Hashima Renkon Association Shops see reverse side

uced in the prefecture isof its specialties. Renkon
contains many otherrecognized as a healthy

Misogi dango shops see reverse side

Keiji Bypassaysw

Ichinomiya
Interchange

Tomei Expressway

KomakiJunction

limitedexpresstrain
24 minutes

limitedexpresstrain
35 minutes

Hikari2 hours

Tōkyō

Nagoya●Hashima Kōka Parking Garage East Parking Garage ☎058-391-4761
West Parking Garage ☎058-392-1091

Meitetsu Tokoname Line

Hikari13 minutes

Jingu-mae
Kanayama

Shin-Hashima Nagoya Meitetsu

Meitetsu Nagoya Main Line

Kōnomiya

Parking garages

Hikari53 minutes

Junction

NagoyaInterchange

local train
22 minutes

Gifu-Hashima●Hinomaru Taxi
Takehana Oﬃce ☎058-391-2006

Maibara●Nihon Taxi
Hashima Oﬃce ☎058-391-5634

Kyōto●Suito Taxi
Hashima Oﬃce ☎058-392-2570

limitedexpresstrain
5 minutes

IchinomiyaMeitetsu●Gifu Kōtsū, Ltd.
Hashima Oﬃce ☎058-398-1582

Meitetsu
Takehana Line

●Gifu Kintetsu Taxi
Hashima Station Oﬃce ☎058-398-1433

Shin-Kiso
River

Main Oﬃce
Ōsu Branch

Kasamatsu

Gifu-Meitetsu

70120-058-341☎058-391-2205☎058-398-8206

way Toki

Centorea-Higashi
Interchange

res

Taxi
●Gifu-Hashima Bus Taxi, Ltd.

ress

ay

via normal roads●from Gifu - 20 minutes

ExpCh
Exp ūō
ress
w●from Gifu - 27 minutes●from Nagoya - 46 minutes

KusatsuJunctionanjō

Chitahantō Toll Road

Interchange

Mino-Seki
Junction

Nagoya Expressway

to Hashimashiyakushomae Station on the Meitetsu Takehana line

Tōka
i-Ho

to Gifu-Hashima Interchange by highway●from Nagoya Interchange - 31 minutes●from Tōkyō - 4 hours 36 minutes
Seta-Higashi●from Ōsaka- 1 hour 50 minutes Kyōto-Higashi Junction

ai-K

kurik
u

MaibaraJunction

Gifu-Hashima
Interchange

Ichinomiya
Junction●from Nagoya - 13 minutes●from Tōkyō - 2 hours 13 minutes●from Ōsaka- 53 minutes

Tōk

sway

to Gifu-Hashima Station by Shinkansen

Expr
es

Ogaki-Nishi
Interchange

Shin-Ōsaka

of delicacies selected as "Hashima Brand recommended products" tonclude jam made with the huge "Beautiful Princess" strawberries thatganache chocolate made with the famous sake of Chiyogiku, Ltd., andecially fed Yoshikawa Poultry . See the reverse side of this map forAccessExp

see reverse side

*Please note that dates and events may be changed or cancelled.

hin

and

Koi-no-arai (carp sashimi)

Around autumn
Early November

August 18th
Late July, mid- to late October
Second Sunday in Octobereis,EWLMQE8SYVMWX+YMHI1ET

Namazu Festival
Hashima Mino Chrysanthemum Exhibition

Enkū Festival
Ichinoeda Countryside Flower Fiesta
Hirakata Kioijishi

n-M

Unagi donburi(bowls of rice toppedwith broiled eel)May 3rd
July 1st and 15th
August 14thShio large rivers,
has always
ich
ent
By
ers
ver
ea
ma
ine
but
ﬁsh,

Mino Takehana Festival
Daidai Festival
Nōbi Fireworks Festival

Meishin Expressway

er ﬁsh cuisine

Date

Late March to early April
Late April to early May

Yōrō Junction

Kabayaki (grilled) catﬁsh

Name of Event

Sewaritei Sakura Festival in Hashima
Mino Takehana Fuji Festival

Tōkai-Kanjō Expressway

Since ancient times in Hashima, there has beena rare, rustic snack named misogi dango. These
simple but popular dango are made with rice
ﬂour mixed with miso (fermented red beanpaste), giving them an indescribable salty-sweet
ﬂavor. They are sold at mochi and Japanese
sweet shops, particularly on days like June
30th, Misogi Day and at the Daidai Festival on
July 1st and 15th.

Festival Calendar

Hokuriku Expressway

Theweet rice dumplings)
Colors of theFour Seasons

Ｆｏｏｄ / ＬｏｃａｌＰｒｏｄｕｃｔｓ&Ｓｏｕｖｅｎｉｒｓroot) cuisineŌta RiverOwari
Yokosuka

AsakuraShinmaiko
Tokoname
ChūbuInternational Airport

Car Rentals●Toyota Rent-a-Car, Hashima Shinkansen Station Branch ☎058-391-4761

Facebook

Hashima Tourist Association

Edited and Published by:

SearchHashima Tourist Association

2614 Takehana-cho, Hashima-shi,
Gifu-ken 501-6241(Gurutto Hashima Division)☎058-322-2303 FAX058-392-7360

Other temples and shrines

This event is held in the Sakurazutsumi
Sub-center of Kiso Sansen Park, aNational Government Park, from lateMarch to early April. This coincides withthe blooming of the cherry and rapeseedblossoms, a declaration that spring has
returned to Hashima. Along with booths
selling food and drink, there are many
events like ﬁshing that anybody canparticipate in.

Hakken Shrine Expanded map

Location: Koyabu Kuwabara-cho, Hashima(Sakurazutsumi Sub-center of Kiso Sansen National Park)

Location : 3298-1 Takehana-cho, Hashima☎058-392-3958

MAP

late March to early April

central

In 1581, the lord of Takegahana Castle, Hirotsuna
Fuwagenroku, relocated the shrine to this location.
On May 3rd (the main festival day) every year, dashi(festival cars on which performances are given), arepulled around in an annual festival of the Hakken
Shrine. On June 30th, a Shinto ritual called misogishinji is performed to cleanse the last half year ofsins away and to ask for deliverance from sickness
and suﬀering

The Ôga Lotus Garden from early to late July F 2

Ｃｕｌｔｕｒｅ / Ｈｉｓｔｏｒｙ

ＥｖｅｎｔｓSewaritei Sakura Festival in Hashima, G 2

Sun flowers
late July

MAP

centralTakehana Betsuin Expanded map

The Minoji Kaidō (or Mino Road)

Korea, and envoys from the Ryūkyū Kingdom. The historical and romantic Mino Road goes throughma from east to west. The rows of cherry trees on the Sakai River embankment running along theern borderof Hashima(Oguma-choand(OnAjika-cho)are particularly
beautiful.
Location:
Kuwabara-cho
Maeno
the east sideof Hashima Hot
Spring) Furthermore, in Decemf 2004, the Mino Road in Hashima was selected as one of "500 Beautiful Walking Roads" by the Japaning Association (supported by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport).
These festivals represents spring in Hashima. They feature the more
MAP
than 300 year old Takehana Temple Wisteria, designated by Gifu
August 14th (delayed to the 16th if it rains)
C 4
Prefecture as a Natural Monument, and the gorgeous dashi (festivalcars) of Mino Takehana, themselves also designated by Gifu
The cities of Hashima (Gifu Prefecture) and Ichinomiya (Aichi Prefecture) transcend
Prefecture as Important Tangible Folk Cultural Assets.
their Kiso River border and cooperate in this festival, in which 5,000 ﬁreworks bloom
centralHongaku
Temple Expanded map
MAP It is well worth seeing
into wheels of ﬁre in the midsummer night skies over the river.
centralMino
Takehana
Fuji
Festival
Expanded map
C 4 "Reverse Niagara
Okoshitosenba
Stone
Lighthousethese rockets (60 cm
in diameter)
launched at the well-reputed
This was the bodai temple for the succession ofFalls", the foremost ﬁreworks display in the Tokai region.
Whenthebeautiful,lightpurpleAccording to legend, this stone lighthouse engraved with a
Takegahana Castle lords. Unryū, the painted ceiling of
ﬂowers of the Takehanathe
TempleChinese Location:
poem, wasdonated(alongacres of(upstream
rice from NōbiBridge)
main temple building, has been designated an
The Masaki
riverbanksportswith
area in20Hashima-shi
Wisteria
bloom
inprofusion,ﬁelds as payment for fuel) by a sumo wrestler from Takehaimportant cultural asset by the prefecture. The
many kinds of activitiesYamato
are availna, who had had a diﬃcult time during a passage on a ship
painter, Ikkei Ukita, painted this towards theable,
includingdrinking
at night.
endgreenof the Tokugawa Shogunate while in hiding due totea under the wisteria trellis
and for the emperor over the shogunate.
his support
stamp rallies for the temples
and shrines around theLocation:
Takeha- 2434-1 Takehana-cho, Hashima
MAP☎058-391-5453
na shopping arcade.

Mino Takehana Festival/Fuji (Wisteria) Festival

Nôbi Fireworks Festival

uide to the
ino Road and surrounding area

Cosmosmiddle to late
October
MAP

E 2

Location: Fields around 6 Shimonaka-cho Ichinoeda, Hashima

during the Horeki River Improvement Incident(Hashima Waste Treatment Center, North)during the Edo period.
Location: 2802 Takehana-cho, Hashima☎058-392-2379

Namazu (catfish) Festival station
Expanded map

Seikō Temple (the S

Within the temple grounds lay the gof three Satsuma samurai, Ish
Setoyama, Makiemon Hirayama,
Ichibei Ōyama. These samurai com
ted ritual suicide to take respons
for failures during the Horeki
Improvement Incident. This has
designated as a historical landma
the prefecture. It is said that their dwere greatly mourned.

This festival, held around autumn,
is open for participation to everyone. This is a new, enjoyable festival aimed at invigorating thecity, with a wide range of events
associated with food, culture,and industry.

Location : the area around
JR Gifu-Hashima Station

Location: 451 Egira-cho, Hashim☎058-392-8006

Hashima Mino Chrysanthemum Exhibition central
Expanded map

Along the river bank on the right-hand side
Location: 2802 Takehana-cho, Hashima (Takehana Betsuin)
are a large row of trees which are especiallybeautiful in the fall. Beneath these trees cancentralExpanded map
be found Daijingū, engraved stone lanterns,
Mino Takehana Festival
and Akihasha.

The Mino chrysanthemum, the city ﬂower, is famous
for its large, digniﬁed blossoms with unusual circularpetals. There are many admirers of this ﬂower whichis particular to the Tokai region, making the Hashima
Mino Chrysanthemum Exhibition, held every year in
November, a very lively event.

Mino Takehana

shrine and temple
stamp rallyThis temple, the oldest in Hashima, wasoriginally dedicated to the cult of Prince
Shōtoku Taishi, but later consecrated to
the Tendai sect, and still later, in the
beginning of the thirteenth century,
consecrated to the Jōdoshin sect.

Location: 1372 Fukuju-cho

famous Takehana Betsuin Wisteria, more than
Summerand autumn
300-years
old. sunﬂowers
The Mino Takehana
Fujicosmos grow as far as the eye can see
in thevastisfallow
ﬁelds
in latethe April
Shimonaka-cho Ichinoeda area. During the(Wisteria)Festival
held here
fromand riding in ﬂower carts. Thereto earlyevent,May. you
Also canhere enjoyis the picking
gravesiteﬂowers(ahavecultural
been manystoriesmagazines and on television about this event
prefecturalproperty)of inDenroku
in recentyears,
its popularity even more.
Takenaka,an assistanttoincreasing
the superintendent
Location: 2759-131 Kuwaba
oﬃcer who committed suicide in protest

Daijingū and Akihasha A 3

MAP

In 1873 during the Edo period,
school relocated here. The mainbuilding is built entirely from the w
keyaki (a type of elm tree), h
irimoya-tsumairi (hip-and-gable roof
karahafugohai (cusped gable ov
stairs). The prefecture designate
temple, one of a few remaining
buildings, as a prefectural cultural a

Ichinoeda Countryside Flower Fiesta
Within the grounds of this temple grows theThe Ōga lotus originally germinatedfrom 2000 year old seeds, whichwere recognized as the world's
lotus
seeds.Road
Large
Mino Road runs from Miya-juku (Atsuta, Nagoya)oldest
on theTōkaidōto crowds
Tarui-juku on the Nakasendo,
visit thetraveledŌga Lotus
in histhetriumphant return fromdistance of about 57.5 kilometers. Ieyasu Tokugawa
thisGarden
road onmiddleJuly, thebestthetimeKichirei
to see Highway. This heavily
attle of Sekigahara, which resulted in the roadalso ofbeing
calledtheprocessions
beautiful, pale
crimson ﬂowers.
led road was an important branch road, used byof daimyō(feudal lords), royal embassies

Saihō Temple B 4

MAP

Eishō Temple D 2

The Mino Takehana Festival
is a religious festival heldyear onthe
thehistory
third of ofMay
Location: 3-25 Fukuju-cho Asahira,Enjoy walking whileevery
absorbingTakehana-cho.
at theHakkenat which
Hashima (Hashima Civic Center)
The Mino Takehana
shrineandShrine
templestamp rally routegorgeous
dashi(festival
cars)consists of eleven shrines and temples in Takehana-cho.
area paradedabout.
Anyone who collects
stamp fromeachAboutof these locationsof thesethirteen dashi
will be eligible forhalf
specialsin participating
stores around
Shōgo Ōta was the man who bred the gentle large round ﬂowers ofare pulled around each year
the city.
the Mino chrysanthemum, bequeathing it to the world. He died at the(alternating years with the other half). These dashi are adorned with glitterage of 92, having spent 76 years of his life dedicated to this pursuiting ōmaku and miokurimaku(banners),
fabulously
sighteachthat everyStamprallyacards
are artistic
100 yenand can be purchased at:of selective breeding. The Mino chrysanthemum, perfected with its
centralelegant circular
ﬂowers and rare round petals have become famous
one should see at least once.
Gurutto Hashima, the Hashima tourist center, open from 9:00-16:00

Overview of the Mino chrysanthemum

Expanded map

and are now frequently given as gifts to the emperor, his family, andLocation: Hakken Shrine (3298-1 Takehana-cho,
Hashima)open
and the areaaround11:00-14:00
the Takehana shopping
arcade on Mondays) central
Chikusen,from(closedother high-ranking dignitaries such as the prime minister.
Expanded map

Location: 4292 Oguma-chExpanded map

MAP

On the second Sunday of every October, a festival is held
In this park spanning approximately
at the Hachiman Shrine in Fukuju-cho Hirakata. Thistwo hectares of land are slides,
festival is meant to pray for tranquility, good harvests,
playground equipment, fountains andand safety for one's family, and to oﬀer blessings andfacilities capable of holding large
thanks for the peace and comfort of spring and autumn.
outdoor events. In the months ofSince the early part of the Edo period, this has been done
March and April, the cherry trees andby the villagers own hands through the Hirakata kioijishicamellias brighten the city of Hashima(designated as an intangible folk cultural property by thewith the colors of spring.
prefecture). These rustic kioijishi dance wildly around theshrine in either a humorous or courageous fashion.

Expanded map

Location: 182 Fukuju-cho Hirakata, Hashima(Hashima Shrine)
Location: 6-1 Takehana-cho Marunouchi, Hashima (south of Hashima Culture Center)

Gurutto Hashima, the Hashima tourist center, central
Sakichi Great Buddha central
This facility is equipped as a new base
Expanded map

Expanded map

MAP

Nakakannondō
Hashima Renkon AssociationDShops
3 see reverse side
Renkon (lotus root) cuisine/Hashima Enkū Museum

Over half of the renkon produced in the prefecture is
The 2.22 meter tall Eleven-Faced
produced in Hashima as one of its specialties. Renkon
Kannon Statue and sixteen otheris loaded with vitamin C, contains many other
Enkū Buddhist carvings can bevitamins and minerals, and is recognized as a healthy
seen up close here. In addition,
dietary ingredient. You
the well from which water was
can taste vitamin-packed
taken to wash the holy monk
renkon in many uncomEnkū as a newborn is nearby.
mon dishes at shops
belonging to the Renkon
Location: 526 Kaminaka-cho
Association.
Naka, Hashima ☎058-398-6264
Open from 9:00 to 17:00
Closed Mondays
Entrance fee: 300 yen per adult(for groups of 30
or more,Misogidango shops see reverse side
150 yen per adult)

Misogi dango (sweet rice dumplings)

Since ancient times in Hashima, there has beenlegendof Nakakannondō
aArare,
rustic snack
named misogi dango. These
simplebutholy
populardango
madetowith
When themonk Enkūwasarepreparing
carverice
the principle
statue mixedof Nakamura-kannondō,
he obtained thefrom a place
ﬂourwith miso (fermented
redwood
bean
upstreamgivingon thethem
NagaraanRiver.
He then wrote"Nakamura," the namepaste),
indescribablesalty-sweetof the village
he wasit to,and
on thewood and sent it
ﬂavor.
They aresoldsendingat mochiJapanesedownstream.
It soonﬂoated close
the village
Hirakata (nowsweetshops,
particularly
onto days
like ofJune
Fukuju-cho
Hirakata,
Hashima)
where
it
was
discovered
30th, Misogi Day and at the Daidai Festival on by thepeople of Anpachi-gun Nakamura (now named Anpachi-cho). A
July
1st and 15th.

for tourists in Hashima. There is a lounge,
The Sakichi Great Buddha stands about ﬁve meters tall and was built in 1759 by
the tourist rest area, where tourists can
MAP
Sakichi Nagata, also known as 'the Mino Saint.' This bronze statue of Shakamuni
relax. The hands-on area and tourist
G 2
Buddha was erected to show Sakichi's gratitude to Buddha for answering his
information desk are decorated in aprayers and completely curing him of a serious disease he contracted while
Meiji period motif. There is a large
at this hot spring has a hightraveling on a pilgrimage to various countries.
cotton loom here named 'Mino-Jima't with a salubrious aﬀect on
from the Edo period that can actually ben andLocation:
sore muscles.
209 The
Takehana-cho, Hashima (Daibutsu Temple) ☎058-391-5032 tried out. There is also a souvenir andis natural hot spring bath isgift shop and tourist information desk
aily, so that its rich mineralwith information about the city.
ts can be fully enjoyed.

Hot Springs

hima ☎058-398-8868
MAP

D 3

Catﬁsh andof
river
ﬁsh cuisine
Hashima, the birthplace
Enkū
Hashima, surrounded by two large rivers,

centralCulture Center） Expanded map

building was constructed
center for cultural andtic activities as well as foreral education in the city
Hashima. It is equippedhigh quality facilities andpment for excellent musicstage performances, asas for exhibiting all types
ducational activities.

ma ☎058-393-2231

Festiva

Sewaritei
Mino Tak

Mino Tak
Daidai F
Nōbi Fire

Enkū Fes
Ichinoeda
Hirakata

NamazuHashima M

Accessto Gifu-Hashima St●from Nagoya●from Tōkyō - 2●from Ōsakalarge crowd tried to pull it up to their village, but they found it so heavy that theyto Gifu-Hashima Inte
couldn't moveKabayaki
it at all. Aftera time, word
got to the people of Nakashima-gun Nakamura(grilled)
catﬁsh●from(now Kaminaka-cho Naka). When the villagers ran down and tried to pull it
up Nagoya Inte●fromthemselves, it came up as light as a feather. The people from Anpachi-gun Nakamura
on Tōkyō - 4
the opposite shore then left without saying a word.
●from Ōsaka- 1
There is a mark where a square piece of wood was dug out of the back of the eleven
to Hashimashiyakushomae Stat
faced Kannon statue, the principle image of the Nakamura- Kannondō. It is said that the●from
Gifu - 2
hatchet the holy monk Enkū used is inside, but that anyone who sees it will go blind.
●from Nagoya
far, nobody has looked.
UnagiThus
donburi

Sakichi was born in
the Kiso and the Nagara, has always
the middle
theMany kinds of brochures are placed
in of
the
been troubled by ﬂoods, which
Edo periodthelounge area, along with amenities
suchinas(bowls of rice toppedwith broiled eel)
via normal rovillage of Takegahgave rise to the development
complimentary water and freeana
wi-ﬁ.
There
MAP
in Haguri-gun,
Enkū (1632-1695) was a Buddhist monk,ofbornin (Japanesepresent day
Kaminaka-choinwajū
dikes).
By●from
Gifu - 2
is also corner periodically usedas madean
D 3
Mino. Sakichi
Hashima during the Edo period. He became
asame
priesttoken,
to honorthe rivers
memory of his
the
these
anonymous
exhibition area, which can makethiscontria
Taxi
mother after she was tragically swept awaygave
in a rise
ﬂoodtoandset oﬀ acrossa cultureof riverJapan as a
Beginning with the principal
lively location. butions to society in the spirit of mercy●Gifu-Hashimalonepilgrim.
Duringhis
wanderings,
Enkūprayedforthehappinessofthecommonand an overriding sense of ﬁlial piety. In
ﬁshing. As a result, there are aimage, The Medicine
doing this, he garnered the respect of thosepeople through his carvings, eventually creatingover 120,000
statuesplethoraof shopsBuddhist
in Hashima
Buddha, nine of Enkū'sliving in the area, becoming known as 'theMain Oﬃce
where you can taste cuisine
statues are on display here.
Mino Saint.' Along with the likes of SonYear Age
EventŌsu Branchprepared with unusual but
toku Ninomiya, he was held up as an ex- Taikentō (hands-on area), 1st ﬂoor
Inside, the guardian Buddhist
ample in national textbooks as a great
1632
1 Born in Mino (Kaminaka-cho, Hashima). delicious river ﬁsh like catﬁsh,●Gifu Kintetsu
statue, a picture of whichis
Koi-no-arai(carp sashimi)man. Many people still travel to pay theirSouvenir and gift
1661shop
30 Believed to have ﬁnished his training on Mount
Ibukicarp.
and descended from the mountain aroundeel, andpainted on the wall of theHashima Station O
respects at Sakichi's grave in Hongaku
this time.
In addition to Hashima
Brand/locallyHashima Civic Center as well
1663 32 Had begun carving statues by this time, including one in Shinmei Shrine in Minami-cho, Gujō. This
Temple in Takehana-cho.
●Gifu Kōtsū, Lproduced special products,
wide
statueais theearliest known Enkū carving
as other places, is one of theHashima Oﬃ
35 Carvedfor
manysalestatues of Buddha in his travels through Hokkaido via Aomori
range of things are1666
displayed
E n k ū B u d d h i s t i m a g e s see reverse side
●Suito Taxi
1671 40 Received a kechimyaku (lineage record of succession) from the Buddhist high priest at Hōryū
such as locally producedTemple
Japanese
representing Hashima.
in Nara.
Hashima Oﬃ
sweets, regional mascot
dolls,
etc.600 scrolls of the Daihannyakyō (Great Perfection of Wisdom Sutra) at Sanzō Temple in1674 43
Restored
These
are
a
diversegroupofdelicacies
selectedas "Hashima Brand recommended products" to●Nihon Taxi
Shima-cho, Shima in Mie Prefecture and added pictures to the temple door.
893 Kaminaka-cho
Nagama,that
Hashima ☎058-392-3210
represent
the huge "Beautiful
Princess" strawberries
1675 44 Climbed Mount Ōmine and made a carvingof Ennogyōja.the city. These include jam made with Location:
Taikentō, 2nd ﬂoor Mino-Jima loom, hands-on corner
Hashima Oﬃ
1676 45 Stayed at Arako Kannon Temple in Nakagawa-ku,
this time,
well overa
Okuda Nagoya
farm isaroundfamousfor, carving
ganachechocolatemade with the famous sake of Chiyogiku, Ltd., and●Hinomaru Ta
thousand Buddhist images.
gourmet eggs from the specially fed Yoshikawa Poultry . See the reverse side of this map forOpen times
1679 48 Received a kechimyaku from the high priest of Onjō Temple in Ōtsu. Carved the Gohōushin
Takehana Oﬃ
A legend of Nakakannondō
detailed store information.
statueat
NakakannondōinHashima.
Saturdays, Sundays, and holidays - 10:00 to 15:00
It is said that the principle image of Nagamayakushi Temple,
1680 49 Carved Buddhist images in places like Ibaraki Castle and Gunma
Parkinggarag*Please note this area may be closed without notice.
1684 53 Stayed in Kōka Shrine in Horado.
Yakushinyorai, was given by the holy monk Enkū to an old beggar*Reservations are required on weekdays●Hashima
Kōka
1685 54 Believed to be in Hida around this time.
for whom he felt pity. The beggar carried the statue around on(contact information shown below)
1686 55 Carved the shintai at Inari Shrine in Kitsuneana, Hashima. Carved the Buddhist statue at Tōgaku
her back every day, until one day she disappeared. At the same
Temple in Kiso-ku, Nagano Prefecture.
time the woman disappeared, a rumor began to spread about a
Mino-Jima, a cotton loom used in
Hashimasince
1689
58 Carved
manytheBuddhist sculptures while traveling around places like Mount Ibuki in Shiga
Car Rentals
ghostly light being seen every night in the brush of the Indian ricePrefecture
and Nikkō in Tochigi Prefecture. Restored Miroku Temple in Ikejiri, Seki. Received a
Edo period, has been placed here. You can
try your●Toyota Rent-a
kechimyaku from the high priest of Onjo Temple in Ōtsu. Miroku Temple became a branch
growingalong
thenearbyGyaku
River.
Whenthevillagesent
out
hand at weaving on this now uncommon temple
loom.of Onjo Temple.
a group of young people to investigate, they discovered the body of the old beggar in the1690 59 Carved a statue of the reigning emperor at the Kannon Hall in Kamitakara-cho, Takayama andbrush still holding the yakushi statue, from which the light was emanating. The villagers
wrote "100,000 Buddhist works completed" on the back.
were surprised and immediately built this temple where they enshrined the statue. The
1691 60 Carved the Shōmenkongō statue in Kanayama-cho, Gero.
Open everyday except for New Year's holidays
1692 61 Prayed for rain at Kōka Shrine in Horado. Wrote the Collected Songs of Enkū.
temple was initially given the sangō (another name given to temples) Hōkōzan (radiantFacebook
Hours of Operation : 9:00 - 16:00
1695 64 Gave a kechimyaku to his disciple, Enchō, in July. Passed away on July 15th in Ikejiri, Seki on thelight), but later moved and renamed Jyōkōzan (purifying light).
Edited andLocation : 2614 Takehana-cho, Hashima ☎058-322-2303
banks of the Nagara river.

Enkū

Nagamayakushi Temple

ma ☎058-391-8511

y: Fuji Shōji , Ltd.

Lounge

About
NagataSakichiＦｏｏｄ / ＬｏｃａｌＰｒｏｄｕｃｔｓ&Ｓｏｕｖｅｎｉｒｓ

Ｃｕｌｔｕｒｅ / Ｈｉｓｔｏｒｙ

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ / Ｐａｒｋｓ

Naming authority: Maruei Concrete Industry Co., Ltd.

centralvie Museum
Park Hashima（Hashima Citizen's Forest Park） central
2
Hirakata Kioijishi CCosmo

Hashima Brand

Hashimalate March to early April

centralHakken Shrine
This Expanded
eventmapis held in the Sakurazutsumi

Sub-center of Castle,
Kiso Sansen
Park, aIn 1581, the lord of Takegahana
Hirotsuna
National
Government
from late
Fuwagenroku, relocatedthe shrine
to thisPark,
location.
to earlyThis
coincides
On May 3rd (the main Marchfestivalday) April.
every
year,
dashiwithblooming of thearecherryand rapeseed(festival cars on whichthe
performances
given),
areblossoms,festival
a declaration
spring has
pulled around in an annualof thethat
HakkenHashima.
Alongmisogiwith booths
Shrine. On June 30th, returneda Shintoto ritualcalledsellingfoodanddrink,
there
are ofmanyshinji is performed to cleanse the last half year
like ﬁshing thatcansins away and to askeventsfor deliverance
fromanybody
sicknessparticipate
in.
and suﬀering

Location: Koyabu
Kuwabara-cho, Hashima
Location : 3298-1 Takehana-cho,
Hashima☎058-392-3958 (Sakurazutsumi Sub-center of Kiso Sansen National Park)The Ôga Lotus Garden from early to late July F 2
MAP

centralTakehana Betsuin Expanded map

The Minoji Kaidō (or Mino Road)
The Mino Road runs from Miya-juku (Atsuta, Nagoya) on the Tōkaidō Road to Tarui-juku on the Nakasendo,
for a distance of about 57.5 kilometers. Ieyasu Tokugawa traveled this road on his triumphant return fromthe Battle of Sekigahara, which resulted in the road also being called the Kichirei Highway. This heavily
traveled road was an important branch road, used by processions of daimyō (feudal lords), royal embassies
from Korea, and envoys from the Ryūkyū Kingdom. The historical and romantic Mino Road goes throughHashima from east to west. The rows of cherry trees on the Sakai River embankment running along thenorthern border of Hashima (Oguma-cho and Ajika-cho) are particularly beautiful. Furthermore, in December of 2004, the Mino Road in Hashima was selected as one of "500 Beautiful Walking Roads" by the Japan
Walking Association (supported by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport).

Guide to the
Mino Road and surrounding area

MAP

According to legend, this stone lighthouse engraved with aChinese poem, was donated (along with 20 acres of riceﬁelds as payment for fuel) by a sumo wrestler from Takehana, who had had a diﬃcult time during a passage on a ship
at night.

MAP

Daijingū and Akihasha A 3
Along the river bank on the right-hand side
are a large row of trees which are especiallybeautiful in the fall. Beneath these trees canbe found Daijingū, engraved stone lanterns,and Akihasha.

MAP

This temple, the oldest in Hashima, wasoriginally dedicated to the cult of Prince
Shōtoku Taishi, but later consecrated to
the Tendai sect, and still later, in the
beginning of the thirteenth century,
consecrated to the Jōdoshin sect.

In 1873 during the Edo period, a Han
school relocated here. The main temple
building is built entirely from the wood of
keyaki (a type of elm tree), has an
irimoya-tsumairi (hip-and-gable roof) and akarahafugohai (cusped gable over the
stairs). The prefecture designated thistemple, one of a few remaining sacredbuildings, as a prefectural cultural asset.

Location: 1372 Fukuju-cho Hirakata, Hashima

Sun flowers
late July☎058-398-2063
MAP

Ō su Kannon (Shinhuku Temple) F 2

Founded in the Kamakura period,
this temple was later moved to
Nagoya by Ieyasu Tokugawa. The
current Ōsu Kannon is a temple
erected asSummer
a memorial
to the past.
sunﬂowers
and autu
A sacred copper
standing
in the vast
fallowKannon
ﬁelds in theand an Amidastatueevent,Buddha
you canenjoyarepickinenshrined havewithin.
been many stories in m

Ichinoeda Countin recent years, increasing its
Location: 2759-131 Kuwabara-cho Ōsu, Hashima ☎058-398-6578

Mino Takehana Festival/Fuji (Wisteria) Festival

Location: Fields around 6(Hashima Waste Treatmen

Location: 2802 Takehana-cho, Hashima
These festivals represents spring in Hashima. They feature the more
Nôbi Fireworks Festival☎058-392-2379
than 300 year old Takehana
TempleWisteria,(thedesignatedby Gifu samurai graves) C 3
Seikō
TempleSatsuma
August 14th (delayed to the 16th if it rains)
C 4
Namazu (catfish) Festiv
Prefecture as a Natural Monument, and the gorgeous dashi (festival
MAP

MAP

The cities of Hashima (Gifu Prefecture) and Ichinomiya (Aichi Prefecture) transcendtheir Kiso
River border and cooperate in this festival, in which 5,000 ﬁreworks bloom
centralExpandedof
mapﬁre in the midsummer night skies over the river. It is well worth seeing
Hongaku Temple
into wheels
these rockets (60 cm in diameter) launched at the well-reputed "Reverse Niagara
This was the bodai temple for the succession ofFalls", the foremost ﬁreworks display in the Tokai region.
Takegahana Castle lords. Unryū, the painted ceiling of
the main temple building,
hasThebeen
an area in Hashima-shi (upstream from NōbiBridge)
Location:
Masakidesignatedriverbank sports
important cultural asset by the prefecture. The
Yamato painter, Ikkei Ukita, painted this towards theend of the Tokugawa Shogunate while in hiding due tohis support for the emperor over the shogunate.

Okoshitosenba Stone Lighthouse C 4

Saihō Temple B 4

The Ōga lotus originally germinatedWithingroundsof thistemple grows thefrom
2000theyear
old seeds,
whichfamousTakehana
Wisteria, more thanwererecognized
as Betsuin
the world's
300-years
old. Large
The Mino
oldestlotus seeds.
crowdsTakehana Fuji
(Wisteria)
is heldinhere
visit
the Ōga Festival
Lotus Garden
the from late April
to earlyMay.
heretoissee
the gravesite (amiddleof July,
the Also
best time
culturaltheprefectural
beautiful, pale
crimsonproperty)
ﬂowers. of Denroku
Takenaka, an assistant to the superintendentoﬃcer who committed suicide in protest
during the Horeki River Improvement Incident
Location: Kuwabara-cho Maeno (On the eastside theof Hashima
Hot Spring)
duringEdo period.

MAP

Eishō Temple D 2

Ｅｖｅｎｔｓ

MAP

Ｃｕｌｔｕｒｅ / Ｈｉｓｔｏｒｙ

Ｃｕｌｔｕｒｅ / Ｈｉｓｔｏｒｙ

Other temples
andshrines
Sewaritei
SakuraFestival in Hashima, G 2

Location: 2434-1 Takehana-cho, Hashima☎058-391-5453

Withinthe temple grounds
lay the gravesby Gifu
cars) of Mino Takehana,themselvesalso designatedof threeFolk
Satsumasamurai,
Prefecture as Important Tangible
CulturalAssets.Ishisuke
Setoyama, Makiemon Hirayama, andIchibei centralŌyama. These samurai commitMino Takehana Fuji Festival
Expanded map
ted ritual suicide to take responsibility
When the beautiful, light purple
for failures during the Horeki Riverﬂowers of the Takehana Temple
Improvement Incident. This has been
Wisteria bloom in profusion,
designated as a historical landmark by
many kinds of activities are theavailprefecture. It is said that their deaths
able, including drinking green
were greatly mourned.
tea under the wisteria trellis andLocation: 451 Egira-cho, Hashima
stamp rallies for the temples☎058-392-8006
and shrines around the Takehana shopping arcade.

This festival, held around autum
is open for participation to eve
one. This is a new, enjoyable ftival aimed at invigorating tcity, with a wide range of eve
associated with food, cultu
and industry.

Location : the area aroun
JR Gifu-Hashima Station

Location: 2802 Takehana-cho, Hashima (Takehana Betsuin)Mino Takehana

centralshrine and temple
stamp rally

Expanded map

Mino Takehana Festival

Enjoy walking while absorbing the history of Takehana-cho.
The Mino Takehana shrine and temple stamp rally routeconsists of eleven shrines and temples in Takehana-cho.
Anyone who collects a stamp from each of these locations
will be eligible for specials in participating stores aroundthe city.
Stamp rally cards are 100 yen each and can be purchased at:
Gurutto Hashima, the Hashima tourist center, open from 9:00-16:00
Chikusen, open from 11:00-14:00 (closed on Mondays) central
Expanded map

centralExpanded map

The Mino Takehana Festival
is a religious festival held
every year on the third of May
at the Hakken Shrine at whichgorgeous dashi (festival cars)
are paraded about. Abouthalf of these thirteen dashi
are pulled around each year
(alternating years with the other half). These dashi are adorned with glittering ōmaku and miokurimaku (banners), a fabulously artistic sight that everyone should see at least once.

MAP

Ichijō Temple A 2

It was said that screams and battle sounds
could be heard here after a battle in the
Genpei war (1181). However, after a stone
Buddhist statue was consecrated, this temple
built, and a memorial service held for thedead, these sounds ceased. There are many
gorinishi (ﬁve-ringed stone towers) collectedShōgo
Ōta inwasmanbred theand enshrined here.
Also,
thethefall,
thewhorows
Mino chrysanthemum,
bequeathingof ginkgo trees, thereminiscentof a landscapeage of 92, having spent 76 years of himmersed in sorrow,in front of the mountainof selective breeding. The Mino chrygate are an additional
elegantpopular
circular attraction.
ﬂowers and rare roun

Overview of theand are now frequently given as gifts

Location: Hakken Shrine (3298-1 Takehana-cho,
Hashima) and4292
the area aroundthe Takehana shopping
arcadeother high-ranking dignitaries such as
Location:
Oguma-choNishioguma,Hashima☎058-391-5428

Inside this building, locally produced art such as Enkū
Buddhist carvings and woven textiles, and historical
documents on things like wajū (dike creation) are on
display. This building now also houses the Hashima Movie
Museum with its rare public collection of national movie
memorabilia. Immediately in front of this building stands amemorial for the Takegahana Castle ruins.

The last Lord of Takegahana Castle, Shigekatsu Sugiura

Shigekatsu Sugiura was the Lord of Takegahana Castle during
the battle bearing its name, which preceded the Battle ofSekigahara. He was betrayed by a subordinate and his castle
was surrounded by the Eastern forces. He rallied his spearmen
and valiantly defended the castle. His bravery shook the enemy
forces, but in the end he had the castle burned to the ground,after which he died on his own sword.

Location: 2624-1 Takehana-cho, Hashima ☎058-391-2234

eters tall and was built in 1759 by' This bronze statue of Shakamuni
ude to Buddha for answering his
ous disease he contracted whilebutsu Temple) ☎058-391-5032

About

Hashima Hot Springs G 2
MAP

The water at this hot spring has a highiron content with a salubrious aﬀect onneural pain and sore muscles. The
water in this natural hot spring bath ischanged daily, so that its rich mineralcomponents can be fully enjoyed.

Renkon (lotus root) cuisine

In this park spanning approximately
The 2.22 meter tall Eleven-Faced
two hectares of land are Kannon
slides, Statue and sixteen otherplayground equipment, fountains
andEnkū
Buddhist carvings can befacilities capable of holdingseen
large
up close here. In addition,
outdoor events. In the monthsof from which water was
the wellMarch and April, the cherry trees
andto wash the holy monktakencamellias brighten the city of Hashima
Enkū as a newborn is nearby.
with the colors of spring.

Over half of the renkon produced in the prefecture is
produced in Hashima as one of its specialties. Renkon
is loaded with vitamin C, contains many othervitamins and minerals, and is recognized as a healthy
dietary ingredient. You
can taste vitamin-packed
renkon in many uncommon dishes at shops
belonging to the Renkon
Association.

MAP/Hashima Enkū Museum

Expanded map

Location: 526 Kaminaka-cho
Naka, Hashima ☎058-398-6264
Open from 9:00 to 17:00
Closed Mondays
Location: 6-1 Takehana-cho Marunouchi,
Hashima (south of Hashima Culture Center)
Entrance fee: 300 yen per adult(for groups of 30 or more,
central
150 yen per adult)
Expanded map

Gurutto Hashima, the Hashima tourist center,

This facility is equipped as a new baseA legendof Nakakannondō

for tourists in Hashima. There is a lounge,

Sakichi was born inthe middleof theD 3
TextileMaterial
CenterEnkū
Edo period in the
MAP

Shima-cho, Shima in Mie Prefecture and added pictures to the temple door.

Taikentō, 2nd ﬂoor

centralTemple in Nakagawa-ku, Nagoya around this time, carving well over a
1676 45 Stayed at Arako Kannon
Fuji Hashima Culture Center（Hashima
CultureCenter）
thousandBuddhist images.
Expanded map

48

Since ancient times in Hashima, there has beena rare, rustic snack named misogi dango. These
simple but popular dango are made with rice
ﬂour mixed with miso (fermented red beanpaste), giving them an indescribable salty-sweet
ﬂavor. They are sold at mochi and Japanese
sweet shops, particularly on days like June
30th, Misogi Day and at the Daidai Festival on
July 1st and 15th.
Kabayaki (grilled) catﬁshbeen troubled by ﬂoods, whichgave rise to the developmentof wajū (Japanese dikes). By
the same token, these rivers
gave rise to a culture of riverﬁshing. As a result, there are aplethora of shops in Hashima
where you can taste cuisine
prepared with unusual but
delicious river ﬁsh like catﬁsh,eel, and carp.

Unagi donburi(bowls of rice toppedwith broiled eel)

,EWLMQE8SYVMWX+YMHI1ET

Hashima Brand

Koi-no-arai (carp sashimi)

see reverse side

These are a diverse group of delicacies selected as "Hashima Brand recommended products" toLocation: 893 Kaminaka-cho Nagama, Hashima ☎058-392-3210 represent the city. These include jam made with the huge "Beautiful Princess" strawberries that
Mino-Jimaloom, hands-on corner

Open times
Received a kechimyaku from the high priest of Onjō Temple in Ōtsu. Carved the Gohōushin
A legend of Nakakannondō
statue at Nakakannondō in Hashima.
Saturdays, Sundays, and holidays - 10:00 to 15:00
This buildingwasconstructed
It is said that the principle image of Nagamayakushi Temple,
1680
49 Carved
Buddhist
images in places like Ibaraki Castle and Gunma*Please note this area may be closed without notice.
as a 53
centercultural
1684
Stayedfor
in Kōka
Shrine inand
Horado.
Yakushinyorai,
was given by the holy monk Enkū to an old beggar*Reservations are required on weekdays
1685
Believed toin Hidaasaroundartistic54activities
asbewellfor this time.
for(contact
whom heinformation
felt pity. Theshown
beggarbelow)
carried the statue around on
1686 55 Carved the shintai at Inari Shrine in Kitsuneana, Hashima. Carved the Buddhist statue at Tōgaku
her back every day, until one day she disappeared. At the samegeneral education
in
the
city
Temple in Kiso-ku, Nagano Prefecture.
time the woman
disappeared,
a rumorto spread aboutof Hashima.
is Buddhist
equipped
Mino-Jima,a cottonloom
usedbeganin Hashima
sincea the1689
58 CarvedIt many
sculptures while traveling around places like Mount Ibuki in Shiga
ghostly
light being
seen
everyplacednight in thebrushYouof thecan
Indianand Nikkō inandTochigi Prefecture. Restored Miroku Temple in Ikejiri, Seki. Received awith high Prefecture
quality facilities
Edo
period,
has
been
here.
tryriceyour
kechimyaku from the high priest of Onjo Temple in Ōtsu. Miroku Temple became a branch
growingatalong
the nearby
Gyaku
River.uncommon
When the village
sent out
equipmenttemple
for excellent
music
hand
weaving
on
this
now
loom.
of Onjo Temple.
a group of young people to investigate, they discovered the body of the old beggar in theand stage
performances,as emperor at the Kannon Hall in Kamitakara-cho, Takayama and
1690
59 Carved
a statue of the reigning
brush still holding the yakushi statue, from which the light was emanating. The villagers"100,000 Buddhist
works completed" on the back.
well as forwrote
exhibiting
all types
weresurprisedfor
andNew
immediately
builtholidays
this temple where they enshrined the statue. The
1691 60 Carved the Shōmenkongō statue in Kanayama-cho, Gero.
Open
everydayexceptYear'sof educational activities.
1692 61 Prayed for rain at Kōka Shrine in Horado. Wrote the Collected Songs of Enkū.
temple wasinitially
given the sangō (another name given to temples) Hōkōzan (radiant
Hours of Operation: 9:00- 16:00
1695 64 Gave a kechimyaku to his disciple, Enchō, in July. Passed away on July 15th in Ikejiri, Seki on thelight),
but later moved andHashima
renamed Jyōkōzan(purifying light).
Location : 2614
Takehana-cho,☎058-322-2303
Location: 6-7 Takehana-cho Marunouchi, Hashima ☎058-393-2231
banks of the Nagara river.
1679

Misogi dango shops see reverse sideCatﬁsh and river ﬁsh cuisine

lounge area, along with amenities such as
village of Takegahcomplimentary water and free wi-ﬁ. ThereMAP
ana in Haguri-gun,
Enkū (1632-1695) was a Buddhist monk, born in present day Kaminaka-cho in
The Textile Museum
contains
is also corner periodically used
as anNagamayakushi
Temple D 3
Mino. Sakichi
made theHashima during the Edo period. He became a priest to honor the memory of hislargest collectionin Japancontriof fashion
anonymous
exhibition area, which can make this amother after she was tragically swept away in a ﬂood and set oﬀ across Japan as abutions
to society
in the spirit
Beginning with the principal
clothing
materials
fromofallmercy
over thelively location.
lonepilgrim.
Duringhis
wanderings,
Enkūprayedforthehappiness of the common
and an overriding sense of ﬁlial piety. In
image, The Medicine
country. In its displayed collection of
doing this, he garnered the respect of thosepeople through his carvings, eventually creating over 120,000 Buddhist statues
Buddha, nine of Enkū's
top-notchmaterialdeveloped
inliving in the area, becoming known as 'thestatues are on display here.
materials
asSonfar back
MinoJapan
Saint.'are
Alongwith the fromlikes ofYear Age
EventtokuasNinomiya,
he wasup as anas
ex-those
Inside, the guardianTaikentō
Buddhist (hands-on area), 1st ﬂoor
40 years
andheld
as recentample in national textbooks as a great
1632
1 Born in Mino (Kaminaka-cho, Hashima).
statue, a picture of which isused in the most up-to-date trends.
man. Many people still travel to pay their
1661 30 Believed to have ﬁnished his training on Mount Ibuki and descended from the mountain around
painted on the Souvenir
wall of the and gift shop
The atmuseum
a veryrespects
Sakichi's has
graveacquiredin Hongaku
this time.
In addition
to Hashima Brand/locallyHashima Civic Centeras wellhighinreputationin Japan. (Please call
1663 32 Had begun carving statues by this time, including one in Shinmei Shrine in Minami-cho, Gujō. This
TempleTakehana-cho.
statue is the earliest known Enkū carving
as other places, producedis one of the special products, a wide
ahead for admission.)
1666 35 Carved many statues of Buddha in his travels through Hokkaido via Aomori
E n k ū B u d d h i srange
t i m a gof
e s things are displayed for sale
1671 40 Received a kechimyaku (lineage record of succession) from the Buddhist high priest at Hōryū
such as locally produced Japanese
representing Hashima.
Temple in Nara.
Location: 448 Takehana-cho Hachijiri, Hashima ☎058-391-8511
sweets, regional mascot dolls, etc.
1674 43 Restored 600 scrolls of the Daihannyakyō (Great Perfection of Wisdom Sutra) at Sanzō Temple in
Naming authority:
Fuji Climbed
Shōji , Mount
Ltd. Ōmine and made a carving of Ennogyōja.
1675 44

Hashima Renkon Association Shops see reverse sideThe
Misogi dango (sweet rice dumplings)
Colors of theFour Seasons

When the holy monk Enkū was preparing to carve the principle
the tourist rest area, where tourists canstatue of Nakamura-kannondō, he obtained the wood from a placerelax. The hands-on area and tourist
upstream on the Nagara River. He then wrote "Nakamura," the nameinformation desk are decorated in aof the village he was sending it to, on the wood and sent it
periodThereis a (nowlarge
downstream. ItMeiji
soon ﬂoatedclosemotif.
to the villageof Hirakata
cotton Hashima)loom where
here itnamed'Mino-Jima'
Fukuju-cho Hirakata,
was discoveredby thefrom theNakamura
Edo period
actually bepeople of Anpachi-gun(now that
namedcanAnpachi-cho).
A
tried
out.it Thereis village,
also abutsouvenir
large crowd tried
to pull
up to their
they foundandit so heavy that they
shop
desk
couldn't move gift
it at all.
After aandtime, tourist
word got toinformation
the people of Nakashima-gun
Nakamura(now Kaminaka-choNaka). When about
the villagers
ran down and tried to pull it up
with information
the city.
themselves, it came up as light as a feather. The people from Anpachi-gun Nakamura on
the opposite shore then left without saying a word.
There is a mark where a square piece of wood was dug out of the back of the eleven
faced Kannon statue, the principle image of the Nakamura- Kannondō. It is said that theLoungeHashima, surrounded by two large rivers,
hatchet the holy monk Enkū used is inside, but that anyone who sees it will go blind.
the Kiso and the Nagara, has always
Many kinds of brochures are placedin nobodythe has looked.
Thus far,Hashima, the birthplace of Enkū

NagataLocation: 1038-1
Kuwabara-cho Umaminami, Hashima ☎058-398-8868
SakichiNaming authority: Maruei Concrete Industry Co., Ltd.

Nakakannondō
D 3 Forest Park） central
Cosmo Park Hashima（Hashima Citizen's

Okuda farm is famous for, ganache chocolate made with the famous sake of Chiyogiku, Ltd., andgourmet eggs from the specially fed Yoshikawa Poultry . See the reverse side of this map for
detailed store information.

Ｆｏｏｄ / ＬｏｃａｌＰｒｏｄｕｃｔｓ&Ｓｏｕｖｅｎｉｒｓ

anded map

Expanded map

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ / Ｐａｒｋｓ

entralＣｕｌｔｕｒｅ / Ｈｉｓｔｏｒｙ

ld
is
s,
nd
n.
ne
hi
he
he

Hashima Folk History Museum/Hashima Movie Museum central

1

2

3

4

5

Expanded map (central)

Hashima Guide Map
Hashima Renkon Association Shops
Shōsen11-91 Takehana-cho Marunouchi ☎058-391-9339

Map grid C-3

Chikusen

3-17 Takehana-cho Marunouchi ☎058-393-0228

Expanded map (central)

Chiyogiku

2733 Takehana-cho☎058-391-3131

Expanded map (central)

Aoyama Shōten 3113-1 Takehana-cho☎058-391-3714

Expanded map (central)

Sushidokoro Samon 324 Takehana-cho Iigara☎058-391-5604

Map grid D-3

Cafe Karisu

2-38 Funabashi-cho☎058-398-6861

Expanded map (station)

Tanokyu1144-1 Kaminaka-cho Ishiki☎058-392-7556

Map grid D-3

Hinomaru Seipan 2541 Takehana-cho☎058-391-3026

Expanded map (central)

Senryō

1102-1 Kaminaka-cho Nagama☎058-392-1752

Map grid D-3

Takoyaki Atomu 2-108-2 Takehana-cho Marunouchi☎058-393-0822

Expanded map (central)

3-51 Fukuju-cho Asahira☎058-392-2952

Map grid C-2

Ōgondō

2340-2 Egira-cho☎058-391-6556

Map grid D-3

Shōkadō2448-46 Takehana-cho☎058-391-2464

Expanded map (central)

Hashima Brand

Renkon Cuisine

Other

Wajū Yakiudon

Tsuruya

3220 Takehana-cho☎058-391-2616

Expanded map (central)

Togetsuen

2631-1 Takehana-cho☎058-391-2562

Expanded map (central)

Miyakoya

3-59 Takehana-cho Marunouchi☎058-392-9832

Expanded map (central)☎058-392-1406

Map grid D-3

Civic Center

Family Restaurant Dōmu 5-5-1 Ajika-cho☎058-392-7896

Map grid B-3

Uki Kyō3160 Takehana-cho☎058-391-3004

Expanded map (central)

Panda Café

1557 Egira-cho☎058-391-4037

Map grid D-3

Wajū
Yakiudon153

5 Oguma-cho Shima

Snow Board Hashima

81
Em
ba
nk
m

Cosmo Park Hashima

ro
ad

ki

Mino Takehana Fuji Festival

a

im

ns

ge

ka

id
Br

in

Takehana-cho Ōnishi

17

en
e

lin

24

Minonoya

22

12

Cafeteria Vanesa

him
tat

aS
ion

as

him

Hirakata 1

70

Iwasho Shōten

37

Gifu-Hashima Interchange

aS

tat

Shi

n-H

ion

ash

Hashima trestle
east garage

Funabashi-cho 2nEgira-cho

18･57

Business hours: Bath, daytime use 10:00 - 18:00

Regular holidays: None

Nō

bi

Bri

Telephone: (058) 392-5000

Business hours: Open 24 hours

dg

e

39

Towards Ichinomiya

3 Toyoko Inn

4 Hotel Route-Inn

Expanded map

station

Gifu-Hashima Shinkansen south exit

2-27 Funabashi-cho(058) 207-1045
Regular holidays: None
Business hours: Open 24 hours

1-71 Fukuju-cho Asahira(058) 394-0055
Regular holidays: None
Business hours: Check in 15:00
Check out 10:00

5 Weekly- Sho Gifu-Hashima Hostel

6 Andiamo Partenza Hotel

Address:

Telephone:

Nagamayakushi Temple

Expanded map

stationIn front of Gifu-Hashima Station

Address:

Tanokyu

Popeye Café
ArigataiD

Telephone:

32

ChōeidōCostcoKaminaka-cho

Address: 1-72 Fukuju-cho Asahira

Check in 15:00
Check out 10:00

Okuda Nōen

Textile竹鼻町蜂尻
Material Center

Home Center
Valor

1

Mine Kōbō

Chūō
Junior High SchoolGifu-Hashima Interchange ramp

7 Funabashi-cho Miyakita

im

P a StatioŌgondō

Prefectural Nursing University

Apa Hotel Gifu-Hashima Station, north side
〈Gifu-Hashima-Ekimae〉

56

Chūō Elementary School

Senryō

Telephone: (058) 398-2631

Masaki-cho Mitsuyanagi

Sushidokoro Samon

146

Expanded map

station〈Gifu-Hashima-Ekimae〉

Address: 1041 Kuwabara-cho Umaminami

Okoshitosenba
Stone Lighthouse

53

Mamumamu Yatai
Panda CaféC

2 Apa Hotel

Map

F 2

Regular holidays: One day per year

18

42

Egira-cho Minamigochu

54

1 Kanpo-no-Yado Gifu-Hashima

Kiso River, outer bank
Masaki Athletic Area

Takehana-cho Iigara

Kahma
Home Center

Gifu-Hashima Interchange Service Station

Hottsu-cho

Takehana-cho

70

Egira Station

Hashima Dango

Fukuju Sports Park

(Hashima Athletic Park)JA Gifu Masaki

Hashima Service Station

Seikō Temple
Hashima Central Park
151

80

Nōbi Fireworks Festival

Iwasho Shōten Shimodote Takehana-cho

Oshokuji
Den Café

Toikyū Shōten

Nikkō Golf Club Cue

Hashima City Hall

3 Fukuju-cho Asahira

Namazuya,
Hashima branch

Masakicho Oura

Gifu Shinkin Bank

Takehana
Junior High School

as

u-H

Ōgaki Kyōritsu BankJūroku Bank

H
inSh

Gif

Hashima Post Oﬃce

Fruit
Gifu-Hashima

Sakae
Service Center

HashimaHigh School

Irifune30

Masakicho Oura

Hashima Masaki-cho Service Station

71

72

Sakichi Great Buddha

Takehana police box

Fukuju-cho Asahira 4

Iwasho Shōten

Masaki-cho Magariminami

Civic Center

Otowa

Fukuju-cho Hongo

70

Bisai Shinkin Bank

Hashimashiyakushomae
StationYajiya11

Hashimao Bridge

23

Takehana Kitsuneana

Lodgings

Seihōya
Masaki-cho Magari

86

geMasaki-cho

88

Takehana Betsuin

Toyota Rent a Car, Gifu
In front of Gifu-Hashima Shinkansen Station

2

Station

Line

ehana

Tak
itetsuMeBrid

MasakiElementary School

Ogawa Futon Store

FukujuElementary School

sh

Ha

Sh

Hashima trestle P
West garage

Takehana

Fire Department, main

ga
sO

idō

e

Mino Takehana Festival

Fukuju-cho
194

Ajika-cho 5

Hashima Citizen's Hospital

Hakken Shrine

Takehana
Elementary School（Hashima Citizen's Forest Park）

2 Funabashi-cho Honmachi

74

4

lin

Fuji Hashima Culture Center

rd

ka

Tō

D

en

Dangos, Hashima branch（Hashima Dango）（(Hashima Culture Center）

Binō

Fuwa
Ishiki Station

WING151

ShōsenHashima Public Library

1

54

52

en
t

wa
to

JR

ta 4

Masaki-cho

Family Restaurant
Dōmu

Fukuju-cho Majima 3

Fukuju-cho Chiyoda

aka

151

Morihaku Seika

Eishō Temple

4

Hotel Route-Inn
In front of
Gifu-Hashima Station Namazu Festival

Oguma-choMarunouchi 3

平

Suka Station

Hashima JuniorHigh School

40

Andiamo Partenza Hotel

ns

B

d

Map grid D-3

6

Hir

20

Uki YoButachūbō Bar Kuma

troa

1299-1 Kaminaka-cho Nagama ☎058-392-5167

Expanded map (station)ka

Takehana
Junior High School13Ōgaki Kyōritsu Bank

Shimodote Takehana-cho

Gifu-Hashima
StationinHashima City Hall

Fukuju-cho Asahira 3

Fukuju-cho Hirakata

Sh

Aoyama Shōten

Hashima
Post Oﬃce

Hirakata KioijishiidōSaihō Temple

ōMinamijuku Station

18

Tō
ka

i KaidHashimaHigh School

Ramen
Munechan

19
73

Hashima Jidōsha Kōgyō

Lotus root, ginkgo, and asparagus are usedin regional cuisine as agricultural products
which represent the city of Hashima.

JR

Minoj

55

Tsuruya33
16 Nishimatsutei

Aoyama Squareen

Arigatai

浅FujikyūSakichiGreat Buddha

HashimaShiyakushomae
StationHashima Mino
Chrysanthemum Exhibition

Togetsuen

36

Chiyokiku Shuzō

41

ro

Ichijō Temple

34

Takehana-cho Ōnishim

Map grid D-3

町Gobōseto Square

Oguma-cho 31299-1 Kaminaka-cho Nagama ☎058-392-5167

寿50

Hashima Tourist Associationbassador, Vanesa Oshi
The ﬁrst Hashima sightseeing am

Katsusei

Hinomaru Seipan

Hashima Folk History Museum
Ban Café

14

21

Takehana Betsuin
Gurutto HashimaA

ShōkadōAjika-cho

Popeye Café

福Caﬀe
Divertire

Mino TakehanaFestival

MiyakoyaStation31（the Hashima tourist center）

Daijingū and Akihasha

Wajū Yakiudon Association ShopC

Takoyaki Atomu

MisogiDango

Map grid C-3

Mamumamu Yatai1587-2 Egira-cho

Namazuya,
Marunouchi branch shop

YokochūDangos, Hashima branch 1-46 Oguma-cho Shima (Wing 151) ☎058-393-2181

Shimasaka
Marunouchi 3

15

Misogi Dango

Takehana

Hongaku Temple

85

51Sports*Please inquire, sales are seasonal

Irifune(Hashima Masaki-cho Service Station)

nk

B

Cars

Takehana
Elementary School

Iwasho ShōtenbaMisogi Dango Association Shops

Food and Drink

Bridal Port One

70

ChikusenGifts and Souvenirs

RenkonCuisine87（Hashima Citizen's Forest Park）

Gas Stations

Hakken Shrine(Hashima Culture Center)

Cosmo Park Hashima

Lodgings

Mino Takehana Festival

Fuji Hashima Culture CenterEm

AHashimaPublic Library

Nakakannondō/Hashima Enkū Museum

Weekly- Sho
Gifu-Hashima Hostel
Me
ite
tsu
Ta
ke
ha
na
Lin
Cafe KarisueToyoko Inn
Gifu-Hashima Shinkansen
south exit

5

3

Shimonaka-cho

u
ab

Ōy

B

Address: 1-44 Fukuju-cho Asahira

Regular holidays: Sundays, New Year's holidays

Regular holidays: Tuesdays (bridal)

Business hours: Reception 13:30 - 20:00

Check in 16:00 - 20:00
Check out 10:00

Sewer system
Waste treatment center

Expanded map

station

Address: 8-17 Funabashi-cho
Telephone: (058) 393-2660

Ichinoeda Countryside
Flower Fiesta

e

g
rid

Expanded map

station

Telephone: (0120) 688-339

Business hours: Weekdays 13:00 - 20:00 (bridal)

Saturdays, Sundays, & holidays 9:30 - 20:00 (bridal)
Every day 11:30 - 14:30 (restaurant)
17:00 - 21:00 (restaurant)

Food and Drink

Fire Department, south

EE
10 Uokatsu

11Otowa

Map

F 3

Map

C 2

Address: 5234 Kuwabara-cho Yagami Address: 4-16 Fukuju-cho Asahira
Regular holidays: 2nd - 5th Wednesdays

13 Uki Yo

70 Iwasho Shōten(Hashima Masaki-cho Service Station) C 3 (Hashima Service Station) C 3
Address: 1033 Masaki-cho Magari Address: 319 Takehana-cho Kitsuneana
Regular holidays: New Year's Day
Regular holidays: New Year's Day, Wednesdays
Business hours: 7:30 - 20:00
Business hours: Weekdays & Saturdays 7:30 - 19:30
Sundays & holidays 7:30 - 19:00
Map

F

Map

Nan

Ōsu Kannon
ridgeExpanded map

71 Toikyū Shōten

Business hours: 11:00 - 14:00

Uokatsu

Address: 2-26 Takehana-cho Marunouchi

Business hours: 11:30 - 14:00

Regular holidays: Tuesdays

17 Yajiya

centralExpanded map

3191-2 Takehana-cho
Telephone: (058) 392-3067
Regular holidays: No ﬁxed holidays
Business hours: 11:00 - 23:00

Business hours: 11:00 - 14:00

Address:

16:30 - 21:00

38

18 Popeye Café

Map

C 2

Map

D 3

4-18 Fukuju-cho Asahira Address: 1299-1 Kaminaka-cho Nagama
Telephone: (058) 392-5167
Telephone: (058) 322-5368
Regular holidays: Mondays & 3rd Tuesdays Regular holidays: Thursdays
Business hours: 11:30 - 14:00 (L.O.13:45) Business hours: 6:30 - 18:00
17:30 - 22:00 (L.O.21:30)(Saturdays, Sundays, & holidays 17:00 - )Address:

Telephone: (058) 393-1818

15:00 - 20:30

17:00 - 20:00

Expanded map

Telephone: (058) 392-0328

Regular holidays: Wednesdays & 3rd Thursdays

Regular holidays: Thursdays

16 Nishimatsutei

centralMarunouchi branch shopF

Kuwabara
Elementary School

35

Kuwabara
Junior High School

Yoshikawa Poultry

Map

C 3

1066 Takehana-cho Kitsuneana
Telephone: (058) 392-2215
Regular holidays: New Year's Day
Business hours: Weekdays & Saturdays 8:00 - 19:30
Sundays & holidays 8:00 - 19:00
Address:

Kuwabara-choŌsu

19 Ramen Munechan

73 Hashima Jidōsha Kōgyō

Map

C 3

Kanpo-no-Yado
Gifu-Hashima

Expanded map

21 Caﬀe Divertire

Expanded map

3-108-1 Fukuju-cho Asahira Address: 20 Egira-cho
Telephone: (058) 372-2808(058) 392-3572
Regular holidays: No ﬁxed holidays
Regular holidays: None, generally
Business hours: Mondays - Thursdays 11:00 - 23:00 Business hours: 17:30 - 24:00(L.O.23:30)
Fridays & Saturdays until 1:30 am
Sundays until 22:30 pm

centralExpanded map

6-36 Fukuju-cho Hirakata(058) 398-1944
Regular holidays: Wednesdays、2nd & 4th Sundays
Business hours: 8:30 - 15:00
Telephone:

Telephone:

23 Minonoya

Map

C 2

Address:

2551-1 Takehana-cho(058) 392-8608
Regular holidays: Tuesdays
Business hours: 11:00 - 20:00*Children under six not allowed in shop
Address:

Telephone:Ōga Lotus Garden

22 Cafeteria Vanesa(Coﬀee and handmade cake shop)

central24 Irifune

Map

C 2

Map

C 2

26-5 Fukuju-cho Chiyoda Address: 3-51 Fukuju-cho Asahira
Telephone: (058) 392-2952(058) 372-3177
Regular holidays: Wednesdays
Regular holidays: Wednesdays
Business hours: 9:00 - 17:30
Business hours: 9:00 - 18:00
Address:
Telephone:

Hashima Hot Springs

centralgifts and souvenirs

Expanded map

U1141 Takehana-cho Kitsuneana Address: 198 Fukuju-cho Asahira
Telephone: (058) 392-1785
Telephone: (058) 392-2949
Regular holidays: No repairs available on Sundays and holidays Regular holidays: Sundays, holidays, every other Saturday(New Year's holidays and Obon holidays)
Business hours: Weekdays & Saturdays 8:30 - 19:00
Business hours: 8:30 - 17:30
Sundays & holidays 9:00 - 18:00
Address:

20 Butachūbō Bar Kuma

centralAddress:

Kuwabara-cho
Maeno

1

Car

Car Sales & Repairs

ai

ak
m
dg

i
Br

Expanded map

statione74

15 Namazuya,

central

Telephone:

NomurayaMap

Car Rentals

Expanded map

Telephone: (058) 391-3004

10

Kuwabara-cho
Yagami（Shinhuku Temple）

nō B(Hashima Mori Park Service Station) central(Gifu-Hashima Interchange Service Station) D 2
Expanded map
Address: 4-61 Takehana-cho Marunouchi Address: 725-1 Egira-cho
Regular holidays: New Year's Day
Regular holidays: None
Business hours: Weekdays & Saturdays 7:30 - 20:00 Business hours: 7:00 - 19:30
Sundays & holidays 7:30 - 19:30

72 Sakae Service Center

14 Katsusei

centralAddress: 3160 Takehana-cho Address: 3179 Takehana-cho Kitsuneana

Telephone:（０５８）３９２−２２１１

Telephone: (058) 393-0108

Business hours: 10:30 - 20:00

Gas Stations

Map

C 2

2-17 Funabashi-cho Miyakita(058) 392-1338
Regular holidays: Mondays (the next working day if Monday is a holiday) Regular holidays: Thursdays
Business hours: 11:00 - 14:00
Business hours: 11:00 - 14:00
17:00 - 21:00
18:00 - 21:00 (L.O. 20:45)

Telephone: (058) 398-8811

River watchingzone

12 Namazuya, Hashima branch

Address:

Toyota Rent a Car, Gifu
In front of Gifu-Hashima Shinkansen Station

1-12 Fukuju-cho Asahira(058) 394-0580
Regular holidays: None
Business hours: 8:00 - 20:00
Address:G

Telephone:

30 Fruit Gifu-Hashima

sports80 Nikkō Golf Club Cue

Map

C 4

81 Snow Board Hashima

Clothing

Gifts

36 Chiyokiku Shuzō

Map

Other shops

51 Chikusen

3-17 Takehana-cho Marunouchi
Telephone: (058) 393-0228
Regular holidays: Mondays
Business hours: 11:00 - 14:00
The taste and feel of this kabayaki

centralExpanded map

Renkon kabayaki-donwith its rich renkon ﬂavor is habit-forming.

Regular holidays: Saturdays

Expanded map

86 Ogawa Futon Store

Renkon katsudon

Map

C 3

646-2 Masaki-cho Magari
Telephone: (058) 391-6574
Regular holidays: Sundays
Business hours: 9:00 - 20:00

Rental Clothing

Stationary

Asano Blacksmith

Address:

This blacksmith sells cutlery madebased on the pillar of Japanesesword-making techniques. It also
allows you to have the experienceof making knives yourself.
Homepage http://asanokajiya.com
E-mail address asanokajiya@me.com

Renkon curry bread

The renkon atop this curry bread gives
it a delightful crispness.

36 Chiyokiku Shuzō

centralExpanded map

Regular holidays: Saturdays, generally

Regular holidays: No ﬁxed holidays

Telephone: (058) 391-3131

Chiyogiku candy

Ganache87 Bridal Port One

Expanded map

5-2 Takehana-cho Marunouchi
Telephone: (058) 391-1155
Regular holidays: Wednesdays (except holidays)
Business hours: Weekdays 10:00 - 18:00
Sundays & holidays 9:30 - 18:30
Address:

Telephone:1

This chocolate ganache,made with pure organic Kōrin
rice wine, is served inside
a sake cup also made by Chiyogiku.

Map

C 3

214-1 Masaki-cho Magari(058) 392-3707
Regular holidays: 3rd Sundays (except March, April, November & December)Business hours: Weekdays 10:00 - 20:00
Saturdays, Sundays & holidays 10:00 - 19:00
Address:

35 Yoshikawa Poultry

Madeleine

These delicate-tasting madeleines are made from fresh
cream and a special ginjo sake named Kōrin made frompure organic rice. The reﬁned Japanese aroma
and the savory taste of the rice are experienced with each sip.

2

Telephone: (058) 398-8003

Business hours: 12:00 - 17:00

Luckylotus-seed
straps

Telephone: (058) 391-6556

Business hours: 8:00 - 19:00

Map

C 2

11-91 Takehana-cho Marunouchi
Telephone: (058) 391-9339
Regular holidays: Tuesdays
Business hours: 11:00 - 14:00
17:00 - 21:30
Address:Map

D 4

Telephone: (058) 322-9105

Regular holidays: None

These sweet-smelling gourmet eggs are laid by hens fed with supplements likelactic acid bacteria, natto bacillus, and seaweed.

Castellan

This special castella is made with the gourmet eggs
of Yoshikawa Poultry.

Business hours: Telephone service 8:00 - 19:00"Beautiful Princess"

These giant strawberries were successfully
created after years of research.
Not only their size,
but their color and sweetness havefrequently been reported on by the media.

"Beautiful Princess" JamPurin Biyori

With this jam, you can enjoy the taste of"Beautiful Princess" strawberries even out-of-season.

Cocco chiﬀon cake

"Beautiful Princess" strawberry juice

This special pudding is made with This ﬂuﬀy chiﬀon cake willdeﬁnitely leave you
plenty of the gourmet eggs
produced by Yoshikawa Poultry. wanting more.

This extravagant juice is made from giant"Beautiful Princess" strawberries.

3

39 Okuda Nōen

500m

Business hours: 8:00 - 19:00

40 Morihaku Seika

Map

D 4

Regular holidays: None

Regular holidays: Holidays

Telephone: (058) 322-9105

Map

324 Takehana-cho Iigara
Telephone: (058) 391-5604
Regular holidays: Mondays (the next working day if Monday is a holiday)
Business hours: 11:30 - 13:30 (L.O)
17:30 - 21:00
Address:

Renkon inariThis new kind of sushi combines the vinegary
rice with the crunchiness of renkon.

40 Morihaku Seika

Hōrainosato

55 Yokochū

Telephone:

13 Uki Yo

Ichininmai!

This delicious and easy-to-cook rice ishighly recommended.

centralExpanded map

3160 Takehana-cho
Telephone: (058) 391-3004
Regular holidays: Mondays (the next working day if Monday is a holiday)(eel covered rice)Business hours: 11:00 - 14:00
This uncommon dish has a lot of renkon,
17:00 - 20:00
unlike typical unadon.

54 Hashima Dango

Renkon unadon

Map

57 Wajū Yakiudon Association

Map

D 3

1299-1 Kaminaka-cho Nagama
Telephone: (058) 392-5167

Address:

Wajū yakiudon

This Hashima specialty made with local
ingredients was conceived of tohelp promote the city.

D 22191 Egira-cho(058) 393-0250
Regular holidays: Sundays
Business hours: 9:00 - 17:00
Address:

18 Popeye Café

Telephone:(Dango Swing Shop 151) C 3
Telephone: (058) 393-2181
Regular holidays: None
Business hours: 9:00 - 21:00
Dango, carefully grilled and coatedHashima dango

56 Mine Kōbōwith a salty-sweet sauce.

4

Map

D 4

Masaki-cho Mitsuyanagi
391-4149
Telephone: （058）

EnkūBuddhist
Straps

These straps are carved from wood with an Enkū motif.
Enkū is closely associated with the Hashima area.

*Sold at the Hashima Tourist Center and the Hashima Enkū Museum

Catﬁsh Straps

These catﬁsh-themed straps are
hand made with cherry tree wood.
*Sold at the Hashima Tourist Center

Enku Buddhist wall hangings

Made from natural materials, these Enkū Buddhist wall
hangings are created with Japanese paper.
*Sold at the Hashima Tourist Center

34 Togetsuen

centralExpanded map

Address: 2631-1 Takehana-cho
Telephone:(058) 391-2562

Regular holidays: Tuesdays

Business hours: 8:00 - 19:00

Strawberry anpan(bread with red bean paste) manjū

These pastries are ﬁlled with 'strawberry an', strawberry jelly and jam using
the brand-name "Beautiful Princess" strawberries cooked together
with Togetsuen's famous white bean paste.

Hashiman (with chopped renkon)

Hashima's home-grown renkon is chopped up,
wrapped up with other diced ingredients
including kimian (yellow bean paste), and baked.

Map

D 3

1299-1 Kaminaka-cho Nagama(058) 392-5167
Regular holidays: Thursdays
Business hours: 6:30 - 18:00
Telephone:

Arigata mochi

Map

D 3

1587-2 Egira-cho
Telephone: (058) 392-1406
Regular holidays: No ﬁxed holidays
Business hours: Telephone service 10:00 - 14:00

Address:

Address:

Map

Map

F 2

Address:

B 23208 Oguma-cho Higashioguma(058) 392-4661
Regular holidays: Sundays
Business hours: 8:00 - 17:00
No rice-cooker necessary!
Address:

Expanded map

Map*This is a seasonal dish, please inquire

Address:Map

B 34-474 Oguma-cho
Telephone: (058) 392-9000
Regular holidays: Holidays
Business hours: Mondays - Friday
These senbei, or rice crackers,
8:00 - 17:00
topped and baked with sliced vegetables
Saturdays
are both aromatic and habit-forming.
9:00 - 12:00

42 Mamumamu Yatai

central2743 Takehana-cho
Telephone: (058) 391-2237
Regular holidays: None
Business hours: 7:30 - 19:00

Business hours: 8:30 - 18:00

Address:

Expanded map

Address:

Telephone: (058) 392-9000

Business hours: Telephone service 8:00 - 19:00

D 3

41 Fujikyū

Map

B 3

Address: 4-474 Oguma-cho

35 Yoshikawa Poultry

central

2631-1 Takehana-cho Address: 3717 Kuwabara-cho Yagami
Telephone: (058) 398-8003
Telephone: (058) 391-2562
1㎞
Regular holidays: No ﬁxed holidays
Regular holidays: Tuesdays
Business hours: 12:00 - 17:00
Business hours: 8:00 - 19:00
Address:

Telephone: (058) 391-2616

Regular holidays: Tuesdays

Address: 461 Masaki-cho Mitsuyanagi

Renkon sushi

Filled with vegetables, low in calories, these tendersteaks are ﬁlled with grated renkon

Address: 461 Masaki-cho Mitsuyanagi

Yoshikawa Poultry
gourmet eggs

53 Sushidokoro Samon

Boiled renkon
hamburger steaks

39 Okuda Nōen

Map

F 2

Map

F 2

2713-6 Kuwabara-cho Yagami
Telephone: (058) 398-8451
Regular holidays: Tuesdays
Business hours: Weekdays 7:00 - 19:00
Sundays 7:00 - 17:00

Expanded map

0Business hours: 8:00 - 19:00

Address:

34 Togetsuen

centralAddress: 3220 Takehana-cho

Telephone: (058) 391-3957

This rice in this inari sushi ismixed with renkon and shiso(Japanese basil).

These souvenirs are handmade from lotus
seeds locally produced in Hashima.
The seeds are picked from renkon ﬁelds in
Hashima and then hand wrapped incolored thread.

Address: 3717 Kuwabara-cho Yagami

This natural candy is made from the leesof the pure rice wine bottled
at the historic Hashima brewer, Chiyogiku.

88 Seihōya, Hashima branch(pork cutlet over rice)
Not only does the renkon gives
this katsudon a fresher feeling,
it is healthy and light enoughfor women.

Address: 2733 Takehana-cho

Business hours: 9:00 - 17:00

centralRegular holidays: Mondays

52 Shōsen

38 Nomuraya

Map

D 3

Regular holidays: Saturdays and Sundays, generally

Expanded map

Telephone: (058) 391-3026

4-74-1 Takehana Marunouchi
Telephone: (058) 391-2647
Regular holidays: New Year's Day
Business hours: 9:00 - 19:30

Regular holidays: No ﬁxed holidays, Mondays

Address: 2340-2 Egira-cho

centralAddress: 2541 Takehana-cho

85 Shimasaka

Expanded map

Address:

50 Hinomaru Seipan

Address:

Regular holidays: None

37 Ōgondō

centralBusiness hours: 9:00 - 17:00

Blacksmith

centralRegular holidays: None

Telephone: (058) 391-2464

33 Tsuruya

Map

D 3

Address: 132 Kaminaka-cho Nagama

Address: 2733 Takehana-cho
Telephone: (058) 391-3131

H

Expanded map

Business hours: 7:00 - 20:00, generally Business hours: 8:00 - 19:00

C 3

32 Chōeidō

centralAddress: 2448-46 Takehana-cho

Telephone: (058) 392-8545

Sakurazutsumi Sub-centerof Kiso Sansen Park
Sewaritei Sakura Festival

Address: 1518 Fukujucho Majima
3800 Masakicho Oura
Telephone: (058) 391-1919
Telephone: (058) 394-0251
Regular holidays: New Year's Eve & New Year's Day Regular holidays: Depends on the season
Business hours: Weekdays 9:00 - 23:00
Business hours: Monday - Saturday & days preceding holidays 9:00 - 22:00
Saturdays, Sundays & holidays 8:00 - 23:00
Sundays & holidays 9:00 - 20:00
Address:

31 Shōkadō

Map

C 3

Address: 1049-2 Masaki-cho Magari

G

This locally made and sold mochi is made with Hatsushimo rice and taro,
crispy on the outside and chewy on the inside.

Strawberry bouchéeThis bouchée is made with eggs, sugar and ﬂour,along with jam made fromvery sweet "Beautiful Princess" strawberries.

5

H