設置説明書

AC 270 101
Ceiling-mounted ventilation system
シーリングベンチレーション

設置ガイド製品を設置する際はこちらの内容を確認してください。

1 安全なスペースについて

2 埋め込み設置について製品には安全な空間を確保してください。

注記：調理方法によっては使用後に残った水分が製品から漏れる場合があります。
そのため、天井のくぼみを防カビ塗料で処理することをおすすめします。

min2000 mmmin
700 mm

253 mmmin
1100 mmmin
650 mm

253mm
min
25mm

2min
700mm

min
2000mm

3 寸法図
製品の寸法はこちらでご確認ください。

警告 ‒ 一酸化炭素中毒のおそれ
本製品は燃焼ガスを浄化できませんので、一酸化炭素中毒の恐れがあります。
▶

ガスコンロには使用しないでください。

本製品は屋外への排気及び換気をおこないませんので、一酸化炭素中毒の原因になります。
▶

カセットコンロ、石油ストーブ等の燃焼器具を使用する場合、必ず別途換気を行ってください。

警告 ‒ けがのおそれ本製品の内部には尖った部分があります。
▶

厚手の手袋をしてください。

適切に固定されていないと、製品が落ちる危険性があります。
▶

固定する部品はすべてしっかりと固定してください。

製品は軽くありません。

4 安全に設置いただくために製品を設置する際は、こちらの安全に関する項目にしたがってください。

警告 ‒ 窒息のおそれ▶

製品を移動させるときは 2 人で作業してください。

▶

適切な工具や機器のみを使用してください。

▶

▶

▶

梱包材はお子様の手が届かないようにしてください。

▶

お子様に梱包材で遊ばせないでください。

警告 ‒ 火事のおそれ
グリースフィルター内の油汚れは着火するおそれがあります。
▶

熱がこもらないように製品には指定した空間を確保してください。

▶

調理器具の仕様を守ってください。調理器具の設置手順において、必要な空間が異なる場合、常に大きいほうの空間を確保してください。ガスコンロと一緒に使用しなしで下さい。

グリスフィルター内の油汚れは着火するおそれがあります。
▶

本製品の近くで炎があがるような調理をしないでください。
（例：フランベなど）▶

火花が飛ぶ危険性があるため、密閉するための取り外しできないカバーがない固形燃料（例：木材、石炭など）を使った暖房器具の近くに本製品を設置しないでください。

適切に設置するには、十分に安定していて、構造条件と製品の重量の両方に適した素材を使用する必要があります。

お子様が梱包材を頭からかぶったり、くるまったりすると窒息するおそれがあります。

製品を石膏ボードや同様の軽量な素材に直接固定しないでください。

電気部品や機械部品を改造すると、危険であり誤動作につながります。
▶

電気部品や機械部品を改造しないでください。

ケーブル類で支えられた製品が振動すると、過負荷になり落下する可能性があります。
▶

製品が振動するような設置はしないでください。

製品が振動すると、けがにつながるおそれがあります。
▶

製品が振動するような設置はしないでください。

▶

製品を上下に動かすときは、製品から離れてください。

損傷したケーブルは切れる可能性があります。
▶

上下に動くときにケーブル類が破損した、または異音がする場合は製品を使用しないでください。

注意！
コードの損傷、またはコードを巻き取るバネが破損したとき。
▶

製品を使用しないでください。

警告 ‒ やけどのおそれフィルターカバーをあけるときにコンロにあるものが転倒すると、やけどにつながります。
▶

フィルターカバーをあける前にコンロを片付けてください。

3警告 ‒ けがのおそれフィルターカバーが外れることがあります。
▶

フィルターカバーはゆっくり開けてください。

▶

フィルターカバーを開けたあと、外れないことを確認してから手を離してください。

▶

フィルターカバーはゆっくり閉めてください。

ヒンジを開閉する際にけがをするおそれがあります。
▶

製品内部のとがった部品により、配線が傷つくことがあります。

▶

本製品や電源コードが破損した場合は、すぐに電源コードアフターサービスに連絡してください。

誤った修理は危険です。
▶

修理ができるのは、適切な研修を受けた弊社のアフターサービスエンジニアのみです。

▶

修理には純正の部品のみを使用してください。

▶

電源コードが破損した場合は、必ず専門の業者に交換を■推奨される天井高は 3.50m までです。

■

コンロから離れすぎると調理中の蒸気を吸い込みづらくなります。推奨される最適な距離は最長で 1500mm です。

■

誤って設置すると危険です。

■▶

■の最大距離が 1.20m であることを確認してください。

6 電気配線について安全に配線するには次の手順にしたがってください。

警告 ‒ 感電のおそれ製品をいつでも電源から遮断できるようにしておく必要があります。製品は正しく取り付けられたコンセントにのみ接続してください。
▶

あります。

家庭用電気設備の保護導体システムは正しく設置されて製品に外部スイッチデバイスを設置しないでください。
製品を設置するときは、電源コードの電源プラグに手が届全極遮断スイッチを設置する必要があります。

製品を設置するときは電源コードにひっかかりや損傷がないことを確認してください。

注意！
ケーブルがからまっていると製品が破損する可能性があります。
製品の内部でケーブルが巻き付かないようにケーブルクランプを使用してしっかり固定してください。

4

取り外しができない場合は、CAT III の条件および設置規則にしたがって、全極遮断スイッチを常時電源設備に設置する必要があります。
▶

常設の電源設備は電気技師のみが配線できます。製品のす。

CAT III の条件および設置規則にしたがって、常時電源に▶

▶

用して、交流で電源を接続してください。

く必 要 があります。自由に取り外しができない 場 合は、▶

主電源のプラグは設置後も手の届くところにある必要が電源回路には漏電ブレーカーの取り付けをおすすめしま（例：タイマーやリモコンなど）▶

ケーブルを固定するときは、フレームカバーと製品の上端製品には正しく取り付けられたアース付きのソケットを使いる必要があります。
▶

蒸気を最適に感知するには製品をコンロの中心に設置する必要があります。

製品は定格銘板に記載の仕様にそってのみ接続および操作してください。

▶

レンジフードの幅は最小でもコンロの幅と同等の必要があります。

依頼してください。

▶

追加のアクセサリーを取り付けるときは同封されている取り付け手順にしたがってください。

電源コードを引っ張って抜かないでください。必ずプラグを抜くか、ブレーカーを落としてください。
▶

■

破損した製品は使用しないでください。
をもってコンセントから抜いてください。

▶

製品はキッチンの天井または安定した吊り天井に設置してください。

配線をねじったりひっかけたりしないでください。

製品や電源コードが破損していると危険です。
▶

■

ヒンジから手を離してください。

警告 ‒ 感電のおそれ▶

5 設置環境について製品内部のとがった部品により、配線が傷つくことがあります。
▶

配線をねじったりひっかけたりしないでください。

■

接続に関する情報は定格銘板に記載されています。

■

ケーブルの長さは約 1.30m です。

■■

本製品は EC 干渉抑制規制に準拠しています。

製品は感電保護クラス 1 に対応しています。
したがって、保護アース接続のみを使用する必要があります。
■

設置作業中は製品を電源に接続しないでください。

■

設置作業中は接触しないようにしてください。

■

プラグなしでの配線には資格が必要です。管轄の電力会社が定める要件にしたがう必要があります。

7 概要
設置中はこれらの設置概要にしたがってください。
■設置について、現在の建築規制、管轄の電力およびガス供給業者の規定をまもってください。

■

排気について、建築基準法などの法的な規制を遵守する必要があります。

■■

製品の保守のために、製品はあつかいやすい場所に設置■取り付けの際は必ず厚手の手袋をしてください。

感電および故障の原因になりますので、浴室などの湿気5 他製品の既存のケーブルの切り出し領域を確認してくだ整された固定材を使用して設置してください。

さい。

けがをすることがありますので、運転中はファンの中に指製品は室内循環フードですので、屋外へ排気をしません。

においの除去率は 90% になります。においを完全に除去するためには、別の換気設備が必要です。

火災・故障の原因になりますので、電源は専用コンセント及びブレーカーを設けてください。

■

ださい。）

4 しっかりと安定していて、構造条件と製品重量に応じて調キッチン全体の換気のため、別の換気設備が必要です。

■（注意：ボルトの長さは取付面から 15mm に調整してく製品は約 80kg あります。作業は 2 人以上で行うようにし

IH クッキングヒーター以外の燃焼器具を使用するには、■

さい。

3 吊りボルトを取り付けてください。

や物を絶対に入れないでください。
■

たは同等の軽量素材）に製品を直接取り付けないでくだ

設置作業中、製品の表面部分にきずがつかないようにごの多い場所に設置しないでください。
■

1 天井の水平と、耐荷重を確認してください。
製品の最大重量は 80kg です。吊り天井の石膏ボード（ま2 トランス設置用開口を開けてください。てください。
■

天井を確認するしてください。
注意ください。
■

8 設置について天井の準備

1 傷をつけないようコンロをカバーしてください。
2 コンロの位置を基準にフレームの位置を決め、中央の位置を決めます。

3 開口部等に電気配線、ガス管、水道管がないことを確認してください。

室内循環フード下部に湯沸器を取り付けないでください。
また横方向 50cm 以上離して取り付けてください。

5

必要設備工事
電気： 単相 200V ・ 15A アース付コンセント設置を始める前に◆ 設置個所の補強などについて
POINT

■

フードの重量 (80kg) を支えるため、フード吊り下げ金具の取付け部分は天井補強を行なってください。
■

取り付けにはアンカーボルトを使用することをお勧めします。

■POINT■

ビス取付けの際は天井裏に電線や水道管などがないことを確認してください。
フードの設置や電気工事を行なう際は電源を切ってください。

■

補強のない天井パネルには取付けないでください。

900mm◆ 設置前の準備

吊りボルト（４本）
トランス

コンセント

天井VVF
ワイヤーケーブル
電源ケーブル

20mm

POINT

POINT

900mm

トランスを設置用開口6492mm（250×250mm 以上）の穴を設ける

同梱品
開梱後は輸送時の損傷がないか確認してください。
リモコン×1
ベースプレート
×1

フィルター
×3

ベースプレートカバー

トランス

×1

MER
SFOR
x
-UP TRANxxxxxxxx
xxxxx
xxxx xxxxx
xxxx
0x000 CO.,LTDxxxx
Yxxxx
STOR

STEP

HO INDU

NISS本体×1

コード固定部材×1×1
コードカバー×1

底面プレート×1

ワイヤーロック×4

フィルターカバー

ロックナット×4

トランスとフレームの取り付け
POINT◆ トランスの取り付け

1 天井開口部よりをトランスを図 1 の様に設置してプラグをコンセントを接続してください。

注意！必ずブレーカーを切って作業してください。

900mm
吊りボルト（４本）
トランス
天井コンセント

VVF
図１7

製品接続の準備◆ フレームの取り付け

1 図 2 の様にボルトとナットでフレームを取り付けてください。
2 フレームのプラグをトランスに接続してください。

1 リフトテーブル、または同様の器具を製品の下に配置します。

（注意：リフトテーブルはコンロの上に置かないでください。）

2 フレーム部分が乗る様に製品をリフトテーブルに乗せます。

（注意：フレーム以外に荷重がかからない様にしてください。）

図2

注意：グリスフィルターが破損しますので、グリスフィルターの上に製品を置かないで下さい。

図3

3 コンロと製品の下端が少なくとも700mm 離れる様にしてください。

ワイヤーケーブルを固定するときは、フレームカバーと製品の上端の最大距離が 1.2m であることを確認してください。

8

5 フレームカバーの開口部に４本のワイヤーケーブルを通製品の接続します。

1 保護チューブから配線を出してください。
POINT

必要であれば保護チューブを短くしてください。

2 ターミナルプラグに配線を差し込んでください。

コンセントプラグをトランスと接続してください。

6 注意！
N

ワイヤーがからまっていると製品が破損する可能性があります。
L

7 ケーブルクランプをフレームカバーの開口部に通し、電源ケーブルを引き出します。

3

8 出荷時に取り付けられているケーブルクランプをはずします。
ケーブルクランプをフレームカバーの上に取り付けます。

図のように４本のワイヤーそれぞれにロックナットに通してください。
注意！
製品のリミットスイッチが破損する場合がありますので、本体の開口部には挿入しないでください。

4 傷がつかないように製品にスペーサーを置き、その上にフレームカバーを置きます。

POINT
▶

製品の内部で本体の電源ケーブルが巻き取られないようにケーブルクランプを使用してしっかり固定してください。
※このクランプがないと電源ケーブルの巻き取りテンションがターミナル接続部に伝わりケーブルが抜けてしまう場合がありますので、必ず接続部にテンションがかからない場所にクランプを取り付けてください。

9 4 本のワイヤーケーブルをケーブルテンショナーに通し、テンションが等しくなるよう調整します。

ワイヤーケーブルを切らないでください。

9POINT

10

ワイヤーケーブルを再調整します。
機器に負荷がかからないようにして、ケーブルテンショ15ナーを緩め、ワイヤーケーブルを押し上げます。
※ケーブルの長さでベンチレーションをどこまで降ろせるランプに固定して下さい。

16かが決まります。必ずコンロ部分と干渉しない長さに調整してください。

製品の電源ケーブルを完全に引き出し、電源ケーブルをターミナル部に差し込み電源ケーブルを電源ケーブルク

POINT

注意！
電源ケーブルがからまっていると製品が破損する可能性があります。
▶

巻き取られてしまわないように電源ケーブルクランプにしっかり固定してください。

NL

POINT

11

付属の 4 つのワイヤーロックに、それぞれのワイヤーケーブルを通します。そして 2mm の六角レンチを使い、17ケーブルカバーを閉じます。

クを固定します。

18フレームカバーを慎重に持ち上げます。

19

ケーブルの端をフレームカバーの裏に置きます。

ケーブルテンショナーの約 20mm 手前にワイヤーロッPOINT

20 4 つのロックナットでフレームカバーをしっかりと締めます。

20 mm

2

12

水準器を使用して、機器のレベルを測定し水平を確認して下さい、水平が取れていない場合は、水平が取れるよ
うに、再度ワイヤーケーブルの調整を行なってください。

フレームカバーを損傷しないよう工具は使わないでください。

21

POINT

22

製品からスペーサーを取り外します。
初期基準動作を行うためブレーカーを入れ電気を送ります。
本体を昇降さるために通電させる必要があります。

23

初期基準動作を始めるにはリモコンのボタンを押してください。
初期基準動作が始まり、ワイヤーの巻き取りが始まります。

13

製品のリミットスイッチが損傷しないように、ケーブルまわりの保護フィルムを慎重にはがします。

14

リフトテーブルまたは適切な器具を製品下より取り外します。
 製品は天井からケーブルにぶらさがった状態です。

10

 製品が上に移動します。

製品の保護フィルムをはがします。

24

製品が可能な限り上に移動したら、リモコンのボタンを押します。
 製品が下に移動します。
 製品が下まで移動し終えると、初期基準動作は終了です。

フィルターカバーの取り付け
7 臭気フィルターカートリッジを開きます。

警告 ‒ けがのおそれ本製品の内部には尖った部分があります。
▶

保護手袋を着用してください。

ヒンジを開閉する際にけがをするおそれがあります。
▶

ヒンジから手を離してください。

1 リモコンのボタンとボタンを使って製品の高さを調整します。
初期基準動作が終了していない場合は、製品は自動的に上または下に移動します。

2 フィルターカバーのヒンジを開けます。

8 臭気フィルターを開梱します。
9 臭気フィルターを挿入します。

25

3 ヒンジのネジを締めます。
4 照明用のケーブルを接続します。

10 グリスフィルターを取り付けます。

破損しないようグリスフィルターを折り曲げないでください。

11 フィルターカバーをしっかり閉じてください。

5 ケーブルダクトのカバーを閉じます。
6 グリスフィルターを取り外します。

破損しないようグリスフィルターを折り曲げないでください。

11製品の取り外し
警告 ‒ けがのおそれ

10製品の電源ケーブルをターミナルプラグより取り外します。

11

電源ケーブルをターミナルより取り外してください。

本製品の内部には尖った部分があります。
▶

保護手袋を着用してください。

1 傷をつけないようコンロをカバーしてください。
2 リモコンのボタンを押してください。
N

製品が下に移動します。

3 リフトテーブルまたは適切な器具を製品の下に置きます。
4 製品のケーブルが緩むまでリフトテーブルを上に動かします。
注記：■■

フレーム部分が乗るように製品をリフトテーブルに乗せます。

L

リフトテーブルをコンロの上に置かないでください。

グリスフィルターが破損しますので、グリスフィルターの上に製品を置かないでください。

5 トランスより電源プラグを取り外します。
6 傷がつかないように製品の上にスペーサーを置きます。
N

7 フレームカバーの４つのロックナットを慎重に緩めます。

L

12 4 つのケーブルクランプを緩めます。
13

ケーブルテンショナーを開き、ワイヤーケーブルを引き出します。

注記：工具を使わないでください。
リミットスイッチが破損することがありますので、ロックナットを開口部に落とさないように注意してください。

8 フレームカバーを慎重におろします。
9 ドライバーを使って側面のケーブルカバーを開きます。
14

12

フレームカバーからワイヤーケーブルを外します。

15

注意！
電源ケーブルがからまっていると製品が破損する可能性があります。

▶

製品の内部で電源ケーブルが巻き取られないようにケーブルクランプを使用してしっかり固定してください。
製品のケーブルをフレームカバーの開口部に通し、ケーブルクランプを使って本体の上で固定します。

16

フレームのナットを対角線上に 2 つ外します。

17

もう一方の対角線上の 2 つのナットを緩めます。

18

フレームを動かして取り外します。

注記：再度設置する場合は製品を工場出荷時の状態にリセットする必要があります。
（取扱説明書 P9「工場出荷時の設定にリセットする」参照）

13

14

15

ガゲナウ･ビルトインキッチン機器
総輸入発売元株式会社 N・TEC
本社

ショールーム オックス

〒651-1411〒659-0092

TEL. 078-904-3101
FAX. 078-904-3102

TEL. 0797-32-3751
FAX. 0797-32-3781

兵庫県西宮市山口町名来 2-23-7

東京支店

兵庫県芦屋市大原町 6-16

東京ショールーム〒106-0044〒106-0044

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

東京都港区東麻布 1-8-4

www.ntec.tv

東京都港区東麻布 1-8-4