学校からの連絡事項を読む
学校から連絡事項は以下のように届きます。
どれも大切な内容ですので届きましたら、以下の手順で必ずご確認ください。
①届いたメールを開封し、記載のURL(https://～と記述の箇所)をクリック。

１．登録したメールアドレスにメールが届きます。

メールは利用開始時に登録した言語で届きます。

２．メールに記載のURLをクリックしてください。

②連絡事項を読む。回答の必要や添付ファイルがある場合は確認。
実際のWEBページは利用開始時に登録した言語で表示されます。

１．クリック後のWEBページで連絡事項を確認してください。
２．回答する必要がある場合は選択し「送信」をクリックしてください。
３．添付ファイルの有無を必ず確認してください。
添付ファイルがある場合はダウンロードリンクの文字をクリックしてください。
※添付ファイルは翻訳されません。
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

日本語Reading Information from the School
Information from the school is delivered as shown below. This information is always important, sobe sure to read any information that is delivered by following the procedure below.

(1) Open the delivered email and then click the indicated URL (https:// plus
the rest of the link).

1. Emails will be delivered to theregistered email address.

Emails will be written in thelanguage registered upon
starting to use the service.

2. Click the URL indicated in the email.

(2) Read the information. Be sure to confirm whether it is necessary to
respond as well as any attached files.
The actual web page will be
displayed in the languageregistered upon starting to use
the service.
1. On the web page displayed after you
click, confirm the information.
2. If a response is necessary, select one,and then click "Send".

3. Please be sure to check whether
there are any attached files.
If there are, please click thedownload links.
*Attached files will not be translated.
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

英語如何阅读学校的联络函
校方将如下发送联络函。
联络函内含重要内容，请务必按照以下步骤进行查看。
①打开收到的邮件，点击邮件中的链接 (以https://～开头的链接)。
１．邮件将发送至您所登记的电子邮箱。

邮件语言为注册时所登记的语言。

２．点击邮件中的链接。

②阅读联络函，确认邮件是否带有附件或需要作答。
实际的网页界面将以注册时所登记的语言显示。

１．点击链接后页面将跳转至联络函，请查看联络函内容。
２．如需作答，请选择您的回答并点击
“发送”按钮。
３．请务必确认联络函是否带有附件。
如带有附件，请点击下载链接查看。
※附件无翻译。

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

中国語(簡体字)‫اسکول کی جانب سے رابطہ معلومات کو پڑھنا‬‫اسکول کی جانب سے رابطہ معلومات درج ذیل طریقے سے پہنچے گی۔‬‫ہر ایک متن اہم ہے‪ ،‬پہنچے پر درج ذیل طریقے سے الزمی چیک کیجیے۔‬‫① موصولہ ای میل کو کھولیے اور ‪ https://tagengorenraku.schoolweb.jp/) URL‬تحریری حصہ)‬‫کلک کیجیے۔‬‫‪1‬۔ رجسٹر کردہ ای میل ایڈریس پر میل پہنچے گا۔‬‫‪2‬۔ ای میل میں تحریر شدہ ‪ URL‬کو کلک کیجیے۔‬‫ای میل‪،‬‬‫استعمال شروع کرتے وقت رجسٹر کردہ زبان‬‫میں پہنچے گا۔‬‫② معلومات کا متن پڑھنا۔ جواب کی ضرورت یا منسلک فائل ہونے کی صورت میں چیک کرنا۔‬‫حقیقی ویب پیج‪،‬‬‫استعمال کے آغاز میں رجسٹر کردہ زبان‬‫میں ظاہر ہوگا۔‬‫‪1‬۔ کلک کے بعد کے ویب پیج پر معلومات چیک‬‫کیجیے۔‬‫‪2‬۔ جواب دینے کی ضرورت ہو تو انتخاب کر کے‬‫(بھیجیں) کلک کریں۔‬‫‪3‬۔ منسلکہ فائل ہے یا نہیں یہ الزمی چیک کیجیے۔‬‫ڈاون لوڈ لنک کے الفاظ پر‬‫اگر منسلکہ فائل ہو تو ٔ‬‫کلک کیجیے۔‬‫※ منسلکہ فائل کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا۔‬‫‪ウルドゥ語‬‬‫‪Copyright©2022 TOPPAN INC.‬‬‫‪Supervised by H.Wakabayashi‬‬Leia os comunicados enviados pela escola
A escola fornecerá comunicados através do método a seguir.
Todos são comunicados importantes, portanto,certifique-se de verificá-los assim que chegarem, através dos procedimentos abaixo.

(1) Abra o e-mail recebido e clique no URL (no local em que houver o endereço https://～ ).

1．Um e-mail será enviado ao endereço
registrado.

O e-mailSerá enviado no idioma
registrado no início do uso.

2． Clique no URL descrito no e-mail.

(2) Leia o comunicado. Verifique quando for preciso responder ou houver arquivos em anexo.

A página do site real
será exibida no idioma
registrado.

1．Após clicar, confira o comunicado na
página exibida.
2．Se for preciso responder, selecione
uma resposta, e clique em "Enviar".

3．Certifique-se de verificar se háarquivos em anexo.
Se houver arquivos em anexo,
clique em “download”.
* Os arquivos em anexo não serão traduzidos.
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ポルトガル(ブラジル)語

Basahin ang mga Bagay sa Komunikasyon mula sa Eskuwela

Ihahatid tulad ng sumusunod ang mga bagay sa komunikasyon mula sa eskuwela.
Dahil mahalaga ang nilalaman ng lahat ng mga ito, mangyaring siguraduhing
i-check ayon sa sumusunod na pamamaraan kapag natanggap.
(1) Buksan ang natanggap na email, at i-click ang itinukoy na URL (bahagi
kung saan nakasulat ang https://~).

1. Darating ang email sa ini-register na
email address.

Darating ang email sa
wikang ini-register sa oras ng
pagsisimula ng paggamit.

2. Mangyaring i-click ang URL na
itinukoy sa email.

(2) Basahin ang mga bagay sa komunikasyon. I-check kung kailangan ng
pagsagot o mayroong naka-attach na file.
Ipapakita ang aktuwal na
web page sa
wikang ini-register sa oras ng
pagsisimula ng paggamit.
1. Mangyaring i-check ang mga bagay
sa komunikasyon sa web page
pagka-click.
2. Kung kailangang sagutan,
mangyaring piliin ang sagot
at i-click ang “Ipadala”.
3. Mangyaring siguraduhing i-checkkung may naka-attach na file.
Kung may naka-attach na file,
mangyaring i-click ang titik ng
download link.
* Hindi nakasalin sa ibang wika ang
naka-attach na file.
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

フィリピン語Đọc thông báo từ nhà trườngThông báo từ nhà trường sẽ được gửi đến như sau.
Tất cả các thông báo đều là những nội dung quan trọng do đó khi thông báo được gửi đếnnhất thiết phải kiểm tra theo trình tự như sau.
(1) Mở email đã được gửi đến và nhấp vào URL ghi trong đó (chỗ ghi là https: // ~)1. Email sẽ được gửi đến địa chỉ email đãđăng ký.

Email sẽ được gửi bằng ngôn ngữđã đăng ký khi làm thủ tục đăngký sử dụng.

2. Hãy nhấp vào URL ghi trong email.

(2) Đọc thông báo. Kiểm tra đối với các trường hợp cần phải trả lời hoặc có tài liệuđính kèm
Trang web thực tế sẽ được hiển thịbằng ngôn ngữ đã đăng ký khi làmthủ tục đăng ký sử dụng.

1. Hãy xem thông báo trên trang web đãnhấp vào.
2. Đối với trường hợp cần phải trả lời, hãychọn câu trả lời và nhấp vào nút “Gửi”.

3. Nhất thiết phải kiểm tra xem có tài liệuđính kèm hay không.
Nếu có tài liệu đính kèm hãy nhấp vàocác chữ có chứa đường link tải xuống.
* Các tài liệu đính kèm không được biên dịch.
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ベトナム語स्कुलबाट आएको सूचना पढ् नेस्कुलबाटको सूचना ननम्न अनुसार आउनेछ|सबै महत्त्वपूर्ण जानकारी भएकोले सूचना आयो भने अवश्य ननम्न अनुसार कदम चालेर पक्का गनुणहोस् |① प्राप्त मेल खोले र उल्लेखखत URL(https://～ भनेर ले खखएको ठाउँ ) खिक गननुहोस्|１．तपाईंले दताण गनुणभएको इमेलबाट मेल प्राप्तहुन्छ|मेल चादहँप्रयोग सनरु गरे को बे ला िताु गननु भएको भाषामाआउँ छ|

２．मेलमा उल्लेखित URL खिक गनुणहोस्|② सूचना पढ् ननहोस्| जवाफ दिननपने हो दक वा संलग्न गररएको फाराम हेननुपने हो दक पक्का गननुहोस्|वेब पेज चादहँप्रयोग सनरु गरे को बेला िताु गननुभएकोभाषामा िे खाइनेछ|１．खिक गरे पनछ वेव पेजमा सूचना हे रेरपक्का गनुणहोस्|２．जवाफ नदनुपने हो भने नवकल्पबाट एउटाछानेर “पठाउने” बटन खिक गनुणहोस्|３．संलग्न फाराम छ नक छै न भन्ने कुरा अवश्यपक्का गनुणहोस्|संलग्न फाराम छ भने डाउनलोड भन्नेअक्षरको मुनन खिक गनुणहोस्|※ संलग्न गररएको फाराम चानहिँ अनु वाद गररने छैन|Copyright©2021 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ネパール語

Lectura de los mensajes de la escuela
Los mensajes de la escuela le llegarán del siguiente modo.
Todos los mensajes contienen información importante.
Cuando le lleguen mensajes, asegúrese de comprobarlos siguiendo los siguientes pasos.

(1) Abra el correo electrónico que le ha llegado, y haga clic en la dirección
URL (se indica tras https://～).
1. Le llegará un correo electrónico a ladirección de correo electrónico registrada.

El correo electrónico
le llegará en el idioma registrado
cuando comenzó su uso.

2. Haga clic en la dirección URL
recogida en el correo electrónico.

(2) Lea los mensajes. En caso de que sea necesaria su respuesta o que hayaarchivos adjuntos, compruébelos.
El sitio web real
se muestra en el idioma registrado
cuando comenzó su uso.

1. Compruebe los mensajes en el sitio
web tras hacer clic.

2. En caso de que sea necesaria su
respuesta, seleccione su respuesta, yhaga clic en "Enviar".
3. Compruebe si contiene o noarchivos adjuntos.
En caso de que tenga archivos
adjuntos, haga clic sobre las letrasdel enlace de descarga.
*El archivo adjunto no será traducido.
Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

スペイン語