㗮䒉泄䠦䤐(%
ᑋᒝᑷᒔ

ja

䥽㶰
㗮䒉泄䠦䤐

场爦



瞉䡔瞥ᑚᐿᑹᒗ

瞏䡚瞫ᑠᑅᑿᒝᐖ汅㶲㈝㐷ᐐᒇᑒᑯ









㶛㍺ᐍ瞴ᏻᐭ珟殓ᐌ仺䌡ゝ稗



䘟㋉ᐐ㖱㣲



囂㪕㇯涉



夙ᑉᑮ
囈㪛ᐓ獥䎆᏿ᐇ䃛䫜ᒍᑘᑵᐖ氰畊
ᒍᑘᑵᐖᑸᒎᑑᒊᒀᒔᑑ㘥㑥ᐖ㍽㒳ᒍᑘᑵᐖ瞣㯣
ᒍᑘᑵᐖ㬡䤌
ᒍᑘᑵᐖ㑢硼欏㛓ᐐ䮔殓〿䇕倻䂸ᑖᒎᑐᒗ

ᑋᒝᑷᒔᑨᑄᑚᑸᒍᑅᐐ䛥ㅴᑽᑠᒔ氰㘏撊ᐐ檀孒爕㒸䋝㩉 ( Ᏺᐰᐛ )㏏㖌ᑶᑂᒔ䱷挕ᑜᒍᑐᑠᒝᐖㅥ憆ヰ㹶㛙ヰ㹶㛙넨㐽㬊넩











竷䥨ᐠᐖぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝᐖ䕗㍽ぅ䇛偁䂾ᐖ汅㶲
ぅ䇛偁䂾ᐓ瞺ᐁᐳᑍᑅᑪᒊᑅᒔ





ᒈᑡᑞᑐᒅᒗ넚㣰烴い넛傮㊱ᒎᑧᑤᑖᒋᒝ넨㣶烺お넩ᐺᑋᑶᐓᐁᐳ
ᒎᑧᑤᑖᒋᒝ넨㣶烺焐넩ᐖ礓储ᐺ㐟ᐳ





欏㛓ᐴ㐯ᐣᐈ᏶㆑场ᐍᐌᐭ㑟ᐍᒈᒗᑔᑣᑽᒗᑤ氘沶ᐖ汅㶲䡚㑓檀孒䅺䄧ᐖ汅㶲䡚氠ᐖ汅㶲䟽ヰ檀孒䅺䄧ᐖ汅㶲䟽ヰᐖ汅㶲䡚㑓檀孒䅺䄧ᐖ汅㶲㐵䤷汅㶲ᐖ彚ゞ䃃㎝ᐖ㒸叉ヰ㹶㛙ᐖᏲ䑣㍽ᐴ











ᑜᑾᐿᒆᑤᒈᑞᑊ

ᑢᒄᑅᒌᑪᒎᑤᑐᐖ䤡㓑㔮ᑢᒄᑅᒌᑪᒎᑤᑐᐖ匹㓑㔮




㨌䤾氿㶬



伩佖ᐊᏬ䑝㍷ᐮ



欏㛓ᐐ澉㓧



伯作㑼
ᑘᑈᒌᑶ䝇䔙猀ᐖ㗮ᐲ㬮᏿




䆝䱷ᒃᒝᑪ
欕㛙ᐖ澏㓭




䝗碮Ꮽᐌᐊ䈯ᐅᐁᐫ



欏㛓ᐐ䛟ㅮ



䃃㎝
ヰ㹶㛙ᐖ䕗㍽
礓储ᑋᒔ
糰爷㒸叉
㶡㎀㉴䵺







㉴礓
ᑨᒃᒃᒝᑪ
ᑋᒝᑷᒔᐖ礓嘛ゼ䗳





ᐽᑰᑚᒗᑐᒗᑮᑔ( 垂㘏ᐐ )' 垂㘏



橺ᐊᑭᒎᑣ



ᑚᐿᑹᒗ䱱挏

ᑠᑅᑿᒝ䱷挕ᒂᑬᒆᒝᐖ㚔ᐛ㐒᏿ᑠᑅᑿᒝ䱷挕
ᑚᑩᑤᑸᑇᑊᑤᑢ䱷挕泗嘞䡚瞫泗嘞䡚瞫ᐖ彚ゞ







珦旴
ヰᏹ㘠ᐷᐃ
絲ャ究
抡
羧抡
ᑑᒋᒌᐐᒎᒝᑚᑩ










ja

協Ᏽ旫㵨
墒玍ᒃᒝᑪ 墒玍
ᑨᑗᒝᑩ
毻㏥
ㇵ㵰
侠䷪
ゖ叽
ᑵᑗᑚᑩᒝᒔ
ᒎᒝᑚᑩ壗竷㛙ぅᐖᑃᑐᒋᒌᑃᒀᑪ












完❐㦻⇢ᇬⅧ⻭❐ᇬኖ኷ቿ捷❐ᇬኒዙኰኖ቎栱ሼቮ崂便
ቒᇬⅴₚትሷ尶ሲቃሸሧᇭ:HE ኒኁእZZZJDJJHQDXFRPርቫቖኇዐ዆ኁዐኔዄአኴZZZJDJJHQDXFRP]]VWRUH



ja

址爬

䞷抣
ሶቑ完❐ት⸘⏷ሮቇ㷲ሺሲር∎ሧሧቂቃሲ
ቂቤ቎ᇬሶቑ㓚檕ት㽷㎞ሺ቉ር崼ቢሲቃሸሧᇭ♥㔀崻㢝㦇ቋ岼函㓚檕ቒᇬ⺕㧴ቑ∎䞷ሼቮቂቤᇬቡቂቒ㶰ቑ㓏㦘劔ቑቂቤ቎≬丰ሺ቉ርሧ቉ሲቃሸሧᇭ
址爬㦻完❐ቒኊአኞዐ቎⸛⏷቎♥ቭⅧሴቮሶቋ
ት㎂⸩ሺ቉ሧቡሼᇭ⺑䞷ቑ♥ቭⅧሴ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ
完❐ቑ栚㭀㈛ᇬ㚜⍆ሯቍሧሮቌሩሮ䍈㮫ሺ቉ሲቃሸሧᇭ懇抐₼቎㳮⣷ሯ㚜⍆ሺ቉ሧቮ⫃⚗ቒᇬ㦻完❐ት榊䄟቎㘴倩ሺቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭ彖㫋ት㖐ቇ⺑栏⹅ቑቢሯኴ዆ኍቍሺቊ完❐ት㘴倩ቊሰቡሼᇭ崳ቆቂ㘴倩቎ቫቭ䤉䞮ሺቂ㚜⍆ቒ≬峋ቑ乓⦁⮥ቊሼᇭ㦻完❐ቒ⹅ㄼ␔ቊቑ∎䞷ቑቢት㎂⸩ሺ቉ሧቡሼᇭ㦻完❐ቒ歮❐ርቫቖ殁㠨ቑ嵎䚕቎ቑቢ∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㦻完❐ቑ㝜⇫₼ቒ完❐ሮቬ楱ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭ㦻完❐ቒ⻚␔ቊቑቢ∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
㦻完❐ቒᇬ䀆㔫  ᨩ ⅴₚቑ⦿⩮ቊቑ∎䞷ቑቢት㎂⸩ሺ቉ሧቡሼᇭ
㦻完❐ቒᇬ 㸂ት怔ራቮር⷟㱧ᇬ愺⇢䤓ᇬ㎮尩䤓ᇬ位䯭䤓㳮厌ሯ⇝ₚሺቂ㡈ᇬ完❐቎栱ሼቮ俛沢ቧ䩴巧ቑቍሧ㡈ቊብᇬ⸘⏷ቍ∎ሧ㡈ቋ∎䞷቎⇃ሩ☀椉㊶ት◐⒕቎㔙㙰ሺቂ弻↊劔ቑ䥲䧲ቡቂቒ㖖⺝ቑብቋቊሥቯቓር
∎ሧሧቂቃሴቡሼᇭ
ር⷟㱧቎㦻完❐ርቫቖ㦻完❐ቑ⛷⦁ቊ拙ቓሾቍሧቊሲቃሸሧᇭ 㸂ት怔ራᇬ拸⒖ቍ䥲䧲劔ቑብቋቊቍሧ棟ቭᇬር⷟㱧቎㦻完❐ቑ䂔㘒ቧ₏咻䤓ቍ≬⸗⇫㯼ትሸሾቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭ 㸂ⅴₚቑር⷟㱧቎ቇሧ቉ቒᇬ㦻完❐ርቫቖ榊䄟኎ዙኳወሮቬ◐⒕⸘⏷ቍ恬楱ትቋቮቫሩ㺦ትቇሴ቉ሲቃሸሧᇭ
Ⅷ⻭❐ቒデ቎ㄺ␔቎ኖ዆ኁኦሸሾ቉㷲ሺሲ♝侜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ♥㔀崻㢝㦇ቊⅧ⻭❐ቑ崻㢝ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

㶡㎀ᐓ瞺ᐁᐳ珥殙ᐒ伀䌧ィ稝jam ⸘⏷቎栱ሼቮ摜尐ቍ㽷㎞ℚ檔m 浸㙜² 䋺䌌ቑ☀椉 
㶡㎀ᐓ瞺ᐁᐳ珥殙ᐒ伀䌧ィ稝♾䑒䓸ትㄺ␔቎≬丰ሼቮቋ䋺ሯቇሲሶቋሯሥቭቡሼᇭㄺ␔቎ቒ倅⺍቎♾䑒䓸ት≬丰ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ␔捷቎䏨ሯሥቮ⫃⚗ቒᇬ倅⺍቎完❐ቑኦቿት栚ሴቍሧቊሲቃሸሧᇭₜ␆⚗ሯ䞮ሻቂ⫃⚗ቒᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነዐኘዐእሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖቑኳዉዙኈዙቑኖ
ኁአኞት⒖ቆ቉ሲቃሸሧᇭ䋺䌌ቑ☀椉▯ 完❐ቑኦቿሯ栚ሧ቉ሧቮ⫃⚗ᇬ抩㺦ሯ▯嫛ቲቯቡሼᇭ功㽈侨ሯኯዙኜዙ቎㘴屵ሺ቉䤉䋺ሼቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ℗䑀
㣑቎Ⅷ⻭❐቎功㽈侨ት嬺ሾቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭ功㽈侨ት⃦ሾቮ⫃⚗ቒ㉔ሽ䥎ቧ኶ኁኊዐኍ⨚ት函ሧ቉ሲቃሸሧᇭ功㽈侨ሯ㉔尐ቍ槱ቃሴት尕ቆ቉ሲቃሸሧᇭ
功㽈侨ሯⅧ⻭❐ቑₙ቎ቒቢ⒉ሸቍሧቫሩ቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

䋺⍆ቑ☀椉

▯
ኖኁአኞትኇዐ቎ሼቮቋᇬክወኳሯ槭デ቎䑀ሲቍቭቡሼᇭኖኁአኞትኇኲ቎
ሺቂ㈛ብᇬሺቓቬሲቒ䋺⍆ሼቮ☀椉ሯሥቭቡሼᇭክወኳሯ⑆ራ቉ሮቬℳ㙪ት嫛ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜²᧤䑀䃾ዘ䃾㺦቎ቫቮ᧥䋺⍆ቑ☀椉㝜⇫₼ᇬ㓚ቑ⻙ሲ捷❐ሯ浧䂸቎ቍቭቡሼᇭ倅⺍቎浧䂸ቑ捷❐቎屵ቯቍሧቊሲ
ቃሸሧᇭር⷟㱧ት扠ቈሴቍሧቫሩ቎ሺ
቉ሲቃሸሧᇭ
᧤䑀䃾ዘ䃾㺦቎ቫቮ᧥䋺⍆ቑ☀椉▯ 完❐ቑኦቿት栚ሴቮቋሰᇬ浧䂸ቑ䃾㺦▯

ሯ⒉ቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ完❐ቑኦቿቒ
㽷㎞ሺ቉栚ሴ቉ሲቃሸሧᇭር⷟㱧ት扠ቈሴቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
᧤䑀䃾ዘ䃾㺦቎ቫቮ᧥䋺⍆ቑ☀椉▯ 浧䂸ቑㄺ␔ቊᇬ㻃ሯ浧䂸ቑ均㺦቎ቍቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ浧䂸ቑㄺ␔቎ᇬ倅⺍቎㻃ት㽷ሯቍሧቊሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 㦻完❐ቒ槭デ቎浧䂸቎ቍቭቡሼᇭㄺ␔
嫷槱ቧ䤉䑀⇢቎倅⺍቎屵ቯቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭデ቎㦻完❐ት⑆ቡሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ር⷟㱧ት扠ቈሴቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭ
䋺⍆ቑ☀椉

▯ Ⅷ⻭❐ርቫቖ䂸ቤቂ功䑀歮⣷ቒ槭デ቎▯浧䂸቎ቍቭቡሼᇭㄺ␔ሮቬⅧ⻭❐ቧ歮⣷ት♥ቭ⒉ሼቋሰቒᇬ㉔ሽኇዙኳዐ䞷㓚嬚ት∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ䋺⍆ቑ☀椉▯ ቿወነዙወ኉ኖቒᇬ浧䂸ቑㄺ␔ቊ䋺ሯቇሲሶቋሯሥቭቡሼᇭቿወነዙወ⒕ቑ浧ሧ殁㠨ት⮶摞቎⚺ባ歮❐ት倅⺍቎嵎䚕ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭቿወነዙወ⒕ቑ浧ሧ殁㠨ቒᇬ⺠摞ቑቢ∎䞷ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭ完❐ቑኦቿቒ㽷㎞ሺ቉栚ሴ቉ሲቃ
ሸሧᇭ
䋺⍆ቑ☀椉

▯ ኖኁአኞትኇዐ቎ሼቮቋᇬክወኳሯ槭デ቎䑀ሲቍቭቡሼᇭኖኁአኞትኇኲ቎
ሺቂ㈛ብᇬሺቓቬሲቒ䋺⍆ሼቮ☀椉ሯሥቭቡሼᇭክወኳሯ⑆ራ቉ሮቬ䂔㘒ት嫛ቆ቉ሲቃሸሧᇭ䂔㘒₼ቒ完❐዆ኁእቑኖኁአኞትኇኲ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² 弯⍆ቑ☀椉 㦻完❐ቑኦቿቑ኉዆ኖ቎ሮሰ⍆ሯቇሲቋᇬ
━ቯ䥽ሯ䞮ሻቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ኉዆ኖኖ
ኌዉዙኮዙᇬቋሯቆቂ拢␆ᇬ䪣䭷⓳⏴ቭቑ㾦㿓䞷␆ቧ㾦⓳ት∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² ㎮榊ቑ☀椉 
ₜ拸⒖ቍ≽䚕ቒ☀椉ቊሼᇭ≽䚕ትሺᇬ㚜⍆ሺቂ榊䄟኎ዙኳወትℳ㙪ቊሰቮቑቒᇬ拸⒖ቍ䪣≽ት♦ሴቂ㆙䯍ቑቿኲኜዙኒዙኰኖ㔏嫢劔ቑቢቊሼᇭ㶯棴ሯ䞮ሻቂ⫃⚗ቒᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነዐኘዐእ
ሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖቑኳዉዙ
ኈዙቑኖኁአኞት⒖ቆ቉ሲቃሸሧᇭቿ
ኲኜዙኒዙኰኖ቎ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ
㎮榊ርቫቖ䂀Ⓤቍ弯⍆ቑ☀椉᧝▯ 榊㺦㳮⣷ቑ኎ዙኳወ倅傐ሯ㦻完❐ቑ浧▯䂸捷❐቎㘴屵ሼቮቋ䅅ሴቮሶቋሯሥቭ
ቡሼᇭ倅⺍቎榊㺦㳮⣷ቑ኎ዙኳወት㦻完❐ቑ浧䂸捷❐ቋ㘴屵ሸሾቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭ
㎮榊ቑ☀椉

▯ 倅⺍቎浧⦶㾦㿓㳮ቧ均㺦㾦㿓㳮ት∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ㎮榊ትㆤሰ怆ሶሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ


ja㶡㎀ᐓ瞺ᐁᐳ珥殙ᐒ伀䌧ィ稝㎮榊ቑ☀椉▯ ㄺ␔ቑ榊䚒ትℳ㙪ሼቮቋሰᇬ榊䚒ቑኚ኎አእ㘴䍈቎ቒ榊㺦ሯ㿐ቯ቉ሧቡሼᇭ
榊䚒ትℳ㙪ሼቮⓜ቎ᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነ
ዐኘዐእሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖ
ቑኳዉዙኈዙቑኖኁአኞት⒖ቆ቉ሲቃ
ሸሧᇭ
㎮榊ቑ☀椉

▯ 㦻完❐቎㶯棴ሯሥቮ⫃⚗ቒ㎮榊ትㆤሰ怆ሶሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ倅⺍቎㶯棴ቑሥቮ䕅㏚ቊ㦻完❐ቑ榊䄟ት⏴ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭₜ␆⚗ሯ䞮ሻቂ⫃⚗ቒᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነዐኘዐእሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖቑኳዉዙኈዙቑኖኁአኞ
ት⒖ቆ቉ሲቃሸሧᇭቿኲኜዙኒዙኰኖ
቎ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ㎮榊ቑ☀椉▯ ℡㙪㊶ቑቍሧኌአኊዐኍ䂸ㄵ岗ት∎䞷ሼቮቋᇬ倅傐ሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡ
ሼᇭ㦻完❐቎㘷⯷ሸቯ቉ሧቮኌአኊዐ
ኍ䂸ㄵ岗ⅴ⮥ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

䘥㋏ᐖ㖷㣸

ja

㚜⍆ቑ☮⥯

䜿⬒≬帆

仺䌡

ሶቑ檔቎ቒᇬ䦐ኅኪቑኯዐእቑ዇ኖእቋ完❐ቑ䫃㭓቎栱ሼቮ㍔⫀ሯ岧憘ሸቯ቉ሧቡሼᇭ

䘥㋏ᐖ㖷㣸

ದ

ㄺ␔ㄙ槱ₙቑⅧ⻭❐ᇬኲኆኁወᇬ功㽈侨ᇬ功䑀歮⣷
ㄺ␔ㄙ槱቎Ⅷ⻭❐ት函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭㄺ␔ㄙ
槱ትኲኆኁወቧ功㽈侨ቍቌቊ尕ቲቍሧቊሲቃሸሧᇭ䂸ㄵት  ഒⅴₙ቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ቒᇬ功䑀歮⣷ትㄺ␔ㄙ槱቎函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ䑀ሯ楕侓ሸቯᇬ኶ኁ
ኊዐኍ㣑栢ርቫቖዊዙኖእ㣑栢ሯ㷲ሺሲቍሲቍቭᇬ
ኅኧኾወሯ㚜⍆ሺቡሼᇭದ浧䂸ቑㄺ␔ቑ㻃 ㄺ␔ሯ浧䂸ቑቋሰቒㄺ␔቎㻃ት㽷ሯቍሧቊሲቃሸሧᇭ均㺦ሯ䤉䞮ሺቡሼᇭ䂸ㄵ⮘▥቎ቫቭኅኧኾወሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

ದ䄎㺦ት⚺ባ㠨䚕 ኦቿት栘ሻቂ䕅㏚ቊ䄎㺦ት⚺ባ㠨䚕ትㄺ␔቎⏴ቯ቉栆ሧ㣑栢≬ⷧሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ኅኧኾወሯ㚜⍆ሺቡሼᇭದ㨫㻐 㨫㻐ት⚺ባኮኁት䏋ሲ⫃⚗ᇬ኶ኁኊዐኍእዉ
ዙ቎峿ቤሼሱቍሧቊሲቃሸሧᇭ኶ኁኊዐኍእዉዙሮ
ቬ⨑ቯቂ㨫㻐ሯ㩢ቢ቎ቍቭ♥ቯቍሲቍቭቡሼᇭ♾厌ቍ⫃⚗ቒᇬ䂀ሧ嵎䚕旚ት∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ದ完❐ኦቿት栚ሧቂቡቡቊቑ⑆☃ ㄺ␔ት⑆☃ሼቮ቎ቒኦቿት栘ሻ቉ሲቃሸሧᇭ完❐ኦቿሯ⺠ሺቊብ栚ሧ቉ሧቮቋᇬ栆㦮栢∎䞷ሼቮ栢቎ᇬ椲㘴ሼቮዃከአእ
ቑኲዊዐእኮኪወሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭದ槭デ቎㻩ቯቂኦቿኔዙወ ኦቿኔዙወሯ槭デ቎㻩ቯ቉ሧቮ⫃⚗ᇬ完❐ት∎䞷ሼቮ椪቎完❐ኦቿሯ拸⒖቎栘ቡቬቍሲቍቭቡሼᇭ椲㘴ሼቮ孔函ቑⓜ槱ሯ㚜⍆ሼቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭኦቿኔዙወቒデ቎䂔䇣ቍ䕅㏚ት值㖐ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ದኔዙእᇬኔኄወኲᇬቡቂቒ嵎䚕♿ቋሺ቉ቑ完❐ኦቿ完❐ኦቿ቎ㄶቆቂቭᇬ䓸ት函ሧቂቭ㘪ሴቂቭሺቍ
ሧቊሲቃሸሧᇭ完❐ኦቿ቎嵎䚕⣷␆ቧⅧ⻭❐ት函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ದ

Ⅷ⻭❐ቑ㗎⏴ 完❐኿ኤወ቎ቫቆ቉ቒᇬ完❐ኦቿት栘ሻቮ椪቎Ⅷ⻭❐ቊኦቿኮኪወሯ⍆ቇሲሶቋሯሥቭ
ቡሼᇭⅧ⻭❐ቒデ቎ㄺ␔቎♾厌ቍ棟ቭ⯴ቡቊ㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ದ㦻完❐ቑ䲊╤ ኦቿኬዐኦወት㖐ቆ቉完❐ት㖐ቄₙስቂቭ㕀ራቂቭሺቍሧቊሲቃሸሧᇭኦቿኬዐኦወቒ
孔函ቑ摜摞ት㞾ራሰቯሽ቎⭙ቯቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

囈㪛ㇵ涏

䦐ኅኪ
▯

䑀⛇♝䘖ሯ浧ሧ煡ሧ䏋䥎ቡቂቒኅኧኾወነዙኣኀዐ
ኍቑ䏋䥎ት∎ሧቡሼᇭ▯完❐ት∎䞷₼ቒᇬ完❐ቑኦቿቒቊሰቮቃሴ栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

▯ㄺ␔቎ቒ  ቇቑ኎ዙኊት椲ቭ⚗ቲሾ቎函ሲሶቋሯቊ
ሰቡሼᇭ䑀欷኿ዙኦቊቒᇬ宖㟿ቑ኎ዙኊት⚛㣑቎䏋ሲሶቋሯቊሰቡሼᇭ

▯嵎䚕㣑栢ሯ栆ሧ⫃⚗ቒᇬ嵎䚕㣑栢ሯ俑ℕሼቮ  ⒕ⓜ
቎完❐ትኇኲ቎ሺ቉ᇬ℗䑀ቊ㠨䚕ትⅤₙስቮሶቋሯ
ቊሰቡሼᇭ䜿⬒቎揜㏽ሺቂㅒ㭓完❐ቑ㭀▔ቒ䜿⬒቎揜㏽ሺቂ㡈㽤ቊㅒ㭓ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
㦻完❐቎ቒᇬ∎䞷䂗ቢቑ榊㺦㳮⣷ርቫቖ榊⷟㳮⣷቎栱ሼቮ㶶ね㖖ⅳ (8 ቎㈢ቆ቉዆኶ወት彋Ⅷሺ቉ሧቡሼ᧤ㅒ㭓榊㺦㳮⣷ርቫቖ榊⷟㳮⣷ದ:(((᧥ᇭሶቑ㖖ⅳቒ (8 ⏷⇢቎ርሧ቉崁㇢ሼቮ∎䞷䂗ቢ㳮⣷ቑ扣☃ርቫቖ዇ኒኁኌወቑ㨯俓ቢት尞⸩ሼቮብቑቊሼᇭ



ja

欕㛙ᐖ䮚殙

完❐ቑ㰑尐
ሶቑ檔ቊቒᇬ㠿ሺሧ完❐ቑ㳮厌ቑ㰑尐ት俈⅚ሺቡሼᇭሶ
ሶቊቒᇬነዐእዊዙወኮኪወቋ⊚ᇰቑ㝜⇫ኹኜዐ቎ቇሧ
቉崻㢝ሺቡሼᇭㄺ␔ቋⅧ⻭❐቎栱ሼቮ㍔⫀ብ岧憘ሸቯ቉
ሧቡሼᇭ
欕㛙ᐖ䮚殙

ኇዙኳዐ











ኦቿኔዙወ
ኍ዇ወ捷❐
ㄺ␔䋾
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙ䞷ቑ栚♲捷ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥⥭慱捷抌┯ኯዙኜዙ᧤኱ናኖእዙዐቋዊዙኖእ䥎䞷ቑኇኴ
ኔዄዐⅧ⻭❐᧥䞷ቑ栚♲捷ኦቿኬዐኦወ

欕㛙ᐖ䮚殙

ኤኀኖኴዉኁቋ㝜⇫ኹኜዐ








l

㠖ⷦቑⓙ棳

0

ኞዀኁወኦዊአኌ

M

ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙቑ✋ቖ⒉ሺ

/栆㣑栢ኜኁኻዙቑ✋ቖ⒉ሺ

°

ኤ኿኿ዙኦ

+

₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቑ䭉崜mዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቑ栚ⱚ,ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቑ⋫㷱¤ዊዙኖእ኿ዙኦቑ栚ⱚ£ዊዙኖእ኿ዙኦቑ俑ℕja唁ቋ嫷䯉唁岼⸩䕅㽐቎ቫቆ቉䟿ቍቮ唁ቊ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ












ኻዙኌ
I

㳮厌
栚ⱚ

Ø

⋫㷱

H

₏㣑⋫㷱  俑ℕ

'

ኊዀዐኘወ

Ž

ⓙ棳

™

䭉崜  岼⸩ት≬ⷧ

C

指㔭䩱◿

(

抌┯㍔⫀ቑ✋ቖ⒉ሺ

’ኖኣዙኜኖክዙⅧሰ㊴抮┯䑀i⊚ᇰቑዉኔ኱ቑ✋ቖ⒉ሺ

g䤊旁ኾከዂዙ

%

岼⸩ቑ偷楕

4

⚜ⓜቑ⏴┪

⒬㦮岼⸩

槡

⃊尐㳮厌
⪉㦻岼⸩

䤌

ር㓚⏴ቯቋ䂔㘒
岼⸩♾厌ቍ⊳

ነዐእዊዙወኮ ሶቑ檧⩮ቒኜአኞኮኪወ቎ቍ
ኪወቆ቉ሧቡሼᇭ岧⚆቎ኜአኞሼ
ቮቋᇬ⺍㉫ሼቮ㳮厌ት指㔭ቊሰቡሼᇭኤኀኖኴዉኁ
ኤኀኖኴዉኁ቎ቒᇬ䚍⦷ቑ岼⸩ቧኇኴኔዄዐቍቌሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወ
⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䂸ㄵቑ嵎㠃ትⱚቤቋሼቮ岼⸩ት嫛ሩሶቋሯቊሰቡሼᇭ
㳮厌ኘዉኌኜዙ 㳮厌ኘዉኌኜዙት∎䞷ሺ቉ᇬ┯䑀ቑ䲽櫭ᇬ㾦㿓㳮厌ᇬቡቂቒ⪉㦻岼⸩ት指㔭ሺቡሼᇭ

岧⚆

ኇዉዐን

⮥层
岧⚆ᇬ⊳ᇬቡቂቒኤኀኖኴዉኁ⏷⇢ቑ⮥层ቒᇬ䕅㽐቎㉫ሻ቉⮘▥ሺቡሼᇭ
ኗዙኽኤኀኖኴዉኁ
ቑ嫷䯉␔⹈ቑ
䂪⺠⮘㦃ሺቫሩቋሺ቉ሧቮ岼⸩ሯኤኀኖ
ኴዉኁቊ⮶ሰሲ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
岼⸩ሺቂ㣑栢቎拣ሺቫሩቋሼቮቋᇬ
㣑栢቎拣ሼቮ䦃ⓜ቎㣑栢ሯኤኀኖኴ
ዉኁ቎⮶ሰሲ嫷䯉ሸቯቡሼ᧤ኜኁኻ
ዙት岼⸩ሺቂ⫃⚗ቒᇬ俑ℕ  䱡ⓜ᧥ᇭ⺠ሺ㣑栢ሯ俛ቇቋᇬኤኀኖኴዉኁ቎
嫷䯉ሸቯቮ㍔⫀ሯ⺠ቍሲቍቭᇬ㦏ብ摜尐ቍ㍔⫀ቃሴሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭሶ
ቯቒኴ዇ኘአእ㳮厌ቊᇬ⪉㦻岼⸩ቊ⮘㦃ቊሰቡሼᇭ欕㛙ᐖ䮚殙

ja抌┯㍔⫀ ( ርቫቖ )⑆☃ኲቾዐ( 岧⚆ትኜአኞሺ቉抌┯㍔⫀ት✋ቖ⒉ሼሶቋሯቊሰቡሼᇭ
ቂቋራቓᇬ┯䑀㳮厌ቑ岼⸩቎栱ሼቮ㍔⫀ቧᇬㄺ␔ቑ䚍⦷ቑ䂸ㄵ቎栱ሼቮ㍔⫀ት♑䏶ቊሰቡሼᇭ

㦻完❐቎ቒ⑆☃ኲቾዐሯ孔⌨ሸቯ቉ሧቡሼᇭ⑆☃ኲቾዐቒ完❐ቑ䳋╤₼ኇዐ቎ቍቭቡሼᇭ䑀欷ሯኦቿቑₙቡቂቒₚሮቬ㘡⒉ሸቯቡሼ᧤㘡⒉⫃㓏ቒ完❐ክዙንዄዐ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼ᧥
ᇭᑼᑽ  抲倩㝜⇫ት嫛ሩ⫃⚗ᇬኇዙኳዐሯ┯䑀ሺቂ㈛ቑ䂸ㄵቑ啴㄁ቑ⮘╤ቒ⟞櫛ሥቭቡሾቶᇭ
摜尐ቍ㍔⫀቎ቇሧ቉ቒᇬ) 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯᇬ㝜⇫ት㻑ቤቮኾአኘዙንሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ⸘⏷ቋ㝜⇫኿ዙኦ቎栱ሼቮ摜尐ቍ㍔⫀ቒ呹╤䤓቎㣑ᇰ嫷䯉ሸቯቡሼᇭሶቯቬቑ
ኾአኘዙንቒ㟿䱡㈛቎呹╤䤓቎䀗ራቡሼሯᇬ₏捷ቑኾአኘዙንቒ ™ ቊ䭉⸩ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ

嵎䚕䂗ቢቑ㠨䚕ት♥ቭቃሺቂ㈛ቒᇬ完❐ሯ⑆☃ሼቮቡቊኦቿት栘ሻ቉ርሧ቉ሲቃሸሧᇭ椲㘴ሼቮ☷㓎䞷⹅␆ሯ⍆ቇሲሶቋሯሥቮቑቊᇬ完❐ኦቿቒ栚ሧቂቡቡ቎ሺቍሧቊ
ሲቃሸሧᇭ⑆☃ኲቾዐቒ拚慱㈛ብ₏⸩㣑栢╤⇫ሺᇬ呹╤䤓቎⋫㷱ሺቡሼᇭ
仺䌡抩㺦䴃ትቘሸሯቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ抩㺦䴃ሯቘሸ
ሯቮቋᇬ完❐ሯ拝䑀ሺቡሼᇭ㳮厌ኘዉኌኜዙቑ⇜函





















  

⇜函㳮厌  ┯䑀኿ዙኦžᇷኇኲᇸ⇜函
዆ዐኴ











䂸ㄵ乓⦁
㡱⸩ቑ䂸ㄵ

䞷抣

䑀欷

 ᨺ  ഒ

H

 ഒ

䑀欷 ዆አኌቑ宖㟿ቑ㹄ት∎ሩ኎ዙኊᇬኰኖ኎አእᇬ䏋ሰ噢⷟ቑ⫃⚗ᇭኅነ䑀欷 ᨺ  ഒ

I

 ഒ

ₙኯዙኜዙₚኯዙኜዙ ᨺ  ഒ

N

 ഒ

ₙኯዙኜዙ
Y ₚኯዙኜዙ ᨺ  ഒ
 ഒ

O




ₙኯዙኜዙ

 ᨺ  ഒ

P

 ഒ

Y ₙኯዙኜዙₚኯዙኜዙ ᨺ  ഒ
 ഒ

M


ₚኯዙኜዙ

 ᨺ  ഒ

L

 ഒ

ኇዙኳዐቑ卛槱ኮኪወቑኲቾዐ቎ቫቆ቉䑀ሯㄺ␔቎⧖
䷘቎⒕㟲ሺቡሼᇭ
኎ዙኊᇬ⺞ሸሧ䏋ሰ噢⷟ᇬ኶ኁኌᇬኍ዆ኜዐ䞷ቑኅነ䑀欷኿ዙኦᇭㄺ␔䋾ቋ屵ⴡነዐክዙኜዙቒኇኲቑቡቡ
ቊሼᇭኇዙኳዐቑ䂸ㄵቒኇዙኳዐሯ┯䑀ሺ቉ሧቮቋሰ
቎ቃሴ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
⨚ቊ䏋ሲ኎ዙኊᇬ኶ኁኊዐኍእዉዙቊ䏋ሲ኎ዙኊᇬ኶
ኁኌᇬዊዙኖእᇭ
እዉኁ኶ኁኌᇬኰኖ኎አእᇬኾዉዐ኏ቑ኎ዙኊᇬ኶ኁ
ኌቑኍ዇ወቋ䏋ሰᇭ嵎䚕ቑ㦏㈛቎ₙሮቬ歮㧟ት␜ㄵ┯䑀ሼቮ⫃⚗቎䔈቎拸ሺ቉ሧቡሼᇭ
ኾዉዐ኏ቑኲወዙኡኲ዆ዐትኍ዇ወሼቮ⫃⚗ቍቌ቎ₙሮቬ┯䑀ሺቡሼᇭ
ኞዙኗ኎ዙኊᇬኮኃዐኦ⨚ቊ䏋ሲኮዐᇬ均ሺ旚ቊ嵎䚕ሼቮ㠨䚕᧤ኅአኍኈኖኜዙኦቧኌ዇ዙኽኳ዇ዂዉቍ
ቌ᧥ᇭ坚ቍሺቑ均ሺ䏽ቧ歮㧟ት䂸ቤቮ⫃⚗ᇭ嵎䚕ቑ㦏㈛቎歮㧟ትₚሮቬ␜ㄵ┯䑀ሼቮ⫃⚗቎㦏拸ቊሼᇭ኶ኁኊዐኍቑ㦏㈛ቑ㹄椝᧤ኲወዙኡኲ዆ዐቍቌ᧥
ᇬ䏽峿ቤቮ⫃⚗ᇬ均ሺ䏽㠨䚕ᇭ(1 ቑ⫃⚗ ኅኪወኋዙ╈䘖ኌ዆ኖት㼉⸩ሼቮቂቤ቎∎䞷ሼቮ┯䑀኿ዙኦᇭ欕㛙ᐖ䮚殙
⇜函㳮厌  ┯䑀኿ዙኦ

䂸ㄵ乓⦁
㡱⸩ቑ䂸ㄵ

䞷抣



䑀欷ₚኯዙኜዙ ᨺ  ഒ

K

 ഒ

ሺቆቋቭቋሺቂ኎ዙኊቧኲ዆ዐ᧤ኲወዙኡኲ዆ዐቍ
ቌ᧥ትሺቂሮቬ␜┯䑀ሼቮ⫃⚗ᇭ䑀欷 Y ኹኜዐ┯䑀 ᨺ  ഒ

J

 ഒ

浧䂸ቑ኶ኁኌᇬ዆ናከቿᇬኇከኇዐኜወእᇬ☄㠨䚕᧤እወኣኀዙ዁ቧኲቾዙኻዙኗኇኽዉኡቍቌ᧥
ᇭ⏷槱ኍ዇ወ
䴉㺦㈹䜿拚慱 ᨺ  ഒ匘ᇬ瀞ᇬ淩᧤ ⻍᧥ቑ⧖₏ቍ┯䑀ᇭ





Z














6

r&⏷槱ኍ዇ወ ᨺ  ഒQr&

ነዐኮኌእኍ዇ወ ᨺ  ഒSr&

኱ናኖእዙዐ㳮厌 ᨺ  ഒTr&

ዊዙኖእ㳮厌 ᨺ  ഒ

U

 ഒ

ₚሮቬ┯䑀ሺቂ኱ናኖእዙዐቒᇬኌ዇ኖ኱ዙቍ䪂䏋ሰ኱ናᇬኮዐᇬቡቂቒዊዙወኮዐ቎㦏拸ቊሼᇭዊዙኖእ䥎᧤ኇኴኔዄዐቑⅧ⻭❐᧥ት∎ሩ㉔尐ሯሥቭ
ቡሼᇭ

䤉搄኿ዙኦ

 ᨺ  ഒ⮶⨚ቑ栱乏捷ᇬ኶ኁኌᇬ⃇䏋ሰቑ⫃⚗ቒ功䑀ቑ斂擓完ዊዙኖእ䥎ት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ䤉搄 ኁዙኖእኦኃቋኒዌዙኦኃᇭ

V

r&

屲⑜

 ᨺ  ഒ䞮⦿ቒ⸳䂸ቫቭብ㡸ሲ䤉搄ሺቡሼᇭኁዙኖእኦኃቑ㦏拸ቍ䂸ㄵ岼⸩ቒ  ഒቊሼᇭ⧖₏ቑ⇝抮屲⑜W ഒ摝噫ᇬ匘ᇬ淩ᇬ㨫䓸ᇭ≬䂸 ᨺ  ഒ≬䂸ᇬ䭐⣷嵎䚕⣷␆ቑ℗䑀ᇭ

X

 ഒ

⪉㦻岼⸩

t

ja

㄂ቂሧ匘ᇬኚዙኘዙንᇬኲኀአኔዂኲኀዉቑኍ዇ወᇭ
ኍ዆ኜዐቑኍ዇ወቋ嵎䚕ᇭኍ዇ወኯዙኜዙቑ₼⮽捷⒕ቃሴሯ┯䑀ሺቡሼᇭ⺠摞ቑ歮㧟ት嵎䚕ሼቮ椪ቑ䦐ኅኪኍ዇ወ
኱ናኖእዙዐ᧤ኇኴኔዄዐቑⅧ⻭❐᧥ት∎ሩ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ㦻完❐ቒᇬ尐ↅ቎⚗ቲሾ቉⪉㦻岼⸩ቊ嵎㠃ቊሰቡሼᇭ

(1 ቑ⫃⚗ ኅኪወኋዙ╈䘖ኌ዆ኖት㼉⸩ሼቮቂቤ቎∎䞷ሼቮ┯䑀኿ዙኦᇭ



ja

欕㛙ᐖ䮚殙

Ⅷ⻭❐

Ⅷ⻭❐᧤⒴⮁᧥完❐቎⚛㭀ሸቯ቉ሧቮⅧ⻭❐ቡቂቒቿኲኜዙኒዙኰኖሮ
ቬ⏴㓚ቊሰቮⅧ⻭❐ⅴ⮥ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭሶቯ
ቬቑⅧ⻭❐ቒᇬ㦻完❐䞷቎䔈቎岼岗ሸቯ቉ሧቡሼᇭⅧ⻭❐ቒデ቎㷲ሺሧ㡈㽤ቊㄺ␔቎㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ⅴₚቑ⒴⮁ቭቑⅧ⻭❐቎ቇሧ቉ቒᇬር扠ሲቑ⺑栏弸⮁ㄦ቎ሷ㽷㠖ሲቃሸሧᇭ
%$

⸛⏷቎ㆤሰ⒉ሺ♾厌ቍ⇇傽㆞ㆤሰ⒉ሺ
዆አኌቋ功䑀⒕屲㊶斂抯ኲዉዙኽ㦻完❐቎ቒᇬⅴₚቑⅧ⻭❐ሯ⚛㭀ሸቯ቉ሧቡሼᇭ
ኅኧኾወነዙኣኀዐኍቑ
኶ኁኊዐኍእዉዙ

%$

ኅኧኾወነዙኣኀዐኍ኶ኁኊዐኍእዉ
ዙᇬ䂀ሸ PP%$

ዌኁ዁ዙ዆አኌᇬኌዊኽቤቆሰ⑵䚕ᇬ栚♲捷ቍሺᇬ厩Ⅷ%$

኱ናኖእዙዐቋዊዙኖኜዙ䞷ኯዙኜዙ%$

኱ናኖእዙዐ

ዌኁ዁ዙ዆አኌ

ኍ዇ወእዉዙቋዌኁ዁ዙ
዆አኌ

ㆤሰ⒉ሺኔኖኣኽ

኱ናኖእዙዐ㞾㖐捷ቋ኱ና䞷ኮኦወት⚺ባ᧤ኯዙኜዙቒ⊚⒴቎㽷㠖᧥%$

㈛⥭慱ካኳᇬ ቎岼⸩%6

኱ና䞷ኮኦወᇬ ቑ岼⸩ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥*1

斂抯ቿወኼ完ዊዙኖኜዙ*1ᇬ浧ሸ
 PPᇬ䎵ስⅧሰ棁㷱ነዙኣኀዐኍ⑵䚕₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቑ♥ቭ
Ⅷሴ

Ⅷ⻭❐ቒ㉔ሽ㖖⸩ሸቯቂቋርቭ቎∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭⅧ⻭❐ቑ∎ሧ㡈ሯₜ拸⒖ቊሥቆቂ⫃⚗ᇬኾዙኈዙቒ₏⒖ቑ㽤䤓弻↊ት弯ቲቍሧብቑቋሺቡሼᇭ
䳋⍜₼቎ₜ尐ቍⅧ⻭❐ቒㄺ␔ሮቬ♥ቭ⒉ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ㄺ␔卛槱቎ሥቮ抌┯ኯዙኜዙ䞷ኳአኔዂ᧶抌┯ኯዙኜዙት∎䞷ሺቍሧ抩デ㝜⇫㣑ቒᇬኈክዙትቀቑቡቡ቎ሺ቉ሲ
ቃሸሧᇭ



欕㛙ᐺ㐵ᐩᐎᏼ㆗址ᐓᐒᐳ㑥ᐓ完❐ት⒬ቤ቉ሷ∎䞷቎ቍቮⓜ቎ሶቑ檔ቊቒᇬ完❐ት∎ቆ቉⒬ቤ቉㠨䚕ቑ䄥⌨ትሼቮⓜ቎嫛ሩ㉔尐ቍሶቋ቎ቇሧ቉崻㢝ሺቡሼᇭ⏗቎ᇷ⸘⏷቎栱ሼቮ摜尐ቍ㽷㎞ℚ檔ᇸቑ檔ት崼ቶቊሲቃሸሧᇭ
欕㛙ᐺ㐵ᐩᐎᏼ㆗址ᐓᐒᐳ㑥完❐ቒ⸛⏷቎♥ቭⅧሴ቉ሮቬ榊䄟቎㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ja

㣑Ⓤ嫷䯉ㇱ㆞ቑ岼⸩ ቇቑ嫷䯉♾厌ቍㇱ㆞᧤ 㣑栢ㇱ㆞ቋ $030 ㇱ㆞᧥ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭኤኲኆወእቒ  㣑栢ㇱ㆞ቊሼᇭ1⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍㇱ㆞ት指㔭ሺቡሼᇭ

2™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

榊䄟቎㘴倩ሼቮቋᇬ
ᇷ⒬㦮岼⸩ᇸኾከዂዙሯኤኀኖኴዉ
ኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭሶሶቊ㠿ሺሧ完❐ቑ岼⸩ት嫛ሩሶቋሯቊሰቡሼᇭ

▯岏崭▯

㣑Ⓤ嫷䯉ㇱ㆞▯㣑Ⓤ▯㡴Ⅷ嫷䯉ㇱ㆞

▯

㡴Ⅷ

▯

䂸ㄵㇱ㆞

䡚㑓檀孒䅺䄧

㣑岗ቑ岼⸩ᑼᑽ

㣑Ⓤሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭದ ᇷ⒬㦮岼⸩ᇸኾከዂዙቒᇬ完❐ት榊䄟቎㘴倩ሺቂ㈛⒬ቤ቉ኖኁአኞት⏴ቯቂቋሰᇬቡቂቒ完❐቎㟿㡴栢榊䄟ሯ⏴ቆ቉ሧቍሮቆቂቋሰቑቢ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
㦻完❐ት榊䄟቎㘴倩ሼቮቋᇬ*$**(1$8 ዊኑሯ㦏⒬቎侓  䱡嫷䯉ሸቯቂ㈛቎ᇬᇷ⒬㦮岼⸩ᇸኾከዂ
ዙሯ呹╤䤓቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
ದ1⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ㣑Ⓤትኘአእሺቡሼᇭ

2™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

岼⸩ቒሧቇቊብ⮘㦃ቊሰቡሼ᧤
ᇷ⪉㦻岼⸩ᇸቑ檔ት
♑䏶᧥
ᇭ



岏崭ቑ岼⸩

䡚㑓

ℚⓜ岼⸩ሸቯቂ岏崭ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
1⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉㉔尐ቍ嫷䯉岏崭ት指㔭ሺቡሼᇭ2™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

㡴Ⅷ嫷䯉ㇱ㆞ቑ岼⸩ ቇቑ∎䞷♾厌ቍㇱ㆞᧤'0<ᇬ'0<ᇬርቫቖ 0'<᧥ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭኤኲኆወእቒ '0< ㇱ㆞ቊሼᇭ

'HXWVFK1⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍㇱ㆞ት指㔭ሺቡሼᇭ

2™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

6SUDFKHᑼᑽ  岏崭ት⮘㦃ሼቮቋᇬኔኖኣኽሯ␜怆╤ሸቯቡሼᇭ
ሶቯ቎ቒ㟿䱡ት尐ሺቡሼᇭ䟽ヰ檀孒䅺䄧ja欕㛙ᐺ㐵ᐩᐎᏼ㆗址ᐓᐒᐳ㑥ᐓ㡴Ⅷቑ岼⸩⒬㦮岼⸩ቑ俑ℕℚⓜ岼⸩ሸቯቂ㡴Ⅷሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ㡴
Ⅷቑ岼⸩ቒሼቊ቎㦘╈ቊሼᇭኤኀኖኴዉኁ቎ᇷ⒬⥭ኘአእቿአኴሯ俑ℕሺቡሺቂᇭ
ᇸቋ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

1⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ㡴ትኘአእሺቡሼᇭ

2C 岧⚆቎ኜአኞሺ቉㦗ቑ岼⸩቎⒖ቭ㦎ራቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ㦗ትኘአእሺቡሼᇭ

4C 岧⚆቎ኜአኞሺ቉㄃ቑ岼⸩቎⒖ቭ㦎ራቡሼᇭ

5⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ㄃ትኘአእሺቡሼᇭ

6™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

㐵㣶ᑜᑤᑩᑃᑤᑸ
㶤ゞ

完❐ሯ㈔㳮኿ዙኦ቎ቍቭᇬ㈔㳮䟊槱ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭሶ
ቯቊ完❐ቑ㝜⇫䄥⌨ሯቊሰቡሺቂᇭ

䟽ヰ

ㄺ␔ቑ┯䑀
ㄺ␔቎▔孔ቑ㸚ቭሯቍሧሶቋት䭉ሮቤ቉ሲቃሸሧᇭ

㣑Ⓤ嫷䯉ㇱ㆞ቑ岼⸩ ቇቑ嫷䯉♾厌ቍㇱ㆞ᇬr& ቋ r) ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭኤኲኆወእቒ r& ቊሼᇭ1⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍㇱ㆞ት指㔭ሺቡሼᇭ

2™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

偁䂾䅺䄧



㠿ሺሧ完❐ቑ呼ሧት♥ቮ቎ቒᇬㄺ␔ሯ䴉ቊ栘ሻቂ䕅㏚ቊ┯䑀ሺቡሼᇭH ት∎䞷ሺ቉ r& ቑ䑀欷ቊ  㣑栢┯䑀ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶቑ䲽櫭ቑ┯䑀ቑ岼⸩㡈㽤቎ቇሧ቉ቒᇬ
Ꮈ欕㛙ᐖ䛥ㅴᎹቑ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

Ⅷ⻭❐ቑር㓚⏴ቯⅧ⻭❐ት⒬ቤ቉∎䞷ሼቮⓜ቎ᇬ浧䂸ቑ㾦⓳䁁ቋ㩣ቬሮሧ
をት∎ቆ቉ቫሲ㾦ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

欕㛙ᐖ澏㓭

ja

完❐ቑ怆╤

完❐ቑ㝜⇫

㈔㳮኿ዙኦ

ㄺ␔

完❐ቒᇬ㳮厌ሯ岼⸩ሸቯ቉ሧቍሧሮᇬኞዀኁወኦዊአኌ
ሯ㦘╈቎ቍቆ቉ሧቮ⫃⚗ᇬኖኜዐክኁ኿ዙኦ቎ቍቭቡ
ሼᇭㄺ␔ㄺ␔቎ቒ  㹄ቑ዆አኌሯሥቭቡሼᇭ዆አኌቑ㹄ቒₚሮቬₙ቎ኈኃዐእሺቡሼᇭ

欕㛙ᐖ澏㓭

欕㛙ᐖ䛥ㅴ

ነዐእዊዙወኮኪወቑ憬ㄵቒᇬኖኜዐክኁ኿ዙኦቊቒ㤦ሲቍቭቡሼᇭ





仺䌡
ᑼᑽ
ದ

ದ

ኖኜዐክኁ኿ዙኦቊቒ宖㟿ቑ嫷䯉ሯ∎䞷♾厌ቊሼᇭኤኲኆወእ岼⸩ቒ኉኏ኧኃቑዊኑቋ㣑岗ቊሼᇭ嫷䯉ት⮘㦃ሼቮ቎ቒᇬ
Ꮈ㨒䥄汅㶲Ꮉቑ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭኤኀኖኴዉኁቑ憬ㄵቒᇬ⨑䦃㡈⚠ቑ嫷䯉屡ㄵ቎ቫቆ቉䟿ቍቭቡሼᇭ⪉㦻岼⸩ቊᇷ憬ㄵᇸት∎ሩሶቋ቎ቫ
ቆ቉ᇬኤኀኖኴዉኁት嵎㠃ቊሰቡሼᇭ

完❐ቑ怆╤ኖኜዐክኁ኿ዙኦት俑ℕሼቮ቎ቒᇬⅴₚቑሧሽቯሮቑ㡈㽤ሯሥቭቡሼᇭ

▯㳮厌ኘዉኌኜዙት⥭ሼ▯ነዐእዊዙወኮኪወ቎ኜአኞሼቮ

▯ኦቿት栚ሲᇬቡቂቒ栘ሻቮದㄺ␔ㄙ槱቎䓸ት䦃㘴函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭㄺ␔቎ቿ
ወኼኸኁወት㠆ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ䑀ሯ䄫ቡቆ቉完❐ሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

ದኔኄወኲቑ栢቎Ⅷ⻭❐ት㗎⏴ሼቮቋᇬኔኄወኲሯ㦁ሯቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

Ⅷ⻭❐ቑ㗎⏴
Ⅷ⻭❐቎ቒዊአኌ㳮厌ሯሥቭቡሼᇭዊአኌ㳮厌቎ቫቆ቉
Ⅷ⻭❐ትㆤሰ⒉ሼቋሰ቎Ⅷ⻭❐ሯ⍍ሲሶቋሯ棁㷱ሸቯቡ
ሼᇭⅧ⻭❐ቒ⍍ሮሽ቎拸⒖቎㳮厌ሼቮቫሩㄺ␔቎㷲ሺሲ㗎⏴ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ
ዌኁ዁ዙ዆አኌት㗎⏴ሼቮቋሰቒᇬⅴₚቑ䍈቎㽷㎞ሺ቉
ሲቃሸሧᇭ

▯

䴐怆捷 ¨ ሯₚት⚠ሲቫሩ቎㗎⏴ሺቡሼᇭ▯ዌኁ዁ዙ዆አኌቑ⸘⏷ክዙ © ሯ㈛ርቫቖₙ቎ቍቮቫሩ቎㗎⏴ሺቡሼᇭ

ሶቯቊ䥽䤓ቑ㳮厌ት岼⸩ቊሰቡሼᇭ㳮厌ቑ岼⸩㡈㽤቎ቇሧ቉ቒᇬ栱抲ሼቮ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ᑼᑽದ⪉㦻岼⸩ቊᇷ㈔㳮嫷䯉 ኇኲᇸሯ岼⸩ሸቯ቉ሧቮ⫃⚗ቒᇬ岼⸩ኝኁቿወት⥭ሺ቉㈔㳮኿ዙኦት俑ℕሼቮ
㉔尐ሯሥቭቡሼᇭದ怆╤㈛቎栆㦮栢岼⸩ት⸮嫛ሺቍሧቋᇬ㈔㳮嫷䯉ሯ␜ㄵ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

ದኦቿት栚ሴቮቋᇬሺቓቬሲሺ቉ㄺ␔䏶㢝ሯ䀗䋾ሺቡ
ሼᇭ



ja

ᑠᑅᑿᒝ䱷挕

榊䄟ኇዐ
12㳮厌ኘዉኌኜዙት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ┯䑀኿ዙኦት岼⸩ሺቡሼᇭ指㔭ሺቂ┯䑀኿ዙኦቋኤኲኆወእቑ䂸ㄵሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
ኤኲኆወእቑ䂸ㄵት⮘㦃ሼቮ ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ

⇨䑀岧⚆ ’ ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ⇨䑀ቑ䕅
㏚ሯክዙ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ岼⸩䂸ㄵ቎拣ሼቮቋ檂⭿≰⚆ሯ澃ቭᇬ⇨䑀岧⚆ ’ ሯ䀗ራቡሼᇭᑼᑽ  䂸ㄵ岼⸩ሯ  ഒⅴₚቑ⫃⚗ᇬኇዙኳዐቑㄺ␔䋾ቒ䍈䋾ሺቡሾቶᇭ
榊䄟ት⒖ቮ 㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⥭ሺቡሼᇭ浧抮┯䑀ኜኁኻዙ㳮厌
ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት∎ቆ቉ⅴₚቑ岼⸩ት嫛ሧቡሼᇭᑠᑅᑿᒝ䱷挕

Š䩼㣑栢ቑኜኁኻዙ㳮厌pኖእአኴኃኆአኞ㳮厌
6嵎䚕㣑栢᧤㈔㳮኿ዙኦⅴ⮥᧥
5嵎䚕俑ℕ㣑栢᧤㈔㳮኿ዙኦⅴ⮥᧥ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙቑ✋ቖ⒉ሺ
ኜኁኻዙኾከዂዙቒ↊㎞ቑ኿ዙኦሮቬ✋ቖ⒉ሼሶቋሯቊ
ሰቡሼᇭኜኁኻዙኾከዂዙቒᇬ⪉㦻岼⸩ሮቬ㳮厌ኘዉኌኜዙት 6 ቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ቑቢ∎䞷ቊሰቡሾቶᇭ
M ኻዙኌትኜአኞሺቡሼᇭ

ᇷ㊴抮┯䑀ᇸ㳮厌ት∎ሩቋᇬₙኯዙኜዙᇬₚኯዙኜዙᇬ
ርቫቖₙₚኯዙኜዙቑ  䲽櫭ቑ┯䑀ቊ䥽䤓ቑ䂸ㄵቡቊሼቓቧሲ┯䑀ቊሰቡሼᇭ
⧖䷘ቍ嵎䚕Ⅴₙሯቭት㈦ቮ቎ቒᇬ
ᇷ㊴抮┯䑀ᇸሯ⸛ℕሺ
቉ ’ ┯䑀岧⚆ሯ䀗ራቮቡቊ歮㧟ትㄺ␔቎⏴ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭᑼᑽ ᇷ㊴抮┯䑀ᇸ㳮厌ቒぴ⫃⒉嘆㣑ቑኴ዇ኘአእ岼⸩ቊሼᇭ⪉㦻岼⸩ቊ ’ ㊴抮┯䑀ቡቂቒ “ ┯䑀ት指㔭ቊሰቡሼᇭኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

⸘⏷⋫㷱⸘⏷ቑቂቤ቎ᇬ完❐቎ቒ呹╤⸘⏷⋫㷱㳮厌ሯ孔⌨ሸቯ቉ሧቡሼᇭኇዙኳዐሯ  㣑栢ⅴₙ∎䞷ሸቯ቉ሧቍሧ⫃⚗ᇬ┯䑀⑵䚕ቒኇኲ቎ቍቭቡሼᇭኤኀኖኴዉኁ቎ኾአኘዙን
ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ√⮥ 栆㣑栢ኜኁኻዙሯኴዊኍ዆ኽሸቯ቉ሧቮ⫃⚗ᇭ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሼቮቋᇬ完❐ቒ␜ቖ抩デ抩ቭ቎㝜⇫ቊሰቮቫሩ቎ቍቭቡሼᇭ

ኜኁኻዙ㳮厌
ሶቑኜኁኻዙቒᇬቀቑⅥቑ㳮厌ቋቒ䕻䵚ሺ቉㳮厌ሺቡሼᇭ㦏⮶  ⒕ቑ⏴┪ሯ♾厌ቊሼᇭኜኁኻዙ㳮厌ቑ岼⸩
1ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭ
ᇷኜኁኻዙᇸŠ 㳮厌ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉㉔尐ቍ嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺቡ
ሼᇭ


ᑠᑅᑿᒝ䱷挕
3

I ቊ栚ⱚሺቡሼᇭ

ᑠᑅᑿᒝ䱷挕
ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙሯ栘ሻᇬ㣑栢ቑኈኃዐእኝኃዐሯ
ⱚቡቭቡሼᇭŠ 岧⚆ቋኈኃዐእኝኃዐሯኤኀኖኴዉኁ቎
嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

jaኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙሯ栘ሻᇬኜኁኻዙሯ栚ⱚሺቡሼᇭp 岧⚆ቋ俛拝㣑栢ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ




㣑栢ሯ俛拝ሼቮቋ檂⭿≰⚆ሯ澃ቭቡሼᇭ™ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ቑ₏㣑⋫㷱ቋ␜ⱚ╤1ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭ

ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙቒᇬ' 岧⚆ት㕋ሺ቉ሧቇቊብ俑ℕቊሰቡሼᇭሶቑ㝜⇫ት嫛ሩቋᇬ岼⸩ቒ⯀ቲቯቡሼᇭ

2

C ትኜአኞሺ቉ᇬpᇷኖእአኴኃኆአኞᇸ㳮厌ት指
㔭ሺቡሼᇭ

3

H 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

ኜኁኻዙት俑ℕሼቮ቎ቒ ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ትኜአኞሺ
቉ᇬᇷኜኁኻዙᇸŠ 㳮厌ት指㔭ሺᇬH 岧⚆ትኜአኞሺቡ
ሼᇭኜኁኻዙቑኈኃዐእኝኃዐት倩嫛ሼቮ቎ቒᇬI 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

ኜኁኻዙት㡸ሲኇኲ቎ሼቮ቎ቒ ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ትኜአኞሺ
቉ᇬᇷኜኁኻዙᇸŠ 㳮厌ት指㔭ሺᇬŽ 岧⚆ትኜአኞሺ
ቡሼᇭᇠᇯᇪᇾᇍᇐᇪᇨ䧽悛ኜኁኻዙሯ⋫㷱ሺቡሼᇭ岧⚆ሯ I᧤栚ⱚ᧥቎⮘ቲቭቡሼᇭኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ቒቀቑⅥቑ㳮厌ቋቒ䕻䵚ሺ቉㳮厌ሺቡሼᇭ

4ኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ቊቒᇬ 䱡ሮቬ  ⒕ቡቊቑኈኃዐ
እሯ♾厌ቊሼᇭ

㣑栢ቑኈኃዐእሯ倩嫛ሸቯቡሼᇭ ⒕቎拣ሼቮቋᇬኤኀ
ኖኴዉኁቒ㖾╤ሺ≰⚆檂ሯ澃ቭቡሼᇭ™ 岧⚆ትኜአኞሼ
ቮቋ檂⭿≰⚆ሯ㷱ቡቭቡሼᇭኤኀኖኴዉኁቑ p 岧⚆ሯ䀗ራቡሼᇭኴዊኘኖሯ俑ℕሺቡሼᇭኖእአኴኃኆአኞ㳮厌቎ቒᇬ㣑岗ት₏㣑䤓቎⋫㷱ቊሰቮ₏㣑⋫㷱㳮厌ብሥቭቡሼᇭ
ኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ቑ栚ⱚ
1ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭ

2C ትኜአኞሺ቉ᇬpᇷኖእአኴኃኆአኞᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭI ትኜአኞሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ

ኖእአኴኃኆአኞ㳮厌ትኇኲ቎ሼቮ቎ቒ ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ትኜአኞሺ቉
pᇷኖእአኴኃኆአኞᇸ㳮厌ት指㔭ሺᇬŽ 岧⚆ትኜአ
ኞሺቡሼᇭ

嵎䚕㣑栢
嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺቂ⫃⚗ᇬ㖖⸩ሺቂ㣑栢ሯ俛拝ሺቂ㈛ᇬ
┯䑀⑵䚕ቒ呹╤䤓቎俑ℕሺቡሼᇭ

3



嵎䚕㣑栢ቒᇬ ⒕ሮቬ  㣑栢  ⒕ቑ栢ቊ岼⸩ቊሰቡሼᇭᑚᑩᑤᑸᑇᑊᑤᑢ䱷挕┯䑀኿ዙኦቋ䂸ㄵት岼⸩ሺᇬኇዙኳዐ቎䥎ት⏴ቯቡሺቂᇭI ትኜአኞሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ

嵎䚕㣑栢ቑ岼⸩1

M 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

2C ት∎䞷ሺ቉ 6ᇷ嵎䚕㣑栢ᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭ



ja

3

ᑠᑅᑿᒝ䱷挕
⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭ嵎䚕㣑栢ቑ俑ℕ
嵎䚕俑ℕ㣑栢ትㆅ栆ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ√ 䚍⦷㣑Ⓤቒ  ቊሼᇭ㠨䚕቎㉔尐ቍ嵎䚕㣑栢ቒ ⒕栢ቊሼᇭ㠨䚕ት  ቎⸛ℕሼቮ቎ቒᇬ
嵎䚕㣑栢ት⏴┪ሺᇬ嵎䚕俑ℕ㣑栢ት  ቡቊ拔ቬሾቡ
ሼᇭ榊⷟ኔኖኣኽሯ栚ⱚ㣑Ⓤት岗並ሺቡሼᇭ完❐ቒ ቎呹╤䤓቎栚ⱚሺᇬ ቎榊䄟ት⒖ቭቡሼᇭ

橝厤䗠由4

I ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ

嵎䚕ሯ栚ⱚሺቡሼᇭኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙሯ栘ሻቡሼᇭ䂸ㄵᇬ┯䑀኿ዙኦᇬ俛拝㣑栢ᇬርቫቖ嵎䚕㣑栢俑ℕሯኤ
ኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

叟ቭቧሼሧ歮❐ትㄺ␔቎⏴ቯ቉㟍函ሺ቉ቒቍቬቍሧሶቋ
቎䟨㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
嵎䚕俑ℕ㣑栢ት拔ቬሾቮ┯䑀኿ዙኦᇬ䂸ㄵᇬርቫቖ嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺ ᨤ ቡሺቂᇭ1

M 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

2C ት∎䞷ሺ቉ 5ᇷ嵎䚕㣑栢俑ℕᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡ
ሼᇭ



橝厤峠⸤䗠由嵎䚕㣑栢ሯ㸚ቭ  ⒕቎ቍቮቋᇬ㸚ቭ㣑栢ሯ⮶ሰሲ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ嵎䚕俑ℕ㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭ

4I ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ

嵎䚕㣑栢ሯ俑ℕሼቮቋ完❐ቑ榊䄟ሯኇኲ቎ቍቭቡሼᇭ6岧⚆ሯ䍈䅔ሺ቉ᇬ檂⭿≰⚆ቊር䩴ቬሾሺቡሼᇭ檂⭿≰⚆
ቒᇬ™ 岧⚆ትኜአኞሺቂ⫃⚗ᇬ完❐ኦቿት栚ሴቂ⫃⚗ᇬቡቂቒ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⒖ቭ㦎ራቂ⫃⚗቎㷱ቡቭቡሼᇭ嵎䚕㣑栢ቑ⮘㦃 ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ት∎䞷ሺ቉ 6ᇷ嵎䚕㣑栢ᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉嵎䚕㣑栢ት⮘㦃ሺቡሼᇭI ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ
嵎䚕㣑栢ቑኌ዇ቿ ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ት∎䞷ሺ቉ 6ᇷ嵎䚕㣑栢ᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭŽ ትኜአኞሺ቉嵎䚕㣑栢ትኌ዇ቿሺቡሼᇭ' ትኜአኞሺ቉抩デቑ㝜⇫቎㓊ቭቡሼᇭ㝜⇫⏷⇢ቑ♥ቭ䀗ሺ 㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሺቡሼᇭ
ᑼᑽ  ┯䑀኿ዙኦት䂸ㄵቒ嵎䚕㣑栢₼ቊብ⮘㦃ቊሰቡሼᇭ完❐ሯ㈔㳮኿ዙኦ቎ቍቭቡሼᇭ┯䑀኿ዙኦᇬ䂸ㄵᇬ嵎䚕㣑栢ᇬርቫቖ嵎䚕㣑栢俑ℕሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ岗並ሸቯቂ㣑栢቎嵎䚕ሯ栚ⱚሺᇬ岼⸩ሺቂ嵎䚕㣑栢
ሯ俑ℕሼቮቋ完❐ቑ榊䄟ሯ呹╤䤓቎⒖ቯቡሼᇭ
ᑼᑽ  6 岧⚆ሯ䍈䅔ሼቮ⫃⚗ᇬ嵎䚕㣑栢ሯ岼⸩ሸቯ቉ሧ
ቡሾቶᇭ㉔ሽ㦏⒬቎嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
嵎䚕㣑栢ሯ俑ℕሼቮቋ完❐ቑ榊䄟ሯ⒖ቯቡሼᇭ5 岧⚆ሯ䍈䅔ሺᇬ檂⭿≰⚆ቊር䩴ቬሾሺቡሼᇭ™ 岧⚆ትኜአኞሺቂ⫃⚗ᇬ完❐ኦቿት栚ሴቂ⫃⚗ᇬቡቂቒ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ᇬ檂⭿≰⚆ሯ㷱ቡቭቡሼᇭ
嵎䚕俑ℕ㣑栢ት⮘㦃ሼቮ቎ቒ ኜኁኻዙ㳮厌ኾከዂዙት✋ቖ⒉ሺቡሼᇭC ት∎䞷ሺ቉
5ᇷ嵎䚕㣑栢俑ℕᇸ㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት
∎ቆ቉㉔尐ቍ嵎䚕俑ℕ㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭI ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ瞏䡚瞫ᑠᑅᑿᒝ
⏷⇢䤓ቍ嵎䚕㣑栢ት尚䳜ብቮ቎ቒ 㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሺቡሼᇭ

栆㣑栢ኜኁኻዙ

ja岼⸩㣑栢ሯ俛拝ሼቮቋᇬ完❐ቒ┯䑀ት⋫㷱ሺቡሼᇭ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⥭ሺቡሼᇭ榊䄟ት⒖ቮ 
⑵䚕ት俑ℕሼቮ቎ቒᇬ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሺቡሼᇭሶቑ㳮厌ት∎ቆ቉ᇬᇷ䑀欷ᇸ┯䑀㳮厌቎ቫቭㄺ␔ት r&ሮቬ ഒ቎≬ቇሶቋሯቊሰቡሼᇭ
瞏䡚瞫ᑠᑅᑿᒝ

完❐ቑ榊䄟ትኇዐቡቂቒኇኲ቎ሾሽ቎ᇬ㦏浧  㣑栢歮❐ት≬䂸ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ
叟ቭቧሼሧ歮❐ትኇዙኳዐ␔቎⏴ቯ቉㟍函ሺቍሧቫሩ㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ᑼᑽ  栆㣑栢ኜኁኻዙቒ⪉㦻岼⸩ቊᇷ∎䞷♾厌ᇸ቎岼⸩
ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼ᧤Ꮈ㨒䥄汅㶲Ꮉቑ檔ት♑䏶᧥ᇭ栆㣑栢ኜኁኻዙቑ岼⸩1㳮厌ኘዉኌኜዙት ž ቎岼⸩ሺቡሼᇭ

2/ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ
ኤኲኆወእ⊳ቑ r& ቊ  㣑栢ሯኤኀኖኴዉኁ቎
嫷䯉ሸቯቡሼᇭI ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼቡቂቒ嵎䚕㣑栢ᇬ嵎䚕俑ℕ㣑栢ᇬኖኁአኞኇኲ㡴ᇬርቫቖ䂸ㄵት⮘㦃ሺቡሼᇭ

甕䗠由ᇦᇋህሣ
3嵎䚕㣑栢 6 ት⮘㦃ሺቡሼᇭ$ 岧⚆቎ኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭ

4

嵎䚕俑ℕ㣑栢 5 ት⮘㦃ሺቡሼᇭC 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉嵎䚕
俑ℕ㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭ

5ኖኁአኞኇኲ㡴 q ት⮘㦃ሺቡሼᇭC 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬኖኁአኞኇኲ㡴ት岼⸩ሺቡሼᇭ™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ6䂸ㄵቑ⮘㦃 
⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ

7I ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ

┯䑀ሯⱚቡቭቡሼᇭ/ ቋ䂸ㄵሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭኇዙኳዐቋኤኀኖኴዉኁሯኇኲ቎ቍቭቡሼᇭⓅ㈰ኮኪወ
ቒዊአኌሸቯቮቑቊᇬኜአኞኊዙትኜአኞሺ቉ብኊዙእ
ዙዐቒ澃ቭቡሾቶᇭ


㈣㐽ᐖᒍᑘᑵ

ja⊚⒴ቑዉኔ኱

ዉኔ኱ቑኴዊኍ዆ኼዐኍ㦏⮶  ቇቑ嵎䚕㹄椝ትኴዊኍ዆ኼዐኍሺ቉≬ⷧቊሰቡሼᇭ㦏⮶  ቑ⊚⒴ቑዉኔ኱ት≬ⷧሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭዉ
ኔ኱ት䤊旁ሺ቉ᇭ⚜ⓜትⅧሴᇬ㉔尐ቍቋሰሼቓቧሲ亰◧቎✋ቖ⒉ሼሶቋሯቊሰቡሼᇭ
㈣㐽ᐖᒍᑘᑵ

ዉኔ኱ቑ岧旁
₏ㄵ቎㦏⮶ቊ  ቇቑ㹄椝ት抲倩ሺ቉岼⸩ሺᇬ岧旁ቊሰቡሼᇭ
1㳮厌ኘዉኌኜዙት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ┯䑀኿ዙኦት指㔭ሺቡሼᇭi 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2i 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉ᇬ䴉ሰኾ኿዇ዙ⇜函ት指㔭ሺቡሼᇭ4g 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

5⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ

6嵎䚕㣑栢ሯ岧旁ሸቯቡሼᇭ7⒴ቑ㹄椝ት岧旁ሼቮ቎ቒ 㳮厌ኘዉኌኜዙት∎ቆ቉ᇬ㉔尐ቍ┯䑀኿ዙኦት指㔭ሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ
㠿ሺሧ㹄椝ሯ栚ⱚሺቡሼᇭ

8䥽䤓ቑ嵎䚕Ⅴₙሯቭሯ㈦ቬቯቂቬᇬ& 岧⚆ትኜአኞሺ
቉ዉኔ኱ት俑ℕሺቡሼᇭ

9 ᇷ$%&ᇸ቎⚜ⓜት⏴┪ሺቡሼ᧤Ꮈ㘥㑥ᐖ㍽㒳Ꮉቑ檔ት
♑䏶᧥
ᇭ
ᑼᑽ
ದ

㹄椝ቑ岧旁ቒᇬ指㔭ሺቂ䂸ㄵ቎拣ሺቂ㈛቎ቑቢ栚ⱚሺቡሼᇭದ⚓㹄椝ቑ㦏䩼㦮栢ቒ  ⒕ቊሼᇭದ㠿ሺሧ㹄椝ቑ㦏⒬ቑ  ⒕栢ቊቒᇬ┯䑀኿ዙኦቡቂቒ
䂸ㄵት⮘㦃ቊሰቡሼᇭ

㹄椝ቑ₼㉒䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙትኇዙኳዐ␔ቑኚ኎አእ቎㘴倩ሺቡሼᇭ┯䑀኿ዙኦቋ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ+ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉₼㉒䂸ㄵት指㔭ሺᇬ+቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ

1㳮厌ኘዉኌኜት⥭ሺ቉┯䑀ቑ䲽櫭ት岼⸩ሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉㉔尐ቍ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭi 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2i 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䴉ሰኾ኿዇ዙ⇜函ት指㔭ሺቡሼᇭ4% 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

5 ᇷ$%&ᇸ቎⚜ⓜት⏴┪ሺቡሼ᧤ᇷ㘥㑥ᐖ㍽㒳ᇸቑ䵯ት♑䏶᧥ᇭ
6C 岧⚆ት∎ቆ቉ᇬ䶻  㹄椝ት指㔭ሺቡሼᇭ┯䑀ቋ䂸ㄵቑ㦏⒬ቑ䲽櫭ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ┯䑀ቋ䂸ㄵቑ䲽櫭ቒᇬ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉⮘㦃ቊሰቡሼᇭ

7C 岧⚆ት∎ቆ቉㣑栢岼⸩ት指㔭ሺቡሼᇭ8⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉㉔尐ቍ嵎䚕㣑栢ት岼⸩ሺቡሼᇭ

9C ት∎ቆ቉ᇬ㶰ቑ㹄椝ት指㔭ሺቡሼᇭቡቂቒ嵎䚕ሯሶቯቊ俑ℕቑ⫃⚗ቒᇬኴዊኍ዆ኼዐኍት俑ℕ
ሺቡሼᇭ

10 ™ ትኜአኞሺ቉≬ⷧሺቡሼᇭቡቂቒ' ቊኊዀዐኘወሺ቉ኾከዂዙት俑ℕሺቡሼᇭ㹄椝ቑ₼㉒䂸ㄵቑ岼⸩ C ት∎ቆ቉ᇬ㶰ቑ㹄椝ት指㔭ሺቡሼᇭ┯䑀ቋ䂸ㄵቑ䲽櫭ቑ指㔭ᇭ+ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䥽䤓ቑ₼㉒䂸ㄵት岼⸩ሺᇬ+ ቊ䭉⸩ሺቡሼᇭ
ᑼᑽ  嵎䚕㣑栢ቒᇬኴዊኍ዆ኽሸቯቂ₼㉒䂸ㄵቑሥቮ㹄椝ቊቒ岼⸩ቊሰቡሾቶᇭ

㈣㐽ᐖᒍᑘᑵ
ᑼᑽ

⚜ⓜቑ⏴┪
1

ja

ዉኔ኱ቑ⚜ⓜትᇷ$%&ᇸ቎⏴┪ሺቡሼᇭ$Bದ嵎䚕㣑栢ቑኈኃዐእኝኃዐቒᇬ完❐ቑ䂸ㄵሯ岼⸩䂸ㄵ቎拣ሺቂቋሰ቎ⱚቡቭቡሼᇭ

ದዉኔ኱ቑ嵎䚕₼ቊብ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䂸ㄵት⮘㦃ቊሰቡሼᇭሶቯ቎ቫቭ≬ⷧ䂗ቢቑዉኔ኱ሯ⮘㦃ሸቯቮሶቋቒሥቭቡሾቶᇭ

ዉኔ኱ቑ⮘㦃
岧旁ሺቂዉኔ኱ቡቂቒኴዊኍ዆ኽሸቯቂዉኔ኱ት⮘㦃ቊ
ሰቡሼᇭ

⥭慱ኝኁ዁
ወ
4

5

1

㳮厌ኘዉኌኜት⥭ሺ቉┯䑀ቑ䲽櫭ት岼⸩ሺቡሼᇭi 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

㠿ሺሧ崭ቒデ቎⮶㠖ⷦቊⱚቡቭቡሼᇭ
䩼ሲ㕋ሼ ኈዙኚወሯ⚂቎䲊╤ሺቡሼᇭ2i 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䥽䤓ቑዉኔ኱ት指㔭ሺቡሼᇭ㕋ሺቂቡቡ቎ሼቮ ኃኽ዆ኃእቧ䔈㸙㠖ⷦ቎ኔኲእሺቡሼᇭ

4% 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

5C ት∎ቆ቉ᇬ䥽䤓ቑ㹄椝ት指㔭ሺቡሼᇭኴዊኍ዆ኽ䂗ቢቑ┯䑀ᇬ䂸ㄵᇬርቫቖ嵎䚕㣑栢ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወሮ㳮厌ኘዉኌኜዙት∎ቆ቉岼⸩ት⮘㦃ቊሰቡሼᇭ

6™ ትኜአኞሺ቉≬ⷧሺቡሼᇭቡቂቒ' ቊኊዀዐኘወሺ቉ኾከዂዙት俑ℕሺቡሼᇭ㠖ⷦት指㔭ሼቮ ⥭㕋ሼ ⮘㦃ት♦ሴ⏴ቯቡሼᇭ䩼ሲ㕋ሼ ኈዙኚወሯ⚂቎䲊╤ሺቡሼᇭ㕋ሺቂቡቡ቎ሼቮ 抩デቑ㠖ⷦ቎㓊ቭቡሼᇭl2

 ⥭㕋ሼ ⮘㦃ት♦ሴ⏴ቯቡሼᇭ㠖ⷦትⓙ棳ሼቮ
™ ትኜአኞሺ቉≬ⷧሺቡሼᇭቡቂቒ' ቊኊዀዐኘወሺᇬኾከዂዙት俑ℕሺቡሼᇭᑼᑽ  ⚜ⓜቑ⏴┪ᇬ዆ኣዐ㠖ⷦቑ⏴┪቎ቒᇬ䔈⸩ቑ䔈㸙㠖ⷦቋ㟿ⷦሯ∎䞷ቊሰቡሼᇭ

ዉኔ኱ቑ栚ⱚ
1㳮厌ኘዉኌኜዙት↊㎞ቑ╤⇫኿ዙኦ቎岼⸩ሺቡሼᇭi 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2i 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐
ቍዉኔ኱ት指㔭ሺቡሼᇭ

3

I ት㕋ሺ቉栚ⱚሺቡሼᇭ
╤⇫ሯ栚ⱚሸቯቡሼᇭኤኀኖኴዉኁቊ嵎䚕㣑栢ቑኈኃዐእኝኃዐሯⱚቡቭቡሼᇭ
⚓㹄椝ቑ岼⸩ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

ዉኔ኱ቑⓙ棳
1㳮厌ኘዉኌኜዙት↊㎞ቑ┯䑀ቑ䲽櫭቎岼⸩ሺቡሼᇭi 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2i 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉䥽䤓ቑዉኔ኱ት指㔭ሺቡሼᇭ4

Ž ቊዉኔ኱ትⓙ棳ሺቡሼᇭ

5™ ቎ኜአኞሺ቉䭉⸩ሺቡሼᇭ



ja

ぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝ

₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙ

瀞匘ቑ⫃⚗ቒᇬ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቑ⏗䵾ሯ匘ቑ₼㉒ቑሲ቟ቢ቎䴐ሰ⒉ሺቂቭ洷቎㘴屵ሺቍሧቫሩ቎㽷㎞ሺᇬ合ቋ኿኿ቑ栢ቑ匘቎⇜函ሼቮቫሩ቎㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎䞷ሼቮቋᇬ崂便ቍ䂸ㄵ嵎㠃ሯ♾厌ቊሼᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቊቒᇬ嵎䚕ሺ቉ሧቮ歮㧟ቑ␔⌃ቑ䂸ㄵሯ岗䂻ሸቯቡሼᇭ歮㧟ቑ₼㉒䂸ㄵሯ䥽䤓ቑ䂸ㄵ቎ቍቆቂቋሰ቎呹╤䤓቎ኇኲ቎ቍቮቑቊᇬ⊚ᇰቑ歮㧟ት㷲䭉቎㠨䚕ቊሰቡሼᇭ
ぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝ

⚛㭀ሸቯ቉ሧቮ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙⅴ⮥ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲ
ቃሸሧᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒᇬ℗⌨捷❐ቋሺ቉ቿኲኜዙ
ኒዙኰኖቡቂቒኇዐ዆ኁዐኔዄአኴሮቬ⏴㓚ቊሰቡሼᇭ
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒᇬ ഒⅴₙቑ䂸ㄵቊ䫃㚜ሺቡሼᇭሺቂሯቆ቉ᇬ ഒⅴₙቑ䂸ㄵቊቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎䞷ሺቂ㈛ቒ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙትデ቎♥ቭ⮥ሺ቉ሲቃሸሧᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒ倅⺍቎ኇዙኳዐ␔቎≬丰ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ኮዐት䏋ሲ椪቎₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎䞷ሼቮ⫃⚗ᇬ኶ኁኌሯⱚቡቆቂ㈛ᇬ ᨺ  ⒕俛ቆ቉ሮቬኮዐቑ㦏ብ⑆ቂ
ሧ捷⒕቎₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ䂸ㄵሯ⇝ሼሱቮቋᇬኮዐቑ␔捷ቑ䂸ㄵት䂻⸩ሼቮ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙትኮዐቑ嫷槱ቑኌ዆ኖእ቎㗎⏴ቊሰቡሾቶᇭ㉔尐ቍ₼㉒䂸ㄵ቎拣ሼቮቡቊኮዐቑ኶ኁኌት倩ሴቡሼᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎䞷ሺቂ㈛ቒᇬ㹝⥭ᇬ䉰ቬሺቂをቊ㾦㿓ሺ቉ሲቃሸሧᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

₼㉒䂸ㄵቑ岼⸩m 浸㙜² ㎮榊ቑ☀椉 1ㄺ␔ርቫቖ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒ槭デ቎浧䂸቎ቍቭቡሼᇭ
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት䧏叀ሼቮ椪ቒኇዙኳዐ䞷ቑ㓚嬚ት∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት㗎⏴ሺቂ䕅㏚ቊ歮㧟ትኇዙኳዐ
ㄺ␔቎㗎⏴ሺቡሼᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙትኇዙኳዐ␔
ቑኚ኎አእ቎㗎⏴ሺ቉ᇬ完❐ኦቿት栘ሻቡሼᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቑ኎ዙኳወሯ俰ቡቍሧቫሩ቎㽷㎞
ሺ቉ሲቃሸሧᇭ+ ቋ䚍⦷ቑ₼㉒䂸ㄵሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቡሼᇭ

2㳮厌ኘዉኌኜዙት┯䑀኿ዙኦ቎岼⸩ሺቡሼᇭ

3⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬኇዙኳዐㄺ␔ቑ䂸ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ歮㧟ቛቑ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቑ㗎⏴4+ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ₼㉒䂸ㄵት岼⸩ሺᇬ+ ቊ䭉⸩ሺቡሼᇭ
䚍⦷ቑ₼㉒䂸ㄵቫቭብ浧ሧ₼㉒䂸ㄵት岼⸩ሺ቉ሲቃ
ሸሧᇭ

℡㙪㊶ቑቍሧኌአኊዐኍ䂸ㄵ岗ት∎䞷ሼቮቋᇬ倅傐ሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ㦻完❐቎㘷⯷ሸቯ቉ሧቮኌአኊ
ዐኍ䂸ㄵ岗ⅴ⮥ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 歮㧟ትㄺ␔቎⏴ቯቮⓜ቎ᇬ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት歮㧟቎㗎⏴ሺቡሼᇭ
摠⻭捷⒕ት歮㧟ቑ㦏ብ☩ሧ捷⒕቎㗎⏴ሺቡሼᇭ摠⻭捷⒕ቑ⏗䵾ሯ歮㧟ቑ₼㉒扠ሲ቎ቍቮቫሩ቎㗎⏴ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭ䂀ሲⓉሺሼሱ቉功䑀歮⣷ቧ洷቎㘴屵ሺቍሧቫሩ቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ5宖㟿ቑ匘ሯሥቮ⫃⚗ቒᇬ㦏ብ☩ሧ匘ቑ₼㉒቎₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒቊሰቮቃሴ䂀ሲ㗎⏴ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

岼⸩ሺቂ┯䑀኿ዙኦቊ┯䑀ሯ栚ⱚሺቡሼᇭ
䚍⦷ቑ₼㉒䂸ㄵሯ嫷䯉ሸቯᇬቀቑₚ቎岼⸩ሺቂ₼㉒䂸ㄵሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
岼⸩ሺቂ₼㉒䂸ㄵቒሧቇቊብ⮘㦃ቊሰቡሼᇭ

歮㧟ቑ₼㉒䂸ㄵሯ岼⸩ሺቂ₼㉒䂸ㄵ቎拣ሼቮቋᇬ檂⭿≰⚆ቊር䩴ቬሾሺቡሼᇭ嵎䚕኿ዙኦሯ呹╤䤓቎俑ℕሺቡ
ሼᇭ™ ቊ䭉⸩ሺ቉ᇬ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⥭ሺቡሼᇭぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝᑼᑽದ㠨䚕䂻⸩♾厌ቍ乓⦁ቒᇬr& ᨺ r& ቊሼᇭ䂻⸩♾厌ቍ乓⦁ⅴ⮥ቑ⫃⚗ᇬ䚍⦷ቑ₼㉒䂸ㄵ቎ᇷr&ᇸቋ嫷䯉
ሸቯቡሼᇭ

ದ

嵎䚕ሯ俑ℕሺቂ㈛ቑ㠨䚕ትㄺ␔቎₏⸩㣑栢ⅴₙ㟍函ሺቂ⫃⚗ᇬㄺ␔ቑ⇨䑀ቊ₼㉒䂸ㄵሯₙ㢖ሺቡሼᇭದ

₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቋ嵎䚕㣑栢ኜኁኻዙት⚛㣑቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ᇬሧሽቯሮሯ㖖⸩⊳቎拣ሺቂቋሰ቎完❐ቑ榊䄟ሯኇኲ቎ቍቭቡሼᇭ

岼⸩䂗ቢ₼㉒䂸ㄵቑ⮘㦃 + 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬ㠨䚕ቑ₼㉒䂸ㄵቑ岼⸩ት⮘㦃ሺᇬ+ ቊ䭉⸩ሺቡሼᇭ
岼⸩䂗ቢቑ₼㉒䂸ㄵቑⓙ棳 + 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭŽ ቊ岼⸩䂗ቢቑ₼㉒䂸ㄵትⓙ棳ሺቡሼᇭ抩デቑ嵎䚕㝜⇫ቊ┯䑀ሯ倩嫛ሸቯቡሼᇭ

₼㉒䂸ㄵ቎栱ሼቮ኉ኁኦ዆ኁዐ
⑆⑜歮❐ቊቒቍሲᇬ⑆埄歮❐ቑቢት∎䞷ሺቡሼᇭ኉ኁኦ
዆ኁዐት㶰ቑ嫷䯉቎䯉ሺቡሼᇭ俟㨫ቒᇬ歮❐ቑ❐役ቋ䔈㊶቎ቫቭ䟿ቍቭቡሼᇭ
嫪䞮槱ቑ䚕䟀ሮቬᇬ淩ቧ摝䞮╤䓸ቑ匘ቍቌቑ歮㧟ቑ₼㉒䂸ㄵቒ  ᨺ  ഒ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ瀞匘ቧኼዐኞቑ⫃⚗ቒᇬ ᨺ  ഒ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
㠨䚕₼㉒䂸ㄵቑ኉ኁኦ
዆ኁዐ䓪匘ኒዙዊኁዐᇬኣዐኝዙዊኁዐᇬቿዐእወነዙእ ₰ሥቓቬ洷ቑ栢ቑኖኣዙኊ匘 ᨺ  ഒኳወዙዉቿዉቿ ᨺ  ഒኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒ

ኃኄወኝዐ
栱乏捷⒕
廩匘
栱乏捷⒕
ዊኁዐ 叿匘
ኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒኃኄወኝዐኼዙእዊዙኲኲኀዉ ኯዉ匘Ⅳ䓪匘栱乏捷ᇬኃኄወኝዐ厇匘 ኖኜአኲኦኒኦወ 樜ₚ匘
ኼኤኀቿኽ

r&
 ഒ
 ᨺ  ഒኃኄወኝዐ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ₼㉒䂸ㄵቑ኉ኁኦ
዆ኁዐኲኀዉ ኯዉ匘ዉቿ ᨺ  ഒኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒኃኄወኝዐ摝䞮╤䓸ቑ匘
焎ቑኒኦወ 樜ₚ匘焎ቑ厩匘焎ቑዊኁዐኖኣዙኊ
ኃኒኋቑኒኦወ 樜ₚ匘瀞匘瀞匘ኸዊኸዊኞዄኃ
኉ኞዄኃᇬₒ槱潴ᇬ澷
澷厇匘
ኼኤኀቿኽ

ja

 ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒኃኄወኝዐኝኞዄኃ匘ቑኖኣዙኊ
዆ኽ
዆ኽቑ厩匘
ኼኤኀቿኽ

 ᨺ  ഒ ᨺ  ഒኃኄወኝዐ዆ኽቑኒኦወ 樜ₚ匘ኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒ

ኃኄወኝዐ
ኻእዐ
ኻእዐቑ厩匘
ኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒኃኄወኝዐኻእዐቑኒኦወ 樜ₚ匘ኼኤኀቿኽ ᨺ  ഒ

ኃኄወኝዐ
淩⅚櫭
ኲኀዉ
Ⲏ䏋
ኣ዇ዙኩ
ቀቑⅥ
ኮዐ
ኮኣ
ኣ዇ዙኩ
ኲኆቿኍ዆

 ഒ

 ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ഒ ᨺ  ഒ ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒ ഒ ᨺ  ഒ ᨺ  ഒᒎᑧᑤᑖᒋᒝ넨㣶烺お넩jaዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥4⺞⨚ቑ瀞ት  剌⒕᧤⚓㦏⮶ NJ᧥ት⚛㣑቎嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቒᇬቀቯቁቯቑ瀞ቑሧሽቯሮቑ剌ት∎ቆ቉䏋ሰ⇜函ት嵎㠃ሺቡሼᇭ

5ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ት㖖䯉ኲዉዙኽ቎函ሰቡሼᇭዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ት⥭慱捷቎㕋ሺ手ቶቊ⦉⸩ሺቡሼᇭ

6ኍ዇ወእዉዙትኇዙኳዐ቎⏴ቯᇬ዆አኌቑ₏䟹ₚቑ㹄቎函ሰቡሼᇭ
ᑼᑽ  ⥭慱憇ሯኇዙኳዐቑ዇ቿኮኪወቑ栚♲捷቎⣪ቢ⚗ቆ቉ሧቮሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㉔尐ቍ⫃⚗ቒᇬዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ት⺠ሺ⥭ሺቡሼᇭ⮶⨚ቑዊዙኖእቧ瀞ቑ⃇䏋ሰ቎ቒዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ት∎䞷ሺቡሼᇭዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቊኍ዇ወሼ
ቮቋᇬ⧖䷘቎䋺ት抩ሺ቉ኌ዇ኖ኱ዙቍኌ዆ኖእቊ嵎䚕ቊሰቡሼᇭᒎᑧᑤᑖᒋᒝ넨㣶烺お넩ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቒሼቜ቉ቑ┯䑀኿ዙኦቊ∎䞷ቊሰቡሼᇭᇷⓜ槱ኍ዇ወᇸቡቂቒᇷₙኯዙኜዙᇸ኿ዙኦቊ
㦏拸ቍ俟㨫ት㈦ቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ
仺䌡䂸ㄵኘዐኒዙትዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቋ₏偡቎∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ䄥⌨1 ቇቑ㞾㖐捷ትኍ዇ወእዉዙቑኚ኎አእ቎ぽሺ手ቢቡሼᇭ⥭慱捷ቒふ⌃቎ሥቭቡሼᇭ
ᑼᑽ  㞾㖐ኲዉዙኽሯ㷲ሺሧ⇜函቎ሥቮሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

2⚂⌃ቑኬዐኦወትዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥቎⚗ቲሾ቉ぽሺ手ቢቡሼᇭ

3歮㧟ት⃁቎Ⓣሺᇬዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥ቑ₼⮽቎╤ሮሺቡሼᇭኍ዇ወ቎屵ቯቍሧቫሩ቎剌ቍቌቑ䴐ሰ
⒉ቂ捷⒕ት⦉⸩ሺቡሼᇭ
ふ⌃ቑኬዐኦወትዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥቎⚗ቲሾ቉ぽሺ手ቢቡሼᇭ

ᒎᑧᑤᑖᒋᒝ넨㣶烺お넩jaዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ትኇኲ቎ሼቮ
1䂸ㄵቋ┯䑀኿ዙኦት岼⸩ሺቡሼᇭ

2m 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ሯ⥭慱ሺⱚቤቡሼᇭ

ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥ቑ榊䄟ት⒖ቮ
1, 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥ቑ⥭慱ሯ⋫㷱ሺቡሼᇭ

2⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇬኇዙኳዐቑ榊䄟ትኇኲ቎ሺ
ቡሼᇭ

3ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቋ₏偡቎ኍ዇ወእዉዙት♥ቭ⒉ሺᇬ⸘⸩ሺቂ功䑀槱቎函ሰቡሼᇭm 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 ኍ዇ወእዉዙት♥ቭ⒉ሼቋሰቒኇዙኳዐኍዊዙኳት
∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ
4㲹቎ሥቮኬዐኦወት⥭ሺ቉ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ

ᑼᑽದዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱憇᧥ት∎䞷ቊሰቮ㦏浧䂸ㄵቒ ഒቊሼᇭ

ದዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቑ⥭慱捷ት㾦⓳ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

jaᒎᒝᑚᑩᒃᒝᑪ

ዊዙኖእ኿ዙኦ

ኞዀኁወኦዊአኌ

ᇷዊዙኖኜዙ㳮厌ᇸቑ⫃⚗ቑቢ ኌኁአኌዊዙኖእ㳮厌ቑ∎䞷₼ቒᇬኇዙኳዐቒ㦏⮶⒉┪ቊ侓  ⒕栢┯䑀ሸቯቡሼᇭኌኁአኌዊዙኖእ㳮厌ቒᇬኖኣዙኊት浧䂸ቊሼቓቧሲ䏋ሲ⫃⚗ቍቌ቎∎䞷ቊሰቡሼᇭ

㦻完❐቎ቒᇬር⷟㱧ሯ崳ቆ቉㝜⇫ሺቍሧቫሩኞዀኁወኦ
ዊአኌሯ孔⌨ሸቯ቉ሧቡሼᇭ

ᒎᒝᑚᑩᒃᑪ¤ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭኌኁአኌዊዙኖእ㳮厌ሯ栚ⱚሺቡሼᇭኌኁአኌዊዙኖእ㳮厌ቒ㉔尐቎㉫ሻ቉宖㟿⥭∎䞷ቊሰቡሼᇭᑢᒄᑅᒌᑪᒎᑤᑐ

ᑼᑽದኞዀኁወኦዊአኌቒ⪉㦻岼⸩ቊᇷ∎䞷♾厌ᇸ቎岼⸩
ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼ᧤
ᇷ⪉㦻岼⸩ᇸቑ檔ት♑䏶᧥ᇭದኞዀኁወኦዊአኌት㦘╈቎ሺቂ㈛቎⋫榊ሯ怆ሰቂ⫃⚗ቒᇬ榊㺦ሯ㈸㡶ሺቂ㣑቎ኞዀኁወኦዊአኌሯኇኲ
቎ቍቆ቉ሧቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

ኞዀኁወኦዊአኌቑ㦘╈▥ⓜ㙟㧰ↅ 
㳮厌ኘዉኌኜዙሯ  ቎岼⸩ሸቯ቉ሧቮሶቋᇭ
0 岧⚆቎ኜአኞሺ቉ᇬ 䱡栢ⅴₙ㕋ሺቂቡቡ቎ሺቡሼᇭ

ኌኁአኌዊዙኖእ㳮厌ት₼㠼ሼቮ቎ቒᇬ£ ኔዐኹወት
ኜአኞሺቡሼᇭ

ኞዀኁወኦዊአኌሯ㦘╈቎ቍቭቡሼᇭኖኜዐክኁ嫷䯉ሯ䚍ቯቡሼᇭኤኀኖኴዉኁቑₙ捷቎ 0 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭኞዀኁወኦዊአኌቑ䎰╈▥ⓜ㙟㧰ↅ 
㳮厌ኘዉኌኜዙሯ  ቎岼⸩ሸቯ቉ሧቮሶቋᇭ
1 岧⚆቎ኜአኞሺ቉ᇬ 䱡栢ⅴₙ㕋ሺቂቡቡ቎ሺቡሼᇭ

ኞዀኁወኦዊአኌሯ䎰╈቎ቍቭቡሼᇭ完❐ት抩デቌርቭ岼⸩ቊሰቡሼᇭ



㨒䥄汅㶲

ja

⪉㦻岼⸩
㦻完❐ቒᇬ⪉㦻岼⸩ት⊚⒴቎嵎㠃ቊሰቡሼᇭ㨒䥄汅㶲5% 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

1㳮厌ኘዉኌኜዙት 6 ቎⥭ሺቡሼᇭ

6⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉⪉㦻岼⸩ት岼⸩ሺቡሼᇭ

2⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉ᇷ⪉㦻岼⸩ᇸት岼⸩ሺቡሼᇭ

7

3™ 岧⚆ትኜአኞሺቡሼᇭ

™ ት㕋ሺ቉≬ⷧሼቮሮᇬ' ት㕋ሺ቉ኊዀዐኘወሺ቉
⪉㦻岼⸩ኾከዂዙት俑ℕሺቡሼᇭ

4⥭慱ኝኁ዁ወት⥭ሺ቉㉔尐ቍ⪉㦻岼⸩ት指㔭ሺቡሼᇭ8⪉㦻岼⸩ኾከዂዙት俑ℕሼቮ቎ቒᇬ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⥭ሺቡሼᇭ⮘㦃ሯ≬ⷧሸቯቡሼᇭ
⪉㦻岼⸩
憬ㄵ

♾厌ቍ岼⸩
ዉ኶ወ ᇬᇬᇬᇬ ᇬᇬᇬ

崻㢝ኤኀኖኴዉኁቑ憬ㄵት岼⸩ሺቡሼᇭ㈔㳮嫷䯉

ኇዐ  ኇኲ㈔㳮嫷䯉ቑ⮥层㣑岗ኇኲ 嫷䯉ቍሺᇭሶቑ岼⸩ቒᇬ完❐ቑ㈔㳮㣑
ቑ榊┪䀗彊ትⓙ䂪ሼቮቂቤ቎∎ሧቡሼᇭ㣑岗኉኏ኧኃቑዊኑ
㡴Ⅷ
㡴Ⅷ኉኏ኧኃቑዊኑ
㣑岗㡴Ⅷ
ኤኀኖኴዉኁ

㣑岗㡴Ⅷ኉኏ኧኃቑዊኑ
䦐䟴嫷䯉 㲨䄥嫷䯉

ኜአኞ捷ኈ዆ዙ䋿 䤌

ኜአኞ捷㝜⇫檂㝜⇫檂  㝜⇫檂 ኇኲ

宖㟿ቑ嫷䯉ት岼⸩ቊሰቡሼᇭ™ ቊᇷኇዐᇸ
ት䭉⸩ሺᇬ⥭慱ኝኁ዁ወት∎ቆ቉㉔尐ቍ嫷䯉ት指㔭ሺቡሼᇭ
指㔭␔⹈ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
ᇷ䦐䟴嫷䯉ᇸ岼⸩ት指㔭ሼቮቋᇬ⺠ሺቂቆቂ㈛቎ኤኀኖኴዉኁሯ䦐䟴嫷䯉ሸቯᇬ㦏ብ摜尐ቍ㍔⫀ቑቢሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
ኜአኞ捷ቑ岧⚆ቑ唁ት指㔭ሺቡሼᇭኜአኞ捷቎ኜአኞሺቂቋሰቑ檂⭿≰⚆ት指㔭ሺቡሼᇭኜአኞ捷㝜⇫檂ቑ檂 ዉ኶ወ ᇬᇬᇬᇬ ᇬᇬᇬ
摞

ኜአኞ捷㝜⇫檂ቑ檂摞ት岼⸩ሺቡሼᇭ

┯䑀㣑栢᧫檂⭿㫗␔ 檂⭿㫗␔ቇሰ┯䑀檂⭿㫗␔ቍሺ┯䑀┯䑀㳮厌ት∎䞷ሼቮቋᇬ㉔尐ቍ䂸ㄵ቎拣ሼቮቋ檂⭿≰⚆ቊር䩴ቬሾሺቡሼᇭ
ᇷ㊴抮┯䑀ᇸ㳮厌ቊቒᇬ䥽䤓ቑቑ䂸ㄵቡቊሼቓቧሲ
┯䑀ቊሰቡሼᇭ

ኳናዙ檂摞檂⭿㫗␔ቍሺ浧抮┯䑀ዉ኶ወ ᇬᇬᇬᇬ ᇬᇬᇬ

檂⭿≰⚆ቑ檂摞ት岼⸩ሺቡሼᇭ

㣑Ⓤ嫷䯉ㇱ㆞ 㣑栢 $030

㣑岗ት  㣑栢ቡቂቒ  㣑栢ㇱ㆞ቊ嫷䯉ሺ
ቡሼᇭ

㣑Ⓤ

䚍⦷㣑Ⓤ

㣑岗ቑ岼⸩

⮞  ␻㣑栢岼⸩⮘㦃㓚╤ 呹╤

㡴Ⅷ嫷䯉ㇱ㆞'0<㣑岗ት呹╤䤓቎⮞㣑栢቎⮘㦃ሺቡሼᇭ呹╤቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ᇬ㣑Ⓤሯ⒖ቭ㦎ቲቮ㦗ᇬ㡴ᇬ拀ሯ岼⸩ሸቯቡሼᇭሶቑ岼⸩ቒ⮞㣑栢ቋ␻㣑栢ቑ₰㡈቎拸䞷ሸቯቡሼᇭ
㡴Ⅷ嫷䯉ㇱ㆞ት岼⸩ሺቡሼᇭ

檂⭿㫗␔ቇሰ浧抮┯䑀

'0<
0'<



㨒䥄汅㶲

ja

㡴Ⅷ

䚍⦷ቑ㡴Ⅷ

㡴Ⅷት岼⸩ሺቡሼᇭ岧⚆ C ት∎ቆ቉ᇬ㄃ 㦗  㡴ት⒖ቭ㦎ራቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ䂸ㄵㇱ㆞r& r)䂸ㄵቑ◧⇜ት岼⸩ሺቡሼᇭ

岏崭ኦኁኡ崭  ኲ዆ዐኖ崭  ኁኜ዇ቿ崭 ኤኀኖኴዉኁቑ岏崭ት指㔭ሺቡሼᇭ ኖ኷ኁዐ崭  ኺወእ኉ወ崭  ኇ዆ዐ ᑼᑽ ኝ崭  ኤዐኻዙኌ崭  ኖኃኄዙኤዐ 岏崭ት⮘㦃ሼቮቋᇬኔኖኣኽሯ␜怆╤ሸቯ崭  ካወኃኄዙ崭  ኲኀዐ዆ዐኦ崭  ቡሼᇭሶቯ቎ቒ㟿䱡ት尐ሺቡሼᇭኋ዇ኔዀ崭  እወነ崭  ዊኔቿ崭  ኺ ⪉㦻岼⸩ኾከዂዙብ栘ሻቡሼᇭዙ዆ዐኦ崭  ኞኄነ崭  ኖዊ኶ከቿ崭  ኖዊክኊቿ崭  ቿ዆ኰቿ崭  ኵኳ዆ኁ崭  㡴㦻崭  橢⦌崭  ኜኁ崭  ₼⦌崭  喀崭᧤86᧥ 喀崭完❐ት⒬㦮岼⸩቎዇ኘአእሺቡሼᇭ ᇷሼቜ቉ቑ⊚⒴岼⸩ትⓙ棳ሺ⒬㦮岼⸩቎዇ኘአእሺቡሼሮ "ᇸቋሧሩ役⟞ሯ嫷䯉ሸቯቮቑ
ቊᇬ™ ት㕋ሺ቉䭉⸩ሼቮሮᇬቡቂቒ ' ት㕋ሺ቉ኊዀዐኘወሺቡሼᇭ

⒬㦮岼⸩

ኤ኿኿ዙኦ

⒬㦮岼⸩ኇዐ  ኇኲ

栆㣑栢ኜኁኻዙ

∎䞷ₜ♾  ∎䞷♾厌ኞዀኁወኦዊአኌ

∎䞷ₜ♾  ∎䞷♾厌ᑼᑽ 完❐ት⒬㦮岼⸩቎዇ኘአእሼቮቋᇬ⊚⒴ቑ
ዉኔ኱ብⓙ棳ሸቯቡሼᇭ⒬㦮岼⸩቎዇ኘአእ㈛ᇬ
ᇷ⒬㦮岼⸩ᇸኾከዂ
ዙሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ
峵䞷䥽䤓ቑቢᇭ完❐ቒኤ኿኿ዙኦቊቒ┯䑀ሺቡሾቶᇭ抩デቑ㝜⇫ት嫛ሩ቎ቒᇬኤ኿኿ዙኦትᇷኇ
ኲᇸ቎ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭሶቑ岼⸩ቒᇬ完❐ት榊䄟቎㘴倩ሺቂ䦃㈛  ⒕ⅴ␔቎嫛ሩ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ
∎䞷♾厌 栆㣑栢ኜኁኻዙት岼⸩ቊሰቡሼᇭ
ᇷ栆㣑栢ኜኁኻዙᇸቑ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭ∎䞷♾厌 ኞዀኁወኦዊአኌት岼⸩ቊሰቡሼᇭᇷኞዀኁወኦዊአኌᇸቑ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ伯作ᐐᏲ䑣㍽ᐴ㾦㿓ቋር㓚⏴ቯ

完❐ቑ⫃㓏
ኖኣዐዉኖ

㉈ㄤሺቂር㓚⏴ቯቋ䂔㘒቎ቫቆ቉ᇬ㦻完❐ት初ሺሲ㷲デ቎≬ቇሶቋሯቊሰቡሼᇭሶሶቊቒᇬ完❐ት㷲ሺሲር㓚⏴ቯሺ䂔㘒ሼቮ㡈㽤቎ቇሧ቉崻㢝ሺቡሼᇭ
伯作ᐐᏲ䑣㍽ᐴm 浸㙜² ㎮榊ቑ☀椉 倅⺍቎浧⦶㾦㿓㳮ቧ均㺦㾦㿓㳮ት∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭ㎮榊ትㆤሰ怆ሶሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ

m 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 㦻完❐ቒ槭デ቎浧䂸቎ቍቭቡሼᇭㄺ␔嫷槱ቧ䤉䑀⇢቎倅⺍቎屵ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭデ቎㦻完❐ት⑆ቡሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭር⷟㱧ት扠ቈሴቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ቿወኼᇬኻአእ
ኳ዆አኌ᧤ኦቿኲዉዙኽ
␔捷ᇬㄺ␔㲹ቑኒኁኦኮኪወ᧥

m 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 ኖኁአኞትኇዐ቎ሼቮቋᇬክወኳሯ槭デ቎䑀ሲቍቭቡሼᇭኖኁአኞትኇኲ቎ሺቂ㈛ብᇬሺቓቬሲቒ䋺⍆ሼቮ☀椉ሯሥቭቡሼᇭክወኳሯ⑆ራ቉ሮቬ䂔㘒ት嫛ቆ቉ሲቃሸ
ሧᇭ䂔㘒₼ቒ完❐዆ኁእቑኖኁአኞትኇኲ቎ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭm 浸㙜² 弯⍆ቑ☀椉 㦻完❐ቑኦቿቑ኉዆ኖ቎ሮሰ⍆ሯቇሲቋᇬ━ቯ䥽ሯ䞮ሻቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ኉዆ኖኖኌዉዙኮዙᇬቋሯቆቂ拢␆ᇬ䪣䭷⓳⏴ቭቑ㾦㿓䞷␆ቧ㾦⓳ት∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭ

ja

完❐ቑ㾦㿓
䂸㻃ኖኴዉዙ をろት∎ቆ቉㾦㿓ሺᇬ慮ቬሮሧをቊ㕼ሰ♥ቭቡሼᇭ㻃⨱ᇬ㽈㻩ቯᇬ⍆ᇬኜዐኮኌ役᧤☄ቑ䤌愺ቍቌ᧥ቒ䦃ቄ቎㕼ሰ♥ቆ቉ሲቃሸሧᇭ
ሶሩሺቂ⪕䳜䓸ቧⅧ䧏䓸ት㟍函ሼቮቋᇬቀቑₚቑ捷⒕ሯ叟歮ሼቮሶቋሯ
ሥቭቡሼᇭቿኲኜዙኘዙወኖቡቂቒ
⺑栏ㄦሮቬ䔈㸙ቍኖኣዐዉኖ䞷㾦㿓完❐ት⏴㓚ቊሰቡሼᇭ
䂸㻃ኖኴዉዙ をろት∎ቆ቉㾦㿓ሺᇬ慮ቬሮሧをቊ㕼ሰ♥ቭቡሼᇭ㽈⒕ት⒕屲ሼቮ㾦⓳᧤ቿኲኜዙኘዙ
ወኖኒዙኰኖቡቂቒኇዐ዆ኁዐኔዄ
አኴቑ完❐䟹⚆ ᧥ት∎ቆ
቉ᇬ䏋ሰⅧሧቂ㸚䟨䓸ቋ㽈㻩ቯት♥ቭ棳ሰቡሼᇭ㾦⓳ቑ∎䞷崻㢝㦇቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

仺䌡ₜ拸⒖ቍ㾦㿓完❐ት∎䞷ሼቮቋ嫷槱ሯ㚜⍆ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ
⺥ቆቂብቑᇬቡቂቒ䪣䭷㊶ቑ㾦㿓完❐ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ㄺ␔䂸㻃ኖኴዉዙ をろት∎ቆ቉㾦㿓ሺᇬ慮ቬሮሧをቊ㕼ሰ♥ቭቡሼᇭ槭デ቎㻩ቯቂㄺ ኇዙኳዐ䞷㾦⓳ንኄወት∎䞷ሺቡሼ␔᧤㽷㠖䟹⚆ ቿኲኜዙኒዙኰ
ኖቡቂቒ⺑栏ㄦ቎ሷ㽷㠖ሲቃሸሧ᧥
ᇭ
㽷㎞ሼቜሰ䍈 㾦㿓⓳▯ 㾦⓳ንኄወትኦቿኔዙወ቎ቒ㘴屵㶰ቑ嫷ቑ␔⹈ት䭉崜ሺ቉ᇬ栢拤ቆቂ㾦⓳ት∎䞷ሺ቉完❐ቑ嫷槱ት⍆ቇሴቍሧቫሩ㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯ 㣑栢ⅴₙ㟍函ሺቍሧቊሲቃሸ

ⅴₚቑብቑቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ▯ 䑀ሧ槱቎ቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸ

▯ቋሯቆቂብቑᇬቡቂቒ䪣䭷㊶ቑ㾦㿓⓳ᇭ▯ኾኜወቡቂቒ኉዆ኖኖኌዉዙኮዙ᧤完❐ኦቿቑ኉዆
ኖት䂔㘒ሼቮ⫃⚗᧥▯ኾኜወቡቂቒ኉዆ኖኖኌዉዙኮዙ᧤ኦቿኔዙወት䂔㘒ሼቮ⫃⚗᧥

▯䫻役ቑ䪣䭷ኮአኦቡቂቒ䂔㘒䞷ኖኺዐን㠿ሺሧኖኺዐንት∎䞷ሼቮ⫃⚗ቒᇬ∎ሩⓜ቎ቫሲ㾦ቆ቉
ሲቃሸሧᇭ
完❐ቑ⫃㓏
ኦቿኮኪወ

ኤኀኖኴዉኁ

完❐ቑ㾦㿓኉዆ኖኌ዇ዙኧዙ 慮ቬሮሧをቡቂቒኻኁኌዊኲቾኁክዙኌዊኖቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ኉዆ኖኖኌዉዙኮዙቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭኻኁኌዊኲቾኁክዙኌዊኖቡቂቒ⺠ሺ䄎ቆቂをትት∎ቆ቉ሺቆሮቭቋ㕼ሰቡሼᇭ䉰ቯቂをቊ㕼ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ሸሾቍሧቊሲቃሸሧᇭሧᇭሧᇭ▯ 㻃ቊቫሲሼሼሧቊሲቃሸሧᇭ
▯ ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸ
ㄺ␔዆ዐኴ䞷኉዆ኖኈክዙኦቿኔዙወ♥ቭ⮥ሸቍሧቊ
ሲቃሸሧᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒ
ዙ
Ⅷ⻭❐ኔኄወኲ㞾㖐捷
ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥⇇傽㆞ዉዙወ
᧤ኇኴኔዄዐⅧ⻭❐᧥ሧᇭ䂸㻃ኖኴዉዙ ℍሧቂをቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ䂸㻃ኖኴዉዙ をろቊ㾦㿓ሺቡሼᇭሶ
ሼቬቍሧቊሲቃሸሧᇭ
㾦㿓቎ኾኜወቡቂቒ኉዆ኖኖኌዉዙ
ኮዙቒ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
䉰ቬሺቂをቊ㕼ሰ♥ቭቡሼᇭ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
䂸㻃ኖኴዉዙ 㻃቎䀇ሺ቉をろቡቂቒኳ዆ኔቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ歮⣷㾦㿓㳮 ᇷኔኄወኲ㞾㖐捷ቑ♥ቭ⮥ሺᇸቑ檔ት♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
䂸㻃ኖኴዉዙ をろቡቂቒኳ዆ኔቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ㻃቎䀇ሺቂቭ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
䂸㻃ኖኴዉዙ をろቡቂቒኳ዆ኔቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ㻃቎䀇ሺቂቭ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ja伯作ᐐᏲ䑣㍽ᐴ完❐ቑ⫃㓏኱ናኖእዙዐ
᧤ኇኴኔዄዐⅧ⻭❐᧥ዊዙኖእ䥎᧤ኇኴኔዄዐⅧ⻭❐᧥完❐ቑ㾦㿓䏋ሰⅧሧቂ㸚䟨䓸ትኳ዆ኔቊ♥ቭ棳ሰቡሼᇭ኱ናኖእዙዐቒ倅⺍቎㻃ቊ䉰ቬሺ቉㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
䂸㻃ኖኴዉዙ 㻃቎䀇ሺ቉をろቡቂቒኳ዆ኔቊ㾦㿓ሺቡሼᇭዊዙኖእ䥎ቒ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ኔኄወኲ㞾㖐捷ቑ♥ቭ⮥ሺኔኄወኲ㞾㖐捷ቒ♥ቭ⮥ሺ቉㾦㿓ቊሰቡሼᇭ
ኔኄወኲ㞾㖐捷ቑ♥ቭ⮥ሺ

1ኅኧኾወሯ⍆ቇሮቍሧቫሩ቎ㄺ␔቎をろት㠆ሰቡሼᇭ2ኧአእ ¨ ት⮥ሺቡሼᇭ

3ኔኄወኲ㞾㖐捷 © ት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭኻኁኌዊኲቾኁክዙኌዊኖ
ኬከኈኽኻኁኌዊኲቾኁክዙኌዊኖቒᇬ኉዆ኖᇬ኉዆ኖ
ኘ዆ኼአኌᇬኖኣዐዉኖᇬቿወኼቍቌᇬ⍆ቇሰቧሼሧ槱቎䔈቎拸ሺ቉ሧቡሼ᧤ቿኲኜዙኒዙኰኖቡቂቒኇዐ዆ኁ
ዐኔዄአኴሮቬ捷❐䟹⚆  ቋሺ቉⏴㓚♾厌᧥ᇭ䁁⇢ቧ㽈ቑ㻩ቯት  ⥭ቊ㕼ሰ♥ቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

ኔኄወኲ㞾㖐捷ቒ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ቊሰቡሼᇭ
ኔኄወኲ㞾㖐捷ቑ♥ቭⅧሴᑼᑽ  ふ⚂ቑ㞾㖐捷ቒ⚛ሻㇱ䕅ቊሼᇭ

1ኔኄወኲ㞾㖐捷ት♥ቭⅧሴቡሼᇭኔኄወኲዉ኶ወ ሯ₏䟹ₙቊሥቮሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧ᧤⦂ት♑
䏶᧥ᇭ2ኧአእት♥ቭⅧሴ቉偯ቤቡሼᇭ䝝碴Ᏻᐒᐐ䈵ᐋᐇᐱja㟔椫ሮቍቋ㊬ቆቂቬ቞ቋቶቌቑₜ␆⚗ቒ◧侣ቍሶቋሯ☮⥯ቊሼᇭቿኲኜዙኒ
ዙኰኖ቎ር榊崀ሧቂቃሲⓜ቎ᇬⅴₚትር崼ቢሲቃሸሧᇭ
䝝碴Ᏻᐒᐐ䈵ᐋᐇᐱm 浸㙜² ㎮榊ቑ☀椉 
ₜ拸⒖ቍ≽䚕ቒ☀椉ቊሼᇭ≽䚕ትሺᇬ㚜⍆ሺቂ榊䄟኎ዙ
ኳወትℳ㙪ቊሰቮቑቒᇬ拸⒖ቍ䪣≽ት♦ሴቂ㆙䯍ቑቿኲኜዙኒዙኰኖ㔏嫢劔ቑቢቊሼᇭ㶯棴ሯ䞮ሻቂ⫃⚗ቒᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነዐኘዐእሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖቑኳ
ዉዙኈዙቑኖኁአኞት⒖ቆ቉ሲቃሸሧᇭቿኲኜዙኒዙኰ
ኖ቎ሷ抲俰ሲቃሸሧᇭ

⟞櫛劒ራቬቯቮ☮⥯
屲㼉䷥完❐ሯ╤⇫ሺቍሧᇬኤኀኖኴዉኁሯ ኴ዆ኍሯぽሺ手ቡቯ቉ሧቍሧᇭ
嫷䯉ሸቯቍሧᇭ
⋫榊
ኯዂዙኗₜ哾

㝜⇫ኼኖ完❐ሯⱚ╤ሺቍሧᇭ
完❐ሯ╤⇫ሾሽᇬኤኀኖኴዉኁሯ嫷䯉ሸቯቍሧᇭ0 ሯኤኀኖኴዉኁ቎嫷䯉ሸቯቮᇭ
完❐ቑ榊䄟ሯ呹╤䤓቎⒖ቯቮ
完❐ሯ┯䑀ሺቍሧᇭ° ሯኤኀኖኴ
ዉኁ቎嫷䯉ሸቯቮᇭ
ኅ዆ዙኾአኘዙንᇷ([[[ᇸ完❐ት榊䄟቎㘴倩ሺቡሼᇭ
Ⅵቑኊአኞዐ⹅榊完❐ሯ╤⇫ሺ቉ሧቮሮቌሩሮት䭉崜ሺቡሼᇭኯዂዙኗኹአኌኖቑ完❐䞷ኯዂዙኗሯ⇫╤ሺ቉ሧቮሮቌሩሮት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭኯዂዙኗኹአኌኖ␔ቑ㦻完❐ቑኯዂዙኗትሧቆቂቶኇኲ቎ሺ቉ሮቬᇬ侓 䱡㈛቎ብሩ₏ㄵኇዐ቎ሺቡሼᇭ
完❐ቑኦቿት栘ሻቡሼᇭ完❐ኦቿሯ⸛⏷቎栘ሻቬቯ቉ሧቍ
ሧᇭኞዀኁወኦዊአኌሯ㦘╈቎ቍቆ቉ሧ ኞዀኁወኦዊአኌት䎰╈቎ሺቡሼቮᇭ᧤ᇷኞዀኁወኦዊአኌᇸቑ檔ት♑
䏶᧥ᇭ⸘⏷⋫㷱 完❐ሯ  㣑栢ⅴₙ㝜⇫ሸ ™ ቊኾአኘዙንት䭉崜ሺᇬ完❐ቑ榊ቯ቉ሧቡሾቶ
䄟ት⒖ቆ቉ሮቬ␜ㄵ岼⸩ሺቡሼᇭ
完❐ሯኤ኿኿ዙኦ቎ቍቆ቉ሧቮᇭ

⪉㦻岼⸩ቊኤ኿኿ዙኦት䎰╈቎ሺቡሼᇭኅ዆ዙኾአኘዙንሯ嫷䯉ሸቯቂቬᇬ
㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎⥭ሺቡሼᇭኅ
዆ዙሯ䀗ራቂ⫃⚗ቒᇬ␜䤉ሼቮ⟞櫛ቊቒሥቭቡሾቶᇭኅ዆ዙሯ僿ቭ扣ሺ䤉䞮ሼቮሮᇬኅ዆ዙ嫷䯉ሯኇዐቑቡ
ቡ቎ቍቮ⫃⚗ቒᇬቿኲኜዙኒዙኰኖ
቎抲俰ሺᇬኅ዆ዙነዙኦትር䩴ቬሾ
ሲቃሸሧᇭ

⋫榊

ኤ኿኿ዙኦ

㦻完❐ቒ㟿䱡栢ቑ⋫榊ቑ栢ᇬ榊┪ሯ∪俵ሸቯቡሼᇭ╤⇫ቒ倩嫛ሺቡሼᇭ

完❐ሯኤ኿኿ዙኦቑ⫃⚗ቒᇬኤኀኖኴዉኁ቎ ° 岧⚆ሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ完❐ቒ┯䑀ሺቡሾቶᇭ

⋫榊ሯሶቯⅴₙ栆ሲ倩ሰᇬ完❐ሯ╤⇫ሺ቉ሧቮ⫃⚗቎ቒᇬኤኀኖኴዉኁ቎ኾአኘዙንሯ嫷䯉ሸቯቡሼᇭ㝜⇫ቒ₼㠼ሸቯቡሼᇭ

完❐ት榊䄟ሮቬ䩼ሧ栢⒖㠼ሺ቉ሲቃሸሧ᧤⹅ㄼቑኯዂዙ
ኗቡቂቒኯዂዙኗኹአኌኖቑኳዉዙኈዙት⒖ቆ቉ሲቃሸ
ሧ᧥
ᇭቀቑ㈛ᇬ ⒕ⅴ␔቎⪉㦻岼⸩ቊኤ኿኿ዙኦት䎰╈቎ሺ቉ሲቃሸሧ᧤
ᇷ⪉㦻岼⸩ᇸቑ檔ት♑䏶᧥ᇭ㳮厌ኘዉኌኜዙት  ቎岼⸩ሼቮቋᇬ完❐ቒ␜ቖ抩デ抩ቭ቎㝜⇫ቊሰቮቫሩ቎ቍቭቡሼᇭ



ja

ᑃᑶᑠᒝᑖᒝᑴᑚ

ኇዙኳዐቑ榊䚒ℳ㙪ኇዙኳዐቑ榊䚒ቒℳ㙪ሯ♾厌ቊሼᇭ功䑀ኬዊ኏ዐ榊䚒ቒᇬቿኲኜዙኒዙኰኖቡቂቒ⺑栏ㄦሮቬ⏴㓚ቊሰቡሼᇭ
㉔ሽ⚛ሻ䲽櫭ቑኬዊ኏ዐ榊䚒ት∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ▯ₙቑ榊䚒 :9*▯㲹ቑ榊䚒 :9*ቿኲኜዙኒዙኰኖ
㆙䯍完❐቎≽䚕ቑ㉔尐ሯ䞮ሻቂ⫃⚗ቒᇬ㆙䯍ቑቿኲኜዙ
ኒዙኰኖትሷⒸ䞷ሲቃሸሧᇭቿኲኜዙኒዙኰኖቊቒᇬ㕔㇢劔ሯር⸱㱧ትₜ尐቎岹⟞ሼቮ㉔尐ሯቍሧቫሩデ቎㦏拸ቍ屲㼉㽤ሯ㙟∪ሸቯቡሼᇭ
ᑃᑶᑠᒝᑖᑴᑚ

m 浸㙜² ㎮榊ቑ☀椉 ㄺ␔ቑ榊䚒ትℳ㙪ሼቮቋሰᇬ榊䚒ቑኚ኎አእ㘴䍈቎ቒ榊㺦ሯ㿐ቯ቉ሧቡሼᇭ榊䚒ትℳ㙪ሼቮⓜ቎ᇬ榊䄟ኴ዆ኍትነዐኘዐእሮቬ㔫ሲሮኯዂዙኗኹአኌኖቑኳዉዙኈዙቑ
ኖኁአኞት⒖ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² 䋺⍆ቑ☀椉 ኖኁአኞትኇዐ቎ሼቮቋᇬክወኳሯ槭デ቎䑀ሲቍቭቡሼᇭኖኁአኞትኇኲ቎ሺቂ㈛ብᇬሺቓቬሲቒ䋺⍆ሼቮ☀椉ሯሥቭቡሼᇭክወኳሯ⑆ራ቉ሮቬℳ㙪ት嫛ቆ቉ሲቃሸ
ሧᇭᑼᑽ  ㉔ሽℍሧቂをት∎ቆ቉ᇬ㠿ሺሧኬዊ኏ዐ榊䚒ት▔孔ሮቬ♥ቭ⒉ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶሩሼቮሶቋቊ榊䚒ቑ⺎✌ሯ栆ሲቍቭቡሼᇭ( 䟹⚆ቋ )' 䟹⚆ሷ抲俰ሧቂቃሲ椪ቒᇬ㆙䯍ሮቬ㷲ሺሧቿኦክኁኖትር↬ራቊሰቮቫሩ⸛⏷ቍ完❐䟹⚆᧤( 䟹⚆᧥ቋ完抯䟹⚆᧤)' 䟹⚆᧥ትር↬ራሲቃሸሧᇭሶቯቬቑ䟹⚆ሯ岧憘ሸቯቂ⸩㫋ኴዉዙእቒᇬ完❐ኦቿቑ␔⌃቎ሥቭቡሼᇭ

E-Nr:

FD:

Z-Nr:

Type:

完❐ቑ䟹⚆ቋቿኲኜዙኒዙኰኖቑ榊崀䟹⚆ትⅴₚቑ⇨䤌቎ኾ኿㦇ሰሺ቉ርሲቋᇬ偙㊴㣑቎㣑栢ት䎰汓቎ሾሽ቎ሼ
ቢቡሼᇭ

⮸ℤ዆ኁእቑℳ㙪
1዆ዐኴኈክዙቑኪንት偸ቤቡሼᇭ዆ዐኴኈክዙት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ

2榊䚒ት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ㠿ሺሧ榊䚒ት♥ቭⅧሴቡሼᇭ

3዆ዐኴኈክዙት♥ቭⅧሴ቉ኪንቊ⦉⸩ሺቡሼᇭ

4ኳዉዙኈዙት⏒቎㓊ሺቡሼᇭኒኁኦ዆ኁእቑℳ㙪
1䫃㚜ት棁㷱ሼቮቂቤ቎ኇዙኳዐ␔቎をろት㠆ሰቡሼᇭ

2ኧአእት♥ቭ⮥ሺቂ㈛ᇬኔኄወኲት♥ቭ⒉ሺቡሼᇭ

3₏䟹ₙቑ⦉⸩ኳ዆኎አእት㈛቎㕋ሺ቉኉዆ኖኈክዙ
ት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ

4榊䚒ት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ㠿ሺሧ榊䚒ት♥ቭⅧሴቡሼᇭ

5

ₚ捷ቑ⦉⸩ኳ዆኎አእቑₚ቎኉዆ኖኈክዙት㗎⏴ሺ቉ᇬእአኴ቎㇆ሲ㕋ሺ手ቢቡሼᇭ኉዆ኖኈክዙቑ⍍㠫ሺቂ䵾ሯኇዙኳዐቑㄺ␔቎⚠ሲቫሩ቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

6をろት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ7ኳዉዙኈዙት⏒቎㓊ሺቡሼᇭ኉዆ኖኈክዙቑℳ㙪
ኇዙኳዐ␔ቑ኉዆ኖኈክዙሯ㚜⍆ሺ቉ሧቮ⫃⚗ቒᇬℳ㙪ሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭኈክዙቒቿኲኜዙኒዙኰኖሮቬ⏴㓚ቊሰቡሼᇭ完❐ቑ ( 䟹⚆ቋ )' 䟹⚆ትር䩴ቬሾሲቃሸ
ሧᇭ



( 䟹⚆

)' 䟹⚆

ቿኲኜዙኒዙኰኖ O≬峋㦮栢₼ቊሥቆ቉ብᇬቿኲኜዙኒዙኰኖኅዐንከቿቑ
⒉㇄岹⟞ቒ㦘⎮ቋቍቭቡሼቑቊሷ㽷㎞ሲቃሸሧᇭ
ቿኲኜዙኒዙኰኖሼቜ቉ቑ⦌ቑር⟞ሧ⚗ቲሾ⏗㍔⫀ቒᇬ
Ⅷ⻭ቑቿኲኜዙኒዙኰኖኤኀዉኌእ዇ቊሷ尶ሧቂቃሴቡ
ሼᇭ᪽檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

嫷ቋኯዐእ
▯

㦏哾ቑ嵎䚕俟㨫ት㈦ቮ቎ቒᇬデ቎完❐ት℗䑀ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㖖⸩ሺቂ嵎䚕㣑栢ቒᇬ℗䑀ቊ䂸ቤቂ完❐ቑ
ብቑቊሼᇭ

▯

㖖⸩⊳ቒ኉ኁኦቋሺ቉♑䏶ሺ቉ሲቃሸሧᇭ⸮椪ቑ嵎䚕㣑栢ቒᇬ嵎䚕ⓜቑ歮㧟ቑ❐役ቋ䂸ㄵᇬቀሺ቉摜ሸቋ☩ሸ቎ቫቭ䟿ቍቭቡሼᇭ

▯㶰ቑ嫷቎䂸ㄵቋ㣑栢乓⦁ት䯉ሺቡሼᇭ㦏⒬቎㦏ብ⇝ሧ⊳ሮቬ⒬ቤ቉ቢ቉ሲቃሸሧᇭ㉔尐቎㉫ሻ቉ᇬ㶰⥭ቑ嵎䚕㣑቎栆ሧ㣑栢ት指㔭ቊሰቡሼᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ䂸ㄵሯ⇝ሧ㡈ሯ⧖䷘቎䏋ሰₙሯቭቡሼᇭ㉔尐቎㉫ሻ቉䂸ㄵትₙስ቉ሲቃሸሧᇭ

▯ⅴₚ቎䯉ሼ⦂ቒᇬ ⅉ⒕ቑ㄂⧖䤓ቍ歮㧟ት䯉ሺቡሼᇭ▯ኇዙኳዐቒᇬ⮶摞ቑ歮㧟ት嵎䚕ቊሰቮኒኁኗቊሼᇭ
⮶摞ቑ歮㧟ት嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቒᇬ嵎䚕㣑栢ት  ᨺ 
⒕栆ሲሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯嵎䚕⣷␆ቒ㉔ሽ㖖⸩ሸቯቂቋርቭ቎∎䞷ሺ቉ሲቃሸ
ሧᇭቀቑⅥቑ嵎䚕⣷␆ት∎ሩ⫃⚗ᇬ嵎䚕㣑栢ት嵎㠃
ሼቮ㉔尐ሯሥቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

▯↊㎞ቑ功䑀嵎䚕⣷␆ሯ∎䞷♾厌ቊሼᇭ嵎䚕⣷␆ቒዌኁ዁ዙ዆አኌቑ₼⮽቎函ሧ቉ሲቃሸሧᇭ⮶ሰሧ歮㧟ትዊዙኖእሼቮ⫃⚗ቒᇬኍ዇ወእዉዙብ∎䞷ቊሰቡሼᇭ▯ዌኁ዁ዙ዆አኌቧ኶ኁኊዐኍእዉዙቑₙቑ歮㧟ቒር
℡ሧ቎扠ቈሰሼሱቍሧቫሩ቎揜函ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶ
ቯቒᇬ㦏拸ቍ䑀㈹䜿ት嫛ሩቂቤቑ➾₏ቑ㡈㽤ቊሼᇭ▯⮶ሰቍ歮㧟ት䄥⌨ሼቮ⫃⚗ᇬ₰⌃ቑኔኄወኲ㞾㖐捷ት♥ቭ⮥ሼሶቋሯቊሰቡሼᇭዌኁ዁ዙ዆አኌትㄺ␔
ቑㄙ቎䦃㘴函ሰᇬቀቑₙ቎歮㧟ቡቂቒዊዙኖእ䥎ት函ሰቡሼᇭ歮㧟ቧዊዙኖእ䥎ትㄺ␔ቑኅኧኾወㄙቑ
ₙ቎䦃㘴函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

▯ㄺ␔቎歮㧟ት⏴ቯቮ椪ቒᇬ℗䑀ሺቂኇዙኳዐቑኦቿ
ትሼቓቧሲ栚栘ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯ⅴₚቑ⦂቎䯉ሼ㹄ቒᇬₚሮቬኈኃዐእሺቂ዆አኌቑ
㹄ት䯉ሺ቉ሧቡሼᇭ

▯኉዆ኖ完ቑ嵎䚕⣷␆ትኇዙኳዐሮቬ♥ቭ⒉ሺቂ㈛ቒᇬℍ䑴ሺቂ℣㉂ቧ功䑀ኻአእቑₙ቎函ሧ቉ሲቃሸ
ሧᇭ኉዆ኖሯ━ቯቮሶቋሯሥቮቑቊᇬ⑆ቂሧ槱ቧ䉰ቯቂ槱ቑₙ቎ቒ函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

▯ዊዙኖእ䥎㳮厌ቋ኱ናኖእዙዐ㳮厌ት∎ሩ⫃⚗ᇬ㦏
拸ቍⅧ⻭❐ት∎ሩ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ

▯ኅነ䑀欷┯䑀㳮厌
኎ዙኊᇬ⺞ሸሧ䏋ሰ噢⷟ᇬ匘㠨䚕ᇬ኶ኁኌᇬኍ዆ኜ
ዐ䞷ቑኅነ䑀欷኿ዙኦᇭሶቑ኿ዙኦቊቒ⇨䑀ትⒸ䞷ሺቡሼᇭ≎Ⓒቍ㳮厌᧤ㄺ␔䋾ቧ屵ⴡነዐክዙኜዙቍ
ቌ᧥ቒኇኲቑቡቡ቎ቍቭቡሼᇭ嵎䚕ㄺቑ䂸ㄵቒᇬ完❐ቑ┯䑀₼቎ቑቢ嫷䯉ሸቯቡሼᇭኇዙኳዐት℗䑀ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ㄺ␔቎歮㧟ት⏴ቯቮቋሰቒᇬㄺ␔ሯ⑆ቂሧሶቋᇬር
ቫቖㄺ␔቎⇤ብቍሧሶቋት䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭቀቑ㈛ᇬ㖖⸩ሺቂ嵎䚕㣑栢ቊ嵎䚕ት栚ⱚሺቡሼᇭ嵎䚕₼ቒ䑀ሯ抒ስቍሧቫሩᇬ完❐ቑኦቿቒデ቎栘ሻ቉ርሧ቉ሲቃሸሧᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ

ja摝噫▯ኇዙኳዐቊዊዙኖእቡቂቒ኶ኁኌሺቂ摝噫ቒኲ዆ኁኮዐቊ䌡ቤቂ摝噫ቑⅲቲቭ቎㙟∪ቊሰቡሼᇭ摝噫ሯዊዙኖእሸቯ቉ሧቮቑቊ✂ቑ拤ሧሯ哾ሲቲሮቭቡ
ሼᇭሸቬ቎ᇬ⺠摞ቑ㽈ቊ摝噫ት嵎䚕ቊሰቡሼᇭ

▯摝噫ት㾦ቆ቉ኹኃወ቎⏴ቯ቉⺠摞ቑ㽈ት┯ራቡሼᇭ摝噫ት功䑀䥎ቡቂቒኍ዇ወእዉዙ቎⏴ቯ቉ቡቶቜቶ
ቍሲ㕰ስቡሼᇭ

▯嵎䚕₼቎㟿⥭ቫሲ䂆ሿቡሼᇭ嵎䚕ሯ俑ቲቆቂቬኔዙ
ኗከዐኍሺ቉ᇬኲዉአኔዂኬዙኳት┯ራቡሼᇭ㠨䚕摝噫ቒ䂸ሮሲ቉ብ⑆ቂሲ቉ብⓜ噫ቧ኶ንኜ዇ቿዐቑ
ኾኁዐቋሺ቉拸ሺ቉ሧቡሼᇭ匘ቧ淩ቑⅧሴ䂊ራቋሺ቉ብ㦏拸ቊሼᇭ

▯⺠摞᧤ ᨺ  ⅉ⒕᧥ቑ⫃⚗ᇬኇዙኳዐ䞷ቑ䥎ት∎ቆ቉ዌኁ዁ዙ዆አኌቑ₼⮽቎函ሰቡሼᇭ኉዆ኖ䥎  ኍ዇ወእዉዙት∎ሩቋᇬ歮㧟ሯ䎵ስቮሶቋቧℍ䑴ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

▯ሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ᇬ嵎䚕䂗ቢ完❐ቋ⑆⑜完❐ቑ⫃⚗ቒ完❐ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

岼⸩ዉ኶ወዌኁ዁ዙ዆ 
አኌ
ኍ዇ወእዉ
ዙ

䂸ㄵ
᧤r&᧥


ኍ዇ዙዐቿኖኮ዆
኉ኖᇬኍ዇ወኍ዇ወእዉ ዙ㫈噫ኍ዇ወእዉ 
ዙ



H



ኮዐኴኊዐኖ዆ኁ
ኖኍ዇ወእዉ 
ዙ



H



ⓜ噫

ኍ዇ወእዉ
ዙ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
ኍ዇ወእዉ
ዙ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ





Q





Q



N





H



摝噫኎ክኳ

ኅኖኈ዇ክኝ
⦿₼䀆⦿㡈ቑኇዙ
ኳዐኍ዇ወ摝噫㠨
䚕዆ኜእኂኁዃ
ኇዙኳዐዊዙኖእ
እኻእ

ኞነ዇

䏋ሰ摝噫

Ⅷ⻭❐

▯

ኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌኁ዁ዙ዆አኌኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌኁ዁ዙ዆አኌ嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥
Q

㦷完ቑ⃁ት∎ሩ⫃⚗ቒᇬ⃁ሯ䏋ሴቍሧቫሩ቎⃁ት䩼ሲሼቮሮᇬ㻃቎₏㣸ቇሴ቉ርሰቡሼᇭ

Q





H





I





N



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኱ዙኻዐᇬኇከኇዐᇬ
ኖኁዙእነዙዐ᧤嵎䚕䂗ቢ᧥ᇬኼከእኻእᇬኗአኊዙከ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኇከኇዐᇬኇኁወᇬ
揱ᇬ⫸ነኔዄኃቊኔዙኗከዐኍሺቡሼᇭ
歮㧟ቑ⮶ሰሸ቎㉫ሻ቉嵎䚕㣑栢ት嵎㠃ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ከዐንዐᇬኘዊ዇ᇬኖ
ኃኄዙኦᇬኖኃኄዙኤዐኈኳᇬርቫቖ
ኰዙእቑ㫈ትኇኁወᇬ኉ዙ዇አኌᇬ⫸ነኔዄኃቊኔዙኗከዐኍሺቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኇኁወᇬ኉ዙ዇አኌᇬ
ንዐንዀዙᇬኌኼዐᇬ⫸ነኔዄኃቊኔ
ዙኗከዐኍሺቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ 摝噫ሯ䑀ሧሩቄ቎ክወ
ኒኼነ揱ት㘪ሴ቉ኔዙኗከዐኍሺቡሼ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኧኖᇬኇከኇዐᇬእኻ
እᇬ኱ዙኻዐᇬኇኁወᇭ䂸ሮሧቡቡᇬ
ቡቂቒ⑆ቂሧ䕅㏚ቊ䥪ቭⅧሴቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ 歮ቜቮ䦃ⓜ቎ኮወኾና
ዐኞዙኗትሮሴቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኼከእኻእቡቂቒእኻ
እኖ዆ኁኖᇬዊዙኗኻ዇ዙቋ኉ዙ዇አ
ኌት䏋䥎቎函ሰᇬኇኁወቋ⺠摞ቑኬኞኼኡትሮሴቡሼᇭ
ኇዙኳዐቊዊዙኖእሼቮⓜ቎እኻእት
䃾抩ሺሺ቉䤽ትባሧ቉ብ初✂ሺሲⅤₙሯቭቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ◙⒕቎⒖ቆ቉ኔዙኗከ
ዐኍሺᇬኹኁወሺቂኬኽቊ▔ቢᇬኌ዇ዙኽቡቂቒ኷ኔዀኾወኚዙኖትሮሴቂ
ₙ቎ኞዙኗትሮሴቡሼᇭ
℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
䃾抩ሺሺቂ摝噫ቋቀቑⅥቑ㧟㠨ᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

Ⅷሴ⚗ቲሾ
▯

▯

ኇዙኳዐት∎ቆቂ㦏ብ₏咻䤓ቍ䆻ሴ䂊ራቒᇬኺኣእ
ኍ዆ኜዐቍቌቑኺኣእ㠨䚕ቊሼᇭሺሮሺᇬኲ዆ኁኮ
ዐቊ嵎䚕ሼቮቫሩቍኺኣእኲ዇አኜዙቧኲ዆ኁኦኺ
ኣእቍቌብኇዙኳዐት∎ቆ቉嵎䚕ቊሰቡሼᇭሶቑ嵎䚕㡈㽤ቑ⎹ቯቂ䍈ቒᇬ⚛ሻ㣑栢ቊ㹣憒䤓⮶摞ቑ歮㧟ት嵎䚕ቊሰቮሶቋᇬ嵎䚕㣑ቑ呼ሧሯ捷⻚቎仯ብቬቍሧሶቋᇬቀሺ቉⺠摞ቑ㽈ቊ嵎䚕ቊሰቮሶቋቊሼᇭብሩ  ቇቑ≎Ⓒቍኇዙኳዐ㠨䚕ቒኞዙኗቊሼᇭሶቯ
ቒⅉ㺦ቑሥቮ኶ንኜ዇ቿዐ㠨䚕ቊሼᇭ嵎䚕㡈㽤቎ቫቆ቉ቒᇬⓜ噫ቧርቇቡቢቋሺ቉嵎䚕ቊሰቡሼᇭ

㠨䚕▯኶ኁኌቧኍ዆ኜዐቍቌቑኍ዇ወ㠨䚕ቒኇዙኳዐቊቑ
嵎䚕቎䔈቎拸ሺ቉ሧቡሼᇭኦኃቧ኷ኁኖእ዇ዙ኶ዙ
ኖት∎ቆቂ㠨䚕᧤኱ናቧኲ዆ዐቍቌ᧥ርቫቖ峿ቤ䓸ትሺቂ☄㠨䚕᧤እወኣኀዙ዁ቍቌ᧥ብኇዙኳዐቊቑ
嵎䚕቎拸ሺ቉ሧቡሼᇭ

▯⺠摞᧤ ᨺ  ⅉ⒕᧥ቑ⫃⚗ᇬ功䑀䥎ት∎ቆ቉ዌኁ዁ዙ
዆አኌ቎函ሰቡሼᇭ኉዆ኖ䥎  ኍ዇ወእዉዙት∎ሩ⫃⚗ᇬ歮㧟ቑ摞ሯ⺠ቍሧቋ䎵ስⅧሲሶቋቧℍ䑴ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

▯ሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ᇬ嵎䚕䂗ቢ完❐ቋ⑆⑜完❐ቑ⫃⚗ቒ完❐ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ





N



功䑀䥎቎䀆⫸ት FP 㠆ሰ峿ቤቡሼᇭ⺞ሸሧኺኣእት䤽ቑቡቡ䥎቎⏴ቯ቉ᇬኇ዇ዙኳኇኁወት⫦ቭቡሼᇭ





H





H



H

ዉኔ኱ቑኯዐእ  ኺኣእቒ屡⒖ቭ቎ሺ቉
ኇ዇ዙኳኇኁወᇬኮኴ዇ኈᇬ⫸ቊኔዙኗከዐኍሺቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ⺠摞ቑኇኁወትሮሴ
቉ᇬ嵎䚕㈛቎⫸ቋኮኴ዇ኈቡቂቒኈዉ
ዙ优ቊኔዙኗከዐኍሺቡሼᇭ
⑆⑜ቑኞአኴት኶ኁኊዐኍእዉዙ቎㕰
ስቡሼᇭ





H







I



℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ





H



኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ
功㽈侨



H



኶ኁኊዐኍእዉዙ቎ቫሲ㽈ት⫦ቭᇬኺኣእኮዐ኎ዙኊቑ䞮⦿ሮቬ⇨⒕ቍ㻃⒕ት♥ቭᇬ⺠摞ቑኇኁወት⫦ቭቡሼᇭኑዙእኌ዇ዙኽኞዙኗሮኑዙእኈኻዐ
኶ዙወኞዙኗት∎䞷ቊሰቡሼᇭ



H



኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨ኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌኁ዁ዙ዆አኌ嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ



H





H





Z



䆻ሴ䂊ራ
ኺኣእቑ
伦⫸䂊ራ

ኺኣእ

ኞአኴᇬ
ኲዉአኔዂ
ኞአኴᇬ
⑆⑜
ኺኣእኍ዆ኜዐ

ኺኣእኲ዇አኜዙ

኶ዙነዐቑኑዙእ
ኞዙኗ䂊ራኑዙእኞዙኗቑኬ
ኞኼኡ䂊ራ኶ኁኌኦኈኻዐ኶
ዙወᇬኲዊዙኗዐ኿ኡቾዉ዆ኖኣኀ
አኌᇬ
⑆⑜
ኲኄኜ

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ዉኔ኱ቑኯዐእ  ኑዙእኌ዇ዙኽኞዙኗ
ቡቂቒኑዙእኈኻዐ኶ዙወኞዙኗ቎዆
኶ዐኝዙኬኞኼኡትሮሴ቉ᇬ㨍ቑ⸮ት㟲ቬሺቡሼᇭ
₼⮽ቑኮዐ优ሯ吷ቬባቡቊ䏋ሰቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ኇኁወᇬእኻእᇬኇከ
ኇዐᇬ኉ዙ዇አኌᇬዊዙኗኻ዇ዙት⏴ቯቂ䥎቎ኲኄኜኊዂዙኳት函ሰᇬ⫸ነኔዄኃቊኔዙኗከዐኍሺቡሼᇭ



ja

檀ᐐᑳᒔᑩ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

ኇዙኳዐ኶ኁኌኞ
ዙኗᇬኲዉአኔዂ

኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ



H



 ⒕㈛ᇬ㩣ቬሮሲቍቆቂኞዙኗ቎◐ⷦ
ቑ⒖ቯ䥽ት⏴ቯ቉栚ሰቡሼᇭ♾厌ቍ⫃⚗ቒᇬኞዙኗሯ㿐ቯ⒉ሸቍሧቫሩ቎ኞ
ዙኗቫቭብ⮶ሰሧ䥎ት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

ኇዙኳዐ嵎䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ
ኇዙኳዐ嵎
䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ





H



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኮኴ዇ኈᇬኇ዇ዙኳᇬ
ኇከኇዐᇬኬ኿ዐኘ዆ዙካᇬኻዐኞኄ
ኑኞዙኗት䂊ራቡሼᇭ





H



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኍ዇ዙዐቿኖኮ዆኉
ኖᇬኸዌኁእቿኖኮ዆኉ኖት䂊ራቡሼᇭኍ዆ኳ዆አኌኖት┯ራቡሼᇭ





N



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኸኃዉዐኚኃᇬኇከኇ
ዐᇬኌወኻኅኰት䂊ራቡሼᇭ





N







H







I



ኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አኌኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አኌ

H



H



኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
ዌኁ዁ዙ዆
አኌ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ





H







N







H







N



኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ



N



ኜወእኲ዆ዐ኶
ዌኁ዁ዙ዆ ⑆⑜አኌ嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ

H

ኾኁዐእወኣኀዙ዁

ኲቾዙኻዙኗኇኽ
ዉኡኲ዇አኜዙኜ

ኅዐኞ዆ዙኝᇬ
ኍ዇ወ዆ናከቿኻኈዊከኞዙኗ

ኞዙኗኔዂ኷አኡ
ዉ᧤ኖኃኄዙኤዐቑ煉㠨䚕᧥ኼከ㢴りሰᇬ
⑆⑜኱ናᇬኲዉአኔዂ
኱ናᇬ⑆⑜ቿኾ዇ኈዐኰና
᧤ኤኀዙኴ᧥
ᇬ⑆⑜ኜወእኲ዆ዐ኶
ኲዉአኔዂ



岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ዉኔ኱ቑኯዐእ  ኍ዇ወሺቂ摝噫ቋክአኲቾዊዙ኿ኡቾዉ዆ት∎ሩቋ኶ንኜ዇
ቿዐክዙንዄዐ቎ቍቭቡሼᇭ
℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ኞዙኗትኌ዆ኖእ䕅቎ሼቮ቎ቒᇬ ⒕㈛቎䂸ㄵት  ഒቡቊₙስ቉ᇬ℗䑀ቊ
 ⒕嵎䚕ሺቡሼᇭ嵎䚕ሺቂኔዂ኷አኡዉት⻳቎ሺ቉䥎቎䥪ቭᇬ⻳ቑ栢቎ኞዙኗት㖮ቢቡሼᇭ
ቀቑ㈛ᇬₙ቎ኞዙኗᇬዊዙኖእሺቂኇ
ከኇዐት⃦ሾ቉ᇬ䂸ㄵት  ഒቡቊₙስ቉  ⒕栢嵎䚕ሺቡሼᇭ኶ኁኊዐኍእዉዙ቎憌ሲ㽈ት⫦ቮሮᇬ功㽈侨ት㠆ሰቡሼᇭ

℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭኇዙኴዐት℗䑀ቊ䂸ቤቂ⫃⚗ᇬ嵎䚕㣑栢ት  ⒕䩼ሲሺቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ  ኞዙኗቡቂቒኑዙእኞ
ዙኗᇬኮወኻኬኽᇬኁኞንኌᇬኖኴ዇
ዐኍኇከኇዐᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

ኊአኔዂ

ኜወእ⨚ ዌኁ዁ዙ዆አኌኇከኇዐኜወእ
ኜወእ⨚ ዌኁ዁ዙ዆አኌ嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ja

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥



N





N

኶ዙኖቑㄤትኲኆዙኌቊ㟿⥭Ⓣሺ቉ᇬ
 ⒕䏋ሰቡሼᇭ䞮⦿ት኶ዙኖ቎⏴ቯ቉
 ⒕䏋ሰቡሼᇭ
኶ዙኖቑㄤትኲኆዙኌቊ㟿⥭Ⓣሺቡሼᇭ

淩⅚櫭
▯

▯

▯

歮❐嫪䞮ₙቑ䚕䟀ሮቬᇬ嵎䚕㈛ቑ淩ቑ₼㉒䂸ㄵቒ ᨺ  ഒⅴₙ቎ቍቮቫሩ቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶቯ
ቒ䚕㎂䤓ቍ嵎䚕䂸ㄵቊሼᇭ~  ぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝ ▯

䤽Ⅷሰቑኲኀዉቑ⫃⚗ቒᇬ䤽ትₙ቎ሺ቉淩ት዆አኌቡቂቒእዉዙቑₙ቎函ሰቡሼᇭሶቯቊ㷾ሷቂራቋ✂ሯ≬㖐ሸቯቡሼᇭ ᑻᒝᑙ ▯⸛⏷቎嵎䚕ሸቯቮቡቊ淩቎⫸ት㖾ቬቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭሶቯቊᇬ呹䏅ቑ✂ሯ≬ቂቯᇬ淩ቑ㻃⒕ሯ≬㖐ሸቯቡሼᇭ㦷完ቑ⃁ት∎ሩ⫃⚗ቒᇬ⃁ሯ䏋ሴቍሧቫሩ቎䩼ሲሼቮሮᇬ歮㧟቎Ⓣሼⓜ቎₏㣸㻃቎ቇሴ቉ርሰቡሼᇭ

▯ዌኁ዁ዙ዆አኌቋኍ዇ወእዉዙት∎ሩ⫃⚗ቒᇬ侓
PO ቑ㻃ትኍ዇ወእዉዙ቎⏴ቯቡሼᇭ淩ቑ㻐ሯ㻃቎囌ቄቮቑቊᇬኇዙኳዐት䂔䇣቎≬ቇሶቋሯቊሰቡ
ሼᇭ㻃ሯ⮩ሼሱቮቋ㻃均㺦ቑ摞ሯ⮩ሲቍቭᇬ嵎䚕Ⅴₙሯቭ቎㈀檎ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

▯ሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ᇬ嵎䚕䂗ቢ完❐ቋ⑆⑜完❐ቑ⫃⚗ቒ完❐ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

ዌኁ዁ዙ዆አኌቋ኶ኁኊዐኍእዉዙ቎憌ሲ㽈ት⫦ቮሮᇬ功㽈侨ቊ尕ሧቡሼᇭሶቯቊ淩ሯዌኁ዁ዙ዆አኌ
቎ሶቖቭቇሲሶቋት棁ስቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

ኌወኻኅኰቑ኎ክ
ኳ
ኲዉአኔዂ

岼⸩ዉ
኶ወ
ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

䂸ㄵ
᧤r&᧥


ኌወኻኅኰᇬ⑵䚕
䂗ቢᇬ⑆⑜ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



H



ኲኀአኔዂ኎ክኳ

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Q



愺ቑ⦉ሧ淩ት∎ሧቡሼ᧤ኒ኎ᇬ煡淩ᇬኾክወᇬኜ዆ቍቌ᧥
ᇭኻኖ᧤ ⻍᧥኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
኶ኁኊዐኍ እዉዙ功
㽈侨



Q



ዉኔ኱ቑኯዐእ ዉ኿ዐᇬ኉ዙ዇አኌᇬ
ኮኘ዇ት峿ቤቡሼᇭ



H



ዉኔ኱ቑኯዐእ ዉ኿ዐᇬ኉ዙ዇አኌᇬ
ኜኁኽት峿ቤቡሼᇭኼዐእት∎ሩቋ⮞⚠ሰቑ㠨䚕቎ቍቭቡሼᇭ愺቎◐ⷦቑ⒖ቯ䥽ት⏴ቯቡሼᇭ

኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
ኒዙ኿ዐኖኣዙኊ ኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ

H



H

ቿኾ዇ኈኞኩ᧤⻍᧥ኖኗኊ┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥
Q


ዉኔ኱ቑኯዐእ ዆ኁኽᇬ⫸ᇬነኔዄኃᇬ኉ዙ዇አኌቑ嵎䚕㻐቎䆻ሴ቉ርሰቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

ኡኧኖኣዙኊ

኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨Z

኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ



N



ኁኈ዇ዐኍᇬ⑆⑜䂸ㄵ
᧤r&᧥┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ዉኔ኱ቑኯዐእ 搳㽈ᇬሷቡ㽈ᇬንዐንዀዙᇬኬኞኼኡᇬ኉ዙ዇አኌᇬኞ዇ᇬ
ነ዇ኅዐኝዙኔዙኦት∎ሩቋቿንቿ欷቎Ⅴₙሯቭቡሼᇭ

匘▯₼㉒䂸ㄵት亰◧቎䂻⸩ሼቮ቎ቒᇬ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙ
ት∎ሧቡሼᇭ~  ぅ䇛偁䂾ᑜᒔᑖᒝ   ᑻᒝᑙ ▯ዌኁ዁ዙ዆አኌቋኍ዇ወእዉዙት∎ሩ⫃⚗ቒᇬኍ዇ወእዉዙ቎侓 PO ቑ㻃ት⏴ቯቡሼᇭሶቑ㻃቎匘㻐ሯ囌ቄቮቑቊᇬኇዙኳዐት䂔䇣቎≬ሶቋሯቊሰቡ
ሼᇭ㻃ሯ⮩ሼሱቮቋ㻃均㺦ቑ摞ሯ⮩ሲቍቭᇬ嵎䚕Ⅴₙሯቭ቎㈀檎ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

▯▯⇨䑀嵎䚕 嵎䚕㈛ᇬ ᨺ  ⒕匘ትቀቑቡቡㄺ␔቎㟍函ሺቡሼᇭሶቯቊᇬ匘ሯᇷ㩣ቬሮሲᇸቍቭቡሼᇭ匘㻐ቑ㈹䜿ሯ⺠ቍሲቍቭᇬ匘ት⒖ቆቂቋሰ቎⯀ቲቯቮ匘㻐ሯ⺠ቍሲቍቭቡሼᇭ⮶⨚ቑ匘᧤栱乏捷ቍቌ᧥ቒኇዙኳዐ␔቎㟍函ቊሰቡሼᇭ⺞ሸሧ匘ቒቿወኼኸኁ
ወ቎▔ቶቊኇዙኳዐቑ⮥቎㟍函ሺቡሼᇭ▯栱乏捷ቍቌ⮶⨚ቑ匘ት嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቧ栱乏捷቎⮩ሲቑ䁁⇢ት抌┯ሼቮ嵎䚕㡈㽤ቑ⫃⚗ቒᇬኍ዇ወእዉዙ
ቡቂቒዊዙኖእ䥎ት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

▯㦏浧ቑ嵎䚕Ⅴₙሯቭት㈦ቮ቎ቒᇬዊዙኖእቡቂቒኍ
዇ወሼቮⓜ቎匘ት₏㣸ቇሴ手ቶቊᇬኧኁኲቑ孞⌃ቧኖኴዙዐት∎ቆ቉䆻ሴ㻐ት♥ቭ棳ሧ቉ሲቃሸሧᇭቀ
ሩሺቍሧቋᇬኬዙኳቧኖኮኁኖሯ䎵ስⅧሰቡሼᇭ▯匘ቑ栱乏捷⒕ሯ煡ሲቍቭሼሱ቉䤽ሯ䎵ስቮ⫃⚗ቒᇬ㶰⥭ᇬ栱乏捷ት嵎䚕ሼቮቋሰ቎䂸ㄵት⇝ቤ቎岼⸩ሺ቉ᇬ዆አኌቑ㹄ትኞኄአኌሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯栱乏捷ሯ嵎䚕ሸቯ቉ብኚዙኖሯ啴㄁䎵ስቮ⫃⚗ቒᇬ㶰⥭ᇬ栱乏捷ት嵎䚕ሼቮቋሰ቎⺞ሸሧዊዙኖእ䥎ት∎ቆ቉ᇬ㻐ት⮩ሲሺ቉ሲቃሸሧᇭኚዙኖሯ㻃ቆበሧ⫃⚗ቒᇬ⮶ሰሧዊዙኖእ䥎ት∎ቆ቉㻐ት⺠ቍቤ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

⺠摞᧤ ᨺ  ⅉ⒕᧥ቑ⫃⚗ቒᇬ功䑀ቑኇዙኳዐ䥎ቡቂቒ斺ት∎ሩቋᇬ歮㧟ሯ䎵ስቂቭℍ䑴ሺቂቭሼቮሶቋ
ት棁ሳሶቋሯቊሰቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

䓪匘
栱乏捷⒕
᧤NJ᧥
዆ዐኴኖኣዙኊ
 Jኍ዇ወእዉ ዙኍ዇ወእዉ 
ዙ




H





H



₼㉒䂸ㄵ r&



I



ኍ዇ወእዉ ዙ

H

₼㉒䂸ㄵ r&ᇭ℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኶ቿወኪዙኗኚዙኖ
ት䂊ራቮሮᇬዉኽ዆ዙኦኚዙኖ䂊ራቑነዙወኦኈአእቊዊዙኖእኺኣእትⅧ
ሴ䂊ራ቎ሺቡሼᇭ

ዊዙኖእኰዙኲ ኒዙዊኁዐኖኣዙ
ኊ᧤NJ᧥ದዉቿದኼኤኀቿኽ
ዉቿದኃኄወኝዐ

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ኍ዇ወእዉ 
H
ዙኍ዇ወእዉ 
H
ዙቡሽᇬ㦏ₙ㹄ቑኲ዆ኁኮዐ  ዊዙኖእ䥎ቑሼቜ቉ቑ⌃槱ትቘሸሱቡሼᇭ
匘ቑ嫷槱ት浧䂸ቊ䏋ሰቡሼᇭ ᨺ  ⒕㈛቎䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ
⇝䂸ቊ匘ት嵎䚕ሺቡሼᇭ㦏㈛ቑ  ᨺ  ⒕ቒ浧ሧ䂸ㄵቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕

Ⅷ⻭❐廩匘ኲኀዉ᧤ኯዉ匘ኸዙወ᧥ኲኀዉ ኯዉ匘 Jኍ዇ወእዉ ዙኍ዇ወእዉ ዙ栱乏捷ದ厩᧤ NJ᧥
栱乏捷ದ氥᧤ NJ᧥
ኌ዇ኖ኱ዙቍ䤽ቑ栱乏捷  ኈ዇ኈ዇ሺቂₙ䤽ቑዊዙኖ
እኺዙኌ᧤NJ᧥听栱乏捷ዊዙወዊዙኖእን
ዄኁዐእ᧤栱乏
捷᧥岼⸩ዉ኶ወኃኒኋቑኒኦወ
᧤樜ₚ匘᧥则ቑ厩匘᧤NJ᧥
ದኼኤኀቿኽ
ዉቿದኃኄወኝዐ

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥

H





H





I



ኍ዇ወእዉ ዙ

H

ኍ዇ወእዉ ዙዌኁ዁ዙ዆ 
አኌ
ኍ዇ወእዉ
ዙ



H

Z




ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

Z

ኍ዇ወእዉ ዙ

H





H





Z





H





H





H





H



ዑኀዙወ᧤Ⅳ䓪匘᧥栱乏捷᧤NJ᧥ᇬ ኍ዇ወእዉ ኼኤኀቿኽዉቿ
ዙᇬዊዙኖ
እ䥎
听栱乏捷
ኍ዇ወእዉ ዙᇬዊዙኖእ䥎ዑኀዙወዊኁዐ
ኍ዇ወእዉ ዙᇬዊዙኖእ䥎摝䞮╤䓸ቑ匘
዆ኽቑኒኦወ
樜ₚ匘

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ኍ዇ወእዉ ዙᇬዊዙኖእ䥎ኍ዇ወእዉ ዙᇬዊዙኖእ䥎ኍ዇ወእዉ 
ዙᇬዊዙኖ
እ䥎

ja

ዉኔ኱ቑኯዐእ ኇኁወᇬ኉ዙ዇አኌᇬ
ኮኘ዇ቑ䆻ሴ㻐቎䆻ሴ手ቢቡሼᇭ₼㉒䂸ㄵ r&ᇭ₼㉒䂸ㄵ r&ᇭ℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭℳぽሼቮቫሩ቎㠫ቤ቎⒖ቭ手ቢት⏴ቯቡሼᇭ尚ቂ䥽ሯ哾ሲቍቭᇬኌ዇ኖ኱ዙ
቎Ⅴₙሯቭቡሼᇭℳぽሼቮቫሩ቎㠫ቤ቎⒖ቭ手ቢት⏴ቯቡሼᇭ尚ቂ䥽ሯ哾ሲቍቭᇬኌ዇ኖ኱ዙ
቎Ⅴₙሯቭቡሼᇭ嵎䚕ሼቮⓜ቎ᇬ䤽ቑ
Ⅷሧቂቡቡቑ栱乏捷ት㽇沿ሺቂር䃾ቊ
 ⒕栢ቩሯሰቡሼᇭℳぽሼቮቫሩ቎㠫ቤ቎⒖ቭ手ቢት⏴ቯቡሼᇭ尚ቂ䥽ሯ哾ሲቍቭᇬኌ዇ኖ኱ዙ
቎Ⅴₙሯቭቡሼᇭ嵎䚕ሼቮⓜ቎ᇬ䤽ቑ
Ⅷሧቂቡቡቑ栱乏捷ት㽇沿ሺቂር䃾ቊቩሯሰቡሼᇭ

ዉኔ኱ቑኯዐእ ኉ዙ዇አኌᇬዊዙኗ
ኻ዇ዙᇬኇ዇ዙኳኇኁወᇬ浧❐役ቑክ
ወኒኼነ揱ቑ䆻ሴ㻐቎䆻ሴ手ቢቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ኇ዇ዙኳኇኁወᇬ኉
ዙ዇አኌᇬዊዙኗኻ዇ዙᇬኖ዆ኁኖዉ
኿ዐቑ䆻ሴ㻐቎₏㣸䆻ሴ手ቢቡሼᇭኍ዇ወእዉ 

H

ዙᇬዊዙኖ
እ䥎
听栱乏捷
ኍ዇ወእዉ 

H

ዙᇬዊዙኖ
እ䥎
ቡሽᇬ㦏ₙ㹄ቑኲ዆ኁኮዐ  ዊዙኖእ䥎ቑሼቜ቉ቑ⌃槱ትቘሸሱቡሼᇭ
匘ቑ嫷槱ት浧䂸ቊ䏋ሰቡሼᇭ ᨺ  ⒕㈛቎䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ
⇝䂸ቊ匘ት嵎䚕ሺቡሼᇭ㦏㈛ቑ  ᨺ  ⒕ቒ浧ሧ䂸ㄵቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥

ቀቑⅥ
ኼዙእኹዙወᇬ዆ኁእኲ዆ኁ᧤⚓ J᧥ኼዙእኹዙወᇬ዆ኁእኲ዆ኁ᧤⚓ J᧥኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ
功㽈侨



H





H



ኼዙእዊዙኲᇬኲ ዌኁ዁ዙ዆ ዉአኔዂ᧤J᧥ አኌኍ዇
ወእዉዙ



H



኶ኁኊዐኍ Hእዉዙ功㽈侨ኇዙኳዐ䞷 H
嵎䚕䥎ቡሽᇬ㦏ₙ㹄ቑኲ዆ኁኮዐ  ዊዙኖእ䥎ቑሼቜ቉ቑ⌃槱ትቘሸሱቡሼᇭ

堓⒖ቭ኶ዙነዐ
᧤㙩ስ኶ዙነዐ᧥
ᇬ
堓⒖ቭ኱ዙኻዐቑ匘峿ቤኈ዇ኈ዇቎䏋ሴቂንዂዙኔዙቍኼዙእ
ኹዙወ 㦏⒬቎ኲ዆ኁኮዐቊ憌ሲ䌡ቤ቉ᇬኇዙኳዐ቎⏴ቯቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ዆ኽቡቂቒኃኒኋቑ
ኼዐኞቑኼዙእኹዙወት⃁቎Ⓣሺ቉ᇬኼዐእዅዙኍወእቡቂቒኲኀኍኻኖኜ
ዙኦት䂊ራቡሼᇭ
₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎ሧቡሼ᧤₼㉒䂸
ㄵቒ  ഒ᧥኶ዙነዐትኇዙኳዐሮቬ♥ቭ⒉ሺቂ㈛ᇬኊአኞዐኜኇወቑₙ቎函ሧ቉㽈ት♥ቭቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ኼዐኞት峿ቤ቉እኻእኚዙኖቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ匘ቑ嫷槱ት浧䂸ቊ䏋ሰቡሼᇭ ᨺ  ⒕㈛቎䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ
⇝䂸ቊ匘ት嵎䚕ሺቡሼᇭ㦏㈛ቑ  ᨺ  ⒕ቒ浧ሧ䂸ㄵቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ瀞匘▯₼㉒䂸ㄵት亰◧቎䂻ቯቮቫሩ቎₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት
∎ሧቡሼᇭ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙቒᇬ瀞ቑ₼⮽᧤䴉㾭捷᧥ቊቒቍሲ合ቋ后ቑ栢቎㗎⏴ሺቡሼᇭ~  ぅ䇛偁▯ዊዙኖእ቎⮩ሲቑ嵎䚕䁁ሯ㉔尐ቍ㠨䚕቎ቒᇬዊዙኖ
እ䥎ቡቂቒ功䑀ቑ䏋䥎ት∎ሧቡሼᇭሶቯቒᇬ歮㧟ሮቬ⮩ሲቑ㽈ሯ⒉ቮ⫃⚗ብ⚛㱧ቊሼ᧤኉ዐትዊዙኖእ
ሼቮ⫃⚗ቍቌ᧥
ᇭ▯ዌኁ዁ዙ዆አኌቋኍ዇ወእዉዙት∎ሩ⫃⚗ቒᇬኍ዇ወእዉዙ቎侓 PO ቑ㻃ት⏴ቯቡሼᇭሶቑ㻃቎匘㻐ሯ囌ቄቮቑቊᇬኇዙኳዐት䂔䇣቎≬ሶቋሯቊሰቡ
ሼᇭ㻃ሯ⮩ሼሱቮቋ㻃均㺦ቑ摞ሯ⮩ሲቍቭᇬ嵎䚕Ⅴₙሯቭ቎㈀檎ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

䂾ᑜᒔᑖᒝ   ᑻᒝᑙ ▯

㦏㈛቎ክኜዙᇬኇኁወᇬ⫸㻃ᇬ匘㻐ᇬቡቂቒኇዉዐ
ንንዂዙኖት⫦ቭቍሯቬ䏋ሲቋኌ዇ኖ኱ዙ቎䏋ሰₙ
ሯቭቡሼᇭ

▯

ኈ኿ቧ኉ዐት嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቒᇬ㽈ሯ㔫ሴቮቫሩ቎剌ቑₚቑ䤽቎䴃ት栚ሴቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ኈ኿᧤ 剌᧥᧤NJ᧥

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

N

ዉኔ኱ቑኯዐእ᧶/ᇫኇዉዐንᇬ዇ዐ
ኑᇬቡቂቒኦ዆ኁኲወዙኡት峿ቤቡሼᇭ኉ዐ᧤ 剌᧥᧤NJ᧥

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

H




ዉኔ኱ቑኯዐእ ዇ዐኑᇬኇከኇዐᇬኬ
ኧኬአኈት峿ቤቡሼᇭኈኌኣወኖኣኀ
አኌቍቌቑ⺥ቆቂብቑቊ栚♲捷ት栘ሻቡሼᇭₒ槱潴᧤ 剌᧥
᧤NJ᧥

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

H




瀞᧤ 剌᧥
᧤ NJ᧥

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ




H





Z



⇝䂸ቊ匘ት嵎䚕ሺቡሼᇭ㦏㈛ቑ  ᨺ  ⒕ቒ浧䂸ቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ抣₼ቊ歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭኇኁወᇬ⫸ᇬነኔዄኃᇬኮኴ዇ኈᇬኈ
ዉዙ优ትሮሴቡሼᇭ℗䑀ᇭዊኣአኒ዇
ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቊ嵎䚕ቊሰቡሼᇭ
ዊኣአኒ዇ዙ᧤⥭慱⃁᧥ቊ嵎䚕ቊሰቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕

Ⅷ⻭❐ኦ዆ኽኖኣኀአኌ
᧤瀞匘᧥ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Q



ኞኊዐዉአኍ

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Q



瀞厇匘ኞኊዐኧ኏አእᇬ
⑆⑜ኃኗ዆᧤ 剌᧥᧤⚓ J᧥岼⸩ዉ኶ወዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ja

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥



H





I





H





Z



ዉኔ኱ቑኯዐእ 搳㽈ᇬኬኞኼኡᇬኞ
዇ᇬ኉ዙ዇አኌᇬንዐንዀዙᇬኌኼዐᇬ
዆ኁኽቑ䤽ᇬነ዇ኅዐኝዙት∎ሩቋቿንቿ欷ኻ዇ኪ቎ቍቭቡሼᇭ
匘ት孞扣ሺቂ㈛ᇬ䤽ሯⅧሧ቉ሧቮ⌃ሯₙ቎ቍቮቫሩ቎ሺቡሼᇭሶቯቊኌ዇ኖ
኱ዙ቎Ⅴₙሯቭቡሼᇭ
ኇኁወᇬዊዙኗኻ዇ዙᇬዉ኿ዐኖ዆ኁ
ኖᇬ኉ዙ዇አኌቑ嵎䚕㻐቎䆻ሴ቉ርሰቡሼᇭዉኔ኱ቑኯዐእ  嵎䚕ቑⓜ቎ኜዐኦ዇ዙ
኷ዙኖእት⫦ቭ手ቢቡሼᇭ嵎䚕㣑栢ቒ厇匘ቑ⮶ሰሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ
℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ኇኁወቋኔዙኗከዐኍ᧤ኮኴ዇ኈᇬኜ
ኁኽᇬንዂከኮዙᇬ኉ዙ዇አኌትሮሴቡሼ᧥ᇭ⇝䂸ቊ匘ት嵎䚕ሺቡሼᇭ㦏㈛ቑ  ᨺ  ⒕ቒ浧䂸ቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ抣₼ቊ歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭኍ዇ወቋዊዙኖእ
▯ኇዙኳዐቑኦቿት栚ሧቂቡቡ歮㧟ትኍ዇ወሺቍሧቊ
ሲቃሸሧᇭ

▯

ኍ዇ወሼቮ⫃⚗ቒᇬዌኁ዁ዙት㗎⏴ሺቂኍ዇ወእዉ
ዙት∎ቆ቉ሲቃሸሧ᧤኿ኤወ቎ቫቆ቉ቒⅧ⻭ሺቡሼ
ሯᇬኇኴኔዄዐቑⅧ⻭❐ቊሥቮ⫃⚗ብሥቭቡሼ᧥
ᇭኍ዇ወእዉዙ቎侓 PO ቑ㻃ት⏴ቯቡሼᇭሶቑ㻃቎匘㻐ሯ囌ቄቮቑቊᇬኇዙኳዐቒ䂔䇣቎≬ቂቯቡሼᇭ
㻃ሯ⮩ሼሱቮቋ㻃均㺦ቑ摞ሯ⮩ሲቍቭᇬ嵎䚕Ⅴₙሯቭ቎㈀檎ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

኎ክኳ⃁

岼⸩ዉ
኶ወ
ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ

䂸ㄵ
᧤r&᧥


ኳ዆ዙእዑወኖእ
᧤ኦኁኡኚዙኘዙ
ን᧥ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



▯

ኍ዇ወሼቮ歮㧟ቒᇬቀቯቁቯ⚛ሻ☩ሸ቎ሺ቉ሲቃሸ
ሧ᧤⺠ቍሲቋብ  ᨺ FP᧥
ᇭሶቯ቎ቫቭᇬ⧖䷘቎䎵ስ䥽ሯቇሰᇬ㻐㺦ሯ⮩ሲንዂዙኔዙቍ䕅㏚ቊⅤₙሯቭቡሼᇭኍ዇ወሼቮⓜ቎匘቎⫸ት㖾ቬቍሧቊሲቃሸ
ሧᇭኍ዇ወሼቮ歮㧟ትዌኁ዁ዙ዆አኌ቎䦃቎函ሰቡሼᇭ▯㦷完ቑ⃁ት∎ሩቋ⃁ሯ煡䎵ስ቎ቍቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ⃁ሯ煡䎵ስ቎ቍቮሶቋት棁㷱ሼቮ቎ቒᇬ⃁ትቊሰቮቃሴ䩼ሲሺ቉ᇬ歮㧟቎Ⓣሼⓜ቎₏㣸㻃቎䆻ሴቮሮᇬ摠⻭完ቑ⃁ት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

▯⺠摞ቑ⫃⚗ᇬ䦐ኅኪቑᇷነዐኮኌእኍ዇ወᇸ┯䑀㳮厌ት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭሶቑ┯䑀㳮厌ቊቒᇬኍ዇ወቑ
₼㉒捷⒕ቃሴሯ┯䑀ሸቯቡሼᇭኍ዇ወሼቮ歮㧟ትዌኁ዁ዙ዆አኌቑ₼⮽቎函ሰቡሼᇭ┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥Z

Q嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭⰌቢቑ䏋ሰ┯䂪ቡቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

ኾወ኏ዙኗኚዙኘ
ዙንዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Z



ኖ኷ቿ዇ኳዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Q



ኒኣኞኊዐ

ዌኁ዁ዙ዆ አኌኍ዇
ወእዉዙ



Z



እዙኖእ

ዌኁ዁ዙ዆ አኌQ

እዙኖእኬዌኁ

኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨
኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ



Z





Z



Z

ኌዊአኌኽአኔዂ

ኌወእዐ

岼⸩ዉ
኶ወ

ኳ዆ኃከዐኍኾዉ
ዐ኏᧤ኮኁ᧥

ኤነዉዙኔ ዄዐ኎ዙኊ䏋⨚ዌኁ
዁ዙ዆አኌ嵎䚕₼቎歮㧟ት孞扣ሺቡሼᇭ

䂸ㄵ
᧤r&᧥



┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥

Q



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኇኁወᇬኻኖኜዙኦᇬ
ክወኒኼነ揱ᇬኬኞኼኡᇬ኉ዙ዇አኌᇬ
ኃኖኜዙኚዙኖᇬእኻእ኱ዂዙዉᇬኜ
ክኖነኚዙኖቑ嵎䚕䁁቎䆻ሴቡሼᇭኒኣኚዙኖት䂊ራ቉䥪ቭⅧሴቡሼᇭ㦏栆  ⒕栢℗䑀ቊ䂸ቤቡሼᇭ嵎䚕₼ቒእዙኖእሯ䎵ስቍሧቫሩ቎完❐ሮቬ楱ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭኇዙኳዐቑኦቿት
栚ሧቂቡቡ歮㧟ትኍ዇ወሺቍሧቊሲቃ
ሸሧᇭዉኔ኱ቑኯዐእ  歮ኮዐቋኇ዇ዙኳኇኁ
ወᇬ኉ዙ዇አኌᇬዊዙኗኻ዇ዙት䂆ሿቡሼᇭኇኁወቑ摞቎㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭኌወ
እዐቒ歮ቜቮ䦃ⓜ቎∎ቲቍሧቋㇱሯ⾸ቯቡሼᇭ㟿⥭孞扣ሺቡሼᇭ嵎䚕₼ቒኾዉዐ኏ሯ䎵ስቍሧቫሩ቎完❐ሮቬ楱ቯቍሧቊሲቃሸሧᇭ

Ⰼቢቑ䏋ሰ┯䂪ቡቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ䏋ሰ噢⷟▯䑀ት╈䘖䤓቎⛇♝ሼቮቑቊ擓完ቑ煡ሧ䏋⨚ት∎ሩሶቋትር╶ቤሺቡሼᇭ䏋⨚ትዌኁ዁ዙ዆አኌቑ₼⮽቎
函ሰቡሼᇭ

▯

功㽈侨ቍሺቊ䏋ሰ噢⷟ት䏋ሲ⫃⚗ቒᇬ嵎䚕ሼቮⓜ቎኶ኁኊዐኍእዉዙ቎憌ሲ㽈ት⫦ቭቡሼᇭ▯⺞⨚ቑ䏋ሰ噢⷟᧤ኔዂዙኌ዇ዙኽᇬኰኖ኎አእቍ
ቌ᧥ቒ₏ㄵ቎  㹄ቑ዆አኌት∎ቆ቉䏋ሲሶቋሯቊሰ
ቡሼᇭ 㹄䥽ቋ  㹄䥽ት∎ቆ቉ᇬᇷ䑀欷ᇸቑ┯䑀ቑ䲽櫭ት∎ሧቡሼᇭ

▯ 㹄ⅴₙቑ዆አኌት∎ቆ቉䏋ሲ⫃⚗ᇬ⚛ሻቋሰ቎ኇ
ዙኳዐ቎⏴ቯ቉ᇬቀቯቁቯ䟿ቍቮ㣑栢቎嵎䚕ት俑ℕቊሰቡሼᇭⅤₙሯቭ㣑栢ት嵎㠃ሼቮ቎ቒᇬ栆ሲ嵎䚕
ሼቮ㉔尐ቑሥቮ኶ኁኊዐኍእዉዙቑ歮㧟ትኇዙኳዐ
ቑₚቑ㹄቎㟍函ሺ቉℗䑀ቊ┯䑀ሼቮሮᇬ㡸ቤ቎ኇዙኳዐ቎⏴ቯቡሼᇭ

▯䏋ሰₙሯቆቂብቑት⒖ቮⓜ቎ᇬዌኁ዁ዙ዆አኌቑₙ቎㟍函ሺ቉⑆ቡሺቡሼᇭ

▯ₚቑ㹄ቑ䏋ሰ噢⷟ሯ䎵ስቮ⫃⚗ቒᇬ዆አኌቑ  ቇₙቑ㹄቎䲊╤ሺ቉䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇬ
ₙቑ㹄ቑ䏋ሰ噢⷟ሯ䎵ስቮ⫃⚗ቒᇬ዆አኌቑ  ቇₚቑ㹄቎䲊╤ሺ቉䂸ㄵት⇝ሲሺ቉ᇬ嵎䚕㣑栢ት⺠ሺ栆
ሲሺቡሼᇭ

▯

኎ዙኊሯℍ䑴ሺሼሱቮ⫃⚗ቒᇬ䂸ㄵት⺠ሺ浧䂸቎岼⸩ሺ቉嵎䚕㣑栢ት䩼ሲሺቡሼᇭ኎ዙኊቑ₼㉒቎⸛⏷቎䏋ሰₙሯቬቍሧ⫃⚗ቒᇬ䂸ㄵት⇝ቤ቎岼⸩ሺ቉嵎䚕㣑栢ት栆ሲሺቡሼᇭ
⧖₏ቍ嵎䚕Ⅴₙሯቭት㈦ቮ቎ቒᇬ䂸ㄵት⇝ሲ岼⸩ሼቮሶቋትር╶ቤሺቡሼᇭ

▯኎ዙኊሯ⨚⾸ቯሼቮ⫃⚗ቒᇬ㻃⒕ት䂪ቬሼሮᇬ䂸ㄵት  ഒ⇝ሲሺቡሼᇭሥቡቭ㡸ሲኇዙኳዐቑኦቿት
栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

▯኎ዙኊቑ₼⮽捷⒕ቃሴሯ䥪ቭₙሯቮ⫃⚗ቒᇬ䏋⨚ቑ⌃槱቎㽈ት⫦ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ

▯ኰኖ኎አእሯ኶ኁኊዐኍእዉዙ቎ሲቆቇሲ⫃⚗ቒᇬ኶ኁኊዐኍእዉኁት䑀ሧኇዙኳዐ቎䩼㣑栢㓊ሺᇬ䑀ሧሩቄ቎ኰኖ኎አእት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ㠨䚕኎ዙኊኞዙኗ኎ዙኊ

ኖኺዐን኎ዙኊ

ኮኃዐኦ኎ዙኊ

ክዐእ኎ዙኊᇬ዇
ዐኍ኎ዙኊእዉኁ኶ኁኌ
ኖኁኖዊዙወ

ኖኺዐን኶ዙኖ

ኁዙኖእእዉኁ኶
ኁኌja▯䏋ሰₙሯቆቂ㈛቎孞扣ሺ቉ብ኎ዙኊሯ⨚ሮቬ⮥ቯቍሧ⫃⚗ቒᇬ⛷⦁቎ኧኁኲት⏴ቯ቉⓴ሯሺቡሼᇭ኎ዙ
ኊ⨚ትብሩ₏ㄵ孞扣ሺ቉ᇬ䉰ቯቂ⑆ቂሧをቊ⇤ㄵሮ尕ሧቡሼᇭ㶰⥭ቒᇬ䏋⨚቎ቫሲ㽈ት⫦ቆ቉ኮዐ优ትቡ቙ሺቡሼᇭ

▯嵎䚕䂗ቢቑ完❐ቋ⑆⑜完❐ት嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቒᇬሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ኤነዉዙኔ
ዄዐ኎ዙኊ
䏋⨚ዌኁ
዁ዙ዆አኌ
ኤነዉዙኔ
ዄዐ኎ዙኊ
䏋⨚ዌኁ
዁ዙ዆አኌ
ኮኃዐኦ኎
ዙኊ⨚





H



K



H





H







K



ክዐእ⨚ 
ዌኁ዁ዙ዆
አኌ




H





I



኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
ኤነዉዙኔ
ዄዐ኎ዙኊ
䏋⨚ዌኁ
዁ዙ዆አኌ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ





H







H







H



ኤነዉዙኔዄዐ኎ዙኊ⨚቎功㽈侨ት㠆
ሰቡሼᇭ





H



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኴ዆ኽᇬኁኞንኌᇬቡ
ቂቒኇከኇዐቋ኶ዙነዐትእአ኱ዐኍ
ሺቡሼᇭኲወዙኡኲ዆ዐ
᧤ኔዄዙእኌ዆ኖ
እ኷ኁኖእ዇ዙ᧥

ኜወእ⨚ ዌኁ዁ዙ዆ አኌኜወእኜወእ⨚ ዌኁ዁ዙ዆ አኌ┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥



H





K



H





K



⧖䷘ቍ䏋ሰₙሯቭት㈦ቮቂቤ቎ᇬㄺ␔
቎⨚ት債቎函ሧ቉ሲቃሸሧᇭ
ሺቆቋቭሺቂ኎ዙኊቑ⫃⚗ᇭዉኔ኱ቑኯዐእ ₏咻䤓ቍክዐእ኎ዙኊ
ቑዉኔ኱቎㈢ሩሮᇬ኶ዙነዐቋኌወኼ
ት┯ራቡሼᇭ
℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
኶ኁኊዐኍእዉዙ቎憌ሲ㽈ት⫦ቮሮᇬ功㽈侨ት㠆ሰቡሼᇭ
䑀ሧሩቄ቎䪑佥ትቡ቙ሺቂ功㽈侨ቑₙ቎孞扣ሺ቉ዊዙወ䕅቎⃇ቤቡሼᇭ኶ኁኊዐኍእዉዙ቎憌ሲ㽈ት⫦ቮሮᇬ功㽈侨ት㠆ሰቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኁኞኑቡቂቒቿኴ዇ነ
አእቋኻንኮዐ᧤ቿዙ኿ዐኦትሼቭቇ
቙ሺቂ优቎䪑佥ት䂆ሿ቉傃ቆቂብቑ᧥
ትእአ኱ዐኍሺቡሼᇭ
ኲዉዐኞኲ዆ዐ᧤ኔዄዙእኌ዆ኖእ኷
ኁኖእ዇ዙ኶ዙኖ᧥
᧤ቿአኴወኮኁᇬኜ
ወእኜኜዐᇬኞዄነዉዙእኜወእᇬኜ
ወእኇኔእዊዐቍቌ᧥
℗䑀FP ኤነ H
ዉዙኔዄዐ᧤(1᧥
኎ዙኊ⨚
ዌኁ዁ዙ዆አኌ℗䑀ቊ完❐ት㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ቤቡሼᇭ歮㧟ትኇዙኳዐ቎⏴ቯቮቋሰ቎䶻  ቑ㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ㄵትₚስቡሼᇭቿአኴወኮኁ

檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

ኃኆዙኜዙኖኺዐ
ን኎ዙኊFP ኤነ ዉዙኔዄዐ኎ዙኊ⨚
ዌኁ዁ዙ዆
አኌ



H



℗䑀኶ኁኊዐኍ እዉዙ功 㽈侨኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ



H





K



ዉኔ኱ቑኯዐእ ክከ዆ኈኖኜዙኦᇬኞ
ዄነዉዙእኽዙኖᇬኲወዙኡኌ዇ዙኽᇬ
ቡቂቒ኿ኈኌ዇ዙኽት峿ቤቡሼᇭ

H







H







H







H



ዉኔ኱ቑኯዐእ ኈኖኜዙኦቧኲወዙኡ
ት峿ቤቡሼᇭ



H

ኍ዇አኔዙከ
᧤㭡䕅ቑኮዐ᧥

኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ
功㽈侨



H

ኌአኊዙ᧤⚓ J᧥኶ኁኊዐኍ እዉዙ功㽈侨኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ
功㽈侨



H



䏋ሰ㣑栢ቒኰኖ኎አእቑ☩ሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ䂸ሮሧሩቄ቎ዌአኲወኰ
ኖ኎አእቑㇱት㠃ራቡሼ᧤ቿኁኖኌ዇
ዙኽነዙዐቧኤናዙእ䞷ቑ⺞ሸሧዊዙወቍቌ᧥ᇭ䀆⫸ᇬዊዙኗኻ዇ዙᇬኈዉዙ优ᇬኑኻᇬቡቂቒኊዀ዆ኃኄዙቑ⸮ትቡ቙ሺቡሼᇭ
䏋ሰ㣑栢ቒኍ዇አኔዙከቑ☩ሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ
ኞዄነዉዙእᇬዉዙኗዐᇬኧአኡᇬቡ
ቂቒዉ኿ዐት┯ራቡሼᇭ

H





I







H







H







H



℗䑀





H



℗䑀᧤(1᧥

⺞⨚ቑ䏋ሰ噢⷟ኔዂዙኌ዇ዙኽᇬ
ኅኌዉቿኰኖ኎አእᇬ
ዑኀቿኪዙኙኸዌ
ዙወኮኲ኷ኁኖእ዇ዙ

ኮኁ䞮⦿⺞⨚ቑ኷ኁኖእ዇
ዙዌአኲወኰኖ኎አ
እ

ኳ዆ኃከዙ

ኻኲኀዐ

ኈአኴ኎ዙኊ

ኔዄዙእ኎ዙኊ
᧤(1᧥

኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨

ኻኲኀዐእ
ዉዙ 侨
኎ዙኖኈአኴ኎ዙኊእዉዙ 
侨
኎ዙኖ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥ዉኔ኱ቑኯዐእ ኬኽቋኞዙኗቡቂቒ዇
ዐኑቋዉዙኗዐት峿ቤቡሼᇭ☄ቑ煓愺ት⫦ቭቡሼᇭ
ዉኔ኱ቑኯዐእ ኑኻቧ኎ኔቑ⸮ትእአ
኱ዐኍሼቮሮᇬቿኁኔዐኍሺቡሼᇭ

䏋ሴቂ㈛቎㷲㡈ㇱቡቂቒ栆㡈ㇱ቎⒖ቭቡሼᇭ䂸ㄵት⇝ሲሼቮቋᇬኳ዆ኃከዙ
ቑ₼㉒ሯሺቆቋቭቋሺቂ䕅㏚ቊ䏋ሰₙሯቭቡሼᇭ℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ኞዄነዉዙእᇬኧአኡᇬቡቂቒዉዙኗ
ዐት┯ራቡሼᇭኻኲኀዐእዉዙ቎ሺቆ
ሮቭቋ㽈ት⫦ቭቡሼᇭኈአኴ኎ዙኊእዉዙ቎ሺቆሮቭቋ㽈ት⫦ቭቡሼᇭ 㹄ቑዌኁ዁ዙ዆አኌት∎ቆ቉䏋ሲ⫃⚗ኍ዇ወእዉ቎拸䞷ሺቡሼᇭ
ዙ኶ኁኊዐኍ N
℗䑀እዉዙ℗䑀ቊ完❐ት㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ቤቡሼᇭ歮㧟ትኇዙኳዐ቎⏴ቯቮቋሰ቎䶻  ቑ㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ㄵትₚስቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕

Ⅷ⻭❐ዑኀቿኪዙኙኸዌ
ዙወ኶ኁኊዐኍ እዉዙ኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ

ኍ዇ወእዉ
ዙ
኶ኁኊዐኍ 
እዉዙ



H



℗䑀



H



℗䑀



N



኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
ኮኃዐኦ኎
ዙኊ⨚
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨
኶ኁኊዐኍ
እዉዙ
功㽈侨





H



N



N



N



H

嵎䚕㣑栢ቒኲ዆አእኳዉአኦቑ⮶ሰሸቋ☩ሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ





N



ኬዙኳᇬ䀆⫸ᇬኇ዇ዙኳᇬቿዐኞዄኰᇬ
ኇከኇዐᇬኬኽᇬእኻእᇬኞዙኗቍቌ
ትእአ኱ዐኍሺቡሼᇭ





N







H







I



᧤(1᧥

ኮዐᇬዊዙወኮዐ
ኻወኞኍዉኁዐኮ
ዐኒዌዙኦኃኮዐ

ኮኃዐኦኮዐ
ኲ዆ዐኖኮዐ
᧤ክ኏አእ᧥
䏋ሧ቉ሥቮብቑ
ኲ዆አእኳዉአኦ

ኲኆአኈኞዀ

኉ዙ዇አኌ  ኬዙኳክ኏አእ偷ቢ手ቢኮዐ

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ja

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥

 㹄ቑዌኁ዁ዙ዆አኌት∎ቆ቉䏋ሲ⫃⚗቎拸䞷ሺቡሼᇭ
℗䑀℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ

኶ኁኊዐኍ 

H

እዉዙ
功㽈侨
ዊዙወኮዐᇬ
኶ኁኊዐኍ 
Nኲዉአኔዂእዉዙ᧤⚓ J᧥功㽈侨዆ኁኁዙኖእቑ䞮 ኶ኁኊዐኍ H
⦿ቊ⇫ቮ䏋ሰ噢⷟ እዉዙ
⑆⑜功㽈侨ኌዊዌአኒዐᇬ
኶ኁኊዐኍ N
⑆⑜
እዉዙ
功㽈侨
℗䑀ቊ完❐ት㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ቤቡሼᇭ歮㧟ትኇዙኳዐ቎⏴ቯቮቋሰ቎䶻  ቑ㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ㄵትₚስቡሼᇭዊዙወኮዐᇬ⑆⑜檀ᐐᑳᒔᑩ

ja䤉搄኿ዙኦ 䤉搄▯ኮዐ䞮⦿ት⏴ቯቂኹኃወትዌኁ዁ዙ዆አኌ቎函ሰቡሼᇭᇷ䤉搄኿ዙኦᇸ┯䑀㳮厌ት指㔭ሺቡሼᇭ▯ሶሶ቎䯉ሼ嵎䚕㣑栢ቒ䥽⸘቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ䞮⦿ሯ ⊜቎吷ቯቮቡቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ▯摞ሯ⮩ሧ⫃⚗᧤ኮዐቍቌ᧥ቒᇬ䂸ㄵት  ᨺ  ഒ቎岼⸩ሺ቉嵎䚕㣑栢ት栆ሲሺቡሼᇭሶቯቊ䞮⦿ሯ₼㉒ሮቬ䵾ቡቊ⧖䷘቎吷ቯቡሼᇭ▯ኁዙኖእሯ恂ቭቍሧሮᇬ䞮⦿ሯ◐⒕቎傃ቬቯ቉ሧቍ
ሧ⫃⚗ቒᇬ䞮⦿ሯ吷ቬቢቡሾቶᇭ

▯ሶቑ┯䑀㳮厌ቊቒᇬㄺ␔䋾ቒ䀗ራቂቡቡቊሼᇭ

▯䞮⦿ቑ摞ሯ⺠ቍሧ⫃⚗᧤ኖኁዙእ኷ኁኖእ዇ዙቧዊ
ዙወኮዐቍቌ᧥ቒᇬ䂸ㄵት  ᨺ  ഒ቎岼⸩ቊሰቡ
ሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ

ኮዐ䞮⦿

ኹኃወዌ 
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ

䂸ㄵ
᧤r&᧥


┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥V

ኁዙኖእኦኃᇬ⮸䏅搄㹜ᇬኒዌዙኦኃᇬ
ኁዙኖእኝዐኴ዇ዐኍ

ኤናዙእ▯ኇዙኳዐቊ嵎䚕ሼቮኤናዙእቒᇬኇዙኳዐ቎⏴ቯቮቃሴቍቑቊ槭デ቎亰◧ቊሼᇭሶቑ嵎䚕㡈㽤ቒᇬ኏ኖእት㕪ሧቂ⫃⚗ቍቌᇬ㹣憒䤓⮶摞቎嵎䚕ሼቮ⫃⚗቎
≎Ⓒቊሼᇭ
Ⅷ⻭❐

ቿአኴወኌ዆ዐኳ
ወኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አኌኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አ
ኌ



H



ኌ዆ዐኳወእአ኱ዐኍቑ዇ዐኑቑ䏋ሰ噢⷟ᇭ኶዇ዙቧኼ዆኶ወኴ዆ኽት䂊ራ቉ብ初✂ሺሲ♻ሺₙሯቯቡሼᇭ



H



㘷⯷ 㠨䚕䞷዇ዐኑ᧤ኹኖኌዙኴቍቌ᧥
ት∎ሧቡሼᇭ嵎䚕䞷዇ዐኑቒ䏋ሧ቉嵎䚕ሼቮ⫃⚗቎拸ሺ቉ሧቡሼᇭ

ኍ዇ወእዉ 
ዙ



ነዐኺዙእ

ኌ዆ኲኣኀ

ኖኁዙእ኶ኁኌ

ኾዉዐ኏᧤J᧥ኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌኁ዁ዙ዆አኌኇዙኳዐ嵎 䚕䞷䥎ዌ
ኁ዁ዙ዆አኌ኶ኁኊዐኍ እዉዙ功
㽈侨

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ኇዙኳዐቊ嵎䚕ሼቮኤናዙእቒ₏咻䤓቎䂸ሮሧቡቡ㙟∪ሸቯቮቑቊᇬ䁋ሺሧⷲ乏቎䔈቎㦏拸ቊሼᇭ

㠨䚕

䏋ሰ዇ዐኑ

岼⸩ዉ
኶ወ

▯

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤⒕᧥

H



⮞ክዙንዄዐ ዇ነአኜኞዙኗᇬዉ኿
ዐᇬኬኞኼኡᇬኈወኝ኿ዐᇬክከ዆ᇬ
㨍ቑ⸮ት峿ቤቡሼᇭ
ቿኴ዇ነአእቧ኶዇ዙቍቌ
㻃⒕ት┯ራቍሧቊሲቃሸሧᇭ㟿⥭ሮሰ䂆ሿቡሼᇭⰌቢ቎㉫ሻ቉ኬኞኼኡᇬኲ
ዉአኔዂክከ዆ᇬቡቂቒኔኧ኿ዐት┯
ራቡሼᇭ



H





I





H





H



嵎䚕㣑栢ቒ㨫䓸ቑ䐮ሺ␆⚗቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭኲዉዐኞኤናዙእ ኞኄ዇ዙት┯ራቡሼᇭኼ዆ኳወኴ዆ኽቧ኶዇ዙት䂊ራ቉ብ初✂ሺሲ♻ሺₙሯቯቡሼᇭ
℗䑀ቒ㉔尐ሥቭቡሾቶᇭ完❐ቑኦቿት栚ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ኘ኿዇ኧᇬኌዌዙኌᇬ዆ኁኖኴኤኀዐ
ኍቍቌ䞮⦿ት⒕ሴቮቋሰᇬቫሲℍ䑴ሼቮቫሩ቎ቊሰቮቃሴ堓ሲቑቓሺቡሼᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ屲⑜ja▯屲⑜₼቎匘ቡቂቒ淩ት孞扣ሺቡሼᇭ኶዇ዙቧ匘䓖ቍቌᇬ♾厌ቍ⫃⚗ቒ⑆⑜歮㧟ት便ሮሲ⒕━ሺቡሼᇭ淩ቒ⸛⏷቎屲⑜ሼቮ㉔尐ቒቍሲᇬ嫷槱ሯኔዙኗከዐኍ
቎拸ሺቂ㩣ቬሮሸ቎ቍቯቓ◐⒕ቊሼᇭቀቑ㈛቎⸳䂸ቊ屲⑜ሺቡሼᇭ

▯歮㧟ት屲⑜ሼቮ቎ቒᇬ
ᇷ屲⑜ᇸ┯䑀㳮厌ት∎ሧቡሼᇭ▯ሶሶ቎䯉ሼ屲⑜㣑栢ቒ䥽⸘቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ屲⑜㣑栢ቒ⑆⑜歮❐ቑ⮶ሰሸᇬ摜ሸᇬርቫቖㇱ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ歮㧟ት⑆⑜ሼቮ⫃⚗ቒᇬ㄂ቂሲሼቮሮᇬ
⊚ᇰ቎⒕ሴ቉ሲቃሸሧᇭሶቯቊ屲⑜㣑栢ሯ䩼ሲቍቭቡሼᇭ▯⑆⑜歮❐ት憘ሾቂዌኁ዁ዙ዆አኌት  㹄䥽ቑ዆አኌ቎⏴ቯቡሼᇭቀቑₚቑ㹄቎ᇬ歮❐ሯ屲⑜ሼቮቋሰ቎
囌ቄቮ䁁⇢ት♦ሴቮኍ዇ወእዉዙት函ሰቡሼᇭኇዙኳዐቒᇬ屲⑜቎栆ሧ㣑栢ሯሮሮቮ⃇ቑቡቡቑ瀞ቧ匘ቑ栱乏捷ቍቌቑ屲⑜቎ቒ拸ሺ቉ሧቡሾቶᇭሶቯ
ቬቑ歮㧟ቒᇬኖኞዙኽኇዙኳዐቋነዐኰኪዙኔዄዐ
ኖኞዙኽኇዙኳዐት∎ሩቋ䩼㣑栢ቊ屲⑜ቊሰቡሼᇭ▯䂸ㄵት  ഒⅴₚ቎岼⸩ሺቂ⫃⚗ᇬㄺ␔䋾ቒኇኲቑቡ
ቡቊሼᇭ

▯

▯

屲⑜ሼቮⓜ቎歮❐ትኮአ኎ዙንሮቬ♥ቭቃሺ቉ሲቃ
ሸሧᇭ

▯㉔尐ቍ摞ቃሴ屲⑜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯㽷㎞ 屲⑜ሺቂ歮㧟ቒ㠿渽ቍ歮㧟ቫቭብ㡸ሲ叟㟦ሼቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ⑆⑜歮❐ቒ嵎䚕ቑ䦃ⓜ቎屲⑜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

m 浸㙜² ⋴ㅆቛቑ☀椉 ╤䓸㊶ቑ歮㧟ት屲⑜ሼቮ⫃⚗ᇬ屲⑜₼቎⒉ቮ㻐ት♥ቭ棳ሲ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ㻐ሯቀቑⅥቑ歮㧟቎屵ቯቍሧቫሩ቎
㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ便噛㎮㩢ቑ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
኉዆ኖ䥎  ኍ዇ወእዉዙት完❐቎⏴ቯ቉屲⑜ሼቮ歮㧟ቑₚ቎函ሰቡሼᇭ匘ቧ瀞ት屲⑜ሼቮ椪቎䥎ቡቂቒእዉዙ቎
䄫ቡቆቂ㻐ቒ㗷቉቉ሲቃሸሧᇭኔዐኌት㾦㿓ሺ቉ᇬ㻃ቊ◐⒕቎㾦ሧ㿐ሺቡሼᇭኍ዇ወእዉዙቒ䂸㻃ቋ㾦⓳ቊ㾦㿓ሼቮሮᇬ歮⣷㾦㿓㳮ቊ㾦㿓ሺቡሼᇭ歮㧟ቑ屲⑜ሯ⸛ℕሺቂቬᇬ䑀欷኿ዙኦት∎ቆ቉  ഒቑ䂸ㄵቊኇዙኳዐት  ⒕栢┯䑀ሺቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

኶዇ዙ᧤J᧥ኍ዇ወእዉ ዙኍ዇ወእዉ ዙ摝噫᧤J᧥

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥

W



W

屲⑜㣑栢ቒ⹈摞቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ
廕ቍቌቑ⺞ሸሧ摝噫ቑ⫃⚗ቒ⑆⑜ቑኸ
ኃዉዐኚኃኳዊአኌቧኈ዇ኲ዆ዌዙቫ
ቭብ㡸ሲ屲⑜ሸቯቡሼᇭ

ዌኁ዁ዙ዆ W
አኌኍ዇
ወእዉዙኲኀአኔዂኲኀዉ ዌኁ዁ዙ዆ 
W᧤⚓ J᧥አኌኍ዇
ወእዉዙኌወኻኅኰዌኁ዁ዙ዆ Wአኌኍ዇
ወእዉዙ⧖䷘▥ቑ㣑栢ት♥ቭቡሼᇭ屲⑜㣑栢ሯ俑ℕሺቂቬ完❐ቑ榊䄟ትኇኲ቎ሺ቉ᇬ完❐ቑኦቿት栘ቤቂ䕅㏚ቊ歮㧟ት完❐ቑ₼቎  ᨺ  ⒕㟍函ሺቡሼᇭሶቯቊ歮㧟ቑ₼㉒ቡቊሰቯሧ቎屲⑜ሸቯቡሼᇭ
瀞后匘᧤⚓ J᧥檀ᐐᑳᒔᑩ

ja≬ⷧ▯歮㧟ቒ律⏴ሺቂ㈛ቡቂቒ♝䳺ሺቂ㈛ᇬቊሰቮቃሴሼ
ሳ቎嵎䚕ሺ቉ሲቃሸሧᇭ栆㦮栢≬ⷧሼቮቋኰኜኼዐ
⚺㦘摞ሯ䂪⺠ሼቮቑቊᇬ歮㧟ሯ䤉搄ሺቧሼሲቍቭቡ
ሼᇭ▯㻃ት⏴ቯቂ功䑀⹈⣷቎≬ⷧ䞅ት⏴ቯቡሼᇭ⹈⣷ቋ≬ⷧ䞅ሯ㘴屵ሺቍሧቫሩ㽷㎞ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㻃ቒᇬ㻃槱ሯ≬ⷧ䞅ቑ␔⹈䓸ቑₙሮቬ␔⹈䓸ቑ  ⅴₙₙ቎ቍቮቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

▯䕅㏚ቑ哾ሧ㨫䓸ቋ摝噫ቃሴት∎ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

▯▯ኇዙኴዐቒ匘ቑ≬ⷧ቎拸ሺ቉ሧቡሾቶᇭ

▯≬ⷧ䞅ᇬኑኽኮአኊዐᇬኌ዇አኴᇬርቫቖኖኴ዇ዐ
ኍት㽷㎞䂀ሲኞኄአኌሺ቉㾦㿓ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

嵎䚕㣑栢ሯ俑ℕሺቂ㈛ᇬㄺ␔ኦቿት栚ሰቡሼᇭ≬ⷧ䞅ቒᇬ⸛⏷቎⑆ቤቮቡቊㄺ␔ሮቬ♥ቭ⒉ሸቍሧቊሲ
ቃሸሧᇭ▯≬ⷧ䓸ቒᇬኮዐእ዇ዙቍቌቑℍ䑴ሺቂ⑆㤦㓏቎≬丰ሺ቉ሲቃሸሧᇭ䞅ት栚ሴቂ㈛ቒᇬ⑆埄ㄺ቎⏴ቯ቉₼愺ት㡸ቤ቎䀗彊ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

㨫䓸

ዌኁ዁ዙ዆ አኌዌኁ዁ዙ዆ 
አኌ

摝噫

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥

N

⹕栘䞅␔

N

⹕栘䞅␔

䀗㹡
▯

歮㧟ቑ≬ⷧ⑵䚕ትⱚቤቮⓜ቎ᇬ歮㧟ሯ叟歮ሺቍሧቫሩ቎ኇዙኳዐቊ䞅ት◐⒕቎䀗㹡ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶቯ
ሯデ䂸ቊ栆㦮栢ቑ≬ⷧት嫛ሩ➾₏ቑ㡈㽤ቊሼᇭ

㠨䚕
䀗㹡

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ
ዌኁ዁ዙ዆ 
አኌ

䂸ㄵ
᧤r&᧥


▯

䴉ቑ≬ⷧ䞅ት  ഒቑ䂸ㄵቊ  ⒕ⅴₙᇷ䑀欷ᇸ኿ዙኦቊ䀗㹡ሺቡሼᇭኇዙኳዐቑℍ䑴ሺቂ䑀ቊℍሮቍሧቫሩᇬ䞅ቑ坚ቋኮአኊዐብ㽇沿ሺቂ䃾ቊ⚛㣑቎㹉噛ሺቡሼᇭ┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥H
≬ⷧ䞅ᇬ቞ℂ䞅ℍ䑴
▯ℍ䑴ቒ歮㧟ቑ≬ⷧ㡈㽤ቊᇬ歮㧟቎⚺ቡቯቮ㻃⒕ቑ
 ሯℍ䑴ሺቂ䑀቎㣡ሸቯቮሶቋ቎ቫቆ቉♥ቭ棳ሮቯቡሼᇭ歮㎮ብ㇆ሲቍቭቡሼᇭ

▯䄥⌨ሺቂ歮㧟ት功䑀侨ቊ尕ቆቂዌኁ዁ዙ዆አኌቡቂ
ቒ኶ኁኊዐኍእዉዙቑₙ቎函ሰቡሼᇭℍ䑴⑵䚕₼ᇬ歮㧟ትቋሰቌሰ孞扣ሺቡሼᇭ▯歮㧟ሯ☩ሧ⫃⚗ᇬℍ䑴቎尐ሼቮ㣑栢ሯ栆ሲቍቭቡሼᇭ歮㧟ት䩼㣑栢ቊℍ䑴ሸሾቮ㡈㽤᧤ኅኪወኋዙት
乏侓ሼቮ㡈㽤᧥ቒᇬ歮㧟ትኖ዆ኁኖ቎ኈአእሼቮሶ
ቋቊሼᇭ▯㣑栢ቒ歮㧟ቑ☩ሸቋ歮㧟቎⚺ቡቯቮ㻃⒕ዉ኶ወ቎ቫ
ቭ䟿ቍቭቡሼᇭቂቋራቓᇬእኻእቑℍ䑴቎ቒኻአኔ
ዂወዙኽቫቭብ栆ሧ㣑栢ሯሮሮቭቡሼᇭ

▯ኇዙኳዐ␔ቑ  ቇቑ዆አኌት∎ቆ቉歮㧟ትℍ䑴ሸሾቮ⫃⚗ቒᇬ 㹄䥽ቋ  㹄䥽ቑ዆አኌት∎ቆ቉ሲቃሸ
ሧᇭ㠨䚕ኖ዆ኁኖሺቂኻአ
ኔዂወዙኽ
憹⒖ቭቑ዇ዐኑ



Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ
ዌኁ዁ዙ዆ አኌ功㽈侨ዌኁ዁ዙ዆ አኌ功㽈
侨

䂸ㄵ
᧤r&᧥




┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤㣑栢᧥
H


H



檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕Ⅷ⻭❐ ቇ⒖ቭቑእኻእ

ዌኁ዁ዙ዆ አኌ功㽈侨ዌኁ዁ዙ዆ አኌ功㽈
侨

ኬዙኳ

岼⸩ዉ
኶ወ

䂸ㄵ
᧤r&᧥

ja

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ
櫭
᧤㣑栢᧥



H





H



እኻእቑ唾ቒ♥ቭ棳ሧ቉ሲቃሸሧᇭቀ
ሩቊቍሧቋᇬℍ䑴቎栆ሧ㣑栢ሯሮሮቭቡሼᇭ√ ኞዀኁኳᇬኮኘ዇ᇬኘዙንቍቌ

኱ናኖእዙዐ
▯኱ናኖእዙዐቋኯዙኜዙሯ㉔尐ቊሼᇭሶቯቬቒኇኴኔዄዐቑⅧ⻭❐ቊሼᇭ▯ኌ዇ኖ኱ዙ኱ናት䏋ሲ⫃⚗ቊብ㠿渽ቍኮዐት䏋ሲ⫃⚗ቊብᇬ኱ናኖእዙዐት∎ሩቋ䏋ሰ䂸ㄵት㷲䭉቎Ⓟ㈰ቊሰቮቑቊᇬ⮶⨚ቑ䪂䴾ቋ⚛䷘᧤ቡቂቒቀቯⅴₙ᧥ቑⅤₙሯቭት㈦ቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ

▯ኒኁኗ቎㉫ሻ቉ᇬ₏ㄵ቎宖㟿ቑ኱ናᇬዊዙወኮዐᇬ
ቡቂቒቀቑⅥቑ䏋ሰ噢⷟ት኱ናኖእዙዐቑₙ቎函ሲሶቋሯቊሰቡሼᇭ

▯宖㟿ቑ኱ናት抲倩ሺ቉䏋ሲሶቋሯቊሰቡሼᇭቀቑ⫃⚗ᇬ኱ናሥቂቭቑ䏋ሰ㣑栢ሯ侓  ᨺ  ⒕⬦ራቡሼᇭ㠨䚕ዊዙወኮዐᇬኲዉአኔዂ᧤⚓ J᧥ኲ዆አእኳዉአኦ
ኲኆአኈኞዀ

ኻወኞኍዉኁዐኮ
ዐኒዌዙኦኃኮዐ
኱ናᇬኲዉአኔዂ
኱ናᇬ⑆⑜ኜወእኲ዆ዐ኶
ኲዉአኔዂ▯ኮዐት䏋ሲ⫃⚗ቒ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎ሩሶቋትር
╶ቤሺቡሼᇭ䏋ሰት栚ⱚሺ቉  ᨺ  ⒕㈔ቄᇬኮዐ
ቑ㦏ብ☩ሧ捷⒕቎ኘዐኒዙትぽሺ手ቢቡሼᇭኮዐቧ
䏋ሰ㠨䚕ቑ␔捷ቑ䂸ㄵሯኘዐኒዙቊ岗䂻ሸቯᇬ岼⸩ሺቂ₼㉒䂸ㄵ቎拣ሼቮቋኇዙኳዐቑ榊䄟ሯኇኲ቎ቍ
ቭቡሼᇭ▯ኮዐ䞮⦿ት䏋ሲ⫃⚗ᇬ嫷槱ሯክ዆ክ዆቎ቍቬሽ቎吷㇄ሼቮቫሩኲኆዙኌቊኮዐ䞮⦿ት宖㟿⥭Ⓣሼሮᇬኧ
ኁኲቊ⒖ቯ手ቢት⏴ቯ቉ሲቃሸሧᇭ

▯䥽⸘ቋቍቮ䂸ㄵቋ㣑栢ት䯉ሺቡሼᇭሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ᇬ嵎䚕䂗ቢ完❐ቋ⑆⑜完❐ቑ⫃⚗ቒ完❐ኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

Ⅷ⻭❐

岼⸩ዉ
኶ወ
኱ናኖእዙ ዐ䂸ㄵ
᧤r&᧥

኱ናኖእዙ ዐ኱ናኖእዙ ዐT



T







T





T





T







T



኱ናኖእዙ 
ዐ



T



኱ናኖእዙ
ዐ
኱ናኖእዙ
ዐ
኱ናኖእዙ
ዐ
኱ናኖእዙ
ዐ

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢 ነኾዐእ櫭
᧤⒕᧥T

嵎䚕㣑栢ቒኲ዆አእኳዉአኦቑ⮶ሰሸቋ☩ሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ
ኬዙኳᇬ䀆⫸ᇬኇ዇ዙኳᇬቿዐኞዄኰᇬ
ኇከኇዐᇬኬኽᇬእኻእᇬኞዙኗቍቌ
ትእአ኱ዐኍሺቡሼᇭ

嵎䚕㣑栢ቒ䞮⦿ቑ䲽櫭ቋ☩ሸᇬርቫቖ
እአ኱ዐኍ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭ
嵎䚕㣑栢ቒ䞮⦿ቑ☩ሸ቎㉫ሻ቉䟿ቍቭቡሼᇭኾዙኈዙቑ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸ
ሧᇭዉኔ኱ቑኯዐእ  ኞዙኗቡቂቒኑዙእኞ
ዙኗᇬኮወኻኬኽᇬኁኞንኌᇬኖኴ዇
ዐኍኇከኇዐᇭ

ኜወእኲ዆ዐ኶
኱ናኖእዙ T
⑆⑜ዐ℗䑀ቊ完❐ት㖖⸩䂸ㄵቡቊ䂸ቤቡሼᇭ歮㧟ትኇዙኳዐ቎⏴ቯቮቋሰ቎䂸ㄵትₚስቡሼᇭ檀ᐐᑳᒔᑩ

ja

ዊዙኖእ䥎
▯

ዊዙኖእ䥎ቋኯዙኜዙሯ㉔尐ቊሼᇭሶቯቬቒኇኴኔ
ዄዐቑⅧ⻭❐ቊሼᇭ▯ዊዙኖእ䥎ት∎ሩቋᇬ⮶⨚ቑ匘ቧ⮶摞ቑ均ሺ䏽ት嵎䚕ቊሰቡሼᇭ

▯嵎䚕ሯ亰◧቎ቍቭᇬኇዙኳዐቊ䂸ሮሧ䕅㏚ቊ值㖐ቊሰቡሼᇭኊአኞዐሯ㠃䚕ሸቯᇬዉዐን⛷ቭሯ㻩ቯቮሶቋቍሲᇬ嵎䚕₼ቑ呼ሧብ⺠ቍሲቍቭቡሼᇭ

嵎䚕䁁ሯሼቓቧሲ囌ቄቡሼᇭ嵎䚕䁁ሯ◐⒕቎ሥቮሶ
ቋትデ቎䭉崜ሺ቉ሲቃሸሧᇭ嵎䚕㣑栢ሯ  ⒕ቑ⫃⚗ቒᇬ◙዇አእወቑ嵎䚕䁁ት恂ሺቡሼᇭ▯ኚዙኖ቎⏴ቯቂ䕅㏚ቊ嵎䚕ሼቮ⫃⚗ቒᇬኚዙኖሯ⦉
ቡቬቍሧቫሩ቎㽷㎞ሺ቉ᇬ㉔尐቎㉫ሻ቉嵎䚕䁁ት恂ሺቡሼᇭ▯ሶቑ኉ኁኦ቎┯ራ቉ᇬዊዙኖእ䥎ቑኾዙኈዙቑ㖖䯉
቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

▯▯䎵ስⅧሰ棁㷱ነዙኣኀዐኍሯ㡌ሸቯ቉ሧቮቑቊᇬ⺠摞ቑ㽈ቊዊዙኖእቊሰቡሼᇭ

㠨䚕

Ⅷ⻭❐

瀞厇匘

ዊዙኖእ䥎

岼⸩ዉ኶ 䂸ㄵ
ወ
᧤r&᧥



ኰዙኲኍ዁ዙኔዂ

ዊዙኖእ䥎

ኯዐእ ዊዙኖእ䥎቎ኇኁወት恂ሼⅲቲቭ቎ᇬኳ዆
ኔት∎ቆ቉匘቎㽈ት⫦ቭቡሼᇭሶቯቊ䑀ሯ匘቎䦃㘴↬ቲቭቡሼᇭ

┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢
櫭
᧤⒕᧥
U
䏋ሰ

U䏋ሰ

ኇአኚኳዙነ

ዊዙኖእ䥎

U䏋ሰ

኶ከኖ欷ኹኁወኦ
ኰዙኲ

ዊዙኖእ䥎





U䏋ሰ
ነኾዐእ₼㉒䂸ㄵኘዐኒዙት∎ሧቡሼᇭ坚ትሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
ሶቑ㠨䚕ቑᇷ䏋ሰ㳮厌ᇸት∎ቆ቉ኇከኇዐቋ匘ት䏋ሰቡሼᇭ嵎䚕䁁ት㽷ሱᇬ䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ匘ቑ䲽櫭቎㉫ሻ቉  ᨺ  ⒕栢嵎䚕ሺቡሼᇭ坚ትሺቡሼᇭ
ሶቑ㠨䚕ቑᇷ䏋ሰ㳮厌ᇸት∎ቆ቉匘ቋ摝噫ት䏋ሰቡሼᇭ嵎䚕䁁ት⏴ቯ቉䂸ㄵት⇝ሲሺᇬሸቬ቎  ᨺ ⒕嵎䚕ሺቡሼᇭ匘ት₏ㄵ孞扣ሺቡሼᇭ坚ትሺቡሼᇭ
◙⒕቎⒖ቆቂኇከኇዐት䩼㣑栢ዊዙ
ኖእሺᇬⅥቑ摝噫ት┯ራ቉憌ሲዊዙኖእሺቡሼᇭቀቑ㈛ᇬ嵎䚕䁁ት┯ራቡሼᇭ摝噫ቑ㻃ሯ㽇沿ሺቂቬኔዙኗ
ከዐኍት┯ራ቉኶ከኖ欷ኹኁወኦኰ
ዙኲት┯ራቡሼᇭ匘ሯ⸛⏷቎嵎䚕䁁቎䀇ቮቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭዊዙኖ
እ䥎቎坚ትሺ቉ᇬ ഒቑ䂸ㄵቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ坚ትሺቡሼᇭ
ሶቑ㠨䚕ቑᇷ䏋ሰ㳮厌ᇸት∎ቆ቉ኰዙኲኇ዇ዙኳት䏋ሰቡሼᇭኰዙኲኇ዇ዙኳ

ዊዙኖእ䥎

U䏋ሰ

እወኣኀዙ዁

ዊዙኖእ䥎





U

䏋ሰ


坚ትሺቡሼᇭ
㦏⒬቎☄ⅴ⮥ቑሼቜ቉ቑ㧟㠨ትዊዙኖእ䥎ቊ䏋ሰᇬቀቑ㈛቎䅅ሰ☄ት┯ራ቉እወኣኀዙ዁ሯ⦉ቡቮቡቊ嵎䚕ሺቡሼᇭ䏋ሰ

坚ትሺቡሼᇭ
㦏⒬቎☄ⅴ⮥ቑሼቜ቉ቑ㧟㠨ትዊዙኖእ䥎ቊ䏋ሰᇬ㣑ቂቡቋት┯ራ቉ኇኽዉኡሯ⦉ቡቮቡቊ嵎䚕ሺቡሼᇭኲቾዙኻዙኗኇኽ
ዉኡ

ዊዙኖእ䥎





U

坚ትሺቡሼᇭ
㦏⒬ቒ浧䂸ቊ䏋ሰᇬቀቑ㈛቎䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ

檀ᐐᑳᒔᑩ
㠨䚕

Ⅷ⻭❐岼⸩ዉ኶ 䂸ㄵ
ወ
᧤r&᧥

ኌኖኌኖ

ዊዙኖእ䥎



ኞ዇ነዐኈዐ

ዊዙኖእ䥎



┯䑀ቑ䲽 嵎䚕㣑栢
櫭
᧤⒕᧥
U

U

䏋ሰ


䏋ሰ


ja

ነኾዐእ
匘ቋ摝噫ት䏋ሰᇬ嵎䚕㻐ት┯ራ቉嵎䚕ሺቡሼᇭ坚ትሺቡሼᇭ
ዉዐንቑኧ኶ቊኌኖኌኖት嵎䚕ሺቡሼᇭ坚ትሺቡሼᇭ

㦏⒬ቒ浧䂸ቊ䏋ሰᇬቀቑ㈛቎䂸ㄵት⇝ሲሺቡሼᇭ

歮❐₼ቑቿኌ዇ወቿኼኦ㈀檎ት♦ሴቮ歮❐ቿኌ዇ወቿኼኦቒᇬኺኣእኞአኴᇬእዙኖእᇬዊዙወኮ
ዐᇬ歮ኮዐᇬ䏋ሰ噢⷟ ኰኖ኎አእᇬንዐንዀዙኳዉአ
ኦᇬኌአኊዙ ቍቌᇬ浧䂸ቊ┯䑀ሸቯቂ䳏䓸完❐ቧ唚完❐ቊ⃊቎䞮㒟ሸቯቡሼᇭ
歮❐ት嵎䚕ሼቮ椪቎ቿኌ዇ወቿኼኦት㦏⺞棟቎㔠ራቮኯዐእ⏷咻嵎䚕㣑栢ትቊሰቮቃሴ䩼ሲሺቡሼᇭሰ
ቇቐ唁቎ቍቮቡቊ嵎䚕ሺᇬ䎵ስቍሧቫሩ቎㽷㎞ሺቡሼᇭ☩㓚ቑ⮶ሰቍ歮❐቎ቿኌ዇ወቿኼኦቒሥቡቭ⚺ቡቯቡሾቶᇭ኎ዙኊቧኮዐ㦏浧  ഒቑ䑀欷ᇭኰኖ኎አእ☄ቡቂቒ☄煓ቒቿኌ዇ወቿኼኦቑ䞮㒟ት㔠Ⓟሺቡሼᇭ኶ኁኊዐኍእዉዙ቎◧⻳ቊ⧖䷘቎㕰ስቡሼᇭኇዙኳዐኞአኴሯℍ䑴ሺቍሧቫሩ቎኶ኁኊዐኍ
ኞአኴኖ᧤ኖ
እዉዙₙቊ  ഒⅴₙቑ䑀ቊ₏ㄵ嵎䚕
ኧአኌ᧥
ሺቡሼᇭ



9001232216 (970601)
ja*9001232216*

Gaggenau Hausgeräte GmbH
&DUO:HU\6WUDH0QFKHQ*(50$1<ZZZJDJJHQDXFRP