WIRIM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 28 · 10. Juli 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Wir sind im

UrlaubBerg

vom 09.07.
bis 11.07.!

lokaler
Unternehmen

Umzüge✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)aufAnfrage✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Lichtenberg

IssigauEine
AktionTitelfoto: Die Landjugend Marxgrün holt
am Samstag, 11. Juni, um 19.00 Uhr die
Troglauer aufs Gelände des FT Naila

Ausgezeichnet: Familie Nowak aus
Lichtenberg erhält das Prädikat„Naturgarten – Bayern blüht“ 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus

Naila
Seite 14 -16
Schwarzenbacha.WaldSeite 17 - 19
Bad Steben
Seite 20 - 21
Geroldsgrün
Seite 22- 23
Berg
Seite 24- 26
Lichtenberg/
Issigau
Seite 26 - 31

KonfirmandenKlappstuhl-Gottesdienste in der Reithalle
Seite 8Herausgeputzt ...
... hat sich dieser gebänderte Pinselkäfer, auch als Hummelkäfer bekannt, den Katja Sassi aus Naila bei einem Spaziergang schlafend in einer
Heckenrose entdeckt hat (Foto links). Sabine und Georg Pavlista aus Marlesreuth haben ein Foto von dieser Hummel auf Nektarsuche an die Redaktion geschickt.
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

NR Bedachungen GmbH & Co KG
Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk
Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !

Seite 9• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik
DACHDECKE

Meilenstein in derPlanung: Dorferneuerung im Berger Ortsteil
Bruck geht zügig voran

SPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger GmbHg & Co. KG* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Jungunternehmer
trotzen Corona: Das
Diechela ist offiziell
eröffnet
Seite 11

Wir suchen ab sofort:

Produktionshelfer (m/w/d)Fleischerfachgeschäft

flexibel und belastbar
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen unter
E-Mail: info@container-kormann.de - Fax: 09252/916557
Frau Kormann, Tel.: 09252/916556; gerne auch persönlich

Schemmelfür unsere Wertstoff-Sortierhalle

Wochenangebot

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.devom Fr. 10.07.2020 bis Do. 16.07.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Rindergulasch
100 g 1,10 € Schemmel
Putenbruststeak 100 g 1,19 €Aus der
Krakauer im Ring
100 g 1,05 €Schemmel‘s Bierkugeln 100 g 1,19 € Region – fürHausgemachte Sülze 100 g 0,85 € die Region
Ausgezeichnet: Der
Garten der Familie
Nowak erhält das
Prädikat „Naturgarten- Bayern blüht“ Seite 12
2

Wir im Frankenwald

Preishammer der Woche:
Hausgemachter Kalbskäse 100g nur 0,99 €Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

400 g Geschnetzeltes, rohDie Landjugend Marxgrün holt am Wiesenfestsamstag, 11. Juli, die Troglauer nach Naila

Heavy Volxmusik beim Autokonzert

Naila - Kein Naalicher Wiesenfest in diesem Jahr? Doch!
Die Landjugend Marxgrün holt
für den ursprünglichen Wiesenfest Samstag 11. Juli, die Troglauer nach Naila. Leider nicht ins
Festzelt, aber auf den Festplatz.
Das Motto lautet: „Macht euer
Auto zum Festzelt und feiert mit
den Troglauern, bis euer Autoradio glüht“. Die Troglauer werden live vor Ort spielen, sindaber außerhalb der Autos nur
ganz leise zu hören, da eine Beschallung nach außen derzeit
noch verboten ist. Viele können
es sich aktuell noch nicht vorstellen aber die Veranstalterkönnen versichern: ein Autokonzert macht riesig Spaß und
ist auch besonders für Familien
geeignet. Für ein paar Showeinlagen stehen neben der großen
Bühne auch noch zwei Traktoren bereit. Damit auch die hinteren Reihen etwas sehen, steht
eine große LED Leinwand zur
Verfügung.
Gerne möchte die Landjugend
Marxgrün auch noch einmal auf
die Ticketpreise eingehen: ein
Auto mit zwei Personen kostet
30 Euro, ein Auto mit vier Per-

Abend ist wirklich nicht zu viel“,
sagen die Veranstalter der Landjugend Marxgrün. Zu beachten
ist auch noch, dass Kinder unter
14 Jahren keinen Eintritt bezahlen.
„Wir wollen in dieser schwierigen Zeit, den Bürgern in und um
Naila etwas Außergewöhnlichesbieten und hoffen daher auch
auf viele Gäste aus der näheren
Umgebung. Es ist schließlich das,Naalicher Wiesenfest’, so die
Organisatoren.
Tickets gibt es unter:www.okticket.de/index.php?event_id=33304
Landjugend Marxgrün

Die Troglauer bringen morgen den Festplatz auf dem FT-Gelände zum Beben.

sonen 45 Euro und ein Neunsitzer 75 Euro. Das macht bei
einem Auto mit vier Personen
11,25 Euro pro Person beziehungsweise bei einem Neunsit-

zer nur rund 8,50 Euro pro Person. So eine Veranstaltung füreinen Tag kostet einen hohen
vierstelligen Betrag. Jeder sollte
sich jetzt selbst ausrechnen kön-

Tankstelle hat neuen Besitzer

Foto: Archiv

nen, wie knapp das Ganze kalkuliert worden ist. „Selbstverständlich wirkt der Preis auf denersten Blick hoch aber 15 Euro
Eintritt pro Person für so einenEs
geht
wiederlos!

K MUSS
C
E
P
-S
A
N
O
R
DER CO!
WIEDER WEG
Schwarzenbach a.Wald - Ali Elmas vom KFZ Service Elmas ist der der neue Besitzer der Tankstelle in Schwarzenbach a.Wald. Der KFZ-Meister hat das ganze Gebäude samt Werkstatt gekauft. Die Mehrmarken-Werkstatt, vorher in Schlag, wird auch in die Nordstraße verlegt. Dort bekommen die Kunden vom Reifenservie bis
zu den Reparaturen alles aus einer Hand. Bürgermeister Reiner Feulner(links) ist froh, dass die Tankstelle weiter geführt wird und wünschte dem Inhaber, der auch im Herbst einen Lehrling ausbildet, einen guten Start im
neuen Gebäude.Ali Elmas (Mitte)ist allerdings noch auf der Suche nach KFZ-Gesellen. Unterstützt wird er momentan von seinem Sohn Furkan (rechts), der jetzt seine Ausbildung abschließt. Infos: Telefon: 09289/
9647060, E-Mail: kfzservice.elmas@gmail.com

VORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
10.07. - 16.07.
Löwen Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & Partner
Die persönlichen Sprechstunden müssten vorerst entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer
09561/23835-0 erreichbar.
Nächster Termin: 14. Juli

Tierärztlicher Notdienst• 10./11.07. Dr. Peter Kanzler
Hofer Str. 7, Konradsreuth
Tel. 09292/967877
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 11./12.07. Dr. Rüdiger Schott
Wiesenstr. 13, 95234 Sparneck
Tel.Nr.: 09251 / 6014•

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Praxis Dr. Eberlein
Schwarzenbach a.Wald

Die Praxis bleibt wegen
Urlaub vom 27.7. bis
14.8. geschlossen.

vom 16.07. bis 31.07.2020
Vertretung: alle Ärzte am Ort

Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!
Freitag: ab 17 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr
Sonntag: ab 15 UhrInformationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,
können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den
Kleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbst
transportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter
09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

auch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

4

Wir im Frankenwald

Poststraße 2 – 95138 Bad Steben

Ihr Hofer 75
Orthopädie +Rehatechnik

GUTSCHEIN✁Am Montag, 13. Juli, findet um 19 Uhr die Juniorenausschusssitzung im FSV- Heim statt!

Praxis Dr. med. Georg Schanz

Praxisurlaub✁

FSV Naila

Alle Angaben ohne Gewähr!

Vertretung: Ärzte am Ort
und in der Umgebung

Sanitätshaus

Sterbe- undTrauerbegleitung

12.07. Dr. Rolf Engelbrecht
Eppenreuther Str. 107, Hof
Tel. 09281/93700
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

für eine kostenlose Wohnumfeldberatung
für Senioren und pflegende Angehörige
inkl. gratis Lieferung!

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:Z 0 92 81-7 77 97 66
2 x Hof – Selb – Naila

Blutspende
Mo.,13.07. Hof, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof, Kulmbacher Str. 4, 12 bis 19 Uhr
Di., 14.07., Bad Steben, Alexander-v.-Humboldt Grundschule, Kellermannstr. 2,
16.30 bis 20 Uhr
Mi.,15.07. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15.30 bis
19.30 Uhr
Do.,16.07. Rehau, Ausweichlokal: TV Rehau -Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16 bis 20 Uhr

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sechs-Tagesreise bei der Reisegruppe
Edelweiss Gemeinreuth
Schwarzenbach a.Wald - Die Sechs-Tagereise vom 24. bis 29.
August 2020 Holsteinische Schweiz und Ostseeküste, Dänemark findet wie gewohnt statt. Am 23. August 2020 von 17.00
Uhr - 18.00 Uhr Kofferladen in Gemeinreuth.
Abfahrtsorte und Zeiten:
Gemeinreuth/Leupoldsberg 4.30 Uhr, Bernstein Bushaltestelle
4.35 Uhr, Straßdorf Bushaltestelle 4.40 Uhr,
Schwarzenbach a.Wald ehem. Post 4.45 Uhr, Schützenstraße
4.50 Uhr, Bobengrün 5.10 Uhr, Naila Schwimmbad 5.20 Uhr,
Selbitz Bahnhof 5.30 Uhr, Leupoldsgrün 5.40 Uhr.

Monatstreffen derMS-Selbsthilfegruppe
Schwarzenbach a.Wald - Das nächste Monatstreffen der MSSelbsthilfegruppe findet am Montag, 13. Juli 2020 um 18.30 Uhr
im Biergarten der Gaststätte “Waldlust” in Gemeinreuth, einem
Ortsteil von Schwarzenbach am Wald statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle MS-Betroffenen und ihre Angehörigen sowie interessierte Personen recht herzlich eingeladen. Die allgemeinen Hygienevorschriften sind einzuhalten.

Der Posaunenchor Bobengrün
sucht neue Mitglieder
Bobengrün - Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oder
Umgebung zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrieren
und haben noch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sie
schon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instrument spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten,
dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posaunenchor Bobengrün. Der Posaunenchor macht Musik in der Kirche, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.
Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.
Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieler
aus dem Kreis derer, die die Musiker bereits kennen.

35. Besuch in der Ferienregion
Selbitztal – Döbraberg

Das Bild zeigt (von links): Ehepaar Hanni und Hans-Jürgen Kunze (Vermieter), Nadine Hofmann, Geschäftsführerin der Ferienregion SelbitztalDöbraberg, die Geehrten Herbert und Käthe Gigengack und deren Sohn
und Schwiegertochter, Christoph und Anne Gigengack.

Döbra - Bereits zum 35. Mal Gigengack in die Ferienregion,kommen Käthe und Herbert um erholsame und schöne Tagehier zu verbringen. Sie fühlen
sich in der Pension bei Familie
Kunze in Döbra sehr wohl undfreuen sich schon das ganze Jahr
auf ihren nächsten Besuch. Mit
dabei sind auch in diesem Jahr
der Sohn und die Schwiegertochter der beiden, die ihren
Aufenthalt und die gemeinsame
Zeit hier auch immer sehr genießen. Bei der Gästeehrung
wurde auf die schönen Zeiten
und vielen Erlebnisse angestoßen und von der Ferienregion
Selbitztal-Döbraberg ein Bildband vom Frankenwald überreicht, sowie eine Urkunde mit
dem Dank für die außerordentliche Treue zur Region. Die Familie freut sich schon jetzt auf
den nächsten Besuch bei ihrer
Gastgeberfamilie Kunze in Döbra im herrlichen Frankenwald.

Kühle Abwechslung für Senioren und Mitarbeiter

ERGOTHERAPIE
Praxis am Eichelegarten

Staatl. anerkannter Ergotherapeut
Johannes Jäger
ergotherapie@praxis-am-eichelegarten.de
Dorfplatz 4, 95188 Issigau

Wochen-Angebot vom 13.07. – 18.07.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Roastbeef vom heimischen Jungrind, zart gereift 100 g 1,79 €»Hofer« Rindfleischwurst
100 g 1,49 €Kaiserjagdwurst
100 g 1,29 €100 g 1,29 €Rinder-Debreziner
100 g 0,89 €Blutwürste geräuchert
100 g 0,69 €Bayerischer Wurstsalat
100 g 2,19 €Silfser Käse 50% F. in Tr.
Ab Donnerstag 16.07.:
Das Besondere: Rehkeule im Ganzen,
ideal auch für den Drehspieß

1 kg 25,00 €Große Auswahl für den heimischen Grill, z.B. verschieden gewürzte Steak, Bratwurstvariationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Mangalitza, Reh und Wildschwein, aus heimischer Jagd uvm. Dazu noch unsere Spezialitäten
in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersausflug und den Urlaub.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht
auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine:
Schaller Markus, Lipperts, Purucker Martin, Dietersgrün; Ritter Klaus, Schwingen;
Rinder: Schaller Markus, Lipperts, Schmidt Roland, Stöckaten

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

rian Hudetz eingeladen, sich ein
original italienisches Eis aus
eigener Produktion des Eiscafè
Florida zu gönnen, sozusagen als
kleine Auszeit in diesen stressigen Tagen. Von dieser Überraschung und der Gaumenfreude
berichteten die Bewohnerinnen
und Bewohner noch den ganzen
Tag und waren sich einig: Das
war eine tolle Idee!

Am Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19*

autorisierter Ford Service Betrieb

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de*Langenbach - „Like ice in thesunshine“ hieß es unlängst im
Seniorenheim Haus Frankenhöhe in Langenbach, als das Eisauto des Eiscafè Florida aus Hofauf dem Parkplatz rollte. Alle
Bewohnerinnen und Bewohnerdurften sich nach Herzenslust
bedienen. Indem im Voraus eine
Bestellliste ausgefüllt und die
Eisbecher dann von den Mitarbeitern im Haus verteilt wurde, konnten trotz Mundschutz,
Mindestabstand und Schutzmaßnahmen alle Senioren selbst
wählen, welche Sorten und wie
viele Kugeln sie bevorzugen. Es
wurde nach Herzenslust geschlemmt und die Tragik dermomentan schon seit Wochen
andauernden Situation wurde
für kurze Zeit zur Nebensache.
Aber auch das Personal wurde
nicht vergessen. Jeder Mitarbeiter war dankenswerterweise vonSeiten des Geschäftsführers Flo-09293 / 9334412

www.auto-eisenberger.de

Wir heiraten kirchlich
am Samstag, 18. Juli 2020, um 13.00 Uhr
in der St.-Lukas-Kirche zu Langenbach.

Kerstin & Norbert
Bruch
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
herzlichen Dank.
Wir im Frankenwald

5

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen für unsere
guten Kunden:

Ein- und Zweifamilien- €Häuser von 150.000nbis 250.000 €inw
Naim Landkreis Hof …achln
und in Naila, Bad Steben,
Schwarzenbach a.Wald ...
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Reinigungskraft
für Gasthof
in Schwarzenstein
ab sofort gesucht
Weitere Infos unter
Tel. 09289-239

Vorgemerkte Kunden
DRINGEND
DRINGEND
suchendringendHÄUSERGESUCHT.
hochwertige
HäuserHÄUSER
im
Hof.ausverkauft.
Wir Lks.
sind fastJETZT HAUS
VERKAUFENGESUCHT.
Provisionsfrei
für den Verkäufer.

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

BRENNHOLZ
Fichte - Birke
trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041
ab 18 Uhr

Gerber Immobilien

GARANT Immobilien Tel. 0159/01839384

6

Wir im Frankenwald

Bad Steben · Badstraße 5sucht ab sofort

Mitarbeiter/in auf 450 € oder in Teilzeit

DRINGEND
DRINGENDJETZTGESUCHT.
HAUS
HÄUSERHÄUSER

Bewerbungen unter Telefon: 09288/550365
oder E-Mail: wanderparadies.bad-steben@t-online.de

Top-Preise
fürRundumHausbesitzer.
service.
Der Markt
schreitnach
Keine
Ihrer Immobilie.
VerkäuferDie Käufer
warten.
provision.

Gesucht: 4-Zimmer-Wohnung in Naila oder Lkr..

VERKAUFENGESUCHT.

Wir sind fast ausverkauft.

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com · S0 92 93 - 933 31 44

Dorfwirtshaus

Hildner

Kl. Familie (M/56, W/47, W/14) sucht eine neue Bleibe.
Wir verfügen über gesichertes Einkommen, sind beide
Nichtraucher. Wir würden uns freuen, schon bald eineruhige Wohnung – alternativ ein kl. Häuschen, langfristig
anmieten zu können. Bitte alles anbieten.
Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

in Bad Steben
Telefon: 09288/4619144

Jeden Sonntag:
reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:
Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen
Bestellungen bis 20.30 Uhr
Näheres auf Anfrage oder Internet
Mundschutz nicht vergessen!!!
Bleibt bitte alle gesund
Sie können auch weiterhin
Essen abholen.
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

Sonntag, den 12.07.
ab 11.30 – 14.00 Uhr

Seelachsfilet – geb. Blut
Roulade – Wildhasenkeule
Prager Sauerbraten – Schäufele

Bitte melden Sie sich an!
wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Suche Putzkraft/
Haushaltshilfe

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag
Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274
Schnuckeliges Haus in Gefrees zu
verkaufen! BJ 1950, renov.bed. mit kleinem
Garten, Garage und Scheune. Energiebedarfsausw. 198,30 kWh/(m²a), Efﬁzienzkl. F,
Elektro-Hzg. m. Strom,
Jessica Wagner• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Top-Preise
fürRundumHausbesitzer.
service.
Der Markt
schreitnach
Keine
Ihrer Immobilie.
VerkäuferDie Käufer
warten.
provision.

GerberImmobilien.com · S0 92 93 - 933 31 44• Holzbriketts• versch. Sparpakete

AUTOSERVICE THIEROFF

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.deSonnige

2-Zimmer Wohnung
zu vermieten

Lichtenberg, 69m², mit
Eckbadewanne, Garten
Telefon: 0151/258 59 004

GARAGEin Geroldsgrün
gesucht
Tel. 09288/6189

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wireine(n) Mitarbeiter(in)zur Reinigung der Gästezimmer
Teilzeit oder auch Mini-Job möglich.
Landhotel Mordlau, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/9703495
E-Mail: info@mordlau.deGelegenheit:

Baugrundstück

Staatliche
Wirtschaftschule
Hof

www.wirtschaftsschule-hof.de

ine
e de
Nutz ce!
Chan
t
Jetz
n!
elde
anm

Dein erfolgreicher Weg
zum mittleren
Schulabschluss.

Der Einstieg ist jetzt
schon ab der 6. Klasse
möglich.

in Marxgrün von Privat
zu verkaufen

voll erschlossen, ca. 840 qm,
Kaufpreis: 20.000.- €Wilhelmstraße 1 • 95028 Hof • Tel. 09281 86412
GmbH

Telefon: 09282/2220982

Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

Wir suchen in Naila med. Fachangestellte:

Azubi als MFA
und Teilzeitkraft MFA
Bewerbungen an: Augenarztpraxis Dr. med. KellerFrankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/984771
oder per Mail an: augenheilkunde-naila@gmx.de:che CHoW
se EISDIE ANFAHRTDie DFLNIZUM
HOFLADEN
IST WIEDERRNORMAL MÖGLICH !!

D
RI ieseND W
FL o c h
EI e:
SC
H

Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Garage oder
Unterstellplatz

Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla,
und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

in Bad Stebendringend gesucht
Telefon: 09288/9259422
Liebe Hausbesitzer! Wir, ein Rentnerpärchen aus Hof, suchen zwischen Hof undMünchberg ein gemütliches Häuschenoder Wohnung mit Aufzug (Einzug ﬂexibel).
Bitte wenden sie sich an unsere Maklerin
Jessica Wagner
j.wagner@garant-immo.de
GARANT Immobilien Tel. 0159/01839384

Die JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist ein
kleines Bauträger- und Generalunternehmen
mit langjähriger Erfahrung, Professionalität
und Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vom
Charme alter Gebäude und verbinden in
unseren Projekten historische Facetten mit
modernen Elementen.
Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeitsund Schimmelschäden
Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

JGK Haus & Bau GmbH Co. KG
Hauptstraße 3 • 95138 Bad Steben
Telefon: 0171 / 69 09 009
E-Mail: info@jgk-bau.dewww.jgk-bau.de
Die Gemeinde Geroldsgrün sucht zum 01.09.2020 eine/einen

Auszubildende/n
zum/zur Verwaltungsangestellten (m/w/d)– Fachrichtung allgemeine innere Verwaltungdes Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung, (VFA-K) –Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter www.geroldsgruen.de
Schri liche Bewerbung bi e bis spätestens 27.07.2020 an die
Gemeinde Geroldsgrün, Herrn Geschä sleiter Daniel Hohberger,
Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün

Ab sofort

Reinigungskraft

gesucht für 25 Std./Woche
Alexander von Humboldt Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24, 95138 Bad Steben
Hr. Poß 09288/920 618
benjamin.poss@humboldtklinik.de
Wir im Frankenwald

7

Konfirmanden-Klappstuhl-Gottesdienste in der Reithalle des Kinderdorfs Martinsberg

Herr, vergib’ uns unsere Schuld
Naila – Die Corona-Pandemie
erfordert Kreativität und Engagement. An drei Freitagen jeweils um 19.30 Uhr ist und wird
der diesjährige Konfirmandenjahrgang zu „Konfi-KlappstuhlGottesdiensten“ eingeladen. Dererste fand nun mit überragender Resonanz statt. 100 Gäste
waren gekommen, die Mehrzahl natürlich Konfirmandinnen und Konfirmanden aus deneinzelnen
Kirchengemeinden
des Dekanats Naila, aber aucheinige Pfarrer und Eltern. „Das
hat uns echt gefreut. Vor allem
die Jugendlichen, weil sie sichmal wiedersehen konnten“, sodie Nailaer Gemeindereferentin
Maria Barth. Der Ort mit der
Reithalle im Kinderdorf Martinsberg ist für die Vorgaben und
Auflagen aufgrund der CoronaPandemie genau richtig. Unddeshalb die Klappstühle, die mit
dem entsprechenden Abstandvon zwei Metern rundum auchdas gemeinsame Singen möglich machten. „Ziel soll es sein,dem diesjährigen Konfi-Jahrgang geistliche Impulse zu geben, sie in Kontakt mit Jugendkreisen zu bringen und die Zusammenarbeit auf Jugendebene im Dekanat weiter zu stärken“, erklärte Gemeindereferentin Maria Barth, die sich gemeinsam mit den Pfarrern Dominik Rittweg, Marlesreuth und

Weitere Termine
Jeweils Freitag um 19.30 Uhr
in der Reithalle vom Kinderdorf
Martinsberg „Klappstuhl-Gottesdienst“ mit den folgenden
Themen „Vergebung und Freiheit“ und „Gemeinschaft“.

An die 100 Gottesdienstbesucher einschließlich der Helferschar waren Die Band „merkWürdig“ von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila
in die Reithalle des Kinderdorfes Martinsberg gekommen.
punktete mit tollen Liedern.

Markus Hansen, Lichtenberg
genau dieses Ziel hat. „Richtig
starten können wir erst nach Corona, aber es sollte schon jetzt
einen Anfang geben und die Anzahl der jungen Leute gibt uns
recht, dass der Bedarf da ist“,
freut sich Maria Barth. Die Premiere jedenfalls gelungen. Drei
wichtige Punkte galt und gilt es
zu beachten: Abstand halten,
beim Verlassen des Platzes
Mund-Nasen-Schutz tragen und
auf die Anweisungen des Sicherheitsteams in den knalligorangen Westen achten. Klappund Campingstühle, Liegestühle aber auch Kühlboxen undselbst Bodenkissen und Decken
dienten als gemütliche Sitzgelegenheit, um unter anderem indem einstündigen Gottesdienst
der Band „merkWürdig“ von derLandeskirchlichen
Gemeinschaft (LKG) Naila zu lauschen,die mit fetziger, aber auch tiefgründiger Musik wie „Du bistgut“ oder „Resurrection Day“(Tag der Auferstehung) punktete. Der Text konnte auf derLeinwand mitgelesen werden.
„Die Reithalle ist groß genug,gut belüftet und daher für uns
gut nutzbar“, erklärt die Gemeindereferentin betonte, dassan den beiden anderen Freitagen, 17. und 24. Juli, eine Jugendband spielen, ein Jugendlicher einen klaren geistlichen
Impuls geben und ein Gast
interviewt wird. Der Gast desersten Abends war Polizeihauptmeister Florian Rohde vonder Polizeiinspektion Naila, derdas Thema Schuld aus der Sichteines Polizisten aufgriff, interviewt von den jungen Damen
Fiona und Sarah. „Ich wollte
schon immer helfen, vor allen
dem Schwächeren und die Bösen hinter Gitter bringen“, erzählte Rohde der nach kaufmännischer Ausbildung, vierJahre Zeitsoldat und Einsatz in
Kriegsgebieten zur Polizei ging,
erst in Nürnberg, dann Hof undletztendlich Naila. Er hatte den
Einbruch in einer Spielothek als
Beispiel erzählt. Das Thema„Schuld“ bestimmte auch dengeistlichen Impuls des 17-jährigen Jakob Menger aus Geroldsgrün. Mit starken Worten
erläuterte er die Schuldfrage aus
Sicht der Bibel und betonte, dassnur durch den Glauben an Jesus Christus Schuld vergeben
werden kann. Sünde beschreibt
grundsätzlich die Trennung desMenschen von Gott und Sünde
ist letztlich nichts anderes als die
zerstörte Beziehung des Menschen zu Gott. Der Mensch hatsich durch Stolz und Misstrauen selbst aus dieser Beziehung herausgenommen, aber
mit dem Tod und der Auferstehung Jesu ist die Grundlage dafür gelegt, dass der Mensch in
Einheit mit Gott leben und seinen Willen tun kann. „Unsere
Schuld wird uns vergeben und
wir werden ein ewiges Leben
bekommen“, so Jakob Menger.
Witzig und charmant führte Samuel Wälzel durch den Gottesdienst, in dem auch Spieleeingebaut waren wie etwa „Samsagt“. Der Moderator unterstrich, dass schuldbelastet,

Geistlicher Impuls vonMenger aus Geroldsgrün.

Jakob

schwer zu tragen sei und ein jeder sich wie befreit fühlt, wenn
die Schuld abfällt. „Wer seine
Schuld bekennt und wem die
Schuld genommen wird, erlebt
ein befreiendes Gefühl ganz wie
einen lauen Sommerregen“, erläutert Samuel Wälzel und justin diesem Augenblick verschaffte die Sprinkleranlage in derReithalle einen leichten Sommerregen. Übrigens wird dergesamte Gottesdienst von Jugendlichen gestaltet, die Erwachsenen unterstützen bei der
Organisation.

Der Reha Sportverein Bad Steben startet wieder mit seinem Übungsbetrieb
Bad Steben - Die Herztrainingsgruppen des Reha Sportvereins
starten ab Mittwoch, 15. Juli,
von 18.00 bis 20 Uhr wieder mit
ihrem Übungsbetrieb. Ort: Reha
KlinikAuental,Frankenwaldstr.33.
Übrige Gruppen:
Schulsporthalle an der Alexander von Humboldt-Schule Bad
Steben, Kellermannstr.2, Bad
Steben ab Montag, 20. Juli
Montag 16.00 Uhr Orthopädie
Gruppe:1 Donnerstag, 16.00
Uhr: Herz Übungsgruppe 1
Montag 17.00 Uhr: Gefäßgruppe
Donnerstag 17.00 Uhr:8

Wir im Frankenwald

Herz Übungsgruppe 2, Montag
18.00 Uhr: Orthopädie Gruppe 2
Donnerstag 17.45 Uhr HerzÜbungsgruppe 3Montag 18.45 Uhr: Orthopädie
Gruppe 3
Leider ist der Übungsbetrieb inder Klinik Franken und Frankenwarte derzeit noch nicht
möglich. Als Ausweichmöglichkeit stellt uns die Marktgemeinde Bad Steben dankenswerterweise die Schulturnhalle an derAlexander von Humboldtschulebis 31. August zur Verfügung.
Die zusammengelegten Wassergymnastikgruppen sind in derTherme Staatsbad GmbHab Mittwoch, 22. Juli von 16.30
bis 17.30 Uhr geplant.
Da wegen der Corona-Hygiene
Vorschriften und der Abstandsregelungen die Teilnehmerzahl
begrenzt werden muss, bittet der
Verein alle Teilnehmer, sichvorher bei ihren entsprechenden
Gruppenbetreuern telefonischanzumelden. Patienten mit
Husten/Schnupfen/Fieber dürfen nicht am Rehabilitationssport teilnehmen. Bei Registrierung wird kontaktlos Fieber gemessen. Der Zugang zur Klinik
Auental erfolgt ausschließlich

über den bekannten separaten
Eingang zur Turnhalle/Hintereingang und nicht über den
Haupteingang der Klinik. Alle
Teilnehmer tragen einen MundNasenschutz, der während derSporttherapie abgelegt werden
kann. Obligat sind ebenfalls
Händedesinfektion zu Beginn
und am Ende der Übungsstunde, sowie Geräte Desinfektion zu
Beginn und am Ende derÜbungsstunde durch die Teilnehmer. Geeignete Desinfektionsmittel werden vom Reha
Sportverein Bad Steben e.V. bereitgestellt. Jedem Übungsteil-

nehmer sind bei Trockengymnastik 5,, bei der Wassergymnastik 10 Quadratmeter zu bemessen. Während des Übungsbetriebes ist ein Mindestabstandvon zwei Meter zum Nachbarn
einzuhalten. Wenn witterungsbedingt möglich, finden die Trockengymnastik-Übungsstunden
im Freien statt. Um entsprechende Kleidung wird gebeten.
Jeder Teilnehmer ist verpflichtet
seine Teilnahme pro Übungsstunde auf einen gesonderten
Datensatz mit Vorname, Nachname, Adresse und Telefonnummer zu dokumentieren.

Dorferneuerung:

Baustelle in Bruck ist ein
Meilenstein in der Planung

Ein herzliches Dankeschön
für die Blumen, Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Vermählung.
Wir haben uns sehr darüber gefreut.

Heike und Stefan Hagen
Geroldsgrün, Juni 2020

Nach der dringend notwendigen Sanierung von Abwasser- und Wasserleitungen im Untergrund werden Straßensanierung und Dorferneuerung folgen. Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Leiterin des Kommunalunternehmens Franziska Nelkel, Klaus Rehm von der Firma Südwasser, Geschäftsführer
der Weischlitzer Baufirma TIW Winfried Ottigar, Geschäftsführer vom Planungsbüro USS-Consult aus Naila,
Thomas Rodler und vom Ingenieurbüro für Baumanagement (IBBM) aus Marktleugast Michael Schramm.

Berg/Bruck – Großräumig wird
im Berger Ortsteil Bruck gearbeitet, denn parallel zum
Neubau der Gemeindeverbindungsstraße Bug – Bruck läuft
innerorts von Bruck der Wasserleitungs- und Kanalbau. „Die
komplette Mischwasserkanalisation und die Wasserleitungeneinschließlich der jeweiligen
Hausanschlüsse werden erneuert“, sagt der Geschäftsführer
vom Planungsbüro USS-Consult
aus Naila, Thomas Rodler. „Eswerden rund 1.400 Meter
Mischwasserkanäle in den Größen DN 300 bis 500 wie auch
Wasserleitungsrohre von DA 63
bis 140 verlegt zuzüglich der Erneuerung von je 50 Stück
Grundstücksanschlüssen“, listet
Rodler auf und beziffert die Kosten auf rund 1,1 Million Euro fürden Kanalbau und rund 600.000
Euro für den Wasserleitungsbau. Bürgermeisterin Patricia
Rubner weiß um die erheblichen Belastungen für die Anwohner in Bruck und Steinbühl, zumal sich der umfangreichen Sanierung im „Untergrund“ die Dorferneuerung anschließen wird. „Die Planungenfür die Dorferneuerung in Brucklaufen bereits seit Beginn desneuen Jahrtausends, also mittlerweile fast 20 Jahre“, erinnert
Bürgermeisterin Patricia Rubner und weiß, dass erst die komplette Sanierung des Leitungsnetzes abgeschlossen sein muss,
bevor „aufgehübscht werdenkann“. Das Gemeindeoberhaupt
lobt die Firma Tief- und Ingenieurbau GmbH Weischlitz(TIW) für das umsichtige Handeln. Geschäftsführer vom Planungsbüro Thomas Rodler weißum das gute Verhältnis desPoliers Woldemar Buchmüller
zu den Anwohnern und berichtet von frühzeitigen Informationen und dem Entgegenkommen wie auch Absprachen. Die
Leiterin des Kommunalunternehmens
Franziska
Nelkelmacht zudem auf die gute Zusammenarbeit mit der Firma
Südwasser aufmerksam, vertreten durch Meister Klaus Rehm.
Bürgermeisterin Rubner informiert, dass nach Abschluss derSanierung im Untergrund die
innerörtlichen Straßen wiederinstandgesetzt werden. Zudem
wird die Straßenbeleuchtung
ausgetauscht, wo nötig erweitert und auf energiesparende
LED-Technik umgestellt, wasohne Zuschüsse durch die Ge-meinde finanziert wird. „Im Zuge der Baumaßnahme werden
Leerrohre für einen späteren
Glasfaserausbau mit verlegt und
jetzt besteht auch die letzte
Möglichkeit für Grundstückseigentümer an die Dorfheizung
anzuschließen“, so die Bürgermeisterin. Nach dieser Maßnahme werden in den nächsten
Jahrzehnten in Bruck keine
Straßen mehr in Bruck geöffnet
werden. „Für Hausbesitzer bedeutet dies jetzt zu handeln, wer
mit dem Gedanken spielt, an die
Nahwärme aus der Dorfheizung Bruck anzuschließen.“Rubner betont, dass der Beginn
der Dorferneuerung Bruck ein
Meilenstein nach der jahrelangen Planung darstellt. „Die Ausschreibung für die Baumaßnahmen der Dorferneuerung laufen
und der Beginn ist für Mitte September geplant“, so Rubner, dieden Zusammenhalt der Brucker
und Steinbühler in den Vordergund stellt. „Die Belastungen,vor allem während der Straßenbauarbeiten, kann man nicht
klein reden und sie stellen gerade jetzt in der Corona-Pandemie eine zusätzliche Belastung dar, vor allem für das Gasthaus Schimmel in Steinbühl.“Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT
Gültig vom 14.07. bis 18.07.2020

Rinderhuft/SteakDelikatess Leberwurst

19,90 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,07 €Schweinenackensteak
Wienerlagewürzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 10,90 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 €Schweinebraten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7,50 € Lyoner oderfeine Schinkenwurst 100 g 1,09 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

Rohschinkenaufschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g

1,85 € Heißgeräuchertes. . . . .100 g 1,50 €Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

– immer Qualität

Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald

9Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 11.07., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkirche; So., 12.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 10.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Do. 16.07. 19 Uhr: RosenkranzFr. 17.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 12.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 12.07., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!
Mi., 15.07., 16.30 Uhr: Präparanden-Unterricht, 19.30 Uhr
Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal
Do., 16.07., 20 Uhr: Posaunenchorprobe
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 12.07. 15. Sonntag im Jahreskreis, 09. und 10.30 Uhr:
Eucharistiefeier in St. Konrad
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So, 12.07. 18 Uhr:
Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelände
Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der
JakobuskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros
Dienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;
Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 12.07.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 12.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 12.07.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 11.07., 10.00 Uhr – Predigt: Winfried Genzel
14.30 Uhr : Nachmittagsstunde mit Winfried Genzel
Zusatzinfo:
Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitzplätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telef. Anmeldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außerdem mussauch eine Mund-Nasen-Bedeckung mitgebracht werden.
Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienst über den„HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jeden Samstag,
um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr als Wiederholung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz derAIG, über Satellit, sowie im Internet unter „www.hopetv.de“
und über alle gängigen sozialen Medien zu finden.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 12.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Prädikant Loy und
Pfarrer Hansen in der Johanneskirche
Bei diesem Gottesdienst wird eine Firma für Lautsprecherzubehör eine Lautsprecheranlage aufbauen. Alle Interessierten sind herzlich zum Testhören eingeladen.
Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist darauf hin, dass in der Kirche Maskenpflicht besteht. Bitte
bringen Sie Ihre Maske mit zum Gottesdienst.
CVJM Naila
Die aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wieder
Angebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachsenenbildung, allerdings unter strengen Auflagen gemäß eines
Hygienekonzepts. Die ersten Gruppen (Altersgruppe ab 4.
Klasse) sind gestartet. Aktuelle Informationen dazu gibt es
auf unserer Webseite www.cvjm-naila.de oder bei den Verantwortlichen der einzelnen Kreise. Ab Anfang Juli startet
auch wieder unsere Bibelstunde am Mittwoch um 19.45 Uhr.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

10

Wir im Frankenwald

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So, 12.07. 5. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst
mit Dekan Maar, Stadtkirche Naila
Di., 14.07. 15.00 – 18.00 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei
Do., 16.07., 15.00 – 18.00 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei
Fr,, 17.07., 19.30 Uhr : Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst : Bitte„Klappstuhl“ bzw. Sitzgelegenheit mitbringen
Reithalle im Kinderdorf Martinsberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 10.07., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus
Marxgrün
So., 12.07. 5. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Prädikantin Ingrid Schübel, Christuskirche Marxgrün
Di., 14.07., 19.30 Uhr : Posaunenchor, Gemeindehaus
Marxgrün
Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So 12.07. 10.15 Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
Fr, 17.07. 19.30 der Jugendkreis fährt zum Konfi-KlappstuhlGottesdienst nach Naila-Martinsberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 12.07., 10 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beim Guten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.
16 Uhr (!): Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalb
der Zisterne.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 11.07., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 12.07., 10.30 Uhr: Hl. Messe
Mi. 15.07., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr:
Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Zur Zeit finden in den Räumen keine Gottesdienste statt. Die
LKG lädt aber herzlich zu den von der LKG gestalteten Gottesdienste jeweils am Sonntag um 18.00 in die Stadtkirche
Naila ein. Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte die Internetseite unter www.lkg-naila.de.
Außerdem können Sie jede Woche einen Impuls von der
LKG Naila über das Telefon hören, wenn Sie die Nummer
0911/477325-15 wählen. Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie gerne unter der
09282/472 an.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 12. 07., 10.00 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 10.07. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 6+7 ; sowie „Jetzt wirst du sehen, was ich mit dem
Pharao machen werde“, außerdem: Vortrag zum Thema„Dankt Jehova jeden Tag“. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, die Wahreit und das Leben“ Kapitel 122
Am Sonntag, 12.07., treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema „ Der„König des Nordens“ in der Zeit des Endes“ zu besprechen.
Anschließend schauen sie eine Videoübertragung zum Thema „Freut euch immer“. Darin u.A. die Vortragsreihe: „Wodurch Freude entsteht“.
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,12.07.,10.45 Uhr:, Konfirmationsgottesdienst für die
1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen in
Schwarzenbach a.Wald. Wegen Coronamaßnahmen kein öffentlicher Gottesdienst. Kein Gottesdienst inBernsteinDo.,16.07.,19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwald im Bonhoeffer-Haus in Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So., 12.07., 10 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beim Guten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.
16 Uhr (!): Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalb
der Zisterne.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.12.07.,10.45 Uhr: Konfirmationsgottesdienst für die
1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen. Wegen Coronamaßnahmen kein öffentlicher Gottesdienst.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Do.,16.07.,19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwald im Bonhoeffer-Haus in Naila
So.19.07.,10 Uhr: letzter Gottesdienst mit Pfarrer Wagner in
Schwarzenbach mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß derHygienevorschriften
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So. 12.07., 9 Uhr: Hl. Messe
Di. 14.07., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 10.07. 17 Uhr Jungsjungschar ’Geländespiel ’18.30 Uhr
Teeniekreis freeX
So., 12.07. 10 Uhr Gottesdienst (begrenzte Besucheranzahl
mit Voranmeldung) plus voraussichtlich Online-Übertragung)Jungsjungschar 17.-19.7. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151 54820125
Jungsjungschar 17.-19.07. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151/54820125
Kinderstunde und Mädchenjungschar entfallen noch bis auf
Weiteres.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 10.07., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit Abendmahl
So 12.07., 9.30 Uhr Gottesdienst, bei trockenen Wetter –Freigottesdienst,
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 12. 07., 10.00 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Reisen in christlicher Atmosphäre für jedermann

27.08.-05.09. Busrundreise Polen/ Masuren (€ 899) – 19.9.
Berlin: Marsch für das Leben –24.10. Reichenbach: jüd.chr. Geschichte 31.10.-07.11. Wellness in Kolberg/ poln. Ostsee (€ 515) 09.-16.10. Flugreise „Kreta“ (all incl. € 595) – Advent: 4.6.12. Leipzig + 11.-13.12. Erzgebirge (€ 275) 2021: 14.-21.02. Israel: Land d. Bibel, Gegensätze+Faszination (€ 1.460)
12.-17.04. Spring-Festival (€ 320/195) - 26.5.-3.6. Bus/
Schiff: Schottland „best off“ (€ 975)
Infos + Anmeldung:Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de –FO/Thuisbrunn (Tel. 09191-7941433)„Reisen in christlicher Atmosphäre“:
Masuren, Kreta, Ostsee und Israel
In Zusammenarbeit mit Evangelischem Bildungswerk Fränkische Schweiz und CVJM-Hirschaid bietet Pfarrer Martin
Kühn (Forchheim/Thuisbrunn) nach Erlaubnis für Busreisen
wieder „Reisen in christlicher Atmosphäre“ an: Busrundreise„Polen/Masuren“ (27.8.-05.09.), Flug-/Bade-/Wanderreise„Kreta“ (09.-16.10.), „Wellness an der Ostsee“ (31.10.7.11.) und „Israel“ (14.-21.2.2021)
Infos und Anmeldung bei (Email) Pfarrer.
Martin.Kuehn@web.de (Telefon 09191-7941433)

Wie zähme ich meinen inneren Schweinehund?
Bad Steben - Ein Abend für Ihr Wohlbefinden findet am Dienstag,
28. Juli, um 19.00 Uhr Kurhaus Bad Steben (Vortragssaal) statt.
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Ziele erfolgreich und mit mehr Spaß und
Energie erreichen. Referentin: Elke Sachs (Gesundheitspädagogin) Gebühr: 6,00 Euro (ohne Gastkarte 7,00 Euro) Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen
von Mund-Nasen-Maske) statt.

MER
M
OS TIONAK

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge
Te...bis 5 Meter Breite·T
Top-Markenqualität
op-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

Oma Liesl sagt Danke!

Freitag, 10. Juli:
16.15 bis 16.45 Uhr: Kath. Kirche „Maria, Königin des Friedens“ Orgelträume, Eintritt frei
11. und 16. Juli
13 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad
Steben, Geführte Wanderung
mit dem Frankenwaldverein Bad
Steben (Kostenbeitrag: 2 Euro)
Voranmeldepflicht mit Registrierung der Teilnehmerdaten in
der Tourist-Information Tel.
09288 7470, max. 25 Personen
Montag, 13. Juli
19.00 Uhr, Vortragssaal im Kur-

■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
M
Samstag 8 – 16 Uhrhaus: „Den eigenen Lymphfluss
optimieren“ mit Monika Wolf
Mittwoch, 15. Juli
18.30 Uhr, Treffpunkt: Im Kurpark hinter der Wandelhalle: QiGong-Spaziergang mit Naturcoach Holger Schramm, Dauer ca.
2 Stunden, Kosten: 10 Euro, Anmeldung bei Tourist-Information (in der Wandelhalle) Tel.
09288 7470
Donnerstag, 16. Juli
19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus, Heinz Erhardt-Abend - Lesung von Michael Asad

Für die Marktgemeinde gratulierte Bürgermeister Bert Horn zur Eröffnung und wünschte allen Beteiligten viel Erfolg mit dieser Geschäftsidee. Von links: Krisztina Varnyu, Stephanie Steiner, Geschäftsführer
Jens-Georg Koglin, Regina Wölfel, Denise Fischer sowie Bürgermeister
Bert Horn.

lung dazu. Täglich anders, aberimmer ganz frisch zubereitet
weiß das „Diechela“ seine Kunden eben zu versorgen, wie essonst nur eine echte Oma könnte. Alle Speisen können frei zum
persönlichen Lieblingsgericht
zusammenstellgestellt werden.
Im Diechela funktioniert das so:
Nudelsorte aussuchen, dann Soße und noch ein Extra wählen schon beginnt das Team die
Mahlzeit frisch zu zubereiten.
Egal, ob die Speisen vor Ort verzehrt oder mitgenommen werden – das Motto ist: Es sollschmecken wie zu Hause - odersogar besser. Das Diechala-Team
ist begeistert, dass trotz CoronaÄngsten in vielen Menschen die
Liebe zum neuen Lokal geweckt
konnten. Auch die Mitarbeiterstecken viel Engagement in die
frischen Produkte und in die
Deko. Zukünftig bietet das Diechela zusätzlich zu den täglichen Angeboten im Laden oderper Hauslieferung die Unterstützung der Geburtstagsfeier,Hochzeit, Firmenjubiläum undandere Anlässe.
Infos: diechela.de/kontakt

aufgestellt haben, die sich bereits bewährt haben, Reisebusse
seit kurzem wieder Reisegruppen befördern dürfen, ist klar:
Die Seniorenfreizeit findet statt.
Durch Abmeldungen sind wieder Plätze frei geworden, so dassnoch Anmeldungen sowohl fürDoppel- wie auch für Einzelzimmer möglich sind.
Das „Haus Seeadler“, im Ostseebad Sellin ist Ausgangspunkt
für Ausflügen und Spaziergänge, zum Beispiel zum Ostseestrand oder der Seebrücke. Die
Kosten für Busfahrt, Übernachtung und Vollpension für 10 Ta-

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
B 180 Urban, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 11/
2018, 13 tkm, kosmos schwarz, Navi, Tempomat, Sitzkomfort-Paket, aktiver Parkassistent, Sitzheizung, Regensensor,
Komfortfahrwerk u.v.m.
22.390,-*
CLA 200 SB, Urban, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 02/2019,8 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer, Standheizung, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket, Sitzheizung u.v.m.
26.670,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 01/2019,16 tkm, mountain grau met., Anhänger Vorrichtung, Spiegel-Paket,
Easy Pack Heckklappe, LED-High Performance Scheinwerfer, Sitzheizung, Parkpaket, Tempomat u.v.m.
30.198,-*

Senioren fahren nach Rügen
Naila - Nachdem die Seniorenfreizeit der evangelischen Dekanate Naila und Hof im Juni nachÖsterreich wegen Corona-Auflagen abgesagt werden musste,
blieb lange die Frage offen, ob
die Fahrt vom 4. bis 13. September zum Ostseebad Sellin auf
Rügen stattfinden kann. 49 Teilnehmer standen seit Monaten
auf der Anmeldeliste und warteten auf eine Entscheidung, diejetzt gefallen ist. Nachdem die
Beherbergungs-betriebe auf Rügen wieder voll belegen dürfen,
Hygienekonzepte für Haus,
Speisesaal und Gruppenräume

gegenüber dem Katalogpreis

Veranstaltungen in Bad Steben

Nudel- und Suppenbar eröffnet

Bad Steben - Bereits seit dem
30. März lächelt Oma Liesl
freundlich ihre Kunden und Passanten an der Eingangstür der
Hauptstraße 3 in Bad Steben an.
Dort begrüßt sie Hungrige und
Neugierige im liebevoll eingerichteten „Diechela“, der Nudelund Suppenbar. Sie ist hier das
Leitbild für leckeres und unkompliziertes Essen, das sich jeder leisten kann.
„Oma Liesl“ ist im Herzen immer noch recht jung - das sieht
man ihr gar nicht an. Dahintersteht ein engagiertes Team aus
drei Mitarbeiterinnen, die nur
darauf warten, ihre Gäste mit
frisch gekochten Speisen zu verwöhnen. Das besondere Augenmerk liegt dabei darauf, überwiegend saisonale und regionale Bio-Produkte zu verwenden.
Oma Liesl kann auch Autofahren - wenn auch leider nur mitfahren. Groß schmückt ist nicht
nur der Eingang des „Diechela“Laden, sondern auch die Seiten
des kleinen schwarzen VW Lupo, der die Besteller auf Wunsch
zu Hause oder am Arbeitsplatz
mit leckeren Sattmachern versorgen möchte. Damit keiner im
Alltag schlapp machen muss,gibt’s besten Kaffee in Baristaqualität samt Nachspeisen undGebäck gleich mit zur Bestel-bis zu% günstiger

GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhängervorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,
Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
39.946,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

ge betragen im DZ 636 Euro pro
Person und im EZ 707 Euro. Die
Freizeitleitung Heidi und Herbert Grob wollen in dieser Zeit
mit den Senioren Gemeinschaft
erleben, Neues entdecken und
auf Gottes Wort hören.
Info: Weitere Infos und Anmeldung im Dekanat Naila, Marktplatz 4, Tel. 09282/5005. Eine
Anmeldung sollte möglichst
noch im Juli erfolgen.

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

11

Ausgezeichnet: Der Garten der Familie Nowak erhält das Prädikat „Naturgarten - Bayern blüht“

Fantasievolles Eldorado für Insekten und Tiere
Lichtenberg - Familie Nowak
hat für ihr Gartenparadies die
Auszeichnung „Naturgarten Bayern blüht“ erhalten, verliehen vom Bayerischen Landwirtschaftsministerium und derLandesvereinigung Gartenbau
Bayern. Mit der Zertifizierung
und Verleihung der Plakette„Bayern blüht – Naturgarten“
würdigen die gartenbaulichen
Verbände eine boden- und wasserschonende Bewirtschaftungsowie den Erhalt der Artenvielfalt im Haus- und Kleingarten.
Wer wie Karen und Bernd Nowak mit der Gartenplakette ausgezeichnet wird, leistet einen
wertvollen Beitrag für die Vielfalt in der Umwelt und das soll
für alle sichtbar werden. Allerdings sind die Hürden durchaus
hoch. Die Beurteilung ist streng
und das Prozedere ist bayernweit einheitlich geregelt. Es
werden insgesamt vier Kernund 14 Kann-Kriterien bewertet.
Als Juroren bewerteten Christine Bender, Landwirtschaftsrätin
Gartenbauzentrum Bayern Nord
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und Kreisfachberater
aus
KulmbachFriedhelm Haun das 3.000 Quadratmeter große und fantasievoll gestaltete Areal undschwärmten von der Staudenvielfalt, den Spaltenbeeten, dengegliederten „Räumen“, den besonderen Pflanzen wie Zwergfunkien, den wilden Ecken und
und und. Die Juroren sindschlichtweg begeistert vom Naturgarten, der fast einem botanischen Garten gleichkommt
und ein Eldorado für Nutztierebildet. „Die Dachwassernutzung

So wird ein Naturgarten zertifiziert:

Gartenbesitzer Bernd Nowak und die Juroren Christine Bender undFriedhelm Haun in der neuen Verweilinsel (von links).

ist vorbildlich, so braucht es kein
Gießwasser aus der Leitung undschon leistet der Gartenbesitzer
einen Beitrag für die Umwelt“,sagt Friedhelm Haun, der zudem von den 19 verschiedenen
Tomatensorten begeistert ist,alle selbst gezogen. „In diesem
Gartenparadies steckt unwahrscheinlich viel Herzblut fürPflanzen wie Tiere“, betont
Christine Bender. Im Obstgarten
mit den alten Bäumen von Apfel, Birne, Kirsche und Pflaumeist ein Alpengarten aus Granitsteinen entstanden. „Man kennt
sie auch als Wasserbausteine“,
erklärt Bernd Nowak, der zwi-

schen die Steine Iris, Nelke, Enzian und Elfenblumen pflanzte.
„Der älteste Obstbaum ist übrigens ein Apfelbaum von fast 80
Jahren“, so Nowak. Bei der Zertifizierung eines Gartens achten
die Juroren darauf, dass die
Vielfalt nicht einfach ein wildes
Durcheinander ist, sondern die
pflegende Hand erkennbar ist.
„Und hier erkennt man die Liebeund das Gespür“, unterstreicht
Christine Bender, die von Kernund Kann-Kriterien spricht. „Dievier Kernkriterien sind ebenso
erfüllt wie auch die Kann-Kriterien mit lachenden Smileys“, soChristine Bender.

Herzlichen Dankall‘ denen, die unserem „Gretchen“ im Leben
verbunden waren und ihr Zuneigung und
Wertschätzung entgegengebracht haben.
Wir danken für all‘ die tröstenden Worte- gesprochen oder geschrieben und die Zuwendungen für Grabschmuck.

Margaretha
Goller* 04.09.1925† 12.06.2020

Besonderen Dank dem Walter-Hümmer-Haus in
Selbitz für die liebevolle Pflege in den letzten Jahren.
Ein herzliches Dankeschön Herrn Pfarrer
Dominik Rittweg für seine einfühlsamen Worte,
dem Posaunenchor Steinbach,der Firma Faber-Castell und dem Frankenwaldverein.
Danke auch dem Bestattungshaus Hollerbach
für alle Unterstützung.
Familie Dr. Wolfgang Goller
Gerold WunnerSteinach, im Juli 202012

Wir im Frankenwald

Vier Kriterien müssen zunächst erfüllt sein, sollen die Beete ums
Haus den Stempel „Naturgarten“ bekommen: Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel, Verzicht auf synthetische Dünger
(bis auf einige umweltfreundliche), kein Torf zur Bodenverbesserung und hohe ökologische Vielfalt. Dann verteilen die Prüfer
Punkte (Smileys) für Folgendes:
Vielfalt: Gartenbereiche, die nicht gepflegt werden, sind wichtige
Rückzugsorte für Tiere. Steine, Altholz, Reste vom Strauchschnitt und Laub bilden Nischen für viele Lebewesen. Wildkräuter
wie Brennnessel, Beifuß, Klette oder Giersch, die sich ausbreiten
dürfen, zeigen die Vielfalt im Naturgarten. Dazu gehören Trockensteinmauern, Stein- und Holzhaufen, Wasserläufe, Teiche,
Sonnenplätze und Schattenplätze.
Wiese: So manches Unkraut ist eigentlich ein Heilkraut. Pflanzen,
die von selbst kommen, bereichern die Vielfalt, bedecken undschützen den Boden, locken Nützlinge an und ersparen intensive
Gartenarbeit. Die Juroren achten darauf, ob sich im Rasen Kräuter wie Löwenzahn, Gänseblümchen, Schafgarbe, Kriechender
Günsel, Wegerich, Klee aussäen dürfen.
Gehölze: Laubbäume spenden im Sommer Schatten und lassen
im Winter das Licht durch. Das Laub bietet Tieren Schutz, ebenso
dem Boden vor intensiver Sonnenbestrahlung und Erosion. Zum
Naturgarten gehört außerdem eine vielfältige Hecke aus heimischen Gewächsen.
Insektennahrungspflanzen: Fünf bis neun Arten ökologisch wertvoller Blühpflanzen erwarten die Prüfer.
Nutzpflanzen: Für ein paar Gemüsepflanzen oder Kräuter gibt es
schon Punkte, besser ist ein Gemüse- oder Kräutergarten.
Bewirtschaftung: Strauchschnitt, Mähgut, ausgejätete Wildkräuter, Gemüseabfälle wird dem Garten als Kompost oder als Mulch
wiedergegeben. Der Komposthaufen schließt den Nährstoffkreislauf und hilft, einen gesunden und lebendigen Boden aufzubauen. Wenigstens eine kleine Stelle, auf der Pflanzenabfälle rotten, sollte ein Naturgarten haben.
Nützlingsunterkünfte: Das können Haufen von Strauchschnitt,
Altholz oder Steinen oder ein morscher Baum sein. Man kann sieaber auch Insektenhotels und Nistkästen bauen.
Bewässerung: Die richtigen Pflanzen am richtigen Ort müssen
kaum gegossenen werden. Gießen mit Regenwasser spart Trinkwasser und das kalkfreie Wasser bekommt den Pflanzen gut.
Materialwahl: Für Zäune, Wege, Terrassen, Einfassungen sollen
regionale Steine und Hölzer verwendet werden. Am meisten
Punkte gibt es, wenn mehrere umweltfreundliche Materialien verbaut sind und der Versiegelungsgrad gering ist.

Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt,
kann uns nicht genommen werden;
er lässt eine leuchtende Spur zurück.

Wir trauern um
unseren Klassenkameraden und FreundJürgen Riedlberger
Abschlussklassen 1977
Realschule Naila

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

VHS-Kurse in
Schwarzenbacha.Wald: Entspannt sein wie im Urlaub
Energy Dance
Kursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr
Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? Mit einem rhythmischdynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungsreicher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläufen kann man mühelos folgen, ohne Takte zu zählen.
Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 15 Euro;
Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk.
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 18.00-19.00 Uhr
Verschiedene Bewegungselemente werden mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich werden leichte körperbewusste Dehnungen undKräftigungen durchgeführt. Dies natürlich unter Berücksichtigung
evtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen das Programm.
Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;
Mitbringen: Sportbekleidung, Matte
Yoga
Kursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 19.00-20.00 Uhr
Eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - eine
alte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahlreiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigt
werden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteile
besitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Verdauung oder mehr Energie und FlexibilitätLeiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;
Mitbringen: Sportbekleidung, Matte
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.
Anmeldung bei Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

HG Naila

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPÖFFNUNGSZEITEN:
Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.30 - 17.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel
Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaﬀeespezialitäten

Shoppen Sie die aktuellen
Kollektionen unserer Spitzenmarken!
· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken
Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288 /550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

DeutscheRentenversicherung
Reha-Zentrum Bad Steben
Kliniken Franken und Auental
Das Rehabilitationszentrum Bad Steben der Deutschen Rentenversicherung Bund ist
eines der größten stationären und ambulanten Rehabilitationseinrichtungen in Franken.
Bei uns haben Sie die Möglichkeit, anderen Menschen zu helfen und eine nützliche sowie
anspruchsvolle Arbeit für die Gesellschaft auszuüben.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine*n Assistenzärztin*Assistenzarzt (m/w/div)
Trainingstermine
Montag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis
Dienstag 17.50 - 18.50 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr Frankenhalle
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)
Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)
Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Freitag 18.50 - 19.50 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Freitag 20.10 - 21.10 Uhr Frankenhalle
Damen (ab 16 Jahre)

Freitag 17.07. :Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Foyer der Frankenhalle.

in Vollzeit (40,00 Wochenstunden) unbefristet
Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe EG I TV – DRV Bund und den imöffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, die Möglichkeit selbstbestimmend undunabhängig zu arbeiten, auf Wunsch sind flexible Arbeitszeiten verhandelbar, vor allem
hinsichtlich Familie und Beruf.
Weiterhin bietet unser Rehabilitationszentrum großzügige Kostenübernahme undArbeitsbefreiung für Fort- und Weiterbildung und es besteht die Möglichkeit einer
Weiterbildung für 1 Jahr Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, 1 Jahr Facharzt
für Physikalische und Rehabilitative Medizin, zusätzlich volle Weiterbildung für
Sozialmedizin und Balneologie und physikalische Therapie.

Die Tätigkeit ist verbunden mit Bereitschaftsdiensten, auch am Wochenende und denFeiertagen.
Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist für uns selbst-verständlich. Menschen
mit einer Schwerbehinderung oder ihnen Gleichgestellte im Sinne von § 2 Abs. 2 und 3
SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Weitere Informationen über uns erhalten Sie auf unserer Internetseite: rehazentrumbadsteben.de
Gerne erhalten Sie Vorabinformationen von unserem Ärztlichen Direktor Herrn Dr.
med. Bertram Geigner (Tel. 09288/958161).
Sofern wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige
Bewerbung bis spätestens 31.07.2020 an:

Reha-Zentrum Bad Steben der DRV Bund, Frau Sabine Elinger,
Frankenwaldstraße 33, 95138 Bad Steben,
Telefon 09288 60364, E-Mail: sabine.elinger@drv-bund.de

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der Sitzung des Bauund Grundstücksausschusses am 30.06.2020
In der öffentlichen Sitzung am 30.06.2020 hat der Bau- und Grundstücksausschussden Bauantrag zum Anbau von Hofladen, Holzlager und Sanitärräumen am Anwesen
Döbrastöcken 5 durch Frau Michaela Baier befürwortet.
Des Weiteren hat der Bau- und Grundstücksausschuss die zum Entwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth eingegangenen Stellungnahmen behandelt. Nachdem sich hierdurch keine Änderungen an den Planunterlagen ergeben haben, konnte
der Ausschuss auch den abschließenden Feststellungsbeschluss fassen. Nun wird
die Flächennutzungsplanänderung dem Landratsamt Hof zur Genehmigung vorgelegt.
Anschließend hat sich der Bau- und Grundstücksausschuss mit einem Antrag auf
nochmalige Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth um einen weiteren Bauplatz befasst.
Es wurde beschlossen, den Antrag zu befürworten und ein Verfahren zur Flächennutzungsplanänderung einzuleiten.
Schließlich hat der Ausschuss dem Stadtrat empfohlen, den Jahresabschluss 2019
der Stadtwerke Naila festzustellen, das positive Jahresergebnis von rd. 59.913 € aufneue Rechnung vorzutragen und von der Abschlussprüfung durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Kenntnis zu nehmen.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung hat der Bau- und Grundstücksausschuss beschlossen, dass die Stadt Naila sich weiter am interkommunalen Immobilienfonds derAllianz SSN+ der Städte Selbitz, Schwarzenbach a.Wald und Naila beteiligt. Für die
Gewährung von Fördermitteln zur Fortführung des Fonds soll ein Zuwendungsantrag
bei der Regierung von Oberfranken eingereicht werden.
Weiter hat der Bau- und Grundstücksausschuss beschlossen, den Abbruch des Anwesens Marlesreuther Weg 11 in Naila (ehemaliges Kino) vorbehaltlich der Finanzierbarkeit durchzuführen und für diese Maßnahme einen Zuwendungsantrag bei derRegierung von Oberfranken einzureichen.
Naila, 01.07.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1.Bürgermeister

Publikumsverkehr im
Einwohnermelde- und Passamt Naila
Um längere Wartezeiten für die Besucher im Einwohnermelde- und Passamt zu vermeiden, ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich.
Termine können Sie unter folgenden Rufnummern während der üblichen Geschäftszeiten vereinbaren:09282/6834 oder 09282/6815

Neue Bücher in der evangelischlutherischen Bücherei Naila
Krimis & Thriller: „Little lies“. Wer einmal lügt den glaubt man nicht. Von Claire
Douglas; „Das Dorf der toten Seelen“. Was geschah in Silvertjärn... Von Camilla
Sten; „Schattenkuss“. Nach dem Tod ihrer Großmutter forscht Lena in ihrer Vergangenheit. Von Inge Löhnig; „Marta schläft“. Ein abgelegenes Haus im Spreewald
wird zum Schauplatz eines bizarren Spiels. Von Romy Hausmann; „Friesenschädel“. Ein Küsten-Krimi. Von Harald Jacobsen; „Feuertaufe“. Lorenz Lovis ermittelt.
Ein Brixen-Krimi. Von Heidi Troi;
Sachbücher für Kinder: „Indianer“. Erstes Wissen über Indianer. Von Marilis Lunkenbein; „Burgen“. Festung und Lebensraum; „Bäume“. Die faszinierende Welt
der Bäume für Erstleser. Von Lisa Jane Gillespie; „Raus in die Natur“. Entdeckenbasteln- spielen. Von Katrin Hecker; „Licht an!“. Mein großes Entdeckerbuch; „Alles über Reptilien“. Ein informatives Reptilienbuch. Von Blake Höna; „Kluge Esel“& „Lustige Zwergkaninchen. Erstes Wissen. Von Heiderose Fischer Nagel; „Basteln mit den Allerkleinsten“. Basteln mit Naturmaterialien. Von Bianca Langnickel;
Die Bücherei, Kirchberg 2, ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.
Der Entleih ist kostenfrei.

14

Wir im Frankenwald

Museum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine
vom 13.07.2020 bis 19.07.2020 (Kalenderwoche 29)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

Ferienpass 2020 für Kinder und Jugendliche
Die Ferienpässe der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof (für Kinder undJugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren) sind eingetroffen und können im Rathaus,gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von 1,00 Euro je Ferienpass erworben
werden.
Das Ferienprogramm kann unter www.landkreis-hof.de (Ferienangebote) eingesehen
werden.
Naila, 01.07.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1.Bürgermeister

Die Autobahndirektion Nordbayern informiert:
A9 / A72, Vollsperrung der Rampe der A9 von Berlinkommend auf die A72 in Richtung Hof / Plauen desAutobahndreiecks Bayerisches Vogtland ab dem
06.07.2020
Die Vollsperrung betrifft den Überleitungsast der A9 von Berlin kommend auf die
A72 in Richtung Hof / Plauen des Autobahndreiecks Bayerisches Vogtland. Die
Sperrung beginnt am Montag, den 6. Juli 2020, um circa 22 Uhr und endet voraussichtlich am Donnerstag, 24. September 2020.
In diesem Zeitraum erfolgt die Instandsetzung des Überleitungsbauwerks von der A9
von Norden kommend zur A72 in Fahrtrichtung Hof / Plauen. Durch die starke Beanspruchung der Brücke in den letzten 28 Jahren ist eine Instandsetzung erforderlich.
Dabei werden Kappen, Fahrbahnbeläge und die zugehörige Abdichtung der Brücke
sowie die Übergangskonstruktionen durch Neubauteile ersetzt. Weiterhin werden im
Zuge dieser Bauwerkssanierung die Schutzeinrichtungen im Bereich der Rampe
Berlin – Plauen erneuert und durch Systeme mit höherem Rückhaltevermögenersetzt. Die Verkehrsteilnehmer werden deshalb gebeten bei der vorangehenden
Anschlussstelle Naila / Selbitz der A9 auszufahren und die ausgeschilderte Umleitungsstrecke über die B173 bis zur Anschlussstelle Hof-Nord der A72 zu benutzen
um von dort wieder auf die A72 aufzufahren.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer für die Verkehrsbehinderungen um Verständnis
und um erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich. Weitere Pressemitteilungen
und aktuelle Informationen zu den Baustellen und Projekten der Autobahndirektion
Nordbayern finden Sie unter <http://www.abdnb.bayern.de/autobahndirektion/> undunter <http://www.bayerninfo.de/>.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Das Staatliche Bauamt Bayreuth informiert:
Staatsstraße 2198 – Fahrbahnerneuerungzwischen Hölle und Issigau

Fundsachen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen bei uns abgegeben
Das Staatliche Bauamt Bayreuth erneuert die Fahrbahndecke der Staatsstraße wurden:
2198 im Bereich der Ortsdurchfahrt Hölle bis ca. 100 m vor dem Abzweig des Gewerbegebiets Kupferbühl nach Issigau. Die Bauarbeiten in dem rund 1,3 km lan- FUNDSACHEN IM MONAT MAI
gen Streckenabschnitt beginnen am Montag, den 13.07.2020 unter Vollsperrung 20.05. 4 Schlüssel mit schwarzem Schlüsseltäschchen
der Staatsstraße.
26.05. 1 getönte Brille mit braunem Etui
Die Staatsstraße erhält ab der Einmündung in die St 2195 mit St 2198 bei Hölle bis 27.05. 1 Handy
zum Gewerbegebiet Kupferbühl auf einer Länge von rund 1,3 Kilometer unter Vollsperrung eine neue Fahrbahndecke. In der Fahrbahndecke haben sich aufgrund ihres
Alters Risse, Spurrinnen und Unebenheiten gebildet, welche eine Sanierung unum- FUNDSACHEN IM MONAT JUNI
gänglich machen. Für die Bauarbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2198 für den 13.06. 2 Geldscheine
Gesamtverkehr zu sperren. Die Bauarbeiten werden von der Firma Richard Schulz 22.06. 2 Schlüssel am Ring mit orangem Anhänger
aus Buttenheim ausgeführt. Die Bauarbeiten werden ca. vier Wochen andauern. Der 25.06. 1 schwarzes Mountainbike
Verkehr wird während der Bauzeit ab dem Kreuzungsbereich nach Hölle zur St 2195
nach Naila und weiter über Berg zurück über die Staatsstraße 2198 nach Issigau um- Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern im
geleitet. Der Verkehr von Issigau kommend wird entsprechend entgegengesetzt ge- Rathaus, Zimmer 03 , Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümer
führt. Die Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke in der Ortsdurchfahrt können seine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes
zeitweise baustellenbedingt beeinträchtigt sein. Die Anbindung der Anlieger wird so geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet
weit wie möglich aufrechterhalten. Für die während der Bauzeit auftretenden unver- dieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.
meidlichen Verkehrsbehinderungen bittet das Staatliche Bauamt Bayreuth um VerNaila, 03.07.2020
ständnis.
Stadt Naila
Bayreuth, 06.07.2020
Frank Stumpf
STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH
1. BürgermeisterÄnderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der
Stadt Naila zur nochmaligen Erweiterung der Wohnbaufläche an derHaidengrüner Straße in Marlesreuth;
Bekanntmachung des Einleitungsbeschlusses

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichen
Sie auch im Internet unter www.naila.de

Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Naila hat in seiner Sitzung am
30.06.2020 beschlossen, ein Verfahren zur nochmaligen Änderung des wirksamen
Flächennutzungsplanes der Stadt Naila im Bereich der Haidengrüner Straße im Ortsteil Marlesreuth einzuleiten.
Ziel ist die nochmalige Erweiterung der Wohnbaufläche östlich der Haidengrüner Straße um einen weiteren ca. 1.500 m² großen Bauplatz im Anschluss an die vorherige
Erweiterung. Der Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung umfasst eine
Teilfläche des Flurstücks Fl.Nr. 159 der Gemarkung Marlesreuth.
Der Beschluss über die Einleitung der vorgenannten Flächennutzungsplanänderung
wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 des Baugesetzbuches ortsüblich bekannt gemacht.
Naila, 06.07.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1.Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Troglauer kommen am 11. Juli nach Naila

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
21.07. 18.00 Uhr Monatsabend – Herzliche Einladung an alle
Freunde des Modellbaus, Gaststätte Froschgrün

Lauftreffs beim
IfL Frankenwald:
Seit 08. Juni sind nach der durch die
Coronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportarten
wieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppengrößen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.
Die Lauftreffs finden wieder regelmäßig
zu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das gemeinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportler
begrüßen zu können.

Mobile Problemabfallsammlung
pausiert
Das Problemstoffmobil des Abfallzweckverbandes Stadt und
Landkreis Hof (AZV) wird aufgrund der Coronalage noch bis zu
den Sommerferien pausieren. Dafür besteht für Privatpersonen indiesem Zeitraum die Möglichkeit, zusätzlich am Freitag und Samstag Problemabfälle an der stationären Sammelstelle am Wertstoffhof in Hof abzugeben. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 08.00 bis 17.00 Uhr, Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr. Letzte Einfahrt 10 Minunten vor Ende. Weitere Informationen unter
www.azv-hof.de.

Kindergarten Froschgrün:

Film ab im Autokino
Die Kinder des Kindergartens
Froschgrün hatten sehr genau
mitverfolgt, dass in Hof ein
Autokino entstanden ist. Diese
Idee ließ sie nicht mehr los und
so beschlossen sie, sich an Stelledes Sommerfestes des Kindergartens ein eigenes Autokino
einzurichten. Wochenlang wur-

1. Bürgermeister Frank Stumpf mit der Leiterin des Kindergartens Julia
Wendel bei der Eröffnung

Die Kinder bei der Einfahrt.

de daher gebastelt, so dass am
Ende jedes Kind ein eigenes
Fahrzeug aus Karton sein Eigen
nennen durfte. Am 03. Juli, dem
Tag des Sommerfestes, war es
nun soweit. Jedes Kind durfte
auf seinem eigenen Parkplatz im

Garten vor einer Leinwand einparken und mit Popcorn undGetränk den Film „Grüffelo“ ansehen. Zur Eröffnung desFroschgrüner Autokinos kam
auch 1. Bürgermeister Frank
Stumpf gerne vorbei.

Baubeginn der Außenanlagenan der Grundschule Naila

SKC 63 Naila
lädt ein zur
Jahreshauptversammlungam Donnerstag, den 30. 07. 2020,
19.00 Uhrin der Gaststätte Froschgrün
Tagesordnung:1. Begrüßung
2. Einsicht in das Protokoll der letzten Hauptversammlung
3. Berichte : a) Vorsitzender d) Kassenprüferb) Sportwarte) Entlastung des Kassiersc) Kassenbericht
4. Anträge
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Verschiedenes
Anträge müssen bis spätestens 23.07.2020
bei der Vorstandschaft abgegeben werden.

Die Vorstandschaft des SKC 63 Naila
16

Wir im Frankenwald

1. Bürgermeister Frank Stumpf dankte für die großzügige Spende, ohne die die Gestaltung des Pausenhofs
mit Spielgeräten nicht möglich gewesen wäre.

Dank der großzügigen Spende
des Rotary Clubs Bayrisches
Vogtland im Frühjahr über10.000 Euro, konnten für die
Außenanlagen der Grundschulehochwertige Spielgeräte angeschafft werden.

In die Wege geleitet hatte dies
Jutta Crasser, die damalige Präsidentin des Clubs, der ihre Heimatstadt Naila sehr am Herzen
liegt.
Jetzt sind die Spielgeräte angekommen und es kann mit derMontagebegonnenwerden.

Neben dem Herzstück, einer roten Hangrutsche mit einem Aufstieg aus Holz und einem Seil,kommen auch noch Balancierkugeln und eine Wippe dazu.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ablesung des Wasserzählers zum 30.06.2020
Haben Sie uns Ihren Zählerstand schon mitgeteilt?
Um eine Schätzung zu vermeiden, holen Sie bitte die Mitteilung des Zählerstandes
umgehend bis spätestens 14.07.2020 nach.
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Übermittlung zur Verfügung:• ausgefüllte Ablesekarte zur Post bringen oder am Rathausbriefkasten einwerfen• per E-Mail an ablesung@schwarzenbach-wald.de Verbrauchsstelle,
Zählernummer und Zählerstand mitteilen• auf unserer Homepage unter www.schwarzenbach-wald.deoder über den nebenstehenden QR-Code das Formularausfüllen und absenden

Stadt Schwarzenbach a.Wald
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Die Stadt Schwarzenbach veröffentlicht ab 1. August2020 wieder die Namen der Jubilare aus dem Stadtgebiet im WIR im Frankenwald
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BGM) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Veröffentlicht werden 70./75./80./85./90./95. ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit,
Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstagen bzw. Ehejubiläen unterbleiben, wird
gebeten mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon: 09289 5021 oder per E-Mail:
kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen auch keine Meldung an die Bayer. Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

Aus dem Standesamt
Anmeldung der Eheschließung:Jens Flechsig und Aynur Zenginoglu,
ˇ Straßdorf, Fichtenweg 8.
Karl-Heinz Hörteis und Sarah Vogt, Döbrabergstr. 15.

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 25. Juni 2020 – Teil 2
Neubau der Kindertagesstätte „Arche Noah“ - Standort
Bei einer Ortsbesichtigung wurden seitens des Stadtrates drei städtische Objekte besichtigt, die für den Neubau der Kindertagesstätte in Frage kämen – das Areal des alten Rewe-Marktes, das ehemalige Bahngelände und die Witt-Fabrik. Die Regierungvon Oberfranken hat einem Neubau als wirtschaftlichere Lösung zugestimmt.
In der Stadtratssitzung sprachen sich die Fraktionssprecher Matthias Wenzel und Fredi Häßler für den Standort der Witt-Fabrik aus, weil auch die Nähe zur Natur ideal für
die Kinder wäre.
Bürgermeister Reiner Feulner führte aus, dass die Stadt der Bauherr sei, die Trägerschaft soll bei der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde liegen. Neben zwei bestehenden Gruppen im Kindergarten und zwei bei der Kinderkrippengruppe soll eine
dritte Krippengruppe entstehen, da der Bedarf gegeben sei. Das derzeitige Kindergartengrundstück hat 2700 Quadratmeter, das städtische Grundstück ist fünfmal so
groß. Für erste Planungen sind finanzielle Mittel im Haushalt 2020 eingestellt, ebenso
wie für den Rückbau der alten Fabrik.

Die jetzige Kindertagesstätte „Arche Noah“ in der Schützenstraße

Bild: Auf dem Gelände der ehemaligen Witt-Fabrik soll die neue Kindertagesstätte entstehen.

Fachkraft für gemeindliche Jugendarbeit
Der Antrag durch Fredi Häßler von der SPD/FW Fraktion über die Einstellung einer
hauptamtlichen Fachkraft für die gemeindliche Jugendarbeit wurde in der Sitzung behandelt. Häßler führte aus, dass nach seiner bisherigen Erfahrung mit der Einstellung
einer Fachkraft und der Errichtung eines Jugendtreffs dies positive Veränderungenbei der Jugend bewirken kann. Eine solche Person kann die Vereine unterstützen,
das Ferienprogramm mit erstellen, Jungbürgerversammlungen organisieren oder Ansprechpartner für die Jugend in den Schulen sein. Als erstes wäre ein Büro ausreichend.
Bürgermeister Reiner Feulner
erwähnte, dass die Stadt bereits eine Vielzahl an Aktivitäten im Bereich der Kinder- undJugendarbeit habe, unter anderem das Ferienprogramm,
die Jugendarbeit der Vereine,
Kinderkino, dem Hallenbad,
Offene Ganztagsschule bis zur
In Schwarzenbach a.Wald leisten die Vereine aktive Jugendarbeit (hier die Radtour desJugendsozialarbeit an derWintersportvereins
zum Ferienprogramm im letzten Jahr)
Schule. Eine schon abgehaltene Jungbürgerversammlung
war nicht sehr erfolgreich. Ein
IMPRESSUM
zentraler Jugendtreff sei wegen der stark zerstreuten Stadtstruktur von 42 Ortsteilen
für rund die Hälfte der Jugendlichen nur schwer zu erreichen.
Häßler schlug vor, andere Kommunen zur Jugendarbeit zu befragen und Wenzel reg- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
te an, den neuen Kreisjugendpfleger Johannes Wurm zu beteiligen, weil noch viele 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Fragen zu dem Antrag nicht geklärt seien. Stadträtin Susanne Ruckdeschel wünscht Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
sich den Austausch der Vereine untereinander mit gemeinsamen Gesprächen der Ju- E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,gendleiter.
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Beschlossen wurde, den Kreisjugendpfleger zu diesem Thema einzuladen.
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Troglauer kommen zum Auto-Livekonzert nach Naila

18

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Neues Citymobil für
Schwarzenbach a.Wald
Die Stadt hat ein neues City-Mobil. Sponsoren haben durch ihre
Unterstützung das Vorhaben
möglich gemacht.
Gestaltet mit dem Schwarzenbacher Design, das markante
Bauwerke der Stadt in künstlerischer Form zeigt, repräsentiert
das neue Citymobil die Stadt
nach „Außen“. Bürgermeister
Reiner Feulner und Jürgen
Wunner von der Verwaltung, derfür die Terminierung des Citymobils zuständig ist, nahmen
das Fahrzeug in Empfang.
Das alte Citymobil hatte nach 8

Jahren und 175.000 Kilometerausgedient und es wurde Zeit füreinen Ersatz. „Das Neue ist attraktiv, technisch hochwertig
und vor allem nützlich.
Es trägt dazu bei, dass die Förderung des ehrenamtlichen Engagements in unserer Stadt erhalten bzw. verbessert wird. Genutzt wird das Fahrzeug im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich der Vereine, vonKirchen, Kindergärten und derStadtverwaltung“
erwähnt
Feulner.
Sein Dank gilt den Sponsoren,

Treue Mitarbeiterinnen

durch die ein neues Citymobil,
ein Mercedes Sprinter mit neun
Sitzplätzen, finanziert und auchverwirklicht werden konnte.
Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage wurde allerdings auf
eine gemeinsame, offizielle
Fahrzeugübergabe aus Sicherheitsgründen verzichtet.
Lieferant des Sprinters war Auto
Müller in Naila, die Beklebung
erfolgte durch die Firma Revexibox in Schwarzenbach a.Wald.
Der Mietpreis liegt derzeit bei 35
Cent pro Kilometer inklusive
Diesel.

Bei der Sonnenapotheke in Schwarzenbach a.Wald konnten wieder zwei Jubilare geehrt werden. Apothekerin Sandra Wich
(Mitte) überreichte ihren Mitarbeiterinnen Maria Gremer (links)
und Ilona Rauh (rechts) einen Blumenstrauß. Die Mädels erhielten
diesen bunten Gruß als Dank für ihre zehnjährige Tätigkeit und für
das immer währende Engagement in ihrer Arbeit.

Wer macht denn sowas?

Das neue Citymobil mit Bürgermeister Reiner Feulner (links) und Jürgen Wunner (rechts) von der Verwaltung.

Vielen Dank den Sponsoren
des Schwarzenbacher City-Mobils
Folgende
Gewerbetreibende
und Institutionen ermöglichen
unser City-Mobil durch Spenden:o BawoS SeniorenpflegeheimBetriebs-GmbHo Bergwiesenhütte, Aylin Ege
o Blumerei Klose
o CVJM
Schwarzenbacha.Wald e.V. / JESUSGemeinde Frankenwaldo Dachdeckerei
JürgenEcksteino Früchte-Schmidt
o GEBELEIN
LaserundBiegetechnik GmbHo Praxisklinik Chirurgie Naila

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

HMS Prell
Hoch- und Tiefbau KnollGmbH
Holzwerke Heinrich StröhlaGmbH & Co. KG
Jahn GmbH & Co. KG
KFZ-Meisterbetrieb
Leisching
Optik Uhl
Pflasterbau Wolfrum
Praxis für Physiotherapie,
Rainer Wiedel
Reuther’s
Hähnchenbraterei
Revex Initiativ GmbH
Söll Forst GmbHSONNEN-APOTHEKEoooThomasHoffmann,
Regionaldirektion
fürAllfinanz
Deutsche
Vermögensberatung
Wunner Elektrotechnik
Zimmerei Ehrhardt GmbHIn Döbra stehen riesige bepflanzte Blumentöpfe, unter anderem
an den Ortseingängen. Vorsitzender Jörg Eckel (Mitte) vom dortigen Obst- und Gartenbauverein und sein Team pflanzen die vonder Stadt gespendeten Blumen und gießen sie mit anderen Bürgern auch regelmäßig. Er ist allerdings verärgert und enttäuscht,
dass schon wieder – wie im letzten Jahr, ein Dieb die Palmen (Sonnentracea) aus den umgeworfenen Kübeln entwendet hat. Vielleicht hat ein Anwohner etwas bemerkt. Für Hinweise wären auch
Ilse Brütting (links) und Ilka Bär (rechts) vom OGV dankbar.

Ausverkauft

Wir bitten alle Bürgerinnen undBürger, sowie die Vereine um
Kenntnisnahme.
Es wäre schön, wenn Sie das soziale Engagement der genannten Sponsoren bei Ihren Kauf-,
Investitions- oder sonstigen
Entscheidungen berücksichtigen würden.

Das Konzert mit Voice-2-Voice am Freitag, den 24. Juli im PhilippWolfrum-Haus mit 100 Plätzen ist ausverkauft. Wenn das Wetter
schön ist, kann die Veranstaltung im Innenhof gehalten werdenund es können noch einige Tickets ausgegeben werden. Infos
unter Tel. 09289-5043.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Sitzung des Marktgemeinderates

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Am Montag, 13.07.2020, um 19:00 Uhr findet im Kath. Pfarrsaal, Badstraße 21, Bad
Steben eine Sitzung des Marktgemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de20

Wir im Frankenwald

12Vollzug des Baugesetzbuches; Grundsatzbeschluss zur Aufstellung eines neuen
Flächennutzungsplanes für das Gebiet des Marktes Bad Steben3Vollzug des Baugesetzbuches; Aufstellung eines Bebauungsplans für das Gebiet
Bergstraße: Aufstellungs- und Billigungsbeschluss

Tel. 74 21 4

Tel. 74 22

Tagesordnung:Antrag der CSU Fraktion vom 01. Juli 2020 hinsichtlich des aktuellen
Ermittlungsverfahrens bzgl. der Gemeinderatswahl 20205Vollzug des Baugesetzbuches; Zweite Änderung des Bebauungsplans„Stegwiesenäcker - Nr. 24“, lfd. Nr. 42: Weiteres Verfahren
Satzungsbeschluss
Wintergartenanbau auf dem Grundstück Fl.Nr. 809 der Gemarkung Thierbach

Tel. 74 23 6

Bauvoranfrage; Grundstücke Fl.Nr. 124 u. 125 der Gemarkung Carlsgrün

7

Satzung über die Bau- und Grundstücksgestaltung im Markt Bad Steben;
Fl.Nrn. 56 und 57 der Gemarkung Bad Steben

8

Bestellung des Zweiten Bürgermeisters Wolfgang Gärtner zum
Eheschließungsstandesbeamten

9Bekanntgaben und Anfragen

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31-

10 Sitzungsniederschrift vom 15.06.2020; öffentlicher Teil

Tel. 74 32 11 Sitzungsniederschrift vom 22.06.2020; öffentlicher Teil

Tel. 74 33 Mit freundlichen Grüßen
Bert Horn
Tel. 74 34 1. Bürgermeister

Tel. 74 37

Tel.74 41

Zugausfall - Freitag, den 26.06.2020 bis Freitag, den
28.08.2020: Zugausfälle zwischen Bad Steben - Naila inbeide RichtungenTel. 74 38 Ab Freitag, 26.06. bis voraussichtlich 28.08. bleibt der Abschnitt Naila – Bad Steben
gesperrt, die Züge verkehren zwischen Hof und Naila wieder nach Regelfahrplan, zwiTel. 7451 schen Naila und Bad Steben verkehren Ersatzbusse. Die Busse fahren bis zu 10 Minuten früher in Bad Steben los bzw. erreichen Bad Steben bis zu 10 Minuten später.
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollsperrung der Eugen-Drechsel-Straße
Am Freitag, dem 17.07.2020 muss die Eugen-Drechsel-Straße im Bereich des Anwesens Haus-Nr. 12 (Engstelle) voll gesperrt werden.
Die Sperrung dauert voraussichtlich von 7.30 bis 11.30 Uhr.
Die Straße wird für Anwohner jeweils bis zum Anwesen Haus-Nr. 12 für PKW befahrbar sein. Für größere Fahrzeuge besteht keine Wendemöglichkeit.
Ordnungsamt Bad Steben

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier, Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag,
10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Die Troglauer kommen nach Naila

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Eine Attraktion für die Kinder:

Neues Spielgerät in Thierbach
Bad Steben-Thierbach. Kontinuierlich hat der Markt Bad Steben in den letzten Jahren in seine Spielplätze investiert und füreine moderne Ausstattung gesorgt. Zu einem der beliebtesten
Orte ist in diesem Zusammenhang der 2019 installierte Wasserspielplatz im Ludwig-MüllerPark geworden; ein seither ständig umlagertes Objekt an dem
die Kinder nach Herzenslust mit
Wasser hantieren können. Dieses Jahr nun konnte auf dem
Spielplatz am Feuerwehrgerätehaus in Thierbach wieder ein
Gerät aufgestellt werden. So
freute sich dieser Tage Bürgermeister Bert Horn darüber den
neuen Holz-Kletterturm mit
Rutsche seiner Bestimmungübergeben zu können. Rund
5.000 Euro wurde allein für diese von den Bauhofmitarbeitern
montierte Anlage ausgegebenum den Kindern in Thierbacheine neue Attraktion zu bieten.
Insgesamt fünf Spielplätze werden von der Gemeinde betreut
und ausgestattet, wobei Wert
auf zeitgemäße Spielgeräte gelegt wird. Noch in diesem Sommer wird auch der Spielplatz inObersteben eine neue Leiter mit
Auf dem Foto von links: Bürgermeister Bert Horn, Bauhofmitarbeiter
Rutschbahn erhalten!

Holger Knörnschild und Frank Hübner sowie der Leiter des technischen
Bauamtes Heiko Josiger.

Jungscharfreizeit 2020
Nur noch zwei Wochen!
Vom 26.07.-02.08.2020
laden wir in Bad Steben und
Umgebung herzlich ein zum„JungScharFreiluftZeitvertreib 2020“, kurz: JSFZ
2020. Fast wie sonst auchkönnt ihr die erste Ferienwoche mit spannenden Geschichten aus der Bibel und je
der Menge Action verbringen.
Seid gespannt – und seid dabei!

Wandern auf dem Schlagbergweg
Am Sonntag, den 12. Juli, lädt die Ortsgruppe
Bad Steben des Frankenwaldvereins – zu einer
Wanderung ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am
Bahnhof. Dort werden Fahrgemeinschaften zur
Fränza gebildet. Von da aus laufen wir los in Richtung Grubenberg, Straßdorf, Schwarzenbach und überLippertsgrün zurück zum Parkplatz. Die Strecke ist ca. 12 km lang
– Schwierigkeitsgrad: leicht. Wegen der Corona-Maßnahmen gelten leider einige Einschränkungen: Höchstteilnehmerzahl: 20
Personen. Anmeldung bei Brigitte Schmid, Tel. 09288/8250
Die aktuellen Hygienevorschriften sind einzuhalten. Der Abstandvon 1,5 m ist einzuhalten. Für eine evtl. Einkehr nach der Wanderung ist ein Mundschutz erforderlich. Auch Nichtmitglieder sind
willkommen.

Feuerwehr Obersteben:
Sommerfest 2020 abgesagt!
Aufgrund der aktuellen Beschränkungen findet
das geplante Sommerfest am 17. bis 18. Juli nicht
statt. Schon jetzt freut sich die Freiwillige Feuerwehr
Obersteben, Sie im kommenden Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Apothekendienst

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Tel. 09 21/76 16 47

Rezept- und Bestellservice der
Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“
Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397•••

Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligen
Burgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen
Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen
Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgt
von Montag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Abholung der Mülltonnen

Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.deMontag, 13.07.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)Montag, 20.07.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

22

Wir im Frankenwald

Wertstoffsammlung• Freitag, 10.07.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch der Woche
Die Freundschaft ist ein Kapital, dessen Zinsen niemals verloren gehen.
Johann Georg Hamann, dt. Philosoph (1730 – 1788)

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Ferienpässe 2020

Frau Marga Stilper, Langenbach, Tannenwiese 30
zum 80. Geburtstag (12.07.)

Die Ferienpässe sind eingetroffen und können in der Zeit vom

Frau Helga Wirth, Steinbach, Sportplatzstr. 7
zum 70. Geburtstag (14.07.)
Herrn Klaus Schnabel, Schneidbergweg 4 a
zum 70. Geburtstag (16.07.)
Frau Doris Irzik, Schützenweg 15 azum 70. Geburtstag (17.07.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Troglauer spielen am 11. Juli das Auto-Livekonzert
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 17.
Juli 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der
Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

08. Juli bis (theoretisch) 07. September
während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus, Zi.-Nr. EG 01, abgeholt werden.
Pro Ferienpass wird ein Unkostenbeitrag von 1,00 € erhoben.
Viel Spaß und eine schöne Zeit wünscht Euch
Eure Gemeindeverwaltung

Hundekot ist zu entfernen!
Der Gemeinde Geroldsgrün
wurde erneut ein nicht akzeptables Verhalten von Hundehaltern gemeldet, die nicht inder Lage sind, die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeinerzu entfernen.
Besonders in Langenbach, inder Blumenstraße in Höhe derFirma Jurkovic, häufen sichderartige Vorkommnisse. Die
Anlieger geben sich stets vielMühe, um die Außenanlagenfür ein schönes Ortsbild zu
pflegen und müssen sich dannüber nicht weggeräumten Hundekot vor der Haustüre ärgern.
Weder dem gemeindlichen Bauhof, noch unbeteiligten Bürgern ist es zuzumuten, den
Hundekot entfernen zu müssen.
Die Gemeinde Geroldsgrün hat im gesamten Gemeindegebiet „Spender für Hundekotbeutel“ aufgestellt. Auch um die vielen ordentlichen Hundebesitzer nicht in Verruf
zu bringen, wird klargestellt, dass die Gemeinde entsprechende Fehlhandlungen vonEinzelnen bei bekanntwerden unverzüglich zur Anzeige bringt.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung
Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:

Bestattungen
Neubauer/KöstnerDienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Von uns gegangen ist:
25.06 Margarethe Merkel (Gottsmannsgrün)

Senkung der Mehrwertsteuer vom 01.07.2020 bis
31.12.2020 bei der Wasserversorgung von 7 % auf 5 %Bei der Wasser-/Kanalabrechnung 2020 unterfällt die Wasserlieferung für das gesamte Kalenderjahr 2020 dem ermäßigten Steuersatz von 5 %.
Eine Zählerablesung zum 30. Juni 2020 ist somit nicht erforderlich.
Für neue Bescheide ab dem 01.07.2020 (Ummeldung, Neubau) ist bis 31.12.2020
die Besteuerung von 5 % hinterlegt sein.
Das Kommunalunternehmen Berg folgt hier der Empfehlung des Bayerischen
Gemeindetages bei der Senkung der Mehrwertsteuer von Wasserlieferungen.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Kommunalunternehmen Berg

Sitzung des Gemeinderats
Am Montag, 13.07.2020, um 19:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Sterbefall

09252/704-0
112
112Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 15.06.2020
2. Begrüßung des neu gewählten Ortssprechers Herrn Alexander Greim für den
Ortsteil Schnarchenreuth
3. Windkraftanlagen im OT Schnarchenreuth;
Vortrag der Fa. juwi AG zum Repowering
4. Vorlage der Jahresrechnung 2019
5. Verkehrsüberwachung auf gemeindlichen Ortsstraßen;- Rothleitener Weg- Ina-Straße
6. Feuerwehrangelegenheiten;
6.1 Beschaffung neuer Schutzkleidung für die Ortsteilwehren der Gemeinde Berg
6.2 Beschaffung Waldbrandausrüstung für die Feuerwehren der Gemeinde Berg
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Gemeinde Berg, 06.07.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Trauung in Berg

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,
Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Troglauer kommen nach Naila

24

Wir im Frankenwald

Am vergangenen Freitag haben sich Kevinund Katja Reuschel, geb. Mergner, imStandesamt im Berger Rathaus das Jawort
gegeben. Die beiden Joditzer mit Wurzeln
in Bruck wagten den gemeinsamen Schritt
ins Eheleben vor Bürgermeisterin Patricia
Rubner und in Anwesenheit ihrer Trauzeugen Dominik Otlewski und Jenny Herzog
und ihrer Familien. Braut und Bräutigam
freuten sich über die Glückwünsche zu
ihrem Start in einen neuen Lebensabschnitt.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Straße zwischen Bruck und Bug:

Fertigstellung ist in Sicht
Berg/Bruck – Bereits vor dem
planmäßigen Beginn hatte die
Firma Tief- und Ingenieurbau
GmbH Weischlitz (TIW) Anfang
April mit den Arbeiten begonnen: der Fortschritt ist nun nachdrei Monaten deutlich zu sehen.
Die Weischlitzer Firma TIW hat
sowohl für die Wasser- und Kanalsanierung in Bruck, als auchfür den Neubau der Gemeindeverbindungsstraße Bruck-Bug
das günstigste Angebot abgegeben. „Die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Bug und
Bruck befand sich in einem
außergewöhnlichschlechten
Zustand und kann nur durch den
Vollausbau wieder hergerichtet
werden“, sagt Bürgermeisterin
Patricia Rubner und ergänzt,dass dieser nach den Vorgaben
der Regierung von Oberfranken
aufgrund der Verkehrszählung
und der Nutzung durch landwirtschaftliche Maschinen erfolgt.
Auf einer Länge von 630 Metern vom Ortsschild des Berger
Ortsteils Bruck bis zur Einmündung in die Kreisstraße im Ortsteil Bug erfolgt der Vollausbau
mit einer Fahrbahnbreite vonfünf Metern plus zweimal einem
Meter Bankett. „Im Zuge desStraßenvollausbaus
werdenrund 5.700 Kubikmeter Erdarbeiten getätigt und rund 3.300

Ausgleichs- und Ersatzpflanzungsmaßnahmen, die es umzusetzen gilt. Sie dankte insbesondere den Anliegern und
Grundstücksbesitzern für das
Verständnis und auch die Unterstützung, wie beispielsweise bei
der Bereitstellung von Lagerflächen. Die Firma TIW liegt im
Zeitplan. Und für Mitte August
ist die Fertigstellung der Gemeindeverbindungsstraße terminiert. „Ende Juli wird vor-aussichtlich die Asphaltierung
erfolgen, dann stehen aber nochdie Fertigstellung der Bankette,
Markierungen und Beschilderungen aus“, betont Polier Woldemar Buchmüller und fügt hinzu, dass die am Straßenrandverlegten Glasfaserkabel einen
Schutz erhalten haben und vorsichtshalber auch Leerrohre verlegt wurden. „Alle Arbeiten rundum die Straßen sind mit erheblichen Einschränkungen für die
Anwohner verbunden, zumal
parallel auch die Sanierung derWasser- und Kanalsanierung in
Bruck stattfindet“, sagt Bürgermeisterin Rubner und dankt den
Bruckern, Bugern und Steinbühlern. Zwar wird der Neubau
der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Bruck und Bug im
Sommer fertiggestellt sein, abermindestens noch bis 2021 wird
mit schwerwiegenden Verkehrsbehinderungen in Bruck zu
rechnen sein. „Aber nach Endeder Maßnahmen sind alle Straßen samt Kanälen, Wasserleitungen und Straßenbeleuchtung erneuert“, motiviert die
Bürgermeisterin. „Die Straßen
sollen bis zum Wintereinbruchfertiggestellt werden, um den
Winterdienst zu gewährleisten“,
informiert Rubner und spricht
zugleich „von einem sportlichen
Ziel“.

sicherte Alexander Greim nachseiner Wiederwahl und auch,weiterhin als „guter Verbindungsmann“ zwischen dem
Ortsteil Schnarchenreuth undder Gemeinde Berg agieren zu
wollen. Bürgermeisterin Patricia
Rubner gratulierte und betonte,
dass ein Ansprechpartner, derdie Interessen der Schnarchenreuther im Gemeinderat vertritt,
wichtig sei. Dann überreichte sie
Greim zugleich seine „erste Aufgabe“ und erläuterte, dass es im
Berger Ortsteil Schnarchenreuth
kein Ehrenmal zum Gedenken
an die Opfer und Vermissten der
beiden Weltkriege gibt. Der explizite Hinweis kam von Edgar
Munzert, bekannter Heimatforscher in Schnarchenreuth, dergemeinsam
mit
Karlheinz
Drechsel das Geschehen am 14.
April 1945 recherchierte undniederschrieb. Bürgermeisterin
Rubner übergab dem Greim eine
Tafel mit der Inschrift „Erinnerung an die Opfer der beiden
Weltkriege in Schnarchenreuth
und an den französischen
Kriegsgefangenen Robert Bailleux, der durch seinen mutigen
Einsatz verhindert hat, dass am
14. April 1945 Schnarchenreuthvon einem amerikanischen Panzerverband zerstört wurde“. Die
Tafel soll auf dem Findling bei
der Schwedenjause angebracht
werden. „Dass am Volkstrauertag eine Gedenkfeier stattfindet,
darüber sollten wir nochmal reden“, so Rubner.

Das Foto zeigt (von links) ein Mitarbeiter der Baufirma TIW aus Weischlitz und der Polier Woldemar Buchmüller, Leiterin des Kommunalunternehmens Franziska Nelkel, Klaus Rehm von der Firma Südwasser, Geschäftsführer vom Planungsbüro USS-Consult Thomas Rodler, vom Ingenieurbüro für Baumanagement(IBBM) aus Marktleugast Michael Schramm, Geschäftsführer der Baufirma TIW Winfried Ottigar und Bürgermeisterin Patricia Rubner.

Quadratmeter Asphaltarbeiten“,
erläutert Geschäftsführer Thomas Rodler vom zuständigen
Planungsbüro
USS-Consult,
Planungsgesellschaft für Ingenieurbau und Verkehrsanlagenaus Naila. Der zuständige Polier
der bauausführenden Firma
TIW, Woldemar Buchmüller erklärt, dass der Aushub für den
Vollausbau bis zu 75 Zentimeter in die Tiefe geht. „Davonwerden 57 Zentimeter mit

Frostschutz
wiederaufgebaut
und 18 Zentimeter Asphalt“,
rechnet der Polier vor und berichtet zudem von der Erneuerung der Straßenentwässerung.
Die Kosten für den Straßenbau
belaufen sich auf rund 750.000
Euro brutto. Bürgermeisterin
Patricia Rubner erinnert an das
Treffen mit der Mitarbeiterin derUnterenNaturschutzbehörde
des Landratsamtes, Gabriele
Lang hinsichtlich notwendiger

Alexander Greim ist der alte und neue Ortssprecher
Berg-Schnarchenreuth – Derneue ist der alte Ortssprecher.
Auch die kommenden sechs
Jahre wird Alexander Greim die
Interessen der Schnarchenreuther Bürgerinnen und Bürger im
Berger Gemeinderat vertreten.
Die Wahl erfolgte im Rahmen
der Bürgerversammlung für den
Ortsteil Schnarchenreuth undfand aufgrund der Einhaltung
des Mindestabstandes im Saaldes Mehrzweckgebäudes in Berg
statt. 22 Stimmen entfielen auf
Alexander Greim, eine auf Klaus
Gebhardt, zwei waren ungültig.
„Ich werde in bewährten Art und
Weise weiterarbeiten und michden Herausforderungen stellen, Unser Bild zeigt Bürgermeisterin Patricia Rubner mit dem wiedergedie in den kommenden Jahren wählten Ortssprecher Alexander Greim beim Überreichen der Erinnenicht wenige sein werden“, ver- rungstafel.

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Planfeststellung nach dem Bundesberggesetz - BBergG - Rahmenbetriebsplan für die Fortsetzung der Gewinnung
von Diabas im Tagebau „Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg
Bekanntmachung der Regierung von Oberfranken – Bergamt Nordbayern –vom 26.06.2020 Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020
1. Auf Antrag der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg, hat die Regierung von Oberfranken – Bergamt Nordbayern – mit Beschluss vom 26.06.2020 den Plan
(Rahmenbetriebsplan) für die Fortsetzung der Gewinnung von Diabas im Tagebau„Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof nach den §§ 55 und 57a BBergG i.V.m. 6.
Art. 72 bis 78 BayVwVfG festgestellt.
2. Der festgestellte Plan umfasst den Rahmenbetriebsplan mit Anhängen.

3. Der Planfeststellungsbeschluss wurde mit Auflagen zum Gewässer- undGrundwasserschutz, zum Natur- und Landschaftsschutz, zum Immissionsschutz
und zum Schutz öffentlicher und privater Interessen, insbesondere zur Wahrung
der in § 55 Bundesberggesetz - BBergG - vom 13.08.1980 (BGBl I S. 1310),
letztmalig geändert durch Gesetz vom 29.04.2020 (BGBl I S. 864), aufgeführten Erfordernisse und Be-lange verbunden.
4. Die im Verfahren vorgebrachten Einwände und Anträge wurden zurückgewiesen,sofern ihnen nicht durch Zusicherung des Vorhabensträgers oder Nebenbestimmungen (Maßgaben) des Beschlusses entsprochen wurde oder sie sich auf
andere Weise erledigt haben.
5. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid (Planfeststellungsbeschluss) kann innerhalb eines
Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem
Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Postfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422 Bayreuth,
Hausanschrift: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,

Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit
1. Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses mit einer Rechtsbehelfsbelehrung und eine Ausfertigung des festgestellten Plans liegen in der Zeit vom 20.
Juli 2020 bis einschließlich 03. August 2020
bei der Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg, Zimmer 10 während der allgemeinen Dienststunden (Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30
Uhr, Dienstag und Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr, Donnerstag von 08.00 bis
12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr), undbei der Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Zimmer „Kanzley“
während der allgemeinen Dienststunden (Montag von 08.15 bis 12.00 Uhr undvon 17.00 bis 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 08.15 bis 12.00 Uhr)zur allgemeinen Einsicht aus.
Hinweise im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie:
1. Im Rathaus der Gemeinde Berg können die ausgelegten Unterlagen nach
telefonischer Terminvereinbarung (09293/943-0) eingesehen werden.
2. Beim Besuch der Rathäuser ist eine entsprechende Mund-Nasen-Bedeckungzu tragen.

7. Mit Ende der Auslegungsfrist (03. August 2020) gilt der Beschluss allen
Betroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, alszugestellt.

schriftlich, zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses 8. Es wird darauf hingewiesen, dass der Planfeststellungsbeschluss bis zum Ablauf
der Rechtsbehelfsfrist (03. September 2020) von den Betroffenen und denGerichts oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenen
jenigen, die Einwendungen erhoben haben, schriftlich bei der Regierung vonForm erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat
Oberfranken – Bergamt Nordbayern -, Postfach 11 01 65, 95420 Bayreuth, unter
Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen
Angabe des Aktenzeichens (Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020) angefordert
bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen undwerden kann.
Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oderin Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
Bayreuth, den 26. Juni 2020
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
gez.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung-

26

Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet
keine rechtlichen Wirkungen!
Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen Dr. B o e r n e r
entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichts- Abteilungsdirektorin
barkeit (www.vgh.bayern.de).

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Müllabfuhrtermine

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de

Leerungen in Lichtenberg

Montag:Dienstag 14.07.2020

Leerung der Biotonne

Dienstag 21.07.2020

Leerung der Restmülltonne

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Freitag, 10.07.2020

Leerung der Restmülltonne

Freitag, 17.07.2020

Leerung der Biotonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Leerungen in Issigau

Bürgerserviceportal

Standorte
Issigau

Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Termine Wertstoffmobil

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhallewenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Nächster Termin: Mittwoch, 29.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe der Standort Issigau:
am Festplatz
Daten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.
Nächster Termin: Dienstag, 28.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Hinweis der Redaktion
In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungen der Stadt Lichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zusammengefasst, um diese Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Das Staatliche Bauamt Bayreuth informiert:
Staatsstraße 2198 – Fahrbahnerneuerungzwischen Hölle und Issigau
Das Staatliche Bauamt Bayreuth erneuert die Fahrbahndecke der Staatsstraße
2198 im Bereich der Ortsdurchfahrt Hölle bis ca. 100 m vor dem Abzweig des Gewerbegebiets Kupferbühl nach Issigau. Die Bauarbeiten in dem rund 1,3 km langen Streckenabschnitt beginnen am Montag, den 13.07.2020 unter Vollsperrung
der Staatsstraße.
Die Staatsstraße erhält ab der Einmündung in die St 2195 mit St 2198 bei Hölle bis
zum Gewerbegebiet Kupferbühl auf einer Länge von rund 1,3 Kilometer unter Vollsperrung eine neue Fahrbahndecke. In der Fahrbahndecke haben sich aufgrund ihres
Alters Risse, Spurrinnen und Unebenheiten gebildet, welche eine Sanierung unumgänglich machen. Für die Bauarbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2198 für den
Gesamtverkehr zu sperren.
Die Bauarbeiten werden von der Firma Richard Schulz aus Buttenheim ausgeführt.
Die Bauarbeiten werden ca. vier Wochen andauern. Der Verkehr wird während derBauzeit ab dem Kreuzungsbereich nach Hölle zur St 2195 nach Naila und weiter überBerg zurück über die Staatsstraße 2198 nach Issigau umgeleitet.
Der Verkehr von Issigau kommend wird entsprechend entgegengesetzt geführt. Die
Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke in der Ortsdurchfahrt können zeitweisebaustellenbedingt beeinträchtigt sein.
Die Anbindung der Anlieger wird so weit wie möglich aufrechterhalten. Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen bittet das
Staatliche Bauamt Bayreuth um Verständnis.
Bayreuth, 06.07.2020
STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH

Ferienpass 2020
Die vorbestellten Ferienpässe 2020 können ab sofort im Rathaus Issigau undLichtenberg (Zimmer 1) zu einem Preis von 1 € abgeholt werden.
Eine Vorbestellung ist noch bis 20.07.2020 persönlich oder telefonisch in dem jeweiligen Rathaus möglich.
Der Ferienpass ist gültig vom 27.07.2020 - 08.09.2020 und kann von allen Kindernbis 16 Jahren, welche im Landkreis Hof wohnen, erworben werden.
Der als Bonusheft angelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interessante Sammlung von Freizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familieoder die Kinder alleine die Sommerferien kurzweilig gestalten können.
Achtung:
Corona-Vorbehalt: Ob und in welcher Form die im Ferienpass aufgeführten Angebote stattfinden oder durchgeführt werden können, steht zum jetzigen Zeitpunkt nochnicht fest und wird an die aktuelle Situation angepasst.
Bitte erkundigen Sie sich über die aktuellen Einschränkungen vorher beim jeweiligen
Veranstalter. Vielen Dank!
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass das aktuelle Ferienprogramm 2020 mit ausführlichen Informationen und Anregungen zur sinnvollen Ferienplanung in aktualisierter Form unter www.landkreis-hof.de (Ferienangebote) einzusehen ist, bzw. die passenden Flyer hierzu in den Rathäusern ausliegen.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Geänderte Öffnungszeiten
Ab Montag, den 13.07.2020 öffnet das Rathaus Issigau,
während der Baumaßnahmen zwischen Issigau und Hölle,um 08:30 Uhr.
Danke für Ihr Verständnis,
Ihr Team der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Troglauer kommen nach Naila

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg!!! Achtung !!!
Wertstoffinsel am Erlenweg

Theaterkarten

Wie bereits bekannt, hat sich die Theatergruppe Lichtenberg auf Grund der CoronaDer Leichtstoff-, Glas- sowie der Altkleidercontainer, welche vorher am Sportplatz- Pandemie entschlossen, das Stück „Frühlingserwachen“ erst im nächsten Jahr, 2021
weg gestellt waren, werden im Laufe der Woche in den Erlenweg/Ecke Lindenstraße aufzuführen. Die neuen Termine werden auf Ende dieses Jahres bekannt gegeben.
umgesetzt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur
Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10
Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage:
16 000; Titelfoto: Die Troglauer kommen nach Naila

28

Wir im Frankenwald

Bitte bringen Sie bis spätestens 17.07.2020 die bereits bezahlten Karten, für die
Veranstaltungen in Lichtenberg, ins Rathaus (Kasse, Zimmer 2) zurück, da diese fürnächstes Jahr ihre Gültigkeit verlieren. Nach dem 17.07.2020 können die Karten nur
noch direkt bei der Theatergruppe Lichtenberg zurückgegeben werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Theatergruppe Lichtenberg freut sichaber auch im nächsten Jahr auf Ihren Besuch.

Aus Lichtenberg

Nordic Walking beim TSV Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,ein herzliches Willkommen hier in der WIR
auch von meiner Seite: Den Bürgerinnen undBürgern von Issigau. Sowie ihrem Bürgermeister Dieter Gemeinhardt. Schön, dassunsere Partnergemeinde jetzt auch Mitglied
des WIR-Verbundes ist. Es hat sich von Jahr
zu Jahr immer mehr gezeigt: Die wöchentliche WIR ist für uns alle inzwischen unverzichtbar.
Ein weiterer Umstand, der Lichtenberg mit Issigau verbindet, sinddie Frankenwaldbrücken. Hier hat es in den letzten Tagen einige
Medienaufmerksamkeit gegeben. Der Naturschutzbeirat des Bezirks Oberfranken hat sich neulich mehrheitlich gegen die Frankenwaldbrücken gestellt. Wobei sich die Regierung von Oberfranken schon vor längerer Zeit für die Brücken ausgesprochen
hatte. Die letztendliche Entscheidung liegt deshalb beim Bayerischen Umweltministerium. Umweltminister Glauber hatte in der
Vergangenheit bereits sein „ja“ für das Projekt gegeben. Er wird
sich nun nochmals äußern.
Ich möchte an dieser Stelle wiederholen, was ich bereits vor einem
halben Jahr in einem meiner Wahlbriefe geschrieben habe:

Der TSV Lichtenberg beabsichtigt seine Nordic Walking Gruppe wieder zu aktivieren. Ein weiterer Testlauf findet am Freitag, 10. Juli statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr
am Feuerwehrhaus Lichtenberg.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Mo:
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg
Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Ich wohne am Burgplatz. Also in direkter Nähe der Brücken. Ich
werde von den Veränderungen durch sie stark betroffen sein. Aus
diesem Grund habe ich mich bereits früh mit dem Projekt intensiv
auseinandergesetzt. Und ich bin schon vor einiger Zeit zu derÜberzeugung gekommen: Die Frankenwaldbrücken werden insgesamt ein Gewinn für Lichtenberg sein. Diese meine Überzeugung ist in den letzten Monaten noch stärker geworden. Seitdem
ich nämlich aufgrund meiner Wahl einen tieferen Einblick in die entsprechenden Zusammenhänge habe.
Es wird aber auch Verluste geben. Verluste an Ruhe. An Sauberkeit. An Erholungsräumen. Die dazugehörigen Stichwörter sind:
Parkplätze, Müll, Verkehr, Lärm.
Ich sehe deshalb eine meiner wichtigsten Aufgaben als Bürgermeister darin, die Verluste für Lichtenberg möglichst gering zu halten. Darum ist übrigens auch das Landratsamt sehr bemüht. Und
zwar sowohl in Hinblick auf Störungen der Bevölkerung. Als auchim Hinblick auf Störungen der Natur. Zum Beispiel wurde der Brückenkopf auf der Seite von Issigau aus dem FFH-Naturschutzgebiet herausgelegt. Oder verläuft der Zugang zur Brücke nicht wie
ursprünglich geplant durch die Altstadt von Lichtenberg. Sondernüber die Angerleite.
Ich bin mir nach wie vor sicher: Die Entscheidung für den Bau derBrücken ist zugleich auch eine Entscheidung dafür, dass Lichtenberg und unsere Region eine gute Zukunft haben.
Bleiben Sie gesund!
Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de
Wir im Frankenwald

29

Aus Lichtenberg

Fischfest „To go“ am Tränkteich

Fischgenuss mit Sicherheitsabstand

Lichtenberg – Nicht alles fällt
der Corona-Pandemie zum Opfer. Oder muss in anderer, wohlauch ungewohnter Form stattfinden. Dazu zählt auch dasweithin bekannte Teichfest vom
Fischereiverein Lichtenberg am
Vereinsgewässer Tränkteich am
Ortsausgang. Die ungewöhnlichen Umstände mit nur „to go“
hielten die Feinschmecker der

Leckereien aus Neptuns Reichaber nicht ab und schon vor dem
offiziellen Verkaufsstart bildete
sich eine „Schlange“ und zwar
im geforderten Abstand mit 1,50
MeternundMund-NasenSchutz. Damit auch jeder den
Abstand einhielt, hatten die
Mitglieder Farbstreifen aufgesprüht, zudem standen „Einweiser“ parat und achteten auf diekorrekte Umsetzung des Sicherheits- und Hygienekonzeptes.
Vorsitzender Jörg Ritter gab
pünktlich um 11 Uhr den Startschuss und das bis zu 25 umfassende Helferteam in der„Großraumküche“ an Grill, Fritteuse und Räucherofen hatte
bereits vorgearbeitet. Es gab gegrillte und geräucherte Forellen
wie auch in Bierteig gebackene

und natürlich auch die beliebten Fischsteak. Getränke warenaber ebenso wenig im Angebot
wie die Möglichkeit sich an Bierzeltgarnituren niederzulassen.
„Wir verkaufen nur und gespeist werden muss heuer zu
Hause“, erklärt Vorsitzender
Ritter, der auf ein „normales
Teichfest“ mit Festbetrieb im
kommenden Jahr hofft. Dannsoll es wieder die Romantik am
Teich geben mit lodernden Fackeln und schaukelnden bunten
Lichterketten entlang des Ufers
und dem Lagerfeuer inmitten
des Tränkteiches. Vorsitzender
Jörg Ritter lobte seine „Mannen“, zu denen natürlich auchFrauen gehörten, für die tolle
Unterstützung und den Zusammenhalt.

Aus Issigau

Spenden der AWO und der Traktorfreunde Reitzenstein für das Spielplatzprojekt 2020
Traktorfreunde Reitzenstein spenden 400 EuroAWO spendet 150 Euro

Der Stammtisch Traktorfreunde Reitzenstein hatte im vergangenen Jahr zum 2. Christbaumschmücken eingeladen. Schon damals hatte Vorsitzender Jörg Günther mitgeteilt, dass der Erlös vom Verkauf der Speisen und Getränke wie auch selbsthergestellten kreativen Bastelarbeiten zur Aufwertungdes Kinderspielplatzes im Issigauer Ortsteil Reitzenstein verwendet werden soll. Vorsitzender Jörg
Günther übergab nun mit Kassier Manfred Langheinrich an Bürgermeister Dieter Gemeinhardt die Summe von 400 Euro. Unser Bild zeigt (von links) Dieter Gemeinhardt, Jörg Günther und Manfred Langheinrich.

Der Issigauer Ortsverband der Arbeiterwohlfahrt überreichte an
Bürgermeister Dieter Gemeinhardt 150 Euro für das Spielplatzprojekt Issigau 2020, in dessen Rahmen es einige Erneuerungen wie
auch Ersatzbeschaffungen und auch Neuanschaffungen auf den drei
Spielplätzen im Hauptort Issigau geben wird. Unser Bild zeigt (vonlinks) Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, stellvertretende AWOVorsitzende Tamara Böhm und AWO-Vorsitzenden Werner Böhm.

Aus Issigau

Kräutergarten der Sinne

Freiluft-Gottesdienst am 12. Juli
Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde lädt zum FreiluftGottesdienst am Sonntag, 12. Juli, um 9.30 Uhr zwischen Kirche
und Gemeindehaus
Bitte bringen Sie mit: Mund-Nasen-Bedeckung, Gesangbuch,
Klappstuhl, Regenschirm (falls erforderlich)
Bei starkem Regen entfällt der Gottesdienst!

FFW Issigau unterstützt das
Spielplatzprojekt

Unser Bild zeigt Friedrich Luft in seinem liebevoll angelegten Kräutergarten der Sinne.

Der im letzten Jahr angelegte„Kräutergarten der Sinne“ aufdem früheren Areal des Anwesens „Am Hölzlein 6“, dass im
Rahmen der Förderoffensive
Nordostbayern durch die Gemeinde gekauft, abgerissen undneugestaltet worden ist, wächst
und gedeiht. Es grünt, blüht undduftet und dies dank des Engagements vom früheren Gewürzhändlers Friedrich Luft, derin Issigau zu Hause ist. Die Beetanlage aus Granitstelen lädt ein
zum Nähertreten, zum Betrachten und vor allem zum Probieren, zum Schnuppern undzum Fühlen. Friedrich Luft hat
den Kräutergarten systematischangelegt und dies mit Pflanzen, die zum einen die verschiedenen Sinne ansprechen,aber auch mit Pflanzen, die„rund ums und im Dorf“ zu finden sind wie Feldthymian,
Scharfgarbe und Spitzwegerich. „Jung und Alt sollen dieverschiedenen Pflanzen kennenlernen und durch Sehen,fühlen, riechen und schmecken

ihre ganz eigene Erfahrungenmachen“, erläutert Friedrich
Luft, der mit Mädchen und Jungen der Issigauer Kita „Christophorus“ im vergangenen
Herbst eine Pflanzaktion durchführte und im Frühjahr selbst
weitere Gewürze und Kräuter
einpflanzte oder ansäte. Gigantisch ist auf jeden Fall die Königskerze, eine Heilpflanze unddie ohne Frage neugierig macht.
Die verschiedenen Sorten vonMinze mit „Spearmint“ und„Englischer Minze“ punkten
durch ihren Duft beim Reiben
und ja, Spearmint duftet wahrlich wie Kaugummi und gleich
nebenan ziehen die Blüten inblau vom Borretsch wie auchgelbes Labkraut und orange Kapuzinerkresse die Blicke auf sich.
Natürlich gibt es auch bekannte Kräuter, die auf der Fensterbank oder im eigenen Garten wachsen wie Schnittlauchoder glatte und krause Petersilie neben weniger bekannten
wie Ananassalbei und die Kopfzwiebel, wo der Name schon

verrät, wo sich die Zwiebel befindet. Auch zu testen sind
Sauerampfer und Süßkraut direkt nebeneinander als unterschiedliche
Geschmacksrichtungen. Es gibt viel zu entdecken und kennenzulernen und
die Namen der verschiedenen
Kräuter und Gewürze sind auf
den Schildern direkt neben dem
Pflanzen zu lesen. „Es soll abernoch eine Tafel erstellt werden, die nicht nur die Namenpreisgibt, sondern auch Wissenvermitteln“, erklärt Friedrich
Luft und auch, dass die Kräutergartenpflege in Zukunft die
Mitglieder vom Obst- und Gartenbauverein mit Vorsitzender
Kristina Bayreuther übernehmen werden. Aktuell kümmert
sich Friedrich Luft, um die lehrende Pflanzenwelt und dazu
gehört auch das Gießen. Er freut
sich, dass fürs Gießen direkt
neben den kleinen Garten ein
Unterflurhydrant gesetzt undein Standrohr mit Wasserhahn
installiert worden ist. „Somit ist
das Wasserschleppen hinfällig.“

Die Freiwillige Feuerwehr Issigau unterstützt das umfangreiche„Spielplatzprojekt Issigau 2020“ mit 500 Euro, die Vorsitzender
Alfred Brendel und Jugendwart Michael Egelkraut an Bürgermeister Dieter Gemeinhardt übergaben (von links).

Glücklich verheiratet

Der wichtigste und auch feierlichste Moment der Eheschließung
ist sicherlich das „Ja-Wort“. Jasmin Proske und Patrick Kaul, diebeide in Issigau wohnen, gaben sich dieses Jawort im Sitzungssaal des Issigauer Rathauses vor Bürgermeister Dieter Gemeinhardt. Der Trauungszeremonie wohnten nicht nur die Trauzeugen
Lisa Rehder und Patrick Kügler bei, sondern auch die Eltern undweitere Familienmitglieder und natürlich auch der fünf Monate alte
Sohn Finn-Luca. Unser Bild zeigt das Paar mit ihrem Söhnchen.

Wir im Frankenwald

31

GUTER

Lieferservice

SERVICERIESENAUSWAHLGÜNSTIGE

PREISEÜberzeugen Sie sich selbst:
e.K.

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR
Bis zuIn Bad Steben:
Luitpold Apotheke
Poststraße 2Telefon 09288/9680
Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter Apotheke
Altstadt 20
Telefon 09281/3332

info@altstaedter-apotheke-hof.de

In Selbitz:
Klick Apotheke
Burgstraße 14
Telefon 09280/9844397-60%

auf rezep
Medik tfreieamenteklick-apotheke@medikamente-per-klick.de

ila
a
N

9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

SAVE THE DATE!
Anmeldungen ab 1. August 2020www.kurier-ﬁrmenlauf.de
unter www.kurier-ﬁrmenlauf.de
WANN? Von September bis November übereinen Zeitraum von 8 Wochen.
WIE? Sie laufen und sammeln dabei Kilometer
für Ihr Team. Einfach ab August App downloaden
und loslaufen.
WER? Läufer, Nordic-Walker, Wanderer oder Spaziergänger.
zier
gänger. Egal ob 2 oder 20 – jeder Kilometer zählt.

WO? Kilometer können überall erlaufen werden,
egal ob in Bayreuth, Pegnitz, Fichtelgebirge oder
im Urlaub. Sportlichkeit kennt keine Grenzen.

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

WARUM? Weil es jede Menge Spaß mit den
Kollegen bringt. Zudem hat jeder Teilnehmer
die Chance tolle Preise zu gewinnen.

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

MEHR?
Weitere Infos gibt es unter kurier-ﬁrmenlauf.dekurier-ﬁrmenlauf.de

FirmaPeter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
32

Wir im Frankenwald

Folge uns!

Mehr Infos unter www.kurier-firmenlauf.deoder bei André Riedel | Telefon 0921 294-437
firmenlauf@kurier.de