NE15・NE88・NH36

BNJY020-1609

JY020
http://www.seiko-watch.co.jp/

取扱説明書
Instruction

この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、正しくご愛用くださいますよう、
お願い申し上げます。
なお、この説明書はお手元に保管し、必要に応じてご覧ください。
※金属バンドの調整は、お買い上げ店にご依頼ください。ご贈答、ご転居などにより、お買い上げ店での調整が受けられない場合は、弊社お客様相談窓口へご依頼ください。
お買い上げ店以外では有料もしくはお取扱いいただけない場合があります。
※商品に傷防止用の保護シールがはられている場合があります。必ずはがしてお使いください。はられたままにしておくと、汚れ、汗、ゴミ、水分などが付着してさび発生の原因となります。

1

目

2

次

製品取扱上のご注意 ··························································································· 4

時刻・日付・曜日の合わせかた（NH36）······················································28

メカニカルウオッチの特長（手巻、自動巻）·················································· 8■時刻・日付・曜日の合わせかた ································································28

りゅうずについて······························································································· 9■月末の日付修正について ···········································································30

ぜんまいの巻きかた ···························································································10

耐磁性能について（磁気の影響）······································································31

各部の名称と主なはたらき（NE88）······························································11

時計に影響を及ぼす身の周りの磁気製品例 ····················································32

時刻・日付の合わせかた（NE88）··································································12

お手入れについて·······························································································33■時刻・日付の合わせかた ···········································································12防水性能について·······························································································34■月末の日付修正について ···········································································15

バンドについて···································································································36

クロノグラフについて（NE88）······································································16

皮革バンド用三つ折れ式中留（なかどめ）の使いかた A ·····························39■クロノグラフについて ···············································································16■着脱のしかた·······························································································39【普通の使いかた】·······························································································17■バンドの長さを調節するには····································································40【時間計測を積算で行う場合】···········································································18

皮革バンド用三つ折れ式中留（なかどめ）の使いかた B ·····························41■ストップウオッチ分針の読みかた ····························································20

ルミブライトについて ·······················································································42

各部の名称（NE15）·························································································21

アフターサービスについて ···············································································43

ご使用方法（NE15）·························································································22

こんなときには···································································································45■時刻･日付けの合わせ方 ·············································································22

メカニカルウオッチの精度について ································································46■月末の日付修正について ···········································································26

製品仕様 ··············································································································48

各部の名称（NH36）························································································27

3

製品取扱上のご注意
警告

注意

取り扱いを誤った場合に、重症を負うなどの重大な結果になる危険性が想定されることを示します。

取り扱いを誤った場合に、軽症を負う危険性や物質的損害をこうむることが想定されることを示します。

・次のような場合、ご使用を中止してください・以下の場所での携帯・保管は避けてください○時計本体やバンドが腐食などにより鋭利になった場合○バンドのピンが飛び出してきた場合※ すぐに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご連絡ください。

・乳幼児の手の届くところに、時計本体や部品を置かないでください
部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります。
万が一飲み込んだ場合は、身体に害があるため、ただちに医師にご相談ください。

○揮発性の薬品が発散しているところ（除光液などの化粧品、防虫剤、シンナーなど）○ 5℃〜 35℃を外れる温度に長期間なるところ○磁気や静電気の影響があるところ○強い振動のあるところ○高湿度なところ○ホコリの多いところ

・アレルギーやかぶれを起こした場合
ただちに時計の使用をやめ、皮膚科など専門医にご相談ください。

・その他のご注意○金属バンドの調整は専門知識・技能が必要ですので、お買い上げ店にご依頼ください。
手や指などにけがをする可能性があるほか、部品を紛失する可能性があります。
○商品の分解・改造はしないでください。
○乳幼児に時計が触れないようにご注意ください。
けがやアレルギーをひき起こすおそれがあります。
○ 提げ時計やペンダント時計の場合、ひもやチェーンの取り扱いにご注意ください。
衣類や手・首などを傷つけたり、首を締めたりするおそれがあります。

4

5

警告

注意

この時計はスキューバダイビングや飽和潜水には絶対に使用しないでください

水分のついたまま、りゅうずやボタンを操作しないでください

スキューバダイビングや飽和潜水用の時計に必要とされる過酷な環境を想定した様々な厳しい検査を行っていません。
専用のダイバーズウオッチをご使用ください。

※ 万が一、ガラス内面にくもりや水滴が発生し、長時間消えない場
合は防水不良です。
お早めに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください。

時計内部に水分が入ることがあります。

水や汗、汚れが付着したままにしておくのは避けてください注意

防水時計でもガラスの接着面・パッキンの劣化やステンレスがさびることにより、防水不良になる
おそれがあります。

直接蛇口から水をかけることは避けてください
水道水は非常に水圧が高く、日常生活用強化防水の時計でも防水不良になるおそれがあります。

入浴やサウナの際はご使用を避けてください
蒸気や石けん、温泉の成分などが防水性能の劣化を早めることがあります。

6

7

メカニカルウオッチの特長（手巻、自動巻）

りゅうずについて・この時計は「ぜんまい」を動力に使用した、メカニカルウオッチです。
・止まった状態からご使用になるときは、りゅうずを 20 回位手で巻
いてぜんまいを巻き上げてから始動させてください。
・精度はクオーツウオッチが月差・年差であるのに対し、メカニカル
ウオッチは日差（一日あたりの進み・遅れ）となります。
・さらに、ご使用になる条件（携帯時間、温度、腕の動き、巻き上げ量等）によって微妙に影響を受けますので、誤差は一定ではありません。

りゅうずには、通常のものとロックできる構造のものの、2 つのタイプがあります。
お使いの時計のりゅうずをご確認ください。
りゅうずを
押しつけな
がら、矢印
方向に回し
ます

通常のりゅうず
回せる

回せない
（回せなく
なる）

そのまま引き出して操作することができます

ねじロック式りゅうず
操作するときはロックをはずします 操作が終わったら
ロックします
ゆるめる
押しつけて

しめる

※ ねじロック式りゅうずは、ロックすることで、誤動作の防止と防水性の向上をはかることができます。
※ ねじロック式りゅうずは、ねじを無理にしめるとねじ部をこわすおそれがあります
ので、ご注意ください。

89

ぜんまいの巻きかた

各部の名称と主なはたらき（NE88）

1 この時計は、自動巻式機械時計（手巻つき）です。
ぜんまいは時計を腕につけた状態では通常の腕の動きで自然に巻くこ2 とができます。
またりゅうずを回してもぜんまいを巻くこともできます。
3 止まっている時計をお使いになるときは、時計を振っても動き出しますが、りゅうずをまわしぜんまいが十分に巻かれた状態にしまして、
日付けと時刻とを合わせてから腕にお付けください。ぜんまいを巻く
際には、りゅうず 0 段位置で右回転方向（12 時方向）にゆっくりと回してください。なお、りゅうずは左方向（6 時方向）では空回りするようになっています。また、ぜんまいはフル巻き上げ状態でぜんまいがスリップするようになっており、ぜんまいを切る心配はありません。

センター
ストップウオッチ針（秒）
ボタンⒶ

時針

ストップウオッチ
スタート
ストップ

りゅうず

4 ぜんまいが十分に巻き上げられた状態での可動時間は以下の通りです。
NE15
約50時間
約45時間
約41時間

NE88

分針

NH36

○
○
○

※ぜんまいの巻き上げ量が不足しますと進み遅れの原因になりますので、1 日 10 時
間以上携帯することをお勧めします。また、時計を腕につけないでご使用される場
合は、毎日一定の時刻にりゅうずをまわしぜんまいを十分に巻いてご使用ください。
※ぜんまいが解けて止まった状態からお使いの場合、りゅうずでぜんまいを巻き上げても直ぐには動きません。機械式時計の特徴でぜんまい巻き始めのぜんまいトルク（力）が弱いためです。ぜんまいが巻かれてある程度の強いトルクに達すると秒針が動き始めますが、早めに動かすためには、時計を振りてんぷを強制的に回転させる
ことで動かすことができます。
10

ストップウオッチ
30 分計針ストップウオッチ
12 時間計針

ボタンⒷ
ストップウオッチ
リセットボタンカレンダー表示秒針

11

時刻・日付の合わせかた（NE88）■時刻 ･ 日付の合わせかた
この時計には、日付表示機能がついています。24 時間に 1 回日付を一日分送るようになっています。
日付は、「午前 0 時」ごろ送るようになっています。よって、午前午
後をまちがえて時刻合わせをしてしまいますと、お昼の「12」時ご
ろに日付が変わってしまいます。

ご注意○時刻表示が午後 8 時から午前 2 時までの間、日付の修正をしないでください。
この時間帯に日付を修正しますと、翌日になっても日付が切り変わらないことや、故障の原因となる場合があります。

12

1 りゅうずを 1 段目まで引き出してください。
2 りゅうずを回転することで日付の修正ができます。
前の日の日付に合わせます。

【例】合わせる日付が「6 日」の場合、「5 日」に合わせます。
りゅうず左回転（下方向）に回すことで日付合わせが行えます。
2 段目まで引き出します。
3 りゅうずを秒針が「12 時」の位置にきたときに引き出してください。
（秒針が止まります。）
りゅうずを回転させ、針が進む方向に回し、日付が今日の日付になるまでまわしてください。日付が変わると「午前」です。さらに進めて現在の時刻に合わせます。

13

4 時報と同時にりゅうずを 0 段目まで押し込むと動き出します。
※時刻合わせは、電話の時報サービス TEL．117 が便利です。

■月末の日付修正について
2 月（1 カ月が 28 日、うるう年は 29 日）と小の月（1 カ月が30 日）では日付の修正が必要になります。
【例】小の月の翌月 1 日の朝、日付を修正する場合「1 日」ではなく「31 日」が表示されています。りゅうずを 1 段目に引き出してください。りゅうずを右回転させ、日付を「1 日」に合わせ、りゅうずを押し込んでください。
なお、日付を進みさせ過ぎた場合には、さらにりゅうずを回転させ「1 日」に合わせ直してください。

1 段目
0 段目

2 段目

ご注意

ご注意

○当ムーブメントは輪列機構上から時刻を合わせる際には、針をいったん正しい時刻よりやや遅らせておき、それから進めて合わせるようにしてください。

○時計の針が午後 8 時から午前 2 時の間にあるときは、日修正は避けてください。 故障の原因になります。

14

15

クロノグラフについて（NE88）■クロノグラフについて【普通の使いかた】最大 12 時間まで計測可能です。

ボタンを押す順序：Ⓐ→Ⓐ→Ⓑ※クロノグラフとは、ストップウオッチ機能と時刻表示機能を合わせ持った機能のことです。
※ストップウオッチ作動時には、りゅうずを 2 段目に引き出し、針廻しをしないでください。
※使い始めには、センターストップウオッチ針が 0 位置に合っているか確認してください。合っていないときは、ボタンⒷを押してリセットしてください。
※ストップウオッチ機能の使い始めには、ぜんまいの巻き上げが充分であることを確認してください。

ストップウオッチ
30 分計針

スタート

ボタンⒶ

16

（例：6 時間 20 分 10 秒）

リセット
ボタンⒶ

ボタンⒶ
スタート／ストップ

センター
ストップウオッチ針（秒）ストップウオッチ
12 時間計針

ストップ

ボタンⒷ
リセット

・ボタンⒶを押すとセンターストップウ オ ッ チ 針（ 秒 ）が動き始めます。

（6 時間 20 分 10 秒）

ボタンⒷ・計測したいタイミ
ングでボタンⒶを押すとストップウ
オッチ針が止まります。

・ボタンⒷを押すとすべてのストップ
ウオッチ針が元の位置に戻ります。
17

【時間計測を積算で行う場合】
ボタンを押す順序：Ⓐ→Ⓐ→・・→Ⓐ→Ⓐ→Ⓑ
スタート

ストップ

再スタート・・

ボタンⒶ

ボタンⒶ

ボタンⒶ

（2 時間 8 分 40 秒）
・ボタンⒶを押すとセンターストップウ オ ッ チ 針（ 秒 ）が動き始めます。

・・

ストップ
ボタンⒶ

（6 時間 20 分 10 秒）

・計測中に何度もボタンⒶを押すとことで繰り返し ストップウオッチ針を動かすことが出来ます。

ボタンⒷ
・ボタンⒶでストップウオッチ針を止めた後、ボタンⒷ
を押して 0 の位置へ針を戻します。

18■ストップウオッチ分針の読みかた
ストップウオッチ分針は 30 分で 1 周します。ストップウオッチ
時針の位置によって読み方が変わりますので、ご注意ください。

リセット

19

各部の名称（NE15）
時針

分針
りゅうず

秒針
※機種によって曜日がないものもあります。

（０分から 29 分の場合）（30 分から 59 分の場合）時針

日付
12 時位置分針
りゅうず

ストップウオッチ時針が短い目
盛り（0.5 時間目盛り）の手前の位置にあるため、ストップウ
オッチ分針目盛り値をそのまま
読み、6 時間 20 分 10 秒経過と読みます。
20

ストップウオッチ時針が短い目
盛り（0.5 時間目盛り）を過ぎた位置にあるため、ストップウ
オッチ分針目盛り値に 30 分足して 6 時間 50 分 10 秒経過と読みます。

a: 通常の位置
b: １段目a b c （空回り）
c: ２段目※円盤針の場合はデザインを優先して、秒針・カレンダーを使用して
いません。

6 時位置

時刻目盛

21

ご使用方法（NE15）■時刻・日付の合わせ方
この時計には、日付表示機能がついています。24 時間に 1 回日付を一日分送るようになっています。
日付は、「午前 0 時」ごろ送るようになっています。よって、午前午
後をまちがえて時刻合わせをしてしまいますと、お昼の「12」時ご
ろに日付が変わってしまいます。

ご注意

1 りゅうずを 1 段目まで引き出してください。

りゅうずを回転することで日付の修正ができます。
前の日の日付に合わせます。

2 時報と同時にりゅうずを０段まで押し込むと動き出します。
【例】合わせる日付が「6 日」の場合、「5 日」に合わせます。
左回転（6 時方向）に回すことで日付合わせが行えます。

○時刻表示が午後 9 時から午前 1 時までの間、日付の修正をしないでください。
この時間帯に日付を修正しますと、翌日になっても日付が切り変わらないことや、故障の原因となる場合があります。

1 段目

22

23

ご注意

3 りゅうずを 2 段目まで引き出します。

秒針が「12 時」の位置にきたときに引き出してください。（秒針が止まります。
）
りゅうずを回転させ、針が進む方向にまわし、日付が今日の日
付になるまでまわしてください。日付が変わると「午前」です。
さらに進めて現在の時刻に合わせます。

○当キャリバーは輪列機構上から時刻を合わせる際には、針をいったん正しい時刻よりやや遅らせておき、それから進めて合わせるようにしてください。

4 時報と同時にりゅうずを 0 段目まで押し込むと動き出します。
※時刻合わせは電話の時報サービス TEL.117 が便利です。

1 段目
0 段目

24

2 段目

25

■月末の日付修正について

各部の名称（NH36）

2 月（1 カ月が 28 日、うるう年は 29 日）と小の月（1 カ月が30 日）では日付の修正が必要になります。
【例】小の月の翌月 1 日の朝、日付を修正する場合「1 日」ではなく「31 日」が表示されています。りゅうずを 1
段目に引き出してください。りゅうずを左回転させ、日付を「1日」に合わせ、りゅうずを押し込んでください。

時針

分針

りゅうず

1 段目

日付
秒針

ご注意

曜日

○時刻表示が午後 9 時から午前 1 時までの間、日修正は避けてください。故障の原因になります。
※モデルによって目盛りなどのデザインは異ります。

26

時刻・日付・曜日の合わせかた（NH36）

3 秒針が「12 時」の位置にきたときにりゅうずを 2 段目まで引

この時計は、日付、曜日表示機能がついています。日付は「午前 0 時」
ごろ送り終わるようになっています。また曜日は「午前 4 時」ごろ
送り終わります。
よって午前午後をまちがえて時刻合わせをしますと、日付はお昼の「12 時」ごろ、曜日は「午後 4 時」ごろに変わってしまいます。

4 時報と同時にりゅうずを 0 段目に押し込むと動き出します。

■時刻・日付・曜日の合わせかた

27

き出して下さい。（秒針が止まります。）りゅうずを回転させ、針を進み方向にまわし、日付が合わせたい日付になるまでまわ
してください。日付が変わると「午前」です。さらに進めて現在の曜日、時刻に合わせます。

※時刻合わせは、電話の時報サービス TEL.117 が便利です。

1 りゅうずを 1 段目に引き出してください。
2 りゅうずを回転させることで日付、曜日の修正ができます。合
わせたい日付・曜日の前日に合わせます。りゅうず右回転で曜
日が変わり、左回転で日付が変わります。また曜日が二カ国語
表示（バイリンガル）モデルの場合には、ご使用したい曜文字を選んで合わせてください。

【例】合わせる日付が「6 日」の場合、「5 日 」 に 合 わ
せます。

28

2 段目
1 段目
0 段目

29

■月末の日付修正について
2 月（1 カ月が 28 日、うるう年は 29 日）と小の月（1 カ月が30 日）では日付の修正が必要になります。
【例】小の月の翌日１日の朝、日付を修正する場合「１日」ではなく「31 日」が表示されています。りゅうずを一段目に引き出してください。
りゅうずを左回転させ、日付を「１日」に合わせ、りゅうずを押し込んでください。

ご注意

耐磁性能について（磁気の影響）
この時計は、身近にある磁気の影響を受け、時刻が狂ったり止まったりします。
裏ぶた表示

お取扱方法

耐磁性能表示なし

磁気製品より 5 ｃｍ以上遠ざける必要があります。

（JIS1 種）○時刻表示が午後 9 時から午前 4 時までの間、日付、曜日の修正はしないでください。この時刻に日付、曜日を修正しますと、翌日になっても日付、曜日が切り変わらないことや、故障の原因となる場合があります。

磁気製品より 1 ｃｍ以上遠ざける必要があります。

（JIS2 種）この時計は、強い磁気を受けると時刻のずれを生じる場合があります。一度磁気の影響を受けると磁気から遠ざけても時計に磁気が残り、後々まで精度に影響を及ぼすことがあります。この場合は、修理にお出しください。また、保証期間にかかわらず有料とさせていただきます。
この時計が磁気の影響を受ける理由
内蔵されているひげぜんまいが、外からの強い磁力の影響を受けま
す。

30

31

お手入れについて時計に影響を及ぼす身の周りの磁気製品例

AC アダプター
バッグ
携帯電話（磁石の止めがね）（スピーカー部）

電磁調理器

32

携帯ラジオ
磁気ネックレス（スピーカー部）

交流電気
かみそり

■日ごろからこまめにお手入れしてください。

・りゅうずを引き出して洗わないでください。
・水分や汗、汚れはこまめに柔らかい布でふき取るように心がけてください。
・海水につけた後は、必ず真水でよく洗ってからふき取ってください。その際、直接蛇口から水をかけることは避け、容器に水をためるなどしてから洗ってください。
※非防水・日常生活防水の場合はおやめください。

■りゅうずは時々回してください。

・りゅうずのさびつきを防止するために、時々りゅうずを回してください。
ねじロック式りゅうずの場合も同様です。

磁気健康枕

33

防水性能についてお買い上げいただいた時計の防水性能を
下記の表でご確認の上ご使用ください。

裏ぶた表示

防水性能

お取扱方法

非防水です。

水滴がかかったり、 汗を多くかく場合には、 使用しないで下さい。

WATER RESISTANT

日常生活用防水です。

日常生活での「水がかかる」程度の環境であれば使用できます。

WATER RESISTANT
5 BAR

日常生活用強化防水で5気圧防水です。

水泳などのスポーツに使用できます。

WATER RESISTANT
10（20）BAR

日常生活用強化防水で10（20）気圧防水です。

空気ボンベを使用しないスキンダイビングに使用できます。

防水性能表示なし

警告

水泳には使用しないで下さい。

34

35

バンドについてバンドは直接肌に触れ、汗やほこりで汚れます。そのため、お手入
れが悪いとバンドが早く傷んだり、肌のかぶれ・そで口の汚れなどの原因になります。
長くお使いになるためには、こまめなお手入れが必要です。

■金属バンド36

・ステンレスバンドも水や汗・汚れをそのままにしておくと、さびや
すくなります。
・手入れが悪いと、かぶれやワイシャツのそで口が黄色や金色に汚れる原因になります。
・水や汗・汚れは、早めに柔らかな布でふき取ってください。
・バンドのすき間の汚れは、水で洗い、柔らかな歯ブラシなどで取り除いてください。
（時計本体は水にぬれないように、台所用ラップなどで保護しておきましょう。
）残った水分は柔らかな布でふき取ってください。
・チタンバンドでも、ピン類には強度に優れたステンレスが使用されているものがあり、ステンレスからさびが発生することがあります。
・さびが進行すると、ピンの飛び出しや抜けが発生し、時計を脱落させてしまうことがあります。また、逆に中留が外れなくなることがあります。
・万が一、ピンが飛び出している場合は、怪我をするおそれがありますので、ただちに使用をやめて修理をご依頼ください。

■皮革バンド・水や汗、直射日光に弱く、色落ちや劣化の原因になります。
・水がかかったときや汗をかいた後は、すぐに乾いた布などで、吸い取るように軽くふいてください。
・直接日光にあたる場所には放置しないでください。
・色の薄いバンドは、汚れが目立ちやすいので、ご使用の際はご注意ください。
・時計本体が日常生活用強化防水 10（20）気圧防水になっているものでも、アクアフリーバンド以外の皮革バンドは、水泳・水仕事などでのご使用はお控えください。

■ポリウレタンバンド

・光で色があせたり、溶剤や空気中の湿気などにより劣化する性質があります。
・特に半透明や白色・淡い色のバンドは、他の色を吸着しやすく、また変色をおこします。
・汚れたら水で洗い、乾いた布でよくふき取ってください。
（時計本体は水にぬれないように、台所用ラップなどで保護しておきましょう。）
・弾力性がなくなったら取り換えてください。そのまま使い続けるとひび割れが生じバンドが切れやすくなります。
37

皮革バンド用三つ折れ式中留（なかどめ）の使いかた A■かぶれやアレルギーについて

バンドによるかぶれは、金属や皮革が原因となるアレルギー反応
や、汚れ、もしくはバンドとのすれなどの不快感が原因となる場
合など、いろいろな発生原因があります。

■バンドサイズのめやすについて

バンドは多少余裕をもたせ、通気性をよくしてご使用ください。
時計をつけた状態で、指一本入る程度が適当です。

■着脱のしかた上箱（うわばこ）

定革（ていかく）遊革（ゆうかく）1
プッシュボタン底板（そこいた）2

プッシュボタンを両側から押しながらバンドを定革・遊革から抜いて、中留を開きます。

バンドの剣先（先端）を定革・遊革に入れてから、上箱を上からしっかり押さえて留め
ます。

38

39

■バンドの長さを調節するには
上箱（うわばこ）

皮革バンド用三つ折れ式中留（なかどめ）の使いかた B
1

プッシュボタン

定革（ていかく）遊革（ゆうかく）

底板（そこいた）2

プッシュボタンを両側から押しながらバンドを定革・遊革から抜いて、中留を開きます。

定革（ていかく）

上箱（うわばこ）1

遊革（ゆうかく）もう一度プッシュボタ
ンを押し、底板を下に開きます。

上箱（うわばこ）2

プッシュボタンを両側から押しながらバンドを定革・遊革から抜いて、中留を開きます。
バンドの剣先（先端）を定革・遊革に入れてから、上箱を上からしっかり押さえて留めます。

プッシュボタンピンアジャスト穴3440

ピンをアジャスト穴
から外します。バンドを左右にスライドさせ、適切な長さのところで、ピンをアジャス
ト穴に入れます。
底板を閉めます。

41

ルミブライトについてお買い上げの時計がルミブライトつきの場合
ルミブライトは、太陽光や照明のあかりを短時間（約 10 分間：
500 ルクス以上）で吸収して蓄え、暗い中で長時間（約 3 時間〜 5時間）発光します。光が当たらなくなってから輝度（明るさ）は、
時間の経過とともに弱まります。
なお、光を蓄える際の光の強さや光の吸収度合いとルミブライトの面積によって、発光する時間や見え方に差が生じます。
※一般的には明るい所から暗い所へ入った場合、人の目はすぐには順応しません。初めはものが見にくいですが、時間の経過と共に見やすくなってきます。（目の暗順応）※ルミブライトは、放射能などの有害物質をまったく含んでいない環境・人に安全な蓄光（蓄えた光を放出する）塗料です。

環境

明るさ（照度）のめやす
晴れ 100,000 ルクス
くもり 10,000 ルクス
晴れ 3,000 ルクス以上
屋内
くもり 1,000 〜 3,000 ルクス（昼間窓際）
雨 1,000 ルクス以下
1m 1,000 ルクス
照明
3m 500 ルクス（通常室内レベル）（白色蛍光灯40W の下で）4m 250 ルクス
太陽光

42

アフターサービスについて■保証と修理について

・修理や点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際は、お買い上げ店、または弊社お客様相談窓口にご依頼ください。
・保証期間内に不具合が生じた場合は、必ず保証書を添えてお買い上
げ店へお持ちください。
・保証内容は保証書に記載したとおりです。
保証書をよくお読みいただき、大切に保管してください。
・保証期間終了後については、修理によって機能が維持できる場合には、ご要望により有料修理させていただきます。

■補修用性能部品について

・この時計の補修用性能部品の保有期間は、通常 7 年を基準としています。補修用性能部品とは、時計の機能を維持するために必要な修理用部品です。
・修理の際、外観の異なる代替部品を使用させていただくことがあります。また、ケースやバンドの一式交換や、修理が困難な場合は同等品との交換になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

43

こんなときには■点検調整のための分解掃除（オーバーホール）について

・長くご愛用いただくために、2 年〜 3 年に１度程度の点検調整のための分解掃除（オーバーホール）をおすすめします。ご使用状況
によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油の汚れなどによって部品が磨耗し、止まりにいたることがあります。またパッキンな
どの部品の劣化が進み、汗や水分の侵入などで防水性能が損なわれる場合があります。
点検調整のための分解掃除（オーバーホール）は「純正部品」とご指定の上、お買い上げ店にご依頼ください。その際、パッキンやば
ね棒の交換もあわせてご依頼ください。
・点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際には、ムーブメ
ント交換となる場合もあります。

44

現象考えられる原因
このようにしてください
時計が止まった。ぜんまいが巻かれてい ぜんまいを手で巻くか、またはない。
数回振れば動き出します。
それでも、動かない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
時計が一時的に 暑いところまたは寒いと 精度は、常温にもどれば元にも進む／遅れる。 ころに長く置いた。
どります。
磁気を発生するものの 精度は、磁気の発生するものか
そばに置いた。
ら放せば元にもどります。
元にもどらない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
落としたり強くぶつけた 精度は、元にもどりません。おり、または激しいスポー 買い上げ店にご相談ください。
ツをした。
強い振動が加えられた。
3 年 を 越 え る 長 期 間、お買い上げ店にご相談ください。
分解掃除による点検調整を行っていない。
日付が日中に変 時刻合わせが違ってい 12 時間分、針を進めてください。
わる。
る。
ガラスのくもり パッキンの劣化などに お買い上げ店にご相談ください。
が消えない。
より時計内部に水分が入った。
※その他の現象は、お買い上げ店、またはお客様相談室にご相談ください。

45

メカニカルウオッチの精度について●メカニカルウオッチの精度は「日差」です。
●メカニカルウオッチの精度は時計の姿勢（向き）によって、進み／遅れ具合が変わり、またお客様のご使用になる条件（携
帯時間・温度・腕の動き・ぜんまいの巻き上げ量など）により、所定の精度の範囲を超える場合があります。
●1日のみの誤差で判断せず1週間程度の誤差で判断するようにしてください。
●精度の温度差・メカニカルウオッチの精度を作る部分には金属が使われています。金属の特性として、温度の変化によって伸び縮みすることは良く知られています。これが時計の精度に影響を与えます。メカニカルウオッチは高温下では遅れがちになり低温下では進みがちになります。

●ぜんまいの巻き具合と精度精度を高めるためには、歯車の速度をコントロールするてん
ぷに規則正しくエネルギーを補給する事が重要です。メカニ
カルウオッチの動力源であるぜんまいは、いっぱいに巻かれている状態とほどける直前の状態では力が異なり、ほどけるにしたがって力が弱くなっていきます。
自動巻き式は頻繁に携帯していただく事で、また手巻き式はぜんまいを毎日一回一定の時刻に充分に巻き上げて規則正しく動かす事で、比較的安定した精度が得られます。

46

47

製品仕様
機

機

種

能

振動数
精

度

持続時間
駆動方式
使用石数

48

NE15

NH36

NE88

時間表示（時針、3 針 ( 時 針、 分
分 針、 小 秒 針 ）針、秒 針）日表
日付、ストップ示
3 針 ( 時 針、 分
ウオッチ機能（セTo automatic 針、 秒 針 ） 日・ンターストップ
モ デ ル は 秒 針・ 曜日表示
ウオッチ針（秒）、日表示はありま
30 分 計 針、12
せん
時間計針）
21,600/ 時
21,600/ 時
28,800/ 時
6 振動
6 振動
8 振動
＋ 25 〜 − 15 ＋ 45 〜 − 35 ＋ 25 〜 − 15秒／日(常温秒／日(常温秒／日(常温5℃〜 35℃にお 5℃〜 35℃にお 5℃〜 35℃にお
いて）
いて）
いて）
50 時間

41 時間

50 時間

自動巻
自動巻
自動巻
（手巻き付き） （手巻き付き） （手巻き付き）
23 石

24 石

34 石

※上記精度は工場出荷時に調整されたものです。
※メカニカルウオッチの特性上、ご使用になる条件（携帯時間、温度、腕の動き、ぜんまいの巻き上がり量など）によっては上記精度の範囲を超える場合があります。

Thank you very much for choosing a
Issey Miyake watch.
For proper and safe use of your watch,
please read carefully the instructions
inthis booklet before using it .
Keep this manual handy for easy reference.

※Length adjustment service for metallic bands is available at the retailer fromwhom the watch was purchased. If you cannot have your watch repaired by theretailer from whom the watch was purchased because you received the watch asa gift, or you moved to a distant place, please contact Im web site www.issey
miyake-watch.com
The service may also be available on a chargeable basis at other retailers,
however, some retailers may not undertake the service.
※If your watch has a protective film for preventing scratches, make sure to peel it
off before using the watch. If the watch is used with the film on it, dirt, sweat,
dust, or moisture may be attached to the film and may cause rust.
49

Contents
Handling cautions ·························································································5250How to set the time, day, and date（NH36）······································76

Characteristics of mechanical watches（manual winding model, automatic winding model）···56■How to set the time, date, and day ·················································76

Crown ·················································································································57■Date adjustment at the end of the month ···································78

How to use the automatic mechanical watch ····································58

Magnetic resistance ····················································································79

Names of the parts and their functions（NE88）······························59

Examples of common magnetic products that may aﬀect watches ·······80

How to set the time and date（NE88）·················································60

Daily care ··········································································································81■How to set the time and date ···························································60

Water resistance ···························································································82■Date adjustment at the end of the month ···································63Band ···················································································································84

How to use the chronograph（NE88）···················································64

Special clasps A ····························································································87■How to use the chronograph ·····························································64■How to wear or take oﬀ the watch ··················································87[Standard measurement] ············································································65■How to adjust the length of the leather band ·····························88[Accumulated elapsed time measurement] ·········································66

Special clasps B ····························································································89■How to read the stopwatch minute hand ·····································68

LUMIBRITE ·······································································································90

Names of the parts（NE15）·····································································69

AFTER-SALES SERVICE··············································································91

How to Use（NE15）·····················································································70

Troubleshooting ·····························································································93■How to set the time and date ···························································70

Accuracy of mechanical watches ···························································94■Date adjustment at the end of the month ···································74

Speciﬁcations ·································································································95

Names of the parts（NH36）·····································································75

51Handling cautions
WARNINGTo indicate the risks of serious consequences such as severe injuries
unless the following safety regulations are strictly observed.

・Immediately stop wearing the watch in following cases.
○ If the watch body or band becomes edged by corrosion etc.
○ If the pins protrude from the band.
※ Immediately consult the retailer from whom the watch waspurchased or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER.

・Keep the watch and accessories out of the reach ofbabies and children.
Care should be taken to prevent a baby or a child accidentallyswallowing the accessories.
If a baby or child swallows the battery or accessories, immediately
consult a doctor, as it will be harmful to the health of the baby orchild.

52

CAUTION
To indicate the risks of light injuries or material damages unless thefollowing safety regulations are strictly observed.

・Avoid the following places for wearing or keeping the watch.
○ Places where volatile agents（cosmetics such as polish remover,
bug repellent, thinners etc.）are vaporizing○ Places where the temperature drops below 5 ℃ or rises above
35℃ for a long time
○ Places of high humidity○ Places aﬀected by strong magnetism or static electricity○ Dusty places○ Places aﬀected by strong vibrations

・If you observe any allergic symptoms or skin irritation
Stop wearing the watch immediately and consult a specialist suchas a dermatologist or an allergist

・Other cautions○ For adjusting the leng th of the metal bracelet, specialized
knowledge and expertise are necessary. Therefore, in such acase, contact the retailer from whom the watch was purchased.
If you attempt to adjust the metal bracelet, injury may occur toyour hand or ﬁngers, or parts of the bracelet may be lost.
○ Do not disassemble or tamper with the watch.
○ Keep the watch out of the reach of babies and children.
Extra care should be taken to avoid risks of any injury or allergicrash or itching that may be caused when they touch the watch.
○ If your watch is of the fob or pendant type, the strap or chain
attached to the watch may damage your clothes, or injure thehand, neck, or other parts of your body.

53

WARNING

CAUTION

Do not use the watch in scuba diving
or saturation diving.

Do not turn or pull out the crownwhen the watch is wet.

The various tightened inspections undersimulated harsh environment, which areusually required for watches designed for
scuba diving or saturation diving, have notbeen conducted on this watch. For diving,use special watches for diving.

Water may get inside of the watch.

※ If the inner surface of the glass is clouded withcondensation or water droplets appear inside of
the watch for a long time, the water resistantper f or mance o f the watch is deteriorated.
Immediately consult the retailer from whom thewatch was purchased or SEIKO CUSTMER SERVICECENTER .

Do not leave moisture, sweat and dirton the watch for a long time.

CAUTIONBe aware of a risk that a water resistantwatch may lessen its water resistantperformance because of deterioration of
the adhesive on the glass or gasket, or thedevelopment of rust on stainless steel.

Do not pour running water directlyfrom faucet onto the watch.

The water pressure of tap water from afaucet is high enough to degrade the water
resistant performance of a water resistantwatch for everyday life.

Do not wear the watch while taking abath or a sauna.
Steam, soap or some components of a hot
spring may accelerate the deterioration ofwater resistant performance of the watch.

54

55

Characteristics of mechanical watches（manual winding model, automatic winding model）

Crown

・This is a mechanical watch that uses the mainspring as
its power source.

There are two types of crown, a normal crown and ascrew-lock type crown.
Please check the type of the crown of your watch.

・When starting to use a watch after it stops, turn thecrown approximately 20 times by hand to wind the mainspring.
・Accuracy of mechanical watch is indicated by a dailyrate（loss or gain per one day）, while that of quartz
watch is indicated by a monthly or annual rate.
・Accuracy of mechanical watch may slightly vary depending on the various conditions of use（such as the lengthof time during which the watch is worn on the wrist, temperature environment, arm movement, and winding stateof the mainspring）.

While pressing
the crown in,turn it in the
direction
indicated by
the arrow.

Normal crown

The
crown
turns.

Pull out the crown and operate it.

The crown
does not turn.
(It cannot be
turned any
further.)

Unlock the crown before operating it. After operating
the crown, lock it.
While pressing theUnscrewcrown inScrew-lock type crownScrew※ If your watch has a screw-lock type crown, the crown screws into thewatch to prevent malfunction and increase water resistance.
※ Be careful not to screw the crown in by force as it may damage theslots of the crown.

56

57

How to use the automatic mechanical watch
1 This is an automatic mechanical watch with manual winding
mechanism.
2 When the watch is worn on the wrist, the mainspring is woundautomatically through normal wrist movement.
The watch can also be wound up by turning the crown. To do so,
unscrew the crown by turning it counterclockwise.

3 To start the watch after it stops completely, wind it up either by

turning the crown or swinging it from side to side until the second hand starts moving. Then, set the time and date before
putting the watch on the wrist.
To wind up the watch, unscrew the crown by turning it counterclockwise, and then, turn it clockwise slowly. The watch cannot
be wound by turning the crown counterclockwise.

Names of the parts and their functions（NE88）
Center stopwatch
hand
Hour handstopwatchminute hand
(Measures up to
30 minutes）

minute hand
ButtonA
Start/stop of the
StopwatchCrown

4 Once the watch is wound up fully, it operates for about 45 hours.
NE15
About 50 hours
About 45 hours
About 41 hours

NE88

NH36

○
○
○

※ While the chronograph is used to measure a long period of time, however,
the watch will stop operating before 45 hours..
If the watch is used without being wound up fully, gain or loss of the watch
may result. To avoid this, wear the watch for more than 10 hours a day. If
the watch is used without wearing on the wrist; if it is used on the desk likea clock, for example; be sure to wind it up fully every day at a ﬁxed time.
58

ButtonB
stopwatch hour
hand
(Measure up to
12 hours）
Calendar window

Reset of the
Stopwatch

Secondhand

59

How to set the time and date（NE88）■ How to set the time and date
Check that the watch is operating, and then, set the timeand date.
The watch is provided with a date function and is so designed that the date changes once every 24 hours. The
date changes around 12 o'clock midnight. If AM/PM is notproperly set, the date will change at 12 o'clock noon.

CAUTION○ Do not set the date between 8:00 p.m. and 2:00 a.m.
as this will cause a malfunction.

1 Unscrew the crown by turning it counterclockwise.
Pull out the crown to the ﬁrst click. (The second
hand continues moving.)

2 The date can be set by turning the crown clock-wise. Turn it until the previous day's date appears.
Ex.) If today is the 6th of the month, ﬁrst set thedate to "5" by turning the crown clockwise.

3 Pull out the crown to the second click when thesecond hand is at the 12 0'clock position. (Thesecond hand stops on the spot.)
Turn the crown to advance the hands until thedate changes to the next. The time is now set for
the A.M. period. Advance the hands to set thecorrect time.

60

61

4 Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal.

※ The telephone time signal service is helpful for setting the second
hand exactly.

■ Date adjustment at the end of the month
It is necessary to adjust the date at the end of Februaryand 30-day months.
Ex.) To adjust the date in the A.M. period on the firstday of a month following a 30-day month・The watch displays "31" instead of "1". Unscrew thecrown by turning it counterclockwise, and then, pull it
out to the ﬁrst click.
・Turn the crown to set the date to "1" and then push
the crown back in to the normal position.
・While pressing the crown, turn it clockwise until it
locks in place.

First click
NormalPosition

Secondclick

CAUTION62

CAUTION○ The mechanism of mechanical watches is different
from that of quartz watches.
When setting the time, be sure to turn back theminute hand a little behind the desired time and thenadvance it to the exact time.

○ Do not set the date between 8:00 p.m. and 2:00 a.m.
as this will cause a malfunction.

63

How to use the chronograph（NE88）■ How to use the chronograph[Standard measurement]

The chronograph can measure up to 12 hours.

Press the buttons in the following order:A → A → B※ "Chronograph" refers to a watch function that measures the elapsed
time while indicating the current time.
※ Before using the stopwatch, be sure to check that the center stopwatch hand is at "0" position. If not, press button Ⓑ to reset it to "0" position.
※ Before using the stopwatch, be sure to check that the watch is wound
up sufficiently. If the power reserve indicator indicates less than 10hours of power reserve, the stopwatch cannot be used.

stopwatchminute hand

64

STOP
ButtonA

RESET
ButtonA

ButtonA
Start/stop of the
stopwatchCenter stopwatch
hand

stopwatch hour
hand

START

ButtonB

Reset of the stopwatch(Ex.: 6 hours 20 minutes 10 seconds)

ButtonB(6 hours 20 minutes 10 seconds)
・Press button A tostart the chronograph. The centerstopwatch handwill start moving.

・Press button A
again to stop thechronograph.The
stopwatch hands
stop to indicate
the elapsed time.

・Press button B toreset the chronograph. All the
stopwatch hands
will be reset to "0"position.

65

[Accumulated elapsed time measurement]
Press the buttons in the following order：A → A →・・→ A → A → B
START

STOP

RESTART・・

ButtonA

ButtonA

ButtonA(2 hours 8 minutes 40 seconds)

66

・Press button A
to start thechronograph. The
center stopwatch hand will
start moving.

・Restart and stop of the chronographcan be repeated during the measurement by pressing button A. The stopwatch hands will restart and stop accordingly.

■ How to read the stopwatch minute hand
The stopwatch minute hand makes a full revolution every 30
minute.
The readout is determined by the correlation between the positions of the stopwatch minute hand and the stopwatch hour hand.
To read the minutes correctly, refer to the instructions below.

・・

STOP

RESET

ButtonA

ButtonB(6 hours 20 minutes 10 seconds)
・Press button A to stop the chronograph.
The stopwatch hands will indicate theaccumulated elapsed time. Then, press
button B to reset the chronograph. All
the stopwatch hands will be reset to "0"position.

67

Names of the parts（NE15）
Hour Hand

Minute Hand
Crown

Second Hand
※ The design of theindex is different
depending on the
model

68

(Between 0 and 29 minutes)(Between 30 and 59 minutes)

While the stopwatch hour handis pointing in some direction
within the first half of an hour
(after a long line of graduation
and before a short line of graduation), read the minutes as isthat the minute hand is pointing
to; in the case above, the measured time should be read as "6hours 20 minutes 10 seconds.

While the stopwatch hour handis pointing in some direction
within the second half of anhour (after a short line of graduation and before a long line ofgraduation), add 30 minutes tothe minute that the minute handis pointing; in the case above,the measured time should beread as "6 hours 50 minutes
10 seconds.

Hour Hand

Date
12:00 Position

Minute Hand
Crown

※TO automatic
model dose nothave the second
hand and thecalender.

a:Normal Positiona b c b:First click
c:Secondclick
6:00 Position

Time scale

69

How to Use（NE15）

1 Pull out the crown to the ﬁrst click. (The second hand

■ How to set the time and date・Check that the watch is operating, and then, set the timeand date.
・The watch is provided with a date function and is so designed that the date changes once every 24 hours. The
date changes around 12 o'clock midnight. If AM/PM is
not properly set, the date will change at 12 o'clock noon.

continues moving.)

date can be set by turning the crown counter2 The
clockwise. Turn it until the previous day's date appears.

Ex.) If today is the 6th of the month, first set thedate to "5" by turning the crown clockwise.

CAUTION○ Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m.
Otherwise, the date may not change properly.

First click

70

71

CAUTION

3 Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 0'clock position. (The second
hand stops on the spot.)
Turn the crown to advance the hands until the datechanges to the next. The time is now set for the A.M.
period. Advance the hands to set the correct time.

○ The mechanism of mechanical watches is different
from that of quartz watches.
When setting the time, be sure to turn back theminute hand a little behind the desired time and thenadvance it to the exact time.

4 Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal.

※ The telephone time signal service is helpful for setting the second hand exactly.

First click
Normalposition
72

Secondclick
73

■ Date adjustment at the end of the month
It is necessary to adjust the date at the end of Februaryand 30-day months.
Ex.) To adjust the date in the A.M. period on the firstday of a month following a 30-day month>

Names of the parts（NH36）

Hour hand

Minute hand

Crown

First click
Date
Second hand

CAUTIONDay○ Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m.
as this will cause a malfunction.
※ The design of the index is diﬀerent depending on the model.

74

How to set the time, day, and date（NH36）
This watch is provided with a date and day function. It is
designed so that the date changes once every 24 hours
around 12 o clock midnight, and the day around 4:00 a.m.
If AM/PM is not properly set, the date will change around
12 o'clock noon, and the day around 4:00 p.m.

■ How to set the time, date, and day

1 Pull out the crown to the ﬁrst click.
date and day can be adjusted by turning the
2 Thecrown. Turn it until the previous day s date and day

75

out the crown to the second click when the sec3 Pull
ond hand is at the 12 o'clock position. (The second
hand stops on the spot.)
Turn the crown to advance the hands until the datechanges to the next. The time is now set for the A.M.
period. Advance the hands to set the correct time.

4 Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal.

※ The telephone time signal service is helpful for setting the second hand exactly.

appear. The day can be adjusted by turning the crownclockwise and the date by turning the crown counterclockwise. If your watch is the bilingual model for displaying the day,
Secondchoose the declick
sired language.

76Ex.) If t oday is
the 6th ofthe month,ﬁrst set thedate to 5.

First click
Normalposition77

■ Date adjustment at the end of the month
It is necessary to adjust the date at the end of Februaryand 30-day months.
Ex.) To adjust the date in the A.M. period on the ﬁrst
day of a month following a 30-day month.
・The watch displays "31" instead of "1". Pull out thecrown to the ﬁrst click.
・Turn the crown to set the date to "1" and then push
the crown back in to the normal position.

CAUTION○ Do not set the date between 9:00 p.m. and 4:00 a.m.
as this will cause a malfunction.

Magnetic resistanceAﬀected by nearby magnetism,a watch may temporarily gain or lose time or stop
operating.
Indication on the case backNo indication

Condition of use
Keep the watch more than 5 cm
away from magnetic products.
(JIS level-1 standard)
Keep the watch more than 1 cm
away from magnetic products.
(JIS level-2 standard)

Exposing the watch to a strong magnetic field will cause
the watch to gain or lose time.
Once the watch is aﬀected by a magnetic ﬁeld, even if it isremoved from the magnetic ﬁeld, it may remain magnetized,
causing lasting effects on its accuracy. In such a case,have the watch repaired. Any repairs made even within theguarantee period will be made at cost.
The reason why watch is aﬀected by magnetism
The built-in balance spring may be inﬂuenced by a strong
external magnetic ﬁeld.
79

78

Daily care
Examples of common magnetic products that may aﬀect watches

80

Cellular phone(speaker)AC adapter

Magnetic
cookingdevicePortableradio(speaker)Bag(with magnet
buckle)ACpowered
ShaverMagnetic
Necklace

Magnetic
healthpillow■ The watch requires good daily care.

・Do not wash the watch when the crown is pull out.
・Wipe away moisture, sweat or dirt with a soft cloth.
・After soaking the watch in seawater, be sure to wash
the watch in clean pure water and wipe it dry carefully.
※ If your watch is rated as non-water resistant or
water resistant for daily use, do not wash thewatch.

■ Turn the crown

・To prevent rusting of the crown, please sometimes
turning the crown.
・Please do the same for screw-lock type crown.

81Water resistance
Refer the table below for the description of each degree ofwater resistant performance of your watch before using.

Indication on the case backNo indication

Water resistant Performance

Condition of use

Non-water resistance

Avoid drops of water or sweat

WATER RESISTANT

Water resistance for everyday use

The watch can withstandNot suitable
accidental contact withfor swimming
WARNING
water in everyday life.

WATER RESISTANT
5 BAR

Water resistance for everyday use
at 5 barometric pressures.

The watch is suitable for sports such as swimming.

WATER RESISTANT
10（20）BAR

Water resistance for everyday use
at 10(20) barometric pressures.

The watch is suitable for diving not using an air cylinder.

82

83

Band
The band touches the skin directly and becomes dirty withsweat or dust. Therefore,lack of care may accelerate deterioration of the band or cause skin irritation or stain on a sleeve
cuﬀ. The watch requires a lot of attention for long usage.

■ Metallic band

84

・Moisture, sweat or soil will cause rust even on a stainless steel band if they are left for a long time.
・Lack of care may cause a yellowish or gold stain on asleeve cuﬀ of shirts.
・Wipe oﬀ moisture, sweat or soil with a soft cloth as soon
as possible.
・To clean the soil around the joint gaps of the band, wipe
it out and then brush it oﬀ with a soft toothbrush.
（Protect the watch body from water splashes by wrapping it in plastic wrap, etc.）
・Because some titanium bracelets use pins made of stainless steel, which has outstanding strength, rust may
form in the stainless steel parts.
・If rust advances, pins may poke out or drop out, and thewatch case may fall off the bracelet, or the clasp may
not open.

・If a pin is poking out, personal injury may result. In sucha case, refrain from using the watch and request repair.

■ Leather band・A leather band is susceptible to discoloration and deterioration from moisture, sweat and direct sunlight.
・Wipe oﬀ moisture and sweat as soon as possible by gently blotting with a dry cloth.
・Do not expose the watch to direct sunlight for a longtime.
・Please take care when wearing a watch with a lightcolored band, as dirt or stains are likely to show.
・Refrain from wearing a leather band watch other thanAqua Free bands while bathing, swimming, and whenworking with water even if the watch itself is water-resistant enforced for daily use（10-BAR water resistant）.

■ Polyurethane band・A polyurethane band is susceptible to discoloration fromlight, and it may be deteriorated by solvent or atmospheric humidity.
85

Special clasps A
・Especially a translucent, white, or pale-colored band easily adsorbs other colors, resulting in color smears or discoloration.
・Wash off dirt in water and clean the band with a dry
cloth.
（Protect the watch body from water splashes by wrapping it in plastic wrap, etc.）
・When the band becomes less ﬂexible, have the band replaced with a new one. If you continue to use the band as
it is, the band may develop cracks or become brittle overtime.

■ How to wear or take oﬀ the watch
BuckleFixed loop
Moveableloop

1Push button
Flap■ Note on skin irritation and allergy:

Skin irritation caused by a band has various reasons
such as an allergy to metals or leather, or skin reactions
against friction or dust or the band itself.

2■ Notes on the length of the band

Adjust the band to allow a little clearance with yourwrist to ensure proper airﬂow. When wearing the watch,leave enough room to insert a ﬁnger between the bandand your wrist.

While pressing thepush button on theboth sides of theflap, pull the bandout of the moveable lop and fixed
loop. Then open theclasp.
Place the tip of theband into themoveable loop andﬁxed loop, and fasten the clasp bypressing the frameof the buckle.

86

87■ How to adjust the length of the leather band
Buckle1
Push button

Fixed loop
Moveable
loop

Flap

2

Pin

Adjustmen

3

4

88

While pressing the pushbutton on the both sidesof the ﬂap, pull the leather band out of the moveable loop and ﬁxed loop.
Then open the clasp.

Special clasps B
Fixed
loop

1

Moveableloop

Press the pushbuttons again to
unfasten the ﬂap.

Pull the pin out of a adjustment hole of the band.
Slide the band to adjust
its length and ﬁnd an appropriate hole. Place thepin into the hole.

BuckleBucklePush button

2

While pressing thepush button on theboth sides of theflap, pull the bandout of the moveable lop and fixed
loop. Then open theclasp.
Place the tip of theband into themoveable loop andﬁxed loop, and fasten the clasp bypressing the frameof the buckle.

Fasten the ﬂap.

89

LUMIBRITE
If your watch has Lumibrite
Lumibrite is a luminous paint that absorbs the light energy of the sunlightand lighting apparatus in a short time and stores it to emit light in the dark.
For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately
10 minutes, Lumibrite can emit light for 3 to 5 hours.
Please note, however, that, as Lumibrite emits the light it stores, the luminance level of the light decreases gradually over time. The duration of theemitted light may also dier slightly depending on such factors as thebrightness of the place where the watch is exposed to light and the distance from the light source to the watch.
※ In general, when coming from a place that is bright to a place that is dark, it takes human eyes some time to adapt to the darkness making it dicult to see objects initially.
(Dark adaptation)※ Lumibrite is luminous paint that stores and emits light, which is harmless to human beings and the environment, containing no toxic materials such as radioactive substances.

Condition
Illumination
Fine weather
100,000 lux
Cloudy weather
10,000 lux
IndoorFine weather
more than 3,000 lux(Window-sideduring
Cloudy weather
1,000 to 3,000 lux
daytime)
Cloudy weather
less than 1,000 lux
Lighting apparatus Distance to the watch: 1m 1,000 lux(40-watt daylight Distance to the watch: 3m 500 lux (average room luminance)
ﬂuorescent light) Distance to the watch: 4m 250 lux
Sunlight

90

AFTER-SALES SERVICE■ Notes on guarantee and repair

・Contact the retailer the watch was purchased from or a
SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER for repair or overhaul.
・Within the guarantee period, present the certificate ofguarantee to receive repair services.
・Guarantee coverage is provided in the certiﬁcate of guarantee. Read it carefully and retain it.
・For repair services after the guarantee period has expired, if
the functions of the watch can be restored by repair work,
we will undertake repair services upon request and payment.

■ Replacement parts

・SEIKO makes it a policy to typically keep a stock of replacement parts for this watch for 7 years. Replacement parts
are those which are essential for maintaining the functional
integrity of the watch.
・When repairing your watch, please keep in mind that if original parts are not available, parts may be replaced with substitutes whose outward appearance may differ from theoriginals. Also note that the complete set of parts with thecase or band may be replaced, or if repair is difficult, thewatch may be replaced with one of equal quality.
91

Troubleshooting■ Inspection and adjustment by disassemblyand cleaning (overhaul)・Periodic inspection and adjusment by disassembly andcleaning (overrhaul) is recommended approximately once
every 2 to 3 years in order to maintain optimal performanceof the watch for a long time. According to use conditions,the oil retaining condition of your watch mechanical parts
may deteriorate,abrasion of the parts due to contaminationof oil may advance or delay the time significantly, or thewatch itself may stop. As parts such as a gasket may deteriorate, water-resistant performance may be impaired due
to intrusion of perspiration and moisture. Please contact theretailer from whom the watch was purchased for inspection
and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul). For
replacement of parts, please specify SEIKO GENUINEPARTS. When asking for inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul), make sure that the gasket and push pin are also replaced with new ones.
・When your watch is inspected and adjusted by disassembly and cleaning (overhaul), the movement of your watch
may be replaced.
92

ProblemPossible cause

Solution

The watch stops The watch is not wound up Turn the crown or swing the watch tooperating.
suﬃciently.
wind it up. The watch will start operating.
If the watch not, consult the retailer fromwhom the watch was purchased.
The watch gains/ T h e w a t c h h a s b e e n l e f t The normal accuracy will resume whenloses temporarily. i n e x t r e m e l y h i g h o r l o w the watch returns to normal temperature.
temperatures for a long time.
The watch was brought into The normal accuracy will resume whenclose contact with a magnetic the watch is kept away from close
object.
contact with the magnetic source.
If this condition persists, consult theretailer from whom the watch waspurchased.
You dropped the watch, hit it The normal accuracy will not resume.
against a hard surface or wore Consult the retailer from whom the watch
it while playing active sports. was purchased.
The watch was exposed tostrong vibrations.
T h e w a t c h h a s n o t b e e n Consult the retailer from whom the watch
overhauled for more than 3 was purchased.
years.
The date changes AM/PM is not properly set.
Advance the hands by 12 hours.
at 12 o'clocknoon.
T h e g l a s s i s Water got inside the watch Consult the retailer from whom the watch
blurred and the due to the deterioration of the was purchased.
blur persists for a gasket, etc.
long time.

※ For the solution of troubles other than listed above, contact the retailer fromwhom the watch was purchased.

93

Accuracy of mechanical watches●The accuracy of mechanical watches is indicatedby the "daily rate."●The accuracy of mechanical watches may not fallwithin the speciﬁed range of time accuracy because
loss/gain changes due to the position of the watch,which is dependent on the conditions of use, suchas the length of time during which the watch isworn on the wrist, arm movement, and whether themainspring is wound up fully or not, etc.
●The loss/gain of mechanical watches is notmeasured by a daily rate, but by daily rates of one
week or so.

94●Mainspring wound condition and accuracy
In order to improve accuracy, it is important to regularly
supply energy to the balance that controls the speedof the gears. The driving force of the mainspring thatpowers mechanical watches varies between when fully
wound and immediately before it is unwound. As themainspring unwinds, the force weakens.
Relatively steady accuracy can be obtained by wearing
the watch on the wrist frequently for the self-winding
type and winding up the mainspring fully everyday at aﬁxed time to move it regularly for the wind-up mechanicaltype.

●Accuracy variation according to temperature
・The parts that compose the accuracy of mechanicalwatches are made of metals. It is well known
that metals expand or contract depending on
temperatures due to metal properties. This exerts aneﬀect on the accuracy of the watches. Mechanicalwatches tend to lose time at high temperatures
while they tend to gain time at low temperatures.

95

Speciﬁcations
cal.

NE15

1.Function

3 hands(Hour,minute and second hands),
date display＊ TO automatic model dose not have thesecond hand and the calender.

NH36

NE88

3 hands(Hour,minute and second
hands), day,date display

Time display (Hour, minute andsmall second hands)
Stopwatch function (Centerstopwatch hand, stopwatch minutehand and hour stopwatch hand）

2.Vibrations per hour

21,60021,60028,8003.Loss/gain (daily rate)＋ 25 〜− 15 seconds at normal
temperature range(Between 5℃ and 35℃ )＋ 45 〜− 35 seconds at
normal temperature range(Between 5℃ and 35℃ )＋ 25 〜− 15 seconds at
normal temperature range(Between 5℃ and 35℃ )4.Duration

Approx. 50 hours

Approx. 41 hours

Approx. 50 hours

5.Driving system

Automatic winding type withmanual winding mechanism

Automatic winding type withmanual winding mechanism

Automatic winding type withmanual winding mechanism

6.Jewels

23 Jewels

24 Jewels

34 Jewels

Note: The accuracy above is factory-adjusted.
Note: Due to the characteristics of mechanical watches, any
actual daily rate may not fall within the range of time
accuracy specified above dependent on the conditions ofuse, such as the length of time during which the watch isworn on the wrist, temperature, arm movement, and whether
the mainspring is wound up fully or not, etc.
9697

全国共通フリーダイヤル

0120-612-911

お客様相談室〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル
〒550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ﾂ橋新町ビルディング

http://www.seiko-watch.co.jp/