2024

月 刊

9No.318

あな

たと JAを結ぶ情報誌 JA 南さつま- JA 南さつま広報誌 -

特 集
風は南から

キャベツ生産農家

牧添

光さん

Ｐ２

夏をとことん楽しもう！お祭り特集

Ｐ４☆食と農の体験☆
工場見学へレッツゴー！第 2 回ちゃぐりん通信

Ｐ８
第 26 回 知覧ねぷた祭り

農家の庭先が JA の窓口
親しまれ、信頼され、地域の皆様とともにー

公式 LINEはコチラ

公式 Instagramはコチラ

https://ja-minamisatsuma.or.jp/

南さつま

は

風
﹁出して恥ずかしくない
南から作物を作る﹂

曲げられない信念

今月の PHOTO
後岳茶碑（南九州市知覧町）

あな

9

2024
September
CONTENTS【風は南から】牧添

光さん ……………………… ２

夏楽しんでますか！！お祭り特集

早期米出荷協議会他……………………………… ６

サツマイモ出荷協議会他
ちゃぐりん通信………………………… ７…………………………………… ８

アンパンマンキャラバン他
ペンタゴンニュース
営農情報……………… ４…………………………………… ５……………………… ９…………………………… １０………………………………………… １１

ＪＡ共済からのお知らせ……………………… １２

ひかる

光 さん︵

家の光クイズ、南さつまのこげなとっがあっど １４
南さつまの今が旬、みなみーずだより
チャレンジ家庭菜園……… １５…………………………… １６

ＪＡインフォメーション（こんにちはＡコープです 健康情報ほか） …… １７
お悔やみ、短歌、さつま狂句

︶

38

ま

月 刊

キャベツ生産農家

まきぞえ

牧添
南九州市知覧

■どん底を経験した就農 １年目

同級生からアルバイトの誘いを受けたことをきっか

け に ︑農 業 の 道 に 飛 び 込 み ま し た ︒そ の 後 は 知 覧 町 の 農

年 間 修 業 ︒独 立 し ︑今 年 で 就 農 ２ 年 目 と3月21日〜4月19日

家さんの下で

おひつじ座

な り ま す ︒キ ャ ベ ツ ４ ｈａ ︑甘 し ょ １ ｈａ を 栽 培 し て います︒

就 農 １ 年 目 に は ︑自 然 の 怖 さ を 強 烈 に 味 わ い ま し た ︒
9月の運勢

を結ぶ情報誌 JA 南さつ- JA 南さつま広報誌 -ちゃぐりん通信

11

たと JA………………… １８

クロスワードパズル、役職員紹介…………… １９

スマイルすまいる、おたよりコーナー……… ２０

全体運…考え事が多そうですが神経質になり過ぎないように。土と触れ合う時間が心を癒やしてくれます。観劇にツキ
健康運…家の中の危険箇所をチェックしてけがを防止
幸運の食べ物…サトイモ
September 20242

台 風 ︑大 寒 波 ︑渡 り 鳥 の 被 害 に 遭 い ︑作 物 が 全 く 商 品 にな り ま せ ん で し た ︒妻 に 何 と 言 え ば よ い か ⁝ ︑分 か ら な

か っ た で す ︒作 物 の 収 穫 が 出 来 な け れ ば ︑自 分 の 収 入 に

跳 ね 返 っ て く る ︒専 業 農 家 と し て ︑経 営 す る こ と の 厳 しさをひしひしと感じました︒

あ り が た い こ と に ︑あ の 時 は 周 り の 方 々 が 助 け て く

だ さ い ま し た ︒今 で も 感 謝 し て い ま す ︒■ 無 事 に 収 穫 を 迎 え た 就 農 ２年 目

今 年 は 春 先 に か け て ︑知 覧 町 内 で キ ャ ベ ツ の 病 気 が

発 生 し ︑大 き な 被 害 が 出 ま し た ︒た だ し ︑そ れ 以 外 に は鳥 や 天 災 の 影 響 を 受 け る こ と が 無 か っ た 分 ︑し っ か り

収 穫 す る こ と が 出 来 ま し た ︒今 年 は 肥 料 設 計 を 見 直 し ︑

収 量 の 増 加 に 取 り 組 ん だ の で ︑そ の 成 果 を 実 感 し て います︒

周 り に は 同 じ 作 物 を 作 る 方 が 沢 山 い ま す ︒皆 さ ん 良 き

ラ イ バ ル で あ り ︑良 き 師 匠 で も あ り ま す ︒ま だ ま だ 勉 強

中 の 身 で す か ら ︑多 く の 事 を 学 び た い と 思 っ て い ま す ︒■曲げられない信念

今後は ９月からの定植に備えて畑の管理作業に努め

ま す ︒病 気 や 害 虫 ︑雑 草 は ︑自 分 で 圃 場 に 入 り ︑実 際 に 目

で 見 て 確 認 し な い と 分 か り ま せ ん ︒こ れ か ら も ︑現 場 主

September 2024

3

義 で 管 理 作 業 に こ だ わ り ︑高 品 質 な 作 物 の 栽 培 を 目 指

おうし座

し 続 け た い と 思 い ま す ︒﹁ 出 し て 恥 ず か し く な い 作 物 を

作 る ﹂こ と が ︑私 の 信 念 で す か ら ︒

4月20日〜5月20日

全体運…実り多い月。収穫を楽しみましょう。会合には出席を。楽しいことには率先して取り組んで。連絡を密にすると◎
健康運…体操教室に参加を。仲間と一緒に取り組んで
幸運の食べ物…リンゴ

9月の運勢

第

大盛況！
皆さん
ありがとう
ございました！

回鹿児島黒牛産地宣伝販売会が開 い。また、今回の受賞牛は生産から肥育ま㈱ Ｊ Ａ 食 肉 か ご し ま 南 薩 工 場 で ７ 月 ８ 農場の職員に、一番に感謝と敬意を表した
日、第者の間では、歓喜の輪が広がりました。

頭が出
13

全員の協力あっての受賞だと思うので、周な 結 果 に 結 び つ い た こ と は 非 常 に 嬉 し い。

はなかったが、日々の積み重ねがこのようことをしたり、受賞をねらったりすることで悔しい思いをした。受賞のために特別な場 の 菊 永 満 芳 さ ん は、「 昨 年 は 最 優 秀 ４ 席

今回の受賞を受けて、知覧肉用牛実験農ました。

の落札に、会場は驚きの声と拍手に包まれ日の最高値となるキロ当たり８３００円でにかけられ㈱福永産業が落札しました。当ら開催されたせり販売会では、最後にセリ

肉格付けはＡ５等級です。同日午後１時か号で、去勢の枝肉重量６０３．７キロ、枝いたのは知覧肉用牛実験農場の秀斗２７７品されました。グランドチャンピオンに輝頭が出品され、ＪＡ管内からは今回の販売会では、鹿児島県内全域から☆行ってきり の 関 係 者 に 謝 意 を 表 し た い。」 と 話 し ま

写真点！。」と話しました。
年の宇都佐知雄 謝申し上げたい

まーす☆

年ぶり、ＪＡ南さつまの直営農14

場としては初めてです。結果を聞いた関係

さん以来ピオンに輝くのは、平成がグランドチャンピオンに輝きました。Ｊ 非常太に鼓誇りに感じている。枝肉を購入してのＡ南さつま管内の出品者がグランドチャン 頂い迫
た力
㈱満
福囃
永子
産は
業をはじめ、関係各位に感催され、ＪＡ南さつま知覧肉用牛実験農場 で、一貫して直営農場だったということも、

37
22

♪、「受
した。また、ＪＡの山下良行組合
えは
映長

ふたご座

回鹿児島黒牛産地宣伝販売会

氷90

賞は大変喜ばしく、土日の境なく頑張った

5月21日〜6月21日

全体運…戸惑うことがあって当たり前。不測の事態が生じたときこそ落ち着いて。あなたの冷静さが事態を鎮静化させます
健康運…おいしいものもほどほどに。野菜多めでバランス良く
幸運の食べ物…ナメコ

9月の運勢

セリの様子

落札後の記念撮影（写真左から２番目：生産者の菊永さん）

第２６回
り
祭
た
ぷ
ね
知覧

37

Thank you for 県連＆青森

グランドチャンピオン獲得！

祝4

September 2024

楽しんでますか！！
海
ん
ら
ば
き
枕崎

した！
疲れ様で
総踊りお

踊りのキレは抜群です

火の神太鼓

レ！

きばらん海と言えばコ
三尺玉☆

御所車
豪華絢爛・

夜は
ライト
アップ

士踊り

無病息災祈願・稚児上げ

も
大賑わい！
9月の運勢

かに座

6月22日〜7月22日

5

全体運…せっかちになってしまいがち。喜んでもらえる話でも相手の了承を得てから進めましょう。「報連相」が大事です
健康運…画面の見過ぎに注意。肩凝りは早めにケアを
幸運の食べ物…スダチ

September 2024

踊り連
の皆さ
ん

会
相撲大
白熱の

川辺
川辺ぎお
ん
祭
り
加世田 り
社夏祭
竹田神

加世田の
り
水車からく

1万発の花火大会！

月中旬にそれぞれ令和６年産米出荷協

Ａ南さつま加世田支所水稲部会は、７産者の新米が１０８０キロフレコン

目揃え会が開催されました。３名の生が到着し、ＪＡの笠沙集荷場において今年も美味しいお米が出来ました！
早期米出荷協議会＆目揃え会

議会を開催し、出荷規格や集荷の際の袋で持ち込まれ、ＪＡの農産物検査員

22

日には、早速収穫された新米

注意点を確認しました。ＪＡから、米が検査を行いました。光り輝く新米を

７月の含有水分量や量目、集荷日程などの見た検査員の目も、新米同様に光り輝17

ＪＡ南さつま大笠支所水稲部会とＪ説明が行われ、参加者は真剣な表情できました！

目揃え会の様子

耳を傾けました。

協議会であいさつする山下組合長

頂いた命に感謝。

川原嘉廣さんが１席

川辺肉用牛部会は８月１日、川辺町にある光徳寺において畜魂祭を開催しました。部会員やＪＡ及び行政関係者、獣医ら２５名が参加し、捧げられた命へ祈りを込めました。
この日は、兒玉哲佳（のりよし）住職による読経と講話、参加者による焼香が行われ、参加者は静かに手を合わせました。
五反田一真部会長は、「畜産農家として、牛への感謝は欠かせない。改めて命の尊さを知る
良い機会になった」と話しました。

知覧町の㈱ＪＡ食肉かごしま南薩工場で７月
２３日、２０２４年度第２回ＪＡ南さつま系統
飼料肉牛枝肉共励会が開催されました。審査の結果、川辺地区の川原嘉廣さんが出品した喜勝忠が最優秀賞１席を獲得しました。喜勝忠は父
喜亀忠の去勢で、枝肉重量５９１．２キロ、枝肉格付はＡ５等級、サシの入り方を示すＢＭＳ（脂肪交雑基準）は最高の１２でした。
その他の結果は以下の通りです。
〈優秀賞２席〉 ( 有 ) 江籠畜産（加世田）〈優秀賞３席〉 五反田 智章（川辺） 敬称略

川辺肉用牛部会畜魂祭開催

畜魂祭の様子9月の運勢

しし座

7月23日〜8月22日

枝肉を確認する関係者

全体運…おいしいものを食べたり芸術に親しんだり。秋を満喫すると開運。友人との外出にもツキがあります。絵手紙が吉健康運…香りの良い飲み物と好きな曲でリラックス
幸運の食べ物…キクイモ
September 20246

万一に備えて労災保険に加入しましよう〜ＪＡグループ鹿児島

秋の農作業安全月間〜

９月・１０月はＪＡグループ鹿児島「秋の農作業安全月間」です。
労働者だけでなく、事業主や役員、家族従事者も労災保険に加入することができます。

補償内容の一例

療養（補償）
給付●農作業（仕事）によるケガや病気を病院等で治療する場合→必要な治療が「治るまで」無料で受けられます。

休業（補償）
給付●農作業（仕事）によるケガや病気の治療のため労働することができな
い日が４日以上となった場合→休業４日目以降、休業１日につき給付基礎日額の８０％が「休業の状態が続く限り」（医師の証明が必要）支給されます。

障害（補償）
給付●農作業（仕事）によるケガが治った後に障害等級に該当する障害が残った場合→障害の程度に応じた年金または一時金が支給されます。

お問い合わせはお近くのＪＡへ

鹿児島県農協労働保険事務組合て い ま す が、 希 望 さ れ る 方 は ど な た で も 対 応致しますので、南部営農センター（０９９３－
８４－１１９８）までご連絡下さい。
【処理料金】 １コンテナ（約２０ｋｇ）
３００円（税込）※蒸熱処理後、種イモ貯蔵保管（１コンテナ
１日当り３円・税別）も行っています。
【処理期間】 12 月上旬まで

9月の運勢

おとめ座

8月23日〜9月22日

7

出荷協議会の様子

全体運…パワフルに過ごせます。今月なら強気もプラスに。押してみるのもアリ。心のフォローは忘れずに
健康運…ストレッチで体をほぐして血行を促進
幸運の食べ物…イチジク

September 2024

出荷に向けて準備万端
サツマイモ出荷協議会

ＪＡ南さつまは８月２日、ＪＡの松山出張所

青果・加工・でん粉部会員には注文書を配布しにおいて２０２４年度青果用さつまいも集出荷

害軽減に向けて取組んでいきます。

協議会を開催しました。当日は生産者９名の他、を２台導入してさつまいも生産農家の基腐病被行政及びＪＡ関係者も出席しました。

ＪＡ南さつまでは、塗木選果場に蒸熱処理装置

花 牟 禮 修 参 事 は、「 肥 料 等 の 生 産 資 材 コ ス トが認められています。

高が続き、生産者は大変だと思う。ＪＡとして

腐敗塊根の発生リスクを軽減する」とその効果も、出来る支援を継続して行っていきたい。また場合、さつまいも基腐病の発病が抑制され、た、連日の猛暑による体調の悪化が懸念される

して、「種イモを４８℃、４０分間で蒸熱処理しため、健康に十分留意してほしい」とあいさつ

さつまいも基腐病に対する種いも蒸熱処理に関の中で呼び掛けました。

さつまいも基腐病対策
種いも蒸熱処理について

JA 南さつま アグリスクール
つ う

通信
かこうしょくひん

しょうちゅう

つく

かた

2 号

第

し ん

ちゃぐりんフレンドクラブ事務局

し加工食品や焼酎の作り方を知ろう！
かごしまきょうどうしょくひんかぶ

かぶ は ま だ し ゅ ぞ う

鹿児島協同食品㈱と㈱濵田酒造にレッツゴー☆

豆腐工場ってすごい！

豆腐作りに挑戦！

鹿児島協同食品㈱の皆さんありがとうございました！

左右の棚には熟成中のボトルがズラリ

トロッコ列車で出発進行！
がつ

にち

おこな

だい

お仏像の前でパシャリ☆

かい

お買い物も楽しみました

かこうしょくひん

しょうちゅうつくかた

７月 ２７日 に行 われた第 ２回 ちゃぐりんフレンドクラブは、「加 工食品と焼 酎の作 り方 」をテーマに、いちき

く し き の し

しゃ

ほうもん

こうじょうけんがく

さっそく

串木野市にある２社を訪問しました！工場見学は「ワクワク」しますよね♪早速いってみよー！
ごぜん

じ

ふん

じぇいえー

かわなべしゅうかじょう

しゅっぱつ

いっこう

じかん

く し き の し

午 前８時 ３０分 にＪ Ａの川 辺集荷場からバスで出 発した一 行は、およそ１時 間かけていちき串 木野市にある

かごしまきょうどうしょくひん かぶ

しょくにくかこうひんにっぱいそうざい

鹿 児島協同食品㈱ にやってきました！ここでは、ソーセージやウインナー、ハムなどの食 肉加工品や日 配惣菜、
とうふ

せいぞう

た

くら

とうふこうじょう

けんがく

とうふ

てづく

たいけん

たの

じぶん

豆腐などを製造しています。ソーセージの食べ比べや豆腐工場の見学、豆腐の手作り体験を楽しみました♪自分で
つく

お

い

だんちが

さんか

じどう

じぶん

つく

とうふ

くち

そろ

作れば美味しさも段違い。参加した児童は、「自分で作った豆腐はおいしいです」と口を揃えました。
つづ

き

おな

く し き の し

かぶ は ま だ し ゅ ぞ う

すうじゅうねんまえ

きん

さいくつ

おこ

続いてやって来たのは、同じいちき串木野市にある㈱濵田酒造。ほんの数十年前まで金の採掘が行われていた

きんざんあとしょうちゅう

ちょぞうこ

かつよう

れっしゃ

の

はい

きぶん

まさ

ぼうけんか

金山跡を、焼酎の貯蔵庫として活用しています。そこへトロッコ列車に乗って入っていきます！気分は正に冒険家です♪

しょうちゅうちょぞうこ

なか

ねん

とお

ど

たも

しがいせん

とど

しょうちゅう

ちょぞう

かがや

ぶつぞう

さいてき

焼 酎貯蔵庫の中 は１年 を通 して１９度 に保 たれ、紫 外線が届 かないとあって、焼 酎の貯 蔵に最 適なんだとか。

じっさい

せいぞう

ところ

けんがく で き

だいこうふんさいご

きんいろ

実際に製造している所も見学出来て、みんな大興奮でした♪コースの最後には金色に輝くお仏像もありましたよー！
ふだん め

きかい

な

きちょう

たいけん

で

き

じゅうじつ

いちにち

普段目にする機会の無い貴重な体験が出来た、充実した一日になりました☆
9月の運勢

てんびん座

9月23日〜10月23日

全体運…多方面から頼りにされて大変そうですが、やればやっただけのかいがあります。上昇運です。前向きに捉えて健康運…カルシウムをしっかり取って骨密度をアップ
幸運の食べ物…柿September 2024

8

アンパンマンたちと交通ルールを楽しく学ぶ

ＪＡ南さつまとＪＡ共済連鹿児島県本部は７月２０日と２１日の２日間、南さつま市と南九州市においてＪＡ共済アンパンマン交通安全キャラバンを開催しました。当日は沢山のご家族が訪れ、親子で楽しく交通安全を学びました。
ステージ上にアンパンマンたちが登場すると、子どもたちは大興奮！大きな歓声が上がりました。
アンパンマンたちは歌や踊りを通じて、信号などの交通ルールを守ることの大切さを伝えました。
イベント終了後には握手会も開催され、ご家族みんなでアンパンマンたちとの触れ合いを楽しみました。
また、会場の外にはアンパンマンたちが描かれたキャラバントラックが停車し、多くの人たちが記念撮影をしていました。

ⓒやなせたかし／フレーベル館・TMS・NTVANPANMANCARAVAN

第2期「営農版鷹山塾」開講

当ＪＡから福永俊郎営農指導員が参加

組合員の皆様へ
管内において、機械倉庫からの農機具の持ち去りや、電線が盗難されるケースが増えています。
倉庫 ･ 農機具の施錠はもちろんですが、不審な人物や車両には十分注意してください。

9月の運勢

さそり座

10月24日〜11月22日

9鹿児島県中央会が主催するＪＡ中核営農指導員育成研修、通称営農版鷹山塾の開講式が、７月２５日に鹿児島市のＪＡ会館で開催されました。県内のＪＡから選抜された職員が集まり、切磋琢磨します。既に実施されている鷹山塾に対して、営農版鷹山塾は営農指導員などの現場に携わる職員を対象とした研修となっています。
当ＪＡからは、第２期生として南部営農セン
ターの福永俊郎指導員が参加。開講式の前にはＪＡ本所の朝礼で、「たくさん学び、学んだことをＪＡに還元したい」と抱負を述べました。

演台に立つ福永指導員

全体運…状況が次第に整ってきます。今のペースで進めて。変化をうまく取り入れましょう。友人との外出にツキ
健康運…活動的なほど◎。シェイプアップにも良いとき
幸運の食べ物…ネギ

September 2024

PENTAGON NEWS

管内の身近にある情報をご紹介するコーナーです。
きれいな風景や花、地域の行事などありましたら、最寄りの支所へご連絡下さい。

加世田

第５２回かせだゆめぴか
本町七夕まつり加世田本町ゆめぴか通り（８／５〜８／７）
加世田の中心市街地「ゆめぴか本町通り」で毎年開催される七夕まつりです。商店街が歩行者天国になり、たくさんの七夕飾り、飲食やおもちゃなどの出店で賑わいます。
夕方からはステージイベントも実施されます。七夕飾りに託した願いがかないますように。。。

枕崎

かつお釣り体験
アドベンチャー！

枕崎市と教育委員会が開催するかつお釣り体験が 7
月 22 日にありました。当初はかつお釣り体験の予定でしたが、台風３号の影響等も考慮し、今回は枕崎近海での「さかな釣り」体験に変更して行なわれました。
10 名の参加があり，うち 5 名は女子生徒！アジやサバ，イサキなど 59 匹の釣果となりました。魚が釣れた瞬
間の感動や魚を釣るまでの細かい準備作業，船上での体験を通して，船酔いにも負けず共に助け合う心や困難を乗り越えていく気力を養うことができました。

川辺

今が見頃！

大笠 「ひよと松の棚田」
南さつま市大浦町久保地区内にある「ひよと松の棚田」は昭和初期に開墾されました。その後、農家の高齢化により荒廃が進んでいましたが、久保地区むらづ
くり委員会が復活させて米作りを行っています。
棚田の持つ機能を守り、次世代に引き継がれるべく、地域住民が一体となって保全活動を行っております。
ひっそり佇む美しい棚田を見に来てください。

知覧

ＪＡ南さつま女性部
おにぎり作りＪＡ南さつま女性部知覧支部では、知覧ねぷた祭りに参加する職員のために、おにぎりを作りました。
おにぎり作りは、毎年行われており、今回ＪＡねぷ
たが６年ぶりに参加する事に合わせて、６升のお米を炊き１０名の役員で心を込めて握りました。

田んぼアート

先月紹介させていただいた、南九州市川辺町田部田地区の「田んぼアート」が見頃を迎えています。現在開催中のパリオリンピック出場選手への応援や、LA・ドジャースの大谷選手に扮したお茶むらいがデザインされており、二年連続のホームラン王に向けてエールを送る絵柄が多くの人の目を楽しませています。主催である農事組合法人たべたの実行委員会は、「天気の悪い中多くの方々の協力のもと、良い作品を完成させることができたことに感謝している。たくさんの方々に楽しんでもらいたい」とのことでした。田んぼアートは 8 月中旬頃迄が鮮やかに、稲穂が色づく１０
月まで楽しめるそうです。
9月の運勢

いて座

11月23日～12月21日

全体運…済んだと思っていたことがひっくり返されることがありそう。アフターフォローを心がけて。仕事優先が吉
健康運…エアコンの効き過ぎに注意。トイレは早めに
幸運の食べ物…ニンジン
September 2024

10

食
農と

頑 張 る 農 業 を 応 援

南さつま

Vol.

西部営農センター

4

指導員：岩屋秀人

抑制かぼちゃ
１．は種※育苗をする場合のは種 ：定植８月２０日～２５日※播種期：８月１５日～２５日※作式：畦巾４５０～５００ｃｍ

２．アブラムシ及びコガネムシの防除

株間３０ｃｍ 株数７４０～６７０株（１０ａ当たり）※タフベル・カンレイシャで被覆（期間２５日位）し、除去後は薬剤散布を徹底する。
（シルバーマルチでの栽培は、本葉５～６枚時に薬剤散布を行なう。）※施肥時にダイアジノン粒剤５を土壌混和する。
（４～６ｋｇ／ａ）

３．疫病の防除※連作は極力避ける。
※心土破砕・高畦を実施し、ほ場排水対策を徹底。
※敷ワラの実施。降雨・台風後の薬剤散布。

５．防風対策

1 台風時はタフベル等で被覆し茎葉の損傷を防ぐ。
2 本ぽに早めにソルゴー（３尺ソルゴー等）を１～２条にまき、これを防風垣に利用する。
3 ほ場の周囲に防風ネットを設置する。

４．本ぽ管理親づる１本仕立として、着果節位までの側枝は早めに除去する。草勢維持のため株元（１～２節から発生したものを２～３節で摘芯）の側枝を１本残す。
2 敷ワラ⇒ 乾燥防止、地温降下さらに降雨による土砂のはね
あがりを防止するため、活着後直ちに行なう。ソ
ルゴー等を事前にまいてそれを利用すると良い。
3 交配⇒ 早朝に人工交配し、１５～１８節を目標着果節位とする。
4 摘果⇒ 一つる一果取りを行ない、早目に摘果を実施する。
（野球ボール程度）
1 整枝⇒

南部営農センター

指導員：井上剛

さつまいも基腐れ対策
県を挙げて、さつまいも基腐れ病蔓延防止に向け、病原菌の「持ち込まない」「増やさない」「残さない」の３無い運動を展開しています。本年産早や植えの物は、弱い品
種において、管内各地で基腐れ病が発生している状態です。本格的収穫が始まるまでの約２か月間、感染腐敗前の収穫作業が開始されていますが、病気になりますので、排水対策及び薬剤での感染拡大防止に努めましょう。

「増やさない」対策

感染を確認して株は圃場外辺廃棄すると同時に薬剤での防除を行いましょう

トリフミン水和剤
Ｚボルドー
フロンサイドＳＣ
アミスター２０ﾌﾛｱブル
IC ボルドー６６Ｄ
ジーファイン水和剤

2,000 倍
500 倍
1,000 倍2,000 倍
50 倍
1,000 倍

２回以内
  銅剤
２回以内
３回以内
  銅剤
  銅剤

使用基準を確認し近隣圃場他作物への飛散に注意しながら散布してください

同一薬剤の連続散布は防除効果減少になる為行わない「残さない」対策 収穫後植物残渣を早急に分解を促すため複数回すき込み・ロータリー耕耘を行う。
「持ち込まない」対策 収穫した種芋の情熱処理による消毒（種芋の基腐れ病を死滅する唯一の手段です）
ＪＡ南さつまでは蒸熱処理装置を２台保有しています。有料ですが処理を依頼される生産者の方は、南部営農センター（０９９３－８４－１１９８）へお問い合わせください。
処理依頼表を配布しますので、記入し申し込みを行ってください。
処理料金 １コンテナ当たり 消費税込み ３００円
※ 前年度処理利用金より６９円値上げさせていただきました。電気料金・人件費などの高騰です。
9月の運勢

やぎ座

12月22日～1月19日

11

全体運…運勢は活気づき想定外の動きがありそう。ドキッとしそうですが乗ってみるのも一興。長期計画のスタートが吉
健康運…湿疹や虫刺され、小さなけがに気を付けて幸運の食べ物…ダイコン

September 2024

9月の運勢

みずがめ座

1月20日〜2月18日

全体運…急がば回れ。結果だけを追い求めず過程も大切に。信頼関係の構築を心がければ今後の礎に。読書にツキあり
健康運…オーバーワークや介護疲れに留意。休憩を幸運の食べ物…栗September 202412

9月の運勢うお座

2月19日〜3月20日

13

全体運…いら立ちは抑えて。温和な態度が周囲を和やかにし、あなた自身にもいい流れが返ってきます。金運が良好
健康運…不調は解消へ。コンディション維持をテーマに幸運の食べ物…ハクサイ

September 2024

みんなでチャレンジ！

家の光クイズＪＡグループの総合家庭雑誌「家の光」を皆さんに知ってもらおうと、
毎月「家の光」に掲載されている記事の中から、クイズを出題いたします！

今月のクイズ1

今回は「家の光」２０２４年 9 月号からの出題！

①ク マ に よ る 人 身 被害の増加の一番の原因

2

3②お 酒 や 香 水 の に おいによってハチに刺さ③ＪＡ自 己 改 革 にとって重要なことの一は、ブナの実の凶作だと言れにくくなる。〇か × か？

つは「対話運動」である。〇

われている。〇か × か？

（Ｐ７０掲載）か × か？

（Ｐ６８掲載）（Ｐ１５８〜１５９掲載）

８月号の答え＆解説①〇

日常生活ではつねに背中、骨盤回り、太もも、ふくらはぎの筋肉が働き続けています。これらの筋肉に負荷がかかり凝り固まることが疲労の原因になっています。
② × 中華麺用小麦の国産比率は７％ほどですが、その需要は高まりつつあり、小麦の生産と消費の拡大、日本の小麦の自給率の向上に寄与することが期待されています。
③ 〇 ＪＡにはさまざまな目的に応じて活動する組合員組織がたくさんあります。代表的な組織でいうと、生産部会や女性部、青年部といったものです。

正解者の中から抽選で５名様に賞品をプレゼント！
クロスワードパズルも回答すればダブルでプレゼントが当たるチャンスです！
２０ページのハガキにクイズの答えと必要事項を記入し、郵送もしくは最寄りのＪＡへご応募ください。

南さつまの

第１回

国指定史跡

「知覧城跡」

本丸と今城の間にある空堀。とても深い。

本丸へと続く枡形虎口。
寄せ手が一直線に前へ進むことを阻む。

島津氏庶流・佐多氏の居城として中世後期に築かれた、南九州を代表する山城です。遺構の保存状態は極めて良好で、平成５年に国の史跡として指定されました。
シラス台地を刻む浸食谷を利用した天然の空堀や、本丸に続く枡形虎口など、当時の防御機構がそのまま残っています。

詳細情報が書かれた石碑が設置されている。
予備知識が無くても安心だ。

至枕崎
平和公園

文
●●
警察署

体育館 ミュージアム
知覧●
野球場 特攻平和会館●

文●● 南九州市役所
武家屋敷群

麓川

知覧城跡

至頴娃

至指宿スカイライン

亀甲城跡
至鹿児島市

September 2024

14

南さつまの

今が旬
JA Minamisatsuma Cooking

夏野菜のカレースープ

今月のおすすめズッキーニ

ウリ科のかぼちゃ属
外見はきゅうりに似ているが、かぼちゃの仲間。
アメリカ原産で、皮が緑色もしくは、黄色。
油との相性が良いので、炒め物や揚げ物、煮込み料理が多い。

材料（４人分）
玉ねぎ …………………… １／２個
ズッキーニ ……………… １本
コーン
缶詰 ………… 大さじ４（５０g）Ａ
コンソメスープの素 …… 小さじ１
塩 ………………………… 小さじ１／２
カレー粉 ………………… 小さじ１／２

作り方①ズッキーニは１センチ幅の輪切りにする。
玉ねぎは、たてに薄切りにする。
②鍋に①の野菜、水２カップ、コーンを入れ中火にかける。
煮立ったら弱火にして、Ａの調味料を入れ、１０分ほど煮る。
③うつわに盛り付ける。

今回は久木野女性部
親子料理教室で調理しました。

ベーコンなどを入れてアレンジＯＫ！

JA 女性部

だより
川辺支部女性大学「ひまわり会」
ＪＡ南さつま女性部川辺支部は７月２３日、川辺支所で女性大学を開催しました。折り紙教室を開講し、部員１５名が参加。折り紙飾りの作成を楽しみました。

レクリエーション大会
加世田支部の内山田・久木野・長屋３地区の女性部は、合同のレクリエーション大会を開催しました。合同でレクリエーション大会を行うのは初めてでしたが、他の地区の方と交流しながら、輪投げやスカットボールなどを楽しみました。特に、参加者で輪になり、わらべ歌を歌
いながらお手玉を隣の人に渡していくゲームが盛り上が
りました。

15

September 2024

チャレンジ家庭農園

スイスチャード カラフルな葉は観賞用にもスイスチャードは和名をフダンネ︶︑﹁ブ ラ イ ト ラ イ ト﹂︵タ キ イ 種

種 ま き 後 は︑不 織 布 で べ た が け を〜cmくらいか日︑秋 ま き で はら 収 穫 し ま す︵図 3︶︒下 葉 か ら か

日 で︑草 丈 がう︒苗作りをする場合はセルトレー

き 取 っ て 利 用 す る と︑長 い 間 楽 し

〜

夏まきで

な ど に 着 色 し ま す︒フ ダ ン ソ ウ とや 小 型 ポ ッ ト を 使 い︑本 葉 5︑6して︑幼苗を保護すると良いでしょ

ソ ウ と 同 じ ア カ ザ 科 の 野 菜 で︑お呼ばれる品種には︑﹁ふだん草﹂﹁う〜ひ た し・あ え 物・炒 め 物 に 利 用 しと す る と き は︑葉 の 長 さ をめ ま す︒カ ラ フ ル な 品 種 を 観 賞 用
cm程度に植え付けう︒ま た︑秋 ま き で は 冬 に 向 か う

程 度︑株 間につれ︑葉が鮮やかに着色します︒〜に 分 け て 間 引 き ま す︒初 め は 本 葉

散 布 し て 耕 し て お き ま す︵図 1︶︒ ﹇間 引 き・追 肥﹈ 発 芽 後 2︑3 回り苦土石灰150gを予定の畑にが 開 く 頃 に︑生 長 の 遅 れ た 株 や 密

c m 程 度 に し ま す︒

す︒最 後 の 間 引 き で 本 葉 4︑5 枚の頃に株間g程度を条間に施

このとき追肥として化成肥料は1平方m当たり

して根元に軽く土寄せします︒
が け︑春 ま き で 種 ま き 後〜日︑

園芸研究家●成松次郎

cmまで大きくすると良いでしょさ・寒 さ に 強 く︑ホ ウ レ ン ソ ウ のそ の 後︑化 成 肥 料 2 0 0 g と 堆 肥

c m 程 度︑株 間 5 c m 程 度

き し な い よ う 気 を 付 け ま し ょ う︒

か ら 2︑3 本 発 芽 す る の で︑厚 ま ﹇収穫﹈ えぐみの少ない若取りを心きします︵図2︶︒1粒の種︵種球︶ます︒

作りにくい夏に容易に栽培ができ

2 k g を 施 し︑床 幅 9 0 c m の 栽
度 で 発 芽 し︑適ま す︒こ の よ う に︑フ ダ ン ソ ウ の40

名前は季節を問わず絶え間なく栽

生育適温は

cm

苗︶は 葉 柄︑葉 脈 が 赤︑白︑黄 色

4050

枚 ま で 育 て︑栽 培 床 に 条 間

ソ ウ︵不 断 草︶と い い︑ホ ウ レ ン

40

まい菜﹂などがあります︒

20

30

ます︒

60

になっている所の株を抜き取りま〜30

度 程 度 で す︒じ か ま き で は

地 で は︑春 ま き は 4 月 に 種 ま き し︑ ﹇種 ま き﹈
条間

20 25

の 間 隔 で 1 カ 所 に 3︑4 粒 を 種 ま

温は

月から

5︑6 月 に 収 穫 し︑夏 ま き は 7 月
月 に 種 ま き し︑に ま い て 8 月 に 収 穫 で き ま す︒秋
まきは下葉をかきながら収穫を始めます︒

15

30

10

培床を作ります︒

度 で す が︑暑 ﹇畑 の 準 備﹈ 事 前 に 1 平 方 m 当 た

20

培 で き る こ と に 由 来 し ま す︒中 間

15﹇品種﹈﹁アイデアル﹂︵サカタのタ

50

12※関東南部以西の平たん地を基準に記事を作成しています。

「JA 広報通信」2024 年 8 月号「あなたもチャレンジ！家庭菜園」より

15

20
40

10

16

September 2024

JA INFORMATION ー JA 南さつまからのお知らせー
皆様の家計を応援！

その他、刺身盛、寿司盛等のご予約も承ります。

毎日の食卓に欠かせない商品を厳選し、1ヶ月間毎日お買得価格で提供しています。
お彼岸、運動会など秋はイベントが盛りだくさん！ご予約はお近くの対象商品は、店頭のポスター、折込みチラシ等でAコープへ。どうぞご利用ください。 ご案内しております。どうぞご利用下さい。

身
身近
近な
な
健
健康
康情
情報
報

我ら!

『 しっかり予防！ 食中毒 』
地球温暖化の影響で、気になるものの一つが食中毒ですね。
食中毒というと、飲食店での食事が原因のように思われがちですが、隊員紹介コーナー

令和５年の厚生労働省の統計では、家庭での食事が全体の 15％近くを占めていたそうです。また、食中毒には、夏に多い細菌によるもの

髙野 敬大と冬に多いウイルスによるものがありますが、とりわけ多いのが病原性大腸菌 O157 のような細菌による食中毒で、患者の約半数を占め
ています。

（たかの

細菌は未調理の肉類・魚介類に繁殖しやすく、まな板に付いたとしてけいた）

毒を予防することができます。厚生労働省のホームページには「付け所属部署：金融共済部金融課
入組：令和 6 年

ない、増やさない、やっつける」という食中毒予防の３原則と６つのイメージカラー

ポイントが掲示してありますので，是非チェックしてみましょう。

ブルー

も肉眼では見えません。しかし、調理の手順をきちんと行えば、食中６つのポイント

一押しの特産品① 新鮮な食品を購入② 保存に注意③ 台所の整頓、包丁やまな板を清潔に④ 加熱を十分に⑤ 食事の前には手を洗う⑥ 残った食材の保存方法に注意

知覧茶
一言

地域のために頑張ります！

鹿児島厚生連病院
副院長
宮原 広典

和
和

ホ （九六）菊原ホ （九六）菊永

幸 （九三）菊原幸 （九三）菊永

お詫びと訂正永永ミミデ （九二）菊原デ （九二）菊永

８月号 「お悔やみ」コーナーの中で誤りがありました。謹んでお詫びさせていただくとともに訂 正 さ せていただきます。 誠 に申し訳ございませんでした。

（誤）菊
（正）菊

永
永

ヒ
ヒ

ヂ （九二）大久保ヂ （九二）松久保

（誤）菊
（正）菊

永
永

知覧葬祭センター（誤）松 久 保 フ（正）松 久 保 フ

（誤）菊
（正）菊

川辺葬祭センター（誤）福 永 フ ミ 子 （九五）島内上（正）福 永 フ ミ 子 （九五）島内

September 2024

ヒ ロ子 （九六） 山田中福良
ヒ ロ子 （九六） 上山田中福良

17

田
田

２０２４年８月７日、第６回理事会を開き、次の事項を決議しました。
【協議事項】（１）ＪＡグループ鹿児島の組織構想にかかる実践計画
令和 6 年度第 1 四半期末実績について（２）自己改革推進本部による自己改革の重点取組み事
項について（３）利益相反行為に基づく理事との契約について（４）固定資産の取得について①自家消費型太陽光発電の導入について

（誤）森
（正）森

理事会だより

お悔やみ

享年

集落名

七月に亡くなられた方のうち、左記の方々がＪＡ南さつま葬祭セン
ターをご利用されました。生前のご遺徳をしのび、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
（了解を頂いた方のみ掲載してあります）

亡くなった方ノ ブ（ 九 八 ） 浦
口今村
吉 治（ 九 三 ） 上 村 東●加世田葬祭センター
宮𦚰エ ム（ 一〇三） 平 久 保

溜（ 九 一 ） 大
代

隣

大 隣
桑 代 ハ ル ヱ（ 九 八 ） 桑サ ヨ（ 八 八 ） 下 之 口●川辺葬祭センター中島證 則（ 九 〇 ） 仁 之 野

井 料 ム ツ 子（ 九 八 ） 佐々良上
大薗貢（ 八 八 ） 野 間 大 久 保

民 子（ 九 四 ） 川 原 町

鶴 田 ノ ブ 子（ 九 七 ） 迎 川 原
鮫島

上久保

仲 一（ 七 七 ） 大山

荒 殿 フ ミ 子（ 九 八 ） 今 田 上小山

桐木平サチ子（ 九 三 ） 桐 木 平

中 薗 シ ヅ エ（ 九 八 ） 仁 之 野

短歌〈川辺短歌会〉
なにゆえに小雨模様の日はだれも手のひら広げ雨粒のせる

下永田悦子

白熱のホールに響くヴァイオリン超絶技巧

赤いドレスでブローチのおにやんま付け草を取る半信半疑の虫よけ効果

夏色の空はすつきり清められ稜線沿ひに白雲のわく

大薗ハヤ子

室屋

大坪

尾込

洋一

琴子

芳恵

裕子

掌の中にどんな時間が残りゐむ入院十日友は逝きたり中尾有薗

玄関の網戸すり抜けサワガニは避暑地のように靴でくつろぐ

小原いち子

伝統の竹田神社の夏祭り子らの奉納相撲に沸きぬ

ふつふつと新米炊ける厨に聴く開幕に湧くパリ五輪を

中禮

千鶴

雄作

桜島流れる雲か噴煙か青空に見るもくもく湧くを

さつま狂句（ゴンザレス谷口）世界最先端のボードゲーム、機会があれば是非触れてみてください。

●知覧葬祭センター
佐多綾 子（ 八 七 ） 瀬 世 向
逸 子（ 八 四 ） 横東上野昌 昭（ 九 二 ） 中 郡 町

峯

古園
綾（ 三 二 ） 平 久 保
隆 雄（ 八 五 ） 西 塩 屋

白 澤
安田
地

木

ヒ ミ（ 一〇〇） 厚

塗 木 マ ツ エ（ 九 五 ） 塗垂西野

み ほ（ 七 二 ） 水山田中

春 子（ 九 五 ） 中 郡 町

松 山 レ イ 子（ 九 七 ） 松

松清

五 男（ 七 五 ） 松

山

松山

編集後記 ありがとうございました。

今号もご愛読頂き

今年もボードゲーム界で最も権威ある賞と言われている、ドイツ年間ゲーム大賞の受賞作が発表され、赤いポーンの大賞作には「スカイチーム」が選ばれました。７月２１日のことです。

（10 点満点中）、ルールの複雑さを示す重さは 2.06（最大 5）、総合ランキング 85 位（26755 ゲーム中）という高評価（8 月 6 日現在）。

「スカイチーム」は海外では 2023 年に発売された新作で、世界最大のボードゲーム情報サイト「Board ＧａｍｅＧｅｅｋ」の評価は 8.2

2 人専用で、機長と副操縦士に分かれ、旅客機を空港に無事着陸させることをテーマにしたゲームです。ルールもそこまで複雑ではな

いので、ご夫婦やカップル、家族、友人と遊ぶのに最適です。しかも、先日、ボードゲームメーカーの「すごろくや」さんから日本語版も発売され、遊びやすくなっています。私もプレイしましたが、これがまあ面白い！

18

September 2024

クロスワードパズル

出題：ニコリQ 二重マス の 文 字 を A 〜 E の 順 に 並 べ て で き る 言 葉 は 何 で し ょ う か ？
1

5

7

D

2

8

13

16

14

17

20

１
E

18

11

ヨコのカギ

3

B

12

4
A

21
16

9

9月2日は‒‒‒‒の日。ハズレくじ対象の抽選もありますドミソとかドファラとか握りずしを数えるときに使う言葉
ミョウガはこの部分や若い茎を食べます
前身は江戸です
敬老の日に‒‒‒‒へ日本酒を贈った
素晴らしい考えのこと
南の島に似合う植物‒‒‒‒手振りを交えて説明した
急須のお茶を注ぎます
ノブを持ってあけます

２
３
４
６
８
10
12
14
16
18

15

6

19

10

タテのカギ

C

リ コ ピ ン
ソ ウ
ス キ ー
ダ ウ ン
ウ
マ ス
メ ガ
キ ン ト ウ ン
ア ユ
ア メ
シ
ロ ウ ヒ
タ イ ヤ
エ リ
ス テ テ コ

1

6

16

8

先月号の答え

B

2

17

10

14

7

11

5

A

E

回答

20

15

4

C

8 月号の当選者は次の方々です。
おめでとうございます。
賞品をお送りいたします。

13

9

3

19

18

12

D

１ わらなどで編んで米や炭を詰めます
３ 「」や
（）
のこと
５ 長く連れ添った夫婦は似てくるとか
６ アキアカネ、
オニヤンマといえば７ からすみはボラなどの‒‒‒‒を加工したものです
９ 食パンのふちの部分
11 筒に強く息を送り込んで矢を飛ばします
13 派手なところがありません
15 明日の授業に備えて‒‒‒‒をした
17 房で売られる果物
19 神の起こした洪水を箱舟で乗り越えました
20 天竺牡丹（てんじくぼたん）とも呼ばれるキク科の花
21 一時的に寝ること

Ａ
ト

Ｂ
コ

Ｃ
ロ

Ｄ
テ

E
ン

小 湊
松 山
村 永
取 違
八重尾

左下のハガキでご応募される際は、84円切手をお使いください。

（通常のハガキの重さに比べ、軽くなるため定形外の料金となるためです）

萬里子 さん（枕崎）
えみ子 さん（知覧）ヨシ子 さん（知覧）
きぬよ さん（知覧）
三千代 さん（知覧）

クロスワードの答えと必要事項を左下のハガキに記入し、郵送、もしくは最寄りのJAへご応募ください。
正解者の中から抽選で5名様に賞品を差し上げます。締め切り 令和6年9月13日（金）キリトリ線✂

第3回

9月号クロスワード
パズルの答え9月号家の光
1
パズルの答え2

役職員紹介コーナー

3
年
歳

齢
性
別

所

男・女

お名前 住

フリガナ

◎本誌に関する感想や日頃感じていることなどを、お書きください。

キリトリ線✂

電話番号

総合対策部

くらし広報課西尾● 出 身 地座● 星
● 血 液 型
● 座右の銘

皆さんからいただいたハガキは「おたより」コーナーで紹介します。
掲載された場合、氏名は「イニシャル」
で表記いたします。
また、クロスワードに当選された場合は、氏名（フルネーム）を掲載させていただきます。

ご記入いただいた個人情報およびご意見ご感想は、本誌編集のみに利用させていただきます。
支所・出張所の窓口にても受け付けます。

19

September 2024

課長

あかね

南さつま市金峰町
さそり座
O型
七転び八起き一言
くらしの活動を担当しています。女性部や助けあい組織を通じて皆様のくらしと健康を守り、ア
グリスクールなど食農教育をすすめてまいります。また、家の光や日本農業新聞など、情報誌や広報業務にも力をいれていきます。

スマイルすまいる
南九州市知覧

南さつま広報誌 2024 年 9 月号

きくなが

ま

菊永

ゆ

真由ちゃん（１歳３か月）

食べることが大好きな真由ちゃん。特にバナナやメロ
ン、スイカなどをよく食べます。
お母さんと一緒にピアノを弾いて遊んだり、音楽を聴
くとリズムに乗って踊ったりします。最近は家族で水族館に行きました。おさかなたちが悠々と泳ぐ姿を見て大喜びでした。

発行／ JA 南さつま

お父さん
から
お母さん
ひとこと

のびのび健康に、人に優しくできる
思いやりのある子に育ってほしいです
菊永昭平さん・陽菜さん

キリトリ線✂

おたよりコーナー

POST CARD

くにいるので、なお可愛いです。
K.Mさん）

ご感想ありがとうございます！スマイルすまいるのコーナーでは管内在掲載しています。また、人物以外のごキリトリ線✂

住のお子様や、元気に働く女性等を応募も受け付けます！お気軽にご相談ください(^̲-)-☆

が勉強になります。家の光が大好きです。
（南九州市知覧町

T.Kさん)

嬉しいお言葉ありがとうございます！大変励みになります！これからも皆様に楽しんで頂ける広報誌にな

クロスワード係宛

鹿児島県南九州市知覧町郡 17285 番地 TEL0993-58-7117

毎月楽しみにしています。チャレンジ家庭菜園

JA南さつま 本所

又は
JA 窓口へ

鹿児島県南九州市知覧町郡一七二八五番地

を貼るか

スマイルすまいるとても可愛いですね。孫が遠（枕崎市塩屋北町

8 9 7 0 3 0 2

84 円切手

広報誌﹁月刊みなみちゃん﹂9月号

編集／総合対策部 くらし広報課

発行日／令和 6 年 7 月 20 日

このコーナーでは管内在住のお子様や、元気に明るく働く女性等を掲載いたします。自薦・他薦でもよろしいですので、ご希望の方は、総合対策部 くらし広報課 TEL0993-58-7117 まで、ご連絡ください。

るよう、精いっぱい頑張ります！
September 202420