調査項目・選択肢一覧（ポルトガル語）
Item
I. Atributos
dorespondente

II. Sobre
antes davinda para oJapãoSubitem

Aplicável
Todos

Qual é o seu sexo? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Masculino/Feminino/Outro

Idade

Todos

18-19 anos/20-29 anos/30-39 anos/40-49 anos/50-59 anos/60-69 anos/70-79 anos/80 anos ou mais

Nacionalidade/Região

Todos

Qual é a sua idade? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)
Qual é a sua nacionalidade/região de origem? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Local de nascimento

Todos

Onde você nasceu? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Igual ao país ou região de origem / Japão / Outros países (China / Coreia do Sul / Vietnã / Filipinas /Brasil / Nepal / Indonésia / Taiwan / Estados Unidos / Tailândia / Outros) / Não sei

Status de residência

Todos

Qual é o seu status de residência? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Residente Permanente Especial / Residente Permanente / Treinamento Técnico / Estudante / Engenheiro/Especialista em Ciências Humanas/Assuntos Internacionais / Residente de Longo Prazo /Dependente / Cônjuge de Japonês, etc. / Atividades Específicas / Habilidades Específicas / Outro (Especifique: )Pessoa que mora junto

TodosVocê mora com alguém? Caso afirmativo, mora com quem? (Marque ☑ todas
as alternativas correspondentes.)

Cônjuge ou companheiro(a) / Filhos / Seus pais / Pais do cônjuge ou companheiro(a) / Irmãos e irmãs / Outros parentes / Amigos e conhecidos / Outro (Especifique: ______) / Não tenho coabitantes

Tempo total que mora no Japã Pessoas que responderam diferente de “ResidenteoPermanente Especial” para “Status de residência”

Quanto tempo, no total, você mora no Japão? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Desde que nasci/Menos de 1 ano/1 ano a menos de 3 anos/3 anos a menos de 10 anos/10 anos a menos de 20 anos/20 anos a menos de 30 anos/30 anos a menos de 40 anos/40 anos ou mais

Renda familiar (no último ano) Todos

Qual foi a renda total da sua família no ano 2022? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)*Responda a renda bruta, isto é, o valor anterior à dedução de imposto, prêmio de seguro social, taxa de alojamento, etc. Não é o valor que você recebe
realmente.
*Caso saiba apenas a renda de um mês, multiplique esse valor por 12.
*E caso você tenha recebido algum bônus, adicione esse valor também.

Menos de 1.000.000 ienes / 1.000.000 a 1.999.999 ienes / 2.000.000 a 2.999.999 ienes / 3.000.000 a 3.999.999 ienes / 4.000.000 a 4.999.999 ienes / 5.000.000 a 6.999.999 ienes / 7.000.000 a
9.999.999 ienes / 10.000.000 a 14.999.999 ienes / 15.000.000 a 19.999.999 ienes / 20.000.000 ienes ou mais

China/Coreia do Sul/Vietnã/Filipinas/Brasil/Nepal/Indonésia/Taiwan/Estados Unidos/Tailândia/Outra (Especifique:)

Realização de remessa(transferências bancária)Você faz remessas (transferências bancárias) à sua família, etc. que mora no
seu país de origem?
① Você fez remessa (transferência bancária) nos últimos 12 meses? (MarquePessoas que responderam diferente de “Desde que☑ apenas uma alternativa.)
nasci” para “Tempo total que mora no Japão” (*Nã② Qual é o valor mensal médio da remessa (transferência bancária) que vocêo se aplica para Residente Permanente Especial)
faz? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)③ Para quem você faz a remessa (transferência bancária)? (Marque ☑ todas
as alternativas correspondentes.)【Você faz remessas (transferências bancárias)?】 Sim/Não【Valor da remessa (transferência bancária) mensal】 Menos de 50.000 ienes/50.000-99.999 ienes/100.000-149.999 ienes/150.000 ienes ou mais
【Destinatário da remessa (transferência bancária)】Pais ou familiares/Marido, esposa ou filhos/Credor da dívida/Outro (Especifique:Habilidade no idioma japonês
(conversação)Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”

Qual é o seu nível de japonês quanto à conversação? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Capaz de conduzir uma conversação adequada de acordo com a situação e a outra parte, independentemente do conteúdo / Capaz de manter uma conversação de forma fluente e natural / Capaz de realizar
uma conversação necessária para a vida cotidiana / Capaz de trocar informações básicas e familiares / Capaz de usar saudações comuns e expressões comuns / Não sabe nada

Habilidade no idioma japonês
(leitura)

Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”

Qual é o seu grau de proficiência na leitura de textos escritos em japonês?
(Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Capaz de ler textos de qualquer conteúdo com facilidade / Capaz de ler artigos de jornal com base em um determinado assunto / Capaz de ler e-mails escritos com palavras frequentemente usadas na vida
cotidiana / Capaz de ler textos curtos e simples de conteúdos familiares / Capaz de ler nomes e palavras familiares em avisos e cartazes / Não sabe nada

Motivo da vinda para o Japão

Pessoas que responderam diferente de “Desde que
Por que você veio ao Japão? (Marque ☑ apenas uma alternativa que mais se
nasci” para “Tempo total que mora no Japão”
aplica.)(*Exceto Residente Permanente Especial)

Nível de satisfação com oambiente geral do cotidiano

Todos

Motivo do nível de satisfação

Todos

)

Para estudar/Para adquirir habilidades ou melhorar a carreira futura/Para ganhar dinheiro ou fazer remessa (transferência bancária)/Para casar/Porque gosto do Japão/Por motivo de minha transferência no
trabalho ou transferência de familiar/Por motivo de liberdade política/Outro (Especifique:)

Qual foi a última escola que você frequentou no seu país ou região de origem? Ensino fundamental 1 (Shogakko)/Ensino fundamental 2 (Chugakko)/Ensino médio (Koko)/Escola profissionalizante ou faculdade de curta duração/Universidade (graduação)/Pós-graduação (mestrado)/Pós(Marque ☑ apenas uma alternativa que mais se aplica.)
graduação (doutorado)/Não frequentei nenhuma escola
Qual(Quais) escola(s) você frequentou no Japão? (Marque ☑ todas asalternativas correspondentes.)

Ensino fundamental 1 (Shogakko)/Ensino fundamental 2 (Chugakko)/Ensino médio (Koko)/Escola profissionalizante ou faculdade de curta duração/Universidade (graduação)/Pós-graduação (mestrado)/Pósgraduação (doutorado)/Não frequentei nenhuma escolaVocê está satisfeito(a) com a sua vida no Japão? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Estou satisfeito(a)/Se for para escolher, diria que estou satisfeito(a)/Se for para escolher, diria que estou insatisfeito(a)/Estou insatisfeito(a)/Não sei

.
S
o
b
r
e

Escolhas

Sexo

Pessoas que responderam diferente de “Desde que
Histórico escolar do país/regiã
nasci” para “Tempo total que mora no Japão”o de origem(*Exceto Residente Permanente Especial)
Pessoas que responderam diferente de “Desde que
Histórico escolar no Japão
nasci” para “Tempo total que mora no Japão”(*Exceto Residente Permanente Especial)
I (1) Nível
I de satisfaç
I ão geral

Frase da pergunta

Nos informe o principal motivo pelo qual você se sente assim. (Marque ☑
apenas uma alternativa que mais se aplica.)ocot (2) Estudo
i do idioma
d japonês
i【Estou satisfeito(a)/Se for para escolher, diria que estou satisfeito(a)】Porque o ambiente residencial (limpeza, etc.) é bom / Porque a cultura e os costumes da sociedade japonesa combinam comigo / Porque é seguro / Porque a comida japonesa é gostosa / Porque os preços são baratos / Porque o salário é alto / Porque tenho interação com japoneses / Porque pessoas da mesma nacionalidade ou região estão ao meu redor / Porque o ambiente para educação e criação de filhos é
bom / Porque são prestados muitos serviços de bem-estar social (além de educação e criação de filhos) / Porque o ambiente de trabalho é bom / Porque tem atendimento multilíngue adequado / Porque não
há discriminação contra estrangeiros / Porque é fácil obter um status de residência / Porque consigo ter esperança para o futuro / Outro (Especifique: )【Não estou satisfeito/Estou um pouco insatisfeito】
Porque o ambiente residencial (limpeza, etc.) é ruim / Porque a cultura e os costumes da sociedade japonesa não combinam comigo / Porque não é seguro / Porque a comida japonesa não combina comigo/ Porque os preços são altos / Porque o salário é baixo / Porque não tenho interação com japoneses / Porque pessoas da mesma nacionalidade ou região não estão ao meu redor / Porque o ambiente para
educação e criação de filhos é ruim / Porque são prestados poucos serviços de bem-estar social (além de educação e criação de filhos) / Porque o ambiente de trabalho é ruim / Porque não tem atendimento
multilíngue adequado / Porque há discriminação contra estrangeiros / Porque é difícil obter um status de residência / Porque não consigo ter esperança para o futuro/ Outro (Especifique: )Está estudando atualmente / Não está estudando atualmente, mas já estudou no passado / Nunca estudou【Está estudando atualmente: Qual é o objetivo de estar estudando?】
Quero ser capaz de falar em situações cotidianas, como fazer compras / Quero ser capaz de falar em um hospital / Quero ser capaz de ler cartas da escola e prefeitura (subprefeitura) / Quero conseguir um
emprego / Quero ir à escola / Outros ()

anoHistórico de estudo do idioma
japonês/Tempo de estudo/Mé
todo de estudo/Custo pago

Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”

Você já estudou o idioma japonês no Japão? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)【Está estudando atualmente/Não está estudando atualmente, mas já estudou no passado: Sobre o tempo de estudo do idioma japonês (Marque ☑ apenas uma alternativa que se aplica.) *Responda otempo total que você estudou o idioma japonês até o momento】
4 anos ou mais / Cerca de 3 anos / Cerca de 2 anos / Cerca de 1 ano / Cerca de 6 meses / 3 meses ou menos【Está estudando atualmente: Qual é o método de estudo? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】Está estudando por conta própria usando livros (incluindo e-books) / Está estudando por conta própria usando cursos de idiomas na TV e rádio / Está estudando por conta própria usando vídeos publicados
na Internet / Está estudando por conta própria usando cursos de idiomas online / Está aprendendo com a família / Está aprendendo com amigos ou conhecidos / Está aprendendo com um professor
particular / Está frequentando uma sala de aula de japonês ou escola de japonês / Está frequentando uma escola no período noturno / Está estudando em uma escola diferente a que frequenta / Está
estudando na empresa onde trabalha, etc. / Outro (Especifique: )【Está estudando atualmente: Custo mensal gasto no estudo do idioma japonês (Para cada um dos métodos selecionados acima, marque ☑ apenas uma alternativa que se aplica.)】
Gratuito / Pago () ienes / Não sei

Dificuldades para aprender oidioma japonês

Pessoas que responderam “Está estudando
atualmente” em “Histórico de estudo do idioma
japonês”Você tem alguma dificuldade para estudar o japonês? (Marque ☑ todas asalternativas correspondentes.)

Não consigo receber ensino de idioma japonês que corresponda ao meu nível / Não consigo receber instrução na língua materna / O conteúdo do ensino de idioma japonês não é prático / As taxas de utilizaç
ão ou mensalidade da sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. são caras / Não há sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. nas proximidades / Não há sala de aula de japonês ou
escolas de idiomas, etc. que possam ser usadas em horários convenientes / Há pouca informação sobre locais e serviços onde pode aprender o idioma japonês / Não tenho oportunidade de usar o idioma
japonês que aprendi / A qualificação da pessoa que ensina é baixa / Não há sala de aula de japonês gratuita nas proximidades / Não consigo encontrar materiais didáticos do idioma japonês gratuitos / Nãoconsigo aprender de forma online / Outro (Especifique: ) / Não tenho dificuldadePorque não consigo receber ensino de idioma japonês que corresponda ao meu nível / Porque não consigo receber instrução na língua materna / Porque o conteúdo do ensino de idioma japonês não é prá
tico / Porque as taxas de utilização ou mensalidade da sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. são caras / Porque não há sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. nas proximidades /Porque não há sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. que possam ser usadas em horários convenientes / Porque não sei onde posso aprender o idioma japonês / Porque não há sala de aula dejaponês gratuita nas proximidades / Porque não há materiais didáticos do idioma japonês gratuitos / Porque não consigo aprender de forma online / Porque não quero aprender / Porque não há necessidadede aprender, pois já sei falar japonês / Porque não tenho dificuldade no cotidiano mesmo sem saber falar japonês / Outro (Especifique: )Motivo de não estudar oidioma japonês

Pessoas que responderam “Não está estudando
atualmente, mas já estudou no passado” ou ”
Nos informe os motivos de não estar estudando atualmente o idioma japonês. 【Porque as taxas de utilização ou mensalidade da sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. são caras: Qual é o valor do custo mensal que faria você pensaria em utilizar/frequentar? (Marque ☑
Nunca estudou” em “Histórico de estudo do idioma (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)
apenas uma alternativa.)】japonês”() ienes / Não sei / Não quero utilizar ou frequentar independentemente do custo【Porque não há sala de aula de japonês ou escolas de idiomas, etc. que possam ser usadas em horários convenientes: Qual é o horário você pensaria em utilizar se tivesse disponível? (Marque ☑ todas asalternativas correspondentes.)】Durante o dia nos dias de semana (das 9h às 18h) / Durante a noite nos dias de semana (das 18h às 21h) / Durante o dia nos sábados/domingos/feriados (das 9h às 18h) / Durante a noite nos sábados/domingos/feriados (das 18h às 21h) / Outro (Especifique: )Já utilizou / Conhece, mas nunca utilizou / Não conhece

Grau de reconhecimento, situa
ção de utilização, pedidos deTodos
melhorias, etc. de TsunahiroVocê conhece “Ampliando conexões e horizontes através do convívio com oidioma japonês” (conhecido como: Tsunahiro)(https://tsunagarujp.bunka.go.jp/)? Ou então, já utilizou? (Marque ☑ apenas
uma alternativa.)(3) Orientações docotidiano【Já utilizou: Você conseguiu aprender japonês que corresponde a situações do seu cotidiano? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Aprendi o suficiente / Aprendi até certo nível / Não aprendi japonês o suficiente apenas com esse curso【Já utilizou: Nos informe se há algum ponto de melhoria. (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Há pontos de melhoria (Especifique: ) / Nada em particular

Já recebi / Nunca recebi / Não sei【Já recebi: De qual organização você recebeu orientação? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】Órgão administrativo / Associação Internacional de Intercâmbio / Organização de Apoio Privado, como organizações sem fins lucrativos / Instituições e organizações afiliadas, etc. (escolas, empresas,organizações de supervisão, Organização para Treinamento Técnico Interno (OTIT), organização de apoio ao registro, etc.) / Outro (Especifique: )Existência do histórico derecebimento das orientações
do cotidiano/Organização derealização/Informações úteis
recebidas/Itens que teriamsido úteis se recebidos/Motivode não ter recebidoVocê já recebeu orientações do cotidiano*? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)
Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”*Nesta pesquisa, “Orientações do cotidiano” refere-se a explicação dada aresidentes estrangeiros sobre informações básicas em geral necessárias paraviver no Japão, como regras do cotidiano e boas maneiras.

【Já recebi: Quais itens da orientação estão sendo úteis no cotidiano do Japão? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
Registro de residência / Descarte de lixo / Energia, gás e água / Trabalho e emprego / Educação e estudo do idioma japonês / Parto e criação de filhos / Medicina e bem-estar / Pensão de aposentadoria e
seguro social / Imposto / Habitação / Tráfego / Prevenção de desastres / Balcão de consulta de atendimento multilíngue / Outro (Especifique: )【Nunca recebi: Você não recebeu a orientação, mas há algum item que teria sido útil se tivesse recebido? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
Registro de residência / Descarte de lixo / Energia, gás e água / Trabalho e emprego / Educação e estudo do idioma japonês / Parto e criação de filhos / Medicina e bem-estar / Pensão de aposentadoria e
seguro social / Imposto / Habitação / Tráfego / Prevenção de desastres / Balcão de consulta de atendimento multilíngue / Outro (Especifique: )【Nunca recebi: Qual das alternativas a seguir corresponde ao motivo de não ter recebido a orientação? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
Porque não sabia onde poderia receber a orientação / Porque não tive oportunidade de receber a orientação / Porque não há orientação que eu possa receber no horário conveniente / Porque achei que não
precisava receber a orientação / Outro (Especifique: )Situações em que deseja
Pessoas que responderam diferente de “Residente
assistir ao vídeo de orientação
Permanente Especial” para “Status de residência”
do cotidiano(4) Obtenção deinformaçõ
es eatendimento àsGrau de reconhecimento, situa
consultas
ção de utilização, pedidos demelhoria, etc. de vários serviçTodos
os relacionados à obtenção deinformações necessárias paraviver no JapãoA Agência de Serviços de Imigração está avaliando em criar vídeos que forneçam informações básicas em geral necessárias para viver no Japão, comoregras do cotidiano e boas maneiras. Uma vez concluído estes vídeos, em que
situações você gostaria de assisti-los? (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)Você conhece os seguintes serviços para obter as informações necessárias
para viver no Japão?
Ou então, já utilizou? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Eu gostaria de assistir no momento do procedimento da solicitação de visto / Eu gostaria de assistir no momento do treinamento, etc. antes de vir para o Japão / Eu gostaria de assistir durante a viagem (noavião ou no navio) até entrar no país / Eu gostaria de assistir ao entrar no país (na chegada do aeroporto ou no porto) / Eu gostaria de assistir quando for à prefeitura onde mora para realizar oprocedimento de mudança / Eu gostaria de assistir no momento da explicação do ingresso à empresa, ingresso escolar, etc. na instituição afiliada (empresa, escola, etc.) / Eu gostaria de assistir
gratuitamente na Internet no meu horário conveniente, independentemente de ser antes ou depois da vinda para o Japão / Outro (Especifique: ) / Não sei【Site do Portal de Suporte à Vida do Estrangeiro】 https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/
Já utilizou / Conhece, mas nunca utilizou / Não conhece→ 【Já utilizou: Nos informe se houve algum ponto positivo ao utilizar. (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
A informação foi fácil de encontrar / A quantidade de informação foi abundante / O conteúdo foi de fácil compreensão / Havia publicação de novas informações / As informações eram publicadas em vários
idiomas / As informações eram publicadas em japonês fácil / O acesso era centralizado às políticas nacionais / Outro (Especifique: ) / Nada em particular→【Já utilizou: Nos informe se há algum ponto de melhoria. (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Há pontos de melhoria (Especifique: ) / Nada em particular【Guia sobre a vida e o trabalho】 https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html
Já utilizou / Conhece, mas nunca utilizou / Não conhece→ 【Já utilizou: Nos informe se houve algum ponto positivo ao utilizar. (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
A informação foi fácil de encontrar / A quantidade de informação foi abundante / O conteúdo foi de fácil compreensão / Havia publicação de novas informações / As informações eram publicadas em vários
idiomas / As informações eram publicadas em japonês fácil / Outro (Especifique: ) / Nada em particular→【Já utilizou: Nos informe se há algum ponto de melhoria. (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Há pontos de melhoria (Especifique: ) / Nada em particular

Idioma que deseja receber
informações na língua materna
Todos
e no idioma diferente da língua
materna【Língua materna (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Qual das alternativas a seguir corresponde a sua língua materna?
Japonês / Inglês / Chinês / Coreano / Espanhol / Português / Tailandês / Filipino / Vietnamita / Indonésio / Mongol / Birmanês / Nepalês / Khmer / Outro (Especifique: )Ou então, ao obter informações, em que idioma, além da sua língua materna,você deseja receber informações?
【Idioma além da sua língua materna na qual deseja receber informações (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes., exceto o idioma que escolheu como língua materna)】
Japonês / Japonês fácil / Inglês / Chinês / Coreano / Espanhol / Português / Tailandês / Filipino / Vietnamita / Indonésio / Mongol / Birmanês / Nepalês / Khmer / Outro (Especifique:

Dificuldade ao tentar obter
informações fornecidas por
instituições públicas (municí
pios/províncias/governo
nacional)

Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”

Houve pouca transmissão de informação em vários idiomas / Houve pouca transmissão de informação em japonês fácil / Houve pouca transmissão de informação por e-mail / Houve pouca transmissão de
Nos informe as dificuldades que você enfrentou nos últimos 12 meses ao
informação nas redes sociais / Houve pouca transmissão de informação por meio de aplicativos criados por instituições públicas (municípios/províncias/governo nacional) que podem ser usados ​emtentar obter informações fornecidas por instituições públicas (municípios/provísmartphones etc. / Houve pouca transmissão de informação em jornais e revistas escritas na língua materna publicadas no Japão / Foi difícil encontrar as informações necessárias nos sites de instituições púncias/governo nacional). (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)
blicas (municípios/províncias/governo nacional) / Outro (Especifique: ) / Não tive dificuldades nos últimos 12 meses / Não tive a oportunidade de obter informações fornecidas por instituições públicas

Pessoa que consulta ao ter
dificuldadesTodos

Nos informe as 3 principais pessoas que você consulta quando tem
dificuldades como ansiedade e preocupação.
(Responda uma que se aplica a cada um dos campos de “1ª pessoa que
consulta”, “2ª pessoa que consulta” e “3ª pessoa que consulta”)

Familiares e parentes / Amigos e conhecidos japoneses / Amigos e conhecidos do país de origem ou estrangeiros / Instituição de aceitação, escolas, empresas, etc. / Município e províncias / Governo
nacional (Centro de Apoio ao Residente Estrangeiro (FRESC), etc.) / Organizações privadas, como organizações sem fins lucrativos / Outro (Especifique: )Dificuldade ao tentar consultar
instituições públicas (municí
pios/províncias/governo
nacional)

Pessoas que responderam “Município e províncias”
ou “Governo nacional (Centro de Apoio ao
Residente Estrangeiro (FRESC), etc.)” em “Pessoa
que consulta ao ter dificuldades”

Nos informe as dificuldades que você enfrentou nos últimos 12 meses ao
tentar consultar instituições públicas (municípios/províncias/governo
nacional). (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

Tive que me ausentar do trabalho, da escola, etc. para realizar a consulta / Não havia nenhum departamento ou balcão de atendimento onde eu pudesse consultar sobre minhas dificuldades / Não fui
orientado ao departamento apropriado / Encontrei o departamento apropriado que atendia parcialmente as diversas dificuldades que eu tinha / Fui encaminhado a vários departamentos até chegar ao
departamento apropriado / Havia poucos balcões de consulta, e o tempo de espera para consultar era longo / Não havia ou havia poucos intérpretes / O aplicativo de tradução multilíngue não foi implantado/ Havia pouco conteúdo disponível para consulta / O responsável tinha pouco conhecimento especializado / Não compreendeu o conteúdo da minha consulta / Não houve uma explicação educada no nível
em que os estrangeiros pudessem entender, portanto não entendi o conteúdo explicado / Outro (Especifique: ) / Não tive dificuldades nos últimos 12 meses)

Motivo para não consultar
instituições públicas

Pessoas que responderam diferente de “Município e
Porque tenho que me ausentar do trabalho, da escola, etc. para realizar a consulta / Porque não há nenhum departamento ou balcão de atendimento onde eu possa consultar sobre minhas dificuldades /Nos informe o motivo para não consultar instituições públicas quando tem
províncias” ou “Governo nacional (Centro de Apoio
Porque não sei onde posso encontrar um departamento ou um balcão de atendimento que eu possa realizar a consultar / Porque há pouco balcão de consulta, e o tempo de espera para consultar é longo /dificuldades como ansiedade ou preocupação. (Marque ☑ todas as alternativas
ao Residente Estrangeiro (FRESC), etc.)” para
Porque não há ou há pouco intérprete / Porque o aplicativo de tradução multilíngue não está implantado / Porque não tenho um telefone que possa ligar para um número de telefone comum (telefone fixo
correspondentes.)“Pessoa que consulta ao ter dificuldades”
ou free dial) / Porque eu tenho outra pessoa com quem posso consultar / Outro (Especifique: )【Centro de Apoio ao Residente Estrangeiro (FRESC), etc.】
Já utilizou / Conhece, mas nunca utilizou / Não conhece→ 【Já utilizou: Nos informe se houve algum ponto positivo ao utilizar. (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
O atendente ouviu atentamente as minhas inseguranças e preocupações / Realizava atendimento multilíngue / O atendente compreendeu o conteúdo da minha consulta / Forneceu aconselhamento e soluçõ
es adequadas / Outro (Especifique: ) / Nada em particular→【Já utilizou: Nos informe se há algum ponto de melhoria. (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Há pontos de melhoria (Especifique: ) / Nada em particular

Grau de reconhecimento, situa
ção de utilização, pedidos demelhoria, etc. de vários serviç Todos
os relacionados ao
atendimento de consultaVocê conhece os seguintes serviços relacionados ao atendimento de consulta?
Ou então, já utilizou? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Dificuldades ao tentar realizar
consulta médica e tratamento
médico em um hospitalTodosNão sabia onde encontrar um hospital que pudesse realizar consulta médica ou tratamento médico adequados aos meus sintomas / Não sabia onde encontrar um hospital que atendia no meu idioma / NãoVocê teve alguma dificuldade nos últimos 12 meses quando precisou consultar consegui falar bem na recepção do hospital / Não consegui transmitir com precisão meus sintomas no hospital / Não entendi o resultado do diagnóstico ou o tratamento médico / Não entendi os
ou fazer tratamento em hospital?(Marque ☑ todas as alternativas
procedimentos do hospital / Não entendi a forma de tomar ou usar o remédio fornecido no hospital / Não entendi o sistema de seguro médico (se o seguro foi aplicado) / Eu gostaria de ter ingressado ao
correspondentes.)
seguro médico, mas não consegui ingressar / As despesas médicas foram maiores do que no meu país de origem, etc. / Não havia local onde eu pudesse me sentir à vontade para consultar sobre saúde e
cuidados médicos / Outro (Especifique: ) / Não tive dificuldades nos últimos 12 meses

Todos

O que você fez quando teve dificuldade por motivos de língua japonesa
quando precisou consultar ou fazer tratamento em hospital nos últimos 12
meses? (Marque ☑ apenas uma alternativa que mais se aplica.)(5)
Medicina

Situação de atendimento aos
problemas de idioma nos
hospitais

Pessoas que responderam de “Eu usei um aparelho
de tradução/aplicativo multilíngue” a “Tive
Motivo que não utilizou um int
problemas de idioma, mas não tomei nenhumaérpretemedida especial” em “Situação de atendimento aos
problemas de idioma nos hospitais”(6)
Resposta adesastres e
Dificuldades relacionadas ao
emergê
impacto da infecção por Covid- Todos
ncias
19

Nos informe os motivos que não solicitou um intérprete ao ter problemas deidioma quando realizou consulta médica ou tratamento médico em um
hospital nos últimos 12 meses. (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)Você está com alguma dificuldade devido ao impacto da infecção por Covid19? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)【Balcão de consulta integrada estabelecida pelos governos locais】
Já utilizou / Conhece, mas nunca utilizou / Não conhece→ 【Já utilizou: Nos informe se houve algum ponto positivo ao utilizar. (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
O atendente ouviu atentamente as minhas inseguranças e preocupações / Realizava atendimento multilíngue / O atendente compreendeu o conteúdo da minha consulta / Forneceu aconselhamento e soluçõ
es adequadas / Outro (Especifique: ) / Nada em particular→【Já utilizou: Nos informe se há algum ponto de melhoria. (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】
Há pontos de melhoria (Especifique: ) / Nada em particularFui junto com familiares, parentes, amigos ou conhecidos que falavam japonês / Usei um intérprete fornecido pelo hospital / Eu mesmo providenciei e usei um intérprete / Eu usei um aparelho de traduçã
o/aplicativo multilíngue / Fui a um hospital que atendia diversos idiomas / Outro (Especifique: ) / Tive problemas de idioma, mas não tomei nenhuma medida especial / Não tive problema de idioma【Usei um intérprete fornecido pelo hospital/Eu mesmo providenciei e usei um intérprete: Valor pago pelo uso do intérprete (Marque ☑ apenas uma alternativa para cada um)】
Gratuito / Pago ( ) ienes / Não sei *Se usou várias vezes, insira o valor médio por vez.

Eu não sabia como usar um intérprete / Porque não havia intérprete na região onde moro / Porque não pude usar o intérprete no horário que gostaria de usar / Porque a despesa era muito alta / Outro(Especifique: )【Obtenção de informações referentes ao Covid-19】
Não sei onde conseguir informação confiável / É demorado para obter informações / Não consigo entender porque as informações não são emitidas em múltiplas línguas / Não consigo entender porque as
informações não são emitidas em japonês acessível / Outro (Especifique: ______) / Não tenho nenhuma dificuldade em especial【Vacinação】
Não chegou o cupom (bilhete) de vacinação / Não consigo ler o aviso que chegou em casa / Não consigo ler o site de reserva ou página web de órgãos administrativos / Não consigo conversar com os
funcionários na hora de fazer a reserva / Não consigo conversar com os funcionários no local de vacinação / Outro (Especifique: ______) / Não tenho nenhuma dificuldade em especial

TodosVocê teve alguma dificuldade nos últimos 12 meses por motivo de desastre(terremoto, tufão, chuva torrencial, etc.)? (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)

Não sabia onde conseguir informação confiável/Demorei para obter informações/Não havia informação multilíngue relacionada à evacuação, como alertas e avisos, e não consegui entender/Não havia
informação em japonês fácil relacionada à evacuação, como alertas e avisos, e não consegui entender/Não havia ninguém para pedir ajuda em caso de dificuldade/Não sabia onde consultar/Não sabia para
onde evacuar/Mesmo tendo medidas de apoio pós-desastre, não havia informação multilíngue e não consegui entender/Mesmo tendo medidas de apoio pós-desastre, não havia informação em japonês fácile não consegui entender/Mesmo tendo medidas de apoio pós-desastre, não sabia como usar nem como solicitar/Não sabia como usar o serviço de ambulância/Não sabia como era o desastre (tsunami, etc.)
do Japão/Não sabia como era o abrigo/Outra (Especifique:)/Não tive nenhuma dificuldade em especial

Presença, número e idade decrianças residentes no Japão

TodosVocê tem filhos? (Marque ☑ apenas uma alternativa.) Caso afirmativo,
quantos filhos você tem e qual é a idade de cada um? (Escreva o respectivo número)* Considere somente os filhos que moram no Japão e que são seus
dependentes, independentemente de morarem com você ou não.
* Se tem mais de 1 filho, escreva a idade de cada um deles.
* Se tem mais de 10 filhos, considere os 10 filhos menores.

【Tem filhos que moram no Japão? Se tem, quantos?】 Tenho (filho(s)) *Escreva o número real/Não tenho【Idade dos filhos】 (anos) *Escreva o número real Se tem mais de 1 filho, escreva a idade de cada um deles.

Dificuldades sobre agravidez/parto・Pessoas que estão grávidas atualmente
・Pessoas que têm crianças de 0 a 6 anos no Japão

Quais são as dificuldades que você tem (ou teve) com relação à gravidez ou
ao parto? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

Recebi a caderneta de saúde materno-infantil, mas não consigo entender o conteúdo / Não consigo entender a forma como ter o exame médico durante a gestação / Não entendo as palavras quando vou ao
hospital para dar o bebê à luz / As despesas durante a gestação e para o parto são muito caras / Não consigo obter informações relacionadas à gestação e parto / Não existe pessoa ou local onde consultar
sobre as preocupações relacionadas à gestação e parto / Tenho preocupação se posso continuar a escola ou o trabalho / Tenho preocupação de como vai ficar o meu visto / Outro (Especifique: ______) / Não tenho nenhuma dificuldade em especial / Não tenho experiência de gestação ou parto

Quais são as dificuldades que você tem com relação à criação de filhos?
(Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

O filho não consegue compreender bem a língua japonesa / O filho não está compreendendo bem a língua materna e a cultura do nosso país de origem / O filho não consegue adaptar-se à creche ou jardim
de infância (Está sendo assediado) / Não sei a forma como matricular o filho na creche ou jardim de infância / Quis deixar o filho sob seus cuidados, mas fui rejeitada / Não consigo comunicar-me bem com
os professores da creche ou jardim de infância / As despesas para criar o filho são muito caras / Não consigo obter informações relacionadas à criação de filho / Não existe pessoa ou local onde consultar
sobre as preocupações relacionadas à educação e criação de filho / Outro (Especifique: ______) / Não tenho nenhuma dificuldade em especial / Não tenho experiência de criar filho

Dificuldades no momento dodesastre(7) Criação
de filhos eeducação

Dificuldades sobre a criação de
Pessoas que têm crianças de 0 a 6 anos no Japão
filhosEstá frequentando um jardim de infância ou creche do Japão / Está frequentando o ensino fundamental 1 (Shogakko) do Japão / Está frequentando o ensino fundamental 2 (Chugakko) do Japão (incluindo aensino fundamental 2 (Chugakko) no período noturno) / Está frequentando o ensino médio (Koko) do Japão (incluindo o ensino médio (Koko) por correspondência) / Está frequentando uma universidade de
graduação/pós-graduação do Japão / Está frequentando uma escola (além do ensino fundamental 1 (Shogakko)/ensino fundamental 2 (Chugakko)/ensino médio (Koko)/universidade de graduação/pósgraduação) do Japão / Está frequentando uma escola estrangeira (escola internacional) / Está frequentando uma escola estrangeira (escola étnica) / Outro (Específica: ) / Não está frequentando

Situação do ingresso escolarda criança

Pessoas que têm criança no Japão
(se possui 2 crianças ou mais, responda para cadacriança)Quais escolas seus filhos frequentam? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)

Motivo da escolha da escola

Pessoas que têm criança de 6 a 18 anos no Japão
(se possui 2 crianças ou mais, responda para cadacriança)Por que você escolheu a escola atual? (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)【Motivo para não frequentar (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】
Porque não sabe japonês / Porque não consegue acompanhar as aulas / Porque fica preocupado com bullying e discriminação / Porque precisa cuidar dos irmãos e irmãs mais novos / Porque precisa ajudar
nas tarefas domésticas / Porque o cotidiano e costumes são diferentes do país de origem / Porque não há escola por perto / Porque não sabe o procedimento para ingressar à escola / Porque não saia que
estrangeiros podiam frequentar escolas japonesas / Porque não pretende morar no Japão por muito tempo / Outro (Especifique: )Porque a mensalidade era gratuita ou barata / Porque foi uma orientação escolar do governo local / Porque existe uma estrutura de suporte sólido na língua materna / Porque pode receber uma educação na
língua materna / Porque pode receber uma educação na cultura materna / Porque fiquei impressionado com o conteúdo da educação (diferente da cultura materna) / Porque foi uma indicação de um
conhecido, etc. / Porque havia uma orientação da embaixada do país de origem / Outro (Especifique: ) / Nenhum motivo específico

Presença do recebimento daorientação escolar

Pessoas que têm criança de 6 a 18 anos no Japão
(se possui 2 crianças ou mais, responda para cadacriança)Você recebeu em mãos a orientação escolar do governo local no momento em
Recebi em mãos a orientação na língua materna e consegui compreender o conteúdo sem problemas / Recebi em mãos a orientação na língua materna, mas não consegui compreender pelo fato do conteú
que o seu(sua) filho(a) completou a idade (6 a 15 anos) para frequentar oensino fundamental 1 (Shougakko)/ensino fundamental 2 (Chugakko) do Japã do ser difícil / Recebi em mãos a orientação no idioma japonês e consegui compreender o conteúdo sem problemas / Recebi a orientação, mas como era no idioma japonês não consegui compreender oconteúdo / Não recebi em mãos ou não sei se recebi em mãoso? E também, conseguiu compreender o conteúdo? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Situação de emprego

Todos

Atualmente, você está trabalhando no Japão? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Motivo para não trabalhar

Pessoas que responderam diferente de “Está
trabalhando atualmente” para “Situação deemprego”

Nos informe o motivo de não estar trabalhando atualmente. (Marque ☑
apenas uma alternativa.)

Dificuldades com o emprego

Pessoas que responderam “Gostaria de trabalhar,
mas não consigo encontrar um local de trabalho”
em “Motivo para não trabalhar”

Nos informe os itens que se aplica sobre os motivos pelos quais não consegue Não sei como encontrar um emprego / Não consigo encontrar um emprego desejado / Minha habilidade no idioma japonês não é suficiente / Não tenho as especializações, habilidades, conhecimentos ou
encontrar um emprego no Japão. (Marque ☑ todas as alternativas
experiências necessários para o trabalho que estou tentando encontrar / As qualificações do país de origem não são reconhecidas no Japão / Não consigo um emprego desejado com meu status de residê
correspondentes.)
ncia (visto) / Outro (Especifique: )Dificuldades no trabalho

Pessoas que responderam “Está trabalhando
atualmente” em “Situação de emprego”

Você tem alguma dificuldade no seu trabalho atual? (Marque ☑ todas asalternativas correspondentes.)(8)
Trabalho

Está trabalhando atualmente / Estava trabalhando, mas agora não está trabalho / Nunca trabalhou(9)Participaçã
o social
Desejo da participação social

Dificuldades relacionadas na
participação social

Opiniões sobre iniciativas
efetivas a fim de promover a
conscientização para realizaçã
o de sociedade inclusiva(10)
Problemasde direitos
humanos
Experiência de discriminação
(discrimina no cotidiano/Pessoa que foição)
discriminada(11)
Segurosocial)Não consigo trabalhar devido a doença ou lesão / Gostaria de trabalhar, mas não consigo encontrar um local de trabalho adequado / Não sei como encontrar um emprego / Falta habilidade no idioma japonê
s / Para cuidar de crianças / Para cuidados de enfermagem / Outro (Especifique: )O salário é baixo/A variação entre um salário mensal e outro é grande/O expediente de trabalho é longo/É difícil usufruir as férias/O tipo de contrato de trabalho é instável/O conteúdo do trabalho é simples
ou monótono/Tenho problemas de relacionamento pessoal no local de trabalho/Tem muitos trabalhos perigosos/O ambiente de trabalho não é agradável/O apoio da empresa à vida cotidiana do próprio
trabalhador ou da sua família é limitado/Não entendo o japonês nem sei as boas maneiras no local de trabalho/A empresa não me inscreve no seguro social (seguro de pensão e de saúde)/Tenho
desvantagens em relação aos japoneses quanto à admissão, alocação ou promoção/Os treinamentos e apoios para melhorar a carreira são limitados/Outra (Especifique:)
Nenhuma em especial
Quero participar / Não quero participar / Não sei

TodosVocê gostaria de participar de atividades de participação social em sua região?
【Quero participar: Que tipo de atividade você gostaria de participar? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】(Marque ☑ apenas uma alternativa.)
Inscrição à Associação de Moradores (bairro/governo local) / Inscrição à brigada de incêndio / Atividades da diretoria e PTA da Associação de Pais (PTA) da escola / Atividades voluntárias (intérprete,
limpeza, etc.) / Cooperação nas atividades de órgãos administrativos (vários comitês, etc.) / Outro (Especifique: )Pessoas que responderam “Quero participar” em“Desejo da participação social”

Você tem alguma dificuldade sobre atividades de participação social em suaregião? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

Não sei quais atividades estão sendo realizadas / Não sei que tipo de atividade posso fazer / Fico preocupado se consigo entender o idioma / Não posso participar por ter outras tarefas que coincidem no
mesmo horário / Fico preocupado por não ter ninguém que eu conheço estar participando / Fico preocupado se as pessoas da comunidade vão me aceitar / Assumir as despesas (despesas de transporte,etc.) ao participar / O procedimento para participar é difícil de entender / Não consigo participar na atividade que gostaria de participar porque sou estrangeiro (nome específico da atividade: ) / Outro(Especifique: ) / Não tenho dificuldade

Todos

O Ministério da Justiça estabeleceu três visões que visa a realização desociedade inclusiva com residentes estrangeiros, sendo elas: uma “Sociedade
segura e protegida”, uma “Sociedade diversificada e vibrante” e uma“Sociedade que respeita a dignidade e os direitos humanos dos indivíduos”. E
a fim de promover a conscientização e compreensão para tornar isso uma
realidade, foi criado o “Mês da Conscientização para a Convivência com
Residentes Estrangeiros (nome provisório)” e estamos avaliando a realização
de diversos eventos de conscientização.
Que tipo de conscientização você acha que são eficazes para promover a
conscientização e a compreensão para realização de sociedade inclusiva com
residentes estrangeiros? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

Eventos para vivenciar a cultura de cada país (cultura gastronômica, etc.) / Eventos para vivenciar a cultura japonesa / Eventos com o tema da realização de sociedade inclusiva com residentes estrangeiros/ Eventos para promover a conscientização do respeito e direitos humanos / Quiz para aprender a diferença entre regras japonesas e estrangeiras / Experiências com produtos de tradução multilíngue /Curso de japonês fácil / Eventos para apresentar de maneira mais fácil os esforços relacionados a criação de um ambiente para aceitar estrangeiros / Outro (Especifique: ) / Nada em particular ou não sei

Todos

Experiência com discurso de ó
Todos
dio (hater )Local de consulta【Está trabalhando atualmente: Qual é a modalidade de trabalho? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)】 *Se você possui 2 empregos ou mais, responda o emprego principal.
Funcionário efetivo / Funcionário não efetivo (funcionário contratado/funcionário temporário/trabalho de tempo parcial, bico, etc.) / Autônomo / Estudante de treinamento técnico / Outro (Especifique:Pessoas que responderam “Não tive experiência”
em “Experiência de discriminação no
cotidiano/Pessoa que foi discriminada”Você já recebeu algum tratamento discriminatório em alguma(s) das
seguintes situações no seu dia a dia? (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)

Nos procedimentos em instituições públicas (municípios/províncias/governo nacional), etc. / No relacionamento com um amigo japonês / No relacionamento com vizinhos / Na procura de uma casa / No
meu casamento ou dos familiares / Durante o trânsito dentro de um trem, ônibus, etc. / No parto ou criação de filhos / Em locais de educação, como escolas / Na procura de um emprego / Durante otrabalho / Na contratação de um telefone celular / Na abertura de uma conta bancária / Na solicitação de um cartão de crédito / Outro (Especifique: ) / Não tive experiência
【Resposta diferente de “Não tive experiência” descrito acima: Você recebeu discriminação de quem? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】Cônjuge ou companheiro(a) / Familiares / Amigos ou conhecidos japoneses / Amigos e conhecidos do país de origem ou estrangeiros / Pessoas do ambiente de trabalho / Pessoas do hospital / Pessoas da
imobiliária / Professores, alunos ou pais de alunos da escola / Vizinhos / Funcionários públicos, etc. / Atendente / DesconhecidoVocê já viu, ouviu ou foi submetido pessoalmente a qualquer tentativa deexpulsá-lo da sociedade japonesa ou prejudicá-lo por causa de sua etnia ou
Já vi ou ouvi / Nunca vi ou ouvi / Não sei
nacionalidade? (Marque ☑ apenas uma alternativa.)
Por exemplo:【Já vi ou ouvi: Onde você viu ou ouviu? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】(1) Provocar as pessoas dizendo “estrangeiros devem sair” ou “volta para sua (Manifestação/atividades publicitárias na cidade/Internet/jornais/revistas/TV/Outro (Especifique:terra natal”(2) Provocar as pessoas, tentando causar danos dizendo “jogue o estrangeiro Já recebi / Nunca recebi / Não sei
no mar”【Eu recebi: Onde você viu ou ouviu? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)】(3) Desprezar pessoas de uma etnia ou nacionalidade específica, comparando- (Manifestação/atividades publicitárias na cidade/Internet/jornais/revistas/TV/Outro (Especifique:as a insetos ou animais de forma discriminatória))))Você consultou alguém ou algum lugar quando sentiu que recebeu tratamento Familiares e parentes / Amigos e conhecidos japoneses / Amigos e conhecidos do país de origem ou estrangeiros / Instituição de aceitação, escolas, empresas, etc. / Município e províncias / Governo
discriminatório? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)
nacional (Centro de Apoio ao Residente Estrangeiro (FRESC), etc.) / Organizações privadas, como organizações sem fins lucrativos / Outro (Especifique: ) / Não consultou

Pedido relativos à discriminaçã
Todos
o e direitos humanos

Quais empenhos e atividades você espera que existam para eliminar a
Divulgação e conscientização da cultura e costumes do cotidiano dos estrangeiros / Divulgação e conscientização dos direitos humanos dos estrangeiros / Aumentar as oportunidades de interação entre
discriminação e zelar pelos direitos humanos? (Marque ☑ todas as alternativas estrangeiros e japoneses / Aprimorar a estrutura de consulta quando estrangeiros são discriminados / Aprimorar a educação para os direitos humanos e a educação para realização de sociedade inclusiva
correspondentes.)
nas escolas / Estabelecimento de regras para eliminar a discriminação / Outro (Especifique: ) / Nada em particular

Fontes de informação sobre oSistema Nacional de Pensões
do Japão

Onde você obtém informações sobre o Sistema Nacional de Pensões do Japão? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

Acima de 20 anos

TV, rádio, jornais e revistas no idioma japonês / TV, rádio, jornais e revistas na língua materna / Familiares e parentes / Amigos e conhecidos japoneses / Amigos e conhecidos da mesma nacionalidade ouregião / Escolas e universidades / Local de trabalho / Embaixadas ou consulados / Associação Internacional de Intercâmbio / Organização de Apoio Privado (Organizações sem fins lucrativos, etc.) / Balcão
de atendimento do Escritório de Serviço de Pensões do Japão / Site do Serviço de Pensões do Japão / Cartas e documentos enviados do Escritório de Serviço de Pensões do Japão / Balcão de atendimento
dos municípios / Site dos municípios / Papéis de relações públicos dos municípios / Instituições e organizações relacionadas ao treinamento técnico (Organização para Treinamento Técnico Interno, organizações de supervisão, etc.) / Outro (Especifique: )Grau de reconhecimento da
consulta multilíngue nos Escrit
Acima de 20 anosórios do Serviço de Pensões doJapãoVocê sabia que pode consultar nos 10 idiomas* a seguir no Escritório de Serviço de Pensões do Japão (312 locais em todo o país)? (Marque ☑ apenas uma
Sei / Não sei
alternativa.)*Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tagalo, vietnamita, indonésio,tailandês e nepalês

Dificuldades com o sistema pú
blico de seguro de cuidados de Acima de 40 anos
enfermagem do Japão

Nos informe as suas dificuldades em relação ao sistema público de seguro decuidados de enfermagem do Japão. (Marque ☑ todas as alternativas
correspondentes.)Não entendo bem o conteúdo do sistema / Não sei onde consultar para saber sobre os procedimentos e formas de utilização / Não existe lugar onde possa consultar em língua materna sobre os
procedimentos e formas de utilização / É muito grande o encargo financeiro (o prêmio do seguro é caro) / É muito grande o encargo financeiro (é cara a taxa de utilização de serviços) / Não são fornecidos
os serviços que desejo / Não consigo utilizar os serviços porque há fila de espera para sua utilização / Outro (Especifique: ______) / Não tenho nada em especial

Fontes de informação sobre osistema de seguro de cuidados Acima de 40 anosde enfermagem do Japão

Onde você obtém informações sobre o sistema público de cuidados deenfermagem do Japão? (Marque ☑ todas as alternativas correspondentes.)

TV, rádio, jornais e revistas no idioma japonês / TV, rádio, jornais e revistas na língua materna / Familiares e parentes / Amigos e conhecidos japoneses / Amigos e conhecidos da mesma nacionalidade ouregião / Escolas e universidades / Local de trabalho / Embaixadas ou consulados / Associação Internacional de Intercâmbio / Organização de Apoio Privado (Organizações sem fins lucrativos, etc.) / Centro
Regional de Suporte Abrangente / Escritório de Apoio à Cuidados de Enfermagem Domiciliar / Hospital / Balcão de atendimento dos municípios / Site dos municípios / Papéis de relações públicos dos municípios / Instituições e organizações relacionadas ao treinamento técnico (Organização para Treinamento Técnico Interno, organizações de supervisão, etc.) / Outro (Especifique: )IV. Sobre ofuturoVocê deseja continuar morando no Japão? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

Pretensão da permanência noJapão no futuro

Pessoas que responderam diferente de “Residente
Permanente Especial” para “Status de residência”

Motivo da pretensão paracontinuar permanecendo noJapãoPessoas que responderam “Quero ser residente
permanente no Japão”, “Quero permanecer cerca
Qual das alternativas a seguir corresponde ao seu motivo pela qual vocêde 10 anos no Japão” ou “Quero permanecer cerca pretende permanecer no Japão no futuro? (Marque ☑ apenas uma alternativa
de 5 anos no Japão” em “Pretensão da permanê
que mais se aplica)
ncia no Japão no futuro”

Motivo da pretensão para nãocontinuar permanecendo noJapãoPessoas que responderam “Em cerca de 1 ano
quero voltar ao meu país de origem ou me mudarpara um terceiro país” em “Pretensão da permanê
ncia no Japão no futuro”

V. Situação da solidão

Todos
Todos
Todos
Todos

VI. Sobre o roadmap e medidas
abrangentes

Quero ser residente permanente no Japão/Quero permanecer cerca de 10 anos no Japão/Quero permanecer cerca de 5 anos no Japão/Em cerca de 1 ano quero voltar ao meu país de origem ou me mudarpara um terceiro país/Não sei
Porque tenho familiares e parentes / Porque tenho amigos / Porque há muitas pessoas da mesma nacionalidade ou região ao meu redor / Porque tenho um local de trabalho ou uma escola / Porque é
confortável para morar por ter um amplo apoio, etc. / Porque é confortável morar pela questão da segurança / Porque gostaria de continuar meu trabalho atual / Porque tem uma base sólida para ocotidiano, como comprei uma casa / Porque moro desde que nasci / Porque consigo ter esperança para o futuro / Porque é fácil obter um status de residência / Outro (Especifique: )Eu quero permanecer no Japão, mas não tenho perspectiva de obter a renovação do período de permanência ou a permissão de alteração do status de residência / Porque eu já tinha previsão de retornar ao
Qual das alternativas a seguir corresponde ao seu motivo pela qual vocêpaís / Porque tenho familiares no país de origem / Porque não consegui encontrar uma escola de ingresso ou um emprego desejado no Japão / Porque consegui encontrar uma escola de ingresso ou um
deseja ir para outro país ou região que não seja o Japão no futuro? (Marque ☑
emprego desejado no país de origem / Porque consegui encontrar uma escola de ingresso ou emprego desejado no país ou região que não seja o país de origem / Porque não consigo me acostumar com oapenas uma alternativa que mais se aplica)
cotidiano no Japão / Porque desejo retornar ao país ou região onde nasci / Porque não consigo ter esperança para o futuro / Porque é difícil obter o status de residência / Outro (Especifique: )Você sente às vezes que você não tem relacionamento com as pessoas?
(Marque ☑ apenas uma alternativa.)
Você sente às vezes que você está sendo deixado para trás? (Marque ☑
apenas uma alternativa.)
Você sente às vezes que você está isolado das outras pessoas? (Marque ☑
apenas uma alternativa.)
Qual é o grau de solidão que você sente às vezes? (Marque ☑ apenas uma
alternativa.)

TodosVocê conhece algum dos seguintes itens que o governo está desenvolvendo?
(Marque ☑ apenas uma alternativa para cada item)

Todos

Que tipo de apoio, esforços ou sistemas você acha que são necessários paraque os estrangeiros tenham uma vida melhor no Japão? Depois de selecionar
um item, sinta-se à vontade para escrever sua opinião.

Nunca tenho / Quase não tenho / Às vezes tenho / Tenho sempre
Nunca tenho / Quase não tenho / Às vezes tenho / Tenho sempre
Nunca tenho / Quase não tenho / Às vezes tenho / Tenho sempre
Nunca tenho / Quase não tenho / Tenho ocasionalmente / Às vezes tenho / Tenho frequentemente ・Tenho sempre【Roadmap para realização de sociedade inclusiva com residentes estrangeiros】 https://www.moj.go.jp/isa/policies/coexistence/04_00033.html
Conhece / Não conhece【Medidas Abrangentes para Aceitação e Inclusão de Recursos Humanos Estrangeiros】 https://www.moj.go.jp/isa/policies/coexistence/nyuukokukanri01_00140.html
Conhece / Não conhece

VII. Opinião, pedidos, etc.
Resposta livre
Língua / Discriminação racial, igualdade de oportunidade, respeito pelo indivíduo / Trabalho / Fornecimento de informações / Status de residência /Educação / Residência (moradia) / Intercâmbio / Consultas/ Tratamento médico / Imposto / Pensão / Participação política / Seguro / Conta bancária, cartão de crédito, financiamento / Calamidades / Criação de filhos / Morte (aquisição de túmulo, etc.) / Outros