Finalización de las medidas especiales sobre visas para las personas extranjeras
con problemas para retornar a sus países a causa del impacto de la COVID-19

31 de mayo de 2022
Agencia de Servicios
Migratorios de Japón
Immigration Services Agency of Japan

Las medidas en adelante○ Teniendo en cuenta que están aumentando las personas que salen del país, se aplicarán las siguientes medidas
orientadas al retorno a sus países de las personas extranjeras que se les otorgó una autorización especial deresidencia, según el período de residencia de la visa que poseen actualmente.

(1) Personas con plazo de residencia hasta el 29 de junio
Se autorizará la renovación del período de residencia como se indica a continuación:a) Personas con estatus de "actividades específicas (6 meses)", etc.: "actividades específicas (4 meses)"b) Personas con estatus de "estancia corta (90 días)": "estancia corta (90 días)"Aclaración 1: podrán continuar trabajando dentro del alcance autorizado actualmente.
Aclaración 2: en la siguiente renovación, se les autorizará "por única vez" la renovación al estatus de "actividades específicas (4 meses)" o "estanciacorta (90 días)".

(2) Personas con plazo de residencia del 30 de junio en adelante
Se autorizará la renovación del período de residencia "por única vez" como se indica a continuación:a) Personas con estatus de "actividades específicas (6 meses)", etc.: "actividades específicas (4 meses)"b) Personas con estatus de "estancia corta (90 días)": "estancia corta (90 días)"Aclaración 1: podrán continuar trabajando dentro del alcance autorizado actualmente.
Aclaración 2: la autorización de residencia por motivos aludibles a problemas para retornar al país será solo por esta única vez. Deben ir preparando
el retorno a sus países dentro del período autorizado en esta ocasión.
Aclaración 3: no se reconocerá la renovación del período de residencia luego de completar el período de residencia de la autorización mencionada.

(3) Personas que solicitan la visa por primera vez con el motivo de problemas para retornar a sus países
Solo en caso de completar el plazo de residencia del estatus actual hasta el día 1 de noviembre de 2022, sereconocerá la medida mencionada en el pundo (2) "por única vez".
Aclaración: en cuanto al estatus de "actividades específicas (apoyo para continuidad del empleo)" se autorizará
como máximo 1 año (*"por única vez").
* Las personas que reciben la autorización "por única vez", requieren entregar la "Carta de consentimiento".
１Estatus objeto de la finalización de lasmedidas especiales
Personas con
estatus deTrato hasta ahora

Nuevo trato

31 de mayo de 2022
Agencia de Servicios
Migratorios de Japón
Immigration Services Agency of Japan1

Ex practicante técnico

Actividades específicas (6 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo)

Actividades específicas (4 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo)

2

Ex estudiante
universitario

Actividades específicas (6 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo
hasta 28 horas a la semana)

Actividades específicas (4 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo hasta
28 horas a la semana)

3

Ex residente deestancia de plazo
medio y largo

Actividades específicas (6 meses/problemaspara retornar al país/sin permiso de trabajo)(*)

Actividades específicas (4 meses/problemaspara retornar al país/sin permiso de trabajo)(*)

4

Estancia corta

Estancia corta (90 días/problemas para
retornar al país/sin permiso de trabajo)(*)

Estancia corta (90 días/problemas para
retornar al país/sin permiso de trabajo)(*)

5

Apoyo para continuidaddel empleo

Actividades específicas (máximo de 1
año/apoyo para continuidad delempleo/permiso de trabajo)

Actividades específicas (máximo de 1año/apoyo para continuidad delempleo/permiso de trabajo)
Aclaración: de 4 meses al renovar.

6Pasante(Notificación núm. 9)
Empleado extranjero deindustria manufacturera(Notificación núm. 42)

Actividades específicas (6 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo)

Actividades específicas (4 meses/problemaspara retornar al país/permiso de trabajo)

Actividades específicas (6Actividades específicas (4días/problemas parameses/días/problemas para retornar alretornar al país/sin permiso de trabajo)
7
país/sin permiso de trabajo)(*)(*)* Permiso de trabajo hasta 28 horas a la semana si recibe la autorización de actividades fuera del estatus.
Ex personal extranjeropara tareas domésticas

2