8ർ੩ᄢቇ㨪

2GMKPI7PKXGTUKV[ർ੩ᄢቇߣߩቇⴚ੤ᵹળ
ᩊᒾᆭᢎ᝼㧔ർ੩ᄢቇၔᏒਈⅣႺቇ㒮㧕᜗⡜䋱䋮⻠⟵䊁䊷䊙䇸ᣣਛᄢㇺᏒ䈱ᤨⓨ㑆࿾ℂቇ䇹㩷 ᤨⓨ㑆࿾ℂቇߪ‫ᤨޔ‬㑆ߣⓨ㑆ߩᐢ߇ࠅߩਛߢ༡߹ࠇࠆੱ㑆ߩᣣᏱ⊛ߥ↢ᵴࠍ‫ޔ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ߿ࠬࡄޔ‬⢻ജ࡮⚿ว࡮ᮭᆭߥߤߩ೙⚂ߥߤߩ᭎ᔨࠍ↪޿ߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߥࡠࠢࡑޔ‬㓸⸘ߢߪᛮߌ⪭ߜߡߒ߹߁ੱ㑆⊛࡝ࠕ࡝࠭ࡓࠍߣࠅᚯߔߣߣ߽ߦ‫↢ޔ‬ᵴߩ⾰߿᥵ࠄߒᤃߐߣ޿ߞߚ⃻ઍ⊛ߥ⺖㗴ߦขࠅ⚵߽߁ߣߔࠆ࿾ℂቇߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⻠⟵ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩ޿ߊߟ߆ߩᄢㇺᏒࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇߩᄢㇺᏒߩᤨⓨ㑆᭴ㅧߦߟ޿ߡ⺰ߓߚᓟߦ‫ޔ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖ߩ᭴ㅧࠍᲧセᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆ
ᣣᏱ↢ᵴⓨ㑆ⴕേߩᣣਛ㑆ߩᏅ⇣߿౒ㅢᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬㩷䋲䋮䊒䊨䉫䊤䊛㩷
 11 ᦬ 11 ᣣ㧔Ἣ㧕
  10:00㨪12:00 Ԙᤨⓨ㑆࿾ℂቇߣ૗߆  13:30㨪15:30 ԙᄢㇺᏒߩᤨⓨ㑆᭴ㅧ㧙ᣣᧄߩ੐଀㧙 11 ᦬ 12 ᣣ㧔᳓㧕
  10:00㨪12:00, 13:30㨪15:30 ᄢㇺᏒߩᤨⓨ㑆᭴ㅧ㧙ਛ࿖ߩ੐଀㧙 11 ᦬ 13 ᣣ㧔ᧁ㧕
  10:00㨪12:00 ԘᄢㇺᏒߩᤨⓨ㑆᭴ㅧ㧙ᣣᧄߣਛ࿖ߩᲧセ㧙  13:30㨪 ԙࠛࠢࠬࠞ࡯࡚ࠪࡦ㧔ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢ㧕  ̪⻠⟵ߪၮᧄ⊛ߦߪᣣᧄ⺆ߢⴕࠊࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߦߪਛ࿖⺆ࠍ૶↪ߔࠆ㧔ߘߩ㓙ߦߪ‫  ޔ‬   ᣣᧄ⺆ߩㅢ⸶޽ࠅ㧕‫ޕ‬䋳䋮ᩊ㩷 ᢎ᝼䈱䊒䊨䊐䉞䊷䊦䋨⇛ᱧ䋩㩷 1964 ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖↞☽⋭↢߹ࠇ‫⷏ޕ‬ർᏧ▸ᄢቇࠍතᬺᓟ‫ޔ‬ᐢፉᄢቇߦ⇐ቇ‫ޔ‬1994 ᐕߦඳ჻㧔ᢥቇ㧕ቇ૏ࠍขᓧ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ർ੩ᄢቇ࿾ℂ♽⻠Ꮷ‫ޔ‬೽ᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2005 ᐕࠃࠅർ੩ᄢቇၔᏒਈⅣႺቇ㒮ᢎ᝼ߣߥࠅ⃻࿷ߦ⥋ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖࿾ℂቇળℂ੐‫ޔ‬ၔᏒ࿾ℂኾ㐷ᆔຬળ⒁ᦠ㐳ߥߤࠍോ߼ࠆ‫ޕ‬ ኾ㐷ߪㇺᏒ␠ળ࿾ℂቇ‫ⴕޔ‬േ࿾ℂቇ‫ޕ‬ਥߥᬺ❣ߦ‫ޔ‬‫ޡ‬ਛᣣၔᏒ⊛ᤨⓨ㑆᭴ㅧ‫ޢ‬㧔ർ੩ᄢቇ಴Ꮢⓨ㑆‫ޢ‬㧔⑼ቇ಴

␠㧕‫ޡޔ‬ਛᣣၔᏒ᭴ㅧᲧセ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔ർ੩ᄢቇ಴

␠㧕ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬

␠㧕
‫ޔ‬
‫ޡ‬ၔ

ർ੩ᄢቇߣߩቇⴚ੤ᵹળ 䇸ᣣਛᄢㇺᏒ䈱ᤨⓨ㑆࿾ℂቇ䇹ᵴേႎ๔ᦠ

␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆⊒㆐ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼␠ળⅣႺ⺰ࠦ࡯ࠬᬢጤ ਎⇇ฦ࿾ߩ᦭ฬߥᄢቇߣߩቇⴚ੤ᵹࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬2008 ᐕ 11 ᦬‫␹ޔ‬ᚭᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆⊒㆐ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼ߪᑧߴ 5 ࠞ࿖ߩᄢቇߩᢎ᝼ࠍ᜗⡜ߒ‫ޔ‬1 ࡩ᦬㑆ࠍࠊߚࠆቇⴚ Weeks ࠍਥ௅ߒߚ‫ߪ⑳ޕ‬ㆇ༡ࠬ࠲࠶ࡈߣߒߡㆬ߫ࠇ‫✬ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬㓸߿ㆇ༡ડ↹ߥߤ‫ޔ‬ቇⴚ Weeks ߩㆇ༡ߦᚻવ߁߶߆‫ޔ‬ർ੩ᄢቇߣߩ੤ᵹࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍᜂᒰߒߡ޿ߚ‫ޕ‬੹࿁‫ޔ‬ർ੩ᄢቇ߆ࠄ᧪ࠄࠇߚᩊవ↢ߪੱᢥ࿾ℂቇࠍኾ㐷ߣߒߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߪർ੩ᄢቇၔᏒਈⅣႺቇ㒮ߩᢎ᝼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦ⇐ቇߒߚ⚻㛎߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᩊవ↢ߪᣣᧄ⺆߇ႊ⢻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬3 ᣣ㑆ߩ⻠⟵ࠍߔߴߡᣣᧄ⺆ߢⴕߞߚ‫੹ޕ‬࿁ߩ࠹࡯ࡑߪᤨⓨ㑆࿾ℂቇߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᩊవ↢ߪਛ࿖ㇺᏒࠍ੐଀ㇺᏒ‫⃻ޔ‬࿾ߩታ㓙⁁ᴫߦ⸅ࠇߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ᤨޟ‬㑆࿾ℂቇ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ਛ࿖ㇺᏒߦ߅ߌࠆᤨ㑆೑↪ߣᵴേⓨ㑆‫ޔޠ‬‫ޟ‬ർ੩ㇺᏒߩᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥ‫ޟޔޠ‬ਛ࿖ㇺᏒߦ߅ߌࠆන૏೙ᐲߣߘߩᄌൻ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ਛ࿖ㇺᏒߦ߅ߌࠆන૏ߩⓨ㑆⊛߅ࠃ߮␠ળ
⊛ᄌൻ‫ ߩޠ‬5 ߟߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߦಽߌߡ⻠⟵ࠍㅴ߼ߚ‫ޕ‬ᩊవ↢ߪ߹ߕᤨ㑆࿾ℂቇߩᒻᚑ⢛᥊߆ࠄߪߓ߼‫ᤨޔ‬㑆࿾ℂቇߩ᭎ᔨ߿⎇ⓥಽ
㊁╬ࠍ⹦ߒߊ⚫੺ߒ‫ޔ‬ㄭᐕߩ⎇ⓥേะ
ࠍᢛℂߒߚ‫ޔߦ߉ߟޕ‬ᩊవ↢ߪᄢㅪ‫ޔ‬ᄤᵤ෸߮ᷓ࿿ࠍ੐଀ㇺᏒߣߒ‫ޔ‬ㇺᏒ૑᳃ߩᵴേᤨ㑆ߩ೑↪⁁ᴫࠍᐔᣣߣㅳᧃ
ߦಽߌߡࠕࡦࠤ࡯࠻෸߮⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅ߌࠆਛ࿖ㇺᏒ૑᳃ߩᤨ㑆೑↪ߩ․ᓽࠍಽᨆߒߚ‫ࠄߐޕ‬ߦ‫ޔ‬ᩊవ↢ߪਛ࿖․᦭ߩ‫ޟ‬න૏‫ޠ‬೙ᐲࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬ർ੩Ꮢࠍ੐଀ߣߒߡ‫ޟ‬න૏‫ޠ‬೙ᐲߩᄌㆫߦ઻߁ⓨ㑆⊛ᄌൻࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬ ੹࿁ߩቇⴚ Weeks ߩࠃ߁ߥᒻߢ
ฦಽ㊁ߩᄖ࿖ੱ⎇ⓥ⠪ࠍ᜗߈‫ޔ‬ቇⴚ੤ᵹࠍ࿑ࠆߎߣߪ㕖Ᏹߦ᦭ᗧ⟵ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽⛯ߌࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬㓙ߦߪ‫ޔ‬એਅߩ໧㗴ὐࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߡㆇ༡ߒߚ߶߁
߇޿޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬1‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁એᄖߩ੤ᵹ߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ੹࿁ߩฦ⻠ᐳߪਥߣߒߡหᤨㅴⴕ
ߢⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫⋧ޔ‬੕ߩᗧ⷗੤឵ࠍߔࠆᯏળ߇ዋߥ߆ߞߚ‫ޕ‬หߓኾ㐷ಽ㊁ߩ੤ᵹߪ߽ߜࠈࠎ㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ઁޔ‬ಽ㊁ߩቇ⠪߆ࠄ⍮ᕺࠍ߽ࠄ߁ߎߣ߽ᄢಾߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫⎇ޔ‬ⓥಽ㊁ߦߎߛࠊࠄߕ੤ᵹߢ
߈ࠆ႐ࠍჇ߿ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬
2‫ޔ‬ෳട⠪ᢙ߇ዋߥ޿‫ޕ‬ ੹࿁ߩቇⴚ Weeks ߪઁߩ᝼ᬺߣหᤨㅴⴕߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ෳട⠪ᢙ߇੍ᗐࠍਅ࿁ࠆ⚿ᨐߦߥߞߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ቇⴚ੤ᵹᵴേߦኻߔࠆቇ↢ߩ㑐ᔃࠍะ਄ߐߖࠆߎߣߦദജߔࠆߣߣ߽ߦ‫ࠅࠃޔ‬౞Ṗߦㆇ༡ߢ߈ࠆࠃ߁
ߦ޽ࠆ⒟ᐲߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐ߆ߣᕁߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥ⑼߇ቇⴚ Weeks ߩࠃ߁ߥቇⴚ੤ᵹᵴേࠍቯᦼ⊛ߦⴕ߁ࠃ߁ߦߒ‫޿⦟ࠅࠃޔ‬ቇⴚⅣႺ
ࠍ૞ࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬$FDGHPLF([FKDQJH:HHNV
.REH8QLYHUVLW\ਥⷐෳ⠨ᢥ₂ർ੩ᄢቇ䈫䈱ቇⴚ੤ᵹળ ᩊ ᒾᆭ䇮䇮ਛ࿖ㇺᏒ䈱ౝㇱ࿾ၞ᭴ㅧ䇮ੱᢥ࿾ℂ䇮䋴䋳䋨䋶䋩 ᩊ ᒾᆭ䇮䇮ਛ࿖ㇺᏒ૑᳃䈱ᣣᏱ↢ᵴ䈮䈍䈔䉎ᵴേⓨ㑆䇮࿾ℂ⑼ቇ䇮䋴䋹䋨䋱䋩 ᩊ ᒾᆭ䇮ഏᔒᨋ䇮䋲䋰䋰䋳䇮ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎න૏೙ᐲ䈱ᄌൻ䈫↢ᵴᵴേ䈍䉋䈶ㇺᏒ᭴ㅧ䈻䈱ᓇ㗀䇮᧲੩ᄢቇੱᢥ࿾ℂቇ⎇ⓥ䇮䋱䋶 ⨹੗⦟㓶䈭䈬䇮䋲䋰䋰䋸䇮ਛ࿖ㇺᏒ䈱↢ᵴⓨ㑆䇮䊅䉦䊆䉲䊟಴ ⨹੗⦟㓶䈭䈬䇮䇮↢ᵴ䈱ⓨ㑆 ㇺᏒ䈱ᤨ㑆䇮ฎ੹ᦠ㒮 ⨹੗⦟㓶䈭䈬䇮䇮ㇺᏒ䈱ⓨ㑆䈫ᤨ㑆䇮ฎ੹ᦠ㒮᦬ᣣ
䋺䋺 ᤨ㑆࿾ℂቇ䋺䋺 ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎ᤨ㑆೑↪䈫ᵴേⓨ㑆᦬ᣣ
䋺䋺 ർ੩ㇺᏒ䈱ᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥ䋺䋺 ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎න૏೙ᐲ䈫䈠䈱ᄌൻ᦬ᣣ
䋺䋺 ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎න૏䈱ⓨ㑆⊛䈍䉋䈶␠ળ⊛ᄌൻ
䋺
䉣䉪䉴䉦䊷䉲䊢䊮 ᩊᒾᆭ䇮䇮ਛᣣㇺᏒ᭴ㅧᲧセ⎇ⓥ䇮ർ੩ᄢቇ಴ ␠ ᩊᒾᆭ䈭䈬䇮䇮ਛ࿖ㇺᏒᤨⓨ㑆᭴ㅧ䇮ർ੩ᄢቇ಴ ␠$FDGHPLF([FKDQJH:HHNV
.REH8QLYHUVLW\

⻠⟵ౝኈ

ᤨ㑆࿾ℂቇ

໧㗴ᗧ⼂
ᤨ㑆࿾ℂቇ

ᩊ ᒾᆭ
ർ੩ᄢቇㇺᏒ䈫ർ੩ᄢቇㇺᏒ䈫ⅣႺቇ㒮ㇺᏒ䈫ㇺᏒ䈫⚻ᷣ࿾ℂቇ♽ㇺᏒ䈫ㇺᏒ䈫࿾ၞ⸘↹♽䋲䋰䋰䋸䋬䋲䋰䋰䋸䋬䋱䋱䋮
䋱䋱䋮䋱䋱

໧㗴ᗧ⼂



⢛᥊



ਥⷐ䈭᭎ᔨ䈫⴫␜ᴺ



⎇ⓥዷ㐿



ᔕ↪੐଀



ᛕ್



ᦨᣂ⁁ᴫ

໧㗴ᗧ⼂
ㇺᏒ࿾ℂቇ䈱⎇ⓥዷ㐿䋺ㇺᏒൻ䈫ㇺᏒ䉲䉴䊁䊛䈎䉌ㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧ䇮ㇺᏒ␠ળⓨ㑆䈻

ੱᢥ࿾ℂቇ䈱⎇ⓥዷ㐿䋺⑼ቇਥ⟵ਥዉ䈎䉌ੱᢥਥ⟵ਥዉ ੱ㑆䋺⥄ὼੱ䊷⚻ᷣੱ䊷␠ળੱ䊷↢ᘒੱ ⅣႺ䋺 ㇺᏒⓨ㑆䋺‛⾰⊛ⓨ㑆䊷␠ળ⊛ᢥൻ⊛ⓨ㑆䇮ᣣᏱᵴേⓨ㑆 ᣣᏱⴕേ䈮ၮ䈨䈒ㇺᏒ⎇ⓥ䈱䊌䊤䉻䉟䊛⥄ὼ࿾ℂⅣႺ䊷⚻ᷣ࿾ℂⅣႺ䊷␠ળ࿾ℂⅣႺ䊷↢ᘒ࿾ℂⅣႺ



䎽䎔

ㇺᏒ⎇ⓥ䈱䊐䊧䊷䊛䊪䊷䉪ㇺᏒ⎇ⓥ䈱䊐䊧䊷䊛䊪䊷䉪
1DWXUDO VRFLDOੱ㑆ⴕേ䈮ੱ㑆ⴕേ䈮ၮ䈨䈒ㇺᏒⓨ㑆⎇ⓥ䈨䈒ㇺᏒⓨ㑆⎇ⓥ

HFRQRPLF LPSDFWV␠ળ⚻ᷣ⊛ⷐ⚛

୘ੱዻᕈ$FWLYLW\ 6SDFH

8UEDQ ODQG XVH

೙ᐲ

䌒䌐⺞ᩏ
&LW\
5HJLRQ $FWLYLW\:RUNLQJ6SDFH
6SDFH
5HFUHDWLRQ
5HVLGHQFH6SDFH
6SDFH

8UEDQ UHJLRQ

8UEDQVWUXFWXUHㆬᅢ SUHIHUHQFH

ⓨ㑆⊛ⴕേ

ㇺᏒⓨ㑆

೙⚂ FRQVWUDLQ

ㇺᏒⓨ㑆

䌓䌐⺞ᩏ

6KRSSLQJ6SDFH

㔛ⷐ˄GHPDQG˅ℂᗐ⊛ⴕേⓨ㑆ㇺᏒᵴേⓨ㑆

⸘↹ℂᗐ⊛ㇺᏒⓨ㑆ଏ⛎ VXSSO\ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ᒻᚑ⢛᥊ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ᒻᚑ⢛᥊ వㅴ࿖䈱⊒ዷᲑ㓏䋺㜞ᐲ⑔␩࿖ኅ
ᐕઍ䈎䉌⚻ᷣ⊒ዷ䈎䉌␠ળ⊒ዷ䈻 ੱᢥ࿾ℂቇ⎇ⓥᣇᴺ⺰䈱ㅴൻታ⸽ਥ⟵䊷ⴕേਥ⟵䊷᭴ㅧਥ⟵䊷ੱᢥਥ⟵/XQGFLW\DXQLYHUVLW\WRZQ 㵰↢ᵴ䈱⾰㵱䋨TXDOLW\RIOLIH 䈻䈱㊀ⷞ ␠ળ⾗Ḯ䈱೑↪䈱౏ᐔᕈ± ․䈮ᤨⓨ㑆⊛㈩⟎ ੱᢥ࿾ℂቇ⎇ⓥ䈱␠ળ⑼ቇൻ

 ᡽ᐭ䈫⸘↹䈱ᓎഀᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ឭ಴䈫ਥⷐ᭎ᔨᤨ㑆࿾ℂቇ䈱⊒┵ ℂ⺰࿾ℂቇ䈫࿾ၞ⑼ቇ⠪䈫䈚䈩䈱䊓䊷䉭䊦䉴䊃䊤䊮䊄䈱⇼໧䋺
ੱญ⒖േ⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎ᰳὐ
࿾ℂቇ䈮䈍䈔䉎ੱ㑆ᵴേ䈱࿾࿑⊛⴫⃻䈱ਇ⿷
䉨䊷䊌䊷䉸䊮䋺+DJHUVWUDQG7
/HQQWRUS%㧘(OOHJDUG.
0DUWHQVVRQ63UHG$㧘
7KULIW1&DOVWHLQ70LOOHU5/XQG6FKRRO/XQGᏒౝ
Ꮢౝ䈮䈅䉎Ꮢౝ䈮䈅䉎ᢎળౝ
䈮䈅䉎ᢎળౝ䈱ᢎળౝ䈱⒳ /LIHOLQHਙੱᵴ㣅〝ᓘ䨞
/LIHSDWKᤨⓨ㑆䊌䉴*,6䈮䉋䉎ᤨⓨ㑆䊌䉴䈱⴫⃻೙⚂䈮䉋䉎⺑᣿*36䊂䊷䉺䈮䉋䉎ᤨⓨ㑆䊌䉴̒ ㆬᛯ䉋䉍೙⚂䉕̒ ਃ䈧䈱೙⚂䋺̄ ⢻ജ⊛೙⚂ FDSDELOLW\FRQVWUDLQWV̄ ⚿ว⊛೙⚂ FRXSOLQJFRQVWUDLQWV̄ ᮭᆭ⊛೙⚂ DXWKRULW\FRQVWUDLQWV ⢻ജ೙仿␜ᗧ䨞⢻ജ⊛೙⚂̒ ⢻ജ⊛೙⚂̄ ୘ੱ䈱↢ℂ⊛೙⚂̄ ୘ੱ䈱⒖േ䈮㑐䈜䉎‛ℂ⊛೙⚂̒ ೔㆐▸࿐ UHDFK̒ ᤨⓨ㑆䊒䊥䉵䊛 SULVPนㄠ⨄䨜ਈ㦍ⓨ᫭ᩇ⚿ว⊛೙⚂DFWLYLW\EXQGOH

ᮭ
ᆭ
⊛
೙
⚂

GRPDLQ䰏ᆭ೙仿␜ᗧ䨞ᤨ㑆࿾ℂቇ䈮䈍䈔䉎ੱ㑆ⴕേᤨ㑆࿾ℂቇ䈮䈍䈔䉎ᤨ㑆䈫ⓨ㑆̒ ੱ㑆ⴕേ䈮ኻ䈜䉎ၮᧄ⊛⹺⼂㧦೙⚂䈱㊀ⷞ
ᄖㇱ䈱ቴⷰ⊛᧦ઙ䉕㊀ⷞ̒ ᤨ㑆䈫ⓨ㑆䈲⸘㊂䈪䈐䉎̒ ᤨ㑆䈲ⓨ㑆䈫ห䈛䈒৻⒳䈱⾗Ḯ̄ 䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈏ᤨ㑆䈏䈎䈎䉎̄ ⓨ㑆ਛ䈮䈍䈔䉎⒖േ䈲ᤨ㑆䉕ᶖ⾌䈜䉎± ⓨ㑆䈲㒢䉌䉏䈩䈇䉎̄ ࿾⴫਄䈱ⓨ㑆䉅㒢䉌䉏䈩䈇䉎̒ ੱ㑆䈻䈱⹺⼂㧦̄ ੱ㑆䈲ಽഀ䈪䈐䈭䈇̄ ੱ㑆䈱ᤨ㑆䈏㒢䉌䉏䈩䈇䉎̄ ੱ㑆䈲หᤨ䈮ᄙ⒳䈭ᵴേ䉕ᓥ੐䈜䉎⢻ജ䈏㒢䉎ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱․ᓽ

ᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥ䋺᰷☨̒ ୘ੱ䊧䊔䊦䈪䈱ᵴേ̒ ᵴേ䈱㑐ଥ䉕㊀ⷞ䇮ᵴേ̆⒖േ䉲䉴䊁䊛̒ ᤨⓨ㑆ゲ䈮䈍䈔䉎ᵴേ䈱⴫⃻䈫ಽᨆ̒ ᵴേ䈱೙⚂䉕㊀ⷞ̒ ᤨ㑆ⷙᓞ䈱㊀ⷞ䇮ⓨ㑆⸘↹䈎䉌ᤨⓨ㑆⸘↹䈻̒ ↢ᵴ䈱⾰䈱㊀ⷞ̒ ᣣᏱ↢ᵴ䈱࿾ℂቇ̒ ㇺᏒ䋨੤ㅢ䋩⸘↹䈮ᔕ↪

+DJHUVWUDQG/HQQWRUS㧧
0DUWHQVVRQ㧘㧧(OOHJDUG +DJHUVWUDQG DQG /HQQWRUS㧘ᐕ㧦(FRQRPLF *HRJUDSK\㧦․㓸䋺ᤨ㑆࿾ℂቇᐕ㧘&DOVWHLQ 3DUNV DQG 7KULIW㧘ᤨⓨ㑆࿾ℂቇ䈮䈧䈇䈩ਃౠ
3UHG䋺    D㧘E㧘D㧘E-RQHV㧘㧘㧧ᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥ䋺ᣣᧄᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥ䋺ਛ࿖⍹᳓ᾖ㓶㧘
㜞ᯅિᄦ䇮Ꮢධᢥ৻㧘㧧㜞䱂િᄦ㧘㧘㧧䰕๋䮆䇮ᐕ䇮‫ޝ‬ਛ࿖ᄢ⊖⑼ో䢰‫ޞ‬࿾ℂቇ෇䇮̌㦍ⓨ࿾ℂቇ̍㜞䱂િᄦጊᧄ৻ᒾ㧘㧧㜞䱂િᄦਛ᧛ℂᗆ㧘₺䤥ਛ╬兣㧘㧧⿗位ੱ兣㧘㧧ᰏ⼱࿻ม㧘D㧘E㧧᧖ᶆ⧐ᄦ㧘㧘D㧧䬤ᢥᄻ㧘㜞㒋ብⴕ㧘㧧ጊ↰᥍ㅢ㧘‫ޕ‬ᩊᒾᆭ╬㧘㧧䇮䇮䇮ᐕ㧘ᤨ㑆࿾ℂቇ⎇ⓥળ㧦⨹੗⦟㓶ጟᧄ⠹ᐔ␹⼱ᶈᄦ╬ᐕ㧘‫ޝ‬࿾ℂ‫ޞ‬䋺ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱․㓸

ೊ₹੪䋬

␹⼱ᶈᄦD㧧␹⼱ᶈᄦ䈭䈬㧧␹⼱ᶈᄦDE

劲䥁䋬

⨹੗⦟㓶㧧⨹੗⦟㓶Ꮉญᄥ㇢㧧⨹੗⦟㓶䈭䈬䇮㧧ㄭ⮮ắ⋥ 

ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ᔕ↪⎇ⓥ଀㧦ㇺᏒ⸘↹

䨞



䨞

䨞

ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱
ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ᦨᣂ⁁ᴫᤨ㑆࿾ℂቇ䈻䈱ᛕ್ ℂ⺰⊛ ‛ℂਥ⟵㧦⢻ജ⊛೙⚂߳ߩ㊀ⷞ‫␠ޔ‬ળ⊛ᢥൻ⊛೙⚂߳ߩシⷞ± ᣂᤨ㑆࿾ℂቇ ᛛⴚ⊛± ᤨⓨ㑆䊂䊷䉺
± *,6䈱૶↪

 ↵ᕈਥ⟵㧦↵ᕈ⊛ⓨ㑆ߩ㊀ⷞ‫ޔ‬ኅᐸߥߤᅚᕈ⊛ⓨ㑆ߩシⷞ‫ޔ‬り૕Ꮕ⇣ߩシⷞ ᔕ↪⊛± ੤ㅢ⸘↹± ᅚᕈ⎇ⓥ± 䈠䈱ઁ䈠䈱ઁ ቴⷰߣਥⷰ ᭴ㅧൻℂ⺰䊂䊷䉺䈱෼㓸䈫ಣℂ*,6䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ ෼㓸ᣇᴺ± *36± /%6

 ಣℂᣇᴺ± 㕖㓸⸘⊛˖୘ੱ䉇ኅᐸ䉕න૏䈫䈚䈩± *,6䈮䉋䉎ⓨ㑆ಽᨆ± ᵴേಽᨆ䊝䊂䊦

 ໧㗴ὐ
⸘↹
ᵴേ

;

ᄖㇱ
ᵴേ

Ꮧᦸ
ᵴേ

;

ℂᗐ⊛
ㇺᏒⓨ㑆

˄.ZDQˈ˅



*,6䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ

*,6䇮 *36䈫䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ ᯊぎ䏃ᕘⱘৃ㾚࣪²ᡩᕅࠄⳳᅲഄ⧚ぎ䯈˄ߎ໘˖.ZDQˈ˅

˄.ZDQˈ˅

*,6䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ

*,6䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ ᯊぎ䏃ᕘⱘৃ㾚࣪²ࡴܹᚙᛳ㸼䖒

˄.ZDQ˅

˄.ZDQ˅

㵰ᣂᤨ㑆࿾ℂቇ㵱㵰ᣂᤨ㑆࿾ℂቇ㵱± SRUWDOV± PHVVDJHZLQGRZV.ZDQ

ㇺᏒ੤ㅢ⸘↹䈫ᤨ㑆࿾ℂቇㇺᏒ੤ㅢ⸘↹䈫ᤨ㑆࿾ℂቇ ජᏖѸ䗮䯂乬ⱘ䆚߿²²ᯊ䯈ぎ䯈⧚䆎

˄$KPHGDQG0LOOHU˅

0LOOHUHWDO 

ᤨ㑆࿾ℂቇ䈱ㅴዷ± ℂ⺰ൻ䋺㵰ᣂᤨ㑆࿾ℂቇ㵱䈱ឭ಴± ᚻᲑൻ䋺ᤨⓨ㑆⊛⴫⃻± ⵾ຠൻ䋺/%6䈫䈱⚿ว䈪ⴕേ䉧䉟䊄

$FDGHPLF([FKDQJH:HHNV
.REH8QLYHUVLW\%DFNJURXQG7LPHXVHUHVHDUFK%DFNJURXQG7LPH
6RFLRORJ\ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎ᤨ㑆೑↪䈫ᵴേⓨ㑆
7LPHXVHDQG$FWLYLW\6SDFHLQ
7LPH&KLQHVH&LWLHV








ᩊ ᒾᆭ ǯȱȱ ȱȱȱȱȱ
ȱ¢ǰȱ

6RFLDOLQVWLWXWLRQ
6RFLDOVWUXFWXUH

6SDWLDOSHUVSHFWLYH

7LPHXVHUHVHDUFK
7LPH

7LPHEXGJHW
7LPHXVHVXUYH\
7LPHDOORFDWLRQ
7LPHPDQDJHPHQW
6RFLDOVLJQLILFDQFH
/LIHVW\OHFKDQJH*HRJUDSK\

³7LPHDQGJHRJUDSK\
7LPHDQGJHRJUDSK\´ V

7LPHJHRJUDSK\ +lJHUVWUDQG

³7LPLQJ6SDFHDQG6SDFLQJ
7LPH´ ± ³0DNHVHQVHRIWLPH´± ³+XPDQDFWLYLW\DQGWLPH
JHRJUDSK\´± ³7LPHDQGUHJLRQDOG\QDPLFV´

7LPHVSDFHEXGJHWȬǱȱ¢ ȓǯǯ%DFNJURXQG8UEDQVWUXFWXUHDQGDFWLYLW\VSDFH
1DWXUDO VRFLDO%DFNJURXQG7UDYHOEHKDYLRUUHVHDUFKHFRQRPLF LPSDFWV

7UDIILFQHWZRUN$FWLYLW\ 6SDFH

8UEDQ ODQG XVH

7HFKQLFDO YLHZ(FRQRPLFYLHZ&LW\
5HJLRQ $FWLYLW\:RUNLQJ6SDFH
6SDFH
5HFUHDWLRQ
5HVLGHQFH6SDFH
6SDFH

8UEDQ UHJLRQ

7UDIILF
IORZ

&DXVH
7LPH
0RGH

7UDYHO%HKDYLRU

6SDFHYLHZ

8UEDQVWUXFWXUH

7UDIILFUHJLRQ

6KRSSLQJ6SDFH

 7UDYHOEHKDYLRUUHVHDUFK(YROXWLRQRIUHVHDUFKWKHPH± 7ULSEDVHGDSSURDFK $FWLYLW\EDVHGDSSURDFK± 7LPHJHRJUDSKLFDODSSURDFK± 8UEDQWUDYHODFWLYLW\V\VWHP± 7UDYHOGHPDQGPDQDJHPHQW± 8UEDQIXQFWLRQDQG/DQGXVH
± (FRQRPLFDFWLYLW\VSDFH± (FRQRPLFPHFKDQLVP± 8UEDQWUDYHODFWLYLW\V\VWHP± 'DLO\OLIHDFWLYLW\VSDFH± +XPDQLVWLFDQGVRFLDOPHFKDQLVP

5HVHDUFK3URJUHVVLQ&KLQD

5HVHDUFK%DFNJURXQGLQ&KLQD

 7LPHXVH

 6RFLDODQGXUEDQWUDQVLWLRQ± )LUVWWLPHXVHVXUYH\± V$FDGHPLFUHVHDUFK± ,QVWLWXWLRQDOFKDQJH± 8UEDQH[SDQVLRQ UHFRQVWUXFWLRQ

 6RFLRORJ\

 (FRQRPLFVWDWXVFKDQJHDQGFRQVFLRXVQHVVRIOLIHTXDOLW\± IRUW\FLWLHV± 7LPHDOORFDWLRQ :DQJ:DQJ:DQJ=KDQJ *RQJ ,QFUHDVLQJWUDIILFSUREOHPV *HRJUDSK\± ,QFUHDVHRIXUEDQSRSXODWLRQ± 2FFXUUHQFHRISULYDWHFDU± /LPLWRIWUDGLWLRQDOWUDQVSRUWDWLRQSODQQLQJPHWKRG± ,QWURGXFWLRQ &KDL :DQJ&KDL&KDL/L 6KL&KDL *RQJ/LX &KDL± (PSLULFDOUHVHDUFK /L &KDL&KDL*RQJ&KDL /LX 



5HVHDUFK3URJUHVVLQ&KLQD
 $FWLYLW\VSDFH± 8UEDQLQWHUQDOOLIHVSDFHVWUXFWXUH &KDLHWF± &RPPXWLQJVSDFH /L &KDL=KRX <DQJ
HWF± 6KRSSLQJWUDYHODQGXUEDQFRPPHUFLDOVWUXFWXUH:DQJ =KDQJHWF ± 7LPHJHRJUDSK\UHVHDUFKRQWUDYHOEHKDYLRU&KDLHWDOHWF

0HWKRG 'DWD$FWLYLW\'LDU\6XUYH\$FWLYLW\'DLU\  6XQGD\-XO\

 2EMHFWLYH$FWLYLW\'DLU\RIFRQWLQXRXVK   0RUQLQJ                                              

± 2QH7\SLFDOZRUNLQJGD\0RQGD\± 2QH7\SLFDOKROLGD\6XQGD\

 4XHVWLRQQDLUH'HVLJQ

7LPLQJ

























$FWLYLW\

























'HVGLQDWLRQ 















































7UDYHO0RGH 























3DUWQHUV

± %DVLF,QIRUPDWLRQDERXWWKHIDPLO\

 $GGUHVV7\SH+RXVLQJ,QFRPHWKHXVHRIIDFLOLWDWLRQ    $IWHUQRRQ                                  

± $FWLYLW\GLDU\RIWKHKXVEDQG ZLIH

 6RFLRHFRQRPLFDWWULEXWHV²DJHRFFXSDWLRQHGXFDWLRQDWWDLQPHQWLQFRPHHWF
 &RPPXWLQJSDWWHUQ²ZRUNLQJXQLWORFDWLRQWUDYHOPRGHHWF
 $FWLYLW\GDLU\UHFRUG²WLPLQJORFDWLRQSDUWQHUWUDYHOPRGHHWF

7LPLQJ

























$FWLYLW\

























'HVGLQDWLRQ 















































7UDYHO0RGH 























3DUWQHUV(PSLULFDO&RQWH[W'DWD&ROOHFWLRQ 6XUYH\HG&LWLHV

6XUYH\HGFLW\± 6KHQ]KHQ'DOLDQ7LDQMLQ

6XUYH\HGDUHD

 6WXG\$UHDV± /RFDWLRQFRQVWUXFWLRQSHULRGKRXVLQJW\SHUHVLGHQWV

&KDUDFWHULVWLFRIUHVSRQGHUV 4XHVWLRQQDLUH'LVWULEXWLRQ± 6HOIFRPSOHWLRQVXUYH\± 5HF\FOHUDWH±'DOLDQ

7LDQMLQ'DWHRI6XUYH\V

VWXG\&RPPXQLWLHV

6XUYH\HG)DPLOLHV

5HVSRQVLYH
IDPLO\

6XUYH\SRSXODWLRQ

1XPEHU
RIGD\V

'DOLDQ-XO









7LDQMLQ-XO











6KHQ]KHQ

1RY





















7RWDO

%HLMLQJ

6KDQJKDL

6KHQ]KHQ'DOLDQ

3DR\D

7LDQMLQ)*

 ,QGXVWULDOFLW\
 8UEDQ,QWHUQDOVWUXFWXUH± 5HVLGHQFH]RQH± ,QGXVWU\]RQH± &XOWXUHDQGHGXFDWLRQDUHD± %XVLQHVVGLVWULFW*XORX± 0RQRFHQWULFVWUXFWXUH± &RQFHQWULF]RQH± 5HVLGHQWLDOVXEXUEDQL]DWLRQ/LQPDR=KRQJFXQ'LQJ]LJX

 +LVWRULFDODQGLQGXVWULDOFLW\
 8UEDQ,QWHUQDOVWUXFWXUH&KXQKDL

4LDQGH]KXDQJ:DQJGLQJGL 6XUYH\HG$UHDV 6XUYH\HG$UHDV&KXQKDL=KRQJFKXQ/LQPDR

3DR\D/RFDWLRQ&RUHDUHDVRXWKZHVWHUQ
FLW\VXEXUE6RXWKHUQFLW\VXEXUEQRUWKZHVWRIWKHFLW\XUEDQIULQJH&RQVWUXFWLRQ7LPH

HDUO\ V

ODWHV

ODWHV

HDUO\ V+RXVLQJ7\SHV

WZRVWRU\-DSDQHVHVW\OH

IRXUWRVL[VWRU\EXLOGLQJVPLGGOHRUKLJKEXLOGLQJVPLGGOHRUKLJKEXLOGLQJV&KDUDFWHULVWLFVRI
5HVLGHQWVZRUNHUV
7KHHOGHUO\

PLGGOH DJHGZRUNLQJFODVVIHPDOHWKHPLGGOHDJHG

ZRUNHUVDQG
DGPLQLVWUDWRUV;LDRKDLGL

4LDQGH]KXDQJ:DQJGLQJWL;LDRKDLGL'LQJ]LJX*XORX/RFDWLRQ&RUHDUHD

6RXWKZHVWHUQRI 6RXWKHDVWHUQRI QRUWKZHVWHUQRIQHZEXLOWXSDUHD QHZEXLOWXSDUHD QHZEXLOWXSDUHD
LQQHUVXEXUELQQHUVXEXUELQQHUVXEXUEROGEXLOWXSDUHD%XLOW7LPH

UHEXLOWLQV

EHJDQLQ

EHJDQLQ

EHIRUH

+RXVLQJ7\SHV

0RQROD\HU 
PXOWLVWRU\PLGGOHDQGKLJKEXLOGLQJVPXOWLVWRU\EXLOGLQJVPXOWLVWRU\EXLOGLQJV

0RQROD\HU
0XOWL VWRU\

7KH\RXQJ+LJKHGXFDWHG

7KHPLGGOHDJHG
UHVLGHQWVKLJKLQPLGGOH
DJHGUHVLGHQWV

7KHHOGHUO\/RZHGXFDWHG&KDUDFWHULVWLFV 7KHHOGHUO\
RI5HVLGHQWV/RZHGXFDWHG

6KHQ]KHQ/LDQKXDEHL 6SHFLDOHFRQRPLF]RQH
 1HZO\GHYHORSHGFLW\
 8UEDQ,QWHUQDOVWUXFWXUH

;LQ¶DQ;LQ[LX± 'LVSHUVLYHFOXVWHUVWUXFWXUH

7LPHXVHDQDO\VLV
7LPH

6KXL+XDQJ$L\XHURQJ+RQJ.RQJ

 6XUYH\HG$UHDV/LDQKXD %HLFXQ

6KXL+XDQJ;LQJ¶DQ

7LPHDOORFDWLRQ;LQ[LX/RFDWLRQLQQHUVXEXUE,QQHUFLW\,QQHUFLW\

2XWVXEXUE

2OGEXLOWXS DUHD%XLOW 7LPH

ODWHV

PLGGOH RIV

HDUO\ V

PLGGOH V

0LGGOH ODWH V+RXVLQJ7\SHV

PXOWLVWRU\EXLOGLQJVPLGGOH KLJKEXLOGLQJV

3ULYDWH PXOWLVWRU\EXLOGLQJVPXOWLVWRU\EXLOGLQJV

VL[WRVHYHQ VWRU\EXLOGLQJV&KDUDFWHULVWLFVRI5HVLGHQWV<RXQJ
QXFOHDU IDPLOLHVZRUNLQJ FODVV<RXQJ
1XFOHDU IDPLOLHVZKLWHFROODUUXUDOUHVLGHQWVQXFOHDU IDPLOLHVDGPLQLVWUDWRUVZRUNHUVQXFOHDU IDPLOLHV
HOGHUO\

/LIHUK\WKP
7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHRIGDLO\DFWLYLWLHV&ODVVLILFDWLRQRIOLIHWLPH,QGLYLGXDODFWLYLW\7LPH

6RFLDO$FWLYLW\7LPH)XUWKHU
3DUWLWLRQ$FWLYLWLHVVOHHSLQJ

VOHHSLQJGXULQJQLJKW QDS

SULYDWH
DIIDLUVHDWLQJEDWKLQJVHHLQJGRFWRUKDLUGUHVVLQJHWFZRUNLQJIXOOWLPHZRUNSDUWWLPHZRUN˗EXVLQHVVRXWVLGHZRUNSODFH˗KRXVHZRUNFRRNLQJZDVKLQJFOHDQLQJWKHKRXVHǃGHFRUDWLQJWDNLQJFDUHRIWKHHOGHUO\SOD\LQJZLWKFKLOGUHQHGXFDWLQJFKLOGUHQVKRSSLQJ

EX\LQJFRPPRGLWLHVPRYHPHQW

FRPPXWLQJRXWLQJHWF

6KHQ]KHQ$OORFDWHG+RXUVVSRUWLQJZDWFKLQJPRYLHVJRLQJWRWKHOLEUDU\
VRFLDEOHDFWLYLWLHVVLJKWVHHLQJWUDYHOLQJ$FWLYLWLHV







$FWLYLWLHV

 :RUNLQJWDNHVPRVWRIWKHWLPH
 5HFUHDWLRQSOD\VDQLPSRUWDQWSDUW
 *HQGHUFRPSDULVRQ± 1RREYLRXVGLIIHUHQFH± :LIH²KRXVHZRUN VKRSSLQJ± +XVEDQG²ZRUN UHFUHDWLRQDFWLYLWLHVLQYDULRXVFOXEV







$FWLYLWLHVFKDWWLQJSOD\LQJFDUGVSOD\LQJFKHVVHWF
UHFUHDWLRQ

7LDQMLQZDWFKLQJ79UHDGLQJOLVWHQLQJWRWKHPXVLFHWF)UHH7LPH

7LPHXVHLQDZRUNLQJGD\
7LPH'DOLDQ$OORFDWHG+RXUV

7ULFKRWRP\

0DOH)HPDOH$OORFDWHG+RXUV$LURQJ\XDQ

7LPHXVH LQDKROLGD\
7LPH

0DOH
)HPDOH$OORFDWHG+RXUV$OORFDWHG+RXUV'LIIHUHQW7\SHVRI7LPHXVH'LIIHUHQW7\SHVRI7LPH

6KHQ]KHQ'DOLDQ








 0HWKRG

± &OXVWHULQJDQDO\VLV ,QGH[˖+RXUVDOORFDWHGWRGLIIHUHQWDFWLYLWLHV &DVHVWXG\²6KHQ]KHQ&LW\$FWLYLWLHV$FWLYLWLHV

7LDQMLQ$OORFDWHG+RXUV

 5HVXOWV 5HFUHDWLRQWDNHVPRVWRIWKHWLPH
 0RUHVOHHSWLPH
 *HQGHUFRPSDULVRQ






± 1RREYLRXVGLIIHUHQFH± :LIH²KRXVHZRUN± 0DOH²UHFUHDWLRQ$FWLYLWLHV

5HVXOWVRIDZRUNLQJGD\
5HVXOWVRIDZRUNLQJ
7UDYHO 5HFUHDWLRQ

5HVXOWVRIDZRUNLQJGD\
5HVXOWVRIDZRUNLQJ

5HFUHDWLRQ
7UDYHO

6OHHS

:RUN

+RXVHZRUN
6KRSSLQJ

6OHHS+RXVHZRUN
3HUVRQDO$IIDLUV 6KRSSLQJ

5HFUHDWLRQ
7UDYHO

:RUN

6OHHS

3HUVRQDO$IIDLUV1HDUO\KDOIWLPHRQZRUNLQJ+XVEDQG<RXQJ 0LGOLIH
1XFOHDUIDPLO\ +LJKLQFRPH

5HFUHDWLRQ
7UDYHO

6OHHS

KRXUVIRUZRUN ORQJHUUHFUHDWLRQWLPH
+XVEDQG<RXQJ 0LGOLIH
1XFOHDUIDPLO\ +LJKLQFRPH:RUN+RXVHZRUN
6KRSSLQJ

7UDYHO3HUVRQDO$IIDLUV

6KRSSLQJ
3HUVRQDO$IIDLUV

6OHHS: +RXVHZRUNUHFUHDWLRQ : ZRUNUHFUHDWLRQ  

: ZRUN 

5HFUHDWLRQ+RXVHZRUN: 5HFUHDWLRQKRXVHZRUN KRXUVIRUKRXVHZRUN
:LIH<RXQJ 0LGOLIH
8QHPSOR\HGORZOHYHO HGXFDWLRQ

1HDUO\KDOIWLPHRQZRUNLQJ
:LIH<RXQJ 0LGOLIH
8QHPSOR\HGORZOHYHO HGXFDWLRQ:RUN:RUN +RXVHZRUN6KRSSLQJ
5HFUHDWLRQ+RXVHZRUN
6KRSSLQJ
3HUVRQDO$IIDLUV3HUVRQDO$IIDLUV

7UDYHO: ZRUNKRXVHZRUN 


6OHHS

: 5HFUHDWLRQ  

1HDUO\KDOIWLPHRQZRUNLQJWKHHOGHUO\ KLJKLQFRPH

1HDUO\KDOIWLPHRQZRUNLQJ+XVEDQG<RXQJ 0LGOLIH
1XFOHDUIDPLO\ +LJKLQFRPH/LIHUK\WKP

5HVXOWVRIKROLGD\:RUNLQJGD\OLIHUK\WKPRIKXVEDQG

1RZRUNLQJWLPH²IRXUW\SHV:RUNLQJGD\ OLIHUK\WKPRIZLIH






8QLW

8QLW





+

+

+

+

7LPHXVH

5HFUHDWLRQ

5HFUHDWLRQVKRSSLQJ

5HFUHDWLRQKRXVHZRUN+RXVHZRUN

5DWH











*URXS
&KDUDFWHULVWLFV+XVEDQG:KLWHFROODU 5HWLUHH
WKH0LGGOHDJHG WKH
(OGHUO\+LJKOHYHOHGXFDWLRQ:LIH
WKH0LGGOHDJHGH WKH
<RXQJ+LJKLQFRPH

WKH0LGGOHDJHG
0LGGOHOHYHOLQFRPH
0LGGOHOHYHOHGXFDWLRQ:LIH
8QHPSOR\HG
0LGGOHOHYHOLQFRPH













 



 

 





+

+

5HFUHDWLRQZRUN

:RUN

5DWH





*URXS
&KDUDFWHULVWLFV+XVEDQG
7KH<RXQJ WKH0LGGOHDJHG:KLWHFROODU
0LGGOHOHYHOLQFRPH+XVEDQG
7KH0LGGOHDJHG%OXHFROODU/RZLQFRPH/RZOHYHOHGXFDWLRQ





:RUN

7UDYHO

6KRSSLQJ+RXVHZRUN

3HUVRQDO$IIDLUV 7\SLFDOZRUNWLPH± DPaDPSPaSP 7\SLFDOUHFUHDWLRQWLPH± SPaDP

 1RREYLRXVJHQGHUGLIIHUHQFHV















7LPLQJ

6RPHZRUNLQJWLPH²WRZW\SHV
7LPHXVH

7LPLQJ

5HFUHDWLRQ

6OHHS



/LIHUK\WKP+ROLGD\ OLIHUK\WKPRIKXVEDQG

7LPHVSDWLDOVWUXFWXUH
7LPH+ROLGD\ OLIHUK\WKPRIZLIH





8QLW

8QLW







 0HWKRG± $FWLYLW\VSDFH]RQH












:RUN







7LPLQJ



7UDYHO









6KRSSLQJ+RXVHZRUN

0DLQDFWLYLWLHV²UHFUHDWLRQ

2QHKRXUODJWKDQZRUNLQJGD\V*HQGHUGLIIHUHQFH







3HUVRQDO$IIDLUV







7LPLQJ

5HFUHDWLRQ







 +RPH aNPFORVHWRPLQUDQJHRQIRRW aNPFORVHWRPLQUDQJHE\ELNH aNPFORVHWRUDGLXVRIWKHEXLOWXSDUHD
 %H\RQGNPVXEXUEDUHD



6OHHS

± 7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHJUDSK± DPaDPSPaSP
± 3HDN²SP [FRRUGLQDWH²$FWLYLW\VSDFH]RQH $FWLYLW\W\SHV \FRRUGLQDWH²7LPLQJ
 4XDGUDQW²3HUFHQWDJHRIVDPSOHVWDNLQJFHUWDLQDFWLYLW\± :LIH6KRSSLQJ+RXVHZRUNOXQFK+RXVHZRUNVXSSHU
± +XVEDQG5HFUHDWLRQOXQFKUHFUHDWLRQVXSSHU$FWLYLW\7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHRI6KHQ]KHQLQD+ROLGD\$FWLYLW\7LPH$FWLYLW\7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHRI6KHQ]KHQLQDZRUNLQJGD\$FWLYLW\7LPH
Æ'LVSHUVLYHFOXVWHUXUEDQVWUXFWXUH
0RVWZRUNSODFHZLWKLQaNPUDQJH
3HUVRQDODIIDLUVKDSSHQHGDWKRPH%HIRUHRUDIWHUZRUN
5HFUHDWLRQWDNHQDWKRPHRUQHLJKERUKRRG

6KHQ]KHQ+XVEDQG

6HOGRPRXWZDUGDFWLYLWLHVEHVLGHVZRUN

6KHQ]KHQ+XVEDQG

Æ/RQJHUGLVWDQFH KLJKHUUDWHRIRXWGRRUDFWLYLW\IRUPHQWKDQZRPHQ

6KHQ]KHQ:LIH

'HFUHDVLQJ RXWGRRUDFWLYLWLHV
$FWLYLW\VSDFHPDLQO\ZLWKLQNPUDQJH
5HFUHDWLRQDFWLYLW\OLPLWHGZLWKLQNPUDQJH
6KRSSLQJFRQFHQWUDWHVZLWKLQaNPUDQJH

6KHQ]KHQ:LIH$FWLYLW\7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHRI'DOLDQ$FWLYLW\7LPH

7LPHXVH&KDUDFWHULVWLFV7LPH :RUNLQJGD\± :RUNLVWKHGRPLQDQWDFWLYLW\aKRXUVDGD\± 5HFUHDWLRQPDLQO\KDSSHQDWKRPHLQWKHHYHQLQJ

 +ROLGD\± 0RUHUHFUHDWLRQDFWLYLW\'DOLDQZRUNLQJGD\'DOLDQZRUNLQJ :RUNLQJGD\aKRXUVDGD\
 +ROLGD\aKRXUVDGD\

:RUNSODFHGLVWULEXWHGLQHYHU\]RQH± $FWLYLW\VSDFHLVUHVWULFWHGDURXQGKRPHDQGQHLJKERUKRRG

'LYHUVLILHGRXWGRRUDFWLYLWLHV

 *HQGHUGLIIHUHQFHV/DUJHUDFWLYLW\VSDFH± 6LPLODUDFWLYLW\WLPHVSDWLDOVWUXFWXUH± 'LIIHUHQWW\SHVRIDFWLYLWLHV'DOLDQ+ROLGD\%DVLF&KDUDFWHULVWLF,QGH['DOLDQ

7LDQMLQ

6KHQ]KHQ

2XWGRRUDFWLYLW\QXPEHU







$YHUDJHVWRSQXPEHU





$YHUDJHWRXUQXPEHU







7LPHRIRXWZDUGDFWLYLW\ PLQ







7RWDOSRSXODWLRQ







$YHUDJHDFWLYLW\QXPEHU







$YHUDJHVWRSQXPEHU







0DOH

,QGH[HVRIRXWGRRUDFWLYLWLHV
LQD:RUNLQJGD\

7UDYHO
7UDYHODFWLYLW\%HKDYLRU$YHUDJHWRXUQXPEHU







7LPHRIRXWZDUGDFWLYLW\ PLQ







7RWDOSRSXODWLRQ







)HPDOH,QGH['DOLDQ

7LDQMLQ

6KHQ]KHQ$YHUDJHDFWLYLW\QXPEHU







$YHUDJHVWRSQXPEHU





$YHUDJHWRXUQXPEHU







7LPHRIRXWZDUGDFWLYLW\ PLQ







7RWDOSRSXODWLRQ





%DVLFFKDUDFWHULVWLF
7UDYHOPRGH

0DOH,QGH[HVRIRXWGRRUDFWLYLWLHV
D+ROLGD\

7UDYHOFKDUDFWHULVWLF)HPDOH

7UDYHO0RGH± 'DOLDQPRUHZDONLQJ EXV
± 6KHQ]KHQPRUHSULYDWHFDU
± 7LDQMLQPRUHZDONLQJ ELF\FOH











$YHUDJHWRXUQXPEHU













7RWDOSRSXODWLRQ







7UDYHO0RGH'DOLDQ

7LDQMLQ

6KHQ]KHQ:DONLQJ







%LF\FOH







%XV







:RUNXQLWFRPPXWLQJEXV
:RUN







3ULYDWH&DU







0RWRUF\FOH







7D[L







WUDPFDU







'DOLDQ

8QLW



7LDQMLQ

6KHQ]KHQ

8QLW

+ROLGD\:RUNLQJGD\

6LQJOHVWRS7ULS+ROLGD\:RUNLQJGD\

0XOWLVWRS7ULS

 'RPLQDQWSDWWHUQVLQJOHVWRSWULS± 7UDGLWLRQDOXUEDQVWUXFWXUH± ZRUNXQLWKRXVLQJ± &LW\FRPSDULVRQ

 7LDQMLQ²PRUHPXOWLVWRSWULS
 6KHQ]KHQ²PRUHVLQJOHVWRSWULS

7UDYHO&KDUDFWHULVWLF
 &RPSDULVRQRIFLWLHV&RPPXWLQJ$FWLYLW\'DOLDQ 7LDQMLQ 6KHQ]KHQ&RPPXWLQJWUDYHO
6KRSSLQJWUDYHO
5HFUHDWLRQWUDYHO+ROLGD\







:RUNLQJGD\







+ROLGD\







:RUNLQJGD\







+ROLGD\







:RUNLQJGD\







&RPPXWLQJLQ&KLQHVH&LWLHV7LPHVSDWLDO&KDUDFWHULVWLFV&KDUDFWHULVWLFVRIFRPPXWLQJWULSFKDLQ







$YHUDJHVWRSQXPEHU
7LPHRIRXWZDUGDFWLYLW\ PLQ







$YHUDJHDFWLYLW\QXPEHU

7UDYHO&KDUDFWHULVWLF

 7KHGRPLQDQWWUDYHOPRGHZDONLQJDQGELF\FOH !
 6SHFLDOPRGHLQ&KLQDZRUNXQLWFRPPXWLQJEXV
 &LW\FRPSDULVRQ&RPPXWLQJ7LPH&RPPXWLQJLQ&KLQHVH&LWLHV

 $YHUDJHFRPPXWLQJWLPHaPLQ

 :RUNXQLWKRXVLQJ &RPSDFWXUEDQVWUXFWXUH

8QLW

Æ1RRUVHOGRPFRPPXWLQJ 6RFLDOUHIRUP +RXVLQJPDUNHW 6XEXUEDQL]DWLRQ

&LW\

0DOH

)HPDOH$YHUDJH'DOLDQ







7LDQMLQ







6KHQ]KHQ







&RPPXWLQJWLPH]RQHPLQ²LQQHUFLW\ aPLQ ² LQQHUVXEXUE
 !PLQ ² RXWHUVXEXUE 8QGHUGHYHORSHGWUDIILFV\VWHP
 ,PEDODQFHRIUHVLGHQWLDO LQGXVWULDOODQGXVH



1XPEHURISHRSOH

Æ&RPPXWLQJSUREOHPVHPHUJLQJ
















 



 






,QQHU
,QQHUFLW\VXEXUE

7LPH PLQ&RPPXWLQJ7LPHLQ7LDQMLQ&RPPXWLQJ6SDFH&RPPXWLQJ6SDFH

 &RPPXWLQJGLVWDQFHaNP


8QLWNP&LWLHV

0DOH)HPDOH$YHUDJH'DOLDQ







7LDQMLQ







6KHQ]KHQ







5HVLGHQFHORFDWLRQDQGFRPPXWLQJVSDFH± 5HVLGHQWVRILQQHUFLW\ :RUNSODFHQHDUWKHUHVLGHQWLDO SODFHV aNPUDQJH± 5HVLGHQWVRIVXEXUEDQ :RUNLQJLQWKHLQQHUFLW\ aNPUDQJH

=RQDOVWUXFWXUH˂=RQDOVWUXFWXUH˂ 'LVWDQFHGHFD\&RPPXWLQJVSDFH± &KXQKDL LQQHUFLW\ aNP± /LQPDR 3DR\D LQQHUVXEXUE NP
± =KRQJFXQ RXWVXEXUE NP

8QLW&KXQKDL/LQPDR

3DR\D=KRQJFXQ





















'LVWDQFH NP&RPPXQLWLHVLQ'DOLDQNP&RPPXWLQJ7ULS&KDLQ
7UDYHOWLPHV&LW\'DOLDQ
7LDQMLQ
6KHQ]KHQ

FRPPXWLQJ 5DWHRIPXOWL
5DWHRIPXOWLVWRSWRXUVVWRSWUDYHO   FRPPXWLQJWRXUV 

0DOH









)HPDOH















)HPDOH









0DOH

0DOH











)HPDOH









6KRSSLQJ$FWLYLW\

0DLQW\SHVRIFRPPXWLQJWULSFKDLQ±±±±:RUN+RPH
:RUN6KRSSLQJ+RPH:RUN3HUVRQDO$IIDLUV+RPH
5HFUHDWLRQ:RUN+RPH



0RUHPXOWLVWRSFRPPXWLQJWULSFKDLQVIRUZRPHQWKDQPHQ

5HVLGHQWVRILQQHUFLW\²0RUH WUDYHOWLPHV
5HVLGHQWVRIVXEXUEDQ²0RUHPXOWLVWRSWULSFKDLQV6KRSSLQJ5K\WKP&KDUDFWHULVWLFVRIVKRSSLQJDFWLYLW\VSDFH



 





2XWHUVXEXUE6KRSSLQJDFWLYLW\6SDFHLQFDVHRI6KHQ]KHQ

6KRSSLQJ5K\WKP± DPaDPSPaSP*HQGHUGLIIHUHQFH



&LW\GLIIHUHQFH$FFXPXODWHGUDWH

0RUHVKRSSLQJDFWLYLWLHVRQKROLGD\V
7ZRSHDNWLPH



8QLW

(QGLQJWLPH± PDLQO\RQZRUNLQJGD\V

± (QGLQJWLPHRI6KHQ]KHQ LVSP
± (QGLQJWLPHRI'DOLDQLVSP











 
7LPLQJ









 'LVWDQFH'HFD\/DZ+ROLGD\:RUNLQJGD\        'LVWDQFHRIVKRSSLQJSODFHIURPKRPH NP

:RUNLQJ'D\

6KHQ]KHQ+ROLGD\ĉĊċ

+ROLGD\+XVEDQG

8QLW(QGLQJWLPHĉĊ

:RUNLQJGD\+XVEDQG+ROLGD\:LIH



NP

NP

:RUNLQJGD\:LIH

NP
NP























+RPH

+RPH

7LPLQJΣ²aNP˖
NP˖%DVLF VKRSSLQJ ]RQH Τ ² aNP˖
NP˖0DLQ VKRSSLQJ ]RQH 'DOLDQNPΣ ²aNP˖
NP˖%DVLF VKRSSLQJ ]RQH NP˖ 0DLQ VKRSSLQJ ]RQH Τ ² aNP˖Υ ² aNP˖
NP˖ 'DLO\ VKRSSLQJ ]RQH *HQGHUGLIIHUHQFHLQ6KRSSLQJ$FWLYLW\6SDFH
 ,QFDVHRI6KHQ]KHQ
8QLW
+ROLGD\ˉ+ROLGD\ˉ+XVEDQG'LVWDQFHIURPKRPH+ROLGD\ˉ+ROLGD\ˉ:LIH:RUNLQJGD\:RUNLQJGD\+XVEDQG:RUNLQJGD\:LIH
GD\NP









NP









NP









!NP









1XPEHURIRFFXUUHQFH









5HFUHDWLRQ$FWLYLW\
5HFUHDWLRQUK\WKP
5HFUHDWLRQDFWLYLW\VSDFH
7LPHVSDWLDOVWUXFWXUHRIUHFUHDWLRQDFWLYLW\

5HFUHDWLRQ5K\WKP

5HFUHDWLRQ$FWLYLW\6SDFHLQFDVHRI6KHQ]KHQ

6LPLODUUHFUHDWLRQUK\WKPLQWKUHHFLWLHV
0XFKGLIIHUHQFHVLQRXWGRRUUHFUHDWLRQ

8QLW


± 'DOLDQ 3HDNWLPHPRUQLQJ HYHQLQJ

± 7LDQMLQ )HZHUUHFUHDWLRQDFWLYLWLHV
 2XWGRRUUHFUHDWLRQKDSSHQVLQGLIIHUHQWSHULRGVRIWLPH

± 6KHQ]KHQ



6KHQ]KHQ'DOLDQ
7LDQMLQ

6KHQ]KHQ'DOLDQ
7LDQMLQ

8QLW

8QLW

















7LPLQJ









2XWGRRUUHFUHDWLRQ UK\WKPLQ+ROLGD\



















 ± KRPHa± NPUDQJHa 0DLQUHFUHDWLRQDFWLYLW\VSDFH 'LVWDQFHRI 'LVWDQFHGHFD\+ROLGD\:RUNLQJGD\

 0RUHUHFUHDWLRQDFWLYLWLHV
 3HDNWLPHDPaDP SPaSP













7LPLQJ

DFFXPXODWHGSHUFHQWDJHXSWR± :RUNLQJGD\NP
± +ROLGD\NP

2XWGRRUUHFUHDWLRQ UK\WKPLQ:RUNLQJGD\



7LPHVSDWLDO6WUXFWXUHRI5HFUHDWLRQ$FWLYLW\
7LPH

7LPHVSDWLDO6WUXFWXUHRI5HFUHDWLRQ$FWLYLW\
7LPH

7\SH

 0HWKRG

7\SHΣ
Σ

± &OXVWHULQJDQDO\VLV± 5HFUHDWLRQDFWLYLW\UDWHLQGLIIHUHQWVSDWLDO]RQHVHYHU\KRXU

 5HVXOWV

7LPLQJ











7\SHΤ
Τ

7\SHΥ
Υ

7\SHΦ
Φ

7\SHΥΥ

7LPLQJ

5HFUHDWLRQ$FWLYLW\UDWH

6SDFH&KDUDFWHULVWLF

Σ

ǃ
ǃ

ORZ

+RPHEDVHG7\SH

Τ



ORZ

6KRUWGLVWDQFH
]RQDOVWUXFWXUH

7\SHΥ
Υ

7\SHΧΧΥǃ
ǃǃǃPLGGOLQJ

6SDWLDOGLVSHUVDOVWUXFWXUH

ǃǃORZ/RQJGLVWDQFHDFWLYLW\

Χ



KLJK

+RPHEDVHG7\SH

5HFUHDWLRQ DFWLYLW\ UDWH




&ODVV

Φ

6SDWLDO VWUXFWXUH












+RPH
NP.P
.P

 












!.P



&DUOVWHLQ7HWDOHGV7LPLQJVSDFHDQGVSDFLQJWLPH
7LPLQJVSDFHDQGVSDFLQJWLPH9RO̚9RO/RQGRQ(GZDUG$UQROG



*RQJ+XD&KDL<DQZHL/LX=KLOLQ³6SDWLR³6SDWLRWHPSRUDO6WUXFWXUHRI6KHQ]KHQ
5HVLGHQWV¶'DLO\$FWLYLWLHV´ +XPDQ*HRJUDSK\9RO1Ra



&KDL<DQZHL7KHLQWHUQDOVWUXFWXUHRIDFLW\LQ&KLQHVHDULGDUHDDFDVHVWXG\RI/DQ]KRX
7KHLQWHUQDOVWUXFWXUHRIDFLW\LQ&KLQHVHDULGDUHDDFDVHVWXG\RI/DQ]KRX*DQVX3URYLQFH&KLQHVH-RXUQDORI$ULG/DQG5HVHDUFK9RO1Ra*DQVX3URYLQFH+lJHUVWDQG7:KDWDERXWSHRSOHLQUHJLRQDOVFLHQFH"
:KDWDERXWSHRSOHLQUHJLRQDOVFLHQFH" 3DSHUVDQGSURFHHGLQJVRIUHJLRQDOVFLHQFHDVVRFLDWLRQ̚



&KDL<DQZHL/L=KHQJURQJ 6KL=KRQJKXD ³5HWURVSHFWLRQDQG3URVSHFWRI/LIH³5HWURVSHFWLRQDQG3URVSHFWRI/LIH7LPH
6XUYH\5HVHDUFK´ 3URJUHVVLQ*HRJUDSK\9RO1Ra



/L=KHQJURQJ&KDL<DQZHL³5HVLGHQWV¶&RPPXWLQJ&KDUDFWHULVWLFVLQ'DOLDQ´³5HVLGHQWV¶&RPPXWLQJ&KDUDFWHULVWLFVLQ'DOLDQ´ +XPDQ*HRJUDSK\9RO1R



&KDL<DQZHL:DQJ=KRX¶HQ%DVLF&RQFHSWLRQDQG5HSUHVHQWDWLRQLQ7LPH*HRJUDSK\%DVLF&RQFHSWLRQDQG5HSUHVHQWDWLRQLQ7LPH*HRJUDSK\(FRQRPLF*HRJUDSK\9RO1Ra



/L=KHQJURQJ&KDL<DQZHL³:HHNHQG6FKHGXOLQJ&KDUDFWHULVWLFVRI'DOLDQ³:HHNHQG6FKHGXOLQJ&KDUDFWHULVWLFVRI'DOLDQ
5HVLGHQWV´ (FRQRPLFDO*HRJUDSK\9RO1Ra



&KDL<DQZHL*RQJ+XD7LPH
7LPH*HRJUDSK\5HVHDUFKRQ8UEDQ6RFLHW\3HNLQJ8QLYHUVLW\*HRJUDSK\5HVHDUFKRQ8UEDQ6RFLHW\
7UDQVDFWLRQV (GLWLRQRI3KLORVRSK\DQG6RFLRORJ\ 9RO1Ra



:DQJ4LDQ\DQ=KDQJ:HLKRQJ *RQJ-LDQJKXL7LPH
7LPHDOORFDWLRQRIXUEDQUHVLGHQWVDOORFDWLRQRIXUEDQUHVLGHQWV%HLMLQJWKH(FRQRPLF6FLHQFH3UHVV



&KDL<DQZHL2ULJLQ&RQFHSWLRQDQG$SSOLFDWLRQRI7LPH*HRJUDSK\2ULJLQ&RQFHSWLRQDQG$SSOLFDWLRQRI7LPH*HRJUDSK\ *HRJUDSK\6FLHQFH
9RO1Ra



:DQJ4L\DQ7LPH
7LPHDOORFDWLRQRIXUEDQZRUNHUVLQ&KLQHVHFLWLHV6WDWLVWLFUHVHDUFKDOORFDWLRQRIXUEDQZRUNHUVLQ&KLQHVHFLWLHV ̚



&KDL<DQZHL8UEDQ6SDFH
8UEDQ6SDFH WKH6FLHQFH3UHVV





&KDL<DQZHL=KLOLQ/LX=KHQJURQJ/L+XD/L=KRQJKXD6KL=RQJTLQJ:X8UEDQ7LPH
8UEDQ7LPH6SDFH
6WUXFWXUHRI&KLQD 3HNLQJ8QLYHUVLW\3UHVV

:DQJ\DOLQ7LPH
7LPHEXGJHWRIXUEDQUHVLGHQWVEXGJHWRIXUEDQUHVLGHQWV&KLQHVH6RFLDO6FLHQFH  ̚

&RPPLWWHHRIHQF\FORSHGLVWV(QF\FORSHGLDRI&KLQD9RO6RFLRORJ\(QF\FORSHGLDRI&KLQD9RO6RFLRORJ\ %HLMLQJDQG6KDQJKDL(QF\FORSHGLDRI&KLQD3XEOLVKLQJ+RXVH=KRX6XKRQJ<DQJOLMXQ6WXG\RQWKHVSDWLDOFKDUDFWHULVWLFRIFRPPXWLQJLQ
6WXG\RQWKHVSDWLDOFKDUDFWHULVWLFRIFRPPXWLQJLQ*XDQJ]KRX 8UEDQ7UDQVSRUWRI&KLDQ9RO1R̚



$FDGHPLF([FKDQJH:HHNV
.REH8QLYHUVLW\⎇ⓥ໧㗴ᗧ⼂

ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎න૏೙ᐲ䈍䉋䈶䈠䈱ᄌൻԘ ᡷ㕟㐿᡼ᓟ‫ޔ‬න૏೙ᐲ߇ߤߩࠃ߁ߦᄌ
ࠊߞߡ߈ߚߩ߆㧫ԙ ߎߩᐕ㑆‫ޔ‬න૏೙ᐲߦ㑐ߒߡߤࠎߥ
⎇ⓥᚑᨐ߇޽ࠆߩ߆㧫ᩊ ᒾᆭർ੩ᄢቇၔᏒਈ⚻ᷣ࿾ℂቇ

Ԛන૏೙ᐲߩᄌൻ߇ㇺᏒ૑᳃ߩ↢ᵴⴕേߣㇺᏒ᭴ㅧ߳ߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߒߚ
߆㧫

ᦨᣂᚑᨐ

⎇ⓥ⢛᥊

 'DYLG%UD\ 6RFLDOVSDFHDQGJRYHUQDQFH
LQXUEDQ&KLQDWKH'DQZHL6\VWHPIURPRULJLQVWRUHIRUP± ⷞὐ䋺ⷞὐ䋺೙ᐲቇ䇮೙ᐲቇ䇮␠ળቇ䇮␠ળቇ䇮⸘↹ቇ± ౝኈ˖ౝኈ˖ƽㄭᐕ‫ޔ‬න૏೙ᐲ෸߮ߘߩᄌൻߦኻߔࠆ㑐ᔃߩ㜞ߐ ਛ࿖䈮䈍䈔䉎
ਛ࿖䈮䈍䈔䉎વ⛔⊛䈮䈍䈔䉎વ⛔⊛䈭વ⛔⊛䈭ⓨ㑆 䋱䋹䋴䋹ᐕએ೨䋱䋹䋴䋹ᐕએ೨䈱ᐕએ೨䈱␠ળ⚵❱ 㕟๮⊛䈭
㕟๮⊛䈭ⓨ㑆⊛ታ〣 න૏䈱න૏䈱ᯏ⢻ᄌൻ න૏ⓨ㑆䈱න૏ⓨ㑆䈱ᗧ๧

ƽਛ࿖ㇺᏒߦ߅ߌࠆ↢ᵴᵴേࠪࠬ࠹ࡓࠍ

ℂ⸃ߔࠆ৻ߟߩ㎛න૏䈱᭎ᔨ න૏䋨ਛ࿖⺆䈪'$1:(,䋩䋺Ꮏ૞න૏䇮ZRUNXQLW ㇺᏒ૑᳃䈮ዞᬺ䈱႐䉕ឭଏ䈜䉎⚵❱ න૏␠ળ䋺ዞᬺ䋫૑ቛ䋫⑔␩䉰䊷䊎䉴䋫䋿 න૏䈱ಽ㘃䋺੐ᬺන૏䋺᡽ᐭᯏ㑐䈭䈬䈱ⴕ᡽න૏䋫ቇᩞ䈭䈬䈱౏⊛⚵❱ડᬺන૏䋺༡೑ⴕὑ䉕ⴕ䈭䈉⚵❱⚵❱⊛⢛᥊

න૏೙䈱න૏೙䈱ᒻᚑ

㕟๮೨ߩᩮ᜚࿾೙ᐲ㧦ଏ⛎೙
࿖㓙␠ળ߆
ࠄߩቅ┙

⾗㊄߿ᛛⴚ
េഥߩᰳᅤ
᦭㒢⾗Ḯߩ࿖ኅ⛔೙ƽ⚵❱⊛⢛᥊㪑㕟๮೨ߩᩮ᜚࿾೙ᐲ߿ଏ⛎೙

ᓟㅴߣ⽺࿎
߆ࠄߩ⣕಴

ᱧผ⊛⢛᥊

ƽᱧผ⊛⢛᥊㪑㕟๮ᓟߩ࿖㓙␠ળ߆ࠄߩቅ┙߿࿖ജਇ⿷㧘Ꮏᬺൻᚢ⇛ߩታᣉㅊ޿⿧ߔᎿᬺൻᚢ⇛

⚻ᷣ⊒ዷߩ
ㆃࠇߣ⽺࿎

ƽℂᔨ⊛⢛᥊㪑ਛ࿖વ⛔ߩኅᣖ೙ᐲ߿⥄⛎⥄⿷

㒢ࠄࠇߚ⾗
㊄߿⾗Ḯ

ᣥ࠰ㅪߩℂᔨ㧦㜞ᐲ⛔೙␠ળߩ↢↥࡮↢ᵴ᭽ᑼ㧘ᣥ࠰ㅪߦ߅ߌࠆ⸘↹ℂᔨ

ᯏ
⢻
✚
ว
ൻ
䲸
⚵
❱
㜞
ᐲ
ൻ
ߩ
න
૏
೙

ℂᔨ⊛⢛᥊
ਛ࿖વ⛔ኅᣖ೙ᐲ߿⥄⛎⥄⿷ߩ↢↥࡮↢ᵴ᭽ᑼ࿑㧝 ਛ࿖ㇺᏒߦ߅ߌࠆන૏೙ᐲߩᒻᚑ

න૏೙ᐲ䈫䈠䈱
න૏೙ᐲ䈫䈠䈱ᄌൻ䈫䈠䈱ᄌൻੱ੐▤ℂ೙ᐲ

ੱ੐೙ᐲ㧦ੱ੐▤ℂ೙ᐲ‫ޔ‬㓹↪೙ᐲ‫ޔ‬⛎ᢱ೙ᐲ‫⹏ޔ‬ଔߣᢎ⢒೙ᐲ⑔␩೙ᐲ㧦૑ቛ⑔␩೙ᐲ‫ޔ‬㓸࿅⑔␩೙ᐲ‫ޔ‬ᢥൻ⑔␩೙ᐲ‫଻ޔ‬㓚೙ᐲ␠ળ଻㒾೙ᐲ㧔㙃⠧‫ޔ‬ක≮‫்ޔ‬ኂ‫ޔ‬಴↥ߥߤߩ଻㒾㧕ƽ࿖ኅ⽷᡽ߦଐሽߔࠆ੐ᬺන૏ߣ࿖ኅᯏ⢻න૏ࠍኻ⽎ƽ࿖ኅੱ੐ഭ௛ㇱ㐷ߦࠃࠆන૏ੱญⷙᮨߣ
⡯ോ㈩⟎ߩ▤ℂ
ƽ㗄⋡ߪන૏ฬ⒓‫ޔ‬ᚲዻ㑐ଥ‫ޔ࡞ࡌ࡟ޔ‬છോ‫ੱޔ‬ญⷙᮨ‫ޔ‬ౝㇱ⚵❱᭴ㅧ‫ޔ‬ኾ㐷ⴕⴚ⠪ߩഀว‫ޔ‬ᐙㇱߩᩰߣᢙߥߤߦ෸߱ੱ੐▤ℂߣੱ੐▤ℂߣ㓹↪೙ᐲߩ㓹↪೙ᐲߩᄌൻ

㓹↪೙ᐲਃߟߩ▤ℂߣ㓹↪ࠪࠬ࠹ࡓ߳㧦

ੑ⒳㘃Ԙᐙㇱ㧔౏ോຬ㧕㓹↪೙ԙᎿੱ㧔ഭ௛⠪㧕㓹↪೙Ԙ ࿖ኅ౏ോຬ೙㧦࿖ኅⴕ᡽ᯏ⢻න૏ࠍኻ⽎ᐕ࿖ോ㒮߇‫ޟ‬࿖ኅ౏ോຬ⥃ᤨ᧦଀‫ޠ‬㧔౏㐿‫౏ޔ‬ᐔ‫ޔ‬౏ᱜ㧕Ԙߦߪਃᣇᴺ㧦࿖ኅ⛔৻ಽ㈩ߩᄢතォ⡯ߩァቭഭ௛⠪ߣή⡯㕍ᐕߣㄘ᳃
ԙߦߪਃ⒳㘃㧦࿕ቯᎿ⥃ᤨᎿߣቄ▵Ꮏㄘ᳃Ꮏԙ੐ᬺන૏ੱ੐▤ℂ೙㧦ੱຬߩಽ㘃▤ℂC⡯ຬ㧦╬⚖೙‫ޔ‬⡯ോ೎ถ൐೙
㨎ኾ㐷ᛛⴚ⠪㧦ኾ㐷ᛛⴚ⡯ถ൐೙㨏㔀ോ㧦ᛛⴚ╬⚖ถ൐೙Ԛડᬺන૏ੱ੐▤ℂ೙㧦ోຬถ൐೙ߣഭ௛ᄾ⚂೙ᐕ‫ޔ‬ᐙㇱߣᎿੱߩりಽ೙߇᠗࿁



⛎ᢱ೙ᐲ

⹏ଔ䈫
⹏ଔ䈫ᢎ⢒೙ᐲ

⡯ോ╬⚖⛎ᢱ೙㧔࿾඙೎‫ޔ‬ㇱ㐷೎‫ޔ‬⡯ോ╬⚖೎ߩ⛎ᢱ᳓Ḱ㧕䋲䈧䈱▤ℂ䉲䉴䊁䊛㪑٨౒↥ౄߩ⚵❱ㇱ㐷ᐙㇱߩㆬᛯ‫ޔ‬ክᩏ‫⹏ޔ‬ଔ‫ޔ‬ᢎ⢒
٨ഭ௛ੱ੐ㇱ㐷᥉ㅢഭ௛⠪ߩ⹏ଔ‫⾗ޔ‬ᩰክᩏ‫ޔ‬ᢎ⢒ᄌൻ䋺ᄌൻ䋺Ԙ࿖ኅᯏ⢻ߣ੐ᬺන૏㧦⡯ോ╬⚖⛎ᢱ೙㧔⡯ോ⛎
ᢱ‫⛎⚖╬ޔ‬ᢱ‫ޔ‬ၮ␆⛎ᢱ‫ޔ‬ൕോᐕᢙ⛎ᢱ㧕ԙડᬺන૏㧦╬⚖⛎ᢱ೙‫⸘ޔ‬㊂⛎ᢱ೙‫ޔ‬ᛛ⢻⛎ᢱ೙ߩ⚵ว૑ቛ⑔␩೙ᐲ䈫䈠䈱䈫䈠䈱ᄌൻ૑ቛ⑔␩೙ᐲ䈫䈠䈱ᄌൻ㓸࿅⑔␩䉇㓸࿅⑔␩䉇ᢥൻ⑔␩೙ᐲ䈫䈠䈱ᢥൻ⑔␩೙ᐲ䈫䈠䈱ᄌൻ䈫䈠䈱ᄌൻ࿖ኅ⑔␩೙ψ
࿖ኅ⑔␩೙ψන૏⑔␩೙ψන૏⑔␩೙ψ૑ቛᏒ႐ൻ

㓸࿅ᶖ⾌‫ޔ‬ᢥൻᶖ⾌㑐ㅪᣉ⸳ߩන૏ቢ஻
㸣㸣න૏߆ࠄಽ㔌‫␠ޔ‬ળൻࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ㊀ⷐᕈ߇Ⴧട

࿖ኅᛩ⾗߇ਥߣߒߚ૑ቛᑪ⸳‫ޔ‬න૏ಽ㈩න૏߇ਥߣߒߚ࿖ኅ‫ޔ‬න૏‫ޔ‬୘ੱߩᛩ⾗ᄙ᭽ൻ‫ޔ‬න૏ಽ㈩߇ਥ
ᄙ᭽ൻߒߚ૑ቛᏒ႐‫ޔ‬୘ੱ⾼⾈߇਄᣹‫ޔ‬න૏ಽ㈩ߪ⚳⚿㙃⠧૕೙䈫䈠䈱
䈫䈠䈱ᄌൻ
㙃⠧૕೙
䈫䈠䈱
ᄌൻ

␠ળ଻㒾೙ᐲ䋨்ኂ䇮䇮಴↥䈭䈬␠ળ଻㒾೙ᐲ䋨㙃⠧䇮㙃⠧䇮ක≮䇮
ක≮䇮்ኂ
಴↥䈭䈬
䈱଻㒾䋩
଻㒾䋩䈫䈠䈱ᄌൻ䈫䈠䈱ᄌൻන૏㙃⠧଻㒾೙㧔න૏߇㙃⠧㊄ߩᡰ಴‫ޔ‬ಽ㈩ߣ▤ℂߥ࿖ኅ䇮න૏଻㒾ಽ㈩೙㸣㸣␠ળൻ䇮Ꮢ႐ൻ૕೙

ߤ㧕㧔㧙ᐕઍ㧕㩴␠ળൻ㙃⠧଻㒾೙㧔㙃⠧㊄ᓽ෼ߩᄙ᭽ൻ‫ޔ‬୘ੱ෸߮໡ᬺ⊛଻㒾ߩ੺౉㧕㧔ᐕઍ㐿ᆎ‫ޔ‬ᐕઍታᣉ㧕ᅚᕈዞᬺ䈫↢⢒೙ᐲක≮೙ᐲ䈫䈠䈱
ක≮೙ᐲ䈫䈠䈱ᄌൻ䈫䈠䈱ᄌൻዞᬺߪ↵ᅚᐔ╬‫↢ޔ‬⢒ߪන૏଻㓚㸣ᅚᕈዞᬺ㔍‫↢ޔ‬⢒଻㓚೙ᐲߪ㔍⥶࿖ኅߣන૏⛔᜝ߩ౏⾌‫ޔ‬ഭ௛଻㒾ක≮೙ᐲ㧔ᐕઍೋᦼ߹ߢ㧕ω␠ળක≮଻㒾೙㧔ᐕ㐿ᆎ㧕㧔࿖ኅ‫ޔ‬න૏‫ޔ‬୘ੱ౒ห಴⾗ߩ␠ળක≮଻㒾ᣇะᕈ㧦ᇚᅚᮭ೑଻㓚૕♽ߣࠦࡒࡘ࠾
࠹ࠖࡌ࡯ࠬߩ␠ળൻࠨ࡯ࡆࠬࠪࠬ࠹ࡓߩᚑ┙߳ၮ㊄‫ޔ‬࿖ኅߪၮᧄක≮଻㒾‫ޔ‬න૏ߪ⵬లක≮଻㒾‫ޔ‬୘ੱߪ໡ᬺ⊛ක≮଻㒾 䋩න૏೙䈮㑐䈜䉎␠ળቇ⎇ⓥ଻㓚೙ᐲ䈫䈠䈱
䈫䈠䈱ᄌൻ
଻㓚೙ᐲ
䈫䈠䈱
ᄌൻ

٨⿠Ḯߣᒻᚑࡊࡠ࠮ࠬ

න૏⑔␩䋫␠ળᢇᷣ䈱଻㓚೙ᐲ㸣␠ળൻ଻㓚૕♽٨ᕈ⾰ߣᯏ⢻
٨⚵❱᭴ㅧ‫ޔ‬ᮭജ᭴ㅧߣㆇ༡ᯏ᭴
٨⑔␩߿␠ળ଻㓚ߥߤߩ㑐ㅪ೙ᐲᐕ㧦‫ޟ‬ၔᏒዬ᳃ᦨૐ↢ᵴ଻㓚᧦଀‫ޠ‬ㇺᏒ⽺࿎ጀኻ╷ ٨ੱ㑆㑐ଥ߿ᕈ೎Ꮕ⇣٨ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ
٨න૏೙ߩᡷ㕟ߣᒙ૕ൻ෸߮ߘߩᓇ㗀න૏೙ߦන૏೙ߦ㑐ߔࠆ࿾ℂቇ⎇ⓥ
ߔࠆ࿾ℂቇ⎇ⓥ⃻⽎ಽᨆ߆ࠄࡔࠞ࠾࠭ࡓ
⃻⽎ಽᨆ߆ࠄࡔࠞ࠾࠭ࡓⓥ᣿
߆ࠄࡔࠞ࠾࠭ࡓⓥ᣿ᱧผ⊛ၮ␆̒ $LQTMNWPF㧔㧕㧦න૏⚵❱ߩෳਈⷰኤߣឬ౮̒ ⿧ᴛ ᣿  㧦න૏ߩᏒ᳃߳ߩᡰ㈩ᕈߦߟ޿ߡ̒ ⸵ቇᒝ╬㧔㧕㧦න૏૑ቛ೙߇ਛ࿖ㇺᏒ␠ળⓨ㑆᭴ㅧᒻᚑ߳ߩᓇ㗀ࠍ⸒෸̒ ⴹኅ౻  㧦න૏೙࿾ၞ᭴ㅧߩ⸒෸̒ ᩊᒾᆭ  㧦න૏ߦၮߊਛ࿖ㇺᏒߩ↢ᵴⓨ㑆᭴ㅧ̒ ᩊᒾᆭ 㧘 㧦න૏࿾඙߆ࠄߥࠆᷙวዬ૑
࿾Ꮺ̒ ዊ㊁ኹ㧔㧘㧕㧦૑ቛଏ⛎ߦ߅ߌࠆන૏ⓨ㑆ߩቢ⚿ᐲߩਅ㒠

න૏೙ᐲ
࿖ኅ

ᮭജ᭴ㅧ
⛔วߣ⺞ᢛ

ㇺᏒⓨ㑆
࿯࿾೑↪᭴ㅧዬ૑ⓨ㑆᭴ㅧන૏␠ળⓨ㑆᭴ㅧ

ᄌൻߣዷᦸࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ

୘ੱ↢ᵴᵴേⓨ㑆

೙ᐲಽᨆ߆ࠄ
೙ᐲಽᨆ߆ࠄㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧ⸃᣿߆ࠄㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧ⸃᣿
␠ળቇ儆
␠ળቇ儆ⷺ
࿑䋲



࿾ℂቇ儆
࿾ℂቇ儆ⷺ

ਛ࿖ㇺᏒ䈮䈍䈔䉎න૏೙ᐲ⎇ⓥ䈱䊐䊧䊷䊛䊪䊷䉪න૏೙ᐲ䈱
ᄌൻ䈮䉋䉎䈮䉋䉎૑᳃↢ᵴ૑᳃↢ᵴ䈻䈱
䈻䈱ᓇ㗀
න૏೙ᐲ
䈱ᄌൻ
䈮䉋䉎
૑᳃↢ᵴ
䈻䈱
ᓇ㗀

න૏೙ᐲ䈱
ᄌൻ䈮䉋䉎
䈮䉋䉎ㇺᏒ᭴ㅧ
ㇺᏒ᭴ㅧ䈻䈱
䈻䈱ᓇ㗀
න૏೙ᐲ
䈱ᄌൻ
䈮䉋䉎
ㇺᏒ᭴ㅧ
䈻䈱
ᓇ㗀

㵶 ㅢൕࡄ࠲࡯ࡦߩᄙ᭽ൻ㵶 ㇺᏒ᭴ㅧߩᵹേൻߣಽᢔൻ㵶 ㇺᏒ␠ળⓨ㑆᭴ㅧߩᒝൻ㵶 ዬ૑࿾⒖േߩᵴ⊒ൻ̒ ‫ޟ‬න૏ᄢ㒮‫⸃ߩޠ‬૕㵶 ⾼⾈ⴕേ߿૛ᥜᵴേߩⶄ㔀ൻ̒ ㇺᏒࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᒻᚑ㵶 ↢ᵴᵴേⓨ㑆ߩᐢၞൻ㵶 ㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧߩวℂൻ

න૏೙ᐲ䈱
⚳Ὣ䋿
න૏೙ᐲ
䈱⚳Ὣ
䋿

㵶 න૏೙ߩᡷ㕟‫ޔ‬ᒙ૕ൻ‫⸃ޔ‬૕㵶 න૏೙ߩ‫ޟ‬ᓇ‫ޠ‬