地方自治の未来②
自治体職員のための法律講座①
会員報告

Annual Report 2018北海道自治体学会

12
3

Annual report 20192

地方自治の未来②「行政の政治化」と「政治の行政化」から考えるÁ˅ѿ §ՠʅЏͦ ɳ=Ğ4ЌÚĔÐѿ aȥŞŔ͘ Ðաը ӱӜ ԀӮѿ ʅЏӪӱһթէըկšհțӮȁȤӪ}ԀөӰՁ ՑԯԜԐԓԳӐ˗˂һӽӣһӗԊӽӪ JR Ӱů́ÖѡһЎ˓һ"·ʏļһêî̳ʎӰ˔ųӭӬһɇԀөϥϷӪzħӭÖѡӮˣєӛөӋӽӝҼϋ0ӰƮèӤӕӮԍhԊԉӰӪӱӭӓһЏɧԍœӑϴԎӤӛӦӏԈӫӛӣσξӐЇԎӪӋԉӪӛԅӌӏҼ
ƪӐӽӥӱӗӌӭԈӣӋһӗӰԆӌ
ӮӛөȓԇӛԍĠԉһӫӋӦӣʿƕԍưӥ̓өһͦɳ=Ӱ͘ÐԁÆԀөһŔɧӐkƢӛһσξӛһi=ӪӽӥӨӓԈԍЇԀөӋӓӗӫӐ$ӗӡɫԀԇԊөӋӽӝҼȍšĉӛӓԁʅЏÍÃըլէšԍ϶ӍһӗԊӏԇӰ
ըլէšԍΛЂӛӣúĂӭɊƠӫħΊӐƑΚӭӫӑӪӝҼթ  ӧӰԚ ՛Ֆ ՛ ԴȤ̌ӪӱһӗӰԆӌӭêǼͦɳӮдӝԉñˡКyӰκѡӫ$ƆӰńȞӮӧӋөһӁΊǪӰǪɳӂӫӁǪɳӰΊǪӂӰӧӰԚ՛Ֆ՛ԴԍϪӮ͔ӍөӋӑӣӋӫƗӋӽӝҼ̀ӣӥӱһͭ˛ӮǪɳԍ¾ԉ
ӰӐǪɳĭӪjÐӐΊǪԍƻӌӫ͔ӍөӋӽӝҼǨԀөӡӰ΢ͽӰĥ͐ӪӝӐһӁǪɳӂӐӁãĭơƗӰȚѷӰЄһɭĥһ²ӵЈΊӰȚѷǃĺӂӪӊԈһӁΊǪӂӐӁǪɳԍ ǙӫӛөӰãĭơƗӰl=˛ӭħʽЈΊ 1 ӂӫӝԊӲһ˲ӏӮǪɳӐcӮӊӦөһʱԍɭԀһΊǪӐӡԊԍïΊӝԉӫӋӌ͔ӍǼӱͦʪӤӫ΢ӍӽӝҼʽħ˛ӮƠϘәԊԉӰӐһǪɳĭԃǪgӰŸӐǪɳӫӋӌԁӰӪӊԈһã4̹ӭӬԍӾԊӲһĶ̓ɊЄӐiєӮwөһӿӛԋǪɳӮԸԙԱԑՁӭ©
χԍǂӧӗӫӐŹӓӭӦөӑӣԆӌ
ӮԁƗԌԊӽӝҼӋӑӎ ӋΊ ǪïΊԍ ƻӌjÐӱһǪɳӫϝьԍ͍ӓһӫӋӦӣĖԍKӫӌӫ
ӝԉӗӫӮӭԈӽӝӐһǪɳӰȤȬӰӁơƗӰЄһɭĥӂӫӋӌĥ͐ԍϡӽӍԊӲһêîӮӎӋөԁһǪɳӐɭĥ˛ӮПΚӫӭӦөӑӣӫ͔ӍԉӗӫӐӪӑԉӰӪ
ӱӭӋӪӛԅӌӏҼ
ԁӥԋԎһɞ»˛ӮӱǪɳ՚ΊǪӰΉÀξӫӛөһӁԶՎ՛Բ՛
ՓΊǪӮӾӞӏԇ± ˋӛӣՠˏաӏԊԇӱһǪɳӫΊǪӰдHӱһǲÀ˛һӽӣӱЅ̺˛һӊԉӋӱЅ̺˛ӭӰӪӊӦөһ ͕ӱӛӐӣӓzԈьӛӐӣӋ̴ÀдHԍŻƩӛөӋԉ 2ӂӫӋӌŸԁӊԈӊԈӽӛӣӐһӊԇӣԀө$ȁ˛ ӭԱ՛Ոӫӛө͔Ӎ ԉơ͐ӐӊԉӫƗӋӽӝҼӗԊӽӪһӁΊǪӰǪɳӂӱһĤ]ӐǪɳӰyРԍħϓ˛ӮFѪӛөӋөһΊǪɎӰ͛ĂӰôÀӮAԌԊһÅĥ˛ӭǴͣӐÿӏӦӣԆӌӪӝҼӛӏӛһ<ɧӰßԈӘӫһ"˛Ԣ՛ԾԦԍǙCӝ ԉΊ Ǫ ӡ Ӱ ԁӰ Ӑһ Ӌ ԌԄ ԉҭǪ ɳ ˛ӭ Κ ̬ Ү Ӑÿ ӓӭ Ԉһ ӽӣһŹӛөӋӓƑΚƙӐѷӽӦөӋӽӝҼӽӣһÿǴk˂һ"ɎһSDGֆӭӬȐЍ˛ӭERԍϻɫӝԉӗӫԁͦɳ=ӰПΚӭƀӫ͔ӍԇԊԉԆӌӮӭӦөӑӣӗ
ӫӱһӽәӮһãĭơƗӰȚѷӰЄ һɭ ĥӮдԌӦ өӋԉӫ΢ӍһӗӰΟʥӏԇԁӁΊǪӰǪɳӂӱПΚӫ΢ӦөԆӋӫƗӋӽӝҼәԇӮһjkԍƻӌӰӱźʪΊǪӤӕӪӱӭӓһɋҽӭŔɧʁԃˊn4ӰʁӐӡӰ͒ԍƻӦөӎԈһӗԊӐһӁΊǪӰǪɳӂӰŵӭӋӛՀԑ՛ՓԴӫӭӦөӋӽӝҼǼһӁǪɳӰΊǪӂӫӱһӧӱһԸԙԱԑՁӭԶՎԐ՗ԦӐӊԈӽӝҼǪɳĭӱһjÐӫБӋһͦyӰΊʦӰϋ0ӱͦyӪψӌӗӫӐɫԀԇԊӽӝҼӛӏӛһǪɳӰɓ͠iӐфƮӮӾԇԊһȀĚӰȳ̱ӾԍùĠӛһӿӛԋƑΚ+ӮΜ˛ӭӗӫӮƽԉһӽӣӱһãӏԇêǼӮĶ̛ԍƵӖӛөӛӽӌԆӌӭϋ0ÜЗ=ϓԍǃӛөӋӽӝҼӗӰǼһ̍ɇ˛ӭVєӪӝӐһŔɧ±ˋӰϯӰӮhԈһͦԇԁêîӨӓԈӮдԌӦөӋӓӗӫ
ӱһNӰκѡΠɭyРӮˣǒ±ӝԉӫӋӌơÊӪïΊӰΚ̬ӐŹӓһӁǪɳӰΊǪӂӰӑӫ΢ӍһêîӰӽӥӨӓԈӮһσÐӰˬΛӫΊԍʁӏӝӗӫӱһȞӽӛӋӗӫӫ΢ӍԉӰӪӱӭӋӪӛ
ԅӌӏҼӽӣһσ4ӰĵσӮ̮ӏӋՓ՛ՓԍɭԀөӋӓӰԁһΊǪӰVєԍŹԀөӋԉӫ΢ӍԉӪӛԅӌҼ
ʽèһͦɳӰʽôӮӎӋөӱһ
qўӮΡԊӣɊЄ˛ӭÖѡӐӊԈӽӝҼӽӣһѷūƩЮȏ)Ӯÿӓ
ǲWәԊӣjkǽΩӫÂӜԆӌӮһ
ɋҽӭȀĚӰūӰҭ͓ȦҮӐЇӾһӋӣԉӫӗԋӪ̽ӵӐwөӋԉӰӪӝҼ<ɧ˽ԃãɧUŮKрӭӬmì˛ӭΊǪԢ՛ԾԦӮӍөһӗӰԆӌӭjkӰÖѡӮͦɳ=Ӑ̍ɇ˛ӮдԌӦөӋӏӭӕԊ
ӲӭԇӭӓӭӦөӑӣӰӪӝҼӗԊ

4
6
5

33

ӐһӁΊǪӰǪɳӂӰȤϓӪӝҼѿ IOT ԃ AI ӭӬЇńӛһ˹4Ӱýѕӱ˲ħӮԦԿ՛ԴԐԯՂӛөӋӽӝҼƪҽӰȢȬӱӬӌǘӋөӋӕӲԆӋӰӏһêǼ˂ӮӎӋөһ
cЇ˛BӐ˸әԊөӋӽӝӐһɞ»ӫѨæӐБӌ'Ӱͦɳ=ԍ˨
9ӛөԁ̡¦ӮƩӪӑԉԁӰӪӱ
ӭӓһӡԊԇԍщԀөԁһêǼi=Ӱ Ė Ӑ Λ Ӎ ө ӓԉ Ϊ Ӫ ӱӊ Ԉӽ ӟԎҼժ ͦɳ=ƫˏթէիէɊƠ˯̏
4 Ӱó È
ӗӰԆӌӮЀȇƢԁŦӐԉһѷѾ͕"·ӐԿ՛Ԝԍ϶ӍԉթէիէšӘԋԍԬ՛ԟԯԳӮƪӐãӰҭnǪӰªɓҮԍ͔ӍԉɻˢӰ˯̏
4Ӑ̿ĂͥӰԁӫӪбXәԊӽӛӣҼӗӰͦɳ=ƫˏթէիէɊƠ˯
̏4ӱһӁ$ƆһƪӐãӐȤȼ˛ӭ"·ʏļӫѷѾԍ϶Ӎԉһ<ɧӰȓԇӛӫêî̳ʎԍĠԉӣԀӮӱһͦɳ=ӐΊǪӰοκѡӮ˛˲ӮĶƔӛһǂ̺¹͠ӭŻӪһϓӰѷӋΊǪԢ՛ԾԦԍǙCӝԉƑΚӐӊԈӽӝҼӗӰӣԀһÿɋӭͦ
ɳ=ΊǪӰńбӮԆԈՔԥՒԕ՗Ԧ
ՠ˹4ɊЄӰýӹӰŹіƙաԍÄәӟԉΟʥӏԇһѷѾ͕ՠխլɝ
+ա"·ӐȚĂӫӭԉթէիէšљӰͦɳ=ӐƸӍԉΊǪκѡԍǲʿӛӣӪһԻԯԜԚՍԦԱԑ՗ԝӮ$ƆӰͦɳ=ΊǪӰӊԈǼԍ ńȞӛһȄƘӮµԈ̱ӿӺӑĶƔ̛ԍɄΤӝԉӗӫԍˢ˛ӂӫӛөһթէըծšըէțթȁӮ˗ϜҼթէըկšիțթխȁӮ̘ըɖóÈһծțժȁӮ̘թɖóÈӐ˫̹ӒȄӮwәԊөӎԈһӽӞɻˢәԊԉӰӐһӡӰԦԿ՛ԴƢӪӝҼ˗Ϝӏԇ̘ըɖóÈȗӐwәԊԉӽӪӮԌӞӏլӏțҼӗӰԦԞԥՎ՛ՓƢӱªɓƢӫŠ#ԍÂӜӮӛөӋԉӫ΢ӦөԆӋӪӛԅӌҼ

ӗӰԻԯԜԚՍԦԱԑ՗ԝӫӱһȞӽӛӋȢȬԍǘӑһӡӗӏԇʽèԍǈԈϸӦө>ԍӝӺӑӏԍyȰӛһħΊӝԉƯɹӪӊԈһκѡԍΠɭӛөĥӰȢȬԍǘӓՀԖԐԚՍԦԱԑ՗ԝӫĶɤәԊԉƯɹӪӝҼӗԊӐһթէէէš)+кһɨQýһԕԸՓԛ՛һ
SDGֆӫӋӦ ӣǪ̛κѡӹӰĶƔӮÿӓ˄ӋԇԊөӑӽӛӣҼӗԊԇӰÖѡӰΩĥӰ͔ӍǼӱһӽәӮӁΊǪӰǪɳӂԍƆƹӛӝԉԁӰӫ͔ӍөԆӋӪӛԅ
ӌҼѿӗӰ˯̏4ӪӱһՃԦԳԨՑ՛
ӁLIFEѿ SHIFTӂըէէšȏ)Ӱ"˂ƫˏӰՒ՗ԭ՚ԝՑԯԳ՗ɦӮԆԉÖѡǙϘӐӊԈӽӝӰӪһӗӗ
ԍ̑˰·ӮóÈȗӰnĮԍɉΟӛөӋӑӽӛԅӌҼƁďӱһӗԊӏԇӰȏ)ӱһǮ͝һ&һŵϼӫӋӌ¦́ӏԇՈՓԮԦԱ՛ԥӮ ̅ ԉӫӛ өӋӽ ӝ Ҽӝ ӭԌӥһͦyӰ͠ԍ˴Ӌөһϩ͘ԃϘɆԍΊӌӗӫԃһӽӣ´hԍƊԉ&ӫӡӌӪӭӋ&ӰԭՁՓՖ՛ԜӭӬӐÆӽԊөӋӽӝҼӗӰӣԀӮӱһʒӐӪӑԉӗӫһɓ(ӕһǧǝӐΊǪһ1ɆһǮ͝ɓдһN"ӐӡԊӢԊ
ӡӰӷәԌӛӋɓ͠Ӑ˗ǜӝԉӗӫӐɫԀԇԊөӋԉӫӛөӋӽӝҼӗӰ Ԇӌ ӭ˹4 ԤԦ ԱՊӰʙWӐƑΚӫӭӦөӋԉΪӪӝӐһΊǪӰƀӮɻˢӝԊӲһjkԢ՛ԾԦӰΛˣӛһ˂ʈĞ͑Ӱˁ÷ǲ Wһ͘Ðǐ˄ӰÿɋӭӬӐ͔ӍԇԊӽӝӐһӽӤһ̀ӮľӋӣɡуӫӋӦӣӫӗ
ԋӪӛԅӌҼ
ͦɳ=ӰŻӫӛөӱһAIһՕՆԱԑԯԜԦ̚ԍAӋӗӭӛөһƉȬӰ£yӰ͘ÐǱӪӪӑԉԦՈ՛Գͦɳ=ӹӰńбԍɫԀөӋӽ ӝ Ҽά ȇ ȗӭ Ӭӱ һAI ԍ ʁ ˄ӛһ?ɆӰĂŝӭʏԍħʽӝԉӗӫӱһ<ɧԢ՛ԾԦӰÄӮԁӭԈӽӝҼӽӣһͦɳ=ӱһķԇͦԇԢ՛ԾԦԍǙCӝԉԢ՛ԾԦԾՓԭ՛ ӏԇj k̀ˤгӰ¤дHԍɊ̠ӝԉӁՂՑԯԳՀԖ
՛Պ՚ԾՓԭ՛ӂӹӰńбԍθӑӽӝҼl=˛ӮӱһӁՑԒՀԦԱ՛ԥ
ӮĶƔӛһʨʿӭӓʁϤӪӑԉȵϨӭľԤԦԱՊӰɊ̠һ˂ʁɓ͠ӐϷчӪ̻ǂәԊӣ̐гӮщ<ӝԉӗӫӪһͦʪʣĬՒԦԜԍʏļӛһѷѾ͕Ӯԁ<ӾԃӝӋ̐гԍŻƩӛһɳġ՚ǭƘєӪӰġƐԁ˲KӝԉӂӫӛөӋӽӝҼͦɳ=¦ʶӪһӝӺөӰķЯƙԍ˲KӝԉӰӱßэӪӛԅӌҼBӍӲһȥŞŔӪӱһթէըկšըըțһʱ˿˺Ӱbħԍˢ˛ӪһĂĂĞмʹĞ˯̏м՚ʹĞКӰˬΛԍʁӏӡӌӫЅǠ¤ĥԍ̴͂ӛӽӛӣҼ
ͦɳ=ԁêǼӰäîՈԸԥՋ՗
ԳԃŅӰȵϨӐӊӖԇԊө
ӋӽӝҼЅǠ¤̧ԃЅǠȴМŔäӐūәԊөӎԈһәԇӮһ
МЏŪ˧ӮԆԉŔˊȩӰΕĢӮӧӋөӱһĊͰՌԲՓӐ˸әԊөӋӽӝҼ˧ ӐŔ ˊȩӰɆ ԍ¶ΦӛӣԈһ˧ӫŔˊȩӐ¤[ӪɆԍħǽһŔˊȩгӰŦîЅǠԍ˧ӐǧǝӝԉԁӰӪӝҼ˧ťӰƀӫӛөźʪӫԁƗӋӽӝӐһӗԊӐՌԲՓӫӛө˸әԊөӋԉӫ
ӋӌӗӫӱһϿӮһӗӰħʽӪԁßэӪӊӦӣӗӫԍʱηӦөӋӽӝҼӗӰԆӌӮ͔Ӎӽӝӫһ͘ÐӰ̶ɩʙԁÂӜĞɞԃÂӜšѾӭӬӫӋӦӣՋՓԜՈ՛Փӏԇһѷū"Ȩԍǐ˄ӛӣԈһԆԈɧгӰˬƜԍʁ˄ӝԉǼÄԁɍ̭ӝԉӺӑӪӱӭӋӪӛԅӌӏҼ
ӽӣһӁ ˹4Öѡӫӭԉκ ѡӮӧӋөӱһƉȬӰêî˹4ԃĭ

72
8
9
0
1

4

Annual report 2019ǿӐƻӦөӑӣѝîӮԁЇԎӪϡӾϴԎӪӋӓƑΚӐӊԉӂӫǃǢӛөӋӽӝӐһӁΊǪӰǪɳӂԍЇԀөӋӓӫһӋԌԄԉӁǪɳՒԦԜӂӐѤèӝԉӗӫӮӭԈӽӝҼӛӏӛһӗԊӱЗӕөЂԊӭӋЏӪӊ
ԈһɭӛөΊǪӰԳԯՂӤӕӐӡӰ
ՒԦԜԍψӌӰӪӱӭӓһԦԱ՛ԜՅ
Փԭ՛ӐһӡӰκѡԍͦԇӮдԌԉӗӫӫʿΠӛөһΊӝԉӗӫԁ
ɫԀԇԊԉӪӛԅӌҼ
әԇӮһóÈȗӪӱһӁͦɳ=ΊǪՠռտաӰȗӑǛӍӂӫӋӌΏʽԍA˄ӛөӋӽӝҼӁͦɳ=Ӑ<ɧӫӫԁӮͼӥ˪ӋөűΩ˛ӭσξӮÄӏӋһȏгԍӏӕөʙ
WӐӪӑԉԆӌһƪӐãi=ӪkȜӪӑԉЮȠ˛ӭƫˏԍȄӋɡуӪĥԀһ<ɧӮӫӦөħƢ ӰӊԉЕ Ʒ͚ ԍ ˸ӝ ƑΚӐӊԉӂӫӛөӋԉӰӪӝҼ
ʽèһӗӰóÈȗԍϡӽӍԉŻӪ  ū ӮÄӕ ӣσξӐ̘ժթɖêǼūλȶ4ӪΊԌԊ өӋԉӫӗԋӪӝ ҼЂͦɳ=ƫˏ ҈҆Ҋ҆ ɊƠ˯̏4ѿ Ւ՗ԭ՚ԝՑԯԳ՗ɦǙwŜӱһթһժšӱĵσӰȠгӐӫԇԊ
ӽӝӐһԱ՛ՈӱȄȠӮʙWԍЇԀ
ԉӺӑԁӰӪӊԈһթէըհšӮԁĥӰ̴ξӐwԉӫӋӌΟʒԁӊԈӽӝҼ
ի " ·ʏ ļȏ ) ӰɊЄ ˛ ӭκ ѡӮĶ ӛөӗӰԆӌӭǴͣӏԇʅЏӮӱӬӰ
ԆӌӭκѡӮµԈ̱ԎӪӋӓӺӑӪӛԅӌӏҼl=˛ӮӾөӋӑӽӛԅӌҼհțխȁӮ˗˂ӛӣȢȘȜӰՁՑԯԜԐԓԳӪӝӐһ͞ǈȭКêёӮӎӋөһʅЏӰ£yӰ˗яСԍǂӧ­˨˗яƮӐTɘӛӣӗӫӮԆԈһ'Ӱ˗яƮԁяɨӰѐΚӫC̶ӮԐ՗ԻՑ՗Ԧ
Ӑ˂ӜөһTɘӛӣӗӫӐΚÝӪ ӝ ҼӭӠ һ ӧӰ ˗я ƮӮ˗яСӐщӛөӋӣӰӏһp˂ԕԸՓԛ՛ӱӬԊӤӕʁ˄ӛӣӰӏһȤŏӫӪяɨΉЂԍӝԉǼЅ̥́ӱӭӠɓ͠ӛӭӏӦӣӰӏһӗԊԇӮĶӛөʅЏяӰ̳ÚһƵϐӱӬӌӤӦӣӰӏһԍ͔ӍөӋӏӭӕ
ԊӲӭԈӽӟԎҼʅЏoӮC̶ӛөӋԉʅЏя ӱһ'Ӱя4˹ԆԈяɨǸӐѷӓһәԇ
ӮǸТԍӖԉӫ1ɆʁӮĂӑӭſїӐwԉӪӛԅӌҼθȇϋ
0ԍȲӣӛөԁԇӌӰӱźʪӪӝӐһƪҽӱ>ԍǮΥӫӝԉӰӏһħԍu¯ӮϡӽӍԉӗӫӐɫԀԇԊԉӫƗӋӽӝҼ

3
4
5
6
7

55

ɖӮ JR ů́ÖѡӪӝҼ"·ʏļһĨʏӭӬӏԇ JR ʅЏӰ¿́ӱһКԍнӋөһ´ǧɊЄӐӽӝӽӝ¯ӛӓӭӦөӑө
ӋӽӝҼԻԦϩǛӭӬӪӰɭ˪ԁЇԎӪӋӽӝӐһӡԁӡԁ JRʅЏӰ̳ÚӱӭӠӗԊӻӬ¯ӛӋӰӏҼɧÚӰӫӑӰ̳ ÚġĥñТխկթթ^oӏԇ˂ӽԊԉȲħӐ;Тȏ)ӮԆӦөĂӑӓͼӥϴԎӪӋӽӝҼԁӫԁӫ"·ıūӐ΃ӋӫӗԋӽӪԘԻ՛ӛөӋԉӰӪ̳ÚñˡӐ͡ŷӫӭӦөӋԉӰӱÉˬӰħӪӭʽχӪӊԉ"·ӮӧӋөһӬ
ԊӻӬӽӪǪ̛Ӫſїԍ ӍԉӗӫӐӪӑԉӏσξӐӊԉӪӛԅ
ӌҼ̅<ӮӧӋөԁһӡӰIЇ̛Ӑͦɳ=ӪµԇԊөӋӽӝӐһãnӰԩՕԢՊԟ՛ՊӫӋӌєԁӊԈӽӝҼѿ ĂĞӮӧӋөԁһթէիէšӮӱһըկɝ"·ӱ$ԆԈԁժ̆ūʏļӝԉΛϴӾӪӊԈһĆǮ͝ ĵσ 4ӏԇĂ ĞӰ̷ Àp̓ӰԦԚ՛ՊӐ˸әԊӽӛӣҼĂĞԁĂӑӭp̓ӰɺӮԁӽԊԉӗѿ ȥŞŔáȗ՚Ɵóѯn"ӐӕӰԪՀԏӪáȗԍԄӦӣԈӫжΞӪӑԉԢՕ՗ӝҼՐ՛ՕԯԼӮӧӋөӱһjϏƵhӐ£y+ӫ΢ԌԊөӋӽӝӐһȁȤӪӱñȤ˛Ӯʶ̓ǐ̜ӐɫԀԇԊөӋӽӝҼů́ӐūΊԌԊԊӲһԁ
ӌūӫЦЏӐϖԉӗӫӱӭӓһ
êîӰϜԍӬӌ˲Kӝԉӏһэ
ӛӋÖѡӮͷˬӐɫԀԇԊ ӽӝҼ"·ʏļӮӧӋөԁһʅЏӱթէժլšӮӱһիիխ"Ӯʏļӝԉӫ΢ԌԊөӋӽӝҼ"·Ķ̛ӱãĭǽ̛Ӱ̟˒ӫƗԌԊӽӝӐһӡԁӡԁ˂ʱĞ˛ӫӱƑͧӪӊԈһêîӰ͵͕ӰƿʥӫӭӦөӋӣĂĞӐǤϼӛӣԈһ̳Ú=ӐýԌԉӗӫӐʼӛӓӭӓӭԉӪӛԅӌҼӝӪ
ӮһЏnӰĂĞӪ ԁɋҽӭӑӐwөӑөӋӽӝҼȁȤӰˤĶ˛ӭã;һ"·ʏļ˹4ӮӎӋөӱһТ
ΉɓдԁӗԊӽӪӬӎԈӫӱӋ
ӑӽӟԎҼӋԌԄԉՋԙԻ՗Ԝԁ´˞ɓ4ԍ ɫԀөһêîӮԁ±hӛөӑөһӽӣһԸԯԳԻ՗
Ԛ՗ԝӭӬ ũͫ ԍǂ ӣӭӋШΊӐǀĂӛөӋӓӫһӗԊӽӪêîԍ ñˡ ӫӛөӋӣêîШΊӰ̳ÚӐ¯ӛӓӭӦөӋӓӗ
ӫӱÅĥӪӑӽӟԎҼӗԊӽӪêî̳ʎӰ͒ԍƻӦөӋӣТΉɓдӐ$Ɔԁ̹̺ӝԉӫ
ӋӌKάӱԁӌӭӋӰӪӝҼ
әԇӮһʽèһǻӣӭþã"[͕Ӱ¶ӕhԊǀĂӐЇԀԇԊԆӌӫӛөӋӽӝҼȁȤӰӪӱһӝӪӮһÿӓӰþã"Ӑ[ӑһȓԇӛөӋԉͦɳ=ӐwȬөӋӽӝҼӛӏӛһÿӓӰͦ
ɳ=ӪӱһԭԒԻ՛ԤԱԑՠÿɋƙաӭӬӐǓЇәԊөӋԉӗ
ӫӮӭӦөӋӽӝӐһµԈ̱ӾӽӤЉԊөӋӽӝӛһþã"ԍȁȤ˹4ӹӰДƔәӟԉӣԀ
Ӯ˹4̷ÀǪ̛ӐȢǲWӪӝҼǻӣӭκѡԍͦɳ=ӮƵӖӝԉԆӌӭӁǪɳӰΊǪӂӐΛԇԊԉӰӱɟƕӭӗӫӪӝҼӗӰԆӌӭһȭŎˊӰȁȤηĞȸӱiã}Ӱj̓ӫӛөһӡӰcЇ˛ӭµԈ̱ӾӐɻˢәԊөӋӽӝҼӽӣһͦɳ=ͦ=Ӱъ˄ԍӾөԁʽèӱһãх ʃÐӭӬӰʲĥӰ̉͘ӤӕӮлĥәԊ өӋԉӰӐӻӫԎӬӪӝӐһΛˣӛԍӛөӋӓƑΚԁӊԉӰӪӭӋӪӛ
ԅӌӏҼǼѝæӰÖѡһՕԤԐӫӰ
дHӭӬӱһʅЏӰŚϛӮдԌԉԆӌӭПΚӭκѡӪӝҼӗԊӽӪ ϸИЌӱ̺ӕԇԊөӑөӋӽӝӐһЏɧһʅЏӰÖѡӫӝԉӐ$ӧŷӏӦӣӰӪӱӭӋӪӛԅӌӏҼӁǪɳӂՠþ աӪӊԈһӁΊǪӂӪӱӭӋӫҼ ˌӪӱһɟƕӭӐԇã÷ÖѡӪчãӫ̾ŸдHӐӊԉӰӱļӭӓӊԈӽӟԎҼӗӰ
ӗӫԁƕўӮӎӋөһÿǴk˂Ӱєӏԇ͔Ӎ ԉӗӫԁӪӑԉ
ӪӛԅӌҼ

0
8
9

6

Annual report 2019ӗӰԆӌӭʅЏӭӋӛȁȤӰκѡӰӋӓӧӏԍϹӺӽӛӣӐһ¦̨ӮɹƅӪɭӽӦӣӗӫԍΊǪӐïΊӝԉӫӋӌơςһԦԬ՗ԦӤӕӪӱһ<ɧӰȓԇӛӱĠԊӽӟԎҼ˹4ɊЄӐýԌӦөӑөӋӽӝҼѰЮӤӕӐǪɳĭӪһ'Ӱ͘ÐӱΊǪՈ՗ӭӰӪһӗԊԇӰκ
ѡӱдHӭӋӫӋӌӗӫӱ΢ӍӭӋӱӞӪӝҼӛӏӛһӗӰԆӌӭɊЄýӮӬԊӻӬӰjÐӐ=˛ӭӑԍ ΛӟөӋԉӪӛԅӌӏҼլ ɻ ˢә Ԋԉµ Ԉ̱ ӾӗԊӏԇӱһêîӰӣԀӰ¹͠ӭлԈӰˬΛԍĺhӛөһƗӋzӦӣǽ̛ӐɫԀԇԊӽӝҼĊͰ˧ӰŎȩӪӱһ"·ըիէէ"̆ūӰȩӪӝӐһÁРŎӰʘʃӮ:͍ ӝ ԉӗ ӫԍ ʁ ӏ ӛө һը հհ իšӁɩʘêӰӿԇӨӓԈӂԍɭơӛөһըհհխšӁŎĩ΢ӂԍiãӮ˗
LҼӁʘʃӰªɓӱãæӰªɓӂӪӊԉӗӫԍΫӍһʘʃԍĠԉӗӫӐȩӰERӫӛөһȩɧӱĂӑӭAÍӫƀԍδςӛөӋԉһӫӛө
ӋӽӝҼӡӛөһӗԊӐһêaӮ<Ӿ̺ӕԉӁơ͐՚αԈ՚ͦLӂӫӭӦөӋԉ 3һӫ΢ӋӽӝҼѿ ˌͦʪЖ˃ӰˬŧӪӱһР˂ʱӫ"гӰkĚӰӣԀӰѷ
ūӭķЯˬςԍǂӧ"Ȩ͝ƩԍӱӏԉӣԀӰķЯ͘ĂĞмΩ͍ӰӑӐӊԈӽӝҼϐТєӰκѡӱӊԉԆӌӪӝӐһɨQýԃêʾʑȒӰſїӮĶӝԉƨƕӐøӍԉһɻˢәԊԉµԈ̱ӾӪӝҼȥŞŔӪӱһթէըկšըէțһМƐӮȥŞŔáȗ՚ƟóѯӐбѯӛ
ӽӛӣҼӗӰáȗѯӱһӡӰ̓êԍϡӽӍөһ[ӓŔɧԃМƐӮȬԉ"ԍǧǝӝԉӗӫӮʲӛөһӡӰ
ӣԀӰыγԃɆˌγӭӬԍǖӍһȚǻӰƟóԍhƯӛӣԈһɖӰԚՍՒԐԦԱԯՂӰӑӦӏӕӫӭԉӗӫԍԠ՗ԨՂԳӫӛӽӛӣҼӡӰӣԀһˑBӰ
ώwӛԍӛӭӋáȗѯӫӭӦӣӰӪ
ӝҼѯnӮӱһԲԥԬՓȊ\ӐŐąәԊөӋӣԈһƐêԆӋԻԯԜԝՑ՗
ԴՉՎ՛ԥԯԜӐʃәһ̧ӛөAӍ
ԉAӍԉԲԦԜԃһɾͼӣԒԬՒԐΖӰɂęԁН͍әԊөӋӽӝҼjkǽΩӰԲԣԒ՗ӱһʨэӭԁӰԁӐÿӋһƗӋzӦӣǲWӫ΢ӦөԆӋӪӛԅӌҼӗԊԇԍ¹͠ӫӛӣӰӱһӽәӮƏŨ˛ӭՈ՛ԞԯԱԑ՗ԝӫȇ˲ӭԠ՗ԨՂԳӪӊԈһәԇӮһӗӰɊƠԍħʽәӟӣҭƟʭҮԁƠĥәԊӽӝҼӝӪӮšгˢɌԍбѯըӏțӪАƩӛөӋӽӝҼ"˂ըէէšȏ)ӮӎӋө
ӱһЎ°ӰˬςԃĞɞԍñʙӫӝԉӰӪӱӭӓһӋӏӮˬςԃ̳ѵԍĞӵˣӛһӡӰԍ̺ӕөӋӓӏӐ
ÖԌԊөӎԈһ˂ʈĞ͑ǧǝӱһͦŒӰˢ˛ӮɵӦӣˬςԍ=̥ӝԉӗӫӐ¹ɕӪӊԈһӗӰѯӱһӗ
ԊӮдӛөĂӑӭɓ͠ԍ˗ǜӝԉӗӫӐȠƄәԊӽӝҼխѿ ɫ Ԁԇ Ԋ ԉϐ ϓӫӱӗӰԆӌӮһͦɳ=Ӱ͘Ð"Ӵ
ӫԈӐһ$ӰκѡһĸȬӰκѡԍΛɇԀһ<ɧһɋҽӭɓдӫӰЅǠԍΊӋһãӫəєӏԇơΛԍ ԌӛӣԈһȏӮՒ՛ԴӛөӋӓӰԆӌӭɨɊӍӮӭԇӭӋӫһêîӰȓԇӛԍĠԉӫӋӌAÍӐȲӣӟӽӟԎҼ͘ÐӱһՂՕԲՎ՛Ԣ՛˛ӭƀӭӋӛϐϓԁɫԀԇԊӽӝҼӋԌӲһÿӓӰķЯĭӰԍʁӏӛөһӧӰ?Ïԍ&ӖԉԆӌӭӐƑΚӭӰӪӝҼӡ
ӗӮӱһźʪһǴ̥ԁʿ̥ԁӊԈӽӟԎҼԕԸՓԛ՛ԃ AI ӭӬӹӰʿΠӱһʿ̥Ӱ"ӰǼӐƊơӫΛԇԊӽӝ Ӑһӡ Ӱy РӰ ķЯ ĭӰ ˬΛԍʁӏӝӗӫӐӪӑԊӲһȤ"ӮӡӰ̳ѵӭӬӐӭӓөԁΊӋƊԉԁӰӪӝҼ
͘ÐӱһӗԊӽӪһĥӰɹˬςӫ¤λƙӭӬӐƑΚӫ΢ԌԊөӑӽӛӣӐһħхӮȏ)ӰɜϦԍÜӛөӋӓӣԀӮӱһ
Ɵʭӫ~ǺӫλǲӐƑΚӭӰӪӝҼӗӰ թ͕ӱһĉӛӓԁՈԯԜԦԓԔ՛Ի՛ӐǪɳĭӮӫӦөӰПΚӭϐϓӫǃǢӛӣњˢӫͨӛӽӝҼƁӱһӁǃĺ͕ԃͷшӪӭӋôÀӪԁһ"ӱӬԎӭŖȞӰǇƶӮԁԀӖӭӋ
òӋơƒӪӋӽӝӔɚΒӝԉƑΚӐӊԉ 4 ӫ΢ӦөӋӽӝҼjÐӐħ хӰǪ ɳĭӮӭԉӰӪ
ӱӊԈӽӟԎӐһӽәӮһĂӑӭκѡӮˣєӛөһӗԊԇӰϐϓԍǂӥÀԌӟөӋԉ͕ӰӾӐһêîǪ̛ԍ ЇәӟԉӗӫӐӪ
ӑԉӰӪӝҼԻ ԯ Ԝ Ԛ ՍԦ Ա ԑ ՗ ԝ Ӱ ô ÀӱһӡӰӣԀӰԤԵՒԗӨӓԈӐƑΚӫӭԈӽӝҼӡԊӱһƉȬìӰΣˋӪӱӊԈӽӟԎҼΣˋӱһʽèӏԇӰŰЮ́ӪӰƗ͔ӮԆԉΣˋɆӮӭԈӐӥӪ
ӝҼԤԵՒԗӱһÿӓӰķЯĭһдH͕ӮԆӦөӧӰ?ÏӮӭӦөӋӑӽӝҼΟĨһͤȤĭһʞwĭһʞ͕һՂՕԲՎ՛Ԣ՛ӪӝҼӬԊӐɕӕөԁͲłӱƩ̓ӛӽӟԎҼӝӭԌӥͦɳӱʞӨӓԈӫПӯÀԌӟԉӗӫԁӪӑ
ӽӝҼдH͕ӐӡԊӢԊӮȠƄәԊԉƀԍƻԌӭӕԊӲһԆ
ӋͲłӱӪӑӽӟԎӐһӡӰЁ
ӱһȏӮӱʇԍӛӣԈһƖ½Ӑ
ѩӵ ӌӗӫԁӊԉӏԁӛԊӽӟԎҼծ ϡ Ӿϴ ԎӪ Ӌӓ ɨԍ+ӰԆӌӮһΊǪӤӕӪӽ

11
2
3

77

ӥӨӓԈһêîӨӓԈԍΊӌӗӫӱӪӑ
Ӟһɧг1ɆһŔɧÞ=һǮ͝ɓдӭӬ ӊԇ Ԅ ԉ ԨԜԬ ՛ ӫӰ ЅǠ Ӱ ӪһԼՁՒԯԜԢ՛ԾԦӐǙCәԊөӋӓӰӪӝҼәԇӮһɧгӰԹԓԺԓԍʁӏӝjɧЅǠӰӣԀӮӱһՒԦԜԁźʪ͔ӍөӋӏӭӕԊӲӭԈӽӟԎҼϥϷӮԒԹՃ՛ԤՏ՗ԍħʽӛөӋӓӗӫԁÂɋӪӛԅӌҼӛӏӛһӗӰǓЇӰ̧ӮӭӦөӋԉӰӐһΊǪӰӁjŠƙӂԃӁġiƙӂӰùĠӪӝҼɧгӰ̱͌՚ԝՓ՛ՂӭӬӱһ>ԇӏӰˢ˛һՉԯԤՏ՗ԍǂӦөƩ̓ӛөӋԉԁ
ӰӪһΊǪӫÂӜ̓ôӫӋӌӗӫӱӊԈ
ӽӟԎҼӡӗӪһӁΊǪӰǪɳӂӮϡӾϴӾһƯ̺ӑӰЀȇƙӫ yӭθȇ͠ԍǂӦөЅǠԍʋӛөӋӓӗӫӪһ$Ӱßэԍư˰ӛөӋӓӗӫ
ӐӪӑԉӫ͔ӍԇԊӽӝҼӽӣһǪɳӮӧӋөһ˞C ӲӏԈԍ͔ӍөӋԉӫǞǗӝԉûԁӊԈһӡӰǃǢԍÅĥӪӑӭӋєԁӊԈӽӝ

ɳ=ӐcΊӛөһɋҽӭσξԍӝԉһдЅǽ̛ԍńбӝԉӗӫӱһӊӦөԁ
ԆӋӱӞӪӝҼêǼӐˣǒ ˌӫӧӭӐԉһӗԊԁӁΊǪӰǪɳӂӮÆԀԇԊԉӫƗӋӽӝҼźʪһӗӰԠ՗ԳՕ՛Փӫӛөһσ4Ӱĵσԃ̍ɇ˛ӭƟójбӮԆӦө
ӰһŔɧӰέEӐԾՓԳԒ՗әԊөӋԉӗӫӐ¹ɕӪӝҼҭǪɳՒԦԜӐӊԉҮӫӰûӮһȢȬӰӣԀӰǽ̛ԍϣϢӛөӱӭԇӭӋӰӪӝҼ
ӡԊӢԊӰͦɳ=ӐÂӜǼÄԍÄӋөǪ̛ԍưӦөԁһԩՕԢՊԟ՛Պ
Ӫ˔ųӛөӛӽӌӤӕӪӝҼӁΊǪӰǪɳӂһӝӭԌӥΊǪӰɊЄӐýӝԉӪһÂϓƙԍǍнӛөһӋӏӮ
ͦԇӰͦɳ=ӰĸȬԍǘӋөӋӕԉ
ӰӏҼՒԦԜԍӫӦөһǄƫԍӝԉӗӫ
ӐӪӑԉӏҼʅЏ˗ӰǻӛӋERӭԈһȢȬԍcµԈӝԉµԈ̱ӾӮԆӦөһӊԇӣӮȁȤӰՀՕ՗ԱԑԐӫӛөδˬәԊһ̴Ȳӫӛөһw˂ʻԁÄӛөһըլէš ӮӾӣʅЏӰͦ̓ԍħʽӝԉǼ̛ԍӝӺөӰЏɧӰԍӊԌӟөħʽӛӣӋԁӰӪӝҼ

ɻΧ
1Ӑһɧ͐˹4ӮӎӋө˞НyӰ&̱ӾӫӛөӰƀԍ$ū˲δӛөӾӣӋӫƗӋӽӝҼәԇӮһ ˌӱêʾӫӛө͔ӍԉӗӫӐĂzӮӭӦөӑөӎԈһͦɳ=Ӑһ ˌӰӑӮˣǒԐԜԨԦӝԉӗӫԁПΚӪӝҼթէըէšծțһãЅӪӁġiӭʍʟӭɩӫ΍˂ΩWӱӁñȤ˛ӭ"ɎӪӊԉӂӫӰɭσӐӭәԊӽӛӣҼȁȤǪŪӪӱһӽӤһūΩΣӰσξӱӭәԊөӋӽӟԎӐһͦӁǪɳӫΊǪձдHƙӫýĮӂġɪՠԠ՛ԲԑԸ ՛ Ԭ ՛ աǪ ɳ ˯ ̏ ̘ ծ ½
file:///C:/Users/yoshida/AppData/Local/Packa
ges/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/
TempState/Downloads/1884_6963_007_11%20(5).pdf2ΊǪĞӈǻʯӉΙŀ;ѿ ՜ȜǶе3
̘ 32 ɖêǼūλȶ4ԽԐՒ՗ԝϐǸӁɩϐʘӰȩӨӓԈֈМŔӮӱӭӋφӏӭȓԇӛԍ̠ӓӣԀӮֈӂĊͰ˧Ŏȩ
4Ӂ͘ɆӫӛөӰǪɳӂՈԯԜԦ՚՘Ԕ՛Ի՛;ѿ͢éŠΪѿ ŉɺǻȗѿӁԐԶՎԐՓՔՇ՛Գ ҈҆҇ҍ

ӂԍɅυǬшɦՠʅЏ͘ÐաӮİ̌ӛөӋӣӤӑӽӛӣҼʅЏͦ
ɳ=Ğ4ӰjŴԢԒԳӏԇͦˆӮԭԓ՗Օ՛
ԴӐ¹͠ӪӝҼѿ

自治体職員のための
法律講座

4
3
2

8

Annual report 2019………………………………
ѿӣӬӗԋѿ ӴԋԄӑѿ
ķЯӱɧɹҼξǴӫӛөӁæêƮȜɎӱǩɀӪӑԉӏҰԴԒ԰ɹԍ±͔ӮҰՠʲщѿ ѿ æêɹӰūΩΣաӂӃξ̏ԥՎՒԦԳӄըլ½ՠȜǶеһթէըլѿšաӭӬҼѿ

1
2
3

99

会員報告
檜山振興局

江差町

江差町産業振興の現状と課題から方策を考える
大坂 敏文（北海道江差町教育委員会社
会教育課長ա
ӅӱӜԀӮӆѿѿѿ ȤՔՇ՛ԳӰ˗ΊӮĶӛһ̀Ӯï̙DѠӐӊӦӣԱ՛ՈӱӁͦ
ɳ=ӐƸӍԉʽʴӫκѡӂӪӊԉҼӡӰӪӰκѡӱӁ"·ʏļӂӁ˃ɆǈͩӂӁjk ЂɓдӂӭӬӪӊӦӣҼӬӰyРԁiЏӰͦɳ=ӮӫӦөӱӝӺөƸӍөӋԉПΚӭκѡӪӊԈһǂ̺¹͠ӭͦɳ=ЌÚԍˢǃӝӮӊӣӦөӱһԈϚӍөӋӏӭ
ӕԊӲӭԇӭӋyРӪӊԉҼѿ
ѿѿ $ÜһͦyӰķЯyРӪӭӋκѡӹӰï̙ӱϣϢӛӣӫӗԋ
ӪӊӦӣӐһ 0ӪΟdκЮԍԀӣ̳ѵӏԇһӽӣͦԇӰ˯ЭԁϡӽӍһɬőˊӐ$ƆПʥ˛ӮµԈ̱ԎӪӋӓӺӑԱ՛ՈӪӊԉӁ˃ɆǈͩӂӰyРӮʩʥԍ̵Ԉ͔ӝԉӗӫӫӛӣҼѿ
ѿұɬőˊӰɉΚՠêʿ˛՚ͦʪ˛՚ɞ»˛աѿѿѿ ɬőˊӱһʅЏӰ¥ΙКһɔņǈͩŁӰ¥КӮ:͍ӛһ̿є̍҇҆ҏ҄ҋ҉ք՝һȭΙ҇҆քօһ¥҇ҍքօӰŻԍӛӣˊӪӊԉ։ˊӰĆӮ̫ɲŎӁ­ɱКŎӂӐʃԊһӱКˊһȭӱ­ɱКˊһ¥ӱԹãˊӫчǒӛөӋԉ։ӽӣһΙǼÄӪӱȁȤʅԍǆԎӪČ
ĿˊՠČĿōաӫĶӛөӋԉ։ɨQӮӧ
ӋөӱһĶѱȒʃӰſїԍ¶ӕһšŠëɨʑӱ҇҆ū ƆӫһʅЏӰӪӱȚԁʑȒӭêîӪӊԉӐһtĜӱΙӏԇӰĜ̞ѨӐŹӓÇӓ։ȇɳ҉҆šɔņǧťӐΩ͍әԊһӡӰ̝ϱӫӭӦӣƆһȇɳ҉҉šҍțˊȩǽΊӮԆԈӁɬőˊӂӐε˂ӛӣ։ѿѿѿ ȎÎ҉҆šӮȃɸȩӫÀ@ӛһʽèӰˊîӫӭӦөӋԉ։ʅЏӰӪԁȄӓӮбʓӛӣʓˊӰӴӫӧӪӊԉɬőˊӱһԶԤ՗ʜӫӡӰµŵӮԆԈʜɆӫÕɆӐ˗АӛһɬƬȠӰԶԤ՗ʜȚ˟ȠӮӱӁɬőӰțӱɬƬӮԁӭӋӂӫӋԌԊԉӻӬӰ͊ȷԍɇԀӣ։ӽӣһɬőɯӪŬ˵ɮɰӛӣɬƬşŪӰϧͯӁбсӂӐƌaәԊһşȣӰՕՈ՗ԍʝԌӟөӋԉҼ ЂϰϽ=̥ӰýԃԶԤ՗ӰʜӮԆԈ͊ȷӱ̰ʧӮͧӦӣӐһ ͮ ȈӫӫԁӮǼ՚пӏԇӰ˂ʁɋŴԃǴԁǱÿӓԁӣԇәԊһɬőϻyӭӬӰ5̷ʹ͠ԃ˂ʁǴӐŻƩәԊӣ։ŠƩ҈ҏšӮӱǴťӏԇʅЏ}ӰӁȁȤЖ˃ӂӮδĥәԊӣˊӪӊԉҼѿѿҲêîӰ"·ԃ˃Ɇ̚ӰÄѿѿѿ ԶԤ՗ʜӰʜԃ ЂϰϽ=̥Ӱý̚ӮԆԈ͊ȷӱоԈԍ ΛӟӱӜԀһ" ·ӱȎÎ ҉ҋšȣ ՠ҇ҏҌ҇šաӰ҇Ҍ҂ҏ҇Ҏ"ՠ<ɧñȤºśաԍԿ՛ԜӮšҽʏļԍ̺ӕһŠƩҏšՠ҇ҏҏҍšաӮӱЎ˓êîͦ̓IЇʲǔ͍ɹӮԆԉӁЎ˓êîӂӰǃĥԍ¶ӕӣӌӍһiã˛ӮЇӿļęѷѾԃȑɨӰ;ϺӭӬӰſїԁӊԈһŠƩ҈Ҍšūȣՠ<ɧñȤºśաӮӱԿ՛ԜȏӰ£yӫӭԉҎ҂҉҉ҋ"ӮӽӪʏļӛӣҼѿѿ ʽ è ՠ ҈҆҇Ҏ҄Ҏ҄҉҇ ա ӱ Ȗ Ӯ ʏ ļ ӛ һҍ҂ҍҍ҇"ӫҎ¡"ԍӦөӋԉʴɶӪӊԉҼ˃ɆӮľɆ"·ԍӾԉӫһӏӧөӰԶԤ՗ʜԍ ƐӫӛӣʜŗӰˊԃһԽԹԚȨԍzԈwӛөӋӣȱɆӰˊӏԇȏ)ӫӫԁӮ˃ɆɊЄӐýӛһÕɆщ̍ӰˊһӊԉӋӱΟdêӫӛөʽèӰʴɶӐӊԈһ̘҉ɖ˃ɆՠĻüԈ՚Ԣ՛ԾԦɆ̚աӐ¨ԀԉÀӐѷӓӭӦөӋԉ։ѿѿѿ "·ʏļӫļęѷѾӱһiЏiã˛ӭÖѡӪӊԉӐһϷšӰȤˊӮӎӕԉ"·ʏļ²ӵļęѷѾӱՈԒԵԦԦԼԒՑ
ՓʴƣӪӊԈһӡӰĶ̛ӮͶƦӛөӋԉʴɶӪӊԉ։ӡӰĶ̛ӫӛөӱһêîӰǂ̺¹͠ӭ̳ʎ˛ͦ̓ԤԦԱՊӰɊ̠ԍˢǃӛӣêô˃ɆӰǈͩԍƐӫӛӣһъ˄ ӰôӰ wӐȚП ΚκѡӫӭӦөӋԉ։ѿѿҳĸȬԾԥՏ՗ѿѿ՚ɬőˊ̘ҋɖ̿ÀΣˋՠŠƩ҈҈ֈ҉҇šūաӮӎӕԉӽӥӨӓԈӰñȤˢɌ֊̳ʎñˡԍǂ̺әӟԉêô˃ɆӰǈͩ֋ԍ̘ӰˢɌӫӛөǕӖөӋԉ։ѿѿӁ͵͕Ӱъ˄ӰôӨӓԈһêîӐͦ̓Ӫӑԉ̳ʎñˡӰ˲̓ԍơςӛӣ˃Ɇǈͩԍˢǃӛһɖ˃ɆԍȺӫӛӣΗРӰŦӋêô˃ɆӰǈͩԍˢǃӝ։ӂԍñȤˢɌӮǋӍөӋԉҼѿ
ѿѿӅɖ˃ɆԍʁӏӛӣɆӰńбһ˃ɆɊЄӰɊ̠ӆѿѿѿ ˊnӪӱһәӽӚӽӭѹ%Ѧ
ӰɩǚӖӐӊԉӻӏһԥՍԙԒՌԃՁՕԯԠՒ՛һԐԦԼՑԙԦһ

4
6
7
8
5

10

Annual report 2019ԒԮԡӭӬӰϲ˃ʱӐ˂˃әԊөӋԉӐһʜʺ՚´̎ƆһӡӰӽӽˊþӮʃЂӝԉԁӰӐ
ÿӓһˊnӪɬő˃ӰѪȨԃŐÏԍΛӏӕԉɓ4ӱļӭӋʴɶӪӊԉ։ѿѿѿ ãԃʅЏӮӎӋөϲȱɩ˃Ɇ ӰҌɖ˃ Ɇՠϲ ȱɩ˃ʱӰ˂˃ԍՃ՛ԦӮһŐ՚ϊü՚Ԣ՛ԾԦɆӭӬԍńбӝԉӗӫաԍЇԀԆӌӫӛөӋԉӪ һȤ ˊӪԁÕ ŐɆ͕ӫӰЅǠԍʋԀһɬő˃ӰˊnʃЂӰǀĂԃһɬő˃ԍAӦӣѪ
ÏŐɆӰǈͩӭӬһɖ˃ɆԍӋӏӛӣɆӐńбәԊԉ˃ɆɊЄӮӛөӋӓӗӫӐƑΚӪӊԉ։ѿѿҴˊi=ӪƔǝӝԉɨЌԃµ̱ӰÄѿѿѿ ʃЂӰǀĂӫӫԁӮһʆϏ͕Ӫӊԉ<ɧӮһˊӰ˃ɆӮӧӋөԁӦӫдƐԍǂӦөԁԇӌӗ
ӫӐПΚӪӊԉ։BӍӲһɬőˊӱԽԻՠԽԹԚԐԦԵՕաӰͦ˂лêӪӊԈһԽԻϐʘӰƌʁӮÄӕөµԈ̱ԎӪӋԉӐһ
ђɁǼєӫӰ£ō ʃӐʁ˗ӛөӎԈһӗԊԇӰµ̱ԍ̿ӜөӁԹ՛ԦԽԻՂՕԥԔԜԳӂӫ̄ӛһӡԊӢԊӰµ̱ԍЃәӟԉӫӫԁӮһ<ɧӰʿΠԍƊԉӣԀӰƟó˗L̚ԍӛӦӏԈӫΊӦөӋӓƑΚӐӊԉҼѿѿѿ ӽӣһê˃êʆԃѪ͝һêîĞՠɬőĞաӭӬԍЂӜөһɬőˊӰ˃ɆӮĶӝԉ<ɧӰʿΠԍʋԀһêô˃ÏӰʆϏǀĂԃƆ̹͕Ӱ͝ƩӮӧӭӐԉ
µ̱ԍħǽӛөӋӓӗӫӐƑΚӪӊԉ։ѿѿҵ˃ɆǈͩӰǼÄƙѿѿѿ ЂGƙԃ̓êȫ/̚ӰêîӪӊԉӣԀһǻӣӭ1ɆζͨԃĂΜɍŐôӰ̓êӱ¯ӛӋӫӋӌδςӐӊԈһêaӰĻΜɍɆ͕ӮӎӕԉǻΜɆԃΩWƵϐӰǀĂԍˢǃӛӭӐԇһêaӰɖ˃ɆԍՃ՛ԦӮӛһ˂˃һŐһʃЂһϊüԍÆԀӣêî̳ʎӰƍˁӮԆԉ˃ɆǈͩԍˢǃӛөӋԉ։ѿѿѿ ӡӰӪԁʅЏǻţ́ӰǻxѯǷѲ՚ȡ¸nѲӹӰԈhԊԍ϶ҾЏѿ ϟѿѿѿ ɬőˊӹӰԐԜԨԦЏϟӮӧӋөӱһãЏ ҈҈ҍ½́ Ӫһx ѯǼє ӏԇ Ӫӱņ Ŋ̳ˆ­ ɱКˊԍ ЂЎӛɬ őˊӽӪ һ̧ ҇ȏг҉҆y̆ūӪӊԉ։ѿѿѿ ѷΜȼЏϟɬő՚xѯͦϦЏӮӧӋөӱһxѯŔVӏԇŐӐħǽәԊһӽԁӭӓȡ¸nˊӽӪбЂӝԉӐһȡ¸nӏԇɬőˊӽӪӰгӮӧӋөӱһΣˋгӮȆȼӛөӋӭӋӗӫӏ

ӍһɬőˊӮӎӋөԁӡӰ̳ʎȲԍ͔ӍһΟdĨζͨӮÄӕӣΟdдЅ˃ɆӰ͝ƩŹԃʱ˃՚ϊüՓ՛ԳӰ˲̓ӮӧӋөԁ̍ɇ˛ӮǓЇӛөӋӓӗӫӐƘӪӊԉ։ѿ ȖӮxѯŔӫӰΟdЅǠԃϷчˊӫӰŦîΟdЅǠӮ̍ɇ˛ӮµԈ̱ӿӗӫԁПΚӪӊԉҼѿѿҀ҇ҁɬőˊӰԒ՗ՀՑǲWӰʴɶѿѿѿԇһ˪ŐӰȏȠӮӧӋөӱȢĥӫӭӦөӋԉ։ӡӰӣԀһȄȠ ӰΣ ˋ г ӹӰ Ȇȼ ӫɬőˊVӏԇӰ˪ŐԍˢǃӝµԈ̱ӾӐƘӪӊԉҼՠПΚκѡաȥŞŔǼєӏԇӱһЏĆЏԍʁ˄ӛөԁϰϽȏгӱ̧ҋȏгӫӭӦөӋԉ։ѿѿҾЦѿ Џѿ
ѿѿ չվɬő́ӐŠƩ҈Ҍšҋț҇҇

93
0
1
2

11 11

ȁӮů́ӫӭԈһɬő՚ȡ¸nгӮӧӋөӱһʽèһԻԦЌΊӮzԈșԌӦ өӋԉ։ЦЏϞêӮӧ ӋөӱӁ ͵ ͕ĥ <Ķ ̛ӂ ӫӛөһѲͪ́ϟԍǤ°ӛӁę͝өǧǝ<ğӂӰűΩӮµԈǏӏӦөӋԉҼѿѿҾʓѿ ʖѿѿѿ êǼʓʖɬőʓӐӊԈһьōӪӊԉČĿͬϟӰՀԔՒ՛Ӱ˗
˪²ӵˮȨ̚Ӱæȡñ˶ȨӰǟwһϷšӪӱһѨ˗яΩWԉҼѿѿ՚êîӰ˃ɆӰʲƙѿѿѿ ΖЄɆӮӧӋөӰĂΜɍӭɆ͕ӱӻӫԎӬӭӋ։ѪÏŐɆӮӧ
ӋөԁһΖЄĻüɆӐƐӰĭǿ̳ÚӐ=ӰĻΜɍӭ̳Ú=ӐӻӫԎӬӪӊԉ։ŐɆдHӪӱһϷšӮӎӋөŐô̓êӰħ͉ӱӭӋӐһŠƩ҈Ҍš҇҈țӮ̝ʿìӰ˃ɆůɀʱvʿǽΩӐ̋ӛһЏ¥äӰ˃ůvʿӰȂԍƻӌӗӫӫӭӦ
өӋԉҼ˃ɆɊЄӮӧӋөӱһĤjů́ӰпǚӖʓӫӛөԁʁ˄әԊөӋԉħ͉ԁӊԉ։ѿѿ՚êîϐʘӰϒĚʴɶѿѿѿ êîϐʘӫӛөӰĜ̞ѨӰѨԍ˂ӏӛһɬőˊnӮӱѨ˗яƮӐ҉ՙƮ̓êӛөӋԉ։ɬőˊӪӱһtӰгӮÇӓѨԍӁӣӲѨӂՠȪӮӭӦөÇӓѨաӫÌӲԊԉӻӬѨӰŹӋêîӪӊԉ։ӽӣһЋ3ϲêԍʁ˄ӛӣĄсd˗яƮӐ҉ՙƮ̓êӛөӋӰɬő́ƮԍƐӫӛӣjԢ՛ԾԦһjkɆԍƐӫӛӣűΩɆһӡӰ'ӰĻü՚Ԣ՛ԾԦ˃ɆӐƐӫӭӦөӋԉ։ѿѿӅϷšӰɬőˊӮӎӕԉ˃ɆӰÄӆѿѿұ̘҇ɖ˃ɆӰʴɶѿѿ՚ϲɆ˂˃Ѣһ˂˃СӮӧӋөѿ
ѿɬőˊӰϲĭǱՠϐǸձϲȱɆԨ՗ԢԦաӱһŠƩҍšӮ҈҈҇ƬӪӊӦӣӐһŠƩ҈ҍšӮӱ҇҇҆
Ƭӫ£ʏӛөӋԉҼɬőˊӰϲɆ˂˃ Ӯӧ Ӌөӱһɩ̊²ӵѱХ΅ӐĂԍ¨ԀөӋԉӐһ
ѷ´˞?ʱӰȽðԍЇԀһԝՒ՛՗ԐԦԼՑԃѷΩԒԮԡӰȽð ӮԆ ԉʽТ ´h Ӱø ԍ ˢǃӛөӋԉ։ϲɆ˂˃ʱӰӻӫԎӬӱϲ¤ԍЂӛөw͸әԊөӎԈһêaӮӱϲ˃ÏŐôӱӭӋ։ѿѿѿ՚ʜɆ˂˃Ѣһ˂˃СӮӧӋөѿ
ѿѿ ɩ˃ɆӰѹ̉ɩǚӖѷՠŠƩ҈ҏšūӴԃӽʜ¤ɬőǧƮλӺաӮӧӋөӱһӭѹ̉ӪӱһՃԶԧՖԒԙԶӐ̘҇:Ӫ
Ҋ҉ҎҪ һ ҇҆ҏ ˚  o һ Ԧ Փ Ջ Ԓ Ԙ҉҈ҋҪһТѢӪ ӱ҇ҏ҆˚oһԵՈԠӐ҈҆ևһТѢӱ҇҇ҏ˚oһՉԧԬԠӐҋҏևһТѢӱ҉ҋ˚oӭӬӫӭӦөӋԉ։ӡӰӻӫԎӬӐһʜ¤ԍЂӛөw͸әԊһêaӪѪÏŐәԊөӋԉԁӰ
ӱһĻΜɍӭΖЄĻüɆӰӾӪӊԈһi=Ӯ¨ԀԉСӱԌӞ
ӏӫӭӦөӋԉ։ѿѿ՚ɬőˊӰȱɆӮӧӋөѿѿѿ ɬőˊӰɁȱє̍ӱһŠƩ҈ҎšūλȶՠʅЏȱɆ̷ΣաӪӱһҍ҂ҎҊҊҟҙӫӭӦ өӋԉ։"ŐȱӪӱЏ¥ȧӐÿӓһϷšӰµ̱ӫӛө<ɧ±ӮԆԈԽԹԚԐԦԵՕӰɃɐ՚͝ɐԍǓЇӛөӋԉ։ӽӣһӁӷԉәӫĞ͑ӂԍЂӜөһf̔˂ƈӰɃɐ՚͝ɐӮĶӝԉµԈ̱ӾԁǓЇӛөӋԉҼѿѿѿҲ̘҈ɖ˃ɆՠΖЄɆ̚աӰʴ
ɶѿ

4
5
6
7
8

12

Annual report 2019ѿ՚ŐɆ̷ΣλȶӰǓ̅ѿѿ Š Ʃ a š Ӯ ӱ һ  Ɇ Ʈ Ǳ ҈҇/һƉɆ͕Ǳӱ҈ҍҌ"һw͸ѢӱҊ҇҈҂ҏҋҍ oӤ Ӧ ӣӐһŠ Ʃ҈ҌšȏʥӪӱһɆƮǱҎ/һƉ Ɇ ͕ Ǳ ҇҈Ҋ " һ w ͸ Ѣ ӱ҇ҋҎ҂ҏҎ҆o ӫĂŝ Ӯʏļ ӛөӎԈһӡӰZÄӐϷšԁŵӑ̺ӑ̺ӋөӋԉ։ѿѿҳ̘҉ɖ˃ɆӰʴɶѿѿ՚¬՚ĻüϊüɆӰʴɶѿѿѿ ÕũǱӰǓ̅ԍӾԉӫһ¬üɆӱɏӲӋӪӊԉԁӰӰһĻüɆӐÕũǱ՚ƉɆÐǱ՚ϊüѢӫԁӮʏļӛөӋԉ։ŠƩ҈ҌšÕɆ̷ΣλȶӪӱһƉɆÐǱҋҋ҆"һϊüѢӱһ̧҇҇҈^oӫӭӦө ӎ Ԉһ Ļ ü Ɇ Ӱ ԓ ԕ ԒԳ Ӑ ѷӓһϊüѢӰҏԍ¨ԀөӋԉ։<ɧӰȁŜ˂ʁӮʋӓдԌԉӁѬѪǸÏĻüɆӂӮӧӋөԁһ
"·ʏļӰſїԍ¶ӕԃӝӋɆ̉ӪӊԉӣԀšҽʏļԍ̺ӕөӋԉ։ѿѿѿ ϷšӪӱһůɆӛӣũͫӐ̐ũͫӝԉȾԁøӛөӋԉՠĆÕũΌӰ̐ɿաҼÕũ̳ÚӰƆ̹͕ӫӭԉƻӋƯӐϜӛөӋԉӗӫԃһˊ nӰЙ þìêӮՕ՛ԴԢԒԴìӰСϊũӰЇwӐӊԈһêîı˪ìӰÕũΌӐĚ̺ӰªɓӮӊԉҼӡ
ӰĶ̛ӫӛөһŠƩ҈ҍšūӮƐŔΌêӰÕũΌʁƙԍˢ˛Ӯһ̳ ˃˥ӰΕ  ɆӪ ͓ȦӛӣÕɆԾՓԍΠ=ӛһÕũΌʁ ƙӰӣԀӮʁ˄ӝԉɆԍΊӌӗӫӫӭӦөӋԉҼӗӰ
ɆӰƩÅӮԆӦөһĆÕũΌӰ $Ɔ ӐýԌԉ¹ ͠ƙ ӐӊԉҼѿѿ՚Ǿѯ՚įɸɆӰʴɶѿѿѿ ɬőˊnӰǾѯ՚ՅԱՓ̚ӰįɸɆ͕ӮӧӋөӱһɆƮǱ҇҆/һ´
Į¹͠"Ǳӱ҉Ҍ҆"ӫӭӦөӎԈһšгįɸ͕ǱӮӧӋөӱŠƩ҈ҎšūӰΟdĨhϴǱλȶӪӱ̧҈҈¡"ӫӭӦөӎԈһӡӰҍŹӱ£ȠӮщӛөӎԈһвǰȠӮӱӻӫԎӬΟdĨԁΨԊӞһĜ̞ýӐʡӛԿ՛ԜȏՠŠƩ҈ş̌Ҏ҆"աӮɤӺө£Ǳ+ӽӪʏļӛөӋ ԉ։Џn ՚Џ þ ӰΟdĨhϴǱӰǓ̅ԍӾԉӫһӁ ЏnĨ ӂӰ ʏļ ӐĂӑӓſїӛөӋԉ։ՠŠƩ҈šźȏӱһĂΜɍӭʑɷՅԱՓӐӊԈһįɸԚՍԼǱӐҎ҆҆"ԍϙĕ˻Ă˻īʐƋ˾ӋӣԀһ̳Ú˛ӮӱѓŜӮ¯ӛӋʴɶӐ̺ӋөӋԉҼѿ
ѿѿ ӡӰӣԀһ͊ƓȠӮбXәԊԉĂΜɍӭӎ˾Ԉ̚ՠĕ˻Ă˻īʐƋ˾ԃɬőϻyiãĂ4աбXȏӮӱһ´ĮӛӑԊӭӋʴɶԁӊԉӐһ̳ÚñˡӰŷ=ӭӬӰΚÝԁӊԈһӡӰĶ̛ӫӛөӰΩWƵϐӐЇԎӪӋӭӋħƣӐӊԉ։ӛӏӛһêǼ˂Ӱ (Тԍʁ˄ӛһįɸǽΩӰΩWǨMΕӮµԈ̱ԎӤӫӗԋһĥӰΩWǨMӐЇԎӤҼѿ
ѿ՚ΟdhϴӾǱӰʴɶѿѿѿ ̿ǱӮӧӋөӱһ̧҉ҋ"ӪһӍөӋӣҼաѿѿҴбůɆӰʴɶһêînӪӰϘɆӰʴɶѿ
ѿѿ Ў°ҋԘšӰбůɆӰʴɶӫ
ӛөӱһ"·ʏļӰſїԍ¶ӕԃӝӋɆ̉ӫӛөһѬѪһĻüдHӰůɆӐ̺ӋөӋԉ։ӽӣһȑɨ;ϺӮԆԈһɬőˊӮǧũһÚɆƮԍӎӋөӋӣɆ͕ӰǤϼӐ˗˂ӛһǤϼƆӱһűʱӐΠ=әԊһȖêӫӭӦөӋԉæêӐӾԇԊԉԆӌӮ
ӭӦөӋԉ։ǾѯɆӮӧӋөԁһӗӰҍԘšгӮ҈/ӐůɆӛӣ։êînӪӰϘɆһбɆӰʴɶӱһĲΔŅԍԬ՛ԟԯԳӮǋ

0
1
9
2
3

13 13

Ӎ ӣѷ ̫ʑɷǾѯ ӰбɆԃһЙþìӰСϊũӫӛөһՅ՛ՊԨ՗Ԭ՛һѪÏԦ՛Լ՛ӐwũӛӣӗӫԃһêîϐʘӫӛөӰѨԍ ˄ ӛӣѨ ˗ яӮӧ ӋөӱһŠƩ҈҉šӮɧгɆ͕ӮԆԉЌϩӐбēәԊһĄсd˗яӐһŠƩ҈Ҍ՚҈ҍšӮɧгɆ͕ӮԆԈǦɆӐбēәԊӣҼӽӣһŠƩ҈ҌšӮ̝ʿìӰ˃ɆůɀʱvʿǽΩӐ̋ӛӣҼѿѿҀ҈ҁɬőˊӰ˃ɆǈͩԍáԉӰκѡѿѿұȀĚӰɆ͕ӰɆbħӮÄӕӣκѡѿ
ѿ՚˂˃ƴ΋ÄӰӣԀӰˁ÷ǲWѿѿѿ ѪÏŐ̚ӰΖЄɆ ӮӧӋөӱһѷūӭƴ΋ӫΩWԍΚӝԉӗӫӏԇһŐƴ΋ӮӧӋөӰԹԓԺԓӮӧӋөӱһЏ̓̿À˯̏ɓɊՠѪÏŐ˯̏Ԩ՗Ԭ՛աӰǃĺԍ¶ӕӭӐԇһɩ˃ŐӮӧӋөӱһԐՁՑ԰ԹԣՋ
ӰŐή?ÏӨӓԈԍħǽӛӣ
Ӑһ$ƆԁʅЏӐµԈ̱ԎӪӋԉѪԜՑԦԬ՛Ӱµ̱ӫԁЅǠӛөӋӓӗӫӐƑΚӪӊԉ։ѿѿ՚ΩWӰȖǻӐIЇәԊԉˁ÷ӰǲWѿѿѿ ŠƩ҈ҊšҏțĥӰӁ1Ɇ̓
êӰIЇ²ӵъ˄ӰčӮдӝԉȫBӂӪӱһƉȬӰһЎ˓
êî²ӵ£ōêîӰʲǔ͍ӮΜ ĥәԊ өӋ ԉ̃̇ ʲ ǔ͍ɹӰΩWƵϐӰлӐһ҈ҍ˚oӪӊӦӣӐһɬőˊʶͦӰƩūӫӛөһâĥϐ˃̇ˤźѢ²ӵъ˄čӫӛөһը"ӊӣԈ҈҆oƩӰūԍΩӛӣӫӗԋӪӊԉҼ£ōǈͩɹӰΜĥӮԆԉ˃ɆǈͩIЇΣˋӰ?ƩӮԆԉɧгΩWƵϐӰIЇӱԁӫԆԈһɬőˊʶͦӰ1Ɇζ
ͨ² ӵъ˄ ӰčӮӧ ӋөӰȫBĶχӰΛˣӛӮԁлѢԃĶχɆ̉̚ӮӧӋөһpūɄΤӰƑΚӐӊԉ։ѿѿ՚ǻΖÏһǻÕÏӐб˗әԊԉˁ÷ӰǲWêîϐʘԍ˂ӏӛӣϲȱɩ˃ɆӰŐÏб˗ӮӧӋөӱһǪ̛˛ПΚκѡӪӊԉӐһΜɍһƻӋƯһʃЂƯɡһϊϟǀĂӐκѡӪӊԈһ=˛ӭµ̱ӰӣԀӰΊȨ͝Ʃԃ˲KĶ̛ӮӧӋөһ̍ɇ˛ӮǧǝӛөӋӓӗӫ
ӐɫԀԇԊөӋԉ։ѿѿ՚Ո՛ԞԱԑ՗ԝһՁՑ՗ԴӰŹѿѿѿ ʲ˃Ïб˗ӮӫӦөһÕÏб˗ӫϊϟǀĂӮӧӋөӱһ
ΏΓ=ӪӊԈһüԊԉԁӰԍӧӓԉՈ՛ԞԯԳԒ՗Ӱ˗ƠӐƑΚӪ ӊԉ։êaӮӊԉЛæǸʿԃʲ˃ÏԍӡӰӽӽǙ28ǪӰǧǝ̛ӐɫԀԇԊөӋԉ։ѿѿ՚"ȨӰ͝Ʃһ˲Kѿѿѿ ѪÏŐ̚ӰΖЄɆӮӧӋөӰ
ƴ΋ÄӮÄӕӣ"Ȩ͝ƩӮӧӋөӱһŠƩ҈҈šūӏԇ­˂[˥Ӱъ˄ЄǓЇɆ՚ħʽɆԍ
ʁ˄ӛһ"Ȩ͝ƩӮӧӋөһ¿̉ӰπŬ̚ӰħǽӮԆԈһêîӰ"Ȩ͝Ʃһ˗ǎӮԀөӑӣ։Ļü՚ΟdɆӮĶӛөԁһǒЊ˯MπŬ̚ӰħǽӮԆԉՅԦԿԬՒԱԑӰÄԍˢǃӛөӋԉӐһ$Ɔӫԁһ"CӝԉӗӫӮ̰ԌԇӞһüԊԉÕÏӨӓԈӫϊϟǀĂӰӣԀӰʱ˃ńӹӰwń̚ԍ̍ɇ˛ӮńбӛөӋӓ։ӽӣһʲ˃Ïб˗ӰӣԀӰɬőˊʶͦӰkЂՕԡՈ՛Ԝԁ?ƩәԊөӎԈһ
ʱ˃ń̚ӪӰԐԿ՛ՓԍŹӛөӋӓƑΚӐӊԉ։ѿѿҲǻɆӰwӮÄӕӣκѡѿѿ՚Ԓ՗ՀՑӰǲWѿ
ѿ

16
4
5

14

Annual report 2019ѿ ʅЏǻţ́бɆӮԆԈǻӣӭʱʃՓ՛ԳӹӰǒ̺ӮÄӕӣµ̱ӐκѡӫӭӦөӋԉӣԀһɖ ЂĶ̛ӰӣԀӰЏϟ̼
ǲWӐɫԀԇԊөӋԉ։ՠѷΜȼЏϟɬő՚xѯ ͦϦЏӰΣˋгӹӰȄȠȆȼաѿѿ
՚1ɆζͨʁӰŹѿѿѿ ŠƩ҈Ҋšҏțσ4ӮӎӋөһ
Ӂ1 Ɇ̓êӰI Ї²ӵъ ˄ӰčӮдӝԉȫBӂԍĥӛһˊnþ ԍÖԌӞһǻΜ Ӱ1 Ɇ̓ê²ӵъ˄͕ӰøӮĶӝԉƩūԍĥӛһ1Ɇ̓êʁӰŹӮµԈ̱ԎӪӋԉӐһ£ōǈͩêîӮӎӕԉ̃̇ʲǔ ͍ɹӰД˄ԍ ÆԀһ1ɆζͨӮӧӋөӰ̍ɇ˛ӭսվʁӐƑΚӪӊԉ։ѿѿѿѿ ϘɆԍIЇӝԉӣԀӰǧǝӰŹһΧӰӁ1Ɇζͨ²ӵъ˄ӰIЇčӮдӝԉȫBӂӮдӝԉƩūӰµ̱ӮӧӋөӱһŠƩ҈ҋšūź}̜ӏԇһЎ˓ԪՀԳɆӫӛөϘYĶχɆӫӛөӎԈһωǪєӪӰϐТλАӮӧӋөԁһЎ˓Yʁ˄ӮԆ ԉψƻѢ ϫʏ̛ ԍʁ ˄ӛһêaӹӰϘɆǧǝӰµ̱ԍŹӛөӋӓƑΚӐӊԉ։ѿѿѿӅӽӫԀӆѿѿѿ ɬőˊӰ˃ɆǈͩӮӎӋөһЮ šӰ κѡ ӮӭӦ өӋ ԉΖ ЄɆՠѪÏŐ̚աӰ̓êӐЇԎӪӗӭӏӦӣӗӫԍϡӽӍһПʥ˛ӮƵϐIЇԍӛөӋӏӭӕԊ
ӲӭԇӭӋɆ̉Ӫӊԉ։ӽӣһΟdдЅyР ӮӧӋөӱһ ʅЏǻţ́бɆӮԆԈɬőˊӪӰʛèȏгӰøԃ=ѵΟdӰbħԍáԉӣԀӮԁɧгƵϐԍȠƄӝԉԁӰӪӊԉҼƟóдЅӮӧӋөӱһȫ/êîӮӊӦөԁһˬƜӫŐąӮԆԈһêîӰƵϐԍȠƄӪӑԉ¹͠ƙӐӊԉ։ÕɆдЅӮӧӋөӱһɞ»˛̳ЎӏԇԁһÕɆԍƐӫӛөӽӥӨӓԈԍЇ
ԀөӑӣԁӰӪӊԈһĻÕɆñˡӰǲWӐȞӽԊөӋԉ։ѿѿѿ ˁ÷дЅyРӮӧӋөӱһɬőˊӮӎӋөӱѨ˗яƮӐ҉ՙƮ̓êӛөӋԉˊӪӊԈһˁ÷ӮĶӝԉˊɧӰơςӐѷӓһѨϦ+þӰǻԕԸՓԛ՛̚ӮĶӝԉ1Ɇ̓êӮ ӧ Ӌө ԁ ӡӰ ¹ ͠ ƙ Ӑ ӊԉ ։UŮһ˿˺дЅyРӱһѷѾӐЇӿêîӰUŮӨӓԈԃһ˿˺дЅǽΩӰΩW̚ӮӧӋөǻӣӮɆԶ՛ԧwөӓԉ¹͠ƙӐӊԉ։ѿѿѿ ӗӰԆӌӮɬőˊӰ˃ɆӮӱκѡӐņ̍ӛөӋԉҼ"·ʏļһļęѷѾԍиӔħӊԉǪ̛ӐκѡeȝӰЏӪӊԉҼӛӏӛĮȈӪӭӋӗӫӱȇ˙ӪӊԈһ""ӰˊɧӰˬƜӰ̴щӐƑΚӪӊԈһȖӮĂĞ̚Ӱѷ̚Ǯ͝ɓдӫЅǠӛһǂ
̺¹͠ӭΣˋӰ̛ĥӐɫԀԇԊԉҼêʿ˛Κ/ӐӊԉӮӛԋһωǪpűӫ˃ɆӰʁ ƙӱԆԈэӛӋ
κѡӪԁӊԉӐһȲǯӮǄƫӝԉӗӫӐɖ )ӹӰϋ0ӪӊԈһӡӰµԈ̱ӾӱƘӪӊԉӫ͔ӍԉҼѿѿѿ±͔ձѿɬőˊ<ɧñȤºśѿɬőˊ̘ҋɖ̿ÀΣˋՠŠƩ҈҈ֈ҉҇šūաѿ
ɩ˃ɆӰѹ̉ɩǚӖѷՠŠƩ҈ҏšūӴԃӽʜ¤ɬőǧƮλӺաѿ ʅ Џ ȱ Ɇ ̷ Σ ՠ Š Ʃ ҈Ҏ š ū λȶաѿŐ Ɇ ̷ Σ Բ ՛ Ԭ ՠ Š Ʃ ҈Ҍ š ū λȶաѿÕɆ̷ΣλȶՠŠƩ҈ҌšūλȶաΟdĨhϴǱՠŠƩ҈Ҏšūλȶաѿ

日高振興局

平取町

アイヌ政策推進と自治体の責務
遠藤桂一（平取町 副町長）
ԐԒԷǴӰƌͩӫ˗ńԍˢ˛ӮһթէթէšիțӰбΩԍ ĥӛөӋԉӁɧǿӰk˂ӮHԉχƎ˛̐гӂӰǲWӐһΚǽΩ ӫӭ ԉӁ ã ̓ ԐԒ Է ɧ ǿ § ʱѯӂӰűΩԍƐӫӛһãӰɆӫӛө˙͓ˊӪЇԀԇԊөӋԉҼ
ӽӣһãӱŠΊӛөêîǈͩԃ˃ɆǈͩӰӣԀӰ (Тһɐȡǐ µԃ ԢԞǊ ʺ ӭӬӰʲ B ǔ͍ӭӬԍ˟ԈϴԎӤӁԐԒԷɧǿӮдӝԉǻɹȾӂԍթէըհšըțӰЂŜã4ӹӰǙwԍԀӚӝӗ
ӫӫӛөӋӽӝҼʅЏбƼ+кӰÎ"ӫӛөӰÂǪ̛ԃőӭӬӮԆԈԐԒԷɧǿӰ5̷ǴӱѨӛһʽʴӪӱԐԒԷηԃ5̷˛ƴɹӭӬԍ̹ƳӝԉǼԁļǱӫӭԈһʅЏʲȜӰόПӭԐԒԷǴӱʆʚӰªɓӮӊԉӫӋӍӽӝҼթէէծšãЅ̿4ӪӰӁc<ɧǿӰɎӮдӝԉãхЅÀĩ΢ӂӰǐƷԃթէէկšӰӁԐԒԷɧǿԍc<ɧӫӝԉӗӫԍɫԀԉɭσӂӐã4ӪɭĥәԊӣӗӫ
ӭӬԍċɓӮһãӱһԐԒԷӰ"ӵӫӐɧǿӰ=ƙӫĹ¯ԍKǂ ӛɖ ) Ӯ̹Ƴ ӛөӋ ӓӗӫӱһÿɋӭERΟӐk˂ӛʁӊԉ˹4ԍЄӝԉӌӍӪɇԀ

4
6
2
3
5
1

15 15

өПΚӫӛһǨԀөԐԒԷǪ̛ԍǓЇӝԉӗӫԍΏȇӛөӋӽӝҼ$ƆӰ̿À˛ӭԐԒԷǪ̛ӱc < ɧ ǿ Ӱ Ɏ  Kτ Ӱ Οʥһɞ»˛̳̈́ӏԇӛөһӽӣһ'ӰļǱɧǿǪ̛ӰcЇãӰBԍΛөԁһ$ÜӰ̓ɹǔ͍ӭӬӰԆӌӮһãӰϋ0ӮӎӋөЇԀԇԊԉǪ̛ӪӊԉӫÂȏӮһдHͦɳ=ӰƀԁԓԶՔӰ̻͋Ӫ?Ӧӣ͌ʱաӰ5̷˛ŐʹÏӰǃĥӂһêîӰǼҽԃęCԍĶχӫӝԉӁԐԒԷηǮĪ՚ǴKĚ4ӂӹӰǧǝһŠµˊӰԐԒԷǴӰ×˗һƟó˗LӰȺӫӭԉӁˊ̓ԐԒԷǴ§ʱѯӂԃӁԐԒԷŐʹ5ƳѯՠԓՔ֎ԼաӂӰǲWӭӬһԺ՛ԴһԪՀԳ єӪһ+ ӏԇ̍ɇ˛ӮÿӓӰɆӮµԈ̱ԎӪӑӣ̳̈́ӐӊԈӽӝҼ

ӢԊӰêîһͦɳ=ӪӰµԈ̱ӾԃЅǠӐƑќӮӭԉӫԁƗӦөӋӽӝҼɧǿ k˂ χƎ ̐г Ӯӎӕԉ˙͓ˊӰԵԤՏԵՓԨ՗Ԭ՛ӰǲWԃǻӣӭɹƅӐӪӑԉӗӫԍċɓӮһêîӰԐԒԷӰǼҽӫӰ¤[ԍñȤӮһʅЏһЏnдHͦɳ=ӰȜɓ˛ӭЅǠӮԆԉŹӋԸԯԳՖ՛ԜԍɊ̠ӛһĸȬԐԒԷǴӐЄ˛Ӯͳбӓ˹4ԃêîӰɊ̠ԍԀӚӛһ̹ƳһǈͩһɎKτӮԍɻӔӗӫӐһ$ɫԀԇԊԉʅЏӰͦɳ=ӰϋӪӱӭӋӪӛԅӌ
ӏҼ

EditorialҘғҕҩ ӫêǼͦɳ=ѿѿѿѿѿѿˮÎŠՠȥŞĞмĂĞաѿѿ Ȥ½ӪÁ˅ɦӐ΢²ӛӣġiӪʍʟӭɩӫ΍˂ΩWӹӰԐԜԨԦӐñȤ˛ӭӁ"ɎӂӪӊԉӫӋӌ ҈҆҇҆ šӰãЅɭσӱһǂ̺¹͠ӭб˗ˢɌՠ+һҘғҕҩաӰխːˢӰˢɌӫӭԈһŵӑ̺ӑʽèӰԝՕ՛ԻՓӭκѡӫӭӦөӋԉҼѿ

ПΚūԍøӝԁӰӫ͔ӍөӋӽӝҼŠµˊӱԐԒԷӰ"·ԁÿӓһʽèӪԁͱʢӓԐԒԷǴӐɟԉêîӪԁӊԈһˊӫӛөԁԐԒԷǴ̹ƳKĚӰӣԀӰ̬Ȩԃ"Ȩһъ˄ӭӬӰ˲K
ӰӣԀӮһԐԒԷӰ"ҽӐ5̷˛ӭʵʷ՚ǐµ̚Ӱôӫӛө˄ӛөӑӣʅЏ¸ȬӰɁȱӰp˂ԍԀӚӝӁ5̷˛˂ʁ̐гՠԒԗՓաp˂ɆӂһԐԒԷӰĠԈ˻ӪԁӊԉԤՈՀԓՕԓ
ՠԠԬ՗ԠՕԜՓԘՊԒաӐ˂ƛӪӑԉɁԍԀӚӝӁթը ̦՚ԐԒԷǴ5ƳӰɁՂՕԥԔԜԳӂԃӁ ѨυԒԬՠԐԒԷǴɋ ԍžӦӣȡӰ˝աԐԯԳ֍ԤՠԗԽՏ"·ʏ ļӮ6ӌêîӰĚ̺ӮÄӕөһĸȬӰӽӥӨӓԈӹӰǪ̛ńбӫωǪЌÚӰǼÄƙԍǑԉӌӍӪÿӓӰκѡԍƸӍөӋԉźˊӪӱӊԈӽӝӐһȁȤӪԁźˊԍÆӿʅЏӮӛӏĚèӛӭӋʶʲӰǴӪӊԉԐԒԷǴӰKĚӫ̹ƳӭӬӮдӝԉǪ̛ӰǓЇӫǀĂӱһc<ɧǿӰԐԒԲ՗Աԑ
ԱԑԍĹПһKǂӝԉơÊӮӎӋөԁһźˊӰϋӪӊԉӗӫӱȇԇӏӫ͔ӍөӋӽӝҼԐԒԷǴӱʅЏӮʨǱӮӊԉɲŎӰʃîӘӫӮʶͦӮʲͱԍǂӦӣǴӰŻƣӐĚèӝԉӫԁӋԌԊһ¿êîӪӰԆԈӑԀӰ̮ӏӋKĚ̹ƳӹӰĶƔӐɫԀԇԊөӎԈһãӽӏӟӪӱӭӋһӡԊѿ ǼһӗӰ Ҙғҕҩ ӏԇʂ˂ӛӣӁҘғҕҩ
ȢȬМŔӂӎԆӵcĺ˛ӭµ̱Ӫӊԉͦ
ɳ= Ҙғҕҩ ՌԲՓɆӐ˘ôӛһЏnӪԁʅЏӎԆӵȥŞŔһŎˊһԶԨԠˊӐЕĥәԊөӋԉҼѿѿ ˲ӏӮһêǼ˂Ӯϐӝԉ Ҙғҕҩ ȢȬМŔΣˋһʲӮͦɳ= Ҙғҕҩ ՌԲՓ
ɆӱһNҽӰêîκѡӮƔӍԉӣԀӰ
`ԊӣcΊBӫӭԉӏԁӛԊӭӋӐһ
ӗӰͦɳ=՘ԏ՛ԥՏ՗Ӱ Ҙғҕҩ ӮɻӝԉӗӫӪһȤȬӰ Ҙғҕҩ ԍАƩӝԉӣԀӰԍêǼͦɳ=ӏԇĎӌƚԊӐ˂ӜԆӌҼѿѿ ӡӛөһӡӰ̴Ȳӫӛөһб˗ЁãӰ"ҽԍÆԀөӁι"µԈɟәӭӋձҖҦѿҦҥҝѿ ҬҠңңѿ Қҝѿ ңҝҞҪѿ ҚҝҟҠҥҜ ӂ ӫ Ӌ ӌ Ȥ Ȭ ӰҘғҕҩ ӐǂӦөӋӣȐЍ˛ӪԝՕ՛ԻՓ
ӭʿƕӱćԌԊһҘғҕҩ ӰӰʲĥӰêîӮDĚӛӣб˗ˢɌՠӊԉӋӱƩЮˢɌաӐһƉȬӰêîƫˏӫ͍ǛәԊөҺ҈҈ Մ՛ԥӮ̺ӓѿ

1
2
3

16

Annual report 2019

渡島総合振興局

七飯町

七飯町 のまちづくり計画
杉原 太（七飯町民 生部 長 ）ըաˊӰɉΚ
ѫˊӱһʐō̿ÀǈͩŁ̝nӰxѯŔһǷŔһѼКˊһɁˊӰթŔթˊӮàӽԊĂɴãĥjåԍǥӝԉ̝nӪÓʅӰӭӋˊӪӝҼ
չվxѯȤ́ԃãЏլ½՚xѯǻЏӭӬӰΚ Ђţ́ɵӋӮŔΌêӐƮèӛһxѯӏԇȥŞӽӪӰ ЂӰΚΎӮӭӦөӋ
ӽӝҼˊӰȭӮӱһɌѷը,ըխծօӰɏʀЅŌӰņ ӾӐЅӭԈһʕɩԃêɩӭӬɩʘӐφ
ĲӪӝҼӡӛөһϲêԃŔΌêӐ¥ΙǹєӮ:͍ӝԉӣԀһȁӰwӏԇȁӰhԈӽӪȁʫȏгӐЮӓһêʿ˛ӮԁƜӽԊһȲɐԃР͹ȽðӭӬӰϲɆӱԁӫԆԈ<˂ʁ ˁ÷ӮԁƜӽԊӣѨ æӪӝҼըկխհšկțըլȁӮΈĈêӐʅЏӫǨԀԇԊһթէըկšӪʅЏÍÃըլէšԍ϶ӍӽӛӣӐһӗԊӽӪӰɞ»՚ɛӾӱһбƼAӮԆԈȄӓӏԇĤϲɆήѵ ô Ӫ ӊԉ  ПĤ å Ӑ Ωӕ ԇԊһϲɆӮдӝԉɋҽӭħѵӐΊԌԊӣôƮӫӭӦөӎԈӽӝҼӡԊӽӪӰȁȤӰϲɆӱһ"ӮԆӦөЫԃЩӪˍԍϘӗӛӣԈһ̉ԍɃӍӣԈӛөӋӽӛӣӐһʰԃѱԍλǮӛөՂՑԓӭӬӰϲɓlԍŵӏӟԉɓȿӰħάħѵӐȁȤӪ}Ԁ
өΊԌԊӣӫӋӌӗӫӏԇһӁȁȤӮӎӕԉΙɽŴϲɹӮԆԉϷ)ϲɆ˗˼ӰêӂӫӋӌӗӫӪӝҼ
թա"·Öѡ
ѫˊӰ"·ԍãλȶӏԇΛԉӫһȎÎժթՠըհլծաšӰˊǽΊƆӰȎÎժլՠըհխէաšӪըխ,խլծ"ӪӛӣӐһxѯŔӰՃԯԴԬԓ՗ӫӛөһѷū̳ʎƩЮӰȏ)ӫkӮ¼͜ӐԈӮǓ̅ӛөӑӽӛӣҼŠƩըթšՠթէէէաšӮթկ,ժլի"һŠƩըծšՠթէէլաšӪթկ,իթի"һŠƩթթšՠթէըէաšӪթկ,իխժ"ӫˊǽΊӏԇլէšӪԿ՛Ԝԍ϶ӍӽӝҼӡӛөһˣϷӰŠƩթծՠթէըլա
šӪӱթկ,ըթէ"ӫĶ šɤը.
թ՟ʏӫӭԈһˊǽΊƆ}Ԁө
Ӱʏļ ӫӭԈӽ ӛӣҼӛӏӛӭӐԇһiã˛ӭ"·ʏļ˹4ԍ϶ӍһiЏӪԁÿӓӰͦɳ=ӪӰĂŝӭ"·ʏļԍˢӰźӣԈӮӛөһӻӼʽʴ̻ǂӪӑӣӫ͔ӍөӋӽӝҼӡӰΚÝӫӛөӱһŠƩթկՠթէ
ըխաšժțӮбɆӛӣʅЏǻţ́ӐĂӑӓſїӛөӎԈһǻӣӭɆƮӫӭԉxѯǻţ́̿ÀϦ ƮӐǻţ́ӰϖΊԱԦԳʙ
WӰӣԀһбɆթš ӰŠƩթխՠթէըիաšԆԈƉɆÐӰН͍ԍēԀӣӗӫӮԆԉԁӰӪӝҼ

4
6
5

17 17

ʽèӱЦЏдЅ4˹ԁÆԀө
̧իէէ"ԍъ˄ӛөӎԈһŠƩիթՠթէժէաšӰȥŞŰ7ӽӪӮӱһթէէ"ӏԇժէէ"̆ūӰъ˄øӐΛϴӽԊӽӝҼժա̘լɖѫˊ̿ÀΣˋˊӰѶȼӫӭԉ̿ÀΣˋԍ һʅЏǻţ́бɆӰŠƩթկՠթէըխա
šūӏԇըէšгӰȠгӪ̛ĥӛӽӛӣҼˊӰӗԊӽӪӰɞ»ӫӊԄӾԍ$ūɄάӛһѫˊӰʲƙՠŹӾաӫǪ̛ńбһΝʥӰ:͍ӨӕԍáԈӽӛӣҼ

Ǫ̛ńбӰΝʥӱһұȁȤӮӎӕԉϷ)ϲɆ˗˼ӰêӪ ӊԉӗӫҼҲȁȤǻȑӰĂɴãĥjåԍȜӝԉӗӫҼҳʅЏǻţ́Ӱ̿ÀϦ ñêԍƮèӝԉӗӫҼ
Ҵφӏӭͦʪˁ÷ӮƜӽԊөӋԉӗӫӪӝҼӗӰիΚ̬ԍПʥӮͦʪˁ÷ӰKiӫêîϐʘӰƍ

7
8
9

18

Annual report 2019ˁìʁ˄Ӯµ̱Ӿһ̳ʎʁӫk˂ӛӣӽӥӨӓԈԍЇԀөӋӽӝҼիա˃Ɇǈͩ
˃ɆǈͩӪӱһˊӰʲƙԍŹӾӫӛөһӁϲɆӫΟdӰӽӥӂԍϻɫӛһѪӫΟdԍʁӏӛӣʲ˃ÏӰ˴ӑӖӫǻÕÏб˗һ=ѵìΟdӰԪՀԳб˗ӮԁµԈ̱ԎӪӋӽӝҼϲɆӪӱһʅЏӰӪӱһѫˊӰ͖?є̍ӱĻәӋӰӪӝ
ӐһϲɆ՚ОϲӭӬӰµ̱Ӿӱ;ϲ΄՚ʨϲ΄ԍϻɫӛӣĻәӋӭӐԇӰʥԍʁӏӛӣ̳ÚԍӛөӋӽӝҼŠƩթհՠթէըծաšӰ͖?є̍ӫüѷӪӱһ̢ӐըկէƬһիլը.ի
haһթհհ,ըիհ¡oһ˙ԘՁһӤӋӗԎһӮԎӜԎһӻӌԊԎӡӌһЮ
ӯӒһӡӰ'Р͹ӪժէխƬһիըծ.
ծhaһժ,ըիժ,թհի¡oһԘ՛Ը՛ԤՏ՗ӭӬӰͳ ӑӐիլƬһթի.հ
haһհկէ,թլխ¡oһԈԎӘӭӬӰ
ȲɐӐթծƬһլխ.ծhaһժկ,լըլ¡oһ˂ӪթլƬһհ,իժկ.իևһկհթ,լժծ¡oһ͙˄ʰӐթլƬһըը,ծկթўһըթի,ժիի¡oӫӋӌħ͉ӪӝҼѿ ΟdǈͩӰl=̛ӪӱһƟó˗Lǽ̛ӫӛөһչրմȏΏՠiãաŠƩթկՠթէըխաšիț½ӮԬԒԐԯՂՄ՛ԥǕϭһչվȭȁȤĂ"Ӱ3ȁSɈКրւյպ¤һĂɴjåʅЏǻţ́ɗ϶ԒՃ՗ԳӁԆ ӌӗ ӡǻţ ́՞ Ѫ Ӻԉ ѫՠӣӺӭӭաӂбXһêǼ˂ɆӮԆԉӁնպռΟdêîӨӓԈǓЇ̱͌ՂՕԥԔԜԳӂӮԆԉΟdȾnԐՂՒӁĂɴԯՂӂӰб˗һΟdȾnʯӰÿ ΢ηɌΧ ӮԆԉǲWһʨǸփi-fi ˁ÷ӰǲWӫˊnɆ͕ӹӰԜՔԥԯԳԘ՛ԴɭʎɓӰĺhIЇɆӮԆԉΟd²ӵÕɆӰʁƙӫkӮ1ɆζͨӰIЇԍáԈӽӛӣҼӡӰˇǶӊӦөһĂɴãĥjåӰՅԱՓһѬѪũ̚ӰΟdÕɆǽΩӰ ɆǀĂ ԃаЬ ӛөӋӣǾѯӰpбһxѯǻţ́̿ÀϦƮӰ'ӮһЦЏɆӮдЅӝԉɆƮԃѲŲΖЄŐô̚ӰǻΩһ˿ō˧ӫīí˧Ӱ£ĺ=ΖЄԨՉԠ՗ԭԜԬթŐôӰ̷ůÀӮԆԉѫˊnŐôӹӰщ̧ӭӬһ$ӽӪϷӓөВӋĚèӤӦӣȭêǼӫӰêîгъ˄ЅǠӰӑԁwөӑӽӛӣҼ
ѿ ±͔ ӽӪӮһš ūӰ ѫˊΟdĨhϴǱՠǓΣաӪӱһŠƩթծՠթէըլաšūը,հթը¡"ӡӰӌӥįɸĨӐհի¡"ՠӌӥþã"ժժ,լլէ"աһǻţ́бɆƆӰŠƩթկՠթէըխաšūӪһը,հհկ¡"ӡӰӌӥįɸĨըթթ¡"ՠӌӥþã"իը,կժծ"աһŠƩթհՠթէըծաšūӪһը,կժկ¡"ӡӰӌӥįɸĨըթէ¡"ՠӌӥþã"լէ,խթը"աӫӋӌħ͉ӪӝҼӡӛө$һʅЏǻţ́бɆӏԇթšһˊӰϑԌӋԍχƎӝԉԤ՗ՆՓӫӛөһЏӰѲӁӭӭӋԋ՚ӭӭӍӂԍбɆӛӽӛӣҼ
լաjk

Ђɓд

ѿ ʅЏǻţ́бɆӮԆӦөһxѯѲӫǻxѯǷѲгӮѫˊӰŔΌêӐ:͍ӝԉӗӫӮӭԈӽӛӣҼӗӰгӪӱһxѯՑԒԵ՛ӫӋӌǻţ́ӫӰǒ̺|ϦӐǻӣӮЌΊәԊһêaѲӪӊԉѫѲһĂņѲӮTϦӝԉèȬ|ϦӐŠȁթըƂƌӫӭԈӽӛӣҼӽӣһŔΌêԍ͇ǺӝԉãЏլ½ԍţ́ӫӝԉϟ́ԻԦԁһѫѲӹӰϵÜՓ՛Գӫxѯǻţ́̿ÀϦ Ʈ̳ˆǻxѯǷѲΊӑՓ՛ԳӐǻӣӮЌΊәԊһƉȬӏԇӰϟ́ӮӧӋөԁһ̳ˆӝԉՓ՛ԳӰýȖԃT ˎƮһϟ́ӐĂӑӓΛˣәԊһԆԈ˄ӛԃӝӓӭԈӽӛӣҼ
ӡӛөһxѯŔnԆԈϟ́ԻԦЌΊȏг̰ƆӰ¢Ɔհȏըէyӏԇ¢ ըȏիէyӽӪЌͬӛөӋԉʋĀ ÀԬԜԤ՛ԁЌ ΊгӐŰЮәԊһǻӣӮxѯ̐ʓӏԇѫˊŔΌê²ӵĂɴjåӽӪӰĥѢԬԜԤ՛ӰЌΊԁēӽԈһЦЏ՚ϟ́ԻԦ՚ԬԜԤ՛Ӱ̿À˛ӭ
jk Ђ̼ӰbħӐáԇԊӽӛӣҼӛӏӛӭӐԇһӽӤӽӤϟ́ԻԦԃЦЏ˄ӮƥԊөӭӋˊɧԁÿӓһjk Ђ̼Ӱ ˄IЇԍáԉӣԀһˊʶͦӪѫĂɴӮHԉiөӰjk Ђɓдԍ̼͎ӛӣȏΏӁѫĂɴʯȏΏӂԍժК?Ʃӛһըթ¡КԍŠƩթկՠթէըխաšӰŦóիț½ӮƶϴӾӪiƬНŕһըկ¡КԍΚѲԃΟdȾnƮһjkǽΩһՅԱՓ̚ӰΟdɆ͕̚Ӱ̒·ӮөНŕӛӽӛӣҼӡӰƆԁŠƩթհՠթէըծաšһŠƩժէՠթէըկաšիțӰŦó̪ӮөһȏΏԍiƬНŕӛөӋӽӝҼխաʐō̿ÀǈͩŁ̝nӰ¿ŔˊӐƸӍԉkЂκѡʐō̿ÀǈͩŁ̝nըըŔˊ²ӵɔņǈͩŁ̝nծˊһÀԌӟөթŔըխˊӏԇӭԉäîӪӝӐһŠƩթխՠթէըիաšժțթծȁӮxѯŔԍƐŔӫӝԉĥ<ͦ̓äŻƩ¤ĥԍ̴͂ӛһӁ¥ʅЏĥ<ͦ̓äk˂ԾԥՏ՗ӂԍ̛ĥӛ
ӽӛӣҼ

11
0

19 19

ծա̰ԈӮ
$ƆЃū˛ӮЇӿ"·ʏļӫļę ѷѾӮ6 ӌê îʁ Ӱ;һ˂˃šѾӰʏļӮ6ӌ̇´Ӱʏļԃ˹4KцϏӰøĂӭӬӮԆԈһӗԊӽӪ+Ӯ¯ӛӋ˹4ʴɶӮӭԉӗӫӐƠĥәԊӽӝҼêîӰ"·ʏļÖѡԁһӧӰͦɳ=ӤӕӰκѡӪӱӭӓһŦîЅǠӰŹӐƑΚӫƗӋӽӝҼӽӣһñ˶ͦɳ=ӰȺӪӊԉˊn4̱͌̚ӰƀÐ ӰѷѾ һƆ ̹͕ϜԁκѡӪӊԈһӁӽӥӨӓԈӂ
ӮƑΚӭ"ȨӰ˲K՚͝ƩӮͶƦӛөӋӽӝҼ
Џ¥ӱһʅЏӰӪȚԁȄӓЏþӏԇ"Ӑ̅Ԉ<ԎӤêîӪ
ӝӐһ̿"·ӱŠƩթծՠթէըլա
šãλȶӮӎӋө̧իի"ӫʏļZÄӮӊԉӻӏһѷѾʻӱժթ.հ՟ӫiЏӰթհ.ը՟ӫɤϬӛөѷӓһ˹"˯ӰĸȬ"·ǓΣӪӱժէšгՠոթթֈոլթա
Ӫ̧ըծ"ʏļӝԉӗӫӐƠәԊԉӭӬһŦî˛Ӯԁ$ƆӰêîԠՉՎԶԱԑӰ̻ǂӐĂӑӭκѡӪӝҼ¥ʅЏĥ<ͦ̓ä ӰӪӱһƐŔӪӊԉxѯŔԍÆӿըլŔˊӐЎ˓êîǃĥԍ¶ӕөӋӽӝӐһǷŔ՚ѫˊ՚ѼКˊӰxѯŔԍΘœʴӮàӿժŔˊӤӕӐЎ˓êîӪӱӊԈӽӟԎҼȺМŔӪӊԈĥ<ͦ̓äӰƐŔxѯŔӱһ"·ʏļӐ;ӛӓŠƩժէՠթէըկաšծțȣӰ<ɧñȤºś"·Ӫһթխ"ԍzԈӽӛӣҼЏ¥êîӮӎӋөxѯŔ՚ǷŔ՚ѫˊթŔըˊ
Ӯ"·ӐщӛөӋӽӝӐһ
ƐŔӰ"·ʏļӐ;ӛӋӗӫӐ
äîi=ӪԁκѡӪӝҼѫˊӱһãĭՂՕԥԔԜԳӪӊԉʅЏǻţ́бɆԍ¡ϭЊӰԮՍ՗ԦӫǉӍһӗӰԮՍ՗ԦԍϾӝӗӫӰӭӋԆӌӮһˊӰʲͱԍʁӏӛӣϲɆ՚Οd՚ ЂԐԜԨԦԍПʥ ǽ̛ ӫӛ өµ̱ ԎӪӋ ӽӝҼ$Ɔԁһȏ)Ӱýԃÿɋӝԉ<ɧԶ՛ԧӮȵϨӮĶƔӪӑԉͦƙӫʲƙԍʁӏӛӣѫˊ̘լɖ̿ÀΣˋӁәԇӮ`ӛӓһӣӓӽӛ ӓ һ̗ ѣ ӊ ӷ Ԋ ԉ Ȣ Ȭ ԍ Ԁ Ӛ ӛөӂĸȬ\ԍˢɌӮɛԎӪӋӑӽӝҼӡӛөһxѯŔԍƐŔӫӝԉĥ<ͦ̓äɊƠԍ̴͂ӛөӋԉʐō՚ɔņթŔըխˊӰŅӰЅǠ՚¤ԍȠƄӛӽӝҼ

渡島総合振興局

木古内町

新幹線木古内駅を核とした駅周辺の整備及び広域観光の取組と、今後の課題
について
木村春樹
（木古内町
s まちづくり新幹線課）
ըեђxԳ՗ԸՓбЂӫӡӰƆӰʴɶѿ ѿ ʅЏӪêǼͦɳæȕπŬӐӱӜӽԈһêǼͦɳӮĶӝԉɻˢūӐѷӽԈһͦɳñȤȫBĥӮÄӕөͺԃӏӭԈӛљӱһȟȄӓӮ͘ôӰ.гǱ"ԍԜՓՈӮӟөȥŞԃԢՈ՛ԨՉԵ՛
ӮΊӑһπ͐ ӱŚ ԈӰġiЌϩӰӣԀӮł˩ԈӛӧӧһcЇ˛ӭBӮĞԎӤԁӰӪӝҼѿ ѿ ӗӰӣӵһ1ˋ̥ӰɆԍӟӧӏԈһpӵƐԍӋԊөŹӛˣӡӌӫһʅЏͦɳ=Ğ4Ӯhӛӣӫӗԋһȡ¸nˊӰµ̱ӮӧӋөİ̌ӝԉԆӌΚνӐӊԈӽӛӣӰӪһ̯%әӟөӋӣӤӑӽӝҼȎÎժէš) һź ˊԁϑԌӋ ԍӾӟөըǱ¡"Ӌӣ"·ӐһɆƮӰ͈ĻǤϼԃ˃ɆӰΐϼӭӬɋҽӭΚÝӪһˣϷӰãλȶӪӱլ¡"ԍzԉӽӪӮӭԈӽӛӣҼӗӰгһȎÎխժšӮђxԳ՗ԸՓӐбЂӛһʀϫʅŋ́ӮяϦӐЌΊәԊԉԆӌӮӭԉӫһˊþ

4
6
2
3
5

20

Annual report 2019ӏԇԴ՗Դ՗ӫԽԳӐԃӦөӑӽӛӣӐһЮӓӱ̺ӑӽӟԎӪӛӣҼ
ӎԁөӭӛһӎĨɋԍ϶ӍԉʙWԍӛөӋӭӏӦӣӰӪһźʪӰŚ
̴ӪӝҼ

ӣҼ
ժեЏӰѲ

թեʅЏǻţ́бɆӗӰЏӰѲӰЌÚԦԚ՛Պһӭɓ͠һН͍ӮдӛөӱáӪ˸ӛӣӫӎԈӪӝҼ

ŠƩըխšӮʅЏǻţ́ՠђɁֈxѯաӰ˪ŐӐɭĥӝԉӫӫԁӮ ŠƩ ըծš һɆ Σˋ Ӱδ¹һϘŐӫ̺ӓӫһՈԮӪӱһǻţ́бɆӮÄӕөӬӰԆӌӭʙĂӑӭʲƎӰӴӫӧӐһՔԦԳՑ՗ӁӬӌӭԎ de's Ocuda SpiritsӂӰΩ͍ӪӝҼȡ¸nˊӫņŻ˧ѻňŔӱһȇɳȏ)ӰhɃӰдHӪĒđМŔӪӊԈһӡ ӰѻňŔիեհ ˊ ¤σ 4 ӰΩ͍ ӫŦ îΟd
ȡ¸nӪӱΟd˃ɆӐӻӫԎӬ͝ӦөӎԇӞһӣӽӰԒՃ՗ԳӮԽԳӐщӽԉӰӾӪӛӣҼӡӗ
Ӫһʐō̝nӰΙКիˊӫɔņ̝n¥КլˊӫӪһȡ¸nѲʁ˄ǓЇ¤σ4ՠЂ̄ձհˊ¤σ4աԍΩ͍ӛһĥȠΟdԻԦӪӰՌԶԬ՛԰Ԑ՛ԃϟ́ԻԦԍʁ˄ӛӣÉЋΟdӰǓЇӭӬŦîΟdӰµ̱ԍЇԀԉӫӫԁ
Ӯһ̿˥ӰӁêîӎӗӛ¤тӂūԍʁ˄ӛһհӰӗӫӭԇ
ӭԎӪԁˬӦ өӋԉӁΟdԠ՗ԤԔՓԥՎӂӰ͝ƩӮµԈ̱ӾӽӛӣҼ¿ՈԮӮըІгɸ ӽԈϴӾ Ӫ ӎ ίӮӭԈӧ ӧһ êîԃΟdӰʴɶӭӬԍўӰӭ
ӏӮӣӣӑϴӾһþӏԇӰˢ́ӭԇӪӱӰЏӰѲбɆʙWӮԁµԈ̱ԎӪԁԇӋӽӛӣҼ̴ȲӱһЏnՖ՛ԦԳըէӮӱӋԉӻӬӰΟ dhԈϴ ӾĨ ǱӐһЏӰѲбɆƆһӎԆӡըէOӰխթ"ӫһiЏլծ:ӽӪȆӛөӋӽӝҼWһՈԮӨӓԈԍӝԉӰӏԍɄΤӛē Ԁ ӽӛ ӣҼ ӡ Ԋ ԇ ӰȚ ̰ ŻӐһѲÉϳǲWñȤΣˋӪӝҼӗӰӭӏӮӱһЏЏӪӊԉѲ
ЂԈԃѲ Օ՛ԬՒ՛ӰǲWӭӬԁÆӽԊөӎԈһѲ ЂÕũΌȑΟ̷Ɇӫӛөһʲ˃ӰЏ¥ԦԛԍAӦӣՓ՛Ի՛һȼę
ӭӬԍA˄ӛөһΌ ӾӰ̷ƢԍáԉӗӫӭӬԁħǽӛӽӛӣҼӊԌӟөһˤźӭϏ˄ӱӏӏԈӽӛӣӐһȾn˦ȯԃѴϦôӰ
ǲWԁħǽӛһәԇӮһÕŐ4ԍƐӫӛөͭ˹Þɹ"ԍὨӛөӋӣӤӑһЏӰѲӰűΩӫЌÚ ӮÄ ӕө µԈ̱ ԎӪ ± Ԉӽ ӛӪՔԦԳՑ՗ԍńбӛөӋԉһӁ ˌӰǸʿ"ըէէէ"ӂӮЕӲԊӣČ˅ǪΊԤԔՀӮՂՕԲՎ՛ԦӛөӋӣӤӋөӋӽӝҼ"ɨӱ̸ĂӪһxѯԍӱӜԀӫӛӣЏ¥ӱԁӫԆԈһȥŞԃȭ!ӏԇԁÿӓӰӎĨɋӮӎwӪӋӣӤӋөӋӽӝҼӡӛөһбɆƆԁǨØԍПӯһӁӜ
ԂԇԎӂӐħǽӛөӋԉʅЏЏӰѲʗϜūՑ՗Ԛ՗ԝӪһթէըծšūӱ̘ի:һթէըկšūӱӭԎӫ՞̿Àը:ӮϮӑӽӛӣҼӗԊԁӴӫӍ ӮһӎĨɋ ԃдH ͕Ӱ˜ɋ ӰӎӏӖӪӊԈһԀөӋԉ͕ӰՌԮՃ՛ԤՏ՗ӮԁӭӦөӋӽӝҼӽӣһӊԌӟөȬˊәԊԉԒ՗Իԓ՗ԴԁƇҽӮøӍēԀөӋԉӣԀһѲ ЂԈӹӰՀՒ՛WiFi ӰǲWһˊnӹӰÿ΢ηՂՕԲ Վ՛Ԣ՛ӰН ͍һʅþ ТΉ՚ԜՔԥԯԳԘ՛ԴĶƔӰճրպΩ͍ӭӬԁµԈhԊөӋӽӝҼլե$ƆӰκѡӗԊӽӪӱǻţ́бɆӮ6ӋһɨËƩӮɆԍ ǓЇӛөӑӽӛӣӐһÿӓӰκѡԁΛӍөӑөӋӽӝҼӡԊԇӹӰĶƔǼУԁɄΤӛһµԈ̱ԎӪӋӏӭӕԊӲӭԈӽӟԎҼӴӫӧԀӱһәԇӭԉǻţ́ԍ

7
8
9

21 21

ʁ˄ӛӣêîʁƙӰǓЇӪӝҼΟd"·һ ʃ"·ӱÿӓӭӦөӋԉԁӰӰһ̅<ĥ<"·ԃ1ɆЇwӮӱӭӏӭӏ̴ӵӧӋөӋӭӋӣԀһ̅<ĥ<Ķ̛ӫӊԌӟӣµ̱ӐƑΚӫӭӦөӑ
ӽӝҼӷӣӧԀӱһѷΜȼţ́Џϟȡ¸nԒ՗Ԭ ՛Ԯ Ԕ՗ԥӰбЂӮÄӕӣһŦîΟdӰƿʥɓ͠ӰŹӪӝҼxѯǻþˁʴ́xѯ̐ʓԒ՗Ԭ՛ԮԔ՗ԥԁӻӼÂȏȠӮбЂӛӽӝӰӪһxѯ̐ʓӫǻţ́ȡ¸nѲӐˣ̴ӛӽӝҼӗӰGƙԍӬӌʁӏӝӏһՈԮӰՇԱ՗ԤՍՓӐÖԌԊ ӽӝҼӾӦ ӧԀӱһŔ ôÄӰý Ӯ«ƔӛӣΟdĨ¶hˁ÷՚ñˡӨӓԈӪӝҼ

Ԓ՗Իԓ՗ԴӪӱһԒԦՑՊäӰǼԁøӍөӋӽӝҼӛӣӐӦөһՊԦՒՊһԺՑՓĶƔӭӬԁƑΚӮӭӦөӑӽӝҼӽӣһxѯʓӱӗԊӏԇһԜՓ՛ԧͮӰİʓӐѩϤ˛ӮøӍԉӫƠ ĥәԊӽ ӝҼ ӡԊԇԁ Λǋ ӍөһԸԯԳɭʎӭӬӰĺhԁ͔ӍөӋӏӭӕԊӲӭԈӽӟԎҼӽӤӽӤÿӓӰκѡӱӊԈӽӝӐһˣϷӪӗӰԆӌӭӗӫӮµԈ̱ԎӪӋӏӭӕԊӲһӝӔӮćЃӝԉӰӐΟdӰʲƎӪԁӊԈӽӝҼӡ ӛөһә ԇӮ Ăӑӭκ ѡӐӴ ӫӧҼǻţ́бɆӮÄӕөӰµ̱Ӫ һźˊӱϥӰ+ӰƵϐԍӛөӑӽӛӣҼǻţ́ψƻТԍӋԊԉӫһ
ˊӰдHɆӰӾӪӡӰ̿Ѣӱիէ^o+Ҽ$ƆһӡӰ_ИӐēӽԉӫһ̜իէ^oһɌʙωǪΜɍթէǱ^oӰՈԮӫӛөӱһjYϏӰ_ИçӐŹӽӦөӑӽӝҼӛӣӐӦөһ$ƆӰˊ̿ÀΣˋӫӫԁӮωǪ´ǧή̜՚ΣˋԍԆԈ̣ͅӮӝԉӫӫԁӮħΊ̝ʿԍДzӮΊӋһ˪ħӭΊωǪЌÚԍΊӦөӋӏӭӕԊӲӭԈӽӟԎҼӡӰӣԀӮӱһ )гԛՍԯՂӰӊԉ͘ÐӮӧӋөһԦԚՓԐԯՂӛӧӧ"ω͝ƩԍӛӦӏԈӫΊӦөӋӏӭӕԊӲ
ӭԇӭӋӫ͔ӍӽӝҼӡӰӴӫ
ӧӰǼ̛ӐһӗӰͦɳ=Ğ4Ӱʁ˄ӫ͔ӍӽӝӰӪһ$ƆӫԁԆԋӛӓӎѥӋˈӛӖӽӝҼխեȚƆӮթէըհšȋӰԗ՛Ղ՗ӮÄ

10
3
2

22

Annual report 2019ӕөһȡ¸nˊӫӛөӱ}ӰԾԥԸԦՅԱՓӐűΩәԊөӋӽӝҼȀĚӰįɸǽΩɆ͕ӭӬӏԇӱһɆӮſїӝԉӫӰƨƕӰûԁӐӦөӋӽӛӣӐһȀĚɆ͕ӹӰǧǝ̛ӭӬԍǲӍһбɆӮÄӕөӰɛӾԍЇԀөӋӽӝҼ
ɓ4ӐӊԈӽӛӣԇһЏӰѲӰ
ΝĴӫӫԁӮһԩԽӡӰՅԱՓӮӎɸӽԈӋӣӤӑһȡ¸nӰԲԑ՛ՂӭĀԁ=ѵӛөӾөәӋҼӎûӐӕӋӣӤӕԊӲһӎ
6әӟөӋӣӤӑӽӝҼ

胆振総合振興局

白老町

100

多文化共生のまちづくり（白老町議会事務局議会
事務局長）

2020
4

24

ѿ ãЅӐӁɩӫ΍˂ΩWӂԍ"ɎӰÖѡӫӛөµԈӖөӋԉԆӌӮһǂ̺¹͠ӭб˗ӮӱӁ"ɎӂӰĹПӐɕӏӟӭӋҼӽӣȤȬӰ Ҙғҕҩ ӪӱһˢǃӝӺӑ ˌ\ӫӛө һӁ" Ɏ һ" Ӱ Ĺ ¯һ ɹ Ӱǧ Н һə͐һŠ̚²ӵőӰӭӋӗӫӮĶӛөȐЍ˛ӭĹПӐӭәԊԉ ˌӂԍǙ˸ӛөӋԉҼѿѿ ӤӐһȤȬӰ Ҙғҕҩ ӐǕӖԉӗӰȐЍ˛ӭERӹӰĹПԍһͦɳ=՘ԏ՛ԥՏ՗Ӱ Ҙғҕҩ ӮȠƄӝԉӗӫӱӪӑԉӰӤԋ
ӌӏҼԁӥԋԎһӗӰʿƕӐӭӕԊӲһӋӓ
ԇͦɳ=Ӑ Ҙғҕҩ ӮԍhԊөԁһӡԊ
ӐãЅɭσӮñӨӓб˗ˢɌԍАƩӝԉӗӫӮӱӭԇӭӋӱӞӤҼѿѿ ӪӱӬӌӝԉӏҼ$һƑΚӭӗӫӱһͦɳ=՘ԏ՛ԥՏ՗Ӱ Ҙғҕҩ ӮһΧӰơÊӪӋӌӁERӂԍǡәӟԉӗӫӪӊԉҼӗӗ
ӮǪɳӰΊǪӹӰϚ÷ӐɫԀԇԊӯӲ
ӭԇӭӋƮ+ӐӊԉҼȤ½ӪÁ˅ɦӐϹӺӣӁΊǪӰǪɳӂӫӁǪɳӰΊǪӂӫӋӌԚ՛Ֆ՛ԴԁһħӱһӗӰ ͕ӰдHƙԍȇ˲ӮӛһәԇӮϚ÷ӝԉӣԀӰ?
Ɇ,θӫ΢ӍԉҼѿѿ ΊǪӫǪɳӰдHƙԍýӍһӡӰýĮԍδԀԉӗӫӗӡһȬԉӺӑȢȬӰêǼͦɳӮӎӋөɕӏӟӭӋƑΚȫ/ӮӭԉӰӪӱӭӋӤԋӌӏҼӽӣӡӌӪӭӕԊӲһ
ҘғҕֆӰˢɌԁАƩӪӑӞӮ̰ԌԉӱӞӪӊԉҼѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ՠҔҜҠҪҦҨҠҙң ̰աѿ
ѿ

ѿ

髙橋裕明

ѿ ҹ҇ҋՄ՛ԥӏԇ
Ӌӓ¹͠ƙӐĂӑӓӭԋӌҼѿ

(2)

2020

4

2007

9

2008

6

2009

7

24

(1)

12

2012

7

2014

6

4
6
7
8
5

2323

(1)
2020

1988
2014

6

1990

(2)

1994
1995
87

9
1
2

24

Annual report 2019釧路総合振興局

弟子屈町

人口減少と尖った政策
秋山一夫（弟子屈町 まちづくり政策課 課長）ѿ ѿ ŶęŃˊӱһϐʘӐφĲӪӊ
ԉҼφĲӝӒԉӰӏԁӛԊӭӋҼȭʅЏӰӬ˨ԎӪãЏӐժȤЂԈһչվФ̼́Ӑ͇ǺӛөӋԉҼѿѿ ѿ ǣÉʔһŃǹϟʔһ˱ѽņӭӬӰȑêӐӊԈһȍšÃ̄ýȖӫӭӦ ӣӁ й ĳ ǣ Éã ̓ j å ӂӰլխ՟ӱȤˊӰΊǪînӪӊԉҼʑɷӱˊnӰӊӥԇӗӥԇӮӊԉҼ
ϲɆӱʰ˂˃ӐӪһӡԊ+þӮԁǣÉÎʰһǣÉӡӲһǣÉՋՕ՗һѱХ΅һӡӛөϷšӪӱʑɷʭԍʁ˄ӛөՈ՗ԡ՛ԃԒԮԡȽðӮԁµԈ̱ԎӪӋԉҼѿ

2020ѿ ѿ Юӓ<ԎӪӋԉˊɧӱ̅<͕ӮӁӭԎӪӗԎӭ>ӮԁӭӋӫ
ӗԋӮȬӣӰղӂӫ͗ӓӰӐŜӪӊӦӣҼͦʪˁ÷ԃЏȭӰժӧӰӬӰ̐ʓӏԇԁӻӼըȏгӪȬԇԊԉԐԜԨԦһђӋ̐ӫʗăӰȉҼ>ԁӭӋӗӫӱӭӋҼ̅<͕ӐɨӨӋӣϐʘӱȜԈӝӒԉӓԇӋӊԉӰӤҼЮӓ<ԎӪӋԉӫӗӰˁ÷ӐźӣԈ ӮӭӦөӛӽӌҼѿѿ ѿ "·ӱʽèծգթխհ"ՠŠƩժէšըըțȣ<ñ"·աӪһԿ՛ԜӪӊӦӣȎÎժլšźȏӏԇɤӺԉӫ̧խգիէէ"ʏļҼӗӗǱšӰęCӰw˂Ǳӱժլ" ƆӮӭӦөһլȸӊԉĻĞȸӐըӧӮӭӦөԁըԜՑԦӪгӮÀӌ"ǱӪһ"·ʏļӐЃӛөӋԉ
ӫƢӜөӋԉҼѿѿ ѿ ӛӏӛӭӠӏӽӤϜԈӭӋӫƗӦөӋԉҼӁҸҸҸӐӭӋӏԇԭՋӭԎӤԆӯӂӁ'ӰˊӮӊԉҾҾҾ
ӐӊԊӲԁӦӫȷӍԉӰӤӕԊӬӂ
ӭӬһˊɧՠ͘ÐԁÆԀաӫӰ4ίӪӱӡӰԆӌӭίӐџ͊ӮwԉҼȀӮ'ӰˊӏԇӌԇԃӽӛӐԇԊԉϐʘӐӊԉӰӮԁдԌԇӞӤҼѿѿ ѿ ŠƩթիšըթțӮщͼ˯̏
4ӐȤˊԍΝĴՠΰ̮ӱĞ4ոսӰՒՇ՛Գ±ʫաӛӣȏӮB
ӫӛө̯% ӛӣӁ ČȋɁӰK
͝åӂӱһŠƩթկšūȣӪŤfӰʏļӫӫԁӮаåӫӭӦӣҼ"·Ӱʏļӱһ[ӑƯӰϜԃʆϏѢӰʏļһÕũ՚ɆƮӰůɆӭӬêîӮӫӦөĂӑӭ˖ƯӫӭԉҼ¿щͼӪԁsėͿ˾Ӱħǽԃӎ˾ԈһЛæʹ͠Ӱ̹ƳӭӬӐßэӮӭӦөӓԉҼьϲ͕ӐøӍԊӲһ͖?ǩɀêԍwәӭӋӣԀӮԁƑʪ˛ӮϲɆ̳ÚӱĂΜɍӰǼÄӮӭԉӐһщ
ͼӰ̻ǂ ӮӱĻ ӰϲĭԁƑΚӪӊԉҼѿ

ϷšһӡԊӮɨӨӋӣˊɧӐÿӓӭӦөӑӣҼêîӰӎĦԍʁӏӛөΟdԍñϪӫӛӣӽӥӨӓԈԍǓЇӛөӋԉһөӛӏӐӍӗӽӥǓЇ¤σ4ӱӁιԁӐͦƤӛһιԁӐαԊԉӽӥӂԍˢǃӛөӋԉҼͦƤӪӑԉ̬ȨӱӊԉӰӮһˊɧӐαԈӫƗӦөӋӭӋӰӤҼѿ

әөßӦӣӢҼӁӛԅӌӐӭӋӯӂ
ӫӲӏԈӱ΢ӦөӋԇԊӭӋҼ"·ԍøԃӛөӋԉͦɳ=ԁӊԈһӡӰӬԊԁӐѸ˛ӭӽӥӤҼȤˊӱѸ˛ӭӽӥӪӱӭӋӰ
ӏղӋԃһ'ӮӱɭӛөψӕӭӋçP˛ӭϐʘԃ̬ȨӐӊԉҼӗԊԍʁӏәӭӋƯӱӭӋҼȜԈ

4
3
1

2525

宗谷総合振興局

猿払村

猿払村の課題・取り組み

坂本秀喜（猿払村住民課長）
ҙҁ˃ɆǈͩѿӝӒԉӐӣԀӮըӧӮ̵ԊӞһӬԊԁЁ£̕ӮӭӦөӋӣӰ
ӪӱӭӋӏҼϐʘԍĂӮ͝өөʁ˄ӛөӋӓĽӦӣǪ̛ӐƑΚӪӊԉҼѿ
"·ʏļĶ̛ӫӛөһφĲӭϐʘӪӊԉʑɷһêʭԍʁ˄ӛӣ˗яɆԃǻӣӭъ˄ӰwһΌ ӾӫƐŔΌêӰpɊ̠һϲ?ʱӰʲ˃ÏӭӬӮµԈ̱ԎӪӋԉҼͦʪˁ÷ӱ̫ÏӪӊԉҼωǪӐ¯ӛӋһ"·ӐʏӦөӋԉӫԍÄӋөӋөԁͰӓӭԇӭӋҼӗԊӏԇӰ
7ӵӛԋӱӋӦӳӋӊԉҼթէըհšկțӮӱӁ̘ժըÜȉ̐ӰΌ՚ӊӎ Ӣԇ ӰΌ iã
Ă4ӂӐȤˊӪбӏԊԉҼiãӐŶęŃˊӮɻˢӝԉӗӰԆӌӭɓ4ԍǉӍһȤˊӰѸԍˊɧӐαԈԍǂӦөԐԿ՛ՓӛԆӌӫƗӦөӋԉҼѿ

ʑɷêʭӪӰՈ՗ԡȽðȤȩӰñţ˃Ɇӱһ΢ԌӞӫˬԊӣȁȤӰՅԬԱԍӫӝԉʜɆӫһŦĂӭæêԍ˂ӏӛӣОϲɆӪӊԉҼʜɆӱՅԬԱԃɥԙԶӭӬ̝ʿìʜɆӮԆԈġĥӛӣɩǚӖӐӊԉӗӫӏԇͭ˛Ӯ΢ԌԊԉƆ̹͕Ϝӫӱʨ͆Ӫһʜ¤̱ÀÐǱӱթխէÃӫիէšӻӬ ӮɤӺԉӫOøӛөӋԉҼО
ϲɆӱuʉӪӊԉӐŦĂӭæêԍ ˂ӏӝӺӓˍ? ӏԇ ӰϩǛԃƫƆбƼӫӛөÿǱhɃӛӣӪÿӓӰьϲӐ˗˂ӛһϿӮիէšӻӬ ӏԇ£ʏ һ̴ȲϲêӰщ̧ӮԆԈĂΜɍԃʰӰǨͰӭӬӐЇӾһȩnӰѭѮўǱӱ
ըեթOӻӬӪӊԉӐ˂˂˃СӱOøӛөӋԉҼКӪƆ̹͕ÖѡӱӊԉӐһʽèլէƬӻӬӐћλӭ̳ÚԍńбӛөӋԉҼѿ
ġĥӛӣՅԬԱɩǚӖԍ͟ȑӮɩ˃ŐɆԁ˗ńӛөӎԈһĜ̞˛ӪӱӊԉӐϷчˊԁÆԀӣÿӓӰ Ę ӭӬ Ӱъ ˄ c ӫӭӦ ө ӋӣҼӛӏӛînӰ"·ʏļԃѷѾӮԆԈƉɆÐϜӐѤèӛөӋԉҼӽӣһОϲɆӪԁĂìϲɆɹ"ԍƐӮƉɆÐϜӐκѡӫӭӦөӋԉҼѿ

4
2
3

26

Annual report 2019ӐѓŜӮĂӑӋҼӽӣһӁʸƱȩӂӱՈԦԠՉ Ӱλȶԃó ЏӭӬӪΔ˿ӭȩӫӰέEԍ¶ӕөӋԉӐһӡӰΚÝԁԃӱԈʜɆ͕ӮԆԉԁӰӪӊԉҼѿǼ ӪcϹ Ӱɩ˃ ŐɆ+þӪԁ"ƯϜԃѷѾӱЇńӛһ<ɧ˂ʁӮПΚӭнюӭӬ
ӰЏϟ̝ʿԍƻӌűΩɆˌӪԁƻ ӋƯ  Ϝ ӱÙ ̾Ӱ κѡ Ӫ ӊԈһ<ł˲K̛ӫӫԁӮ̅<ԃցԬ՛՗ӰµԈ̱ӾԍΊӦөӋԉӐ
ĂӑӭƩȲӫӱӭӦөӋӭӋҼѿ
ˮʤ˃wӪȷӍӣĻˮщͼѿū˛ӮӱκѡӐӊԉԁӰӰ
ȩӱȄӓӁʲՠþã"ƴ͠ħ͑ūաӂӰδĥԍ¶ӕһþã"ħ͑˂Ӱ¶hԍЇԀөӑӣҼ
ħ͑˂ӱãԃՃԳԵՊӏԇʽèӱըթէÃӻӬӐΨԊөӎԈһ
ӡԊӢԊӰɩ˃ŐôӮӎӋөƴ΋ǃĺӱԁӥԋԎ<łӰ˲Kԃ˂ʁǧǝһȁȤǴԃȩɧӫӰ ʃӭӬԍΊӦөӋԉҼӽӣһʂГ[͕Ӱъ˄ԁϷšøӍөӋԉӐһ<łϜӐſїӛһϷчŔӭӬӮ<łԍɫԀԉħƣӐøӍөӋԉҼɩ˃ŐɆ+þӰ1ɆԁƉɆÐϜӱˢ̓ӦөӎԈһӡӰ˲K̛ӫӛөƉɆÐ Äӕ<ğ ԍµ ƊӝԉôÀӮčТԍ (ӝԉūԍ$šūӮĥӛһ˄՚űΩ̚ӐЇԎӪӋԉҼѿ

Қҁ"·Öѡѿ
ȎÎժթšӰ<ɧ˘ЪӪհգխկէ"ՠãλȶӪӱÂժէšӰկգկծը"աԍԿ՛ԜӮ"·ӱʏļӛөӋԉҼʲӮȎÎիէš)Ӯ
ȩnթʤЧӰаņӮԆԈիլšӮӱիգկէէ"ӫ£ʏһәԇӮŠƩašӰãЦă́ӰůɘӫӋӌթӧӰǪɳ˛ΚÝӮԆԈժգիթծ
"ӫӭӦӣ+ƆԁʏļӐ̺ӑһʽèӱթգխժհ"ՠþã"ըժլÃӱнӑաӫӭӦөӋԉҼѿ
ŠƩӰժէšгӪծհէ"ӻӬʏļӛөӱӋԉӐЏnÿӓӰͦ
ɳ=ӫɤӺʏļŝӱĻәӓһȖӮѷѾʻԁթթ՟ºӪ˂˃šѾ"·ӰÀӐѷӋȩӪӊԉҼӗԊӱһȎÎիխšӮƩӛӣՅԬԱøɠɆӰƩȲӮԆԉӫӗԋѿ ʸƱȩƀôӰƐŔΌêӏԇәԇӮ
̈nŔӮͧԉЏЏ ҇҉Ҏ ½ɵӋӮ ҋքօӻӬnпКӮÄӏӦӣôƮһʸƱȩӰщͼӁĻˮêӂӐӊԈӽӝҼĻˮêӪӱһȇɳ Ҋ҈ šӮͻЧɆӐήǎЧԍΩĥӛһʤЧλȶԍбēӛӽӛӣӐһȤȼǐʤӮӱͧԇӞһ̰ƫƆӰʌȠԍ̳өȎÎ ҈҈ šӮаņӛӽӛӣҼĂəլšӮӱΆ˅ʤЧȹŴ4˹ӐխӧӰЧԍµƊӛһȎÎ ҈҈ šӮб˗Ӯ˪ƯӛөӋӽӝҼӗӰӣԀһă́ՠźȏһģύաӰĻˮѲӐǳΩәԊӣĂə ҇҇ šźȏӱһņ Ϙ2ЅӛřӱɁȱêӪӊԈһ"· ҇҆҆ "̆ūһ(ϷӰæêӮӱˮʤӰ΂ԁļӭӓӊԈӽӟԎӐһǐʤӮӱ˪ƯәԊөӋӭӋʴ ɶ Ӯ ӊ Ӧ ӣӫ Ӱ ӗ ӫ Ӫ ӝ ҼȎ Î ҈҉šһΆ˅ЧņȹŴ4˹һʅЏʤ˷ƼɠȹŴ4˹ӐkÂӪķ˄ЦЏ́ԍǳΩӛһ҇҂Ҏ҆҆Ҥ ԍƂƌӛөӋӣ΁ɨɓдϦӐʳŵӝԉˮʤ|ϦӐϖԉѨȑӱЧņ͊ȷӰԻՕՋ՛Ԭ՛ӪӊԈһȚ˟ȠӮӱ¡"+Ӱ<ɧӐ<ԎӪӋӽӛӣՠ+һȩ»ԆԈաҼӗӌӛӣЧņԁһȎÎ Ҋ҇ šһҊ҈ šӮˤɖӋӪаņӛһȎÎ ҊҎ šӮ ҉ҋ҆ "̆Ӌӣ"·ԁʽèӪӱ ҋ҆ "̆ɟӝӰӾӫӭӦөӋ
ӽӝҼӡԊӪԁһ՜ԗՅ՛԰ԜʅпѪÏӰՅԬԱŐôӐӊԈһ¶ӕhԊӣã" ˯M ˂ԁӗӰ ê Ӯ<Ԏ ӪӋ ӽӝҼѿ ȊrɓԍН͍ӛөӋӣՁՕԯԜɊ
ЄʱӐźȏӰȊˋѯӰЖϞӫӛөɟәԊһѲͪϞӮǲWәԊӣĻˮjåԃһĂə ҇҆ šűӰĻˮ˻˹ϞԁӾԉӗӫӐӪӑӽӝҼՠӁʸƱΝĴóÈȗӂщͼ˯̏4̓ѿ ҈҆҇Ҍ šԆԈաѿ

4
1
2
3
5

2727

留萌振興局

天塩町

ＩＣＴ活用による新たな地域モビリティ
菅原英人（天塩町総務課
地方創生係）

ԍáԉµԈӾԍΊӋӽӛӣҼѿ ƉȬһjk ЂӰGӭЎ˓êî ӮӎӋөһ̅ ̧͕ӮĶӛһķ˄ӰԻԦԃԬԜԤ՛ӭӬӰ̅ƯɡԍΊǪVӐƔyӰϏ˄ԍψƻӛ˄ơӝԉӏһãԃ ЂɆ͕ӮĶӛө GƙӰ˲Kԍ ΚȞӝԉӗӫӐǰΛәԊӽӛӣӐһȤµԈ̱ӾӮӎӋөӱһȀӮ̅ӛөӋԉՈԒԘ՛Ӱ̐Řԍʁ˄ӝԉӫӋӌǻӛӋɉƕՠԤԔԐՒ՗ԝԕԠ
ԹՉ՛աӰΝʥӪһȀӮ<ɧӰ˂ʁӰϜӫӛөȁŜ˛Ӯ̅ӛөӋԉՈԒԘ՛Ӱ̐Řԍ ICT ʁ˄ӮԆԈԑԐ֌ԴՑԒԻ՛ӐԴՑԒՁ˘Ъӛһ̅ĥϦ ԍԗ՗ՑԒ՗
Ӯө¹Ν ҼՠҸțҸ ȁӰҸȏӮăöԍw˗ӛһҸȏӮ̈nԍw˗ա
ՠթաЂмӭӬӰӣԀˤԈӪ̅ӛӣӋǼՠ<ɧաӐԗ՗ՑԒ՗ӮԐԯՂәԊөӋԉԴՑԒՁĥӏԇЕƷӛԴՑԒԻ՛ӫՈԯԮ՗ԝՠяίӮԆԉµɖӒՈԯԮ՗ԝ՚НϦĶƔաҼՠժաՈԯԮ՗ԝӛӣϦ ӮÂ͕ Ӑˤ Ԉӛө̅ Ҽ̅ӅµԈ̱ӾӰ̳̈́ӫ͟ȑӆѿ ăöˊՠөӛӎ՚ӥԅӌաӱȁȤʅVȚӮͧϷӰ"·̧ 3,000 "ӰˊӪһȚԁϷӋ̿À˕мԃĂìÕɆǽΩӐӊԉ̧ 70km ьԊӣ̈nŔ ԍ˂ʁäӫӛөӋӽӝҼӛӏӛһˣΊӝԉjk Ђɓдӱʨӓһϟ́ԻԦӫЦЏԍԈ̹ӔӫʮЏ̧ 3 ȏгԍΚӛһȁŚԈԁ¹Ҽͦĭ˄ϦԍЌϩӽӣӱKȜӪӑӭӋѷѾ͕̚ӮӫӦөЂмӭӬ̅ӰϜӮ+ ӏԇßӦөӋӽӛӣҼӡӗӪһӗӰԆӌӭ
̅̧͕ӮӫӦө˂ʁӰϜԍ˲
KӝԉӗӫӐÙ̾ӰκѡӪӊԈһǻӣӭ̅ƯɡӫӛөӰêîՌԾՒԱԑԍɊ̠ӝԉӗӫӐɫԀԇԊөӋӽӛ ¹ΝӛһӁˤԈӮԆԉ̅ӂӫӋӌǻӣӭêîՌԾՒԱԑӰɊ̠ӣҼԍˢǃӛӽӛӣҼ
ӅµԈ̱ӾӰˢ˛ӆӅµԈ̱ӾɉΚӆѿ ȀĚӰjk ЂɓдӐ͡ŷՠ
GաӪӊԉЎ˓êîӮӎӋөӱһՈ ѿ 2017 š 3 țԆԈһ+ӰԆӌӭԒ Ԙ ՛ Ӑ ˂ ʁ Ӱ Ϝ ӫӭ Ӧ ө Ӌ ӽ ӝ ƯћnĮӪӁăö-̈nгӰˤӐһѷѾ͕ӭӬͦӪͦĭ˄ϦӰ Ԉ ЂӂӰµԈ̱ӾӰЌ˄ԍбē˄ӐwȬӭӋ<ɧӹΊǪVӐ} ӛӽӛӣҼȠƵϐԃ̻ǂӮϏ˄ψƻӰļӭӋՌԾՒԱԑԍΩӝԉӗӫԍˢ˛ӫӛ ՠըաȹŴ4˹ notteco ӐЌÚӝӽӛӣҼӡӗӪN"ӰKȜӝԉȜŻ ԉ ȁ Ȥ Ț Ă ̫ Ӱ ˤ  Ԉ Ո ԯ Ԯ ՗ʨŻӰϐ˃ԍʁ˄ӝԉԤԔԐՒ՗ ԝ՚ՂՑԯԳՀԖ՛ՊӁnottecoՠԹԯԱԝԕԠԹՉ՛Ӱȳ̱ӾӪӰκѡΠɭ Ԡաӂԍʁ˄ӛһԀˊɧՆՑ՗Ա

ӮΚӛӣħϏˤźՠԙԪՒ՗)ա
ԍԴՑԒԻ՛ӮǧƱӌՠДɹաӅδˬһȐ²ӰӣԀӰµԈ̱Ӿӆ՚ѷѾ͕ӭӬһÂԶ՛ԧӐѷӋǼӱԦՈ՛ԳՀԖ՗ԃԒ՗Ԭ՛ԸԯԳ˄Ӑ¹͠ӪӊԉôÀӐɇԀөÿӓһƀôӐ̒·ӫӭԈяίӪӰՈԯԮ՗ԝНϦԍ¹͠ӫӛӽӛӣҼ

60
7
8
9

28

Annual report 2019՚iã˛Ӯԁ BӰʨӋǻӛӋµ̱ӾӪӊԉӐǫӮ<ɧӹӰԢ՛ԾԦnĮӰδˬӐэӛ
ӓһ͓"ԜՑՁӭӬѷѾ͕ӰщӽԉӫӗԋӪˣǒθȇӮwÄӋӣԈһˤԈ԰Ԑ՛ԍħǽӝԉӗӫӪδˬ՚Ȑ²ӮӧӫԀӣҼ
՚ӁˤԈ ʃ4ӂԍħǽӛһˬԇӭӋ"ӬӌӛӐˤԈӝԉ՚ƉȬìϻϰϽՠͦɳ=ӐˣΊԻԦԍЌΊաՠ,ƠաӫɤϬӛšг̧ 2,500 oӰʏȲՠή̜ա՚ƉȬһjk Ђԍ˄ӛөӋӣ<ɧӮӫӦө̅ȏгՠʮЏա
̧ 3 ȏгՠȁŚԈ¹աӐ̧ 1 ȏгՠȁŚԈ¹աӫӭӦӣҼ

ԊөӋԉՠԴՑԒԻ՛ӱ̧ 30 Ã˘Ъաѿ ҷΚÝӫĶƔ̛ѿ ՚Ɛʿ˛ΚÝձ̐ŘӐӊӦө̅ӝԉӐһ'"ԍӟӣӓӭӋѿ үѿ êîԠՉՎԶԱԑӰӪßӦөӋԉ"ԍӕԉՠˤƲ՚kաӮӧӋөǮ͝՚×΀ӛөӋӓƑΚƙӐӊԉҼѿ ՚;Σˋƙձl=˛ӭ̅ӰȁȏԍԀΣˋӛөӋӭӋ̅ӐÿӋѿ ѿ үѿ տջտ̚ԍʁ˄ӛ;ΣˋƙӰ̅ՠĥաԍ¹ΝӪӑӭӋӏɄΤӝԉѿ ՚ԴՑԒՁՠˤԈաӰĶEӫӛөӰԒ՗Ԩ՗ԱԑՁӐ;ӋՠʽΊɹӮӎӋөӱͦĭ˄ϦӮϦӛӣ"ӏԇһ̅ӮΚӛӣħϏՠԙԪՒ՗)աˤźyӰӾӰТѢӰӾ¶ӕµԉӗӫӛӏӪӑӭӋաүѿ ã
ԃдHɓдӮӱӣԇӑӏӕԍΊӋһĂМŔКӫӱƟԃʴɶӰˑӭԉЎ˓êӪӰɹƅӰʲBǔ͍ӭӬӰНƦԍɫԀөӋӓҼ

Ӆ$ƆӰńбӆ
ġƢԍƱǁӝԉӗӫӮӧӫԀ
ӣҼ՚ãՠ̳ ʎ˃ Ɇ˥ աӰ˃ Ɇ̖ȲɹӮԆԉӁԝՔ՛ԫ՛
՗Πʆūӂԍʁ˄ӛһȤµ̱ӾӰЌ˄ՌԲՓӐДɹӪӊԉӗӫԍj˛Ӯʫ4һ˲δӛӣҼӅµԈ̱ӾӰħ͉ӫȲӆ՚Ќ˄бēӏԇ 1 šгӪ 173ÃӰÂ͕ՠŰӺա˄ՠ2018š 10 țȣȏʥӪ 257 "ա՚ˤԈӪӰ̅ӰµԈ̱ӾӐcЇBӫӛөãӮέEәԊһ2018šū ʯӁˁ ÷˙ ȗӂՠˁ ÷˥ աԃӁǪŪ CIO Շ՛ԬՓӂՠԤԔԐՒ՗
ԝԕԠԹՉ՛ʁ˄ӮԆԉêîκѡӰΠɭBաӮǕϭәԊӣҼӅκѡһÖѡʥӫĶƔӆӈκѡӉÂ˄ӰԶ՛ԧӱ˪ħӮѷӽӦөӑөӋԉӐһӡԊӮ
ĶƔӪӑԉՆՑ՗ԱԑԐ՚ԴՑԒԻ
՛Ӱ±ӐļǱՠթֈժ"աӮлԇѿ $ƆһêîӮӎӋөӱ"·ʏļ՚ļęѷѾӽӝӽӝЃӛһлԇԊӣωʘӫԽԳһՌԹӮԆԉǂ
̺¹͠ӭͦɳ=ЌÚӫ˂ʁԒ՗ՀՑñˡӰ̻ǂӐɫԀԇԊԉӗӫ
ӏԇһˤԈ+þӰyРӮӎӋө
ԁԤԔԐՒ՗ԝԕԠԹՉ՛Ӱ&̱ӾӮԆԈȃȬһêîԠՉՎԶԱԑnӮӊӦӣˤƲՠkաӰ&̱Ӿ
ԍһITC ʁ˄̚ӮԆԈһêînӰϐʘ՚ϐ˃Ӱʁ˄ūՠ˂˃ƙաԍӖөêîӰκѡԍΠɭӛөӋӓӗӫԍƒÄӛөӋӽӝҼ

2929

ҥҦҪҪҝқҦ ԴՑԒՁ˘ЪˋєՠԚՍՂԮՍ՛ҁѿĞ4ʁóÈ
êîՀԖ՛ՑՊӰбXҶѿҶ̿4՚ЌÚĔÐ4ӰбXҶѿ҈҆҇Ҏ҅ҋ҅҇ҏѿѿ ѿ ѿ ѿӃêîӫΌӭӾӰp˂ֈԕՒԐՒԹՃ՛ԤՏ՗՚ʅЏӪӰ¹͠ƙӄѿʅЏĂĞѿѿѿ ѿ ѿ ѿ ѿ ñλπʞӁ"·ʏļŁєӮӎӕԉӽӥӨӓԈӰЇԀǼդՒԹՃ՛ԤՏ՗ӽӥӨӓԈӰ
ƑΚƙӫΊǪӰƀդӂΙȩѿʄɦҀű̠ĭ҅՜Ֆ՛Ԝ՘ԑԥՏ՗ԧҁѿѿѿ ѿ ѿԼԸՓԲԑԦԘԯԤՏ՗ձԱ՛ՈӁêîӮϑԌӋԍµԈƭӝֈɧӫĤӰЅǠ՚¤[ӂѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚ȡȩѿ Jěѿɦѿՠȭ˻ɈˊˊЮաѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚Īυѿ aˉѿɦѿՠɬőˊɞӽӥÕũΌ¤Â̱À ʿЮաѿ ѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚ĳɲɬѿ̩ŖѿɦՠՈՈӰ[ӑǼƔǝтӶӦӸȸŁաѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚Ιȩѿ ʄѿɦѿ ѿՠñλπʞ͕աѿ҈҆҇Ҏ҅Ҋ҅҈҇ѿѿѿ ѿ ѿ ̘ ҇ ÜЌÚĔÐ4ѿ҈҆҇ҍ҅҇҇҅҇҇ѿѿѿ ѿ ѿ ѿ êîՀԖ՛ՑՊѿҠҥѿȥŞӃêîӰĚՒԦԜӫêǼͦɳӄʅĞåĂĞѿѿ ѿ ѿ ѿ ӂņɼŢɦҀдΙĞмĂĞʣĬƌͩū˯̏ƮƮЮҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ѿñλπʞҲӁêîĚӫͦɳ=ωǪӂѿΙȩĩżɦҀʅĞåĂĞб˗˯̏ƮЮҁ  ѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚¾4ѿˮ˅ÎɦҀдΙĂĞҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚Ƀȩ˨͏ɦҀϕŠŔσ4σÐ՚ʤЦʓσÐЅˠ4Юҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚ġǵÑɦҀĻɑŔσ4σÐ՚͵ƯŔσ4σÐӰ4 4Ю՚ʤЦʓσÐЅˠ4Юҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚¥ŎАżɦҀĪ·Ŕσ4σÐ՚ʤЦʓσÐЅˠ4Юҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚ņɼŢɦҀдΙĞмĂĞʣĬƌͩū˯̏ƮƮЮҁѿѿ ѿ ѿ ѿ ՚ΙȩĩżɦҀʅĞåĂĞб˗˯̏ƮЮҁѿ҈҆҇Ҏ҅ҋ҅҇ҏѿѿѿ ѿ ѿ ̿4՚ʲЌÚĔÐ4ѿѿ҈҆҇Ҏ҅ҍ҅҇Ҋѿѿ ѿ ѿ ̘ ҈ ÜЌÚĔÐ4ѿ҈҆҇ҏ҅҇҇҅҉ѿѿ ѿ ѿ ̘ ҉ ÜЌÚĔÐ4ѿ҈҆҇ҏ҅҈҅҈ѿѿ ѿ ѿ ̘ Ҋ ÜЌÚĔÐ4ѿҶԶՎ՛ԦՔԬ՛Ӱ˗Ίѿ ՚ԶՎ՛ԦՔԬ՛ҎҊ ½˗Ίѿѿѿ ՚ԶՎ՛ԦՔԬ՛Ҏҋ ½˗Ίѿ ѿѿ ՚ԶՎ՛ԦՔԬ՛ҎҌ ½˗Ίѿ
ѿ ՚ Ғҥҥҫҙңѿ ҨҝҧҦҨҪ҈҆҇ҍѿ ˗ ΊѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿѿբĥԍÆӿѿ123

Annual report 2019
թէըխšըըțլȁӮ˗Ϝӛӣσ4ƴ΋˯̏4ӱһʽèըթըÃ(թէըկšըթțȣ)Ӱ4ÐӪɊƩәԊөӋӽӝҼ
4ÐӰÿӓӐһͦɳ=σ4σÐӪӊԈһʅЏnӡԊӢԊӰêîӮӎӋөһʽôӰħһӝӭԌӥһσ4ñȤȫBӰĥ̚ӮԆԉσ4ǨѕӰǓЇԃһŔɧӫσÐӫӰ ʃ̚ӮԆԈһͦɳ=σ4ӮӎӕԉŔɧԍϘʥӫӛӣσ4ʁӰħϠӫһcѳ˛ӭħϠӰ̍Пӯ ӮԆԉʿξԍЇԀөӋӽӝҼ˯̏4Ӫӱһ˗Ϝ+ȬʽèӮͧԉӽӪһyȰ˯̏һʿξ
˯̏²ӵ ӡӰ˗ΏһĞ͑4 һπʞ
4һԤ՗ՇԥԓՊ՚ՀԖ՛ՑՊ̚Ӱб
XһәԇӮӱƟó ʃԃˤμĶƔԍ̹̺˛ӮΊӋһ4ÐԍǧǝӛөӋӽӝҼ˯̏4ӱһσ4՚σÐӰǪ̛ʁӱÿ̉ÿɋӮӊԉӫӋӌ ǙӰԁӫһլyРթըњˢӰǪ̛ʁӮӧӋөӰΞԍ˸ӝӫӫԁӮһɆǪ̛λȗӰՀՔ՛Պ(ǻʯ)ԍ?ƩӛһӗԊԇԍԁӫӮһթէըկšիțһЏnӰխէŔˊȩσ4ӮĶӛөħƣλȶԍΊӋӽӛӣҼ$Ɔһ¿σ4Ӱʁԍΰ̮ӮyȰӛөһ4ÐӹӰƟóǙCԍΊӦөӋӓӫӫԁӮһȖӭԉ˯̏ӮӧӭӖөӋӑӽӝҼӽӣһÂӜիțӮӱһĂΜɍσ4ӰЌÚӫǨѕӮӧӋөһΜɍӰĂӑәӮˆȬӝԉÖѡԃһĻΜɍσ4ӫӱˑӭԉǪg4ʂԍϪӮӛӣЌÚӭӬӰÖѡԍÆԀһȅŎŔσ4aσЮӹӰԒ՗Ԭ՘Վ՛ԍΊӋӽӛӣҼӗӰ
nĮӮӧӋөӱһըըțӮΊԌԊӣՀԖ՛ՑՊӁͦɳ=Μɍӫσ4ǨѕӂӰÖѡԍǎԈӖԉӰӮƀ̓Ӧӣ£єһǪ*ǃĥМŔԃМЏŪ˧ӰĂ

30

˯̏4ʁóÈѿΜɍσ4ӮӧӋөӱһԆԈŅκѡԍϻ̏ӛөӋӓƑΚƙԍƢӜӣӫӗԋӪӝ Ҽσ 4ǨѕӱһΜ ɍӮдHӭӓһŔɧԍϘʥӫӝԉӗӫӰПΚƙԍpδςӛӽӛӣӐһȥŞŔӰԆӌӭǃĥМŔӪӊԊӲΊǪһʅЏӪӊԊӲ(̿À)ǈͩŁ¦:ӪӰσ
4ӰɎ͠˗ǜӮӧӋөӐһɟәԊөӋԉĂӑӭκѡӫ΢ӍӽӝҼհțӰԗ՛ԬՊԨՉԵ՛Ӫӱһσ4ӹӰŔɧ±ӏԇһσ4ӫŔɧӫӰʃӮʩʥԍ ͍ӑһ˯̏4ѧÖӰ˻®ѿ ʅЏĂĞÃβǮǌӏԇӁŔɧ±Ӱξʿӫσ4ӹӰŔɧ±ӂӮӧӋөӰñλπʞһЏncѳ
σ4ӏԇ4ÐӰóÈԍӋӣӤӑӽӛӣҼσ4՚σÐVӏԇΛӣŔɧ ʃӱԁӥԋԎӰӗӫһŔɧӮӫӦөԁһ
σ4՚σÐӰʁԍӑӥԎӫʿΠӛөӋӓƑΚƙһ³ǼÄӮԆԉ ʃӰПΚƙԍһʿξӫħϠӰ єӏԇһ4ÐгӪp˲δӪӑӽӛӣҼըըțӰÀÂՀԖ՛ՑՊӪӱһЏþӰσ4Ǩѕ՚σ4ŁǨѕӮµԈ̱ӿһ¿êîӰ˯̏4Ӱ˜әԎӫӰʃԍΊӌӗӫӪһiã˛ӭκѡ՚ƟóӰkȜԍáԉӫӫԁӮһ$Ɔԁz˳ˀ˴ӛӭӐԇһ˯̏ԍ̺ӕөӋӓƑΚƙԍpδςӋӣӛӽӛӣҼĂΜɍσ4ԍԱ՛ՈӮӛӣՀԖ՛ՑՊӮӧӋөӱһǪg4ʂӰÖѡԁӊԈһ
эӛӋєԁӊԈӽӛӣӐһԼԸՒԦԳгӪһ$ƆӮӧӭӐԉξʥԍǲʿӝԉӗӫӐӪӑһƩȲԍǅӖԇԊӣӫ͔ӍӽӝҼӗԊԇӰµ̱ӾӮԆԈһσ4ӰnКǨѕӪӱӭӓһͦɳ=ӰǨѕӮӧӭӖԉһӊԉӋӱŔɧ±՚Ŕɧ ʃӮӧӭӖԉӗӫӰПΚƙһәԇӮŔɧԍœӑϴԎӤǪ̛ʁӹӰńбӐ˪ħӮáԇԊөӋԉӗӫӭӬԍӊԇ
ӣԀөŹӓƢӜӣըšӫӭԈӽӛӣҼ
˯̏4Ӱʁȁ՚ʁôƮ՚Ա՛Ո̚ՠթէըկšըțըȁӏԇըթțժըȁӽӪա
2018/4ѿ ѿЏnխէŔˊȩσ4(ըի̿ÀǈͩŁ՚ǈͩŁӘӫӮƺw)ӮĶӝ
ԉσ4՚σÐӰǪ̛ʁӮдӝԉλȶԍħǽ
2018/4/21
ѿ ӁĂΜɍͦɳ=σ4ӰЌÚӫǨѕӂӮӧӋөһaȅŎŔσ4σЮӮԒ՗Ԭ՘Վ՛Ӱħǽѿ ʅЏͦɳ4ѯ
2018/7/14ѿ
j˞˹Þɹ"ʅЏêǼͦɳ˯̏ƮбXӰӁͦɳ=σÐԍԀӚӝ"ӰӣԀӰͦɳπŬ Part2ӂӹӰ1ˋ¤ѿ ʅЏͦɳ4ѯ
2018/9/29ѿ
Ӂσ4ƴ΋˯̏4ԗ՛ԬՊԨՉ
Ե՛ֈŔɧӫσ4Ӱ ʃӱӬӌӊԉӺӑӏӂ(j˞˹Þɹ"ʅЏêǼͦɳ˯̏ƮӫӰkX)ѿ ʅЏͦɳ4ѯ
2018/11/24
թէըկσ4˯̏4ÀÂՀԖ՛ՑՊ in ʅЏӁͦɳ=Μɍӫσ4Ǩѕֈͦɳ=ΜɍӰБӋӮԆӦ
өһσ4ǨѕӮӬԎӭőӐӊԉӰӏһӊԉӺӑӭӰӏӂ(j˞˹Þɹ"ʅЏêǼͦɳ˯̏ƮӫӰkX)ѿ ʅЏͦɳ4ѯ
2018/1ֈ2018/12ѿ
ț{ӁʅЏͦɳ˯̏ӂ¿½ӹ
Ӱ4ÐӮԆԉσ4Ǩѕ˭LӰï̙՚Ǖϭ
2018/1ֈ2018/12 ѿ

4
1
2

31 31

σ4ƴ΋˯̏4ЌÚĔÐ4бX(ɣțըÜ)ѿ ʅЏͦɳ4ѯ

2018/1ֈ2018/12ѿ

ӱӜԀӮ

FacebookӁσ4ƴ΋˯̏4ӂӪӰƟó ʃһˤμĶƔթէըթšӮ˗Ϝӛӣщͼ˯̏4ӱһɣšըֈթÜӰŬĞӫʽêΝĴԍΊӦөӋӽӝҼŬĞӪӱɣÜԱ՛ՈԍɭԀþКπŗԍƾӓӭӬӗԊӽӪӰծšгӮըըÜбXӛөӑӽӛӣҼӽӣһʽêΝĴӪӱӮՋ՗Ի՛ӰêaӭӬӮϗӋөɋҽӭµԈ̱Ӿԍˣǒӎ͗ӑӝԉӭӬխˊȩԍΨԊӽӛӣҼҶ˯̏4՚ԨՉԵ՛̚ӰбXҶѿ҈҆҇Ҏ҅ҋ҅҇҈ѿѿ ѿ ̘ըÜщͼ˯̏4ѿ҈҆҇Ҏ҅ҏ҅҈ҏѿ ѿѿ Ӂσ4ƴ΋˯̏4ԗ՛ԬՊԨՉԵ՛ֈŔɧӫσ4Ӱ ʃӱӬӌӊԉӺӑӏӂҀj˞˹Þɹ"ʅЏêǼͦɳ˯̏ƮӫӰkXҁѿʅЏͦɳ4ѯѿ҈҆҇Ҏ҅҇҆҅҈҆҃҈҇ѿѿ ѿ ʅЏͦɳ=Ğ4щͼ˯̏4ΝĴ˯Mՠȭ˻ɈˊΝĴզЏ̓̿À˯̏ɓɊű̠˯̏ȤКΝĴաѿ҈҆҇Ҏ҅҇҇҅҈Ҋѿѿѿѿѿ ѿ σ4˯̏4ÀÂՀԖ՛ՑՊ Ҡҥ ʅЏӁͦɳ=Μɍӫσ4Ǩѕֈͦɳ=ΜɍӰБӋӮԆӦөһσ4ǨѕӮӬԎӭőӐӊԉӰӏһӊԉӺӑӭӰӏӂҀj˞˹Þɹ"ʅЏêǼͦɳ˯̏ƮӫӰkXҁѿ ʅЏͦɳ
4ѯѿ

ҶƆǝҶѿ
҈҆҇Ҏ҅ҋ҅҈Ҍѿѿ ѿ ʅЏͦɳ=ĞæȕπŬбXӁՋԲԑԐӫŔɧӂՠʅЏͦɳ=ĞæȕπŬħΊ
ĔÐ4զȁȤԥՍ՛ԵՒԦԳ4σʅЏǧКӫӰkXաѿѿ ѿ ՚¾4ѿ Ɂѿ ×ɦҀͦɳ=Ǫ̛˯̏Ʈѿ՚ƃ<ÛǴɦҀȁȤԥՍ՛ԵՒԦԳ4σʅЏǧКЮҁѿѿѿ ѿ ՚ѷɒѿ ƝɦҀȁȤǴΊǪ˯̏44Ðҁѿ҈҆҇Ҏ҅҇҆҅҇҉ѿѿ ʅЏͦɳ=ĞæȕπŬ՚Ț̰ÜѿȮéc˂ϻƞӃȮʿξӰ$ȁ˛ơ͐ӄӂՠʅЏͦɳ=ĞæȕπŬħΊĔÐ4զȁȤԥՍ՛ԵՒԦԳ4σʅЏǧКӫӰkXաѿѿ ѿ ѿ ՚ӁȮéѿȁȤԍýӍԉӂĂõLѿ
Ҁa՚ŉɺȗũ˹Юաѿѿ ѿ ѿ ՚ӁԤԾՓՉԶՈՊξӫŔɧ±՚͘Ð±ξӂѿΙŀѿҀȭ!ĂĞÃβǮǌҁѿѿѿ ѿ ѿ ՚ӁȮʿξӰѶȼӂѿɁѿ×ѿҀͦɳ=Ǫ̛˯̏Ʈҁѿ

ӭӠһщͼӏ

ӛӣǂ̺¹͠ӭщͼԍˢǃӝӂӫӋӌԱ՛ՈԍĺӑӽӛӣҼӗӰӣ
ԀӮӱһ˃Ɇʁƙӏԇ˂ʁǧǝӽӪŝŦӋyРӮʐԈ̿À˛ӭĶƔӐƑΚӮӭԈӽӝҼщͼӤӏԇӗӡ̿ÀΊǪӰħϠӰôӮӭԈӍӽӝҼ
թէըկšūӰʁóÈ$š ūӱըÜ ӰŬĞ ӫΝ ĴԍħǽӛӽӛӣҼ+һ̡¦ӮӡӰɉΚԍӘóÈӛӽӝҼҿ2018/5ѿ ˯̏4Ӏ˯̏4˗ϜӰӑӦӏӕӰըӧӱӁлˌщͼӂӪӝҼļęѷѾӮ6ӌ"·ʏļӮԆԈʆʚщͼӐѤèӝԉӫӋӌǪ̛κѡӐӊԈӽӛӣҼӽӣһщͼӮӱʣĬȏӮՑԒՀՑԒ՗ӐЁ̸Ӎĝ̓ӝԉӭӬӰÖѡԁ͔ӍԇԊӽӝҼӡԁӡԁҭщͼҮӫӋӌ΢ͽӮӱ¯ȼӭĥ͐ӱӊԈӽӟԎӐһ<ɧӐщӽӦөł<ӛөӋԉĥӰ̟àӪӊԈһӡ
ӗӮӱjkԢ՛ԾԦԃϔύǽΩ̚Ӑ̓êӛөӋԉĻәӭӽӫӽӦӣł<êîӐԒՋ՛ԥәԊӽӝҼĥ͐ӱȔȌӪӝӐҭщͼҮԍ˯̏ĶχӫӝԉӗӫӮ
ӱһɖӰơ͐ӐӊԈӽӝҼӧӮӱһҭщͼҮӱł<ѝîԍ˸ӛөӎԈһӃǪ̛ӰñȤ¦:ӄӮӭԈӍ
ԉӫӋӌӗӫӪӝҼӑԀ̮ԃӏӭǪ̛ԍħǽӝԉӣԀӮӱһӡԊӢԊӰêîӰ͟ȑԃʴɶԍʿΠӝԉӗӫӐɫԀԇԊӽӝҼӗӰӣԀһêî˂ʁӮдԌԉǪ̛ӮӊӦөӱһΊǪîi=ԆԈԁӌļӛĻәӭѝîԍ¦:ӫӛӣǼӐДӛөӋӽӝҼӗӰӣԀһêî˂ʁӮı˪ӛӣщͼӗӡһǪ̛ӰñȤ¦:ӫӛөΩĥӝԉӗӫӐӪӑӽӝҼԁӌӧӱһӃ̿ÀΊǪӰħϠӰôӄӫӛөӰơ͐ӪӝҼ}šūӮ˯̏
4ӰǼÄƙԍσξӛӣхӮһӁ¤[һȑΟһKiһԕԸՓԛ՛ӫӋӦӣǻӣ
ӭERΟԍΛwӝӂϿϩӰ˗ƠӫӁǻӣӭՑԒՀԦԬԒՓӰЄӮԆԈƩʬլțӮȥŞĞмĂĞՠɬŔաӮөŬĞԍΊӋӽӛӣҼ4ӰţӪԁӊԉÂĞӰˮc˂ӰԠ՛ԲԑԸ՛ԳӮԆԈһ"ǴĞ̂ӪêîӨӓԈԍ ķЯӫӝԉn˅¾
Ǯǌһ̳ÚĞКӪТΉԍķЯӫӝԉĐaǮǌһӡӛөˮÎŠc˂ӏԇêîp˂̛ӫӛөӰՒԹՃ՛ԤՏ՗Ӱπ͐ԍ¶ӕӽӛӣҼӪ ԁһ ĐǮǌ ӮԆԉТΉɓдӏԇӰêîp˂ӰµԈ̱ӾӱǻѺӪӛӣҼL˄Тŭ՚L˄̱ÀӱȹŴ4˹ӫˑӭԈ¤Â̱͌ӪӊԈһêîӰˤƲԍˢ˛ӫӛөӋӽӝҼɫԀԉӰӱȚĂ˞ӪӱӭӓДəʠӪӝҼӗӰӣԀһêîp˂ӰӣԀӰԪ՛ԤՍՓՀԏԒԵ՗Ԧӫӛөһ̲һǝһ¤[ӫӋӦӣԠՉՎԶԱԑŻƩԍПΝӛөӋӽӝҼʲӮˤƲԍρӌL˄̱ÀӱһԪ՛ԤՍՓԚՍԿԬՓӰ͝Ʃһǂ̺¹͠ӭêîӨӓԈӮİ ӛԆӌӫӛ

4
3
5

32

Annual report 2019өӋӽӝҼӁ̤ѹŎL˄̱ÀӂӮӎӕԉӽӥӨӓԈǓЇĪӰΩ͍һӁ́˅
LТӂӮԆԉϊϟǀĂӰӣԀӰԠ՗ԢՓԬ՗ԳǧǝӭӬһiãӰL˄̱À̚ӰӽӥӨӓԈBԍ ӍһӽәӮêîʁƙӮдԌԉÿӓӰ˸ÒԍӋӣӤӑӽӛӣҼ
ҿ2018/11ѿ ȭ˻ɈˊΝĴӀәӓԇՂՑԣզjɧѯӰűșЌÚѿ ņȤˊЮӏԇ8ӌˊӰլӧӰʲƎѿ ըըțӮըըÃӪȭ˻ɈˊԍΝĴһ
4ÐӪԁӊԉņȤˊЮӏԇӎίӛԍ
8ӋӽӛӣҼʲƎӱ"·øӰˊһͳӰˊһϲɆ՚ĭlӰˊһ̐ʓӰӊԉˊһ<ɧͦɳӰˊӰլӧӪӝҼʲӮ<"ͦɳӰˊӫӛөӱһêΣˋӨӓԈӮӎӋөԠՉՎԶԱԑӰДzӭΜɍԍ͔ƦӛөĻĞȸӘӫӮêΣˋԍ̛ĥӛӽӛӣҼˊ͘ÐͦԇӐՀԏԤՒԱ՛Ԭ՛ӫӭԈիÜӰê
4σԍбXӛӽӛӣҼӗӰΣˋӮӱһ<ɧӫΊǪӰƀyƻӫӋӌŻӪ <ɧ VӰƀ ԁ ȇΧ әԊ өӋӽӝҼѿ ƒɤnêӪӱjɧѯǨMӮӊӣԈՖ՛ԜԤՏԯՂԍΊӋһêî˂ʁԃ Ќ Ú ӮƑ Κ ӭ ԁ Ӱԍ ̱ Ӿ ϴ Ԏ ӤӁәӓԇՂՑԣӂӫӛөűșӽӛӣҼӗӰ
ɄΤЎ̆ӪһӁͦyӣӥӰêһͦԇӰjɧѯӂӫӰơςӐȻ(ӑӽӛӣҼջսռɹ"ԝՑԓ՗ԴՖ՛ԜΙ˻Ɉѿ ̺Ӌөһȭ˻ɈˊӰɢȩӪԁӊԉΙ˻ɈՠȅŎŔաӰջսռԍΨԊӽӛӣҼŠƩլšӮϲȩ̻ǂԍˢ˛ӮӛӣӁāɧȩӂӏԇԦԬ՛ԳӛһŠƩծšӮħǽӛӣз˻ʊϟĂё ʣӰΑʣf̔Ӱ¶hՠ˓бաɆӮԆԈŹӓӽӫӽԈ ̱͌ Ӑջսռ ӫӛ өӑӤ ӛӽӛӣҼʽèӱһ<ğһêǈͩՠΙ˻ɈՁՑ՗Դաһϲĭĥ<һѷѾ͕ԢՇ՛ԳӭӬÿŇӮԌӣԈӽӥӨӓԈɆԍńбӛөӋӽӝҼΙ˻ɈԍaɨӮӛԆӌӫ
ӝԉɨɉԍ˸әԊһͦɳ=͘ÐӰħԍ˂ӏӝӗӫһԃԉɨӫˬƜԍwӛÀӋŐąԍӍԉӗӫӭӬԕ՛ՓԍӋӣӤӑӽӛӣҼɚ˅ʿЮӫƩ˅ŁЮӰӎ"ӰʭơӫՈԯԮ՗ԝӐɹ"Ӱ ϯӰԆӌӪӝҼ
Ǽű̠̿À˯̏ƮՠȅŎŔաѿ ȁˢӮӱһ˥ԕ Ը˯̏ӰƩȲԍħʽӛӣ˯̏ƮԍΨԊһťͪűʱӰΛĞӫȮȩКЮӏԇщͼ˯̏ӮӧӋөπίԍјӑӽӛӣҼЏnŔˊȩӰ"·Ǔ̅һŔΌêӰ͈ĻʴɶһϲȩщͼӰĸȬ\һêî˂ʁ Ђ ÖѡӭӬԍ ͅıӭԲ՛ԬӪ˸әԊһɩԒ՗ՀՑԃêî<ɧӮԆԉԽԳ՚ՌԹӰϰϽԤԦԱՊӭӬӰ ˯̏ B һӁӽ ӥӽӏӭӋ 4˹ӂӰǙ ÔӭӬθȇӋӣӤӑӽӛӣҼѿ +ӰԆӌӭթէըկšӰʁӪӛӣҼթէըհšԁŝŦӓ±ԍԈ˯̏4ʁԍ̹̺ӛөӋӓĥӪӝҼǻӛӋw4ӋӰôѿѿ ƧɹӮӱһêǼͦɳӐĥԀԇԊӽӛӣӐһӭӐԇӓͦɳ=ӱĆ˥ťӰǪ̛ԍȣ̕ӪïΊӝԉêǼΊǪɓдӪӊԈӽӛӣҼӛӏӛȏ)ӱĂӑӓϩÜӛӽӛӣҼͦɳ=ӰǪ̛ͦ̓ӱһƑʪ˛ӭȏ)ӰʃԊӪӝҼͦɳ=ĞӫӱһӁʽ)˹4ӰκѡԍΠȇӝԉӣԀӮʿξȳԍ̱ӾșӍһñ˶ɉƕԍpɊ̠ӛӣͦɳ=дЅӰοĞӰ̿̄ӰĞӂӫһĥ͐ӝԉӗӫӐӪӑӽӝҼĞ͕՚˯͕̏ӱʽôӰħӏԇʿξӰԽ՗ԳԍӧӏӾһ͘ÐӫŔɧӱʿξӫñ˶ɉƕӮĺӏԊөӽӥӨӓԈԍħϠӛӽӝҼѿѿʅЏɳ=Ğ4Ӱ4Ðӱһͦɳ=͘ÐһŔɧĞ͕һ˯̏ɓд͘ÐһԥՍ՛ԵՒԦԳһ1ɆԃÞ=Ӱƀ͘ÐһσÐԃѰЮӭӬħӮÿŽӪӝҼˑϓѝîӰ"ҽԃ̓ôӰˑӭԉǼҽӐһЯѡԍwӛÀӦөΤξӛˤӰ͔ӍǼӮΡԊƟóԃ=ѵԍ ʃӝԉӗӫӮԆӦө"ӫˬԈÀӋһͦϥӰÖѡơςӐΡ˗әԊөǪ̛ɊƠ͠ԍѷԀԉӗӫӐӪӑӽӝҼѿѿʅЏӪӱһհլšծțկȁ4ÐӐƐӫӭӦөԶԨԠˊӪӁêǼͦɳӰȢȬӂԍԱ՛ՈӮ̘հÜՀԖ՛ՑՊԍбXӛМЏŪ˧¦:ӫӛөӱiãӪ}ԀөӰ֊ʅЏӂͦɳ=Ğ4ԍὨӛӽӛӣҼǪ̛Ԥ՗ՇԥԓՊӂԍɣšըÜӞӧбXӛөӋӽӝҼѿѿѿѿҒҥҥҫҙңѿҗҝҧҦҨҪѿ҈҆҇Ҏѿ
ѿѿѿѿʅЏͦɳ=Ğ4ѿѿѿѿ҈҆҇ҏ š Ҋ ț˗Ίѿѿѿ ѿ Ӈ҆Ҍҏ҃Ҏҋҋҋѿ
ѿѿѿѿʅЏɬŔǴ!ºըըːêѿѿѿѿѿȥŞĞмĂĞɹĞКѿ ѿѿ ѿ ѿ ˮ˯̏Īnѿѿѿѿѿѿѿ ѿ ոѿ սѿ ѿҟҪҪҧҐ҅҅ҡҠҪҠҪҙҠ҄ҥҝҪ҅ҟҦҢҢҙҠҜҦѿѿ ѿ շՋ՛Փѿ ҟҦҢҢҙҠҜҦґҡҠҪҠҪҙҠ҄ҥҝҪѿ