初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会のあゆみ
な段階に来た事を強くアピール（3 月）⑤安心安全「犯罪や売買春のない、安心して暮らせるまち」

2002 年（平成 14 年）
京急高架下の小規模店舗（約 100 店）が高架補修工事を理由に立ち退き、これをきっかけに周辺に拡散（約 250 店舗に増加）し環境悪化

2003 年（平成 15 年）「初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会」発足（11/14）

2004 年（平成 16 年）
開港記念会館で開催された横浜シティフォーラムで、高畠氏が、防犯、教育環境、衛生面の改善を訴え（5/20）
中区から国（野沢法務大臣）へ要望書提出（7 月）（売春防止法の罰則強化、不法滞在者の取締り強化）
クリーンアップガード隊第 1 回活動（8/27）
漆間警察庁長官が現地視察（11 月）

2005 年（平成 17 年）
この街を安全、安心、住み良い街にするため、売春飲食店の「撲滅宣言」を宣言（1/11）
神奈川県警「歓楽街総合対策推進本部」設置、「バイバイ作戦」
開始（1/11）
京急高架下に「歓楽街総合対策現地指揮本部」設置（4 月）24
時間警備開始松沢神奈川県知事が現地視察（4 月）
村田国家公安委員長が現地視察（6 月）
初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会「まちづくり推進部会」発足（7/20）
協議会から京浜急行電鉄（株）へ要望書提出（11 月）

中田横浜市長が現地視察、パブリックフェンスアート（10 月）
協議会、黄金町交番建設に関する要望書を伊勢佐木警察署に提出（12 月）

2007 年（平成 19 年）
川の駅「大岡川桜桟橋」、末吉橋架け替え工事竣工、大岡川プ
ロムナード第 1 期 完成記念式典（3 月）
安全・安心まちづくり拠点 Kogane-X Lab. オープン（6 月）横浜市立大学が協働で管理運営「初黄・日ノ出町地区街づくり協議指針」の制定（8/15）

地域防犯拠点「ステップ・ワン」開所 (3/15)「初黄・日ノ出町まちづくり宣言」を決定（地元まちづくり部会）（3/23）5 つのビジョン①まちの個性「地域資源と人材ネットワークを活かした、チャレンジできるまち」②にぎわい「アーティストやマイスター」が集い、横浜を訪れる人々が回遊してくるまち」③水とみどり「大岡川や野毛山の花やみどりや水を楽しめるまち」④コミュニティ「多様な世代が住み、子どももおとなも、日本
人も外国人もみんなが顔みしりのまち」

2011 年（平成 23 年）

地域環境整備部会を浄化推進部会へ統合（5 月）

全国の地方新聞社および共同通信社による第 1 回地域再生大賞優秀賞受賞（2 月）
高架下スタジオ Site-A ギャラリー及び Site-D 集会場（8/6）
、かいだん広場（8/14）オープン
第 5 回横浜・人・まち・デザイン賞〈まちなみ景観部門〉受賞
日ノ出スタジオ・黄金スタジオ（8 月）

2020 年（令和 2 年）
地域防犯拠点「ステップ・ワン」を返還

2021 年（令和 3 年）
第 28 回横浜活動環境賞 市民の部 実践賞を受賞（6 月）「地区計画に関するアンケート」を実地（11 月〜12 月）

2012 年（平成 24 年）
地域商店有志による「初黄日（はつこひ）商店会」発足（5 月）

協議会より交番用地寄付者に感謝状贈呈式（8 月）
桜桟橋を使った大岡川防災訓練開催（10 月）以前からの炊出し訓練と併合

2008 年（平成 20 年）
東っ子あん・あんマップづくりワークショップ（2 月）、東小児童による安全・安心ガリバーマップ作成（3 月）
違法小規模店舗「日よけ型」テント看板撤去キャンペーン（6月〜）
日ノ出スタジオ・黄金スタジオ竣工、黄金町バザール開催（9/11〜11/30）
日ノ出町地区駅前 A 地区第一種市街地再開発事業 都市計画決定（11 月）

NPO 法人黄金町エリアマネジメントセンター発足（4/1）
伊勢佐木警察署管内の防犯団体として、「神奈川県警本部長褒賞」受賞（4 月）

高 架 下 ス タ ジ オ Site-B カ フ ェ 及 び Site-C 工 房 オ ー プ ン（10/19）

2013 年（平成 25 年）

黄金町バザール 2009（9/1〜27）（以後 2021 年まで毎年開催）
日ノ出町地域防犯拠点ステップスリー竣工（9 月）
平成 21 年度安全・安心なまちづくり関係功労者表彰「内閣総理大臣賞」受賞（10 月）

2010 年（平成 22 年）
第 1 回地域再生大賞優秀賞受賞（2 月）2014 年（平成 26 年）
のきさきアートフェア・はつこひ市場 開始（毎月第二日曜開催）
かいだん広場オープニングイベント（2011 年）

2015 年（平成 27 年）「バイバイ作戦」の 10 周年を記念し、「バイバイ作戦 10 周年記念式典」を開催（1 月）「横浜日ノ出桟橋」完成記念式典（5 月）
かいだん広場 一般社団法人国土政策研究会「まちなか広場特別賞」受賞

2016 年（平成 28 年）
黄金町バザール（2017 年） 撮影：阿部隆大

Kogane-X Lab. の機能をステップ・ツーからステップ・ワンへ移転（5 月）「まちづくりに関するアンケート」実施（11 月〜12 月）

2018 年（平成 30 年）
京急高架下に「Tinys Yokohama Hinodecho」がオープン（4月）「まちのルールに関するアンケート」実施（9 月〜11 月）

2019 年（平成 31 年 / 令和元年）
防犯パトロールに対して中区長より感謝状（3 月）
横浜シティフォーラム（2004 年）

黄金町まちづくりニュース vol.139

撲滅宣言（2005 年）

テント看板撤去（2008 年〜）

発行・お問合せ：初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会、特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター

A

初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会
会長 伊藤哲夫

協 議 会 設 立 10 周 年 を 記 念 し、地 域 の 未 来 を 考 え る ワ ー ク
ショップ「初黄日トーク」を開催（11 月）̶以後、通年行事に2017 年（平成 29 年）「売春撲滅看板」を撤去し、メディアを通じて地域活動が新たyrasrevinn
クリーンアップガード隊 第 1 回活動（2004 年 8 月27 日）

まちのルールづくり検討委員会発足（9 月）「平成 21 年度地域づくり総務大臣表彰」受賞（1 月）20

発行：初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会

第 57 回神奈川建築コンクール優秀賞〈一般建築部門〉受賞
高架下スタジオ Site-A〜D、かいだん広場（11 月）

今後の活動の指標となる「自立宣言」を宣言（1 月）

黄金町交番開所式（4/16）

vol.139 2023年12月号

協議会設立 20 周年記念特集号

伊勢佐木警察署より感謝状の授与（9 月）

協議会の新たな部会として地域環境整備部会（旧大岡川環境整備部会）、地域商業推進部会の発足（5 月）2009 年（平成 21 年）
大岡川プロムナード第 3 期 完成記念式典（4 月）2006 年（平成 18 年）

はつこひ市場（黄金町パンとコーヒーマルシェ）大規模開催（11 月）

はつこひ市場（2019 年）〒231-0054 横浜市中区黄金町 1-4 先 高架下スタジオ Site-B

TEL 045-261-5467

E-MAIL info@koganecho.net

WEB https://koganecho.net/

デザイン：大村政之（クルール）

2002 年頃から京急高架補修工事により立ち退きを迫られた高架下の売買春等の違法な営業を行う風俗小規模店舗があっという間に約 250
店 舗 以 上、周 辺 地 域 に拡散されました。日ごとに異様な危機感が迫 る 中、2003 年 11 月「初 黄・日 ノ 出 町 環境浄化推進協議会」が設立され、違法風俗店舗の撲滅を目指して警察、行政、大学、企業、アーティスト、NPO 等と連携して「防犯」「防災」「賑わい」を掲げ、大勢の地域住民と活動を続けて参りました。
＝あれから 20 年＝ 高架下ではパンとコー
ヒーマルシェ・はつこい市場・アートが楽しめる黄金町バザール、川面では SUP やカヌー等のアクテビティが楽しそうに行われています。特に京浜急行電鉄様のひとかたならぬご協力により「安全安心・賑わいのあるまち」が一歩近づいて来ました。しかしながら少しでも気を抜くと昔のまちに戻そうという不穏な空気は漂っています。これから先 10 年、20 年と協議会の目的、このまちの過去の歴史を伝え、終わりのない地域再生の活動を次世代へ継承していかねばならないと思います。私は近い将来この地区の環境浄化が進み安全安心・普通の町になったならば、協議会の名称も「環境浄化」から「アートのまちづくり」に変え「初黄・日ノ出町・赤英・アートのまちづくり推進協議会」とし活動を続けて欲しいと思います。

横浜市中区長 小林 英二 様

初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会の発足 20 周年、誠におめでと「アートによるうございます。平成 15 年に協議会が発足して以降、まちづくり」等を通じた賑わいの創出や、「安全・安心のまちづくり」に向けた防犯・防災活動など、皆様の粘り強い取組により地域の環境改善が大きく進展しました。伊藤会長をはじめ協議会の皆様の長年にわたるご尽力に敬意を表するとともに心から感謝を申し上げます。区役所といたしましても、この素晴らしいまちづくりの活動が次世代へと引き継がれるよう、地域の皆様とご一緒に取組を進めてまいります。協議会の皆様のご健勝と地域の一層の発展を祈念いたしまして、協議会発足 20 周年のお祝いの言葉とさせていただきます。

神奈川県警察伊勢佐木警察署長 倉林 徹 様

環境浄化推進協議会が設立 20 周年を迎えられたこと、誠におめでとうございます。皆様のご尽力により、初黄・日ノ出町地区は、小さなお子さんから高齢者の方々まで、誰もが自由に往来できる街に生まれ変わりました。現在ではアートの街として再生されましたが、悪しき利権を求めて昔に戻そうとする者は必ずいます。今後も我々警察は街に積極的に関与をしていく所存でありますが、近い将来には警察が関わらなくても健全な街が維持される、本当の再生がなされる日が訪れることを心よりお祈り申し上げます。

京浜急行電鉄株式会社取締役社長 川俣 幸宏 様

このたび、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会が設立 20 周年を迎え、黄金町まちづくりニュース協議会 20 周年記念号が発行されますことを心よりお祝い申しあげます。弊社では、日ノ出町〜黄金町エリアにおいて、2008 年の「日ノ出スタジオ」・「黄金スタジオ」の開設を皮切りに、水上アクティビティ拠点や宿泊、飲食施設を開設させる等、「アートのまち」に資する高架下開発を推進してまいりました。大岡川を活用した水辺の賑わい、新しい高架下の活用方法等、引き続き地域と連携してエリアの活性化に取り組んでまいります。結びに、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会のますますのご発展、並びに会員の皆様のご健勝とご多幸を記念してお祝いの言葉とさせていただきます。

初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会

20 周年おめでとう！