creative since 1965

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärer

73 inspirations for
future-proof work environments

プライスリスト
こちらのQRコードからアクセス
できます。

Welcome4

レセプション12

ロビー／ウェイティングエリア

Focus
14

ワークステーション（個人）26

リモートワーク

Collaborate
32

ワークステーション（チーム）38

ミーティング48

ラウンジ／リフレッシュエリア

Adaptiveenvironments
66

Organise
54

シェルフ

60

ロッカー

62

テクニカルスペース

USMハラー
柔軟なモジュラーシステム

Wireless
electification
68

USMハラーE
シームレスな照明オプション

Smart desks
70

USMハラーテーブル

72

USMキトスM/E

Privacy &distancing
74

64

USMプライバシーパネル
プライバシー確保と吸音効果

What’s unique
about USM
USMが選ばれる理由

76
78
90

USMとサステナビリティ
製品情報
カラー&素材

現代のような変化の著しい時代において、機能的な環境を作ることは困難な課題です。このような課題に創造性をもって取り組むこと
は、USMのDNAにある大きな強みです。
約60年にわたり、USMはモジュール性とフレ
キシブル性を重視してきました。これは、進化するニーズに対して柔軟に適応し、多機能でハイブリッドなスペースに最適なソリューシ
ョンを提供することを意味します。
クリエイティブな交流や協働ワークのために集まる場所としてのオフィスは、今後も必要な場であり続けるでしょう。
創造性とコラボレーションを促進するオフィスを実現してみませんか?人々が行きたくなる場所、そして企業文化や価値観が尊重される場所にオフィスを変えていきましょう!

1

Two visionaries, one idea
ポール・シェアラー・ジュニアは、学業を終えた後 1961 年に家業を継ぎました。
エンジニアでもあったポールは、近代的な⽣産⼯場を建設したいという⼤きな
理想を抱き、ソロトゥルン派の建築家として知られていたフリッツ・ハラーをパートナーに迎えました。

creative

Born from architecture2

ハラーは、さまざまなサイズのスティール製モジュールを⽤いたフレキシブルな
建築システムを考案。これに魅了された
ポール・シェアラーは、建築と調和する
インテリアデザインというものを思いつきました。そして⼆⼈は、さらなる発展が期待されたモジュラー家具の開発に取り組みました。

Furniture with a system
6 つのネジ⽳のあるクロムメッキのボールがシステムの要となり、同じくクロムメ
ッキされたスティールチューブを⾃由に組み合わせて接続します。これに、さま
ざまなカラーでパウダーコーティングされたメタルパネルを組み込みます。すべては⾃社オフィスでの使⽤を想定していました。

From prototype
to USM Haller
しかし、⾰新的な美学を備えたこの斬
新な家具システムが建築雑誌に掲載されるやいなや称賛され国際的なセンセーションを巻き起こしました。パリのロスチャイルド銀⾏からは 600台のワーク
ステーションを受注。これが初の⼤型プ
ロジェクトとなり、1969 年に⽣産・販売が開始されました。

2

Less is more
この家具システムの明確なラインは、無限の可能性を提供します。USM ハラー
は⾃由に構成でき、要件に合わせて調整し、全⽅向へ拡張することも可能です。
その魅⼒的なミニマリズムは、デザイ
ン、品質、機能性を重視するすべての⼈の創造性を呼び覚まします。

Modern art
モダンデザインを象徴するUSM ハラー
は、1988 年に「応⽤芸術品」として認められ、2001年よりニューヨーク近代美術館(MoMA)で永久コレクションとして展⽰されています。USMハラーは独⾃の特徴を維持しながら進化し続けています。
この家具システムは本質に忠実でありながら柔軟です。そして、ユーザーが⾃⾝の創造性に継続的に挑戦することを期待しています。

From Münsingen out
into the world
4 代⽬経営者のアレクサンダー・シェア
ラーは、2000 年よりこのファミリー・ビ
ジネスを率いています。⽣産拠点は、現在もミュンジンゲンにあります。USM は
スイス本社に 450⼈の従業員を雇⽤、現在、アメリカ、フランス、ドイツ、イギリ
ス、⽇本、中国に⼦会社があります。
USM製品は、40 カ国以上のセールスパ
ートナーによって販売されています。サス
テナビリティは常に最優先事項です。
USM は、2008 年にグリーンガード環境
認証を、 2018 年に環境ラベル Cradleto-Cradle®を取得しました。
そして、2030 年までに完全な循環型企
業になることを⽬指しています。→ S. 76

4

3

1 フリッツ・ハラーが設計したミュンジンゲンにある新工場(1963年)とオフィス棟 (1965年)。

2 1965年、USMハラーは労働環境を考慮し先進的な建築の
自社オフィスで使用するために開発された。

since 1965

USMハラーは、タイムレスデザインの典型です。
約60年前、フリッツ・ハラーとポール・シェアラー
は、建築からインスパイアされた家具システムという、まったく新しい美学を生み出しました。

3 USMハラーが設置されたフリッツ・ハラー設計のシェアラー
家住宅(1969年)

44 空間作りのヒント。
60年前に誕生したボール、チューブ、メ
タルパネルの基本パーツは現在もインスピレーションを与え続けている。

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärer,Switzerland3

1

A warm arrival
オープンスペースに設置された
USMハラーのルビーレッドのカウ
ンターは、レセプションエリアをより印象付けます。各所に置かれたプランターも、パーティションのように機能し、長居したくなる空間を作っています。

Welco me4

5

Welcome↙

2

Multifunctional
work center
2人用ワークステーションを設置
したレセプションカウンター。利
用者が必要なものにアクセスしや
すいように設計されており、前面にも背面にも収納スペースが組み込まれています。

レセプションカウンターをカスタマイズ
レセプションは、会社の顔としてお客様をお迎えする場所であり、会社の第一印象を左右する重要な役割を担っています。
そのため、美しくホスピタリティあふれる場所であることが望まれます。USMでレセプションカウンターをデザインすると、ニーズに合わせてカスタマイズすることが可能です。
ショーケース、雑誌用ディスプレイ、プロテクションパネル、USBドッキングステーションなどを設置し、前面からも背面からも両面で機能するカウンターを作ることができます。

→

3

A clean appearance
前面はシンプルに、背面は多機能に、そして展⽰アイテムを美しく見せるガラスショーケースを備えたカウンター。背面は、引き出しな
どのオプションを取り入れて、整理しやすいようにカスタマイズし
ています。

↓

4

Simplify interactions
レセプションデスクは、訪問者にとって重要な場所です。手荷物用のちょっとしたスペースがあればとても重宝します。

↓

5

Guest seating
L字カウンターにロングテーブル
を組み合わせると、ゲストとの打ち合わせコーナーが作れます。

↓

6

Barrier-free
車椅⼦でもアクセスしやすい打ち
合わせコーナーは、USMハラーでカスタマイズして実現できます。

4

6

5

6

7

Welcome

7

360o of functionalityand design
USMのレセプションカウンターには前面も背面もありません。どの角度から見ても美しいデザイン
で、新しい空間に理想的です。また変化し続ける安全基準に対応するために組み替えをすることができます。保護ガラススクリーンなど保護対策も提供しています。

89

Welcome↙

8

Purity
すっきりとした清潔感あふれるレセプションカウンター。企業イメージに好感度な第一印象を与え
ます。

10

↓

9

Bring the green inside
クラシックなデザインのすっきりとしたラインに、植物の有機的な要素は最適です。USMハラーのワールド・オブ・プランツを使用す
ると、会議スペースや待合室に、
メンテナンスが容易な緑のオアシ
スを作って、雰囲気のある環境を提供することができます。

11

Welcome↙

10

Recharge
モバイルデバイスの充電は、仕事をする上で必要不可欠です。家具に組み込まれたUSBチャージャーがあると役に立ちます。

ウェルカムエリアをデザイン
USMのモジュラーシステムは、決まった形に従うことなく、多機能で可変するスペースを自由に作り出します。例えば、受付
ロビーのデザインを完全にカスタマイズして独自の企業文化を演出し、印象的な第一印象を与えることができます。

→

11

Multipurpose sculpture
USMは空間的な間仕切りとしてだけでなく、そのエリアを明確にして、親しみやすい雰囲気で最適な待ち合いスペースを作ります。

↓

12

All in one
雑誌の展⽰と植物の設置スペー
スが備わったサイドボード。長居できる心地よい雰囲気の空間が
作れます。

↓

13

Welcome screen
シェルフとしてだけでなく、エント
ランスエリアに存在感を与えるデザイン。前からも後ろからもどちら側からでも使用でき、空間の間仕切りにもなるこのシェルフは、テレビの設置も考慮した理想的なラウンジユニットです。

12

12

13

13

14

Expressive
このワークスペースは、USMハラーのウォールシェルフ、ローボー
ド、デスクワゴン、USMハラーテ
ーブルアドバンスでコーディネー
ションされています。USMのモジュラーシステム家具は、個々のニーズに合わせて柔軟なソリューシ
ョンを提供します。

14

15

Focus↙

15

Sit stand solution
USMキトスMのテーブルシリーズ
は、簡単操作で天板の高さ調節が可能です。立っても座っても作業をすることができます。

16

↓

16

Connectivity
USMキトスMプラスは、天板にアクセスポイントが組み込まれており、デスクライトやUSBなどのア
クセサリーを簡単に接続することができます。天板はスライド式で天板下にあるケーブルトレイへのアクセスを容易にします。

17

Focus17

Maximum Efficiency
両サイドから使用できる引き出し付きの収納ユニットは、2つの個別のワークステーションの間に置いて使用することができます。

ロックC

新しい電⼦ロックシステムの｢ロックC｣は、USMアプリを使用した管理で、アクセスを共有することができ、リモー
トワークに最適です。収納ユ
ニットは安全にロックされ、重要な文書も安心して保管
できます。
18

19

Focus
ニーズの進化に柔軟に対応
USMの家具はオーナーとともに成長します。ビジネスを始める
ときは、デスクと最小限の収納があれば十分かもしれませんが、時間の経過とともに、ビジネスやチームの規模が拡大する可能性があります。USMは、ニーズに合わせて機能を少しずつ追加
したり、家具のレイアウトを変更したりすることが可能です。

20

18

Tear down the walls
同時に複数の機能をシームレスに使用できるよう空間を設計するとき、果たして壁は必要でしょうか?
こちらのジェンシャンブルーのセ
ンターユニットは、マルチメディア
ライブラリーとして、またコラボレーション促進としての役割を果た
します。

21

Focus↙

19

Protection screens
天板に備わっているアクセスポイ
ントには、保護スクリーン用のホルダーを取り付けることも可能です。

→

プライバシーや適切な距離が確保された空間作り
テーブルに簡単に設置・取り外しができるUSMプライバシー
パネルや保護スクリーンは、スタッフ間の安全な距離やプラ
イバシーの確保を可能にします。また、フェニックスの天板は、特に傷や摩耗に強く、抗菌性に優れ、指紋もつきにくい材質です。

20

Benches withend of desk storage
USMプライバシーパネルとUSM
ハラーテーブルプラスを組み合わせたワークステーション。テーブ
ルと同じ高さのUSMハラーのルビーレッドの収納ユニットは、収納スペースとしてだけでなく、作業面も拡張し、空間のアクセントにもなっています。

↓

21

Agility
オフィスレイアウトは、進化する
ニーズやプロジェクトに合わせて適応する必要があります。USMプ
ライバシーパネルは、スペースを効率よく分割し、オフィスレイア
ウトの変更をサポートします。

↓

22

Usable from all sides
長さ3メートルのUSMハラーテー
ブルに、植物やUSMプライバシー
パネルを組み込んだ2人用のワー
クステーション。互い違いに座ることで、適度な距離を取りながらプライバシーを守ることができます。

アクセスポイントUSMハラーテーブルプラス/
アドバンスおよびUSMキトス
Mプラス/Eプラスには、天板に2つのアクセスポイントが備わっています。アクセスポ
イントには、最大4つのアクセ
サリーを簡単に取り付けることができるため、個々のユーザーの要望に合わせてテーブ
ルをカスタマイズできます。

21

22

22

23

Focus24

23

Hot desking
スタッフは、ワークステーションの好きな場所を自由に選択して使用できます。席に着いたらネッ
トワークに接続して、離れるときに切断するだけです。パソコンモ
ニターは、USMハラーテーブルプ
ラスのアクセスポイントにセットされたフラットスクリーンサポー
トバーに取り付けられています。

25

Focus↙

24

多様化するワークスタイルに対応
優秀な人材を確保するために、テレワークが可能であることが重要な条件の一つになってきています。USMの家具は、さまざ
まなライフスタイルやあらゆるスペースに適応するシンプルなデザインのため、オフィス仕様の人間工学に基づいた高さ調節可能なテーブルも、自宅にしっくり調和します。

Powerless heightadjustability
USMキトスMは、簡単操作で高さ調節が可能なテーブルです。座った状態から立った状態へ容易に変更することができます。

→

25

Ergonomic
1800×900mmのサイズのテーブ
ルも、片手で簡単に高さ調節可能です。ブラウンオイルステイン
フィニッシュのオーク材の天板とピュアホワイトのサイドボードは
自宅のワークスペースにも馴染みやすい洗練された印象の組み合わ
せです。

↓

26

Free standing
and versatile
円形のUSMキトスMフリースタン
ディングは、さまざまな用途に使用できます。また高さ調節機能が備わっており、ワークステーシ
ョンとしても、食事用のテーブルとしても使用可能です。

↓

27

Match making
USMのテーブルシリーズは、USM
ハラーと同じモジュールのため、
テーブルサイズに合わせてシェル
フやストレージを作ることが可能
です。

26

26

27

27

Focus28

28Creative repurposing
天板の下にUSMのサイドボード
を置けば、オリジナルの収納付きデスクを作ることができます。

29

Focus↙

29

Office nook
自宅の限られた空間にスタイリッ
シュでカラフルなホームオフィスを作りませんか?幅125cm×奥行50cmのUSMハラーテーブルなら自宅にスペース効率の良いワーク
環境を作ることを可能にします。

→

30 A classic with multiple

benefits

リビングルームに置かれたこのエレガントなサイドボードは、ワー
クステーションとしても使用可能です。ノートパソコンを閉じて、エクステンションシェルフを押し戻せば、その⽇の仕事は終了です。
↓

31

Space miracle
仕事に必要な十分な収納⼒のある棚と引き出しを備えたコンパク
トなホームオフィスユニット。プリンターの設置場所も確保されて
います。

↓

32

Command centre
1台のユニットに統合された2人用ワークステーション。ご夫婦でのテレワークに、またはお⼦様用のデスクにご使用いただけます。

31

30

32

31

Collaborate
33 Connecting people
今日、どこでどのように働くかをスタッフが選択できるオフィスが増えています。そうしたオフィスでは、働き方の異なるさまざまな分
野の人が一緒に集まって行う作業や機密性の高い環境で行う会議をサポートする必要があります。大きなサイズのUSMハラーテーブル
はスタッフが働く場所の自由度を高め、USMプライバシーパネルは、集中できる静かなスペースを確保
し、USMハラーは皆が集えるコミュニケーションの場を作ることを可能にします。
32

33

Collaborate↙

34 Landscaped offices
USMキトスMは、容易な操作で天板の高さ調節が可能なテーブルです。立っても座っても作業ができるため、個別でもグループでも必要に合わせて使用することができます。

コラボレーションを活性化
現代のオフィスでは、コミュニケーションが容易にできる場を設けることが求められます。ミーティングルームからカフェテ
リア、ライブラリー、ブレインストーミングコーナーまで、スタッフが刺激を受け、訪問者が心地よく迎えられ、仲間同士が安心して過ごせるオフィスソリューションをUSMは提供します。

→

35 One team, one table
USMハラーテーブルプラスを使用したチーム用のレイアウト。テーブルには、デスクライト、USB
アダプター、保護スクリーンなどのアクセサリーが取り付けられる
アクセスポイントや、電源へのア
クセスを容易にするアクセスフラップ(オプション)が装備されています。
↓

36 Get together
大きなサイズのUSMハラーテー
ブルを2台組み合わせて、各自が必要なものを入れたワゴンを持ってくれば、会議やプレゼンテーシ
ョン、ブレストに最適なスペースが作れます。
↓

37

Office forum
大容量の収納スペースも兼ねる
USMハラーのベンチユニットは、オフィスに自由に使えるコミュニ
ティスペースを実現します。休憩エリアとしてもカジュアルなミーティングエリアとしても使用できま
す。

36

34

37

35

Collaborate↙

ニーズに合わせてゾーニング
自立式のUSMプライバシーパネルは、オープンプランのフロ
アに、独立した空間を作るのに理想的です。ミーティングス
ペース、リフレッシュコーナー、テレフォンブース、テクニカル
スペース、ストレージなどを効率的にレイアウトすることが可能です。それぞれのエリアは、機能やニーズに合わせて、サイズ、高さ、形、色をカスタマイズすることができます。さらに、いつでもレイアウトを変更できます。

38 Fluid room concepts
オープンスペースは、USMプライ
バシーパネルで簡単に分割できる
ため、他の人の仕事を邪魔することなく、打ち合わせを行うことも可能です。これらは移動することができるため、スペースを柔軟に活用でき、コラボレーションが促進されます。
→

39 Optimized acoustics
USMプライバシーパネルは、空間の音環境を改善することが実証されており、オープンスペースをい
くつかのゾーンに分割するときに付加価値をもたらします。
↓

40 Creative village
USMプライバシーパネルは、フレ
キシブルなモジュールで、スペー
スの中にスペースを作り出し、限られた空間において多様なワー
クスタイルを可能にします。カラーバリエーションも豊富で、スペー
スごとに適切なカラーを選択でき
ます。

40

36

37

Collaborate

41

Meeting, presenting,teamwork
大きなサイズのUSMキトスMミー
ティングは、会議用に理想的なテーブルです。必要な機器を備えた
USMハラーのメディアユニットと合
わせれば、完璧なミーティングスペ
ースが作れます。

38

39

Collaborate↙

42

高さ調節機能付きのミーティングテーブル
USMキトスMミーティングは、機械式高さ調節機能を備えた会議用テーブルです。大きなサイズながら非常に安定しています。 一般的なガスリフト式よりも耐用年数の長いテンションス
プリングで構成されており、素早く簡単に高さを調整することができます。 天板2箇所にオプションのアクセスフラップを付けると、電源へのアクセスや配線処理が容易に行えます。

Supersized table
ゆったりとしたサイズのUSMキト
スMミーティングは、最大8人のミーティング用に作られており、簡単操作でお好みの位置にテーブ
ルの高さを設定できます。

→

43 Multipurpose
イノベーションを促進する刺激的な空間は、ダイナミックな企業文化を確立します。そうしたスペー
スは、ビデオ会議やプレゼンテー
ション、戦略会議を行ったり、同僚とコーヒーブレイクしたりする場所としても機能します。
↓

44 Ad-hoc get together
天板2箇所にアクセスフラップ（オプション）を備えたUSMキトスM
ミーティングは、電源に容易にアクセスができて、カジュアルなミーティングにも最適です。
↓

45 Bring your own device
大きな会議スペースでは、個々のデスクアクセサリーやグループプ
ロジェクトに関連する資料は、専用ワゴンに保管すると便利です。
作業や打ち合わせ時はワゴンを持ってきて、終わったらそれを棚に戻すだけです。

44

40

45

41

Collaborate↙

ミーティングスペースを効率良く活用
会議のために1台の大きな会議テーブルを使用する代わりに、いくつかの小さなテーブルを配置してみるのはいかがでしょうか？小さなテーブルであれば、さまざまな用途に応じて、素早く配置を変更することが可能です。キャスター付きの家具であれば、さらにソリューションを提供することができるでしょう。

→

46 Connectivity
天板に加工されたアクセスフラップ（オプション）により、会議の参加者はいつでも電源やネットワー
クに容易に接続できます。
47

Rearrange!
必要に応じて、レイアウトをすば
やく変更できる、多用途に柔軟に使えるミーティングエリアを構築します。

↓

48 One group, one table
長さ3ｍのUSMハラーテーブル
は、最大8人まで利用可能です。
↓

49

Screen to the front!
会議ではスクリーンに注⽬が集まります。 そのため、スクリーン周りのサイドボードは、さまざまな必要な機器が収納でき、すっきりとしていることが理想的です。

アコースティックパネル

USMハラーのアコースティ
ックパネルは、メタルパネ
ルの内側に吸音材を貼り付けています。ノイズを減らし、オフィスの音環境を改善します。

48

42

49

43

Collaborate

44

50

Multimedia multi-use
ミーティングスペースで必要なOA
機器は、USMハラーのシェルフにすべて収めることができます。小さめのテーブルをいくつか配置す
れば、ソーシャルディスタンスを確保しながら、さまざまなタイプの会議に使用できます。

45

Collaborate↙

51

居心地の良いコーナーを取り入れる
自然に交流できる場が多様であればあるほど、その活用度は高まります。USMの柔軟性を活用すれば、オープンフロアに
個別のスペースを作って、コラボレーションしたり、集中して作業したりするための場所を作ることが可能です。 USMハラー
は、豊富なカラーバリエーションと、ワールド･オブ･プランツ
やUSMハラーEの暖かい光を調和させることで、オフィスに
魅⼒的な雰囲気を作り出します。

Focus corner
USMハラーは、集中作業や重要会議のためのスペースを作ることもできます。アコースティックパネ
ルを使用すれば、防音効果が高ま
ります。

→

52

Meeting spaces
小ぶりなサイズのUSMキトスEフリースタンディングは、オフィスの風景に簡単に溶け込み、ちょっとしたミーティングやコミュニケー
ションの場所を提供します。

↓

53 Occasional tables
USMキトスEフリースタンディン
グは、高さ調節可能で、簡単操作
で立っても座っても使用可能です。

53

46

47

Collaborate↙

54 Recharge
USBチャージャーを組み込んだUSMハラーEのユニットは、モバ
イルデバイスを充電したり、ちょっとした休憩をしたりする場所として活用できます。
→

55 Team space
綿密にデザインされたスペース
は、スタッフに最高の環境を提供
します。
↓

56

Reading bench
USMハラーのベンチユニットは、
座って雑誌を読むのに理想的な場所を作ります。

↓

57

Inspirational library
ライブラリースペースも、ご希望に合わせてカスタマイズすることが
できます。

56

48

57

49

Collaborate

50

58

Living walls
パンチングパネルを使用して、自由にデザインされた大型シェルフ
は、USMハラーEの照明とワール
ド・オブ・プランツで植物を取り入れて、空間に印象的なエリアを提供しています。

51Collaborate↙

59

Ready to serve
USMハラーなら、小さな冷蔵庫も収納できるサービスワゴンを作ることができます。

→

60 Snack bar
このグリーンのUSMハラーのカウンターユニットは、両側から使用することができます。オフィスキッチンに必要な収納とカウンターが備わっており、ご要望に応じて、引き出し、扉、仕切り棚などが追加できます。
↓

61

Coffee station
ドリンク用の必要なものが収納できるコンパクトなサイドキャビ
ネット。ニーズに合わせていつでも組み替えが可能です。

↓

62

Snack counter
ガラスショーケースを備えたカウンターユニットは、軽食をディスプレイしたり、スタンディングバー
として使用できます。

61

52

62

53

63 Adaptable system
モジュールパーツを組み合わせてデザインできるUSMハラーは、扉や窓などの開口部や斜め天井の形状に合わせて、収納スペースを作ることが可能です。USMは隅々まで空間を効率よく活用できます。

Organise54

55

Organise↙

64 Wall shelving withmedia outlet

テレビなどのメディアの設置位置も考慮してデザインされたウォー
ルシェルフ。USMなら壁面の有効範囲にぴったり収まるよう設計することができます。
→

65 Inspirational
雑誌のディスプレイに最適な
USMハラーのアングルシェルフ
は、後ろのスペースを収納として使用可能です。
↓

66 Freestanding
ベンチユニットを組み合わせて、ライブラリーコーナーが作れま
す。
↓

67

Playfulness
パネルカラーをミックスさせたり、一部のコンパートメントを突出させたりしてデザインされた遊び
心のある学習コーナーユニット。

ブックエンド

USMハラーのマグネット付き
またはスライド式のブックエン
ドは、USMハラーの本棚にお勧めです。 ブックエンドについては、79ページのアクセサリーをご覧ください。

66

56

67

57

Organise→

グリーンを取り入れて収納に付加価値を鮮やかなカラーと生き生きとした緑の植物は、私たちを幸せな気持ちにしてくれます。仕事、生活、そしてさまざまな集う場所
が緑豊かであると心地良いでしょう。USMハラーのワールド・オブ・プランツは、室内に植物を取り込むことを容易にします。

69

58

68 World of plants
USMハラーに、ワールド･オブ･プランツのメタルプラントパネルと専用ポットを組み込んで、植物を取り入れることで、収納スペー
スに新たな価値が追加されます。
↓

69 Dividing space,connecting people
ワールド・オブ・プランツは、オー
プンプランのオフィススペースのゾーニングや、異なるチームとのスペースを分割するのに役立ちま
す。

ロックC

3つのユーザーモードを備えた電⼦ロックシステ
ム「ロックC」は、USMア
プリを介して直感的かつ簡単に操作できます。個人の所有物を安全に保管したり、スタッフがアクセスすることを可能にします。

Organise↙

70

Lockers
すべてのスタッフが自分専用
ロッカーを持つことができるよう考慮されています。

71

60

↓

71

Central storage
オープンプランのオフィスの中央に、全⽅位型の収納ユニットを設置すると、コミュニケーションの機会を促進できます。

↓

72

Mobile storage
キャスター仕様の収納があると、常に必要なものを即座に手に取ることができて便利です。

72

61

Organise

62

73

Multifunctional cube
この特別に設計されたユニット
は、複合機やサーバーなどのOA機器の設置スペースとしてだけ
でなく、共有ストレージやミーティングコーナーとしての使用も考慮されています。

63

What’s unique about USM
USMが選ばれる理由
家具の製造から信頼関係の構築にいたるまで、USMの活動のあらゆるプロセスに深く浸透したコアバリュ
ーが、長く愛される製品を生み出します。

イノベーション
への適応
USMの家具は、解体・組み替えが可能なため、電⼦機器の急速な進化に合わせて適応させることができます。

進化するデザイン
USMの家具は、時を経てもユーザーのニーズの進化に合わせて再構成できます。仕様やサイズに変更があるかどうかにかかわらず、新しいコンポー
ネントが開発されても常に従来のUSMハラーと互換性があります。

時代を超越した美しさ
モジュラーシステムのUSMハ
ラーは、1960年代の初めに、
スイス人建築家フリッツ・ハ
ラーによって発明されました。
建物や空間を引き立てる、世界的に認められた時代を超越したタイムレスなデザインが特徴です。

高い費用対効果
USMの卓越した耐久性と適応性に加え、初期の機能に関係なく家具をいつでも再構成することができるため、長期にわたる使用コストの削減が保証されます。

品質と耐久性約60年前の発明以来、USM
ハラーは現在でも変わらぬ品質を誇っています。クロー
ムメッキのスティールチューブとボールコネクターを連結し、パウンダーコーティング
されたメタルパネルを取り付けた独自の構造システムで、優れた耐久性と時代を超越したスタイルを実現しています。

ss
持続可能な開発と環境規格
USMは、建物の環境イニシア
チブに基づいた家具を作ることで、ヨーロッパで最初にグリーンガード環境認証を取得した企業です。また2018年に、USMハラーとUSMキトスMは、Cradle to Cradle®のブロンズ・レベルに認定されまし
た。

s

st

省スペース
システムの一貫性
USMハラーは、その独自のモ
ジュラーシステムにより、あらゆる家具のニーズに応えることができます。

64s

USMの製品は、優れた品質と適切に選ばれた素材により、丈夫で洗練されたコンパ
クトな構造を可能にしています。そのため、限られたスペー
スの大幅な効率化を実現でき
ます。

st

65

USMハラーの特徴— 無限にカスタマイズ— 組み替え可能— 植物設置オプション— 室内の音環境の最適化— パーツの追加・拡張可能— 代表的なタイムレスデザイン

ワールド・オブ・プランツ

植物は室内環境だけでなく職場環境も改善します。 USMハラーに簡単に組み込めるワールド・オブ・プランツ
は、豊かな緑の風景を空間にもたらしてくれます。

スマートアクセサリー

奥行350mmのUSMハラーにぴったり収まるUSMイノスドロワーセットは、収納機能を美しく補完します。
カラー
は全14色より選択可能になりました。

豊富なカラーバリエーション
14色のパネルカラーからお選びいただけます。

モジュラリティモジュール性の鍵は、特許取得済みのボールコネクターとチューブの接続にあります。この構造により、解体・組み替えができるため、いつでもデザインの変更が可能です。

アコースティックパネル

室内の音響は、その環境が心地よく落
ち着く場所なのか、またはストレスを感じ気が散る場所なのかを決定する
重要な役割を果たします。雑音が少ない職場環境では、ストレスで健康を患うことなく仕事に集中できて生産性が高まるでしょう。

安全にロック、簡単に共有

新たに開発された電⼦ロック「ロックC」と専用のUSMアプリは、USMハ
ラーの収納機能の可能性をより高
めます。

66

67

USMハラーEの特徴

省エネルギー

24Vの低電圧で、LEDライトとUSB
チャージャーに効率的に電⼒を供給します。

— エネルギー効率の高いLED照明— シームレスな光源— モバイル端末用USBチャージャー
— 見えない配線

調光機能

家具の下に設置できる薄型の電源ス
イッチで調光することができます

2種類の色温度
ウォームホワイト（暖色系）とコールドホワイト（寒色系）があり、簡単に取り換え可能です。

未来志向のシステム家具

専用ライトとUSBチャージャーを組み込んで、より機能的でカスタマイズされたUSMハラーをデザインすることができます。経験豊富な専門ス
タッフが家具のデザインをサポートします。

シームレスに組み込まれたLEDライト

ドロップダウンドアや引き出し用のライト
は、センサー付きでドアや引き出しを開けると自動的に点灯します。

モバイル端末を充電するためのUSBチャージャー

68

69

USMハラーテーブルの特徴— 4つのタイプ— 20種類のカラーと素材— アクセサリーで個々にカスタ
マイズ— 使いやすい配線処理— 豊富なサイズ展開— USMハラーに適応したサイズ

エルゴノミクス

USMハラーテーブルの高さ調節機能
は特許を取得しており、ユーザーのニーズに合わせてテーブルの高さを680～860 mmの範囲で連続的に変更することができます。
（※⽇本では取り扱いしておりません。）

多機能性

プラスとアドバンスの天板に装備されているアクセスポイントには、最大4つのアクセサリーを挿入することができます。ユーザーのニーズに合わせて機能を拡張することができます。

スマートな配線収納
USMハラーテーブル

USMハラーテーブル
プラス

ケーブル類はケーブルバスケットを天板下に取り付けることで、すっきりと整理して収納することができます(アドバンスには標準装備)。また、天板にオプションのアクセスフラッ
プを付けることで、ネットワークへのアクセスがより簡単になります。

高さ調節機能（※⽇本では取り扱いしておりません。）

USMハラーテーブル
アドバンス

USMハラーテーブル
ローハイト

ケーブルの整理収納がしやすいアドバンス

多彩なバリエーション

豊富なカラーと素材のバリエーシ
ョンで、ご希望のデザインを実現
します。

70

71

USMキトスM/Eの特徴

エルゴノミクス— 4つのタイプ— 19種類のカラーと素材— アクセサリーで個々にカスタ
マイズ— 使いやすい配線処理— 簡単操作の高さ調節機能

多機能性

USMキトスMは、機械式高さ調節機能を備えており、個々のユーザーの要件に合わせて高さを変更することができるので、立った状態でも座った状態でも作業することが可能です。USMキトスMのすべての機能は、デスクの共有やフリーアドレスにも最適です。

USM キトスMプラス/Eプラスの天板に装備されている2つのアクセスポイントには、最大4つのアクセサ
リーを挿入することができます。個々のユーザーのニーズに合わせて機能を拡張することができます。
USMキトススマートな配線処理

ケーブル類は天板下に装備されているケーブルトレイに、すっきりと整理して収納することができます。天板にオプションのアクセスフラップを付けることで、ネットワークへのアクセスがより簡単になります。

USMキトスプラス

USMキトス
ミーティング

USMキトス
フリースタンディング

USMキトスMの機械式高さ調節機能は、簡単操作
で上下昇降が可能です。

USMキトスMプラス/Eプラスに装備された、最大4つのアクセサリーが挿入できる2つのア
クセスポイントと、天板下部のケーブルトレ
イにアクセスしやすいスライド式天板。机上面をすっきり整理するのに最適です。

多彩なバリエーション

豊富なカラーと素材のバリエーシ
ョンで、ご希望のデザインを実現
します。

72

73

USMプライバシーパネルの特徴— 自立式でオープンスペースを個別のスペースに分割— 安全な距離とプライバシーを確保— 室内の音環境の最適化— 5色のカラーバリエーション— モジュール式で自由に再構成可能— USMの他の製品に適応したサイズ

USMプライバシーパネルは、単独で使用することも、テーブルに取り付けて使用することもできます。ワークスペースを分割してプライバシーを確保し、不要なノイズを吸収します。

ガラスやコンクリートの建物のオープンな構造は、モダンでスタイリッシュ
ですが、空間の音環境に配慮する必要があります。USMプライバシーパネ
ルは、ノイズを吸収し室内の音環境を改善する効果があります。

74

75

USM and sustainability

USMのヴィジョン -完全な循環型ビジネスの実現
USMは、製品以外の部分にも循環性の原則を広げていきた
いと考えています。つまりこれは、製品開発から製造、コミュ
ニケーションからサプライチェーン、オペレーション、そして社員の専門知識に至るまで、会社全体で循環性の原則を採用することを意味しています。

think

Rethink（再考）、Redesign（再設計）、Revalue（再価値化）は、USMのサステナビリティ（持続可能性）
に対する考えを要約しています。

どんな用途の家具を探していますか？その家具に必要な機能は何ですか？経験豊富なコンサルタン
トが専用のヴァーチャル・プランニング・ツールを使って、オーダーメイドの家具のデザインをサポート
し、お客様が本当に必要としているものをご提案させていただきます。USMの家具は、一度デザイン
しても、いつでも新しい環境に合わせて組み替えや拡張ができるので、安心して現在のニーズに合った家具をご検討いただけます。

ひとつひとつの家具はお客様のためにデザインされ組み立てられた唯一のものです。USMの家具
は、耐久性のある素材と独創的な構造原理により、ほぼ無限に適応できるように設計されており、すべてのパーツはいつでも交換したり追加したりすることができます。その柔軟性のため、使用サイクルは永続的です。

USMの収益の約92%以上を占めるUSMハラーとUSMキトス
Mは、Cradle-to-Cradle ®認証を受けています。これは、世界最先端の科学的尺度に従って、健康的で公正かつ持続可能な未来を実現する製品を設計・製造するための世界的な多属性基準です。

value

USMの4つの製品ラインはす
べて、化学物質排出量が少ないことを証明するグリーンガー
ド認証を取得しています。この
認証は、科学的試験を経て厳格な排出要件を満たしていることから、当社の製品がより健康的な室内空気環境の実現に貢献していることを証明します。

高品質な素材、豊富なカラーバリエーション、完成されたモジュール構造により、古いUSMハラーであっても、新しいパーツを組み込んでアップグレードすることができます。USMの家具は、お客様の好みやライ
フスタイル、ニーズの変化に合わせて適応します。

国連グローバル・コンパクトや
世界自然保護基金(WWF)をはじめとする数多くの有名組織が推進する「Science Based
Targetsイニシアティブ（SBTi）」により、USMは最新の気候科学に沿った全社的な排出削減を短期間で実現することを約束しました。

USMハラーは、何世代にもわたって所

design76

有者に寄り添っていくパートナーとしての家具なのです。

詳しくはこちらをご覧ください。
www.usm.com/sustainability
77

USM ハラー

パネル

規格サイズのチューブの幅、奥行き、高さは、
下図の通りです。 規格サイズのドアはハンドルのマークを表⽰しています。 寸法については、チューブの両側の角に位置する2つのボールの中心間の長さをmm単位で記載しています。

1

メタルパネル
ガラスパネル
アコースティッ
クパネル
パンチングパネル

2
外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ+23 mm
チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ

3

11,5

ドア

4

D:ドロップダウンドア
E: エクステンションドア
F: フリップアップドア
G: ガラスドア

5
6
7

8
9

フリップアップ
ドア*
ガラスドア
アコースティッ
ク・ドロップ
ダウンドア
ドロップダウン
ドア
エクステンションドア*

シェルフ/ドロワー

アクセサリー

ディバイダーシェルフ
11 ガラスディバイ
ダーシェルフ12 エクステンショ
ンシェルフ
13 アングルシェル
フ
14 エクステンショ
ンファイリングセット
エクステンションシ

ハンギングファイルバスケット
21 メタルボックス
インサート
21a スライドプロフ
ァイル

10

ェルフ付

15

スモールドロワー

16ドロワーA6

D500mmのみ
安全性に関する情報はこちらをご参考ください。
www.usm.com/safety

6,5
20

D500mmのみ
17

D500mmのみ

グライズはレベル調節可能

18

メタルプラントパネル
ワールド・オブ・プ

28

オンライン3Dシュミレー
ションツール「コンフィギュレーター」を使って理想のユニットをデザインできます。
www.usm.com

W: 750

W: 500

W: 395

W: 350

ランツのポット設置
用
W: 250

W: 175

W: 150

W: 100

D: 750

D: 50019

D: 350

ドロワーA4
D500mmのみ

18

D: 250

ドロワーA5

ブックエンド-ブ
ックシェルフパネル用
29 USMイノス
ドロワーセット（オープン）
30
USMイノス
メタルボックスイン
サート用
ドロワーセット（クローズ）
22 ケーブルカット
アウト
31 USMイノス
59 × 44 mm
ドロワーエクィップメントセッ
23 ブックエンド-メト
タルパネル用24 USMイノスボッ
クス
25 USMイノス
DVD用収納ケース
26 USMイノス
CD用収納ケース
27 USMイノス
アングルファイ
ルトレイ
20

H: 100
H: 150D–E

G

D–E

H: 175
1

H: 250
G

G

D–E–G

24

5

19

H: 350D–G

D–E–F–G

25
2

D–E–F–G

6

26

29

10
11

H: 395
D–E

28

D–E–G

22

D–E–G

23

D–E

3

15
7

27

16

30

12

31

H: 500

G

G

G

17

4
8

24
18

13

21a

20

21

H: 75014
9

イメージ：USMハラー
D500 mm
寸法は全てmm単位で記載し
ています

78

* アコースティック仕様も可能。

寸法は全てmm単位で記載し
ています

79

USMハラーE

用途

USMハラーの照明システム「USMハラーE」。e-パ
ワーサプライとe-ボールをケーブルで接続し、e-コネ
クター、e-チューブを経由して配電することで、ケーブルが家具のフレームに一体化した構造を実現しています。
e-パワーチューブのスロットには、e-カートリッジ(eライト、e-USBチャージャー、e-カバー)を取り付けできます。e-ライトやe-USBチャージャーを使用しないスロットは、e-カバーでふさぐことができます。

1e-エレメント

ガラスパネル4

コンパートメント内を照らします。
2

メタルパネルなし

コンパートメント内を照らします。

コンパートメント内を照らします。
3

エクステンションシェルフ付きコンパートメント

5

メタルパネルあり

6

フロアライト1

家具の下⽅25°の角度で床を照らします。

89e-USBチャージャー

e-パワーチューブのスロットに取り付け
できます。

e-ライト
調光可能。次の2種類があります。
―ウォームホワイト
2700ケルビン―コールドホワイト
5700ケルビン
いずれも開閉センサ
ー付きを選べます。

アンビエントライト

後⽅に向けてライトを設置することで、背面を照らします。

ドロップダウン
ドア、エクステンションドア
開閉センサー付き
ライトを使えば、ドアを開けた時に自動的に点灯します。

コンパートメント内を照らします。

72e-USBチャージャー
接続されたデバイ
スに5Vの電圧を提
供します。

3

e-カバー
ブラックのe-カバー
で、使わないスロットをふさぎます。
すぐにライトをご使用いただく予定がない場合も、e-パワー
チューブにe-カバー
をセットしておけ
ば、将来的にライトを追加することが
可能です。

4

e-パワー
チューブ

5

7

e-カートリッジを設置する必要がない
場所に電気を流す
ためのチューブ。長
さ750、500、395、
350、250、175mmがあります。

e-カートリッジ(e-ライト、e-USBチャージャー、e-カバー)を取り付けるためのス
ロット付きチューブ｡
長さ350mm:
スロット1個長さ500mm:
スロット2個長さ750mm:
スロット3個e-チューブ

6

e-パワー
サプライ

調光操作のできるフットスイッチ付き変圧器。電圧を24Vに変換します。
(容量:60W)

e-ボール、
e-コネクター
スイス製

専用のボールとコネクター。e-ボールには黒の絶縁リングが付いています。

アングルシェ
ルフ

ディスプレイスペー
スを前⽅から照らします。

WINNERmiaw

1

Muuuz International Awards 2018

ドイツデザイン賞2019
オフィスファニチャー部門「Winner」受賞

ウォールペーパー・
デザインアワード
2018受賞

バーデン・ビュルテンブルク州
国際デザイン賞「Focus Gold 2018」受賞

Muuuz InternationalAward 2018
ファニチャー部門
受賞

FX国際インテリアデザイン賞
照明機器部門2017受賞

2
2

1

9

9

3

8
4

4

3
6
6
5

5

7
5

7
80

81

USMハラーテーブル

アクセサリー

45年以上前にデザインされたUSMハラーテーブル
は、タイムレスデザインとして今でもモダンなイメー
ジを感じさせます。すっきりとした無駄のないラインは、USMハラーと完璧なハーモニーを奏でます。

1

アクセスフラップ

ケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

オプションを取り付けて使用するクラシックタイプのUSMハラーテーブルや配線機能を向上させた
USMハラーテーブルアドバンスなど様々なバリエー
ションをご用意しています。

2

アクセスポイント用アクセサリー（プラス / アドバンス）

3

6

天板下部に取り付け可能です。ほとん
どのサイズのコンピ
ュータに対応します。
45

リンクチェーン

フラットスクリーンサポートアームフラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ
調節可能なピボット
アーム。取り付けプ
レートはVESA規格に対応しています。
アクセスポイントに付属のパーツを使用
して取り付け可能です。最大12 kgのスクリーンに対応します。

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

ケーブルマネジ
メント

USMハラーテーブ
ルアドバンスには、天板下部にケーブル
トレイが標準で組み込まれており、配線を収納することが可能です。
USMハラーテーブ
ルプラスは、天板下部にケーブルバスケ
ットを取り付けて配線類を収納します。

CPUホルダー

7

モデスティ
パネル

天板下部の正面および側面に取り付けることができる黒いナイロンメッシュのパネル。
テーブルサイズ：
2000, 1750, 1500,
1250(側面) 1000, 750

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセ
スポイントに組み込んで使用するサポー
トアーム。取り付け
プレートはVESA規格に対応しており、
ボールジョイントで角度調整が可能です。 最大12 kgのス
クリーンに対応しま
す。

8

ペントレイ

10

天板の下に取り付
けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。
9

バーをアクセスポイン
トに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付けプ
レートはVESA 規格に対応しており、モニターは2台まで取り付
け可能(最大2台×12kg)。モニターの高さと角度が調整できます。モニターとの距離
も3パターンで調節可能です(10b)。

USMプライバ
シーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラー
システムのパネルです。
パネルの高さ:350, 700
テーブルサイズ:
3000, 2000, 1750,
1500

フラットスクリーンサポートバー11

USBアダプター
アダプターをアクセ
スポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。このアダプタ
ーは、USB2.0と3.0
ポートに適しています。

12

ライト用ペグ

ペグをアクセスポイ
ントに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

オプション:

10a 固定タイプ

10b 調節可能タイ

プ

6
5
9

USMハラーテーブル
H: 740
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750
L: 2500 / D: 1000
L: 2500 / D: 750
L: 2250 / D: 1000
L: 2250 / D: 750
L: 1000 / D: 1000
L: 750 / D: 750
L: 1250 / D: 500**
L: 1250 / D: 600***
H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

USMハラーテーブル
アドバンス

USMハラーテーブル
プラス

USMハラーテーブル
ローハイト

12

H: 740
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750

H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

10
H: 370
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750
L: 2500 / D: 1000
L: 2500 / D: 750
L: 2250 / D: 1000
L: 2250 / D: 750
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750
L: 1000 / D: 1000
L: 750 / D: 750

11

1

4

8

2
*

7

取り外し可能なハンドルを使った高さ調節（⽇本での取り扱い無し）** ラミネート（パールグレー）、
リノリウム（ブラック）、フェニックス（グリジョロンドラ）のテーブルトップのみ対応

3*** ラミネート（パールグレー）のテーブルトップのみ対応
寸法は全てmm単位で記載
しています

82

寸法は全てmm単位で記載し単位で記載しています83

USMキトスM／USMキトスE

アクセサリー

USMキトスM、USMキトスEは配線収納機能が充実しています。

1

USMキトスM

USMキトスMの"M"は、メカニカル(機械式)の"M"に由来しています。
機械式の高さ調節機能を備えた
USMキトスMは、簡単な操作でテーブルの高さを変更することができるため、仕事を立ってすることも座ってすることも可能です。

アクセスフラップ

ケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

USMキトスE

USMキトスEは、機能性の高さとシンプルなデザインを保ちつつ、脚部の強度を向上し、足元の空間を広くしたベーシックなテーブルです。脚部の中間トラバースは、ご希
望でご注文時に取り外すことも可能です。

2

CPUホルダー
天板下部に取り付け可能です。ナイロ
ンストラップでの固定により、ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。

アクセサリー（Mミーティング / Eミーティング除く）

3

リンクチェーン

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。
4

USMプライバ
シーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラー
システムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
テーブルサイズ:
2500, 2250, 1800,
1750, 1600

5フラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ
調節可能なピボット
アーム。取り付けプ
レートはVESA規格に対応しています。
ユニバーサルサポートを使用してUSM
キトスM/Eのテーブ
ルフレームに、またはUSMキトスMプラ
ス/Eプラスのアクセ
スポイントに付属のパーツを使用して取り付け可能です。最大12kgのスクリーンに対応します。

モデスティ
パネル

6

アクセスポイント用アクセサリー（Mプラス / Eプラス）

8

天板下部の正面に取り付けることができる
黒いナイロンメッシュのパネル。
テーブルサイズ:
1800, 1750, 1600

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセスポ
イントに組み込んで使用するサポートアー
ム。取り付けプレート
はVESA 規格に対応しており、ボールジョ
イントで角度調整が可能です。 最大12kgのスクリーンに対応し
ます。

マテリアル
トレイ

7

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆
記具用トレイ。

フラットスクリーンサポートアーム

9フラットスクリーンサポートバー

バーをアクセスポイン
トに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付けプ
レートはVESA 規格に対応しており、モニターは2台まで取り付
け可能(最大2台
×12kg)。モニターの高さと角度が調整できます。

モニターとの距離も3パターンで調節可能です(9b)。
オプション:

9a固定タイプ

9b 調節可能タイプ

10

USBアダプター
アダプターをアクセスポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。
このアダプターは、USB2.0と3.0ポートに適しています。

11

ライト用ペグ

ペグをアクセスポイン
トに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

5

8
4

USMキトスM

USMキトスMプラス

USMキトスM
ミーティング

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1200*
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1200*
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1150*
L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000

USMキトスE

USMキトスEプラス

USMキトスE
ミーティング

USMキトスE
フリースタンディング

H: 740 (E1コラム)
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

H: 740 (E1コラム)
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

H: 740 (E1コラム)
L: 2500 / D: 1250
L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000

H: 740 または 700 ‒ 1110*
正⽅形
L: 750、900
円形
Ø: 900、1100

11

9

10
3

1
7

6

2
* ガラスのテーブルトップは、使用不可
寸法は全てmm単位で記載し
ています

84

寸法は全てmm単位で記載し単位で記載しています85

USMキトステーブル

アクセサリー

ワークスペースを個々の要望に対して柔軟かつ正確にカスタマイズすることができるデスクシステムです。電動式高さ調節機能付きのタイプもあります。

1

ユニバーサルサポート

3

両側に開くことのできるカバーが付いてコンセントや配線類を収納できます。
テーブルサイズ:
1800, 1750, 1500,
900

テーブルトップに取り付けて様々なアク
セサリーの装着に使用します。
2

フラットスクリーンピボットアーム

ケーブルダクト

4

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ
調節可能な回転アームです。取り付け
プレートはVESA-規格に対応しています。ベースサポートにユニバーサルサ
ポートを使用してテーブルトップに取り付け可能です。最大12kgのスクリーンに対応します。

5

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。
6

CPUホルダー
天板下部に取り付け可能です。ナイロンス
トラップでの固定により、ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。

USMプライバ
シーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラー
システムのパネルです。
パネルの高さ:350, 700
テーブルサイズ:
1800, 1750, 1500

リンクチェーン

7

ケーブルワイヤー
バスケット

天板の下に取り付けてケーブル類の収納に使用します。
8

マテリアルトレイ
天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆
記具用トレイ。

2

USMキトス

USMキトス
フリースタンディング

H: 740
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 750
L: 900 / D: 750

H: 740正⽅形
L: 900円形
Ø: 1100

高さ設定可能H: 680 ‒ 780 / 1060
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 750
L: 900 / D: 750

高さ設定可能H: 680 ‒ 780 / 1060
正⽅形
L: 750円形
Ø: 900電動式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1200 *L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 750
L: 900 / D: 750

ガスリフト式高さ調節機能付
H: 680 – 1090 *正⽅形
L: 750円形
Ø: 900

4

1

5
8

3

7

6
* ガラスのテーブルトップは、使用不可
寸法は全てmm単位で記載し
ています

86

寸法は全てmm単位で記載し
ています

87

USMプライバシーパネル
USMプライバシーパネルは柔軟で拡張性のあるモ
ジュラーシステムです。パネルは2層のポリエステルのファブリックで構成され、そのパネルにはさまれるように十字のスティールチューブが入っています。
そのデザインは葉と葉脈の構造からインスパイアされました。自立式と、デスクトップの2タイプがあります。プライバシーを確保し、反響音を軽減することができます。

パネルのサイズは、250×350 ｍｍと750×350 ｍ
ｍの2種類です。USMハラーとUSMのテーブルシ
リーズに互換性のあるサイズになっています。サイズは十字チューブのチューブの端から端までの長さで表記しています。

外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ+5 mm
十字チューブの端から端までの長さ

2,5Winner 2015/16
Excellent
Swiss
Designドイツデザイン賞『German DesignAward 2017』受賞

H: 350

スイスデザイン賞『Design Preis
Schweiz 2015/16』受賞

D: 30
W: 750

W: 250

H: 350

W: 750

W: 750

W: 750

W: 250

W: 750寸法は全てmm単位で記載し
ています

88

89

Colours & surfaces
メタルカラー

テーブルトップ

USMプラ
イバシー
パネル

USM
イノス
ボックス

USMイノスドロワーセット

ポット

詳細
USMハラー

メタル

MDF

メタル

クリアガ
ラス

リノリウム

ラミネート

フェニック
ス

木

ファブリックパネル

ファブリック
パネル

メタル

陶器

アッシュ

パールグレー

ビアンココスオーク（ホワイトオイル
ステインフィニッシュ）

ライトグレー

ライトグレー

ピュアホワイトRAL 9010

ライトグレーRAL 7035

テラコッタ

USM ミッドグレー

チャコール

パステルグレー

グリジョロンドラ

オーク（クリアオイル
フィニッシュ）アントラサイトアントラサイトUSM マットシルバー

USM ミッドグレー

バサルト

グラファイトブラック
RAL 9011

ブラック

ライトミッドグレー

ネロインゴ

オーク（ブラウンオイル
ステインフィニッシュ）ブルー

アントラサイトRAL 7016

グラファイトブラック
RAL 9011

ピュアホワイトRAL 9010

ライトグレーRAL 7035

USM マットシルバー

アントラサイトRAL 7016

ピュアホワイトRAL 9010

クリアガラスUSMハラーテーブル

MDF

クリアガラス

リノリウム

ラミネート

フェニックス木

USMキトス*USMキトスM/Eはガラスの天板は選択できません。

スティールブルー
RAL 5011

ジェンシャンブルー
RAL 5010

USM グリーンゴールデンイエロー
RAL 1004

ピュアオレンジ
RAL 2004

USM ルビーレッド

USM ブラウン

USM ベージュ

ぺブル

ダークウォームグレー

ビーチ（ナチュラル
ラッカーフィニッシュ）

モーブ

オーク（ブラックラッカーフィニッシュ）

価格や納期についてはお問合せください。

90

オーク（ナチュラル
ラッカーフィニッシュ）

ガラスの天板は、USMハラー
テーブルのW2000mm以下、またはUSMキトステーブルの高さ固定タイプにのみ使用可
能です｡

グリーン

イエロー

スティールブルー
RAL 5011

ジェンシャンブルー
RAL 5010

USM グリーンゴールデンイエロー
RAL 1004

ピュアオレンジ
RAL 2004

USM ルビーレッド

USM ブラウン

USM ベージュ

USMイノス ドロワーセット5段（クローズ）のみ14色展開。ドロワーセット5段（オープン）およびドロワーセット10段（クローズ/オープン）は、グラファイトブラックとピュアホ
ワイトの2色展開。

MDF

クリアガラス

リノリウム

ラミネート

フェニックス木

02.2024, jp

スイス

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
電話 +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

ドイツ

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
電話 +49 7223 80 94 0, info.de@usm.com

フランス

USM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
電話 +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

イギリス

USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
電話 +1 212 371 1230, info.us@usm.com

⽇本

USM U. シェアラー・ソンズ株式会社
本社/ショールーム〒100-0005東京都千代田区丸の内2-1-1
丸の内MY PLAZA1・2F
電話03-6635-9420, info.jp@usm.com

その他の国については
お問い合わせください。
www.usm.com

USM

アメリカ

creative at work

USM U. Schaerer Sons Ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
電話 +44 207 183 3470, info.uk@usm.com