No.

101
広 報2022.秋H：hospitality
E：education
A：art
R：responsibility
T：tenderness

心 と こころ を 繋 ぐ 病 院 だ より患者さんとのコミュニケーションが大事
contents

02 そけいヘルニアのコト
06 渥美病院の取り組み
08 渥美病院を支える人たち
10 おすすめレシピ

知って 備 え る

そけいヘルニアてしまい、そけい部の皮膚がのコト
今回︑外科の澤木医師に︑頻度の多いそけいヘルニアについて腹膜の一部が袋状に脱出し科 ］［ 外澤木 康一

膨らんでいない状態

膨らんでいる状態お話を聞きました︒

そけいヘルニアとは
一般 的に﹃ 脱 腸 ﹄と 呼 ばれるものです ︒足の 付 け 根︵そけい部 ︶の︑組 織の弱くなった部 位から 腹 膜の一部

腹膜

お腹の中筋肉が袋 状に脱 出してしまうもので︑そけい部が膨らんでしまいます︒

そけいヘルニア

腫れ上がる

皮膚腸などの内臓2column

まずは、そけいヘルニアという病気を知り、疑われるような症状がある場合は、専門の診療科（主に外科で対応）を受診しましょう。

そけいヘルニアの治療方法
組織が弱くなることが原因のため、お薬ではなく、手術治子どもに多い？
厚生労働省統計から日本全体で年間 13 万人以上の方がそけいヘルニアの手術を受けていると推測されます。
一般的にそけいヘルニアは子供の病療となります。

そけい部小切開法

手術によりそけい部を切開して外側からヘルニアの出口を塞ぎ脱出を防ぎます。

気と思われている方も多いのですが、手術をされる方の9 割が15 歳以上の成人です。
また、成人のそけいヘルニアの1〜2割程度は女性の方です。

腹腔鏡下手術法

腹腔鏡を用いて、メッシュというシートで内側からヘルニアの出口を覆う手術です。手術創が小さく、術後の痛みが少ないのが特徴です。

当院では腹腔鏡下手術をお勧めしていますが、全身麻酔が次のページでは澤木医師へのインタビュー記事を掲載しています

3

必要なため、全身麻酔のリスクが高い方には切開法を行っています。

No.101 2022.秋
秋

そけいヘルニアの症状ことで、重症化を防ぐことはできます。

立った時やお腹に力を入れたとき︑そけい部に軽い腫れを感じ出た段階で早めに専門科に受診するますが︑押さえると通常は引っ込みます︒

することは難しい病気ですが、症状が強い痛みや腫れが硬い︑押さえても 戻らない場 合は 小 腸が脱そけいヘルニアは、残念ながら予防出し︑はまり込んでいることが疑われます︒

早めの受診が大事

長時間放置すると壊死してしまいますので早くお腹の中に戻してあげる必要があります︒

はじめよう予防生活

D o c t o rʼs f i l e

外科

澤木 康一

出身はどちらですか？
愛 知 県の扶 桑 町です︒渥 美 病 院に来て︑ 年ほどが経ちました︒

た︑患者さんと向き合って︑患者さんe

断 学と 治 療 学がありますが︑僕は診が納 得いくまでしっかりとお話しすat

断するよりも ︑病 気を 治すことに重るように心がけています︒

iv

きを置いた治療学が好きだったこと

休日の過ごし方を教えてprも要因の一つです︒症 を 起こ さ ないこと ︒も う一つは 患も行けていません︒

子 育てに 忙し く ︑なかなかゴルフに

最 近では ︑病 院 近 くの公 園に ︑多回 ︑子どもと一緒に 遊合 併 症の リスクを 下 げ る ためにびにいきますね︒

いと きで週は︑技 術を 磨き 適 切な手 術をすることが重要であると考えています︒
ま7

診療にあたることです︒

者 さんが満 足いくよう ︑しっかりといましたが︑子どもが出来てからは︑昔は ︑ゴルフが 好 きでよ く 行ってください
つあ り ま す ︒
一つは 手 術の 合 併いることはあります？

診 療をするうえで日々心 がけて

また ︑医 学には 大 き く 分 けて︑診外科を選びました︒

かで ︑とてもやり がいを 感 じたため

外 科 と 様 々な 診 療 科を 研 修するな

研 修 医 時 代に ︑内 科 ︑外 科 ︑整 形ですか？

何故︑外科を選ばれたのがカッコよく見えたのが理由です︒

くしていただいた 医 師 ︑看 護 師の方入 院をしていました ︒その時に 優し

子どものころは ︑病 気がちでよく教えてください

医師を目指すきっかけを

1

2

患者さんが満足いくよう︑しっかりと診療にあたります

SAWAKI KOICHI

平成22年 名古屋記念病院
平成27年 公立陶生病院
平成29年 名古屋大学医学部附属病院
令和２年 東海中央病院
令和２年 名古屋大学医学部付属病院
令和３年 ＪＡ愛知厚生連渥美病院
専門は外科4

pick up!

発信

リハビリコーナーがリニューアル！
令和4年4月よりあつみの郷のリハビリスペースが中央フロアに移設され“リハビリセンター”としてリニューアルしました。
中央フロアに移設したことで老健入所フロアからも通所リハビリフロアからもアクセスしやすくなりました。多種多様なリハビリマシンを求めて多くの利用者さまがリハビリセンターに訪れ、常に活気に満ち溢れています。
あつみの郷は、医師をはじめ看護師や介護福祉士など多くの専門職が、利用者さまやその家族の生活を支援する総合的な施設で、特にリハビリ機能が充実しています。
リハビリを希望される方は老健や通所リハビリ、ショートステイなどあつみの郷の介護サービスを利用してみませんか。

利用者同士の交流で脳の活性化！

pick up!

通所リハビリのレクリエーションに、田原の歴史や地名を基にした漢字ドリルが加わりました。
これはレクリエーションとしてだけでなく回想法というリハビリテーションも兼ねています。
年齢を重ねると、最近の記憶を保つことは難しくても昔の記憶は保持しています。昔のことを思い出して言葉にしたり、話を聞いて刺激を受けたりすることで脳が活性化します。
利用者さまからは「馴染みのある地名や初めて知る地名もあった」との声もあり、実際にその地域に出掛けてみた方もいらっしゃいました。
このように自宅においても外出して体を動かす機会となるなど意外な効果にも驚いています。
今後もご家庭での介護負担の軽減、利用者同士や地域での交流が図られ、地域の皆様が充実できる生活が送れるように支援していきたいと思います。

イベント案内9月 敬老会
10月 さつま芋収穫

11月 運動会
12月 もちつき会※新型コロナウイルス感染拡大状況によって、中止や規模を縮小する可能性があります。

5

No.101 2022.秋
秋

の検 査

新 型コロナウイルス感 染 症
渥美病院の取り組み

今回は渥美病院で行っている新型コロナウイルス感染症の検査について紹介します︒

安全キャビネット

検体の種類

当 院ではすべて鼻 腔 咽 頭ぬぐい液で検 査を 行っています︒

鼻 腔 咽 頭ぬ ぐい液は ︑ご 自 身で採取する事はできませんが︑感染初期に最も標準的で信頼性が高いと言われています︒当院では 唾 液での検 査には 対 応していません︒検体の取り扱い

採 取した 検 体は ︑厳 重に 袋に入れ︑必ず人の手で検査室へ運びます︒

検 査 室に 届いた 検 体は ︑安全キャビネット 内で 検 査 前の処理を行います︒

安全キャビネットは︑装置の排 気 口 部 に 付 け ら れ たヘパ

フィルターにより ︑ウイルスや菌が装 置 外へ漏れ 出ないようにし︑かつ無菌的な操作ができる装置です︒

6

遺伝子検査今年3月に新しくはいりました

検査方法の選択
新型コロナウイルス感染症の検査には大きく分けて遺伝子検査と抗原検査があります︒

遺 伝 子 検 査には︑ニュースなどで良く 耳にする﹁PCR 検査﹂と︑あまり聞き慣れない﹁LAMP法 ﹂という 検 査があり ︑当 院では 両 方の検 査を 実施 すること ができ ま す ︒これらの 検 査 は 遺 伝 子

新型コロナウイルスの感染者数は日々増減を繰り返し、油断できない状況です。
24時間検査を行っていますので、安心して受診をしてください。

︵RNA ︶を増やして検査するため︑ 時間ほどの分のと同じで︑キットになっていますが︑定 量 検 査は専用の装置を必要とします︒

いくつかある 検 査の中で︑どの方 法で実 施するかは︑患 者さまの状 況にあわせて医 師が決 定しています︒現在︑当院を含む多くの病院では︑検査時

定量装置：1時間あたり300人分の検査可能
検査時間は約30分時間が必要となります︒

抗 原 検 査 はウイルスが 持つ特 有のタンパク質︵抗原︶を検出する方法で︑その量がどれだけあるかを測る﹁定量検査﹂と︑有るか無いかを判定する﹁定性検査﹂があります︒

分︑定量検査は約

検 査 時 間は遺 伝 子 検 査に比べると 短 時 間で検査ができ︑定性検査で約30間が短く ︑一度に沢 山の検 査ができ ︑比 較 的 感 度の高い抗原定量検査が主流となっています︒

抗原定量検査1程度です︒定性検査は薬局等で販売されているも40

No.101 2022.秋秋

7

LAMP法装置：1時間あたり14人分の検査可能
PCR装置：1時間あたり4人分の検査可能

渥美病院をたちp!
ukci
Pい さかみほこ

井坂 美保子
平成14年JA愛知厚生連渥美病院。以後、生理検査一筋で勤務。平成21年超音波検査士（消化器領域）認定。以後、その他の領域についても順次認定。
認定資格
2009年 超音波検査士 消化器領域
2010年
体表臓器領域
2011年
泌尿器領域
2012年
健診領域

8

ISAKA MIHOKO”
コミュニケーションが大事には︑医 師や上 司と 様々な勉 強 会に参 加し ︑検 査から治 療まで当 院で開始する事ができました︒
特に ︑専 門 外 来 としてC P A P
外 来 を 始 められた 時 は とても 嬉 しかったです︒
この検査のおかげで患者さんと接する 機 会が非 常に増えたことで︑患者さんに顔や名 前を 覚えてもらい︑街でも声を掛けられるようになりま

趣 味や休 日の過 ごし 方を 教えてした︒

幼い頃にはケガをした時やお腹が痛食べる 事が大 好 きで︑せっせと 情ください︒

美病院でした︒
いつも身近に感じていラトリエコリコ︒
ケーキはもちろん美報収集しています︒私のイチ押しは︑しました︒

味しいですが︑シュークリームやダブ他にも︑夏のこの時期は︑岡田物産

ルチョコスコーンも大好きです︒

まずは正 確な検 査を 行い︑見 落とのメロンをガボッと くり 抜いたかき子 供 達と 公 園に行きつつ︑帰りにしなどがないようにすることを一番

査 な ど で 患 者 さ ん と 接 する 機 会 も

美 味しいお店に寄るのが私の楽しみ

氷も最高です︒

多 い た め ︑患 者 さ ん と の コ ミュニ

まったので︑運動も楽しみながらやらです︒そんなこんなでだいぶ太ってしいます︒

ケーションも 大 事なことだと 考えてに 心 がけていま す ︒ま た ︑超 音 波 検ることはありますか？

臨床検査技師として︑心がけていた渥 美 病 院で働きたいと 思い︑就 職くなった時も︑頼りにしていたのが渥

私 自 身が生まれた病 院でもあり ︑か？

渥 美 病 院を 選んだ 理 由は 何です

井坂美保子
ないと！と思っています︒

大久保町にあるとても小さな菓子店です。
フランス菓
子を中心としたケーキ、焼き菓子を作っています。
営業日が不規則のためInstagram：@kamueで営
業日等詳細を確認の上ご来店ください。

臨床検査技師（超音波検査士）

これまでで心に残った出来事は？

ラトリエコリコ02

学 生 時 代から 睡 眠 時 無 呼 吸 症 候

my f a v or itemember.
群に携わることが多く︑当 院 就 職 後

No.101 2022.秋
秋

9

患者さんとの“1人あたりの栄養素
エネルギー・・520kcal
たんぱく質・・・・・17.7g
脂質 ・・・・・・・・・・14.8g
塩分 ・・・・・・・・・・・・1.1g

Recommended Recipe

管理栄養士監修

おすすめレシピ

茄子のキーマカレー［ 材料 ］2人前［ 作り方 ］

茄子・・・・・・・・・・・・・・・2本（160g）

赤ピーマン ・・・・・・・・ 1個（30g）

トマト・・・・・・・・・・・・・・1個（150g）
豚ひき肉・・・・・・・・・・・・・・・・・100g

にんにく・・・・・・・・・・・・・ 1かけA

しょうが ・・・・・・・・・・・・・ 1かけ

玉ねぎ・・・・・1/2個（100g）

セロリ・・・・・・・・1/3本（50g）

油・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ1

カレー粉・・・・・・・・・・・・・・・大さじ2B

1 茄子は2㎝角に、赤ピーマンは1㎝角に切る。ト
マトは皮を湯むきし、あらく刻む。

トマトケチャップ・・大さじ1

2 Ａを全てみじん切りにし、鍋に油を熱して炒め、塩・・・・・・・・・・・・・・・ 小さじ1/4

3 1の茄子、赤ピーマン、トマトとカレー粉を加プレーンヨーグルト・・大さじ3

こしょう・・・・・・・・・・・・・・・・少々ごはん・・・・・・・・・・・・・・・・・ 各150g

豚ひき肉を加えてそぼろ状になるまで炒める。

えてしばらく煮たら、Ｂを加え混ぜてひと煮立ちさせる。

4 ごはんとともに器に盛る。

食塩摂取の1日の目標量 男性7.5g未満／女性6.5g未満（日本人の食事摂取基準2020年版）※高血圧治療の目標量は、1日6g未満（高血圧治療ガイドライン2014、
日本高血圧学会）

減塩のヒント

野菜を上手に取り入れましょう！

酸味、香り、風味、辛みのあるものや減塩調味料を上手に利用しましょう！

があり、食物繊維には腸内でナトリウムが過剰に吸収されるのを防ぐ

柑橘類や酢など酸味や香りのある食材を使ったり、カレー粉やさんしょうなどの辛みを効かせると薄味でも物

野菜に含まれるカリウムには、体内の余分な塩分を排出させる働き作用があります。

高塩分の加工品に気を付けましょう！

市販の加工食品は高塩分のものが多くなっています。特に麺類や汁たりなさを感じにくくなります。
ただし、ぽん酢醤油は塩物、弁当類をよく食べる人は、選び方や食べ方に注意しましょう。成分分量が多いものもあるため、注意しましょう。
また、減塩表示を確認することも大切です。

調味料だからといって安心して使いすぎないようにしましょう。

カップ麺は全部食べるとかなりの高塩分になるため、添付のスープの使用量を減らす、汁は残すなどの工夫をしましょう。

10

H hospitality（おもてなし）
E education（教育・養成）
A art（技術）R responsibility（責任・責務）
T tenderness（やさしさ・親切さ）

病院広報誌について

前 号より ︑病 院 広 報 誌のタイトルをそれまでの﹁病院だより﹂から﹁HEART 心ましたが︑多くの方から﹁タイトルの由来は医療機器をご寄贈いただきました
このたび︑以前に渥美病院で勤あり ますか？ ﹂といったご 質 問をいただきとこころを 繋ぐ 病 院だより ﹂に改 名いたし務していた 職 員のご 家 族 さ まよV O ICEができるようにという想いを込めております︒

そして︑﹁HEART ＝ハート﹂
として︑地域の方と心でつながること文字を取り決まりました︒の理 念と 地 域での役 割を 表す言 葉から 頭病院の想いを込めたい﹂ということで︑病院で様々な意見が出ましたが︑﹁タイトルにも新しいタイトルを 考える 際に︑検 討 会 議ました︒

日り ︑故 人の 遺 志 を 汲 む 形での ご寄付のお話をいただき︑ 月︵ 掲 載にあたっては ︑ご 家 族 さ また︒

上げます︒
ありがとうございまし

今 回のご厚 意に対し 感 謝 申したいと思います︒

病 気の 早 期 発 見・治 療に 役 立てに活用し︑ひとりでも多くの方の今 後 は ︑これらの 機 器 を 有 効きました︒

する 顕 微 鏡を 選 定 させていただ

する 機 器と 採 取した組 織を 観 察いたことから︑乳腺の組織を採取ておられたというお話しを伺ってAYA 世代の病気に関心を持っその 職 員の 方 は ︑闘 病 中 よ り謝状贈呈式を行いました︒に医 療 機 器のご寄 贈に対する 感

1の了解をいただいております︶No.101 2022.秋
秋

117

information

渥美病院からのお知らせ

渥美病院公式インスタグラムを開設しました
渥美病院や田原市の情報 を発信し ま す！
本 年４ 月より ︑ＪＡ愛 知 厚 生 連 渥 美 病 院 公 式インスタグラムを開設しました︒
病院のイベントや医療機器︑職員・職種の紹介︑田原市・渥 美 半 島の景 色 等を 掲 載していますので︑渥 美 病 院や田@atsumi_hospital

原市の雰囲気を感じていただけると思います︒

ぜひご 覧いただ き ︑アンケートに答えると抽選で図書カード２０００円分が５名様に当たる

スマートフォンやはがきを使って︑広報誌に対するご意見・ご感想をお聞かせください︒皆さまのご応募をお待ちしてます︒
応募方法

スマートフォン・パソコンの場合

左記のURL 又はQR コードから回答してください︒

https://forms.gle/p4Qao3h9FW2UooMu8

アンケートは全7 問︑所要時間3 分ほどとなります︒

はがきの場合住所︑氏名︑年齢︑電話番号︑広報誌に対するご意見・ご感想を記入の上︑左記の宛先へお送りください︒〒441 3415

田原市神戸町赤石1 番地1 渥美病院 企画室 行※回答期限は︑2022 年9 月 日︵必着︶です︒※当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていただきます︒

編集後記

感染拡大により︑企業ではテレワークがかなり広がりました︒医療の現場においても︑一部遠隔診察が認められるようになってきましたが︑病院では患者さまと直接向き合って話を伺う︑様子を見させていただ行発­

くことが重要だと常々感じています︒

所 ● JA愛知厚生連渥美病院
ホームページ ● https://www.atsumi.jaaikosei.or.jp/
愛知県田原市神戸町赤石1番地1 TEL.0531-22-2131 FAX.0531-22-0284
発行責任者 ● 病院長 吉田 昌弘
印刷 ● 共和印刷株式会社

2022.秋広報〔ハート〕No.101

土、日、祝祭日／12月30日〜1月3日は年末年始のため休診とさせていただきます。

休診日のお知らせ30

アカウントのフォロー＋いいね！
を お願いし ま す ︒!
mewooF