(jjj$)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Specchietti

Parabrezza
Riguarda solo i veicoli: con parabrezza in vetro coibente* Specchietto retrovisore internoParabrezza in vetro coibente

Fig. 56 Finestrella del parabrezza (superficie blu) nei veicoli dotati di regolatore automatico della distanza(ACC)

Sui veicoli dotati di parabrezza in vetro coibente,
una piccola porzione del parabrezza non è rivestila; questafinestrella(=> fig. 56) rende possibile il funzionamento di eventuali componenti
elettronici acquistati "after market".
py.
L»J Avvertenza• In caso di sostituzione del parabrezza su unveicolo dotato di regolatore automatico della di-

Per poter viaggiare in tutta sicurezza è importante disporre di una buona visuale
attraverso il lunotto posteriore.

max/ parabrezza in vetro coibente sono dotati di uno strato di rivestimento che impedisce il passaggio dei raggi infrarossi.

stanza (ACC)48', è necessario far tarare in officina il sensore laser.
. „ parabrezza dei ve icoli dotati di regolatore
automatico della distanza (ACC)4S) non va mai
sottoposto a riparazioni (ad esempio per eliminare intaccature o piccole crepe) nella zona delsensore laser => fascicolo 3.2 "Al volante", cap.
"«egolatore automatico della distanza (ACC)". 4

Fig. 57 Specchietto in posizione antiabbagliamento(posizionamento manuale)

Fig. 58 Specchietto interno in posizione antiabbagliamento (posizionamento automatico)Specchietto interno in posizione antiabbaglia-

bagliamento degli specchietti fotocromatici491(interno491 ed esterni) non è attiva.

mento: posizionamento manuale

La posizione base dello specchietto è con la levetta che si trova sul lato inferiore della cornice
rivolta in avanti => fig. 57. Per non essere abbagliati dallo specchietto, spostare la levetta all'indietro.
Specchietto interno in posizione antiabbaglia49)
mento: posizionamento automatico 'Lo specchietto interno si oscura automaticamente quando aumenta la luminosità proveniente da dietro (purché il quadro sia acceso), ritornando nella modalità normale quando si innesta la retromarcia.
La funzione automatica di antiabbagliamento si
attiva e si disattiva mediante l'interruttore posto
sullo specchietto interno => fig. 58 Q. Quando si
attiva la funzione automatica antiabbagliamento, si accende la spia @.

/\!
Gli specchietti fotocromatici contengono delliquido elettrolitico che può fuoriuscire incaso di rottura dello specchio ed irritare lapelle, gli occhi e gli organi dell'apparato respiratorio. Nel caso si entri in contatto con questo
liquido, sciacquare accuratamente con moltaacqua il punto interessato. Eventualmente recarsi da un medico.
\D Importante!

Gli specchietti fotocromatici contengono del liquido elettrolitico che può fuoriuscire in caso dirottura dello specchio e aggredire le superfici inmateriale sintetico. Rimuoverlo prima possibile
servendosi di una spugna bagnata o di uno strumento analogo. ^Quando le luci interne anteriori e quelle di lettura anteriori sono accese, la funzione di antiab-

1 Optional.

88

Luci e visibilità

491 Optional.

Luci e visibilità

89

^)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso^)

Le modifiche eseguite vengono memorizzate
2. Quindi, muovendo la manopola, regoautomaticamente ed abbinate alla chiave eletlarelaposizionedello
specchietto
inmodo
Specchietti esterni
tronica
attiva. Lo specchietto esterno che si trova
da ottenere una buona visuale sulla zona
sul lato del passeggero si porta nella posizione
Per regolare la posizione degli specchietti esterni si deve fare uso dell 'apposita ma- \ ubicataretrostante
sul lato internodella
porta del conducente.
il veicolo.
Contemporaneamemorizzata ogni volta che si inserisce la retromente si posiziona anche lo specchietto
marcia a quadro acceso con la manopola nella
esterno destro. Se necessario, correggere
posizione R. Lo specchietto ritorna nella posiSpegnimento dello sbrinatore
la posizione dello specchietto destro porzione iniziale non appena il veicolo supera una
tando la manopola => pag. 90, fig. 59 nella
velocità di 15 km/h nelle marce in avanti oppure- Per spegnere lo sbrinatore degli specse si sposta la manopola di regolazione degli
posizione R.
chietti esterni, bisogna mettere la manospecchietti esterni da R a O oppure L.
pola nella posizione L, R oppure 0.
Riguarda solo i veicoli: con specchietti esterni a regolazione elettrica

Ripiegamento elettrico- Per far ripiegare su se stessi gli specchietti esterni si deve ruotare la manopola=> fig. 59 portandola nella posizione Q. Si
consiglia di richiudere sempre gli specchietti esterni quando si porta il veicolo
all'autolavaggio, altrimenti potrebbero
danneggiarsi.
Riapertura elettrica

Posizione base
1. Ruotare la manopola => fig. 59 portandola nella posizione L (specchietto
esterno sinistro).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in mododa ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo.
3. Girare la manopola portandola nella
posizione R (specchietto esterno destro).
4. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in mododa ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo => /\Accensione dello sbrinatore- Per far sbrinare gli specchietti esternibisogna mettere la manopola => fig. 59
nella posizione tffll.

501

90

'

mento automaticoa"

Quando il tasto che si trova sul lato inferioredello specchietto interno è premuto (spia verde
accesa), lo specchietto esterno sul lato del conducente si oscura automaticamente nel momento in cui aumenta la luminosità proveniente
da dietro, a condizione tuttavia che il quadro
strumenti sia acceso.

max

Fig. 59 Dettaglio della porta anteriore lato guida:la manopola di regolazione degli specchietti esterni

Specchietto fotocromatico50' esterno lato guidain posizione antiabbagliamento: posiziona-'

Quando le luci interne e quelle di lettura anteriori sono accese, la funzione di antiabbagliamento dello specchietto fotocromaticointerno501 e di quello esterno50' non è attiva.

- Per far riaprire gli specchietti esterni bisogna cambiare la posizione della manopola => fig. 59 => A\.

Lo specchietto esterno sul lato del conducente
torna comunque alla posizione iniziale, non appena si inserisce la retromarcia (R).

Regolazione sincronizzata della posizione degli specchietti '- Dal menu Comfort => pag. 29, selezionare per gli specchietti esterni la regolazione separata oppure quella sincronica.
Se si opta per la funzione sincronica, regolare la posizione degli specchietti operande come descritto qui di seguito:

1. Ruotare la manopola => fig. 59 portandola nella posizione L (specchietto
esterno sinistro).
^

A™

Memory dello specchietto esterno posto sul latodel passeggero (retromarcia) 'Sui veicoli dotati della funzione Memory corrispondente, lo specchietto esterno lato passeggero si mette automaticamente in una posizione
predefinita nel momento in cui si innesta la retromarcia. In questo modo durante la manovra
di parcheggio si può vedere il bordo del marciapiede.
• Per memorizzare la posizione degli specchietti, si deve aprire il veicolo con la chiave elettronica e accendere il quadro.
• Attivare dal menu Impostazioni/Comfort deld isplay del quadro strumenti la funzione Specchigiù.
• Innestare la retromarcia e mettere la manopola nella posizione R.
• Regolare lo specchietto esterno lato passeggero in modo che durante la manovra si possa
vedere il bordo del marciapiede.

ATTENZIONE!
• Le superfici curve (convesse o asferiche)
degli specchietti servono ad ampliare il campo
visivo. Hanno però l'effetto di far sembrare gli
oggetti più piccoli e più lontani. Se si sta percambiare corsia e si vuole valutare la distanzadei veicoli che seguono, basandosi sull'immagine riflessa da specchi di tale tipo è possibile
essere tratti in inganno e così, in certi casi,
provocare un incidente!
• Per stimare la distanza dei veicoli che seguono è più opportuno guardare attraverso lo
specchietto retrovisore interno.
• Quando si fanno riaprire gli specchietti
esterni bisogna stare attenti a non mettere ledita tra lo specchio e il suo piedino di sostegno, altrimenti si rischia di ferirsi.
• Gli specchietti fotocromatici contengonodel liquido elettrolitico che può fuoriuscire incaso di rottura dello specchio ed irritare lapelle, gli occhi e gli organi dell'apparato respiratorio. Nel caso si entri in contatto con questo
liquido, sciacquare accuratamente con moltaacqua il punto interessato. Eventualmente recarsi da un medico.
(JJ Importante!

Gli specchietti fotocromatici contengono del liquido elettrolitico che può fuoriuscire in caso dirottura dello specchio e aggredire le superfici inmateriale sintetico. Rimuoverlo prima possibile
servendosi di una spugna bagnata o di uno strumento analogo.
(jy§

Per il rispetto dell'ambiente

Per non consumare inutilmente carburante, si
consiglia di tenere acceso lo sbrinatore degli
specchietti solo per il tempo strettamente ne-

Optional.

Luci e visibilità

Luci e visibilità

91

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso• Lo sbrinatore degli specchietti funziona sol®
quando la temperatura esterna è inferiore a+20° C (+68° F).

• In caso di mancato funzionamento della regolazione elettrica è possibile posizionare gli
specchietti a mano.
^• Per i veicoli dotati di specchietti esterni ripie- \i elettricamente: se la posizione degli

Sedili e bagaglil'i] Avvertenza>•• Per circa due minuti lo sbrinatore degli specchietti esterni funziona al massimo della sua potenza. Successivamente essa dipenderà dallatemperatura esterna.

« Importanza di una corretta regolazione dei sedili

specchi viene modificata da un agente esterno(ad esempio se si va inavvertitamente a colpire
qualcosa durante una manovra), gli specchietti
vanno richiusi del tutto tramite il comando elettrico. Non li si deve assolutamente riposizionare
manualmente, altrimenti potrebbero verificarsidelle alterazioni nelle loro funzioni. ^La corretta regolazione dei sedili è uno dei presupposti per far sì che il sistema
airbag e le cinture di sicurezza possano adempiere nel modo più efficace alla loro
funzione protettiva.
Il veicolo dispone in totale di cinque posti a sedere, due davanti e tre dietro. Ogni posto è dotato di una cintura di sicurezza a tre punti di attacco.

max

1 sedili anteriori offrono numerose possibilità diregolazione, allo scopo di poter essere adattati
alle caratteristiche fisiche di chi vi prende posto.
Che i sedili siano nella giusta posizione è importante per:• poter raggiungere in modo semplice e rapido
i comandi ubicati sulla plancia,• mantenere il corpo in una posizione comoda
e rilassante,• viaggiare sicuri => fascicolo 2.1 "Sicurezza",• ottenere il massimo effetto protettivo dalle
cinture di sicurezza e dagli airbag => fascicolo 2.1"Sicurezza".
f\!

«
92

Luci e visibilità

Se il guidatore o le altre persone che si trovano
all'interno del veicolo sono seduti in una posizione non corretta, il rischio per loro di subire
gravi lesioni è più elevato rispetto alla norma.
• All'interno del veicolo non devono mai trovarsi persone in numero superiore a quello dei
posti a sedere.
• Ogni persona che si trova all'internodell'abitacolo deve indossare la cintura delproprio sedile. Per i bambini bisogna sempre
fare uso di un sistema di ritenuta appropriato=> fascicolo 2.1 "Sicurezza", cap, "Sicurezza
dei bambini".
• I sedili anteriori ed i poggiatesta vanno
sempre regolati in base alla statura delle persone che li occupano. Le cinture di sicurezza
devono essere sempre allacciate corretta-

ATTENZIONE! (continua)

mente, perché solo in questo modo offrono
una buona protezione in caso di incidente.
• Durante la marcia si devono tenere sempre
i piedi appoggiati al pavimento e mai sul cruscotto, sui sedili o fuori dal finestrino! Tale avvertenza è valida anche per i passeggeri. Se si
assume una posizione a sedere non corretta ci
si espone a un rischio più elevato di subire
gravi lesioni a seguito di manovre improvvise
o di incidenti. In caso di apertura degli airbag,
una posizione a sedere non corretta può avere
conseguenze fatali.
• II conducente deve mantenere una distanza di almeno 25 cm dal volante. Il passeggero seduto anteriormente deve mantenere
una distanza adeguata dalla plancia. Se non si
mantiene una distanza adeguata dalla
plancia, l'efficacia del sistema degli airbag si
riduce, con gravi rischi per l'incolumità dellepersone, non escluso quello di morte! Tra il
conducente e il volante ovvero tra il passeggero seduto davanti e la plancia ci deve essere
sempre la massima distanza possibile.
• La posizione dei sedili anteriori va regolata
sempre a veicolo fermo, altrimenti i sedili potrebbero spostarsi improvvisamente mentre si
viaggia creando una situazione di pericolo.
Inoltre, nel momento in cui si effettua la regolazione del sedile si assume una posizione
sbagliata, esponendosi al rischio di subire lesioni anche gravissime. Pericolo di morte!
• Per il fissaggio del seggiolino per bambini
sul sedile del passeggero anteriore vigono
norme speciali. Se si decide di montare un
seggiolino per bambini, si devono seguire
scrupolosamente le avvertenze riportate nel=> fascicolo 2.1 "Sicurezza", cap. "Sicurezza
dei bambini". 4

Sedili e bagagli

93

(@)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Poggiatesta

ATTENZIONE! (continua)

Riguarda solo i veicoli: con poggiatesta regolabili

Posizione corretta dei poggiatesta
Se posizionati correttamente, i poggiatesta svolgono un 'importante funzione protettiva, contribuendo a ridurre i rischi di lesioni nella maggior parte dei casi di incidenti.

• L'altezza del poggiatesta va sempre regolata in base alla statura della persona che occupa il sedile. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che il suo bordo superiore venga
a trovarsi allo stesso livello della sommità delcapo o comunque non più in basso degli occhi
e quanto più vicino alla nuca. ^Riguarda solo i veicoli: con poggiatesta regolabili

Posizionamento, smontaggio e rimontaggio dei poggiatesta

max

L'altezza si regola facendo scorrere i poggiatesta lungo l'asse verticale.

Fig. 60 Poggiatesta e cintura posizionati correttamente {visti da davanti)

Fig. 61 Poggiatesta e cintura posizionati correttamente (visti di lato)Affinchè siano in grado di svolgere nel
modo migliore la loro funzione protettiva,
i poggiatesta devono essere posizionati inmaniera corretta => pag. 95.

Regolazione della posizione del poggiatesta
per le persone di bassa statura- Regolare l'altezza del poggiatesta inmodo che il suo bordo superiore venga a
trovarsi allo stesso livello della sommitàdel capo o comunque non più in basso
degli occhi e quanto più vicino alla nuca(=*fig. 60 e ^ fig. 61).
- 11 poggiatesta centrale del divano posteriore non è regolabile. Pertanto, se la
posizione del poggiatesta centrale noncorrisponde a quella descritta => fig. 60 e=> fig. 61, aumenta il rischio di infortuni incaso di incidente. In tal caso è consigliabilecambiare posto.
Regolazione della posizione dei poggiatesta

94

Sedili e bagagli

II poggiatesta va abbassato completamente.

Regolazione della posizione del poggiatesta
per le persone molto alte

Sollevare il poggiatesta al massimo.
f\!
Le persone che siedono su sedili i cui poggiatesta sono stati rimossi o non sono regolati
correttamente rischiano lesioni più gravi incaso di incidente.
• L'altezza del poggiatesta va sempre regolata in base alla statura della persona che occupa il sedile.
• Se si viaggia con i poggiatesta posizionati
in modo non corretto, un eventuale incidente
potrebbe avere esiti drammatici.
• La posizione errata dei poggiatesta costituisce un fattore di rischio per l'incolumità dellepersone anche in caso di manovre improvvise
o di frenate brusche.

Fig. 62 Posizionamento e smontaggio dei poggiatesta anteriori

Fig. 63 Posizionamento e smontaggio dei poggiatesta posteriori

Regolazione dell'altezza (poggiatesta
dei sedili anteriori)- Far scorrere il poggiatesta verso l'alto
ovvero verso il basso, così da ottenere l'altezza desiderata. Per l'altezza giusta siveda => pag. 94.

I- Afferrare il poggiatesta per i lati.

- Far scorrere il poggiatesta verso l'alto
oppure verso il basso (in questo secondo
caso occorre tenere premuto il tasto=> fig. 62 indicato dalla freccia). Per l'altezza giusta si veda => pag. 94.
- Far fare al poggiatesta, una volta posizionato, uno scatto di innesto, in modoche si fissi bene.
Regolazione dell'altezza (poggiatesta
dei sedili posteriori laterali)- Afferrare il poggiatesta per i lati.

- Far fare al poggiatesta, una volta posizionato, uno scatto di innesto, in modoche si fissi bene.
Abbassamento dei poggiatesta dei
sedili posteriori- Per poter abbassare del tutto i poggiatesta dei sedili posteriori, occorre tenere
premuto il tasto => fig. 63 (T).
Smontaggio- Sollevare il poggiatesta al massimo.

Sedili e bagagli

95

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso- Sfilarlo tenendo premuto il tasto=> fig. 62 (freccia) ovvero => fig. 63 0.
Rimontaggio- Infilare il poggiatesta nelle guide delloschienale.
- Abbassarlo.
- Regolare la posizione del poggiatesta inbase alla statura della persona che occupa
il sedile => pag. 94.

ATTENZIONE! (continua)• Dopo averli montati, regolare i poggiatesta
in base alla statura delle persone che prendono posto sui sedili. In questo modo si massimizza la loro funzione protettiva.
• Non sedersi sul posto mediano del divano
posteriore se la posizione del poggiatesta nonrisulta ottimale per la propria statura.
• Leggere attentamente le avvertenze=> pag. 94, "Posizione corretta dei poggiatesta".
LJJ Avvertenza

ATTENZIONE!
Non bisogna mai viaggiare con il poggiatesta
smontato altrimenti ci si espone al rischio di
subire gravi lesioni.

II poggiatesta centrale del divano posteriore nonè regolabile in altezza. 4

Sedili anteriori
Riguarda solo i veicoli: con sedili anteriori regolabili manualmente

Regolazione manuale della posizione dei sedili anteriori(T) Regolazione della posizione delsedile in senso longitudinale- Per poter far scorrere il sedile in avanti oall'indietro bisogna tenere sollevata la leva^A.

- Quindi, una volta lasciata andare la leva(T), far scorrere il sedile ancora un po', inmodo da far innestare il fermo.

Fig. 64 I comandi del sedile anteriore sinistro

I comandi => fig. 64 del sedile anteriore destro sono disposti in maniera speculare rispetto a quelli del sedile anteriore sinistro.

••>;ec.'{ U JW

96

Sedili e bagagli(3) Regolazione del supporto lombare51'
I A - Per regolare il supporto lombare, si
deve girare la leva, evitando di gravare conil peso del corpo sullo schienale.
(4) Regolazione dell'inclinazione delloschienale- Girare l'apposita rotella evitando di gravare con il peso del corpo sullo schienale.
(5) Regolazione dell'altezza delsedile51'- Per alzare o abbassare il sedile bisogna
fare uso della leva apposita, che va azionata (eventualmente più volte) nella direzione in cui si intende far spostare il sedile

max

(jSj)

Modificandone l'impostazione, la striscia imbottita all'interno dello schienale, che costituisce il supporto per la schiena, aumenta ovvero
riduce la sua curvatura. La naturale curvaturadella colonna vertebrale viene così assecondata.
ATTENZIONE!

• Non si deve regolare mai la posizione delsedile di guida o di quello del passeggero
quando il veicolo è in movimento. Infatti, nel
momento in cui si effettua la regolazione delsedile si assume una posizione sbagliata e ci si

ATTENZIONE! (continua)

espone al pericolo di subire lesioni anche gravissime. Pericolo di vita! La posizione dei sedili va regolata sempre e soltanto a veicolo
fermo.
• Per ridurre il rischio di subire lesioni incaso di manovre brusche o di incidenti, sia il
conducente che il passeggero seduto sul sedile
anteriore devono evitare di tenere lo schienaledel rispettivo sedile troppo inclinato all'indietro. Perché le cinture di sicurezza possano
espletare nel modo più efficace la loro funzione protettiva è necessario che siano allacciate correttamente e che lo schienale del sedile del conducente e quello del passeggero si
trovino in posizione eretta. Più lo schienale èinclinato all'indietro, maggiore è il pericolo
derivante dal posizionamento errato della cintura di sicurezza!
• La regolazione del sedile in senso longitudinale o in altezza va effettuata sempre con la
dovuta prudenza! Se non si effettua l'operazione con la dovuta attenzione si rischia di ferirsi in modo anche serio!
I i I Avvertenza• I comandi possono variare da modello a modello. Per esempio, alcuni sedili dispongono dicomandi combinati manuali ed elettrici.
• I comandi del sedile del passeggero possono
essere diversi da quelli del sedile delconducente. ^(2) Abbattimento e sollevamento delloschienale- Per poter reclinare in avanti lo schienale si deve tenere tirata verso l'alto la leva
© (solo nella versione a due porte). Contemporaneamente si può spostare il sedile
in avanti per agevolare l'accesso a chi voglia prendere posto dietro.
- Per risollevare lo schienale, si deve
prima spostare il sedile completamente
all'indietro, poi tirare la leva ©verso l'alto
e reclinare lo schienale all'indietro.

511 Optional.

Sedili e bagagli

97

(^)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con sedili anteriori a regolazioni meccanica e supporto lombare a regolazione elettrica

Sedile anteriore a regolazione meccanica con supporto lombare
regolabile elettricamente

11 I Avvertenza

L'altezza e il supporto lombare del sedile delpasseggero si possono regolare solo marmai-(^

mente => /ì\n "Regolazione manuale della posizione dei sedili anteriori" a pag. 96, mentre
l'inclinazione della seduta non è regolabile. ^Regolazione del supporto lombare- Per aumentare la convessità della striscia imbottita, si deve premere sulla zona(T) dell'interruttore => fig. 65.
- Per ridurre la convessità, si deve premere sulla zona ©.

Riguarda solo i veicoli: con sedile del conducente regolabile elettricamente

Regolazione elettrica del sedile del conducente/ tasti sono disposti a forma di sedile, visto di lato. Il sedile, la seduta, lo schienale
ed il supporto lombare si spostano in modo analogo al movimento dei rispettivi
interruttori.

- Per spostare verso il basso il supporto
lombare, si deve schiacciare la zona @dell'interruttore.

max

Fig. 65 Regolazione elettrica del supporto lombare- Per spostare verso l'alto il supporto
lombare, si deve schiacciare la zona ©•Tutti gli altri elementi del sedile si regolano
come descritto in => pag. 96. ^Riguarda solo i veicoli: con sedili anteriori regolabili elettricamente

Regolazione elettrica della posizione dei sedili anteriori
I comandi funzionano anche a quadro spento.

Fig. 67 Con questo interruttore si regolano la posizione del sedile (facendolo scorrere in senso longitudinale) e l'altezza ed inclinazione della seduta.

Fig. 68 Con l'interruttore © si regola la posizionedello schienale, con l'interruttore © quella del supporto lombare.

Regolazione in senso longitudinaledel sedile e regolazione dell'altezza edell'inclinazione della seduta

Regolazione della posizione delloschienale- Per far abbassare lo schienale si deve
spostare l'interruttore => fig. 68 0 nelladirezione indicata dalla freccia Q.

È - Per regolare in senso longitudinale laposizione del sedile anteriore, si deve spostare l'interruttore nella direzione indicata
dalla freccia => fig. 67 (T) => /\.

Fig. 66 I comandi per la regolazione elettrica della posizione del sedile

Per regolare la posizione del sedile anteriore,così da adattarlo alle proprie caratteristiche fisiche, si deve agire sugli interruttori corrispondenti => fig. 66 => A in "Regolazione elettricadel sedile del conducente" a pag. 99.

98

Sedili e bagagli© Regolazione in senso longitudinaledel sedile e regolazione dell'altezza
e dell'inclinazione della seduta . .
@ Regolazione dell'inclinazione delloschienale......................
© Regolazione del supporto
lombare52'.....................

- Per regolare l'altezza della parte anteriore o di quella posteriore della seduta, si
deve muovere l'interruttore nella direzione della freccia © o della freccia ©. Per
regolare l'altezza del sedile nel suo complesso si deve spostare l'interruttore contemporaneamente nelle direzioni indicate
x dalle frecce (2) e (3).

- Per far sollevare lo schienale occorre
spostare l'interruttore nel senso indicato
dalla freccia ©.
Supporto lombare '- Per aumentare la convessità della striscia imbottita, si deve premere sulla zona(3) dell'interruttore (i)I521 Optional.
531 Optional.

Sedili e bagagli

99

Fascicolo 3.1 Istruzioni por l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso- Per ridurre la convessità, si deve premere sulla zona ©.
- Per spostare verso il basso il supporto
lombare, si deve schiacciare la zona ©
dell'interruttore.
- Per spostare verso l'alto il supporto
lombare, si deve schiacciare la zona ©.
L'interruttore ® serve a regolare in modo continuo l'altezza e la convessità del supporto lombare. Mettendo a punto la posizione e il grado diconvessità della striscia imbottita, si può assecondare efficacemente la naturale sinuosità
della colonna vertebrale.
ATTENZIONE!
• Non si deve regolare mai la posizione delsedile di guida o di quello del passeggero
quando il veicolo è in movimento. Infatti, nel
momento in cui si effettua la regolazione delsedile si assume una posizione sbagliata e ci siespone al pericolo di subire lesioni anche gravissime. Pericolo di vita! La posizione dei sedili va regolata sempre e soltanto a veicolo
fermo.
• La regolazione elettrica dei sedili anteriori
funziona anche a quadro spento. Si raccomanda quindi di non lasciare mai bambini dasoli a bordo, potrebbe essere pericoloso!

• La regolazione del sedile in senso longitudinale o in altezza va effettuata sempre con la
dovuta prudenza! Se non si effettua l'operazione con la dovuta attenzione si rischia di ferirsi in modo anche serio!
• Per ridurre il rischio di subire lesioni incaso di manovre brusche o di incidenti, sia il
conducente che il passeggero seduto sul sedile
anteriore devono evitare di tenere lo schienaledel rispettivo sedile troppo inclinato all'indietro. Perché le cinture di sicurezza possano
espletare nel modo più efficace la loro funzione protettiva è necessario che siano allacciate correttamente e che lo schienale del sedile del conducente e quello del passeggero si
trovino in posizione eretta. Più lo schienale èinclinato all'indietro, maggiore è il pericolo
derivante dal posizionamento errato della cintura di sicurezza!
(JJ Importante!

Per non danneggiare i componenti elettrici delsedile anteriore, si raccomanda di non inginocchiarsi sui sedili né di premere contro la seduta
0 lo schienale con degli oggetti appuntiti.
1 "j I Avvertenza

Riscaldamento dei sedili ^I Sia la seduta che lo schienale dei sedili anteriori sono riscaldabili elettricamente.

I comandi possono variare da modello a modello. Per esempio, alcuni sedili dispongono dicomandi combinati manuali ed elettrici. ^Fig. 69 Veicoli dotati di climatizzatore: tasti di comando del riscaldamento dei sedili anteriori

Fig. 70 Veicoli dotati di impianto di riscaldamento:
regolatori del riscaldamento dei sedili anteriori

II riscaldamento dei sedili funziona solo
quando il quadro strumenti del veicolo èacceso.

Veicoli dotati di impianto di riscaldamento

Veicoli dotati di climatizzatore- Premere il tasto più volte fino a che nonsi ottiene il livello desiderato.
- Il tasto sinistro => pag. 101, fig. 69 ©
serve a comandare il riscaldamento del sedile sinistro, quello destro ©comanda ilriscaldamento del sedile destro. Il livello ditemperatura impostato è segnalato da dei
LED © integrati nei tasti. Tre LED accesi
indicano il livello di temperatura massimo. Quando tutti i LED sono spenti, significa che il riscaldamento del sedile è
spento. Nel caso dei veicoli dotati di Climatronic54' e radio o impianto radionavigatore54' installati in fabbrica, il livellodella temperatura è visibile anche sullo
schermo della radio o dell'impianto radionavigatore ©.

541

100

Sedili e bagagli(^[

Riguarda solo i veicoli: con riscaldamento dei sedili

A ATTENZIONE! (continua)

max

^)

- Per accendere ilriscaldamentodi un sedile, si deve girare la rotella corrispondente => pag. 101, fig. 70.
- Quando la rotella è nella posizione O, ilriscaldamento è spento. La rotella sinistra
serve a regolare il riscaldamento del sedile
sinistro, quella destra è per il riscaldamento del sedile destro.
In caso di percezione ridotta del dolore e/o dellatemperatura, causata ad esempio dall'assunzione di medicinali, da paralisi locali o da malattie croniche (diabete ecc.), consigliamo di rinunciare a fare uso del riscaldamento dei sedili=> /\ altrimenti si rischiano ustioni anche gravi
alla schiena, ai glutei e alle gambe. Affinchè ilcorpo possa riprendersi, nei casi sopra citati,
dalle fatiche della guida, si raccomanda di fareregolarmente delle pause nel corso di viaggi
lunghi. Per una valutazione esatta delle proprie
condizioni, rivolgersi ad un medico.

Optional.

Sedili e bagagli

101

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE!
Il rischio di ustioni alla schiena, ai glutei e allegambe provocate dal riscaldamento dei sedili
sussiste quando chi si trova sul sedile soffre didisturbi che gli impediscono di percepire correttamente il dolore e/o la temperatura. In
questi casi si deve rinunciare a fare uso del riscaldamento dei sedili.
(JJ Importante!

Per non danneggiare gli elementi termici, si raccomanda di non inginocchiarsi sui sedili né diFascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso
premere contro la seduta o lo schienale con degli
oggetti appuntiti.

Risollevamento dello schienale del sedile anteriore lato passeggeroc)s Per il rispetto dell'ambiente
Per non consumare inutilmente carburante, si
consiglia di tenere acceso il riscaldamento dei
sedili solo per il tempo strettamente necessario.

I A - Per poter riportare in posizione verti~ cale lo schienale, bisogna prima sbloccarlo
dal fermo => fig. 72.
- Quindi rimettere lo schienale in posizione verticale, facendogli fare alla fine lo
scatto di fissaggio.

111 Avvertenza
Alcune versioni dei sedili consentono il riscaldamento elettrico della sola seduta e non anchedello schienale. ^Quando lo schienale del sedile del passeggero
anteriore è reclinato in avanti, è consigliabile
che il posto retrostante e quello centrale del divano posteriore rimangano liberi. Quando loschienale del sedile anteriore lato passeggero èreclinato in avanti, sul divano posteriore è disponibile quindi solo il posto laterale sinistro

Riguarda solo i veicoli: con schienale del sedile anteriore lato passeggero abbattibile

max

Abbattimento in avanti dello schienale del sedile del passeggero=*A.

Lo schienale del sedile del passeggero si può abbattere in avanti e fissare in posizione orizzontale.

Al momento di risollevare lo schienale del sedile
del passeggero ci si deve accertare che nellazona delle cerniere non ci sia niente.
Leggere attentamente le indicazioni e le avvertenze su come sistemare gli oggetti nel veicolo=> pag. 120.
ATTENZIONE!

Fig. 71 Ribaltamento in avanti dello schienale delsedile anteriore lato passeggero

Fig. 72 Sbloccaggio dello schienale del sedile ari
tenore ribaltabile lato passeggero

Ribaltamento in avanti dello schienaledel sedile anteriore lato passeggero- Sbloccare lo schienale del sedile anteriore lato passeggero spostandolo nella direzione della freccia => fig. 71 (T).

- Abbassare completamente il sedile anteriore lato passeggero => pag. 96.
- Abbassare completamente il poggiatesta => pag. 95.
- Far scorrere il sedile completamente
all'indietro => pag. 96.

102

Sedili e bagagli- Ribaltare in avanti lo schienale-freccia 2-, mettendolo in posizione orizzontale. Prima di ribaltarlo, assicurarsi chesul sedile non ci sia nulla che possa impedirne il fissaggio.
- Sincerarsi che lo schienale effettivamente si sia fissato correttamente nella
nuova posizione.

•

I punti di ancoraggio scoperti e le cerniere delsedile abbattuto del passeggero possono provocare delle gravi lesioni fisiche in caso di incidente o di frenate brusche• Quando lo schienale del sedile del passeggero anteriore è reclinato in avanti, è consigliabile che il posto retrostante e quello centrale del divano posteriore rimangano liberi.
Ciò vale anche per i bambini nei seggiolini. In
caso di frenate improvvise o di incidente, infatti, il rischio di infortuni sarebbe notevolmente maggiore.
• Quando lo schienale del sedile anteriore
lato passeggero è reclinato in avanti, sul divano posteriore è disponibile quindi solo ilposto laterale sinistro

I

ATTENZIONE!
Un uso improprio dello schienale del sedile
del passeggero può dare luogo a gravi lesioni
fisiche.

ATTENZIONE! (continua)• Fare attenzione quando si rimette lo schienale in posizione verticale affinchè le cerniere
e il meccanismo di chiusura del sedile nonprovochino delle ferite da taglio o da schiacciamento alle dita, alle mani o ai piedi.
• Fare in modo che nelle cerniere del sedile
non rimangano impigliati dei tappetini o altri
oggetti, perché ciò ostacolerebbe il corretto
fissaggio dello schienale stesso.
• Assicurarsi di bloccare bene lo schienaledel sedile del passeggero quando lo si rimettein posizione verticale perché altrimenti potrebbe, spostandosi improvvisamente, causare delle gravi lesioni fisiche, specialmentenel caso in cui dovesse trovarsi qualcuno sul
posto retrostante.
• Si raccomanda di fare molta attenzione
quando si regola l'altezza del sedile o se ne reclina in avanti lo schienale, perché altrimenti
si rischia di farsi male!
ATTENZIONE!
Gli oggetti che non sono stati adeguatamente
fissati all'interno dell'abitacolo possono essere scagliati in avanti in caso di frenate brusche o di incidente e ferire le persone che si
trovano all'interno del veicolo. Non bisogna
mai tenere degli oggetti nel raggio d'azionedell'airbag frontale del passeggero perché potrebbero trasformarsi in pericolosi corpi contundenti qualora scattasse l'airbag. Per prevenire rischi, attenersi alle seguenti indicazioni:• sistemare sempre nel bagagliaio i bagagli e
gli altri oggetti relativamente pesanti;• disattivare l'airbag frontale lato passeggero quando si trasportano degli oggetti su
quel sedile con lo schienale abbattuto inavanti => fascicolo 2.1 "Sicurezza", cap. "Sistema airbag";• fissare i bagagli con delle corde o delle cinghie adatte, in modo che non possano essere
scaraventati nel raggio d'azione degli airbag
laterali e frontali qualora si verifichi un incidente o si compia una frenata brusca;• leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute in => fascicolo 2.1 "Sicurezza", cap. "Viaggiare sicuri". •<Sedili e bagagli103

(raj)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con bracciolo centrale anteriore

Riguarda solo i veicoli: con schienale abbattibile

Bracciolo centrale anteriore

Abbattimento dello schienale(«A// bracciolo centrale è regolabile sia in altezza che in senso longitudinale.
Regolazione in altezza- Sollevare il bracciolo di livello in livello,
nel senso indicato dalla freccia => t'ig. 73,
fino a fargli raggiungere la posizione desiderata.
- Per poter abbassare il bracciolo, lo si
deve prima sollevare al massimo.
Regolazione in senso longitudinale
Fig. 75 Divano posteriore: sbloccaggio dello schienale

max

Fig. 73 ti bracciolo centrale anteriore- Tirare il bracciolo completamente inavanti nel senso indicato dalla freccia=> fig. 73, facendogli fare lo scatto, oppure
spingerlo all'indietro. ^Lo schienale è sdoppiabile. Ciascun elemento può essere reclinato singolarmente.

Divano posteriore
Riguarda solo i veicoli: con bracciolo centrale posteriore

Bracciolo centrale posteriore- Abbassare completamente il poggiatesta => pag. 95.
Tirare in avanti il tasto di sbloccaggio=> fig. 75 dello schienale, nella direzione
indicata dalla freccia.

- Per estrarre il bracciolo, lo si deve afferrare per la maniglia flessibile e tirare inavanti, nel senso indicato dalla freccia=>fig.74.
- Per far rientrare il bracciolo, è sufficiente sollevarlo e spingerlo completamente all'interno dello schienale.

Fig. 74 II bracciolo centrale posteriore- Ribaltare in avanti lo schienale=> fig. 76. Se i sedili anteriori sono troppo
arretrati, si devono eventualmente smontare i poggiatesta prima di reclinare loschienale => pag. 95.

Fig. 76 Divano posteriore: schienale ribaltato inavantif\!
Quando lo schienale del divano posteriore èreclinato in avanti, sui relativi posti non deveessere seduto nessuno, né adulti né bambini.
\±) Importante!

Per evitare possibili danni, prima di abbattere loschienale del divano posteriore bisogna posizionare i sedili anteriori in modo tale che lo schienale o il poggiatesta non vadano a colpirli
quando vengono abbassati. ^f\!
Quando il bracciolo è abbassato, il posto centrale del divano posteriore non va occupato né
da adulti né da bambini. ^'Ai.ii'.ì'.'iKì'CÌ !.: ':'iifc<?«t>dd/":104

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

105

$$)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con schienale abbattibile

Riposizionamento dello schienale/\!

Divano posteriore: fissaggio dello schienale- Sollevare lo schienale e spingerlo all'indietro per fissarlo. Il contrassegno rosso
non deve essere visibile => fig. 77.

- Eventualmente risollevare il bracciolo
centrale.

- Aprire il portellone posteriore.

• Si raccomanda di fissare sempre con le cinture di sicurezza gli oggetti che si trasportano
nell'abitacolo, in modo che, nel caso di una
manovra brusca, non vadano a colpire le persone che si trovano all'interno del veicolo (pericolo di incidenti!).
• Quando il bracciolo è abbassato, il posto
centrale del divano posteriore non va occupato né da adulti né da bambini.

- Introdurre gli oggetti dal bagagliaio attraverso il passasci.
- Fissare gli oggetti con la cintura di sicurezza => /\- Infine chiudere il portellone posteriore.

Riguarda solo i veicoli: con passasci- Aprire il portellone posteriore.
- Togliere gli oggetti che si trovano nel
passasci.
- Richiudere lo sportellino del passasci
facendo innestare il gancio di fissaggio. Il
contrassegno rosso situato dalla parte delvano bagagli non deve essere visibile.

Borsa

portasci/portasnowboard

La sacca portasci e portasnowboard permette di trasportare sci o altri oggetti diforma allungata senza sporcare l'abitacolo.

>

Fissaggio della borsa portasci/portasnowboard- Aprire la borsa portasci/portasnowboard ed inserirvi gli oggetti dal vanobagagli.

l'iFig. 79 Vano bagagli: apertura del passascidello sportellino del passasci

106

Sedili e bagagli

M"- Tirandola per l'estremità libera, tendere
a dovere la cinghia => fì\- Aprire il portellone posteriore.
- Aprire il passasci => pag. 106 oppure reclinare in avanti una porzione dello schienale del divano posteriore => pag. 105.

Apertura del passasci

Avvertenza• II passasci può essere aperto anche dal vanobagagli, tenendo premuto il tasto di sbloccaggio=> pag. 106, fig. 79 e spingendo lo sportellino inavanti.
• Per evitare di insudiciare l'abitacolo, si consiglia di avvolgere eventuali oggetti sporchi in una
coperta o qualcosa di simile prima di inserirli nel
passasci. ^- Infine chiudere il portellone posteriore.

// passasci permette di trasportare degli sci o altri oggetti lunghi e ingombranti
parzialmente all'interno dell'abitacolo.

Schienale del divano posteriore: apertura

ffl

Riguarda solo i veicoli: con borsa portasci/portasnowboard

Passasci

Fig. 78

ATTENZIONE!

Chiusura del passascimaxFig. 77• Attenzione quando si rimette lo schienale
in posizione eretta, perché, se lo si fa distrattamente, ci si può procurare delle lesioni!
• Quando si riposiziona il divano, controllare che le cinture di sicurezza non restino incastrate, perché potrebbero danneggiarsi.
• Dopo che lo si è riportato in posizione verticale, lo schienale del divano va fissato a dovere, onde evitare che gli oggetti presenti nelbagagliaio possano essere scagliati in avanti incaso di frenata improvvisa. Se sul meccanismo
di sbloccaggio si vede un contrassegno rosso=> fig. 77, significa che lo schienale non è agganciato bene. Per essere certi che lo schienale
sia ben fissato occorre controllare che questo
contrassegno non sia visibile.
• Quando la seduta e/o lo schienale del divano posteriore sono reclinati in avanti, sul divano non deve trovarsi nessuno, né adulti né
bambini. 4- Tenendo sollevato il tasto di sbloccaggio => pag. 106, fig. 78 Q, abbassare
completamente (in avanti) lo sportellinodel passasci.

- Inserire la linguetta di fissaggio dellacinghia della borsa nel blocchetto di aggancio della cintura di sicurezza centrale.

ATTENZIONE!
La borsa portasci/portasnowboard va adeguatamente fissata per mezzo della cinghia, se vi
sono stati inseriti degli sci o altri oggetti.
(Jy Importante!

Non ripiegare la sacca portasci vuota quando è
ancora umida perché altrimenti si possono formare, anche dopo breve tempo, delle fastidiosemacchie di muffa. Se è umida, bisogna asciugarla accuratamente con un panno asciutto
prima di ripiegarla. -4- Abbassare il bracciolo centrale.
Sedili e bagagli107

(§S$)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni por l'uso

Riguarda solo i veicoli: con vano portaoggetti anteriore

Vani portaoggetti

Vano portaoggetti sulla console centrale anteriore

Riguarda solo i veicoli: con vano portaoggetti sul lato del conducente

Sulla console centrale anteriore è presente un vano portaoggetti.

Vano portaoggetti situato sul lato del conducente- Per richiuderlo, abbassare completamente lo sportellino.

- Per aprire il vano portaoggetti bisogna
abbassare il tasto di sbloccaggio => t'ig. 80(7) e tirare la maniglia nel senso indicato
dalla freccia.

ATTENZIONE!
Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un pericolo.

f\!

Vano portaoggetti sul lato del conducentemaxFig. 80

Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un perìcolo. 4

Fig. 82 Vano portaoggetti anteriore

Apertura e chiusura del vano portaoggetti

Riguarda solo i veicoli: con vano portaoggetti sulla porta del conducente

Vano portaoggetti sulla porta del conducente

I I | Avvertenza
Nel vano portaoggetti è presente una presa elettrica da 12 Volt. 4- Per aprire il vano portaoggetti occorrefare pressione sullo sportellino55' premendo nella direzione indicata dalla
freccia => fig. 82. Lo sportellino si apre allora automaticamente.

Nel rivestimento interno della porta del conducente è ricavato un vano portaoggetti.

Nel vano portaoggetti che si trova sulla porta delconducente può essere riposto, ad esempio, il
giubbotto catarifrangente.
Qi/ Importante!

All'interno del vano portaoggetti della porta del •conducente non vanno custodite cose che potrebbero danneggiarsi o deteriorarsi a causa delcalore, come ad esempio audiocassette, cioccolato o medicinali. -4

Fig. 81 Vano portaoggetti sulla porta del conducente<
551 Optional.

108

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

109

wtt

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con vano portaoggetti della console centrale dotato di apribottiglie

Riguarda solo i veicoli: con grande scomparto portaoggetti nella console centrale

Vano portaoggetti della console centrale con apribottiglie

Scomparto portaoggetti integrato nel bracciolo anteriore(M

II bracciolo anteriore è dotato di uno scomparto portaoggetti.

In questo scomparto può trovarsi il cambia
CD56), la presa USB56', la presa AUX-IN56' oppure la presa multimediale (MEDIA IN)56)=> fascicolo 3.4.

Fig. 83 II vano aperto ha la funzione di un portabevande-

Far scorrere in avanti la copertura.

Quando non lo si vuole usare come sostegno,
l'apribottiglie può essere sganciato dalle guidelaterali e rimosso tirandolo verso l'alto (vedi=> fig. 84). In questo modo si crea uno spazio
maggiore all'interno del vano portaoggetti.

Fig. 84 Vano aperto

Fig. 85 Bracciolo anteriore con un unico scomparto
portaoggetti

ATTENZIONE! (continua)- Per aprire lo scomparto bisogna solleK!
'
vare completamente il bracciolo (come mdicalo dalla freccia => fig. 85).

dosso alle persone che si trovano nell'abitacolo, ustionandole.
• Le bottiglie non vanno lasciate esposte direttamente al sole per lunghi periodi né all'interno del veicolo quando la temperatura èmolto alta, perché potrebbero esplodere.

f\!
• Nei portabevande non vanno messe bevande molto calde, perché in caso di manovre
improvvise, di frenate brusche o di un incidente, il liquido caldo potrebbe schizzare ad-

max

f\!

(JJ Importante!

Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un pericolo.
Importante!

All'interno dello scomparto portaoggetti integrato ne| bracciolo anteriore non vanno custo.
jite cose cne potrebbero danneggiarsi o deterio-- Per richiuderlo è sufficiente riabbassare rarsi a causa del,calore' c°me ^ e * em P io audi°...
.
cassette, cioccolato o medicinali. ^il bracciolo.

Quando si viaggia è consigliabile non tenere
contenitori aperti nel portabevande, perché incaso di manovre brusche la bevanda potrebbe
versarsi, sporcando così gli interni. •<

I

<
561

110

Sedili e bagagli

Optional.

Sedili e bagagli

111

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con vano portaoggetti nella console del tetto

Riguardo solo i veicoli: con cassetto portaoggetti sul lato del passeggero

Vano portaoggetti nella console del tetto

Cassetto portaoggetti posto sul lato del passeggero

Questo vano, detto anche "vano per gli occhiali", si trova al centro della zona anteriore del tetto.

All'interno del cassetto portaoggetti posto davanti al sedile del passeggero può essere fatta affluire aria fredda.

- Per chiuderlo occorre sollevare lo sportellino, facendogli poi fare lo scatto di fissaggio.
(\!

Fig. 86 II vano portaoggetti (per gli occhiali) integrato nella console del tetto- Per aprire lo sportellino bisogna premervi sopra => fig. 86 (freccia).

|_JJ Avvertenza

max

Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un pericolo.

Prima di chiudere il veicolo, accertarsi che ilvano portaoggetti (per gli occhiali) situato nella
console del tetto sia chiuso, altrimenti l'antifurto volumetrico57' può non funzionare
correttamente. ^Fig. 87 II cassetto portaoggetti ubicato dalla partedel passeggero- Per aprire il vano portaoggetti si deve tirare la levetta ^ fig. 87. Quando la fessuradel cilindretto si trova in posizione verticale significa che la serratura è chiusa.
- Per chiudere il vano portaoggetti bisogna sollevare lo sportellino.
Scomparto per il libro di bordo

Si consiglia di custodire il libro di bordo sempre
nell'apposito scomparto => fig. 88 (A) (inserirlo
dalla parte del lato non rilegato).
Raffreddamento dell'aria all'interno del vanoportaoggetti

Sulla parete di t'ondo si trova una bocchetta diventilazione581 ©che permette l'afflusso di aria
fredda proveniente dal climatizzatore58'. La
bocchetta si apre e si chiude ruotandola.

Fig. 88 Cassetto portaoggetti aperto: all'internosono riconoscibili lo scomparto per il libro di bordo((A)) e la bocchetta di ventilazione ((ET))

ATTENZIONE!
Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un pericolo.
(^} Importante!

In alcune versioni del veicolo, nel cassetto portaoggetti posto dalla parte del passeggero si trovano delle aperture (ad esempio dietro lo scomparto per il libro di bordo), necessarie per ragioni tecniche, attraverso le quali piccoli oggetti
possono cadere dietro il rivestimento. Ciò puòessere causa di rumori insoliti e di danni al veicolo. Si consiglia pertanto di non riporre nel cassetto oggetti piccoli. ^571 Optional.

112

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

113

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso
Riguarda solo i veicoli: con cassetto sotto i sedili anteriori

A ATTENZIONE! (continua)

Cassetti sotto i sedili anteriori
Sotto il sedile anteriore si trova un cassetto portaoggetti.
- Per aprire il cassetto si deve tenere premuto il tasto della maniglia => fig. 89 estraendo contemporaneamente il cassetto inavanti.
- Per chiuderlo occorre spingerlo all'indietro, facendogli fare lo scatto di innesto afine corsa.
A ATTENZIONE!

max

Fig. 89 Cassetto sotto il sedile anteriore

Quando si viaggia, il vano deve restare sempre
chiuso, perché altrimenti, in caso di frenate
improvvise o di un incidente, gli oggetti che vi
sono contenuti potrebbero essere scaraventati
fuori e andare a colpire qualcuno dei passeggeri. Inoltre, in tali situazioni, lo sportellino
aperto costituisce di per sé un pericolo. ^posteriore non ci siano oggetti duri, pesanti ospigolosi. Si sconsiglia inoltre di trasportare
degli animali su tale copertura, perché in caso
di frenata brusca, di manovra improvvisa o diincidente questi oggetti o animali verrebbero
scaraventati in avanti, mettendo a rischio l'incolumità degli occupanti.
• Assicurarsi che gli oggetti che si trovano
sulla console centrale, cioè tra i sedili anteriorio in qualche altro ripiano, non possano andare a finire nel vano piedi del conducente
mentre si viaggia. Si rischierebbe seriamente
di causare un incidente, perché in una situazione in cui occorresse reagire con rapidità
non si sarebbe in grado di frenare per tempo

ATTENZIONE! (continua)

né di schiacciare il pedale della frizione oquello dell'acceleratore!
• II conducente deve sempre accertarsi che i
capi di vestiario appesi agli appositi ganci nonlimitino la visuale alle sue spalle. Pericolo di
incidente! Ai ganci appendiabiti vanno appesi
solo indumenti leggeri. Non si devono lasciarenelle tasche di questi indumenti oggetti duri,pesanti o con spigoli acuminati. In caso di frenata improvvisa o di incidente, specialmente
se si attivano gli airbag, questi oggetti potrebbero ferire gli occupanti il veicolo.
_\^J Importante!

1 filamenti dello sbrinatore o l'antenna del lunotto potrebbero essere danneggiati dallo sfregamento di oggetti appoggiati sul ripiano. 4

Portabevande

Riguarda solo i veicoli: con portabevande sulla console centrale anteriore

Riguarda solo i veicoli: con ulteriori vani portaoggettiPortabevande della console centrale anteriore

Altri vani portaoggetti

Sulla console centrale, tra i due sedili anteriori, sono presenti due portabevande.

l'alto, nella direzione indicata dalla freccia=> fig. 90.

Altre possibilità di riporre degli oggetti:• nei rivestimenti interni delle porte (anteriori
e posteriori),• sui montanti centrali e sulle maniglie di appiglio posteriori (ganci appendiabiti 59 '),• nel bagagliaio => pag. 122 (ganci perborse591).
ATTENZIONE!
Fig. 90 Vano bagagli: scomparto portaoggetti laterale

Vano portaoggetti all'interno del vano bagagli

La parete laterale del vano portaoggetti59' destrodel bagagliaio può essere rimossa, così che si
abbia più spazio per i bagagli, sfilandola verso• Non si devono lasciare oggetti sulla
plancia. A veicolo in movimento, soprattutto
quando si accelera, ci si trova in curva o si
frena, questi oggetti potrebbero essere proiettati in avanti distogliendo l'attenzione delconducente dalla strada.
• Accertarsi che nelle tasche degli indumentie sulla copertura dietro lo schienale del divano

Fig. 91 Portabevande sulla console centrale anteriore

Fig. 92 II vano aperto ha la funzione di un portabevande- Mettere la bevanda nel portabevande=> fig. 91. Oppure:- mettere la bevanda nel portabevande=> fig. 92 e spostare l'apribottiglie in avantio all'indietro, di modo che tenga fissata
stabilmente la bevanda.

591 Optional.

114

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

115

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Portabottiglie integrati nelle porte anteriori

ATTENZIONE! (continua)(\!
• Nei portabevande non vanno messe bevande molto calde, perché in caso di manovre
improvvise, di frenate brusche o di un incidente, il liquido caldo potrebbe schizzare addosso alle persone che si trovano nell'abitacolo, ustionandole.
• Le bottiglie non vanno lasciate esposte direttamente al sole per lunghi periodi né all'in-terno del veicolo quando la temperatura èmolto alta, perché potrebbero esplodere.

Sulle porte anteriori si trovano dei vani
aperti, pensati per ospitare delle bottiglie.

\^J Importante!

Quando si viaggia è consigliabile non tenere
contenitori aperti nel portabevande, perché incaso di manovre brusche la bevanda potrebbe
versarsi, sporcando così gli interni. ^Riguarda solo i veicoli: con portabevande sulla console centrale posteriore

Portabevande integrato nella console posteriore

Un uso improprio dei portabottiglie può causare delle lesioni alle persone.
• Nei portabottiglie vanno messe esclusivamente bottiglie di tipo comune della capienza
massima di 1,5 litri.
• Nei portabevande non vanno messe bevande molto calde, perché in caso di manovre
improvvise, di frenate brusche o di un incidente, il liquido caldo potrebbe schizzare addosso alle persone che si trovano nell'abitacolo, ustionandole.
• Aver cura che durante il viaggio le bottiglie
e gli altri oggetti non vadano a finire nel vanopiedi del conducente, perché potrebbero osta-max

La parte posteriore della console centrale è dotata di un portabevande che, a seconda dell'equipaggiamento, può essere fisso o estraibile.

/\!

ATTENZIONE! (continua)

colare l'uso dei pedali. Si rischierebbe così dicausare un incidente, perché in una situazione in cui occorresse reagire con rapidità
non si sarebbe in grado di frenare adeguatamente né di premere il pedale della frizione oquello dell'acceleratore!
• Le bottiglie non vanno lasciate esposte direttamente al sole per lunghi periodi né all'interno del veicolo quando la temperatura èmolto alta, perché potrebbero esplodere.
(JJ Importante!

Quando si viaggia è consigliabile non tenere
contenitori aperti nel portabevande, perché incaso di manovre brusche la bevanda potrebbe
versarsi, sporcando così gli interni. ^Posacenere, accendisigari e prese elettriche

Riguarda solo i veicoli: con posacenere anteriore

Posacenere anteriore

Fig. 93 Portabevande fisso nella zona posterioredella console centrale

Apertura e chiusura del portabevande a scomparsa- Per aprire il portabevande, si deve abbassare lo sportellino => fig. 94 nella direzione indicata dalla freccia.
- Per richiuderlo bisogna far compiereallo sportellino il movimento inverso.
ATTENZIONE!
• Nei portabevande non vanno messe bevande molto calde, perché in caso di manovre
improvvise, di frenate brusche o di un inci-

116

Sedili e bagagli

Fig. 94 Portabevande a scomparsa nella zona posteriore della console centrale, ATTENZIONE! (continua)

dente, il liquido caldo potrebbe schizzare addosso alle persone che si trovano nell'abitacolo, ustionandole.
• Le bottiglie non vanno lasciate esposte direttamente al sole per lunghi periodi né all'interno del veicolo quando la temperatura èmolto alta, perché potrebbero esplodere.
V^X Importante!
Quando si viaggia è consigliabile non tenere
contenitori aperti nel portabevande, perché incaso di manovre brusche la bevanda potrebbe
versarsi, sporcando così gli interni. ^Fig. 95 Apertura del posacenere della console centroie anteriore

Fig. 96 Estrazione del posacenere dalla console
centrale anteriore

Apertura e chiusura- Per richiuderlo, abbassare completamente lo sportellino.

- Per far aprire il posacenere, si deve premere sul suo sportellino nella direzione indicata dalla freccia => fig. 95.

Sedili e bagagli

117

Qj$)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Svuotamento- Aprire il posacenere.
- Afferrare il posacenere dai lati => fig. 96(freccia) ed estrarlo tirandolo verso l'alto.

- Una volta svuotato, reinserirlo al suo
posto infilandolo dall'alto verso il basso.

Riguardo solo i veicoli: con prese da 12 Volt

Prese da 12 Volt
A ciascuna presa di corrente da 12 volt si può collegare un accessorio elettrico.

ATTENZIONE!
Non si deve mettere mai della carta nel posacenere, perché potrebbe prendere fuoco. ^ATTENZIONE! (continua)

acceso o a motore acceso. Attenzione quando
si adoperano le prese di corrente o altri accessori elettrici, perché usandoli distrattamente oincautamente ci si può ustionare o si può provocare un incendio. Questo è un motivo in più
per non lasciare mai dei bambini da soli all'interno dell'abitacolo con la chiave di accensione a disposizione: pericolo di infortuni!

Riguarda solo i veicoli: con accendisigari

Accendisigari
ATTENZIONE!

\^) Importante!
Fig. 97 Console centrale anteriore: l'accendisigari
integrato nel posacenere anteriore- Aprire il posacenere => pag. 117, fig. 95.
- Accendere il quadro strumenti del veicolo.
- Premere il pulsante dell'accendisigari- Attendere che il pulsante dell'accendisigari scatti ah"infuori.
- Sfilare l'accendisigari ed accendere lasigaretta accostandola alla spirale incandescente => /\.
L'accendisigari funziona solo con il quadro acceso.

max• Prudenza quando si adopera l'accendisigari, perché usandolo incautamente ci si può
ustionare o si può provocare un incendio.
Questa è una ragione ulteriore per non lasciare mai dei bambini soli all'interno del veicolo. Pericolo d'incendio!
• Si raccomanda di maneggiare l'accendisigari con attenzione! Una distrazione o un uso
inappropriato potrebbero provocare ustioni!

• Alle prese da 12 Volt e all'accendisigari nonvanno mai connessi dispositivi che a loro volta
forniscono corrente, come pannelli solari o caricabatterie, altrimenti si rischia di danneggiare
l'impianto elettrico del veicolo.
• Utilizzare esclusivamente accessori in regola
con la direttiva europea 2004/104/CE sulla compatibilita elettromagnetica.
• Per evitare danni che potrebbero verificarsi acausa degli sbalzi di tensione, prima di accendere o di spegnere il quadro si deve staccare la
spina del dispositivo elettrico eventualmente
connesso alla presa da 12 Volt.
[ I I Avvertenza

Fig. 98 Vano bagagli: presa elettrica da 12 Volt

Le prese elettriche da 12 Voltr'0) el'accendisigari 60 ' funzionano solo quando ilquadro strumenti del veicolo è acceso.

Alla presa elettrica da 12 Volt60' del vano portaoggetti o dell'accendisigari 60 ' della console centrale e a quella60' situata all'interno del vano bagagli => fig. 98 possono essere collegati accessori
elettrici di vario genere. Gli accessori che si collegano alle prese elettriche non devono richiedere un assorbimento di corrente superiore a 120
Watt.
Per evitare di scaricare la batteria, si raccomanda
di allacciare il dispositivo elettrico cUl'accendisigari o alla presa solo per breve tempo se il motore è spento.
ATTENZIONE!

\^J Importante!
• Alle prese da 12 Volt e all'accendisigari nonvanno mai connessi dispositivi che a loro volta
forniscono corrente, come pannelli solari o caricabatterie, altrimenti si rischia di danneggiare
l'impianto elettrico del veicolo.
• Utilizzare esclusivamente accessori in regola
con la direttiva europea 2004/104/CE sulla compatibilita elettromagnetica.
• Per evitare danni che potrebbero verificarsi acausa degli sbalzi di tensione, prima di accendere o di spegnere il quadro si deve staccare la
spina del dispositivo elettrico eventualmente
connesso alla presa da 12 Volt.
I I I Avvertenza• Si tenga presente che, se si usano dei dispositivi elettrici a motore spento e a quadro acceso,
la batteria del veicolo si scarica.
• Prima di acquistare degli accessori, consultare => fascicolo 3.3 "Consigli e assistenza", cap.
"Accessori, ricambi, riparazioni e modifiche". ^Le prese e i dispositivi elettrici ad esse eventualmente collegati funzionano solo a quadro• Si tenga presente che, se si usano dei dispositivi elettrici a motore spento e a quadro acceso,
la batteria del veicolo si scarica.
• Prima di acquistare degli accessori, consultare => fascicolo 3.3 "Consigli e assistenza", cap.
"Accessori, ricambi, riparazioni e modifiche". ^' Optional.

118

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

119

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Riguarda solo i veicoli: con kit di pronto soccorso e triangolo catarifrangente

ATTENZIONE! (continua)

Kit di pronto soccorso e triangolo catarifrangente
Sui veicoli dotati di t'ondo del vano bagagli rialzatoS2), il supporto per il kit di pronto soccorso
ed il triangolo catarifrangente si trova nel sottofondo del vano bagagli.
I I I Avvertenza• In alcuni paesi, né il kit di pronto soccorso né
il triangolo catarifrangente fanno parte del corredo di serie del veicolo.
• Usare solo kit di pronto soccorso omologati.

Al supporto che si trova sul lato sinistro del bagagliaio si possono fissare, per mezzo dell'apposito elastico di gomma, un kit di pronto soccorso6" di tipo standard e un triangolo
catarifrangente6'1 analogo a quello visibile nella
figura => fig. 99.

• Gli oggetti che non sono stati saldamente
fissati nel bagagliaio possono improvvisamente spostarsi e alterare la tenuta di strada
del veicolo.

• Leggere al proposito le avvertenze contenute nel => fascicolo 2.1 "Sicurezza", cap.
"Viaggiare sicuri".

• Gli oggetti che non sono stati adeguatamente fissati all'interno dell'abitacolo possono essere scagliati in avanti in caso di frenate brusche o di incidente e ferire le persone
che si trovano all'interno del veicolo.
• Tutti gli oggetti vanno sempre riposti
all'interno del vano bagagli. Se si (ralla di oggetti pesanti, per il loro ancoraggio si deve fareuso di corde o elastici adeguati.
• Quando si trasportano degli oggetti pesanti si tenga sempre presente che, in seguito
allo spostamento del baricentro, le caratteristiche di tenuta di strada del veicolo sono alterate.

\^J Importante!

max

Fig. 99 Zona sinistra del vano bagagli: alloggiamento per il kit di pronto soccorso ed il triangolo catarifrangente• Controllare la data di scadenza dei prodotti
contenuti all'interno del kit di pronto soccorso.
Se i prodotti sono scaduti è necessario acquistare prima possibile un nuovo kit di pronto soccorso, che deve avere le stesse dimensioni diquello vecchio per poter essere messo nell'apposito alloggiamento.
• Prima di acquistare accessori e ricambi, consultare => fascicolo 3.3 "Consigli e assistenza",cap. "Accessori, ricambi, riparazioni e
modifiche". ^ATTENZIONE! (continua)

I filamenti dello sbrinatore o l'antenna del lunotto potrebbero essere danneggiati dallo sfregamento di oggetti appoggiati sul ripiano.
I Ì I Avvertenza• La pressione delle gomme deve essere adeguata al carico che grava sulla vettura. Si controllino al proposito i dati riportati sul lato internodello sportellino del serbatoio => fascicolo 3.3"Consigli e assistenza", cap. "Ruote".
• Nei veicoli dotati di indicatore del sistema dicontrollo dei pneumatici63' si deve eventualmente "comunicare" al sistema il nuovo livellodi carico => fascicolo 3.3 "Consigli e assistenza",cap. "Ruote".
• Leggere anche le istruzioni relative alla copertura del vano bagagli => pag. 123. ^Riguarda solo i veicoli: con occhielli di ancoraggio

Occhielli di ancoraggio

Vano bagagli

All'interno del vano bagagli si trovano degli occhielli che servono a fissare i bagagli ed altri oggetti.

Carico dei bagagli

Nel vano bagagli si trovano quattro occhielli => fig. 100 (frecce) perii fissaggio deibagagli, due su ciascun lato. Una coppia è
situata nella zona anteriore del bagagliaio,
l'altra in prossimità del bordo del piano di
carico (ingrandimento).

/ bagagli da trasportare devono essere disposti accuratamente e in modo sicuro
nell'apposito vano del veicolo.
Per cercare di mantenere le prestazioni il
più a lungo possibile al livello ottimale, si
consiglia di attenersi alle seguenti regole:- disporre i bagagli in modo omogeneo
all'interno del vano loro destinato;- mettere gli oggetti più pesanti possibilmente nella zona anteriore del vano ba-- fissare i bagagli agli occhielli di ancoraggio, utilizzando apposite cinghie=> pag. 121.
ATTENZIONE!
All'interno dell'abitacolo non devono trovarsi
bagagli o oggetti di altro tipo che non siano
ben fissati, in quanto potrebbero causare gravi
lesioni agli occupanti.

Fig. 100 Dettaglio del vano bagagli: gli occhielli diancoraggio

In caso di collisione o di incidente, anche gli oggetti più leggeri possono caricarsi di un'energia
cinetica talmente potente da trasformarli in pericolosi corpi contundenti. L'entità di questa"energia cinetica" dipende dal peso dell'oggetto
e soprattutto dalla velocità del veicolo. La velocità del veicol° costituisce comunque il fattore
P iu imP°"ante.
>b" Dotazione non disponibile su tutti i mercati.
621 Optional.

120

Sedili e bagagli

1 Optional.

Sedili e bagagli

121

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso
Riguarda solo i veicoli: con copertura vano bagagli

ATTENZIONE!
Se gli elastici o le corde che si usano per fissare
bagagli e oggetti agli occhielli di ancoraggio
sono inadeguati o danneggiati, una frenata
improvvisa o un incidente potrebbero provocare il distacco di tali oggetti, con possibili
conseguenze per l'incolumità delle persone abordo.
• Per impedire che i bagagli o altri oggetti
possano essere scagliati in avanti per effettodell'energia cinetica, è importante utilizzare
sempre delle corde o degli elastici adeguati,
fissandoli bene agli occhielli di ancoraggio.
• Agli occhielli di ancoraggio non vanno mai
fissati seggiolini per bambini. ^Copertura del vano bagagli- Riagganciare le cordicelle al portellone.
Sulla copertura si possono posare degli indumenti, tenendo però presente che così facendosi restringe la visuale attraverso il lunotto.
Sotto la copertura del vano bagagli si può montare una rete di ancoraggio per i bagagli64'. Se si
desidera mettere degli oggetti leggeri dentro larete, si deve prima sganciare la rete, riagganciandola subito dopo.
ATTENZIONE!
Fig. 102 Smontaggio e rimontaggio della copertura del vano bagagli

Riguarda solo i veicoli: con ganci per borse

Ganci per borsemax

Per esempio: ammettiamo che all'internodell'abitacolo si trovi un oggetto (non fissato in
alcun modo) del peso di 4,5 kg. Se si verifica uno
scontro frontale ad una velocità di 50 km/h, l'oggetto sviluppa un'energia pari a ben 20 volte il
suo peso. Ciò significa che il peso dell'oggetto
raggiunge circa 90 kg. Non è difficile immaginare
quali conseguenze potrebbero aversi se un "proiettile vagante" del genere andasse a colpire unadelle persone a bordo. Tale rischio di ferirsi seriamente aumenta ancora di più se qualcuno diquesti oggetti viene colpito dall'airbag in fase diapertura.

Sulla parte alta del vano bagagli si trovano dei ganci ai quali possono essere appese delle borse.

- Le borse vanno appese ai ganci appositi=> fig. 101 (frecce).
f\!

I ganci non vanno usati come occhielli di ancoraggio perché, in caso di frenata o di incidente, potrebbero anche non reggere il pesodel bagaglio. Pericolo dì infortuni! ^Quando si apre il portellone, la coperturasi solleva automaticamente. Se si trasporta
qualcosa di ingombrante, si può eventualmente smontare la copertura.
Rimozione della copertura del vanobagagli- Sganciare le cordicelle di sostegno dalportellone => fig. 102 (frecce in alto).

- Sfilare la copertura dai supporti laterali
tirandola all'indietro =>fig. 102 (frecce inbasso).
Rimontaggio della copertura del vanobagagliFig. 101 I ganci per borse che si trovano all'internodel vano bagaglim- Spingere la copertura in avanti, fissandola nei supporti laterali.

Accertarsi che nelle tasche dei capi di vestiario
che si mettono sulla copertura del vano bagagli (o sul ripiano stesso) non ci siano oggetti
duri, pesanti o spigolosi. Sulla copertura delvano bagagli non devono trovarsi animali. Infatti, in caso di una frenata brusca, una manovra improvvisa o un incidente, questi oggetti o animali verrebbero proiettati in avantimettendo in pericolo gli occupanti il veicolo.
Pericolo di lesioni!
\^J Importante!
I filamenti dello sbrinatore o l'antenna del lunotto potrebbero essere danneggiati dallo sfregamento di oggetti appoggiati sul ripiano.
I f I Avvertenza
Le feritoie di sfiato che si trovano sotto le console
laterali non vanno coperte per non ostacolarel'espulsione all'esterno dell'aria viziata
dell'abitacolo. •<Optional.
122

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

123

(@)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Portapacchi da tetto

Riguarda solo i veicoli: con rete di ancoraggio bagagli

Rete di ancoraggio per i bagagli

Fig. 103 Vano bagagli: la rete di ancoraggio deibagagli distesa e agganciata

La rete di ancoraggio bagagli può essere
fissata in vari modi all'interno del bagagliaio.
Fissaggio in basso- Agganciare i ganci della rete di fissaggio
dei bagagli agli occhielli di ancoraggio=> fig. 103 (7). La cerniera della rete deve
trovarsi in alto.

max

La rete di ancoraggio serve ad impedire che i bagagli più leggeri scivolino via dal \ in cui li siDemarcazioni
è messi all'internodelilvanobagagli. delle barre di caricopermontaggio

Fig. 104 Vano bagagli: la rete di ancoraggio deibagagli agganciata davanti al bordo del piano di
caricoFissaggio direttamente davanti albordo di carico- Agganciare i ganci della rete di fissaggio
dei bagagli agli occhielli di ancoraggio=> fig. 104 ©.

- Agganciare le maniglie flessibili dellarete di fissaggio ai ganci ©. La cerniera
deve trovarsi in alto. ^Fig. 105 Punti di ancoraggio del portapacchi datetto sui veicoli a 2 porte

Fig. 106 Punti di ancoraggio del portapacchi datetto sui veicoli a 4 porte

Veicoli a 2 porte

grandimento a sinistra). Sono visibili a porta
aperta.

Davanti: i fori per il montaggio si trovano sui lati
inferiori dei longheroni del tetto => fig. 105 (ingrandimento a sinistra). Sono visibili a porta
aperta.
Dietro: le demarcazioni si trovano sopra i finestrini posteriori => fig. 105 (ingrandimento a destra).
Veicoli a 4 porte

Davanti: i fori per il montaggio si trovano sui lati
inferiori dei longheroni del tetto => fig. 106 (in-Dietro: le demarcazioni si trovano sui lati inferiori dei longheroni del tetto => fig. 106 (ingrandimento a destra). Sono visibili a porta aperta.
ATTENZIONE!
Il portapacchi deve essere fissato esclusivamente in corrispondenza dei punti indicati
nelle figure (=> fig. 105 ovvero => fig. 106)! ^- Agganciare i ganci agli occhielli di ancoraggio ®.

124

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

125

(^)

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Fascicolo 3.1 Istruzioni per l'uso

Avvertenze per l'uso del portapacchi da tetto

Fissaggio del carico

Si raccomanda di seguire le istruzioni di montaggio allegate al sistema portapacchi.

// carico va fissato in modo che non possa costituire un pericolo quando si viaggia.
Quando si trasportano dei carichi, le caratteristiche di marcia del veicolo cambiano.

• Non possono essere montati portapacchi deltipo tradizionale perché i gocciolatoi sono integrati nel tetto in funzione aerodinamica. Si raccomanda di utilizzare solo harre di carico e portapacchi approvati dalla Volkswagen.
• Le barre di carico costituiscono la basedell'intero sistema del portapacchi. Per il trasporto di bagagli, biciclette, tavole da surf, sci e
imbarcazioni sono necessari, per motivi di sicurezza, degli ulteriori supporti. Tutti i componenti di questo sistema sono acquistagli presso
i centri autorizzati Volkswagen.
• Conservare nel libro di bordo del veicolo leistruzioni di montaggio del portapacchi fornite
dal produttore.
•

II portapacchi deve essere smontato quando:• non viene utilizzato (si risparmia carburante);• il veicolo viene lavato in un autolavaggio automatico.

(\!
Il portapacchi deve essere fissato esclusivamente in corrispondenza dei punti indicati
nelle figure (=> pag. 125, fig. 105 ovvero=>pag. 125, fig. 106)!
• Si raccomanda di seguire le istruzioni dimontaggio allegate al sistema portapacchi.

ATTENZIONE! (contìnua)11 carico sul tetto non deve superare i 75 kg complessivi di peso. Questa misura si intende comprensiva sia del peso del carico trasportato che
di quello del portapacchi.

• Dopo aver percorso alcuni chilometri,controllare le viti e i dispositivi di fissaggio,
stringendoli se necessario. Eseguire questi
controlli periodicamente.

Distribuire il peso in maniera omogenea. Se si
impiegano sistemi portapacchi di portata inferiore, ovviamente non si deve fare riferimento al
valore del carico massimo consentito per il veicolo. In questo caso sul portapacchi possono essere messi oggetti di peso complessivo non superiore a quello massimo indicato nelle istruzioni per il montaggio.

• Se non si usano barre di carico approvate
dalla Volkswagen oppure se le si monta inmodo non corretto, c'è il rischio che il portapacchi o il carico scivolino sul tetto e cadano
poi a terra. Pericolo di infortuni!
\ix Importante!

max

Quando si monta il portabagagli, tenere conto diquanto segue.

• Si tenga presente anche che, con il portabagagli montato sul tetto e il carico distribuitovi
sopra, il veicolo risulta molto più alto del normale. Perciò, se non si vogliono provocare d a n n i
al veicolo, bisogna prestare particolare attenzione specialmente quando si entra in un garageo si transita per un sottopassaggio.

ATTENZIONE!

• Per il fissaggio del carico sul portapacchi
non si devono utilizzare degli elastici tropposottili, danneggiati o non adatti, perché potrebbero rompersi in caso di frenata brusca ecausare un incidente con possibili gravi conseguenze per l'incolumità delle persone.

• Controllare che il portapacchi o i bagagli che
si trovano su di esso non sporgano fino alla zonainteressata dal movimento del tettuccio65' o delportellone, in quanto potrebbero provocare
danni.

• Controllare che gli oggetti che si trasportano sul portapacchi siano fissati in modo sicuro. Si raccomanda di usare sempre delle
cinghie adeguate: pericolo di incidenti! Il carico deve essere sempre fissato saldamente.

• Nel caso dei veicoli dotati di antenna sul tettosi deve, onde evitare danni, controllare che vi sia
una distanza sufficiente fra il portapacchi e/o ibagagli ad esso fissati e l'antenna.

• Non caricare mai il veicolo oltre il limite
massimo consentito, sia sul tetto che sugliassi, e non superare la massa totale ammessa.

ATTENZIONE! (continua)

Pericolo di incidenti! => fascicolo 3.5 "Dati tecnici".
• È bene ricordare che quando si trasportano
sul portapacchi del tetto oggetti pesanti o ingombranti, il comportamento su strada delveicolo può cambiare a causa dello spostamento del baricentro e dell'aumento della resistenza aerodinamica. Pericolo di incidenti!
Perciò, quando si trasportano dei carichi sul
portapacchi bisogna sempre adeguare la propria guida e la velocità alla situazione contingente ed evitare di frenare bruscamente e dieffettuare delle manovre repentine.
(JJ Importante!

Quando si apre il portellone o il lunotto, bisogna
stare attenti a non farlo battere contro i bagagliche si trovano sul tetto perché si rischia di provocare dei danni.
<gJ5> Per il rispettodell'ambiente

Spesso si tende a lasciare il portapacchi montato
sul tetto anche quando non lo si usa. Dal momento però che la resistenza dell'aria fa aumentare notevolmente il consumo di carburante, èconsigliabile smontarlo subito dopo l'uso. A• Sono esclusi dalla garanzia i danni al veicolo
derivanti dall'errato montaggio di un sistema
portapacchi o di barre non approvati dallaCasa. •<\
1551 Optional.

126

Sedili e bagagli

Sedili e bagagli

127