2017 年7 月1日

KCC NEWS Vol.15

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター

７月

2017 年
あじ

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

で ありょう り

こうりゅう い いんかい

アフリカの味に出会いました～ウガンダ 料 理（5/28）
こう し

きょう わ こくしゅっしん

155５

交 流 委員会 KIRAKICりゅうがくせい

講師は、ウガンダ 共 和国 出 身の 留 学生、アカムプムザ・プレシャスさんで、にほんめいさん かフィリピン、インドネシア、メキシコ、ブラジル、ペルー、日本の 24名が参加しいろました。メニューは、あずき色のモチモチしたパンのようなカロ、カロにつけるイ

１１
まめ

ぎゅうにく

ンゲン豆のソース、チキンシチュー、 牛 肉のピラフでした。
ひとあはじめずら

りょう り「ウガンダの人に会うのは初めてで、 珍 しい 料 理にもで あだいまんぞく

い ぜんこうえんかいさん かよ出会えて大満足でした」「以前、プレシャスさんの講演会に参加してとても良べんきょうこんかい

りょう り

あじき ちょうたいけん

かんそうい勉 強 になり、今回はお 料 理も味わえて貴 重 な体験でした」などの感想がさん か しゃき参加者から聞かれました。
こうりゅう

こうりゅう い いんかい

交 流 バスツアー（6/4） 交 流 委員会
さん か しゃがいこくじんめい

かしわ

は柏 の葉グループに ほんじん めい

参加者：外国人15名、日本人9名
かしわ

はえきしゅっぱつ

え どおくがいし せつ

コース： 柏 の葉キャンパス駅 出 発 ⇒ ワープステーション江戸（NHK の屋外ロケ施設）
ちゅうしょくこ みん かそ ば や

いばら き こうじょう

けんがく

し いん

⇒ 昼 食 （古民家の蕎麦屋） ⇒ アサヒビール 茨 城工 場 （見学と試飲）
こうりゅう

さん か交 流 バスツアーに参加して秦 倩倩 （チン・チェンチェン）
じのしゃべわらえ ど

10時にバスに乗り、喋 ったり笑ったりしてワープステーション江戸
え ど じ だい

まち

さいげん

やなぎ

ゆちゃにつきました。ここは江戸時代の街を再現し、柳 がゆらゆら揺れる茶みせどおり りぶ け や しき

りっ ぱ

おお て もんたなら

え ど店通り、凛々しい武家屋敷、立派な大手門などが立ち並び、まるで江戸じ だいもど時代に戻ったようです。
ひる

はん

き

こ みん かかいそう

そ ば や

た

昼ご飯は「かやの木」という古民家を改装した蕎麦屋で食べました。にわ

いちばんたかききやくさい

ふ し ぎ

庭の一番高い木はかやの木で、もう約350歳になったそうですよ、なんか不思議でしょう！
こうじょう

あんない

せいぞう か てい

けんがく

とど

アサヒビール工 場 では、ガイドさんの案内で製造過程を見学しました。おいしいビールを届ける
せんもん かじっさいのけん さ

おこな

さい ご

ち じょうために、専門家が実際にビールを飲んで検査を 行 っているそうです。最後に、地 上 60ｍのアイムで き た

なまし いん

あじまった

わたし

タワーで、出来立ての生ビールを試飲しました。ビールの味が 全 くわからない 私 でさえしんせん

かんどう

かしわ

はもど

じたの

じゅうじつ

いちにち新鮮さに感動しました。 柏 の葉に戻ったのは 5時でした。とても楽しくて 充 実した一日すを過ごしました。

ねん

KCC NEWS Vol.15にほんごにほんごしょうなんきょうしつ

かしわきょうしつば しょに ほん ご

かしわ日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E 19：00～20：50 E, F
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G
夏休み 7/16～8/31

日本語 沼 南 教 室
ば し ょがつついたち

2017年7月 1 日

しょうなん き ん り ん

場 所 ：沼 南近隣センター
木：10：00 ～12：00
夏休み 7/20～8/31

かしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室
ば し ょ

かしわ

はかい ぎ し つ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00 ～12：00
13：00 ～15：00
土：10：00 ～12：00
夏休み 7/16～9/1

オノマトペはおもしろい その３
つ ゆああつなつきなつ

ゆうがたくらかみなりなみじかじ かん

梅雨が明けると、暑い夏が来ます。夏、まるで夕方のように暗くなり、 雷 が鳴って 短 い時間
はげふ

あめ

ゆうだち

こんげつあめ

あつに激しく降る雨を、夕立といいます。今月は、雨のオノマトペを集めました。
あめ

ふ

はじあめ

ふ

・雨が ぽつぽつ 降り始めた。 ・雨が しとしと 降っている。
しずおとふ

ぎ たい ご（静かに音もなく降る：これは擬態語）
あめ

おあめ

ふ

・雨が ぱらぱら 落ちてきた。 ・雨が ざあざあ 降っている。
がつし7月のお知らせ
かしわ

書道体験

ひがしぐち

ふうりん

なつ

東 口のステージを、みんなでこと ば風鈴やうちわに夏の言葉を書いてみましょう。
せ かいかっこく
がつにちえん

費用：600円
もひがしぐちあつた もくてき

多目的ルーム A

みんぞく い しょうていいん

しょうかい

民族衣 装 やダンスを 紹 介します。

めい

定員：20名ものかしわ

東 口 ステージに集まります。

かしわ

場所：パレット 柏
ひ ようひと世界各国の人たちが、 柏 まつりのか

日時：7月11日（火）9:45～12:00
ば しょ

きみ見に来てください。

かにち じ

し柏 まつりのお知らせ

しょどうたいけんにち じがつにち にちご ご

日時：7月30日(日) 午後

しんぶんし

持ち物：エプロン、新聞紙
もうこがつ い つ かすい

申し込み：7月5 日（水）までにじ む しょ

とう きょう だい がく かしわ

し東 京 大学 柏 キャンパスからのお知らせ

きKCC事務所へ来てください。

だいかい

がい こく じん がく せい

第13回 外国人学生によるメールは boshu-2@kira-kira.jp

かいに ほん ご

日本語スピーチの会にち じがいこくじんむ りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
なにこまぎょうせいしょ しそうだん

おしば しょきん

とうきょうだいがくかしわと しょかんき

弁護士や 行 政書士が相談を聞いてくれます。
ともだちにち

場所：東 京 大学 柏 キャンパス

何か困ったことはありませんか。
べん ご しがつ

日時：7月21日（金）15:00～16:30

くだ

図書館メディアホール
ひようむ りょう

費用：無 料

お友達にも教えて下さい。

もうこ申し込み：いりませんにち じがつにちすい

日時：7月26日（水）13:00～17:00
ばしょ

かしわ か い ぎ し つ

場所：パレット 柏 会議室B,G
よ やく

じ む しょ

予約：KCC事務所へ
つゆくさ
へんしゅう

はっこう

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

し てい かん り し ゃ

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jpと く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か しわ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

そ う む い い ん か い こ う ほう

ねん がつついた ち

編集 ・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2017年7月 1 日）