2018 年12 月1日

KCC NEWS Vol.32

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

かわら版

柏市国際交流センター

2018 年
じ ん せい は じ12２２２

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

月32

ざ ぜん たい け んに ほん ご かしわ

人生初めての座禅体験 （10/21）
なや

おおじ きかしわは きょうしつ か がいがくしゅう

日 本 語 柏 ・ 柏 の葉 教 室 課 外 学 習

ぐうぜんじょうほう

ざ ぜんたいけん

ちょうど悩みが多かった時期に、偶然にイベント 情 報の「座禅体験」をみまよもうこざ ぜん

なや

かいけつ

き たい

見かけて、迷わず申し込みました。座禅すれば悩みが解決できるぞと期待しててら

はい

おもこ

お寺に入るまで、ずっとそう思い込んでいました。
てらはい

ほうじょうさまざ ぜん

さほうくわせつめい

いちばんたいせつ

お寺に入ると*方 丈 様が座禅の作法を詳しく説明してくれました。一番大切
む ねん む そう

じょうたい

あたまう

ざ ぜん

ついきゅう

なのは、無念無想の 状 態であり、 頭 に浮かんできたことを追 究 しないこと。
ついきゅう

いちばん

はんだん

くだ

まえ

かんが座 禅 をしているところ

おお ま ちがわ「ああ、追 究 して一番いい判断を下すんじゃないんだ」前の 考 えは大間違いだと分かりました。
にんげん

のう

なに

ききなやしょう

人間の脳はいつも何かを決めようとしていて、あれこれ決めたいから悩みが 生 じるのだそうです。
かねす

おとあい ずぷんざ ぜんしゅうりょう

あいだ

ものすご

しずや がいとりなごえ

鐘の澄んだ音を合図に、20分の座禅が 終 了 しました。その 間 、物凄く静かで、屋外の鳥の鳴き声
じ ぶん

しんぱく

き

あとほんどうもど

ちゃか しと自分の心拍しか聞こえませんでした。その後、本堂に戻って、お茶とお菓子をいただきながら、ひとり

しつもん

かんそう

はっぴょう

りゅうせんいん

ひととき

へい わ

くつろ

一人ずつ質問や感想を発 表 しました。 龍 泉院で一時の平和と 寛たいけんぜんしんほうじょうさまぎを体験でき、全身リフレッシュしました。これからは方 丈 様のおしい

おつ

がん ば

おも

教えを活かして、落ち着いて頑張っていきたいと思います。
チンチェンチェンぜんしゅう（秦 倩 倩 ）に ほん ご きょう し つ

かよいちばんえら い

ほうじょうさまぼうき

日本語 教 室に通っているみなさんに聞きました
こんかい

てら

＊禅 宗 のお寺で一番偉いお坊さんが方 丈 様 です。

みなねっしん（その 3・まとめ）に ほん ご

わに ほんたの今回のアンケートから、皆さんが熱心に日本語と取り組んでいることが分かりました。日本で楽しす

１１

べんきょう

つづに ほん ご きょうしつ

おうえん

がいこくじんむ りょう

く過ごせるように勉 強 を続けてください。日本語 教 室が応援します。KCC では外国人のための無 料
ほうりつそうだんかい

おこな

こまひと

いち ど そうだん

き法律相談会や、いろいろなイベントも 行 っています。困っていることがある人は、一度相談に来てくひとりさん かあたらともに ほん ご

はなださい。イベントは一人でも参加できます。 新 しい友だちと日本語で話してみましょう。に ほん ご

なに

だれ

むずか

＜日本 語の何 が 難 しいですか＞
けいご
かくきくはなすちゅうごくたいわん

ひと

けい ご

はな

かぞく

中 国・台湾の人は敬語い がい

ひと

かん じが、それ以外の人は漢字がいちばんむずか一番 難 しいと答えましひと

た。カタカナが苦手な人も39

子どもの先生

31

ともだち

こた
にが て

はつおんに ほん ご

＜誰 と日本 語で話 しますか＞39

きんじょの人32

かいしゃの人26

おお漢字多いです。

カタカナ話す人がいない人

にん

40人
02040
中国・台湾
その他

702040にん

60人

ねんにほんごがつつい たち

2018年12月 1 日

KCC NEWS Vol.32にほんごしょうなんきょうしつ

かしわきょうしつば しょかしわに ほん ご

日本語 柏 教 室
場所：パレット 柏
火：10：00～11：50 F, G
水：10：00～11：50 E
19：00～20：50 D, E
木：10：00～11：50 E, F
金：19：00～20：50 E
土：13：00～14：50 F, G 12/8 は休み 12/15 B,C
冬休み 12/16～1/7

日本語 沼 南 教 室
ば しょ しょうなんきんりん

場所： 沼 南 近隣 センター
木：10：00～12：00
ふゆやす

冬休み 12/14～1/9

かしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室
ば し ょ かしわはかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00～12：00
13：00～15：00
土：10：00～12：00
冬休み 12/16～1/9

おや こ

親子でハッピーハロウィーン

こと

10/28

かしわ

こうりゅう い いんかい

パレット 柏

交 流 委員会

かしわ

ま じょい しょうきしゅっしん

せんせい

きょく

えんそう

あとさん か演奏しました。その後、参加

しお菓子やアイスクリームをもらって、ゲームをしたりぼししゃ

ひ者が「キラキラ星」を弾きまし
まっちゃのた。みんなで抹茶も飲みました。

す

ダンスを踊ったり楽しく過ごしました。
、は「さくらさくら」など 4 曲 をい じょうあつ

たの交 流 委員会

石田先生とトーランス 出 身のリアン先生が、が 100 人以 上 集まりました。

おどこ う りゅう い いん かい

11/1７

いし だ せんせい

おや こ

妖精などの衣 裳 を着た親子
かかい

柏 の葉アーバンデザインセンター

魔女、ドラキュラ、かぼちゃ、ようせい

ひお琴を弾く会がつし12月のお知らせ

もうこ

めいな まえでん わ ばんごうい

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
がいこくじんに ほん ごかしわ✽外国人による日本語スピーチコンテスト in 柏
だい かい
しゅつじょうしゃ ぼ しゅう
さい（第3回） 出 場 者募 集

けんがくかい☞かしわ見学会

バスツアー
ち ば だいがく
こうぼう。葉大学、ビーズ工房を
柏 市内の東 京 大学、千かしわ し ないとうきょうだいがく

けんがくにち じ見学します。

ださい。

コンテスト
がつがつみっかにち

日時：2019月2月3日（日）13:00～
ば しょにち じ

場所：パレット 柏

しゅうごう

くわみくだ

詳しいことは HP で見て下さい。応募用がつみっ かじむ しょ

ちゅうしょくく

おおにんえらにん

人数: 20人
もうがくせいしょくどう

り ようこ

もうこ

おおとき

ちゅうせん

申し込みが多い時は 抽 選
がつとお かじ

む しょ

申し込み:12月10日までに事務所へ。
メールは boshu-2@kira-kira.jp

がつはつ か

人数が多いときは 15人選んで 12月20日
ぜんいん

とうだい

にんずう
ゆうびん

応募用紙を事務所へ持って来るか、郵便.
メールで。boshu-1@kira-kira.jpにんずうえん昼 食 ：東大の学生 食 堂を利用します。

げつもし やくしょほんちょうしゃ

見学費用：500円

申し込み：12月 3 日（月）までにおう ぼ よう しすい

かいさん ば しょけんがく ひ よう

紙は HP からダウンロードできます。
こにち集 合,解散場所：市役所本 庁 舎

おう ぼ ようしもうがつ

日時：12月19日（水）9:50～16:00

かしわしまでに全員にお知らせします。

がいこくじんむ りょうほうりつそうだんかい❤外国人のための無 料 法律相談会
なにこまそうだん

何か困ったことがあったら、相談してください。
こうえんかいはだし

み☆講演会『裸足のアーティストに魅せられて 』
こうりゅう き ねん

い いんかい交 流 記念イベントにち じがつここの かキャムデン委員会

しかいぎしつ

よ やく

じ

む しょ

予約：事務所へ

かしわかい ぎ しつ

うち だ

ま ゆみ

講師：内田 真弓さん
（アボリジニアート コーディネーター)
かぶはっこうき

場所：会議室 A

場所：パレット 柏 会議室F・G
こう し

はなし

弁護士が 話 を聞いてくれます。
。 にち じがつにちすい
日時：12月26日（水）13:00～17:00
ば しょにち

日時：12月 9 日（日）13:00～15:00
ば しょべん ご

かしわ し こ く さ い こ う りゅう

し ていかん り し ゃと く て い ひ え い り か つど う ほ う じ ん か し わ し こ く さ い こうりゅう きょうかい

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休みます。
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
E-mail:kcc@kira-kira.jp
そ う む い い ん か い こ う ほうねんがつついた ち・発行 柏 市国際交 流 センター指定管理者 特定非営利活動法人柏市国際交流 協 会 総務委員会広報グループ（2018年12月 1 日）