KCC NEWS Vol.47 2020 年 3 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

32020 年ことえんそうまっちゃかわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月たのかしわにんふくは

柏 の葉UDCK

お琴の演奏と抹茶を楽しみました（1/25）
がいこくじんVol.
47にんさん かさいしょこう しことせつめい

外国人5人を含む 27人が参加しました。最初に講師がお琴の説明をこと

ひことうたきして、お琴を弾きながら琴歌を聞かせてくれました。
つぎさん か しゃことひむずか

次に参加者がお琴を弾いてみました。はじめは 難 しそうでしたがひだんだんメロディーが弾けるようになりました。
あとまっちゃかしたの

さい ご

その後、抹茶とお菓子をいただきながら、おしゃべりを楽しみました。最後は
こと

ばんそう

ふるさとがっしょう

お琴の伴奏で「故郷」を合 唱 しました。

だいかいがいこくじんに ほん ご

かしわかしわ

第4回外国人による日本語スピーチコンテスト in 柏 （2/2）

１にん

はっぴょうしゃこと ば

ぶん かパレット 柏 オープンスペース

ちがく ろうせいかつよう す

11人がスピーチをしました。発 表 者たちが言葉や文化の違いに苦労しながら、生活している様子
わす

ばないよう

おおぜい

ひとねっしんはなしきがよく分かりました。どれも素晴らしい内容で、大勢の人が熱心に 話 を聞きました。
*********************************************************************************************
ちゅうごくに ほんくり ゆう
かしわ し ちょうしょうチョウ・ハクイク（ 中 国）「日 本 で暮らしたい理 由 」
柏市長 賞
かいちょうしょうアントニオ・レヴィン （フィリピン） 「なっとうとのつきあい」

１

ほんせ かいひらKIRA会 長 賞とびらとくべつしょう

ヨンキ・ディ・プテラ （インドネシア）「本 は世 界 を開 く 扉 」
グエン・ティ・マイ

わたし（ベトナム）

特別 賞

じんせいとくべつしょう「 私 の人 生 のみちしるべ」に ほん

クリス・キャサリン・バウティスタ

特別 賞
ゆめくに

「日 本 は夢 に満たされた国 」

ホサイン・エムディ・モサラフ（バングラデシュ）「 留 学 生 の生 活 について」

ミア・エムディ・マスム

（バングラデシュ）「日 本 の生 活 で大 切 なこと」

りゅうがくせいに ほん

わたしりゅうがくせいかつ

スレスト・アニタ（ネパール）「 私 の 留 学 生 活 にあったこと」
わたし

マークス・シドニー

けんきゅう（アメリカ） 「 私 の研 究 」
ふるさとファン・ティ・ランアイン （ベトナム） 「故 郷 」
ちいゴ・ティ・エン

しっぱいのこ（ベトナム） 「小 さな失 敗 を乗り越えて」にん(み（フィリピン）4人 のスピーチは KIRA のホームページのよ てい

https://www.kira-kira.jp/cross.html に載せる予 定 です。
）

せいかつ

せいかつたいせつKCC NEWS Vol.47にほんご2020 年 3 月 1 日にほんご

しょうなんきょうしつ

かしわきょうしつ日本語 柏 教 室

日本語 沼 南 教 室
ば しょ しょうなんきんりん

ば しょかしわに ほん ご

場所：パレット 柏かしわ

は きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室
ば し ょ かしわはかい ぎ しつ場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F, Ｇ

場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 C, E 19：00～20：50 D, E

木：10：00～12：00

日：10：00～12：00

木：10：00～11：50 E, F

土：10：00～12：00

金：3/16～4/8

春休み

19：00～20：50 E

土：13：00～14：50 F, G 3/22～4/6

こと ば

3/15 ～ 4/8 春 休 み

春休みしharuyasumi

3/15「こんな言葉を知っていますか」 ・・・その 8
ぜん ぶ

13：00～15：00

〇っ△り

かんぜん

すっかり：全部、完全にはる

すっかり春になりました。
ね ぼう

ね ぼう

あさ

おそね

すっかり寝坊をした。
（寝坊：朝、遅くまで寝ていること）
からだぐ あい「 体 の具合はどうですか。」 「すっかり元気になりました。」
がつがつ台風で、街の景色がすっかり変わった。

し3月・4月のお知らせ

もうめいぼうさいてん☞防災展
さいがいとき

おおあめ

い

た

みず

もの

いがつよう か

ふくろ

くば

えい ご。

こうえんかいかいじょうにち じがつばしょとれき しかしわこうえん

あ♠フレンドシップタイム

い♦講演会 （会 場 で花も生けます。）にっちゅうゆうこうこうりゅうにち

問い合わせ: studentclubkeys@gmail.com

多 目 的 スペース A
はなにち

場所： 柏 ふるさと公園

た もくてき

場所:パレット 柏

つか

日時：3月29日（日）13:00～15:00にちかしわ

学生/青年分科会に ほん ご英語と日本語を使ったゲームなどもします。

日時：3月 8 日（日）11：00～16：00
ば しょがくせい せいねんぶん か かい

✿お花見交 流 会とき害の時に食べる物）と水を入れる 袋 を配ります。にち じ

でん わ ばん ごう

はな み こうりゅうかい

じ しん

災害（地震や大雨など）の時、どうしますか。
とき
ひつようものてん じ
ひ じょうしょくさい
さい。
その時に必要な物を、展示します。非 常 食 （災がいな まえ

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。

みんぞく

いま

み らい

「日 中 友好交 流 についての歴史・今・未来」

くに「スペイン～たくさんの民族がいる国」
れき し

ぶん かみんぞく

こと ば

歴史・文化・民族・言葉についてにち じがつじゅうよっ かど

日時：3月 1 4 日（土）13:00～14:30
ば しょにち じかしわ

場所：パレット 柏

オープンスペースはなしこうひと

とくやす

話 をする人：徳安

ば しょりにんさん かもうこがつ

どはかしわ

は えきまえひすいじ

ひと

話 をする人：フェレル・サンチェス・ニコラスさん

参加費：いりませんにちかしわ

はなし

じ ちょう（日 中 歴史文化交 流 センター理事 長 ）人数：100人にち

場所： 柏 の葉UDCK（TX 柏 の葉駅前）

興さんにっちゅうれき し ぶん か こうりゅう

にんずう

がつ

日時：4月11日（土）13:00～14:30

けんきゅうせいとう きょう だい がく かしわ

む しょ

申し込み：3月11日（水）までに事務所へ

東 京 大学 柏 キャンパス研 究 生、

メールは boshu-2@kira-kira.jp

バルセロナ 出 身

しゅっしんにんずうにん

人数：25人がいこくじんむ りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい

もう❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
こまそうだんがつにちひ参加費：400 円
がつむい かじむ しょ

申し込み：4月 6 日までに事務所へ。

困ったことがあったら、相談してください。にち じ

こさん か

メールは boshu-2@kira-kira.jp

すい

日時：3月25日（水）13:00～17:00
ば しょ

かしわ

場所：パレット 柏 Bはっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

よ やく

じ

む しょ

予約：事務所へ

そつぎょうしき

卒業式

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう