2023 年度 活動報告書

ANNUALREPORTDialogue for People 2023

境界線を越えた
平和な世界を目指す
メディアとして紛争や人権侵害が国内外で続いた2023年。
この1年も各地に赴き、過酷な環境で生きる人々の取材を続けてきました。
長きにわたり戦禍に置かれながら、地震の被害を受けたシリア。
命に関わる問題が指摘された入管法改定案が国会で成立した日本で、不安に晒される人々。
フィリピンに今も残る、太平洋戦争時の加害の爪痕。
そしてイスラエルからの凄惨な攻撃が続くパレスチナに、今生きる人々̶。

2024年は団体設立から5年を迎えますが、境界線を越えた平和な世界を目指すメディアとして、社会に届けなければならない声は尽きることがない状況が続いています。
これからも一歩ずつ、みなさまと一緒に進んでいけましたら幸いです。
認定NPO法人

Dialogue for People（D4P）一同

02

東エルサレムの旧市街地で遊んでいた子どもと（東エルサレム、2023 年／佐藤慧）

03

PHOTOS04

イラク戦争から20 年。テロによって幼い時に片足を失ったウマルさん（左）と家族は、治安悪化や過激派勢力イスラム国台頭によって何重もの避難生活を強いられた。
（ イラク北部クルド自治区、2023 年／安田菜津紀）

民主化運動が軍事政権による激しい弾圧を受けた光州。市民たちの抵抗の拠点となった道庁で、軍の制圧直前、街に向けた最後の放送を担ったパク・ヨンスンさん。
（ 韓国、2023 年／安田菜津紀）

太平洋戦争末期、フィリピン奪回を目指すアメリカ軍がマニラに攻め込み、日本軍が抵抗する中、おびただしい数の命が奪われた。
犠牲になった市民を慰霊し、その歴史を継承している群像。
（ フィリピン、2023 年／佐藤慧）

連日、イスラエル軍による侵攻にさらされるジェニン難民キャンプ。破壊された家々の前で遊んでいた子どもたち。
（パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区、2023 年／安田菜津紀）
05

パレスチナ

パレスチナ

イラク

シリア

ガザ地区からの声

ヨルダン川西岸地区「占領」の実態

イラク戦争から20年

地震被害と関心の格差

2023 年 10月以降、イスラエル軍による激しい攻撃にさらさ

ガザ地区の状況が凄惨の一途をたどる中、ヨルダン川西岸「イラク戦争開戦」から20 年の今と、それ以前から続くクルド

2011 年から戦争が続き、現在も政権やその後ろ盾のロシアれてきたパレスチナ自治区ガザ地区。それ以前から「天井の地 区もまたイスラエル 側からの 暴力に晒されていました。

人虐殺・迫害の歴史、そして報道の自由が限られた中で人間による市民の弾圧が続くシリア。しかし、時間が経つにつれ、無い監獄」とも形容される厳しい封鎖状態に置かれてきたガD4P では当初の事業計画上の予定を変更し、現地の様子をの尊厳を守るために活動するジャーナリストを取材しました。

世界の注目は別の場所に̶ 。
「 あれだけ沢山いた国際支援

ザ地区で何が起きているのか。オンラインインタビューを通し自ら確かめるため、そしてその状況を伝えるため、パレスチナ「証拠のでっちあげ」から始まった米軍によるイラク侵攻、犠団体や国連が、他で有事が起きたとたんに撤退してしまった」て、現地に暮らす方々の切実な声を取材・発信しました。に赴きました。残念ながらガザ地区に入ることはできませんで牲になった人々はなぜ 死ななければならなかったのか ̶ 。という声も聞きます。そのような状況に追い打ちをかけるようしたが、これまで以上に恣意的な拘束や破壊が日常化してしそれは当時、米国を真っ先に支持し、自衛隊を現地に送り込に、一帯を大地震が襲いました。
「支援」や「報道」を含めた「ままったヨルダン川西岸地区を取材しました。

んだ、日本にも投げかけられています。

なざしの格差」の問題を考えます。

REPORTING THEME IN

06

2023年度の主な取材テーマ
このほかにも、人権に基いた様々な社会問題の取材を行っております。
ぜひウェブサイトからご覧ください。

フィリピン

韓国

入管収容問題

福島

加害の歴史

光州民主化運動

入管法改定案の問題

原発事故といまだ終わらないその影響

太平洋戦争期、アジア各地で日本軍による侵攻や占領が行

朝鮮戦争の休戦協定締結から70 年。あくまでも休戦であり、2023 年 6月、多くの問題が指摘されながらも国会で成立し東日本大震災、複合して起きた東京電力福島第一原子力発電

われ、国際法に反する虐殺や性暴力を含む、おびただしい加緊張状態は続いています。2023 年夏、韓国に赴き、徴 用工た改定入管法。法案の内容が明らかになった当初から、深刻所の事 故から13 年 ̶ 。その土 地で続いていくはずだった害の傷跡を残しました。しかし、こうした戦争加害の歴史に裁判の現状や軍事境界線近辺の様子、そして 1980 年 5月にな人権侵害への懸念が指摘され、一度は廃案となりました。

人々の暮らしと未来を、壊したのが原発事故でした。そして多ついて、日本国内で十分継承されているとは言えない現状が光州市（現在は光州広域市）で起きた「光州民主化運動」につ再提出された法案の審議 過程では、制度の問題の数々が明くの犠牲を生んだ事故を経験しても、日本は、原発再稼働をあります。2023 年秋に取材に赴いたフィリピンでは、今も各いて取材を行いました。軍事政権と家父長制の狭間で光がらかになり、立法事実の崩壊、隠蔽や虚偽が確認されました。

推し進めています。福島の原発事故から、私たちは何を学ん地に太平洋戦争中の日本軍による加害の形跡が残されてい当てられてこなかったものとは ̶？現 地 取材を通して探り

D4P では、その制度の犠牲になった方のご遺族、大臣会見、だのでしょうか。D4P では 2023 年度も原発事故が社会に投ました。

ました。

街頭のデモなど、様々な側面から取材を行いました。

げかけた「問い」に向き合いました。

07

REPORT OF PALESTINEREPORT OF PALESTINE

繰り返される不条理、続く構造的暴力

パレスチナ取材の現場から
写真・文

08

安田菜津紀

破壊された自宅から、自身や妹の持ち物を拾い集めるミーナさん

09

REPORT OF PALESTINE

被害の実態を伝えるために、凄ジェニン難民キャンプでは、ひしされてきた。ジェニン難民キャンがようやく空から消えたのは、惨な描写について触れている箇

めき合うコンクリート造りの家々

プでは2023 年7月にもイスラエ

朝の9 時頃だった。

所がありますので、お気をつけくに、およそ1万4千人が暮らしていル軍の激しい侵攻があったが、ださい。

る。住人たちは 1948 年のイスラ同年 10月7日以降、襲撃の頻度

エル建国時に土地を追われ、家は増しているという。

少女たちが背負うトラウマサミール・アルゴールさん（50）のを失った人々とその子孫たちだ。
メッセージアプリで「兵士襲来」

国連の報告書によると、西岸地

私 たちの滞 在 初日に起きた銃二階建ての家は、無残に壁がえぐの情報が家族に伝わるのと同時

区内に点在する難民キャンプの撃 戦は、深 夜になるほど激しくれ、中にある家具まで粉々に砕かに、危険を知らせるサイレンが一中でも、とりわけ貧困率、失業率なり、時折爆発音らしき野太いれていた 。サミールさんはこの帯に鋭く響いた 。ほどなくしての高い地域だという。

音も混じった。夜 空にぽつりとキャンプで、建設関係の仕事をし浮かぶ 細 長 い月を 眺 めているながら、妻と5人の子どもたちと方々から銃声が響き始める―パ
レスチナ自治区ヨルダン川西岸

イスラエル側との圧倒的な力のと、「 ズ ズ ズ ズ… … 」というド暮らしていた。昨年 11月29日のの北部、ジェニン難民キャンプ不均衡を背景に、構造的な暴力ローンの羽 音 が周 囲の空 気を

早朝5時、家の外から突然銃声が滞在初日の夜のことだった。と不条理は各地で綿々と繰り返震わせ始めた。その不気味な音響き始め、何事かと飛び起きる。

［上］キャンプ内の理容室前に集まってきた子どもたち ［下］イスラエル軍によって下水管などが掘り返され、キャンプのいたるところがぬかるんでいた四方からロケットランチャーを撃持ったテロリストが屋内にいる」

ち込まれ、サミールさんは家族をと主張したが、一体何の話をして連れて、窓から離れた中央の部いるのか、サミールさんには心当屋へと身を寄せた。

たりがない。家中の家具をひっくり返しても、彼らは「テロリスト」

2 時間に及ぶ銃撃の後、崩れたを見つけることはできなかった。

壁から小型ドローンが屋内に侵

それでも兵士らは破壊行為を止入してくる 。備え付けられ たス

めず、庭や壁をブルドーザーで砕

ピーカーから「外に出ろ」と命令き、その場を去っていった。

され、サミールさんは恐る恐る庭

10

ジェニン難民キャンプの夕暮れへと出た。そこにはすでに、近隣その日のことを語るサミールさん

住人 2 人の遺体が横たわっていの傍らでは、娘のミーナさん（14）た 。イスラエル 兵 たちは「 銃をが無言のまま、学校で使っていた11

REPORT OF PALESTINE

ノートや、妹のアクセサリーを拾人たちがいる。イスラエル北部、ディア・ジオールさんはイスラエい集めていた。
「特に深刻な影響

コフル・カナ村の「ガレリアのシル国籍のアラブ・パレスチナ女を受けているのは2人の娘です。

ンディアナ」は、ユダヤ女性とア性だ。1948 年のイスラエル建国

9才の娘はドアをノックする音がラブ・パレスチナ女性が運営すの過程で、ナディアさんの父母するだけでパニックになります。

る非営利団体だ。平等な機会をたちも故 郷を追われ、たまたまミーナは遺体を見たことでトラウ得られ ない 、アラブ・コミュニ避難したのが現在でいうイスラ

マを背負ってしまいました」と、サティの女性たちを雇用し、オリーエル領内だった。こうしてイスラミールさんは声を震わせる。

ブオイルのフェアトレードを手がエル人に「された」アラブ・パレ

けることで、不平等な状況に置スチナ人たちは、居住の制限を女性たちの雇用と農家を支える非営利組織

かれたアラブ・パレスチナ農家を受け、職業選択の幅も狭められ支えてきた。てきた。

こうした構造的不平等に終止符

シン ディア ナ のビジ ター セン

シンディアナに出会ったのは7年を打ち、共存の道を探ろうとするターで責任者を務めてきた、ナ前のことだった。共同創始者のハダス・ラハブさんは、自然な形でナディアさんたちとアラビア語で会話し、「 ユダヤ人優位」ではないコミュニティが、そこには築かれていた。

ビジターセンターでインタビューに応じてくれたナディアさん

10月7日朝、パレスチナ自治区・ガザを実行支配するハマスがイスラエル市民らを殺害する事件が起きた後、イスラエルによるガ傾ける方法を教えています。たとに食事をして―そしてそれを強ト運 動が呼びかけられており、ザでの虐殺は今に至るまで続いえ意見が違っても、耳を傾ける制された方法ではなく、自然な歴史を振り返っても、不買 運 動ている。

ことはできるのです」

方法で行うことです」

は不条理に抗う上で重要な役割を果たしてきた。日頃何気なく行

ナディアさんは非暴力コミュニ
ケーションのファシリテーター

不平等を覆す草の根の取り組みでもある。オンラインスペースを［上］「ガレリアのシンディアナ」ビジターセンター ［下］シンディアナの加工場で働く女性たち

12

歴然とそこにある差別を無視し、う「購買」という行動は、どのよう

単に「平和がいいよね」「仲よくしな社会を支持したいかという投よう」と呼びかけるだけでは、そ票行動にもなりえるのだ。だから開設し、ユダヤ人とアラブ人、他

そんなナディアさんにとって「共の構造をかえって追認することこそ、シンディアナのように「共のルーツ・国籍の人々にも場を生」とは？と尋ねると、こんな答になってしまう。シンディアナが生」「 平等」といった理念を掲げ開いてきた。

えが返ってきた。

月日をかけて築いてきた「共生」

続けてきた取り組みを支えることは、その不平等を覆す草の根とも、「 架け橋」を築く上で重要の取り組みだった。

な行動ではないだろうか。

「 私は 参 加 者に 、怒りや痛みと「この小さな場所に、ユダヤ人といった感情を、他の人を責めたりアラブ人が毎日やって来て、毎攻 撃したりせ ずに 表 現 する方朝喜びを持って一緒に働くとい各地でイスラエルによる虐殺や法、同じ空間で他者の話に耳をう事実です。一緒に座って、一緒占領に加担する商品のボイコッ

13

WEBSITE

D4Pウェブサイト記事
2023 年度公開した記事やエッセイの中で最も多く読まれたのは、いずれも入管法改定に関する記事でした。

2023年度に最も読まれた記事

2023年度に最も読まれたエッセイ

FREE MAGAZINE

フリーマガジン「VOICE OF LIFE」「世界に目を向け、未来を見つめる」をコンセプトに制作しているフリーマガジン。

BOOK書籍2023 年度は新たに1冊の書籍が刊行されました。

国籍と遺書、兄への手紙

Vol.5「なぜ世界は私たちを無視するのでしょう？」

ルーツを巡る旅の先に関心の格差が生む命の格差

安田菜津紀 著

2011 年に戦争が発 生、現在も市民への弾圧が続く中、2023 年２月には大地震に襲われたシリア。現地

ヘウレーカ

2,090 円（税込）に暮らす人々への取材レポートをお届けします。

2023 年 5月8日発売

Vol.6

うめくウィシュマさんの前で談笑

光州民主化運動と女性たち「これから」の命の話を―監視カメラには何が映っていたのか

いまだ続く真相究明

入管法改定案の可決を受け、安田菜津紀が「これから」の命の話について綴ったエッセイです。

名古屋入管の居室で、ウィシュマさんはどのような扱いを受けていたのか ̶ 。金井真紀さんイラストと共に報告した記事です。

1980 年、韓国・光州市で民主化を求める市民たちが軍による弾圧を受けました。男性中心に語られることの多い、この「光州民主化運動」において女性たちが果たしてきた役割とは―。

（2023/6/9 公開）

安田菜津紀がつづる、自身のルーツを巡る物語。父は在日コリア
ン2 世だった。父の死後に知ったその事実に、著者のアイデンティティは大きく揺れ動く。自分はいったい何人なのだろう。父はなぜ語らなかったのだろう―。

さまざまな形で
「伝え」
「届け」
ました。
（2023/2/20 公開）

YOUTUBE

YouTube動画配信
時事ニュースを生配信でお届けしている音声番組をはじめ、様々なコンテンツをお届けしています。

数字で見る

2014 年 4月〜

CAPA（ワン・パブリッシング）「ドキュメンタリー写真家のメッセージ」

D4PWeb記事

2020 年 4月〜

WOWOW 公式 note「シネピック」

YouTube動画

2021年 3月〜

月刊「ヒューマンライツ」（部落解放・人権研究所）「言葉と写真で世界をみつめる」

講演

2021年 5月〜

生活と自治（生活クラブ連合会）「対話する日々の中で」出演

Radio Dialogue

Voice of People

カルチャーから知る朝鮮半島のこと2021年 8月〜

今この瞬間に起きている時事問題から、構造的な問題まで、多彩なゲスト、そしてリスナーのみなさんと一緒に考えていきます。

Dialogue for People のジャーナリストが動画配信を通して、朝鮮半島や、そこにルーツを持つ人々の文化への理 解を広げていくシリーズです。

政治プレミア（毎日新聞）連載

2022 年2 月〜

沖縄タイムス 連載

2023 年 4月〜

新聞三社連合「社会時評」

2023 年 4月〜

朝日小学生新聞「世界との対話」

訪れた世界を、その地域に暮らす人々の声と共にお届けします。

2023年度 最も聴かれたRadio Dialogue

いとうせいこうさん「ガザを語る」
Radio Dialogue 134（2023/11/1 配信）

D4P Global Interview
国内外の様々な場所で出会った取材パート
ナーや協力者、地元の人々へのインタビュー映像です。

14

連載

レギュラー出演番組
月1 回〜

TBSテレビ「サンデーモーニング」コメンテーター

週 1 回〜

Amazon Exclusive『JAM THE WORLD - UP CLOSE』

月2 回〜

TBSラジオ「荻上チキ・Session」コメンテーター

執筆
インタビュー/対談
撮影/写真提供
写真展
自主イベント開催
出版関連
フリーマガジン刊行

63本
75本
102件
111回
113件
32件
15件
5件
1回
1冊
2件
15WITH THE NEXT GENERATION

若手発信者育成事業

次世代と共に歩む

東北オンラインスタディツアー2023

社会に存在する様々な課題―。その中には私たちの世代だけで解決できないことも、多くあるかもしれません。これからの時代を生きる世代にバトンを継承していくことも、Dialogue for Peopleの大切な事業のひとつです。

D4Pメディア発信者集中講座2023
今年も、昨年に引き続き18〜25歳を対象にした、「伝える」ことの意味や影響、可能性について改めて考え

ジャーナリスト安田菜 津紀と共に、東日本大 震 災さった方々の体 験や思いを確実に受け取り、そこるイベント「 D4P メディア発信者集中講座」を開催の 被 災地 の現 状 や課 題について学 ぶ「 東 北 スタから「自分ごと」として何をすべきか、考え始めまししました。3日間にわたり、社会課題に近い立場で、ディツアー」。2014 年から毎年東北に足を運んでた。そうした一人ひとりの気づきや行動が、悲しみその背景や思いを「伝える」活動を続ける講師陣かきましたが、新型コロナウイルス禍となった 2021を繰り返さない未来に繋がると信じています。

らの講義や、参加者同士の交流の時間を通じて、全国各地から集まった23 名の受講生と共に学びを深は高校生や大学生ら 38 人がオンラインで 全国各めることができました。

地から参加しました。

登壇者

第 1 部は「東北とオンラインでつながろう」と題し、岩手県陸前高田市

佐藤るなさん岩手県陸前高田市

岩手、宮城、福島 3 県からの語り部の方々が「東北ており、自分の考えを深めることができました。そしてなによりも、社会に対して問題意識をもち、個々に佐藤敏郎さん

グループに分かれ、第 1 部の感想などを自由に話し宮城県石巻市秋元菜々美さん福島県富岡町

活動している人がこんなにいるんだ！と知れたことが嬉しく、社会を生き抜く勇気になりました。」「登壇者の方、参加者同士との繋がりを持ち、真剣に真正前に 、参 加 者 たちは 震 災の記 憶と教 訓を受け取面から語り合えたことはとても貴重な体験でした。」

り、「 自分ごと」に引き寄せ、日頃からできる備えについて考えました。

協賛

オリンパス株式会社

協力

OMデジタルソリューションズ株式会社「講師の方から直接話を聞くことができ、社会問題に関心のある、同世代の人たちと言葉を交わすことがファインダー越しに見つめる世界―世界の紛争地、被災地からヘイトスピーチと報道

性暴力に関する報道―報道による二次被害と報道されない被害
講師：小川たまかさん（ライター）

視覚と聴覚で伝える映像ジャーナ
リズムの魅力講師：伊藤詩織さん（ビデオジャーナリスト）

対話ました。2011 年のあの日から丸12 年を迎えるのを講座5の今」を伝えました。第 2 部では、参加者同士が小発信前に、メディアの役割を知ろう

講師：師岡康子さん（弁護士）

終了後、参加者からは、「講座の内容はとても充実し講座4佐藤一男さん

講師：石岡史子さん（教育 NPO 代表）

講師：佐藤慧講座3

年からはオンラインで継続してきました。2023 年「わたし」の問いを見つける

講師：荻上チキさん（評論家）

講座2

しれません。ですが、参加者たちは、講 演してくだ

講座1

全国の高校生らが Dialogue for Peopleフォト

ワーク
ショップ

東日本大震災の教訓を学び、これからの災害に備えよう

シェアリングタイム
担当：徳田太郎さん（ファシリテーター）

できました。」といった声をいただきました。D4Pでは

16

東日本大震災の発生から1 年、また 1 年と年を重ねRead this report on the website

引き続き「伝える」を学ぶ機会を提供していきたいと

Read this report on the website

るごとに、その記憶は 遠い過去のものとなるかも

ウェブサイトでレポートを読む思います。

ウェブサイトでレポートを読む

17

SUPPORTER’S VOICEFINANCIAL REPORT

会計報告

支援者のみなさんの声

収入の部
項目

正会員受取会費
受取寄付金
特定目的寄付事業収益佐藤 孝也さん
金額（単位：円）

その他収入

0.4 %

30,000

事業収益

47.8 %

32,765,357

その他収入300,411

経常収益計

68,610,741

項目

受取寄付金

51.7%

0.1%未満15.0 %

金額（単位：円）

若手発信者育成事業

8,695,600

緊急人道支援事業

4,830,361

管理部門

9,572,663「声なき声」をどう表現できるだ「 人」だと思いま
D4P の魅力は、て夜になったら眠る。休みの日

ろうか。二度と繰り返してはならす。D4Pを運営する皆さん、インは、晴れたら近所の山を歩き、雨ない、私は故郷で起きた原発事ターンの皆さん、サポーターの皆なら珈琲を飲みながら家で本を故に対して問い続けてきました。

さん。聡明で、深い思いやりの心読む。何気ない日常がどれほどその中で D4P さんの発 信に勇を持つ、私の自慢の仲間です。

幸せなことか、D4Pの取材活動・気づけられることがありました。

2024 年に入っても、世界のあち情報発信を通じて教えて貰って不確実の時代の中で、世界中でこちで政治・経済の混乱が続いいます。今ある日常の幸せが、突起きている出来事に向き合うこていますが、D4Pは明るい未来然の災害や事故や差別によってとは痛みを伴います。知識や情へのキーメディアであり、D4Pと不条理に崩れてしまうことを。特報を正しく理解する学びを多様

繋がる「人」がキーパーソンなの別なことは要らない。今後ともマな視点でアップデートしてくれるだと思います。いつの日か、全てンスリーサポーターとして継続し活動に期待しています。の取材トピックが、平和な締めくくりで完結しますように！

緊急人道支援事業

7.6 %

63,617,605

取材事業・発信事業

63.7%

若手発信者育成事業

13.7%

ORGANIZATIONAL OVERVIEW

40,518,981

朝起きて犬の散歩をし、仕事をして支援させていただきます。

管理部門

取材事業・発信事業

経常費用計0.1%未満特定目的寄付

支出の部

根本 佳代子さん

正会員受取会費

35,484,973
30,000菅野 瑞穂さん

組織概要
名称

所在地

私共は、特定非営利活動促進法第 18 条に基づき、特定非営利活2024 年 4月5日

動法人 Dialogue for People の2023 年度（ 2023 年2月1日から2024 年 1 月 31日）の業務監査及び会計監査を行い、その結果、業務が適正に執行されており、会計について証拠書類及び関〒165-0026 東京都中野区新井2 -10 -3
KSビル202

代表理事

佐藤 慧 ／ D4P事務局員

副代表理事

安田 菜津紀 ／ D4P事務局員
中山 大輔 ／ D4P事務局員

理事

石川 梵 ／ 写真家・映画監督
小澤 いぶき ／ 児童精神科医
在間 文康 ／ 弁護士設立

2019年3月23日

法人格取得

2019年5月22日

監事

石井 宏明 ／ 団体職員
潤間 拓郎 ／ 行政書士

認定取得

2022年1月7日
有効期間：2022年1月7日から2027年1月6日まで
番号：3生都管第1069号

事務局
スタッフ

有給職員：5名
インターン：のべ14名

監事係書類は、記載すべき事項を正しく記載し、また支出すべて領収書等の証憑と合致していることを認め、ここに報告いたします。
監事※活動報告書および財務諸表の全体は Dialogue for Peopleウェブサイトにてご確認いただけます。

特定非営利活動法人Dialogue for People（ダイアローグ フォー ピープル）（2023年度）

https://d4p.world/about/

1819

「伝える」
を「支える」
ことから、世界と「つながる」
どのDialogue for Peopleの活動は、みなさまからのご寄付に支えられています。境界線を越えた平和な世界を目指すための、「 伝える活動」へのご支援・ご協力をよろしくお願いします。

ご寄付のお申し込みはウェブサイトから

For a better world, beyond any borders.

国内外の取材、記事や動画の発信、自主企画の運営な境界線を越えた、平和な世界を目指してご支援のお願い

月々3,000円から始められる
マンスリーサポーター募集中！

Dialogue for Peopleは「認定NPO法人」です。
ご寄付は税控除の対象となります。
https://d4p.world/donate/

Dialogue for PeopleはSNSでも情報発信しています。

X（Twitter）

Instagram

Facebook

公式LINEを使用し、FSC®森林認証紙、ノンVOCインキ（石油系溶剤0%）
再生可能エネルギー100%で印刷しています。

©2024 Dialogue for People All rights reserved.（2024 年6月発行）/ Designed by sai company

P-B10164

Threads