コレクション展 かさねのガラス
Collection Exhibition Glass: Layered Depth2023.12.9(土)―2024.6.2(日)富山市ガラス美術館４階

展示室４・透ける収蔵庫／Toyama Glass Art Museum ４F

Exhibition Room４& Transparent Storageき

今回のコレクション展では「重ねる」をキーワードに、当館の所蔵作品をご紹介します。薄い板ガラスを何枚も集積させる、複数の色のガラスを被せる、重ね合わせたガラスを削り出して形作る…など、ガラスの作品には重ねるからこそ得られる様々な表情が見られます。これらの作品では、下の層の色や模様が透過することによる独特の立体感や、複雑な光の反射・屈折による視覚的効果といった特徴的な様相を見ることができます。重ねるという行為は、ガラスの特性を最大限に生かすことのできる手法のひとつと言ってもよいでしょう。本展示を通して、重ねることで生み出される、ガラスの多彩な表情をご覧いただければ幸いです。

“Layering” is the key word in this edition of our collection exhibition, which introduces works from our collection. Stacking multiple thin layers of sheet glass, covering multiple colors of glass,creating forms by cutting into layered glass . . . A cornucopia of expressive effects can be seen that can be achieved only by layering, and only in glass. These works have a distinct threedimensional quality resulting from the transmission of the colors and motifs in the lower layers and the unique visual effects from light’s complex reflections and refractions. The act oflayering is one of the techniques that can make the most of the characteristics of glass. Through this exhibition, we hope that visitors will appreciate the various expressions that layering cangenerate in glass.

出品作品リスト
No.

1

List of works

作家名

作品名

制作年

サイズ/ Dimention

素材 / 技法

Artist Name

Title

Production Year

(H × W × D ㎝)

Material, Technique2018

10.0×100.0×25.0

2021

90.0×90.0×10.0

2003

24.5×24.5×13.0

2003

10.0×80.0×80.0

1988

各 H101.6 (6点組)

2002

23.0×22.0×25.0

2015

H27.0×φ25.0

1984

54.61×58.42×55.88

2004

17.0×84.0×20.0

1998

33.5×54.0×21.0

2012

36.5×46.5×46.5

F.0112032003

25.0×31.0×31.0

PYRAMID1990

29.0×24.0×24.0

P.0411991999

120.0×25.0×7.0

Layers of Light -MOON- #5

2008

11.5×50.0×50.0

Layers of Light -Night-

2011

13.0×74.5×21.5

深みをなす/ Achieving Depth
ともしび

12

3

42

渡辺

知恵美

清流の燈

WATANABE Chiemi

A light of the clear stream

ヤロスラフ・シャーラ

緑のライオン

Jaroslav ŠÁRALEO VIRIDIS

ボフミール・エリアッシュ

マイクロワールドⅡ

Bohumil ELIÁŠ

Microworld Ⅱ

パヴェル・ムルクス
Pavel MRKUS

IN BETWEEN Ⅱぞうがん

高透過板ガラス、アクリル絵の具、エングレーヴィング、象嵌、接着、研磨
high transmission glass, acrylic, engraving, inlaid, glued, cold-worked

ガラス、木、エングレーヴィング
glass, wood, engraving

積層ガラス、エナメル彩色
laminated, enamel painted

スランピング、サンドブラスト
slumped, sandblasted

いろを織りなす/ Weaving Colors
き567

ハーヴェイ・K・リトルトン

内包された運動

Harvey K. LITTLETON

Implied Movements

木越あい

希望

KIGOSHI Ai

Hope

中村樹（春）

敏康

NAKAMURA Toshiyasu

Tree(spring)ハーヴェイ・K・リトルトン

黄色の冠 Ⅱ

Harvey K. LITTLETON

Yellow Crown Ⅱ

トマーシュ･フラヴィチカ

スペシャリスト

Tomáš HLAVIČKA

SPECIALIST

被せガラス、カット
cased, cut

宙吹き、研磨、サンドブラスト
blown, polished, sandblasted

カット、吹きガラス
cut, blown
き89

被せガラス、カット
cased, cut

金箔、銀箔、カット、研磨、接着
gold leaf, silver leaf, cut, polished, glued

よう10

小林貢

KOBAYASHI Mitsugi

熔Meltき吹きガラス、被せガラス、カット
blown, cased, cut

しょうりん

113

塚田美登里

TSUKADA Midori硝鱗
Lace of Scale

キルンワーク、コールドワーク
kiln-worked, cold-worked

量感を生み出す/ Generating a Sense of Presence

12

13

14

15

16

家住利男

IEZUMI Toshio
ヴァーツラフ・ツィグレル
Václav CIGLER
家住利男

IEZUMI Toshio
小島有香子

KOJIMA Yukako
小島有香子

KOJIMA Yukako

板ガラス、接着、研磨
sheet glass, glued, carved, polished

カット、研磨cut, polished

熱線反射板ガラス、接着、研磨
heat reflecting glass, glued, carved, polished

積層、研磨
laminated, cold-worked

積層、研磨
laminated, cold-worked