KCC NEWS Vol.92 2023 年 12 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.9212 月月２2023 年

こ く さ い こ う りゅうにち

かしわ de国際交流フェスタ 2023

あめかわら版

えん き11/12（日）

かしわ

おこな

雨で延期になっていたフェスタを、パレット 柏 オープンスペースで 行 いました。パフつ がる

じゃ み せん

おどあぶら うあぶら

むかしォーマンスは、「津軽すこっぷ三味線」「バリの踊り」「ガマの 油 売り（がまの 油 は、 昔きずつくすりうとき

ちょう しよはなの傷に付ける 薬 。それを売る時の、 調 子の良い話しかた）」「KIRAKIC によるダンス」
つ がるじゃ み せん

みひと

いっしょ

えんそう

い いんかいでした。「津軽 すこっぷ三味線 」では、見ていた人 も一緒 に演奏 してみました。委員会 のかつどう

しょうかい

しなもの

う

ブースでは、活動を 紹 介したり品物を売ったりしました。そのほかに、ブルガリアとセしょうかい

めずらかルビアの 紹 介 があり、 珍 しいワイン、ジャムなどを買 うことができました。ネパール
りょう り

みせう

料 理の店がカレーパンなどを売りました。
ひふゆさむ

なかい

その日は冬のように寒く、また、ビルの中のイベントでしたが、スタッフがビルの入り
ぐち

あるひと

こえ

おおひと

き

さい ごがいこくじん

口で歩いている人たちに声をかけ、多くの人たちが来てくれました。最後は、外国人グル
いっしょ

みなおど１１もあープのメンバーと一緒に皆がリズミカルなダンスを踊って、とても盛り上がりました。

つ がるガマのあぶら う

油 売り

じゃ み せん

津 軽 すこっぷ三 味 線

KIRAKIC ダンスに ちかしわ

ハロウィンパーティ－ 10/29(日) パレット柏 オープンスペース
か わいか そうこあつ

可愛らしく仮装した子どもたちが、集まりました。まず｢トリックかし菓子をくれないと、いたずらをするよ）｣
）)
あめいオア

かしわ

なかトリート（おあると言いながらパレット 柏 の中を歩いて、スタッ

はじえい ごはなこフから飴をもらいました。パーティーが始まると、スタッフが英語で話しかけました。子どたち

げん き

へん じ

つぎ

うつも達も元気に返事をしました。次に、メキシコのハロウィンのアニメをスクリーンに映しまおとな

こがいこつ

きもたのおどごした。それにあわせて、大人も子どもも骸骨になった気持ちで楽しく踊りました。その後
ふたわ

め かく2 つのグループに分かれてゲームをしました。目隠しをして、じゅんばんあたまて あしほね

おがいこつ

つく

順 番にボードに 頭 や手足の骨を置いて、骸骨を作りました。
ぜんいんて づく

ファッションショーでは、全員がスタッフの手作りのメダル
うれさい ごわをもらって、嬉しそうでした。最後にピニャータを割って、かしわあえ がおいろお菓子を分け合いました。笑顔がいっぱいのパーティーでした。 色とりどりのコスチュームとピニャータ

KCC NEWS Vol.92 2023 年 12 月 1 日に ほん ご

かしわかしわはきょう し つ

ふゆ やす

日本語 柏 ・柏 の 葉 教 室にちげつ

冬休み 12/24(日) ～ 1/8(月)じゅぎょうに ほん ご・オンライン授 業

しょう な ん きょう し つ

日本語 沼 南 教 室に ほ ん ご

ふゆ やすげつ

火：19：00 ～ 20：30

すいしょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ
しょきゅうかい わ

冬休み 12/18(月)～1/10(水)水：10：00 ～ 11：30 初 級 会話 2B（レベル 2）に ほん ごじゅぎょう

水：19：00 ～ 20：30

・オンライン授 業

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
しょきゅうかい わ

しょきゅう

木：13：00 ～ 14：30 初 級 会話 2A （レベル 2）

土：19：00～20：30 初 級 Ⅱに ほん ご

金：19：00 ～ 20：30

日：10：00～11：30

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
ちゅうきゅうかい わ

しょきゅう

土： 9：30 ～ 11：20

ちゅうきゅう

中 級 会話

きょうしつじゅぎょう

初 級 Ⅰ・ 中 級 Ⅱ

かしわ・教 室 授 業（パレット 柏 ）しょしんしゃ

きょうしつじゅぎょう

火：10：00～11：30

しょうなんきんりん

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）

ひらがな・カタカナ、初心者に ほん ご

木：10：00～12：00

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ（3 クラス）

しょきゅうに ほん ご

初 級 1（２クラス）

土：10：00～11：30

しょきゅう

かしわ

きょうしつじゅぎょう

日：10：00～12：00 初 級 1・ 教 室授 業

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ,Ⅱ（2 クラス）
は（ 柏 の葉サービスコーナー）
しょきゅうかい わ にゅうもん

木：10：00～11：30

しょきゅうかい わ

初 級 会話 入 門1、 初 級 会話2

かげ え

影絵 「3 びきのくま」
がいこくじん

かい

かげ え

み

外国人グループ KIRAKIC のクリスマス会で「3 びきのくま」を影絵で見ましょう。
はなし

おとな

こいっしょたのイギリスのお 話 です。大人も子どもも一緒に楽しみましょう！にち じがつにちにち〇日時：12月17日（日）13：00～14：00
ば しょかしわ

かい ぎ しつ〇場所：パレット 柏さん か会議室A・B

ひにんずう〇参加費：いりません。
もうこ

じむ しょにん〇人数：20人

き

もうこ

もうこ

〇申し込み：事務所へ来て申し込むか、メールで申し込む。
がつboshu-1@kira-kira.jp

し12月のお知らせ
がいこくじんむ りょうほうりつ

ぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにち
かしわ場所：パレット 柏よ やく

じA

かしわ し

しうとからおくことができます。QR コードに空メールを送ってとうろく

じ ぶん

くにこと ばこと ばき

外国人相談窓口
ごごごじごじ

もくよう び

すいよう びきんよう びごげつよう び◎スペイン語⇒月曜日
かんこく ごだいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日
さいがいじょうほう

こくさいほうそう

NHKWORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほん

どじょうほうやす

E-mail：kcc@kira-kira.jp

かしわ し こくさいこうりゅう

たいふうじ しん日本、アジアのニュースと台風や地震など

KCC事務 所 （月～土 8:30～17:15）

はっこう

がいこくじんそうだんまどぐち

じ かんがいこくじん

選べば、その言葉でメールが来ます。

・発行

かい❖外国人のための災害・コロナ 情 報

登録してください。自分の国の言葉をしゅくじつ

かしわ し やくしょ

場所： 柏 市役所３階◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

柏 市からのお知らせを、メールで受け取る

日曜、 祝 日 は休み

よ やく

相談できます。予約は いりません。

ちゅうごく ごはいしんにちようかんこく ご◎英語⇒木曜日◆かしわメール配信サービス

げつご

そうだん

えい ご予約：事務所へ

じ む しょちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で

時間：午後１時から午後５時

む しょ

えら

えい ご

ば しょ

すい

日時：12月27日（水）13：00～17：00
ば しょがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033

がいこく ご

つたの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい