PMS-2655(23041)

JPK6180型
JPK6190型
JPK6200型
JPK6210型
G-JF-AM561SY型
G-JF-AL561SY型

施工説明書

浄水器内蔵キッチン水栓

オールインワン浄水栓

使用環境温度●施工前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結びつく可能性があります。
●いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●施工完了後、正常に作動することを確認してください。お客さまに引き渡すときは、取扱説明書にそって使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
●この施工説明書は、取扱説明書と共にお客さまで保管頂くように依頼してください。

用語および記号の説明（注意）…取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか又は物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定されます。æ

…注意しなさい！ æ（上記の『注意』と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項をお守りください。）… …してはいけません！ æ（一般的な禁止記号です。）… …分解してはいけません！ æ（指示）水道水および飲料可能な井戸水以外は使用しないでください。
※商品の内部腐食により、漏水の原因となります。
※飲用可能な井戸水とは、水道法に定められた飲料水の水 質基準に適合する水をいいます。
湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをする恐れがあります。

※1 飲用可能な井戸水とは、水道法に定められた飲料水の水質基準に適合する水をいいます。
※2 水栓金具が接続された状態での水栓金具の給水・給湯接続部直前の圧力です。
※3 給湯圧力が給水圧力よりも高い場合、正常な調節ができなくなり、ヤケドをする恐れがあります。

その他の条件●給水圧力が0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁で適正圧力（0.20〜0.34MPa）に減圧してください。
●給湯に蒸気は使用できません。
●不意の出湯によるヤケド防止のため、給湯器の設定温度は60℃以下 をおすすめします。
●ガス給湯器と組み合わせてご使用の場合、給湯器の能力・水圧などの条件により給湯器が着火しないことがあります。

取付面について飲用OKカウンター裏面には、割れにくく固い補強板（合板など）をご使用ください。割れにくく固い補強板を使用しない場合、馬蹄金具を強く締め付けることができず、水栓本体が正しく固定できません。

湯(H)

本体

給湯
水栓

給湯器の温度設定は85℃以上で使用しないでください。
※水栓が破損し、ヤケドや家財を濡らす恐れがあります。
なお、誤動作などによるヤケド防止のため、60℃給湯をおすすめします。

(指示)

給水圧力は給湯圧力より必ず高くしてください。
※正常な温度調節ができなくなり、ヤケドをする恐れがあります。

補強板寸法

カウンター

給水φ35〜3960mm以上

以上

補強板

ヤケドの恐れがないところまで水圧変動を抑えた配管設備にしてください。
※他所の水栓の使用などにより圧力変動がおこり、湯温が上昇し、ヤケドをする恐れがあります。
フレキホースの差し直しやストレーナーの掃除をする際は、 止水栓必ず湯側水側の両方の止水栓を閉じてから行ってください。
※湯水が噴き出し、ヤケドや家財等を濡らす財産損害発生の恐とじるれがあります。

【寒冷地仕様の場合】
水抜栓は水抜き以外の目的で開けないでください。
（禁止）※湯水が噴き出し、ヤケドや家財等を濡らす恐れがあります。
【寒冷地仕様の場合】お客さまに引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様の水抜方法は、取扱説明書を参照ください。
(指示)※凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

60mm以上

馬蹄金具

衝撃を与えたり、もたれかかったりしないでください。
※破損してケガをしたり、漏水や故障の原因となります。

(分解禁止)(指示)取 付 条 件 水栓取付穴：φ35〜φ39mm、カウンター厚：6〜30mm●取付後の流量調節及び保守点検のために、必ず止水栓（別売）と点検口を設けてください。
●使い勝手や性能発揮のために 流量調節をしてください。特に水圧が高い場合など、流量が調節されていないと漏水・破損の恐れがあります。

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
※ケガをしたり、故障・破損の恐れがあります。

(指示)0.07(流動時)〜0.75MPa(静止時)(※2)
給水圧力≧給湯圧力 (※3)

圧 力 条 件

止水栓と点検口を設けてください。

注意

（禁止）

給 水 給 湯 接 続 G1/2、精密ドラ●水栓本体の取付けには専用工具（KG-2）またはソケットレンチ（対辺24）イバー（マイナス）、スパナ（呼び24）が必要です。

… …指示通りにしなさい！ æ（一般的な行動指示記号です。）（禁止）【寒冷地用】 −20〜40℃

取付けに必要な工具（分解禁止）（禁止）

但し、内部の水を凍結させないでください。

0〜40℃【一般地用】

施工前のご注意

（禁止）

（禁止）

使 用 可 能 水 質 水道水および飲用可能な井戸水(※1)

給湯器設定温度 85℃以下

安全上のご注意…

商品の機能が100％発揮されるよう、本説明書の内容を十分ご理解のうえ正しく施工してください。
なお施工完了後、この施工説明書を同梱の「取扱説明書の袋」に入れてお客さまにお渡しください。

本製品の仕様と条件

1. 施 工 の 前 に注意…

工事店様へのお願い
貴店名ならびに据付引渡し日を保証書にご記入の上、お客さまに必ずお渡しください。また、定期的に交換が必要な部品があることをお客さまに必ずお伝えください。

ナット

その他の注意点●給水は上水道に接続してください。
※温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
●給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確認してください。
※逆配管では表示通りに湯が出ません。
●給湯配管はできるだけ短くし、必ず保護材を巻いてください。
●商品の表面には直接工具を掛けないでください。
※工具を掛ける場合には、必ず商品に布等をあてて保護してください。
●開梱、取付けの際には商品の表面にキズを付けないように十分に注意してください。
●必ず 配管中の異物を完全に洗い流してください。

部品の確認※品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。

馬蹄金具

袋をあけず吐水口に付けたままお客様にお渡しください。
※JPK61型、G-JF-A型のみ

ハンドシャワー【寒冷地用の場合】

ナット
ホース
回転規制部材

給湯ホース

逆止弁ソケット×2

ソケット×2

給水ホース
ホースストッパー
パッキン●商品・施工方法についてのお問い合わせ
お客さま相談センターまで
ナビダイヤルTEL 0570 - 017- 173

平日
9 : 00 〜 18 : 00
土日・祝日 9 : 00 〜 17 : 00
（ゴールデンウィーク・夏期・年末年始の休みは除く）
受付時間

シャワーホース
ソケット

水抜栓付
シャワーホースソケット

施工完了図２. 施 工 方 法※品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。
JPK6180型
JPK6200型
G-JF-AM561SY型

10°G-JF-AL561SY型

0°
15258

吐水口
回転範囲

水栓の固定1. 同梱されているパッキン（黒）を取り付ける。

15120°

吐水口
回転範囲

以下の手順の通り、正しく取付けてください。

注

吐水口
回転範囲

パッキン
（黒）

378

閉91〜開134
閉φ5491開混合13.5
水 45° 5° °
湯378
98

208

38.5
1°5°

(91)

28

208

B

12.5° 21495H

閉91〜開134(91)

G-JF-AM561SY型

閉

A 水栓取付面
C補強板

φ54

開91
30G1/2

DD

10°

95
HE

止水栓

B

262

AC

水栓取付面
補強板

2. ホースの先端が固定軸の中にかくれるまでハンドシャワーを引き出す。

(14)
(300)

G1/2

DD

注G

ホースストッパー
ホース引出し長さ
L=330mm

止水栓

固定軸φ82引き上がる45°

35

C：裏面取付作業必要スペース寸法
前面
図1.

穴可能取付37±2
φ38

A：取付可能穴径
B：取付可能カウンター厚さ
C：裏面取付作業必要スペース寸法
D：給水・給湯止水栓芯々寸法
E：水栓取付面から給水・給湯用止水栓中心までの寸法
F：水栓中心から給水・給湯の止水栓接続中心までの寸法
G：止水栓の標準寸法
H：水栓中心から給水・給湯芯々の中心までの寸法

パッキン（黒）は必ず取り付けてください。
※キャビネット内への漏水の原因となります。

F

(215)

G

ホースストッパー
ホース引出し長さ
L=330mm28

混合13.5
水 45° 5 °°
湯332
273

98

E
(14)
(300)

275

正面

245

F(215)

EE

17.3°

38.51°5°

227

正面

意

中心振分けの場合
片側偏芯の場合
φ37±2mm
6〜30mm図1に示す範囲以内
200±10mm
80〜100±10mm400±10mm
360±10mm
0〜50mm30〜35mm
120〜150mm
0mm

意

ホース先端の保護キャップは接続する直前まで外さないでください。
※Oリングに傷がついたりゴミがかみ込んだりすることで漏水の原因となります。

ホース先端落下注意
保護キャップ※傷や破損の原因となります。

裏面取付作業必要スペース寸法※湯水の止水栓（配管）の間の範囲（口部）には、分岐配管や障害物がないようにしてください。
ホースの出し入れの障害になります。
（口部）はおおよそのホース取り回し範囲を示します。

3. ブランドマークが正面を向くようにして水栓取付穴に挿入する。
ポイント

ホースの先端が固定軸の中にかくれた状態で取付穴に挿入する。

出荷時に吐水口の回転角度は120°、または150°に設定していますが、回転規制部材を交換することで80°へ変更することができます。
80°に変更する場合は、「③給水・給湯ホースの接続」のあと「④回転規制部材の交換」へ進んでください。
80°に変更しない場合は、「③給水・給湯ホースの接続」のあと「⑤ホースとシャワーホースソケットの接続」へ進んでください。

80120°
または150°°80°

4. 馬蹄金具を固定軸に挿入しナットで締め付ける。

注

回転規制部材を交換●ナットをしっかりと締めた後に、水栓本体を回転さ グイせないでください。

出荷時
固定軸施工手順※パッキンがズレたりはみ出したりして、漏水の原因となります。また、水 栓 本 体 のガタつきの原因となります。

馬蹄金具
ナット

④
①

① 水栓の固定② ソケットと止水栓の接続③ 給水・給湯ホースの接続④ 回転規制部材の交換※吐水口の回転角度を変更する場合のみ⑤ ホースとシャワーホースソケットの接続⑥ 吐水管とシャワーホースソケットの接続⑦ ストッパーの固定⑧ ホースの収納性の確認
通水確認
ストレーナーの掃除
流量の調節

専用工具
KG-2ポイント
馬蹄金具が入りにくい 場 合 は、銅管３本を内側に寄せるように手で束ねる。

⑤⑥②③②③⑧⑦意ポイント
ナットや専用工具が入りにくい
場合は、銅管を曲げて、銅管とナットの間にス
ペ ー ス を 作 る。
（曲げ角度は5°以内のこと）※曲げすぎると、配管を傷つけ漏水の原因となります。

●パッキン(黒)がズレてはみ出さないように注意してください。
※キャビネット内への漏水の原因となります。

●別売の専用工具(KG-2)
もしくは市 販のソケットレンチ(対辺24) を使用してください。
※ナット締付け不足によりガタつきやキャビネッ
ト内への漏水の原因となります。

ポイント●馬蹄金具から手を離しても落ちてこないように、一時的に固定軸に引っ掛 けられるようになっている。
●固 定 軸にキ ー 溝(大、小)があるた
め、馬 蹄 金 具 をキー溝に合うように取り付ける。

グイ固定リングと抜け止めカバーをはめ込む。
5. ナットをさらに締め続け、音が鳴り始めてから1/2回転以上増し締め
2.
する。（締付トルク1ON・m程度）

確

ポイント

確実に接続されていること。

●増締めが難しい場合は、配管部材などを使用して工具の持ち手部を30cmほどに延長する。
●配管部材などの内径の目安

ギーッ

KG-2

注

φ10mm以上

認

注

配管部材など

注

意

意

引いてみる

※直接固定リングに触れるとケガをする恐れがあります。

※ナットの締付けが足りないとガタつきやキャビネット内への漏水の原因となります。

補強板

3. ハンドシャワーを吐水口部に収納する。

馬蹄金具

ポイント

吐水口部

ホースが抜けて入れにくい場合は、ホースを押しながら回転させる。

ナット

1.

さい。

抜け止めカバーははめたままにしてください。

意

馬蹄金具の爪が根元まで補強板に食い込むように、ナットを締め付けてください。

2いることを確認してくだ※固定リングが外れると漏水の原因になるので、必ずしっかりとはめ込んでください。

水栓本体にぐらつきがないこと。
1/2回転以上※接続後に固定リングを回し、確実にはまっていることを確認してください。
※給水・給湯ホースを上に引き、確実に接続されてはめ損ねに注意してください。

30cm

確

認

ソケットと止水栓の接続
ハンドシャワー

抜け止めカバー、固定リング、樹脂キャップを取り外す。

抜け止めカバー
qw

注

意

固定リング
パッキン

パッキンの紛失に注意してください。

樹脂キャップ※漏水の原因となります。

2. ソケットを止水栓に固定する。

吐水口の回転角度は、出荷時に120°、または150°に設定していますが、回転規制部材を交換することで80°へ変更することができます。
80°に変更する場合は④へ進んでください。
80°に変更しない場合は⑤へ進んでください。

ソケット
ソケット

80パッキン120°
または150°80°°

回転規制部材を交換

出荷時

止水栓

3

1.

給水・給湯ホースの接続
給水・給湯ホースをソケットに差し込む。
湯（H）表示
給湯ホース

給水ホース
キャップ

ソケット

注

フレキホースw

水側

給水・給湯ホースの差し間違えに注意してください。

qw
湯（H）表示
を確認する

ソケット

注

ホースを曲げる場合は、曲げ半径30mm以上確保 曲げ半径は30㎜以上してください。
給水・※漏水の原因となります。

給湯ホース

意

吐水口を水栓本体の正面に向けてください。

※吐水口が正面を向い て い な い と、ボタンを押すことができません。

2. 水栓本体からホースを全て引き出す。

意※ 漏水の原因となります。

意

保護キャップ注

止水栓

Oリングに傷をつけたりゴミかみがないよう注意してください。

注

1. ホース先端の保護キャップを外し、吐水口の裏側にあるボタンをドライバーなどで押しながら、吐水口を上に引っ張って外す。

意

必ずソケットを止水栓に固定してから給水・給湯ホースを接続してください。

湯側意

回転規制部材の交換

ホースq

注

4

ポイント
ホースが挿入しにくい場合は、ハンドルを開けた状態で施工する。

3. 水栓本体に付いている回転規制部材を取り外す。
回転規制部材外す

正面

4. 同梱されている回転規制部材を水栓本体にはめる。
同梱されている回転規制部材はめる

2. ストップリングをシャワーホースソケットに差し込んだ後、ホースを引っ張っても抜けないことを確認する。

ポイント

水栓本体の溝に回転規制部材の凸をはめる。

シャワーホース
ソケット

一般地用

水抜栓付
シャワーホース
ソケット

寒冷地用

溝(小)
(大)

凸

注

ストップリング
ストップリング
カチッ
ホース

ホース

意

吐水口が回転する方向には「右側」、「左側」の2種類があります。回転規制部材の凸をはめる水栓本体の溝の位置によって変わりますので注意してください。
吐水口が右側へ回転引っ張っても抜けないこと

引っ張っても抜けないこと

注

ポイント

意

ストップリングは、しっかりとはめ込んでください。

吐水口が左側へ回転ホースを引っ張っても抜けないこと。

※ストップリングが外れると漏水の原因となります。

ポイント

溝部
8080°

あらかじめストップリング（小）をソケット溝部に設置しておくと、取付作業が容易となる。

ストップリング（小）°ストップリング（大）5. 吐水口を元に戻す。

注

意Oリングに傷をつけないように注意してください。

6

吐水管とシャワーホースソケットの接続

1. シャワーホースソケットを吐水管に差し込む。
一般地用

ポイント
ホースが入れにくい場合は、ホースを押しながら回転させる。
Oリング

確

保護キャップ認意

吐水口、スリップワッシャーの切欠き部を水栓本体の正面に向けた状態で挿し込んでください。背面の吐水口の穴とスリップワッシャー凸部がはまります。
※正しく位置させないと吐水口が奥まで挿し込めなくなります。

吐水口

吐水口

穴

スリップワッシャー

スリップワッシャー

凸部

正面

上面図

5

正面図

※正しく取付けられていないと、漏水の原因となります。

背面図

一般地用

シャワーホース
ソケット

吐水管引っ張っても抜けないこと

水抜栓付
シャワーホース
ソケット

上外す
(大)

ホース
ガイド

ストップリング
下

ストップリング

外す

ホース
ガイド

外す
外す

保護キャップホース意

ストップリングを紛失しないように 注意してください。

※ホースが固定できず、漏水の原因となります。

ホースを通す向き

注水抜栓付
シャワーホース
ソケット
引っ張っても抜けないこと

吐水管

カチッ

ストップリング意

ホースを通す向き

ホースを通す向き確認

シャワーホース
ソケットを引っ張 っ て、抜 けないこと。

※正しく取付けられていないと、漏水の原因となります。

吐水管側

ストップリングの小穴

ポイント

ホースは奥までしっかりと差し込む。

寒冷地用●カチッと音がするまでしっかりと差し込んでください。
●ストップリングがシャワーホースソケットの溝に納まっていることを確認してください。

ストップリングの外し方

注

ホースを通す向き

ストップリング

保護キャップホース

吐水管のツバ

カチッ

寒冷地用

(小)

意

2. ストップリングをシャワーホースソケットに差し込んだ後、シャワーホースソケットを引っ張っても抜けないことを確認する。

1. ホースをホースガイドに通して、シャワーホースソケットに差し込む。
シャワーホース
ソケット

ストップリング

吐水管のツバが見えなくなるまでしっかりと差し込んでください。

ホースとシャワーホースソケットの接続

一般地用

外す

溝

吐水口切欠き部

注

水抜栓付
シャワーホース
ソケット

外す

保護キャップシャワーホース
ソケット

ストップリング

吐水口を上に引っ張っても抜けないこと。

注

寒冷地用

吐水管

外す

吐水管

ポイント
シャワーホース側

シャワーホース
ソケットの溝●マイナスドライバーを小穴に入れ、矢印方向に引出して外す。

●マイナスドライバーをシャワーホースソケットの溝に入れ、矢印方向に引出して外す。

7

3. 施 工 後 の 調 整

ストッパーの固定

1. ストッパーをテープを覆うように取付ける。

1ポイント

ハンドシャワーは吐水口に収めた状態で行う。

以下の手順通り正しく調整してください。

通水確認

通水確認を以下の要領で行ってください。

1. レバーハンドルが閉じていることを確認し、給水・給湯の止水栓を開く。

ストッパー

ポイント

ストッパーの外し方

2.差込んだマイナスドライバーを矢印wの方向に傾ける。
3.マイナスドライバーを矢印eの方向に押し込んでロックを解除し、ストッパーを外す。

1.ストッパーを指で押さえます。
ロック部の溝に、マイナスドライバーを矢印qの方向に差込む。
マイナス
ドライバー

溝

開

湯側止水栓
（左）

開

水側止水栓
（右）

2. 水側・湯側それぞれの位置でレバーハンドルを開け、通水確認する。

w

注閉じる

q開けるe
ロック部

8意

高温に注意してください。

※レバーが湯側になっていると不意に高温の湯が出てヤケドをする恐れがあります。

水湯

3. レバーハンドルを閉じ、接続部からの漏水がないか確認する。

ホースの収納性の確認

1. 吐水口部を出し入れし、ホースが、給水・給湯ホースや他の配管等と干渉せずにス閉じる

給水・給湯ホースムーズに上下に動くことを確認する。

漏水確認

ポイント

ホースガイド●ホースがねじれていない状態で、給水・給湯ホースと干渉する場合は、給水・給湯管を、軽く曲げてホースの干渉を避ける。
●ホースが他の配管等と干渉し、ホースがスムーズに上下しない場合は、ホースガイドを回転させて、ホースとの干渉を避ける。

漏水確認

ホース2. ホースが引出し、配管スペース、止水栓などに干渉する場合、吐水管を軽く曲げて、ホースの干渉を避ける。
吐水管

吐水管

吐水管を曲げる

吐水管
吐水管

吐水管を曲げるホース

配管スペースポイント
シャワーホースソケットを接続した銅管が吐水管。

止水栓

ストレーナーの掃除注意

作動確認後、ストレーナーを必ず掃除 してください。

※ストレーナーが詰まると流量が少なくなり、十分な機能が発揮されません。

1. ハンドシャワーを引き出す。
ハンドシャワー引き出す

認

ホースがスムーズに上下に動くこと。

2. 裏側にある切替えユニットストッパーをマイナスドライバーなどで引き抜く。
ポイント
切替ユニットストッパー
は、ドライバーなどで取り外すための溝があります。ドライバーを溝に掛けて取り外す。

意

吐水管を曲げる場合は、曲げる角度を30°以下としてください。

※無理に曲げると吐水管が損傷し、漏水の原因になります。

配管
スペース

確

吐水管（銅管）シャワー
ホースソケット

注2

切替ユニットのストレーナーの掃除

引出し

配管スペース

漏水確認

漏水確認

30°
以下

3. 切替ユニットを外して、ストレーナーに付いたゴミを歯ブラシなどで洗剤を使わずにこすり落とす。
ストレーナー

4. 引 渡 前 の 確 認
引渡前および故障時の点検は以下の要領で行ってください。

外すーーー
①

切替えユニット⑦⑦

4. 切替えユニットを取り付ける。

⑥

注

ポイント

取り付けるときは、位置合わせの向きを合わせる。

意●取り付け後は切替ユニットが抜けてこないことを確認してください。

位置合わせレバーハンドルが前方水平まで回らない。
整流が乱れる

レバーハンドルの操作位置は正しいか？

④

ゴミかみはないか？

①

エコハンドル仕様のため、レバーハンドル操作範囲が従来のシングルレバーと異なります。
（施工完了図参照）「ストレーナーの掃除」の項参照。

ー…流量の調節æの項参照。

④

エコハンドル仕様のため、レバーハンドル操作範囲が従来のシングルレバーと異なります。
（施工完了図参照）

浄水がコップから飛び出す。

（水はねが多い）

使用中、レバーハンドルが自然に動く。

確認

3…本製品の仕様と条件æの項参照。

レバーハンドルの操作位置は正しいか？

流量の調節
水圧が高い場合は、レバーハンドルを全開にしたときの原水整流が湯と水でそれぞれ6L/min（500mlの容器（ペットボトルなど）をいっぱいにするのに約5秒）以下になるよう止水栓で流量調節をしてください。

ーー

希望の温度が得られない

馬蹄金具の爪が根元まで補強板に食い込んでいるか？

故障ではありません。

②ねじ⑦シートパッキン

④レバー
ハンドル

ー

②、
③

ねじ、ナットをしっかり締める
馬蹄金具が銅管に干渉している
場合は、銅管を曲げて、馬蹄金具と銅管の間にスペースを作る。
（曲げ角度は5°以内のこと）。
その後ナットをしっかり締める。

⑧⑤

ねじをしっかり締めるー…ホースの収納性の確認æの項参照。

●水を止めた後に少しの間水が垂れますが、ハンドシャワー内部に溜まった少量の水が排出されるためで、故障ではありません。

吐水管回転します⑥カートリッジ
固定ナット①ストレーナーーポイント●この商品は吐水管が回転します。シャワーホースソケットと接続後も回転しますが、故障ではありません。

キャップ…流量の調節æの項参照。

①
浄水は水のみ使用可能です。
レバーハンドルでは浄水の温度は調節できません。

止水栓…本製品の仕様と条件æの項参照。

ハンドシャワー【寒冷地用】

切替えユニット（シャワー /整流）
切替ユニットストッパー

カートリッジ
化粧キャップ⑤ねじ

水抜栓付
シャワーホース
ソケット

キャップ

⑧馬蹄金具
③ナット
給湯ホース

ストップ
リング

給水ホース
シャワーホースソケット

パッキン

ストップリング
ソケット
ホース
ストッパー

ソケット
パッキン

ホース

5. 引 渡水栓に浄水カートリッジの入った袋を付けたまま、お客さまに引き渡してください。
※JPK61型、G-JF-A型のみ

カートリッジ袋PMS-2655(23041)