KCC NEWS Vol.95 2024年3月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2024年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
95

第51回トーランス派遣青少年募集
派 遣 期 間 ： 8月 5日 （ 月 ） ～ 8月 23日 （ 金 ） 19日 間派 遣 人 数 ： 8名 （ 柏 市 に 在 住 ま た は 在 学 し 、 2004年 4月 2日 ~2008年 4月 1日 に 生 ま れ た 方 ）費 用 ： 約 40万 円 程 度
申 し 込 み 方 法 ： 派 遣 説 明 会 に 出 席 の 上 、 応 募 申 込 書 を 3月 25日 (月 )～ 4月 2日 (火 )に KCC事 務 所 へ 持 参
ま た は 郵 送 （ 必 着 ） 。 応 募 書 類 は 3月 24日 派 遣 説 明 会 に て 配 布
選 考 ： 1次 ＝ 4月 14日 (日 ) 2次 ＝ 4月 21日 (日 )※ 詳 細 は KIRAホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い

第51回柏市青少年トーランス派遣説明会

日時 ：3月 24日（日) 14:00～ 15:00（ 13:30～ 受付） 場 所：中央 公民館 5F講堂
内容 ：2024年度派 遣生応募 について の説明会 。
応募 条件、応 募方法、 応募期間 等、直接 担当者が 説明※応 募書類を 配布しま す。応募 者は必ず 出席し てくださ い。派 遣に興 味の ある 方も 出席 して くだ さい。

“The Extended Geography of Chile from North to South”
日 時 ： 4月 13日 （ 土 ） 13： 00～ 14： 30
場 所 ： パ レ ッ ト 柏 ミ ー テ ィ ン グ ル ー ム A・ B
内 容 ： 北 か ら 南 ま で 総 延 長 約 4300kmに お よ ぶ 国 土 を 有 するチリ共和国の変化に富んだ大自然、歴史、食文化などについて紹介します。また、チリに関するクイズもあります。
ご参加お待ちしています。
講師：アレミア・ホアキンさん（東京大学国際高アレミア・ホアキンさん
等研究所カブリ数物連携宇宙研究機構）
Three Towers & 氷河湖＊講演は英語で行います（通訳付き）
募 集 人 数 ： 50人
参 加 費 ： 400円
申 し 込 み ： 4月 1日 （ 月 ） か ら KCC事 務 所 窓 口 に 直 接 、 ま た は メ ー ル で boshu-1@kira-kira.jpま で 。

日本語ボランティア養成講座受講生募集
外国人に日本語を教えるボランティアをするための講座を開催します。
期 間 ： 5月 11日 （ 土 ） ～ 9月 21日 （ 土 ） 9： 30～ 11： 30 全 20回 （ 日 曜 4回 含 む ）募 集 人 数 ： 15名 費 用 ： 20000円
申 し 込 み 条 件 ： ① 修 了 後 、 KCC日 本 語 教 室 で ボ ラ ン テ ィ ア を 行 え る 方②パソコンでのメールのやり取りができる方
応 募 ： 3月 １ 日 （ 金 ） ～ 30日 （ 土 ） の 間 に boshu-1@kira-kira.jpへ 氏 名 、 住 所 、 メ ー ル ア ド レ ス 、電話番号を記入して応募。
日 程 等 の 詳 細 は KCCホ ー ム ペ ー ジ で 確 認 し て く だ さ い 。

令和 ６年能登 半 島 地 震 へ の募 金 に つ い て

１ 月 １ 日 の 能 登 半 島 で の 地 震 に は 、 皆 様 も 心 を 痛 め て い る こ と と 思 い ま す 。 KCC事 務 所 前 に 、 「 令 和６年能登半島地震」の募金箱を設置しております。引き続き皆様の温かいご協力をお願いいたします。
＜ お願い＞メ ールでの申 し込みには 、イベント 名、お名前 、電話番号 を必ず記 入してくだ さい。

KCC NEWS Vol.95 2024年3月1日

Zoomでも伝わる話し方のコツ（1/18）

29名 が 参 加 し て 、 オ ン ラ イ ン 会 議 や 対 面 で の 「 相 手 に 伝 わ る コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 工 夫 」 を 学 び まし た 。 Zoom会 議 参 加 の 際 に 知 っ て お く べ き 注 意 点 や 、 相 手 に 伝 わ り や す い 話 し 方 の コ ツ を 聞 き 実 践してみました。緊張のあまり早口になる、口が渇く、手が震えるなどへの具体的対処法、さらに、聞き 手 の 気 持 ち を つ か む 工 夫 や 、 Zoom会 議 で の ア イ コ ン タ ク ト を 上 手 く 使 う コ ツ も 学 び ま し た 。 一 方
聞き手も、お互いの意思疎通を高めるためには雰囲気作りが必要なことを、ブレークアウトルームでの実践を通して学びました。頷き、相槌、温かいまなざし、笑顔がコミュニケーション向上の最善のコツである、との講師のまとめに参加者全員が大きく頷いたことでした。

世界の料理でニューイヤーズパーティー（1/28）

コ ロ ナ 禍 を 経 て 、 4年 ぶ り に 市 民 が 参
加 し て 行 い ま し た 。 KIRAKICの メ ン バ ー
は、中央公民館の料理実習室で朝から料理を準備しました。フィリピン（マカロニサラダ、アップルケーキ）、中国・台湾（水餃子）、メキシコ（鶏肉の煮込み）、タイ（グリーンカレー）、インドネシアグリーンカレー(タイ) 上手にできました！
大人も子供も楽しみました（もち米を蒸したお菓子）、ブラジル（コロッケ、ココナッツのお菓子）、日本（筑前煮、豚汁）の料理はどれもおいしく、大人気でした。参加した市民は親子連れも多く、ギニアビサウ、ロシアからの参加もあり、福笑いや伝言ゲームで楽しく国際交流ができました。
水餃子（中国・台湾）
コロッケ、ベイジーニョ（ブラジル）

第13回英語スピーチコンテスト（2/4）
アミュ ゼ柏におい て「英語ス ピーチコン テスト」が 開催されま した。
中 学 生 か ら ７ ０ 代 ま で 1０ 名 の ス ピ ー カ ー が 参 加 し ま し た 。 皆 さ ん 、大勢の聴衆の前に立つと緊張はあったでしょうが、普段の生活で感じていること、英語との関わり方など、それぞれの思いを英語で発表して く れ ま し た 。 柏 市 長 賞 は 藤 田 莉 帆 （ り ほ ） さ ん 、 KIRA会 長 賞 は 横 山
貴志さん、特別賞は押井龍哉（たつや）さん、観客の投票で決まるオーディエンス賞は秦（はた）洋子さんが受賞しました。審査員、評価者からは、発表者への称賛と発表の仕方のためになる言葉もありました。
英語スピーチコンテスト参加者
柏市民の日頃の英語学習の成果を発表する場として、また意見交換の場としても、来年またたくさんの方がご参加くださることをお待ちしています。（受賞者のスピーチ
原 稿 は HPに 掲 載 予 定 で す ）第8回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏（2/11）

本 年 も 来 場 で の 視 聴 （ 約 80名 ） 、 オ ン ラ イ ン 視 聴 と 併 用 す る 形 で 実 施 し ま し た 。 15名 (最 高 齢 88歳 )が発表しました。年々レベルが高くなってきているのを感じます。
審査タイムを利用してのパフォーマンスは、勝川東さんによる「折り紙パフォーマンス」と麗澤大学の学生による「多文化共生社会」についてのプレゼンテーションでした。コンテスト開催にあたって、イベントボランティアの方々のご協力に感謝します。コンテスト終了後は、コロナ禍で中止していた「交流会」を久しぶりに行いました。
受賞の結果は次の通りです：
柏 市長賞：イ ルシ・チャ マスカさん （スリラン カ） 「言葉の 大切さ」

KIRA会 長賞：チャ ン・ティ・ ガンさん（ ベトナム） 「 諦めたかっ た私」

特別賞（ユーモア賞）：尹翆（イン・スイ）さん（中国） 「日本人の不思議な食生活」

特 別賞（アイ ディア賞） ：李林楠（ リ・リンナ ン）さん（ 中国）「 コツコツが 勝つコツ」

日本語スピーチ
コンテスト参加者

審 査員特別賞 ：ダン・タ ン・チュッ クさん（ベ トナム） 「ア ルバイトの 話」
オ ーディエン ス賞：尹翆 （イン・ス イ）さん

市 長 賞 の イ ル シ ・ チ ャ マ ス カ さ ん の 発 表 原 稿 は 4月 の 「 か わ ら 版 」 に 掲 載 予 定 で す 。
ま た 、 15名 の 発 表 原 稿 は ホ ー ム ペ ー ジ に 掲 載 す る 予 定 で す 。

KCC NEWS Vol.95 2024年3月1日「外国語講座」募集（2024年前期4月～9月）

主 催：柏市国際交流センター指定管理者NPO法人柏市国際交流協会
対 象：市内在住・在勤の方
募集人員/開催場所：①～⑱パレット柏 18名⑲～㉕柏の葉サービスコーナー会議室（柏の葉キャンパス駅前）10名＊ 応募多数の場合は抽選、応募者が①～⑱は10名未満⑲～㉕は8名未満の場合は開講しない場合があります。
申し込み：希望講座名・氏名・年齢・住所・電話番号・メールアドレスを記入の上、下記のいずれかの方法で。
1．E-mail gaikokugo@kira-kira.jp
2．KCC事務所に郵送
3．KCC事務所窓口に直接
締 切：3月８日（金）（当日必着)
問い合わせ：KCC事務所
No.

講座名

日程

回数 曜日

講座時間

受講料(税込)1

英会話入門A

4/8～9/918

月

11:00-12:30

19800円2

英会話入門B

4/8～9/9

16

月

12:45-14:15

17600円3

英会話入門C

4/10～9/11

20

水13:00-14:30

22000円4

英会話初級C

4/10～9/11

20

水15:00-16:30

22000円5

英会話初級A

4/8～9/918

月

14:30-16:00

19800円6

英会話初級B

4/8～9/918

月

16:15-17:45

19800円7

英会話中級

4/8～9/918

月

9:15-10:45

19800円8

中国語初級

4/9～9/10

17

火12:45-14:15

18700円9

中国語中級

4/9～9/10

17

火14:30-16:00

18700円10

韓国語入門A

4/13～9/14

20

土15:10-16:40

22000円

11

韓国語入門B

4/12～9/13

20

金

12:45-14:15

22000円12

韓国語初級A

4/11～9/12

20

木13:00-14:30

22000円13

韓国語初級B

4/12～9/13

20

金

14:30-16:00

22000円14

韓国語中級A

4/12～9/13

20

金

16:15-17:45

22000円15

韓国語中級B

4/11～9/12

20

木15:00-16:30

22000円16

スペイン語入門

4/13～9/14

20

土10:00-11:30

22000円17

スペイン語初級

4/12～9/13

20

金

9:15-10:45

22000円18

スペイン語中級

4/12～9/13

20

金

11:00-12:30

22000円19

柏の葉英会話入門

4/8～9/918

月

10:00-11:30

23400円20

柏の葉英会話初級

4/8～9/918

月

13:00-14:30

23400円21

柏の葉英会話中級

4/13～9/1420

土13:00-14:30

26000円22

柏の葉中国語入門

4/10～9/11

18

水10:30-12:00

23400円23

柏の葉中国語初級

4/12～9/13

20

金13:00-14:30

26000円24

柏の葉韓国語初級

4/8～9/918

月

15:00-16:30

23400円25

柏の葉韓国語中級

4/13～9/1420

土15:00-16:30

26000円＊前期、後期にわかれた年間継続講座です。
＊テキストは、別途各自で購入必要です。
＊休講日：日・祝祭日、4/30(火)-5/2(木)、6/11(火)、8/5-8/17,
但し、No.②⑧⑨㉒：8/１-8/31及びNo.①8/12,8/26が休講日

KCC NEWS Vol.95

2024 年3 月1日

3 月の行事
＊ 3 月のスケジュール＊＊日本語沼南教室 （3/18～4/3 春休み）
・オンライン授業
土曜日 19:00～20:30 初級Ⅱ
日曜日 10:00～11:30 初級Ⅰ、中級Ⅱ～・教室授業
場所：沼南近隣センター
木曜日 10:00～12:00 初級Ⅰx2 クラス
日曜日 10:00～12:00 初級Ⅰ＊日本語柏・柏の葉教室 (3/17～4/8 春休み)
15:00～17:00
火曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ（16 課～）
水曜日 10:00～11:30 初級会話２B(レベル 2）水曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ（40 課～）
使用済み
木曜日
13:00～14:30 初級会話 2A（レベル 2）
金曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ（40 課～）
土曜日 9:30～11:20 中級会話 （以上オンライン授業）
・教室授業場所：パレット柏
火曜日 10:00～11:30 ひらがな、カタカナ
火曜日 10:00～11:30 初心者 みんなの日本語初級Ⅰ（8～）
火曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅰ（21 課～）
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅰ（15 課～）
土曜日 10:00～11:30 みんなの日本語初級Ⅱ（36 課～）
土曜日 10:00～11:30 ひらがな,カタカナ,みんな（1～）
￥・教室授業 場所：柏の葉サービスコーナー
木曜日 10:00～11:30 初 級会話入門、１
10:00～11:30 初級会話 2
土曜日 10:00～11:30 中級 できる日本語(1 課～)
2023 年 度 後 期 外 国 語 講 座
レベル曜日時間閉講日

111122
3
3
3
1122
3
3
12
3

月
月
水
水
月
月
月
火
火
土
金木
金
金
木
土
金
金

11:00~12:30
12:45~14:15
13:00~14:30
15:00~16:30
14:30~16:00
16:15~17:45
9:15~10:45
12:45~14:15
14:30~16:00
15:10~16:40
12:45~14:15
13:00~14:30
14:30~16:00
16:15~17:45
15:00~16:30
10:00~11:30
9:15~10:45
11:00~12:30

3/18
3/18
3/6
3/6
3/18
3/18
3/18
3/5
3/5
3/9
3/15
3/14
3/15
3/15
3/14
3/9
3/15
3/15

⑱スペイン語中級

多目的Ａ

15:30～17:00

パレットＡ

日

交流ウォーキングツアー

12：30～16：00 キャンパス駅

水総務(広報)定例会

12：30～15：00 交流スペース

7

木

交流(KIC）定例会

12:30～15:00

パレット F

8

金

交流(柏の葉)定例会

10:00～11:30

柏の葉 SC

グアム委員会定例会

18：30～20：30 パレットＡ

総務・多文化定例会

9:30～12:00

パレットＢ

9

土

交流（国際理解）定例会

10:30～12:00

パレットＡ

10
11日
月

日本語委員会（柏・柏の葉） 15:00～17:00
パレットⅮ
交流（学生・青年）定例会
12:30～14:30
パレットＣ
トーランス委員会定例会
19：00～20：30 パレットＡＢ

12

火

承徳委員会定例会

15:30～17:00

パレットＡ

14

木

日本語(沼南)定例会

13:30～15:00

沼南近隣Ｃ

外国語委員会定例会

9:30～11:00

パレットＥ

Let’s Talk in English

12:00-13:00

パレットＢ

企画室定例会

14:00～15:45

パレットＢ

交流委員会定例会

12:30～14:00

パレットＡ

土

3
6

16

土

17

日

キャムデン委員会定例会

9:30～12:00

パレットF

19

火

交流(日本文化)定例会

9:00～12:00

パレットＡ

24

日

トーランス派遣説明会

14:00～15:00

中央公民館講堂

27

水

外国人無料法律相談会

13:00～17:00

パレットF

場所:パレット柏☆祝日は休講クラス①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級

KIRAくに話そうアラカルト 13:00～14:45
多文化共生セミナー

2

他団体からのお知らせ
2023 年 度 KIRA 後 期 外 国 語 講 座場所:柏の葉サービスコーナー☆祝日は休講
クラス

レベル

曜日

時間

①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

1
2
3
1
2
2
3

月
月土
水金
月
土

10:00~11:30
13:00~14:30
13:00~14:30
10:30~12:00
13:00~14:30
15:00~16:30
15:00~16:30

閉講日

3/11
3/11
3/9
3/6
3/8
3/11
3/9

＊外国人のための無料法律・行政手続き相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなど。予約してください。
日時:3 月 27 日(水) 13:00～17:00
場所:パレット柏 F 予約:KCC 事務所■ 他団体からのお知らせ＊柏市国際交流協会（KIRA）会員募集
会員になって、一緒に国際交流活動をしませんか？
さまざまなイベントの企画、運営をして、外国人と交流しましょう。詳しくはホームページをご覧ください。
■ 柏市からのお知らせ＊かしわメール配信サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。この QR コードから登録しましょう。
＊外国人の皆さんへ 「広報かしわ」はこちらから→＊外国人のための相談
英語（木）、中国語（水、金）、スペイン語（月）韓国語（第 2・4 火）いずれも 13:00～17:00
外国人相談窓口（市役所本庁舎 3 階）℡04-7168-1033（予約不要）＊問い合わせは柏市国際交流センター(KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行 柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会