KCC NEWS Vol.47 2020年3月1日

K ashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2020年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
47

第22回グアム派遣柏市青少年内定
今 年 度 、 2年 の ブ ラ ン ク を経 て グ ア ム 派 遣 を 再 開 す る こ と が で き ま す。
新しい交流校とのスタートで、グアム委員会メンバーのみならず姉妹友好都市委員会メンバーの協力を得て、派遣準備を進めることができました 。 派 遣 生 と し て 選 ば れ た 中 学 生 6名 は み ん な 意 欲 が あ り 、 計 6回 の オ リ
エンテーションでは、英会話を始め、自分たちの街＝柏を知ること、海外での安全対策などいろいろなことに積極的に取り組んできました。派
遣 日 程 は 3月 25日 ～ 3月 29日 の 4泊 5日 。 例 年 よ り 短 い 期 間 で す が 、 訪 問
校：サンヴィセンテカソリックスクールの学生と交流を深め、有意義な毎日を過ごしてほしいと思っています。

「外国語講座」募集（2020年度前期4月～9月）
対 象：市内在住・在勤の方
募集人数・開催場所：① ～ ⑱ パ レ ッ ト 柏 18名⑲～㉕柏の葉サービスコーナー
会議室（柏の葉キャンパス駅前 ） 14名
応募多数の場合は抽選、応募者が10名 未 満 の 場 合 は 開 講 し ま せ ん
申し込み：希望講座名・住所・氏名・年齢・電話番号を記入の上、下記のいずれかの方法でお申し込みください① E-mail gaikokugo@kira-kira.jp
②郵送
③直接来所
締 切 ： 3月 9日 （ 月 ）（当日必着)
問 い 合 わ せ ： KCC事 務 所

1

英会話入門A

4/13～9/14 15

月 11:00～12:30

16,5003

英会話入門C

4/15～9/16 20

水 13:00～14:30

22,0002

英会話入門B

4

英会話入門D

6

英会話初級B

5

7

英会話初級A
英会話中級

8

中国語中級１

10

韓国語入門A911

中国語中級２
韓国語入門B12

韓国語初級A14

韓国語初級C13

15

韓国語初級B
韓国語中級

16

スペイン語入門18

スペイン語中級17

スペイン語初級

4/13～9/14 17

4/15～9/16 20

4/13～9/14 20

4/13～9/14 20

4/13～9/14 20

4/14～9/15 17

4/14～9/15 17

4/18～8/29 18

4/17～9/18 20

4/16～9/17 20

4/17～9/18 20

4/17～9/18 20

4/16～9/17 20

4/18～9/12 20

4/17～9/18 20

4/17～9/18 20

19 柏の葉英会話入門 4/13～9/14 20＊前 期、後期に わかれた 年間継続講 座です

20 柏の葉英会話初級 4/13～9/14 20＊祝 日休講22 柏の葉中国語入門 4/15～9/16 17＊テ キストは、 別途各自 で購入必要 です＊夏 期休暇⑧⑨①

6/23休講7/20～8/31、②⑧⑨㉒

8月全休、

その他 は8/6～8/18

21 柏の葉英会話中級 4/18～9/12 20

23 柏の葉中国語初級 4/17～9/18 20

24 柏の葉韓国語初級 4/13～9/14 20

25 柏の葉韓国語中級 4/18～9/12 20

月 12:45～14:15

18,700

水 15:00～16:30

22,000

月 16:15～17:45

22,000

月 14:30～16:00
月

9:15～10:45

火 12:45～14:15

火 14:30～16:00

土 15:10～16:40

金 13:00～14:30

木 13:00～14:30

金 14:45～16:15

金 16:30～18:00

木 15:00～16:30

土 10:20～11:50
金

9:15～10:45

金 11:00～12:30

月 10:00～11:30

月 13:00～14:30

土 13:00～14:30

水 10:30～12:00

金 13:00～14:30

月 15:00～16:30

土 15:00～16:30

22,00022,00018,70018,70019,80022,00022,00022,00022,00022,00022,00022,00022,00022,00022,00022,00018,70022,00022,00022,000KCC NEWS Vol.47 2020年3月1日

お琴体験とお抹茶を楽しみました（1/25）
お天気に恵まれた新春の午後、外国人5名を含む総勢27名がUDCKでお琴の演奏とお抹茶を楽しみました。最初に講師からお琴の説明や歴史についての話を聞き、その後お琴の演奏とともに琴歌（琴の演奏に合わせて歌う歌）の披露がありました。琴歌は初めて耳にする人がほとんどで大変興味深いものでした。
次にお琴体験にうつり、日頃お琴に触れる機会も珍しい昨今、全員が真剣に取り組んでいて、最初は苦労していてもメロディーが弾けると嬉しそうでした。
その後お抹茶とお菓子が運ばれ、お茶の点て方や作法を聞きながらおしゃべりに花が咲きました。最後はお琴の伴奏で「故郷」を合唱して和やかな雰囲気の中、会を終えました。

初めてのお琴体験

第4回外国人による日本語スピーチコンテストin柏（2/2）

ア メリ カ 、 イ ン ドネ シ ア 、 ネパ ー ル 、 フィ リ ピ ン 、 ベ ト ナ ム 、 バ ン グ ラ デ シ ュ 、 中 国 の ７ か 国 出 身 の11名による素晴らしい発表でした。100名を超す来場者は皆、熱心に耳を傾け聞き入っていました。日々の生活で言葉や文化の違いに直面しつつも奮闘する留学生の皆さんが、まさにこの日の主役になっていました。
受賞者は次の方たちです。
チョウ・ハクイクさん（中国）「日本で暮らしたい理由」
アントニオ・レヴィンさん（フィリピン）「なっとうとのつきあい」
ヨンキ・ディ・プテラさん（インドネシア）「本は世界を開く扉」
グエン・ティ・マイさん（ベトナム）
出場者と審査員「私の人生のみちしるべ」（皆さんの発表内容はKIRAのホームページ https://www.kira-kira.jp/cross.htmlに掲載予定です）

フレンドシップタイム「タピオカだけではない台湾」（2/8）

麗澤大学助教の邱瑋琪（キュウ・イーキ）さんに、台湾の歴史、民族、言語から、タピオカなど日本人に馴染の食文化、日本人が抱く台湾のイメージと現実の違いについても話していただきました。
台湾では本来先住民族、戦前から住んでいた諸民族が、それぞれ各自の言語を持っていました。戦後中国国民党が台湾に移住してから、「中国語」が共通語として制定されました。日本統治時代の台湾総督府の建物は、大阪出身の森山松之助氏の設計によるもので、台北101ビルも日本の建設会社が施工したものです。
「台湾人は屋台で食事するが、全員ではありません」「火鍋の意味
講師の邱瑋琪さんは辛い鍋ではなく単なる鍋料理のことです」「八角は本来漢方の原料の１つです」「小籠包は上海料理です」など台湾に対する認識を新たにしました。

第11回英語スピーチコンテスト（2/9）
中学生からベテラン主婦まで10名のスピーカーは、大勢の聴衆の前に立つと緊張はあったでしょうが、皆緊張すら糧にして伸び伸びとそれぞれの熱い思いを話しました。市長賞
は、星野洋介さん（EVERYONE! Let’s enjoy sitting Yoga）、KIRA会長
賞は、松岡惠子さん（How to be relaxed）、特別賞とオーディエンス賞はダブルで清水美紀さん（Age is Just a number）が受賞しました。
どなたのスピーチからも英会話学習への意欲が感じられました。KIRA英会話講師のドナルド・スー先生の特別講演は、国際的ビジネスマンとして活躍してきた先生ならではの英語学習方法についての話で、皆、熱心に耳を傾けていました。日頃の英語学習の成果を発表する場として、また意見交換の場としても、来年またたくさんの方が参加してくれることを期待しています。
出場者と審査員（受賞者のスピーチはKIRAのホームページ https://www.kira-kira.jp/language_frn.htmlに掲載予定です）

KCC NEWS Vol.47 2020年3月1日

多文化共生セミナー「日本の大学の国際化を考える」

日時：3月7日（土）18：15～20：00 場所：パレット柏 多目的スペースA 参加費：無料
講師：開智国際大学国際教養学部学部長 ビクトル・ゴルシコフ博士（Dr. Victor Gorshkov 経済学）

講演会「日中友好交流についての歴史・今・未来」

日本の伝統芸術と国際交流についての話と生け花の実演
日時：3月14日（土）13：00～14：30 場所：パレット柏オープンスペース 参加費：無料
講師：日中歴史文化交流センター理事長 徳安興さん
申し込み：3月11日（水）までにKCC窓口に直接、またはメールでboshu-2@kira-kira.jp

第47回トーランス派遣柏市青少年募集

派遣期間：8月3日（月）～8月21日（金）派遣人数：8名（2000年4月2日～2004年4月1日に生まれた方）
参加費用：約23万円
申し込み：応募用紙は3月2日(月)よりKCC窓口にて配布(KIRA HPよりダウンロードも可)。
応募用紙に必要事項を記入して3月23日(月)～3月31日(火)にKCCに持参または郵送（必着）選考：1次＝4月12日(日) 2次＝4月19日(日)詳細はKIRAホームページをご覧ください
2019年の派遣生＜派遣説明会＞
日時：3月22(日) 14:00～ 場所：パレット柏 ABC
内容 : 応募条件、応募方法、応募期間などを説明

第26回キャムデン派遣柏市青少年募集

柏市 の 友好 都 市オ ー スト ラ リア ・ キャ ム デン 町 で家 族 の一 員 と し てホームステイをしながら、大自然に触れる貴重な異文化体験をしてみませんか!
派遣期間：8月6日(木)～8月18日(火)の13日間
派遣人数：10名(2002年4月2日～2007年 4月１日に生まれた方)
参加費用：約21万円（予定）：燃油サーチャージを含む
申し込み：応募用紙は3月2日(月)よりKCC窓口にて配布。(KIRA HPよりダウンロードも可)
応募用紙に必要事項を記入して3月23日(月)～ 4月9日(木)に持参または郵送(必着)選考：4月26日(日)パレット柏にて、面接、作文、および応募書類で選考
問い合わせ：KCC事務所《派遣説明会》原則として保護者同伴
日時：3月22日（日）10：30～
場所：パレット柏ABC
内容：応募条件、旅程や現地での活動内容を説明

2019年の派遣生

学生クラブKEYS（学生/青年分科会）「お花見交流会」

日時：3月29日（日）13：00～15：00
場所：柏ふるさと公園
内容：英語と日本語を使ったゲームなど。お菓子もあります。
問い合わせ：studentclubkeys@gmail.com

フレンドシップタイム「スペイン～たくさんの民族がいる国」

スペイン・バルセロナ出身のフェレル・サンチェス・ニコラスさんが、スペインの歴史・文化・民族・言語についての多様性を解説します。
日時：4月11日（土）13：00～14：30
場所：柏の葉 UDCK （TX柏の葉キャンパス駅前）
講師 :フェレル・サンチェス・ニコラス さん（東京大学柏キャンパス・新領域創成科学研究科物質系研究生）
募集人数 : 25名
参加費：400円
申し込み : 4月6日（月）までに、KCC窓口に直接、またはメールで boshu-2@kira-kira.jp
お知らせ

に関するお願い：メールでの申し込みは、イベント名、氏名、電話番号を必ずご記入ください。

KCCNEWS

Vol.472020 年3 月1 日

３月の行事
 日本語柏教室
場所：パレット柏
火 10：00～11：50
水 10：00～11：50
木 10：00～11：50
金 19：00～20：50
土 13：00～14：50(3/22～4/6春休み)

19：00～20：50

 日本語 沼南教室 場所：沼南近隣センター
木10：00～12：00

日

10:00～12:00(3/16～4/8 日本語 柏の葉教室

12
3
4
5日
月
火
水
木

7

土

8

日

11

水

12

木

13

金

14

土

16
18

月
水

21

土

22

日

25

水

29日春休み)（3/15～4/8 春休み）

場所：柏の葉サービスコーナー会議室
木 10：00～12：00
13：00～15：00
土 10：00～12：00
 2019 年度後期外国語講座 場所：パレット柏クラス

レベル

曜
日

①英会話入門（A）②英会話入門（B）③英会話入門（C）④英会話入門（D）⑤英会話初級 (A)⑥英会話初級 (B)⑦英会話中級⑧中国語中級（1）⑨中国語中級（2）⑩韓国語入門（A）⑪韓国語入門（B）⑫韓国語初級（A）⑬韓国語初級（B）⑭韓国語初級（C）⑮韓国語中級⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級⑱スペイン語中級

1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
2
2
2
3
1
2
3

月 11：10～12：40
月 13：00～14：30
水 13：00～14：30
水 15：00～16：30
月 14：50～16：20
月 16：40～18：10
月 9：15～10：45
火 12：45～14：15
火 14：30～16：00
土 15：10～16：40
金 13：00～14：30
木 13：00～14：30
金 14：45～16：15
金 16：30～18：00
木 15：00～16：30
土 10：20～11：50
金 9：15～10：45
金 11：00～12：30

時間

最終日

3/16
3/16
3/18
3/18
3/23
3/23
3/23
3/17
3/17
3/28
3/13
3/19
3/13
3/13
3/19
3/21
3/133/13

他団体からのお知らせ
明快
KIRA 2019 年度柏の葉後期外国語講座
場所:柏の葉サービスコーナー
クラス

レベル

①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語初級⑤柏の葉韓国語初級⑥柏の葉韓国語中級

1
2
3
2
2
3

曜
日時間

月 10：00～11：30
月 13：00～14：30
土 13：00～14：30
金 13：00～14：30
月 15：00～16：30
土 15：00～16：30

最終日

3/23
3/23
3/28
3/13
3/16
3/28

＊問い合わせは柏市国際交流センター(KCC)事務所
Tel:04-7157-0281Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、 日、祝 、12/29～1/3 は休館
編集・発行
柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会＊3 月のスケジュール＊
日本語スピーチ発表会
13:00～16:00
企画室定例会
16:00～17:45
交流（日本文化）10:00～12:00
総務（広報）編集会議
12:30～15:00
交流(KIRAKIC)
12:30～15:00
国際交流はじめの一歩
10:00～11:30
グアム派遣オリエンテーション⑤
15:00～18:00
日本の大学の国際化を考える
18:15～20:00
キャムデン委員会
9:30～12:00
防災展
11:00～16:00
交流(学生)スカイプ交流･定例会 12:00～15:00
多文化共生ワークショップ
13:00～17:30
交流（柏の葉）定例会
10:00～11:30
日本語委員会（沼南教室）
13:00～15:00
通訳・翻訳小委員会
18:00～21:00
承徳委員会
18:00～20:00
グアム委員会18:30～20:30
総務･多文化共生委員会
10:00～12:00
交流(国際理解)定例会
10:00～12:00
交流委員会
12:30～15:00
講演会日中友好交流について
13:00～14:30
日本語委員会（柏・柏の葉教室）
15:00～17:00
グアム派遣オリエンテーション⑥
15:00～18:00
グアム派遣認証式
18:10～19:30
トーランス委員会
19:00～20:30
中国語サロン
10:00～11:30
外国語定例会
9:30～11:50
Let’s Talk in English
12:00～13:00
キャムデン派遣説明会
10:30～12:00
トーランス派遣説明会
14:00～15:00
外国人無料法律相談
13:00～17:00
グアム派遣柏市青少年出発
柏市青少年グアムから帰国
お花見交流会（学生/青年）
13：00～15：00

パレット A・B・C
パレット A
パレット A
パレット A
パレット F
パレット B
パレット DP 多目的 A
パレット F
P 多目的 A
パレット AP オープン S
柏の葉 SC
沼南近隣
パレット B
パレット A
パレット D
パレット G
パレット D
パレット EP オープン S
P 多目的 A
パレット D
多目的 A
パレット A
パレット A
パレット D
パレット D
パレット A・B・Cパレット A・B・C
パレット B

柏ふるさと公園＊防災展
日時：3 月 8 日（日）11:00～16:00
場所：パレット柏 多目的スペース A
内容：「災害（地震、大雨など）のときあなたはどうしますか」をテーマに、防災展を行います。100 円ショップなどで用意できる防災グッズを展示、地震が起きた時どうしたら良いかなどの説明と展示を行います。非常食と非常用給水袋を配ります。
＊外国人のための無料法律行政相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。
日時:3 月25 日(水) 13:00～17:00 場所:パレット柏 B
予約:KCC 事務所