Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 34 · 27. August 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEIhr Immobilien-Profi
im Frankenwald

Berg

Franziska
FourieLichtenberg

Immobilienfachwirtin /Bankbetriebswirtin

Sparkasse Hochfranken

Issigau

Titelfoto: Anja Köhler und Elvira Schneider
organisieren die Mittelalterbörse Gewand
und Tand in Lichtenberg

24 Stunden Frankenwald live erleben am
4. und 5. September: Viel geboten in derFerienregion Selbitztal-Döbraberg

Sonnenplatz 695028 Hof
 09281817-6156

Leserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -17
Seite 18 - 23
Seite 24 - 27
Seite 28 - 31
Seite 32 - 36
Seite 37 - 42

Lautstarke Unterhaltung
Ferdinand Fischer aus Wolfersgrün freute sich über die lautstarke Unterhaltung seiner Jungvögel.

Best of Springer
am 25.09. in
Schwarzenbach

Roland Schmidt aus Döbra hat Foto eines antiken Handwerksgeräts an
die Redaktion geschickt. „Ob denn jeder Leser weiß, was dieses Ding
macht?“, stellte er die rethorische Frage und löst gleich auf: „Eine betagte
Kartoffelschleuder auf einem Feld bei Mühldorf“.
.

Seite 10

Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mailan redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren
Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Wir trauen uns
am 28.08.2021 um 13:00 Uhr

Crazy Trails am
Hahnenkamm am
28. August

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

Seite 11in der Evang. Kirche
in Selbitz

Sabine Dickgeb. Hagen

Thomas Dickcontainer-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Personenbeförderung für Stadtfahrten • Fernfahrten • Krankenfahrten

Ausstellung für
Badefässer inCarlsgrün eröffnet
Seite 12

Für ale Glückwünsche
und Geschenke bedanken wir
uns recht herzlich.
Dörnthal 27, 95152 Selbitz

Fleischerfachgeschäft

Schmalz

Mietwagenunternehmen

Inh. Uwe Schmalz

09282 3670
www.mietwagen-schmalz.de

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 27.08.2021 bis Sa. 04.09.2021

Ihre
Metzgerei

Schweineschnitzel

aus der Oberschale
100 g 0,99 €Debreziner das herzhafte Würstchen 100 g 1,19 €Schinkenspeck
100 g 1,59 €Schemmel‘s Lyoner auch kleine 100 g 1,05 €Am 4. und 5.9.: 24
Stunden Frankenwald erleben
Seite 45

Aus der
Region – für
die Region

Vom 05.09.2021 bis 12.09.2021
ist unsere Metzgerei wegen Urlaub geschlossen.
Ab dem 13.09.2021 sind wir wieder für Sie da.
Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

500g Fleischkäse zum Selberbacken
2

Wir im Frankenwald

Tausch- und Verkaufsbörse „Gewand und Tand“ am Samstag, 11. September am Schlossplatz Lichtenberg

Klamotten rund ums Mittelalter
Lichtenberg – Ein Burgfest wird
es auch heuer, das zweite Mal in
Folge nicht geben, aber eine Neuauflage der mittelalterlichen Börse „Gewand und Tand“, die
bereits im vergangenen Jahr
guten Zuspruch erhielt. „Wir wollen hinterher nicht als Superspreader dastehen“, erklärt derVorsitzende der Burgfreunde Stefan Eckardt die Absage des Burgfestes und ergänzt, dass ein Maskentragen als Sicherheitskonzept
nicht mit einem mittelalterlichen
Burgfest vereinbar sei.
Für die Freunde des Mittelalters
wird „Gewand und Tand“ durch
Töpferei, Gewandschneiderei, und kaufen möchten. Die Mittel- herkömmlichen Kleidergrößen Schutzes bedarf. „Die Anliefe- Infoselbstgebundene Blumenkränze, alterliche Börse soll die Möglich- aufweisen. Aber nicht nur rung erfolgt von 9 bis 11 Uhr und
Filzarbeiten,geschmiedete keit bieten, sich von eigenem, Gewandung darf und soll neue fürs Ausladen kann bis zum Wal- Anmeldung der Verkäufer zur
Accessoires sowie Sprücheklop- schon langem Verwahrtem zu Besitzer finden, sondern alles denfelsplatz/Schlossberg gefah- besseren Planung bis Sonntag,
fer und Reimesprecher Theo trennen, dieses zum Kauf anzu- was das Mittelalter ausmacht. ren werden, dann aber müssen den 05. September bei Anja
Theodor auf jeden Fall das ent- bieten und zugleich Neues zu „Jeder kann kommen und schau- die Autos auf dem Marktplatz Köhler, Festnetz 09288/8445,
sprechende Flair bieten. Zugleich kaufen und dies inmitten von mit- en, verkaufen oder einfach nur geparkt werden“, betonen Anja Handy 0151/58112096 oderwird darauf hingewiesen, dass telalterlichen Marktfeeling. „Ger- kaufen oder auch einfach nur Köhler und Elvira Schneider und ankj.ler@t-online.de oder bei
die Tausch- und Verkaufsbörse ne können sich Anbieter und Ver- bummeln und das mittelalterli- ergänzten, dass die Börse in der Elvira Schneider Festnetz
ausschließlich im Freien stattfin- käufer noch anmelden“, teilen che Flair genießen“, versichern Zeit von 11 bis 18 Uhr stattfindet. 09282/97103 oder 0175/
det und somit witterungsabhän- die Organisatorinnen mit. „Kla- die Organisatorinnen und weisen Genug Zeit, um in eine längst ver- 2726854.
gig ist. „Seid gegrüßet ihr Burg- motten rund ums Mittelalter darauf hin, dass trotz Mittelalter- gangene Zeit einzutauchen, zu
dieCorona- staunen und zu kaufen. Die Orga- che Wohl mit Süßem wie auch
fräulein, edle Damen, natürlich gibt’s halt nicht einfach im Laden veranstaltung
auch Ritter, Landsknechte, Edel- zu kaufen und deshalb unser Schutzmaßnahmen gelten und nisatorinnen wissen, dass der Deftigen gesorgt sein wird. „Hiermänner oder einfacher Bauern Angebot einer mittelalterlichen somit die Einhaltung des Min- Bedarf zum Kauf meist höher ist, für zeichnet sich dankenswerterund vergesset eure Geldsäckel Gewandbörse“, erklärt Elvira destabstandes zwingend ist und wie das Angebot. „Einfach mit- Weise die erste Vorsitzende desnicht“, heißt es am letzten bayeri- Schneider und auch, dass verhan- wenn dieser nicht gewährt wer- machen“, appellieren sie und Vereines Burgkultur Lichtenberg
schen Ferienwochenende, aber delt werden kann. „Wir hoffen den kann, es eines Mund-Nasen- ergänzen, dass auch für das leibli- Melanie Beyer verantwortlich.“
nur am Samstag, 11. September auf viele Anbieter, die ihre handin der Zeit von 11 bis 18 Uhr. gefertigten Gewandungen und„Gewand und Tand“ gibt’s natür- vielleicht auch Zubehör aus eigelich stilgerecht auf dem Schloss- ner Fertigung ebenso anbieten
berg nah bei Burgruine und – wie edle Gewänder und Unikate
turm. Die Organisatorinnen der von geschickten Hobbyschneider
Burgfreunde mit Anja Köhler und und -handwerkern.“ Die VerkäuElvira Schneider hoffen natürlich fer müssen fünf Euro Gebühr für
auf viele Anbieter und Verkäufer, den Tisch bezahlen, das war es
die Gewandung, Schuhe, Leder- dann aber auch schon. „Jeder ist
waren, Schmuck, Kopfbedeckun- für sein Angebot selbst verantgen, Kettenhemden wie auch wortlich, wir kassieren auch keiSchwerter, kurzum alles für ne Provision.“ Für eventuelledrunter und drüber und drumhe- Anproben gibt es einen Sichtrum des Mittelalters verkaufen schutz, da die Gewänder ja keine

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
27.08. - 02.09. Sonnen Apotheke Schwarzenbach a.Wald
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da. Nächste Sprechstunde amDienstag, 14.09.2021
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst•28./29.08. Christian Bonnekamp
Maxplatz 11, 95111 Rehau
Tel.Nr.: 09283 / 2529
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr,
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647

Tierärztlicher Notdienst
Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr•27./28./29.08.
Martin Joos und Sarah Ebert und Annnika Kaehlert, Selb,
Tel. 0173/5774450•30.08.
•31.08.
• 01.09.
• 02.09.

Dr. Olaf Fialkowski, Tel. 015772679499
Dr. Stephanie Leidl, Wunsiedel,
Tel. 09232/8353
Dr. Holger Linke, Naila, Tel. 09282/9632227
Sönke Bruhns, Marktredwitz,
Tel. 09231/81040
Alle Angaben ohne Gewähr

Hautarztpraxis Dr. Henkel
Marktplatz 2, 95119 Naila, Tel.: 09282/3133
Wegen Urlaub vom 30.8. bis 10.9.2021 geschlossen.
Vertretung: Frau Dr. Kluge und Frau DM Vogel in Hof

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Oberfränkisches Feuerwehrmuseum:Hilfe für die Flutopfer
Schauenstein – Das Oberfränkische Feuerwehrmuseum beteiligt
sich an der Hilfe für die Opfer der Flutkatastrophe und spendet alle
Eintrittsgelder der Besucher am Sonntag, 29. August, für die Fluthilfe in der Region. Geöffnet ist von 13.00 bis 17.00 Uhr, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Eintritt nur mit FFP2-Maske.

Kinder-Kleider-Basar in
Schwarzenbach a.Wald entfällt

Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“

Blutspende

Schwarzenbach a.Wald – Leider muss das Team vom Kinder-Kleider-Basar Schwarzenbach am Wald den Kinderkleiderbasar im Philipp-Wolfrum-Haus ein weiteres Mal absagen. Das Team hatte
gehofft, dass der Herbst-Winter-Basar in gewohnter Weise stattfinden kann. Da die aktuellen Auflagen für uns nicht umsetzbar sind,muss er nochmals verschoben werden und kann hoffentlich im Frühjahr 2022 wiederstattfinden

auch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe„Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag
ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2.
Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Do., 23.08.
Lothar-von-Faber-Grundschule, Am Mühlhügel 11, 16.15 bis
20.00 UhrMo., 13.09.
Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Festsaal Bürgergesellschaft
Hof, Poststraße 6, 12.00 bis
19.00 Uhr,
Mit Terminreservierung!
Info:
Um Wartezeiten zu verkürzen
ist für alle Blutspendetermine
eine Terminreservierung unter
www.blutspendedienst. com/blutspendetermine oder unter
der kostenlosen Spenderhotline 0800/11 949 11 erforderlich.

Sterbe- undTrauerbegleitung

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Kurs für Jagdhunde für
die Erlangung der Brauchbarkeit
Der Landesjagdverband Bayern Kreisgruppe Naila e.V.
veranstaltet ab September 2021 einen Kurs für Führer von Jagdhunden jeden Alters, als Vorbereitung zur vorgeschriebenen jagdlichen Brauchbarkeitsprüfung. Interessenten können sich melden
beim Hundeobmann Markus Hannweber unter der 0163/8500379,
Markus-Hannweber@t-online.de .

Reha Sportverein fährt nach Südtirol
Bad Steben - Der Reha Sportverein Bad Steben fährt in der Zeitvom 13. 9. 2021 bis 19. 9. 2021 nach Mühlbach in Südtirol „Hotel
Panoramik“. Nichtmitglieder des Vereins sind hierzu herzlch eingeladen. Anmeldeschluss ist der 20. 8. 2021. Nähere Informationen
telefonisch unter 09288 1894 (Barbara Voigt) oder unter 09288
6692 (Thomas Wohlleben).

Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald

hospizverein
FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!
www.hospizverein-frankenwald.de

Naila/Issigau – Die Führungen auf dem Waldund Naturfriedhof Frankenwald finden wieder
statt. Eine Übersicht gibt es unter https://wnf-frankenwald.de/fuehrungen-und-termine/

Führungen in Naila:
24. August sowie am 07. und 21.September

Führungen in Issigau:
31. August sowie 04. (Samstag), 14. und 28. September.

4

Wir im Frankenwald

Aus dem Polizeibericht
Fußgängerin angefahren
Schwarzenbach a.Wald –Schwer verletzt wurde eine 63jährige Rentnerin Dienstagfrüh
auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes in der Nailaer
Straße. Eine 62-jährige BMWFahrerin übersah die Frau beim
Ausparken und stieß sie mit
dem Heck ihres Fahrzeugs zu
Boden. Die Frau wurde mit dem
Krankenwagen in eine Klinik
gebracht.

URLAUB beginnt im REISEBÜRO!
Mit Sicherheit gut beraten.
Öfnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 bis 14.00 Uhr.
Nachmittags und Samstag mit persönlicher Terminvereinbarung.

EHRLICH
Reiseland Naila
Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898
E-Mail: rls.naila@reiseland.de • www.reiseland-naila.de

VHS-Kurse in Schwarzenbacha.Wald im Herbst 2021
HIIT-BBP Training

QigongBitte mitbringen: sehr leichte
Kurs: 21. September 2021, 1 x Kursbeginn: 24. September 2021, Turnschuhe ohne Gummisohle
Dienstag von 19-20 Uhr. Leiter: 8 x Freitag von 18-19 Uhr. Leite- oder dicke Socken, bequeme
Kleidung
Fredi Wunner; Gebühr 6 €rin: M. Militzer; Gebühr 49 €Hochintensive Kräftigungsübun- Macht fröhlich und steigert dasgen, schnelle, knackige Ausdau- Wohlbefinden. Qigong ist eine Rückengymnastik am Abendereinheiten und Gezieltes für innere und äußere Übungsmetho- Kursbeginn: 27. September 2021,
Bauch, Beine, Po. Langeweile de, die Bewegung mit Ruhe ver- 5 x Montag von 19-20 Uhr. Leiter:
Fehlanzeige! Der Kurs richtet sich bindet. Durch tiefe Atmung mehr Jakob Leuthel; Gebühr 25 €an alle, die ihre Muskulatur trai- Kraft und neue Energie. Konzent- Ein Training zur Stärkung dernieren möchten und zudem an rierte Bewegungen sorgen für Rumpf- und Rückenmuskulatur,
Ausdauer gewinnen wollen.
eine schöne Haltung und mehr Schulung von Koordination und
Kennenlernen
Bitte mitbringen: Sportbeklei- Anmut. Das sanfte Training ent- Gleichgewicht,
dung, Sportschuhe, Mattespannt den Rücken und sorgt für verschiedener Entspannungsmehr Lockerheit. Auch ungeübte techniken, Vorbeugung von HalDehnen ist das A + O
und ältere Menschen finden in tungs- und Rückenproblemen
Kursbeginn: 23. September 2021, relativ kurzer Zeit Zugang zu die- sowie Training von rückenfreund1 x Donnerstag von 19-20 Uhr. sen stärkenden und belebenden lichem Verhalten im Alltag.
Leiterin: Anni Goßler; Gebühr 4 € Übungen, die ein Gesamtkonzept Bitte mitbringen: GymnastikmatMit Dehnübungen vorbeugen, für Körper Geist und Seele sind, te, bequeme Kleidung
bevor die Schmerzen kommen. durch ihre Langsamkeit meditativ
Hier gibt es Übungen zur Stabili- wirken und Stress abbauen hel- PILA am Abend – Bewegung
sierung der Bandscheiben, Stär- fen.
für den Körper – flexibel,
kung der Wirbelsäule oder der Bitte mitbringen: Bequeme Klei- komplex, kräftigend
Schulter.
dung, Gymnastikschuhe oder Kursbeginn: 27. September 2021,
5 x Montag von 17-18 Uhr. LeiteMitbringen: Matte, bequeme dicke Socken.
rin: Gisela Eckardt; Gebühr 25 €Kleidung.
Übungen mit Konzentration und
Tai-Chi-Chuan
Körpertraining – Aktiv und Kursbeginn: 24. September 2021, korrekter Ausführung, bei denen
beweglich bleiben
8 x Freitag von 19-20.15 Uhr. Lei- Atmung und Bewegung in EinKursbeginn: 24. September 2021, terin: M. Militzer; Gebühr 49 €klang gebracht werden.
8 x Freitag von 17-18 Uhr. Leite- Wichtige Prinzipien des Tai-Chi Das Training umfasst den ganzen
rin: M. Militzer; Gebühr 33 €sind: stetig - langsam - sanft - Körper, angelehnt an Übungen
Intensives Training für Frauen in leicht - belebt - entspannt - rund - wie bei Pilates.
den mittleren Jahren. Der reife einheitlich - natürlich - aufmerk- Die Muskulatur von Bauch,
Körper hat andere Bedürfnisse sam. Tai-Chi entspricht der Ganz- Rücken und Beckenboden wird
und manchmal auch Begrenzun- heitslehre für Körper, Geist und angespannt, ausbalanciert undgen (Knie/Gelenke/morgendli- Seele, da es Atemübungen, der Körper stabilisiert. Eine kurze
che Steifheit/ Rücken/Neigung (Heil-) Gymnastik und Meditation Entspannung rundet das Prozur Osteoporose).
zugleich verbindet. Das An- und gramm ab.
Durch spezielle Übungen, die Entspannen wirkt sich auf den Bitte mitbringen: Gymnastikmatauch Aufwärmung und Dehnung Stoffwechsel und die Muskeln te, bequeme Kleidung.
beinhalten, werden Koordination, positiv aus. Jede Bewegung
Ausdauer, Gleichgewicht, die erfordert das Zusammenspiel Kurse und Vorträge meistens im
Faszien (unser Bindegewebe) zahlreicher Muskeln, Sehnen und Philipp-Wolfrum-Haus, Marktund vernachlässigte Muskelgrup- Gelenken, ebenso wird der platz 17, Schwarzenbach a.Waldpen (Bauch/Beine/Po) optimal Rücken durch die aufrechte Halgefördert und gekräftigt.
tung beim Übem gestärkt. Das
Anmeldung bei Christine RittBitte mitbringen: Matte, Hand- ruhige Atmen, die sanften Beweweg Tel. 09289-5043 odertuch, evtl. kleines Kissen, gungen und die volle Konzentravhs@schwarzenbach-wald.de
Getränk.
tion während der Übungen verAnmeldeschluss eine Woche
bessern die innere Ruhe und Aufvor Kursbeginn.
merksamkeit, Ausgeglichenheit
und Ausdauer.

OFFEN

HELFENwww.brett-einsiedel.de

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

Kaufe Münzen
zahle Bar
Bewertung und Beratung
Telefon: 09289/9644626
Mobil: 0179/6948554
info@glamour-coins.de

Ihr Ansprechpartner
vor Ort seit mehrals 40 Jahren:• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Versicherungsbüro
Armin Gebhardt*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungen

09288/9703309

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen
unsaufaufIhrenIhrenAnruf!
Anruf:Mobil:
 0 920170/5077265
88 / 55 09 39
Wirfreuen uns

Erfolgreich werben im

Dorfwirtshaus
Hildner

Wir im Frankenwald

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555-----------------------

Jeden Sonntag
MittagstischWir empfehlen
rechtzeitige Reservierung---------------------

Pizzaabende beachten
Wir suchen ab 1. Oktober 2021 eineÖffnungszeiten und Näheres
im Internet oder auf tel. Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.defleißige flexible Bedienung
für 30 Stunden in der Woche.
Aufgabengebiet wäre das Bedienen unserer Gäste
und das Sauberhalten des Arbeitsplatzes.
Die Arbeitszeit wäre Montag bis Freitag
von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr und dannwieder von 16.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr.
Bewerbung in schriftlicher Form oder Telefonisch.
Zeppelinstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89 /9 64 46 25

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Malerin aus dem Südschwarzwald (geborene Hoferin) beabsichtigt ihren Wohnsitz nach
Bad Steben zu verlegen undsucht deshalb eine

Altbauwohnung.
Telefon 07632/6448
Mitfahrgelegenheit
für PflegefachmannAzubi gesucht
Bad Steben – Hof
ab 06.09.2021,
Ankunft Hof 5.30 Uhr(Krankenhaus)
für ca. 2 Monate

Telefon: 0152/53418390
Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
- Henry Ford -trockenund ofenfertig

Telefon:0170/6519041
Verkaufe für angehende Schüler
der Musischen Realschule Naila

ein E-Gitarrenset.
Bestehend aus E-Gitarre (Fender
SQ Affinity) und Zubebör (Verstärker, Kabel, Notenständer, Gitarrenkoffer und Tasche)
Foto bei Interesse gerne per WhatsApp. Preis 180 Euro

Telefon 0152/8502806

HALLENFLOHMARKT
95180 Berg · OT Schnarchenreuth

SAMSTAG, 28. 08. 2021
von 12.00 bis 15.00 Uhr

27,51 qm, 2-Zi-Wohnung,
Küche, Bad, WC, Flur,
Kaltmiete: 328,00 Euro
Kaution: 430,00 Euro

Telefon: 0163/3505337(nach 18:00 Uhr)

Wir im Frankenwald

BRENNHOLZ

Ich rufe Sie gerne zurück.

Nachmieter in
Bad Steben gesucht

6

Südstraße 12 · 95180 Berg
Telefon: (0 92 93) 9 71 20
E-Mail: info@gebhardt.vkb.de95179 Geroldsgrün
Burgsteinstraße
44
Telefon:95179 Geroldsgrün

vom Dachboden bis zum Keller➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Sortiment auf 400 qm:
Große Auswahl an Porzellan:
Service`s, Vasen, Patenteller,
Rosenthal Maria Weiß,…
Sammeltassen ab 3,00 €Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 0 92 93/15 00
Entrümpelungen und
HaushaltsauflösungenAUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Hörgeräte Oberfränkische
LAV Naila

MeisterschaftenFrankenwaldstr. 1 . 95119 Naila

Tel. 09282/984 796
Luitpoldstr. 31 . 95233 Helmbrechts

Tel. 09252/25 15 310
www.hoergeraete-luchs.de

Gaststätte

Waldlust
Gemeinreuth/Bernstein
95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 09289/ 9 60 47 78
oder 09289 / 9 64 70 50
Mobil: 0175/7791209

SONNTAG, 29.08. ab 11 UHR

BrennholzÖlgemälde von ca. 1980

MITTAGSTISCH(Fränkische Speisekarte)

Fichte, Meterstücke,gespalten oder gesägt
zu verkaufen

alpenländisches Motiv (Berghütte,
Wasser, Bäume) mit verschnörk.
goldfarb. Rahmen. Maße etwa:
115 x 66 cm mit und 98 x 49 cm
o. Rahmen (B x H). VB 100,-- EUR.

URLAUB vom 30.08.
bis einschließlich
10.09.2021

Telefon 09289/5530

Telefon: 0152/33708378

SONNTAG, 12.09., ab 11 UHR:

I
SMUTT

TAGEab sofort
hati
Plätze fre

Telefon: 0

92 88/5 5

0 56 10 I

WIRIM FRAN KENWALD

Interkommunales Amtsblatt
der Städte und Gemeinden:
Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg, Issigau

Wunsiedel/Naila – In Wunsiedel von 2019, LAV Athletin Julia
richtete LG Fichtelgebirge die Muck, konnte leider verletzungsoberfränkischen Leichtathletik- bedingt nicht starten.
Meisterschaften im Vierkampf In der U18 – 4-Kampf (100mHürden-Hoch-Kugel 3kg-100m –aus.
Nach einer (gefühlten) Ewigkeit, entspricht dem 1. Tag imverursacht durch die Corona Pan- 7-Kampf) platzierte sich Julia
demie, konnte die LAV Naila wie- Jenisch auf dem vierten Platz, mit
der an einem Wettkampf teilneh- 1.513 Punkten.
men. Nach fast zwei Jahren reiste Lisa Schlager erreichte in der U16
der Sportwart Stephan Lamp- – 4-Kampf (100m-Weit-Hoch-Kurecht mit seinen drei Athleten – gel 3kg) den dritten Rang mit
Lisa Schlager, Kaya Pohle und 1.516 Punkten. Ihre LAV Kollegin
Julia Jenisch nach Wunsiedel. Kaya Pohle wurde Fünfte mit
Die oberfränkische Vizemeisterin 1.331 Pkt.

SCHÄUFELE &HAXEN ESSEN
Pfefferhaxen, Grillhaxen
und diverse andere Gerichte

JEDEN MITTWOCH:SCHNITZEL- und
SCHASCHLIK-TAG
Wir freuen uns auf Euch:
Familie Steger & Team

Wir im Frankenwald

7

Mittwoch, 1. September, im Großen Kurhaussaal Bad Steben:

Gitarrenträume vonKlassik bis modern

Die Bande der Liebewerden durch den Tod nicht zerschnitten.
(Thomas Mann)

Danke an alle, die da waren,danke an alle, die da sind!

Bad Steben – Der Kölner Gitarrist Jahren seinen
Karl-Heinz Nicolli ist am Mitt- ersten Gitarwoch, 1. September, um 19.00 renunterricht
Uhr, im Großen Kurhaussaal zu und studierte
Gast. Er spielt Werke europäi- zunächst Klarischer und südamerikanischer nette
Komponisten aus verschiedenen bei
AugustEpochen von der Barockzeit bis Schmidt
zur Gegenwart. Mit seiner musi- (Köln), ehe er
kalischen Zeitreise, die die Werke sich der Klassivon J. S. Bach, A. Barrios, H. Villa- schen Gitarre
Lobos sowie auch von zeitgenös- unter
Ioana
sischen Komponisten wie A. Piaz- Gandrabur
zolla, J. Williams und E. Clapton (Montreal) zuwandte. AnschlieKarten für dieses Gitarrenumfasst, präsentiert der Kölner ßend spielte er in mehrerenkonzert gibt es zu 12 Euro
Künstler ein genreübergreifendes Ensembles. Seine gitarristische(ohne Gastkarte 14 Euro) an
Programm mit Gitarrenmusik Laufbahn begann er als Mitglied
der Abendkasse.
aus drei Jahrhunderten.Karl- des Kölner Gitarren-Quartett.
Heinz Nicolli, der weit über die Inzwischen ist der Kölner Künst- Die Veranstaltung findet unter
Grenzen Deutschlands bekannte ler auf vielen europäischen Büh- Vorbehalt und unter Beachtung
Gitarrist, erhielt bereits mit 12 nen als Solist erfolgreich.
der aktuellen Vorschriften
statt.

Günter Findeiß* 30.12.1948† 13.08.2021

Dankeallen, die sich in stiller Trauer
mit mir verbunden fühlen
und ihre liebevolle Anteilnahme
in so vielfältiger Weise
zum Ausdruck bringen!
Danke
für alle Zeichen der Liebeund der Freundschaft!
Dankeallen, die sich um die Ausgestaltung
der Beerdigung verdient gemacht
haben!
Uschi Findeiß
und Familie

Tief betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem
langjährigen Erfolgstrainer

ROLAND BESCHYNSKI
Roland war von 2001 bis 2007 zum zweiten Mal Trainer beim
TSV Bad Steben, nachdem er in den 80er-Jahren seine Trainer-Karriere
bei uns gestartet hatte. Im Jubiläumsjahr 2004 führte er uns erfolgreich
zum Aufstieg in die Kreisliga.
Durch seine freundschaftliche Art hat er uns zu einer eingeschworenen
Truppe geformt und eine Ära beim TSV geprägt.
Wir werden unseren Trainer und Sportskameraden Roland in bester
Erinnerung behalten.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie!
Die Fußballer vom TSV Bad Steben (2001 – 2007)

Und immer sind da Spuren deines LebensGedanken, Bilder, Augenblicke und GefühleSie werden uns immer an dich erinnern.
In großer Liebe und Trauer
nehmen wir Abschied vonHorst Hoffmann* 15.04.1928

Große Liebe, herzliches Geben,
Sorge um uns, das war dein Leben.

Nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, nehmen wir
Abschied von

Edeltraud Baiergeb. Menger* 20.11.1938† 14.08.2021
In stiller Trauer:
Rainer Baier
Udo Baier
Markus Baier mit Maike und Linus
und alle Anverwandten
Silberstein, Erlangen, Bad Driburg, den 27. August 2021
Trauergottesdienst am Freitag, den 3. September 2021 um 14.00 Uhr in der
Jakobuskirche in Geroldsgrün, anschließend Urnenbeisetzung.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

8

Wir im Frankenwald† 09.08.2021

In Liebe
Deine Marianne
Detlef und Wiebke
Holger und Thorsten
Helga und Fredy
ManuelaRita und Edward, Helga
Gabi und Erwin
Traueranschrift:
Marianne Hoffmann,
Dr. Gebhardt Steuer Str. 28, 95138 Bad Steben
Telefon: 09288 / 920720

Die Trauerfeier fand am Dienstag,den 24.08.2021, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof
in Bad Steben (Kellermannstraße) statt.
Für alle Anteilnahme danken wir herzlich.

Den eigenen Lymphfluss optimieren

Gute Stimmung trotz nasskaltem Wetter in Tiefengrün:

Kontrolliert feiern mit Django 3000
glücklichverheiratet. ne Heidi erklingt. Jede Menge
Korbinian Kugeler (Kontrabass), den
Kamil Müller (Sänger und Gitar- Bei der Begrüßung auf der klei- gute Laune versprühend, spieltrist), Jojo Vogt (Schlagzeug) und nen überdachten Bühne unterm die vierköpfige Band inmitten
Kastanienbaum vieler Fans, die auch das nass-kalFlorian R. Starflinger (Geige) ausladendensind die Band Django 3000 und dankt Robert seinem Opa, ohne te Wetter nicht abschreckt. „Was
diese begeisterten vom ersten den er nie nach Chiemgau wir heute hier erleben, das ist in
Ton an beim Konzert im Innenhof gekommen wäre und somit auch der jetzigen Zeit etwas ganzdes Landhausgarten der Familie nicht die Band kennengelernt Besonderes“, leitete Robert das
Bunzmann im Berger Winkel. Mit hätte, seinem Bruder, mit dem er Konzert ein. Und er hatte Recht.
dem Wiesn-Hit „Heidi“ haben sich ohne Reden versteht und sei- Kamil Müller wusste viel zusich Django 3000 vor wohl schon ner Frau Sarah und Sohn Maxi. erzählen von der „wuiden, weilanger Zeit auf die große Bühne Dann versagt die Stimme. Schlu- den Welt“. Und die Ansage, das
katapultiert und touren seitdem cken, warten. „Regen ist kein Versprechen gleich zum Start –nicht nur durch Deutschland, Grund abzusagen und jetzt geben „die Leit gut unterhalten und aus
sondern um die Welt, waren wir Gas mit Django.“ Unter dem Alltag reißen“, das haben die
schon Südkorea, Russland, Finn- Regenschirmen, eingehüllt in Jungs wahrlich mehr als erfüllt.
land und auch Indien. Mit Geige, Regenponcho und so weit
Gitarre, Kontrabass und Schlag- erlaubt, zusammensitzend unterzeug spielen sie bayerischen Gyp- eiligst aufgestellten Pavillons
si-Rock - und bringen die Men- genießen die Gäste das Konzert,
schen zum Klatschen, Singen und singen lautstark mit.
Tanzen – Abfeiern. Auch im Orts- Sänger Kamil Müllererzählt kurzteil Tiefengrün im Berger Winkel weilige Anekdoten aus dem
hielten die Gäste nicht still, Leben der bayerischen Gypsyklatschten und holten mit dem band, die jede Menge Rhythmus
lautstarken Sprechchor „Django“ im Blut hat und diesen auch unter
die Band auf die Bühne – der erste die Leute bringt. Dabei kommt
Ton und schon ging die Post ab das Quartett Django 3000 völlig
bei diesem besonderen Konzert ohne Verstärker aus, aber mit glüzu dem Robert Kehl von Robert‘s hender Gypsy-Leidenschaft und
Wurst, Fleisch & Brotzeiten in schafft in Kürze eine intime
Issigau eingeladen hatte. „Er ist Atmosphäre, ist hautnah beim
Verfolger und Fan“, erzählt Kamil Publikum. Die Jungs von Django
Müller lachend. Robert hatte sei- 3000 unplugged präsentieren ein
ner Sarah 2016 beim Heimatkon- mitreißendes Konzerthighlight.
zert in Staudach-Egerndach auf Die Stimmung erreicht einmal Robert Kehl und seine Sarah, der er
der Django-Bühne einen Heirats- mehr an diesem Abend einen 2016 auf einem Django 3000-Konantrag gemacht. Die Hochzeit Höhepunkt, wenn der Evergreen zert einen Heiratsantrag gemacht
folgte und seitdem sind die bei- der Band - die legendär geworde- hatte.

Bad Steben – Wie funktioniert die
Lymphe, wie kann ich sie unterstützen,
damit Stoffwechselabfallprodukte
gut entsorgt werden können? Mit
einfachen Streichübungen und
Selbstmassagen, die Sie sofort
mitmachen können, bekommt Ihr
Lymphfluss vitalen Schwung undgleichzeitig stärken Sie Ihr Immunsystem!
Das macht durstig! Bitte ein Getränk(Wasser) mitbringen.
Termin: Montag, 27. September, um 19.00 Uhr im Kurhaus Bad
Steben, Dozentin: Monika Wolf
Ergotherapeutin / Bowentherapie
Dauer: 60 Minuten, Eintrittspreise: 7 Euro (mit Gastkarte 6 Euro)

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald

9

Verkehrssicherheitsprogramm „Bayern mobil – sicher ans Ziel“

25. September, 20 Uhr

Radfahrer stehen im Fokus

Best of Springer

Naila – Nach einem Jahr Corona
bedingter Pause startete die Polizeiinspektion Naila am Wochenmarkt mit dem Verkehrssicherheitsprogramm 2030 „Bayern
mobil – sicher ans Ziel“ desInnenministeriums des Innern,
für Sport und Integration.
Dahinter steht die Erhöhung derVerkehrssicherheit auf Bayerns
Straßen bis zum Jahr 2030 und
im Fokus stehen in diesem Jahr
die Radfahrer. Udo Mertens, Mitarbeiter Verkehr, der die PI Naila
erläuterte, dass 2020 pandemiebedingt deutlich mehr Radfahrer
unterwegs waren. „Die Folge Mit Broschüren und persönlichem Gespräch auf dem Nailaer Wochenwaren zehn Prozent mehr Rad- markt startete die PI Naila die Aktion „Bayern mobil sicher ans Ziel“.
unfälle zum Vorjahr, aber glück- Unser Bild zeigt (von links) Mitarbeiter Verkehr der PI Naila Udo Mertens,licherweise sanken die tödlichen zweiten Bürgermeister der Stadt Naila Jörg-Steffen Höger und stellvertretenden PI-Stellenleiter Wolfgang Manig.
Radunfälle um zwölf Prozent auf
68.“vermeiden. Er führte weiter aus,
Im Bereich der PI Naila sind im zunimmt“, sagte Mertens.
vergangenen Jahr 17 Unfälle mit Mertens, zugleich Verkehrs- dass 2020 in Bayern rund jeder
beteiligten Radfahrern gezählt erzieher, freute sich, dass die Vierte getötete Verkehrsteilnehworden. „Heuer haben wir meisten Kinder und Jugendli- mer mit dem Motorrad unter- Schwarzenbach a.Wald – Erleben Sie eine Mischung aus
bereits zehn und die Radsaison chen mit Helm fahren. „Sie sind wegs war und bei jedem vierten Bekannt – nicht nur vom Bosheit und Feinheit, zumindest
ist ja noch nicht zu Ende“, so es nicht anders gewohnt, denn in tödlichen Verkehrsunfall ein Lkw Schlachthof im Bayerischen für die, die nicht den ganzen
Mertens und ergänzt, dass bei der Jugendverkehrsschule in der beteiligt war.
Fernsehen – ist Christian Sprin- Abend Mann-Frau-Witze hören
den diesjährigen gezählten Rad- vierten Klasse gibt es nur Rad- Jörg-Steffen Höger, 2. Bürger- ger. In seinem Kabarettistenleben wollen. Bei Springer gilt: Nichts
meister der Stadt Naila, unter- bearbeitet er vor allem die Bayeri- unter der Gürtellinie. Satire für
unfällen neun Mal der Radfahrer fahren mit Helm.“
selbst am Unfall schuld war. Radfahrer sind weitgehend strich, dass die Verkehrssicher- sche Politik. 10 Bücher hat er das Oberstübchen, das ist sein
„Einmal war es das Streifen eines ungeschützte Verkehrsteilneh- heit insbesondere für die geschrieben und seit Schulzeiten Bühnenmotto.
geparkten Pkw, ein anderes Mal mer und können bei einem „Schwächsten“ auf den Straßen, ist er auf der Kabarettbühne
INFO:
das nicht Erkennen des Anhal- Unfall ernsthaft verletzen. Rück- die Fußgänger und Radfahrer, zuhausetens eines Pkw.“ Auch habe ein sicht nehmen und die Verkehrs- im Fokus stehe und zu verbes- Christian Springer hat Angst vor Veranstaltung am Samstag, 25.
E-Biker die Haftung auf regen- regeln beachten, das Radfahren sern sei. „Die Verkehrssicherheit Idioten. Denn sie vermehren sich September um 20 Uhr in dernasser Fahrbahn verloren, sei im sogenannten „toten Winkel“ muss mehr ins Bewusstsein schneller als alles andere. Sein Turnhalle der Grund- und Mittelschwer gestürzt und sich wegen vermeiden, immer mit Helm fah- gerückt werden und jeder kann Gegenmittel ist die scharfe Zun- schule in Schwarzenbach a.Wald
Fahrens ohne Helm schwere ren sowie bei ungünstigen Wet- dafür in seinem Umfeld mithel- ge. Satirisches Florett kann er Tickets im Rathaus (Tel. 09289Kopfverletzungen zugezogen. terverhältnissen und bei Dunkel- fen die Unfallgefahren zu verrin- auch, aber gegen Heuchelei und 5043) zum Vorverkaufspreis von„Allgemein ist aber festzustellen, heit mit Licht fahren sind einige gern und für mehr Sicherheit auf Hirnlosigkeit muss einfach mal 18 Euro oder unter www.okticket.dedass das Fahren mit Helm Möglichkeiten, um Unfälle zu Bayerns Straßen beitragen.“die Keule her.

Jesus Christus, unser Retter, hat den Tod entmachtet
und hat uns das Leben gebracht, das unvergänglich ist.
So sagt es das Evangelium.
2. Timotheus 1,10

In liebevoller Erinnerung und der Gewissheit der Auferstehung von den Toten
nahmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, Mutter, Schwester und Oma

Mathilde Schmitt
geb. Mergner
geboren am 13.03.1944 – zu Jesus heim gegangen am 18.08. 2021
In Liebe und Dankbarkeit:
Waldemar Schmitt mit Familie
Wir danken• Gott, der seinen Sohn Jesus Christus gegeben hat, damit Mathilde ewig bei
ihm leben darf.
• Pfarrer Hohenberger für seine klare Botschaft, die Jesus als den einzigen
Weg zu Gott herausstellte, sowie dem Posaunenchor und dem Singeteam
aus Geroldsgrün.
• den Geroldsgrüner Ärzten Dr. Goller und Dr. Pohl, sowie dem Palliativteam,durch die Mathilde in den letzten Wochen liebevoll betreut wurde.
• allen Glaubensgeschwistern, Verwandten, Freunden und Nachbarn, diedurch ihre Besuche, Gebete, Karten und Blumen das Herz von Mathilde undihrer Familie in den letzten Wochen immer wieder froh machten und uns
alle durchgetragen haben.
Ihre Hoffnungsfeier fand am Samstag, 21.08. um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Geroldsgrün statt. Anstelle von Kränzen und Blumenspenden hat sichMathilde Geldspenden erbeten, die je zur Hälfte den Missionswerken OM und
WEC weitergeleitet werden.

10

Wir im Frankenwald

NACHRUFIm stillen Gedenken nehmen wir Abschiedvon unserem langjährigen und ältesten Vereinsmitglied

Herrn Walter Schimmel
Walter Schimmel trat 1938 unserem Verein bei
und hielt diesem bis zu seinem Tod die Treue.
Der Verein hat seinem Ehrenmitglied viel zu verdanken
und wird ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.
Seinen Angehörigen versichern wir unser aufrichtiges
Mitgefühl und unsere Anteilnahme.
Turnverein 1897 Issigau
Issigau, im August 2021

Waldwege und Pfade warten am 28. August auf 200 Sportler

Teil-Räumungsverkauf
wegen
Schausonntag
am 29.08.
Renovierung

von 12.00 – 17.00 Uhr

Crazy Trails am Hahnenkamm
Frankenwald/Geroldsgrün –Laufen auf weichen Waldwegenund draußen in der Natur ist fürviele Sportler/-innen nicht erst seit
der Corona-Zeit zu einer beliebten
Freizeitbeschäftigung geworden.
Da kommen die wunderbaren
Waldwege des Frankenwaldes
genau recht! Leider waren in derletzten Zeit die Laufveranstaltungen in der Region recht dünn gesät.
Am 28. August 2021 lädt das Crazy
Runners Team Frankenwald in
Kooperation mit dem TSV Dürrenwaid zum „Crazy Runners Frankenwald Trail“ ein. Mit Start undZiel am Sportheim Silberstein war- im Frankenwald. Die Startplätze werden unter allen Startern zahlten neben den Volkslauf-Distanzen sind auf 200 limitiert, die Online- reiche Sachpreise verlost, nur wer
des Hahenkammlaufs auch zwei Anmeldung ist bis zum 25.8 um mitläuft, kann gewinnen.
anspruchsvolle Trailrunning Stre- 18.30 Uhr geöffnet, wer sich bis Ab 11.30 Uhr kann man sein Starcken auf lauffreudige Füße: Beim dorthin seinen Startplatz sichert terpaket abholen, um 13.30 Uhr„Short Trail“ warten gut 14 Kilo- bekommt auch eine personalisier- startet der „Long-Trail“, um 14.30
meter mit rund 450 Höhenmeter, te Startnummer. Neben tollen Uhr wird der „Short-Trail“ auf die
beim „Long Trail“ sind es knapp 30 Lauferlebnissen erwartet die Teil- Strecke geschickt.
Kilometer und über 1.000 Höhen- nehmer/-innen auch ein schönes Am 24. Oktober wartet schon das
meter, die laufend zu bewältigen Starterpaket, inklusive Crazy- nächste Event der Crazy Runners
Schlauchtuch und Mehrweg- auf erlebnishungrige Läuferbeine:sind.
Die Streckenplaner haben sich Trinkbecher sowie einigen Zuga- die Kulmbacher Plassenburg Trails
schmale Waldwege, naturbelasse- ben der Sponsoren. Ebenso gibt es werden hier ihre Premiere feiern!
ne Pfade oder auch mal begehbare unterwegs natürlich eine StreckenAnmeldungen & Informationen
Rückegassen gesucht, um geschot- verpflegung und auch im Ziel ist
zu beiden Events unter:terte Forstwege oder gar Asphalt- für Essen und Trinken gesorgt,
www.crazyrunners-frankenabschnitte zu vermeiden. Somit wenn man sich die handgefertigte
waldtrail.degarantieren die Verantwortlichen Schiefer-Medaille aus Lotharheil
ein echt naturnahes Lauferlebnis erlaufen hat. Zur Siegerehrung

15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
Unser
neuneuer
ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

50 %Ausstellungsstücke
bis zureduziert✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Umzügeauf
AnfrageArno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Revision bei der Zellstoff- undPapierfabrik Rosenthal
Rennsteig – Die Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH weisen darauf hin, dass das Werk vom 10.09. bis voraussichtlich
21.09.2021 zur Durchführung der jährlichen Großreparatur die Produktion einstellen wird. In dieser Zeit werden die technischen Anlagen, mit Ausnahme der Abwasserreinigungsanlage, außer Betrieb
genommen. Die Geschäftsleitung geht davon aus, dass es zu keinen
außenwirksamen Wahrnehmungen kommen wird. Es lässt sichjedoch nicht gänzlich ausschließen, dass bei den An- und Abfahrprozessen kurzzeitig Lärm oder Geruchsemissionen auftreten können,
die aber nach Möglichkeit vermieden werden. Auf Grund der aktuelMÖBELlen Situation
wurde auch das Hygienekonzept aktualisiert, zu dessen Einhaltung alle für uns am Standort tätigen Mitarbeiter und
Fremdkräfte verpflichtet sind.

Wir im Frankenwald

11

Ausstellung für Badefässer in Carlsgrün eröffnet:

Wellness im eigenen Garten
sondern auch im Trockenen mit system, Whirlpool und Beleuchtung begutachten und erhalten
Sitzprobe zu testen.
In den neu erbauten Räumen ein intensives Beratungsangebot
können Interessierte eine große obenauf. „Wir haben nach unseAuswahl an Badezubern der ver- rer Rückkehr aus Portugal 2017
schiedensten Größen, Formen in unserer Garage mit dem Angeund Farben sowie mit Sprudel- bot von Badezubern begonnen,
aber das hat sich so rasant undstetig entwickelt, dass wir eine
Platzlösung brauchten“, erzähltW�� ��������!
Carmen Nietner, die sich als
Halbtagskraft mit BadezuberBeratung und -verkauf einen
Nebenverdienst aufbauen wollte.
„Nun sind wir beide in die Selbst&

Urlaub, Entspannung und Wellness für zu Hause gibt es in derAusstellung für Badefässer mit
Innenwanne im Bad Stebener
Ortsteil Carlsgrün, Krötenmühlstraße 19 bei Carmen und Udo
Nietner nicht nur zu besichtigen,

Johannes Färber

ständigkeit gegangen, haben nenfarben und drei Verkleidunzudem zwei Angestellte und eine gen gibt. „Wir nutzen selbst ein
Teilzeitkraft“, erläutert Udo Niet- holzbeheiztes Badefass undner. Die Fässer oder Zuber kön- geben gerne unsere Erfahrungennen problemlos im Garten mitten mit dem Badezuber weiter“, verauf die Wiese gestellt werden, sichert das Paar, dass zudem überbeheizt mittels Ofens und Holz- Filteranlagen informiert. „So
befeuerung oder Gas, sodass es kann das Wasser über Monate
keinen Stromanschluss braucht. genutzt werden.“ Weitere Infor„So kann der Badezuber an jeden mationen gibt’s unter www.badeWunschplatz gestellt und das zuber-hottub.de. Zur Eröffnung
eigene Anwesen zu jeder Jahres- wünschte Bürgermeister Bert
zeit zur Wohlfühloase werden“, Horn erfolgreiche Geschäfte undmeint Udo Nietner und ergänzt, freute sich über das neue Unterdass es fünf verschiedene Wan- nehmen in der Marktgemeinde.

Johanna Flügel
Die Trauung ﬁndet
am 28.08.2021
in Haus im Ennstal stat.

Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Bert Horn mit Udo und Carmen Nietner bei der Sitzprobe, im Hintergrund Angestellte Sabine Sell.

Abschluss des Kindergartenjahres 2020/2021
des katholischen Kindergartens Regenbogen
Dekan Andreas Seliger hatte zum den, lobte der Dekan und so sei es Zeiten. Der Dekan hob auch dieAbschluss des Kindergartenjah- mehr als angemessen „Danke“ zu gute Zusammenarbeit mit den
res zu Kaffee und Kuchen in klei- sagen. Danke dem gesamten Mit- Eltern und Elternbeirat hervor.
arbeiter-Team von Erzieherin- „Das Wohl der Kinder wird bei
nem Kreis eingeladen.
Über das Jahr hinweg sei eine nen, Pflegerinnen, Praktikantin- unseren Angestellten großsehr gute Erziehungs- und nen und der Verwaltung für die geschrieben!“, freute sich Dekan
Betreuungsarbeit geleistet wor- geleistete Arbeit in erschwerten Andreas Seliger.

Die großen Sandsäcke stehen schon bereit, um die Spielkästen mit neuem Sand zu befüllen. Links Dekan
Andreas Seliger und das Mitarbeiterteam.

12

Wir im Frankenwald

MER
M
O
S TIONAK

Trotz Absage: Mini-Konzert
m Fernweh-Park

hochwertige

Kirschner 50

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-BelägeTe... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!
95152 Selbitz ·  09280/311

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 UhrStudienkreis Naila veröffentlicht kostenloses E-Book
Naila – Das zurückliegende Nachhilfeinstituts Studienkreis in überwachen. In dem Ratgeber
erfahren Eltern, wie sie ihr Kind
Schuljahr hat für Schülerinnen Naila.
und Schüler wie auch für ihre Das 48 Seiten starke E-Book mit auf dem Weg zu mehr SelbststänEltern starke Herausforderungen dem Titel „Vertrauen statt Kont- digkeit in Schule und Alltag
und Belastungen mit sich rolle — So finden Eltern aus der begleiten können.
gebracht. Da das kommende Helikopter-Falle“ kann kostenlos Ein in dem Ratgeber enthaltener
Hof – Das für letzten Sonntag angesagte Konzert des Duo Sunbow Schuljahr auf mehr Normalität in unter studienkreis.de/vertrauen- „Helikopter-Pilotentest“
hilftmusste 24 Stunden vor Beginn aufgrund sehr schlechter Wetter- Schule und Alltag hoffen lässt, statt-kontrolle heruntergeladen Eltern bei der SelbsteinschätPrognosen abgesagt werden. Für alle Fans, die diese Nachricht nicht fragen sich viele Eltern nun: „Wie werden.
zung.
mehr erreichte, spielten Elli Geiser und Werner Thieroff bei anfänglich viel Unterstützung benötigt mein Unter Helikopter-Eltern versteht Sie erfahren zudem, wie sie eine
trockenem Himmel ein kleines Mini-Konzert. Die Besucher waren Kind jetzt von mir und wie sollte man umgangssprachlich überfür- gute Balance zwischen Unterstütsehr erfreut und dankbar für diese nette Spontanaktion. Der Nachhol- die aussehen? Helfe ich womög- sorgliche Eltern, die sich ständig zung und Loslassen finden,
termin für das Konzert ist der Wahl-Sonntag, 26. September.
lich mehr als gut ist?“ Antworten in der Nähe ihrer Kinder aufhal- warum zum Lernen auch Scheidarauf gibt der neue Ratgeber des ten, um diese zu behüten und zu tern gehört und vieles mehr.

– immer Qualität
ngenda.
ertu
tbew
oduk
erichtng
Si
S
r
fü
nd
si
WirirPrIntW
tu ig
alieurnnen
t köchnebs
naOloberga
Aim
at
ar
ep
R
in.
se ur
falsc
arh at
er
ep
Rnä
bm
Ood
!!!–
st
ch
uf
ka
eu
de
N
er
od
Gerä–ten,
n
de
zu
uf
ehen
ka
ir stereu„Wod
NbietenpfehSilee,n
emen
mnier
irirIhorne
inf
dieirww„W
enDiSi.ene stet
bi
ir
w
en
ng
tim
tean
räale
Lö
eeop
Ge
disu
dlch
– un
we
noch
an.“da. zu.“
en
esen
tig
bt
ngnö
rgibe
unfügsuLöleistdaRadio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wochenangebot
vom30.08. – 04.09.2021
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Schäufele vom Strohschwein
Frühstückswurst
Zwiebling
LyonerWeißwurst
Rindfleischsalat
Bonbel Butterkäse 50% F.i.Tr.
Ab Donnerstag, 02.09.2021
Schnitzel paniert, vom Strohschwein

100 g 0,99 €100 g 1,29 €100 g 0,89 €100 g 1,29 €100 g 1,09 €100 g 1,29 €100 g 1,59 €100 g 1,39 €Unsere Vorbestell-App für I-Phone und Android: Alle Artikel tagesaktuell zur Verfügung. Auswahl ob Abholung oder Lieferservice möglich. Einfach herunter laden im App-Store und bequem von überall bestellen.
HeimatgenussOberfranken – Vom Kaffee bis zur Praline. Feinstes Genusshandwerk, bei uns erhältlich!
40 Jahre Landmetzgerei Strobel – Tag der offenen Tür am 18.09. von 9 bis 16 Uhr.
Infos unter www.metzgerei-strobel.deBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp, messenger und natürlich komfortabel über die BestellApp
bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Große Auswahl am Steaks, Bratwürsten und anderen Leckereien für den Grill oder die Pfanne.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause.
Und für Ihren Urlaub: Große Auswahl an Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern.
Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Tröger Jochen, Förmitz
Rinder: Schaller Markus, Lipperts; Schmidt Roland, Stöckaten; Zeidler Gerd, Schlegel

www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl
am 26. September 2021
1.

2.

Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Naila wird in der Zeit von 7.
Montag, 6. September bis Freitag, 10. September 2021 (20. bis 16. Tag vor derWahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten im Wahlamt der Stadt Naila,
Rathaus, Marktplatz 12, I. OG, Zimmer-Nr. 16 (barrierefrei) für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereit gehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Datenüberprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im
Wählerzerzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nurüberprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann.
Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des 8.
Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein hat.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann vonMontag, 6. bis spätestens Freitag, 10. September 2021, 12.00 Uhr im/in Wahlamt 9.
der Stadt Naila, Rathaus, Marktplatz 12, I. OG, Zimmer-Nr. 16, (barrierefrei)
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.

3.

Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich- einen amtlichen Stimmzettel,- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbriefzu übersenden ist, und- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht.
Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25.
September 2021), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Wahlberechtigten
persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur
ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlichzu versichern.
Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder wegen einer
Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das
16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei derKundgabe einer von der stimmberechtigten Person selbst getroffenen undgeäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die
unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildungoder Entscheidung der stimmberechtigten Person ersetzt oder verändert oderwenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von derWahl einer anderen Person erlangt hat.

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
spätestens am 5. September 2021 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck füreinen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden
und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, 10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlscheinso rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief
erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 239 Hof durch StimmVersendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich
abgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oderbefördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben
durch Briefwahl teilnehmen.
werden.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
Naila, 18.08.2021
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person.
Stadt Naila
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24. September 2021, 18 Uhr, im Wahlamt
der Stadt Naila, Rathaus, Marktplatz 12, I. OG, Zimmer-Nr. 16 (barrierefrei)
Jörg-Steffen Höger
schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.
2. Bürgermeister
Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur
unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein nochbis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenna) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme indas Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum
Sonntag, 5. September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Freitag, 10. IMPRESSUM
September 2021) versäumt hat,b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
entstanden ist,
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,erfahren hat.
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 bezeich- Anzeigen: Agentur Pilz,
neten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
6.

14

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte
mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.

Wir im Frankenwald

Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalter-Kleiderbörse in Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Neue Packstation der DHL in Naila

Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt
Weißnäherei, Nailaer Tracht
Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79

Am Kaufland in Naila gibt es seit kurzem eine Packstation des Paketdienstleisters DHL
der Deutschen Post AG. Durch die Vermittlung der Stadt Naila mit dem großen Logistikunternehmen, können hier nun ab sofort direkt Pakete versendet werden, so 1. Bürgermeister Frank Stumpf. Dazu besteht die Möglichkeit, sich Pakete auch direkt an die
Packstation liefern zu lassen und rund um die Uhr abzuholen.

Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,www.museum-naila.de,www.instagram.com/museum.naila

Geöffnet für Familien und Gruppen bis 10 Personen nach
Voranmeldung: aktuelle Hygienevorschriften sind einzuhalten

Müllabfuhr
Müllabfuhrtermine vom 30.08.2021 bis 05.09.2021 (Kalenderwoche 35)
Marlesreuth, Naila
Biotonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)Leserfoto aus Naila

Pfauenauge und Admiral streiten sich um die besten Plätze an der Blüte, entdeckt vonHeinz Knopf aus Naila.

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Drei Hochzeiten in Naila
Sarah Oelschlegel und Benjamin Zscherpel sind ein Paar

Anna-Lena Dick und Julian Friedrich haben geheiratet

Sarah Oelschlegel und Benjamin Zscherpel aus Marxgrün haben im Standesamt Naila geheiratet. Die
Trauung vollzog Standesbeamtin Angelika Waldeck. Das Foto zeigt von links: Philipp Jäckel, Sarah
Oelschlegel, Benjamin Zscherpel, Oliver Jahn.

Anna-Lena Dick und Julian Friedrich, die beide im Nailaer Ortsteil
Lippersgrün zu Hause sind, gaben sich im Sitzungssaal des Nailaer
Rathauses vor Standesbeamtin Carina Neupert das Jawort. Sie
hatten neben den Familien auch die Trauzeugen Florian Dick aus
dem Berger Ortsteil Tiefengrün und Johannes Friedrich aus Weidenberg an ihrer Seite. Unser Bild zeigt das strahlende Paar mit
dem dreijährigen Söhnchen Lennox und die Trauzeugen. Die kirchliche Hochzeit wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden, wenn
die Corona-Pandemie keine einschränkenden Auflagen mehr erfordert.

Kindergarten Regenbogen Naila

Der Kasperle ist wieder da ...
Tri tra trallala der Kasperle ist
wieder da…hört man in der letzten Kindergartenwoche vor den
Ferien im kath. Kindergarten
Regenbogen in Naila. Der Kasperl
erlebt ein aufregendes Abenteuer
zum Thema Feuerwehr. In derGeschichte bekommt er einen
Wasserrohrbruch mit, einen
Sturmschaden und sogar einen
Brand in Omas Küche. Gut, dassdie Kinder in der Brandschutzwoche, so viel über das richtige
Absetzen eines Notrufes gelernt
haben. So konnten die Mädchen
und Jungen in allen Gefahrensituationen den Feuerwehrmannrufen, welcher auch gleich zum
Kasperl geeilt ist, um zu helfen.
Das Kindergartenjahr wurde im
Anschluss mit allen Kindergarten- und Krippenkindern mit
einem gemeinsamen Brunch - aneiner reichlich gedeckten Tafel feierlich beendet.

Kristina Stumpf und Christof Zarkiewicz
gaben sich das Jawort

Am 21.08. gaben sich in Naila Kristina Stumpf und Christof Zarkiewicz aus Naila vor Standesbeamtin Angelika Waldeck das Jawort.
Das Bild zeigt das Paar mit den Trauzeugen Denise Ammon undGündüz Özcan zusammen mit den Kindern des Brautpaars.

16

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Lions-Club Naila-Frankenwald

Annika Popp ist neue Präsidentin
Die symbolische Stabsübergabe
beim Lions-Club Naila-Frankenwald erfolgte an Annika Popp als
Präsidentin und Lena Ritter als
Vizepräsidentin. Bei den „Lions“
ist es üblich, dass die Präsidentschaft jedes Jahr zum 1. Juli
wechselt. Die Übergabe fand im
privaten Anwesen von Clubmitgliedern in Culmitzhammer
statt; natürlich unter Einhaltung
der Hygieneregeln. Zum zweiten
Vizepräsidenten wählten die
Clubmitglieder Paul-Bernhard
Wagner und Dr. Bernhard Wagner als Sekretär, Donat Sammer
als Schatzmeister, David Plaetrich als Mitgliedschaftsbeauf- Die neue Präsidentschaft (von links) zweiter Vizepräsident Paul-Bernhard
tragter und Hannelore-Grafen- Wagner, erste Vizepräsidentin Lena Ritter, Präsidentin 2021/22 Annika
Walther als Clubmasterin erhiel- Popp, Präsidentin und Pastpräsident Ulrich Katzer.
ten eine Bestätigung in ihrenzers Präsidentschaft die Streu- am Nailaer JubiläumsbauernÄmtern.
Die neue Präsidentin Annika obstwiese im Ludelbach in Naila markt, der auf 30 Jahre BestehenPopp, zugleich Bürgermeisterin gepflanzt und eingeweiht, eben- zurückblicken konnte, wurde ein
in Leupoldsgrün, stellte ihr viel- so wie die „Lions-Allee“ am Sel- dreistelliger Betrag für einenversprechendes Programm für bitztal-Fahrradweg vom Nailaer Nailaer Kindergarten gespendet.
ihre Präsidentschaftszeit vor und Bahnhof bis zur Hofer Straße „Wir hoffen, dass bald die Märkte
dankte zugleich den bisherigen entlang des Wiesenfestplatzes. wieder stattfinden können, anPräsidenten Ulrich Katzer, der Bis auf den alljährlichen Krap- denen der Lions Club Naila-Frantrotz der Corona bedingten Ein- fenschmaus am 11.11. war der kenwald mit Tombola, Kuchen,schränkungen ein interessantes Club durch den Corona beding- Kaffee, Glühwein und Caipirinha
Programm 2020/21 zusammen- ten Wegfall der drei Märkte in wieder aktiv werden kann, um
gestellt hatte. Damit das Cluble- Naila mit den Erlebnismärkten unserer Aufgabe gerecht werden
ben nicht ganz zum Erliegen Nailaer Frühling und Herbst zu können, überall in der Welt
kam, hatte er eine monatliche sowie dem Naalicher Rupperich- und besonders in der Heimat zu
Videokonferenz organisiert und markt fast all seiner Einnahme- helfen“, betonte Präsidentin
dies zum Teil mit interessanten quellen beraubt und somit in sei- Annika Popp und erinnerte, dass
Vorträgen zu verschiedensten nen Aktivitäten erheblich einge- an der Nailaer Grundschule das„Gesunde Schulfrühstück“ sowie
schränkt.
Themen.
Auch wurde während Ulrich Kat- Lediglich durch die Beteiligung die Nailaer Tafel laufen.

Das mobile Impfteam war in Naila

Am vergangenen Samstag konnte sich jeder, ganz ohne Anmeldung, in Naila am Kaufland impfen lassen.
Über 40 Personen nahmen dieses Angebot des mobilen Impfteams des BRK an. Zustande kam diese
Aktion durch Initiative von Mitgliedern der F.W.G (Freie Wähler Gemeinschaft) Naila. Diese waren auchbeim Auf- und Abbau des Zeltes behilflich. 1. Bürgermeister Frank Stumpf und 2. Bürgermeister Jörg
Steffen Höger freuten sich darüber, dass so viele Bürger das Angebot angenommen haben und dankten
Elena Danzl, der stellvertretenden Leiterin des Nailaer Kauflandes, dass sie den Platz zur Verfügung stellte.

Frankenwaldverein OG Naila:
Rundwanderung, Franzosenweg
Am Sonntag, 29. August 2021, lädt die OG Naila
des Frankenwaldvereins, zu einer Wanderung ein.
Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Zentralparkplatz Naila zur Fahrt
nach Wirsberg. Streckenverlauf: Stiller romantischer Wanderweg,
der auf abwechslungsreicher Strecke erst durch das Schorgasttal
führt, dann auf die Höhen, mit schönen Ausblicken ins Fichtelgebirge und das Umland. Wanderstrecke, ca. 10 km. Wanderung mittelschwer Wanderausrüstung wie festes Schuhwerk erforderlich und
Wanderstöcke werden empfohlen. Die entsprechenden öffentlichen Vorgaben zur Corona-Krise sind unbedingt einzuhalten.
(Mund-Nasen-Schutz mitnehmen). Der Frankenwaldverein freut
sich auf viele Teilnehmer der Mitglieder.
Achtung: Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt.

Zwei Wanderungen mit dem
Frankenwaldverein Marlesreuth
An den Sonntagen, 05. und 26. September, lädt der
FWV Marlesreuth wieder zum Wandern ein. Zur
Wanderung auf dem Marlesreuther Sagenweg treffen sich die
Teilnehmer am 05. September um 13.30 Uhr am Raiffeisenplatz inMarlesreuth. Von dort startet die 7 km lange, leichte Wanderung.
Zum Abschluss der Wanderung gibt es eine Brotzeit im Frankenwaldhäusle. Wegen der Corona-Maßnahmen ist eine vorherige
Anmeldung bis zum 03.09.2021 bei Dieter Benkert unter der Telefonnummer 09282/5550 erforderlich.
Der 9,5 km lange Stockhöhenweg wird am Sonntag, 26. September erwandert. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Raiffeisenplatz in Marlesreuth. Auch hier gibt es zum Abschluss eine gemütliche Einkehr
im Wanderheim. Wegen der Corona-Maßnahmen ist für diese
Wanderung eine Anmeldung bis zum 24.09.2021 bei Sabine
Meyer-Wilfert unter der Telefonnummer 09282/984137 erforderlich.
Leider sind beide Wanderungen nicht für Kinderwagen geeignet!

Nailaer Bauernmarkt am 4. September 2021 mit
Spezialitäten vom Woll- und Hausschwein
Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 04. September
2021, gibt es in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Nailaer
Marktplatz besondere Spezialitäten vom Schwein: Andreas Fendt
aus Brunn bei Köditz bietet Gutes seiner Wollschweine und der Biohof Degel aus Schleeknock die beliebten Erzeugnisse seiner Hausschweine an. Zudem verkaufen die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ auf dem Nailaer
Marktplatz neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- undFleischspezialitäten aus eigener Schlachtung sowie weitere eigene
frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem frischer und geräucherter Fisch, Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Kräutersalze
und Rosenzucker, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel,Eier und Butter.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Lina Richter, Teichstraße 16 A
zum 103. Geburtstag (27.08.)
Herrn Werner Schmidt, Walter-Münch-Straße 12
zum 85. Geburtstag (27.08.)
Frau und Herrn Christine und Werner Schneider, Teichstraße 16 A
zur Goldenen Hochzeit (28.08.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich

IMPRESSUM

Notruftafel
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Giftnotruf (089) 19240
Sperrnotruf 116 116
Polizeiinspektion Naila Anger 24 (09282) 979040
Störungsnummer Strom (Bayernwerk) (0941) 28003366
Störungsnummer Wasserversorgung (Südwasser) (09283) 8612243
Störungsnummer Gasversorgung (LUK) (09252) 7040
Technisches Hilfswerk (09282) 7912

18

Wir im Frankenwald

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalter-Kleiderbörse in Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bekanntmachungüber das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinenfür die Wahl zum Deutschen Bundestag am 26. September 2021
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Schwarzenbach a.Wald 6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen
wird in der Zeit von Montag 06.09.2021 bis Freitag 10.09.2021 (20. bis 16. Tag vor der Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit
Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, Wahlamt, Zimmer E 18, Behinderungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person
Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald für Wahlberechtigte zur bedienen.
Einsichtnahme bereit gehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich
Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetra- -einen amtlichen Stimmzettel,
genen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft -einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wähler- -einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu
verzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der übersenden ist undDaten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 -ein Merkblatt für die Briefwahl.
Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Wahlberechtigten perDas Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme sönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage
ist durch ein Datensichtgerät möglich.
einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie derGemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.
hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 9. Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder wegen einer Behinde20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am Freitag, 10.09.2021 bis 12:00 Uhr rung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe
bei der Gemeindebehörde im Rathaus, Wahlamt, Zimmer E 18, Frankenwaldstraße 16, einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet
haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer von der stimm95131 Schwarzenbach a.Wald Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. berechtigten Person selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung
beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung der stimmberechtigten
bis zum 05.09.2021 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung Person ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht.
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wähler- Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht aus- leistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.
üben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragenwerden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, 10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein sorechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort
erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 239 Hof durch
11. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere VerStimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
sendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Eroderkann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
durch Briefwahl
teilnehmen.
Schwarzenbach a.Wald, 27.08.2021
Stadt Schwarzenbach a.Wald
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
Reiner Feulner
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person
Der Wahlschein kann bis zum 24.09.2021, 18:00 Uhr, im Rathaus, Wahlamt, Zimmer E Erster Bürgermeister
18, Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald schriftlich, elektronisch odermündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten
aufsuchen kann, kann den Wahlschien noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.

Briefwahl zur Bundestagswahl am 26.09.2021

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn

Briefwahlunterlagen können kontaktlos beantragt werden:a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das
Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Sonntag,
05.09.2021 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 derBundeswahlordnung (bis zum Freitag, 10.09.2021) versäumt hat,

- die Rückseite der Wahlbenachrichtigung kann als Antrag vollständig ausgefüllt mit
der Post an die Stadt Schwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald geschickt oder in den Briefkasten am Rathaus eingeworfen werden;b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen entstanden ist,c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde vonder Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat
Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stellen noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht abertelefonisch) beantragt werden.

- der auf der Wahlbenachrichtigung aufgedruckte QR-Code kann gescannt werden,oder- der Link auf der Homepage der Stadt Schwarzenbach a.Wald kann für den Antrag
genutzt werden: www.schwarzenbach–wald.deMündlich bzw. telefonisch kann ein Antrag auf Ausstellung eines Wahlscheins undBriefwahlunterlagen nicht gestellt werden.
Wir bitten möglichst um kontaktfreie Beantragung.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vielen Dank den Sponsoren
des Schwarzenbacher City-Mobils
Folgende Gewerbetreibende und Institutionen ermöglichen unser City-Mobil durch
Spenden:o BawoS SeniorenpflegeheimBetriebs-GmbHo Bergwiesenhütte, Aylin Ege
o Blumerei Klose
o CVJM Schwarzenbach a.Wald e.V. /JESUS-GemeindeFrankenwaldo Dachdeckerei Jürgen Ecksteino Forstunternehmen Ralf Kremero Früchte-Schmidt
o GEBELEIN Laser- undBiegetechnik GmbHo Praxisklinik Chirurgie Nailao HMS Prello Hoch- und Tiefbau Knoll GmbHo Holzwerke Heinrich StröhlaGmbH & Co. KG
o Jahn GmbH & Co. KG

Neuwahlen bei der Freiwilligen Feuerwehr Räumlas

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald lädt alle aktiven Feuerwehrdienstleistenden der
KFZ-Meisterbetrieb Leisching
FF Räumlas zu einer Dienstversammlung am
Optik Uhl
Pflasterbau Wolfrum
Samstag, den 18. September 2021, 18.00 Uhr
Praxis für Physiotherapie,
Rainer Wiedel
in der Gaststätte Waldlust, Gemeinreuth 6, mit folgender Tagesordnung ein:o Reuther’s Hähnchenbratereio Revex Initiativ GmbH
1. Wahl des stellvertretenden Kommandanteno Söll Forst GmbHo SONNEN-APOTHEKE
Nach Art. 8 Abs. 2 des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (BayFwG) ist der Kommandanto Thomas Hoffmann, Regionaldirektion und der stellvertretende Kommandant aus der Mitte der Wahlberechtigten zu wählen.
für Allfinanz Deutsche Vermögens- Die Amtszeit beträgt 6 Jahre. Feuerwehrkommandant kann werden, wer nach Vollberatung
endung des 18. Lebensjahres mindestens 4 Jahre Dienst in einer Feuerwehr geleisteto Wiedel’s Shop Centerund die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Erfolg besucht hat.
o Wunner Elektrotechniko Zimmerei Ehrhardt GmbH
Wahlvorschläge sind in der Dienstversammlung zu machen. Gewählt wird mittels
Stimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der abgegeWir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, benen gültigen Stimmen erhält. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch die
sowie die Vereine um Kenntnisnahme.
Gemeinde.
Es wäre schön, wenn Sie das soziale Engagement der genannten Sponsoren bei Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden, die das 16. Lebensjahr vollendet
Ihren Kauf-, Investitions- oder sonstigen haben.
Entscheidungen berücksichtigen würden.
Die allgemein gültigen Hygiene- und Abstandsregeln sind zu beachten.
ooooFFP2-Maskenpflicht beim Betreten des Versammlungsraumes.
Schwarzenbach a.Wald, 27. August 2021
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Matthias Wenzel
Zweiter Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kulturgut Wirtshaussingen
Neun Musiker fanden sich ein, um mit den Gästen an der Bergwiesenhütte zu musizieren und zu singen. Nach langer Entbehrung wurde der gute Brauch des Wirtshaussingens
fortgesetzt – früher in Oberleupoldsberg, jetzt in oder an verschiedenen Lokalitäten. Die Besucher stimmten mit ein bei Schlagern der 60er bis 80er Jahre und altbekannten
Volksliedern. Das nächste Treffen wird rechtzeitig bekannt gegeben.

20

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald22

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen bei derJagdgenossenschaft Meierhof/Schwarzenstein

Fußball in Schwarzenbach a.Wald

Julian Diezel wird Stellvertreter

FC Döbraberg
Samstag, 28.08.
15.00 Uhr in Schwarzenbach:
FC Döbraberg gg. FC Martinsreuth 2
Sonntag, 29.08., 13.00 Uhr in Schwarzenbach:
FC Döbraberg 2 gg. TSV Köditz 2
Freitag, 27.08., 19.00 Uhr
Jahreshauptversammlung in Straßdorf
SpVgg Döbra
Sonntag, 29.08. um 15 Uhr :Frauenmannschaft (SG) gegen TSV Arzberg-Röthenbach in Döbra

Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Manuel Hermann, Julian Diezel, Herbert Michel, Karlheinz Welscher, Fredi Feiler, Artur Ströhla und Reinhold Feulner)

Neuwahlen gab es bei der Jagd- schäden erwähnte, eine gute Ein- wurde Reinhold Feulner aus
genossenschaft
Meierhof/ arbeitung zum Thema Daten- Gottsmannsgrün wieder zum
Schwarzenstein. Diese wären schutz. Auch Jagdpächter Karl- Jagdvorsteher gewählt. Julianschon länger fällig gewesen, heinz Welscher gab einen kleinen Diezel (Meierhof) übernimmt
konnten aber pandemiebedingt Rückblick und dankte für das das Amt des Stellvertreters. Artur
Ströhla (Meierhof) und Herbert
nicht durchgeführt werden. Der sehr gute Miteinander.
bisherige Jagdvorsteher Rein- In einer geheimen Wahl wurde Michel (Zuckmantel) sind die
hold Feulner musste deshalb das der Jagdpachtvertrag bis zum 31. Beisitzer. Kassier bleibt ManuelAmt übergangsweise an Bürger- März 2030 bestätigt und die Hermann Schönbrunn), ebenso
meister Reiner Feulner abtreten. Jagdpachtauszahlung beschlos- wie Schriftführer Fredi Feiler(Gottsmannsgrün) und die KasDas Stadtoberhaupt bescheinigte sen.
dem bisherigen Jagdvorsteher, Bei den Neuwahlen, die alle fünf senprüfer Ralf Schrepfer (Gottsder in seinem Rückblick die Jahre stattfindet und die Bürger- mannsgrün) und Berthold Jung
Abschussplanung und auch Wild- meister Feulner durchführte, (Meierhof).

Ballspende für den SSV Schwarzenbach a.Wald

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019des SV Straßdorf e.V.
am 05.09.2021 um 18.00 Uhr im Sportheimin Straßdorf
Tagesordnung:• Begrüßung & Totenehrung• Bericht 1. Vorsitzender• Bericht Schriftführer
• Bericht Kassier• Bericht Kassenprüfung

• Entlastung der
Vorstandschaft• Aussprache• FC Döbraberg• Wünsche & Anträge• Sonstiges

SV Straßdorf e.V. gez. Uwe Wirth 1. Vorsitzender

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020
des SV Straßdorf e.V.
am 05.09.2021 um 19.00 Uhr im Sportheimin Straßdorf
Tagesordnung:Anlässlich des Aufstiegs des FC Döbraberg in die Kreisklasse Frankenwald überreichte Ralf Thyroff vonder Firma TMS-T (Textilmaschinen-Service-Thyroff) dem SSV Schwarzenbach a.Wald als einem der beiden Stammvereine des FCD drei hochwertige Spielbälle. In der Hoffnung, dass diese recht oft in gegnerischen Toren landen, freuen sich im SSV-Sportheim der Platzwart des SSV, Uwe Däweritz, Spender Ralf
Thyroff und der Vorsitzende des SSV, Udo Spörl (von links nach rechts).
U. Sp.

• Begrüßung & Totenehrung• Bericht 1. Vorsitzender• Bericht Schriftführer
• Bericht Kassier• Bericht Kassenprüfung
• Entlastung der
Vorstandschaft• FC Döbraberg• Aussprache• Neuwahlen• Wünsche & Anträge• Sonstiges

SV Straßdorf e.V. gez. Uwe Wirth 1. Vorsitzender

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Haushaltsmittel für die Jugendförderung

Ansprechpartner/innen und Öffnungszeiten
der Verwaltung
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.

Der Markt Bad Steben hat in seinem Haushalt 2021 wieder 5.000 € an Fördermittel für
die Jugendarbeit von örtlichen Vereinen und Organisationen bereitgestellt. Die Mittel
sollen wie folgt verteilt werden:

08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

1. Auf Antrag gewährt der Markt Bad Steben jedem örtlichen Verein bzw. jeder
Organisation mit anerkannter Jugendarbeit eine Pauschalförderung in Höhe von200,00 €. Antragsberechtigt sind die Vereine und Organisationen, welche beim
Kreisjugendring bzw. Jugendamt des Landkreises Hof gelistet und anerkannt sind.

Telefon-Vermittlung: (09288)–7 40, Telefax: (09288)–74 43
E-Mail: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister Bert Horn ist über das Vorzimmer (74 22) erreichbar.

2. Darüber hinaus können örtliche Vereine und Organisationen, welche eine pauschale
Betriebskostenförderung durch den Landkreis Hof erhalten, einen weiteren
Zuschuss beantragen. Die Verteilung der nach der Mittelvergabe im Zuge derZiffer 1 vorhandenen Restmittel erfolgt entsprechend der vom Landratsamt Hof per
Bescheid festgelegten Sportbetriebsförderung nach den ermittelten Mitgliedereinheiten.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben (Rathaus)
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi.9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1b franziska.ahrens@badsteben.de
Einwohner-/ Standesamt, Gewerbeamt
Birgit Gebelein
Zi. 1a standesamt@badsteben.de
Einwohneramt, Fundsachen
Sylvia Wiesel (Mo.-Mi.)Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Fabienne Thüroff
Zi. 5
fabienne.thueroff@badsteben.deKämmerei – Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Personalwesen, IT
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.de
Anordnungs- und Beitragswesen, Beschaffungen
Johannes Borutta
Zi. 2
johannes.borutta@badsteben.de

Tel. 74 21 Die Anträge für das laufende Jahr sind schriftlich und formlos bis zum 30.09.2021 zu
stellen (E-Mail-Adresse: rathaus@badsteben.de). Soweit ein Antrag nach Ziffer 2
Tel. 74 22 gestellt wird, ist diesem eine Kopie des Bescheides des Landkreises Hof über die „Pauschale Sportförderung des Freistaates Bayern und des Landkreises Hof“ für das laufenTel. 74 38 de Jahr beizufügen. Die Anträge können ab sofort an den Markt Bad Steben gestellt
werden. Die Verteilung der Mittel erfolgt voraussichtlich im Oktober/November 2021.
Tel. 74 37
Bert Horn
Tel. 74 41 Erster Bürgermeister
Tel. 74 30
Tel. 74 44

Gültigkeit von Personalausweisenoder Reisepässen überprüfen!

Tel. 74 34
Wir bitten Sie, die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses/KinderreiseTel. 74 31 passes zu überprüfen. Ab dem 16. Lebensjahr besteht für deutsche Staatsangehörige
Ausweispflicht (d.h. man muss einen gültigen Personalausweis oder einen gültigen ReiTel. 74 32 sepass besitzen).

Tel. 74 33 Bitte bedenken Sie, dass die Ausstellung eines Ausweisdokumentes über die Bundesdruckerei in Berlin läuft und die Zeit für die Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen einige Wochen in Anspruch nehmen kann.
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 4, 95138 Bad Steben (Haus Cäcilie)(Bau-)Ordnungsamt
Helmut Spörl
Zi. 3
ordnungsamt@badsteben.de
Tel. 74 35 Ihr Passamt
Technisches Bauamt
Heiko Josiger
Zi. 1
bauverwaltung@badsteben.de
Tel. 74 23
Technisches Bauamt, Wasserrecht
Klaus Rehm
Zi. 2
klaus.rehm@badsteben.de
Tel. 74 39
Technisches Bauamt
Sylvia Wiesel (Do. – Fr.)Zi. OG sylvia.wiesel@badsteben.de
Tel. 74 41
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk (Wasserwart Michael Diezel)
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. (09288) – 74 70
Fax (09288) – 74 80

Mo–Mi.
Do+Fr.
Sa.
So.

Tel. 74 51
0151/18039016

09.00–12.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
09.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
09.00–12.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr

IMPRESSUM
Monika Josiger monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)24

Wir im Frankenwald

Tel. 74 73
Tel. 74 72
Tel. 74 71
09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth ,Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Kleiderbörse Gewand und Tand in Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl am 26. September 2021b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke
entstanden ist,
des Marktes Bad Stebenc) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde
wird in der Zeit von Montag, 06. September, bis Freitag, 10. September 2021
von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren(20. bis 16. Tag vor der Wahl)
hat.
von 8.00 – 12.00 Uhr (Montag bis Freitag)von 13.30 - 18.00 Uhr (Montag)
Der Wahlschein kann in dem oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 bezeichneten
von 13.30 –15.30 Uhr (Dienstag)
Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht
von 13.30 –16.30 Uhr (Donnerstag
aber telefonisch) beantragt werden.
beim Markt Bad Steben, Rathaus, Zimmer 1 A, Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben(Barrierefreiheit ist gegeben) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer 6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder
Behinderung können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person
Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen
bedienen.
Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft
gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit desWählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich- einen amtlichen Stimmzettel,
hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtzu übersenden ist, undnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht.
Wahlschein hat.
Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann
September 2021), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
von Montag, 06. September, bis spätestens Freitag, 10. September 2021, 12.00 Uhr
beim Markt Bad Steben, Hauptstraße 2, Zi. 1 A, 95138 Bad Steben Einspruch
8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Wahlberechtigten
einlegen.
persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt
ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagenwerden.
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
spätestens am 05. September 2021 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck fürversichern.
einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht 9. Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder wegen einer
Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe
nicht ausüben kann.
der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden
vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer
und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen erhalten haben, erhalten
von der stimmberechtigten Person selbst getroffenen und geäußerten Wahlkeine Wahlbenachrichtigung.
entscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 239 Hof
Entscheidung der stimmberechtigten Person ersetzt oder verändert oder wenn ein
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses
Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung
Wahlkreises
der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen
oder
Person erlangt hat.
durch Briefwahl
teilnehmen.
10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein sorechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24. September 2021, 18 Uhr, beim Markt Bad
Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich
Steben, Rathaus, Hauptstraße 2, Zimmer 1, 95138 Bad Steben, schriftlich,befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben
elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei
werden.
nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter
unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis zum
Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn Bad Steben, 27. August 2021a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Markt Bad Steben
Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Sonntag,
05. September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis Bert Hornnach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Freitag, 10. September 2021) Erster Bürgermeister
versäumt hat,

Wir im Frankenwald

25

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Titularfest der Pfarrkirche „Maria Königin des Friedens“

VHS Bobengrün

Feier zur Verehrung derGottesmutter Maria

Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule

Die katholische Pfarrgemeinde„Maria- Königin des Friedens“ in
Bad Steben feierte ihr Titularfest.
Dekan Andreas Seliger zelebrierte den Festgottesdienst. Am
Schluss wurde bei ausgesetztem
Allerheiligsten um Frieden fürAfghanistan gebetet.
Das Fest „Maria Königin“ ist ein
Titel, unter dem die Gottesmutter
Maria verehrt wird. Es wurde vonPapst Pius XII. 1954 zum
Abschluss des marianischen Jahres eingeführt. Bei diesem wird
die Gottesmutter als Königin desHimmels gefeiert. Sie ist damit
auch Königin der Engel und Heiligen. Das ist als Vollendung der Prozession mit dem Allerheiligsten durch die Kirche.
glorreichen Aufnahme von Mariain den Himmel zu verstehen. Das Denn die Kraft des Geistes käme Nöten des Lebens als unsere FürFest fällt auf dem 22. August, dem auch zu uns und vollende all das sprecherin bei ihrem Sohn anruOktavtag von „Mariä Aufnahme Gute, das in uns bereits begonnen fen!“
Am Schluss wurde vor ausgesetzsei.
in den Himmel.“In einer ansprechenden Predigt Maria habe nicht nur auf Erden tem Allerheiligsten für den Friewürdigte Dekan Seliger die Mut- dem Werk ihres Sohnes gedient, den gebetet, vor allem um Frieterschaft Marias, die den gläubi- fuhr Seliger fort, sondern sie ste- den im aktuellen Krisengebiet
gen Christen den Heiland gebo- he ihm auch vom Himmel her zu Afghanistan. „Möge für alle eine
ren hat. Das „Ave“ des Engels an Seite. Sie sei die demütige Magd Zeit des Friedens und der Freiheit
Maria werde durch die heiligen des Herrn, die uns helfe in den anbrechen; eine Zeit der WahrSakramente wie Taufe, Firmung Himmel zu kommen. „In ihren heit, der Gerechtigkeit und deroder Priesterweihe auch uns Händen sind wir geborgen, des- Hoffnung“, so der Tenor der Bitzugesprochen, sagte der Dekan. halb können wir sie auch in allen ten.

Luca Joop bei
neuem Verein erfolgreich
das Ticket zur deutschen MeisterAuch im zweiten Corona-Jahr
schaft gesichert. Überflügelt
war Luca Joop im Karate nicht
wurde der Tag durch eine Einlauntätig. Im Januar dieses Jahres
dung des Bundesjungendtrainers
wechselte Luca vom seinem bisKlaus Bitsch in Zukunft am Traiherigen Verein Karate Dojo Nailaning des Jungendnationalkaders
zum Verein Banzai-Karate E.T.
teilnehmen zu dürfen. Einmal
Hirschberg Saale e.V ins benachGold und drei Mal Bronzebarte Bundesland Thüringen undgewann Luca Joop im folgenden
konnte hier gleich zu Beginn
Wettkampf in Meuselwitz/Thüdurch eine Online-Sichtung dem
ringen am 17. Juli. Dabei startete
Landeskader Thüringen (TKV)
der junge Karateka in mehreren
beitreten. Dieser richtete Mitte
Kategorien und überzeugte auchJuli einen Qualifikationswettbehier. In seiner Kategorie U16
werb für die deutsche Meister-70kg konnte Luca Joop alleschaft in Walterhausen, ThürinKämpfe souverän gewinnen und
gen aus und Luca Joop startete inholte sich Gold. In der U16
seiner Alters- und Gewichtsklasse
Gewichtsoffenen sowie im TeamU16 -70kg. Dabei traf der junge
war Luca Joop Bronze sicher. Als
Karateka auf starke Gegner in seijüngster Wettkämpfer mit 14 Jahner Gruppe, darunter auchren trat Luca Joop zudem in derKämpfer aus dem deutschen
Kategorie U18 -70kg an undJugendnationalteam. Gekämpft
wurde im Round-Robin System Stebener musste sich nur den konnte sich durch sein Selbstversprich Jeder gegen jeden, sodass Bundeskader-Athleten geschla- trauen und seinen Ehrgeiz überjeder die Möglichkeit hatte Punk- gen geben und stand somit auf raschend den dritten Platz
te zu sammeln. Der junge Bad Platz drei und hatte sich somit sichern.

26

Wir im Frankenwald

Wirbelsäulengymnastik, Haltungsschulung mit Korrektur. Mit Hilfe
funktioneller Gymnastik, Dehnungs- und Entspannungselementen
wird Ihre Muskulatur gedehnt und gekräftigt. Trainingsprogramme
für Zuhause, Korrektur von Fehlhaltungen, Beratung für den Alltag
und das Berufsleben. Teilnehmer mit akuten Beschwerden werden
gebeten, vorher einen Arzt zu befragen, da der Kurs keine Therapie
ersetzen soll und kann.
Bitte mitbringen: Sportkleidung, Handtuch, Gymnastikmatte undMundschutz.
Beginn: Dienstag, 21. September 2021
Dauer: 10 x dienstags, 17:45 Uhr – 18:45 Uhr
Ort: Bobengrün, ATS-Sportheim
Leitung: Manuela LangheinrichGebühr: 50,00 € Krankenkassenförderung
gemäß § 20 SGB V möglich

TSV Bad Steben
Lust auf Fußball?
Habt ihr schon mal Fußball gespielt?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim TSV Bad
Steben und dem SV Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen(Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oderStürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und
Freude an der Kunst mit dem Lederball kennenlernen. Im Vordergrund
stehen viele kleine Spielformen, Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur
Koordination, Teamgeist und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball heranzuführen.
Dein Team, dein Leben.
Wir freuen uns über jedes neue Gesicht.
Die Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/SV Froschbachtal bietet:•Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen Umgang mit
Kindern•Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen: Bambini, F und
E-Junioren•Training ohne Leistungsdruck•hervorragende Trainingsbedingungen•familiäre und freundliche Atmosphäre•weitere Aktivitäten im Verein•3 Sportanlagen (Bad Steben, Thierbach, Steinbach)•Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle)
Trainingszeiten und Sportstätten:•Bambini: Freitag von 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•F-Junioren: Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz
in Thierbach
Fußball ist nicht alles. Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das
Gemeinschaftsgefühl zu fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer
und Winterturnieren, Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei unseren
Trainern/Betreuern.
Ansprechpartner:•Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296•F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897•E-Junioren: Stefan Preißinger, Mobil Tel. 01742838396
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238 oder
TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703, Mobil 01708009807
Weitere Infos unter www.sv05froschbachtal.deAus der Marktgemeinde Bad Steben

Skatclub Pik 7
Der Skatclub Pik 7 trifft sich jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr im
Hotel Promenade, Bad Steben. Gäste sind herzlich willkommen.

Halbtages-Exkursion: Auf Humboldts
Spuren im mittleren Selbitztal

Frankenwaldverein Bad Steben

Wandern auf dem Rehberg-Weg
Am vergangenen Sonntag trafen zurück durch die Altstadt von munbräu, wo wir bei einer Einwir uns – die Ortsgruppe Bad Ste- Kulmbach, vorbei am histori- kehr unseren gemeinsamen Wanben des Frankenwaldvereins – schen Marktplatz bis zur Kom- dertag ausklingen ließen.
um gemeinsam den RehbergWeg zu erwandern.
Dazu fuhren wir zuerst nach
Kulmbach. Dort ging’s los – zuerst
bergauf zur Plassenburg, dem
größten Renaissance-Bauwerk
Deutschlands. Dann weiter auf
naturbelassenen Pfaden durch
den schattigen Buchenwald bis
zur Ortschaft Tennach. Nacheiner Pause liefen wir wieder los
auf einem Naturlehrpfad bis zum
Rehbergturm - ein Erlebnis auch
für Kinder.
Dort stiegen wir die 123 Stufen
hinauf und genossen den Blickauf die Plassenburg und über das
Kulmbacher Land.
Die letzte Etappe ging dann

Der berühmte Naturforscher Alexander von
Humboldt wirkte von 1792 bis 1796 als preußischer Bergbeamter im ehemals markgräflichen Teil Frankens. Humboldt verhalf dem Bergbau und Hüttenwesen in dieser Zeit zu einem
neuen Aufschwung. Die Relikte dieses einst bedeutenden Montanwesens stehen im Mittelpunkt einer dreistündigen Rundwanderung
im mittleren Selbitztal. Dabei lernen die Teilnehmer einige typische
Gesteine und Mineralien des Frankenwaldes kennen.
Termin: Samstag, 25. September 2021, 14 Uhr(bei schlechtem Wetter eine Woche später am 2. Oktober 2021)
Treffpunkt: Marxgrün, Parkplatz gegenüber vom Feuerwehrhaus(Ortsausgang in Richtung
Lichtenberg)
Rückkehr: circa 17 Uhr
Anmeldung bei der VHS Bad Steben unter Telefon 09288-7438
Gebühr: 6 Euro
Anmeldeschluss:
Dienstag, 21. September 2021

Bad Steben reloaded: Jahreshauptversammlung
Der Verein - Bad Steben reloaded e. V. – Stemmer für Stejm - lädt
seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein.
Datum: Donnerstag, 16. September 2021, 19.30 Uhr,
Ort: Hotel relexa, Badstraße 28 – 30, 95138 Bad Steben
Anträge zur Tagesordnung können bis eine Woche vor der Sitzung
bei Kathrin Griesbach (Geroldsgrüner Straße 38, 95318 Bad Steben) abgegeben werden.

Jahreshauptversammlung derJagdgenossenschaft Carlsgrün
Die nicht öffentliche Jahreshauptversammlung 2021 findet am
Samstag, den 28.08.2021 um 19.00 Uhr, in der Adelskammer inCarlsgrün statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem derBericht des Jagdvorstehers und der Kassenbericht, die Entlastung
der Vorstandschaft, Neuwahlen sowie die Verwendung des Jagdpachtschillings und die Verlängerung des Jagdpachtvertrages. Zu
dieser Versammlung ergeht hiermit eine herzliche Einladung an alle
Jagdgenossen.
Fritz Spörl, Jagdvorsteher

FFWThierbach: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Am 3. September 2021 findet die Jahreshauptversammlung derFreiwilligen Feuerwehr Thierbach mit Neuwahlen der Kommandantur statt. Beginn ist um 20 Uhr im Sportheim des ATSV Thierbach/Marxgrün. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Wanderung zur Schwammakärwa
Am Sonntag, den 5. September wandert
der Frankenwaldverein OG Thierbach zur
allseits beliebten Schwammakärwa nach Rothleiten. Treffpunkt ist
um 8.30 Uhr am Sportheim in Thierbach.
Jeder der sich diese schmackhaften Schwammaschnitz schmecken lassen möchte, es gibt auch andere Schmankerl, ist zu dieser
Wanderung herzlich eingeladen.
Vor Ort gelten die allgemeinen Hygienemaßnahmen.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39, Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Notrufnummern
Wasserwerk / Kanal
Notdienst Kanal:Tel. 0 170 / 580 23 81
Notdienst Wasserwerk:Tel. 0 92 61 / 507 200
Stromversorgung Bayernwerk AG
Bei Störung:Tel. 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99Ärztliche Versorgung
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 23.08.2021 bis 13.09.2021
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller u. Stöcker in Geroldsgrün und
an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach
Am 14.09.2021 haben wir wieder geöffnet.
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Klick.Shop Geroldsgrün
Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 30.08.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 06.09.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 03.09.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch der Woche
Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Georg Christoph Lichtenberg (1742 – 1799)

28

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl
am 26. September 2021
1.

2.

3.

Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Gemeinde 6.
Geroldsgrün wird in der Zeit von Montag, 6. September bis Freitag, 10 . September
2021 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten
Montag, 06.09., 2021, von 08.00 bis 12.00 Uhr,
Dienstag, 07.09.2021, von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 08.09.2021, und Freitag, 10.09.2021, jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr 7.
Donnerstag, 09.09.2021 von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
im Rathaus Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, Zi.-Nr. E01 (Bürgeramt), 95179
Geroldsgrün, (barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit
gehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die
Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerzerzeichnis
eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn
Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im
Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes 8.
eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein hat.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann vonMontag, 6., bis spätestens Freitag, 10. September 2021, 12.00 Uhr im Rathaus 9.
Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, Zi.-Nr. E01 (Bürgeramt), 95179 Geroldsgrün,
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte
mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.
Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich- einen amtlichen Stimmzettel,- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbriefzu übersenden ist, und- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht.
Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25.
September 2021), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Wahlberechtigten
persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur
ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlichzu versichern.
Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder wegen einer
Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das
16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei derKundgabe einer von der stimmberechtigten Person selbst getroffenen undgeäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die
unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildungoder Entscheidung der stimmberechtigten Person ersetzt oder verändert oderwenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von derWahl einer anderen Person erlangt hat.

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
spätestens am 05. 09.2021 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck füreinen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden
und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, 10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlscheinso rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief
erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 238 Coburg durch
Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich
Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegebenoder durch Briefwahl teilnehmen.
werden.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
Geroldsgrün, 17.08.2021
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person.
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24. 09.2021, 18 Uhr, im Rathaus
Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, Zi.-Nr. E01 (Bürgeramt), 95179 Geroldsgrün, Münch,schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. 1. Bürgermeister
Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur
unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein nochbis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenna) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme indas Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Fundamt
Sonntag, 05. 09. 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis
nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Freitag, 10.09.2021) Im Fundamt Geroldsgrün wurde ein Autoschlüssel abgegeben. Dieser wurde vor dem
Getränkeladen in der Keyßerstraße 38, 95179 Geroldsgrün gefunden.
versäumt hat,b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen
Am Montag, den 23.08.21 wurde auf der Strecke Steinbach-Langenbach am Straßenentstanden ist,c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die rand ein brauner Herrengeldbeutel gefunden. Der Geldbeutel ist mit einem Bild (KinderGemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses bild) „personalisiert“.
Der Geldbeutel ist in einer Schachtel verpackt von der Firma „Photo Wallet“
erfahren hat.
Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann den Fundgegenstand im Rathaus Geroldsgrün, Bürgeramt, während der allgemeinen Öffnungszeiten abholen.
mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.

Wir im Frankenwald

29

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

1. Kinder-Kleider-Flohmarkt
in Geroldsgrün

Mitgliederversammlung beim
Kleintierzuchtverein Langenbach
Am Freitag, 24. September 2021, findet um 19.30 Uhr im Vereinslokal „Grüne Heide“ in Langenbach für alle Mitglieder eineaußerordentliche Mitgliederversammlung statt. Hauptthema ist die
wie bereits schriftlich und in der letzten Jahreshauptversammlung
angekündigt und beschlossen die Auflösung des Vereins.
Die Einladung erfolgt nur auf diesem Weg.

Kurs-Start für neue Präparanden
Wann? 28. August oder 4. September bei Regen
gilt der Ersatztermin oder entfällt danach komplett

Uhrzeit: Aufbau ab 9:00Uhr
Verkauf ab 10:00Uhr bis 14:00Uhr

Herzliche Einladung an alle Jugendlichen, die 2023 konfirmieren
wollen, zum ersten Treffen des neuen Präparanden-Kurses am
Mittwoch, 22. September um 17.30 – 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Geroldsgrün. Im Gottesdienst am 26. September um 8.45 Uhr in
Steinbach und um 10.00 Uhr in Geroldsgrün werden die neuen PräWo? Festplatz Geroldsgrün
paranden der Gemeinde vorgestellt.
Weitere Kurstermine schon mal zum Vormerken:
Mi, 29. September 17.30 – 19.00 Uhr
Sa, 9. Oktober, nachmittags Teilnahme
Tischverkauf: ab 19. August
an der Jugendmissionskonferenz
Lebensmittel Drechsel Geroldsgrün Genauere Informationen im Pfarramt (Tel. 09288/91018).
8€ pro Tischkeine Rückerstattung

Kulturverein Geroldsgrün
Tagesfahrt des Kulturvereins Geroldsgrün am Samstag,
18.09.2021. Es geht nach Bad Kötzting, zum Mittagessen und mit
der Möglichkeit, zum Beispiel Bier, Schnaps oder Kaffee zu verkosten. Anschließend Weiterfahrt nach Arnbruck ins Weinfurtner Glasdorf, wo man die Glasherstellung beobachten und sich zu vielen
Geschenkideen inspirieren lassen kann. Der Kulturverein freut sichauf zahlreiche Anmeldungen unter Tel. 09288 91052 oder 0170
8218098 (Fam. Kübrich)
Verkauf von Bekleidung, Spielsachen, Autositzen,
Fahrräder, Umstandsmode etc.

IMPRESSUM

Infos beiAnja Hermann: 09288 6567
Anita Rank 0160 99144142

Der Erlös ist für die Kinder der Gemeinde
Es gelten die allgemeinen Corona-Regeln

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalter-Kleiderbörse in Lichtenberg
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am
Freitag, 03. September 2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail:ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Veranstaltungen in Geroldsgrün
27.08.

19.30

Soldatenkameradschaft Langenbach

Jahreshauptversammlung

Vereinshütte Langenbach

31.08.

19.00

MSC Geroldsgrün

Jahreshauptversammlung mit Grillabend

Vogela02.09.

16.15 –
20.00

Blutspendedienst/BRK

Blutspende

Lothar von Faber-Grundschule, Geroldsgrün

30

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

24 Stunden Frankenwald erleben:
Schiefer – ein natürlicher Rohstoff

Wann: 04. September 2021
von 12.00 bis 15.00 Uhr
Wo: An der Scheune im Grünen
Keyßerstraße 46 , Geroldsgrün
Anmeldung bei
Frankenwaldtourismus Kronachwww.frankenwald-tourismus.de/
24h-erleben

Früh- und Dämmerschoppen
beim FCR Geroldsgrün
Der FCR Geroldsgrün lädt zum Früh- undDämmerschoppen ins Sportheim in Geroldsreuth ein:
Freitag, 27.08.2021 ab 17 Uhr
Sonntag, 05.09.2021 10-12 Uhr

Heimspielplan des
FCR Geroldsgrün 2021

Bei „24 Stunden Frankenwald erleben“ kann jeder sein Wunschprogramm selbst zusammenstellen.
Foto: Tourist Info Bad Steben

Viel geboten im ganzen Frankenwald

24 Stunden Frankenwald erleben
Vom Samstag, 04. September, 10 Frankenwald wählen. Und dann ren beim Kohlenmeiler Thiemitz
Uhr bis zum Sonntag, 05. Sep- kann es losgehen am ersten Sep- wie Holzkohle gemacht wird,
Dann tauchen bei Lichtenberg ein in
tember, 10 Uhr findet die Aktion tember-Wochenende.
„24 Stunden Frankenwald erle- erfahren Besucher hautnah, wie mittelalterliches Lagerleben mit
Köstlichkeiten,ben“ statt, auf der Urlauber wie spannend, authentisch, naturnah kulinarischen
Einheimische auf eine Erlebnis- und lecker der Frankenwald ist runden den Tag bei einer Fackelreise durch die Urlaubsregion im und unternehmen zum Beispiel wanderung auf den Spuren derNorden Bayerns geschickt wer- eine geführte Sonnenaufgangs- Flößer ab, und, und, und…
wanderung, backen ihre eigene Insgesamt haben Interessierteden.
Und das Schöne dabei ist: Jeder Frühstücksbrezel, erkunden den aus rund 80 Erlebnisstationen die
kann sein Wunschprogramm vor- Botanischen Garten in Hof bei der Qual der Wahl.
Führungab selbst im Internet zusammen- verheißungsvollen
Weitere Informationen unter:stellen und dabei aus einem bun- „Flotte Frauen und Blümchenwww.frankenwaldten Potpourri aus sehens- und sex“, statten zotteligen Wuscheltourismus.de/24h-erleben
erlebenswerten Erlebnismöglich- Kühen (den zotteligen Highland
keiten verteilt über den gesamten Cattles) einen Besuch ab, erfah-

So., 29.08.: FCR Geroldsgrün – SV 05 Froschbachtal II
So., 29.08.: FCR Geroldsgrün II – SV05 Froschbachtal III

NachrufLeserfoto aus Geroldsgrün
Der Himmel über Geroldsgrün,
fotografiert von Eva Maria Horn.

Wir trauern um

Herrn Norbert Kramm
Der Verstorbene war bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2002 Rektor
an der Grund– und Hauptschule Geroldsgrün.
Norbert Kramm war ein Pädagoge, der seinen Beruf als Berufung verstand.
Er setzte sich stets mit großem Sachverstand und Engagement
für die Belange seiner Schule ein.
Von Mai 1978 bis April 1984 war Norbert Kramm auch im Gemeinderat
der Gemeinde Geroldsgrün aktiv.
Die Gemeinde Geroldsgrün dankt dem Verstorbenen für sein verdienstvolles
Wirken und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Geroldsgrün, im August 2021
Gemeinde Geroldsgrün
Stefan Münch
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34 7805 0000 0380 0043 66
BIC: BYLADEM1HOF
Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08 7805 0000 0220 6681 72
BIC: BYLADEM1HOF

VHS Hofer Land
Die Volkshochschule Berg bietet aktuell folgende Kurse an:
21BE500101 – Hormon Yoga Online
Für Frauen zwischen 45 und 60 Jahren
Dynamische Yogaübungen in Verbindung mit intensiven Atemtechniken und Energielenkungen bewirken einen Anstieg des Hormonspiegels und führen damit zu einer
starken Verbesserung der mit der Menopause verbundenen Symptomen.

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalterliche Kleiderbörse in Lichtenberg

32

Wir im Frankenwald

Im oben genannten Zeitraum werden die Asphalteinbauarbeiten in der Mühlenstraßein Hadermannsgrün beginnend ab Feldmühle ausgeführt.
Wir bitten Sie zu beachten, dass am Mittwoch, 1. September, ab ca. 17.00 Uhr der
Haftkleber auf die Asphaltunterlage angespritzt wird. Bitte nutzen Sie fußläufig die
Randbereiche und betreten Sie insbesondere nach dem Anspritzen nicht die
Fahrbahnflächen.
Parkmöglichkeiten bestehen in diesem Zeitraum nur am „Alten Dorfplatz“, in der Vonder-Grün-Straße und unterhalb des Anwesens Feldmühle auf der Straße. Die bisher
genutzte provisorische Parkfläche entfällt und wird im Asphalteinbauzeitraum als
Wendestelle der Transportfahrzeuge benötigt und genutzt.
Die Mülltonnen werden vom Bauhof bereits am Mittwoch, 1. September, nachmittags
eingesammelt, da dies am Donnerstag ebenfalls nicht möglich ist.
Wir bitten um dringende Beachtung der Information und danken für Ihr Verständnis!
Gemeinde Berg

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Wichtige Information für die Anwohnerin der Mühlenstraße in Hadermannsgrün:
Asphaltarbeiten in der Woche
vom 30.08.2021 bis 03.09.2021

Beginn: Montag, 27.09.2021
Dauer: 4 x montags 17.30 bis 18.30 Uhr
Ort: Online
Leitung: Jutta Weber, Dipl. Yogalehrerin
Gebühr: 25 EUR
Anmeldung:
Tanja Kinze, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg
Tel.Nr. 09293/943-0,
Fax Nr. 09293/943-22, email: t.kinze@berg-ofr.de

EDV-Angebot in Berg
Wie funktioniert Google? Internet für Senioren
Die jungen Leute antworten auf Fragen meist „dann google doch einfach mal“. Aberwie „googelt man einfach mal“? In diesem Kurs erfahren Sie alles Wissenswerte überGoogle. Ebenso wird Ihnen gezeigt, wie Sie schneller Informationen im Internet finden, wie Sie Ihre persönliche Oberfläche im Internet einrichten, damit Sie beim nächsten Mal schneller online unterwegs sind. Auch können Sie sich Favoriten und Lesezeichen erstellen und bearbeiten.
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Endgerät (Smartphone, Laptop, Netbook, Tablet) mit.
Termine: Mittwoch 29.09.2021 und 06.10.2021 von 14.00 bis 16.30 Uhr
Ort: Mehrzweckgebäude in Berg, Schlegelweg 3
Anmeldung: VHS Hofer Land Tel.Nr. 09281/7145-10
Voraussetzung: Geringe PC- und Internetkenntnisse bzw. Smartphoneoder TabletkenntnisseAmtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl am 26. September 2021
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde Berg wird in der Zeitvon Montag, 6. September bis Freitag, 10 September 2021 (20. bis 16. Tag vor derWahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Berg, Bürgerbüro,
Kirchplatz 2, 95180 Berg (barrierefrei)
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte können 6.
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten
von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, ausdenen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 7.
Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
ý Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kannvon Montag, 6. bis spätestens Freitag, 10. September 2021, 12.30 Uhr im Rathaus
Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlichoder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 bezeichneten
Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht
aber telefonisch) beantragt werden.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte
mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.

Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich- einen amtlichen Stimmzettel,- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbriefzu übersenden ist, und- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht.
Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25.
September 2021), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Wahlberechtigten
persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
spätestens am 5. September 2021 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nacheinen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung
gewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das
vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er seinzu versichern.
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden
und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragt haben, 9. Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder wegen einer
Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmerhalten keine Wahlbenachrichtigung.
abgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16.
Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 239 Hof
Kundgabe einer von der stimmberechtigten Person selbst getroffenen unddurch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlgeäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, diekreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildungoder Entscheidung der stimmberechtigten Person ersetzt oder verändert oder
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person.
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24. September 2021, 18 Uhr im Rathaus
Wahl einer anderen Person erlangt hat
Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht abertelefonisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung
den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen 10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlscheinso rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbriefkann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besonderea) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in
Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlichdas Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum
befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben
Sonntag, 5. September 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerwerden.
verzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Freitag, 10.
September 2021) versäumt hat,b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst. a) genannten Fristen Berg, 27.08.2021
entstanden ist,c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde Patricia Rubner
von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren Erste Bürgermeisterin
hat.
3.

Wir im Frankenwald

33

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Jahreshauptversammlung beim Turnverein Berg

Günther Wilfert zum neuen Ehrenmitglied ernannt
dienste des TV
Zur Jahreshauptversammlung
Berg um die Fördes Turnvereins Berg hat Vorsitderung von Turzender Christian Rubner einenen, Gymnastik
zufriedene Bilanz des Vereinsund Freizeitsportjahres 2020 gezogen. Trotz Coroeine Ehrenurkunde des Bayerina haben sich 27 neue Mitglieder
schen Turnverbandes an Vorsitfür den TV entschieden, mehr als
zenden Christian Rubner.
im Jahr zuvor. Die große AusAuch der TV ehrte langjährige
trittswelle ist ausgeblieben. „Es
Mitglieder. Zum neuen Ehrenist ein großes Geschenk für unsemitglied wurde in der Versammren Turnverein, dass uns unsere
lung Ehrenturnrat Günther WilMitglieder trotz der Corona-Umfert ernannt, der dem Turnverein
stände die Treue halten“, so derseit 50 Jahren angehört. Mit derVorsitzende. Diese VerbundenVereinsnadel in Silber hat derheit sei nicht selbstverständlich
Vorsitzende für 25-jährige Mitund dafür sei man sehr dankbar.
gliedschaft Regina Schnabel
Der TV habe versucht, auch wähgeehrt. Von geordneten Finanrend des Lockdowns den Kontakt
zen konnte Kassenwartin Anette
zu seinen Mitgliedern zu halten.
Steffen berichten. Auch die„Übungsleiter haben in ihren
Online-Gruppen Angebote ein- Das Bild zeigt die Geehrten Regina Schnabel (25 Jahre) und Ehrenmitglied Günther Wilfert (50 Jahre) mit Vor- Übungsleiterinnen und Übungsleiter gaben in ihren Abteilungsgestellt und auch unsere Weih- sitzendem Christian Rubner (Mitte).
berichten einen Rückblick auf
nachtsaktion mit Geschenken fürunsere aktiven Kinder sowie Kar- Der Turnverein wollte im letzten Anlass unseres 125-jährigen schen Turnverbandes nahm Ger- das vergangene Jahr. Bürgerten für die aktiven Erwachsenen Jahr sein 125-jähriges Bestehen Jubiläums der Öffentlichkeit und hard Baumgärtner, Ehrenmit- meisterin Patricia Rubner dankte
kam gut an.“ Inzwischen ist der feiern. Ein Höhepunkt der Feier- natürlich all unseren Mitgliedern glied des Turnbezirks Oberfran- in einer kurzen Ansprache allen
Sportbetrieb wieder angelaufen lichkeiten sollte die Austragung etwas zurückgeben“, so der Vor- ken, an der Jahreshauptver- Ehrenamtlichen des TV Berg, dieund mit der energetisch sanier- der Gausternwanderung am sitzende. Einstimmig habe der sammlung teil. Baumgärtner sich für den Traditionsverein, dieten Turnhalle habe der Turnver- Himmelfahrtstag werden. „Die Turnrat beschlossen, die Initiati- gratulierte zum 125-jährigen vielen Mitglieder und damit auchein gute Rahmenbedingungen ersten Vorbereitungen für diese ve der Gemeinde Berg zur Auf- Vereinsjubiläum und überreichte für die Gemeinde Berg engagievorgefunden. „Wir bedanken uns Traditionsveranstaltung waren wertung des Holzschuherparks in Anerkennung der großen Ver- ren.
hierfür ausdrücklich bei der schon angelaufen und dann kam mit 2.000 Euro zu unterstützen.
Gemeinde Berg.“ Die vorüberge- die Absage aller Aktivitäten des „Die für den Park angeschafften
hende Sperrung der Turnhalle Bayerischen Turnverbandes.“ Fitnessgeräte können zum Beisei wegen Corona kaum ins Auch für das Wiesenfest hatte der spiel auch von unseren ÜbungsGewicht gefallen. „Insgesamt TV eine besondere Jubiläumsak- leitern im Rahmen des Sportbe- In den Pfingstferien hat sich der Turnverein Berg an
der Ferientüte der Gemeinde Berg mit einer Dorfralhaben wir uns das Jubiläumsjahr tion geplant. „Aus unseren Feier- triebs genutzt werden.“
2020 natürlich völlig anders vor- lichkeiten ist leider nichts gewor- Im Gegenzug wurde auch der TV lye beteiligt. Anhand einer mehrseitigen Rallyebegestellt“, so Rubner.
den. Deswegen möchten wir aus Berg reichlich mit Fördermitteln schreibung waren bestimmte Straßen oder Plätze inbeschenkt. „Wir sind dankbar für Berg anzulaufen und verschiedene Aufgaben zu lösen. Die Kinder
die im zweiten Jahr in Folge ver- haben ihre Ergebnisse auf der Beschreibung festgehalten und an
doppelte staatliche Bezuschus- den TV zurückgegeben. „Dankeschön an alle, die bei unserer Dorfsung im Rahmen der Vereinspau- rallye mitgemacht haben. Wir haben uns über alle Einsendungenschale, aber auch für die Förder- sehr gefreut. Alle Kinder haben ihre Dorfrallye mit Bravour gemeismittel der Gemeinde Berg.“ Wei- tert! Deswegen haben wir im TV-Rallyeteam spontan beschlossen,terhin hat die VR Bank Fichtelge- jeden Teilnehmer und jede Teilnehmerin mit einem Preis zu belohbirge-Frankenwald die TV- nen“, sagt TV-Vorsitzender Christian Rubner. Ursprünglich waren
Sportjugend mit einer Zuwen- drei Preise vorgesehen. Den ersten Preis - eine Familienmitglieddung überrascht. Davon konnte schaft für ein Jahr beim Turnverein Berg - hat Leo Eimert gewonnen.
neues Spielmaterial für das Kin- Auf Platz 2 folgt Katharina Herrmann, sie hat einen Gutschein fürderturnen angeschafft werden. eine Berger Familienpizza bekommen. Nele und Lotta Jakob haben
Der Vorsitzende dankte vor allem den dritten Preis, einen Burger-Gutschein für die Berg-Hütte,den Übungsleiterinnen und erzielt. Ebenfalls je einen Burger-Gutschein haben Mia Hägel, JanÜbungsleitern, die sich auch im nick Michel und Jonas Steinhäußer bekommen.
Lockdown sehr um die Mitglieder gekümmert haben.
Neben der sportlichen Betätigung ist es dem Turnverein ein
Anliegen, das gesellschaftliche Am 5. September findet am Wanderheim
Leben im Berger Winkel weiter- in Rothleiten die traditionelle
hin zu bereichern. So soll das Schwammakärwa statt. Wie letztes Jahr gibt
Kinderkino am 25. September es auch heuer zusätzlich die „Schwammaschnitz
wieder starten. Gezeigt wird der to Go“ zum zu Hause genießen.
Film „Pettersson und Findus – Auf zahlreichen Besuch freut sich die Ortsgruppe Berg
Das Bild zeigt Vorsitzenden Christian Rubner und den Vertreter des Bay. Kleiner Quälgeist, große Freund- des Frankenwaldvereins.
Turnverbandes mit der Ehrenurkunde anlässlich des 125. Vereinsjubilä- schaft“. Als Vertreter des Bayeri-

Sieger der TV-Dorfrallye

Rothleitner Schwammakärwa

ums.

34

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Jahreshauptversammlung beim Obst- und Gartenbauverein Hadermannsgrün

Walter Schnabel und Manfred Hofmann
zu Ehrenmitgliedern ernannt
Millionen in Hadermannsgrün
60 Mitglieder zählt der rührige
investiere. „Wir sollten als BürgeObst- und Gartenbauverein
rinnen und Bürger eine GegenHadermannsgrün, der heuer seileistung erbringen und ich sehene Jahreshauptversammlung mit
eine Unterstützung der GemeinVerspätung und im Gasthausde als Pflicht“, erläuterte Spörl,„Zur Traube“ in Berg durchführder zugleich anmerkte, dass man
te. Im Mittelpunkt standen
bei der einfachen DorferneueEhrungen und die Ernennung
rung darauf hinwirken könne,von Ehrenmitgliedern. Vorsitzendass die Pflegemaßnahmen nachde Sabine Dick erläuterte, dass
der Neugestaltung einfacher undder Vorstand die Ernennung vonleichter zu händeln seien. „Es ist
zwei Ehrenmitgliedern zwar
nur fair gegenüber der Gemeinbereits beschlossen habe, diesede, wenn wir Bürger uns bei deraber die Zustimmung der MitgliePflege der Grünflächen einbrinder bedarf. Einstimmig erfolgtegen“, betonte Spörl. Uwe Hillediese und fortan sind Walter
brand fragte nach, wie man einen
Schnabel, seit 1967 Mitglied undAppell an die Gemeinschaft
Manfred Hofmann nun Ehrenkundtun könne, ob ein Brief sinnmitglieder und erhielten dievoll wäre. Zweiter Bürgermeister
Ernennungsurkunde. Kurz zuvor
wurde Manfred Hofmann mit der Unser Bild zeigt (von links) Vorsitzende Sabine Dick, Sieglinde Spörl, Manfred Hofmann, Barbara Zeeh und Hans-Jürgen Kießling hofft, dassnach den umfassenden Bauarbeigoldenen Ehrennadel für 50 Jah- zweite Vorsitzende Ulrike Neubauer.
ten und den Einschränkungenre Mitgliedschaft geehrt. Blumen
lung der Ferientüten durch den durch die Corona-Pandemie wieund Präsente gab es obenauf und
OGV bedankte und zugleich von der Treffen mit Pflege derauch für die treuen Mitglieder
vielen positiven Rückmeldungen Gemeinschaft möglich sein werReinhard Lanitz, Gerhard Schusseitens der Kinder und Eltern den. Er dankte dem Verein für die
ter, Barbara Zeeh und Sieglinde
berichtete. Schriftführer Uwe Aktivitäten zur OrtsverschöneSpörl, alle seit 30 Jahren treue
Hillebrand verlas den Bericht zur rung. „Das jeder HadermannsMitglieder und Joachim HofJahreshauptversammlung 2020 grüner aktiv ist, kann man wohlmann, seit 20 Jahren. Übrigens
und Kassiererin Ursula Heinz- nicht erwarten“, bilanzierte Kießehrte „Moderator“ Rainer Neuman gab einen Einblick ins Zah- ling, der betonte, auf Freiwilligbauer mit einigen Anekdoten und
lenwerk, den die Kassenprüferin- keit zu hoffen. „Jeder kann schon
Erinnerungen an das Wirken und
nen Monika Haug und Monika mit seinem Tun vor der eigenen
Schaffen die treuen Mitglieder
Hillebrand bestätigten. Wieland Haustüre zu einem schönen Ortsund dies kam Bestens an. Vom
Spörl ergriff als Mitglied das Wort bild beitragen.“ Stefan Nägele
Vereinsjahr 2020 gab es nicht vielund nahm das Thema „Rasen- von der Löschgruppe Haderberichten. „Wir konnten unsere
pflege“ unter die Lupe. „Es ist bis- mannsgrün stellte fest, dass sichJahreshauptversammlung nochher gemäht worden, aber es die Sicht der Jungen zum Dorf,
abhalten und auch das Heringsbeteiligen sich zu wenige“, bilan- zur Gemeinschaft geändert habe.
essen im Teichhäusle, dann war
Lockdown“, erinnerte Vorsitzen- Moderator Rainer Neubauer bei der Ehrung von Barbara Zeeh, die er mit zierte Spörl, der um Unterstüt- „Bei uns in der Feuerwehr ist eszung bat. „Alle sollten ihren Bei- fünf vor 12“, erläuterte Nägele
de Sabine Dick und ergänzte, so mancher Anekdote untermalte.
trag für die Dorfgemeinschaft und ergänzte, dass man nur nochdass keine Arbeitseinsätze stattleisten“, betonte Spörl und merk- fünf Aktive habe, aber 40 Passive.
finden konnten und als einzige
te an, dass durch die Kanalbau- „Die Jahreshauptversammlung
Aktivität der Blumenverkauf zu
arbeiten und folgend die einfache wird zeigen, wer wirklich noch
Buche schlug. Sie dankte Familie
Dorferneuerung die Gemeinde Interesse hat.“
Ulrike und Rainer Neubauer für
die Platzbereitstellung und bilanzierte, dass alles optimal funktioniert hatte. „Wir haben uns auch
Jagdessen in Eisenbühl
bei der Ferientütenaktion beteiJäger Hartmut Opitz und die Jagdgenossenschaft Eisenbühl ladenligt, in deren Genuss in den
alle Jagdgenossen herzlich zum Jagdessen am Samstag, 28.08. ab
Pfingstferien an 80 Mädchen und
15.00 Uhr an die Jagdhütte von Jäger Opitz ein.
Jungen im Berger Winkel gekommen sind“, erläuterte Dick. „Wirhaben 80 Eintrittskarten für den
Hofer Kleintierzoo besorgt und
gekauft und somit den Zoo unterSenioren Union Berger Winkel
stützt und zugleich den Kindern
Die Seniorenunion Berger Winkel lädt am Mittwoch, den 01.09., umeine Freude bereitet.“ Dick verlas
das Schreiben von Bürgermeiste- Auch über Sieglinde Spörl wusste Rainer Neubauer so einiges zu berich- 14.00 Uhr zum Spielenachmittag im Dorfgemeinschaftshaus
Lamitz ein. Gäste sind herzlich willkommen.
rin Patricia Rubner, die sich für ten.
die Unterstützung bei der Befül-

Wir im Frankenwald

35

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Mega-Gaudi beim FC Saaletal
Am vergangenen Donnerstag durchaus um Punkte und Zeiten, tonnen-Zielwurf, Dosenwerfen,
ging’s weiter mit dem Sommerfe- aber nicht um die oder den Besten Flaschenkegeln, Zielschießen auf
rienprogramm und dies beim FC zu küren, sondern der Motivation Mini-Tore sowie Cornhole, auch
Saaletal Berg. Gaudi-Spiele auf wegen. Werner Schaub, Erich bekannt als Bean Bag oder Sackdem Sportplatz in Berg standen Schaller, Reiner Jakob, Werner loch, bildeten die weiteren Statiofür die fünf bis 15-jährigen auf Knörnschild, Alex Preußner und nen. Meist galt es fünf Würfe oderdem Programm und dabei waren Silvia Michel-Wolfrum führten Schüsse zu absolvieren. Zudem
Sport, Spiel, Bewegung und vor die Fünfergruppen zu den einzel- gab es Gemeinschaftsspiele. Aufallem ganz viel Spaß garantiert. nen Stationen, die Geschicklich- grund der Auflagen im Rahmen
Auch wenn sich das Wetter nicht keit, Treffsicherheit, Zielgenauig- der Corona-Pandemie erfolgte
von seiner besten Seite zeigte, keit und Balance beim Fahrrad- keine Verköstigung. Die Kindermachten 20 Mädchen und Jun- parcours mit Wippe, Slalom und hatten ihre Brotzeit und Getränke
gen begeistert mit und meisterten wechselnden Untergrund erfor- selbst mitgebracht und machten
die acht Stationen. Dabei ging´s derten. Bogenschießen, Glücks- nach Lust und Laune Pause.

FC Saaletal Berg
Spiele:Herren A-Klasse Frankenwald I
Sonntag 29.08. um 15.00 Uhr
in Tiefengrün
FC Saaletal Berg - SG ASV
Stockenroth/FC Zell
Kreispokal KO-Runde
Donnerstag 02.09. um 18:00
Uhr in Tiefengrün
FC Saaletal Berg - 1.FC Waldstein (Kreisliga)
An beiden Tagen ist die„Grillbude“ geöffnet.
Training der Mannschaften
HerrenJeden Mittwoch und Freitag um
19.00 Uhr in Tiefengrün
AH-Mannschaft
Jeden Montag ab 19:00 Uhr am
Sportplatz in Tiefengrün

36

Wir im Frankenwald

Frauen und Mädchen
Jeden Montag ab 19:00 Uhr am
Sportplatz in Tiefengrün
Training der JSG Saaletal/
Hirschberg
D-Junioren:
Dienstag und Donnerstag
17.00 bis 18.30 Uhr inin Töpen
16.30 Uhr Abfahrt zum Training
vom Sportlerheim/ Hirschberg
E-Junioren:
Montag und Donnerstag
17.00 bis 18.30 Uhr
in Hirschberg
F-Junioren:
Mittwoch 16.00 bis 17.30 Uhr
in Tiefengrün
G-Junioren:
Mittwoch 16.00 bis 17.30 Uhr
in Tiefengrün

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Informationen zur Corona-Pandemie - Die Rathäuser
Lichtenberg und Issigau sind ab sofort wieder geöffnet

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 31.08.2021
Die Rathäuser Lichtenberg und Issigau sind wieder zu den regulären Öffnungszeiten
geöffnet. Nach wie vor ist es jedoch erforderlich, einen Mund-Nasen-Schutz (FFP-2- Dienstag, 07.09.2021
Maske) beim Besuch im Rathaus zu tragen. Des Weiteren gelten die üblichen Abstandsund Hygieneregeln.
Da es sich in den vergangenen Monaten bewährt hat, bitten wir Sie, für Ihre Angelegen- Leerungen in Issigau
heiten auch zukünftig einen Termin mit dem zuständigen Sachbearbeiter zu vereinbaFreitag, 27.08.2021
ren.

Leerung der Bio- & Papiertonne

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg

Leerung der Restmülltonne

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail: info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Freitag, 03.09.2021

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg:Standorte Issigau:

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin:
Mittwoch, 01.09.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 31.08.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich
freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Hof Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Mittelalter-Kleiderbörse in Lichtenberg

Wir im Frankenwald

37

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Aus Lichtenberg

Aus dem Lichtenberger Stadtarchiv
Anlässlich der Eröffnung der neu- nahmen. Anders als die vielfachen Übungsräume und des Kon- bekannten Porträt-Bilder führen
zertsaals im Haus Marteau diese sie Marteaus Leben in der WahlWoche zeige ich Ihnen heute zwei heimat Lichtenberg vor. Das einedazu passende historische Auf- Bild entstand hinter seiner Villa,38

Wir im Frankenwald

das andere in der Harmonie, in t-online.de. Die Nachwelt wird es Viel Freude beim Stöbern inder er häufig zu Gast war. Wenn Ihnen danken.
Lichtenbergs
Vergangenheit
auch Sie Archivbilder zuhause Weitere Aufnahmen finden Sie wünscht
haben, melden Sie sich gerne bei unter www.stadt-lichtenberg.de/
mir
unter
helmut-welte@ stadtarchiv.
Ihr Fotoarchivar Helmut Welte

Aus Lichtenberg

520 Euro für die Kriegsgräberfürsorge gesammelt

Fleißige Sammler geehrt
Vier Lichtenberger Jugendlichen
haben auch im „Corona-Jahr“viel Geld für die Kriegsgräberfürsorge gesammelt. „Das Ergebnis
liegt nur knapp unter dem vom
Vorjahr ohne Lockdown und
Kontaktbeschränkungen“, bilanzierte Bürgermeister Kristan vonWaldenfels im Sitzungssaal desRathauses erfreut und dankte
Jonathan Wirth, Maxim Einsiedel, Mateo Seidel und Jonas Einsiedel. Letztgenannter erhieltnach fünf Jahren als Sammler
zudem die Verdienstspange desVolksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Bronze undeine Ehrenurkunde. 520 Eurohaben die vier Jugendlichen bei
der Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge gesammelt und erhielten nun von Bürgermeister Kristan von Waldenfels als Dank und Anerkennung
Badehandtücher. „Es ist, gemessen an der Einwohnerzahl, dashöchste Sammelergebnis im
Landkreis“, unterstrich von Waldenfels und dankte zugleich im
Namen des Bezirksgeschäftsführers des Volksbundes Deutscher
Kriegsgräberfürsorge, Robert Fleißige Sammler: Unser Bild zeigt vorn (von links) Maxim Einsiedel,
Fischer. „Ihr seid starke Sammler Jonas Einsiedel und Mateo Seidel mit Verwaltungsangestellter Julia
und mit eurem Engagement leis- Witurka mit Bürgermeister Kristan von Waldenfels sowie Jonathan Wirthtet ihr nicht nur einen wichtigen Foto unten).
Beitrag zur Finanzierung derArbeit des Volksbundes, sondern
betreibt auch aktive Friedensarbeit“, betonte von Waldenfels
und meinte, dass Krieg sicherlich
für viele nach Jahrzehnten derFriedenszeit in Deutschland ein
abstrakter Begriff sei. „Aber wie
brauchen nur unseren Blick nachAfghanistan lenken, dort haben
59 deutsche Soldatinnen und
Soldaten in jüngster Vergangenheit ihr Leben verloren und hinter den 59 Menschenleben, stehen auch 59 Familien, die trauern“, machte von Waldenfels
deutlich und ergänzte, dass man
immer wieder ins Bewusstsein
und in Erinnerung rufen muss,
einzusetzen.
was Krieg bedeutet. Der Bürger- „Wir sind auf der Suche nach gräberfürsorge
meister unterstrich zudem, dass zwei neuen Sammlern, da „Die Straßensammlung dientes auch wichtig sei, die Einsicht bedingt durch Ausbildung und nicht nur zur Erhaltung und Pflezu vermitteln, dass Frieden akti- Schule zwei nicht mehr sammeln ge von Kriegsgräberstätten, sonve Mitgestaltung erfordere. können“, erläuterte Witurka. dern hilft auch Angehörigen bei
Dank galt auch Verwaltungsan- Jonas Einsiedel, der aufgrund der Gräbersuche“, erläutertegestellte Julia Witurka, die die des Beginns seiner Ausbildung Jonas Einsiedel und erinnert
Straßensammlung der Jugendli- die Straßensammlung nicht daran, dass seine Mutter Ginachen koordiniert und organi- mehr unterstützen kann, appel- Einsiedel die Haussammlung insiert. Die nächste Straßensamm- lierte, sich für die Ziele des Lichtenberg ins Leben gerufen
lung findet im Oktober statt. Volksbundes Deutsche Kriegs- hat.

Hardrockabendbeim TSV Lichtenberg
Beim TSV Lichtenberg findet
nach langer Corona-Pause
mal wieder ein
Hardrockabend statt.
Für die einen hört es sich anwie„Inventur
inderKlempnerei“, für die anderen
ist’s Balsam für die Ohren.
Am Samstag, den
4. September ab 19.30 Uhr
ist es soweit.
Beginn: 19.30 Uhr inder Musikbegegnungsstätte„Haus Krach mit Niveau“(Gaststube der
Schlossklause).

Symbolfoto: PixabayÄrztliche Versorgung – Fachärzte fürAllgemeinmedizin Gemeinschaftspraxis
Während des Urlaubs von Dipl. Med. Gebert finden Sprechstundenvon Dr. med. Häußinger ab 02. bis 13. August 2021 statt, von 16. bis
20. August sind die Praxen wegen Praxisurlaub geschlossen. Vertretung übernehmen Dres. Naumann und Dr. med. A. Krauß in Blankenstein, sowie Dr. Münch in Hof (HZV). Ab 13. September sind die
Praxen in Lichtenberg und Berg wieder vollumfänglich geöffnet:
Praxis Lichtenberg
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Mo.:
Di.
Mi.:
Do.:
Fr.:

08.30 Uhr – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 – 18.30 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen!
Praxis Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di.,08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Mi.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Wasserversorgung Issigau
Aufgrund des Starkregenereignisses am 13.07.2021 musste das Trinkwasser bislang
abgekocht werden.

Das Gesundheitsamt Hof hat das Abkochgebot
zum 20.08.2021 aufgehoben.
Die Chlordesinfektion des Leitungsnetzes und der gesteigerte Untersuchungsrhythmus des Trinkwassers bleiben weiterhin bestehen.
Sollten sich Änderungen ergeben werden diese entsprechend bekannt gemacht.

40

Wir im Frankenwald

Aus Issigau

Jahreshauptversammlung bei der Frauenunion Issigau

Rückblick auf 45 Jahre

Großreinemachen am
Eichelegarten
Auch Issigau war 2007 bei der gemeinnütziges Projekt für allebayernweiten Aktion „3 Tage Zeit Altersklassen um – ein Treffpunkt
für Helden“ mit von der Partie. im sogenannten Eichelegarten
Damals beteiligten sich 70 Teil- während der Sommerzeit kombinehmer zwischen zwölf und 27 niert mit einem BuswartehäusJahren und diese kamen aus den chen. Genutzt wird der TreffJugendgruppen des Kaninchen- punkt gleich neben Issigbach und
und Geflügelzuchtvereins, vom Dorfteich rege.
Turnverein 1897 und aus der Nun reinigte GemeindearbeiterFreiwilligen Feuerwehr. Haupt- Thomas John nach 14 Jahren dieverantwortlich für Planung und Dachflächen vom starken MoosOrganisation der Aktion im bewuchs und schnitt zugleich die
Gemeindegebiet war Kristina aufliegenden Äste zurück, um
Bayreuther, unterstützt mit Rat eine längere Haltbarkeit und
und Tat von vielen Sponsoren. Beschädigung des Daches zu
Mit der Aktion setzte man ein gewährleisten.

Ehre wem Ehre gebührt. Unser Bild zeigt (von links) Elsbeth Frank, Monika Köcher, Reinhilde Lucht, Vorsitzende
Anette Horn, Mathilde Deffner und Helga Frank-Preston.

Vor 45 Jahren hoben 27 Grün- sind, 15 im Alter von 71 bis 80 die verpackt an der Haustür, als Zeidungsmitglieder die Issigauer größte Gruppe bilden, gefolgt chen, dass wir niemanden vergesFrauenunion aus der Taufe. An von zwölf in der Altersspanne von sen haben.“ Kassiererin Heide
die noch acht verbliebenen Grün- 61 bis 70 Jahre. „Im vergangenen Meinlschmidt gab einen kurzen
dungsmitglieder übergab Vorsit- Jahr waren nur wenig Aktivitäten Einblick in das Zahlenwerk,
zende Anette Horn im Rahmen möglich“, erinnerte Horn. „Vor bestätigt von der Kassenprüferin
der Jahreshauptversammlung im dem Lockdown konnten wir die Gertraud Fiedler, die gemeinsam
Gasthaus „Zum Hirschsprung“ in Osterkrone für den Brunnen am mit Irmgard Gründemann die
nochbinden, Ein- und Ausgaben unter die Lupe
Eichenstein neben einer Ehren- Pültzenberg
urkunde auch eine Rose und schmücken und aufstellen, aller- genommen hatte.
dings ohne, dass sonst übliche Als Aktivitäten für das restliche
einen Gutschein.
Die Vorsitzende dankte den Fest mit Kaffee und Kuchen und Jahr stehen der Besuch eines
treuen Frauen und appellierte zudem schmückten wir mit Weihnachtsmarktes sowie derzugleich um die Gewinnung von Unterstützung der Bauhofmit- Lebkuchenfabrik Pema auf dem
jungen Mitstreiterinnen, die mit arbeiter Thomas John und Martin Programm und die Durchfühneuen Ideen frischen Wind ins Häßler den Christbaum, den rung des „Einstimmens auf den
Vereinsgeschehen bringen, auch Familie Kleisinger gespendet hat- Advent“ im Eichele-Garten in der
Issigauer Dorfmitte.
neue Aktivitäten ins Leben rufen te.“sowie in sozialen Medien aktiv Auch berichtete die Vorsitzende „Natürlich hängt eine Durchfühsind, um die Öffentlichkeit zu von der Krapfen-Aktion im rung von den Auflagen der Coroinformieren. Irmgard Gründe- Herbst. „Die Mitglieder fanden na-Pandemie ab“, betonte diemann, Brigitte Gotsch, Elsbeth die süßen Gebäckstücke in Tüten Vorsitzende.
Frank, Helga Frank-Preston,Reinhild Lucht, Evamarie Zeeh,
Ergebnis der Neuwahlen
Hiltrud Langer und Mathilde
Deffner sind seit der Gründung in Die Neuwahlen, die der Ehrenvorsitzende des Issigauer CSU-Ortsder Frauenunion dabei, Monika verbandes Siegfried Stumpf leitete, brachte für die kommenden
Köcher seit 15 Jahren. Vorsitzen- zwei Jahre folgendes Ergebnis: Vorsitzende Anette Horn, Stellverde Horn erinnerte, dass als erste treterinnen Marianne Gemeinhardt und Constanze Vogel, KassieVorsitzende Brigitte Stöcker rerin Heide Meinlschmidt und Schriftführerin Reinhilde Lucht, Kasagierte, folgend Hedwig Frank, senprüfer Gertraud Fiedler und Irmgard Gründemann, Beisitzer
Brigitte Gotsch und Constanze Helga Frank-Preston, Barbara Seitz, Elsbeth Frank und Franziska
Vogel. „Der Altersdurchschnitt in Brendel. Kreisdelegierte zur Kreisversammlung: Marianne
unserer Frauenunion beträgt Gemeinhardt, Anette Horn, Helga Frank-Preston, Cornelia Wurz65,8“, berichtete Vorsitzende bacher, Constanze Vogel, Paulina Preston, Barbara Seitz und GerHorn und erläuterte, dass von traud Fiedler, Stellvertreter: Laura Seitz, Heide Meinlschmidt, Elsden 39 Mitgliedern drei Frauen beth Frank, Marlene Braitmaier, Martina Langheinrich, Karinim Alter zwischen 16 bis 35 Jahre Stumpf, Erika Fiedler und Gabi John.

Wir im Frankenwald

41

Aus Issigau

Turnverein 1897 Issigau

Dank an die Ehrenamtlichen
Nach 2017 war der Turnverein
1897 Issigau das zweite Mal bei
Familie Baier in Döbrastöcken zu
Gast und dankte mit Lama-Trekking
undanschließendem
gemeinsamen Pizza-Essen seinen
Akteuren für das ehrenamtliche
Engagement. „Eigentlich ist es
das Dankeschön für das Jahr
2019, dass leider bisher aufgrund
der Corona-Pandemie nicht stattfinden konnte“, erinnerte Vorsitzende Sandra Hüttner. Ehrenamtliches Engagement wird beim
Turnverein 1897 Issigau nicht als
selbstverständlich hingenommen, sondern die fleißigen Helfer
einmal im Jahr eingeladen und
Das Starkregenereignis am 13. Wassergebundene Decke wieder
dies mit Partner, da diese ja verJuli traf auch die Gemeinde Issi- herstellte. Zudem wurde zwizichten müssen. Das gemeinsame
schen den beiden Brücken „Am
gau mit voller Wucht.
gesellige Zusammensein ist Dank
für viele Stunden in der Turnhalle Tabasco bis hin zu Kümmel, spannte Momente mit den neu- Der sonst zu sanft dahinplät- Pültzenberg“ und „Unterer Pfarroder draußen wie für die Unter- Lavendel und Quendel, Minze gierigen, ruhigen und geduldigen schernde Issigbach verwandelte berg“ das Bachbett von den angeGeröllmassen
stützung der verschiedenen und Ingwer wie auch Kurkuma Tieren. Bei der anschließenden sich in einen reißenden Strom schwemmten„Das
SteinundAktionen wie Kinderfasching, gab es zur Weihnachtsfeier 2019 Einkehr in der Scheune „Merien- und riss nicht nur Bänke, Leicht- befreit.
Osterhasen- und Halloweentur- und nun endlich erfolgte die Ein- da“ war Zeit für Geselligkeit und stoff-Container und Holzbalken Schlammmaterial wird vorerst
lösung. Die stolzen Besitzer Miteinander. Ein Dankeschön an mit sich, sondern spülte auch den auf dem gemeindlichen Grundnen.
Die Danke-Gutscheine zum Michaela und Michael boten eine die zuvorkommenden Gastgeber Fußweg entlang des Issigbaches stück in der Zollstraße zur TrockLama-Trekking in Döbrastöcken großartige Tour mit den Lamas Michaela und Michael Baier und stark aus, sodass tiefe Löcher nung zwischengelagert“, erläubei Familie Baier mit ihren Tieren und vielen Informationen rund natürlich an all die Akteure, die klafften und eine Sperrung von terte der Polier der Firma SBG
von Safran und Cayenne über um die Eigenheiten der Vierbei- ein aktives Vereinsleben mit Nöten war. Nun erfolgte der Tiefbau GmbH, Andreas Lüttig
Thymian, Peperoni, Anis und ner. So gab es genügend ent- ihrem Engagement ermöglichen. Wegebau durch die Hofer Firma und ergänzt, dass danach die
SBG Tiefbau GmbH, die mit fachgerechte Entsorgung erfolFrostschutz auffüllte und die gen wird.

Aufräumen nach dem Hochwasser42

Wir im Frankenwald

SV05 Froschbachtal

TSV Bad Steben

1. FC Höllental

Die nächsten Spiele

Samstag 28.8., 16.00 Uhr
1. Herren-Kreisliga:
SV 05 Froschbachtal - 1.FC Martinsreuth (in Thierbach)
Sonntag 29.8., 13.00 Uhr
3. Herren-A-Klasse:
FCR Geroldsgrün II - SV 05
Froschbachtal III
Sonntag 29.8., 15.00 Uhr
2. Herren-Kreisklasse:
FCR Geroldsgrün - SV 05 Froschbachtal II
Sonntag 29.8., 16.00 Uhr
Frauen-Kreisliga
SV 05 Froschbachtal - TSV 08
Kulmbach (in Thierbach)Kreisklasse
Sonntag, 29.08., 15 .00 Uhr:
1. FC Höllental -VFB Wölbattendorf in Issigau
Kreisliga
Samstag, 28.08., 15.00 Uhr:
1. FC Höllental - BSC Tauperlitz in Issigau

Samstag, 28. August
16.00 Uhr: 1.Mannschaft - 1. FC Martinsreuthin Thierbach
Sonntag, 29. August
13.00 Uhr FCR Geroldsgrün II - 3.Mannschaft Auswärts
15.00 Uhr FCR Geroldsgrün - 2.Mannschaft Auswärts
16.00 Uhr Damen - TSV 08 Kulmbach in Thierbach
Aktuelle Trainingstermine
E1-Jugend:•Wöchentlich montags um 17.00 Uhr in Bad Steben•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben
E2-Jugend:•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben
F-Jugend:•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Thierbach
Bambini:•Wöchentlich freitags um 16.15 Uhr in Thierbach
Kurzfristige Änderungenwww.sv05froschbachtal.deundweitereTermineBambini-Training 1. FC Höllental:
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr in Issigau
Hauptversammlung 1.FC Höllental
Der 1. FC Höllental lädt seine Mitglieder ein zur seiner Jahreshauptversammlung am Dienstag, den 21.09.2021. Beginn ist um 20.00
Uhr im Sportheim in Issigau.

FCR Geroldsgrün

unter

A-Klasse-Frankenwald 2
So., 29.08. 13.00 Uhr:FCR Geroldsgrün II – SV 05 Froschbachtal III
Kreisklasse Frankenwald
So., 29.08. 15.00 Uhr:FCR Geroldsgrün – SV 05 Froschbachtal II

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs finden wieder regelmäßig
zu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

FSV Naila
Herren:Sonntag, 29.08.2021 um 15.00 Uhr:FSV Naila: FC Frankenwald 2
Stadion Naila

Wasserwacht OG Schwarzenbach a.Wald informiert:
Trainingsbetrieb während der Sommerferien

Samstag, 28.08.2021 um 13.00 Uhr:FSV Naila 2: FC Frankenwald 3
Stadion Naila

Trainingszeiten des FSV Naila:
Montag:D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Dienstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Mittwoch:Donnerstag:
F- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sommerpause
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Freitag:
G- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
F- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Sommerpause
D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Für Informationen und offene Fragen zum Juniorenspielbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrenspielbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Öffnungszeiten des Vereinsheims:
Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 15 Uhr (bei FSV-Heimspielen ab 13 Uhr,bei FSV Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr)
Bitte beachten Sie die AHA- Regeln und die behördlichen Vorgaben!
Online: fsv-naila.de;
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV- Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den Kleidercontainer geworfen werden.
Wer die Kleidersäcke nicht selbst transportieren kann, kann gerne einen Abholtermin im FSV Vereinsheim 09282/3165 oder beim 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 vereinbaren.

In den Sommerferien findet das Training für alle
Stufen im Hallenbad von 19.00 Uhr – 20.30 Uhr statt.
Weitere Infos unter
www.schwarzenbach.wasserwacht.de

Für Neueinsteiger: Reha-Sportin Schwarzenbach a.Wald
In Schwarzenbach a.Wald gibt es die Möglichkeit zum Reha-Sportim Wasser (im Hallenbad) unter fachmännischer Begleitung.
Die Zeiten für den Reha-Sport im Wasser können auf der Homepage der Stadt Schwarzenbach a.Wald www.schwarzenbachwald.de angesehen werden.

Professionelles Rückentraining
in der Turnhalle in Schwarzenbach a.Wald!
Sie leiden an Rückenbeschwerden? Verhelfen Sie Ihrer Rückenmuskulatur zu neuer Kraft und stabilisieren Sie Ihre Wirbelsäule mit
Reha-Sport. Gymnastik-Kurs für Rehabilitation wird von den Krankenkassen bezahlt (mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Neuen Turnhalle über dem Hallenbad).
Die Verordnung bekommen Sie beim Hausarzt oder Orthopäden.
Diese gilt für 18 Monate.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an info@rehasport-wegner.deoder telefonisch unter 0152 09183471.

Wir im Frankenwald

43

VERANSTALTUNGEN in der Region
27.08.

18.00 UhrSpVgg Döbra

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen

27.08.

19.30 Uhr

Soldatenkameradschaft Langenbach

Jahreshauptversammlung

Vereinshütte Langenbach

28.08.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
Familienabend entfällt ersatzlos
Naturkunde Naila e. V.

29.08.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

31.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig

31.08.

14.30 Uhr

Pensionisten und Rentner des öffentlichen
Dienstes –PRöD, Naila

Grillnachmittag unter Einhaltung der gesetzlichen
Hygienevorschriften -Abstandseinhaltung, Mundund Nasenschutz

Gaststätte Froschgrün:: Um Anmeldung bis spätestens
24.8. unter der Tel.Nr. 09282/8147 wird gebeten

31.08.

19.00 UhrMSC Geroldsgrün

Jahreshauptversammlung mit Grillabend

VogelaGroßer Kurhaussaal Bad Steben

Aquarianerheim in Froschgrün

01.09.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Gitarrenträume von Klassik bis modern mit Karl-Heinz
Nicolli, Sologitarre

02.09.

16.15 –
20.00 UhrBRK/Blutspendedienst

Blutspende

Lothar von Faber-Grundschule, Geroldsgrün

03.09.

18.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Jahreshauptversammlung

RK Keller

03.09.

19.00 Uhr

Förderverein der Reservistenkameradschaft Naila Jahreshauptversammlung

RK Keller

03.09.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
MonatsabendNaturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

03.09.

19.00 Uhr

Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald

Monatsversammlung

Gaststätte Waldlust, Gemeinreuth

04./05.09.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

04.09.

13.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth

Jahreshauptversammlung

Vor dem Gerätehaus

05.09.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

07.09.

18.00 /
19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün

Treffen der Frauengruppe

Siedlerheim Froschgrün

08.09.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Nordlandzauber – eine Reise zu den Schönheiten
nordischer Inseln – Grönland-Island-Schottland:
Multivisionsschau von Jürgen Müller

Kurhaus in Bad Steben

08.09.

15.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald

Trauercafe, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31: Um Anmeldung unter Tel:
0151/578 30 427 wird gebeten. Es gelten die jeweiligen
Hygienevorschriften.

12.09.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

13.09.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Live-Multimedia-Show von Nina und Thomas W.
Mücke über Schlesien

Kurhaus in Bad Steben

14.09.

19.00 Uhr

Chorverein Liederkranz 1886
Schwarzenbach a. Wald

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen – dieTagesordnung wird im Lokal bekanntgegeben

Sängerlokal SSV-Sportheim;
Einladung an alle Mitglieder

16.09.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Gesunder Darm – gesunder Mensch: Blähungen– Durchfall – Reizdarm – Verstopfung – Übergewicht: Kurhaus in Bad Steben
Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann

17.09.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
Stammtisch Fauna & FloraNaturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

17.09.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Keller

19.09.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

21.09.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn FroschMonatsabend
grün e. V.

Mo.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger
und Kurgäste willkommen

Do.

13.15 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehmerGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Perdaten in der Tourist-Information (in der Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

Do.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking-Lauftreff

Teilnahme kostenlos, Stockverleih in der Tourist-Information zu den Öffnungszeiten

Do.

17.00 Uhr

Skatclub Pik 7 Bad Steben

Treffen – Gäste herzlich willkommen

Hotel Promenade Bad StebenSa.

13.00 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehmerGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Perdaten in der Tourist-Information (in der Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

44

Wir im Frankenwald

RK-Treff

Siedlerheim Froschgrün
Infos: 09288/8298; Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter Wandelhalle

Viel geboten in der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg und im ganzen Frankenwald:

24 Stunden Frankenwald live erleben
Foto: Lamahof Familie BaierFrankenwald – 24 vollgepackte
Stunden erwarten alle Interessierten ab Samstag, 04.09.2021,
10.00 Uhr, im gesamten Frankenwald. Viel einfallen lassen, habensich auf Aufruf von Frankenwald
Tourismus Service Center allebeteiligten Akteure.
Insgesamt über 80 „Erlebnisse“,
davon alleine 23 in der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg, sind gen lassen können die Teilnehmer
buchbar und dann live erlebbar. die 24 erlebnisreichen Stunden
Foto: Stadt Schauenstein
Foto: Katja Stölzel-Sell
Das Portfolio in der Ferienregion dann bei einem Frühschoppen. Schloss Schauenstein
Selbitztal-Döbraberg umfasst an Einen Auszug über die Aktionen
diesem Tag mehrere geöffnete in der Ferienregion Selbitztal-DöMuseen, Ausstellungen und braberg sehen Sie auf nachfolArchive, Führungen auf den gendem Zeitplan. Zur Gesamtgeschichtlichen Spuren in Naila übersicht des Programmes, den
und Lichtenberg, Wanderungen detaillierten Beschreibungen derbzw. Naturführungen sowie einzelnen Aktionen sowie zur
Lama-Trekking und Frühschwim- Buchung gelangen Sie über:men mit Aqua-Kurs, Abseilen am www.frankenwald-tourismus.dePrinz-Luitpold-Turm am Döbra- /24h-erleben.
Andiesemberg, Klosterführung und geöff- Wochenende haben somit alle
nete Gärten, E-Bike- oder Genuss- Einheimischen und Gäste, Klein
Radl-Tour, Mittelalter-Leben an und Groß, Ältere und Jüngere,verschiedenen Orten, Filmvor- Familien und Singles, sportlich
Samstag, 04.09.
führungen zur Ballonflucht, Aktive oder Kultur-Interessierte,
Kräutermärchen und Zauber- 10.00 – ca.
Klostergartenführung mit Sr. Heidi,
Trommelkurs, Holzkohle-Aus- Naturliebhaber und Freunde der 10.00 –
11.30
Uhr
pflanzen,
Marxgrün
11.30
Uhr
Communität Chr.bruderschaft Selbitz
stoß am Kohlenmeiler in der Kulinarik die Möglichkeit, tolle
Thiemitz, kulinarische Schman- Erlebnisse im Frankenwald,
10 vor 10 – Lama-Tour mit
10.00 –
Historische Führung durch das mittelkerln an verschiedensten Orten gebündelt in 24 Stunden, zu erle- 10.00 –Minze, Ingwer & Co., Schwar11.30
Uhr
11.45
Uhr
alterliche Lichtenberg
und vieles andere mehr. Ausklin- ben.
zenbach a.WaldÜbersicht der Aktionen in derFerienregion Selbitztal-Döbraberg

Das Schulmuseum in Selbitz

Foto: Stadt Selbitz

Ab 10.00
Uhr„Trank im Überfluss“ in der
10.00 –
Schloßschänke Schauenstein 16.00 Uhr

Holzkohle aus dem Meiler in Thiemitz bei
Schwarzenbach a.Wald

10.00 –
17.00 Uhr

„Lausbuben, Eselsbank &Rohrstock“: Öffnung desSelbitzer Schulmuseums

10.00 –
17.00 UhrÖffnung des Selbitzer Archivs

10.00 –
18.00 Uhr

Heimatmuseum und Mineralien-Ausstellung im Schloss
Schauenstein

10.00 –
19.00 Uhr

Einkehr auf Schloss Schauenstein zum
Landsknechtschmaus

10.00 –
21.00 Uhr

Mittelalter auf Schloss
Schauenstein

13.00 –
14.45 UhrHistorische Führung durch das
mittelalterliche Lichtenberg

13.30 –
15.30 Uhr

Kreuz und Quer! Rauf undRunter! Weit- und
14.00 –
Ausblicke! – Radtour nach16.00 UhrWahl, Schwarzenbach a.Wald„700 Jahre in 2 Stunden“,Spaziergang mit Erzählungen in Naila

14.00 –
17.00 Uhr

„Höhe und Tiefe erleben“ –Abseilen am Prinz-LuitpoldTurm am Döbraberg

Wegmeditation mit Sr. Friele,
Communität Chr.bruderschaft Selbitz

14.30 –
23.00 Uhr

„Trank im Überfluss“ in der
16.00 –
Schloßschänke Schauenstein 17.45 UhrHistorische Führung durch das
mittelalterliche Lichtenberg

17.00,
18.00 und19.00 Uhr

Filmvorführung zur„Ballonflucht“ im Museum
Naila

17.30 – ca.
21.00 Uhr

Sonnenuntergangs-Wanderung zum
Petersgrat bei Joditz

18.00 –
19.30 Uhr

Kraft tanken im Natur.Kräuter.Garten Marxgrün

19.00 –
20.45 UhrHistorische Führung durch das
mittelalterliche Lichtenberg

19.00 –
21.00 UhrFredi’s Drum Circle, Schwarzenbach a.Wald

14.30 – ca.
16.00 Uhr

Sonntag, 05.09.

Petersgrat

06.00 –
08.00 Uhr

Frühschwimmen im Hallenbad 08.00 –Schwarzenbach a.Wald
09.30 Uhr

Morgenstimmung im Natur.
Kräuter.Garten Marxgrün

Ab 10.00

Fränkischer Frühschoppen ,Schwarzenbach a.Wald„Trank im Überfluss“ in der
Schloßschänke Schauenstein

Foto: Ferienregion Selbitztal-Döbraberg Uhr

Ab 10.00
Uhr

Wir im Frankenwald

45

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 28.08., 19.30 Uhr: Musikalische Wochenschlussandacht
Lutherkirche, So., 29.08., 9.30 Uhr: Vorstellungsgottesdienst
der Konfirmanden, Mi., 01.09., 19 Uhr: Spiritueller Abendspaziergang, Treffpunkt vor der kath. Kirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 29.08. 13. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr : Gottesdienst mit Diakon Dommler, Stadtkirche Naila
nur Präsenzgottesdienst keine Live-Übertragung!
Di., 31.08., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Do., 02.09. , 15.00 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,29.08. 9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi.,01.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis unter Einhaltung
der Hygienemaßnahmen in Schwarzenbach a. Wald

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.27.8. 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.29.08.
16 Uhr: Heilige Messe, Mi.01.09., 8.30 Uhr: Eucharistischer
Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe, Fr.03.09. 16.15 Uhr: Andacht- Orgelträume

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 29.08. 13. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst : mit Prädikant Roland Haas
Christuskirche

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 29.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So., 29.08. 13. Sonntag nach Trinitatis, 9 Uhr : Gottesdienst in
Culmitz : mit Diakon Dommler, Kirche in Culmitz

Berg

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So,05.9. 10.15 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So,29.08., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Dek.i.R. Dr. Werner Thiessen), Mi.,01.09., 20 Uhr: Blaues Kreuz Ortsgruppe
Berg im Dorfgemeinschaftshaus Bug
Katholische Kirchengemeinde Berg
So., 29.08., 23. Sonntag im Jahreskreis, 08.30 Uhr: WortGottes-Feier, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So,29.8. 9 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche, bei schönem Wetter im FreienMi, 1.9. 19.30 Uhr: Gebetskreis im Gemeindehaus
Do, 2.9. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Gemeindehaus
Hinweis für die Gemeindeglieder:
Der neue Gemeindebrief erscheint erst im September!

Die Kirchen sind zum persönlichen Gebet geöffnet:
Jakobuskirche Geroldsgrün dienstags bis freitags (Friedhofsseite), Johanneskirche Steinbach täglich 9-19 Uhr
Das Pfarramtsbüro ist bis zum 27.August nur Dienstag und
Freitag jeweils von 9-12 Uhr geöffnet.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 29.8. 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Do., 02.09.,18 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So.,29.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa.,28.08., 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Predigt: Walter Pohl

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 29.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Lektor GebeleinDi., 31.08, 20 Uhr: Hauskreis bei Familie Mauer
In den Ferien findet keine Jugendgruppe im Laden statt.
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag für Sie auf der Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 29.08., 9.00 Uhr, Gemeindehausgarten:Gottesdienst, ,Lektor Roland Haas. Bei ungünstigem Wetter findet derGottesdienst in der Kirche statt.

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

46

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr - Tel. 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 29.08., 9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa.28.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz
So.29.08., 10.30 Uhr: Heilige Messe
Mi.01.09., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz,
9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Naila: Sonntag 18 Uhr: Gottesdienst; Unsere Gottesdienste
finden zur Zeit in Präsenz und gleichzeitig auf YouTube statt.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 05.09, 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
unter den bekannten Corona-BedingungenEs gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 27.08. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung5.Mose 29+30 sowie „Jehova zu dienen ist nicht zu schwierig“,
außerdem: „Wir können mutig sein!“ - mit Videovorführung.
Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas wiederhergestellt“ Kap.12 Abs.15-21
Am Sonntag, den 29.08.2021 hören alle gemeinsam um 09.30
Uhr den Vortrag „In einer schlechten Welt ein gutes Gewissenbehalten“. Danach wird interaktiv das Thema besprochen„Bring „diese Kleinen“ nicht zum Stolpern
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Ein bunter Stein mit nachdenklich-humorvollem Spruch, fotografiert von
WIR-Leserin Karin Menger.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,29.08.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 29.8., 10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mi.,01.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis unter Einhaltung
der Hygienemaßnahmen im Gemeindehaus
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So., 29.08., 9 Uhr: Heilige Messe
Di., 31.08., 18 Uhr: Heilige Messe
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So, 29.08. 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst im
CVJM-Haus (bitte via Homepage anmelden) + Livestream
des Gottesdienstes bei YouTube.
Alle Veranstaltungen finden mit dem aktuell gültigen
Hygienekonzept statt.
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 29.08., 10 Uhr Open Air Gottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Predigtarchiv: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 05.09., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
unter den bekannten Corona-BedingungenEs gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste
in Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

CVJM Naila
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle im CVJM-Haus
Während der Sommerferien finden unsere Kinder-, Jugendund Sportgruppen nur eingeschränkt statt. Auf unserer Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie eine Terminübersicht
sowie die Kontaktdaten unserer Mitarbeiter, dort erfahren
den aktuellen Stand.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schulung für Angehörige von Menschen mit Demenz
Berg/Lichtenberg – In Deutsch- Hofer Land ergab einen hohen haus Bug, Heinrich-Holzschuherland leben rund 1,7 Millionen Bedarf an Angehörigenschulun- Weg 2, OT Bug statt.
Menschen mit einer Demenz, gen vor Ort. Daher wird mit Unter- Die Termine sind:davon zwei Drittel mit der Alzhei- stützung durch die Sozialbeauf- 13.09., 15.09.2021, 17.09. und
mer-Krankheit. Menschen mit tragte für Jugend, Familie und 20.09.2021, 17.00-21.00 Uhr.
Demenz fällt es zunehmend Senioren der Stadt Lichtenberg, Vermittelt werden folgende Inhalschwer, sich zu erinnern, neue Bettina Albig, ab dem 27. Septem- te: Wissenswertes über Demenz,
Erfahrungen aufzunehmen und ber eine kostenlose Schulung Demenz verstehen, Informatiosich räumlich und zeitlich zu „Hilfe beim Helfen“ mit der Refe- nen zu Recht, Den Alltag leben,
orientieren. Angehörige begleiten rentin Martha Link der Alzheimer Pflegeversicherung und Entlasund kümmern sich um einen Gesellschaft
Regionalgruppe tungsangebote, Herausfordernde
Menschen mit Demenz – oft rund Hof/Wunsiedel e.V. angeboten. Situationen und Pflege sowie Entum die Uhr. Die Fachstelle fürlastung für Angehörige. Nähere
Demenz und Pflege Oberfranken Schulungen in Lichtenberg Einzelheiten sind unter dem Link
(Außenstelle) hat sich im Rahmen und Berg
www.alzheimer-bayern.de/des Projektes „Leben mit Demenz Die Schulung findet an vier Tagen images/downloads/
in der Kommune“ gemeinsam mit im Gemeindehaus in Lichten- wir_fuer_sie/angehoerige/
der Deutschen Alzheimer Gesell- berg, Mittelstr. 19, 95192 Lich- BAlzG_Hilfe-beim-Helfen_downschaft e.V. Landesverband Bayern tenberg für pflegende Angehörige load.pdf erhältlich.
Selbsthilfe Demenz sowie dem und Interessierte aus dem Hofer Interessierte können sich unter
Landkreis Hof und der Barmer Land statt. Die Termine sind: hopperdietzel@demenz-pflegezum Ziel gesetzt, Angehörige von 27.09., 28.09., 01.10. und oberfranken.de anmelden. Die
Menschen mit Demenz zu unter- 04.10.2021, 17.00-21.00 Uhr.
durchgängige Teilnahme ist verstützen. Die Auswertung einer In Berg findet die Schulung an bindlich, da es sich um ein Barmer
Befragung der Kommunen im vier Tagen im Dorfgemeinschafts- gefördertes Projekt handelt.

Schwarzenbach
am REWE:
Wir liefern auch für Feste aller Art :Samstag, 28.08. und 11.09.
l Familienfeiern
Polterabend
Geroldsgrün gegenüber
Faber lCastell:Vereinsfeiern
Dienstag,l31.08.
und 14.09. l Betriebsfeiernl Weihnachtsfeiernl Partyservice
Jeden Donnerstag
in Helmbrechts

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

1 Paar Bratwürste nur 2,- €Wir liefern auch für Feste aller Art :l Familienfeiernl Polterabend
Lerchenhügel 21 · 95131
Schwarzenbacha. Wald
Betriebsfeiern
Telefon 0 92 89/3 l
43Vereinsfeiern· Telefax 0 92l89/6916
l Weihnachtsfeiern l Partyservice
info@reuthers-grill.deAlle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

Frankenlädla
Das FRANKENLÄDLA
macht Urlaub
vom 6. – 18. September 2021.
….genießen Sie auf Ihrer Terrasse einen fruchtigen fränkischen Secco
in den Sorten Weinbergpfirsich, Cassis, Erdbeere oder Rose.
***
Wir stellen Ihnen individuell Ihr Präsent oder Ihren Präsentkorb zusammen …
aus verschiedenen fränkischen oder italienischen Produkten.
***
Sie finden im Lädla eine kleine Auswahl an Naalicher Souvenirs.
***
Lassen Sie sich an unserer Brotzeittheke ein Baguette nach Ihren Wünschen belegen,genießen Sie einen knackigen frischen Salat oder bestellen Sie einen
erfrischenden Joghurt mit Honig, Obst und einer Nuss-Crunchymischung.

Öffnungszeiten
Montag – Freitag 9.00 – 14.00 Uhr

Ab OktoberMontag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr

Tel. 09282/2219092 · Kronacher Str. 17 · 95119 Naila · www.frankenlaedla.eu

LESERSHOP

Entdecker
aufgepasst!

Bestell-Hotline
09281 / 816-228

Lost & Dark Places Franken
33 vergessene, verlassene und heimliche Orte.
Sie haben ein Faible für verlassene, vergessene und verstörende Orte? Wunderbar! Dannist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Dieser Guide stellt
Ihnen 33 Lost & Dark Places inFranken vor: Lassen Sie sichfesseln von genauso düsteren
wie spannenden Erzählungen
und erleben Sie die Atmosphäre aller Orte selbst. Autor
Benedikt Grimmler ofenbart
in diesem Dark-Tourism-Führer
die oftmals im Verborgenen
liegenden Schauplätze, damit
auch Sie vor Ort die schaurigen
Geschichten auf sich wirken
lassen können. Entdecken Sie
Frankens dunkle Seite!

19,99 €In unserer Geschäftsstelle Hof oder online unter:
www.lesershop-online.de
Stimme der Region

Wir im Frankenwald

47

AXA-Generalvertretung
Claudia Brühschwein:

ANZEIGEIhr kompetenter Partner für Versicherungen und Vermögen
Naila – „Seit Jahren setze ich
mich mit den Risiken meiner Kunden im privaten und gewerblichen Bereich, sowie im öffentlichen Dienst auseinander“, sagt
Claudia Brühschwein, Fachwirtin
für Finanzberatung und Versicherungsfachfrau der AXA Generalvertretung.
„Aus aktuellem Anlass biete ichallen Kunden und Interessentenderzeit an, ihre Gebäude undHausratversicherungen überprüfen zu lassen und gebebenenfalls
Elementarschäden mit einzu- Noch näher am Kunden ...
Um noch näher am Kunden zu
schließen oder abzusichern.
Ebenfalls im Fokus stehen weiter- sein wurde 2008 das Büro in Naihin biometrische Risiken (Berufs- la, Marktplatz 11 und 2015 eine
unfähigkeit, Risikolebensversi- Filiale in Münchberg, Stammcherungen) für Geschäftspartner bacher Straße 32 eröffnet. Beide
und Privatkunden, öffentlicher Filialen liegen zentral und bieten
genügend Parkmöglichkeiten.
Dienst.
Wer ein Angebot möchte, wie
Derzeit bieten wir äußerst attrak- zum Beispiel beim Wechsel dertive Preise auch im Bereich Kfz- Kfz-Versicherung, erreicht die
Versicherung – testen Sie uns – Kollegen des Innendienstes täglassen Sie uns einen Vergleich lich in der Zeit von 8 bis 20 Uhr.
rechnen – unser Willkommens- Die Anfragen werden direkt anbonus wird Sie überzeugen!
Claudia Brühschwein weitergeleitet.

Service auf
ganzer Strecke

Ob Sie mit dem Auto, dem Motorrad oder dem
Oldtimer unterwegs sind: Ganz egal, welches Fahrzeug Sie mobil macht, mit einer Kfz-Versicherungvon AXA fahren Sie immer gut. Als Ihr Partner vor

Ort sind wir mit individueller Beratung und maßgeschneidertem Schutz für Sie da. Wir bieten
Rundum-Service aus einer Hand – nicht nur im
Schadenfall! Sie möchten mehr wissen?
Kommen Sie einfach vorbei oder rufen Sie uns an.

AXA Generalvertretung Claudia Brühschwein
Marktplatz 11 ∙ 95119 Naila
Tel.: 09282 932929 ∙ Fax: 09282 962507 ∙ claudia.bruehschwein@axa.de

BOXflex:
Versicherungsschutz –so flexibel wie Sie.

Kontakt:
Claudia Brühschwein
Marktplatz 11, 95119 Naila
Tel.: 09282/932929
Fax: 09282/962507
E-Mail: claudia.bruehschwein@axa.de
Hauptsitz Naila:
Mo - Do von 9 bis 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung

Mit BOXlex erhalten Sie Ihre ganz persönliche Versicherungslösung – passend zu Ihrer Lebenssituation. Dazu
hat AXA ein Paket aus fünf Versicherungen zusammengestellt, aus dem Sie exakt die auswählen können, die Siebenötigen. Ob Wohngebäude-, Hausrat-, Glas-, Privathaftplicht- oder Tierhalterhaftplichtversicherung: Jedebietet einen soliden Grundschutz, der Sie unbesorgt durchs Leben gehen lässt. Um Ihre Absicherung perfekt
abzurunden, stehen Ihnen zudem verschiedene ergänzende Bausteine zur Verfügung. Damit können Sie Ihren
Versicherungsschutz individuell erweitern und bestimmte Risiken gezielt abdecken.
Setzen Sie auf maßgeschneiderte Sicherheit – mit BOXlex. Wir beraten Sie gerne ausführlich.

Filiale Münchberg:
nur nach Terminvereinbarung
AXA Generalvertretung Claudia Brühschwein
Marktplatz 11 ∙ 95119 Naila
Tel.: 09282 932929 ∙ Fax: 09282 962507 ∙ claudia.bruehschwein@axa.de

48

Wir im Frankenwald