KCC NEWS Vol.66 2021年10月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2021年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https: //www.kcc.kira-kira.jp

Vol.
66

かしわde 国際交流フェスタ2021（10/24）& 国際交流ウィーク（10/25～10/31）＜詳しい内容はチラシをご覧ください＞

お 待た せしま した ❣ 今年 のフ ェスタ はす べて オンラ イン で見ら れま す。
URL：https: //www.kcc.kira-kira.jp/e.entrance
バ ーチ ャルな 空間 が現れ 、そ こで 柏市の 国際 交流活 動を 見る ことが でき ます。
また、 当日 はライ ブイ ベン トをオ ンラ インで 、ご 覧い ただけ ます 。

ライブイベントプログラム （ライブイベント視聴は、上記URLから申し込みできます）
11:00
11:05～
11:30～
12:00～
12:30～
13:00～
13:30～
14:00～
14:30～
15:00～
15:30～
16:00

開会式
姉 妹友好都市 とオンライ ン交流
松 井郁香さん の書の三体
席上揮 毫
清 田君と星君 のライブコ ンサート
バ ルーンアー ト「 二胡とギタ ―演奏」 「中国の古 琴演奏」
外 国の人たち の活動紹介
風 呂敷講座 先人の知恵 が詰まった 風呂敷の使 い方「 南京玉すだ れ」など 日本の伝統 芸能紹介
Pandemonium Improvisers バ ンド演奏
ペ ルーのダン ス
閉会式

市内国際交流団体が総力を結集しました❣ 「かしわ国際交流ウィーク」開催
10/25（月 ） 国際交 流はじめの 一歩
10/26（ 火 ）ガールスカ ウト、柏ユ ネスコ協会 柏市国際 交流協会
10/27（水 ） 外国人 の人形劇「 あかずきん 」動画
10/28（木 ） ★オン ライン難民 セミナー＃ 1 「ワーク ショップで 考える難民 受け入れ」
オンライ ン（先着30名 ） パレッ ト柏（先着 10名）
1 0 /2 9（ 金 ）ガール スカウト、 柏ユネスコ 協会 柏市 国際交流 協会
10/30（土 ） 手作り 防災用品紹 介 ガ ールスカウ ト ⇒パレット 柏オープン スペース柏 ユネスコ協 会「少年団 の活動紹介 」 ⇒ パレット柏 オープン スペース
★多 文化共生 セミナー パレット柏 （先着10名）「外国 人の無料 相談から見 えてきた外 国人が抱え る問題とそ の解決策事 例」
10/31（日 ） 12： 00～ ★麗澤大 学「美味し い和食を フェアトレ ードで」 SDGｓ飢餓ゼロ
13：00～ ★ 開智国際 大学
グ アテマラの 4つの妖怪
14：00～ ★ ガールス カウト ク ラフト作り 体験
15：00～ ★ 難民セミ ナー＃2「身 近な難民の 人々との連 帯を通して ―シリア」★印⇒ 申し込みは 事務局へ直 接か、メ ールboshu-1@kira-kira.jp
お 名前、連絡 先、参加 する日付と タイトルを ご連絡くだ さい。
問 い合わせ： 柏市国際 交流センタ ー 04-7157-0281

第5回 外国人のためのフードバンクKCC
日 時： 10月 31日(日 ) 9：30～ 11：30
場 所： パレッ ト柏 多 目的 スペー スA
食 べも の：缶 詰、 乾麺、 飲料 水、 お菓子 など 無料 ※ 食料が なく なり次 第終 了と なりま す。
希 望さ れる方 は早 めに来 てく ださ い。 ※エ コバ ック をご持 参く ださい
問い合 わせ ：KCC事 務所
次回 の予 定：11月 28日（日 ）KCC NEWS Vol.66 2021年10月1日

KCC NEWS Vol.66 2021年10月1日

9月 号に続 きア ンケ ートの 結果 をお知 らせ しま す。
質問 ①貴校 の国 際交 流のプ ログ ラムに つい て教 えてく ださ い。
② 現在 、外国 人留 学生や 外国 人の 生徒は 在籍 してい ます か？ 在籍し てい るなら 何人 ？出 身国（ 地域 ）は？
④外国 人生 徒の 入学枠 はあ ります か？ 一般 受験す る外 国人は いま すか ？
⑤外 国人生 徒を サポ ートす るプ ログラ ムは あり ますか ？

日本体育大学柏高校①・勉強留学生（中国人）とスポーツ留学生（ラグビー、バスケット、サッカー）
・ユネスコのプログラムで韓国の学校とオンラインで交流・国内留学プログラム。
②中国11名、トンガ3名、モンゴル1名、マリ1名③受け入れていますが、現状受け入れ実績はありません。
④受け入れはあります。一般受験で入学している外国人はいます。
⑤日本語のサポートをしています。

麗澤高校①・ユネスコスクール加盟校として、世界中の加盟校同士、オンラインでの交流。
・外部教育会社と連携し、国内にいる留学生との交流。
・長期休みでは各種語学研修プログラムがあります。
＜カナダ語学研修＞➡カナダの生活をホームステイで約2週間、語学研修を通じて体験できるプログラム。現地の観光やアクティビティもあり、日常生活の中で体験学習をすることで、生きた語学力を身に付けることができます。
＜クリスマス・ホリデイプログラム＞➡複数のコース（国）から自分の行きたいホームステイ先を選択できるプログラムです。（アメリカ/カナダ/フィンランド）
世界の冬休み（クリスマスや年末年始）の過ごし方は様々です。節目となる行事を現地で体験することで、異文化を肌で感じることができる内容になっています。
語学力はもちろん、違った価値観に触れることで自分のネイティブの先生によるショートホームルーム可能性を広げることができるプログラムです。
＜タイ・スタディツアー＞➡タイ北部のチェンライにあるメーコック財団を訪問します。この施設では様々な理由で両親と暮らせなくなった子供たちが自立を目指して生活をしています。現地の子供たちとの触れ合いは世界の課題を学ぶ機会にもなります。
※語学研修のプログラムについてはその時々の世界情勢によって変更する場合があります。今までの実施実績として参考にして下さい。
②ニュージーランド2名③受け入れしています。
④受け入れ枠：なし。一般受験する外国人：あり。
⑤ネイティブと日本人の教員が連携をし、課外講座として外国人生徒へ日本語の授業を展開。

「第６回外国人による日本語スピーチコンテストin 柏」出場者募集

東 葛 地 区 に 住 む 外 国 人 の み な さ ～ ん ！ 今 年 も 「 外 国 人 に よ る 日 本 語 ス ピ ー チ コ ン テ ス ト in 柏 」 を お こ ないます 。日 本の 生活で 感じ たこと 、伝 えた いこと を日 本語で はな して くださ い。
日 時： 2022年 2月 13日（ 日）13： 00～16：00
場 所：パ レッ ト柏
参 加で きる人 ：東 葛地 区に住 んで いる 人、働 いて いる人 、勉 強し ている 人。
母 語が 日本語 でな い外 国人15名 程度
応 募用 紙：・ 柏市 国際 交流セ ンタ ー（ KCC）に あり ます・ KCCのHPから ダウン ロー ドで きます 。
賞 ：柏 市長賞 1名 、柏 市国際 交流 協会 会長賞 1名 、特 別賞2名、 参加賞 （賞 を受 賞しな い参 加者全 員）
今 回は 新型コ ロナ ウイ ルス感 染予 防の ために 以下 のよう にし ます○ 人が たくさ ん集 まら ないよ うに 、会 場に入 る人 の数を 少な くし ます。
○ 会場 に入る こと がで きない 人の ため に、ラ イブ 配信を する 予定 です。
ラ イブ 配信を 受け る方 法につ いて 、2022年1月初 旬にKCCのHPにのせ ます 。見 てくだ さい 。
申 し込 み締切 ：11月 30日（火 ）郵 送： 〒277-0005 柏市 柏1-7-1-301 柏市国 際交 流セン ター
メール ：boshu-1@kira-kira.jp
持 って くると き： KCCの 窓口ま で持 ってく る。
問い合 わせ ：KCC 04-7157-0281＊ 応募 者が多 い時 は15名位 を選 びま す。結 果は 12月17日(金 ）ま でに メール でお しらせ しま す。

③帰 国子女 の受 け入れ をし てい ますか ？

クラーク記念国際高校柏キャンパス①オーストラリア、ハワイへの語学研修（最短3週間、最長2年以上、レベルは問いませんが、一部英検のレベル基準があります）②非公表③以前はいましたが、特別枠はありません。
④特別枠はありませんが、受験する生徒はいます。⑤特にありません。

柏中央高校①HITC（英語集中演習講座）で、ALT（英語指導助手）の先生方とグループワークができるプロジェクトを実施しています。8月には、【ALTの出身地の紹介】と【ALTをツアーに連れて行くならば…】の２つのテーマについて英語で行いました②在籍していません。
③帰国子女の入学枠はあります。
④外国人生徒の入学枠はあります。一般受験する外国人はありません。⑤ありません。

柏南高校①・オーストラリア短期留学（2週間…昨年、今年は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で中止）
・エンパワーメントプログラム（5日間）日本の大学で学ぶ留学生と英語でディスカッションなどを行いながら、自己表現力を伸ばし、グローバルマインドを養う研修プログラム②ありません。
③一般受験④ありません
⑤現在はありません。

流通経済大学付属柏高校①・リヨン（フランス）にあるオンブローザ校との国際交流プログラム
・夏休み中の短期語学研修（現在は新型コロナウイルスの影響で中止）②1名（フィジー）③ケースバイケースで受け入れています。
④入学枠：なし。一般受検する生徒：なし。
⑤短期で本校に交換留学する生徒に日本語の特別授業を行う。

二松学舎大学附属柏高等学校①高校1，2年次に中学からの内部生・グローバルクラスの生徒と、スーパー特進クラスの希望生徒で週2回の7限授業「グローバル授業」を展開しています。また数多くの海外研修において、特にオーストラリアと台湾の生徒と交流しています。
②現在は在籍していません。
③受け入れはしています。
④枠は特にないですが、希望があれば受け入れます。一般受験の外国人は現在のところおりません。
⑤特にありません。

増渕 尭栄（ますぶち あきひさ）さん（元承徳派遣生）

留 学生 活 中に 中 国人 か ら受 け た熱 烈 歓迎 的 な素 晴ら し い お も て なし に 対 し 、 オ リ ン ピッ ク ボ ラ ン テ ィ ア を通 じて自 己流 の恩返 しが でき たらと 思い 東京2020大 会ボ ランテ ィア に即応 募し まし た。
私 は オ リ ン ピ ッ ク 関 係 者 VIPの お 客 様 を エ ス コ ー ト す る 成 田 空 港 プ ロ ト コ ー ル チ ー ム に 配 属 さ れ 、 今 回 のミ ー ト サ ー ビ ス で は 主 に 到 着 と 出 発 2種 類 の 仕 事 を し ま し た 。 到 着 は VIPの PCR検 査 終 了 後 、 ネ ー ム ボ ー ドを持ち入国審査場から検疫所、税関検査所を通りオリンピック専用車両までの案内。出発は乗降場からチェック イン、 保安 検査場 まで の見 送りで す。
2018年 に 応 募 し た 私 は 当 時 中 国 で 留 学 生 活 を 送 っ て い た た め 、 外 国 に 滞 在 し て い る
ボランティア人員の枠で行われるオンライン面接、研修で仲間とも会えずオリンピッ
ク 開催が 待ち 遠しか った です 。
各国の VIPが訪日 する 中、私 が特 に印 象的だ った のが中 国人 民政 治協 商会 と いう 行 政体の北京市副主席をエスコートできたことでした。堂々としたオーラについ緊張してしまいましたが、中国語で話しかけたところ笑顔を見せて下さり、今までにない自信が 湧 き ま し た 。 COVID-19感 染 者 数 が 増 え 1年 延 期 で 開 催 さ れ た 東 京 オ リ ン ピ ッ ク で す
増渕さん（左から2人目）
が 、人生 に一 度の素 晴ら しい 経験が でき たと思 いま す。

10 月の行事＊ 10 月のスケジュール ＊2021 年 度 後 期 外 国 語 講 座
場所:パレット柏クラス

レベル

曜日時間

開講日

①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級⑱スペイン語中級

1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
12
2
3
3
1
2
3

月
月
水
水
月
月
月
火
火
土
金木
金
金
木
土
金
金

11:00～12:30
12:45～14:15
13:00～14:30
15:00～16:30
14:30～16:00
16:15～17:45
9:15～10:45
12:45～14:15
14:30～16:00
15:10～16:40
12:45～14:15
13:00～14:30
14:30～16:00
16:15～17:45
15:00～16:30
10:00～11:30
9:15～10:45
11:00～12:30

10/4
10/4
10/6
10/6
10/4
10/4
10/4
10/5
10/5
10/9
10/8
10/7
10/8
10/8
10/7
10/9
10/8
10/8

＊日本語 沼南教室
・オンライン授業
木曜日 10:00～11:30 中級から学ぶ日本語
日曜日 10:00～11:30 初級Ⅰ、中級Ⅰ(2 クラス)
・対面授業 木曜日 10:00～12:00 中級Ⅰ（緊急事態宣言中は休止）沼南近隣センター＊オンライン日本語柏教室
火曜日 10:00～11:30 みんなの日本語 初級Ⅱ(28 課開始)
火曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ(14 課開始)
水曜日 10:00～11:30 中級から学ぶ日本語
水曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ(8 課開始)
木曜日 10:00～11:30 初級会話１（ビギナー、初級１）
木曜日 13:00～14:30 初級会話２ （初級２）
金曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ(36 課開始)
土曜日
9:30～11:20 中級会話

他団体からのお知らせ＊2021 年 度 KIRA 後 期 外 国 語 講 座
場所:柏の葉サービスコーナー
クラス

レベル

曜日時間開講日①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

1
2
3
1
2
2
3

月
月
土
水
金月
土

10:00～11:30
13:00～14:30
13:00～14:30
10:30～12:00
13:00～14:30
15:00～16:30
15:00～16:30

10/4
10/4
10/9
10/6
10/8
10/4
10/9

6

水

総務（広報）定例会

12:30～15:00

パレット A

7

木

交流(KIRAKIC)定例会

12:30～15:00

パレット F

グアム委員会

20:00～21:00

オンライン交流（柏の葉）定例会

10:00～11:30

柏の葉ＳＣ

総務･多文化共生委員会

9:30～11:30

パレット A

交流（国際理解）定例会

10:30～12:00

パレット B

交流委員会

12:30～14:30

パレット B

通訳翻訳小委員会

12:00～15:00

パレット Aキャムデン委員会

9:30～12:00

パレット E

交流(学生/青年)定例会

12:30～14:30

パレット A

日本語委員会(柏・柏の葉)

13:00～15:00

オンライン

交流(日本文化)定例会

9:00～15:00

パレット多目的 A

承徳委員会

15:30～17:00

パレット A

日本語委員会（沼南）13:30～14:30

沼南近隣

外国語委員会

9:30～11:30

パレット D

Let’s Talk in English

12:00～13:00

パレット D

企画室会議

14:00～15:30

パレット D

日本語スピーチコンテスト P

16:00～17:30

パレット D

トーランス委員会

19:00～20:30

パレット AB
オンライン

8

9

金

土

10

日

11

月

12

火

14

木

16

土

18

月

24

日 かしわ de 国 際 交 流 フェスタ

11:00～16:00

25

月

1 日め 13:00 から パレット

27
31

水 外国人無料法律相談会
日 フードバンク KCC

国 際 交 流 ウィーク(～ 31）

13:00～17:00
9:30～11:30

パレット A
パレット多目的 A＊外 国人のための 無料法律 ・行 政手続き相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。
日時:10 月27 日(水) 13:00～17:00 場所:パレット柏A 予約:KCC 事務所

他団体からのお知らせ＊KIRA 会員のための「オンライン勉強会」
日時：10 月 21 日(木)20:00～21:10
内容：やさしい日本語 ＃4 「貼り紙や説明文のやさしい書き方」
講師：内田智恵さん(やさしい日本語指導者)
参加費：無料
募集人員：25 名
申し込み：事務局窓口に直接、またはメールで、
boshu-1@kira-kira.jp まで、氏名、電話番号を明記。
当日参加の URL を送ります。
柏市からのお知らせ ＊かしわ メール配信 サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。
＊外国人の皆さんへ 「広報かしわ」をご覧ください。
コロナワクチンの情報が見られます。
＊外国人のための災害・コロナ情報（多言語で見られます）

NHK WORLD-JAPAN
＊問 い合わせは柏 市国際交流セ ンター (KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会