WIRIM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 27 · 3. Juli 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Die Gemeinde Issigau ist dieneue WIR-Kommune – Sponsoren für das
Spielplatzprojekt 2020 gesucht

Feiern, bis das Autoradio glüht: Autokonzert mit den Troglauern am 11. Juli auf
dem FT Naila-Gelände – Vorverkauf läuft

Leserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus

Naila
Seite 14 -16
Schwarzenbacha.WaldSeite 17 - 19
Bad Steben
Seite 20 - 21
Geroldsgrün
Seite 22- 23
Berg
Seite 24- 25
Lichtenberg/
Issigau
Seite 26 - 30

Netto-Markendiscount lockt nach
Wiedereröffnung mit
Rabatten
Seite 5

Sport macht Spaß
Besonders dann, wenn er wie hier bei schönem Wetter draußen stattfinden kann. Die elfjährige Hannah und die vierjährigen Luisa Spieß aus
Sachsenvorwerk haben das Sackhüpfen für sich entdeckt, das Foto machte Mutter Simone. Einen Blick auf den Seifengrund bei Sonnenaufgang hat Sascha Müller aus Steinbach geschickt.
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Vielen Dank
für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer

Mit Spenden finanziert: Neue Kletterwand bei der Bergwacht Schwarzenbach
Seite 9a.WaldEisernen Hochzeit

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“
unserer Familie, allen Verwandten
und Bekannten,
den sehr lieben Nachbarn,
dem Bürgermeister,
dem Landrat undHerrn Pfarrer Dr. Hohenberger.
Sie alle haben uns einensehr schönen Tag bereitet.
Einen besonderen Dankan „unsere Senioren“.

Irene & Roland Gebelein
Geroldsgrün, am 18. Juni 2020

Fleischerfachgeschäft

Auto-Konzert am 11.
Juli: Die Troglauer
kommen nach Naila

Seite 111.000 Euro für den
Glockenstuhl: Firma
Würtemberger überreicht Spende für Sanierung
Seite 132

Wir im Frankenwald

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel
Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Zum Wiesenfest-Wochenende
vom Fr. 03.07.2020 bis Do. 09.07.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Schweinesteak´sgemischt
100 g 0,99 € Schemmel
Schemmel‘s
100 g 0,99 €Bratwürste
Aus der
Schweinebauch
gewürzt
100 g 0,95 € Region – fürSchemmel‘s Thüringer
100 g 0,99 € die Region
Bratwürste
Preishammer der Woche:
Hausgemachte Berger Bratwürste 100g nur 0,99 €Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Stück Schaschlik, roh

Steakfans aufgepasst !! In den Monaten Juli und Augustmöchten wir Sie mit einen guten Rumpsteak im Biergarten erfreuen.
Bitte reservieren Sie einen Platz. Freundlichst lädt ein Familie Schemmel.

Spielplatzprojekt 2020 der Gemeinde Issigau: Sponsoren gesucht!

Sport, Spiel und Spaß auf neuen Plätzen
Issigau - Seit 2017 darf sich Issigau „Golddorf“ nennen. Diese
Auszeichnung erhielt die Gemeinde auf Bezirksebene beim
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ und heimste darauf hin
Bronze beim Landeswettbewerb
ein. Doch die Auszeichnungensind noch lange kein Grund zum
Ausruhen, denn es wird weiter
gestaltet und sich engagiert undzwar in vielfältiger Weise. In
diesem Jahr sollen die Spielplätze im Hauptort Issigau erneuert,
erweitert und „aufgehübscht“
werden. In der Lindenstraße auf
dem ehemaligen Areal der Bauund Möbelschreinerei Beyer
entsteht ein kleiner Park. Im
Rahmen der Förderoffensive
Nordostbayern hatte die Gemeinde die Anwesen mit den
Adressen Lindenstraße 5 und 7
gekauft, abgerissen und aktuell
läuft die Neugestaltung. Neben
dem Containerstellplatz mit
umlaufender Hecke, einem Rosenbeet und Neupflanzung vonsechs Bäumen sowie einen geschwungenen Weg kommen auf
dem Areal auch drei OutdoorFitnessgeräte für Erwachsene
zur Aufstellung und zwar eine
„Trainingstonne“ an der unter
anderem Sit-ups zum Aufbau derBauchmuskulatur sowie Übungen am Rückenstrecker trainiert
werden können und Dips zum
Training der Armmuskulatur
möglich.
Des Weiteren werden ein Balanceteller zur Unterstützung
bei Demenzerkrankungen undein Multifunktionstrainer für
Klimmzüge, Dehnübungen oderZug- und Stützübungen installiert. Damit den Kleinen nicht
nur zusehen, sondern selbst
auch aktiv werden können, gibt

Spendenkonto
Helfen Sie mit durch Spenden
das Spielplatzprojekt 2020 zu
verwirklichen, unterstützen sie
dabei, die Gemeinde Issigau
noch attraktiver zu gestalten.
Niemand muss ein komplettes
Spielgerät finanzieren undselbstverständlich werden vonder Gemeinde Spendenquittungen ausgestellt. Man kannden Betrag persönlich in derGemeinde abgeben oder auf
das Konto bei der Sparkasse
Hochfranken, IBAN DE69
7805 0000 0430 0500 13 mit
dem Spendenzweck „Spielplatzaktion 2020“.

Das Trainieren und Erlernen von Balance, Gleichgewicht und Koordination auf den erweiterten und neu gestalteten Spielplätzen in Issigau im Mittelpunkt stehen. Für das Projekt werden noch Sponsoren gesucht.

es ein Spielgerät „Bubbel“. Bürgermeister Dieter Gemeinhardt
versichert, dass mit den Sportgeräten die Parkanlage eine
Aufwertung erhält und Angebote für Gesundheit und körperliche Fitness sowohl für die Bevölkerung wie auch die Gäste
und Urlauber vom nahen Campingplatz Schloss Issigau parat
stehen. Auf dem Spielplatz
neben der Simon-Judas-Kirche
wird es eine Ersatzbeschaffung
für die zwei bereits in die Jahre
gekommenen und defekten
Wipp-Tiere geben.
Dabei informiert Bürgermeister
Dieter Gemeinhardt, dass die
Wipp-Tiere bereits geliefert sindund nur noch montiert werden
müssen.
Die VR-Bank FichtelgebirgeFrankenwald unterstützt das
Spielplatzprojekt mit 6.000
Euro. „Die Unterstützung heimnaher Projekte ist für uns als
Landbank eine Herzensangelegenheit und gerade in Zeiten derCorona-Pandemie möchten wir
unsere Region unterstützen undstärken“, teilt Vorstandsvorsitzender Johannes Herzog und
Vorstand Christian Mandel mit.
Die Summe stammt aus dem
Reinertrags des Gewinnsparens.
Auf dem Wasserspielplatz in derDorfmitte wird ein Sonnensegel
installiert, finanziert durch die
Sparkassenstiftung.
Als Ergänzung ist ein Sandkasten auf dem Areal angedacht,
um Wasser und Sand verbinden
zu können. Auf dem Spielplatz
oberhalb der Mehrzweckhalle
wird vom Altbestand Torwand
und Schutzhütte abgebaut. Neu
sollen eine Seilbahn wie auch ein
Kletterparcours „Celina“ mitTauaufstieg, Kletterüberstieg,
Bogennetz, Römische Ringe,
Sprossen- und Kletterwand wie

auch Spinnennetz und Geländerrutsche installiert werden.
Zudem hat der Turnverein 1897
Issigau beschlossen, ein weiteres Gerät bis zu 4.000 Euro zu finanzieren. Übungsleiter desVereins werden ein entsprechendes Spielgerät auswählen,um dieses auch für die Übungsstunden nutzen zu können, da
der Weg von der Mehrzweckhalle bis zum Spielplatz nur „ein
Katzensprung“ ist und bei
Schönwetter dann Übungsstunden im Freien stattfinden können. Beispielsweise Balance,
Gleichgewicht,
Koordination,
Körperspannung und Kraft sollen neben Spaß im Mittelpunkt
stehen.
Die Finanzierung wird über verschiedene „Kanäle“ gestemmt
und die Umsetzung richtet sichauch nach den Finanzen. Der
Rekorderlös vom Dorffest im
Jahr 2019 betrug 6.604,66 Euro.
Diese Summe fließt nach gemeinsamem Beschluss aller am
Dorffest beteiligten Vereine in
die Aufwertung der Spielplätze
und weitere 258 Euro, die beim
gemeinsamen 19. Familiennachmittag in der Mehrzweckhalle im Oktober 2019 im Spendenkörbchen lagen.
Doch das Geld reicht bei Weiten
nicht für das „Spielplatzprojekt
2020“ aus. Gemeindejugendbeauftragte Kristina Bayreuthernahm sich dem Projekt an, stellte es in Wort und Bild vor und
bittet um Spenden. „Die kommunalen Mittel sind leider begrenzt, aber wir wollen fürunsere Kinder nur das Beste, sodass ich versuchen möchte die
Spielplätze mit weiteren Spielgeräten zu ergänzen“, erläuterte
Bayreuther und auch, das alle
Geräte mit entsprechendem
TÜV-Zertifikaten ausgestattet

sein müssen, so dass diese nicht
einfach in Eigenleistung gebaut
werden können, sondern bei
einem Spielplatzgerätehersteller gekauft werden müssen.
„Hierzu braucht es Hilfe in Formvon Geldspenden, denn nur gemeinsam sind wir stark für Issigau“, appellierte die Jugendbeauftragte und fand Gehör.

Neben dem Turnverein mit
4.000 Euro haben der Ortsverband der Arbeiterwohlfahrt Issigau 150 Euro und die Freiwillige Feuerwehr Issigau eine
Spendensumme in Höhe von
500 Euro zugesichert. „Weitere
Zusagen stehen noch aus“, informierte die Gemeindejugendbeauftragte.

Unsere Möbel haben wir von Dietz

AusstellungsAusstellungsstücke bis
zu
stückebis zu50%
reduziert
MÖBEL einfach zum
verlieben für Ihr Zuhause.

                         
 
 

✔ Altmöbelentsorgung
bei Neukauf✔ Eigene Polsterwerkstatt
Reparaturen
15,4 %und
Neubezüge Sortimentsrabatt

MÖBEL-DIETZQUALITÄTSMÖBELAUS NORDHALBEN
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
03.07. - 09.07.
Arcus Apotheke Naila
Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der
Nummer 09282/5281.
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.

Ihr Hofer

notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00
22833

Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647

BKK Faber-Castell & Partner
Die persönlichen Sprechstunden müssten vorerst entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer
09561/23835-0 erreichbar.
Nächster Termin: 14. Juli

Tierärztlicher Notdienst• 03./04.07. Werner Kießl
Fritz-Thoma-Str. 9, Marktredwitz
Tel. 09231/8688
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 04./05.07. Ronny Schmidt
Weidigstr. 28, 95183 Feilitzsch
Tel.Nr.: 09281 / 40280
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr•

75

Blutspende

Sanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik

2x Hof-Selb-Naila · ! 09281-7779777 · www.sperschneider-hof.dekostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung
Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020
Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären.
Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir
im Frankenwald“ hingewiesen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Mi., 08.07., Selbitz, Grund- u.
Mittelschule, Schulstr. 9,
16.00 bis 20.00 Uhr
Mi., 08.07., Schauenstein,
Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 Uhr
Mo.,13.07. Hof, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof, Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis 19.00
UhrDi., 14.07., Bad Steben, Alexander-v.-Humboldt Grundschule, Kellermannstr. 2,
16.30 bis 20.00 Uhr
Mi.,15.07. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15.30 bis
19.30 Uhr
Do.,16.07. Rehau, Ausweichlokal: TV Rehau -Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16.00 bis 20.00
Uhr
Mo.,27.07., Schwarzenbach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis
20.00 Uhr
Mi., 29.07., Helmbrechts,
Ausweichlokal: Bürgersaal,
Luitpoldstr. 21, 16.00 bis
20.00 Uhr

Lieferservice der
Kur-Apotheke
Bad Steben - Aufgrund derCorona-Pandemie bietet die
Kur-Apotheke Bad Steben
einen täglichen kostenlosen
Medikamenten-Lieferservice
an. Alle Bestellungen werden
am gleichen Tag ausgeliefert.
Die benötigten Medikamentekönnen unter Tel. 09288/ 7500
oder per E-Mail: service@kurapotheke-badsteben.de bestellt werden. Ärztliche Verschreibungen vorab per Fax
von den Arztpraxen an die KurApotheke: 09288/975020.

4

Wir im Frankenwald

05.07. Dr. Lothar Knoll
A.-v.Humboldtstr. 16, Hof
Tel. 09281/ 95954
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Gemeinschaftspraxis

Dr. Helmut Voit / Birgitt Lucas
Weststraße 9 – 95119 Naila

Praxisurlaub
vom 11.07.2020 bis 02.08.2020
Vertretung: Praxis Peter Vogel (alle Hausarztverträge)

Praxis Drs.Feldwieser / Richter/Kothmann(alle Hausarztverträge)

Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L.

(nur AOK- und LKK-Hausarztverträge)

www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.deNailaer Bauernmarkt am 4. Juli 2020
am Zentralparkplatz mit Korbflechterei
und frisch geschleudertem Honig
Naila - Der nächste Nailaer
Bauernmarkt findet aufgrund vonBauarbeiten und einer Sperrungam Marktplatz am Samstag, 04.
Juli, am Zentralparkplatz in Naila
statt. In der Zeit von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr gibt es als spezielle Angebote auf dem Zentralparkplatz in
Naila Korbwaren eines Korbflechters und frischgeschleuderten Honig eines Imkers. Zudem bieten
die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im
Landkreis Hof“ neben den saisonalen „Früchten“ vor allem
Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frischhergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten
des Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch,
Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Bio-Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Trauercafé, Begegnung für Trauernde
Hospizverein Frankenwald e.V.
Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis
17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.
Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Trauernde, die einengeliebten Angehörigen oder Freund verloren haben, im Austausch
Trost und Kraft für den eigenen Weg finden möchten oder einfach
nur da sein möchten.Sprechzeiten nach Vereinbarung unter der
Telefonnummer unter 0151/578 30 427.

Urlaub in Deutschland
3* Seepark Sellin, Insel Rügenschon ab 279,- €/Pers

1 Woche FeWo im August

4* Hotel Am Kranichsee, Harz
1 Woche Halbpension im Juli/Augustschon ab 319,- €/Pers.

Reiseland Naila
Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898
E-Mail: rls.naila@reiseland.de • www.reiseland-naila.de

Die Biedermeier flanieren wieder!
Bad Steben - Auch in Bad Steben kehrt langsam die Normalität nach der Coronazeit zurück.
So war am Sonntag zum ersten
Mal wieder das Flanieren derBiedermeiergruppe im Kurparkangesagt. Lange sah es nicht danach aus, da den ganzen Vormittag der Himmel Wolkenverhangen war, und dann immer

wieder zum Teil heftige Regenschauer niedergingen. Aber
pünktlich um 13 Uhr riss derHimmel auf und schickte Sonnenstrahlen. Als die Biedermeiergruppe in den Kurpark
kam, wurden sie von einer großen Menschenmenge erwartet.
Viele zückten dann ihre Handys
und machten Fotos von den inprächtigen Gewändern gekleideten Personen. Auch die neu
renovierten Kinderwagen waren
ein großer Anziehungspunkt.
Immer wieder wurde die Gruppe angehalten, damit die Besucher schöne Fotos machen
konnten. Das Flanieren findet
bei schönem Wetter immer am
letzten Sonntag im Monat statt.

Wiedereröffnung bei Netto
Schwarzenbach a.Wald – Eine
Woche lang war der Netto-Marken-Diskount geschlossen. In
dieser Zeit wurde die Filiale inder Nailaer Straße 7 umgebaut.
Zur Wiedereröffnung herrschte
schon seit dem frühen Morgen
reges Treiben.
Dafür sorgten auch die zehn
Prozent Rabatt auf jeden Artikel.
Filialleiterin Hildegard Brendel
und Verkaufsleiterin Nadine
Steger freuten sich über die
zahlreiche Kundschaft.
Die 1.190 Quadratmeter große
Verkaufsfläche erstrahlt nun
weitläufiger, denn es wurde alles, selbst die Regale, erneuert.
Im großzügigen Getränkebereich befinden sich über 160
Mehrwegartikel und auch das
Angebot der Backwaren wurde
vergrößert. Neu ist die Obsttheke und auch die Fleisch- undWurstabteilung wurde rundum
modernisiert. Über 400 Bioprodukte sind bei Obst, Käse und
Wurst zu finden.
Im Zeichen von Corona gibt es
für Kunden und Mitarbeiterzahlreiche Sicherheitsmaßnahmen mit Fußbodenmarkierungen im Abstand von zwei Metern und den Hygieneschutz im
Kassenbereich. Ein weiteres Plus
ist das frei zugängliche KundenWLAN.

09293 / 9334412
ERGOTHERAPIE
Praxis am Eichelegarten

Staatl. anerkannter Ergotherapeut
Johannes Jäger
ergotherapie@praxis-am-eichelegarten.de
Dorfplatz 4, 95188 Issigau

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel

Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof

www.motor-nuetzel.de

Verkaufsleiterin Nadine Steger (links) und Filialleiterin Hildegard Brendel
erwarteten die Kunden bei der Wiederöffnung.

Wochen-Angebot vom 06.07. – 11.07.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Schnitzel aus der Oberschale vom Strohschwein 100 g 1,09 €Mettwurst grob
100 g 1,09 €Paprikawurst
100 g 1,19 €Weißwürste
100 g 0,99 €Hausmacher Leberpreßsack
100 g 0,99 €Weihenstephaner Alpenkäse, 60% F. in Tr. 100 g 1,89 €Waldorf-Salat
100 g 1,19 €Ab Donnerstag 09.07.:
Pulled Pork vom Strohhschwein, küchenfertig

100 g 1,39 €Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak , Bratwurstvariationen,
Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Reh und Wildschwein, uvm.
Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.
Das Besondere: Mangalitza-Schwein vom Wollschwein-Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden.
Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf, Scharten; Ritter
Klaus, Schwingen Rinder: Hagen Adelheid, Bad Steben, Schmidt Roland, Stöckaten

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Eine Woche lang wurde der Netto-Marken-Discount umgebaut: In der Eröffnungswoche gibt es 10 Prozent auf alles .

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

5

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Fahrdienst

Krankenfahrten

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag, den 05.07.
ab 11.30 – 14.00 Uhr

Wildbratenplatte – Filetsteakgeb. Blut – BalkanspießOchsenbäckchen – Schäufele

MietwagenHerpich09282 - 201
Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Bitte melden Sie sich an!
wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Gaststätte Waldlust
Gemeinreuth/Bernstein
95131 Schwarzenbach/Wald09289 / 9 60 47 78 od. 09289 / 9 64 70 50
mobil 0175/7791209
Fränkisch – gemütlich – günstig – gut

Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr

SCHNITZEL und
SCHASCHLIK-TAG
Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr:MITTAGSTISCH
Tischreservierung

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

Ab sofort sind auchwieder Familienfeiern möglich.
Bitte reservieren Sie.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Markus Steger
u. Familie
KULMBACHER EDELHERB.
Das legendäre Pils aus derheimlichen Hauptstadt des Bieres.

Wir suchen ab sofort für unseren
Fiat Barchetta eine Garage
in Bernstein und Umgebung.
Bitte melden bei
Antje Heinlein,
Riemeisterstr. 8, 14169 Berlin,
Tel: 0152/34394396

6

Wir im Frankenwald• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Dorfwirtshaus

HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag
Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:
reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:
Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen
Bestellungen bis 20.30 Uhr
Näheres auf Anfrage oder Internet
Mundschutz nicht vergessen!!!
Bleibt bitte alle gesund
Sie können auch weiterhin
Essen abholen.
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Reinigungskraft
für Fitness-Studioin Naila
ab sofort gesucht
Weitere Infos u. Bewerbungenunter Tel.: 0160-93720527

MALER-WICH GmbHHIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03
www.maler-wich.de
info@maler-wich.de

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Pflasterbau

Erfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen, Tiefgaragen usw.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>Gesucht: 4-Zimmer-Wohnung in Naila oder Lkr..
Kl. Familie (M/56, W/47, W/14) sucht eine neue Bleibe.
Wir verfügen über gesichertes Einkommen, sind beide
Nichtraucher. Wir würden uns freuen, schon bald eineruhige Wohnung – alternativ ein kl. Häuschen, langfristig
anmieten zu können. Bitte alles anbieten.
Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

G a sth a u s„ Z u m h e it er e n B li c k “
An der Linde 1
95152 Selbitz, OT Rothenbürg
Telefon: 0 92 80 / 12 68

WIR ZIEHEN VORÜBERGEHEND UM!
Ab sofort kochen wir sonntags für Sie im Bockpfeifer(ab 11:30 Uhr durchgehend geöffnet,
bei schönem Wetter Biergartenbetrieb unter der Kastanie).

Nachmittags hausgebackene Kuchen,
abends verschiedene Schnitzel, Burger,
Salate, Schaschlik ...

Bitte um Vorbestellung – wir freuen uns !
Öffnungszeiten Bockpfeifer: Do-Sa ab 18, So ab 11:30 Uhr

Badstr. 36, 95152 Selbitz, Telefon: 0 92 80 / 98 44 677

Der
Bockpfeifer

Appartment möbl. oder(Fe-)Whg. in Naila und
Umgebung gesucht
von Wochenendheimfahrer
für Sept. 20 bis März 21

Mobil: 0160-95311735

Unser KMU sucht zur Verstärkung unseres
Teams mit Standort in Bad Steben einen

Lohnbuchhalter(m/w/d)auf 450 €-Basis

Ihre Aufgaben:• Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen• Unterstützung unserer Mandanten bei lohnsteuer- und• sozialversicherungsrechtlichen Themen• Betreuung bei entsprechenden Prüfungen durch Behörden
Ihr Profil:• Abgeschlossene steuerfachliche oder kaufmännische
Ausbildung sowie Berufserfahrung und Kenntnisse im Arbeits-, Steuer- und Sozialversicherungsrecht, gerne auch
mit Weiterbildung zum Lohnbuchhalter (m/w/d) oder zum
Fachassistenten Lohn und Gehalt (m/w/d)• Erfahrung in der Lohnbuchhaltung von Vorteil• DATEV-Kenntnisse• Selbstständige, engagierte und genaue Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen:• ein freundliches, angenehmes Arbeitsklima• eine leistungsgerechte Vergütung
• einen unbefristeten Arbeitsvertrag
Wenn Sie an dieser interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, senden Sie uns Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres
frühestmöglichen Einstiegstermins an die Email-Adresse: bewerbung-steben@web.de

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt
der Städte und Gemeinden:
Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg

Wir im Frankenwald

7

Nachruf
Der Fischclub Carlsgrün 1970 e.V. trauert um
sein Ehrenmitglied und ehemaligen VereinsvorstandFriedhold FärberFriedhold Färber verstarb bereits am 30. April 2020.
Das langjährige Mitglied trat am 26. Mai 1977 in den Verein ein
und war deshalb mit 42 Jahren Vereinszugehörigkeit eines derdienstältesten Mitglieder. Von 1985 bis 1987, in dieser Zeit
wurde auch das Fischerhaus gebaut, begleitete er zusätzlichdas Amt des 1. Vorsitzenden. Trotz seines Umzuges nach
Berlin kam er immer wieder gerne nach Carlsgrün um zum
jährlichen Fischfest bei der Zubereitung der gebackenen
Forellen mitzuhelfen. Sein freundliches und ruhiges Wesen
wurde unter allen Vereinsmitgliedern sehr geschätzt!
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.
Im Namen aller Mitglieder
Die Vorstandschaft des Fischclub Carlsgrün 1970 e.V.

RODESGRÜN, NAILA, DEN 4. JULI 2020

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23

Viel zu früh müssen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschiednehmen von meinem Vater, Opa und Cousin

Günter Ernst* 21.05.1945† 28.06.2020

In stiller Trauer:
Alexia und Uwe Weber, Tatjana und Timo, Jasmin
und alle Anverwandten

Vorbei ist alles Leiden,
vorbei ist aller Schmerz,ich muss jetzt von Euch scheiden,
und ziehe himmelwärts.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Der Trauergottesdienst findet am Samstag, dem 11. Juli 2020
um 11.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Selbitz statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Traueranschrift:
Alexia Weber, Carl-Seyffert-Straße 8, 95119 Naila

Margarethe Merkel
geb. Wagner* 24.01.1941† 25.06.2020

Gottsmannsgrün, Am Eiskeller 13
In stiller Trauer:
Dein Peter
Deine Töchter Petra und Barbara mit Dani
Deine Söhne Martin und Alexander mit Familien
und alle Anverwandten

Sei getreu bis an den Tod,so will ich dir die Kronedes Lebens geben.
Neues Testament. Die Offenbarung des Johannes(#Offb 2,10)

NAILA, IM JULI 2020

An der Regenbogenbrücke trennen
sich unserer Wege.
An der Regenbogenbrücke
sehen wir uns wieder.
Schweren Herzens, aber unendlich dankbar
für die wunderbare gemeinsame Zeit,nahmen wir Abschied vonJürgen Riedlberger* 20.02.1960† 24.06.2020

In unseren Herzen bleibst du bei uns:
Deine Birgit
Deine Nicole mit Familie
Dein Kevin
Deine Mutti mit Werner
und alle Anverwandten und Freunde
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
8

FSV Naila
Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!
Freitag: ab 17 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr
Sonntag: ab 15 Uhr
Am Montag, 6. Juli findet um 18.30 Uhr die Vereinsausschusssitzung im FSV- Heim statt!
Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,
können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den
Kleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbst
transportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter
09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

HG Naila

Trainingstermine
Montag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und Minis
Dienstag 17.50 - 18.50 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr Frankenhalle
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)
Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)
Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)
Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Freitag 18.50 - 19.50 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)
Freitag 20.10 - 21.10 Uhr Frankenhalle
Damen (ab 16 Jahre)MER
MOS TIONAK

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge
Te...bis 5 Meter Breite·T
Top-Markenqualität
op-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
M
Samstag 8 – 16 Uhr

Neue Ausbildungs- und Kletterwand bei der
Bergwacht Schwarzenbach a.Wald
Schwarzenbach a.Wald - Mithilfe von Sach- und Geldspenden konnte die Bergwacht
Schwarzenbach a.Wald in ihrer
Bergrettungswache eine Ausbildungs- und Kletterwand errichten. „An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Spender und Gönner für die Unterstützung. An der neuen Kletterwand können wir perfekt mit
unserer Jugendgruppe undunseren Anwärtern die Grundlagen der Klettertechnik üben“,so Tobias Pastor, Jugendleiterder Bergwacht Schwarzenbacha.Wald. In der mehrjährigen
Ausbildung zur aktiven Einsatzkraft in der Bergwacht Bayern
stehen mehrere Prüfungen undLehrgänge unter anderem im
Bereich der Klettertechnik undSommerrettung auf dem Programm. An der Ausbildungs-

Auf dem Bild die Jugendleiter Tobias Pastor (links) und Matthias Barth(rechts) mit Kletterin Helena.

wand können auch die aktiven
Einsatzkräfte regelmäßig ihre
Kenntnisse rund um Standplatzbau, Seilschaftsklettern und
Knotenkunde auffrischen.
Wer Interesse an der aktiven,

ehrenamtlichen Arbeit hat, kannsich gerne bei Herbert Friedrich,
Bereitschaftsleiter, unter 0170/
5366498 oder per Mail an briefkasten@bergwacht-schwarzenbach-wald.de melden.

Wir heiraten!
Die kirchliche Trauung findet am Samstag, 18. Juli 2020, um 12 Uhr in derBartholomäuskirche Döbra statt.

Dr. Franziska
König
Heinrich-Völkel-Straße 14
95138 Bad Steben&

Dr. Heinrich
StröhlaRauschenhammermühle
95131 Schwarzenbach a.W.

Der Posaunenchor Bobengrün
sucht neue Mitglieder
Bobengrün - Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oder
Umgebung zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrieren
und haben noch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sie
schon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instrument spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten,
dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posaunenchor Bobengrün. Der Posaunenchor macht Musik in der Kirche, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.
Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.
Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieler
aus dem Kreis derer, die die Musiker bereits kennen.

Wir im Frankenwald

9Herr, ich werfe meine Freude
wie Vögel an den Himmel.
Die Nacht ist verflogen und ich freue mich.
(aus Westafrika )Unser geliebter Bruder und Schwager ist uns vorausgegangen,heim zu Gott, unserem Schöpfer.

Gerhard Hennig* 16.05.1937† 19.06.2020

Dr. Rainer Hennig
und Hanna Piruzram
Naila, Gartenstr. 13, den 25. Juni 2020

NACHRUFDie BRK Bereitschaft Geroldsgrün trauert um ihren Kameraden

WERNER VÖLKEL
Werner ist am 20.01.1955, im Alter von 16 Jahren,der Sanitätskolonne Geroldsgrün beigetreten.
In seinen 65 Dienstjahren als Sanitäter, war er sieben Jahre
Stv. Kolonnenführer und übernahm danach für 15 Jahre
die Führung der Sanitätskolonne Geroldsgrün.
Weiterhin war er über 20 Jahre Ausbilder in Erste Hilfe.
Wir danken Werner für sein Engagement und werden unserem
Kameraden stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

BRK Bereitschaft Geroldsgrün
Ge rol dsgr ün, im Juli 2020

Die Beisetzung fand bereits auf dem Friedhof in Naila statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Wollte dir noch soviel sagen...
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.”

Jürgen Dietz* 4. März 1947

† 16. April 2020

Deine Tochter Jessica Pößnecker
Deine Lebensgefährtin Christa
Die Trauerfeier findet am Samstag, 11. Juli 2020, um 15.00 Uhr
auf dem Wald- und Naturfriedhof Naila statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt dem Hospiz Naila, dem SAPV-Team
Bamberg und dem Hospizverein Frankenwald e.V.
Traueradresse: Jessica Pößnecker, Blumenstraße 7,
95131 Schwarzenbach/Wald.

Wir bedanken uns auf diesem
Wege für die Beileidsbezeigungenzum Tode unserer Schwester

Gisela Knopf
NAILA, IM JUNI 2020
Günter und Ulrich Knopf
mit ihren Familien

Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben,
dass ich wegflöge und Ruhe fände!
Altes Testament. Der Psalter (#Ps 55,7)

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, ist voller
Trauer unser Herz; zusehen und nicht helfen
können war unser allergrößter Schmerz.
Mit Trauer im Herzen, aber dankbar für alles Gute,
was du für uns getan hast nahmen wir Abschied vonChrista Wundergeb. Weiß*10.01.1943† 06.06.2020

Dein Hermann
Dein Stefan und Christine
Deine Anke
Deine Enkel Ronja, Jonas und Julius
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

10

Angliederungsgemeinschaft Christusgrün Dürrnberg:
Jahreshauptversammlung 

Am Donnerstag, 9. Juli, um 20.00 Uhr findet im Gasthaus Fränza
die Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung wird am
Beginn bekannt gegeben. Auszahlung des Pachtgeldes in der
Versammlung. Die Versammlung ist nicht öffentlich. Um zahlreichen Besuch wird gebeten.
Der Jagdvorsteher 
  
   !

  

"# $%# $ &'( $$  )  "      ! "   #$ $
 %
 %$ 

Live-Autokonzert mit den Troglauern am 11. Juli

Feiern, bis das Autoradio glüht!
Naila - Kein Naalicher Wiesenfest in diesem Jahr? Weit gefehlt! Denn die Landjugendgruppe Marxgrün mit Vorsitzenden Christian Langer hat sichetwas überlegt. Am 11. Juli, dem
ursprünglichen
Wiesenfestsamstag, wird auf dem Platz derFreien Turner in der Hofer Straße gefeiert. „Macht euer Autozum Festzelt und feiert die
Troglauer, bis euer Autoradio
glüht“, appellieren und motivieren die Vorstandsmitglieder derMarxgrüner Landjugend undversichern zugleich, dass es dasverrückteste Konzert mit den
Troglauern wird. „Wir waren
bereits auf deren Autokonzert in
Bayreuth und können nur sagen: das muss man erlebt haben“, sagt Vorsitzender Christian Langer. Seine bessere Hälfte Marlene ergänzt: „Das ist mal
anders cool und außergewöhnlich, halt passend für die Zeit“.
200 Autos passen auf den sonstigen Wiesenfestplatz. Pro Autowerden zwei Personen gerechnet, die dann 30 Euro zahlen.
Gibt es mehrere Personen im
Auto, kostet es 45 Euro. „Das ist
wirklich knapp kalkuliert, dennumsonst spielen die Troglauer
nicht“, betont der Vorsitzende,der auf regen Besuch beim LiveAutokonzert hofft. ChristianLanger erzählt, dass es zuerst die
Idee eines Autokinos gab. „Aberdas gibt’s schon in Hof. Und wirbieten jetzt ein Autokonzert undhoffen natürlich, dass bei derMusik die Autos wackeln und die
Stimmung bombig sein wird.“
Carina Wachter erzählt, dasszum Beispiel beim so genannten„Bobfahrerlied“ entsprechend
des Textes nicht der Körper nachlinks oder rechts geht, sondern
die linke beziehungsweise rechte Autotür auf- und zugemacht
wird. Auch erzählen die Veranstalter, dass die Troglauer das
Publikum zu animieren wissen.
„Sie rufen zwischendurch immer dazu wieder auf, mit allem
was das Auto hergibt Stimmungzu machen - ob mit Scheibenwischer, Lichthupe, Warnblinker,
alles ist erlaubt“, sagt ChristianLanger. Konzertbeginn ist um 20

Die Landjugendgruppe Marxgrün bietet einen Wiesenfestsamstag deranderen Art. Das Foto zeigt (von links) Mirjam Hartmann, Carina
Wachter, Marlene und Christian Langer, die zum Vorstandsteam gehören. Die Plakate werden noch aufgehängt.

Uhr. „Wir haben eine große LEDLeinwand, so dass wir nicht bis
zum Einbruch der Dunkelheit
warten müssen. Dadurch können auch die Gäste in den hinteren Autos die Band sehen.“
Die Organisatoren haben nocheine Überraschung geplant.
„Zwei Traktoren und ExtraShoweinlagen, mehr wird nicht
verraten.“ Auch für die Verpflegung ist gesorgt. „Wir werden
mit Bollerwagen durch die Reihen fahren und verkaufen“, sagt
Mirjam Hartmann und ergänzt,dass es alkoholfreie wie auch alkoholische Getränke geben wird
und diese nur in Flaschen.
Außerdem große Brezeln für den
Hunger sowie Naschtüten und
Chips. Weil die Musik nur übers
Autoradio zu hören ist, wird
auch direkt am Auto verkauft.
Beim Gang zur Toilette muss derMund-Nasenschutz aufgesetzt
und natürlich die Abstandsregeln beachtet werden. „Ganz toll
wäre es, wenn die Leute in
Dirndl und Lederhosen kommen“, sagt Carina Wachter undverrät, dass es vielleicht eine
Prämierung gibt.
Die Zufahrt zum Platz erfolgtüber die Hofer Straße bei der FTTurnhalle. „Wir sind noch um
eine zweite Zufahrt bemüht, haben aber noch keine Zusagen“,
erklärt Vorsitzender Langer undspricht von bis zu 25 Helfern an

Folgende Hinweise sindzu beachten:• Freier Eintritt für Kinder bis
14 Jahre, • Plätze auf den
Rücksitzen sind sichtbehindert, • Getränke sowie Toiletten sind vor Ort verfügbar. Bei
Verlassen des Autos herrscht
Maskenpflicht, • Die Platzierung der Fahrzeuge erfolgt
durch Personal vor Ort.
Termin: Samstag, 11. Juli, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr bis
22 Uhr. Vorverkauf überOkticket.dediesem Abend. Übrigens, egalwelches Wetter, dass Konzert
findet statt und die Gäste sitzen
ja sowieso im Trockenen.
„Der Vorverkauf läuft bereits
und wir haben auch schon Zusagen von anderen Landjugendgruppen, die mit diversen Gefährten anreisen wollen“, berichtet Christian Langer und betont, dass die Landjugend den
Event organisiert, damit wieder
mal was los. „Außerdem hatten
wir uns wirklich auf die Troglauer zum Wiesenfest gefreut“,sagt Marlene Langer. Auch 1.
Bürgermeister Frank Stumpf
freut sich auf die Verantstaltung. „Er war bereits bei den
Plänen fürs Autokino mit an
Bord“, erzählt Christian Langer.

Wir im Frankenwald

11Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 04.07., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkirche; So., 05.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr. 03.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So. 05.07., 9 Uhr: Hl. Messe
Do. 09.07., 19 Uhr: RosenkranzFr. 10.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 05.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 05.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!
Mi., 08.07., 16.30 Uhr: Präparanden-Unterricht, 19.30 Uhr
Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal
Do., 09.07. 20 Uhr: Posaunenchorprobe
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier im Biergarten der Meinels Bas - anschließend Pfarrfest
der Pfarrei Bernhard Lichtenberg (bei Regen findet der Gottesdienst in St. Konrad statt, Pfarrfest entfällt!)
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So, 05.07. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelände
Mi, 08.07.19.30 Uhr: Gebetsabend im Gemeindehaus (Hygieneschutzkonzept)
Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der
JakobuskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros
Dienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;
Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 05.07.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 05.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 05.07. 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 04.07., 10 Uhr – Predigt: Horst Kraus
CVJM Naila
Die aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wieder
Angebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachsenenbildung, allerdings unter strengen Auflagen gemäß eines
Hygienekonzepts. Die ersten Gruppen (Altersgruppe ab 4.
Klasse) sind gestartet. Aktuelle Informationen dazu gibt es
auf unserer Webseite www.cvjm-naila.de oder bei den Verantwortlichen der einzelnen Kreise. Ab Anfang Juli startet
auch wieder unsere Bibelstunde am Mittwoch um 19.45 Uhr.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 05.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Bei diesem Gottesdienst wird eine Firma für Lautsprecherzubehör eine Lautsprecheranlage aufbauen. Alle Interessierten sind herzlich zum Testhören eingeladen.

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 05.07. 4. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst
mit Dekan Maar, Stadtkirche Naila
Di., 07.07., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei
Do., 9.07., 15.00 – 18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei
Wegen Aufzeichnung der Fernsehgottesdienste bleibt die
Stadtkirche außerhalb der Gottesdienstzeiten geschlossen
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 5.07. 4. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst mit Prädikant Wolfgang Gebelein
Christuskirche Marxgrün
Mi., 08.07., 19.45 Uhr : Singkreis
Gemeindehaus Marxgrün
Fr., 10.07. 15.30 Uhr : Mädchenjungschar
Gemeindehaus Marxgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Fr, 03.07., 19.30 Uhr: der Jugendkreis fährt zum KonfiKlappstuhl-Gottesdienst nach Naila-Martinsberg
So 05.07., 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 05.07.,10 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof
oberhalb der Zisterne. 17 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün
beim Guten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 04.07., 16.45 Uhr: Rosenkranz
So. 05.07., 10.30 Uhr: Hl. Messe
Mi. 08.07., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz
09 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Zur Zeit finden in den Räumen keine Gottesdienste statt. Die
LKG lädt aber herzlich zu den von der LKG gestalteten Gottesdienste jeweils am Sonntag um 18.00 in die Stadtkirche
Naila ein. Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte die Internetseite unter www.lkg-naila.de.
Außerdem können Sie jede Woche einen Impuls von der
LKG Naila über das Telefon hören, wenn Sie die Nummer
0911/477325-15 wählen. Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie gerne unter der
09282/472 an.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 05. 07., 10.00 Uhr Gottesdienst
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 03.07. per Videokonferenz 19.00 Uhr: u.A. Besprechung2.Mose 4+5 ; sowie „Ich werde bei dir sein, wenn du redest“,
außerdem: „Du kannst predigen und lehren!“ mit Videovorführung. Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die Wahreit unddas Leben“ Kapitel 121
Am Sonntag, den 05.07., treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz um den Vortrag zu hören:„Die Erde wird für immer bestehen bleiben“ Danach besprechen sie interaktiv das Thema „Lauf weiter bis zum Ziel“
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist darauf hin, dass in der Kirche Maskenpflicht besteht. Bitte
bringen Sie Ihre Maske mit zum Gottesdienst.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,05.07.,9 Uhr: Gottesdienst mit Teilnehmerbeschränkung
unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen

Missionswerk Benjamin e.V.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So., 05.07.,10 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof
oberhalb der Zisterne. 17 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün
beim Guten Hirten am Parkplatz neben der Kirche.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

12

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,05.07., 10 Uhr: Gottesdienst mit Teilnehmerbeschränkung unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen
So.12.07.,10.45 Uhr: Konfirmationsgottesdienst für die
1.Konfirmandengruppe und deren Angehörigen. Wegen Coronamaßnahmen kein öffentlicher Gottesdienst.

Schwarzenbach a.Wald
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So. 05.07., 09 Uhr: Hl. Messe
Di. 07.07., 18 Uhr: Wortgottesfeier
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 03.07. 17 Uhr: Jungsjungschar ’Outdoor Spiele’18.30
Uhr Teeniekreis freeX
So., 05.07. 10 Uhr: Open Air Gottesdienst im Sängerwald
Fr., 10.07. 17 Uhr: Jungsjungschar ’Geländespiel ’18.30 Uhr
Teeniekreis freeX
Jungsjungschar 17.-19.07. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151/54820125
Kinderstunde und Mädchenjungschar entfallen noch bis auf
Weiteres.
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 05.07., 9.30 Uhr Gottesdienst „Durch Glauben zur Verheißung“, bei passenden Wetter – Freigottesdienst,
momentan kein Kindergottesdienst, Online-Predigt:
www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 05. 07., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

So stimmt’s
In der WIR-Ausgabe vom 26. Juni wurde beim geistlichen
Wort der Vorname von Pfarrer Klug verwechselt, der korrekt
Herbert und nicht Martin heißt.
Der Verlag bittet, das Versehen zu entschuldigen.

Reisen in christlicher Atmosphäre für jedermann

27.08.-05.09. Busrundreise Polen/ Masuren (€ 899) – 19.9.
Berlin: Marsch für das Leben –24.10. Reichenbach: jüd.chr. Geschichte 31.10.-07.11. Wellness in Kolberg/ poln. Ostsee (€ 515) 09.-16.10. Flugreise „Kreta“ (all incl. € 595) – Advent: 4.6.12. Leipzig + 11.-13.12. Erzgebirge (€ 275) 2021: 14.-21.02. Israel: Land d. Bibel, Gegensätze+Faszination (€ 1.460)
12.-17.04. Spring-Festival (€ 320/195) - 26.5.-3.6. Bus/
Schiff: Schottland „best off“ (€ 975)
Infos + Anmeldung:Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de –FO/Thuisbrunn (Tel. 09191-7941433)„Reisen in christlicher Atmosphäre“:
Masuren, Kreta, Ostsee und Israel
In Zusammenarbeit mit Evangelischem Bildungswerk Fränkische Schweiz und CVJM-Hirschaid bietet Pfarrer Martin
Kühn (Forchheim/Thuisbrunn) nach Erlaubnis für Busreisen
wieder „Reisen in christlicher Atmosphäre“ an: Busrundreise„Polen/Masuren“ (27.8.-05.09.), Flug-/Bade-/Wanderreise„Kreta“ (09.-16.10.), „Wellness an der Ostsee“ (31.10.7.11.) und „Israel“ (14.-21.2.2021)
Infos und Anmeldung bei (Email) Pfarrer.
Martin.Kuehn@web.de (Telefon 09191-7941433)

Läuteanlage der St. Jakobuskirche soll saniert werden

Geldschatz für den Glockenstuhl

Hiermit laden wir satzungsgemäß ein zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung am Freitag, den 17.07.20.
um 20.00 Uhr, ins Foyer der Frankenhalle Naila.
Tagesordnung:1.) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2.) Ehrungen3.) Berichte Abteilungsleiter4.) Bericht des Kassiers5.) Bericht Kassenprüfer
6.) Entlastung Vorstandschaft
7.) Anträge, Sonstiges
Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Sponsoren der HGNsind herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird
gebeten.
Jens Brett, 1.Vorsitzender
Das Foto zeigt (von links) Pfarrer Harald Losch sowie Andreas und Lukas Würtemberger mit den Geldsäckchen im Glockenstuhl.

Bad
ManufakturS

bitte Gott für mein Volk, wenn
man mich läuten lässt.“ Zwei
dieser Glocken sind übrigens
1942 abtransportiert, aber danndoch nicht eingeschmolzen
worden, so dass sie 1947 nachBerg zurückgebracht werden
konnten. Die vierte, große Glocke ist viel „jünger“. 1987 wurde ein neuer, doppelgeschossiger Glockenstuhl erstellt unddadurch ergab sich die Möglichkeit, eine vierte Glocke einzubauen. Diese Glocke trägt die
Aufschrift „Jesus Christus, gestern, heute und derselbe auch inEwigkeit“. Die Glocken sind gestimmt „g`, b`, d``, f` und daraus ergibt sich das Motiv „Ehre sei Gott in der Höhe.“ Wennnun die Firma die Erneuerung
und Umrüstung der Läuteanlage im Glockenstuhl vollzogen hat, werden die Glocken
wieder erklingen. Zugleich bittet Pfarrer Harald Losch um
weitere finanzielle Unterstützung.

AU

Würtemberger schmunzelnd. Im
Turm der Berger St. Jakobuskirche hängen vier Glocken, drei
sind älter als der 1691 errichtete Turm. Die Hauptglocke
trägt die Inschrift „Im Jahre desHerrn 1515, Maria heiße ich,
Festtage weihe ich, schädliche
Wetter vertreibe ich und beklage die Toten. Von Markus
Rosenberger bin ich gegossen.“Zudem steht am unteren Randin lateinischer Sprache der Titel, den Pilatus über das Kreuz
Jesu setzen ließ „Jesus von Nazareth, König der Juden“. Die
zweite Glocke, die so genannte Friedensglocke hat als Aufschrift „Im Jahre des Herrn
1536. O Jesus, König der Herrlichkeit, kommt mit Frieden.“
Dann folgen die lateinischen
Anfangsbuchstaben von Jesaja
40,8 „Das Wort Gottes bleibt inEwigkeit.“ Die kleine Glocke, die
Betglocke, trägt die Aufschrift„Im Jahre des Herrn, 1515. O
Heiliger Patron Sankt Jakob,

KR

Berg - Was lange währt, wird
endlich gut. Denn bereits 2006
empfahl der Glockensachverständige Sigurd Knopp die Umrüstung der Läuteanlagen im
Glockenstuhl der Berger St.-Jakobus-Kirche. Doch die Umrüstung wurde immer wieder verschoben. Und die unerwartete,
notwendige große Fenstersanierung im Jahr 2018 ließ die
Rücklagen der Kirchengemeinde schmelzen. „Dass aber kürzlich wieder eine Glocke ihren
Dienst versagte, war nun ausschlaggebend für die Auftragserteilung an die Firma Bayreuther Turmuhren zur Erneuerung der Läuteanlagen, da letztendlich jede weitere Reparatur
an der alten Anlage auch weitere und vor allem nicht geringe Kosten nach sich ziehen
würde“, erklärte Pfarrer Harald Losch. Circa 4.760 Euro
wird die Umrüstung der Läutemotoren kosten. 1.350 Eurosind bereits eingegangen, darunter die Spende in Höhe von
500 Euro der VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald. „Mittlerweile haben wir 1.000 Eurovon einer Privatperson erhalten und 150 Euro überwies ein
Mitglied meiner früheren Kirchengemeinde aus Balzheim“,sagte Pfarrer Losch erfreut. Nunüberreichte weitere 1.000 Euro
die Firma Würtemberger Haus
& Landschaft aus Berg mit Chef
Lukas Würtemberger und Seniorchef Andreas Würtemberger. Es gab aber nicht den sonstüblichen symbolischen Scheck,sondern zwei Geldsäckchen mit
insgesamt 1.000 Ein-Euro-Stücken. „Das klimpernde Geld soll
die wieder klingenden Glocken
symbolisieren“, erklärt Andreas

Einladung zur ordentlichen
Jahreshauptversammlung 2020     

Wir bieten immer etwas mehr,

Doppelt sparen
NutzenSie
Fördermittel
für Sanierung
Bad
und Heizung!!
Immer
eine
gute
Wahl!
Perfektfürdie
mit einer
neuen
Heizung!
alsSieerwarten!
Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün✆ 09288/957770
0 92 88 / 95 77 70 ·• 03
66 49 / 7 99 70
U
036649/79970
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com

Angebot im Juli
Am Montag, 13. Juli, um 19.00 Uhr im Kurhaus Bad
Steben: Den eigenen Lymphfluss optimieren
Bad Steben - Wie funktioniert die Lymphe, wie kannich sie unterstützen, damit Stoffwechselabfallprodukte gut entsorgt werden können? Mit einfachen
Streichübungen und Selbstmassagen, die Sie sofort
mitmachen können, bekommt ihr Lymphfluss vitalen
Schwung und gleichzeitig stärken Sie Ihr Immunsystem! Das macht durstig! Bitte ein Getränk (Wasser)
mitbringen.
Dozentin: Monika Wolf, Ergotherapeutin / Bowentherapie, Dauer: 60 Minuten
Eintrittspreise: 7 Euro (mit Gastkarte 6 Euro)Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske) statt.

20ab%
a tt*
R

Geben Sie den
Pilzen keine
Chance.

Auf- Canesten Spray 25ml
- Canesten Wäschespüler- Canesten Creme 20g- Canesten Extra 20g- Canesten Extra Nagelset

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a95119 Naila

Telefon: 09282 5041

Mail: info@frankenapo-naila.de - www.frankenapo-naila.de*Rabatt gilt auf den ehemaligen Verkaufspreis. Abgabe in handelsüblichen Mengen
solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.07.2020

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Verunreinigungen durch Hundekot

Museum Naila im Schusterhof

Die Stadt Naila erhält immer wieder Beschwerden über durch Hundekot verschmutzte Privatgrundstücke, Bürgersteige und öffentliche Anlagen, wie Kinderspielplätze
und Grünstreifen in der Stadt und den Ortsteilen. Auch wird festgestellt, dass Hunde
ihr großes Geschäft in den Wiesen der Landwirte verrichten.

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
Die Hundehalter werden im Interesse eines sauberen Stadtbildes gebeten, der- E-Mail: info@museumnaila.deartige Verschmutzungen zu vermeiden oder selbst auch wieder zu beseitigen.
Geschichte in Geschichten
Internet: www.museum-naila.de
Die Stadt Naila hat hierfür an folgenden neuralgischen Standorten Beutelspenderaufgestellt:• Geh- und Radweg an der Christian-Schlicht-Straße• Geh- und Radweg zwischen Bahnhof und Turnhalle• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Nähe Bogenbrücke• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Nähe Hundezüchteranlage• Geh- und Radweg Schwarzenbach/W., Schottenhammer• Geh- und Radweg Schwarzenbach, Kreuzung in Döbrastöcken
• Geh- und Radweg am Bahnübergang Marxgrüner Weg• Geh- und Radweg zwischen Hölle und Bad Steben• Gehweg am Friedhof Naila• Gehweg Albin-Klöber-Straße, Kreuzung Nachtigallenweg• Gehweg zwischen Walchstraße und Froschgrüner Straße• Gehweg zwischen Kronacher Straße und Fritz-Jahn-Straße• Gehweg Sägleithe zur Kronacher Str.
• Grünstreifen an der Berger Straße• Freizeitgelände Ludelbach• Gehweg am Fichtenweg, Marlesreuth• Freizeitgelände Marlesreuth• Friedenseiche Lippertsgrün
Für die sachgerechte Entsorgung der Beutel stehen im Stadtgebiet und den Ortsteilen zahlreiche städtische Abfallkörbe bereit.
Wir weisen in diesem Zusammenhang erneut auf die Verordnung über die Reinhaltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflicht der Stadt Naila hin, nach der es verboten ist, die Straßen, Gehsteige und Plätze verunreinigen zu lassen. Verstöße
gegen diese Verordnung können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Wir bitten Sie, die Stadt Naila mit ihren Ortsteilen sauber zu halten und darauf zu achten, dass Verunreinigungen durch Hundekot vermieden werden.

Naila, den 25.06.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1.Bürgermeister

Verkehrseinschränkungen aufgrundvon Tiefbaumaßnahmen (Breitbandausbau)
Ab 06. Juli 2020 beginnen die Tiefbaumaßnahmen zum Breitbandausbau im Stadtgebiet Naila. Dadurch kommt es in den nächsten Wochen zu Verkehrsbeschränkungen(Gehwegsperrungen und/oder halbseitigen Sperrungen) in folgenden Straßen:
Weststraße, Birkigtweg, Badstraße und Flurstraße.
Die Firma Tief- und Fernmeldebau GmbH, die im Auftrag der Telekom Deutschland
die Tiefbauarbeiten ausführt, wird die betroffenen Anwohner bei Bedarf informieren.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
14

Wir im Frankenwald

Derzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine
vom 06.07.2020 bis 12.07.2020 (Kalenderwoche 28)
Marlesreuth, Naila
Biotonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Neue Bücher in der evangelischen
Jugend- und Gemeindebücherei
Romane: „Weil sie das Leben liebten“. Berlin 20er Jahre: Franka möchte Zoologie
studieren, aber hat sie in diesen Zeiten eine Chance… Von Charlotte Roth; „Gelateria Paradiso“. Zwei Schwestern, eine Eisdiele und ein Familienschicksal. Von Stefanie Gerstenberger; ”Ein Turm am Meer”. Die außergewöhnliche Begegnung
zweier Frauen, die vor der Küste Irlands um ihr Glück kämpfen. Von Deirdre Purcell;„Eine irische Familiengeschichte“. Elizabeth findet alte Briefe und macht sich auf
die Suche nach ihrem Vater… Von Graham Norton; „Das Versprechen der Islandschwestern“. Zwei Frauen auf der Suche nach dem Glück. Von Karin Baldvinsson;„Die englische Gärtnerin“. Blaue Astern. Ein verwildertes Anwesen in England undeine Frau zwischen alten Wünschen und neuer Liebe. Von Martina Sahler; „Cafe
Engel“. Eine neue Zeit (Bd.1). Von Marie Lamballe; „Der Duft des Waldes“. Ein verwunschenes Haus in Frankreich und ein Bündel alter Briefe gibt Elisabeths Leben
wieder einen Sinn. Von Helene Gestern; „Die Eismalerin“. Island 1917- die junge
Karitas muss sich zwischen Liebe oder Kunst entscheiden. Von Kristin Maria Baldursdotter; „Zwischen dir und mir das Meer“. Lena reist an die Amalfiküste um
mehr über die geheimnisvolle Vergangenheit ihrer Mutter zu erfahren… Von Katharina Herzog; „Der Mondscheingarten“. Eine geheimnisvolle Geige, ein rätselhafter Garten und eine Reise in die Vergangenheit. & „Farben der Schönheit“. Sophias Hoffnung. Ein unerwarteter Aufbruch. Beide von Corina Bomann; „Die Frauen von Greenwich“. Ein Ausflug in die Welt der Reichen und Schönen. Von Lauren
Weisberger; „Ein Mann mit Zuckerguss“. Was ist besser- Muskeln oder ein Herz
aus Gold. Von Tina Grube; „Das Rosenholzzimmer“. Ein düsteres Geheimnis ineinem verlassenen Herrenhaus bringt die Fotografin Audrey Kepler in tödliche Gefahr. Von Anna Romer; „Die verlorene Frau“. Ein tragischer Tod- ein verschollenes
Baby und ein schreckliches Geheimnis. Von Emily Gunnis; „Das Haus am Kanal“.
Eine junge Frau zwischen zwei Männern. Von Georges Simenon; „Schwert undHarfe“. Eine Irland-Saga. Von Frank DeLaney; „Das Schattenhaus“. Ein unheimliches Haus und eine verschwundene Frau führen Ava von Bosten tief in die Vergangenheit. Von Tess Gerritsen; „Die Widerspenstige“. Eine mutige junge Frau in der
Zeit der Türkenkriege. Von Iny Lorentz; „Someone new“. Was hat Julian, der neue
Nachbar von Micah, für ein Geheimnis… Von Laura Kneidl;
Krimis & Thriller: „Partitur des Todes“. Hauptkommissar Marthaler ermittelt fieberhaft an einem grauenvollen Verbrechen. Von Jan Seghers; „Mord in Barcelona“. Commissari Soler ermittelt. Von Isabella Esteban ; „Wer sich in Gefahr begibt“. Ein Fall für Lizzie Martin - England 1864. Von Ann Granger; „Vergessen“.
Kirsty muss sich der Wahrheit der Vergangenheit stellen. Von Louise Boije af Gennaes; Die Bücherei, Kirchberg 2, ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet. Der Entleih ist kostenfrei.

Aus Naila

Verkehrsänderung in der Christian-Schlicht-Straße:

Freie Fahrt für Radfahrer
Als aktiver Radfahrer hatte der
ehemalige Stadtrat Manfred
Zausig im Jahr 2018 den Antrag auf einen Radstreifen entlang der Christian-SchlichtStraße gestellt. Einbahnstraßen
dürfen auch von Radfahrern
grundsätzlich nur in der vorgegebenen Richtung befahren
werden. Aber zum Glück derRadler in der Stadt geben viele Kommunen mittlerweile Einbahnstraßen für den Fahrradverkehr frei und dazu zählt nun
auch die Stadt Naila. Der aufgezeichnete Radstreifen ist für
das Fahren entgegen der Einbahnstraße und somit nur einseitig in Richtung Froschgrün
befahrbar. Radfahrer in Richtung Bahnhof sollen wie bisher die Fahrbahn nutzen. Am
Anfang wird das blaue Einbahnstraßenschild durch ein kleines
Fahrradsymbol mit zwei Pfeilen ergänzt und am Ende hängt
unter dem roten Verbotsschild
für Autos das Symbol „Radfahrer frei“. Doch ganz so einfach war es dann doch nicht. Dabei stellte sich eingangs nicht das
Fahren entgegen der Einbahnstraße als Problem heraus, sondern die Streckenführung mit
langgezogener Kurve und zu geringer Straßenbreite. Es folgte
eine Ablehnung seitens der Verkehrsbehörde. „Aber wir haben
nicht lockergelassen und die
Problematik bei der turnusmäßigen Verkehrsschau mit Vertretern von Polizei, Landratsamt, Verkehrs- und Ordnungsbehörde nochmals diskutiert“,
erinnert 1. Bürgermeister Frank
Stumpf – mit Erfolg und nun
kann die Christian-SchlichtStraße von Radfahrern in bei-Aquarien-, Terrarien- undvolkstümliche Naturkunde Naila e. V.
03.07., 18.00 Uhr Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün

Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
21.07. 18.00 Uhr Monatsabend – Herzliche Einladung an alle
Freunde des Modellbaues
Gaststätte Froschgrün

Lauftreffs beim
IfL Frankenwald:
Die als Einbahnstraße ausgewiesene Christian-Schlicht-Straße in Naila,
die parallel zur Bahnlinie verläuft, kann nun von Radfahrern in beide Richtungen gefahren werden. Radstreifen, Piktogramme, Beschilderung und
Reduzierung der Höchstgeschwindigkeit waren die Voraussetzungen.
Unser Bild zeigt (von links) vom Ordnungsamt der Stadt Naila Tina
Rother, Stadtbauhofleiter Dieter Lorenz, 1. Bürgermeister Frank Stumpf,
Bauhofmitarbeiter Rainer Lang und Antragsteller und passionierter Radfahrer Manfred Zausig.

de Richtungen befahren werden. Es ist zugleich ein „Lückenschluss“ des Selbitztalradweg, der nun in beide Richtungen befahrbar ist. „Auch
handelt es sich um den weiteren Ausbau des Radwegenetzes“, merkt 1. Bürgermeister
Stumpf an und betont, dass sichnun den benachbarten geschotterten bisherigen Rad- und Fußweg die Radfahrer und Fußgänger nicht mehr teilen müssen. „Der Benutzungszwang für
die Radfahrer ist somit aufgehoben“, erläutert 1. Bürgermeister Stumpf. Mitarbeiter desStadtbauhof Naila haben sowohl Fahrradpiktogramme auf
der Fahrfläche aufgebracht wie
auch eine entsprechende Zusatzbeschilderung angebracht.

„Auch ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit durch die Verkehrsbehörde von 50 auf 30
Stundenkilometer gesenkt worden“, informierte Stumpf, derzugleich Manfred Zausig für den
Vorschlag und „das nicht Lockerlassen“ dankte. Zausig teilte mit, dass die Änderung bei
den Radfahrern gut ankommt.
„Ich habe bisher nur großes Lob
gehört“, versicherte der passionierte Radfahrer, der auch zu
diesem Termin mit seinem
E-Bike vom Ortsteil Hölle nach
Naila gekommen war. 1. Bürgermeister Frank Stumpf erläuterte zudem, dass die Container versetzt worden sind und die
umlaufende Hecke geöffnet
wurde, um den Radstreifen entsprechend führen zu können.

Naila - Seit 08. Juni sind nach der durch die
Coronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportarten
wieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppengrößen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.
Die Lauftreffs finden wieder regelmäßig
zu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das gemeinsame Laufen und hofft, viele Sportlerinnen und Sportler zum
Neustart begrüßen zu können.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Issigau ist die neue WIR-Kommune

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Sonntagsfahrbetrieb der Parkeisenbahner wegender geltenden Infektionsschutzbestimmungenderzeit nicht möglich
Wegen der Corona-Beschränkungen musste in diesem Jahrdas traditionelle Eisenbahnfest(Andampfen) des Modellbauvereins Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e.V. ausfallen, obwohl schon alle Vorbereitungen hierfür getroffen waren. Ein
Schicksal, das alle Vereine teilen mussten, die in diesen Zeiten ein Fest planten.
Allerdings war nicht nur das
Eisenbahnfest dadurch betroffen, sondern vor allem auch derSonntagsfahrbetrieb, der ab 10.
Mai an jedem Sonntag mit schönem Wetter stattfinden sollte,
muss darunter leiden. Vor allem seit einige der Beschränkungen entfallen sind, fragen
nicht nur Eltern und Jugendliche immer wieder an, wenn
endlich der Fahrbetrieb beginnt, sondern auch Mitglieder
würden gerne wieder fahren.
Bei der jüngsten Zusammen-

Aufgrund der Infektionsschutzmaßnahmen ist der Sonntagsfahrbetrieb des Modellbauvereins nachwie vor nicht möglich.

kunft wurde eingehend überdieses Thema diskutiert. Allen
anwesenden Mitgliedern war
klar, dass bei einem Fahrbetrieb besondere Hygieneanforderungen erfüllt werden müss-ten. Klar ist allen, dass die Wagen der Kinderloks nach jedem Fahrgastwechsel ebenso
wie der Bedienhebel mit Infektionsschutzmitteln gereinigt
werden müssten. Ein Einsatz der
großen Loks käme sowieso nicht
in Frage. Aber die aktuellste
Bayerische
Infektionschutzmaßnahmenverordnung
verlangt Maßnahmen und Auflagen, die vom Verein nicht erfüllt werden können. Es tut den
Parkeisenbahnern leid, dass sie
daher derzeit nicht zur Normalität eines sonntäglichen
Fahrdienstes
zurückkehren
können.
Sollten sich die Voraussetzungen ändern, werden die Verantwortlichen des Vereins ihre
bisherige Entscheidung überdenken und mitteilen, wann die
Loks mit den Kindern wieder um
den Froschgrüner Teich fahren
können.

Kindergarten Regenbogen
in Regenbogenfarben

Rot, orange, gelb, grün, blau, lila… in sämtlichen Farben erstrahlen seit ein paar Tagen zahlreiche Regenbogen auf dem Gelände
der kath. Kindertagesstätte „Regenbogen“ in Naila. Der Regenbogen als starkes Zeichen in dieser außergewöhnlichen Zeit. Seit
jeher schöpfen die Menschen aus genau diesem Symbol innere
Kraft und Zuversicht.Die vielen kleinen Künstler des Kindergartens und der Krippe malten aus der Aktion „Ferienwunderkiste“
ihren ganz individuellen Regenbogen. Diese bunten Kunstwerke
wurden vom Personal zu einer Girlande zusammengefügt und gut
sichtbar am Außengelände aufgehängt. Das gesamte Team bedankte sich ganz herzlich bei allen Kindern, die dazu beigetragen
haben, ein solch buntes Zeichen zu setzen.

Jugendtreff JuNaited

Wir sind wieder für euch da!
Das lange Warten hat ein Ende.
Der beliebte zentrale Nailaer
Anlaufpunkt für Kinder- und Jugendliche öffnet ab Montag, den
6.7. 2020 wieder seine Pforten.
Die Corona- Pandemie hat auchdiese Bildungsstätte, neben den
Schulen und Kindertageseinrichtungen, ziemlich abrupt undhart getroffen; seit Mitte März
musste die Einrichtung nacheiner Verfügung des Bayerischen Staatsministeriums geschlossen bleiben. Innerhalb dervergangenen Wochen überschlugen sich die Änderungen
und Bedingungen. „Jetzt ist es
endlich soweit, dass die neuen
Lockerungen ein Öffnen möglichmachen. Allerdings unter sehr
strengen, dem Corona Virus geschuldeten Richtlinien, die wiraber gerne in Kauf nehmen, um
den Kindern und Jugendlichen
diese Freizeitstätte als dringend
notwendige Anlaufstelle zu bieten“, schildert Katrin Hermann,
die Leitung des Jugendtreffs.
Wie aus den Medien bekannt ist,muss jede Einrichtung vor Eröffnung ein aktuelles Hygienekonzept vorlegen, welches auf

16

Wir im Frankenwald

die Inhalte der neuesten Bayerischen
Infektionsschutzmaßnahmenverordnung angepasst
ist. Für den Jugendtreff JuNaited sind zusätzlich noch die
Empfehlungen des Bayerischen
Jugendrings maßgeblich. „Mittlerweile habe ich schon das dritte Hygienekonzept geschrieben,
dieses kann leider morgen schon
wieder überholt sein,“ so Her-

mann. Dieses Hygienekonzept
ist eine Art Maßnahmenkatalog
mit Verhaltensregeln rund um
Corona, bezogen auf die aktuellen staatlichen Vorgaben und
der räumlichen und personellen
Ausstattung der Einrichtung undrichtet sich an die MitarbeiterInnen und an die Kinder- undJugendlichen, die die Einrichtung besuchen möchten.

Bald tritt die 7. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung in Kraft und wir erhoffen uns langfristig noch weitere
Lockerungen, um den Besuch
des Jugendtreffs für die Zielgruppe so attraktiv wie möglich
gestalten zu können. Alles ist
bereits vorbereitet und bis ins
kleinste Detail vom JuNaited
Team durchdacht. Selbst dieÖffnungszeiten sind noch familienfreundlicher verändert, um
möglichst viele Kinder und Jugendliche in der Kernzeit derWoche zu erreichen. Da die
gleichzeitige Besucherzahl im
Jugendtreff momentan und
unter Vorbehalt auf maximal 12
Personen begrenzt ist, ist es
sinnvoll, die Zeiten zu splitten,
so Hermann. Wir möchten so jeder Altersgruppe etwas gerecht
werden.
Von 15 Uhr bis 17 Uhr können
gleichzeitig zwölf Kinder von 8- 12 Jahren den Jugendtreff
besuchen, von 17 Uhr bis
19.30 Uhr zwölf Jugendliche
und junge Erwachsene.
Während der täglichen Öffnungszeit werden benutzte Ma-

terialien, Toiletten und Türklinken etc. mehrmalig desinfiziert
und ab 19.30 Uhr beginnt das
ebenso gründliche Reinigen undVorbereiten für den darauffolgenden Öffnungstag. Wir sind
uns sicher, dass wir auf verständnisvolle Kinder – und Jugendliche sowie Eltern treffen
werden, da wir alle im gewissen
Maße von der Corona Situation
betroffen sind und sozusagen „ineinem Boot sitzen“. Wir möchten, dass sich die Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Jugendtreff wohlfühlen und ihren gewohnten Freizeitaktivitäten wieder nachgehen können: Freunde treffen,
Gespräche führen, Rat holen,
Spiel und Spaß in der Gruppe zu
erleben und vieles mehr. Am
kommenden Montag ist es wieder soweit.
Öffnungszeiten
abdem
6.7.2020: Montag bis Freitag
15 Uhr bis 19.30 Uhr
Bitte mitbringen: Einverständniserklärung der Eltern, eigene
Kontaktdaten hinterlassen zu
dürfen sowie Mund- und Maskenschutz.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ferienpass

Corona-Virus – einige Informationen aus dem Rathaus

Der als Bonusheft gestaltete Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interessante Sammlung von Möglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder Kinder alleine die Ferien kurzweilig gestalten können.
Mit über 120 verschiedenen Angeboten aus dem Landkreis Hof und der umliegenden
Freizeitregion, besteht die Möglichkeit, viele Angebote zu kombinieren, damit ein Ausflug mit der Familie zu einem tollen Ferienerlebnis wird.
Es gibt kostenfreie und vergünstigte Angebote.
Der Ferienpass kann ab dem 13. Juli im Rathaus, Zi.Nr. 15 bei Herrn Weidauer abgeholt werden. Vorbestellungen sind möglich unter 09289/5031. Der Ferienpass ist bis
zum Ende der Ferienzeit erhältlich.
Da es auch bei den Ferienpassangeboten zu Corona-bedingten Ausfällen oder
Einschränkungen kommen kann, kostet der Ferienpass dieses Jahr nur 1,– €.

Lieber Bürgerinnen und Bürger!
Auch wenn wir seit einigen Tagen – Gott sei Dank – in Stadt und Landkreis Hof keinen
registrierten Corona-Fall mehr haben und es immer mehr Lockerungen gibt: Corona
ist nicht vorbei! Wir müssen alle unseren Beitrag leisten und auf Einhaltung der Vorgaben achten. Andererseits soll auch wieder mehr „Normalität“ einkehren – nicht zuletzt aus wirtschaftlichen Gründen.

Öffentliche Bauausschusssitzung

Wie ist der derzeitige Stand bei uns in Schwarzenbach a.Wald?
Hallenbad
Es ist geplant, das Hallenbad ab Dienstag, 28. Juli 2020 zu den üblichen Zeiten wieder zu öffnen. Derzeit wird ein Schutz- und Hygienekonzept erarbeitet, das auch mit
dem Gesundheitsamt abgestimmt wird. Aufgrund der erforderlichen Wasseruntersuchungen ist ein früherer Öffnungstermin nicht möglich.

Ferienprogramm
Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 16. Juli Aus Gründen der Vorsicht wird es dieses Jahr in den Sommerferien kein Ferienpro2020, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.
gramm geben. Vielen Dank den Vereinen, die bereit gewesen wären, mitzumachen.
Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 16. Juli 2020 be- Besuche bei runden Geburtstagen und Ehejubiläen
handelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 08. Juli 2020, 12.00 Uhr, im Bei den regelmäßigen Telefonkonferenzen aller 27 Bürgermeister im Landkreis geRathaus eingereicht werden.
meinsam mit Landrat Dr. Oliver Bär sind wir übereingekommen, bis auf Weiteres keine Besuche abzustatten.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus
einzusehen.
RathausGeöffnet seit 4. Mai – Hygieneregeln einhalten

Die Stadt Schwarzenbach veröffentlicht ab 1. August2020 wieder die Namen der Jubilare aus dem Stadtgebiet im WIR im Frankenwald
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BGM) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Veröffentlicht werden 70./75./80./85./90./95. ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit,
Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstagen bzw. Ehejubiläen unterbleiben, wird
gebeten mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon: 09289 5021 oder per E-Mail:
kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen auch keine Meldung an die Bayer. Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

Bücherei
Geöffnet – Hygieneregeln beachten
Volkshochschule
Seit Mitte Juni laufen die Kurse unter Einhaltung der Hygieneregeln
Veranstaltungen Philipp-Wolfrum-Haus
Das Voice-2-Voice Konzert am 24. Juli findet statt.
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Auszug Stadtratssitzung am 25. Juni 2020 – Teil 1
Errichtung Feuerwehrhütte in Löhmar
Mit der Bitte im Bereich der vorhandenen Feuerwehrgarage eine Hütte in Holzbauweise zu errichten, trat die Feuerwehr Löhmar an die Stadt heran. Diese soll für Unterrichte und Zusammenkünfte genutzt werden. Der bisherige Versammlungsort ist
durch den Verkauf der Gaststätte Frankenhöhe nicht mehr gegeben.
Aufgrund der vorhandenen Örtlichkeiten ist für die Feuerwehrhütte eine Lage im Bereich der bestehenden Holz-Sitzgruppe vorgesehen. Der vorhandene Löschwasserbehälter soll überbaut werden, die Löschwasserentnahme ist aber gegeben.
Die beiden Fraktionssprecher Matthias Wenzel und Fredi Häßler sehen die Notwendigkeit für die Wehr, die 12 Aktive und fünf Jugendliche in ihren Reihen hat. Bürgermeister Feulner benannte die Größe mit 5 x 6 Meter und einer Firsthöhe von ca. 3 Meter und die Kosten von geschätzten 35.000 Euro. Hierfür soll nun ein notwendiger Bauantrag gestellt werden.

••

Die Konfirmation in der Christuskirche in Schwarzenbach a.Wald wird auf zwei
Termine aufgeteilt. Diese sind am Sonntag, den 12. Juli und am Samstag, den
12. September.
Stadtrat Ulrich Simon findet den neu angebrachten Hausnummernwegweiser am
Buswartehäuschen in der Sorg eine feine Sache, vor allem für Lieferanten. Er
wünscht sich so eine Tafel oder eine Hausnummernausschilderung auch fürLerchenhügel. Bürgermeister Feulner sagte dies zu.

Öffentliche Stadtratssitzung
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 23. Juli 2020,
um 18.00 Uhr, im Phillipp-Wolfrum-Haus statt.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus
einzusehen.

Schon gewusst? Viele Personenstandsurkunden sindauch im Rathaus Schwarzenbach a.Wald erhältlich!

Im Bereich Sitzgarnitur (rechts) neben der Feuerwehrgarage soll die Feuerwehrhütte
stehen.

Bauleitplanung der Stadt Naila
Eine Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila zur Erweiterung der Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth hat der Stadtrat
zur Kenntnis genommen. „Die Belange der Stadt Schwarzenbach a.Wald werden
hierbei nicht berührt bzw. beeinträchtigt“, führte Bürgermeister Reiner Feulner aus.
Weitere Informationen• Bürgermeister Reiner Feulner gab bekannt, dass der Haushalt der Stadt
Schwarzenbach a.Wald durch das Landratsamt genehmigt sei.
• Die VR Bank Bayreuth-Hof eG hat mitgeteilt, dass nach Ausbau des zentralen
KundenDialogCenters die Servicezeiten in den Filialen vor Ort eingeschränkt
werden. Die Filiale Schwarzenbach a.Wald hat ab 01.07.2020 nur noch amMontag und Donnerstag geöffnet.

Das Geburten-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- und Sterberegister wird am Ort des jeweiligen Personenstandsfalls geführt. Die Personenstandsurkunden aus diesen Registern sind deshalb beim Standesamt zu beantragen, in dessen Zuständigkeitsbereich das Kind geboren ist, die Ehe geschlossen wurde, die Lebenspartnerschaft begründet wurde bzw. der Betroffene verstorben ist
Personenstandsurkunden können auch beim Standesamt Schwarzenbach a.Wald
beantragt werden, wenn der Personenstandsfall nach dem 01.01.2009 bei einer
anderen Gemeinde in Bayern eingetreten ist.
Die Personenstandsurkunden geben zum Zeitpunkt ihrer Ausstellung den jeweiligen
Stand der standesamtlichen Beurkundung in den Personenstandsregistern wieder.
Änderungen durch Fortführung der Personenstandsregister werden in die Urkunden
eingearbeitet. Folge ist z.B., dass in einer älteren Geburtsurkunde noch kein Vater eingetragen ist, wenn die Vaterschaft erst später anerkannt wurde. Die Abstammungvon dem Mann kann dann nur mit einer neueren Geburtsurkunde nachgewiesen werden. Dieses Beispiel soll verdeutlichen, dass immer nur die neueste Personenstandsurkunde den aktuellen Stand der Beurkundung in einem Personenstandsregister wiedergeben kann. Selbst wenn keine Veränderungen eingetreten sind, lässt
sich auch diese Tatsache nur mit einer Personenstandsurkunde neuesten Datums beweisen. Personenstandsurkunden können die Personen, auf die sich die standesamtliche Beurkundung bezieht, ihre Ehegatten oder Lebenspartner (bei bestehender
Ehe oder Lebenspartnerschaft), ihre Vorfahren und ihre Abkömmlinge ohne weitere
Voraussetzung erhalten. Andere Personen müssen ein rechtliches Interesse glaubhaft machen. Die Gebühr für eine Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- oder Sterbeurkunde beträgt 12,00 EUR.
Standesamt Schwarzenbach a.Wald
Frankenwaldstr. 16
95131 Schwarzenbach a.Wald
Tel.-Nr. 09289-5041 oder 5042
E-Mail: standesamt@schwarzenbach-wald.de

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Gemeinde Issigau ist neu beim WIR

18

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Markierungsarbeiten wurden an
zahlreichen Stellen im Auftrag
der
Stadt
Schwarzenbacha.Wald durchgeführt.

Maibaum im Juni

In Döbra haben einige Vertreter von der Feuerwehr und dem Stammtisch „Die Füchse“ zusammen mit dem Baumlieferanten und dem Baggerfahrer den heurigen Maibaum
aufgestellt. Zwar etwas verspätet, aber halt nun zum Kirchweihwochenende - allerdings ohne Feier und mit einigen wenigen abstandhaltenden Zuschauern. Ganz oben an der
Spitze dreht sich der „Wetterfuchs“.

Für die Konfirmation der Kirchengemeinde Bernstein
und der Kirchengemeinde Schwarzenbach a. Wald stehen
jetzt die Gruppen fest
Gruppe 1- Sonntag, 12.07.2020, 10.45 Uhr
Baals Nicola
Badstr. 12
Hahn Svenja
Josef-Witt-Str. 18
Herrmann Sophia
Gemeinreuth 8
Hösler Magnus
Pfarrgasse 2
Martin Lukas
Schloßstr. 13
Wolf Christiane
Räumlasmühle 4
Wolf Lisa
Räumlasmühle 495131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald

Gruppe 2- Samstag, 12.09.2020
Chahuayo Zobel Valentin
Schuchow Lea
Strobel Marlon
Tippner PaulaWind Laura

96346 Wallenfels
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald

Vordere Schnaid 25
Bergwiesenstr. 25
Josef-Witt-Str. 11
Nailaer Str. 14
Sorg 40

CSU verzichtet weiter auf öffentliche Veranstaltungen: Gesundheitsschutz steht an oberster Stelle
Der Ortsverband Schwarzenbach a.Wald verzichtet bis zum
Schuljahresbeginn im September weiterhin auf öffentliche Veranstaltungen. Ortsvorsitzende Bianka Klein erklärt dazu: „Der Gesundheitsschutz steht für uns an oberster Stelle. Wir wollen niemanden einem unnötigen Risiko aussetzen“. Zwar seien die Infektionszahlen in den letzten Wochen rückläufig, doch würden lokale Ausbrüche zeigen, wie gefährlich das Covid19-Virus noch immer ist, so die CSU-Vorstandschaft. Deshalb gelte es jetzt, alles
zu tun, um die bisher erreichten Erfolge im Kampf gegen die Pandemie nicht zu gefährden. Den im Vergleich zu anderen Ländern
milden Verlauf der Pandemie in Bayern führt die CSU Schwarzenbach a.Wald unmittelbar auf das umsichtige Handeln der Bayerischen Staatsregierung um Ministerpräsident Dr. Markus Söder
zurück. Ein Blick in andere Staaten zeige, wie verhängnisvoll eine
andere Strategie sein könne. „Wenn wir jetzt weiter zusammenstehen, haben wir eine gute Chance, eine zweite Corona-Welle zu
vermeiden“, so die Ortsvorsitzende. Sie bittet alle Bürger um Verständnis und freut sich auf neue Zusammenkünfte im Herbst.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses
Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de20

Wir im Frankenwald

Tel. 74 21

Neu auf dem Wochenmarkt sind die Backwaren der Firma Grühnwehrbeck aus Kulmbach. Im Sortiment sind Tirolerbrot, Roggenvollkornbrot, Original Gaaßleitner Holzofenbrot, Vinschgauer, Campaillou, Räuberknüppel, Knusperstangen, Rosinenbrötchen, Schokolaugenstangen und Flecken. Gerne können Sie unter 09221/821 44 55
die Backwaren vorbestellen. Außerdem im Angebot Hähnchenbraterei von der Firma
Hertel aus Schwarzenbach/Saale.

Der Ferienpass 2020 – Ferienspaß für die ganze Familie!

Die Kommunale Jugendarbeit im Landkreis Hof legt trotz der derzeitigen UnsicherTel. 74 22 heiten den beliebten Sommer-Ferienpass auf. Da es Corona-bedingt zu Einschränkungen oder Absagen der geplanten Angebote kommen kann, wird der Ferienpass
dieses Jahr zu einem Unkostenpreis von nur 1 € abgegeben. Der Ferienpass kann abTel. 74 23 sofort von Kindern und Jugendlichen aus dem Landkreis Hof im Alter von 6 bis 16 Jahren im Rathaus vorbestellt werden (Tel. 09288/7438) oder per Email an sozialamt@badsteben.de (bitte Namen des Kindes und Anschrift angeben). Ab dem 13. Juli
Tel. 74 35 können die Pässe dann dort abgeholt werden. Der Ferienpass ist gültig während der
bayrischen Sommerferien und für Kinder von 6 bis 16 Jahren, welche im Landkreis
Hof wohnen oder während der Ferienzeit hier zu Besuch sind. Der als Bonusheft anTel. 74 30 gelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interessante Sammlung vonFreizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder die Kinder alleine
die Sommerferien kurzweilig gestalten können. Mit über 120 verschiedenen kostenTel. 74 31 freien oder vergünstigten Angeboten aus dem Landkreis, der Stadt Hof und den umliegenden Ausflugsregionen besteht die Möglichkeit, verschiedene Angebote aneinem Ausflugsziel zu kombinieren. So wird eine Familienfahrt zu einem tollen FerienTel. 74 32 erlebnis. Dabei dient der Ferienpass auch als Orientierungshilfe zur Planung von Freizeitaktivitäten mit der Familie. Von acht freien Eintritten in allen öffentlichen Badeanstalten in Stadt und Landkreis Hof, kostenlose Benutzung der Minigolfanlagen, BeTel. 74 33 suche von Burgen und Museen, vergünstigte Eintritte in Freizeitparks bis hin zu Ferienaktionen für Kinder werden hier vielzählige Möglichkeiten eröffnet. Eine detaillierte Auflistung aller Angebote findet man unter www.landkreis-hof.de / Ferienpass
Tel. 74 34 Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass das Ferienprogrammheft 2020 mit vielfältigen Ferieninformationen zu Ferienbetreuung, Freizeitmaßnahmen nicht wie gewohnt
als Programmheft in Schulen und Gemeinden ausliegt, sondern derzeit nur auf derTel. 74 37 Website des Landkreises unter www.landkreis-hof.de / Ferienangebote in einer ständig aktualisierten Version einzusehen ist. Anmeldungen für diese Ferienangebotekönnen schon vorgenommen werden. Derzeit stehen die Angebote des FerienpasTel.74 41 ses und des Ferienprogramms unter „Coronavorbehalt“.

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier, Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag,
10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Issigau ist die neue WIR-Kommune

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Generalsanierung des Lutherkindergartens beschlossen

Verträge sind unterzeichnet
Die Verträge für die Generalsanierung des Lutherkindergartens in der Heinrich-VölkelStraße und den Neubau einer
dreigruppigen Kita auf dem Gelände der Alexander-von-Humboldt-Grundschule sind unter
Dach und Fach. Nach der Genehmigung des Haushaltsplans
2020 der Marktgemeinde sowie
der Zustimmung der Kirchenverwaltung zu den beiden Projekten war es nun soweit. Pfarrer Horst Bergmann und Bürgermeister Bert Horn unterzeichneten die Durchführungsvereinbarungen und machten
somit den Weg für eine zukunftweisende Kinderbetreuung in
Bad Steben frei. „Mit der Generalsanierung des Lutherkindergartens sowie dem Neubau einer
dreigruppigen Kindertagesstätte
wird die Kinderbetreuung denneuesten gesetzlichen Anforderungen angepasst und gleichzeitig dem Betreuungsbedarf derEltern entsprochen“, erläuterte
Bürgermeister Bert Horn undbetonte, dass durch den Neubau
an der Grundschule für die Kirchengemeinde als Träger darüber hinaus die Möglichkeit der
Nutzung von Synergieeffekten
wie beispielsweise im personellen Bereich entstehen, was natürlich der Wirtschaftlichkeit dergesamten Einrichtung zu Gute
kommt.
Bei den in Regie der evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinde Bad Steben als Einrichtungsträger durchgeführten undvom Markt Bad Steben bezuschussten Baumaßnahmen wird

Das Foto zeigt (von links) Geschäftsleitende Beamtin Christina Grünert,
Bürgermeister Bert Horn, Pfarrer Horst Bergmann und Kita-Leiterin
Andrea Langvon einem Investitionsvolumen
von rund 850.000 Euro für die
Generalsanierung des Lutherkindergartens sowie 2,730 Millionen Euro für den Neubau ausgegangen.
Bei der staatlichen Förderung
rechnen die Beteiligten mit
einem Fördersatz von 75,6 Prozent, was zusammen einem Betrag von rund 2,2 Millionen Euro
entsprechen würde.
Bürgermeister Bert Horn und
Pfarrer Horst Bergmann betonten bei der Vertragsunterzeichnung das gute Zusammenspiel
der Beteiligten und verwiesen
auf die Vorreiterrolle Bad Stebens während der vergangenen
Jahre im Bereich der Kinderbetreuung.
Auch erinnerte Horn, dass durchMarktgemeinde und Schulverband im Bereich Krippe und Hort

wiederholt unbürokratisch kostengünstige Räumlichkeiten zur
Verfügung gestellt worden undandererseits die Kita-Leitung
unter Federführung von Andrea
Lang und Kathrin Wegmann füreine qualitativ hochwertige sowie im Sinne der Kostenträger
wirtschaftliche Kinderbetreuung
gesorgt haben. „Ich freue mich,dass wir mit dieser Vereinbarung die Bedeutung der Kinderbetreuung für den Familienort
Bad Steben erneut unterstreichen können“, betonte der Bürgermeister.
Mit der Unterzeichnung kanndas vom Architekturbüro Jürgen
Hoffmann aus Bad Steben geplante Projekt nach Erteilung
des Förderbescheides durch dieRegierung von Oberfranken in
die Realisierungsphase eintreten.

Freibad Bad Steben darf
wieder mehr Besucher einlassen
Mit Lockerung der Corona-Bestimmungen zu Beginn der Woche wurden auch die Einlass-Beschränkungen für Freibäder
entschärft. Ein Besucher pro
zehn Quadratmeter – zuvor 20
Quadratmeter – lautet die neue
Faustregel. Das bedeutet für das
Freibad an der Therme Bad Steben, dass gleichzeitig 800 Gäste
im Bade-Idyll am Bad Stebener
Pfarrbach verweilen dürfen. Ein
vorübergehender Einlass-Stopp
ist nunmehr nur an sehr heißen

Wochenend- oder Ferientagen
zu befürchten. Ab sofort dürfen
auch Duschen und Umkleiden
wieder genutzt werden – undKinder ab 12 Jahren können das
Freibad nun wieder ohne elterliche Begleitung besuchen.
Zur Nachverfolgung eventueller
Infektionsketten müssen die Badegäste jedoch nach wie vor
einen Besuchsnachweis ausfüllen – ein Nachweis pro Hausstand genügt. Zudem gelten die
gebotenen Abstandsregelungen.

Dabei appelliert man vor alleman die Eigenverantwortung derGäste. Ab dem 1. Juli gibt das
Freibad Bad Steben die in Kraft
tretende Mehrwertsteuer-Senkung im vollen Umfang an ihre
Besucher weiter. Dies gilt für alle Tarife – auch für 10er-Karten,
Saisonkarten und Familienkarten. Fortan zahlen Erwachsene
3,90 Euro, Jugendliche und Kinder (7 bis 17 Jahre) 1,90 Euro.
Eine Badezeitbeschränkung gibt
es nicht.

Die Poststraße undihre Geschichte
Zum Thema Namensgebung von
Straßen in Bad Steben hat uns
der ehemalige Bürgermeister
Hellmut Nietner einige interessante historische Informationenübermittelt, welche die Redaktion an dieser Stelle gerne zur
Kenntnis bringt:
Nach Kirchenbau und Bau desPost- und Telegraphenamts am
Anfang des 20. Jahrhunderts erhielt die Straße ihren Namen. Da
Bad Steben eine Kirchstraße
schon hatte, war die Post alsüberörtliches Amtsgebäude derNamensgeber. Schließlich wurden alle Telefonverbindungenim Umland von hieraus getätigt.
Geroldsgrün und die Stadt Lichtenberg sind heute noch Teilnehmer dieses Ortsnetzes. Im
Laufe der Zeit hatte diese Straße
eine wechselvolle Geschichte.
Nach der Machtergreifung derNationalsozialisten erhielt sie
den Namen Hans-SchemmStraße. Schemm war Gauleiter
der NSDAP im Gau Bayrische
Ostmark. Er war die höchste Nazigröße der Region.
Nach Ende des Krieges hieß sie
Graf-Stauffenberg-Straße, vermutlich auf Druck der Amerikaner. So änderten sich Namen,
wie der Wind sich drehte. Derehrenamtliche Heimatforscher

Hans Singer - sein Hausname
war der Kropf Hans - war ein
großer Verehrer von Prinzregend Luitpold, der zweifellos ein
großer Förderer des bayrischen
Staatsbades war. Er plädierte fürdiese Namensgebung, leider hat
er es nicht mehr erlebt.
Als weiteres Beispiel politischer
Namensgebung sei die Peuntstraße genannt. Diese ging zunächst auf den Flurnamen zurück. In den 30er Jahren nachder Machtergreifung der Nationalsozialisten, erhielt sie den
Namen Adolf-Hitler-Straße.
Nach der Besetzung durch die
Amerikaner wurde sie in PaulReinhardt-Straße umbenannt.
Sein Wohnhaus war das heutige
Café Reichl. Er war kaiserlicher
Offizier im Ersten Weltkrieg undspäter Mitglied im Gemeinderat.
Reinhardt wurde unter den Nazis mehrfach verhaftet und wie
es damals hieß, in „Schutzhaft“
genommen. Er hatte, wie esschien, seine eigene Meinung. Er
wurde unter mysteriösen Umständen im Gefängnis tot aufgefunden.
Eines Tages hatte diese Straße
wieder ihren alten Namen„Peuntstraße“ - und niemand
fragte warum.

Jungscharfreizeit 2020
Nur noch drei Wochen! Die
Jungscharfreizeit 2020
kann leider nicht in dergewohnten Form stattfinden – trotzdem müsst ihr
vom 26.07. bis 02.08.2020
nicht gelangweilt zu Hause
sitzen. „JSFZ 2020“:
Lasst euch überraschen!

Jahreshauptversammlung desDiakonievereins Bad Steben
Der Diakonieverein Bad Steben lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Montag, 13. Juli, um 19.30 Uhr Martin-Luther-Haus ein. Die Tagesordnung wird im Lokal bekannt gegeben.
Der gesellige Teil samt Bewirtung muss wegen der gegenwärtigen Einschränkungen leider entfallen, genauso wie der geplante
Ausflug.

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Apothekendienst

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Tel. 09 21/76 16 47

Rezept- und Bestellservice der
Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“
Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397•••

Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligen
Burgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen
Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen
Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgt
von Montag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

22

Wir im Frankenwald

Spruch der Woche
Jedermann kann für die Leiden eines Freundes Mitgefühle aufbringen.
Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolgeeines Freundes zu freuen.
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller 1854 - 1900

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), TheodorSchmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Issigau ist die neue WIR-Kommune
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 10.
Juli 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der
Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Abholung der Mülltonnen

Fundamt

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Im Fundamt Geroldsgrün wurde eine Brille abgegeben. Diese wurde in der Sparkasse liegengelassen.

Montag, 06.07.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann diese während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus Geroldsgrün, Zi.-Nr. E 01 abholen.

Montag, 13.07.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Geburten im Geroldsgrüner WIR

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 10.07.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Liebe „frischgebackene“ Eltern !
Gerne würde die Gemeinde Geroldsgrün die Geburt Ihres Kindes im Geroldsgrüner
WIR veröffentlichen und die jungen „Neuankömmlinge“ den Gemeindebürgern vorstellen und willkommen heißen. Wenn Sie es wünschen und Ihrerseits Einverständnis
besteht und um den Datenschutzbestimmungen gerecht zu werden, bitten wir Sie,
uns Ihre Daten und die Ihres Kindes zu melden und der Veröffentlichung zuzustimmen.
Gerne – wenn gewünscht – veröffentlichen wir auch ein kleines Foto, dass Sie uns
per E-Mail im jpg-Format übermitteln müssten.
Mail : ute.beckstein-drechsel@geroldsgruen.de oder rathaus@geroldsgruen.deFrau Jutta Lang, Langenbach, Dürrenwaider Straße 24
zum 70. Geburtstag (04.07.)

Ihre Gemeindeverwaltung

Herrn Manfred Mund, Dürrenwaid 38
zum 90. Geburtstag (06.07.)

Hochzeit in Geroldsgrün

Frau Elisabeth Lang, Steinbach, Bad Stebener Straße 12
zum 75. Geburtstag (06.07.)
Frau Hannelore Einsiedel, Langenbach, Alte Schulstraße 16
zum 80. Geburtstag (07.07.)
Frau Rita Stoschek, Geroldsreuth 61
zum 70. Geburtstag (08.07.)
Herrn Horst Fuhrich, Geroldsreuth 24
zum 80. Geburtstag (09.07.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Mit Sonnenschein ins Eheglück. Corinna Friedel und Florian Gössinger gaben sich im
Sitzungsaal des Geroldsgrüner Rathauses vor Bürgermeister Stefan Münch das Jawort. Als Trauzeugen waren neben Familienangehörigen Lisa Haas und Marcel Schuberth dabei. Das Foto zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen. Die kirchliche Trauung
wird im kommenden Jahr nachgeholt.

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Jaromir Turek (Hadermannsgrün)

Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer Mitte und wünschen einegedeihliche Entwicklung und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Wiesenfest-Wochenende im Berger Winkel

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,
Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Gemeinde Issigau ist neu beim WIR

Wir im Frankenwald

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.
Wir gratulieren auf diesem Weg besonders herzlich und bitten um Verständnis.

05.06.2020

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

24

Frau Margot Streitberger (Berg)zum 70. Geburtstag am 11.07.2020

Die Gemeinde Berg begrüßt den neuen Erdenbürger

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

Zum Auftakt des eigentlichen Wiesenfest-Wochenendes im Berger Winkel gibt es
am Freitag, 3. Juli 2020, die vom Wiesenfest bekannten Schmankerl. Wie immer gibt
es freitags leckere Bratwürste frisch vom Grill der Metzgerei Schemmel. Von 11 bis
14 Uhr steht Klaus Schemmel persönlich in seiner Bratwurstbude und brät zwar nicht
am Wiesenfestplatz, aber trotzdem Wiesenfest-Bratwürste.
Ebenfalls von 17 bis 20 Uhr gibt es auf dem Marktplatz in Berg Robert`s Haxenfetzen
von Robert Kehl aus Issigau, die normalerweise ebenfalls auf dem Festplatz zu genießen wären. Beide Angebote sind jeweils ausschließlich zum Mitnehmen. Die CoronaHygienevorschriften müssen eingehalten werden, es gilt weiterhin das Abstandsgebot, Menschenansammlungen sind zu vermeiden.
Am Sonntag, 5. Juli, öffnet dann der Frankenwaldverein ab 13 Uhr sein Wanderheim
in Rothleiten, wo es das exklusive Berger Winkel Wiesenfestbier vom Fass gibt, dazu
Bratwürste und Steaks frisch vom Grill sowie die traditionellen Fisch- und Lachsbrötchen, die ebenfalls vom Wiesenfest bekannt sind. Auch im Wanderheim gilt weiterhindas Hygienekonzept.
Trotz der Corona-bedingten Absage des 155. Wiesenfestes im Berger Winkel, weht
dank der kulinarischen Angebote ein kleiner Hauch von Feststimmung durch die Gemeinde Berg, so dass der Verzicht in diesem Jahr vielleicht doch nicht ganz so schwerfällt.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Liros dankt seinen Mitarbeitern mit 170 Kästen Meinel Bräu Bier

Rückblick auf die Bierverkaufsfahrt im Berger Winkel

Die Verkaufsfahrt des Wiesenfestbiers machte in verschiedenen Stationen im Berger Winkel Halt beim Gasthaus Hulda (links) und in Eisenbühl (rechts).

Unser Bild zeigt (von links) Braumeisterin Gisi Meinel-Hansen, Liros-Geschäftsführer Sven Rosenberger und Zeit für Erholung: Auch Klaus Gebhardt braucht zwischendurch ein
Bürgermeisterin Patricia Rubner.
kleines Päuschen.

Auch wenn es kein Berger Wiesenfest in diesem Jahr gibt, auf
ihr eigens eingebrautes leckeres
und exklusives Wiesenfestbierder Hofer Meinel Bräu mussten
die Berger nicht verzichten. Die
Brauerei Meinel hatte wie immer im Mai das Wiesenfestbier
für die Gemeinde Berg eingebraut und zwar 25 Hektoliter,
abgefüllt in Flaschen, die auchohne Wiesenfest das besondere
Wiesenfestetikett zierten. Zudem gab es heuer aufgrund derbesonderen Situation die Möglichkeit, den Gerstensaft in Fässer abfüllen zu lassen.
Ganz neu bot die Brauerei Meinel auch Fünf-Liter-Dosen an,ohne Zapfgarnitur für den
Hausgebrauch optimal undobenauf Fässer mit zehn oder 30
Litern Wiesenfestbier. „Die vor-

bestellte Menge war restlos ausverkauft“, berichtete Bürgermeisterin Patricia Rubner erfreut und auch, dass viele vorbestellt hatten, viele leer ausgingen und verständlicherweise
enttäuscht sind. „Dafür entschuldigen wir uns, bitten aberauch um Verständnis, dass wir
irgendwann eine Entscheidung
treffen mussten, wie viel eingebraut werden sollte“, so Bürgermeisterin Rubner, die sich beim
Geschäftsführer der Firma Liros,
Sven Rosenberger bedankte, derfür seine Mitarbeiter und Lieferanten 170 Kästen Wiesenfestbier geordert hatte und somit
unterm Strich bei einem Verkaufspreis von 20 Euro pro Kasten summa summarum 3.400
Euro investierte. „Die Kästen
sind aufgrund der großen Nach-frage nur zur Hälfte mit Wiesenfestbier gefüllt und mit weiteren Sorten der Hofer Meinel
Bräu aufgefüllt“, erklärte Patricia Rubner und hob hervor, dasses nicht mehr gang und gäbe sei,dass die örtlichen Firmen mit
ihren Mitarbeitern das Wiesenfest besuchen oder wie heuer,
Wiesenfestbier ausgeben. Geschäftsführer Sven Rosenberger
betonte, das Geld für die sonstigen Bier- und Bratwurstmarken
nicht einsparen zu wollen, sondern regional zu unterstützen.
„Wir haben im Juli nur nochganz wenig Kurzarbeit und sindbisher auch gut durch die Corona-Krise gekommen. Und dasmöchten wir weitergeben.“ Zudem wies er darauf hin, dass seit
15 Jahren alkoholische Getränke im Unternehmen untersagt

sind. „Die Kästen Bier gehen auf Winkel. Dem Dank schloss sichauch Braumeisterin Gisi Meineldirektem Weg nach Hause.“
Hansen an, ganz begeistert vom
Festbier ist ausverkauft „Ausverkauf“ des Berger Wiesenfestbieres. Sie entschuldigte
Bürgermeisterin Rubner dankte sich, dass das extra eingebrautenicht nur der Firma für die Bier nicht nachbestellt werden
Unterstützungindiesem kann.
schwierigen Jahr, sondern auch Das nächste Berger Wiesenfest
dem Gewerbeverein Berger findet vom 3. bis 5. Juli 2021
Winkel bei der Verkaufsfahrt des statt – dann mit ausreichend
Wiesenfestbieres im Berger Wiesenfestbier für alle.

Wanderheim Rotleithen
Nach dem erfolgreichen Neustart hat das Wanderheim mit seinem Biergarten auch am Sonntag, dem
5. Juli ab 13 Uhr wieder geöffnet. Diesmal gibt es
das Original Berger Wiesenfestbier vom Fass, traditionell mit Bratwürsten und Steaks, sowie Fisch- und Lachsbrötchen.

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 07.07.2020

Leerung der Restmülltonne

Dienstag 14.07.2020

Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau
Freitag, 03.07.2020

Leerung der Bio- und Papiertonne

Freitag, 10.07.2020

Leerung der Restmülltonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg/Ecke Glück-auf-StraßeStandorte
Issigau

Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Bürgerserviceportal

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Geburtstagsjubilare

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg:

Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 08.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
95. Geburtstag am 08.07.2020
Walter Schimmel, Hauptstraße 43, Issigau
80. Geburtstag am 08.07.2020
Klaus-Dieter Albrecht, Dorfplatz 6, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!
Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

26

Wir im Frankenwald

Standort Issigau:

am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 07.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Vom Standesamt Naila wurden für den Monat Mai 2020
folgende Personenstandsfälle im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:
Eheschließung:02.05.2020

Kerstin Gisela Frank geb. Woitag & Sascha John
Fichtenweg 5, 95188 Issigau

23.05.2020

Tina Andrea Proske & Marco Wolfgang Herpich
Fichtenweg 4, 95188 Issigau

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Entschädigungssatzung für ehrenamtliche Tätigkeit in der Verwaltungsgemeinschaft
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Landkreis Hof, (im folgenden kurz „Verwaltungsgemeinschaft“ genannt) erlässt aufgrund des Art. 10 Abs. 2 der Verwaltungsgemeinschaftsordnung (VGemO) in Verbindung mit Art. 26 und Art. 30 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) und den Art. 20a, Art. 23
und 32 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) folgende Satzung:§1
Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung(1) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung sind ehrenamtlich tätig. Ihre
Tätigkeit erstreckt sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen der Gemeinschaftsversammlung.
(2) ¹Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung erhalten für ihre Tätigkeit als
Entschädigung ein Sitzungsgeld für die notwendige Teilnahme an Sitzungen derGemeinschaftsversammlung in Höhe von 25,00 Euro je Sitzung. ²Satz 1 gilt nicht
für Mitglieder, die Kraft ihres Amtes der Gemeinschaftsversammlung angehören;sie erhalten nur Ersatz ihrer nachgewiesenen Auslagen (Art. 30 Abs. 2 KommZG).
(3) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die Arbeiter oder Angestelltesind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalles.
(4) ¹Selbstständig Tätige und sonstige Mitglieder, denen im beruflichen oderhäuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen
werden kann, erhalten eine Pauschalentschädigung von 17,50 Euro je volle
Stunde. ²Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag
gewährt.
(5) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung haben ferner Anspruch auf Ersatz

ihrer Auslagen; sie erhalten insbesondere für auswärtige Tätigkeit Reisekosten
und Tagegelder wie sie im Bayerischen Reisekostengesetz für Beamte ab
Besoldungsgruppe A8 vorgesehen sind.
§2
Entschädigung des Gemeinschaftsvorsitzenden und der Stellvertreter(1) Der Gemeinschaftsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit als Vorsitzender undLeiter der Verwaltung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von400,00 Euro.
(2) Die Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden erhalten neben ihrer Entschädigung nach § 1 eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 70,00 Euro.
(3) Die Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 nimmt nicht an den besoldungsrechtlichen Erhöhungen der Grundgehälter der Beamten in den Besoldungsgruppen A
und B nach der Anlage zum Bundesbesoldungsgesetz teil.
§3
Inkrafttreten(1) Die Satzung tritt am 01. Mai 2020 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Entschädigungssatzung für ehrenamtliche Tätigkeit vom
26. Juni 2014 außer Kraft.
Lichtenberg, den 17.06.2020

Dieter Gemeinhardt
Gemeinschaftsvorsitzender

Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Landkreis Hof für das Haushaltsjahr 2020
Auf Grund der Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 2 der Verwaltungsgemeinschaftsordnung§5
für den Freistaat Bayern und der Art. 40, 41 des Gesetzes über die kommunale Zu- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachsammenarbeit sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern dem Haushaltsplan wird auf 20.000 Euro festgesetzt.
(GO) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg folgende Haushaltssatzung:I.
§6§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.
festgesetzt; er schließt
II.
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit
596.610 Euro Gemäß Art. 10 Abs. 1 VGemO i.V.m. Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO wird die Haushaltssatzung 2020 samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einer
im Vermögenshaushalt
Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt innerhalb der allgemeinen
in den Einnahmen und Ausgaben mit
28.617 Euro Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,
Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Zimmer 7, gemäß § 4 BekVab.
für die Dauer ihrer Gültigkeit zur Einsichtnahme bereit.
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht Lichtenberg, 19.06.2020
vorgesehen.
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg§3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
Gemeinhardt
Gemeinschaftsvorsitzender§4
Verwaltungsumlage:
Der durch die sonstigen Einnahmen nicht gedeckte Bedarf zur Finanzierung von Ausgaben des Verwaltungshaushaltes wird auf 522.381 Euro festgesetzt.
Der nicht gedeckte Bedarf wird auf die Mitgliedsgemeinden wie folgt umgelegt:
Stadt Lichtenberg
51,68 % = 269.966,50 Euro
Gemeinde Issigau 48,32 % = 252.414,50 Euro
Eine Investitionsumlage wird nicht festgesetzt.

Hinweis der Redaktion
In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungen der Stadt Lichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zusammengefasst, um diese Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts
Die Stadt Lichtenberg erlässt aufgrund der Art. 20a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2, 23, 32,
Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten eine33, 34 Abs. 2 und 4, 35 Abs. 1 Satz 2, 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung fürPauschalentschädigung von 17,50 Euro je volle Stunde.
4
den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August
Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz werden nur auf Antrag gewährt.
1998 (GVBl. S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Ge- (4) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für auswärtige Tätigkeit Reisesetzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl. S. 737), folgende Satzung:kosten und Tagegelder nach den Bestimmungen des Bayerischen Reisekostengesetzes.
§1
Zusammensetzung des Stadtrates§4
Der Stadtrat besteht aus dem/der ehrenamtlichen ersten Bürgermeister/ersten BürErster Bürgermeister
germeisterin (§ 4) und 12 ehrenamtlichen Mitgliedern.
Der erste Bürgermeister/Die erste Bürgermeisterin ist Ehrenbeamter.
§2§5
Ausschüsse
Weitere Bürgermeister(1) Der Stadtrat bestellt zur Mitwirkung bei der Erledigung seiner Aufgaben folgende Die weiteren Bürgermeister und Bürgermeisterinnen sind Ehrenbeamte.
ständige Ausschüsse:a) den Haupt- und Finanzausschuss bestehend aus dem Vorsitzenden und 4§6ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,
Inkrafttreten¹Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01. Mai 2020 in Kraft. ²Gleichzeitig tritt dieb) den Grundstücks- und Bauausschuss bestehend aus dem Vorsitzenden und 4 Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vomehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,
01. Mai 2014 außer Kraft.
c) Ausschuss für Kultur, Tourismus und Stadtmarketing bestehend aus dem Lichtenberg, den 29.05.2020
Vorsitzenden und 4 ehrenamtlichen Stadtratsmitgliedern,d) den Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus 3 ehrenamtlichen Kristan von Waldenfels
Stadtratsmitgliedern.
Erster Bürgermeister(2) ¹Den Vorsitz in den in Absatz 1 Buchst. a), b) und c) genannten Ausschüssen führt
der erste Bürgermeister/die erste Bürgermeisterin, einer seiner/ihrer Stellvertreter oder ein vom ersten Bürgermeister/von der ersten Bürgermeisterin
bestimmtes Stadtratsmitglied. ²Der Vorsitz im Rechnungsprüfungsausschuss
Hochzeit in Lichtenberg
führt ein vom Stadtrat bestimmtes Ausschussmitglied.
(3) ¹Die Ausschüsse sind vorberatend tätig, soweit die Geschäftsordnung diesvorsieht und der Stadtrat selbst zur Entscheidung zuständig ist. ²Im Übrigenbeschließen sie anstelle des Stadtrats (beschließende Ausschüsse).
(4) Das Aufgabengebiet der Ausschüsse im Einzelnen ergibt sich aus der Geschäftsordnung, soweit es nicht durch gesetzliche Bestimmungen festgelegt ist.
§3
Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder; Entschädigung(1) ¹Die Tätigkeit der ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erstreckt sich auf die
Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen des Stadtrats und seiner
Ausschüsse.¹Außerdem können einzelnen Mitgliedern besondere Verwaltungsund Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift der Geschäftsordnungübertragen werden.
(2) Die ehrenamtlichen Stadtratsmitglieder erhalten für ihre Tätigkeit als
Entschädigung ein Sitzungsgeld von je 25,00 Euro für die notwendige Teilnahmean Sitzungen des Stadtrats oder eines Ausschusses.
(3) Stadtratsmitglieder, die Arbeitnehmer sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz
des nachgewiesenen Verdienstausfalls. ²Selbstständig Tätige erhalten eine
Pauschalentschädigung von 17,50 Euro je volle Stunde für den Verdienstausfall,
der durch Zeitversäumnis ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. ³Sonstige
Stadtratsmitglieder, denen im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Nachteil
entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Gemeinde Issigau ist neu beim WIR

28

Wir im Frankenwald

Christina Polig und Florian Färber aus Lichtenberg gaben sich im gewidmeten Burgkeller unter dem Aussichtshügel des Burgberges in Lichtenberg das Jawort.
Trauzeugin war die Schwester der Braut, Franziska Polig. Das Foto zeigt das strahlende Paar mit der Trauzeugin.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Die Gemeinde Issigau ist die neue WIR-Kommune:
Grußwort von Bürgermeister Dieter Gemeinhardt
Veranstaltungen unserer Vereine und Organisationen können freitags bis 12 Uhr im
ab der heutigen Ausgabe sind wir mit der Gemeinde Issigau Teil Rathaus, persönlich oder per Mail unterdes Amtsblattes „WIR im Frankenwald“. Diese erscheint in der issigau@vg-lichtenberg.de, zur Veröffentlichung eingereicht werden.
Regel jeden Freitag.
In Issigau und Reitzenstein erfolgt die Zustellung direkt in Ihren
Briefkasten. Für die weiteren Ortsteile und Einzelanwesen werden Die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Issigau und derfolgende Ablegestellen eingerichtet, an denen Sie das „WIR im Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg werden somit immer in derFrankenwald“ abholen können.
„WIR im Frankenwald“ veröffentlicht.
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Issigau,

•
•
•
•
•

Bushäuschen Oberkemlas
Bushäuschen Unterkemlas
Bahnhof Lichtenberg
Bushaltstelle Griesbach
Bushäuschen EichensteinDie „Issigauer Nachrichten“ werden hiermit nicht mehr aufgelegt.
In den letzten 30 Jahren waren diese stets eine Bereicherung fürunsere Gemeinde. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei
der Redaktion der „Issigauer Nachrichten“ bedanken.

Gerne können Sie das „WIR im Frankenwald“ auch im Rathaus,im Landkaufhaus Brandler und in der Bäckerei Krüger abholen oderes im Internet unter www.issigau.de anschauen.

Mit freundlichen Grüßen

Dieter Gemeinhardt
Aus Issigau

Polizei Naila zu Besuch in der Christopherus-Kita
Ob zu Fuß, mit dem Roller,
Fahrrad oder als Mitfahrer im
Auto - auch Kinder bewegen sichim Straßenverkehr. Normalerweise wäre jetzt die Zeit, dass
Verkehrserzieher der Polizeiinspektion Naila Udo Mertens die
Kitas im Altlandkreis Naila besucht, um den zukünftigen AbcSchützen im „Schonraum“ dieVerkehrsregeln für den Schulweg mit dem richtigen Überqueren der Straße und das korrekte
Verhalten an der Bushaltestelle
und an den Gehwegen zu üben.
Doch in Zeiten der Corona-Pandemie ist das Angebot in Kita-

Räumen oder Sporthallen nicht
möglich. Udo Mertens schauteaber bei der Kita „Christophorus“ in Issigau trotzdem vorbei
und natürlich mit einem Streifenwagen.
Im Außenbereich konnten die
Kinder Fragen stellen, einen
Blick auf die Ausrüstung eines
Polizisten und Ausstattung desEinsatzfahrzeuges werfen undals Highlight bekamen ganz Mutige die Handschellen angelegt.
Das richtige Verhalten im Straßenverkehr erläuterte der erfahrene Polizeibeamte natürlich
auch.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail:redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber:
Nordbayerischer
Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448
Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz:
Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Gemeinde Issigau ist neu beim WIR

Unser Bild zeigt die Mädchen und Jungen der Bärengruppe mit Verkehrserzieher Udo Mertens und vom KitaTeam Andreas, Steffi und Carina.

Wir im Frankenwald

29

Aus Issigau

Robert Kehl von Robert’s Wurst, Fleisch und Brotzeiten investiert in die Vereinsarbeit:

Spende für die Jugendarbeit des VfL Issigau
Vom Verkauf der kulinarischen
Angebote „Burger und Sauarsch jeweils mit Beilagen“
spendete Robert Kehl, Inhabervon Robert’s Wurst, Fleisch und
Brotzeiten in Issigau, jeweils
zwei Euro pro Portion für die Jugendarbeit des VfL Issigau undder Freiwilligen Feuerwehr Issigau. „Im Sommer 2018 durften wir zum ersten Mal auf dem
Teichfest der Feuerwehr Issigau
verkaufen und da dieses heuer
leider aufgrund der CoronaPandemie ausfallen musste,
verkauften wir den Sauarsch auf
Vorbestellung über die Straße“,
erklärte Robert Kehl und erinnerte zudem an den „BurgerSamstag“ zu Gunsten des VfL.
„Viele unserer Kunden zahlten
zugunsten der Vereine mehr“, soRobert Kehl an, der sich für die
Unterstützung bedankte undzugleich versicherte, dass er sichauch für das Berger Wiesenfest,
das Lichtenberger Wiesenfest
und das Eisenbühler Sommerfest ein Angebot einfallen lassen und einen Teil gemeinnützig spenden wird. Vorsitzendervom VfL Karl-Heinz Schmidt
dankte für die großzügige Spende wie auch der Vorsitzende desFeuerwehrvereins Alfred Brendel.
„Das Geld fließt in die Jugendarbeit der Bambini-Gruppe, die
wir im vergangenen Jahr erfolgreich ins Leben gerufen haben und die unter der Regie vonMartina Gottesmann, Waldemar Brack, Philippa Kauper und
Coach Andreas Deffner eigentlich immer Freitagnachmittag
bei uns auf dem Platz trainiert“, erzählte Schmidt, der auf
einen baldigen Neustart für die
zehn fußballbegeisterten MädDas Foto zeigt (von links) Alfred Brendel, Robert Kehl und Karl-Heinz Schmidt.
chen und Jungen hofft.

Aus LichtenbergÄrztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Mo:
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg
Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

30

Wir im Frankenwald

Nordic Walking beim TSV Lichtenberg

Der TSV Lichtenberg beabsichtigt, seine Nordic Walking Abteilung wieder zu aktivieren.
Zu diesem Zweck findet ein weiterer „Testlauf“ am Sonntag, den
5. Juli, statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Eingang Höllental/Blechschmiedenhammer.

VR Bank verabschiedet Urgesteine

Das Foto zeigt (von links) vor der Bad Stebener Filiale Marktbereichsleiter Nord, Ronald Graf, Vorstandsvorsitzenden Johannes Herzog, Wolfgang Tröger, Vorstandsmitglied Christian Mandel, Siegfried Hirt und Tobias
Gadelmeier, Bereichsleiter Service- und Privatkundenbank.

Berg/Bad Steben - Mit Wolfgang Tröger, Finanzberater inder Bad Stebener Filiale der VRBank Fichtelgebirge-Frankenwald und Siegfried Hirt, Finanzberater in der Filiale im thüringischen Blankenstein sind zwei
„Urgesteine“ und zugleich „ein
Stück Bankgeschichte“ in den
wohlverdienten Ruhestand verabschiedet worden. Siegfried
Hirt trat bereits 1993 in die damalige Raiffeisenbank Berg-Bad
Steben eG ein und fungierte dort
bald als verantwortlicher Zweigstellenleiter. Zu Beginn arbeitete
Hirt in der provisorischen Filiale
der damaligen Contex-Fabrik
und zog dann 1995 in die neue
Filiale der Raiffeisenbank in
Blankenstein ein. „Siegfried Hirt
gilt als Institution in Blankenstein und wurde von seinen

Kunden stets sehr geschätzt“,sagte Marktbereichsleiter Nord,
Ronald Graf und betonte, dassdie Filiale ab Juli in den guten
Händen der Serviceberaterin
Angela Röder liegen wird. „Mit
dem Eintritt in den Ruhestandbleiben dann den leidenschaftlichen Tänzer und passionierten
Jäger nun mehr Zeit für seine
Hobbys“, betonte Vorstandsmitglied Christian Mandel, der zugleich den scheidendem Mitarbeiter Wolfgang Tröger Zuverlässigkeit und ein „über den
Tellerrand hinaus schauen“ bescheinigte. 24 Jahre war Wolfgang Tröger in der VR Bank tätig, sein Eintritt war 1996 in der
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben
als Vermögensberater in Berg.
Von 2008 bis 2017 agierte er als
Privatkundenbetreuer in derGeschäftsstelle in Geroldsgrün
und wechselte in den beiden
Folgejahren zunächst nach Bergund anschließend nach Bad Steben. Marktbereichsleiter Ronald
Graf fand nur lobende Worte.
„Wolfgang Tröger ist ein echter
Gentleman und bekannt für seine hilfsbereite Art. Wenn es um
technische Neuerungen ging,
beeindruckte mit seinem Wissen.“ Zahlreiche Geschenke undGlückwünsche von den Kollegenund der Geschäftsleitung wurden übergeben. Vorstandsmitglied Christian Mandel wie auch
Vorstandsvorsitzender Johannes
Herzog dankten den langjährigen Mitarbeitern für ihren Einsatz und Engagement. „Es fällt
uns schwer, die beiden gehen zu
lassen, aber sie haben sich ihren
Ruhestand redlich verdient.“

Mehrgenerationen-Projektschmiede
Mein Name ist Monika Wolf. Ich
bin selbstständig als Ergotherapeutin und vorwiegend im
Hausbesuch tätig. In der Mehrgenerationen-Projektschmiede
bin ich seit 2009 eingebunden
mit Themen wie „einfach gesund bleiben“, „Gehirnjogging“
und „Sturzprävention“. Stürzevermeiden oder mindern ist dabei das Ziel, damit Ältere solange wie möglich zu Hause wohnen bleiben können. Diese vonden Krankenkassen geförderten
Kurse haben mir immer vielFreude bereitet, weil neben Balancetraining und wohl dosierter Muskelarbeit auch die Lachmuskeln nicht zu kurz kommen.
Ich wünsche uns allen Zuversicht und Gelassenheit in den
Zeiten von Corona und dass wirbald wieder loslegen können,
um gesund, fit und fröhlich zu
sein. Fühlen Sie sich herzlich
umarmt. Im Team der Mehrge-„Sturzprävention“ (vor Corona) von rechts: Monika Wolf (Ergotherapeutin), Hanna Piruzram und Hilde Herbolzheimer.

nerationen-Projektschmiede bin
ich gerne für Sie da und gerne
auch telefonisch erreichbar.
Marlies Osenberg
Tel. 017640762827
Hanna Piruzram,
Tel. 09282/984499
Monika Wingerath,Tel. 09282/4021149

Brigitte Witzgall,
Tel. 09282/8901.
Bitte nennen Sie Ihren Namen
und Telefon-Nummer, damit wir
zurückrufen können oder senden Sie eine SMS oder WhatsApp. E-Mail: projektschmiede@kabelmail.de

Baumaßnahme an der Marienkirche
Schwarzenbach a.Wald

Glocken läuten
bald wieder
Schwarzenbach a.Wald - Seit
Weihnachten sind die drei Glocken der Marienkirche außer
Betrieb. Im Rahmen einer größeren Baumaßnahme der Marienkirche werden auch dieseinstand gesetzt und bald wieder läuten, um die Gläubigen
zum Gottesdienst und zum
Angelus- Gebet einzuladen.
Weil das Marienheim an Matthias Schlee verkauft wird, müsse es von der Kirche getrennt
werden, berichtet Stadtpfarrer
Dekan Andreas Seliger. Dazu
seien verschiedene Baumaßnahmen im Kellerbereich derKirche notwendig. Es müssten
Wandöffnungengeschlossen
werden, es werde eine neue
Heizungsanlage eingebaut, deralte Öltank entsorgt, kurzum die
Kellerräume würden auf Vordermann gebracht, ebenso derBereich der Küche und der Sakristei, die eine neue Einrichtung bekommt. Es werde ein
Gasentschluss gelegt sowie neue
Stromleitungen und auch eineneue Wasserversorgung. Die
Maßnahme sei zwingend notwendig, da alles schon über 70

Jahre alt ist . Sämtliche Elektronik im Glockenstuhl, Sakristei und Keller werde erneuert.
Dies werde die bewährte örtliche Firma Elektro-Wunner ausführen. Die Schreinerarbeiten
seien bei der Firma Peter
Schmitt, die auch in Schwarzenbach ihren Sitz hat, in guten Händen. Die gesamte Maßnahme - nur für die Kirche - werde auf 100.000 Euro geschätzt.
Seit Weihnachten schweigen
auch die Glocken. Es müssen alle drei Glocken demontiert werden, da die Haltebolzen verschlissen sein und so die Gefahr des Abbruchs besteht. Es
werden neue Aufhängereisengefertigt, sowie ein Druckfedersystem für die Kette und Seilverbindung der Läutemaschinefest montiert. Die Glockenreparatur, mit der die Firma Heidenauer- GlockenläuteanlagenGmbH beauftragt ist, wird auf
3.500 Euro geschätzt. Es gibt vielzu tun. Stadtpfarrer Dekan Andreas Seliger und seine Kirchenverwaltung zeigen sich aberzuversichtlich und packen es an.

Teichfest to go beim
Fischereiverein Lichtenberg
Lichtenberg - „Unser Teichfest in diesem Jahr mal anders“ - das
ist das diesjährige Motto beim Fischereiverein Lichtenberg. Alle
beliebten Spezialitäten gibt es nur zum Mitnehmen, wie Räucher-,Back-, Grillforelle, Fischsteak, Bratwürste & Steak vom Schwein)
Der Verkauf findet am 04.07.2020 von 11.00 Uhr – 17.00 Uhr
statt. Es gelten die offiziellen Hygienevorschriften – Maskenpflicht, Abstand halten, etc.!

Wir im Frankenwald

31

AUSBILDUNGSBEGINN
AB 16 JAHRENKOSTENÜBERNAHME
PKW + LKWFÜHRERSCHEIN

Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und Umgebung
Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!
Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und Hilfe
Hilfe für Menschen mit Demenz:• Stundenweise Betreuung von Menschen
mit Demenz• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörige
und ehrenamtliche Helfer

KOSTENLOSE
ARBEITSKLEIDUNGATTRAKTIVESGEHALTSPAKETUNFALLVERSICHERUNGRIESENGÜNSTIGE

PREISEÜberzeugen Sie sich selbst:

Dienstleistungen inder Hauswirtschaft
Der Hauswirtschaftsservice bietet Ihnen:• Partyservice• Wäscheservice• Reinigungsservice

Ob Privathaushalt, Schule, Kindergarten – rufen Sie uns an, wir
informieren Sie gerne über unser
gesamtes Angebot!

32

Wir im Frankenwald

SERVICEAUSWAHL

Hauswirtschaftsservice H1• Mahlzeitenservice
täglich zur Auswahl verschiedene frischzubereitete Menüs inkl. Lieferung• Kindergarten- und Schulverpflegung

GUTER

Lieferservice

Zentrale Diakoniestation
Neulandstraße 10a
95119 Naila
Tel. 09282/95333
m.korn@zds-naila.dewww.dw-martinsberg.de
Sprechzeiten:
Einrichtungsleitung
Matthias Korn
Telefonisch rund um die Uhr
Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag
8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,
Freitag 8–12 Uhr

Hauswirtschaftsservice H1Am Steinbühl 1395119 Naila
09282/9325000
mail@hauswirtschaft1.de
www.dw-martinsberg.de
Einrichtungsleitung: Frau
Daniela Schlegel

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR

Bis zuIn Bad Steben:
Luitpold Apotheke
Poststraße 2Telefon 09288/9680
Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter Apotheke
Altstadt 20
Telefon 09281/3332

info@altstaedter-apotheke-hof.de

In Selbitz:
Klick Apotheke
Burgstraße 14
Telefon 09280/9844397-60%

auf rezep
Medik tfreieamenteklick-apotheke@medikamente-per-klick.de