Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 13 · 2. April 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER

Lichtenberg

Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Issigau

Titelfoto: Die Ostergeschichte in zehn
Stationen – noch bis 11. April kann derOsterweg im Höllental begangen werden

Die R.I.O.!-Bands für die Clubtour 2021
stehen fest: Tour mit fünf „Rock in Oberfranken“-Konzerten im Sommer geplant

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
rundumsdach@vr-web.de
ALLES RUND UMS DACH

Osterweg im Höllental kann bis Sonntag, 11. April, begangen werden

Ostergeschichte in zehn Stationen
Ortsteiles Hölle und endet an der
Höllental – Eine sehr schöne VorSchutzhütte am Barfußpfad in
bereitung und das Erlebnis desder Nähe des Teufelsstegs. „Wir
Osterfestes gibt’s entlang des Talhaben den Startpunkt geändert,weges im Höllental – den Osterdamit die Nutzer nicht ganz so
weg mit zehn Stationen, zu dem
lange unterwegs sein müssen und
die Kirchengemeinde Lichtenzudem die Wiederholungstäter
berg einlädt. Initiatorin Andrea
ein anderes Wegstück einhergeHansen hat mit Unterstützung
hend mit anderen Naturerlebnisvon Familie und Freunden den
sen erleben können“, sagt Andrea
Weg aufgebaut, selbst dafür die
Hansen und findet die kürzere
Texte geschrieben und als ausWegstrecke auch besser, um keidrucksstarke Bilder Theaterkarne allzu großen Abstände zwiten vergrößert und auf Tafeln
schen den Bildtafeln entstehen zu
befestigt. Natürlich sind Texte
lassen. „Circa 50 Meter sind zwiund Bilder wetterfest einlamischen den Tafeln und man sieht
niert, sodass die Haltbarkeit auchdie nächste somit bereits im
bis zum Sonntag, 11. April gesichert ist, denn bis dahin ist der Die Akteure, die hinter dem Osterweg stehen und einladen diesen zu begehen, um Ostern, die Auferstehung von Voraus.“ Am Endpunkt, in derOsterweg aufgebaut. Seit Sonn- Jesu Christi, in Wort und Bild zu erleben. Das Foto zeigt (von links) Jola, Mia, David, Andrea und Pfarrer Markus Schutzhütte beim Barfußpfad
gibt es dann als Kreativstation ein
tag nun kann dieser begangen Hansen, Kai Witurka, Simone Gottesmann, Nadine Wenzel und Angelika Müller.
Osterbastelangebot. „Dort könwerden. Übrigens ist dem Osternen Plastikostereier oder Holzweg das Angebot einer Familienrallye mit zehn Mitmachstatio- ren aufgefüllt worden sei, da sich ein nahtloser Übergang von ren, weil der Sonntag als letzter scheiben bemalt und verziert
nen vorangegangen, die immen- das Basteln von Naturbilderrah- Familienrallye zum Osterweg. Tag angegeben war“, berichtet werden“, so Hansen. Auf dem
sen Anklang fand. Pfarrer Markus men großer Resonanz erfreute. Am Sonntagvormittag erfolgte Andrea Hansen und entschuldigt Weg dorthin gibt es zudem eine
Hansen berichtet erfreut, dass es Nun fanden die Auf- und die Umstrukturierung. „Nur lei- den organisatorischen Fehler. weitere „Aktion“.
keinerlei Beschädigungen gab Abräumarbeiten und zugleich der wollten nachmittags einige Der Osterweg startet am Eingang
und das Bastelmaterial des Öfte- der Neuaufbau statt und somit die Familienrallye noch absolvie- des Höllentals seitens des Nailaer > Fortsetzung auf Seite 5

Sichern Sie sich jetzt Ihr Grundstück und verwirklichen Sie sich somit Ihren
Traum vom Eigenheim!

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
02.04. - 08.04. Luitpold Apotheke Bad Steben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie finden keine
Sprechstunden in Geroldsgrün statt.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 02.04.
Dr. med. dent. Markus Böhm
Heinrich-Seifert-Str. 47,
95197 Schauenstein
Tel.Nr.: 09252 / 916600

Tierärztlicher Notdienst• 01./02./03.04.
Gemeinschaftspraxis Martin Joos,
Sarah Ebert und Annika Kaehlert
Ludwigsmühle 11, Selb
Tel. 0173/5774450
Rufbereitschaft Donnerstag ab 19.00 Uhr• 03./04.04. Dr. med. dent. Thomas Bartsch (A)Jahnstr. 16, 95126 Schwarzenbach a. d. • 04.04.
Saale, Tel.Nr.: 09284 / 200• 05.04.

Cornelia Döhn
Hauptstr. 8, 95194 Regnitzlosau
Tel.Nr.: 09294 / 94197
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Dr. Susanne Deininger
Förbauer Str. 49,
Schwarzenbach/S.,
Tel. 09284/1622
Rufbereitschaft Ostersonntag ab 07.00 Uhr• 05.04.

Dr. Klaus-Günther Heinel
Schlegelweg 10, Joditz
Tel. 09295/97060
Rufbereitschaft Ostermontag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Vorbereitungskurs auf die
Staatliche Jägerprüfung
Schwarzenbach a.Wald - Der Beginn des Vorbereitungskurses auf die staatliche Jägerprüfung ist derzeit
nicht abzusehen, da aufgrund steigender Inzidenzwerte der Unterricht auf absehbare Zeit weiterhin nicht möglich ist. Bei Interesse
werden Interessenten gerne in die Warteliste aufgenommen und
informiert, sobald es wieder los geht. Informationen erteilt Stefan
Eul, 1. Vorsitzender der Kreisgruppe Naila im Bayerischen Landesjagdverband unter 09252/350 77 20 oder s.eul@prodono.de.

Aktuell keine Führungen im Waldund Naturfriedhof Frankenwald
Aufgrund der sich ausbreitenden Corona Infektionen
können leider keine Führungen auf dem Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald Naila und Issigau mehr stattfinden. Telefonischer
Kontakt und Info zu persönlich vereinbarten Terminen unter
09293/9460244 oder über die Internetseite wnf-frankenwald.de.

4

Wir im Frankenwald

Blutspende
Mo.12.04.
Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Freiheitshalle Hof, Achtung! Mit
Terminreservierung!, Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr
Mi.21.04.
Helmbrechts, Ausweichlokal:
Bürgersaal, Luitpoldstr. 21,
16.00 bis 20.00 Uhr
Mo..26.04.
Schwarzenbach/Saale, Grundschule, Breslauer Str. 9, 16.00
bis 20.00 Uhr
Fr. 30.04.
Berg, Verbandsschule, Schulstr. 11, 17 bis 20 Uhr
Info: Um Wartezeiten zu verkürzen und so einen reibungslosen
Ablauf zu gewährleisten, ist ab
sofort für die monatlichen Blutspendetermine in der Hofer
Freiheitshalle eine Terminreservierung nötig. Diese kann entweder über die Internetseitewww.blutspendedienst.com/
hof-freiheitshalle erfolgen oderüber das Scannen des QR-Codes. Auch eine telefonische
Anmeldung unter der kostenlosen Spenderhotline 0800 11
949 11 ist möglich.

Wertstoffhöfe und ASZ an
Ostersamstag geöffnet
Hof – Die Wertstoffhöfe in Stadt und Landkreis Hof und das AbfallServiceZentrum Silberberg haben an Ostersamstag, 03. April regulär geöffnet.

Online-Tauschbörse:Auch für Baustoffe!
Hof – Kennen Sie die Online-Tauschbörse des Abfallzweckverbandes Hof (AZV)? Unter www.azv-hof.de ist es möglich nochgebrauchsfähige Gegenstände zu tauschen oder zu verschenken.
Hierbei können nicht nur Spielsachen, Kleidung oder Möbel angeboten oder gesucht werden, sondern gerne auch Baustoffe & Co.
Der Stapel Waschbetonplatten, der schon lange hinter dem Schupfen liegt oder der Sack Fliesenkleber, der bei der letzten Renovierung übrig geblieben ist, leisten woanders sicherlich noch guteDienste. Die Nutzung der Tauschbörse ist kostenfrei. Die Tauschabwicklung erfolgt zwischen den Anbietern und Interessenten. Der
AZV tritt nicht als Vermittler auf und stellt lediglich die digitale
Plattform zur Verfügung. Ihr Inserat unter dem Motto „Zu schadezum Wegwerfen“ können Sie hier veröffentlichen: www.azvhof.de/service/tauschboerse

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.deGaststätte Waldlust
Gemeinreuth/Bernstein

95131 Schwarzenbach a.Wald

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Telefon: 09289 / 9 60 47 78
oder 09289 / 9 64 70 50
Mobil: 0175/7791209
Wir freuen uns auf Ihre
telefonische Vorbestellung!
Gründonnerstag:
Karfreitag:

Nur zum Abholen
Einen Tag vorher bestellen

STOCKFISCH-ESSEN_______________
Karfreitag Mittag

Ostersonntag und Ostermontag:

ZICKLEIN und KALBSRAHMBRATEN-ESSEN
An allen Tagen gibt es auch andere Gerichte:
Roulade, Reh, Sauerbraten, Hirsch, Gansbrust, Entenbrust, Schnitzel, Schweineilet m. Waldpilzsoße

Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

BULLNKOPF-ESSEN

UTTI
M
S
E
G
A
T
rt

Jeden Mittwoch Schnitzel- und Schaschliktag

Telefon: 0

92 88/5

Sonntag, 18.04.2021:
Bullenbacken mit Klößen
und Meerrettichsoße
Mit freundlichen Grüßen:*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

Vorwerk Kobold E8351(fast neu) Preis: VB
Telefon: 0170/9492897

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Betriebselektriker/
Mechatroniker m/w/d

Zu verkaufen:(gebraucht) für 70.- Euro• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Ihre Familie Steger

50 56 10 I

AEG Lavamat
Waschmaschine

0 92 88/67 35
info@malerreiss.dewww.malerreiss.de

mit Klößen und Eierbrüh--------------------------Ostersonntag und- montag
Zicklein und andere Gerichte----------------------------

fo
hat ab so ei
fr
e
tz
Plä

Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

frisch geräucherte FORELLEN

Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555

Stockfisch, Fisch
und Vegetarisches

Fußböden
Malerarbeiten
Trockenbau
Spachteltechniken
Beratung

Ich bin weiterhin
gerne für Sie da!
Natürlich unter Einhaltung
der aktuellen Hygienerichtlinien!

zur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams
Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an
Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf:  0 92 88 / 55 09 39

6

Wir im Frankenwald

Gesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG
Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

Neues Buch über die Corona-Andachten von Pastor Joachim Musiolik:

Wenn die Tapete spricht
Bad Steben – Pünktlich vorm
chen und wer mehr darüber
Info
Osterfest ist der Folgeband „Die
erfahren möchte, kann die
sprechende
Tapete-neue
Geschichte im Buch auch nach- Das neue druckfrische Werk
Andachten aus Corona-Zeiten“
lesen“, erläutert Pastor Musiolik, „Die sprechende Tapete – neueerschienen. Schon beim ersten
der noch keine Aussage dazu tref- Andachten aus Corona-Zeiten“Band mit dem ebenso sinnigen
fen möchte, ob es wieder musika- ist zum Unkostenpreis für 15
Titel „Bratwurst statt Extrawurst“
lische Straßenandachten geben Euro im Buchladen Kathrin Gauwar die Nachfrage groß wie nun
wird. „Aufgrund der Inzidenz- be, Dorfstraße 16, Bobengrün
auch das Interesse auf die Fortsetzahlen mache ich mir darüber und in der Buchhandlung Mohr
zung wofür es bereits eine Liste
aktuell wirklich keine Gedanken in Naila erhältlich.
gibt. Pastor im Ruhestand Joaund jetzt heißt es erst einmal zu
chim Musiolik, zugleich erfolgHause bleiben, um Kontakte zu
reicher Autor der beiden Bücher
minimieren, noch besser zu ver- und ohne Maske auch singen.“erinnert an die von der früheren
meiden und deshalb sind die Das Titelfoto zeigt übrigens dieBischöfin Margot Käßmann angeErinnerungen aus dem Vorjahr Vermieterin Monika Engelhardt
regte Aktion zu musikalischen Das Foto zeigt Malermeister Sven Burjakow mit dem Autor Pastor umso wertvoller, als man sich auf beim Lauschen an der Tapete.
Andachten gegen den Corona- Joachim Musiolik
Abstand im Freien treffen konnte „Ob diese wirklich spricht?“
Blues, die dann im Herbst wetterbedingt ausklang. „Ein halbes ergänzt, dass der Buchtitel „Die ten der Corona-Pandemie undJahr mit Beginn der Corona-Pan- sprechende Tapete“ so wenig mit Lockdown erschien in derdemie hatten sich Anwohner und einem vermeintlichen Märchen- Adventszeit und war innerhalb
Gäste zu beiden Seiten der Haupt- buch gemein hat, wie das Vorgän- von sechs Wochen vergriffen,
straße hier in Bobengrün zu musi- gerwerk „Bratwurst statt Extra- sodass nur eine weitere Auflage
kalischen Andachten getroffen, wurst“ mit einem Kochbuch. Was die Nachfrage stillen konnte.
bis es einfach zu kalt und unge- steht dann hinter dem wohl etwas „Diese mit weniger Fehlern undmütlich war“, erzählt Pastor verwirrenden Buchtitel? Man mehr Bildern“, merkt der Autor
Musiolik und an den Wunsch vie- könnte mutmaßen, dass Pfarrer an. Jetzt erscheint das Werk
ler Beteiligter nach den Andach- Joachim Musiolik das Leben der Nummer zwei noch rechtzeitig
ten in schriftlicher Form. Zwei anderen belauscht. Aber weit vor dem Osterfest und somit gut
Bücher sind entstanden, reich gefehlt und Malermeister Sven als Geschenk fürs Osternest undbebildert. „Schon beim ersten Burjakow weiß es auch besser, es stellt sich unweigerlich die FraBand habe ich festgestellt, dass denn er hat das Zimmer tapeziert ge, ob der Erfolg vom ersten Buch
die Bilder sehr beliebt sind.“ und zwar mit Reise-Aufrufen. getoppt werden könne. „Das wird
Darauf hat der Autor reagiert und „Trotz Corona gibt es hier die Nia- aus meiner Sicht schwierig, denn
im zweiten Band noch mehr Bil- garafälle, Grand Canyon und Hol- für den Weg ins Osternest sind ja
der integriert, passend und lywood“, erklärt Pfarrer Musiolik nur wenige Tage Zeit“, bilanziert
authentisch zu den jeweiligen und ergänzt, dass dazu der neue Pastor Musiolik und gibt zugleich
Andachten. Es gibt immer eine Buchtitel „Die sprechende Tape- die Erklärung für den außergeGeschichte, die Erklärung dazu, te“ geradezu passt und weitere wöhnlichen Buchtitel „Die spredie Tageslosung und eben ein oder besser die fehlenden chende Tapete“. „Es ist wirklichBild. „Vor allem das Heraussu- Andachten aus dem ersten Jahr kein Märchenbuch, sondern derchen der passenden Bilder hat der Pandemie enthält. Das erste so anmutende Titel basiert auf
mir Freude bereitet“, erzählt Pas- Werk „Bratwurst statt Extra- einer Begebenheit in Japan und
tor Musiolik schmunzelnd und wurst“ mit 100 Andachten in Zei- da hat die Wand wirklich gespro-

In stillem Gedenken

Der Lebenskampf ist nun zu Ende,du bist erlöst vom Erdenschmerz,
es ruhen still nun deine fleißigen Hände
und stille steht dein liebes Herz.

Voller Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir schweren Herzens Abschiedvon meinem geliebten Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Dieter Beyer
Metzger und Gastwirt* 28. 12. 1936
† 19. 3. 2021
Wir sind unendlich traurig:
Deine Inge
Deine Töchter Elke, Evi und Andrea mit Familien
und alle Verwandten und Freunde
Die Beisetzung findet im engsten Kreis auf dem Wald- und Naturfriedhof in Issigau
statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Traueranschrift: Inge Beyer, Am Sonnenhang 10, 95180 Berg-Eisenbühl

8

Wir im Frankenwald

Der Lebenskampf ist nun zu Ende,vorbei ist aller Erdenschmerz.
Wir müssen Abschied nehmen.
Unser Freund

Werner Krafft* 10. 07. 1952

† 22. 03. 2021

ist uns in die Ewigkeit vorausgegangen
Wir werden dich vermissen:
Inge und Helmut
Angelika
Fredi und Silas
Rodesgrün, im April 2021

Der Herr ist mein Hirte;
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23

In Gottes Frieden entschlief meine liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma, Tante und Patin

Hilde Engelhardt* 20.08.1928† 28.03.2021

Bobengrün, im März 2021
In stiller Trauer:
Deine Herta und Konrad
Achim mit Familie
Klaus mit Familie
Stefan und Madeleine
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Maria „Mariechen“ Quehl
geb. Ringel
denen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten.

die ihr im Leben zur Seite standen und sie auf ihrem letzten
D denen,Weg begleitet haben.

Das Foto zeigt (von links) Liros-Geschäftsführer Sven Rosenberger, stellvertretenden Kommandanten Marco Kolbinger und Vorsitzenden FabianKorn.

für die zahlreichen Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung in
A Wortund Schrift sowie für Blumen und Geldspenden.

Nan ihre Hausärztin Frau Dr. Franziska Häußinger für die liebevolleund kompetente Betreuung.
für die tröstenden und persönlichen Worte von Pfarrer Markus
Hansen.

K fürOrganist
die schöne musikalische Untermalung der Trauerfeier von
Karlheinz Jahn.
dem Bestattungshaus Hollerbach für deren Einfühlungsvermögen
Taktgefühl.
E und* 14.01.1937† 17.03.2021

In stiller Trauer
Alfred Quehl mit allen Angehörigen
Lichtenberg, im März 2021

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein,
Du hast gesorgt für Deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein.

Wir sind traurig, dass wir Dich verloren habenaber wir danken Gott, dass Du bei uns warst.

Gerda
VoglerD
A
N
K
E- für die Wertschätzung und Anteilnahme- für Geldspenden und Blumen- der Praxis Dr. Eberlein und dem Klinikum
Bayreuth für die ärztliche Hilfe- dem Hospiz Naila für die liebevolle Begleitung- Herrn Pfarrer Dr. Daniel Graf für die tröstendenWorte- dem Posaunenchor Geroldsgrün und dem
Bestattungsunternehmen Neubauer / Köstner
für die Ausgestaltung der Trauerfeier

Familie Vogler
Bad Steben, Geroldsgrün, Schleiz im März 2021

10

Wir im Frankenwald

Osterüberraschung von Liros
für die Berger Feuerwehr
Berg – Die Corona-Pandemie hat alltag, dass ohne Übungsbetrieb
das Vereinsleben mit seinen zahl- sonst in Vergessenheit gerät “,reichen Veranstaltungen zum erläutert stellvertretender KomErliegen gebracht. Und nicht nur mandant Marco Kolbinger unddas: auch der Übungsbetrieb bei dankt gemeinsam mit Vorsitzenden Freiwilligen Feuerwehren ist dem Fabian Korn dem Geschäftseingestellt. Ein Wiederbeginn führer der Firma Liros Sven
aufgrund der Inzidenzzahlen Rosenberger für die großzügige
aktuell nicht absehbar. Um aber Unterstützung.
nicht ganz aus der Übung zu Aber nicht nur Handwerkszeug
kommen, werden die Mitglieder wird im Osternest sein, sondern
der Jugendgruppe und die Akti- auch „Süßes“ und ein Päckchen
ven der Freiwilligen Feuerwehr Kaffee. „Unser Mitglied Thomas
Berg in ihrem Osternest eine Schmidt hat bei einem GewinnArbeitsleine finden, gesponsert spiel in der Morgenshow vom
von der Firma Liros. „Wir werden Radiosender Bayern3 mitgeaus den Seilen je zwei Meter Stü- macht und gewonnen, in dem Fallcken schneiden und dann kön- Kaffee“, erklärt Vorsitzendernen, sollen und müssen unsere Fabian Korn schmunzelnd und
Brandschützer fleißig zu Hause ergänzt, dass man diesen gerne
Knoten und Stiche üben, Grund- an die Mitglieder weitergeben
handwerkszeug im Feuerwehr- möchte.

Hannes Drechsel hat sein Hobby zum Beruf gemacht

Drei Osterhasen aus Frankenwaldfichte
Berg/Schnarchenreuth – –keinen Stand haben“, betont Hannes Drechsel verkauft auch
Nicht jeder kann von sichHannes Drechsel und erklärt, seine Drechselerzeugnisse. „Das
behaupten, dass Hobby zum
dass die jeweils zwei Löffel funktioniert per MundpropaganBeruf machen zu können oderkegelartig mit der Bandsäge da“, meint er schmunzelnd und
gemacht zu haben. Der 19-jähriherausgearbeitet wurden. Übri- erinnert, dass er mit seinen
ge Hannes Drechsel aus dem Bergens sind die drei Osterhasen vor gedrechselten Erzeugnissen in
ger Ortsteil Schnarchenreuthder Schweden Jause in der Zeiten vor der Corona-Pandemie
schon. Er absolviert das dritte
Schnarchenreuther Ortsmitte auf der Berger Winkel Weihnacht
Ausbildungsjahr zum „Schreiunbehandelt. „Die werden mit vertreten war.
ner“ und die Freude ist ihm anzuder Zeit grau, verwittern sozusa- Das Holz fürs Drechseln kommt
merken. „Seit gut fünf Jahren
gen und das ist auch gewollt“, zum einen aus dem eigenen
begeistert mich das Drechseln
sagt der Azubi, der in der Schrei- Wald, aber auch von Freunden
und Schreinern und von meinem
nerei Fischer im Selbitzer Ortsteil und Dorfbewohnern. „Man muss
Konfirmationsgeld habe ich mir
Neuhaus das Handwerk des einfach fragen“, meint Hannes
nicht, wie so oft üblich einen
Schreiners von der Pike auf lernt. Drechsel schmunzelnd undComputeroder
FernseherÜbrigens unentgeltlich und ergänzt, dass er das Holz samgekauft, sondern eine große
ehrenamtlich hat der junge Mann melt, auch Reste von der Arbeit
Drechselbank“, erzählt der junge
die Osterdeko erschaffen. „Mir mit nach Hause nimmt. „Zu HauMann schmunzelnd. „Bei Besu- auch Osterhasen in Großformat. metern. „Circa drei Stunden pro macht es Spaß zu tüfteln und se habe ich ein Lager und auchchen auf Handwerkermärkten „Alles was sozusagen rund ist Hasen muss man schon rechnen“, immer wieder was Neues aus eine eigene Werkstatt, sodass ich
hat mich das Drechseln schon oder was man rund machen erklärt der erfahrene Schreiner- Holz zu kreieren und auch für die immer nach Lust und Laune werimmer fasziniert und ich habe kann“, meint er lachend. Die Idee Azubi und auch, dass ein Hase Weihnachtsdeko habe ich schon keln kann.“gerne über die Schulter zuge- zur Osterdeko im Heimatort aus vier Teilen besteht. „Das so meine Ideen“, meint er und Somit bleibt es spannend um den
schaut“, erzählt Hannes Drech- stammt übrigens vom Ortsspre- größte ist logischer Weise der verrät, dass er sich einen großen jungen Künstler und zur Adventssel, der seinem Familiennamen cher Alexander Greim, der auch Körper, der rundgedreht wurde Engel und Weihnachtsbäume zeit wird man neue Handwerksalle Ehre macht und schon Vieler- zugleich das Holz für die drei wie wenig später auch der Kopf.“ vorstellen könne. „Aber sicher ist künste in der Heimatgemeindelei gedrechselt hat von Engeln Osterhasen spendierte – echte Allerdings hat der Körper eine da noch nichts“, schiebt er vor- bestaunen können. Jetzt sitzenüber Schneemänner bis hin zu Frankenwaldfichte mit einem gerade Fläche, die als Auflage sichtshalber hinterher und will aber erst einmal drei Osterhasen
Schalen und Kugeln und nun Durchmesser von gut 40 Zenti- dient. „Sonst würde ja der Hase sich nicht festnageln lassen.
vor der Schweden Jause.

Maler GrießbachGmbH

MEISTERBETRIEB ∙ RAUMDESIGN
95131 Schwarzenbach a. Wald
Geroldsgrüner Str. 17
Tel. 0 92 89 - 14 49
info@maler-griessbach.dewww.maler-griessbach.de

Es ist an der Zeit ein Lob und einen Dank auch an unsere Mitarbeiter und ehemaligen Mitarbeiter auszusprechen. 60 Jahre
neigen sich dem Ende!
Den Farbstoff zum Erfolg des Unternehmens waren unsere
Mitarbeiter, welche täglich ihr Bestes für den Fortbestand desUnternehmens und die Erreichung der Ziele beigetragen haben.
Ihre langjährige Treue, Ihr Fleiß und Ihre Einsatzbereitschaft
trugen maßgeblich dazu bei, die Firmenphilosophie von Firma
Griessbach aufrecht zu erhalten.
Diese Mitarbeiter unterstützten die Umstrukturierung der Firma
2007 auf natürliche Wandbeschichtungen und Putze. VENEZIA
Kalkputz und Lehmdekorputze wurden zur Leidenschaft.
Wir sind stolz auf Euch und wünschen Euch alles Gute undbleibt gesund.

Reinhard und Doris Oelschlegel

Du
Dubistbist Malergeselle/inMalergeselle/inundhast
selbstLusteinenTapetenwechsel?
Tapetenwechsel?
und hast selbst Lust auf
auf einen

Ich suche
dringend
Verstärkung!
Ich suche
dringend Verstärkung!
Ich biete dir einen unbefristeten Arbeitsvertragmit
tarilicher
Bezahlung.
tariflicher
Bezahlung.

Ich biete dir einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit
Voraussetzungsind, fachliches
Grundwissen, ein
ein guter
Voraussetzung sind,fachliches Grundwissen,
guter
Umgang mit unseren Kunden und Führerschein.

Umgang mit unseren Kunden und Führerschein.
Ichmich über
deine Bewerbung.
Bewerbung.
Ich freue
freue michüber deine

Wir im Frankenwald

11

Jesus spricht:
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt,
wird leben, auch wenn er stirbt.
Joh. 11,25

Osterüberraschungbeim FSV Naila

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer
lieben Schwester, Schwägerin, Patin, Tante und Cousine

Alice Greim
geb. Schmidt* 04.04.1934† 25.03.2021
Schwarzenbach a.Wald, An der Peunthe 3, im April 2021
In stiller Trauer:
Deine Renate mit Elke
Deine Inge
Dein Thomas und Petraim Namen aller Anverwandten
Das Foto zeigt vorm Vereinsheim Sebastian und Noah mit F-Jugendtrainer Daniel Hohberger und stellvertretende Jugendleitung Tanja Färber

Die Tauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Bad Steben, im März 2021

Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben.
Joh. Wolfgang v. Goethe

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

 Hotelier  Filmvorführmeister 16. August 1935 17. März 2021

In unserem Herzen lebst Du weiter.
Deine Ilse, Sonja mit Michael, Doris und Stefan,
Johannes, Julian und Duygu mit Luke
Aus aktuellem Anlass haben wir uns im Familienkreis verabschiedet.
Für alle Anteilnahme vielen Dank.
Unser besonderer Dank und unsere Wertschätzung gilt Herrn Dr. med. Klaus Tinterund seinem Praxisteam für die hohe Einsatzbereitschaft und medizinische Versorgung.
Traueranschrift: Familie Wehner-Pletschacher – Bahnhofstrasse 11, 95138 Bad Steben

Naila – 40 Überraschungsoster- gatorischen buntem Osterei auchtüten für die Mädchen und Jun- einen frisch gebackenen Ostergen der G- und F-Junioren orga- hasen nebst Spielzeug ins Nest
nisierte, gestaltete und packte packen konnte. „Da kein Training
die stellvertretende Jugendlei- ist und Treffen auch so nichttung des FSV Naila Tanja Färber, möglich, werden die Nester kondie dann beim Ausfahren der taktlos vor der Haustür abgelie„Osternester“
Unterstützung fert“, erklärte Daniel Hohberger
vom Trainer der F-Junioren, schmunzelnd. In der CoronaDaniel Hohberger erhielt. „Für Pandemie hat der FSV Naila auchdas Befüllen konnten wir die eigene Mund-Nasen-Masken , die
Stadtapotheke, die Zahnarztpra- es für die Kinder in Stoff und für
xis von Dr. Mareen Högner und die Erwachsenen als FFP2-Masnatürlich den Verein gewinnen“, ken gibt. „Diese können auchfreute sich Tanja Färber, die gekauft werden“, merkte Tanja
neben Nascherei und dem obli- Färber an.

Die Kita wird noch schöner!
Issigau – Das Team der Kita Kita besuchen kann. Das Mitma„Christophorus“ in Issigau lädt chen ist auch ganz einfach.
alle ein, den Gartenzaun der Kita Papier, Stifte, Pinsel und Scherein der Schulstraße mit eigenen und schon kann es losgehen und
Kunstwerken zu verschönern und das eigene Kunstwerk entstehen.
bunt zu gestalten und es damit Damit dieses auch dem Wetter
der Natur gleich zu tun, die jetzt standhält, sollte es einlaminiert
im Frühjahr mit Farbenpracht werden. Dann nur noch mit
wiedererwacht. „Lasst uns Schnur oder Draht am Zaun
gemeinsam Freude und Hoff- befestigen und schon ist esnung an unserer Kita anbringen“, geschafft. Mit vielen Kunstwerist auf dem Aufruf, der Bitte zu ken von klein und groß erhält derlesen und auch, dass jedes Kind, Zaun ein ganz individuelles
jede Familie wichtig ist, auch Erscheinungsbild, lädt ein die Bilwenn gerade nicht jedes Kind die der zu betrachten.

DANKSAGUNG

Für die Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Ehefrau und Mutter

Frau Brigitte Fraas
danken wir herzlich.
Vielen Dank Herrn Pfarrer Rittweg für seine trostreichen Worte.
Besonderen Dank ihrem Hausarzt Dr. Helmut Voit und dem
Pflegepersonal der Diakonie Naila für die liebevolle Pflege.
Marlesreuth, im März 2021
Heinz Fraas
Petra Morina

12

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt Tom, der als erster sein Kunstwerk aus vielen bunten
Papierschnipseln und gemalter Blumenwiese am Zaun befestigte.

Ihre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Frühling
Frühling inin Schwarzenbach
Schwarzenbach a.Wald,a.Wald,fotografiert
fotografiert vonvon Heidrun
Heidrun Riege
Riege

Die
Die ersten
ersten Frühlingsboten,
Frühlingsboten, fotografiert
fotografiert
vonvon Dagmar
Dagmar Rimagmos
Rimagmos aus
aus BadBad Steben
StebenOsternOstern an
an derder Bushaltestelle
Bushaltestelle Straßdorf
Straßdorf
vonvon Erich
Erich Simon
Simon

Ostergruß
Ostergrußvon
vonSabine
SabinePavilsta
Pavilstaaus
ausMarlesreuth
Marlesreuth

Saharastaub
Saharastaub im
im Saaletal
Saaletal vonvon Bernd
Bernd
Schlegel
Schlegel aus
aus Berg
Berg

Frühlingserwachen
Frühlingserwachen vonvon Pia
Pia Wirth
Wirthaus
aus Straßdorf
Straßdorf

14

Wir im Frankenwald

Osternest-Tüten für Senioren
Naila – Organisiert von Hilde- „Wenn ihr nicht zu uns kommen
gard Findeiß haben die Mitarbei- könnt, dann kommen wir halt zu
terinnen vom Nailaer Senioren- euch. Wir wollen mit der Osternachmittag im Bonhoefferhaus in nest-Tüte etwas Farbe und HoffHeimarbeit rund 100 Osternest- nung in eure Häuser bringen, als
ein Zeichen der Nähe und VerTüten gepackt.
In dieser vorösterlichen Zeit ver- bundenheit“ beschreibt Herbert
teilen sie die Tüten mit Osterkar- Grob den Beweggrund für diesete, Segensband, Leporello, CD Aktion, die der ehemalige
und Ostereier an die Besucherin- Gemeindereferent als Angebot
nen des Seniorennachmittags, der Evangelischen Kirche in Bayder wegen Corona seit längerer ern für Naila aufgegriffen und
Zeit nicht mehr stattfinden kann. umgesetzt hat.

Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,
Landkreis Hof (Oberfranken), ca. 2.300 Einwohner,(Mitgliedsgemeinden – Stadt Lichtenberg / Gemeinde Issigau)
sucht zum 01.05.2021
bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Verwaltungsfachangestellten - VFA-K (m/w/d), Fachrichtung allgemeine innere Verwaltungdes Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung oder einen Angestellten (m/w/d) mit derFachprüfung AL I / BL I bzw. vergleichbare Qualifikation für den Aufgabenbereich:

Kassenverwaltung
Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie unter:
https://www.vg-lichtenberg.de/aktuelles

OGTS Naila schickt Ostergrüße an ihre Schulkinder

Aus dem Polizeibericht
Ladendieb mit prall gefülltem Rucksack
Naila – Am Freitagvormittag fiel einer Verkäuferin in einem Verbrauchermarkt in Naila eine männliche Person auf, welche gerade
den Kassenbereich mit einem prall gefüllten Rucksack verlassen
wollte. Die in seinem Rucksack befindlichen Nahrungsmittel im
Wert von über 100 Euro wollte der Mann nicht bezahlen. Neben dem
erteilten Hausverbot durch die Marktleitung, erhält der Dieb aucheine Anzeige wegen Ladendiebstahl.

Fahrzeug mutwillig beschädigt
Naila – Eine böse Überraschung erlebte eine Klinikmitarbeiterin, alssie Donnerstagabend nach der Arbeit zu ihrem auf dem Klinikparkplatz in der Hofer Straße abgestellten Audi zurückkam. Ein langer
Kratzer zog sich auf der Fahrerseite. Aufgrund des Schadensbildes
wird davon ausgegangen, dass es sich nicht um eine Unfallflucht,
sondern um eine mutwillige Beschädigung handelt. Der Schaden
beläuft sich auf circa 2.000 Euro. Wer hat zwischen 7.30 Uhr und
13.30 Uhr etwas beobachtet? Hinweise an die Polizei Naila unter
09282/97904-0.

PRAXIS fürNaturheilkunde & Psychotherapie
Sonja Anna Hensel
M.A. soz. psych. (Univ. Hagen), Heilpraktikerin

Schwarzenbach am Wald
Bergwiesenstraße 1Tel. (0 92 89) 9 64 77 95
info@naturheilpraxis-hensel.de
www.naturheilpraxis-hensel.de

Ich bedanke mich für Ihr Vetrauen
und wünsche allen ein frohes Osterfest!
Therapieschwerpunkte:– Homöopathie– Phytotherapie– Entgiftung/Schwermetallausleitung– Mikronährstoffausgleich– Natürliche Darmsanierung(mikrobiologische Therapie)– Schröpfen
– Dorn-Breuß-Behandlung(Wirbelsäulen- u. Gelenkstherapie)
Psychotherapie:– Verhaltenstherapie– Gesprächstherapie– Autogenes Training

Behandlungsschwerpunkte:– Herz-/Kreislauferkrankungen– Magen-/Darmerkrankungen– Psychosomatische Erkrankungen– Beschwerden
des Bewegungsapparates– Allergien– Kopfschmerzen/Migräne
Psychische Erkrankungen:– Depression– Bipolare Störung
– Suchterkrankungen– Mobbing– Trauerbegleitung

Naila – Die Erzieherinnen der
OGTS Naila vermissen ihre Kinder sehr. Aus diesem Grundhaben sie sich etwas Besonderes
einfallen lassen, um den Schülern eine kleine Freude zu bereiten. Jede Gruppe gestaltete einliebevolles Osternest. Mit viel Liebe zum Detail, wurde gestanzt,
gemalt, aufgefädelt und geklebt.
Da viele der Kinder aber aufgrund der aktuellen Corona-Situation nicht vor Ort sein können,
wurden die Osternester im Foyer
der OGTS zur Abholung bereitgestellt. Das Team der OGTS hofft
nun, dass es alle Schüler nacheinem schönen Osterfest wieder
begrüßen kann.

Frühlings Mode

Ob neues Frühlingsoutfit, Ostergeschenk, Hochzeit,
Konfirmation. Gerne erstellen wir Ihnen eine Auswahl
für Zuhause.

Wir sind für Sie da!
9:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00

1. Rufen Sie uns an 09282 98250
2. Nennen Sie uns Ihre Wünsche
3. Holen Sie Ihre Auswahl ab
4. Probieren Sie Zuhause

UFS- TSCHEIN
EINKA
GU

10,€

es
utscheindieses G hlass
e
g
a
rl
o
Nac
Bei V
Sie 10,-€hl.
erhalten Artikel Ihrer Wa
n
e
in
Naila
e
auf
, 95in1zu1r9Hälfte.
utsche in möglich.
tr. 1G-5
ptsugilt der ein Gutsche
a
2021
0
er
4.
H
3
nt
.0
5
ru
16
r
8tig2bis
KG
pperl, dankauf nu 2-9ül
Pro Ei
PiöMpodpeheaurlsmPöbar. Faxhu0ng9sb2ox8en. G
us bebiniera0h5eÜberrasc
2df 50,-€ scheinen ko
e8
o
au
od
nk
-9
M
M
ei
2
ut
d
G
2ar8e unMindest it anderee
Tn l.zie0rte9r W
tm

redu
Nich
ltig bei
Nicht güHauptstrasse 1-5 - 95119 Naila
09282 98250 - info@poepperl-mode.de

M ODEHAUS - NAILA

Wir im Frankenwald

15

Die Werbegemeinschaft Geroldsgrün
wünscht ein frohes Osterfest… und bleiben Sie gesund!

hen
Wir wünsc unden
ren K
allen unse Osterfest
ein frohes

Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest

ARAG
VersicherungenThomas Sell und Vertriebspartner:
ARAG
ARAG
Geschäftsstelle
Geschäftsstelle
Thomas Sell
Thomas
Sell
Faberhöhe 15
15
Faberhöhe
95179 Geroldsgrün
Geroldsgrün
95179
Tel. 00 92
92 88/88
88 /1398
70
Tel.
oder 0Mobil
0171/
83 20 29oder
92 81/54
04530

Birgit Popp, Astrid Becherer,
Jürgen Meisterwww.arag.de

GardinenGardinen- undund Dekostoffe,
Dekostoffe, Raumtextilien, Zubehör,
individuelle
Wir wünschen allen unseren
individuelle Maßkonfektion
Maßkonfektion
Karl Löhner GmbHund bleiben
SieGeroldsgrün
gesund!
Brunnenweg
6, 95179
Telefon 0 92 88 / 97 24 - 0
Karl Löhner GmbHwww.karl-loehner.de
Brunnenweg 6, 95179 Geroldsgrün
Telefon
0 92
88 –/ 16.00
97 24 -Uhr
0
Mo.
– Do.
9.00
www.karl-loehner.deundnach Vereinbarung16

Wir im Frankenwald

Die Werbegemeinschaft Geroldsgrün
wünscht ein frohes Osterfest… und bleiben Sie gesund!

Allen unseren Kunden wünschen wir
ein frohes Osterfest
Lebensmittel & Feinkost

DRECHSEL
Inh. Regina Münch
Keyßerstraße 12, 95179 Geroldsgrün
Tel. 09288/471 – Fax 924817

Backshop · Lebensmittel · Feinkost · Präsentkörbe · Plattenservice

Wir im Frankenwald

17

Heiliges Grab in der katholischen Kirche Verklärung Christi

Kreuzweg zur Sterbestunde am Karfreitag
Naila – Sanftes Licht brennt in derdie aufwendige Restauration, dieMarienkapelle (ehemalige TaufSpenden möglich machten.
kapelle) gleich links, wenn man
Ostern - das wichtigste Fest desdie katholische Kirche „VerkläChristentums. „Die Trauer überrung Christi“ in Naila betritt. „Mit
das Leiden Jesu wird auchschwarzen Stoff, der die Grabesdadurch symbolisiert, dass imhöhle symbolisieren soll, ist alles
Gründonnerstags-Gottesdienst
ausgekleidet“, erklärt Stadtpfarab dem Gloria-Gesang Orgeltöne
rer und Dekan Andreas Seliger
und Glockengeläut bis zur Osterund ergänzt, dass heuer erstmals
nacht verstummen“, erklärt Pfar650 künstliche Blumen das Grab
rer Seliger und auch, dass derschmücken und zugleich die
Karfreitag an die Kreuzigung
Freude über die Auferstehung
Jesu erinnert. Dabei liegt Karfreivon Jesus Christus symbolisieren.
tag zwei Tage vor Ostern und zur„100 von den Blumen haben die
angenommenen Todesstunde
Mädchen und Jungen in der NotJesu um 15 Uhr versammeln sichbetreuung unseres katholischen
Katholiken zu einem GottesKindergartens
Regenbogen
dienst, auch in der katholischen
gebastelt“, erzählt Pfarrer Seliger
Kirche Verklärung Christi. „Unseund ergänzt, dass ja leider die Die Mädchen und Jungen des katholischen Kindergartens Regenbogen haben knapp über 100 Blumen gebas- re Herzen werden traurig und wir
Palmprozession der Kinder ins telt und zum Heiligen Grab gebracht, um diese dort niederzulegenwerden still.“
Gotteshaus entfallen musste unddiese nun mit einem separaten gezeigt, das Sterben und Leben mit dem leeren Grab gezeigt wer- mit den Eltern und Geschwistern Heiliges Grab als
Weiter de, das Jesus bei Gott im Himmel das Heilige Grab zu besuchen. mystischer Ort
Besuch im Gotteshaus am Heili- zusammengehören.“gen Grab ins Ostergeschehen ein- erklärte er den Kindern, dass die sei. Dekan Seliger gab den Kin- Am Karfreitag ist die Kirche ganz- Die Marienkapelle, das Heilige
gebunden werden. Emsig stecken Auferstehung ein Wunder sei und dern mit auf den Weg gemeinsam tags geöffnet und kann besucht Grab sieht Pfarrer Andreas Seliwerden. Um 9 Uhr lädt Dekan ger als mystischen Ort, der sichdann die Kleinen Blume für BluAndreas Seliger zum Kreuzweg vom Grab mit dem heiligen Leichme in das Drahtgeflecht. Die
Die fünf Wunden Christi
ein und 15 Uhr, zur Sterbestunde nam zum leeren Grab wandelt.
Augen leuchten und der Stolz ist
ihnen anzusehen. Für die Kinder Die Heiligen fünf Wunden Christi sind die Male, die nach der Dar- von Jesu Christi, zur Liturgie vom Doch vor der Auferstehungsfeiernahm Pfarrer Seliger auch den stellung der Kreuzigung Christi in Kreuzform angeordnet sind: Am Leiden und Sterben. Am Oster- findet am Karsamstagfrüh eine
weißen Schleier ab, zeigte den Balken links und rechts, sowie am Kreuzfuß die Nagelung, am sonntag, dem Fest der Auferste- Trauermette statt, die sich mit derLeichnam Jesu und auch die Ver- Kreuzhaupt das von der Dornenkrone verwundete Haupt, und im hung, wird das Grab leer sein, der Wandlung vom Tod zum Leben
letzungen an Füßen und Händen Zentrum das vom Soldaten Longinus durchbohrte Herz Jesu, die Leichnam weg – Zeichen und beschäftigt – die brennenden
und erklärte, dass diese von der Seitenwunde. Gerade die Osterfeiertage seien geprägt von sehr Beweis der Auferstehung von Kerzen – ein Zeichen der VerKreuzigung stammen. Ein Mäd- starken Zeichen. Am Palmsonntag mit der Prozession, die heuer Jesus Christus. Übrigens fand gänglichkeit, auch der eigenen.
chen wirft ein, dass böse Men- nicht stattfinden konnte. Ab Gründonnerstag das Schweigen der man den Leichnam aus Gipsmas- Pfarrer Andreas Seliger erläuterschen Jesus weh getan haben. Glocken, die dunkle leere Kirche am Karfreitag als Zeichen der se bei den Bauarbeiten im Glo- te, dass Jesus für die Sünden der„Das stimmt und viele Menschen Trauer sozusagen der Tag der Grabesruhe, die Kreuzverehrung als ckenturm. „In einer Kiste, kleiner Welt seinen Weg des Leidens undwaren traurig über den Tod Antwort auf die vorausgegangene Passionsgeschichte und am Ende wie die Figur, unprofessionell Sterbens ging, nicht etwa für nur
verstaut und stark beschädigt“, irgendeine Pfarrei oder für Naila
Jesus, der aber auch etwas Gutes der Liturgie der Zug und Gang zum Heiligen Grab.
erinnerte der Geistliche und an allein.
offenbarte, denn Gottes Sohn hat

Jeder Deutsche verbraucht 1.430.000 Liter Wasser im Jahr

Wassersparen geht trocken am besten
Frankenwald – Der Wasser-Fußabdruck der Deutschen ist
katastrophal, lautet das Fazit desBund Naturschutz Bayern. Mittäglich knapp 4.000 Liter je Einwohner ist der gesamte Wasserverbrauch gut 32-mal höher, alsder ablesbare Verbrauch an dereigenen Wasseruhr suggeriert.
Von dieser gigantischen Wassermenge fällt über zweidrittel
außerhalb der Landesgrenzen
an.
Hauptsächlich für den Anbau von
Baumwolle oder zur Fleischproduktion. Und die Zahlen sinderschreckend: Eine „trockene“

18

Wir im Frankenwald

Jeans, die im Laden gekauft wird, braucht dagegen nur 6,5 Prozent trinken. Keine schöne Vorstelhat im Schnitt rund 8.000 Liter davon. Wasser sparen fängt also lung. Die aber helfen kann, vonWasser verbraucht. Weltweit am besten nicht beim häuslichen diesen gigantischen Zahlensind dies rund 10.000 Liter je Verbrauch des kühlen Nasses an, herunter zu kommen. Man muss
Kilogramm Baumwollstoff. 85 sondern am effektivsten mit sich bewusster machen, dass die
Prozent für die Herstellung der einer bewussten Lebensweise Belastung der Süßwasser-SysteBaumwolle und davon circa die und cleverem Einkaufsverhalten. me letztlich und hauptsächlich
durch den Konsum verursacht
Hälfte zur Bewässerung. 15 Prowerden, rät der Bund Naturzent verbraucht dann noch die Zwei Monate
schutz. Probleme der WasserverVerarbeitung. Noch mehr erfor- Wasserverzicht
dert die Erzeugung eines Kilo- Als Beispiel kann man sich vor- schmutzung und -knappheit köngramms Rindfleisch mit 15.000 stellen, mit jeder gekauften Jeans nen nur durch Berücksichtigung
zwei Monate lang auf den priva- der Produktions- und LieferketLiter Wasser.
ten Wasserverbrauch verzichten ten als Ganzes besser verstanden
Cleveres Einkaufsverhalten zu müssen. Keine Toilettenspü- und gelöst werden. Im Übrigen:
spart Wasser
lung, keine Dusche, keine Suppe, Der Fußabdruck der meisten ProDieselbe Menge an Sojaburger kein Blumengießen, oder nichts dukte ist im Internet zu finden.

Rock in Oberfranken

Die R.I.O.!-Bands für die Clubtour
2021 stehen fest
Hof – Vier auserwählte Musikacts
haben die Chance, „Oberfrankens
Band des Jahres 2021“ zu werden.
Jack Torrance, Ink4Ivy, Corvidae
und Maximilian Adler & the Splider Phaser Naked Band treten
gegeneinander auf der RIO!-Rockin OberfrankenTour an. Als Special Guest zeigt Samu Neves sein
Können auf der Bühne.
„Trotz der derzeitigen Ungewissheit wollen wir versuchen, ein
Live-Event auf die Beine zu stellen.
Wie üblich soll der Eintritt frei sein
und jedem Gast die Möglichkeit
geboten werden, über seinen
Favoriten abzustimmen“, sagt
Bezirkstagspräsident
Henry
Schramm.
Eine Vorentscheidung wurde dieses Jahr im Rahmen einer OnlineJurysitzung getroffen. Die Jury
wählte je eine Band aus den Regio- Mittelalterrock aus Kulmbach: Die Band Corvidae ist bei der Tour im Somnen Coburg/Kronach/Lichtenfels, mer mit dabei.
Bamberg/Forchheim, Kulmbach/Bayreuth und Hof/Wunsiedel
anhand von Video- und Tonmaterial aus. Samuel Rauch, Popularmusikbeauftragter des Bezirks
Oberfranken, ist für die Organisation zuständig: „Die Qualität der Einsendungen war in diesem Jahr enorm hoch. Die Besucher können sich auf wirklich starke Liveshows freuen. Jetzt hoffen
wir, dass im Sommer eine Tour
stattfinden kann.“ Es ist geplant,
im Sommer die Tour möglicherweise auf oberfränkischen Freilichtbühnen durchzuführen. Sollten die fünf Konzerte heuer nicht
stattfinden können, gehen die Für den Raum Hof/Wunsiedel gehen Maximilian Adler & the Splider PhaBands im Frühjahr des nächsten ser Naked Band auf Tour.
Jahres auf Tour.
Neben der gewonnenen Bühnen- Adler seinen, eigenen Sound dern von Jack Torrance nicht nur
erfahrung und einer Tourgage, gefunden: ein von seiner Akustik- klar, was sie nicht wollen, sondern
kann sich die Siegerband auf ein gitarre getragener Punkrock- vor allem, was sie wollen: EmotioPreisgeld von 1000 Euro freuen. sound mit starken Folkeinflüssen. nen ausleben und EmotionenÜber alldem thront seine leicht wecken.
Die vier Bands:
melancholische, dafür umso
Corvidae (Region
durchdringendere
Stimme. Ink4Ivy (Region
Kulmbach/Bayreuth):Zusammen mit seinen Bandkolle- Bamberg/Forchheim):
Die siebenköpfige Mittelalterrock- gen an der Mandoline, Geige, Die vierköpfige Band arbeitet mit
band kommt aus dem Kulmbacher E-Gitarre, am Bass und an den Elan und Engagement an eigenen
Raum. Der einzigartige Sound der Drums, entsteht ein einzigartiger Songs. Geprägt von vielen verRaben entsteht hierbei aus zwei- Sound.
schiedenen Pop-Rock-Punk-Bands
stimmigen Dudelsäcken, gepaart
aus deren Jugend, entwickelt sich
mit einer Prise Bass, verfeinert mit Jack Torrance (Coburg/
eine Eigendynamik, der ein komGitarrenriffs, Drums, kraftvollen Kronach/Lichtenfels):
plett eigener Sound entspringt. Es
mehrstimmigen Gesängen und Jack Torrance sind nicht nur eine werden Elemente von Metal, Rockdas Ganze angerichtet auf einer Band mit Vorliebe für Jack Nichol- oder Pop mit dem GrundverständPortion Symphonie.
son und seiner Rolle in „The Shi- nis von Punk verwoben.
redning“, Jack Torrance machen
Maximilian Adler &Heartcore. Mit einer Sozialisation Info: Weitere und tägliche Newsthe Splider Phaser Naked Band im Hardcore und Punkrock und finden Sie auch auf den Social(Raum Hof/Wunsiedel):allen damit verbundenen Werten Media-Kanälen des Bezirks OberInspiriert von Frank Turner, John sowie jahrelanger Erfahrungen in franken bei Facebook, Instagram
Allen und anderen hat Maximilian anderen Bands, ist den Mitglie- und Youtube.

Mit dem Dank
für das erwiesene Vertrauen
und die bisher gute Zusammenarbeit
verbinden wir die besten Wünsche
für ein frohes Osterfest.
R E C H T S A N W A LT S - U N D S T E U E R K A N Z L E I

ALBERTER & KOLLEGEN
Plauener Straße 8 ∙ 95028 Hof ∙ Tel. 0 92 81 - 72 40-0
email: info@alberter.de
www.alberter.dewww.blitzerrecht.de
Weitere Niederlassungen:
Auerbach
Parkstraße 1408209 Auerbach
Tel. 0 37 44 - 2 50 10

Helmbrechts
Kulmbacher Straße 22
95233 Helmbrechts
Tel. 0 92 52 - 2 28

Münchberg
Karlstraße 795213 Münchberg
Tel. 0 92 51 - 81 51

PlauenKasernenstraße 108523 Plauen
Tel. 0 37 41 - 7 00 10

Unser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel
Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof
www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

19

Gesundheitsregion plus Stadt und Landkreis HofBeratung rund um die Themen Pflege und Demenz
Hof – Im Rahmen einer Befra- politik zum Thema „Beratung als und Landkreis Hof mit einer Serie und entsprechend lotsen zu lasgung des Projektes „Leben mit zentrale Hilfe für pflegende und stellt entsprechende Anlauf- sen.
Demenz in der Kommune“ der Dt. Angehörige, pflegebedürftige stellen im Hofer Land in mehreAlzheimer Gesellschaft Landes- Menschen sowie an Demenz ren Ausgaben vor.
Kontakt:
verband Bayern e.V. Selbsthilfe Erkrankte und deren Angehöri- Grundsätzlich haben alle Bürge- Fachstelle für Demenz und Pflege
Demenz, der Fachstelle für gen“. Um Bürgerinnen und Bür- rinnen und Bürger die Möglich- Oberfranken (Außenstelle)
Demenz und Pflege Oberfranken gern der Kommunen eine umfas- keit, sich bei der Fachstelle für Ansprechpartnerin:sowie der Seniorenkoordinatorin sende Übersicht beratender Stel- Demenz und Pflege (Außenstel- Ute Hopperdietzel
des Landkreises Hof wünschten len rund um die Themen Pflege le) über die passenden Bera- Büro: Landratsamt Hofsich zahlreiche Kommunen eine und Demenz zu geben, startet die tungsstellen und Unterstützungs- Schaumbergstr. 14
Verbesserung der Informations- Gesundheitsregion plus Stadt möglichkeiten zu informieren 95032 Hof

Telefon: 09281/57-500
hopperdietzel@demenzpflege-oberfranken.dewww.demenz-pflegeoberfranken.de
Zur tiefergehenden Beratung
stellen wir in dieser Ausgabe folgende Beratungsstellen vor:
Caritasverband Stadt- und
Landkreis Hof

Fachstelle für pflegende Angehörige, Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof
1. Name & Titel /•Beratung zu EntlastungsleistunStunden
PflegeBerufsbezeichnung
gen zum Beispiel Helferkreis,
dienst zu bekomAngehörigengruppe,odermen. Wir haben für
Jennifer Rauh
die Familie alle Leistungen ausgeGesundheits- und Krankenpflege- Betreuungsgruppe
schöpft und die Frau war rund um
rin mit Weiterbildung zur verantversorgt.
wortlichen Pflegefachkraft und 5. Was liegt mir bei der Beratung
Fachkraft zur außerklinischen besonders am Herzen?
•Viel Einfühlungsvermögen
8. Was wünsche ich pflegenden
Intensivpflege•Strategisch, transparent als
Angehörigen?
auch nahbar zu sein
2. Träger / Einrichtung•Viel Kraft, Geduld und Mut•Fachkompetenz+ Kontaktdaten•Rechtzeitig Hilfe zu holen undauch mal an sich zu denken, denn
Caritasverband Stadt- und Landsie leisten jeden Tag Großartiges!
6. Mein persönliches „Highlight“
kreis Hof e.V.
Fachstelle für pflegende Angehö- meiner Beratungen
9. Was ist ein ganz besonderesrige, Marienstraße 56, 95028 Hof Mein persönliches Highlight war
meine aller erste Beratung. Mich
Talent / Stärke von mir?
Tel.: 09281 14017-16
rief eine Dame an. Ihr Mann litt gen aussuchen. Nach einigen hatten Schamgefühl die Mutter Aufgrund meiner früheren TätigMail: j.rauh@caritas-hof.de
unter
einer
beginnenden Wochen kam die Ehefrau in die PG 5 zu pflegen. Zwischenzeitlich keit als Pflegedienstleitung brinwww.caritas-hof.de
Demenz. Sie konnte nicht mehr Beratungsstelle und erzählte wie war ein ambulanter Pflegedienst ge ich ein vielseitiges Netzwerk im
und war völlig überfordert mit wohl sich ihr Mann fühle. Für sie in der Versorgung involviert. Gesundheitswesen und ein aus3. Mögliche Formen
der Situation. In einer internen und ihre Familie war es eine deut- Jedoch wollte der Ehemann mehr geprägtes Wissen im SGB V, SGB
der Beratung:•TelefonischFamiliensitzung haben sie ent- liche Entlastung. Noch heute fin- Hilfe als nur dreimal am Tag XI und SGB IX mit, die ich gerne in•Persönliche Beratung im Büro schieden, dass die Versorgung das det ein regelmäßiger Austausch haben. Er wollte seine Frau wei- jede Beratung mit einbaue.
•Online Beratung
terhin zuhause haben. Hier wurSeniorenheim übernehmen soll, statt.
den sämtliche Leistungen ausge- 10.„Ich berate (gerne), weil …
•Hausbesuch
jedoch gab es zu diesem Zeitpunkt keinen Heimplatz. Als 7. Welche herausfordernde Bera- schöpft und die Frau bekam zerti- …jede Beratung ist für mich ein4. Welche Schwerpunkte / Berei- Fachstelle und meinen früheren tung habe ich wie gemeistert?
fizierten 24 Stunden Pflege- zigartig ist. Aufgrund meiner
che umfassen meine Beratung? Kontakten/ Netzwerk konnte ich Ein Ehepaar das keine Hilfe dienst. Die Angehörigen waren Erfahrung sehe ich über den Tel•Psychosoziale Beratung von mehrere Kontakte herstellen. Die annehmen wollte. Die Kinder sehr erleichtert, jedoch war diese lerrand hinaus, sehe die Ängste
pflegenden Angehörigen
Familie konnte sich einen Heim- sowie der Ehemann waren mit eine Herausforderung während und Nöte der Betroffen und kann•Beratung rund um Demenz
platz aus den bestehenden Zusa- der Situation überfordert und der Corona Pandemie einen 24 sie bestmöglich beraten.

Hofer Aktion: Hoffnungsworte in Lockdown-Zeiten
Hof – Mit großflächigen Bannern
an Kirchen, Postkarten sowie
Briefen an Schülerinnen undSchülern will das evangelische
Dekanat Hof Zeichen der Hoffnung in der Corona-Pandemie
setzen.
„In einer Zeit, wo Menschen
wegen Covid 19 immer müderund verletzlicher wirken, wollen
wir eine hoffnungs- und mutmachende Kirche sein“, betont
Dekan Günter Saalfrank. Aus die- Persönlichkeiten finden sich auf Sprüchen gehören Worte wie
sem Grund laufe in der Karwoche großen Bannern an 24 Kirchen „Das Licht scheint in der Finsterund zu Ostern die Aktion „Hoff- und auf über 30.000 Postkarten, nis“ oder „Wunder erleben nur
nungsworte“. Sieben Sätze aus die in Kirchengemeinden verteilt die, die an Wunder glauben“.
der Bibel und von prominenten werden. Zu den ausgewählten Neben diesen Hoffnungsworten

20

Wir im Frankenwald

ist eine Briefaktion für Grund- von Pfarrer Thomas Persitzky,
schülerinnen und Schüler unter dem
Verantwortlichen
derdem Motto „Hoffnungspost“ Aktion, Kraft in verschiedenen
geplant. Die Idee für die kirchli- Lebenssituationen: „Sieben Worche Aktion in der Karwoche und te – für jeden Tag der Woche eines
zu Ostern hatte die Hofer Landes- – bedeuten, dass es fürs ganze
synodale Monika Köppel-Meyer. Leben Hoffnung gibt.“ SchulrefeIhr Gedanke: „Als Kirche Hoff- rent Michael Grell zufolge sollen
nung auszustrahlen in den Alltag gerade Kinder spüren, dass sie inder Menschen.“ Die ausgewähl- Corona-Zeiten nicht vergessen
ten Sprüche auf Bannern, Post- sind. Deshalb enthalte die „Hoffkarten und Plakaten sollten Hoff- nungspost“ neben Bastelbogen,nungsbotschaften in einen Coro- Faltkarte
mitbiblischer
na-Hotspot sein. Besonders Geschichte und RezeptvorschläBibelworte und auf die Heilige gen auch eine Tüte mit KressesaSchrift bezogene Gedanken von men: „Als Zeichen, wie Hoffnung
Menschen geben nach Ansicht wachsen kann“, so der Pfarrer.

Ontec Automation GmbH ist Mitglied
im Familienpakt Bayern
Naila – Ontec ist seit Dezember
2020 Mitglied in der bayernweiten Initiative Familienpakt Bayern. „Bei Ontec ist es uns ein
Anliegen, Familienfreundlichkeit nachhaltig zu etablieren.
Unsere Wirtschaft wird nur dannauch in Zukunft für Fachkräfte
attraktiv und damit wettbewerbsfähig sein, wenn wir ein
familienfreundliches
Klima
schaffen. Dazu möchten wir ausÜberzeugung einen Beitrag leisten. Jede Maßnahme zählt. Der„Familienpakt Bayern“ liefert mir
dafür Anregungen und Informa- Das Foto zeigt die Ontec-Geschäftsführer, Wilhelm Puchta und Lena
tionen und bietet mir eine Platt- Ritter, mit der Urkunde des Familienpakt Bayern.

form, um mich mit anderen
Unternehmen über ganz konkrete Maßnahmen austauschen“, soLena Ritter, Geschäftsführerin
von Ontec.
Mit dem 2015 ins Leben gerufenen „Familienpakt Bayern“ verfolgen die Bayerische Staatsregierung, der Bayerische Industrie- und Handelskammertag e. V.
(BIHK), die vbw – Vereinigung
der Bayerischen Wirtschaft e. V.
und der Bayerische Handwerkstag (BHT) das Ziel, das Zukunftsthema Vereinbarkeit von Familie
und Beruf in der unternehmerischen Wahrnehmung zu schär-

fen. Bayerische Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber erhalten
neue Impulse, Fachinformationen und praxisnahe Hilfestellungen, um ihre innerbetriebliche
Familienfreundlichkeit zu verbessern.
Außerdem ermöglicht der „Familienpakt Bayern“ den Betrieben,sich untereinander zu vernetzten
und sich über Herausforderungen einer familienfreundlichen
Personalpolitik auszutauschen.
Weiterführende Informationen
zum
Familienpakt
unter
www.familienpakt-bayern.de.
ANZEIGE

Musikalische Andacht
Schwarzenbach a.Wald – Am
Karfreitag, 2. April, findet um
15.00 Uhr in der Christuskirche
Schwarzenbach a.Wald einemusikalische Andacht unterdem Motto „Zwischen Himmel
und Erde“ zur Sterbestunde
Jesu statt. Zwischen den
Lesungen aus der Passionsgeschichte nach dem Evangelisten Johannes werden Instrumentalstücke und alte und neue
Chorsätze, gespielt und gesungen von „Handmade“ und Heike
Degelmann an der Orgel/Klavier, zu hören sein. Liturg ist
Pfarrer Udo Sehmisch. Die Teilnehmerzahl ist entsprechend
derHygienevorschriften
begrenzt. Die Teilnahme ist nur
mit Mund-Nasenschutz (FFP2)
unter Einhaltung der Hygienevorschriften möglich. Alle Musiker und Sänger und Sängerinnen sind Corona getestet.

Suche den Schatzdeines Lebens
Selbitz – Eine Schatzsuche derbesonderen Art für die ganze
Familie gibt es bis 11. April in
Selbitz. Die evangelische Kirchengemeinde Selbitz und der
CVJM laden Familien zu diesem
Angebot ein. Start ist am
Haupteingang des Gemeindehauses. Die Suche nach dem
Schatz ist jeden Tag und jederzeit unter Einhaltung der geltenden Infektionsschutzgesetze möglich.

Jetzt bei Hörgeräte Luchs – die neuen
Phonak Audéo™ Paradise Hörgeräte

Genießen Sie
paradiesische Klänge
Die neuen Phonak Audéo Paradise Hörgeräte, deren Entwicklung
von der Natur inspiriert wurde,
ermöglichen Hörgeräteträgern
mit einem frischen, natürlichen
Klang und brillantem Sprachverstehen einen Zugang zu den wunderschönen und paradiesischen
Klängen der Natur.
Die Geräusche der Natur helfen
dabei sich zu entspannen undgehören zu unserem Wohlbefinden dazu. Das Rauschen des Meeres, das Rascheln von Blättern imWind, der das Summen von Bienen auf einer Blumenwiese gehören zu diesen angenehmen, Hör- men. Die eigene Sprache wird
erlebnissen, die positive Emotio- beim Telefonieren von den Hörnen bei uns Menschen auslösen geräten aufgenommen und weikönnen. Die Hörgeräte Phonak tergeleitet und das Telefonat
Audéo Paradise sind das Ergebnis kann klar und deutlich auf beiden
jahrzehntelanger Forschung und Ohren gehört werden.
Entwicklung, gepaart mit einer
Inspiration von den natürlichen Ein Stück vom Paradies
Vorgängen des Hörens und den für jeden Kunden
Phonak Audéo Paradise mit
Klängen der Natur.
Lithium-Ionen-Akku Technologie
können schnell aufgeladen werFrischer natürlicher Klang
und brillantes Sprachverstehen den und bieten eine lange AkkuEinen zusätzlichen Komfort bie- laufzeit. Phonak Audéo Paradise
tet die direkte Anbindung der Hörgeräte werden in verschiedeAudéo Paradise Hörgeräte an nen Modellen und Farben angedamit
für
jeden
iOS®-, Android™- oder andere boten,
Geschmack und jeden Bedarf die
bluetoothfähige Geräte. Einenbesonderen Vorteil bietet das frei- passende Lösung gefunden werden kann. Selbstverständlich
händige Telefonieren.
Android™- oder iOS®-Smart- sind alle Gehäuse wasser- undphones können ab sofort in der staubresistent.
Tasche verbleiben.
Anrufe werden komfortabel per Wir beraten Sie gerne:
Doppeltipp am Ohr angenom- Ihr Hörgeräte Luchs TeamIst die Melodie der Kuhglocken in den Alpen
ein Klangwunder?
Bekannt
Vaus der Tnu
Werb gEntdecken Sie das Wunder der Klänge neu:
Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität.
• Frischer natürlicher Klang• Brillantes Sprachverstehen• Personalisierte Störgeräuschunterdrückung

So klingt das Paradies.
Jetzt Termine auch online vereinbaren
und unverbindlich Probe tragen!
Hörgeräte Luchs Naila
Frankenwaldstraße 1 · 95119 Naila
Telefon: 09282 984796
Hörgeräte Luchs Helmbrechts
Luitpoldstraße 31 · 95233 Helmbrechts
Telefon: 09252 2515310
Hörgeräte Luchs Kronach
Andreas-Limmer-Straße 5 · 96317 Kronach
Telefon: 09261 530833
www.hoergeraete-luchs.de
Service-

Point

Service-Point in Tettau, Steinbach a. W.,
Ludwigsstadt, Nordhalben und Wallenfels

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Haushaltssatzung der Stadt Naila, Landkreis Hof,
für das Haushaltsjahr 2021

Müllabfuhr

Müllabfuhrtermine vom 05.04.2021 bis 11.04.2021 (Kalenderwoche 14)
Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern hat der Stadtrat
Naila die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen, die gem. Art. 65 Marlesreuth, Naila
Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) bekanntgemacht Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)wird.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres im Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Rathaus in Naila -Zimmer 7- innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht- Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)nahme bereit (§ 4 Bekanntmachungsverordnung).
Gleichzeitig liegt die Haushaltssatzung samt Anlagen bis zur Bekanntgabe der nächs- Feiertagsregelung Ostermontag
ten Haushaltssatzung 2022 im Rathaus öffentlich auf (Art. 65 Abs. 3 Satz 3 GO).
Die Tonnen vom Mittwoch, 07.04.2021, werden am Donnerstag, 08.04.2021, geleert.
I.
Die Tonnen vom Donnerstag, 08.04.2021, werden am Freitag, 09.04.2021, geleert.
Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Stadt Die Tonnen vom Freitag, 09.04.2021, werden am Samstag, 10.04.2021, geleert.
Naila folgende Haushaltssatzung:§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes -WHGfestgesetzt. Er schließt
und des Bayerischen Wassergesetzes -BayWGim Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je
14.878.596,00 €Festsetzung des Überschwemmungsgebietes der Selbitz nahe der Ortschaft Günthersund
dorf (Flusskilometer 27,600) bis zum Zusammenfluss mit der Sächs. Saale (Flusskiloim Vermögenshaushalt
in den Ausgaben und Einnahmen mit je
6.975.890,00 € meter 0,000) auf dem Gebiet von Issigau, Bad Steben, Naila, Lichtenberg, Selbitz,
Schauenstein und Helmbrechts im Landkreis Hofab.
Nach § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sind als Überschwemmungs§2
1. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden gebiete mindestens die Gebiete festzusetzen, in denen ein Hochwasserereignis statistisch einmal in 100 Jahren zu erwarten ist (Bemessungshochwasser). Das vom Wassernicht festgesetzt.
2. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen der wirtschaftsamt Hof ermittelte Überschwemmungsgebiet für die Selbitz wurde durch
Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Hof Nr. 22 vom 21.11.2014 vorläufig
Eigenbetriebe werden festgesetzt mit 420.000,00 €.
gesichert. Die vorläufige Sicherung wurde durch Bekanntmachung vom 01.10.2019 um§3
1. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. zwei Jahre bis zum 21.11.2021, verlängert. Das Überschwemmungsgebiet soll nun2. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan der Eigenbetriebe werden mehr durch Rechtsverordnung festgesetzt werden.
Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes sind in einem Übersichtslageplan M
festgesetzt mit 245.000,00 €.
1:25.000 und in Lageplänen (Detailpläne) M 1:2.500 eingetragen.
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für Gemeindesteuern, die für jedes Jahr neu festzusetzen Das Vorhaben wird hiermit öffentlich bekannt gemacht (Art. 69 BayWG, Art. 73
BayVwVfG). Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dasssind, werden wie folgt festgesetzt:
1. nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die Planunterlagen sowie der Verord1. Grundsteuer
nungsentwurf vom 06. April 2021 bis einschl. 06. Mai 2021 im Rathaus der Stadta) für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft (A)350 v.H.
Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila, Zimmer Nr. 23, während der allgemeinen Dienstb) für Grundstücke (B)350 v.H.
stunden zur Einsichtnahme ausliegen. Während des o.g. Zeitraums sind die Unter2. Gewerbesteuer
340 v.H.
lagen
außerdemimInternet
unter
https://www.landkreis-hof.de/§5bekanntmachungen zugänglich. Maßgeblich ist jedoch nur der Inhalt der zur Einsicht
1. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachausgelegten Unterlagen.
dem Haushaltsplan wird auf 2.000.000,00 € festgesetzt.
2. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach 2. Einwendungen oder Stellungnahmen von Vereinigungen bis zwei Wochen nach
Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Hof,
dem Wirtschaftsplan der Eigenbetriebe wird auf 131.000,00 € festgesetzt.
Zimmer Nr. 239 oder im Rathaus der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila,§6
Zimmer Nr. 23, zu erheben sind,
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft.
3. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nichtII.
auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
Die Haushaltssatzung 2021 enthält genehmigungspflichtige Bestandteile.
Das Landratsamt Hof hat mit Schreiben vom 24.03.2021 (Az. 941/0.1-201) die Haus- 4. das Landratsamt Hof die rechtzeitig erhobenen Einwendungen mit den Betroffenen,dem Antragsteller und den Behörden erörtert (Termin wird gesondert bestimmt),
haltssatzung 2021 genehmigt.
5. bei Ausbleiben eines Beteiligten an dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt
werden kann und
Naila, 29.03.2021
6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben vom Erörterungstermin durch
Stadt Nailaöffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können undb) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendung durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder
Zustellungen erforderlich wären.
Frank Stumpf
Abschließend wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch nicht begründete Ein1. Bürgermeister
wendungen entstehen nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes demjenigen auferlegt
werden können, der diese Einwendungen erhoben hat.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de; Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Osterweg durchs Höllental

22

Wir im Frankenwald

Naila, 24.03.2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. BürgermeisterAmtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenCorona-Teststation an der Frankenhalle Naila über die
Osterfeiertage zu den üblichen Zeiten geöffnet –Karfreitag geschlossen
Die Corona-Teststation, Frankenhalle Naila, Finkenweg 13, 95119 Naila, hat am
Gründonnerstag, 01.04.2021 und am Ostersamstag, 03.04.2021
zu den üblichen Zeiten geöffnet.
Am Karfreitag, 02.04.2021 werden KEINE Schnelltests angeboten.
Das kostenlose Angebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich testen lassen möchten, insbesondere an Personen, die beispielsweise ihre Angehörigen in Altenund Pflegeeinrichtungen besuchen möchten, aber auch an Menschen, die Kontakt zu
Personen außerhalb ihres eigenen Hausstandes haben.
Die Schnelltests können immer dienstags bis samstags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
durchgeführt werden. Karfreitag werden keine Schnelltests angeboten
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bitte bringen Sie zum Test Ihren Personalausweis mit!

Museum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten
Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Naila, 26.02.2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Stadtbibliothek Naila: Boardstory-Lesespaß für Zuhausemit Onilo – Zum Lesen motivieren

Mit Onilo Boardstories geben wir Ihnen und Ihrem Kind kostenlos
Geschichten mit nach Hause. Diese sind digital animiert mit schrittweise
eingeblendetem Text.
Das Angebot von Onilo umfasst über 180 Tier- und Fußballgeschichten,
Piratenabenteuer, Olchi-Lesespaß, Märchen und vieles mehr!
Mit einem Schülercode, den Sie persönlich, telefonisch oder per E-Mailvon der Stadtbibliothek erhalten, können Sie sich oder Ihr Kind in dieGeschichte einloggen. Nach der Erstellung ist der Schülercode 14 Tagelang gültig.
So funktioniert es:
Einfach den Code auf der Startseite von www.onilo.de per Klick auf denorangefarbenen Button auf der rechten Seite eingeben, und schon wird
man direkt zur ausgewählten Boardstory weitergeleitet.

Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 14.30 – 18.30 Uhr
Tel.: 09282/95256
stadtbibliothek@naila.de

Wir im Frankenwald

23

Aus Naila

Der Stadtbauhof arbeitet mit Hochtouren an der Beseitigung der Winterspuren:Frühjahrsputz in Naila
Derzeit sind die Mitarbeiter des flächen, da die alten in die Jahre Friedrich. Des Weiteren werden
Nailaer Stadtbauhofs im gesam- gekommen waren. Auf allen städ- auf den zehn Spielplätzen imten Stadtgebiet beim so genann- tischen Flächen, die über die Stadtgebiet die Schaukeln wieder
ten „Frühjahrsputz“ unterwegs Wintermonate mit Splitt gegen montiert und die Geh- und Grünund es gibt viel zu tun. Da werden Glätte gestreut wurden, schwin- flächen von Unrat und Dreck
die Hunderte von Schneepfählen gen die Bauhofmitarbeiter die befreit.
wieder eingesammelt und im Besen und kehren den Splitt Und es gibt die erste BepflanBauhof eingelagert und auch die zusammen und ganz nebenbei zung, um „Farbkleckse“ zu setSitzbänke in den Ortsteilen Hölle auch Müll, darunter zig Zigaret- zen. Auf dem Nailaer Wochenund Marlesreuth aus dem Winter- tenkippen.
markt kaufte dafür Gärtner Siegquartier geholt und wieder aufge- Der Splitt wird aber nicht etwa fried Deffner regional verschiestellt. Insgesamt stehen übrigens entsorgt, sondern der Wiederver- dene Frühblüher von Hornveil250 Bänke im Stadtgebiet, sieben wertung zugeführt. „Wir bringen chen über Gänseblümchen bis
davon entlang der im Volksmund den Splitt auf unbefestigten hin zu Tulpen und Osterglocken,
bekannten „Liebesallee“. Diese Wegen aus“, erläuterte stellver- um die 15 Pflanzkübel mit buntererhielten neue Sitz- und Anlehn- tretender Bauhofleiter Karlheinz Pracht zu füllen.

Ostergarten im Kindergarten Hand in Hand
Ab und an kann der Corona-Pandemie auch etwas Gutes abgewonnen werden. Wie etwa beim
Ostergarten im Außenbereichdes Kindergartens Hand in Hand,
der den Besuchern die Auferstehung Jesus nahebringt. „Wir hatten schon ab und an einen Ostergarten im Haus. Und doch wollten wir die Ostergeschichte auchnach draußen tragen und hierbietet sich die Pandemiezeit geradezu an“, sagt die Kindergartenleiterin Christine Adelt undergänzt, dass derzeit 34 Mädchen
und Jungen von insgesamt 82 die
Notbetreuung besuchen. „Die gartenleiterin. Die Geschichten die biblische Geschichte, die fro- Grab“, gilt es den „schweren werden“, appelliert Christine
Mädchen und Jungen zu Hause stehen aber auch auf den Tafeln he Osterbotschaft von der Auf- Stein“ für den Zugang bei Seite zu Adelt. Für die Erwachsenen
haben wir per Brief zur Begehung und können von den Eltern vor- erstehung Jesu Christi nach rollen, um ins Innere des leeren besteht auf dem Gelände Masdes Ostergartens eingeladen“, so gelesen werden. Der Weg von außen tragen und weitergeben, Grabes blicken zu können. Eine kenpflicht und nur eine Familie
Adelt und ergänzt, dass die vier Station zu Station ist durch Hack- da viele Kinder diese aufgrund brennende Kerze erleuchtet „das mit maximal einer weiteren PerGruppen Igel, Elefanten, Bären schnitzel vorgegeben. „Dabei der Notbetreuung nicht in der Dunkel“ und in einem Körbchen son sollte den Ostergarten durchund Mäuse je eine Station gestal- können die Kinder zugleich den Einrichtung miterleben können. gibt es für jedes Kind eine Überra- wandern. Dank richtet die Kintet haben. Der Ostergarten wird Untergrund erspüren und an „Die Kinder sollen beim Besuch schung – eine kleine Kerze zum dergartenleiterin an Hausgärtner
nun in den Gruppen den Kindern jeder Station dann in die des Ostergartens einen Stein von Mitnehmen. Das Team des Kin- Winfried Götz, der sowohl die
stationsweise erzählt und später Geschichte eintauchen.“ Vom zu Hause mitbringen, um ihn spä- dergartens „Hand in Hand“ bittet Hackschnitzel anlieferte wie
auch begangen. „An jeder Station Einzug in Jerusalem geht es zum ter am Kreuz niederzulegen und sich an die Hygiene- und auch die Pfähle für die Geschichkann zudem mit dem angebrach- letzten Abendmahl und weiter so symbolisch ihre Ängste und Abstandsregeln zu halten und ten im Boden verankerte. „Das
hat
gut
ten QR-Code die entsprechende zur Kreuzigung bis zum leeren Sorgen, Nöte und Ärger abzule- den Ostergarten wieder so zu ver- Kindergartenteam
Geschichte und die Lieder ange- Grab. „Wir wollen als evangeli- gen“, erklärt Christine Adelt. An lassen, wie man diesen vorgefun- zusammen geholfen, um den
hört werden“, erklärt die Kinder- sche Einrichtung heuer bewusst der letzten Station, „dem leeren den hat. „Es soll nichts zerstört Ostergarten aufzubauen.“

24

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Die Osterbrunnen sind geschmückt
Die typischen Osterbrunnen mit
ihren prachtvollen Osterkronensind heuer leider nicht zu sehen,da vor allem für das Binden mit
verschiedenem Grün zu viele
Helferinnen und Helfer eng beieinanderstehen würden. Aberösterlichen Schmuck gibt esnatürlich trotzdem, zumindest
hier und da.
So ließen es sich die Mitglieder
vom Obst- und Gartenbauverein
Culmitz nicht nehmen und gaben
den Brunnen in der Ortsmitte einösterliches Gewand mit vielen
bunten Ostereiern, Osterglocken
und Hornveilchen im Blumenkasten und einen netten Ostergruß. Auch der Brunnen im Ortsteil Froschgrün ist österlichgeschmückt. Liebevoll bepflanz- Die geschmückten Osterbrunnen: Froschgrün (oben), der Hochzeitste Blumenkästen mit Frühblü- brunnen (oben rechts) und Culmitz (unten links)
hern, Weidenkätzchenzweigen
und Schleifen sowie Ostereiern Und auch der so genannte Hoch- FU-Vorsitzende Ira Rodler und
nebst einem geschmückten zeitsbrunnen am Marktplatz ergänzt, dass die Blumen seitens
Buchskranz für den Frosch in der erstrahlt ein klein wenig „öster- der Frauenunion gespendet werBrunnenmitte sind untrügliche lich“. Hier schmückt sonst immer den, die der Stadtgärtner ausZeichen, dass das Osterfest vor die Frauenunion Naila. „Wir suchte und einpflanzte. „So
der Tür steht und dafür sorgten haben mit 1. Bürgermeister erstrahlt der Brunnen zumindest
Mitglieder der Siedlervereini- Frank Stumpf eine schöne Alter- ein bisschen in österlichen Farnative vereinbart“, berichtet die ben.“gung Froschgrün.

Frühjahrsblumen für die
Soldatengräber
Trotz noch leichter Nachtfröste,aber um den Soldatengräbern ein
frühlingshaftes Aussehen zu
geben, haben die Mitglieder derFreien Wähler Naila, wie in denvergangenen Jahren, rechtzeitig
vor Ostern die Schalen auf den
Soldatengräbern und am Kriegerdenkmal mit Osterglocken
und Hornveilchen bepflanzt.

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Bauausschusssitzung
am Donnerstag, 15. April 2021
Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 15. April
2021, um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung hierfür ist
sowohl im Internet unter www.schwarzenbach-wald.de als auch an der Amtstafel im
Rathaus einzusehen.
Seit dem 01. März 2021 müssen Bauanträge direkt beim Landratsamt Hof digital oderübergangsweise in Papierform eingereicht werden (Pilotprojekt „Digitales Baugenehmigungsverfahren im Landkreis Hof“). Dies übernimmt in der Regel der Entwurfsverfasser. Die Architektenbüros sind über den neuen Verfahrensablauf informiert.
Wenn Ihr Bauvorhaben in der anstehenden Bauausschusssitzung behandelt werdensoll, muss die Stadt Schwarzenbach a.Wald mindestens acht Tage vor dem Sitzungstermin vom Landratsamt Hof über das Vorliegen des Bauantrags informiert sein. Eine
rechtzeitige Abgabe beim Landratsamt ist deshalb angeraten.
Nach wie vor müssen folgende Anträge in Papierform bei der Gemeinde eingereicht
werden:• Genehmigungsfreistellungsverfahren• Anträge auf Ausnahmen und Befreiungen•Unterlagen für genehmigungsfreie Abgrabungen im Geltungsbereichs
eines Bebauungsplans.

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Rosa Hellpoldt, Itenstraße 2
zum 91. Geburtstag (04.04.)
Frau Sieglinde Lang, Ziegelhüttenweg 33
zum 85. Geburtstag (04.04.)
Frau Hildegard Frank, Alter Rathausplatz 8
zum 95. Geburtstag (08.04.)

Öffentliche Stadtratssitzung
am Donnerstag, 22. April 2021

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 22. April 2021, 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derum 18.00 Uhr, in der Turnhalle statt.
Daten zu widersprechen.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
einzusehen.
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und
bitten um Ihr Verständnis.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Osterweg im Höllental

26

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
der Stadt Schwarzenbach a.Wald (BGS/EWS) vom 25.02.2021
Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Stadt Schwarzenbach a.Wald folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung:

sichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet. Dieser Betrag ist nachzuentrichten.
Ergibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die BerechDie Stadt erhebt zur Deckung ihres Aufwands für die Herstellung der Entwässerungs- nung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem derursprüngliche Beitrag entrichtet wurde.
einrichtung einen Beitrag.

§1
Beitragserhebung§2
Beitragstatbestand§6
Beitragssatz

Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich Der Beitrag beträgta) pro m² Grundstücksfläche
0,58 €
nutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, die keib) pro m² Geschossfläche
7,33 €ne entsprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abwas§6a
ser anfällt, wenn
Beitragssatz bei Vorklärung
1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung
Dürfen anschließbare Grundstücke nach der Entwässerungssatzung nur vorgeklärte
besteht oder
2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung nach § 7 EWS – an die Abwässer in die Entwässerungseinrichtung einleiten, beträgt der Beitraga) pro m ² Grundstücksfläche
0,58 €
Entwässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen sind.
b) pro m ² Geschossfläche
2,16 €§3

Entstehen der Beitragsschuld§7

Fälligkeit(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes. Ändern
sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinn des Art. 5 Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.
§ 7aAbs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem Abschluss derBeitragsablösung
Maßnahme.
(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vor Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablödem Inkrafttreten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
Inkrafttreten dieser Satzung.
§4
Beitragsschuldner§8
Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse

Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer (1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung,
Veränderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksdes Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.
anschlüsse im Sinn des § 3 EWS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im§5öffentlichen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in
Beitragsmaßstab
der jeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten.
(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche dervorhandenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird (2) Wird eine Änderung des Grundstücksanschlusses im Sinn des § 3 EWS auf Wunschdes Grundstückseigentümers begehrt, können begründete Wünsche des Grundbei Grundstücken von mindestens 1.500 m² Fläche (übergroße Grundstücke) instückseigentümers nach Möglichkeit berücksichtigt werden (§ 8 Abs. 2 EWS). Die
unbeplanten Gebieten bei bebauten Grundstücken auf das dreifache der beitragsStadt kann hierüber vorher eine gesonderte Vereinbarung über die Kostenpflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 1.500 m², bei unbebauten Grundaufteilung und die Durchführung schließen.
stücken auf 1.500 m² begrenzt. ‚(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen zu (3) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.
Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs Eigenermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. Dachgeschosse
tümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldner (Eigenwerden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind.
tümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt entsprechend.
Gebäude oder selbstständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen
Bedarf nach Anschluss an die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht (4) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der
Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungsangeschlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht füranspruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung§9
angeschlossen sind. Balkone, Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn
Gebührenerhebung
und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausragen.
(3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist, Die Stadt erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung Grundgebühren undsowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Viertel Einleitungsgebühren.
§ 9a
der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die zulässige
Grundgebühr
oder für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im Verhältnis
zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten als gewerb- (1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss (Qn) oder dem Dauerdurchfluss(Q3) der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich auf einem Grundlich genutzte unbebaute Grundstücke im Sinn des Satzes 1.
stück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse, so wird die Grund(4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die
gebühr nach der Summe des Nenn- bzw. Dauerdurchflusses der einzelnen WasserBeitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil
zähler berechnet. Soweit Wasserzähler nicht eingebaut sind, wird der Nenn- bzw.
erhöht.
Dauerdurchfluss geschätzt, der nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme
Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere
messen zu können.
– im Falle der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, soweit(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mit
für diese bisher noch keine Beiträge geleistet wurden,
Nenndurchfluss (Qn)
– im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen
bis unter 10 m³/h
75 €/Jahr (Kategorie I)
Geschossflächen sowie im Falle des Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Ver10 m³/h bis unter 30 m³/h
100 €/Jahr (Kategorie II)
vielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,ab 30 m³/h
125 €/Jahr (Kategorie III)– im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oder
Gebäudeteils im Sinn des § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungs- (3) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern
mit Dauerdurchfluss (Q3)änderung die Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.
bis unter 16 m³/h
75 €/Jahr (Kategorie I)(5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Abs. 3 festgesetzt
16 m³/h bis unter 40 m³/h
100 €/Jahr (Kategorie II)
worden ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Abs. 3 berückab 40 m³/h
125 €/Jahr (Kategorie III)

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald§ 10
Einleitungsgebühr§ 13
Gebührenschuldner(1) Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld
Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich
Menge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den
berechtigt ist.
angeschlossenen Grundstücken zugeführt werden. Die Gebühr beträgt 4,46 € pro(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen
Kubikmeter Abwasser.
Betriebs.
(2) Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengen (3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.
abzüglich der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zurückge- (4) Die Gebührenschuld ruht für alle Gebührenschulden, die gegenüber den vorgenannten Gebührenschuldnern festgesetzt worden sind, als öffentliche Last auf dem
haltenen Wassermengen, soweit der Abzug nicht nach Abs. 4 ausgeschlossen ist.
Grundstück bzw. dem Erbbaurecht (Art. 8 Abs. 8 iVm. Art. 5 Abs. 7 KAG).
Die Wassermengen werden durch geeichten Wasserzähler ermittelt.
§ 14
Sie sind von der Stadt zu schätzen, wenn
Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung
1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder
2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, oder (1) Die Einleitung wird jährlich abgerechnet; das Abrechnungsjahr läuft vom 1. Juli bis
30. Juni des Folgejahres. Die Grund- und die Einleitungsgebühr werden einen
3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler
Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.
den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.
Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasserzähler erfasst, werden (2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15. November, 15. Februar und 15. Mai jeden
Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung des Vorals dem Grundstück aus der Eigengewinnungsanlage zugeführte Wassermengejahres zu leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt die Stadt die
pauschal 15 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 31. Dezember des
Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung fest. Der
Abrechnungsjahres mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück gemeldet
vierte Abschlag erfolgt mit der Jahresabrechnung.
ist, neben der tatsächlich aus der öffentlichen Wasserversorgung abgenommenen§ 15angesetzt, insgesamt aber nicht weniger als 30 m³ pro Jahr und Einwohner. In
Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner
begründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schätzungen möglich. Es steht
dem Gebührenpflichtigen frei, den Nachweis eines niedrigeren Wasserverbrauchs Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, der Stadt für die Höhe derAbgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang diezu führen; Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.
(3) Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Wassermengen obliegt ser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen –dem Gebührenpflichtigen. Er ist grundsätzlich durch geeichte und verplombte Auskunft zu erteilen.
§ 16
Wasserzähler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten fest zu
Inkrafttreten
installieren hat.
Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh (1) Diese Satzung tritt am 1. Juli 2021 in Kraft.
bzw. für jede Großvieheinheit eine Wassermenge von 20 m³ pro Jahr als nach- (2) Gleichzeitig tritt die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung
der Stadt Schwarzenbach a.Wald (BGS/EWS) vom 24. November 1997 mit den
gewiesen.
Änderungssatzungen vom 17. Mai 2000, 25. April 2002, 8. Juni 2006, 4. Mai 2009,
Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnittlich gehaltene Viehzahl. Der Nachweis
3. Mai 2012, 13. April 2015, 21. April 2016 und 30. April 2020 außer Kraft.
der Viehzahl obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage desBescheids der Tierseuchenkasse erbracht werden.
Schwarzenbach a.Wald, 25.02.2021(4) Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen
Stadt Schwarzenbach a.Walda) Wassermengen bis zu 12 m³ jährlich,b) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser undReiner Feulnerc) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser.
(5) Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch insoweit begrenzt, als der Erster Bürgermeister
Wasserverbrauch 30 m³ pro Jahr und Einwohner, der zum Stichtag 31. Dezember
des Abrechnungsjahres mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück
gemeldet ist, unterschreiten würde. In begründeten Einzelfällen sind ergänzende Eigentümerwechsel bei Häusern
höhere betriebsbezogene Schätzungen möglich.

§ 10a
Gebührenabschläge

oder EigentumswohnungenWird vor Einleitung der Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung in die Entwässe- Sie haben ein Haus verkauft oder gekauft?
rungsanlage eine Vorklärung oder sonstige Vorbehandlung der Abwässer auf dem Bitte teilen Sie uns rechtzeitig den Zählerstand der Wasseruhr bei Übergabe mit. Am
Grundstück verlangt, so ermäßigen sich die Einleitungsgebühren und die Grundgebühr einfachsten senden Sie uns eine Kopie des Übergabeprotokolls, denn alle notwendigenAngaben wie Vorbesitzer, neuer Eigentümer, Zählerstand und auch das Datum derum die Hälfte.
Das gilt nicht für Grundstücke mit gewerblichen oder sonstigen Betrieben, bei denen Übergabe sind notiert. Mit diesen Daten kann die Stadt Schwarzenbach a.Wald die
die Vorklärung oder Vorbehandlung lediglich bewirkt, dass die Abwässer dem durch- Wasser- und Abwassergebühren auf den Neueigentümer umschreiben.
schnittlichen Verschmutzungsgrad oder der üblichen Verschmutzungsart der eingelei- Anders verhält es sich bei der Grundsteuer. Nach §9 des Grundsteuergesetzes wird die
Grundsteuer immer nach den Verhältnissen zu Beginn des Kalenderjahres festgesetzt.
teten Abwässer entsprechen.
Das bedeutet, der Alteigentümer zahlt die Grundsteuer noch im Jahr des Verkaufes, da§ 11
von Amtswegen die Grundsteuer nicht anteilig angerechnet werden kann. Das müssen
Gebührenzuschläge
Für Abwässer im Sinn des § 10 dieser Satzung, deren Beseitigung einschließlich der der alte und neue Eigentümer untereinander regeln.
Klärschlammbeseitigung (Beseitigung) Kosten verursacht, die die durchschnittlichen Die Angaben zum Eigentümerwechsel senden Sie bitte an info@
Kosten der Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30 % übersteigen, wird ein schwarzenbach-wald.de oder per Fax an 09289 5035.
Zuschlag bis zur Höhe des den Grenzwert übersteigenden Prozentsatzes des Kubikme- Bei Fragen hierzu können Sie sich ans Rathaus Tel. 09289 5027 wenden,
terpreises für die Einleitungsgebühr erhoben.
STADT SCHWARZENBACH A.WALD§ 12

Entstehen der Gebührenschuld(1) Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in die
Entwässerungsanlage.
(2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der
betriebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals
ergehenden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem
Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgrundgebührenschuld neu.

28

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Post aus dem Abenteuerland
Seit Wochen sind wegen derCorona-Pandemie die Kindergärten nur für die Notbetreuung geöffnet. Um den Kontakt
zu den Jungen und Mädchen,aber auch zu den Eltern aufrecht zu erhalten, gibt es vom
Kindergarten Abenteuerland
in Schwarzenbach a.Wald jede
Woche ein Postpaket.
„Das finden alle eine tolle Idee
und wir geben das entweder
an der Haustür ab oder legenes in den Brief kasten“ weißLeiterin Susanne Ruckdeschelzu berichten.
Und in dem Postpaket sind fürdie Kinder die fünf bis sechs besonderen Spaß. Neben Die Vorschulkinder erhalten
Wochenaufgaben: für den einem Ausmalbild und einer zusätzlich Post per Email. Sie
Basteltag liegen die Zutaten biblischen Geschichte sollten bekommen Aufgaben für dieschon dabei, auch ein Rezept bei einem Spaziergang Natur- Vorschule, die leider zu Hause
für Fladenbrot oder Blumen- materialien gesammelt wer- gemacht werden müssen.
pizza gab es schon. Das den oder Experimente auspro- Ein Aufgabe war eine Murmelbahn aus Lego zu bauen.
Backen mit der Familie machte biert werden.

Gewinner desSchneeskulpturen-Wettbewerbs

Komm mit auf Oster-Schatzsuche!
Wer sucht nicht gerne einen
Schatz? Es wird spannend an
Ostern! Die Jesus-GemeindeFrankenwald und der Kindergarten Abenteuerland laden zur
Schatzsuche an Ostern ein.
Gesucht werden müssen verschiedene Stationen im Stadtgebiet. An jeder Station gibt es Spannendes aus der Ostergeschichte zu entdecken und zu erleben. Die erste
Station befindet sich an der Bergwiese. Von dort folgt man anhand
einer Schatzkarte den Weg zu den anderen Stationen. Insgesamt
sind es 6 Stationen, die man abläuft, um am Ende dann den größten
Schatz zu entdecken. Das Angebot richtet sich insbesondere an
Familien, aber auch als Einzelperson kann die Schatzsuche erlebt
werden. Bitte auf Abstand und die geltenden Corona-Regelungenachten. Die Stationen sind von Sonntag den 28.03. bis Ostermontag
05.04.21 im Stadtgebiet aufgebaut und können jederzeit selbstständig besucht werden. Schatzkarten findet man an der Startstation an der Bergwiese, außerdem liegen diese auch in den Geschäften in Schwarzenbach am Wald aus und können dort mitgenommen
werden.

VHS-Kurse – Online im April!
Es läuft, auch wenn die Kurse zurzeit online stattfinden. Einfachüber Skype dabei sein. Wer neu ist, bekommt von der Kursleiterinein Schnuppermeeting. Und praktisch gesehen, sind keine Fahrten
notwendig.
Es wird sicher auch mal wieder live im Philipp-Wolfrum-Haus stattfinden.

Energy Dance - Online
Der CSU-Ortsverband Schwarzenbach a.Wald hatte aufgerufen, Schneeskulpturen in den
Wintermonaten zu bauen und die
Fotos einzusenden. Aus den zahlreichen Bildern wurden zwei
Gewinner ermittelt, die ein Präsent erhielten. Das Bild zeigt die
CSU-Vorsitzende Bianka Klein
mit den zwei Gewinner-Bildern.

Kursbeginn: 14. April 2021, 3 x Mittwoch von 17.30-18.30 Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 12 €Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? Mit einem rhythmischdynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungsreicher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläufen
kann man mühelos folgen, ohne Takte zu zählen.

Yoga - Online
Kursbeginn: 14. April 2021, 3 x Mittwoch von 19.00-20.00 Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 20 €Eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - eine
alte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahlreiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigt
werden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteile
besitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Verdauung oder mehr Energie und Flexibilität.

Wirbelsäulengymnastik - Online

Ostern in Bernstein a.Wald
Verschiedene Teams der Kirchen- Ostergarten, sondern sie holen
gemeinde Bernstein haben auch sich in der Kirche verschiedene
in unsicheren Pandemiezeiten Sachen für ihren eigenen kleinen
das Osterfest geplant. Das Ziel Ostergarten ab. Zusätzlich gibt essoll es sein, die Passion Jesu und immer die passende Bibelgealles, was er aus Liebe zu den schichte zum mitnehmen.
Menschen getan hat, neu zu erle- Am Gründonnerstag, 1. April, ist
ben und voller Dankbarkeit um 19.00 Uhr Gottesdienst.
Ostern zu feiern. Ab Palmsonntag Am Karfreitag um 15.00 Uhr, zur
ist der Ostergarten in der Kirche Todesstunde Jesu, findet in deraufgebaut und kann jederzeit Kirche ein Kreuzweg für Erwach- am Ostersonntag und Ostermonbesichtigt werden. Die Kirche ist sene, unter Beachtung der Coro- tag jeweils um 9.00 Uhr statt.
na-Bestimmungen, statt. Am Die Pfarrer und die Kirchengetäglich bis 18.00 Uhr geöffnet.
Für die Kinder gibt es den „Kin- Ostersonntag ist um 8.30 Uhr die meinde Bernstein freuen sich,dergottesdienst to go“. Sie beob- Auferstehungsfeier auf dem wenn sich viele zu den verschieachten während der ganzen Zeit Friedhof. Die Festgottesdienste denen Veranstaltungen einladen
nicht nur die Veränderungen am zur Auferstehung Christi finden lassen.

Kursbeginn: 15. April 2021, 3 x Donnerstag von 18.00-19.00 Uhr.
Leiterin: Gisela Eckardt;
Gebühr 15 €Den ganzen Tag werden im Arbeitsgeschehen unvorteilhafte undimmer wiederkehrende oder ausschließlich sitzende Tätigkeiten
verübt. Dies führt oft zu Verspannungen im Rücken und im ganzen
Körper. Durch sanfte Dehnungen und Kräftigung bestimmter Muskelgruppen werden Spannungen im Körper abgebaut und Rückenschmerzen gelindert. Abgeschlossen wird die Stunde mit einer kurzen Entspannungsphase. Durch dieses Programm kann sich ein verbessertes Körperempfinden einstellen. Wirbelsäulengymnastik
ersetzt keinen Arztbesuch.

Energy Dance - Online
Kursbeginn: 15. April 2021, 3 x Donnerstag von 19.30-20.30 Uhr.
Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 12 €Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? Mit einem rhythmischdynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungsreicher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläufen
kann man mühelos folgen, ohne Takte zu zählen.
Anmeldung und Infos bei Christine Rittweg Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Kostenlose Corona-Schnelltests im Staatlichen KurhausMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
Tel. 74 21
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
Tel. 74 22
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
Tel. 74 23
bauverwaltung@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Klaus Rehm
Zi. 7
Tel. 74 23
klaus.rehm@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
Tel. 74 35
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz Horn
Zi. 4
Tel. 74 30
kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
Tel. 74 31
kasse@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
Tel. 74 31
moritz.wunner@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
Tel. 74 32
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
Tel. 74 33
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
Tel. 74 34
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1aTel. 74 37
standesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
Tel. 74 41
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bTel. 74 38
franziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Tel. 7451
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
0151/18039016

Die kostenlosen Schnelltests werden in Bad Steben immer mittwochs von 16:30 - 18:30
Uhr und sonntags von 13:30 - 15:30 Uhr im Staatlichen Kurhaus, Badstraße 30(Eingang Grafikmuseum) durchgeführt.
Achtung!
Der Testtermin Ostersonntag, 4. April 2021 wird auf den Samstag, 3. April 2021
(13.30 Uhr – 15.30 Uhr) vorverlegt!

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de30

Wir im Frankenwald

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Sperrung der Schleeknockstraße
Aufgrund der Erschließung eines Teilgebietes des Gewerbegebietes Carlsgrün, mussdie Schleeknockstraße zur Herstellung von Ver- und Entsorgungsleitungen in der Zeitvom 29.03.2021 bis längstens 30.06.2021 für den Gesamtverkehr gesperrt werden.
Betroffen ist der Bereich ab der Einmündung von der HO 29 bis zum Anwesen Nr. 3 (s.
Beschilderungsplan). Ab der Kreuzung Wiesenweg/Schleeknockstraße entsteht somit
eine Sackgasse. Bitte nutzen Sie die noch bestehenden, weiteren Ortsausfahrten.
Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle soll – soweit möglich – aufrechterhalten werden.
Wir bitten um Verständnis für die erforderliche Maßnahme.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Osterweg im Höllental

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Aus dem Marktgemeinderat – Sitzung 15. März 2021:
Der Marktgemeinderat beschließt den Haushalt für das Jahr 2021 mit einem Volumen Vollzug des Baugesetzbuches: Parallelverfahren - 8. Änderung desvom 9.237.360 Euro im Verwaltungshaushalt und 4.772.348 Euro im Vermögenshaus- Flächennutzungsplanes und vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 43 halt. Hierin enthalten sind als neue Maßnahmen der Umbau Verwaltungsräume Haus Photovoltaik Unterer Gerlas, Abwägungsbeschlüsse und weiteres
Cäcilie 20.000 €, Büromöbel Verwaltungsräume (Cäcilie) 30.000 €, Beladung Drehlei- Verfahren
ter Feuerwehr Bad Steben 20.000 €, Abbruch altes Feuerwehrgerätehaus Carlsgrün
55.000 €, Wirtschaftlichkeitsvergleich Neubau - Sanierung FW-Haus Bad Steben Billigungsbeschluss:
5.000 €, Fortschreibung Flächennutzungs-plan 40.000 €, Planungskosten Entwicklung 1. Der Marktgemeinderat beschließt das Ergebnis der Abwägung unter BerücksichtiStebenbachaue 40.000 €, Abriss und Neugestaltung Pfaffensteig 1/3 mit Kosten von gung der zu-vor gefassten Zwischenbeschlüsse.
261.800 €, Planung Heinrich-Mörtel-Straße und Parkplatz 10.000 €, Kanal Gewerbege- 2. Die Planunterlagen sind dahingehend zu überarbeiten, anzupassen und das weiterebiet Carlsgrün 150.000 € sowie eine neue Sitzgruppe im Seifengrund mit 21.000 €. Kre- Verfahren ist durchzuführen.
3. Der Marktgemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 30. November
ditaufnahmen sind im Haushalt 2021 nicht vorgesehen.
2020 bis 8. Januar 2021 die frühzeitige Beteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB stattfand
einstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17
und im selben Zeitraum die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchgeführt worden ist.
Zuschussantrag der Evang. Kirche zur Abdeckung von Mehrkosten
4. Es wird weiter festgestellt, dass die Planunterlagen entsprechend den geäußerten
für längere Öffnungszeiten der örtlichen Kindertagesstätten
Der Marktgemeinderat beschließt, dem Träger der örtlichen Kindertageseinrichtungen Einwendungen und Anregungen der Einwender und Behörden als Träger öffentlicher
einen Zuschuss von jährlich 14.700,00 € zur Abdeckung der Mehrkosten für die Verlän- Belange im Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB überarbeitet und soweit
gerung der Öffnungszeiten im bisherigen Umfang zu gewähren. Die Bewilligung des erforderlich auf der Grundlage der gefassten Zwischenbeschlüsse ergänzt werden bzw.
bereits ergänzt worden sind.
Zuschusses ist auf die Kindergartenjahre 2021/2022 und 2022/2023 begrenzt.
5. Der Marktgemeinderat billigt den vom Ingenieurbüro IVS Kronach gefertigten Enteinstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17
wurf der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 43 „PhotovoltaikEntlastung der Eltern und Träger von den Elternbeiträgen, Übernahme der anlage Unterer Ger-las“ sowie die 8. Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren mit Planstand 15. März 2021 zur öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2
Finanzierung durch die Kommune
Bereits seit Mitte Dezember des vergangenen Jahres sind bekanntermaßen sämtliche BauGB.
KiTas, Schulen, Horts und andere ähnliche Einrichtungen weitestgehend geschlossen 6. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschließt der Marktgemeinderat die öffentliche Ausleund bieten nur eine Notbetreuung an. Um die Eltern während dieser Zeit finanziell zu gung der Planung durchzuführen und dabei alle für die Planung relevanten Unterlagenentlasten und Anreize zu bieten, die Kinder zu Hause zu betreuen, hat der Ministerrat öffentlich zu jedermanns Einsicht bereitzuhalten und zu erläutern. Die genaue Ausleam 26.01.2021 beschlossen, dass den Trägern, deren Einrich-tungen nach dem BayKi- gungsfrist wird zwischen Verwaltung und Planungsbüro abgestimmt. Parallel ist das
BiG gefördert werden und die auf die Erhebung von Elternbeiträgen verzichten, diese Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
für die Monate Januar, Februar und März 2021 (Stand Anfang März 2021) pauschal 7. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Auskünfte über die Ziele undersetzt werden, wenn die Kindernotbetreuung nur für monatlich höchstens fünf Tage in Zwecke der Planung verlangt und Anregungen zum Entwurf des vorhabenbezogenen
Anspruch genommen wurde. Das stellt eine enorme finanzielle Entlastung für die Bebauungsplanes und der Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich oder zur
Niederschrift vorgebracht werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahbetroffenen Familien dar.
Dazu werden die Pauschalbeträge vom letzten Frühjahr beibehalten. Diese betragen men mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. In der
pro Kindergartenkind 50,00 €, pro Krippenkind 300,00 € und pro Hortkind 100,00 €. gleichen Zeit werden Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange und die NachDabei ist vorgesehen, dass 70 % der Beträge durch den Freistaat Bayern und 30 % bargemeinden an dem Verfahren beteiligt und zur Stellungnahme angehört.
durch die Kommune finanziert werden. Der Freistaat Bayern wird aber nur dort entlas- 8. Die Veröffentlichung der entsprechenden Unterlagen findet ferner auf der Hometen, wo auf die Erhebung der Elternbeiträge komplett verzichtet wird, oder bereits page des Marktes Bad Steben (https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/
geleistete Elternbeiträge erstattet werden.
bauleitplanung-2.html) statt.
Der Gemeinderat beschließt, dass der Anteil in Höhe von 30 % der zu erstattenden Pau- 9. Die Verwaltung wird beauftragt das Verfahren normenkonform weiter abzuarbeiten.
schalbeträge grundsätzlich übernommen wird, auch wenn die Schließungen noch einmal einstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17
verlängert werden und gegebenenfalls für weitere Monate anteilige Pauschalbeträge
anfallen.
einstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17

Antrag auf Vorbescheid: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Fl.Nr. 521 der Gemarkung Obersteben
Der Marktgemeinderat Bad Steben stimmt einer Bebauung des Grundstückes Fl.Nr.
521 der Gemarkung Obersteben gemäß dem Antrag auf Vorbescheid vom 02.03.2021
zu. Im Rahmen der Neuaufstellung des gemeindlichen Flächennutzungsplans soll eine
Abrundung des Baugebiets in diesem Bereich (Mischbaufläche) erfolgen. Hinsichtlichder Abwasserentsorgung sollte eine Prüfung der Anschlussmöglichkeit an den Kanal in
Fl.Nr. 527 zwischen Planer und technischem Bauamt des Marktes Bad Steben erfolgen.
einstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17
Ab Mittwoch, den 07. April gibt es auf dem Wochenmarkt Waffeln und süße und

Bauantrag zur Erweiterung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Schank- und herzhafte Crêpes zu kaufen.
Speisewirtschaft auf dem Grundstück Fl.Nr. 418 der
Außerdem im Angebot Tirolerbrot, Roggenvollkornbrot, Original Gaaßleitner HolzofenGemarkung Thierbachbrot, Vinschgauer, Campaillou, Räuberknüppel, Knusperstangen, Rosinenbrötchen,
Der Marktgemeinderat Bad Steben erteilt sein Einvernehmen zum Bauantrag vom Schokolaugenstangen und Flecken der Firma Grünwehrbeck. Gerne können Sie unter12.02.2021 hin-sichtlich Änderungen im Toilettenbereich sowie Erweiterungen der 09221 / 821 44 55 die Backwaren vorbestellen.
Schankfläche im Bühnenbereich, um eine Freifläche neben dem Eingangsbereich, um Außerdem im Angebot Hähnchenbraterei von der Firma Hertel aus Schwarzenbach/eine Verkaufsbude sowie weiterer Flächen im Außenbereich zum Sportplatzgelände hin Saale.
auf dem Grundstück Fl .Nr. 418 der Gemarkung Thierbach.
Bitte beachten Sie die Schutz- und Hygieneregeln:
einstimmig beschlossen Ja 17 Nein 0 Anwesend 17
Oberstes Gebot ist die Einhaltung des Mindestabstands von 1,5 m zwischen Mitarbeitern, Marktverkäufern und Besuchern auf dem gesamten Marktgelände (einschließlich
Zu- und Ausfahrten/-gängen sowie sanitären Einrichtungen).
Auf dem Marktgelände (einschließlich Zu- und Ausfahrten/-gängen sowie sanitären
Einrichtungen) ist stets eine FFP2-Maske zu tragen.

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes -WHG- und des Bayerischen
Wassergesetzes -BayWGFestsetzung des Überschwemmungsgebietes der Selbitz
nahe der Ortschaft Günthersdorf (Flusskilometer 27,600) bis
zum Zusammenfluss mit der Sächs. Saale (Flusskilometer
0,000) auf dem Gebiet von Issigau, Bad Steben, Naila,
Lichtenberg, Selbitz, Schauenstein und Helmbrechts im
Landkreis HofNach § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sind als Überschwemmungsgebiete mindestens die Gebiete festzusetzen, in denenein Hochwasserereignis statistisch einmal in 100 Jahren zu erwarten ist(Bemessungshochwasser). Das vom Wasserwirtschaftsamt Hof ermittelte Überschwemmungsgebiet für die Selbitz wurde durch Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Hof Nr. 22 vom 21.11.2014 vorläufig gesichert. Die vorläufige Sicherung wurde durch Bekanntmachung vom 01.10.2019 um zwei Jahre bis zum 21.11.2021, verlängert.
Das Überschwemmungsgebiet soll nunmehr durch Rechtsverordnung
festgesetzt werden.
Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes sind in einem Übersichtslageplan M 1:25.000 und in Lageplänen (Detailpläne) M 1:2.500
eingetragen.
Das Vorhaben wird hiermit öffentlich bekannt gemacht (Art. 69
BayWG, Art. 73 BayVwVfG). Gleichzeitig wird darauf hingewiesen,dass
1. nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die Planunterlagen sowie der 5. bei Ausbleiben eines Beteiligten an dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt
werden kann undVerordnungsentwurf vom 06. April 2021 bis 10. Mai 2021 im Rathaus des Marktes
Bad Steben, Zimmer Nr.5 (Bad Steben, Hauptstraße 2) während der allgemeinen 6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben vom Erörterungstermin durchöffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können undDienststunden zur Einsichtnahme ausliegen.
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendung durch öffentliche
Während des o.g. Zeitraums sind die Unterlagen außerdem im Internet unter
Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungenhttps://www.landkreis-hof.de/bekanntmachungen zugänglich. Maßgeblich istoder Zustellungen erforderlich wären.
jedoch nur der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen.
2. Einwendungen oder Stellungnahmen von Vereinigungen bis zwei Wochen nach Abschließend wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch nicht begründete EinAblauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Hof, wendungen entstehen nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes demjenigen auferlegt
Zimmer Nr. 239 oder im Rathaus des Marktes Bad Steben, Zimmer Nr.5 zu erheben werden können, der diese Einwendungen erhoben hat.
sind,
3. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht Bad Steben, den 31. März 2021
auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
4. das Landratsamt Hof die rechtzeitig erhobenen Einwendungen mit den Betroffenen, Bert Horndem Antragsteller und den Behörden erörtert (Termin wird gesondert bestimmt), Erster Bürgermeister

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO); Verkehrsrechtliche Anordnung
Um einen sicheren Verkehr zu gewährleisten, erlässt der Markt Bad Steben als zuständige Straßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung (StVO) vom
6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert durch Art. 1 der Verordnung vom 20.
April 2020 (BGBl. I S. 814) i.V.m. dem Gesetz über Zuständigkeiten im Verkehrswesen(ZustGVerk) vom 28. Juni 1990 (GVBl. S. 220), zuletzt geändert durch § 1 Abs. 365 derVerordnung vom 26. März 2019 (GVBl. S. 98), folgende Anordnung:
I. Auf nachgenannter Straße wird folgende verkehrsrechtliche Maßnahme angeordnet:
An der Einfahrt von der Bahnhofstraße in die Straße „Reinickendorfer Platz“ wird auf
dem Grundstück Fl.Nr. 669/9 das VZ 283-10 (Absolutes Haltverbot, Anfang) sowie
das Zusatzschild 1007-62 (Zufahrt) aufgestellt.
An der diesem Zeichen gegenüberliegenden Seite wird das VZ 286-21(Eingeschränktes Haltverbot, Anfang) entfernt und durch das VZ 283-21 (Absolutes
Haltverbot, Anfang,) ersetzt.
An der rechten Seite der Straße wird in Höhe des gelb-schwarz markierten Pfostensvor dem ehemaligen Bahnhofsgebäude das VZ 283-30 (Absolutes Haltverbot, Mitte)aufgestellt.
II. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Bad Steben, 29. März 2021
Bert Horn
Erster Bürgermeister32

Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Tennisclub Bad Steben dankt derTherma Fensterbau GmbH

Lösungsorientiert und unkompliziert! Das beschreibt die Unterstützung von Stephan Horn, einem der beiden Geschäftsführer der
Therma Fensterbau GmbH, die er dem Tennisclub Bad Steben
zukommen ließ. Ein verlässlicher Partner – auch in schwierigen Zeiten! Die momentanen Umstände treffen Sportvereine hart. Ohne
Spielbetrieb und Turniere fehlen die üblichen Einnahmen. Umso
größer ist beim TC Bad Steben daher die Freude über die Sachspende der Therma GmbH. Mit zwei neuen Fenstern kann die Vereinshütte am Tennisplatz in Bad Steben energetisch auf einenmodernen Stand gebracht werden. Das Bild zeigt Stephan Horn –Therma GmbH (rechts) und Markus Hagen, 1. Vorsitzender desTCBad Steben.

Ostern in Bad Steben
Mit dem Palmsonntag hat im
christlichen Festkalender die
intensivste und wichtigste Woche
des Kirchenjahres begonnen. In
Bad Steben gibt es über Osternnoch zahlreiche kirchliche Veranstaltungen:Gründonnerstag: Hier wird darangedacht, dass Jesus an diesem
denkwürdigen Abend das Heilige
Mahl, das Abendmahl, eingesetzt
und erstmals mit seinen Jüngern
begangen hat. Und man darf sichvon der Gewissheit beschenken
lassen, dass er jeden begleitet, Gemeinschaft mit dem Aufer- Feiern ein. Die Gottesdienste starauch wenn manches nicht sofort standenen beinhaltet. Dazu gibt’s ten um 9.30 Uhr – und für jedeverstanden wird. Wenn Abend- eine Feier auf dem Friedhof (am und jeden, der will, ist sicherlich
Plätzchenvorhanden:mahl feiern, dann an diesem Ostersonntag um 8.30 Uhr): ein
Jesus ist stärker als der Tod und schließlich sind – mit großem
Abend! (Lutherkirche 20 Uhr)
Der Karfreitag ist der ernsteste bietet all denen, die hier ruhen, Sicherheitsabstand - circa 85 Einzelplätze vorhanden, entspreTag. Die Christen denken an den sein ewiges Leben an.
Tod Jesu. Gleichzeitig denkt man Die evangelische Kirchengemein- chend mehr werden es bei Ehedaran, dass dieser Tod dazu führ- de Bad Steben lädt zu all diesen paaren oder Familien.
te, dass man Vergebung der Sünden und Zugang zu Gottbekommt, also etwas ungeheuer
Befreiendes.
Und weil Ostern die Auferstehung
Jesu vom Tod feiert und dass auchfür die Christen der Tod nicht
mehr das Letzte sein muss, wirdes gleich an zwei Tagen begangen, zum Teil auch mit Abendmahl, das aber hier die enge

Osterspaziergang

Sie haben in der Kar- und Oster- ten Fall geistlichen Spaziergang
woche noch keine großen Pläne? von Gründonnnerstag über KarLockdown-Koller droht?
freitag, Ostersonntag bis OsterNeben dem Gottesdienstbesuch montag ein. Am Raiffeisenplatz,
offline oder online wollen Sie ein dem CVJM-Heim, der St. Pauluswenig an die frische Luft, mit der Kirche und dem Friedhof in
Familie, dem Partner spazieren Bobengrün finden Sie Stationen,
gehen? Fragen Sie sich vielleicht die das Geschehen der Kar- und
was Ostern überhaupt mit Ihnen Osterwoche mit Ihren Feiertagen
zu tun hat? Ist Ostersonntag mehr neu beleuchten und in Szene setund tiefer als Familientreffen - zen. Impulse, Aktionen und Mitwas dieses Jahr sowieso nicht geht nehmsel warten darauf, entdeckt- und Osternester für die Kleinen? zu werden und Ihnen den Sinn desLassen Sie sich auf einen im bes- Osterfestes neu zu erschließen.

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 06.04.2021 bis 09.04.2021
Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün und an allegeöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach am Wald
Am 12.04.2021 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Praxis geschlossen: 29.03. 2021 bis 01.04.2021
Vertretung: Praxis Dr. Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün, alle geöffneten Arztpraxen in
der Umgebung
Am Dienstag, den 06.04.2021 sind wir wieder für Sie da.

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

34

Wir im Frankenwald

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 06.04.2021 – 09.04.2021
Vertretung: Zahnarztpraxis Konopik, Heinrich-Völkel-Str. 1-3,
Bad Steben, Tel. 0 92 88 / 14 00
Zahnartzpraxis Konopik, Marktplatz 5, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Klick.Shop Geroldsgrün
Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:¡
- Durch Abholung am gleichen Tag¡- Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Dienstag, 06.04.2021
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 12.04.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 09.04.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

100 Jahre TSV Dürrenwaid

Gründungsdatum am 7. April 1921
und weiteren Umgebung hatten es
Der 7. April vor genau 100 Jahren Gesellschaft DFKG gründeten. Ziel
uns schon vorgemacht. So wurden
Der 7. April 1921 ist der Grün- war der baldige Ausbau des deutein Jahr vorher der FCR Geroldsdungstag des Turn- und Sportver- schen Fernkabelnetzes für Telegrün, der ATS Bobengrün als FC
eins Dürrenwaid, der in diesem grafen-, Fernsprech- und Funkverund der FC Unter-Oberrodach als
Jahr sein 100-jähriges Jubiläum kehr.
1. FC Pfeil Unterrodach ins Leben
feiern darf. 31 Männer hoben am Es war der Todestag von Lorenz
gerufen. Diese drei Vereine waren
7. April 1921 in der Gaststätte Adlon, der 1907 das weltberühmes, die mit den Dürrenwaider Gast„Touristenruh“ (heutiges Gast- te Hotel „Adlon“ in Berlin am Brangebern in einem Turnier zur Platzhaus Oelschlegel) in Unterstein- denburger Tor errichtet hatte. An
einweihung spielten. Der erstebach den Fußballclub Viktoria diesem Tag vermählte sich KronFußballplatz befand sich auf einer
Dürrenwaid aus der Taufe. Zum 1. prinz Rupprecht von Bayern mit
gepachteten Wiese in GroßenVorstand wurde Christian Robert Antonia von Luxemburg. Er war
reuth, circa 75 Meter lang und 45
Hornfeck gewählt. Weitere Vor- der letzte bayerische Kronprinz
Meter breit.
standsmitglieder waren Schrift- und Heerführer der deutschen
Der weitere Weg des FC Viktoria
führer Josef Oelschlegel und Kas- Armee im Ersten Weltkrieg. Sein
Dürrenwaid: 1922 gab es die
sier Heinrich Oeser. Man musste Großvater, Prinzregent Luitpold,
Namensänderung in FC Franken
mindestens 18 Jahre alt sein, um regierte Bayern 26 Jahre und gilt
Dürrenwaid und wenig später trat
in den Verein aufgenommen zu als der große Förderer des nahen
der Verein dem neugegründeten
werden. Der Mitgliedsbeitrag Kurorts Bad Steben. Ihm zu Ehren
Arbeiter- Turn- und Sportverein
betrug zwei Reichsmark monat- wurde dort an der Lutherkirche
ein Gedenkstein aufgestellt, war erbei. Als dieser 1933 von den Nazislich.
Welche Daten sind interessant zu doch maßgeblich für den Bau von Gedenktafel am Ortseingang von Deutsche Meisterschaft. Nachdem verboten wurde, nahm man den
diesem 7. April vor 100 Jahren? Hotels, des Bahnhofs, der Kirche Dürrenwaid erinnert an die Fran- der 1. FC Nürnberg sein Halbfinal- früheren Vereinsnamen „Franken“
Wikipedia lässt uns wissen, dass es und für Erweiterungen des Kur- kenwaldfahrt des Prinzen Ludwig. spiel beim Halleschen FC mit 5:1 wieder an, um weiterhin Fußball
ein Donnerstag war und die parks verantwortlich. Der Vater Im Fußballsport bestimmte zur gewonnen hatte, traf er im Finale spielen zu können. Nach dem 2.
Durchschnittstemperaturin des Hochzeiters Kronprinz Rup- damaligen Zeit der 1. FC Nürnberg in Düsseldorf vor 27.000 Zuschau- Weltkrieg kam es 1946 zur NeuDeutschland acht Grad betrug, im precht war König Ludwig III. Er das Geschehen. Der „Club“ wurde ern auf Vorwärts Berlin und siegte gründung als TSV Dürrenwaid.
Frankenwald bestimmt ein paar ging als letzter bayerischer König in der Saison 1920/21 Bezirks- mit 5:0 Toren. Damit holten sich Den Fußballplatz in
Grad weniger! Richtungsweisen- (1912 – 1918) nach dem Tod des meister der Liga Nordbayern vor die Nürnberger den zweiten deut- Großenreuth gab es nur für ein
Jahr. Danach hatte der Verein mit
des Ereignis des Tages war der Prinzregenten in die Geschichte der SpVgg Fürth. Einziger ober- schen Meistertitel.
Zusammenschluss mehrerer deut- ein. Als Prinz Ludwig besuchte er fränkischer Verein dieser höchsten Kurz nach Ende des 1. Weltkriegs dem Sportgelände in Silbersteinscher Firmen, die unter Beteili- 1899 den Frankenwald und wurde Spielklasse war der FC Bamberg. waren es sportbegeisterte Männer, eine neue Heimat gefunden.
gung der deutschen Reichspost in auch begeistert von der Dürren- Zehn Bezirksmeister aus dem gan- die vermehrt Fußballvereine
Gerhard Wachter
Berlin die Deutsche Fernkabel waider Bevölkerung begrüßt. Eine zen Land spielten dann um die gründeten. Orte aus der näheren

36

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Bunte Ostern in Geroldsgrün

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

37

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Die Gemeinde Berg gratuliert
zum Geburtstag

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Herrn Wilhelm Ebert (Berg)zum 90. Geburtstag am 10.04.2021
Frau Irmgard Kaiser (Untertiefengrün)
zum 75. Geburtstag am 10.04.2021

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg begrüßt
den neuen Erdenbürger
21.03. Anton Schmidt (Hadermannsgrün)
Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unserer
Mitte und wünschen eine gedeihliche Entwicklung
und allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Wichtiger Hinweis: ÄNDERUNG der Müllabfuhr in Bruck!
Aufgrund der fortschreitenden Baumaßnahme in Bruck gibt es eine Änderung bei den
Sammelstellen für die Müllabfuhr in Bruck:• NEU: Sammelstelle Berger Straße 2• Am Hackschnitzelheizwerk Ecke Steinbühler Straße/Brandsteiner Straße(wie bisher)• Oberhalb Gasthaus Hofmann (wie bisher)Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Die Sammelstelle Ecke Espichweg/ Schönitzstraße kann nicht mehr angefahren werden und entfällt. Die restliche Tour, auch Richtung Steinbühl, wird unverändert angefahren. Wir bitten die Anwohner der Straßen, die nicht von der Firma Böhme angefahren
werden können, ihre Mülltonnen zu den genannten Sammelstellen zu bringen.

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Aufhebung der Verordnung des Landratsamtes Hof überdas Wasserschutzgebiet für die öffentliche Wasserversorgungsanlage für Eisenbühl

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

Die Gemeinde Berg möchte hiermit auf folgende Veröffentlichung im Amtsblatt desLandratsamtes Hof hinweisen-. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Verordnung zur Aufhebung der Verordnung des Landratsamtes Hof über das Wasserschutzgebiet für die öffentliche Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Eisenbühl
vom 20.01.1975
Das Landratsamt Hof erlässt aufgrund des §51 Abs. Nr. des Wasserhaushaltsgesetzes(WHG) vom 31.07.2009 (BGBI I S. 2585), zuletzt geändert durch Art. 1. Erstes Gesetz
zur Änderung des WHG vom 19.06.2020 (BGBI I S. 1408), i.V.m. Art 31, 63 und 73 desBayerischen Wassergesetzes (BayWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 25.
Februar 2010 (GVBI S. 66), zuletzt geändert durch § 5. Abs. 18 des Gesetzes vom 23.
Dezember 2019 (GVBI S. 737) folgende

Verordnung$1
Inhalt der Verordnung

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Osterweg durchs Höllental

38

Wir im Frankenwald

Die Verordnung des Landratsamtes Hof über das Wasserschutzgebiet für dieöffentliche Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Eisenbühl vom 20.01.1975,
bekannt gemacht im Amtsblatt Nr. 3 des Landkreises Hof vom 20.02.1975, wird
aufgehoben.
$2
In-Kraft-Treten
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises
Hof in Kraft.
Hof, 14.01.2021
Landratsamt HofDr, Oliver Bär
LandratAus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Das Brückenrestaurant
ist ausgezeichnet

Ostern in Berg

Frankenwaldverein freut sichüber Sparda-Bank Spende

VHS Berger Winkel

Dem jüngsten Facebook-Aufruf
der Sparda-Bank Ostbayern„Unterstütze Deinen Lieblingsverein“ folgte Brigitte Bauernschmidt
und gab eine Bewerbung für die
Ortsgruppe Berg des Frankenwaldvereins ab.
Mit großer Freude nahmen die
Vorstandschaft die Nachricht entgegen, dass die Ortsgruppe Bergzu einem der vier Gewinnern
zählt, die sich über eine Spendevon 5.000 Euro freuen dürfen.
Diese großzügige Zuwendung soll netzes im schönen Berger Winkel
nun zweckgebunden eingesetzt genutzt. Weiterhin soll damit diewerden. Zum einen wird das Geld Instandhaltung des Spielplatzes
für die Pflege des Wanderwege- am Wanderheim in Rothleiten

Schenke dir am Morgen Zeit und starte sanft in den Tag mit Yoga
und Meditation. Setze dir eine Intention und mache damit diesen
Tag wieder zu deinem Tag.
Beginn: Mittwoch, 28. April 2021; Dauer: 4x mittwochs, 7.45 - 8.30
Uhr (4 UE); Ort: Online, Leitung: Jutta Weber, Dipl.-Yogalehrerin
Gebühr: 20 Euro, Anmeldeschluss: 21. April 2021
Dieser Kurs findet mit dem Konferenzsystem Zoom statt. Sie benötigen einen PC, Laptop oder Tablet mit Internet-Anschluss, Kamera, Lautsprecher und Mikrofon. Vor Kursbeginn erhalten Sie den
Zugangslink zugeschickt. Zur technischen Unterstützung nimmt die
Kursleiterin vor Kursbeginn mit den Teilnehmern telefonischen Kontakt auf.
Anmeldung:
Tanja Kinze, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg
Tel.Nr. 09293/943-0,
Fax Nr. 09293/943-22, E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de

Es wird herzlich eingeladen zu können sowohl am Ostersonntag
allen Gottesdiensten von Grün- wie auch am Ostermontag ganzdonnerstag bis Ostermontag in tägig während der üblichen Kirdie St.-Jakobus-Kirche Berg, zur chenöffnungszeiten im EinMitfeier des Leidens, des Ster- gangsbereich gegen einen Unkosbens und der Auferstehung unse- tenbeitrag von 1,50 € erworben
worden.
res HERRN Jesus Christus.
Am Karfreitagvormittag wird tra- Auch wer aus Sorge vor der Panditionell ein Hauptgottesdienst demie nicht an den Gottesdiensgefeiert, während am Karfreitag- ten teilnehmen kann, hat so dienachmittag die gesamte Passion Gelegenheit, sich mit Osterkerunseres Herrn nach dem Johan- zen zu versorgen.
Ein Osterfrühstück wird es leider
nes-Evangelium gelesen wird.
Der
Osternachtsgottesdienst wegen der Corona-Pandemie
Qualität, Verbraucherschutz und IHK-Unterrichtungsnachweis
te Erweiterung bereits vorhande- beginnt wegen der Ausgangs- nicht geben.
eine sehr gute Hygienepraxis beziehungsweiseeine
IHK ner Kompetenzen und Qualifika- sperre um 6.00 Uhr ohne Glo- In dieser belastenden Coronahaben im bayerischen Gastge- anerkannte gastronomische Aus- tionen eine Bereicherung dar“, ckengeläut. Erst beim Gloria läu- Zeit ist es gut, sich auf das besinwerbe höchste Priorität. Daher bildung nachweisen“, erklärt betonte
Inselkammer
und ten alle Glocken. Alle anderen nen, was im Leben und im Sterhat der Bayerische Hotel- und Michael Vogler, Geschäftsführen- ergänzt, dass die GMP-Zertifizie- Gottesdienste finden zu den übli- ben trägt – auf Jesus Christus.
Gaststättenverband DEHOGA der Gesellschafter und ergänzt, rung für jeden machbar und loh- chen Zeiten statt.
Deshalb ist es auch so wichtig,
Bayern zur Erhaltung und Steige- dass trotz Schließung des Brü- nend sei, egal ob inhabergeführ- Am Karfreitagvormittag und in dass wir gerade auch jetzt Gottesrung der Qualität im bayerischen ckenrestaurants aufgrund der ter Kleinstbetrieb oder etabliertes der Osternacht wirkt jeweils eine dienst feiern. Sorgfältig gehen
Gastgewerbe den GastroManage- aktuellen Corona-Auflagen, das Großunternehmen, da der Gas- Solistin mit.
wir mit den Corona-SicherheitsmentPass (GMP) eingeführt. Das Unternehmen aktiv sei. „Die troManagementPass
jedem Die kleinen Osterkerzen für die und Hygieneregeln um und achBrückenrasthaus Frankenwald in Tank- & Rastanlage Frankenwald Betrieb ermöglicht seine nach- Feier der Osternacht erhält jeder ten damit auch auf Ihre GesundBerg-Rudolphstein erhielt nun ist nach wie vor 24 Stunden mit prüfbaren Leistungen öffentlich- kostenlos. Weitere Osterkerzen heit.
erneut die Auszeichnung „Gas- den Tankstellen und einem keitswirksamsichtbarzu
troManagementPass“ (GMP) und erweiterten
To-Go-Sortiment machen. Im Vordergrund des Siegehört damit zu den bayerischen geöffnet“, erläutert Vogler und gels stehen die Qualifizierung
Vorzeigeunternehmen aus Gast- versichert zugleich, dass mit und die kontinuierliche Fort- undronomie und Hotellerie. Übri- Beendigung des Lockdowns das Weiterbildung. Gemeinsam mit
gens ist der GMP „ein Instru- Brückenrasthaus mit seinem ihren Mitarbeitern gilt es fürment“ zur Sicherung der klassischen Gastronomieangebot Unternehmer bereits vorhandene
bestehenden Hygiene- und Qua- und dem McDonalds-Restaurant Kompetenzen und Qualifikatiolitätsstandards in der Gastrono- sofort wieder öffnen wird. „Die nen im Betrieb sichtbar zu dokumiebranche. Die Einrichtungen, Zertifizierung garantiert dem mentieren und gegebenenfalls
die anhand der Kriterien des GMP Gast, dass er sich zu 100 Prozent Weiterbildungsmaßnahmen zu
zertifiziert werden, stehen für darauf verlassen kann, dass die ergreifen. „Wir sind stolz darauf,
hochwertige bayerische Gastlich- Qualität stimmt“, teilte die diese Zertifizierung zum wiederkeit und Servicequalität. „Um DEHOGABayern-Präsidentin holten Male erhalten zu haben
den GMP verliehen zu bekom- Angela Inselkammer in ihrem und werden auch in Zukunftmen, müssen Gastwirte und Anschreiben mit und zugleich, unser Bestes geben um dieser
deren Mitarbeiter Sachkenntnis- dass die Auszeichnung nicht nur Auszeichnung und natürlich
se in den Bereichen Hygiene, für die Gäste ein Zugewinn sei. unseren Gästen gerecht zu werRecht, Unternehmensführung „Auch für den Betrieb stellt die den“, betonte Michael Vogler.
und Service-Qualität sowie einen Auszeichnung durch die fundier-

Sanfter Start in den Tag mit Online-Yoga und Meditation

unterstützt werden. Der Frankenwaldverein bedankte sich bei derSparda-Bank Ostbayern für diesetolle Spende.

Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sinddiese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Standorte Issigau:

Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Geschäftsleitung:09288/9737 10

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Nächster Termin:

Mittwoch, 07.04.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

09293/301 Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 06.04.2021,
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Mittwoch, 07.04.2021

Leerung der Bio- & Papiertonne

Dienstag, 13.04.2021

Leerung der Restmülltonne

Personenstandsangelegenheiten:

Leerungen in Issigau

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Samstag, 03.04.2021

Leerung der Restmülltonne

Samstag,10.04.2021

Leerung der Bio- & Papiertonne

Geburtstagsjubiläum
IMPRESSUM
85. Geburtstag am 05.04.2021
Rudolf Knitter, Ferienpark 145, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Osterweg durchs Höllental

Wir im Frankenwald

41

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde IssigauBÜRGERMEISTERBRIEF NR. 29

Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes -WHG- und desBayerischen Wassergesetzes -BayWG-

Hallo und Grüß Gott,ich bin nun seit einem Jahr im Amt. Zeit für
ein neues Foto. Und Zeit, Bilanz zu ziehen!

Festsetzung des Überschwemmungsgebietes der Selbitz nahe der Ortschaft Günthers- Zunächst möchte ich mich bedanken - an
dorf (Flusskilometer 27,600) bis zum Zusammenfluss mit der Sächs. Saale (Flusskilo- erster Stelle bei Uwe Jäger und der gesammeter 0,000) auf dem Gebiet von Issigau, Bad Steben, Naila, Lichtenberg, Selbitz, ten Verwaltung. Was auch immer in diesem
Schauenstein und Helmbrechts im Landkreis HofJahr für Lichtenberg erreicht worden ist: Wir
haben es gemeinsam geschafft. In diesem
Nach § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sind als ÜberschwemmungsZusammenhang ebenfalls ein Dankeschön angebiete mindestens die Gebiete festzusetzen, in denen ein Hochwasserereignis statisDieter Gemeinhardt, den Bürgermeister untisch einmal in 100 Jahren zu erwarten ist (Bemessungshochwasser).
serer Schwester-Gemeinde Issigau.
Das vom Wasserwirtschaftsamt Hof ermittelte Überschwemmungsgebiet für die Selbitz wurde durch Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Hof Nr. 22 vom
21.11.2014 vorläufig gesichert. Die vorläufige Sicherung wurde durch Bekanntmachung vom 01.10.2019 um zwei Jahre bis zum 21.11.2021, verlängert.
Das Überschwemmungsgebiet soll nunmehr durch Rechtsverordnung festgesetzt
werden.

Danken möchte ich auch dem Bauhof. Uns allen ist oftmals gar nicht bewusst, was da im Hintergrund für unsere Stadt geleistet wird. Manchmalsogar mitten in der Nacht. Ich denke da zum Beispiel an unsere Wasserversorgung.

Dank gilt auch meinen beiden Stellvertretern, Matthias Quehl und Bettina
Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes sind in einem Übersichtslageplan M Albig. Sie waren immer da, wenn Not am Mann - oder der Frau - war. Dankan alle Ratsmitglieder, insbesondere die Fraktionsvorsitzenden Thomas
1:25.000 und in Lageplänen (Detailpläne) M 1:2.500 eingetragen.
Seelbinder und Jürgen Lindner. Ich denke: Gemeinsam ist uns gelungen,
Das Vorhaben wird hiermit öffentlich bekannt gemacht (Art. 69 BayWG, Art. 73 dass im Stadtrat ein Geist von konstruktiver Zusammenarbeit herrscht.
BayVwVfG). Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass

Apropos Stadtrat: Höhepunkt in diesem Jahr war für mich die letzte Stadt1. nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die Planunterlagen sowie der ratssitzung. In ihr wurde die geplante Einkaufsmöglichkeit vorgestellt. Und
Verordnungsentwurf vom 02.04.2021 bis 01.05.2021 im Rathaus der Stadt die Gestaltung des Geländes am Badesee. Nach und nach werden die UmLichtenberg, Marktplatz 16, Zimmer Nr. 1 bzw. im Rathaus der Gemeinde Issigau, risse eines neuen Lichtenbergs sichtbar: als ein Magnet für Tourismus undDorfplatz 2, Zimmer 1 während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme junge Familien. Übrigens: Tiefpunkt war für mich in diesem Jahr die TVSerie über den Fall Peggy. Was da in einem öffentlich-rechtlichen Senderausliegen.
an billigen Klischees über unsere Region ausgebreitet wurde, war beschäWährend des o.g. Zeitraums sind die Unterlagen außerdem im Internet unter https: mend.
//www.landkreis-hof.de/bekanntmachungen zugänglich. Maßgeblich ist jedoch nur
der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen.
Ich bin stolz und dankbar, dass bereits vieles von dem, was ich Ihnen zuge-

sagt hatte, umgesetzt werden konnte. Aber es bleibt natürlich eine Menge
2. Einwendungen oder Stellungnahmen von Vereinigungen bis zwei Wochen nach zu tun. Es steht noch aus:Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Hof,
Zimmer Nr. 239 oder im Rathaus der Stadt Lichtenberg bzw. im Rathaus der • eine öffentliche Veranstaltung zum Thema Verkehrskonzept im ZusamGemeinde Issigau zu erheben sind,menhang mit den Frankenwald-Brücken.

• wiederkehrende Treffen mit den Vorsitzenden unserer Vereine.

3. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht
auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
Beides konnte wegen der Corona-Pandemie noch nicht durchgeführt wer-

den. Ebenfalls ausstehend ist der Generalplan für die Sanierung des Stra4. das Landratsamt Hof die rechtzeitig erhobenen Einwendungen mit den Betroffenen, ßennetzes. Die Stadt Lichtenberg arbeitet daran. Das Thema ist einfach
dem Antragsteller und den Behörden erörtert (Termin wird gesondert bestimmt), hoch komplex. Es gilt, da die unterschiedlichen Interessen der Anwohner

genau zu beachten.

5. bei Ausbleiben eines Beteiligten an dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt
werden kann undSehr froh bin ich, dass es gelungen ist, die Kosten für den Kindergarten-

Neubau im vorgesehenen Rahmen zu halten. Sparsamkeit wird auch in den

6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben vom Erörterungstermin durch nächsten Jahren ein oberstes Gebot sein. Denn wir alle wissen: Der Staatöffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können und
hat sich aufgrund von Corona hoch verschuldet. In Zukunft werden vorausb) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendung durch öffentliche Bekanntsichtlich weniger Fördermittel zur Verfügung stehen.
machung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder
Zustellungen erforderlich wären.

Das bringt mich zu meinem letzten Punkt: der Frankenwaldbrücke. Die
Planungen hierfür laufen weiter wie gehabt. Die Corona-Pandemie hat keiAbschließend wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch nicht begründete Einne Veränderung bewirkt. Die Brücken werden das große Thema der nächswendungen entstehen nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes demjenigen auferlegt
ten Jahre sein. Ich halte Sie da weiterhin auf dem Laufenden.
werden können, der diese Einwendungen erhoben hat.
Lichtenberg, den 01.04.2021
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Dieter Gemeinhardt,
Gemeinschaftsvorsitzender42

Wir im Frankenwald

Ich wünsche Ihnen ein frohes Osterfest!

Kristan v. Waldenfels
09288-973720, 0178-4431461
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Aus Lichtenberg

Osterbasteln in der Tagespflege
Nicht nur bei den Kleinen in den
Kitas steht Basteln vor dem Osterfest hoch im Kurs, sondern auchbei den älteren Herrschaften in
der Tagespflege. Die Frauen undMänner in der AWO-Tagespflegein Lichtenberg sind schon seit
einigen Tagen emsig beim Basteln von „Osternestern“, die sie
aus großen Eiern herstellen.
Dafür sind Luftballons mehrlagig
beklebt worden, ob nun nur inweiß oder bunt verziert. „Das fördere ebenso die Feinmotorik wie
auch das Basteln der Osterhasen
durch Umwickeln von Rollen mit
Schnur“, erklärt Pflegedienstleiterin Leiterin Mandy Stübinger.
In das überdimensionale Osterei
wird Moos eingelegt, natürlichauch Schoko-Eier und ein „echtes“ Osterei, das gemeinsam
gefärbt wurde. Mit Eifer basteln
die Tagesgäste und erhalten
dabei Unterstützung und Ratschläge vom Fachpersonal mit
zwei Pflegefachkräften, zwei
Pflegehelferinnen und einer
Betreuungskraft. 7.30 Uhr öffnet
die Tagespflege. Manche der Gäste werden von den Angehörigen
gebracht, andere mit dem Bus derTagespflege mit der Transportmöglichkeit für drei Rollstuhlfahrer abgeholt. Sind alle Gäste eingetroffen, wird wie in einer großen Familie zusammen gefrühstückt. Nach dem Kulinarischen
kommt der geistliche Input mit
der „Zeitungsrunde“, dem Lesen
der Tageszeitung und folgend
Betreuungsangebote. Somit können die Selbstständigkeit und Alltagskompetenz weiter erhaltenoder wieder erworben werden
und dies in einer Gruppe von bis
zu 16 Senioren. Wenn die Sonne
lacht und der Himmel weiß-blaustrahlt, dann nutzen die älteren
Herrschaften am liebsten das
schöne Wetter für Spaziergänge
zum Trainieren der Beweglich- es wird auch mal gemeinsam eine Bus fährt die Gäste wieder nachkeit oder verweilen im Sonnen- Kräuterbutter hergestellt oder Hause. Um 16.30 Uhr schließt dieschein auf der Terrasse. „Bedingt Obstsalat geschnippelt. „Wenn Tagespflege.
durch die Pandemie wird aktuell wir denn wieder dürfen“,das Mittagessen angeliefert, aber schränkt Mandy Stübinger ein.
ansonsten steht gemeinsames Mittagsruhe steht nach dem MitKochen mit den Gästen auf dem tagessen auf dem Plan und dafürPlan“, erklärt Mandy Stübinger gibt es Ruheräume und die Mögund ergänzt, dass aktuell der lichkeit, es sich in der Sofa- undKuchen für die gemeinsame Kaf- Sesselecke gemütlich zu machen.
feepause auch nur vom Personal Vor dem Kaffee gibt’s dann nochgebacken wird. „Beides wird hof- ein kleines Mitmachangebot in
fentlich irgendwann wieder als Form von Gedächtnistraining,gemeinsames Angebot und Tun Quiz oder Rätsel lösen. Auch
im Alltag seinen Platz finden.“ Geschichten werden vorgelesen.
Überhaupt ist für die Tagesgäste Tja, und dann ist der Tag schon
das Mitmachen ein wichtiger wieder vorbei. Die Angehörigen
Bestandteil im Tagesablauf und kommen zum Abholen oder derOstergeschichte in der Krümelburg
Das Erzählen und Erleben derOstergeschichte
ist
festerBestandteil im Jahreslauf desevangelischen Naturkindergarten „Krümelburg“ und zwar inForm von „Bodenbildern“. Tag für
Tag hören, sehen und erleben die
Burgkrümel einen Teil der Ostergeschichte und sitzen dabei rundum das Geschehen auf dem
Boden. Ein Gong mit der Klangschale ertönt und es wird mucks- dafür die Szenerie im Vorraum
mäuschenstill. Die Kerze wird auf, sodass die Eltern betrachten
entzündet und schon tauchen die und die Kinder erzählen können“,
Kinder mit den vorgelesenen erklärt Tine Höhn-Witurka. Da
Geschichten aus einer alten leider aufgrund der Corona-PanKinderbibel in das Ostergesche- demie bedingt durch die Notbehen ein. Zuerst wird das bereits treuung nicht alle Kinder die EinGehörte wiederholt bevor Erzie- richtung besuchen können, aberherin Tine Höhn-Witurka die trotzdem die Ostergeschichte
Geschichte weitererzählt und miterleben sollen, wird die Szedabei die selbst gebastelten, filig- nerie der Auferstehung in derranen Figuren und Materialien in Lichtenberger Johanneskirche
Position bringt. „Auch das aufgebaut und kann von KarfreiAbendmahl haben wir gemein- tag bis Ostermontag betrachtet
sam gefeiert, mit einer Reiswaffel und nachempfunden werden.
und Saft“, erzählt die Erzieherin „Unsere Kirche wird übers Osterund ergänzt, dass das Erleben mit wochenende an allen Tagen von 9allen Sinnen beispielsweise bei bis 19 Uhr geöffnet sein“, berichder Salbung durch das Schnup- tet die Kindergartenleiterin Sabipern von Parfüm erfolgte. „Beim ne Eckardt und ergänzt, dass um
Einzug in Jerusalem haben die die Szenerie zudem die einzelnen
Kinder ihre Jacken auf den Boden Geschichten in Bildern und Texgelegt.“ Vormittags erleben die ten ausliegen werden und so vorKinder gemeinsam im Kreis die gelesen werden kann. „Wir laden
Ostergeschichte und beim Abho- alle zum Besuch unserer Kirche
len können die Mädchen und und zum Bestaunen der OstergeJungen diese ihre Eltern erzählen schichte ein“, so die Kindergarund auch zeigen. „Wir bauen tenleiterin.

Ein Blütenmeer aus Krokussen„Gepflanzt habe ich diese Früh- seit Februar sprießen. „Glückliblüherpracht wirklich nicht“, ver- cher Weise haben der letzte
sichert Elfriede Wagner, die in Schnee und die MinustemperatuLichtenberg zu Hause ist und in ren keinen Schaden angerichtet“,
ihrem Garten einen großen Tep- freut sich Elfriede Wagner. Nunpich an lila blühenden Krokussen öffnen mit den Sonnenstrahlen
ihr Eigen nennt und sich daran Tag für Tag die Krokusse ihre lila
erfreut. „Die Anzahl ist von Jahr Blütenköpfe und verwandeln die
zu Jahr gewachsen und mittler- Wiese in ein leuchtendes Blütenweile werden auch die Schnee- meer.
glöckchen immer mehr“, berich- Dieses Naturschauspiel ist beeintet die Gartenliebhaberin und druckend und nur von kurzer
ergänzt, dass die Krokusse schon Dauer.

Wir im Frankenwald

43

Aus Lichtenberg

Viele Blumen für den Osterbrunnen

Der Brunnen auf dem Marktplatz hat durch Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins einen österlichen Schmuck erhalten. 32 Blumenkästen zieren den Brunnenrand, setzen
einen Farbtupfer und die bunten Ostereier sind zugleich Zeichen fürs Osterfest. Auch die Willkommenstafel mit Frühblühern, Eiern und einem lustigen Osterhase wurde voneiner Anwohnerin geschmückt und begrüßt im „österlichen Gewand“ die Gäste wie auch die Einheimischen.

Aus Issigau

Bunte Ostern trotz Corona
Seit 30 Jahren erhielt der Brunnen am Pültzenberg in Issigau
Jahr für Jahr einen österlichen
Schmuck in Form einer prächtigen Osterkrone, gebunden mit
verschiedenem Grün wie Fichtenstreu, Buchs und Lebensbaum
und geschmückt mit bunten Eiergirlanden. „Durch die CoronaPandemie kann nun erstmals
kein Osterbrunnen geschmückt
werden, da es für das Binden zu
viele Helferinnen bräuchte unddas ist mit den Kontaktbeschränkungen nicht vereinbar“, merkt Das Foto zeigt (von links) Marianne Gemeinhardt, Constanze Vogel undConstanze Vogel betrübt an, die Barbara Seitz.
von Anfang an den Osterbrunnen
mitschmückte, zuerst unter derRegie von „Helgas Hausfrauenstammtisch“ und seit 2008 als
Mitglied der Issigauer Frauenunion. „Doch ganz ohne österlichen Schmuck soll unsere
Gemeinde dann doch nicht sein“,
meinte Vogel schmunzelnd. Nunzieren Blumenkästen mit Frühblühern und Eiergirlanden den
Brunnen und bei der Bushaltestelle stehen die rustikalen Osterhasen aus Holz unterm Bogen mit
Blumen und Eiergirlande.

44

Wir im FrankenwaldÄrztliche Versorgung
in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi. Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo, Di, Mi, Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr:
Tel. 112

Kommunale Teststellen – Schnelltest-Stationen
Lichtenberg
TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, Lichtenberg
Mittwoch 16.30 Uhr – 18.30 Uhr; Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
ACHTUNG: Am Osterwochenende werden am
Samstag, den 03. April 2021 von 13.30 Uhr – 15:30 Uhr
die Testungen in Lichtenberg durchgeführt
Issigau
Mehrzweckhalle, Schulstraße 8, Issigau
Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
ACHTUNG: am Ostersonntag 04.04.2021
finden in Issigau keine Testungen statt!
Bitte bringen Sie zum Testen Ihren Personalausweis mit!

Osterweg der Landeskirchlichen Gemeinschaft

FirmaPeter Bamberg

Ein Kreuzweg für die Hoffnung
Info
Infos zur rund 3,5 Kilometer langen Wegstrecke, ausgearbeitet
von Anja Gölkel. Start am
Schaukasten der LKG und vondort zur Stadtkirche, Albin-Klöber-Straße entlang zum Stebener Weg. Nach dem letzten
Haus rechts dem Feldweg Richtung Spiegelwald folgen undcirca 100 Meter nach dem
Waldrand links über einen
Waldweg bis zur Rodung, weiter dann Richtung Feldscheune.
der Fritz-Jahn-Straße 2 ein Kreuz
aus Birkenholz aufgestellt, das
Ehefrau Angelika hübsch mit
Blumen und Palmkätzchen
sowie abgerundeten Kieselsteinen geschmückt und eingegrenzt
hat.
Eine Schutzmaske ist am christlichen Symbol der Hoffnung draDas Kreuz, Symbol christlicher Hoffnung im Vorgarten der Familie Metz- piert und erinnert an die Schreger im Leitenweg 12 in Naila, mit im Bild Rainer und Angelika Metzger, cken und Toten der Corona-Pandemie. Schriftlich verkündet das
Naila – Ostern mal ganz anders sowie der Frühling in der Natur Ehepaar Lang ihre Hoffnung underleben und damit die Kernbot- breit macht und seine Liebe auch Zuversicht mit „Jesus lebt, er
schaft des höchsten christlichen über den Tod hinaus erfahrbar trägt uns durch.“Festes: „Der Herr ist auferstan- wird“, so Ingrid Metzger, die im Rainer Lang erinnert auch an das
den“. Gerade in Zeiten der nicht Vorgarten ihres Hauses im Leit- „Naalicher Kreuz“, das im April
enden wollenden Corona-Pande- henweg 12 ein Holzkreuz aus vergangenen Jahres auf einermie sollte dies in den Mittelpunkt einem verwitterten Fichten- Anhöhe am Rand des „Spiegelgestellt werden. Die Landes- stamm aufgestellt hat und selbst waldes“ aufgestellt wurde. Hier
kirchliche Gemeinschaft (LKG) mit ihrem Ehemann Rainer diese endet auch der Kreuzweg. WanNaila und der örtliche CVJM bie- Hoffnung beim kürzlichen Tod derer und Spaziergänger können
ten vom 28. März bis zum 5. April ihrer Tochter erfahren durften. sich Corona gerecht in Abstäneinen meditativen Kreuzweg mit Und so steht auch auf einem den auf „Rundholzhockern“ nieacht verschiedenen Stationen Schiefer im Vorgarten zu lesen derlassen und den herrlichen
durch Naila zum Entdecken, „Ich bin die Auferstehung und Ausblick auf Naila und Dreigrün
Nachdenken und Beten. „Ich das Leben, wer an mich glaubt, genießen, inklusive „Aufschau“
würde mir wünschen, dass sich der wird leben, auch wenn er zum drei Meter hohen Kreuz,
das von Jesus erwirkte neue stirbt.“ Auch der CVJM-ler Rai- Symbol christlicher Hoffnung
Leben mit seinem Kreuzestod ner Lang hat vor seinem Haus in der Auferstehung.

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Als führendes Handelshaus für Baumaschinen und Baugeräte verstärken wir
unser Team in Oberkotzau und suchen zum nächstmöglichen Termin einen

kaufmännischen Mitarbeiter/
Verkäufer im Innendienst (m/w/d)
Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen:• Verkauf von Baugeräten und Werkzeugen• Unterstützung unseres Außendienstmitarbeiters durch
kaufmännische Tätigkeiten• Teils Lagertätigkeiten (u.a. Kommissionierung, Ein-u.
Auslagerung, Lagerbestandsführung inklusive Inventur)
Fachliche Anforderungen:Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, technische Vorkenntnisse und sind gut mit den MS-Office-Programmen vertraut. Berufserfahrung im Verkauf wäre von Vorteil, ist aber keine Voraussetzung.

Persönliche Fähigkeiten:

Sie haben Freude im Umgang mit Kunden und sind ein Teamplayer.
Außerdem verfügen Sie über eine hohe Einsatzbereitschaft und Eigenmotivation.

Haben wir IhrInteresse geweckt?

B.i.V. GmbH
Tel.09286/9516-0

www.bivteam.degensunterla
werbung
e
B
e
ig
kräft
el:
Auss a ge
fan Kätz
ie an Ste
S
.de
m
a
te
sendeniv
tzel@b
e
a
.k
n
stefa

oder schriftlich an:
Hofer Str. 90
95145 Oberkotzau

Wochen-Angebot vom 06.04. – 10.04.2021
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Achtung: Verkauf ab dieser Woche zu den gewohnten Öffnungszeiten
in der Eventhalle oberhalb der Metzgerei!

Gulasch gemischt
mit Strohschwein und heimischen Jungrind

Mettwurst fein
Göttinger
Fleischwurst
Delikatess-Leberwurst
Bayerischer Käsesalat
Coburger Comtesse Royal Rahmstufe

100 g 0,99 €100 g 0,99 €100 g 1,19 €100 g 0,89 €100 g 1,19 €100 g 1,19 €100 g 1,09 €Ab Donnerstag 08.04.:

Bauch-Rippla (für Grill oder Pfanne)

100 g 0,89 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof sowie in den angrenzenden Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause. Große Auswahl an Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; Schaller
Wolfgang, Köditz; Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Rinder: Zeidler Gerd, Schlegel

www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

45

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Karfreitag, 02.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
Lutherkirche; Ostersonntag, 04.04., 8.30 Uhr: Auferstehungsfeier, Friedhof, 9.30 Uhr: Festgottesdienst, 10.45 Uhr:
Kindergottesdienst, Ostermontag, 05.04., 9 Uhr: Wortgottesfeier, 9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 02.04. Karfreitag, 10 Uhr : Gottesdienst : mit Dekan Maar
Stadtkirche Naila, 15 Uhr : Andacht zur Sterbestunde : mit Diakon
Dommler, Stadtkirche Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Fr.,02. 04.,15 Uhr: Kreuzweg zur Sterbestunde Jesu unter
Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl ; So.,04.04., 8.30 Uhr: Auferstehungsfeier auf
dem Friedhof,9 Uhr: Osterfestgottesdienst unter Einhaltung
der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl;
Mo.,05.04.,9 Uhr: Osterfestgottesdienst unter Einhaltung
der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.02.04., 15 Uhr: Die Feier vom Leiden und Sterben Christi
19 Uhr: Karfreitagsmeditation Impulse zu den Worten Jesu
am Kreuz (ca. 30 Min); Sa.03.04., 19:00 Auferstehungsfeier
So.04.04., 16.15 Uhr: Österliche Orgelträume; Do.08.04.
19 Uhr: Rosenkranz , Fr.09.04., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
Karfreitag, 02.04., 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl;So., 04.04., 8.15 Uhr: Auferstehungsfeier, 8.30 Uhr: Festgottesdienst, Ostermontag, 05.04., 8.30 Uhr: Festgottesdienst

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
Fr.,02.04., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl,
14.15 Uhr: Gottesdienstliche Feier zur Todesstunde d. Herrn.
So.,04.04., 06 Uhr: Feier der Osternacht mit Hl. Abendmahl
9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl, Mo., 05.04.,
9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Während der Corona-Schutzmaßnahmen findet keine Kirchbusabholung statt!
Katholische Kirchengemeinde Berg
So.04.04.Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag
St. Konrad: 5.30 Uhr: Eucharistiefeier - Auferstehungsfeier
mit Speisensegnung
St. Marien: 05.30 Uhr: Eucharistiefeier - Auferstehungsfeier
mit Speisensegnung, 10 Uhr: Eucharistiefeier - Festgottesdienst; 18.30 Uhr: Eucharistiefeier
St. Konrad: 10.30 Uhr: Eucharistiefeier - Festgottesdienst
Mo.05.04.Ostermontag
St. Marien: 7 Uhr: Eucharistiefeier, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier; Konradsreuth: 9 Uhr: Eucharistiefeier in Konradsreuth
St. Konrad 9 Uhr: Eucharistiefeier; St. Marien: 10 Uhr:
Eucharistiefeier; 18.30 Uhr: Eucharistiefeier ; St. Konrad:10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Fr, 02.04., 9 Uhr: Gottesdienst;
So,04.04.7 Uhr: Auferstehungsfeier auf dem Friedhof
9.00 Uhr: Gottesdienst in der Jakobuskirche
Mo,05.04. 10 Uhr: Gottesdienst in der JakobuskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Fr, 02.04.10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
So,04.04. 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr, 02.04., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche;
So,04.04. 7 Uhr: Auferstehungsfeier auf dem Friedhof
8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Mo,05.04. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
Karfreitag,02.04. 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl;
Ostersonntag, 04.04. 9.45 Uhr: Festgottesdienst
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Ostermontag, 05.04. 9.45
Uhr: Festgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 27.03., 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Abendmahl mit Vera Syring
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo Adventgemeinde Langenbach: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden. Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

46

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 02.04. Karfreitag, 10.15 Uhr : Gottesdienst : mit Pfarrer Klug
Christuskirche
Osterweg in Marxgrün bis zum 10.04.2021
Osterweg mit Bildern des Malers und Pfarrers Sieger Köder,beginnend an der Christuskirche Marxgrün, noch bis zum
10.04.2021 anzusehen und zu begehen.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr., 02.04. Karfreitag 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Simon und
Judas Kirche, So, 04.04., 10.15 Uhr: Familien-Osterfest-Gottesdienst auf dem Friedhofsgelände; Mo, 05.04.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Fr.,02.04.,9 Uhr: Gottesdienst an Karfreitag; So.,04.04.,8.45 Uhr:
Auferstehungsfeier auf dem Friedhof, 9 Uhr: Gottesdienst zum
Osterfest. Mo.,05.04.,9 Uhr: Gottesdienst am Ostermontag.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr.02.04., 9 Uhr: Kreuzweg, Beichtgelegenheit, 15 Uhr: Die Feiervom Leiden und Sterben Christi , Sa.03.04., 9 Uhr: Totenmette am
Hl. Grab und Möglichkeit zur persönlichen Anbetung bis 10 Uhr
19 Uhr: Auferstehungsfeier; So.04.04., 10.30 Uhr: Lateinisches
Hochamt, Mo.05.04., 10.30 Uhr: Festamt; Mi.07.04., 8.30 Uhr:
Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Fr.,02.04.,10 Uhr: Gottesdienst an Karfreitag, 15 Uhr: Gottesdienst zur Todesstunde Jesu: „Personen der Leidensgeschichte Jesu: Der Centurio vom Hinrichtungskommando Wahrhaftig, dieser Mensch ist Gottes Sohn gewesen“.
So.,04.04.,6 Uhr: Osternacht in der Bartholomäuskirche:„Jesus, der Sieger über den Tod - ein Tanz setzt ein“, 10 Uhr:
Gottesdienst zum Osterfest, 11 Uhr: Auferstehungsfeier auf
dem Friedhof. Mo.,05.04.,10 Uhr: Gottesdienst am Ostermontag.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Do,01.04.,Kein Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zum
Gründonnerstag, Fr,02.04.,15 Uhr: Musikalische Andacht zur
Sterbestunde Jesu mit einem coronagetestem Ensemble
unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter
Teilnehmerzahl So.,04.04.,7.30 Uhr Uhr: Auferstehungsfeier
auf dem Friedhof,10 Uhr: Osterfestgottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mo. 05.04, Kein Osterfestgottesdienst
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Fr.02.04., 16 Uhr: Die Feier vom Leiden und Sterben Chrsiti
So.04.04., 9 Uhr: Hochamt
Di.06.04., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Die Gottesdienste können im Moment nicht live besucht werden.
Deshalb jeden Sonntag um 18.00 Livestream-Gottesdienst auf
dem Youtube-Kanal „LKG Naila“.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Am
Karfreitag und Ostersonntag sind um 10.00 Uhr über Zoom Gottesdienste möglich. Näheres unter 09281-2315.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Am Samstag, 03. April besucht die Gemeinde virtuell den Kreiskongress mit dem Motto: „Habt Freude an Jehova“ (Psalm 32:11)
Wer dabei sein möchte, kann sich an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel. 09282/963229 wenden.

CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
02.04. 17.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst; Mo., 05.04. 10 Uhr
Ostergottesdienst. (bitte via Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehe www.jgfonline.de;
Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Gottesdienste oder als online Gottesdienst auf YouTube statt.
Zoom-Kindergottesdienst für die Minis um 17.00Uhr und für
die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido
per Mail an kindergottesienst@ jgfonline.de. Wann welcher
Gottesdienst stattfindet sieht man auf der Homepage. Freitag von 17.00-18.00 Uhr Zoom-Jungsjungschar. Nähere
Infos und Zugangsdaten bei Alexander Ortlam, Tel.
0151/54820125
Freie Christengemeinde Sängerwald
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 02.04. 9.30 Uhr Gottesdienst zu Karfreitag, 15 Uhr:
Andacht zur Sterbestunde Jesu mit Posaunenchor am Rathaus; Sa., 03.04. 20 Uhr: Osternacht mit Band (ohne Kindergottesdienst)
So., 04.04. 9.30 Uhr Gottesdienst zu Ostersonntag
Mo., 05.04. Achtung! Kein Gottesdienst!
Verschoben auf So., 04.04!

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Am
Karfreitag und Ostersonntag sind um 10.00 Uhr über Zoom
Gottesdienste möglich. Näheres unter 09281-2315.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Issigau

CVJM Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
Aufgrund der aktuellen, sich weiter verschlimmernden Corona-Situation hat der Kirchenvorstand für die Gottesdienste
um das Osterfest folgendes beschlossen:

Aufgrund der verlängerten Beschränkungen zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie müssen alle Gruppen und Kreise auchweiterhin geschlossen bleiben. Wir wollen wieder öffnen, so
bald wir dies nach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle
Infos auf der Webseite www.cvjm-naila.de.

Am Gründonnerstag findet KEIN Gottesdienst statt
Am Karfreitag gibt es eine Aufzeichnung des Gottesdienstes,der über den lnfo- Kanal der Antennengemeinschaft und auf
YouTube angesehen bzw. mitgefeiert werden kann
Am Ostersonntag findet ein Frühgottesdienst um 5 Uhr 30
auf dem Friedhof statt. Dazu - wie gewohnt - bitte Anmeldung bei Familie Ney (Tel. 09293-97153, bitte möglichst bis
2. 04. 2021, 18 Uhr!).
Am Ostermontag findet KEIN Gottesdienst statt.

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu