KCC NEWS Vol.84 2023 年 4 月 1 日

柏市国際交流センター

4月
月２

ひらがな

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.842023 年

だいかいがいこくじん

第7回

かわら版に ほん ごかしわ

外国人による日本語スピーチコンテスト in 柏

し ちょうしょう

しょう か い市 長 賞 ：シラジ ヌールウル サフィさん の スピーチを 紹 介します。

がっこう

せんせい

「学校の先生」みなしゅっしんもう皆さん、こんにちは。パキスタン 出 身のシラジヌ－ルウル・サフィと申します。
わたしがっこうせんせい

みなせんせいいも

私 のスピーチのテーマは“学校の先生“です。皆さんは先生と言うとどんなイメ－ジを持ちまやさ

こわおもしろ

きび

わたし

せんせい

わたし

きょういくてきすか？ 優しい、怖い、面白い、厳しい？ 私 にとって先生は 私 たちを 教 育的にだけではなく、せいしんてきめん

ゆた

かんせい

そだ

ひと

まいにち え がおわたし

おしひと

わたし

精神的な面や豊かな感性を育ててくれる人です。毎日笑顔で 私 たちを教えてくれる人です。 私
せんせい

げん きえ がお

おも

１１

せんせい

はなはいつも、どうして先生が元気に笑顔でいるのだろうと思っています。そんな先生について話しおもたいと思います。
わたしねん

はじに ほん

きしょうがっこう よ ねんせい

おねんせい

私 は 2015年に初めて日本に来ました。そして 小 学校4年生の終わりから 5年生にかけて、がっこう

かよがっこうはいしょにちせんせい

わたし

いえいっしょがっこう

つい学校に通いました。学校に入って初日に先生が 私 の家にきて一緒に学校まで連れて行ってくれまときわたしに ほん ご

わたし

えい ごした。その時 私 は日本語が「はい」くらいしかわかりませんでした。それで 私 のために英語がに ほん ご

せんせい

しゅうかいきせんせい

わたし

ぼご

ごできる日本語の先生が 週 2回ぐらい来てくれました。先生は 私 の母語であるウルドゥ語の「さよおぼまいにち

わかわたし

おもうなら」も覚えてくれて、毎日お別れのあいさつをしてくれました。 私 はとてもうれしく思いまわす

せんせいした。この先生のことを忘れられません。
いちねん ご わたし

じ ぶん

ぼ こく

かえに ほんべんきょう

つよおも

一年後 私 は自分の母国パキスタンに帰りました。しかし日本で勉 強 をしたいと強く思い、５ねん ごねん

がつに ほん

きふたたに ほんがっこう

はいころに ほん ご

かい わ

年後の 2021年11月に日本に来て、 再 び日本の学校に入りました。その頃は日本語での会話はすこかん じかよよいみまった

少しできましたが、漢字が書けず、読めませんでした。たとえ読めても意味が 全 くわかりませんときちゅうがっこうさんねんせい

こうこう

はい

しんぱいすうがくべんでした。しかしその時 中 学校三年生でしたので、高校に入れるかとても心配でした。数学の勉
きょうすうがく

せんせい

ちゅうがっこうき ほんてきおしたん

強 は、数学の先生から 中 学校の基本的なことをとてもやさしく教えていただきました。また担
にん

せんせい

わたし

こうこうよしんけん

かんがいっしょうけんめい

任の先生は 私 がどの高校が良いかを真剣に 考 えてくれて、一 生 懸命

こうこうさが高校を探してくれましかんしゃた。とても感謝しています。
み・・・・・つづきは、ホームページを見てください。

KCC NEWS Vol.84 2023 年 4 月 1 日に ほん ご

かしわかしわはきょうしつじゅぎょう

日本語 柏 ・ 柏 の 葉 教 室 （4／8～） ・オンライン授 業に ほ ん ごに ほん ご

火：19：00 ～ 20：30

しょう な ん きょう し つしょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ（20 課～）
しょきゅうかい わ

日本語 沼 南 教 室 （4／6～）

水：10：00 ～ 11：30 初 級 会話 2B（レベル 2）に ほん ご

水：19：00 ～ 20：30

じゅぎょう・オンライン授 業

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ（34 課～）
しょきゅうかい わ

木：13：00 ～ 14：30 初 級 会話 2A （レベル 2）

しょきゅう

土：19：00～20：30 初 級 Ⅱに ほん ご

金：19：00 ～ 20：30

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ（31 課～）
ちゅうきゅうかい わ

日：10：00～11：30

土： 9：30 ～ 11：20

しょきゅう

ちゅうきゅう

中 級 会話

きょうしつじゅぎょう

初 級 Ⅰ・ 中 級 Ⅱ

かしわ・教 室 授 業（パレット 柏 ）火：10：00～11：30

ひらがな・カタカナ、に ほん ご

きょうしつじゅぎょう

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）

はじひと（2 クラス: 初めての人、8 課～）

しょきゅうに ほん ご

初 級 1（２クラス）

木：10：00～12：00

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 1

しょうなんきんりん

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 1

土：10：00～11：30

しょきゅう

日：10：00～12：00 初 級 1（2 クラス: 7 課～、22 課～）
かしわ

きょうしつじゅぎょう

・ 教 室授 業は（ 柏 の葉サービスコーナー）
しょきゅうかい わ にゅうもん

木：10：00～11：30
きゅうよし だけ じゅうたくまえ

よし だ

いえれき し こうえん

しょきゅうかい わ初 級 会話 入 門1, 初 級 会話2あるにんぎょう

みかい

旧 吉田家 住 宅（前は吉田さんの家でした）歴史公園を歩いて、ひな人 形 を見る会
かいいん

みや た

わたしたち

にん

じゅうたく

KIRA の会員でボランティアガイドの宮田さんが、 私 達(24人)に 住 宅とにわていねい

せつめいにわ

つくかた

ちゅうごく

かんがはい

庭を丁寧に説明してくれました。庭の作り方には、 中 国の 考 えが入っていうつくしゃしんとば しょおしるそうです。 美 しい写真が撮れる場所も教えてくれました。
しゅるい

にんぎょう

かざとう きにんぎょう

つ

いろいろな種類のひな人 形 が飾ってあり、陶器のひな人 形 や吊るしびな
まんかい

うめ

はな

みたのひともありました。満開の梅の花を見ながら、コーヒーやランチを楽しむ人もさくら

こうよう

き せつ

なん ど

きば しょいました。 桜 や紅葉の季節など、何度も来てみたい場所でした。
がつ吊るしびな

し4月のお知らせがいこくじんむ りょうほうりつぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにちかしわ

場所：パレット 柏
よ やく

じA

しうからとおくことができます。QR コードに空メールを送ってとうろくじ ぶん

くにがいこくじんそうだんまどぐち

外国人相談窓口

じ かんご

ご

ご

じご

じ

もくよう びこと ばすいよう び

きんよう びご

げつよう び◎スペイン語⇒月曜日
かんこく ごだいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日
がいこくじん

さいがいじょうほう❖外国人のための災害・コロナ 情 報

き選べば、その言葉でメールが来ます。

こくさいほうそう

NHKWORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほんどKCC事務 所 （月～土8:30～17:15）

じょうほう

やす

かしわ し こくさいこうりゅう

たいふう

じ しん

日本、アジアのニュースと台風や地震など

日曜、 祝 日 は休み E-mail：kcc@kira-kira.jp
はっこう

かいこと ば登録してください。自分の国の言葉を・発行

かしわ し やくしょ

場所： 柏 市役所３階

ちゅうごく ご柏 市からのお知らせを、メールで受け取る

しゅくじつ

よ やく相談できます。予約は いりません。

◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日◆かしわメール配信サービス
かしわ しげつかんこく ご◎英語⇒木曜日
はいしんにちようごそうだん

えい ご

予約：事務所へ

じ む しょちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で時間：午後１時から午後５時

む しょ

えら

えい ご

ば しょ

すい

日時：4月19日（水）13：00～17：00
ば しょがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033

がいこく ご

つたの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい