ETWOR
WS N
K
NE

A O B AN E W S

年度事業報告︑
平成年度事業の審 議に移 りました︒担 当 理 事より 各区 関 町６支 部の櫻 井 氏が挨 拶し︑議 案

続いて︑議 長に選 任 された石 神 井 地

挨拶をもって︑
通常総代会は終了いたし彰しました︒最後に︑櫻井専務の閉会の方︑ならびに組合に功労のあった方を表

報告事項◆第 期貸借対照表︑損益計算書及び注記表の報告について◆ 第６次 中 期 経 営 計 画︵ 平 成 年 度〜平 成 年 度 ︶﹃ 次 代へつなぐ 協 同 ︱ 協 同 組 合の力で農 業 と地 域を豊かに︱ ﹄の進捗状況について27

平成 年度事業報告及び第 期剰余金処分案の承認について

第 １ 号 議 案 目的積立金の創設について

議決事項◆﹁ＪＡバンク基本方針﹂の変更について25

第7号議案

年度事業計画設定について

平成 年度理事及び監事の報酬等の額の決定について

第 6 号 議 案 信用事業規程の一部変更について

第 5 号 議 案 規約の一部変更について

第 4 号 議 案 平成

第 3 号 議 案 支店再編計画の承認について

第2号議案

26

18

27

27

第 8 号 議 案 役員退職慰労金の支給について表彰された方々︵組合員の模範たる方︶ました︒

議 事 終 了 後には︑組 合 員の模 範たるした︒

審議の結果︑
すべての議案が可決されま

計 画など多 岐に及びましたが︑慎 重な

平成

通常総代会開催

N E T W O R K

第 回

回通常総代

６月 日
︵木︶
午後２時から︑
練馬文化センター小ホールにて︑第会を開催いたしました︒

27

提出議案について説明が行われ︑議案は榎本組合長が挨拶しました︒

内田副 組合長が開会を宣言した後︑

18

26

18

25

18

2

BA

回を迎 えたこのれました︒今 回で第

ETWOR
K
WS N
AO
NE

点が出 品され︑会 場 を 華やかに業の一環で︑
今年は管内で生産されたさつき

この日に合わせ︑生産者が丹精込めて彩りました︒

げます︒今後も皆さまのお力になれるよう︑より一層精ご来場されたお客様に大好評でした︒

直接プロの生産者に相談できるとあって︑日頃のさつき栽培の悩みや管理方法を

また︑併せて開催された即売会では︑細かく審査し︑各賞を決定しました︒

かれており︑
樹の完 成 度・花の形などを育て上げたさつきは５部 門の規 格に分N E T W O R K

しくお願いいたします︒

進してまいりますので︑今後ともＪＡ東京あおばをよろ受賞につながりました︒役職員一同︑心より感謝申しあ

組合員・地域の皆さまのご理解︑ご協力があり︑今回の店舗賞を受賞しました︒

ＪＡのう ち 優 秀 ＪＡ賞 を 受 賞 し ま した ︒ま た︑都 内

年 恒 例の﹃ 皐月展示共進会 ﹄が開 催さ

芸センターふれあいの里にて︑
毎

24

18

O

第 回
皐月展示共進会

月 日
︵水︶
〜 日
︵日︶
︑
総合園

１８

20

BA

N

年度

NEWS

イベントはＪＡ東 京 あおば農 業 祭の事

場では各賞の表彰が行われ︑ＪＡ東京あおばは都内

03

ＪＡ１４８店 舗の中で当 組 合の石 神 井 支 店が最 優 秀

15

5

平成 年度
ＪＡバンク東京推進大会
月３日︵水 ︶︑パレスホテル立川にて平 成

27

27

ＪＡバンク東京推進大会が開催されました︒会

6

BA

月 日
︵月︶
︑
ホテルカデンツァ光が丘にて︑
平成 年度事業推進大会を開催いたしました︒
本 大 会の加 藤 副 会 長が開 会を宣言し︑田中会長が挨拶を述べました︒
続く榎本組合長の挨拶の後︑
信用・共済事業については並木常
務が︑地域振興事業については内
堀常務が︑各事業目標を説明しました︒榎本副会長が大会決議
文を読み上げ︑満場一致で承認されました︒
その後︑ご来賓の方々よりご祝辞をいただき︑最 後に上 野 副 会
長が閉会を宣言して大会は終了
いたしました︒

N E W S

JA や地 域の農業について、より知っていただけるよう充 実した誌面をめざします。

JA

読者の声

13

NEWS

A O B A

72号で「あおば 」を初めて拝見しました。少ないページなのに内容が濃いですね。より積極的な配布を希望します。

VOICE

3

4

72

あお
ばニ
ュー
スネ
2
ット
S U 01
ワー
M
5
M
ク
ER

AN
N
27

02
27

ETWOR
WS N
K
E
AO
N

BA
NETWORK
WS
E
AO
N

NEWS

平成 年度事業推進大会

01

都市の農地の位置づけは︑時代ととした︒建物が密集する都市では農地がしての機能が注目されるようになりまを実現するため︑取り組むべき基本的施策では︑ 項目を挙げています︒︵５４月 日︑議員立法による﹁ 都市農業振興基本法 ﹂
が衆院本会議において全会一致で可決︑成立しました︒
本 号では︑﹁ 都 市 農 業 振 興 基 本 法 ﹂について解説いたします︒

域において行われる農 業 ﹂と定 義されの多 面 的 機 能を評 価し︑その機 能の

施 策と国や都 道 府 県・市 区 町 村の責

年 度に

年度〜

年度︶
を策 定いたしました︒
こは振 興すべき重 要なものと法 的に位

今 回の基 本 法の制 定で︑都 市 農 業を柱として掲げたものです︒③都市農業の醸成②農産物の流通・販売①農業生産振興に貢献する農業〟をテーマに︑の計 画は︑〝 多 様な﹃ 農 ﹄
を育み︑
地域

平成

第２期農業振興計画︵平成ＪＡ東 京あおばでは平 成

ＪＡ東京あおばの取組みに改善させていくことが重要です︒

どで都市農業をめぐる環境を具体的期 待されますが︑そうした法・税 制な対する配慮を得やすくなることなどが今 後 ︑税 制 改 正などで都 市 農 地にを充実させることなどを求めています︒

食を含む地 産 地 消の推 進 ︑
食農教育

確 保や市 民 農 園の整 備 ︑直 売 所や給㌻図参照︶具体的には︑担い手の育成・

11

都市農業振興基本法の供 給や農 業 体 験・交 流 活 動の場としての活 用はもちろん︑
特に東日本 大もに移り変わっています︒
高度成長期は貴重なオープンスペースとして火災の延制定の経緯

都市の人口や世帯数が増加し︑
住宅が

焼を防ぎ︑
避難場所にも利用できるか

震 災を契 機に︑災 害 時の防 災 空 間と不 足して農 地を宅 地 化すべきとの政らです︒

年

農 家の高 齢 化や宅 地に囲まれた厳しました︒
都 市 農 業・農 地の多 様な役 割を法律で明確に位置づけ︑① 都 市 農 業の十 分な機 能 発 揮と農地の有効活用② 農と共 存した良 好な市 街 地 形 成

発揮や農地保全のため︑﹁都市農業振務を定めています︒③都市農業への国民理解の醸成

興 基 本 法 ﹂が制 定されました︒﹁都市

前述のような経緯があり︑
都市農業

目的・内容

負担などが原因と考えられています︒

限ほか︶︑
市街化区域農地の高額な税

い営農環境︵使用農薬・肥料などの制前に比べてほぼ半 減しました︒
これは︑どり︑市 街 化 区 域 農 地の面 積は

しかし都 市 農 地は減 少の一途 をた

策 的な要 求が高まりました︒現 在は︑人口が減少し住宅も充足する中で︑緑や農など良 好な都 市 環 境に対する住民らのニーズが高まってきています︒

16

都市農業を振興するための基本的

24 24

20

農 業 ﹂は︑﹁ 市 街 地 及びその周 辺の地

28

都 市 農 地は︑新 鮮で安 全な農 作 物

住宅地に広がる広大なキャベツ畑

地場産農産物を数多く扱う直売所

集

特

4

● 市街地とその周辺の地域で行われる農業● 都市農業の機能発揮による、良好な都市環境の形成

施策推進の3つのエンジン
基本理念（第3条）● 都市農業の機能発揮と農地の有効活用

国や地方公共団体の責務（第4条〜第8条）

都市農業振興基本計画等（第9条、第10条）● 施策の策定と実施● 政 府 は都 市 農 業 振 興

基本計画を策定、公表● 基本理念の実現に努力● 良好な市街地形成の● 地 方 公 共 団 体 は地 方

● 都市農業を営む関係者のための農との共存計画を策定、公表（努力義務）

相互連携● 都市農業への国民の● 必要な法制・財政・税制・金理解促進

融上の措置をとる

基本的施策（第１１条〜第２１条）① 担い手の育成･確保⑦ 学校教育での農作業体験の充実② 防災や良好な景観、国土・環境保全で機能発揮⑧ 国民の理解と関心の増進③ 的確な土地利用計画と土地利用規制⑨ 都市住民の農業についての知識・技術の習得④ 都市農業が継続できる税制上の措置⑩ 都市農業の調査研究の推進⑤ 都市で生産された農産物の地元での消費促進⑪ 農水省と国交省などの連携協力による施策の推進⑥ 農作業を体験できる環境の整備

それを支える
都市農業の多様な役割● 新鮮で安全な農産物の供給● 農業体験・交流の場

5

VOICE
読者の声

● 災害時の防災空間● 国土・環境の保全● 心安らぐ緑地空間● 都市住民の農業への理解の醸成

新入職員紹介は写真のほか、好きな野菜など書いてあり親しみが持てました。支店のベテラン職員さんの話も載せてください。
JA

新 人もベテランも職員一丸となって、地 域の皆さまのために尽力してまいります。

置づけられました︒
これを追い風にし︑● 都市農業の安定的な継続

今 後も第２期 農 業 振 興 計 画に沿った

定義（第2条）事 業・活 動を実 践してまいります︒ま目的（第１条）年度の税制改正に向け︑
固

都市農業振興基本法の概要

た︑
平成

定 資 産 税や相 続 税の負 担 軽 減といった都 市 農 地の保 全に向けた具 体 策の実現を引き続き求めてまいります︒

都市農業の大切さを広く理解してもらうためには︑
組 合 員ならびに地 域の皆さまとの連 携が欠かせません︒直売 所の運 営や農 業 体 験 ︑
食 農 教 育な

どの取組みを通じて︑都市農業が持つ多 面 的な機 能をＰＲしてまいります︒

今後もＪＡ東京あおばの事業・活動にご理解︑ご協力のほどよろしくお願いいたします︒

食と農の大切さをPRする練馬大根引っこ抜き競技大会

28

内田 さん富雄さん

る爆撃機がすぐ近くまでやって空が真っ赤になった︒低空飛行すナーが︑息子さんだ︒祖父が他界

んな 内 田 さんの心 強いパート

が体力的に楽なわけはない︒そとはいえ今年で 歳︒畑仕事

きて︑パイロットの顔まではっきりしたのを機に︑勤めていた会社を﹁東京大空襲の時は︑向こうの見 えたよ﹂︒戦 争 当 時の思い出

辞め︑ 年ほど前に家業を継いる︒

を︑内田さんは感慨深げに物語81だ︒今は親子２人で畑に立つ毎

業 を 継 ぎ ︑食 糧 増 産の政 策の生の時︒戦後の混乱期の中で農この3 倍 以 上の畑 を 耕 してい労働です︒
でも父が若いころは︑﹁農作業は思っていた以上に重日だ︒

下︑麦 を 必 死で作った︒ 年 以

終 戦を迎 えたのは小 学６年

10上にわたって農業に取り組んでよ﹂︒

た ︒本 当 に す ごいと 思いま す

5月下旬︑
内田家の畑には大キャベツ栽培が中心になった︒現

様々な野 菜に変わり︑いつしか経済の復興とともに生産物はいんですよ︒真っすぐな大根の方た︒﹁今年は曲がってる大根が多根 を 見て︑息 子さんがつぶやいあった︒地面から引き抜いた大根の収穫に取り組む２人の姿が在は畑の規模も縮小し︑年間十が︑売り物としては良いんですけできた︒
でも道具に頼り過ぎる業だ︒﹁そのまま受け入れるしかしかし︑これも自然のなせる

どね﹂︒雨量が少なく︑土が固くと︑かえってそれに振り回されてありませんよ﹂︵息子さん︶︒﹁次﹁時代の移り変わりとともに︑しまう︒だから自分としては︑でにうまく作れば良いんだよ﹂︵内なったため︑
真っすぐに育たなかっ

きるだけ昔ながらの方法で農業

田さん︶
︒腐らず︑
愚痴らず︑
ただ

農業のやり方もずいぶん変わっを続けていきたいね﹂︒
ハウス栽

黙々と畑に向かう︒そんな二人たのだという︒

培 を 行 わ ず ︑露 地 栽 培にこだと〝たくましさ〟にあふれていた︒の姿は︑気持ち良いほどの〝潔さ〟らだ︒

わっているのも︑こうした理由かた︒便利な機械や設備も色々と数種類の野菜を作っている︒

いる︒

ま練馬の農業の歴史に重なってきた内田さんの歩みは︑
そのま

60

63
トマトの生育状況を確認する
自慢のニンジン

練馬区／

現場
る
農の
来を探
業の未
都市農

農 業 歴 年 以 上のベテランは﹁ 昔 ながら ﹂に今 もこだわる

60

ニンジン畑で笑顔を見せる
内田さん親子6

ジャガイモの白い花は近所の人たちの目も楽しませる
農作業中、会話も弾む田中さん親子﹁こうしてあ げないとキュウリがまみ︑支柱にひもで結わえていく︒

四方八方に伸びたツルを丁寧につが︑畑の一画 を緑色に染めている︒

支柱を覆い尽くすキュウリの葉業歴子２人で栽培する︒とはいえ︑農広 大な畑の豊 富な作 物を︑親生産計画を考えるのだという︒

費 者の意 見 も 参 考にしながら︑目に変えたんだ﹂︵田中さん︶︒消年の父に対し︑息子さんは真っす ぐに伸びないんだよ﹂と田中さんが言う︒

その隣では息子さんが︑父の動

今年の春から畑に立ち始めたばだ︒
かりの〝新人〟の生 育 状 況 を 説 明 する父 ︒その組んでいる︒時折手を止め︑作物家として身を固める決意をしたさん︒結婚が決まったのを機に︑
農

料理長として腕を奮っていた息子

それ以前は飲 食 店に勤 務し︑言葉に熱心に耳を傾ける息子︒
二のだという︒

草取りが作 業の中心 ︒あと1週﹁今はキュウリの﹃ 縛りつけ ﹄と将来は地元の料理店に私が育てに培ったネットワークを生かして︑理と農業は似ています︒
これまで﹁ 食べ物を作るという 点で︑料間くらいでキャベツの収穫も始ま

それでは息子の決断を︑父はどた 野 菜 を 提 供 したいで す ね ﹂︒

その言葉通り︑
ざっと見渡した

う思っているのか││ ︒話をはぐる︒
ウチは作物の種類が多いから︑だけでトウモロコシ︑
トマト︑
ナス︑

らかす田中さんだが︑それでもな

キャリアは短いながら︑将 来のビピーマンなど︑さまざまな作物がお聞いてみると︑﹁もしかしたら自やることもたくさんだよ﹂︵田中

畑のあちこちで栽培されている︒

分の代で畑は終わりかと思っていジョンはしっかり持っている︒

年 間 を 通じて生 産 する野 菜は︑た︒正直︑
ホッとしたよ﹂︒少し照今は直売所や庭先販売が中心 ︒

ツを作って市場出荷していたけど︑家の農業はさらなる進化を遂げさんの感性が加わることで︑田中

田中さんの技術と経験に︑
息子﹁ 年くらい前までは主にキャベお客さんがいろんな野菜を買える

れながら︑本音を口にした︒

実に 〜 種類に及ぶという︒

さん︶
︒

しそうだ︒

人の表情は真剣ながら︑どこか楽作を真似ながら︑同じ作業に取り30

そうだ︒

生 産者にとってリピーターになっていただけることが、
うれしく、ありがたいことと思います。地域の生 産者を身近に感じていただける誌面づくりに努めます。

JA

読者の声

60

ように︑
生産スタイルも少量多品紹介された生産者の野菜は私もJAの直売所で、よく購入しています。応援しています。

VOICE

7

10 50

都市農

業の

64
田中さん
練馬区／

現場
の
探る
農
未来を
消費者も喜ぶ
年 間 50種 類 以 上 の 豊富な野菜

畑では多種の野菜を作る

す ︒独 特の歯 応 えを 生かしたき を 助 け ︑夏バテを 予 防 しま

さで弱ってしまった消化器の働ります︒これらの栄養素が︑暑質の消化を促進する作用があ

膜を保護する働きや︑タンパク作用があり︑
ムチンには胃の粘や血糖値を下げる働きや整腸す︒
ペクチンにはコレステロール結び付いたムチンという成分でのペクチンと︑糖とタンパク質がす ︒色が悪 く なったり 栄 養 素

沸 騰 し た 湯で 手 早 く ゆで まる 際 は︑塩 を 洗い落 とさ ずにでから洗って落とします ︒ゆでので︑気になる場合は塩でもん

よいでしょう ︒産毛は口に障るごと切 り 落 としてし まっても使います ︒料理によってはがく頭の部分を少し切り落としての角 を 包 丁でぐるり とむ き ︑調 理 するときは︑堅いが くが あって︑黒 ずんでいないもの選ぶときは︑緑が濃 く 張 り

ものを 冷 凍しておいても 便 利

さっとゆでて 小 口 切 りにした

存はポリ袋に入れて野菜室へ︒

1人分
1kcal

4

作り方

オクラ……………………………1袋（100g）①オクラはがくを削り、塩少々（材料外）を擦り付けます。

トマト……………………………1個（150g）②鍋に湯を沸かし、トマトを湯むきします。続けて同じ湯でオクラをみりん…………………………大さじ1④Aを鍋に合わせて火にかけます。煮立ったら、オクラ、トマトを加えネバネバパワーで夏バテ対策！

材料 （2 人分）

オクラ

鮮やかな緑 と︑とがった形 ︑
炒め物や︑軟 らか く 煮ても とろみが出ておいしく 仕 上がり

切ったときのネバネバが特徴のオクラ︒

す ︒カルシウムや︑抗 酸 化 作 用が流出しやすいので︑
加熱し過

ます︒

があ り 老 化 防 止に役 立つカロ

ぎないように注意しましょう︒

を 選びま しょう ︒生のま までです ︒切 り口の星 形 が 汁の実て、すぐに火を止めます。粗熱が取れたら冷蔵庫で冷やします。

塩…………………………小さじ1/8⑤器に盛り、削りかつおを散らします。

削りかつお（パック）…………………1/2袋ネバネバの秘 密は食 物 繊 維テンなども多 く 含まれる緑 黄

も 食べられま す が︑あ え 物 な

や彩りになるので︑料理がかわ

乾 燥 と 低 温に弱いため︑保どに使 う ときは堅いので︑さっいらしくなります︒

色野菜です︒とゆでると食べやす くなり ま

しょうゆ………………………大さじ1/2③トマトとオクラを一口大に切ります。

A

さっとゆでます。

だし………………………………100ml

冷やす時間
は除く

分

オクラとトマトの煮びたし

調理時間

15
R e cipe

食のはなし

撮影：大井一範

8

新鮮食材で 楽しくクッキング
料理研究家

黛 かおる

汁ビーフン

豚しゃぶしゃぶ野菜添え

素材を変えて食欲増進

賢く、簡単、華やか

1人 分 約 4 1 4 k c a l

1食当たり約149kcal

材料（4人分）材料（4人分）豚ひき肉……………………………………………100g

豚ロース肉（しゃぶしゃぶ用 ）……………………200g

サラダ油……………………………………………大さじ1

タマネギ…………………………………1/2個（100g）

赤トウガラシ…………………………………………2本

トマト… … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 個

ショウガ……………………………………………大1片刺し身こんにゃく……………………………1/2個（150g）

ビーフン……………………………………………300g

ポン酢しょうゆ・ごまだれ（市販）など…………………適量

小松菜（青菜）………………………………1束（200g）
マイタケ（キノコ）…………………………1パック（100g）
湯 … … … … … … … … … … … … … … …カップ 6
A

作り方①豚肉をゆでる。湯を沸かし、塩、酒少々（材料外）
を入れ、1枚

ナンプラー……………………………………大さじ3ずつ入れ、火が通ったら、すぐに取り出し、ひと口大に切り、冷スープのもと…………………………………小さじ2ます。

塩・コショウ………………………………………各少々②タマネギは薄切りにして水にさらし水気を切る。

レモン（ 好みで）…………………………………1/2個③トマトは半月に切る。
こんにゃくは薄く切る。

作り方④こんにゃく、トマトを皿に並べ、豚肉、タマネギを載せる。

①ビーフンは表示通りに、熱湯で戻し、ざるに取る。

⑤ポン酢しょうゆなどを漬けていただく。

②小松菜は4cm長さに切り、茎と葉に分ける。マイタケはほぐ
す。ショウガは薄切りにする。
トウガラシは3つに切る。
③鍋に油とトウガラシを入れ、弱火で1〜2分炒めて、ショウガとひき肉を加え、強火にして、肉の色が変わったら、小松菜の茎、マイタケ、小松菜の葉の順に入れ、さっと炒める。
④Aを入れ、沸騰したら、あくを取り、
ビーフンを加え、塩、コショウで味を整え、器に盛り、好みでレモンを搾る。
ビーフンはお米でできた麺。本場タイでは、いろいろな太さのものがあります。常温で保存が利き、熱湯で戻してすぐ使えるので常備しておくと便利。タイ風の汁物に仕上げましたが、和風、焼きビーフ
ン、
冷やしビーフンなど応用も利きます。

9

VOICE
読者の声

豚肉をゆでるのに火を使うだけ。後は材料を切って並べるだけのス
エネルギーを消費
ピード料理。特に豚肉にはビタミンB1が豊富で、する夏場、疲労回復に役立ちます。いろいろな野菜と共に意識して取りたい食品です。

とても身近な、もやしのレシピを取り上げてもらい、すぐに食事に取り入れやすく助かりました。レシピの数がもっと増えるとうれしいです。
JA

レシピはホームページで再録しており、バックナンバーもご覧いただけます。ご活 用ください。

ガーデニング入門

連作にも強く︑
長期収穫も狙える小松菜
古い歴史を持つ漬け菜の一
やさしい部類ですが︑寒い時

育て方は︑野 菜の中では散布して防ぎましょう︒

を 防いだり︑早めに薬 剤 をやネット類を被覆して飛来れやすいので︑べた掛け資材ています︒

り収穫し続け︑大変重宝し

板木技術士事務所 板木利隆

種です ︒その名は江戸時代期に良 品 を 得るには︑元 肥
収 穫は通 常 葉 長 が種︶です︒に︑現 在の東 京 都 江 戸川 区に完 熟 堆 肥や油かす︑化 成

い葉 を 得ることができるの草姿のままで良質なおいしでほとんど伸びないので︑低㎝くらいになったら株元か

耐寒性があり︑暑さにもす︒生育の様子を見て︑後半

く 耕 し 込 んで お く ことで用なら︑葉を付け根部分か

取 り ま すが︑少 量 ずつの利ら抜 き 取 り︑あるいは刈 り

月 末まで︑実に2 5 0日間

旬 ま きで7 月 中 旬 から 3です ︒長い期 間では6 月 中

四季の花づくり早川京子

夏 の 水 や り は 午 前 中 に たっぷ り

10

在来のカブから分化したの小 松川 周 辺の特 産であっ肥 料などを︑畑 全 面にばら

強 く︑ほとんど周 年 的に栽取 り 続 けた 実 績 も あ り ます︒最後はとう立ちした花

ら摘み取ってもよいです︒

蕾︵からい︶をナバナとして葉 色が淡 く ︑伸びが遅いよ

私の庭 先 菜 園では︑5 m

おいしく 楽しみました ︒お培 することができる上に︑摘み取りやはさみでの切りほどの畝 長の栽 培です が︑うなら︑ 〜 日ごとに︑
化

毎年同じ場所に連作できる
成肥料と油かすを列間にば

土壌 病 害の発 生が少なく︑
らま き︑くわで軽 く土に耕試しなさってはいかがでしょので︑畑面積にゆとりのない取りにより︑短 期 野 菜であし込みます︒う︒

12

節 間 はと う 立 ち す る またことから小松菜と呼ばれまき︑ ㎝くらいの深さによ〜たと伝えられます︒

22

25

る小松菜を毎年長期にわた

11

64

20

秋のうちは諸害虫にやら

15

20

家 庭 菜 園でも 容 易に取 り入れやすい特徴を持っています︒
ま き どきは8 月 下 旬 〜
9月中旬です︒種まき後〜 日で収穫できます ︒冬〜春の良 品 収 穫にはビニー
す︒

ルトンネル栽 培がお勧めで
葉形や彩りの異なる多くの品種・系統がありますが︑
近 年 ︑市 場で人 気が高いのは︑丸 葉で厚 く 葉 色の緑が濃い品種︵多くはチンゲンサ

梅 雨 空 け 後 ︑夏の強い陽ハナショウブは花が終わっ
光に照らされて︑花壇︑鉢の た ら 株 分 け ︑植 え 付 け をし
土は水分がどんどん失われ ま す ︒今 月 中 に は 終 え まていき ま す ︒水 や りが毎 日 しょう︒根付いたら︑来年も欠かせない時 期 で す ︒水 や 良い花 を 咲 かせる た め に ︑りは午 前 中にたっぷりとし 秋までに肥 料 を 施して ︑株ましょう︒夕方の水やりは︑ を充実させます︒
植物を夜間に徒長させるのリコリスの仲 間のナツズ
で控えましょう︒
イセン︑キバナヒガンバナ ︑
菊 や ア サ ガ オ は 夕 方 に シロバナヒガンバナ な どはは ︑水 を や ら ないのが普 通 夏 植 え で す ︒今 月から 9 月です︒なかには︑ナスタチウ に植 え ら れます ︒堆 肥 な どム︵金蓮花︶のように夕方に 有 機 質 を たっぷり 施 し て ︑
水 を や ら ない方が︑花 付 き 植えましょう︒
が良いとさ れるものさ えあ
鉢 植 え のサク ラソウ︵ 日ります ︒午 前 中に水 やりを 本桜草︶は暑さが来ると︑葉しても︑昼間︑草花の葉がし が枯 れ て きますので ︑直 射
おれたようになることがあ 光の当 た ら ない所 で ︑水 やりま すが︑体 内 の 水 分 を 逃 り を し ながら ︑過 ご さ せまがさ ないように植 物が気 孔 す︒
を 閉じるから で す ︒夕 方にハボタンは2︑3日で発芽は回復するはずです︒
しますので ︑本 葉 2 〜 3 枚
菊は︑先 月 中 旬ごろ 挿し と7〜8枚のときに植え広芽した 月咲きの苗は今月 げ︑8 月 下 旬から 9 月 初 め
上 旬に定 植し︑ 月 咲 きは の定 植に備 えます ︒育 苗 中
今 月 上 旬に挿し芽し︑下 旬 の水やりも︑株がしおれないに定 植します ︒定 植 後 日 程度に控えましょう︒
ぐ らいで 摘心し︑枝 数を増やしてやります︒
2度咲 きの菊は︑花が終 わった ら ︑早 めに株元近くまで切り戻し︑
乾 燥 肥 料 を 追 肥し て
おきましょう︒

お役に立てる情報を掲載できるよう、心がけてまいります。

JA

読者の声

20

イの性質を取り入れた改良

庭でガーデニングをしているので、「 入門 」はがっちり読んでいます。野菜や花などもっと豊富に取り上げてください。

VOICE

11

30

タオルを使っての体操

日本体育大学運動方法体操研究室教授●荒木達雄

今回はタオルを利用しての体操です。どこにでもあるタオルを利用して、手軽にできます。足や腕を思いっ切り伸ばしてみてください。

足の裏にタオルを掛けて両手で引き上げ膝を曲げます。

頭の後ろにタオルを付け、両 手で下側に引き付け首を曲げます。

タオルが水平になるようにして左右にねじります。

膝 をできるだ
け伸びるようにして両 腕 も伸ばします。左右繰り返します。

タオルを 両 手
で 持ち上 げ な
がら両 腕も伸ばします。

タ オル を 引 っ張っている側の腕 は 伸 ばします。

12

ＪＡ共済・早稲田大学の共同寄附講座「都市農業を考えるワークショップ」
練馬区の井之口農園で開催
都市農業振興の現状と展望 Workshop Report より抜粋 …早稲田大学
JA共済連と早稲田大学が共同で開プログラムにより岩手県講している寄附講座が４年目を迎えまし

田野畑村、宮城県気仙沼

た。早稲田大学は、JA共済連の寄附講

市への訪 問 、協 同 探 求の座として、井之口農園にて、JA東京あお

交 流 学 習 、東 京での産 直ばの協力により、都市農業振興、農からフェアなどに取り組んできまの地域創生を考えるワークショップを、５した。
井之口農園では、農を通

月２０日
（水）
に実施しました。
JA共済連による寄附講座は２０１１年

じた食育・環境教育、復興

より早大平山郁夫記念ボランティアセン

支援に取り組んでいます。

ター（WAVOC）に設置された全学共通

キャベツ生産と江戸東京伝科目として設置されており、「 震災復興」

統野菜「早稲田ミョウガ」の復刻栽培を

林水産大臣賞など数多く受賞していまをテーマに開催されてきました。

しています。井之口農園のキャベツは、農す。

JA東京あおばグループ 東京協同サービス（株）からのお知らせ

法律・税務無料相談実施中！
！

インターネットからも空 室 検 索ができます！

http://www.tokyo-kyodo.co.jp/※都合により中止になる場合がございます。
事前にお電話にてご確認ください。

本店

毎週木曜日/9時〜12時

通り JA東京あおば練馬春日町支店

八環

東京協同サービス（株）本店

都営大江戸線

公認会計士

練馬春日町駅
A1出口
豊島

至

園通

法律相談日

弁護士 深沢綜合法律事務所

所在地り鈴木一郎 先生

島

西武

大泉 池袋
学園 線
駅

法律相談日

園

毎月10日/9時〜16時 要予約※水・土・日・祝日の場合は翌営業日

平和台駅

JA東京あおば
東大泉支店

南口

弁護士 深沢綜合法律事務所

練馬区春日町1-17-34☎03-3577- 8108

東京メトロ有楽町線

ローソン

北口

毎月第3土曜日/9時〜16時 要予約

豊

至川口街道

東京協同サービス（株）石神井大泉支店
環八通り

毎月第1・第4土曜日/9時〜16時 要予約

税理士 ランドマーク税理士法人
毎週木曜日/13時30分〜15時30分

ファミリーマート

公認会計士 鈴木一郎 先生

税務相談日

大泉学園
通り

税理士 ランドマーク税理士法人

毎月第2金曜日/9時〜12時

平和台支店

石神井大泉支店

税務相談日

所在地

1番出口

2番出口
ローソン

東京協同サービス
（株）
平和台支店
至春日町

練馬区東大泉1‐33‐2

所在地☎03-3925-3114

ＪＡ東京あおば年金無料相談予定表

練馬区早宮2‐17‐50☎03-3931- 6051

平成27年7月〜9月
相談受付時間

午前10時〜午後3時◆当ＪＡでお取 引 がない方も大 歓 迎 。 ◆ご相 談ご希望の方は各支店にご予約をお願いいたします。
7月
練 馬 春日町 支 店
中 村 橋 支 店
桜 台 支 店
高 松 支 店
田 柄 支 店
豊 玉 支 店
平 和 台 支 店
板 橋 支 店
赤 塚 支 店13

☎3999-1451☎3999-1611☎3992-6188☎3997-5231☎3939-0021☎3994-2911☎3937-0881☎3932-1131☎3930-0115

8月

9月

3日
（月）
（水）
1日

2日
（水）
10日
（月）

8日
（水）

9日
（水）
19日
（水）

22日
（水）

16日
（水）
26日
（水）

3日
（金）

4日
（金）
12日
（水）

7月
高 島 平 支 店
石 神 井 支 店
石神井公園支店
関 町 支 店
富士見台支店
大 泉 支 店
東 大 泉 支 店
西 大 泉 支 店

☎3975-2161☎3995-4121☎3996-4166☎3920-4128☎3995-4191☎3925-3111☎3925-3211☎3978-1711

8月

（月）
27日

9月

28日
（月）
7日
（金）

6日
（月）

7日
（月）
17日
（月）

15日
（水）

14日
（月）
5日
（水）

13日
（月）

11日
（金）
24日
（月）

発 信 あ お ば 情 報
aoba information

26

お立ち寄りの際はぜひ血圧測定を！

ての情 勢 報 告 会 を 開いていただきたいという 旨の要 望もお伝えしました︒
青 壮 年 組 織 協 議 会の本
橋 会 長 は﹁ 都 市 農 業 振 興
基 本 法の制 定 によ り 都 市
農 政は新 たな 局 面 を 迎 えている︒今後はより一層国会
議 員の皆 様 と連 携し︑都 市
農 業 振 興 のた めに 働 き か
けていき たい﹂と 話 し ま した︒

月 日に種をまき︑2 月
かったせいか︑昨年よりも沢日に麦 踏みをした 小 麦は︑ 山の小 麦 を 刈 り 取っていた14

験 事 業 を 開 催いた し ま し 天候の影響で多少生育が遅 だきました︒
た︒J A 東 京 あおばと練馬 れていま し た が ︑その後 順
参 加 者からは﹁ 鎌でまと区 が 企 画 するこの事 業は︑ 調に回 復し︑無 事に刈 り 取 めて刈るのが難しかった！﹂
自分たちで育てた小麦をう りを迎えることができまし ﹁ お も しろいけ ど ︑腰 が 痛

22

どんに し た︒
い﹂と 手 作 業の大 変 さに驚て食べる︑
青空のもとで行われた刈 きの声 が 上 がるとと もに︑
食農教育 り 取 り 体 験 には 名 が 参 ﹁ 苦 労 して 刈った 小 麦で う
の一環 で
す︒
参加者
が昨年

地よい風が吹き作業しやす

加 し︑慣 れない収 穫 鎌に悪戦 苦 闘しながらも︑笑 顔で汗を流しました︒今 年は心いるようでした︒

どんを作るのが楽しみ﹂﹁手
作 り うどんをはやく 食べたい！﹂と収穫の喜びを感じて

17

JＡ東 京 あ おばでは︑管 い︒
内 全 て の 地 区 振 興 セン
ま た︑店 舗には採 れたての新 鮮 な 野 菜 も 各 種 取 り
揃えております ︒
旬の野 菜を活かしたレシ
ピなどもご紹 介しておりますので︑毎日の血 圧チェックと 安 全・安 心 な 新 鮮 野 菜
で ︑健 康 管 理 を 行っていき
ましょう！

11

24

ター・直 売 所に自 動 血 圧 計を設置いたしました！
血 圧 を 測ることは︑病 気の 早 期 発 見 に もつな が り
ま す ︒営 業 時 間 中 は ど な
たでもお 使いになれま すので︑出 荷やお 買い物の際 はぜ ひ お 気 軽 にご 利 用 下 さ

6月6日︵土︶︑練馬区北町の圃場にて小麦の収穫体

は︑井 之口さんに技 術 的 な 都 市 農 業 振 興 基 本 法 制 定に感 謝
アグリスクール開催
質 問 などを 積 極 的に行い︑５月 日︵ 木 ︶︑JＡ東 京 は︑若 手・新 規 就 農 者 を 対 互いの農 業 経 営について 意
５月 日︵ 火 ︶︑ＪＡ東 京
あ おば 青 壮 年 組 織 協 議 会 象 とした営 農 学 習 会﹁アグ 見交換をしました︒
あ おば 青 壮 年 組 織 協 議 会
リスクール﹂を開催いたしまは︑地 元 選 出の衆 議 院 議 員
主
催
し
た
青
壮
年
組
織
協
した︒
﹁アグリスクール﹂は若 議 会の本 橋 会 長 は︑の他 ︑衆 参 あ わせて７名の﹁若手手・新 規 就 農 者の営 農 知 識 農 家や 新 規 就 農 者 同 士 が国会議員を訪問しましや技 術の向 上︑先 輩 農 家 と 地 区の垣 根 を 越 えて 意 見た︒の交 流 や 関 係 強 化 を 目 的 を 交 わ し 合 う 場 は 今 ま で４ 月の Ｊ Ａ 都 青 協 通 常とした初の試みです︒
総 会において︑ＪＡ東 京 あなかった︒また︑先 輩 農 家を
第１回 目 となる今 回は︑ 迎 えて農 業 経 営について話
お ばよ り 山 口 委 員 長 が 選
東 京 都 農 業 祭で 特 賞 な ど し 合 うことも 今 までは︑な任されたことのご挨 拶と併の受賞歴のある野菜生産農 かなか 出 来 なかった ︒今 後
せて︑都 市 農 業 振 興 基 本 法
家︑
井之口さんをお招きし︑ も 若 手 農 家 が 気 軽に参 加
制定のお礼に伺いました︒
キャベツの品 種 特 性や 栽 培 し 学べるよう ︑自 由 な 意 見
ま た ︑今 後の展 開 についのポイントなどをお話しし 交 換の場を作っていきたい﹂ていただきました︒と意欲を語りました︒
小 麦 作 付 収 穫 体 験︑待 望の麦 刈 り！
参 加 し た 名の受 講 生
2114