保護者の登録方法①先生から「E-Traノート」登録のお願いを受け取り、記載のID、パスワードを確認

こちらに記載のあるID、パスワードは利用開始時に必要になりますので、無くさないでください。

②下記のサイトURLもしくはQRコードよりTOPページにアクセスし、ログイン
サイトURL https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
QRコードからもアクセス可能です。

１．表示言語を選択してください。

２．①の登録依頼用紙に記載のID、パスワードを入力してください。
３．「ログイン」をクリックしてください。

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

日本語保護者の登録方法③ログイン後、利用言語とメールアドレスを登録
１．□にチェックしてください。

２．言語(保護者様の母国語)を選択してください。
３．保護者様のメールアドレスを入力してください。
※お子さんのメールアドレスは使用しないでください。

４．「登録」をクリックしてください。
④仮登録メールを受領し、承認申請
１．③で登録したメールアドレスに届く仮登録メールを開いてください。
この時点ではまだ登録は完了していません
２.開封したメールに記載のURL(https://～と記述の箇所)をクリックしてください。
⑤承認申請完了画面を確認（登録完了）④のURLをクリックしてこの画面が表示されれば登録完了です。

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

日本語How to Register a Guardian(1) Obtain an "E-Traノート (E-Tra note)" registration request from the teacher
and then confirm the indicated ID and password.

The indicated ID and password arenecessary to start using the service, so
do not lose them.

(2) Use the site URL or QR code below to access the TOP page and log in.
Site URL https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
Access is also possible
by using this QR code.

1. Select the display language.
2. Enter the ID and password indicatedon the registration request form in (1).
3. Click "Log In".

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

英語How to Register a Guardian(3) After you log in, register the language and email address to use.

1. Select the checkbox.

2. Select the language (the guardian'snative language).
3. Enter the guardian's email address.
*Do not use your child's email address.

4. Click "Register".
(4) Obtain a temporary registration email and apply for approval.
1. Open the temporary registration email
sent to the email address registered in(3).
Registration is not yet
complete at this point.
2. Click the URL (https:// plus the rest ofthe link) indicated in the opened email.
(5) Confirm the approval application completion screen (to completeregistration).

If the URL in (4) is clicked and thisscreen is displayed, registration iscomplete.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

英語监护人的注册方法①收到学校老师发放的 《请注册E-Traノート（E-Tra记事本）》通知后，确认您的用户名和密码。

首次登录系统时需要用到此处记载的用户名和密码，请妥善保管。

②通过以下网址或二维码进入首页并登录帐户。
网址 https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
通过扫描二维码可以直接进入网页。

１．选择显示语言。
２．输入①的注册请求书所记载的用户名和密码。
３．点击“登录”按钮 。

Copyright©2021 TOPPAN INC.
Copyright©2022
Supervised by H.Wakabayashi

中国語(簡体字)监护人的注册方法③登录账户后，登记使用语言和电子邮箱。
１．请在方框内打勾。

２．选择语言(您的母语)。

３．输入您的电子邮箱。

※请勿使用您孩子的电子邮箱。

４．点击“注册”按钮。
④收到激活邮件后，激活您的账户。
１．激活邮件将发送至③的电子邮箱，请打开邮件。
此时注册尚未完成。
２.点击邮件中的链接。
(以https://～开头的链接)⑤确认完成激活的页面（注册完成）

点击④的链接后，如果出现如图的页面，
则表示注册完成。

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

中国語(簡体字)‫سرپرستوں کے رجسٹریشن کا طریقہ‬‫① ٹیچر کی طرف سے (‪ E-Tra‬نوٹ) کے رجسٹریشن کی درخواست وصول کرکے تحریر شدہ آئی ڈی اور پاس ورڈ‬‫کی تصدیق کیجیے۔‬‫استعمال کے آغاز میں یہاں درج آئی ڈی اور پاس‬‫ورڈ کی ضرورت ہوگی‪ ،‬انہیں نا کھوئیں۔‬‫② درج ذیل سائٹ کی ‪ URL‬یا ‪ QR‬کوڈ سے ‪ Top‬پیج پر رسائی کر کے الگ ان کریں۔‬‫سائٹ ‪URL‬‬‫‪https://tagengorenraku.schoolweb.jp/‬‬‫‪ QR‬کوڈ کے ذریعے‬‫بھی رسائی ممکن ہے۔‬‫‪1‬۔ ڈسپلے کی زبان کا انتخاب کیجیے۔‬‫‪2‬۔ ① کے رجسٹریشن فارم کی درخواست میں‬‫درج آئی ڈی اور پاس ورڈ لکھیں۔‬‫‪3‬۔ الگ ان کلک کیجیے۔‬‫‪ウルドゥ語‬‬‫‪Copyright©2022 TOPPAN INC.‬‬‫‪Supervised by H.Wakabayashi‬‬‫سرپرستوں کے رجسٹریشن کا طریقہ‬‫③ الگ اِن کرنے کے بعد‪ ،‬استعمال کی جانے والی زبان اور ای میل ایڈریس رجسٹر کیجیے۔‬‫‪1‬۔ □ اس میں چیک کا نشان لگایئے۔‬‫‪2‬۔ زبان (اپنی مادری زبان) کا انتخاب کیجیے۔‬‫‪3‬۔ سرپرست کا ای میل ایڈریس لکھیں۔‬‫※ بچے کا ای میل ایڈریس استعمال نہ کیجیے۔‬‫‪4‬۔ (رجسٹر) کلک کیجیے۔‬‫④ عارضی رجسٹرڈ ای میل وصول کر کے منظوری کیلئے درخواست دیں۔‬‫‪1‬۔ ③ میں رجسٹر کردہ ای میل ایڈریس پر پہنچنے‬‫والے عارضی رجسٹریشن ای میل کو کھولیے۔‬‫ابھی تک رجسٹریشن مکمل نہیں ہوئی۔‬‫‪2‬۔ کھلے ہوئے ای میل میں درج‬‫‪ https:// ～( URL‬تحریری حصہ) کلک کیجیے۔‬‫⑤ منظوری کی درخواست مکمل ہونے کی اسکرین کا چیک (رجسٹریشن مکمل)‬‫④ کی ‪ URL‬کلک کرنے کے بعد یہ اسکرین ظاہر ہو تو‬‫رجسٹریشن مکمل ہو گئی ہے۔‬‫‪ウルドゥ語‬‬‫‪Copyright©2022 TOPPAN INC.‬‬‫‪Supervised by H.Wakabayashi‬‬Modo de registro dos pais ou responsáveis
(1) Receba o formulário de solicitação de registro do "E-Tra ノート (Caderno E-Tra)" através doprofessor e confirme o ID e senha descritos.

O ID e a senha descritos aqui serãonecessários para iniciar o uso,portanto, não os perca.

(2) Acesse a página inicial a partir do seguinte URL ou código QR, e faça o login.
URL https://tagengorenraku.schoolweb.jp/Também é possível
acessar pelo código QR

1． Selecione o idioma.
2． (1) Insira seu ID e senha na fichade solicitação de registro
3． Clique em "Login".

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ポルトガル(ブラジル)語

Modo de registro dos pais ou responsáveis
(3) Após o login, registre o idioma e o endereço de e-mail.
1. Clique no símbolo de check □.

2．Selecione o idioma (idioma nativo dos paise ou responsáveis).
3．Insira o endereço de e-mail do pai/mãe eou responsável.
※ Não registre o endereço de e-mail usado pelo seu filho(a).

4．Clique em "Registrar".

(4) Receba o e-mail de registro provisório e solicite a aprovação.
1． Abra o e-mail de registro provisório
enviado ao enderço registrado em (3).

Neste momento, o registro ainda
não está concluído.
2. Clique no URL descrito no e-mail que foi
aberto (no local em que houver o endereço
https://～ ).

(5) Confirme a tela de conclusão da aprovação(Registro concluído).

Clique no URL em (4).
Se esta tela for exibida, o registro foi concluído.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ポルトガル(ブラジル)語

Paraan ng pag-register ng mga magulag o guardian(1) Pagkatanggap ng papel ng kahilingan sa pag-register ng “E-Traノート (E-Tra note)”mula sa teacher, i-check ang ID at password na nakasulat doon

Mangyaring huwag iwala dahil
kailangan ang ID at password na
itinukoy dito sa oras ng pagsisimulang paggamit.

(2) Mag-access sa top page mula sa URL ng site o QR code na nasa ibaba,at mag-login
URL ng site https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
Maaari ring mag-accessmula sa QR code.

1. Mangyaring piliin ang wikang
ipapakita.
2. Mangyaring i-input ang ID atpassword na itinukoy sa papel ng
kahilingan sa pag-register sa (1).
3. Mangyaring i-click ang “Login”.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

フィリピン語Paraan ng pag-register ng mga magulag o guardian(3) Pagkatapos mag-login, i-register ang gagamiting wika at email address
1. Mangyaring i-check ang □.

2. Mangyaring piliin ang wika (sarilingwika ng magulang o guardian).
3. Mangyaring i-input ang email addressng magulang o guardian.
* Mangyaring huwag gamitin ang email address ng
inyong anak.

4. Mangyaring i-click ang“I-register”.
(4) Pagkatanggap ng email ng probisyonal na pag-register,
mag-apply para sa aprobasyon
1. Mangyaring buksan ang email ng
probisyonal na pag-register na ihahatid
sa ini-register na email address sa (3).
Hindi pa nakukumpleto ang
pag-register sa puntong ito.
2. Mangyaring i-click ang URL (bahagi
kung saan nakasulat ang https://~) na
itinukoy sa binuksang email.
(5) Tiyakin ang screen ng pagkumpleto ng pag-apply para sa aprobasyon(nakumpleto na ang pag-register)I-click ang URL sa (4) at
kapag ipinakita ang screen na ito,
nakumpleto na ang pag-register.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

フィリピン語Cách thức đăng ký phụ huynh(1) Nhận bản Đề nghị đăng ký “E-traノート (Sổ E-Tra)” từ giáo viên,kiểm tra ID và mật khẩu ghi trên đó.

Khi làm thủ tục đăng ký sử dụng sẽ cầnđến ID và mật khẩu được ghi tại đây do đóphải lưu ý không làm mất các thông tin này.

(2) Truy cập vào trang đầu từ URL của trang web hoặc mã QR dưới đây và đăng nhậpURL của trang web https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
Có thể truy cập từmã QR này.

1. Hãy chọn ngôn ngữ hiển thị.
2. Hãy nhập ID và mật khẩu ghi trong mẫugiấy yêu cầu đăng ký tại phần (1).
3. Hãy nhấp vào nút “Đăng nhập”.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ベトナム語Cách thức đăng ký phụ huynh(3) Sau khi đăng nhập, hãy đăng ký ngôn ngữ sử dụng và địa chỉ email
1. Hãy tích vào dấu ô vuông □2. Hãy chọn ngôn ngữ (ngôn ngữ mẹ đẻ củaphụ huynh).
3. Hãy nhập địa chỉ email của phụ huynh.
* Không được sử dụng địa chỉ email của con.

4. Hãy nhấp vào nút “Đăng ký”.
(4) Nhận email về đăng ký tạm thời và đăng ký phê duyệt
1. Hãy mở email về đăng ký tạm thời được gửiđến địa chỉ email đã đăng ký tại phần (3).

Việc đăng ký vẫn chưa hoàn tấtvào thời điểm này
2. Hãy nhấp vào URL ghi trong email đãmở (chỗ ghi là https:// ~).
(5) Xác nhận màn hình hoàn tất đăng ký phê duyệt (hoàn tất đăng ký)Nhấp vào URL tại phần (4) và nếu màn hìnhnày được hiển thị là đã hoàn tất đăng ký.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ベトナム語अनभभतवकले दर्ता गने र्ररकत
① शिक्षकबाट “E-Traノート(E-Tra नोट)” दर्ाा आवेदन फाराम शिएरत्यहााँ उल्लेखिर् ID र पासवर्ा पक्का गननाहोस् |यहताँ उल्लेखिर् ID र पतसवर्ा प्रयोग सनरु गनेबेलत चतनहने भएकोले यो कतगज नहरतउननहोस्|② शनम्न साइटको URL वा QR कोर्ा द्वारा टप पे जमा एक्से स गरे र प्रवेि गननाहोस्|साइटको URL https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
QR कोर्ा द्वतरत पननएक्सेस गना सनकन्छ|１．भतषत छतन्नन होस् |２．①को दर्ता आवेदन फतरतममत उल्लेखिर्ID र पतसवर्ा टतइप गननाहोस्|３．“प्रवेश” खिक गननाहोस्|Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ネパール語अनभभतवकले दर्ता गने र्ररकत
③ िगइन गरे पशि प्रयोग गने भाषा िानेर इमेि ठे गाना दर्ाा गननाहोस् |１．□ मत नटक लगतउनन होस् |２．भतषत(अनभभतवकको मतर्ृ भतषत) छतन्ननहोस्|３．अनभभतवकको इमेल ठे गतनत टतइप गननाहोस्|※ बच्चतको इमेल ठे गतनत चतनहाँ प्रयोग नगननाहोस् |４．“दर्ता ” भन्ने बटन खिक गननाहोस्|④ अस्थायी दर्ाा मेि शिननहोस् अशन स्वीकृशर् दरिास्त गननाहोस्|１．③मत दर्ता गरे को इमे ल ठे गतनतमत आउनेअस्थतयी दर्ता मेल िोल्ननहोस्|अशहिेसम्म पशन अझै दर्ाा पू रा भएको िै न|

２ ．िोलेको मेलमत उल्लेखिर् URL(https://～ भनेर लेखिएको ठतउाँ ) खिक गननाहोस् |⑤ स्वीकृशर् दरिास्त पूरा भएको कनरा दे िाएको खिन पक्का गननाहोस्| （दर्ाा पू रा भयो）④को URL खिक गरे र यो खिन दे ित पयो भनेर्पतईंको दर्ाा पूरा भयो|Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ネパール語

Método de registro de los padres o tutores legales(1) Reciba la hoja de solicitud de registro E-Traノート (Cuaderno E-Tra) por partedel profesor de su hijo. Compruebe el ID y contraseña indicados en esta.

El ID y contraseña que se indican en
esta hoja son necesarios para
comenzar con el uso del E-Traノート(Cuaderno E-Tra).
Por favor, no los pierda.

(2) Acceda a través de la URL del sitio web o el código QR inferior, acceda a lapágina de INICIO, e inicie sesión.
URL del sitio web: https://tagengorenraku.schoolweb.jp/
También puede acceder
al código QR desde aquí.

1. Seleccione el idioma de visualización.
2. Introduzca el ID y la contraseña
indicados en la hoja de solicitud deregistro del paso (1).

3. Haga clic en "Iniciar sesión".

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

スペイン語Método de registro de los padres o tutores legales(3) Tras iniciar sesión, registre su idioma de uso y dirección de correo
electrónico

1. Marque la casilla □.
2. Seleccione el idioma (idioma materno
de los padres o tutores legales).
3. Introduzca la dirección de correo
electrónico de los padres o tutores
legales.
*No utilice la dirección de correo electrónico de su hijo.

4. Haga clic en "Registrar".
(4) Reciba el correo electrónico de registro provisional, y solicite su aprobación.
1. Abra el correo electrónico de registro
provisional que le haya llegado a su direcciónde correo electrónico registrada en el paso (3).

En este momento todavía
no habrá finalizado su registro.
2. Haga clic en la dirección URL recogida en elcorreo electrónico (se indica tras https://～) yhaga clic en ella.
(5) Compruebe la pantalla de finalización de solicitud de aprobación (finalización de registro)

Haga clic en la dirección URL del paso(4). Una vez se muestre esta pantalla
su registro habrá finalizado.

Copyright©2022 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

スペイン語