�
Ⅲ ウラジオストク宣言
ウラジオストク宣言「第９回アジア太平洋都市サミット」が、2010 年 9 月 30 日に、新たに大韓民国の光陽市の参加を得て、６カ国 13 都市の代表がここウラジオストク市に集い開催された。
今は「都市間競争の時代」を迎えている。グローバル化の急速な広がりによって、人・物・資金・情報が、世界を高速で駆け巡る時代になり、これらが集まる都市になることが都市政策の１つの重要な目標であると認識されるようになった。
同時に現在は「都市間連携・協力の時代」である。社会環境の急激な変化に対応し都市活力を維持し高めていくためには、「今、世界で起こっていること」を幅広く収集・分析するとともに、多様な視点からの知識、経験を結集した取り組みが求められるようになってきた。他都市との連携・協力は、その有効な手段の１つである。
今回のアジア太平洋都市サミットは、「持続可能なアジア太平洋都市の発展～世界的経済危機下での新しい都市政策」を全体テーマとし、分科会において「経済成長のための取り組み」「新しい都市づくり」について、各都市の政策を学びあい、都市間連携と協力の可能性について協議した。
その結果、アジア太平洋地域の都市が、持続的な発展を目指していくためには、我々サミット会員都市がリーダーシップを発揮しこの地域を牽引していくとともに、今後益々緊密で実践的な連携や協力が都市間に欠かせないことを確認した。
会議の閉会にあたり、アジア太平洋地域の諸都市のさらなる共同発展のために、下記の事項をウラジオストク宣言として採択する。

１

我々は、アジア太平洋地域の新たな活力を創造していくために、各都市の経験や知識について学びあう機会のさらなる創出、多様な学びあいツールの開発、学びあい体制の構築に努め、これまでより一歩進んだ継続性と親密性のある都市間連携・協力を進めていく。
２

我々は、アジア太平洋都市の競争力向上のために、アジア太平洋地域の国際的な地位を上げていく努力をすすめていく。会員都市は、お互いに協力しながら、アジア太平洋地域の潜在能力、将来的な可能性について、世界に向けて積極的に情報を発信していく。
３

２０１１年に日本国・鹿児島市で第９回実務者会議を、２０１２年に大韓民国・浦項市で第１０回市長会議を開催する。
２０１０年９月３０日
ロシア連邦・ウラジオストク市にて― 90 ―

Ⅳ 参加者名簿
��Position��
City���������
Chairman, Advisers to Governor of Bangkok

Dr. Vallop Suwandee������
Deputy Director-General, Finance Department

Ms. Rossukon Semson�����������
Bangkok Metropolitan �������
Chief, International Relations Section
Administration(The Kingdom of Thailand)�����������
Busan Metropolitan City
(Republic of Korea)

Mr. Piset Aramraks���General Administrative Officer

Ms. Busakorn Naulyong���Foreign Relations Officer

Ms. Phojanee Kalapak������������
Secretary General, Busan Foundation for InternationalActivities

���
Mr. Kim Dong-wook���������������
Manager of Busan city International Relations Department金��
Mr. Kim Sun-tae��������������
Interpreter, Busan Foundation for International Activities

金��Mr. Kim Yoon-suap

���Deputy Mayor

曹 ��Ms. CAO Aihua

��������
Deputy Director, Dalian City International Relations Bureau

史 ��Mr. SHI Mingqiang������������
���������������
Dalian People'sDirector, Asia Division, Dalian City International Relations
BureauGovernment(People's Republic of China)��������
Fukuoka City(Japan)

��Name劉舫
Ms. LIU Fang������������
Deputy Director, Asia Division, Dalian City International
Relations Bureau

陳策
Mr. CHEN Ce������������������
Staff, Dalian City International Relations Bureau

戦潔Ms. ZHAN Jie

���
Deputy Mayor�����Mr. Hiroyuki TAKADA���������
�����
Executive Director, International Affairs Department, General
Mr. Shinji NAKAGAWA
Affair & Planning Bureau������������
Director, International Affairs Department, General Affair &Planning Bureau�����Mr. Hirohiko NAGAURA������������
Chief, International Affairs Department, General Affair &Planning Bureau�����Ms. Yuko KOGA

― 91 ―��
Position

��
City

⑔ጟᏒ
䋨ᣣᧄ࿖䋩
Fukuoka City(Japan)

���（����）Gwangyang City(Korea)㚅᷼․೎ⴕ᡽඙
䋨ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖䋩
Government of the Hong
Kong Special
Administrative Region(People’s Republic ofChina)
����（�����）Ipoh City（Malaysia）

����（���）Kagoshima City（Japan）

��Name����������
Assistant Chief, International Affairs Department, GeneralAffair & Planning Bureau�����
Ms. Yuko SHINTO✚ോડ↹ዪ࿖㓙ㇱ䋨ㅢ⸶䊶ਛ࿖⺆䋩
International Affairs Coordinator, International Affairs
Department, General Affair & Planning Bureau������
Ms. Yukiko CHIBA✚ോડ↹ዪ࿖㓙ㇱ䋨ㅢ⸶䊶㖧࿖⺆䋩
International Affairs Coordinator, International Affairs
Department, General Affair & Planning Bureau����
Mr. PARK Yongdeuk✚ോડ↹ዪ࿖㓙ㇱ䋨ㅢ⸶䊶⧷⺆䋩
International Affairs Coordinator, International Affairs
Department, General Affair & Planning Bureau������
Ms. Mariko SHICHIJOᏒ㐳Mayor᧘⡛㓶
Mr. Lee Sung-woong᷼ḧㅢ໡⺖㐳
Head of trade and port division

ዣᵒቇMr. Yoon Yeong-hak����������Team長Team Leader, International Co-operation, Port & TradeDivision

���Mr. SONG Ro-jong�����Assistant Manager, Port & Trade Division

છ᧲༁Mr. Ihm Dong-chul⸘↹ዪ䇭࿾ၞ⸘↹ᜂᒰቭ
Chief Town Planner, Planning Department

૛⾦ၷ
Mr. YUE Chi Kin

␠ળၮ⋚ᜂᒰ਄⚖ᛛቭ
Senior Engineer of Infrastructure

Ms. Zuraina Binti Kamarul AriffㇺᏒ⸘↹ᜂᒰቭ
city planning officer

Mr. Mohd Zainal Bin Abdul Hamid

Ꮢ㐳
Mayor

᫪䇭ඳᐘ
Mr. Hiroyuki MORI

✚ോዪᏒ㐳ቶ࿖㓙੤ᵹ⺖㐳
Chief of International Affairs Divisionਛ࿦䇭⼾᣿
Mr. Toyoaki NAKAZONO✚ോዪᏒ㐳ቶ⒁ᦠ⺖ਥᩏ
Assistant section Chief, Kagoshima City Secretarial Divisionㄼ↰䇭๺ઍ
Ms. Kazuyo SAKODA✚ോዪ᧲੩੐ോᚲਥ੐
Staff, Kagoshima city Tokyo branch officeᄢᐸ䇭↱⸥ሶ
Ms. Yukiko OBAⅣႺዪⅣႺㇱⅣႺ᡽╷⺖ਥ੐
Staff, Environmental Policy Division᳗↰䇭᤯੺
Mr. Shinsuke NAGATA― 92 ―ᓎ⡯
PositionㇺᏒ
City
����
����
Kitakyushu City(Japan)

ᾢᧄᏒ
㧔ᣣᧄ࿖㧕
Kumamoto City(Japan)

ችፒᏒ
㧔ᣣᧄ࿖㧕
Miyazaki City(Japan)ᶆ㗄Ꮢ㧔ᄢ㖧᳃࿖㧕
Pohang City(Korea)᳁ฬNameડ↹ᢥൻዪ࿖㓙ㇱ㐳
Executive Director, International Affairs Department,
Planning & Cultural Affairs Bureau�����
Mr. Yoshihiro TAKAHARAડ↹ᢥൻዪ࿖㓙ㇱ࿖㓙᡽╷⺖੤ᵹડ↹ଥ㐳
Manager, International Affairs Department, InternationalPolicy Division, Planning & Cultural Affairs Bureau����Mr. Masayuki IKARI�������情���
Senior Director, Planning and Information Department

����Mr. Jun SAKAMOTO

�������情�������
Chief, Planning Section

����Mr. Osamu YOSHIZUMI

��
Mayor

����
Mr. Tadashi TOJIKI����
Director, Miyazaki City Project Development Department�����Mr. Yoshiro YAMADA����������
Manager, Miyazaki City Secretariat and Public RelationsDivision

�����
Mr. Katsuro MIYAZATO������������
Senior Staff, Miyazaki City Project Development Division

�����Mr. Takafumi IWAMURA

���Deputy Mayor

尹情鏞
Mr. Yun Jung Yong���������Section Chief of International Cooperation Team安承道
Mr. Ahn Sung Do�������International Cooperation Team金永俊
Mr. Kim Yung Joon��������Maritime Affairs and Port Team Leader

崔永疇
Mr. Choi Young Ju�����������(NEAR)
金尙賢The Secretariat of the Association of North East Asia Regional
Mr. Kim Yung JoonGovernments― 93 ―��
Position��
City��������
�������
Vladivostok City(Russian Federation)��������Coordinator��NameᏒ㐳Mayor

Mr. Igor PUSHKARYOV೽Ꮢ㐳
Deputy Mayor

Mr. Alexey LITVINOV���������
Head, International Relations and Tourism Department

Mr. Vladimir SAPRYKINᭂ᧲࿖┙ᄢቇ਎⇇⚻ᷣㇱ㐳䇮APEC⎇ⓥᚲ․೎⎇ⓥຬ
Head, Department of World Economy, Fellow, APEC Study
Center, Far Eastern National University, Vladivostok, Russia

Prof. Tagir Khuziyatov

���Director General����Mr. Takeshi CHISHAKI���������������
����(財)���������� Director, General Affairs Section�����Asian Pacific City SummitSecretariat
����
Chief ResearcherFukuoka Asian Urban
Research Center(Japan)
��Staff― 94 ―������
Mr. Nobuyoshi SHIDAHARA�����
Ms. Eiko YAMASHITA������
Ms. Mariko OZEKI� ������都市������
Ⅴ
アジア太平洋都市サミット規約
第１章

総則

（名称）
この組織の名称は，アジア太平洋都市サミット（英文名 Asian-Pacific City Summit 以

第１条

下「都市サミット」という。）という。
（目的）
第２条

都市サミットは，都市化の進展に伴い発生する都市問題の解決に向け，アジア太平洋地域の諸都市が，都市の連携とネットワークの構築を目指すことにより，アジア太平洋地域の一層の発展と世界の恒久平和に寄与することを目的とする。
（事業）
第３条

都市サミットは，前条の目的を達成するため，次の事業を行う。

(1) 市長会議の開催(2) 実務者会議の開催(3) その他都市サミットの目的を達成するために必要な事業
第２章

会員都市

（会員都市）
第４条

都市サミットの会員都市は，別表のとおりとする。

（代表者）
第５条

会員都市の代表者は，原則として市長又は市長相当職とする。

（加入）
第６条

都市サミットに新たに加入しようとする都市は，文書により，事務局に申請する。

２

事務局は，前項の申請について，その受理後最初に開かれる市長会議に付議する。

３

会員の資格は，市長会議における承認の日から効力を生じる。
（脱退）

第７条
２

会員都市は，事務局に，脱退を文書で申し出ることにより，脱退することができる。

脱退の効力は，事務局が前項の規定による申し出を受理した日から起算して 30 日を経過した日をもって生じる。
３

会員都市は，都市サミットを脱退した場合においても，この規約に基づき脱退前に負うこととされた義務については，脱退後も誠実にこれを履行しなければならない。
第３章

市長会議

（市長会議）
第８条

市長会議は，原則として，２年に１回開催する。

― 95 ―

２

市長会議は，開催都市の代表者が招集する。
（構成）

第９条
２

市長会議は，会員都市の代表者をもって構成する。

市長会議には，会員都市の代表者が出席することを原則とする。ただし，代表者本人が出席できない会員都市は，代表者が他の者に権限を委譲し，出席させることができる。

３

会員都市以外の都市であっても，会員都市の紹介により，オブザーバーとして市長会議を傍聴することができる。
（権限）

第１０条

市長会議の権限は，次のとおりとする。

(1) 規約の改廃(2) 新規加入の承認(3) 市長会議及び実務者会議開催都市の決定(4) その他都市サミットの運営についての重要な事項の決定
（議長）
第１１条

市長会議の議長は，原則として開催都市の代表者が務める。

（定足数及び議決方法）
第１２条
２

市長会議の定足数は，全会員都市の２分の１とする。

市長会議の議決は，原則として，出席会員都市の過半数の賛成により議決する。
（経費）

第１３条
２

市長会議の開催に関わる経費は，開催都市の負担とする。

市長会議の出席に関わる経費（渡航費及び滞在費）は，出席都市の負担とする。ただし，開催都市が，その判断により当該経費の一部を負担することを妨げない。

（開催都市の決定）
第１４条
２

市長会議の開催を希望する会員都市は，事務局へ申請する。

事務局は，前項の申請について，その受理後最初に開かれる市長会議に付議する。
第４章

実務者会議

（実務者会議）第１５条
２

実務者会議は，原則として，２年に１回開催する。

実務者会議は，開催都市の代表者が招集する。
（構成）

第１６条
２

実務者会議は，会員都市の実務者をもって構成する。

会員都市以外の都市であっても，会員の紹介により，オブザーバーとして実務者会議を傍聴することができる。

― 96 ―

（権限）
第１７条
２

実務者会議は，市長会議で決定された合意事項の実現を図るため協議を行う。

実務者会議の結果は，原則として，実務者会議の開催都市が市長会議に報告する。
（議長）

第１８条

実務者会議の議長は，原則として開催都市が選出する者が務める。

（経費）
第１９条

実務者会議に関わる経費は，第１３条の規定を準用する。

（開催都市の決定）
第２０条

実務者会議の開催都市の決定に関しては，第１４条の規定を準用する。

第５章

事務局

（事務局）
第２１条

都市サミットの事務局は福岡市に置く。

２

事務局の運営に要する経費は，福岡市が負担する。

３

事務局は，次の事業を行う。

(1) 会員都市間の連絡及び調整(2) 市長会議，実務者会議，その他都市サミットの事業に関する連絡，調整及び支援(3) 各種会議の記録や都市サミットの運営に関する情報の保管及び提供(4) 都市サミットの運営全般に関する調査及び研究(5) その他，都市サミットの運営に関する事項
４

その他，事務局の運営に関し必要な事項は，福岡市が別途定める。
附則

この規約は，２００２年８月３１日から施行する。
附則

この規約は，２００８年９月２９日から施行する。
附則

この規約は，２０１０年９月３０日から施行する。

― 97 ―

別表
オークランド市（ニュージーランド）
バンコク市（タイ王国）ブリスベン市（オーストラリア）
釜山広域市（大韓民国）
大連市（中華人民共和国）
福岡市（日本国）
広州市（中華人民共和国）
ホーチミン市（ベトナム社会主義共和国）
香港特別行政区政府（中華人民共和国）
ホノルル市（アメリカ合衆国）
イポー市（マレーシア）
ジャカルタ特別市（インドネシア共和国）
鹿児島市（日本国）
北九州市（日本国）
クアラルンプール市（マレーシア）
熊本市（日本国）
マニラ市（フィリピン共和国）
宮崎市（日本国）
長崎市（日本国）
那覇市（日本国）
大分市（日本国）
佐賀市（日本国）
上海市（中華人民共和国）
シンガポール共和国
ウルムチ市（中華人民共和国）
ウラジオストク市（ロシア連邦）
済州特別自治道（大韓民国）
浦項市（大韓民国）
光陽市（大韓民国）― 98 ―