石川県

七尾市

Nanao, Ishikawa Prefecture

せいはくさい青柏祭
Seihaku Festival

国指定重要無形民俗文化財■青柏祭の曳山行事
National Designated Important Intangible Folk-cultural Property:
Floats of the Seihaku Festival

青柏祭の曳山行事は、能登畠山氏3代城主義統（よしむね）が、都の 園山鉾にならって文明5年（1473）に国祭りの青柏祭に曳山（山車）を奉納したのが始まりと伝えられています。
山町と呼ばれる「鍛冶町」「府中町」「魚町」の３地区から各1台ずつ奉納される、通称「でか山」と言われる日本最大（高さ約12ｍ、重さ約20トン）の曳山は、約300人の力で曳き廻されます。七尾四大祭、石川三大祭、北陸三大祭にも数えられ、昭和58年（1983）には国の重要無形民俗文化財に指定されています。
でか山の最大の見どころは、「辻廻し」です。狭い街角で、巨大な曳山を方向転換させるシーンは圧巻。掛け声も勇ましく長さ8ｍの大梃子に若連中が鈴なりになって曳山の前車輪を浮かせ、地車を入れて辻をまがります。
This event is said to have started when Yoshimune, the third castle lord of
the Noto Hatakeyama clan, donated a hikiyama (dashi) float patterned on
Kyoto's Gion yamahoko floats to the Seihaku-sai, the domain festival, in1473. The three "float town" districts of Kaji-machi, Fuchu-machi, andUo-machi each offer a hikiyama float. Nicknamed "dekayama," they standabout 12 meters high and weigh around 20 tons, making them the largesthikiyama floats in Japan, and each is hand-pulled by some 300 carriers. Itranks with the Nanao Taisai and Ishikawa San Taisai festivals as one of thethree largest festivals of the Hokuriku region, and was nationally designatedan Important Intangible Folk-cultural Property in 1983. The biggest
highlight of the dekayama floats is the tsuji-mawashi turning techniquethrough which the massive floats round the corners of narrow streets -- amost exciting sight. Swelling crowds of young people wielding gianteight-meter levers and keeping time with stirring shouts lift the front wheelsof the hikiyama floats, then place coasters beneath to navigate the float
around the corner.

買って！食べて！

◆日程 When
毎年5月3日・4日・5日

May 3, 4, and 5 of each year

◆祭礼場所 Festival sites
大地主神社（石川県七尾市山王町1−13）、七尾市内中心部

Otokonushi Jinja Shrine (1-13 Sanno-machi Nanao, Ishikawa Prefecture),
Nanao city center◆見どころ Highlights
5月3〜5日 辻廻し

May 3 to 5 – tsuji-mawashi turning

5月4〜5日 三基集合

May 4 and 5 – gathering of all three floats●問合せ Inquiries
七尾市観光協会☎0767-53-8424

Nanao City Tourism Association●アクセス Access（電車）JR七尾線「七尾駅」下車、徒歩約5分（車）能越自動車道「七尾城山IC」から約5分
By rail: Approx. 5 minutes on foot from Nanao Station on the JRNanao LineBy car: Approx. 5 minutes from Nanao-jo Yama Interchange on
the Nouetsu Expressway

Shopping! Dining!

化粧石けん
なまこ美人

和倉温泉わくたまくん
3つ子の塩プリン

能 登 産なまこの天 然 成
分に、能 登 特 産の珪 藻土をブレンド、そして、名湯和倉温泉の源泉水を使ったこだわりの 化 粧
せっけんです。無香料とミントの香りの二種類。

わくたまくんがバッグに持っている３つの温泉たまごをコンセプトに、石川県の七尾産コシヒカリ米粉と珠洲産奥能登揚げ浜塩を使ったプリンです。

Namaco Bijin Beauty Soap

Wakura Onsen Wakutama-kun Triplet Salt PuddingThis is beauty some of uncompromising quality made using natural ingredients from Noto-sourced sea
cucumbers, a blend of specially produced diatomaeceous earth from Noto, and purse spring water fromrenowned Wakura Onsen. It is available in two types: unscented and mint.

Inspired by the bag of three onsen tamago (soft-cooked hot-spring eggs) that the Wakutama-kun mascot
holds, this pudding is made using Koshihikari rice flour from Nanao, Ishikawa Prefecture, and Okunoto
Agehama salt from Suzushi.

●販売店 Available at●販売店 Available at

和倉温泉 なまこや／☎0767-62-2253

石川県七尾市石崎町香島1-22

Wakura Onsen Namacoya (1-22 Ishizaki-machi Kashima, Nanao, Ishikawa Prefecture)

問 和倉温泉観光協会■
Wakura Onsen Tourism Association, ryokans, and merchants
Inquiries: Wakura Onsen Tourism Association

和倉温泉観光協会、旅館、商店☎0767-62-1555