KCC NEWS Vol.90 2023 年 10 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

かわら版

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.90

10 月月２2023 年

こ く さ い こ う りゅう

かしわ de国際交 流 フェスタ 2023にち じがつにちにちすこあめ

おこな

日時：10月15日（日）11：00～16：00（少し雨がふっても 行 います）
ば しょ

かしわえきひがしぐち

まえほ こうしゃてんごく

場所： 柏 駅 東 口ハウディモール（イトーヨーカドー前の歩行者天国）
ないようし まいゆうこう としに ほん ご きょうしつがいこくじん

む りょうそうだんかい

しょうかい

内容：姉妹友好都市や、日本語 教 室や、外国人のための無 料 相談会の 紹 介
せ かい

たもの

はんばい

世界の食べ物やコーヒー販売
じゃみせん

えんそう

ペルーやバリのダンスや、スコップ三味線の演奏など
せ かい

たもの

た

キッチンカーで、世界の食べ物を食べることができます。
。にち じ

ハロウィンパーティー
がつにち

10/29にち１１

日時：10月29日（日）13：00～14：30
ば しょかしわさん か場所：パレット 柏 オープンスペース
もうこじ む しょ

き

もうひえん

参加費：500円

にんずう

せんちゃく

にん

人数：先 着 ５０人

こ

申し込み：事務所へ来て申し込むか、メールでboshu-1@kira-kira.jp

ないようしゃしんき

内容：ハロウィンコスチュームを着てみんなで写真をとりましょう。

たのわ

なか

楽しいゲームをします。ピニャータを割って、中のキャンデーがもらえます！

がいこくじんに ほん ご

は っ ぴょう し ゃ ぼ しゅう

外国人による日本語スピー千コンテスト 2024/2/11 発 表 者募 集
かしわ し

あび こし

ながれやま しかま がやしまつ どしすはたらべんきょうがいこくじん柏 市、我孫子市、 流 山市、鎌ケ谷市、松戸市に住んでいる、 働 いている、勉 強 している外国人に ほんかんに ほんひとに ほん ご

つたの.みなさん、日本で感じたことや、日本の人たちに伝えたいことを、日本語ではなしてください。
ひつよう

おう ぼ よう しかがつむい かすい

ゆうそう

かしわ し こくさいこうりゅう

必要なことを応募用紙に書いて、12月 6 日（水）までに郵送かメールで 柏 市国際交 流 センター
おくもきないようみ(KCC)へ送ってください。KCC に持って来てもいいです。★内容は KCC の HP を見てください。
おう ぼ よう し

かしわ し こくさいこうりゅう★応募用紙は、 柏 市国際交 流 センターでもらう。または、KCC の HP からダウンローできます。
おくさき

かしわ し かしわ

送り先：〒277-0005

かしわ し こくさいこうりゅう

柏 市 柏 1-7-1-301とメールアドレス：boshu-2@kira-kira.jp
でがつ は つ か柏 市国際交 流 センター
あじむ しょ

問い合わせ：KCC事務所

04-7157-0281

し★コンテストに出られるかを、12月20日までにメールでお知らせします。

KCC NEWS Vol.90 2023 年 10 月 1 日に ほん ご

かしわかしわはきょう し つ

日本語 柏 ・柏 の 葉 教 室じゅぎょうに ほん ご・オンライン授 業

しょう な ん きょう し つに ほ ん ご

日本語 沼 南 教 室

火：19：00 ～ 20：30

しょきゅうかい わじゅぎょう

水：10：00 ～ 11：30 初 級 会話 2B・オンライン授 業（レベル 2）に ほん ご

しょきゅう

水：19：00 ～ 20：30

土：19：00～20：30 初 級 Ⅱ

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
しょきゅうかい わ

木：13：00 ～ 14：30 初 級 会話 2A （レベル 2）

日：10：00～11：30に ほん ご

しょきゅう

金：19：00 ～ 20：30

ちゅうきゅう土： 9：30 ～ 11：20

中 級 会話

きょうしつじゅぎょう

かしわ・教 室 授 業

しょうなんきんりん

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）（パレット 柏 ）しょしんしゃ火：10：00～11：30

しょきゅう

木：10：00～12：00

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅱ
ちゅうきゅうかい わ

初 級 Ⅰ・ 中 級 Ⅱ
きょうしつじゅぎょう

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ

ひらがな・カタカナ、初心者に ほん ご

初 級 1（２クラス）

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ（3 クラス）

しょきゅうに ほん ご

日：10：00～12：00 初 級 1

土：10：00～11：30

かしわきょうしつじゅぎょう

・ 教 室授 業

しょきゅう

みんなの日本語 初 級 Ⅰ,Ⅱ（2 クラス）
は（ 柏 の葉サービスコーナー）
しょきゅうかい わ にゅうもん

木：10：00～11：30
がいこ くじんに ほんじん

しょきゅうかい わ

初 級 会話 入 門1、 初 級 会話2

ぼ う さ い べ ん きょう か い

外国人も日本人もいっしょに「防災勉強会」（9/2）
かしわ しすがいこくじんに ほんじん

ぼうさいあんぜん かしょくいん

はなしき

かしわ し

柏 市に住んでいる外国人と日本人がいっしょに、防災安全課の 職 員の 話 を聞きました。 柏 市のじ しん

こうずいときあぶば しょちず

じ ぶん

いえちかひ なんじょにハザードマップ（地震や洪水の時に，危ない場所がわかる地図）で、自分の家の近くの避難所（逃げば しょ

さがじ しんこうずいときあんぜんにる場所）を探しました。地震や洪水の時は、安全なところに逃げまみずた

もの

じゅん び

さい ごしょう。水や、食べ物などはいつも 準 備しておきましょう。最後に
ひ なんじょ

避難所でもらう、おかゆと、ビスケットと、パンをもらいました。
がつし10月のお知らせ
がいこくじんむ りょうほうりつ

ぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにちかしわ

場所：パレット 柏
よ やくじA

かしわ ししうとからおくことができます。QR コードに空メールを送ってとうろく

じ ぶん

くにこと ば登録してください。自分の国の言葉をこと ば

き選べば、その言葉でメールが来ます。

はっこう
kira.jp
・発行

かいがいこくじんそうだんまどぐち

外国人相談窓口

じ かんご

ご

ご

じご

じ

もくよう び

すいよう びきんよう びご

げつよう び◎スペイン語⇒月曜日
かんこく ごだいか よう び◎韓国語⇒第2・4火曜日
がいこくじん

さいがいじょうほう❖外国人のための災害・コロナ 情 報
こくさいほうそう

NHKWORLD-JAPAN（NHK の国際放送）に ほん

どKCC事務 所 （月～土 8:30～17:15）
しゅくじつ

かしわ し やくしょ

場所： 柏 市役所３階◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

柏 市からのお知らせを、メールで受け取る

E-mail：kcc@kira-

かしわ し こくさいこうりゅう

たいふうじ しん日本、アジアのニュースと台風や地震など
じょうほう

やす

日曜、 祝 日 は休み

よ やく相談できます。予約は いりません。

ちゅうごく ごはいしんにちようかんこく ご◎英語⇒木曜日◆かしわメール配信サービス

げつご

そうだん

えい ご

予約：事務所へ

じ む しょちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で時間：午後１時から午後５時

む しょ

えら

えい ご

ば しょすい

日時：10月25日（水）13：00～17：00
ば しょがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033

がいこく ご

つたの 情 報を 18 の外国語で伝えます。

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい