平成30年度	
  
さけ・ますふ化放流抜本対策事業	
  技術普及部会 

平成30年 9月19日（水）～20日（木）	
  
山形県遊佐町	
  
ホテル遊楽里 大会議室	
  枡川鮭漁業生産組合	
  	
  一般社団法人 全国さけ・ます増殖振興会

プ ロ グ ラ ム
１．開会	
  ２．挨拶 	
  
３．講習	
  
	
  
○第1日目
9月19日（水） 13：00～17：00
（１）世界のさけ・ます資源の動向 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
（２）さけ・ます類の需給動向 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13（３）わが国のさけ・ます増殖事業の歴史 ・・・・・・・・・・・・・25
‐ 休憩 ‐
（４）回帰資源の減少要因と対策 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・37
「平成30年度委託事業で調査すること」
○第２日目
9月20日（木） 9：00～12：00
（１）良質卵の確保と管理
「親魚の取扱いと卵管理」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・57
（２）飼育収容尾数超過による具体的な弊害 ・・・・・・・・・・72
（３）魚病による特徴的な稚魚の動き ・・・・・・・・・・・・・・・・79
「稚魚観察のポイント」
（４）駆虫法について‐１（座学） ‐ 枡川ふ化場へ移動 ‐
駆虫法について‐２（実習）
（５）枡川ふ化場新設の経緯について ・・・・・・・・・・・・・・・89



５．閉会	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  



BMÄÁCEôòŅĈö3dPY&¤ÃÁÂÇÀÈÀÂÈ½¼mqi¡b§ąôòŅĈörą(èĠĜĹĤ³ą-¬@1
āWZ}ĠĜą,+NépgD7£
ň"m¢#g}OŉS1c¥ĠĜĹĤ³ą-¬@1

¥sa|}ň¹Ņ-ŉ¥m±¶d|}ň¹Ņ-ŉ¥og¶d|}ň¹Ņ-ŉ¥ąĠĜĹĤ?+ň|}Ņŉ¥ąg}x¨ň-f HčC«ŉ¥ąĠĜĹĤ+?
¥2ĠĜāĤļņěĠņļń

¥WZ}ĠĜą,+N¥ĠĜą®(ā (zh¥ĠĜą (zhą4!
¥¶dĠĜĄĆăëĠĜĄċĎ¸,+12ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤsa|}ň¹ŉ

ĶĮġĜ

ĢŃġĜ

ĘĿĳīĹĤ
3

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤsa|}ň-ŉ

ĒĻŀĘ

ŃĢĒ

WZ
ĘĭĦ
4
2

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤm±¶d|}ň¹ŉ

ĚńġĜ
ĮģĹĤ

ŐŔŖŗœōŎőŒŏŕŗ

5

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤm±¶d|}ň-ŉ

ĔĚŀĤ

İŁĕĖņ

ħŀ
ĘĭĦ
6
3

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤog¶d|}ň¹ŉ

ĮģĹĤ

7

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤog¶d|}ň-ŉ

īŁĞ

ķŁņ
ĒĻŀĘ
ĤķĔń
ĔĿń
WZ

8
4

ĔĥŀĒ
ĬĔĩ
ĳĿńĤ
ĪńĹņě

ħŀ

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤ?+|}

ĒĻŀĘ
ŃĢĒ
İŁĕĖņ
WZ
ĪńĹņě
ħŀ
ĘĭĦ

9

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤ?+¨ňT¨ŉ

øą

ą-ç

ĤĕĖņĪń
ėņĤīĿŀĒ

105ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĠĜĹĤ?+¨ňT¨ŉ

øą

ą-ç

ĒĻŀĘ
ĔĚŀĤ

īŁĞ

ħŀ

11

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąg}x¨ňĠĜĹĤ|}- HùčC«ŉ

WZ

İŁĕĖņ

ĮľņģņĿńĬ

ŃĢĒ
ĔĚŀĤ

ĒĻŀĘ
ħŀ

ĒĔŁĿńĬ

īŁĞ
ĔĿń

12
6

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąg}x¨ňĠĜĹĤ°|}- HùčC«ŉ

ĸŁīęŁ

ĤķĔń

ĳĿńĤ
ĤĕĖņĪń
ĥĔĔńĬįĢĒ
Ķīĭĺ

ĔĥŀĒ

ĬĔĩ

ĸņĿńĬ

ĔńĬ

13

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ĠĜĹĤ+ą0Z8Uj¥à ÊÚÝÔØÓ¾Aö¿¥á ÎÐÖÜÔØÓ¾2¿¥â Î×ÙÕÔØÓ¾wö¿¥ã ÍÔÑÕÖÔØÓ¾¥tò¿¥ä ËÒÚ×ÒØÜÐÜÔÙØ¾¦¿¥å ÉÐØØÔØÓ¾¿¥æ ËÚÒÒÞÔØÓ¾¿

14










7

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ą2ĠĜ|}ソ連
アメ リ カ日本

15

ĠĜĹĤ³ą-¬@1ąĤļņěĠņļń|}ｽﾍﾟ ｲﾝﾉﾙｳｪｰ
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞﾄﾞ ｲﾂ
ｱﾒﾘｶ
ｲｷﾞ ﾘｽ日本

ﾛｼｱ

ﾃﾞ ﾝﾏｰｸﾌﾗﾝｽ
168ĠĜĹĤ³ą-¬@1

2ĠĜāĤļņěĠņļń

塩蔵サケ

ス モ ーク サーモ ン
Smoked salmon has exceeded salted salmon in 2007
17

WZ}ĠĜą,+NĠĜą®zhň¨ān¨ŉ

輸入量

消費量

国内生産量

期首在庫量
18
9

WZ}ĠĜą,+NĠĜ(zhą4!

単価
輸出

冷凍向
塩蔵向
生鮮向
19

WZ}ĠĜą,+NĠĜc}a!ĄċĎ./lK!
¥"m¢¥ ªe­ĠĜąlĉĄċĎĴĿńĬ!
¥ 92vMjĄċĎĴĿńńĬĠĜ|}ň=tòĠĜŅ;´Aõŉ¥ ĴĭĠĜŅR%ĠĜđ~õùº|}¥¯`ŅŅ=I¥ ĴĭĠĜŅR%ĠĜđl~õùīıþñč
¥ >}ĠĜđ~õùĠĜ?+
10

20

WZ}ĠĜą,+N¶dĠĜĄĆăëĠĜą¸,+¥)¨ą·ë¶dĠĜĀĆăñŊ-}ą6uĠĜúîČóø2vMĀFð÷ĎX*ïêĎŋ¥ZZ<Ą ôďĎs$ąĴĿńĬĠĜĆŊĠĜą|xyKā{ąjïĹĨħõÿ
ĠĜc}a!ąýąU(Kđöŋ
21

WZ}ĠĜą,+Nm5îČWZđďĎí:ąT
出国日本人数

訪日旅行者数2211ĠĜĹĤ³ą-¬@1āWZ}ĠĜą,+NĈāĉ¥ĠĜĹĤ³ą-¬@1¥ ĠĜĹĤĆĮĢńŊĥĿāćg}x¥ |}ÅÁÁīńąìû¶dÆÁŇŊsaÄÁŇ¥ ¶dĠĜ|}¨©!ßÛÒÐ½ÖÔÑÒňİŁĕĖņŉŊ¶d|} õňħŀŉŊÏÌĆ|}ĒĨĵ¥ ĠĜĹĤ®3Ā_ĒĨĵ¥WZ}ĠĜą,+N¥ -¬ĠĜĹĤ_ąJ²ĀĠĜĹĤ_ĒĨĵ¥ ĠĜĆ_Ā ĀðĎħĽńĤ\¥ |»ĳēłņ|}ïúïŊ^Gë2ĠĜ®¥ ĠĜĄõîĀðăë2vMĠĜï ôďĎ¥ WZµĄ'ìĠĜ+ąSßm5îČąV:đ
ĥņĝĨīß[ ŌWZĆûĊüā4Đüù¸Lăň]kąęĿĲğĤŉđQõÿĆĂìîŋ

23E

12

yźŷzƾƻȏǓǁS»ğ¨;ŉŹŷŸſŶƀŶŸƀŰůÊÑÂŁ´ŊƾƻȏǓǁţǎŜĊ0@ưJŗǭǫuPǎř 3Ʒǚ
X¶3ǐǎ0ƹǊ£®uPƱÎ¼{[ňȒ4Êł5¼äòúȓ
ƐŸ

ƭ

c

¥ ǪȋȐǽȉ3Ǌř 3¥ X¶Ǌ$³3¥ °ǟĴƵǄ¡Ǆǌ0ƹ¥ J ǭǫuPǎX¶ȲɀȠȚȝǎȦȤuP ƓƨŰƦƦƦŶƣƤƝƛƖƦƚƣƙƝƚƘƙƤŶƔƠƞ

¡×u

13

ǎȸȝȤȜȮ

ŹȲɀȠȚȝǎȦȤ-q ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞƭ ǏǀǖǍ
ǭǫŦ»ǏèïǍYƿǈƹǈƳǜ

Jŗǭǫ±ǏǭǫŦ»ãäǍşƾǝǜŦ»ǭǫǎ^_ĊƸJŗuPǍĈÏïÍ ǟƹĳƽǁǝƲǛJŗ±ǍşǁǜrYŦ»ãäJǍǙǜf83ǎYƸãäǊ±ǍÖKïȈǱǩǟǗǄǚǁ

jĤ·ǎŦ»ǭǫãäJǊǭǫÔ³ãäJǍǙǜX¶ǎŋĢǍÜÛǟƲǈǜ
źƭ Jŗïǌǭǫãä(ǊǏƩŦ»ǊÔ³ǍǙǅǈãäƾǝǜǭǫǏJŗuPǍÉĻ
Ô³ãäǎǭǫȖ
ǦȇǾǸȃǱȕǯȋǮǫȕȂǻǮǫȕǨȍǮǫȕȃǱǼǱǫ

Ŧ»ƾǝǜǭǫȖ
ǡǸȇȍȕǸȇǤǸȕǨȍǮǫȕȃǱǼǱǫ

ǭǫÔ³ãäJ
rYãäJ ȖȋǯǡȕǡȆȈǦ
Ĥ·ãäJȖ£®ȕǦǺǴǌǋ

ÊÆÔ³
Ì¼Ô³

ǭǫŦ»ãäJ

ÊŞŦ»rYãäJ ȖǼȉǤǥȐȕǵȈ
Ĥ·ãäJȖĚJȕǣȇȍȕǸȉǬǌǋ

Ì¼Ŧ»ŻȲɀȠȚȝǎŦ»ȦȤ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

14ƭ ǭǫǎÊŞŦ»ãäǭǫÊŞŦ»ãäŌǎJ&ĈzV3ǭǫŦ»ãäŌǏrYŦ»ãäJȒǼȉǤǥȐǊǵȈȓǍǙǛļǍS-żƭ èǎǭǫãäȖÔ³ãäǊÌ¼Ŧ»ZÝǭǫȃǱţǏ ĢŻȎJȒȋǯǡȕǡȆȈǦȕ£®ȕǦǺǴȓǍǙǅǈÔàƾǝǈƹǄ

ǭǫÔ³ãä

ǭǫÌ¼Ŧ»

ǭǫȃǱţǎÌ¼Ŧ»ǏĹzǣȇȍǊǸȉǬ
ǎãäƸSYƿǈƹǄ

Ž
15ƭ ǭǫŦ»ãäǎím
èǎǭǫčãäŌȒÔ³ȔŦ»ȓǏăŻŷŷǸȍǍŃǁǜ
čãäŌǎžŷȑƸŦ»ǉźŷȑƸÔ³ǍǙǜJŗuPǍƶƻǜǭǫĊŌǏŦ»ãäǍ(ăƾǝǈƹǄ
ǭǫŦ»ãäƸS-ƿǈƹǄáæȖ
ȏŦ»ğǎíŃ
ȏĈFĤ·ǎYȏJŗïȃȐǫǷǢȍǪ
ǼȉǤǥȐǎǭǫŦ»Ȗ~ȏä³èȏòú¸ŒǎľŦ»ǭǫǎJŗŜĢǏ
ȃȐǫǷǢȍǪéǊãäĤ·YǍǙǅǈãǔ#ƾǝǄžſƭ ǭǫŦ»ãäǎEšÛǊǏƩ
ǭǫŦ»ǏJŗuPǍĢǌä³ǊƿǈíŃƿǈƹǄ
ǼȉǤǥȐǊǵȈǉŦ»ƾǝǜ ǭǫǏAzJŗuPǍÉĻ
ǭǫǎJŗ±ǏŦ»ǭǫãäǍǙǅǈşƾǝǈƹǄ
Ŧ»ǭǫǎ^_ĊǏJŗuPǍ
ĈÏïÍ ǟƹĳƽǁǝǭǫŦ»ǏXƺǎEšǟƵǜȒãäǎ^_ĢHȓĲØ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

ūĂūÀǎãäŌǊ±ǎV0ŴŰâRīěŴŰťē
dŴŰãĀƷǚǎŀ#ŴŰǭǫǰȇȄȒƐƖƒŰƝƚƔƖȓŴŰëì
ȒƊƐƃŴŰƐƏƐȓŴŰãßıŴŰņ]ćƵǭǫȒƈƌŵ
ƣƒƝƞƠƟŴŰƈƆŵƣƒƝƞƠƟȓǎ^ǌǋȦȤȧɅȾȹ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

16ƭ JŗǭǫuPǍǙǜJ

uPǐǎşƮ ŹŷŸŸzź¬ǎ¯£®YŝÚǊÇÄǍǙǜşaNñŦ»ǨȍǮǫ±ǎĝŖÁoOǎǒǊǠǋǎ¼ä-qPƸóTƾǝȕKǎǭǫ9 ƸÉ\DôǍǙǜǵȈōǎYŌĸJ uPǍYŌĊƾǝǄǵȈō±Ƹªĝƿȕǎ¼äß±ǗĝĲØǉºƿǄȦȤ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞƮ ǭǫŦ»rYãäJǎãäÐkǍǙǜşŹŷŷžzǎƊƐƃǍǙǛǵȈäȏǼȉǤǥȐäǡǸȇȍǎãäÐkǉJŗ±ũŧ
ŹŷŸźzǎƐƏƐǍǙǛǵȈäǸȇǤǸĸŌÐkǉJ

uPǎ±ũŧ

ŹŷŸŽzǎĲØǍǙǛǵȈäǡǸȇȍȏǸȇǤǸǎãäYǉJŗŜĊǍşJŗuPǍǯǥǡǟǆŦ»ǭǫãäǎV0Ƹ
J uPǎǭǫǊ¼äßǎ±ǍşƿǈƹǄ

J ǎ juPǏ
rYǌJŗuPǍ
şƾǝǈƿǓƴ

ƀƭ ǭǫuPǎ2,ŒǍǔǚǝǜYƹǌV3ÊŞŦ» ƓƨŰƦƦƦŶƟƠƢƦƒƨŶƠƢŶƜƢ

Ô³ãä ƓƨŰƣƔƚƖƟƔƖŶƜƥƜƥƣƙƖƦŶƔƠƞŸŷ17ƭ ǭǫãä(ǍƶƻǜX¶ǎĢJŗǭǫuPǍƶƻǜ £ǎĈÏEšǎǆǍrYŦ»ǭǫãäJǍǙǜř 3µĽƸƲǜJŗǭǫuPǍƶƻǜǭǫǎ±^_ǎǄǖǍǏ
uPǉYƹǌǯǥǡǟ8ǖǜrYŦ»ǭǫãäJǍ
Ǚǜř 3ǎYǟ(ǉƹǜƷƸŎǟǅǈƳǜǭǫÔ³ãäJǍǊǅǈǏ
ȏǭǫİÒǎ^_ǟ.ŏƾǃǜƽǊǏǗǊǙǛ
ȏƊƑƑÔ³ǟõ¹ƿȏŦ»ǭǫǊǎs&3ǟIǜǄǖǍZÝǭǫǎǿȇȍǹ3Ǎ<ǛćǕjĤ·ǎŦ»ǭǫãäJǍǊǅǈǏ
ȏǭǫŦ»ƸƵǜEšǎĦ¾ǎǄǖŒJǊ6,ƿǈ
<ǛćǕǊǊǗǍ
ȏJŗ$³ǍǙǜľ(ǟímƾǃãä(ǎČǍ/ǖǜŸŸƭ ĸ#ǎĥÛƷǚǔǄJŗ$³(ǊǏƩƊƞơƠƢƤŰƒƞƠƥƟƤƣŰƠƗŰƣƒƝƞƠƟ

J&ǭǫĸŌƆƑĩJƪǼȉǤǥȐ
Ʒǚǭǫ9ūĸƆƧơƠƢƤŰƒƞƠƥƟƤƣŰƠƗŰƣƒƝƞƠƟ

J&ǭǫĸ#ŌƆƑĩJƫǭǫġCĸ#ȲɀȠȚȝǎȸȝȤȜȮ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

18ŸŹƭ ǭǫġCǎJŗ$³(Ǎƶƻǜ£®ǎđ
ÊŞŦ»
ãäJ
ùţ

-qJ

Ÿź

Ô³ãä

ǼȉǤǥȐ

ǵȈ

ȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄȞȮȾɄŴŰȮȾȠȮŴŰȢɅɄȦɅȤ

ȞȻȿȡ

ɂȧȞ

£®

ȶɅȰȦɅȤŴŰȡȾȵȮȸȨŴŰȧɂȦɅȤȧɂȦɅȤȨȠȚȝȭɅɄ

ȭɅɄȸȝȣ

ǵȈ

£®

ɂȧȞ

ȞȻȿȡ

£®

ȷɆȝȾɄȮɅȵșɄȾɄȮɅ

7ā

J

£®

£®

J

ȮɅȟȬ

ËĮJ

ǭǫġC

ǳǣ

ƆƑ
ȞȻȿȡ
ɂȧȞ

£®
J

ȞȻȿȡ

£®
J

ȵșɁȝ
ȫɀȮɅ
Ȩȼȝȣ

ȵșɁȝ
!"
Ȩȼȝȣ

ɂȧȞ
ȞȻȿȡ
£®

ȞȻȿȡ
ɂȧȞ
£®

£®
ƆƑ
ȞȻȿȡ

ȵșɁȝ
!"
Ȩȼȝȣ

ȵșɁȝ

ȵșɁȝ
!"
QĞ

!"
Ȩȼȝȣ

¡tȦȤ

ǭǫãäǯǱǷȅǍƶƳǈJŗ$³ǍǙǅǈX¶ƸČƾǝǜ

ǭǫþ

nÕȦȤ

ƭ JŗǭǫuPǊ£®uPǟ<ǛtƺŒȽȝɂȜȳɆuPƁŰȲɀȠȚȝƬƆƑĩJǍǙǜ$³3
ȮȾȠȮ ĊSȦȤȧɅȾȹĠbȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ ãäÐk ƫŰ±ȞȜȵɆ

ȲɀȠȚȝ

ŜĢÐ

ȶɅȰȦɅȤİÒũ¼Ó

ȞȾȨȡ

ɂȧȞ

ȶɅȰȦɅȤ
ŜĢSȷɆȝȾɄȮɅȨȥȜȮȾɄȮɅ
ɂȧȞõĸ
ȮɅȟȬ
ȵȾɄȨ
ĊÐ

öǭǫĸ#ƫ

ĊS

£®

ȞȻȿȡ

ȧɂȦɅȤ

ŜĢS

ƆƑ

ĊÐ

ȶɅȮȯȺ
Ȫȟ

ŜĢS
ĊÐ

ȟɄȮɅȱȧȞ

ȞȧɅȞuPƁŰ£®ƬȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ

ȡȯȪɅ
ĊÐ

J

ȟɄȮɅ

ȲɀȠȚȝ

JƬ¯7ȞȧɅȞĩJǍǙǜ$³3

J-qƫƆƑuPǐȪȨȸȰȞȵɅȾȧɅɀĊÐȫȿȰțȝȧɅȝȾɄȮɅJŗȦȤuPǎŜĢS ƫŰȦȤ±ȞȜȵɆūĂūÀǎ±ȞȜȵɆųūìgüǍǙǜŦ»ȥȨȮȞȜȵɆƫŰȦȤ±ȞȜȵɆȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ YwãäÐ
ȮȾȠȮŴŰȢɅɄȦɅȤ ãäÐĲØĠbȠșɀȨëì
ťēd(

ȞȻȿȡuPƁŰȫȿƬȾȭɄȞȻȿȡĩJǍǙǜ$³3

JŗuP±¥ ƫŰȦȤŜĢǍşƷƂŰŸŻűƅƒƤƒȖƑƟƕƖƢƔƥƢƢƖƟƤŰƍƖƦƣŴŰƇƃƎŰƈƋƎƄƆƇƊƐƉŰƖƤŰƒƝŶŲ

19ƭ JŗǭǫuPǊ£®uPǍ¡ǄǌV3ȲɀȠȚȝȖƆƑuPųȞȧɅȞuPųȞȻȿȡuPǟȪȝȤɅȜȮǎ0ƹȦȤȧɅȾȹĠbgü¿?Ŧ»ǐǎ<ćǔȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ ŜĢS ƫŰ±ȞȜȵɆ
ŜĢÐ
ȲɀȠȚȝ
ɂȧȞõĸ ɂȧȞȶɅȰȦɅȤ
ȷɆȝȾɄȮɅȨȥȜȮȾɄȮɅ
ȮɅȟȬ
ȵȾɄȨ
ŜĢS
ŜĢS
ȨȥȜȮȾɄȮɅƁȞȮȾɄãäSƫuPŐȟɄȮɅȶɅȰȦɅȤİÒũ¼Ó

ȞȾȨȡ

ȲɀȠȚȝ
ȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ

ȡȯȪɅ
ĊÐ

ĊS
ȞȻȿȡ

£®
J

ȧɂȦɅȤ

ā

į¦ ȖŒøƼ?

ƆƑ

ŜĢS

ĊÐ

ȶɅȮȯȺ
Ȫȟ

ĊS

ȟɄȮɅȱȧȞ

ŜĢS£®Ƭ JƬ¯7ȞȧɅȞĩJǍǙǜġC-qǎ$³3öǭǫǏJȵɅȾȧɅɀ

Gvƫ±(ǉŜĢSǎ>ĕ

ȪȨȸȰȞ

ȫȿ
ȰțȝȧɅȝȾɄȮɅĊSȞȮȾɄȭșȜȣ ȦȝȼɄ ãäSJŗȦȤuPǎŜĢS ƫŰȦȤ±ȞȜȵɆūĂūÀǎ±ȞȜȵɆųūìȏâRgüǍǙǜŦ»ȥȨȮȞȜȵɆƫŰȦȤ±ȞȜȵɆȮȾȠȮŴŰȢɅɄȦɅȤ ãäS¡ǄǌŦ»ýáüȫȿȖȞȻȿȡuPųƆƑuPųȞȧɅȞuPǟȪȝȤɅȜȮǎ0ƹJŗuP±¥ ƫŰȦȤŜĢVǞǚǂ

ŸżűƅƒƤƒȖƑƟƕƖƢƔƥƢƢƖƟƤŰƍƖƦƣŴŰƇƃƎŰƈƋƎƄƆƇƊƐƉŰƖƤŰƒƝŶŲ

ƭ °ǟĴƵǄ¡Ǆǌ0ƹɃȣȫɄÅh ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

rYǭǫŦ»ãäJőǍƶƻǜÅðǁǑƹ¡Ǆǌ0ƹ
ĿŦ»JǼȉǤǥȐǊǵȈǎľȌǩǵȍğǟǵȈǍǼȉǤǥȐǎãäğiƿ¡ǄǌȉȐȉµÿĿŦ»JǼȉǤǥȐǊÌ¼ǭǫŦ»«YãäJǣȇȍǎľ
œêğǍŒǁǜ6_ǟĎĉ
Ĥ·ǭǫŦ»ãäJǎSäħçǣǨȈǱf83ƸĿǕǭǫŦ»ãä(ǎ ǉ¡ǄǌľǟðǁX¶ǌ0ƹƸĳƹǆǆƲǜ

ȲɀȠȚȝǊȟȾɄǎ6ĪƄƨŰƇƊƐŶƔƠƞ

^_ãäǍǙǜĈÏȈǱǩGŇǍ­
ŸŽ
20

ƭJ

ǭǫuPǍƶƻǜǭǫġCǎđǇƻJ ǉǏȏȏȏ
ZÝǊŦ»Ʒǚǌ
ǜX¶ǌǭǫãä(ǊuPÉĻũ±ǫǣǰȨȼȝȣȦȝȼɄȨȼȝȣ-qǍǙǜ-@ǼȉǤǥȐäȞȮȾɄȭșȜȣȦȝȼɄǸǧǯȇǲǵȈäȞȮȾɄȭșȜȣȦȝȼɄ

nÕƻǭǫ

ȆǰǦ
ȋǯǡä
ȂǻǮǫ

a=ūĜuPJäŦ»ǭǫ
ȒÊŞȏÌ¼ȓ

ǵȈä
ǸȇǤǸ

ǡȇǱǦä
ȂǻǮǫ

ǵȈäǨȍǮǫ

¡tǭǫÊWǉǏȏȏȏ
Jŗ$³(ǍǙǅǈČƾǝǜ
ǭǫġCǎX¶ǭǫþQĞ-qǍǙǜ
-@

Ȩȼȝȣ-qǍǙǜ-@

öǭǫ

±
!"

QĞ

ãŭ

Ÿž

ƭ öǭǫÉĻǍV3ȖąƺǌǅǄßÉ
ŝÚ*

ŝÚ

ǏV3Ǎķ

äLuP

äLuP

9

9

-q

-q

K

ĢK
ǟƵǜ

ġC
-qƄ

ġC
-qƄ

ġC-qƃ

ġC-qƃ

kŌXC
ðãä

ËĮuP

ŌĬ}

uPWÉ
ĻSƵǜ

ËĮĒȰȝ
ȨɅX¶3

21

ËĮuP

ŌĬ}

!"ô
El

Ÿſ

ƭ $³3ǍǙǜǾǢȊƬ-qǐǎř¥ ĭãä

¥ -qq÷ǎ$³3

öǭǫ¼Ƽ

öǭǫ¼Ƽ

ūuPūuP

¼ä-q³ĒȇǤȍǹȮɅɁȨȩȹȮɅɁȨ

¼ä-q³Ēƃű9

$³3Ǎ
Ǚǜń

ȇǤȍǹ

ȮɅɁȨ

ȩȹȮɅɁȨ

KȈǱǩǎGŇ

åĺ&ȵșɁȝȟȣȾȏû]
ǻȐǲǎ
X¶3

¡tȦȤ

ȵșɁȝ

¼ä-q³ĒƄűġC-qŲȩȹȮɅɁȨ9åĺ&ȵșɁȝ9

!"ý
ĕ,`

%ǛĶ

-qŲ

%ǛĶ

¡tȦȤ

«ĆġC

X¶ǌ«ĆġC-qğǎ¸²3jUŌĬ}űËĮLŲ

jUŌĬ}űËĮLŲ

Ÿƀa=ūĜuP

ūuP

ǭǫ-qǎ
X¶ǌq÷

Ô³ĒǍǙǜ¼ƼȾȠɄȮɅŅ &ȒŚŘȏǭǣǲȏÞȓ

YMǎŘ

ŵŵŵŵŵ

¡tǇƺǛ

ŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵ 9 -q ŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵ

ȩȹȮɅɁȨ

Ůȏ

QĞ

ȹȝɀ9

Ę

ȮɅɁȨ

ã»ė
ȟȣȾ
î]

nÕƻ

ã»ė

½Š

ȹȝɀ9

ȟȣȾ

ȥɄȮɅɂȟȫɄ-qġCŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵ

ãȵșɁȝ

ɁȜȮɅ

ȴɆɄȣ

ŵŵŵŵŵ

!"ȵșɁȝ

ãŭ#ěȴɆɄȷɅȝɄŔ:

J

î]

Ũ

Ņ&űĶęŲ

a=ūĜuP

)ĶġC

Ę

ȵșɁȝ

eŤxƿ

ċǟÈƷƿǄ
X¶ǌǭǫġC

Š

ĐĨ

ȷɃȟȮ
Ŭþ

ŵŵŵŵ

ȵɁȝȣå!"ȵșɁȝ

!"#ě
J

ġC
-q

ÊWġC
-q

½QÞ
ȵșɁȝǌǋ

ȮȳɅ

!"#ě

ĸ#

-qġC

ŵŵŵŵ ŵŵŵ

J

ȵɁȝȣ
-q

ĸ#
ÊWȵɁȝȣ
-q
ĸ

Źŷ
22

öǭǫ-q³ǎV3$³3ǍǙǜǾǢȊƬ3ǐǎř

¥ $³3ǎĔ©
– ËĮŜĢǎV3ȖQǭǫƷǚãǭǫǐ– ĊǎV3ȖǵȈǨȍǍǙǜQǭǫ%ǛĶ-q– ãäǎV3ȖöǭǫǍǙǜã%ǛĶ-qǎS-¥ $³3ǎáæ
– ȈǱǩǟŇƻǜ-qÉĻƫKǟƵǌƳ– -qq÷ǎ$³3ƫ9 ãäǊġCãä

¥ ǾǢȊƬ3řǎáæ– ãŭǾǢȊƬ-qǏåƸ'ƺ– Qǭǫ-qǏKǍŕǛǘǁƳ
– ĶęǍǙǅǈX¶ǌ-qƸ>ĕ

¥jĤ·ǎ-q³ǏǾǢȊƬ-qǐřŹŸJäǭǫűŦ»ȏZÝŲǏȕÊWäŦ»ǭǫǊCıǉ1ǜƽǊǏǉƹǜƷȗ
¥ JäŦ»ǭǫǎŪ,– ãäLǊËĮLǎĵśƸĹƳ
– ãäĒǎŢƸģƵǜ
– ÈĎǖűÈƯŲǍǙǜũŭ– -qÉĻ§ǎCı– )ĶŜĢǍgȏJäZÝǭǫűöǭǫŲǎŪ,ŵ ĖıƫȁȉǯȐȕX¶ǌ á¢ÃǍgŵ QĞÞǍǙǅǈ¤BÙď23ŹŹȡȯȪɅȘȵɁȟȦɅȝpǎȶɅȰȦɅȤ ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞƭ ǓǊǖƮ JŗǭǫuPǍƶƻǜX¶ǎ+ƩrYǭǫŦ»ãäJǍǙǜãäǎř 3ǍǙǛƹĳƽƾǝǜJŗǭǫ±ǍşǁǜĈÏïȈǱǩǟGŇǁǜƮ Jŗǭǫ±ǎ^_ǎǄǖǍƩ
jĤ·ǎǭǫŦ»ãäJǊǭǫÔ³ãäJǍǙǅǈ
ǭǫãä(ǎX¶ǟČǁǜƮ ǭǫÔ³ãäJǊjĤ·ǎǭǫŦ»ãäJǍǊǅǈƩ

ǭǫİÒȒãäŌȓǎ^_3Ǎ/ǖǜƽǊǏǗǊǙǛ
Jŗ$³(ǟ|ǖǜƮř3ƸĿǕǭǫŦ»ãä(Ǎ¡Ǆǌ0ƹƩǭǫŦ»ãäJőǍƶƳǈŦ»ãäğǡǶȀǍ@ƻǄX¶ǌüǍǙǜ^_ãä·ĄǊ Ĥ·ãäJǍǙǜSäǎ0ƹƮJǭǫuPǍƶƻǜ0ƹƩZÝǭǫǊŦ»ǭǫǍǙǜX¶ǌãä(
ǊċǟÈƷƿǄX¶ǌǭǫġCǟía=ūĜuP

24

ȨȥȜȮȾɄȮɅǎȦȤŦ»ƓƨŰƇƊƐŶƔƠƞŹźƖ¸Ó30¹9Đ19āɍɊʭɪɑɥMôņÝĒ£ƏģĉZȊÿʩªÃŶǿŪȾÔɆuɡɍɊʟɪɑĳɡıaȿģuƌźƊȘůŁĸŦźƊʟ÷ƲīĦ NŉȂOĸŦźƊØ
ɍɊɪɑťŦÚǉȊÚǉǡ

7ªɅɰɫɕē·³Ǌ1ʥŖŦVɡ"ǥɝGȖʢƈ¯ɡCʣÔɆuɡȹɡÙɠɯɲʁʀĳɡɪɱɢĹÖĈɠȃɱɪɑȺĔǆ(ŢwɡýŒŶĔ³)ɡȥ¯ɜȹʁʀɡŖƪĳŁʫƈ¯ɡCʬɆǈɵɳɕɡɆď?ɜɑȺʫƈ¯ɡCʬɝɢȹʁʀɆŦVɑɲ¯ɡŔɠȅØɶȇɷɜěɶɱȹʁʀɶsɁǴɷɜŦVɍɓąɠƇȳɆ¯ɶɲƓɠ¯őɶ>ƀɐɲȹɝɁɂþŁɜɏɕȺɌɡÂĈɑɜɠʁʀɆťɪɳɕ¯ɠ×ɘɛɈɲɝɁɂƯÎɢŸɰɳɛɁɕɌɝɠɟɱɪɑȺɌɡʫƈ¯ɡCʬɢȹƜįʭȤŻį¸ľ(ɀɄɝɦɧɁɐ)ɡ¿ǤɠɯɲɭɡɜȹɔɡĠɆĔǆɠ^Ɋ1ɳɰɳȹ1762¹(Ċ12¹)ɅɰĀɠƅɍɳɪɏɕȺɔɡÅȹʫƈ¯ɡCʬɠɯɱʁʀɢĬƍɠɃȹǦőɆəɚɇȹ1767¹(ăl4¹)ɠɢ
ȀȐɆƙ40ȹ1796¹(¡õ8¹)ɠɢȀȐɆ1000ɶǫ
ȵ3v6ɠƌəɑɯɂɠɟɱȹ¥ǆɝɏɛǦɅɜɟɅɘɕĔǆɜɢȹȥ¯ɜȤŻį¸ľɡȒ)ʢĔ³ǖ ɝɳɲĔȵɶǆõȍǐǓɏȹȤŻį¸ľɡ±Ɇǆ
0SHPʣ
ɡǧõɶɄɄɁɠœɏɕɔɂɜɑȺ
ɪɕȹ¼6ǆ(ªÃŶ)ɜɭȥ¯ɶƔɝɏɛ1806¹(úM3¹)
Đ0¯ɶƈ¯ɝɏɛʁʀɡŖŦVɶ"ǥɏɛɁɪɑȺ
Yưʩʔʜʍʌʇʝ ʁʠʘʞʕʙʠʂɸʖ

25ȥ¯ɡȼƈ¯ɡCȽɡɏɈɫȺ
ȅØɶȇɷɜěɶ ɱȹʁʀɶsɁǴɫȹŦVɍɓɕĔ³ǖ0SHPɗɟɫɠȹăľɠɟɲɝɌɡƈ¯CɢNŉȂɜɭǈɵɳɪɏɕȺ
řɠȹȂTɡǿĥȊ¯ɜɢȼȵȳƈƲȽɝƄɏɛƈ¯CɆǈɵɳȹĶ¹3,000§ɉɰɁɖɘɕȃʁʀɆȹăľ16¹ɠɢ8,000§ɶǫɃɕɔɂɜ
ɑȺɌɡǿĥȊ¯ɜɡƩɅɰȹ<ȯxþɡĽ¯ɢȹɩɝɷɞɆƈ¯CɶéŧɑɲɌɝɠɟɱɪɏɕȺÂĈȹ uɅɰƅ1ɏɕ±ɥMɢȹɟɅɟɅrȢɜƩɆɆɰɟɅɘɕɌɝɅɰȹ±ɥMɯɱƈ¯CɶɝɲɌɝɆ
ɅɘɕɝɡɌɝɜɑȺ
ɪɕȹē·ɠɢȘà!ɡĒ½ɆɀɱɪɏɕȺÅɠǷɨɪɑɆȹăľ10¹Ʌɰē·ɜ±ɥMɡǛȱɭǈɵɳɪɏɕɆȹɌɡ ģMɆȢɏɁɝ@üɍɳȹƉĤűɟƈ¯CɆɝɰɳɕɯɂɜɑȺ1882¹ʢăľ15¹ʣɅɰŹŜ¯ĸƘɜɢȼƈ¯ȽɝɏɛŵɶƭɇȹʁʀɡȃɡȳȂɶȘɊɍɓɲɯɂã¤ɏɛɁɪɑȺɌɡƈ¯CɢǿĥȊ¯ɯɱɢǾɳɪɑɆȹ1888¹ʢăľ21¹ʣɡQİɥMȘǚɪɜɠɢǦ¸¯ɮQİ¯ɟɞ12ɡĽ¯Ɇƈ¯ɝɏɛɬɰɪɏɕȺē·xþɜɢɌɡȼƈ¯ȽɶȼǄĳȽɝkɷɜɁɪɏɕȺYưʩʔʜʍʌʇʝ ʁʠʘʞʕʙʠʂɸʖ

26

2ʥ±ɥMɡɪɱțļăŊʢɓɇɎɵɀɇɇɯʣɠɯɲ±ɥMôņÚǉɡ¤1
±ɥMɢȹŬűɠɢ1420¹ɌɴʏʚʞʃɜǛɫɰɳɛɄɱȹÔɆuɧɡ¤1ɢ1873¹ʢăľ6¹ʣɻɹʠʞɜȘ(ɍɳɕuUǔɠŅȄɍɳɕțļăŊɆȹĭ°ɠĉZɏɛɁɕʔʃɡɥMŁɠÐȓɏȹ1876¹ ʢăľ9¹ʣʏɹʚʉʜʏɹɸɡƕuŝƌ100¹ǘÌUǔɠŅȄɍɳɕÜȹǞɏɈɥMŁɶɷɜ¶uɏɕɌɝɠɪɱɪɑȺ
¶uÅȹțļɢƿzŶȈšȉȤĚĔɡȼƦx,ȽǁĺǕɡSEɶÇɛȹƮ1877¹ʢăľ10¹ʣ10Đʪ11ĐɠɅɊɛ±^ƗɶǈɁȹ4Đɠ}ŠŶ
Ȍȉß>ĔʢĹTĔʣɜƲɘɕƇȳ12,000§ɶȹȈš¯òņɡǀ¯ɠôņɏȹɪɕĖ6ǅýLǲ¨ǛȱʢŢýÈƺʣɜƲɘɕƇȳ2,500§
ɶŠ¯ʢŢñ¯ʣɠôņɏɕɝɟɘɛɁɪɑȺ

Yưʩʔʜʍʌʇʝ ʁʠʘʞʕʙʠʂɸʖɩɅ

NŉȂɜɡ±ɥMɡɪɱăľ10¹ȹɸʗʛɼɅɰƬǜťŦɡã¤ƱɝɏɛǵɃɕU.S.ʊʛʠʊɢȹŹŜɝĞɠʁʀɡƬǜ±ɶ¿ɛɲɝ4ɠȹNŉȂȘà!ȖʟȷŨŊȝɠÙƛɶǹɱȹʁʀɡ±ɥMɡIŧɶǠɇɪɏɕȺɔɡÙƛɠɯɲɝȹʊʛʠ
ʊɢăľ10¹ɠŹŜɜʁʀɡéVɶǈɁɪɑɆȹȀî ɠ:ƠɏɕɝčɅɳɛɁɪɏɕȺ
ɔɡÅȹȘà!ɠɯɱȹăľ10¹12ĐQİ¯ɜǕȳɶæŞȹǃȭɏȹƮ1ĐéVȹē·ɡ$ĥv6ɡɥMɠ\ȹɥMɍɓɲɌɝɆɜɇɪɏɕʢă
ľ12¹ɠÓɏɕɥMɢȹŢwɡNŉȂɡT&ɠɀɱȹɍɊɪɑɆȃɑɲ¯ɆɀɘɕɌɡɀɕɱɡµɢ$ĥvɝkɣɳɛɁɕɌɝɅɰȹ$ĥvɥMØɝkɣɳɪɏɕʣȺ
ɕɖɏȹNŉȂɠɄɊɲǛȱűɥM ģɢ4¹ȚƤɊɰɳɪɑɆȹɥMÚǉɆɪɖżƌɏɛɁɟɅɘɕɕɬɠöɠƝɵɱȹɏɣɰɈ üɶ*ɟɈɍɳɕɝɡɌɝȺ
ɔɡÅȹ üɏɕɥM ģɆ8Șɍɳɲɡɢăľ21¹Ⱥē·ǲĝđťɡǅȝɠɯɘɛȹ8ɤʁʀɡɥMǛȱɆQİ¯ņɜɬɰɳɪɏ
ɕȺYưʩʔʜʍʌʇʝ ʁʠʘʞʕʙʠʂɸʖɩɅ

27

3ʥQİ

ɥMɡ¿ǚɝĒğűɟ±ɥMôņģɡɪɱ

ăľ21¹(1888¹)ÔɆuɡĒğűɟɥM ģɡʃʆʠʊɝ
ɟɘɕQİɥMɡ¿ǚɢȹǅȝɡƕuǓ¢ɅɰťɪɳɪɏɕȺǅȝɢē·ǲĝɡđťɜʫȤ¹ɯȹËɶÞɊʬɡɾʚʠɾUɠųêɷɖɜɏɕȺRģÅȹȘà!È
ŧèɝɟɱȹăľ19¹NŉȂºɆ;ĕɕɝɇɠ?ĸŦǡȖɠɟɘɕɜɑȺ
ǅɡǙƕɢăľ19¹8ĐɅɰƮ¹10ĐɪɜŐƕƙ1¹ɠZɤɪɏɕȺɌɡȚȹőģ ÏƸɶǢĜɏȹɍɊɪɑɡɥMŁɠəɁɛɇɟÐȓɶ^ɊȹȟɠɔɡþŁɶɷɜ¶uɏɪɏɕȺĸŦǡȖĈɡǅ ǅɢǙƕĂȻɡ10Đɠɢʗɺʞ°ʎʈɾʃʓʠʊɡɥMȝʢbʣɝQİɥ ɶ ÉɠȹéVȹȀîȹɥMɡĀɠəɁɛ÷Žɶ^ɊɛɁɪM ɖɘɕǅĔɑȺɔɏɛɌɌɡȖɆȹɸʊɽʞʃÀɥMoɶưĠɏɕɸʊɽʞ
#fʢ²ʣ
ʢNŉȂȵȶɥMô ʃ(C.G.Atkins)ɜɏɕȺɸʊɽʞʃɢ1871¹ĕȹʁʀɡɥMŁɶņ ģŰ¹aʣɢɐɬɕɜȹɥMÚǉɠəɁɛɡƍƱɜɏɕȺ
ăľ21¹ȹǅɢōĸɡůǑÅȹųɗɠɥMɡǚǗɠɅɅɱ12ĐɠɢɥMɶ¿ɛɪɑȺɥMoɢɭɗɴɷɸʊɽʞʃÀɜ
ɀɱȹɥMĀǚɢʎʈɾʃʓʠʊɡɥMɠɟɰɘɛ ɰɳɪɏɕȺ
Yưʩʔʜʍʌʇʝ ʁʠʘʞʕʙʠʂɸʖɩɅ

Qİ

ɥM

ʢNŉȂȵȶɥMôņ

ģŰ¹aʣQİɥMɡtʢNĸS~ȹăľ22¹ʣ
ď?ɠ¿ɛɰɳɕũcɥM

ăľ30¹ȹVɆȰɔɱɜȀɤǴɪɳɛɁɲȺɌɡ¿Řɢćl46¹ɪɜ!ŧɍɳɕȺ28

NĸźHPșǝȪʟʟ

ȸɌɡQİ ɥMʢŢwɡNĸźQİɍɊɪɑ ģØʣɡ¿ǚɆŢwɠƫɆɲĒğűɟɥMôņ ģɡɪɱɝɟɱɪɏɕȺɌɳɶīɠNŉȂɠɄɁɛɢɥMɡ¿ǚɆǽɬɰɳȹɌɳɪɜɡĽ¯6æŞǒCɮŦ
V"ǥɠɯɲǪŎƥâɅɰ±ɥMôņ ģɧɡɇɟǭìɆtɰɳɪɏɕȺɥMɡȀnɢķȚɆ ɝɟɘɛɁɪɏɕɆȹɌɡĈɢÍɂɯɂɠʁʀǪŎɢɃɒȹǕȳż"ɮɥMɡƟnɠɭƽHɆɀɘɕɯɂɜɑȺ
ȸ1934¹ʢćl9¹ʣɠNŉȂɡɥMôņ ģɡ8ƨɆtɰɳNŉȂºɡƒǱɝɟɱ ģɆǽɬɰɳȹÕÅɡ1951¹ʢćl26¹ʣɠĸŦǪŎ"ǥŁɡ3´ɠɝɭɟɁȹ1952¹ʢćl27¹ʣNŉȂɠɄɊɲɥMôņ ģɢuɠƅɍɳȼĸŦºNŉȂɍɊʟɪɑɥMȽɆǚƭɍɳɪɏɕȺ
ɔɡÅȹNŉȂɜɢȂnȹķnɡɥMɆĬȻɝ¿ǚɍɳȹunɡɥMɶ ÉɠķɝɟɘɕɥMôņ ģɆĀɍɳɪɏɕȺ
ȸĒ°ɠɄɁɛɢȹǆCĈɅɰɡƵŖŦV"ǥC¾ɆăľĈɭÁɇƣɆɳɛɁɪɏɕɆȹÆȻɠɥMɆ¿ǚɍɳɛɁɇɪɏɕȺ
YưʩNĸźHP,NŉȂȵȶɥMôņ ģŰ¹a29YưǪûʩɍɊɪɑĳ¹ǌʢʦʣĒ°dŶɡɥMôņ ģɡ ɟɬʢĒ°ȵȶP¹aʣ

ăľ9(10?)¹:țļăŊ ƿzŶȈš¯ɜʁʀɡéVȹɥM
ăľ11(1878)¹:ýŒŶȥ¯ɠɥMǚƭăľ16(1883)¹: ªŶſǺ¯ɜʁʀɡ±ɥM
ăľ22(1889)¹:Ź¯ŶŚ¯ɜʁʀɡ±ɥM(țļăŊɡ-ȹbǋȗ)
ăľ23(1890)¹:zŶ»Ŕ¯ɠɥMǚƭăľ28(1895)¹:ƃŨŶnɥM(ȠŘ¯)ǚƭ
ăľ34(1901)¹:ȤġŶĸŦǛȱȹ1Ŕ¯ɠɥM¿ǚăľ38(1905)¹:«ÙŶńǮŹ¯ɠɥMǚƭăľ40(1907)¹:Ɓ®Ŷȴ¯ ɥMǚƭăľ41(1908)¹:ªÃŶĐ0¯ƐǰɥMǚƭ

4ʥɥMôņ

ģɡÓĘɆƹȘɈɔɡÅȹ80¹ɠɭZɦɯɂɟȖɁƽȢɝƚċÜȹɍɪɎɪɟöɮǛǈȔǟɶƟɛȹ1970¹ɅɰʁʀɡĕǿøɢɇɈFɏɛɁɇɪɏɕȺ
ɥMôņÚǉɡȆřɠȹ1960¹ɠ1ɘɛɅɰʤʁʀƇȳɡơȮȬƲɡ¤1(1962¹)ȹ
\yɸʊɽʞʃÀɥMo(9ŷ)ZɤʒʈɾʃyɥMoɡȘů(1965¹)ȹ
ŗȋeȬûɡ¤1(1967¹)ɟɞŢwɭ»ɈŧɁɰɳɛɁɲÚǉɮīoɟɞɆȘůɍɳɪɏɕȺ
ɪɕȹ1971 ¹ɠɢɔɳɰɡÚǉɆ[ĄɍɳɕǶűɟɥMĀǚɆQİ ɥMɡ¿ǚɍɳɕxɠÓɏȹÅɌɡĀǚɶʘʉʜɠdxɠɥMɆ¿ǚɍɳɲɌɝɠɟɱɪɑȺ

9ŷʩ\yɸʊɽʞʃɥMoȺ1ĨÂɕɱ40ƖɡVɶ\ɜɇɲ
YưʩɍɊɪɑȫɡ±ɥMôņɠțɑɲÚǉ¥aʢȎ¯ƂĪʣ30ɍɰɠȹɇɟÚǉȦýɆɭɕɰɍɳɕɡɢʤƇȳɡťɇĲɱɶȲɬɲɕɬɡȅĮɟôņĈđɢĿ­ɡǌȥĸŌ8ʪ10℃DÅɜɀɲɝɁɂŸǑɡ±ɥMôņŢɧɡʏɹʠʋʎʈɾɜɑȺɌɳɠɯɱʤƇȳɡôņþŁɢɔɳɪ
ɜɡ±ɥMɍɳɕƇȳɶňɏɛǿłɆ`ƳɝɟɘɕĈđɠĽ¯ɠôņɑɲɝɁɂþŁɅɰʤĿ­ɡǌȥĸŌɆ5ʪ10℃ɝɟɲĈđɶŲɠɄɁɕ
ôņþŁ(ȅđôņ)ɠ>ɱĎɵɘɛɁɈɌɝɠɟɱɪɑȺ
ɪɕȹ1977 ¹Ʌɰ5 ¹ȚɠɵɕɘɛǲėÚǉǤɡ ƑɠɯɱʫŏĽÎɍɊʟɪɑɡȏ|ȭÚǉɡȘůɠțɑɲƧeźƊ(ʁʀAęźƊ)ʬɆĀɍɳȹÂĈɍɊɪɑȫɡĳɠɅɅɵɘɛɁɕźƊƱɮÚǉƱɟɞɆƧEɶäɋɛ]ɱƞɫɪɏɕȺQİ¯ɅɰĩǣɶĀɏɛôņɍɳɕƇȳɡĽ¯Ʌɰ
Ŀ­ɪɜɡ»ƔsɠɵɕɲǸǬǢĜɟɞɅɰȹƇȳɡťÑ(ÓȖʤƅJɟɞ)ɆăɰɅɠɍɳȹĿ­ɡǌȥĸŌɆ12ʪ13 ℃ɝɟɲĈđɪɜɠȹȖ7 cmȹ
ȍ3 g DÅɪɜɠÓȖɑɲʁʀƇȳɢȹĵ¯iǳɡĿ­{ɅɰȨǢɠĻepǿɠƅǈɑɲɌɝɆ`ƳɜɀɱȹťĲşɭȲɁɌɝɆăɰɅɝɟɱȹȅđôņɡeţÎɆǍɊɰɳɲɌɝɠɟɱɪɏɕȺ
YưʩɍɊɪɑȫɡ±ɥMôņɠțɑɲÚǉ¥aʢȎ¯ƂĪʣɌɡźƊÓĘɢȹɔɡÅȹƇȳɡůƲĴȞɠɄɊɲǿłīƳɮðȮīƳɠțɑɲŸǑɟɞɆFjɍɳȹĻeƅǈɑɲĈđɶʑʠʃɠɄɁɛÊǐɟÓȖɆDŇɜǑǴɬɲôņʁɺʄɶÌȩɠɄɁɕôņþŁ(ȅđȅʁɺʄôņ)ɠəɟɆɘɛɁɇɪɑȺ
ɌɳɰɡÚǉɡķȚɥMɧɡĉZɮǶűɟĀǚɡ¿ǚɭǽɫʤɈɡɥ
Mɜ%ƻƲÓɮȅđʟȅʁɺʄôņɆĀɍɳɲɠ ĕǿɘɛȹ2uɡʁʀĕǿø øʮQɢ1979¹ɠɢ2,000 §ȹ §ʯ
1983 ¹ɠ3,000 §ȹ1985¹ɠɢ4,000§ɶȹɔɏɛ
1996 ¹ɠɢ8,000 §ɶǫɃɲɝɁɂɯɂɠʁʀɡǪŎȏɢɏɛɁɇɪɏɕȺ

ô
ņ
ø
ʮ
Ű

§
ʯ

Ǫû:NĸźHP
YưʩɍɊɪɑȫɡ±ɥMôņɠțɑɲÚǉ¥aʢȎ¯ƂĪʣ31ɌɡɯɂɠǪŎɆɏɛɁɈ ɠɀɘɛɭȹČɟɲÚǉɡȲ¾MɶŲãɏɛħȻɟÚǉȘůɆǛɫɰɳɪɏɕȺ
o5ʭĀǚűɠɢȹĒ°¸Ń&ɶ Éɠ»ɈBŧɍɳɛɁɲňĨɡ¤1ɮȹƵJĢVīȹȬƲĺŊçīƎɡŴEMīoƎɆȘůɍɳɪɏɕȺɪɕȬƲÚǉɝɏɛɢȅĮ\ȏɡÛíƎɡÚǉómɮťǇŮɟɞɡȳŭ£ƏƎȹħȻɟÚǉȘůɆɟɍɳɛɇɪɏɕȺ
Ɍɂɏɛȹŋɢɑɳɞɭ1990¹Ʌɰ2000¹ ȧɠɅɊɛɀɲƆ¾ɡĕǿɶƥâɜɇɛɁɪɏɕȺɏɅɏȹǶ¹ɢŉŃŤɡMɟɞɅɰ¸Ń&ɶÉɠőɝɟɘɛɄɱȹřɠĆ¹ȹĆ¹ɡ2¹ǼƤɡőɢǘÒɠýɏɁɝɌɴɜɑȺĸŦǪŎɡJɢȹŸɡZ
ɣɟɁȊ=ɆɀɲɡɢÂŖɡɌɝɝÍɁɪɑɆȹɌɳɪɜ
ÔȻɡ/ǯɕɗɆƣƤɏɛɇɕɥMôņÚǉȘůɶÅɭƤɊɛɁɘɛȹɪɖɪɖȚɆÙ
ɶFɃɰɳɲɝɌɴɶómɏȹɌ
ɡWɏɁśŀɶƴɏɛɁɅɟɊ
ɳɣɝÍɁɪɑȺ
(ɌɳɢɪɕÅɩɞʟʟ)ǪûʩH30¹¾ɍɊɪɑźƊȊʢƁƼʣYưǪûʩɍɊɪɑĳ¹ǌʢʧʣɥMôņÚǉȘů
ʢɍɊɪɑȫɡ±ɥMôņɠțɑɲÚǉ¥aȹȎ¯ƂĪʣ32ȃĽÎɍɊʟɪɑɡȏ|ȭÚǉɡȘůɠțɑɲƧeźƊ33

YưǪûʩɍɊɪɑĳ¹ǌʢʨʣ±ɥMôņģ¹ǌʢNĸźHPʣ

1876(M9) ƿzŶȈš¯ɠɄɊɲɥMǛȱʥ
1877(M10) NŉȂē·$ĥvɠɄɊɲɥMǛȱʥ
1879(M12) NŉȂ?ɡķȚMɆƾǳxɠǚƌʥ
1888(M21) NŉȂɠQİ ɥM(ŢQİɍɊɪɑ ģØ)ɶ¿ǚʥ
1910(M43) NŉȂƍđàĳǗūɠɯɱQİ,ǏA,¹ǂɡɥMɶ6KŴƒǱ,NŉȂàĳǩɠɯɲunƟǩɠƅɑʥ
1924(T13) xþǩɠɯɱNŉȂºȵȶMɶǚƭɏ,NŉȂĸŦǛȱɡQİ,ǏAòɝɟɲʥ
1927(S2) NŉȂƍđàĳǗūɠɯɱ,ɍɊɪɑɥM ģɢNŉȂĸŦǛȱɅɰ=ȡɏ4əɡȵȶMɶǚƭʥ
1934(S9) NŉȂQİȵȶMɶNŉȂȵȶMɝóƄɏĒɝɏɛ,ɠ4òɶǚƭɏķnɥM38ʀØɶunƟǩɝɏɕʥ
1941(S16) ɍɊɪɑɥM ģɢxþǩɠɟɱ,NŉȂĸŦMɝóƄʥ
1948(S23) ɍɊɪɑɥMɢuǩɠɯɲɌɝɝɟɱ,æŞ ģɢȂŸ ɠʥ1951(S26) ĸŦǪŎ"ǥŁ3´ʥNŉȂȵȶĳőģSgƞeǚƌʥ
1952(S27) ĸŦǪŎ"ǥŁɡĀǈɠɁǲėŴØƒɝɏɛĸŦºNŉȂɍɊʭɪɑ
ɥMɶǚƭʥ
1954(S29) ƍ1Ĭ5ʀ¹Ǘū(ćl29¹ʪ33¹,ʁʀďƝôņǗūNŉȂ3.2+§)ʥ
1955(S30) Ē°ɠɄɊɲɥMôņ ģɶǎG ģɝɑɲ(ƇȳɡǨɁɋôņ ģɠGÓɶȘ)ʥ
Ē°ȵȶɥMôņåƶɡǚƌʥ
34

1959(S34) ƍ2Ĭ5ʀ¹Ǘū(ćl34¹ʪ38¹,ɍɊɪɑďƝôņǗū NŉȂ4.2+§)ʥ
1962(S37) NŉȂȵȶĳá.ǗūȾ ćl37ʪ42¹,ɍɊɪɑďƝôņǗū5.7+§(8+ƖéV)ȿ
1963(S38) Ē°ɠɄɊɲƍ1Ĭ3ʀ¹ǗūȾɍɊɪɑďƝôņǗū1.4+§(2+ƖéV),Ē°ȵȶɥMôņåƶƏȿ
Ē°ɠɄɊɲĳĀǚù' ģɠ£ɏGÓɶȘʥ
1966(S41) Ē°ɠɄɊɲƍ2Ĭ5ʀ¹Ǘū(ćl41ʪ45¹,ɍɊɪɑďƝôņǗū2.1+§,Ē°ȵȶɥMôņåƶƏ)ʥ
1967(S42) (ž)NŉȂɍɊʭɪɑĳ ģSǚƌ(NŉȂȵȶĳőģSgƞeɶóƞ)ʥ
1968(S43) ɍɊɪɑĳ ģëǽù'Ǘū(ćl43ʪ45¹,ʁʀďƝôņǗū6.3+§)ʥ
1971(S46) ɍɊɪɑǪŎ8ťŦǗū(DđǗūćl46ʪ50¹,ɍɊɪɑďƝôņǗ
ū NŉȂ7.18+§,Ē°2.15+§)ʥ(ž)Ē°ȵȶĳåƶǚƌ(Ē°ȵȶɥMôņåƶɶóƞ)ʥ
Ē°ɠɄɊɲǢĜ ģɠ£ɏGÓɶȘʥ
1976(S51) ɍɊɪɑǪŎ8ťŦǗū(ÅđǗūćl51ʪ55¹,ɍɊɪɑďƝôņǗ
ū NŉȂ9.78+§,Ē°5.90+§)ʥ
1979(S54) ɍɊɪɑǪŎǗū(ćl54ʪ58¹,ɍɊɪɑďƝôņǗū NŉȂ13+§,Ē°10+§)ʥ
1985(S60)ȼɍɊʭɪɑĳ ģɡ©ȘþhȽůǌʥ
1996(H8) ƃɍɊɡp¶øɆȁXďȲɡ8,900§ɶǘȕʥȹNĸźHP

1997(H9) NŉȂɍɊʭɪɑɥMɶɍɊʭɪɑǪŎƒţʅʞʆʠɠóƞ(10Đ)
1999(H11) Ē°¸Ń&ɜƃʁʀő(970§ȹɂɗ«ÙŶ720§)
2001(H13) ɍɊʭɪɑǪŎƒţʅʞʆʠɆŝƌǈõŁɠƅǈ
2004(H16) Ē°āĒŉ&ɡƃʁʀĕǿøɆȁXďȲɡ132§ɶǘȕ
2006(H18) »{ǼïɍɊʭɪɑǪŎǻÓëǽ ģȘɍɊʭɪɑǪŎƒţʅʞʆʠɝĸŦƧeźƊʅʞʆʠɆƢeĸŦƧeźƊʅʞʆʠ6ɠɍɊɪɑʅʞʆʠZɤǢĜĉZǡɶǚƭʢȹĒ°ȵȶ50¹aɅɰʣ
2011(H23) ĖāĒȣŕɍɊɪɑʅʞʆʠɝNŉȂOĸŦźƊØɶƢe
2016(H28) ĸŦƧeźƊʅʞʆʠɝĸŦĝɆƢe,uƌźƊȘůŁ ĸŦźƊʭ÷ƲīĦɝɟɲĖNĸźɍɊɪɑǪŎɿʜʠʐɶ_ºƷʭƋºƷ2ɼØɝɑɲ2uɡƃʁʀĕǿøɆ¸ÓȜďɭ¦ɟɁ3,150§ɝɟɲ
2017(H29) ƸžqŁ 2uɍɊʭɪɑĳåƶǚƌ2uɡƃʁʀĕǿøɆD¹ɶɍɰɠpɲ(2,250§)

2018(H30) ƃʁʀĕǿøɢʟʟʢđÄɏɕɁʡʣ
35ȂĖ į¬ɅɰɫɕĞȑ¸Ȏ

36

Q]30R9y19u
ġĞŌįģĮ

ob|E»w(ótŋJW­î

§ė/PâīFÒ0ĨE»ŉQ]
30RU<ØħÞģĵğĨŊĘ

1¸°·÷©¦°·ŇpÉ !ï"¦°·^ġĞįģ¥¦`Ðó`ÐÝ!NĨK_J

平成29年度のサケ資源状況について
平成30年度さけます報告会（福若:H30.8.7於札幌市）

37

38

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'

Y]

?

ō
ŏ
ő
Ő
Q
3

¡
G
q

Þ


Ŏ

39

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'

Y]

40

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'

Y]

41

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'

Y]

}
{
I
m
C
h


42

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'

Y]

43

H30&:MV'

Y]

H30&:MV'Y]ĶSroÛǿSģūfĉ@%ďõŠODM_êȿïǹãćS
I^Sķǵ¨¥fĎü25Ó<bĠŖÜDM;c%ďƚëƅf
TE^OFdƚƽëÊNTAS¨¥R_ŮśD%êȿïǹİÐRČ@IãćfÚŔDM>[DI&JQ\R%Ae[NÚŔDM>IďõŠķǵ¨¥R;8MT%
ŤRƆų¼SɫɕSǣí`ɌȜƜNSƢȱãćfȅÌÀR§K
M8[F&CbRĎü28%29OǈțQêȿOQd %ďõŠNT%Ae[NSêȿïǹSãćīŊ_Ǿ[:LL%ãć<b£Ǭă^êȿ¹Ĕfƭ]ķǵ¨¥f30Ó<bÄIRĠŖÜD[DI&ďƚëƅODM_%Ae[NSåƝfǾ[:Q=bacĤ?S
ěǙ=ŮśDIş·ƚƽëÊRacAS¨¥RŰȭD%ŶƕÕ
³`ãćfÕŐDM8[F&>`[n(1N,*Ďü30ÓC@$[FWÜƆųǚ¹Ĕ¨¥ǄƸŉ+H30.2.13 ďõŠéļ%ǚɶ,
1 ¨¥ÙÀ
C@$[FǫT%ÉSȖó=µ?%ąSďõ¥R;8Mǈ^MĝóQďõÛǿ
N7d=%ĶƆųɫɕSÇǯŲƇÎRacÛǿ=ģūȦČR7d&HSóǹODMč
ƻƠƑSŪÜȂRacǣí`ɌȜƜNSɫɕS´ŻŲƇÎ=Ŀ:bedAO<b%ǩD
8ƠƑũįÎN_´>Żd%ǐȓúSµ8ǃɯfƘüFdI^SĦɠŶƕSµÓÜ`Ɔų¼Sǣí`ɌȜNSģɼfÇȋFdI^SŶƕÕ³ȂfÚŔD%ÇǯŲSÇơfǓd&2 ¨¥Sɱ§ñ¾
ǳäȘī<bĎü313¬31[N3 ¨¥ÁŃ
¨¥T%ĽRacÚŔFd_SOFd&(1) ǣíÁǰVɌȜNSģɼÇȋŶƕÕ³ǰVĦɠŶƕSµÓÜɫɕfWÜ±<bǣíSÎųƜRƛƁDMƆųFd¯ÒȂ%ǣí`ɌȜNSģɼfÇȋFdI^SŶƕÕ³f§8%HefĨŅFdI^SƆųɕRTəŕǠǔfŔF&´õCeIǃɯSǐȓúfŏıFd¯ÒǰVǐɯƘüŶƕȂSÕ³RadĦɠŶƕSµÓÜRL8MĨƒFd&[I%ġ§SďõŠķǵ¨¥NəŕǠǔfŚ@MƆųCeIɕRL8M%ɌȜǰVǣíR;8MƢȱãćȂf§9&(2) ƱŲÀNĖāÀQWÜƆų¨¥SƅȡRČ@IĨƒǰVŶƕÕ³
C@'[FWÜƆų¨¥Sĕ%ĕquÜRČ@%ÿŷS¨¥Úƀfɣȹ%®ɄDMƗē`÷ēĀfɦ¢FdOO_R%HSİËĔRL8MĨƒFd&(3) ¨¥ĨƒĘØ¨¥fƱŊÀRÚŔFdOO_R%ĭbeIüŊfşōD%ƺ`<Rÿ±RņȇC
GdI^%ŮśëÊ`øÃæǔåƝª%űƝƚƽëÊ%C@[FĦɠĮÖȂRadĘ
ØȂfR2Çċ¡ÕȁFd&44ġĞŇįģĮ ob|E» Ö¨đċĈćĎćĊČ ¹ĉ/
ŉ³ÎŊ

×%à

âr

ĻĹâ/P¢,ÞīÁčyvoīsĜĖĤĶ īoĳĴ¶ĄgýīďĒēĐĬăĚ,Ĕ ÔĄN/P¢ıăĚĕú¶ĄÞĕL4S¶ĄÞŋR¾Æŉ+2000Ŋ

Ô
Ą

$

N
Ő

N
/
P
¢

L{ ĪR
¾ÆáUŅŃńĜ?

r=0.83p<0.01

úXī]öĜZĚ
¶ĄĬðãþ/îħĝĩĚ

RQ3S¶ĄCPUEŉG/kmŊ ¶Ą
xÄ1kmęĥĴīgýq

45

"!=u8sZK)?G,*

H

?GUW

•yBJ3&p|o:%#$94

•qL2LieaX@D+Z/^fj\c;.7-8~

QE>

lxkdDS\c0:>
rAyR8w\c;.vgZ5OF5>`[,*_zġĞŇįģĮ

ob|E»īÀİ¸ĦąĉĆN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©(ĭ9`ÐīăUÍYÚ_ ×ĖĀÉs`Ð÷©Ė4çëoĲĀÉoī Ù Ĕ 9`ÐīăUĻĹ¶Ąīµ@\ĨIakĖL4ī¥ĝĴ} h¿Ĕ 24ĠĨīoñ{ñĻĸĽīÓ«ĢĲ ÙĉĆ ÍÉ]`Ð÷©
ĊĆ o_`Ð÷©
ċĆ L¤8ŇS¶ĄêäÞČŊÔĄÈ¯ß±ÜÞąĊĆ¢ªħdÃªĩĮoī½Ī,Ğĥ©®&oºĪĳĵ¬×ĖĮĔ Į onÌs ×ĉĆ Į oĺļŁ@\ŇÂÖÞĊĆ ¬ĺļŁĮ o`Ð÷©

ąċĆ

×(ĭ`Ð÷©

oĺļŁī@\ŇÂÖÞ×%à

 ×%à ÷ Ĕ Ö¨ī;VYĨíf
w(ó ÷ Ĕ ]ķéìĪw(ĉĆ  ×%àĊĆ w(ó
46

º×Ė¢ªíÏ¼£ġĞŇįģĮ
<Ø

ob|E»ī]¦T 9iíó 5āÝ

<Ø

6-

mlø

ġĞŇįģb|E»+°·ø|Ñø ¦°·ŇpÉ!ï"¦°·^~!"¦°·^
u|"¦°·^
¦O=°·^
ŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU
Ň¢ªħdÃªĩĮ oī½
Ī,Ğĥ ×(ĭ`Ð÷©
Ň × 
Ň6-']!ï¸Å*°·ġĞįģŇÿ¦ÛĂ7

[
6

z
Ň
%
à

ŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU
Ň6-'c]

>C%+À*1ġĞŇįģ9eË

[6zŇ
%à

#õå¼
ġĞŇįģ9%ÞŇÛĂŀňĿĖ|K_­ġĞŇįģ9%

M¼
ġĞŇįģ9%K_­¦`ÐľņĿňuă¼ġĞŇįģ9%!ï:=:=û¦´=°·û

u|ġĞŇįģ9%!ô°·^ !ô:=¥.´=óùHüÊpÉ°·ľņĿňJW­ ¦ÛĂ7Ňÿ¦ÛĂ7B)%+À*æ¯NĪěĞĵ/PÔĄÞołĿňņīj
²ĖÞŇÛĂÖ¨ŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU
Ň6-'c]>CNĪěĞĵ/PÔĄÞŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU
Ň¢ªħdÃªĩĮ oī½
Ī,Ğĥ ×(ĭ`Ð÷©
Ňw(ó 
Ň6-'c]A¼ġĞŇįģ9%ŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU

ŇN(ĭLħīÇ/ò`Ð÷©
(ĭ9`ÐīăU
Ň6-'c]

%

Œ

Õ
º

!ï
ġĞŇįģ9%DJ­ è¦Å*`ÐľņĿň¦°·^Ň¢ªħdÃªĩĮ oī½
Ī,Ğĥ ×(ĭ`Ð÷©
Ň6-'c]đċĈRUġĞŇįģĮ ob|E»@ÏÖ¨đċĈćĎćĊČ ¹ĉ/
 ħ±Ü
47

×%à

ĪĦ

%

Œ

Õ
º

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>ǐɯúǗĸ¯ÒfĨƒD%ǐɯúfČ¡CGdɡƘºÒSŶƕÕ³f§8%əŕǠǔfŔDMÎųƜƛƁƆų`č ɡƘƆųSƱŊSĨŅf§9%AORacĦɠŶƕSµÓÜfǓdOO_R%¶ƜBOSƆųǲñǲrivS²ŁD`ĨŅSI^R%~ǣíR;8MƆųCeIǠǔroɫɕSƓçÚƀOɱșfɣȹD%ɌȜƜR;@droS´>ŻcũįfȰɊFd&,ǐɯƘüŶƕÕ³ʇ ǝɨɓĐRadǐɯúČ¡űƝ-ÙÀ.roɫɕRǝɨɓĐDIʎŒfſ:%ü¦`ɈɐÌ%Ǻȥ
ŷƀȂXSƱŊfǗĸFd&-ºÒ.ƾĂƌÁOɵƙƌÁSWÜ±R;8M%ǝɨɓĐDIʎŒSƶʎűƝf§9&űƝȸO¹ȼȸRL8MɫɕSÖriv%Ɉ
ɐÌ%Ǻȥŷƀ%ïɢǧ´ƞ%ȢɍúŷȂfƆų½Rȗ¿DMŵɖf§9&űƝȸO¹ȼȸT³ɥɛñRəŕǠǔfŔDMœŘD%ƢȱãćR_ƦFd&-ñ¾.Ďü  ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ĚĢƚC@[FÁďű%ŢÏɵƙƌÁĦĘ%ƾĂƌÁĦĘ

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ǐɯƘüŶƕÕ³ʈ ǐɯƘüŶƕÕ³űƝ-ÙÀ.ÿ§SWÜƆųŶƕfĨƒFd&HSI^%ƶʎºÒS
Ǝ8=roɫɕR;aZFƤǀRL8MŵɖűƝf§8%§çń<bSǐɯúǗĸĞǠfĨƒFd&-ºÒ.ƶʎºÒSǻQd ȸNroɫɕfɡƘD%ɡƘ S§çf~jɒƤFd&ƆųrivRü¦DIɫɕf%£¿ñ¾ɡƘǽRŝŃD%Ɉɐ§çf~jɒƤFd&HSĪ%ȔSǍƴQPf
á8MȞȋ§çfU>žADI±«SɈɐ§çRL8M_ĨƒFd&ɒƤDIȇȯ<b%ɈɐƺÓ`üȸúfȺȕRĥ¿FdI^
SȇȯÛŒSĺüfű\d&·»RÖü®SĨćRadǐɯúĞǠOSŵɖf§9&[I%ÿŨ%ű§CeM8dWÜƆųŶƕR
L8M%¨ƧfŝŦFd&-ñ¾.Ďü ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ąďƚ+WÜƆųŶƕÕ³5%ŴƐC@[F¨¥û,48

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ǐɯƘüŶƕÕ³ʉ ǐɯƘüŶƕÕ³űƝ-ÙÀ.ɫɕñS´ŻŲS¡ȃRadÇǯŲČ¡fǓdI^%ɈɐÌfùÜFdI^SɡƘºÒfÕ³FdOO_R%ɈɐÌ`čďǲŰňQP´àĞǠfħǢDMǐɯúSǗĸ¯ÒfĨƒFdAO
fÙÀOFd&-ºÒ.ɡƘÚƝT%Ǥ¯ĆďõŶƕwy)SůǍÚŅűƝŔ
ý+ɤŕÅ%ȤÆí,N§9&űƝT%ÍƃSľ®SȟÓ+ ,f2ȸáöD%£ºTÍƃSɡƘ%_9£ºTsu}RacųƺfùÜDMɡƘFd&ɡƘɕT%¿ñÀRɈɐÌfȗ¿FdOO_R%ɚȶSnq)p%ȩɆ Sn
w'ƞ'ɳɨɹ'ɳym%Ȣ SɜɅ'hɅ%ɴƌÁŃĩSȆɎɨɹɅfȗ¿D%ťª;aVŔýÁSÍƃɡƘɫɕOŵɖDMŀçSƱŊf´àæÀRɣȹD%ǐɯSǗĸ¯ÒSĨƒf§9&-ñ¾.Ďü 4¬*Ďü 3¬
-Ÿð.ąǶæ%Ǥ¯ĆďŶwrA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ǐɯƘüŶƕÕ³ʊ čďǲŰňűƝ
-ÙÀ.ƈƜSWÜ±R;@droɫɕSčďǲŰűƝSȪǰO
~)ySŝŦf§8%ɡƘÒSħǢȂRÛFdAOfÙÀ
-ºÒ.ďƚȂSĞŽ'ƫęfĬR%ƈƜSŶƕȪǰĝĀWÜ±kûR;8MÚŔFd&-ñ¾.Ďü  ¬*Ďü  ¬-Ÿð.âC@$[F49rA6tyR8w\c;.tS\c0:>, Ɔų¯ÒŶƕÕ³ʇ ąčĚR;@dƛƁƆų%č

ɡƘƆųűƝ

-ÙÀ.ąčĚ°ÃR;8MəŕǠǔroɞɫɕfǣíÎųƜXSƛƁƆ
ų`č ɡƘƆųD%ɌȜȂR;@dǱŦãćRacƢȱDM%HS¼
Sü¦%ÇɈQPfWÜ±<bŁǁǣíRƆųDIȸOŵɖFd&-ºÒ.
 ĄŘíǣŋǪǞRýŜDI´ʅRɫɕfƓD%1k¬ƹÓč ɡƘDI
¼RƆųFdI^%ŘWÜ±R;8M%³ɥɛ ŴɮRəŕȚÓ
ǠǔfŚ@%ĄŘWÜ±N ŴƲSɫɕSɡƘf§9&[I%¹ȼ
ȸODM%č ɡƘɫɕSƆų»ñR·ƹÓSrivNĄŘíRƆųF
dI^%·ĊS³ɥɛRŘSǠǔfŚ@%ĄŘWÜ±NɫɕSɡƘf§
9&ʍŘWÜ±R;8M%ȴɾíSÎųÃRƛƁƆųFdɫɕ ŴƲf´õFdI^R³ɥɛ ŴɮRəŕȚÓǠǔfŚ@MɫɕSɡƘf
§9&[I%¹ȼȸODMT,ʇ ǝɨɓĐRadǐɯúČ¡űƝSǠǔȸfđáFd&-ñ¾.Ďü ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ąďƚ+WÜƆųŶƕÕ³5%ƯǇ'ɻŘ'ɏȎC@[F¨¥û%ŢÏɵƙƌÁĦĘ%ƯǇƌÁĦĘ%ĚĢƚC@[FÁďűrA6tyR8w\c;.tS\c0:>, Ɔų¯ÒŶƕÕ³ʈ Ǥ¯ĆÈ­ȍč ɡƘƆųűƝ%ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãć-ÙÀ.ɌȜNSroɫɕSģɼfÇȋFdI^%č ɡƘƆųŶƕfħż
FdAOfÙÀOFd&[I%ƆųDIɫɕfƢȱãćFdOO_R%ď
Ț%Ȼ®%çĩmƞfynD%roɞɫɕS®ȝƸš`ǲĈQƆų»ñfĨƒFd&-ºÒ.Ae[NɋȄRãćf§KM>IǤ¯ĆÈ­ȍfãćčƜOFd&č ɡƘƆųT%ǙɗíǣŋŚĶRýŜD%ÍƃSč ɡƘä¬N
6fÙǠRɡƘf¹ȼœODM%Ȇñč ɡƘǷ¾SɡƘñ¾RȆȐ%ÙÜȾɧÙfá8IŔýRadč ɡƘä¬¾N% ċ¡fÙǠRɡƘS űƝœfý¿Fd&ÙÜȾ<bSɫɕSɪȨT%Ǩǀgi)ǰV~tykfá8MĒ¸»ȟÓR¹FdȟÓŪÜ<bǒ¿Fd&[I%¿ñÀRɫɕfǱŦD%ɈɐÌQP//ʉNĨƒFdǐɯSǗĸ¯ÒRá8dȷÙfȗ¿Fd&ƆųDIɫɕT%ȿ¥ĞŽãćǖ!ą¡ǉ"RaKM%Ƿ£ÇƹÓSɸÓNǴƩđáȠȾãćRacƢȱD%əŕȚÓǠǔɕSǱǡĊOəŕǪƨɭSǘǌ<b%ģɼƸšfǒ¿Fd&[I%ȍÁSɫɕS®ȝfz)x)RacĻ
ȽȒRɣȹFdOO_R%Ǩǀgi)RacďȚ%Ȼ®%çĩmƞfÞāynD%roɞɫɕS´ȲƠƑfɣȹFd&-ñ¾.Ďü 4¬*Ďü 3¬
-Ÿð.Ǥ¯ĆďŶw%°ąďƚ%ďĳƚ%ą%ąǶ50

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãćʇ ąčĚR;@dɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãć+Ǒ­%ɺȝư%:c_ċĄ'ċ°¿ŜȾ%ɀŎčɷ,-ÙÀ.roɞɫɕS®ȝŷǂ`´ȲƠƑȂRL8M#ɌȜƜSãć
čƜNʂǖfá8IynfÚŔFdOO_R%Ƴ¿ŜȾ`ǋȍRʆŦFdroɞɫɕf¿ñÀRǱŦFd&ǱŦDIro
ɞɫɕfá8M%əŕȚÓǠǔSŏı`ǭƿ®ɄRac¶àÀž
ǿ+Ɔų¶Ɯ,Sǒ¿f§8%HebSƓç»ñ'åƙ'ÖrivQPSŪɿfɣȹFd&[I%əŕǪƨİɄRadǟč'ü¦ɱșSɣȹ`ãć~)yS®ɄQPfÍEM%Ɔųɕ+əŕȚÓǠǔɕ,S´ŻũįRL8MĨƒFd&-ñ¾.ʂǖãć( *¬%Ƴ¿ŜȾ'ǋȍãć( *¬%roɞɫɕS¶àÀžǿǒ¿(* ¬%roɞɫɕSəŕǪƨİɄ(* ¬-Ÿð.ąďƚÛǿǗĸ5#ÛǿÝâ5#ƯǇ#ŴƐ#ŢÏ#ƄȻ#ȈÁrA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãćʈ ąčĚR;@dɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãć+ĚŗƟĎƻ%Ě°
ƟĎƻ%ƯǇ%č%ƟĎƻ'ƯǇčɷ'j)|mǮ«,-ÙÀ.ŭ¶ƜSǋ`ɌȜ%Ǯ«R;8MroɞɫɕSǱŦOčƻ
ǘȗf§8%čƻƠƑ`ɡƘƆųSºÒ=Ɔų¼SɞɫɕSƓç`ü¦%ǺȥŷƀRſ:dƤǀfĨƒFd&-ºÒ.ŭ¶ƜSǋ%ɌȜ;aVǮ«R;8MčƻǘȗOroɞɫɕSǱŦf§9&ǱŦDIɞɫɕTɕÖȗ¿+Ʋʀ¦%Öĝ%ɰ
ÁŃĩĝƞȂ,%əŕǠǔSŏıȂf§9&čƻǘȗNTďȚ%Ȼ®%çĩmɬĝƞȂfȗ¿Fd&-Ÿð.ĚĢƚC@[FÁďű%ƾĂƌÁĦĘ%ŢÏɵƙƌÁĦĘ%ƯǇƌÁĦĘ%ąďƚ

51

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãćʉ roɞɫɕÇɈ~-ÙÀ.µİȯÓčƻɩƠ~fá8M%ƟĎƻ;aVčɌȜSȬº<bƆųCeIroɞɫɕSƓƁåƙfs)sD%roɫɕSɈɐũį;aVÇɈåƙfǒ¿Fd&-ºÒ.č[NǜƔDIµİȯÓčƻɩƠ~RaKMroɫɕÇɈ~fɉçCG%roɫɕfƣ¿DIɮÂfƟĎƻ;aVčɌȜ<bĒ¸DɮÂƢȱs)sf§9&
ţǊSĲ²`əŕŇǡīŊOɮÂƢȱīŊSŵɖf§9&ɮÂƢȱ~ÁSɈɐƺÓ%×ƪũįQPfŪ:%čɌȜ<bĒ¸CeIɮÂS9JƟĎƻ`j)|mčXSɇƥDIɮÂSř
«S»¾ŪÜfãY%ř«SµƇR<<dɈɐũį`ÇɈåƙfǒ¿Fd&[I%roɞɫɕÇɈ~RŧóQü¦%ɲʎ%×ƪȚÓRÊFd´ĩŤúƷSȅÓČ¡fÙÀODM%ţǊR§K
IɡƘÚƝSɕÖ®ɄO~)yİɄf§9&-ñ¾.Ďü  ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ąďƚ+´õƠƑÃ ´õŪç%ÛǿĦɠ,

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãćʊ ąčĚR;@dÇɈåƙƢȱáǠǔɫɕS´õ-ÙÀ.ŭ¶Ɯ<bƆųCeIroɞɫɕSƓçÚƀ`ü¦ɱșfİɄFdI^%əŕȚÓǠǔfŔDIroɫɕf´õFd&ƯǇčƜR;8MTĄŘí%:c_ċ°čƜR;8MTɵƙí%:c_ċĄčƜR;8MTȈÁíǰVĲÁí%ąčĚčƜR;8MTǸÅíf~ǣíRý¿Fd&-ºÒ.ŭ¶Ɯ<bSƆųɫɕSƢȱãćSI^%əŕȚÓǠǔf
Ś@IɫɕfƆųFd&Q;%ǐɯƘüŶƕÕ³ǰVƆų¯ÒŶ
ƕÕ³R;8M´õCeIɫɕ_ƢȱãćRƦFd&-ñ¾.Ďü ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ąďƚ%ŭƌÁĦĘ

52

rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãćʋ ÈƬĆR;@dɌȜƠƑ'ɞɫɕƢȱãć-ÙÀ.ɌȜR;8MǱìDIroəŕȚÓǠǔɕ<b#ƓçÚƀ`ü¦ɱșȂfɣȹFd&[I%čďȚ`mȂSčƻƠ
ƑOSÊőfĨƒFd&-ºÒ.əŕȚÓǠǔɫɕfî¡í ųƜ<bƆųFd&ȵ­%ɈƉ¤ǮRyn¿Āfý¿D%1ʏɽ>RadèȊɽ>ȾǱŦf§8%ɕÖȗ¿`əŕǠǔSĥŘ%əŕİɄȂf§9&ŭ¿ĀR;8M%čďȚ`Ȼ®ɃÓ%mȂSčƻƠƑ
ȗ¿f§9&-ñ¾.Ďü3010¬*Ďü313¬-Ÿð.ÈƬĆ+ďű%Áďű,rA6tyR8w\c;.tS\c0:>,ƼɕəŕǠǔŏıãć
-ÙÀ.ƟĎƻroÛǿÇơãć¨¥R;8MĎü * ÓRƆųDIɕ=ǠǔƆųǣíXÇǯFdAO<b%Ɔųy)ŘÇǯŷǂfİɄD%WÜƆų¯ÒSħżRŌáFd&-ºÒ.ɵƙí+ų'ȴɾí,#ȈÁí%ĲÁí%òėí%ǆȌŕ
íXʄ¡FdƼɕ<bʁǰVəŕfǱìD%ȑǰVəŕǠǔy)fİɄFdAORac%ǠǔƆųȸȧSÇǯŲfŖ¢Fd&-ñ¾.Ďü ¬*Ďü ¬-Ÿð.ąďƚ+WÜƆųŶƕÕ³5#ɏȎ'ȈÁ'ǅɑC@[F¨¥û,%ĚĢƚC@[FÁďű%°ąďƚ%ŢÏɵƙƌÁC@'[FĦɠ¨¥Ę%µƌÁC@'[FĦɠ¨¥Ę%ƾĂƌÁ
C@'[FĦɠ¨¥Ę53 gZ5OF5>`[,*_zKTbt\c;.
WÜ±ŬÔSµȑÜ=ɁD8ƈƜN³ɥɛƆųȂRadĕÌ
ÜfĨƒFdOO_R%WÜƆųquSÚƀ`HSŹğSãć
f§8%ħżºÒfĨƒFd&,WÜƆųquÚƀ'ŹğãćÙÀƈƜSWÜƆųquSÚƀfÐb<RFdI^SŹğãćȂf§8%Ñ¼SħżºÒSĨƒRÛFdAOfÙÀOFd&ºÒƈƜR;@důǍ'ßůǍåĹ%¶ƜŌçXSɔȮ%ď
ƚŶƕȪǰĝĀWÜ±S <bĆ ¶œf¹ƋR%ãćÔRad
ŭWÜ±SƆųåŞSÚƀãćǰV¶ƜS©ÀŌçȂRL8M
hnf§9&ñ¾Ďü * ¬ŸðâC@$[F gZ5OF5>`[,*_zKTbt\c;.
,ĕquWÜƆųŶƕÕ³ʇ ƈčɌȜR;@droĕquWÜƆųŶƕÕ³űƝ-ÙÀ.ro³ɥɛƆųSĦɠqu=ɫɕƆųRŵYMPSƹÓǥ
ģ¢þdS<fɝŖD#³ɥɛƆųRóFdǏÌ`'ƆųƱŊfĨ
ŅFd&-ºÒ.ƖÈĆɘíďǛR;8MəŕǠǔfŔDIro³ɥɛ*ôɮfifá8MǣɂRȳýFd&£Ã%³ɥɛfŝŃDIǕáSŃƵ_ȳýD%ŻǎDIʃźƍÖĊfğĊFdAON%³ɥɛ=ɫɕRƘL[NS´ŻŲfɣȹFd&ƆųRóDIĺ¥»¾'ÔfɋȄRĴƮFd&[I%ǦþSɫɕƆųRóFdĦ
ɠåŞfƏ>ìc%³ɥɛƆųRóFdqufĵ^M%³ɥɛƆųRaKMƆųqufPSƹÓǥģ¢þdS<fɝŖFd&-ñ¾.Ďü  ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ďƚ%ƖÈĆďõƚƽû

54

 gZ5OF5>`[,*_zKTbt\c;.
,ĕquWÜƆųŶƕÕ³ʈ ƈčɌȜR;@drmuĕquWÜƆųŶƕÕ³űƝ-ÙÀ.əŕȚÓǠǔfŔǠDIrmu³ɥɛfȳýƆųD%HSȏ¡Ų%ɞɫɕS®ȝŷǂ%Ɔų[NRóDIqufɫɕ
ƆųS±«OŵɖFd&-ºÒ.ƖÈďƚȥürmuƼɕ<bĭIrmu³ɥɛf
űƝRá8d&³ɥɛƆųȸT%łÍíďǛRrmu³ɥɛ+əŕȚÓǠǔ,fǣɂRŁǁȳýƆų[ITŃƵƆųD%ŃƵ
ƆųȸSźɛĊ<bȏ¡Ųfĵ^d&[I%ȏ¡¼RƆų¶ĀŚĶS´ȲƲĊfǒ¿Fd&ɫɕƆųȸT%³ɥɛƆųȸO·£
{'·ĊS³ɥɛ+Ǡǔ,fɫɕ[NƘüD%£ȉÀQƆų»ñ+Ó®T3¬,R%ȳý±ûŚĶR;8MƆųFd
Ɔų±ûRTȚÓl)fýŜD#ãć»Rųƺ#ųƞfȗ¿Fd&-ñ¾.Ďü ¬*Ďü  ¬-Ÿð.ƖÈĆďõƚƽû%ďƚ

,*TbP<',¨¥ĨƒĘØ-ÙÀ.ş·ƚƽëÊ%øÃķÔ%ĜƊěǙȂRad¨¥ĨƒĘØ
fÕȁD%ğśSɟðú%ăʌŷǂȂfĨƒFdAORac¨¥SÀŏQă§ƌàf§9&-ºÒ.C@[F¨¥ñ½;aVÓƂR¨¥ĨƒĘØfÕȁFd&-ñ¾.Ďü ¬% ¬-Ÿð.ąďƚ
,ȪǰÃ-ÙÀ.ġ§¨¥ǰV¨¥NĭbeIüŊRL8M%ƚƽªȂ<bSȫǼ`ÚȀȂfÍEƺ`<RWÜƆųÿ±RȪǰFd&-ºÒ.ÓÁRÇȪǰÃĎü ÓTÈƬĆÎfĠ¿fÕȁFd&-ñ¾.Ďü ¬ ȣ-Ÿð.âC@$[F55

56

$ !
 $ !  + &)+©ø,¿ÈÍn ĺķŏļ¾¿qçû

57

.{

.Oj

.qy

.P;
Rd

./sk

.;sk

58

Ŷ v»Ňm¸ņëČśm¸ļŘŏŃLąŇÑ½ļŘĮ

WśÀŻ¾ŏřÛŀľżLąśŁľőĭâĉŇãÏŃêİśĻĭ£Ŋ\ûĳŖŉ=ĵĸŘ÷ĴŏĻİĮĆÌŉ3PQ]ŊƁſƈƇžŹśLD°ńļŘĮ
3PþŇįŚĽľùþś£ļŘĮŏľĭNÃŇüÕþś¯NļŘĮ
¥öŊÊƀſƆƉńļŘĮ59ĆÌēėŹĭ®ēĔģĭ£û%#
ęěēĒğğĞŉâĉŉE:





 

 

 



 

 



 





 



 







 









 











 





 



 



ēėŹĠĔĒĝĜđŹƅĕĒĒĝĜ

féņ£þŊĭ
ĕĒĒĝĜġĔĐĒĝĜđčĎĤđ!ďƅ
ēėĒčĤđ!

"'*âĉ8ÝþŊĭ

ŻēVĖĝĜńļŘńĘėVż

(*

£û
¥

úŧŷŮ

xû

£ûŃś7ĳĽŘńëČĴĈŎıńļŘľőĭ¥śķł\ĳŖĴsķŘŕıŇļŘĮ
dņŅŃĊĳņİŕıŇĭúŧŷŮņŅŃĄřEśŘĮ
3PQ]ŊƁſƈƇžś1KĻłĭféþś£ĻLąºlśŁŕıŇļŘĮ
60

61

P;UcLg|`76Z%
$<$
8J:;'<$6
15];Xh'p} #<$6
5z!rG<$f;cL

v?wI '% oCT3'H =;n`72l_N<%" %

=;naD4& B0 ~H-*,)w'VļŉĹśňłİŘëČśŉĽŘ9·½ŇaĶ{ĵĺņİĮ´/Ň£kĮ¤ñÀũųŵŨ
ĥßĶ"řŘy/oŋĵŪšŴĦ

ĥś4ŀľÄĢy/OŊÆS

ĴŖņİŕıŇŢŷŭŵŃúļŘĮ
62

PtUcLg\EteumòoĳŖŉ²ŇŊ-!£kĮ

W9teib'p
}%(+2lYS@[K'xM6Z%$@#ŇÓJŉºlśÉìĻłĳŖ5/ÄŌÖŗ
Ļĭ·½ŇeŏŃÖŗĵ
ŖņİĮ
5/ÄŇå«œÜĭ¹ÏĴŀľŖĭũųŵŨ
Ń4ŗăĶĮ
Łŉ5/ÄŇĕVŉÓJśÀİŘĮ

ÄŉûŇĬŉČś
uŀłĹņİ

Ĵ5/Äŉ ŇBřņİŕıŇśŁķŘĮ
/ŉŀľÄ
635Ó/ŉ0@ŇŒØĴŘľő/ś´ĺņİŕıŇĭąĳŇtļŘĮ¤¦ŉ}śßĶļŘĮ

G!ś;ŜĿ2Ŋŉċ®ŊņŘōĶÀĻņİĮÁÇ¼ŶIcÏŉÁ¾é@ŇŒņŘĮ

èŇŕŗ/Ĵ´řŘhřĴįŘľőĭoàŇpŀłŊİķņİĮ

µŗĴņĶņŘŏŃRŇĳŁöœĳŇæıĮ
%ÓJĭ´/Ïŉ¹ïœä¹Ïś¤İ¥ļĳ4ŗ
ăĶĮ
64




















!

!

!

!

ź

§¼Żż





!

!

!

!

!

!

|Q^ #72l AF]; > %|Q^ #72lAF]; > %

65

£6

£6


ŝŮţŵũ_ŋ*>



ĔĒŸđ!
Ë]

H3CŝŮţŵũ_ŋ*>
ŻHŝ_ż

ĕĒŸđ!
Ë]

£6

£
6


ŲŬŤũ_ŋ*>ėĒŸđ!
Ë][_ŋ*

ēĒƊēėŸđ!
Ë]

Ŷŋ*>ĴZŇÙĳřĭŉþŒNŃ¥ĴņİE:ĭ/ÿśĴAŇ¥řŘĮŶŢůŉ×ĴðĹŘńĭ¾ĵľ/ś)ŐôŜŃĻŏİĭÎŇŉ^ŗĴiĶņŘĮ

¡

Aņŉ¥ř

66

ħ 3PŻÌÐ®] żĩ eŻÌÐ®]ż

Ĩ 

Ī 

eŻÌÐ®]żeŻÌÐ®]ż

Y*P7<. V  
@B-H3'[=1
CJN0 67gáĎŢůďĴ×Ļŋ*>ŉõgĴ~ņŚřŘE:ŊĭÌÐ®]ēĒĒģđ āŇŔŀĶŗńtļŘĮtŉxŇŊ¾áŉáÔĴ;ŏřłİŘ
xŊŇæĳņİŕıŇwłŘŉĴ½jĮ

ĳŖĭĢ¾áŊ/ŇőłidćśĲŘĹńĳŖĭßï/ŉÉśļŘĹńŃĭ/ŌŉdćśTĂŇrĲŘÑ½ĴŏřŘĮÌÐ®]ƂſſģśÅLŇÁÇºlśÉìĻłĳŖæıĮ
õYŊŦŴÏŇťŞŰŠŵ_ŃèśĲŘË]ŃŕİĮ
o|ŐņŅaőŉèśĲŘńåśðĹļ ĴįŘľőĭ
YŇūşŬŤĻņĴŖaĺśîļŘĮ/ŉí(Āŉľő/ŉ/Fś4ŗăĶ ńĭÁÇ/Ĵ¢ņŅŃřłİŘE:Ŋ ųŵűÏŃóĶ¤ıĮ
DÃŇ/ ŉ$ ŇæıĮŻÂµŇÿéļŘľőż
68Ž ÌÐ®]ƂƀſÅLŻ¬ÚżŽƀÿbľŗƂƃſ.ÒË]½

Þ(/ŇŕŘ/

o/



ŻÐD°ż
īĔĒĒŉ¶]ŇXýĻĭēė!ÿ

ª³¨Į
īĖĒĚ±«bľŗĭēĒÒĮŻÀż/eöœĳŇĭ/ŉņİºlŃæıĮŔŀĶŗńtļŘĮ±«Ŋ¶]ĴĻ'&Ĵ­UļŘŉŃē?Ň }ļŘĮÀeŉ±«Ŋĭ-!ŇXýÏŉ
zÙś4ŀłxļŘĮ
69





ŇŕŘ

Ż®ƄŉE:ż








ÌÐ®]Żż 







Ż ÿż

`

/ŉaĺ

ºlŶ




a


















`










a

`






¬Ŷ/ĴŃĵŘƊŋ*ƃ $ ĶŖİ$ŏŃŇ<ĴM ĻłĳŖ
5ÓeƄÿŏŃŇ



70 R(?,JN8" S4?,G6XU# Q Q$M2Y
Y<. V   ;WYAO!&F+TEK :Y)ZD5%L
/0 

71

9

U#Y>I\@`i-O&* ":\@w;thb*72

.{:PaWQO¦.{Jq­c.­c,3­
2B*8ª­ze,3¦0,Id2B^a8d.ad¢5¤VT`_SaW
%qp}s5

M>?I`_ ¦ .{:PaWQOc VT`_SaW¥@;L§.lJqU¢aURYa3qXT^a{M>?I|¨¢­.{JqcURY­.{cTRX­,3cS¦ £¬«

73

\@q!`wIcp-u`!`w!Icp" %$D
]N_Z536.8!s">C*L 0290){J )A' %~'Ym)hB+'*,{2  

8

874

2Bl&smx

1o{g9N|",Ez!rvr}hf

2BlCsmx  

,{{-l7rsgf,{F<{I~ynytvF)zysgf
6F<4w~ (f-3.?D87DJW -3D87DW+4 F>.?D
79:2C<D1"! 87DUV@F>.?DG&H
79GH

QA;*ES
79O87DMII W+87B

C<D%W0/$$$$T

W+H &G W+H






RLKI&

87BC<DG%W+H   












































,)P&G W+H

75

 

67BC<DN('#=5!
Jx6F<I{NG«

6F<IP

9N{M>.zjp

=D$#]\",EF<I¡®ba§©\",EF<I¡bba¥PH  '/U[[XQ76

.{:k{M>#0,Ik{M>#VTXRZ


u{ +AzMiI|VTXRZ
tv

Kq

\@`i"`wth-UO&*Icp `wK#zh|! "=)E$Dd!fP WG-*
rL!HX-a} V[i!kRjgoLn!471/x-e y<*
rL!QT-l,(M!?^ v&*77

SqF

78

  $ŰÜÉč_såŶǆǇ$ƎǋäŃđïØĲ
LHfNĜöy#

ĥĿ

ƚǍďê_ĳƌǴƺê

ƯÒ_ƥŊ]AHnŰÜƯôŢÅÝ_Śúċǟs#ł

5Ü_ĸŤjÅÝZ
ƯôŢ`ƮǦ¥Ţ

1|zŀþd³ǅǩ`øloSĖŐƠǭY
ýǧkF¹Ñý¶_Ă>ŰÜŊđC×hlon
5ƯÒ]ƸH\>$'5!1NnJZCĭǠ"79

4ƯÒ]\l\>ǝ]Nn]`

3ŰÜ]rǛ@\>Æǥ
 Ƅň\ÅÝŐƀ%ŵŃǬŃľǩŠŇǩ& Ƅň\ĝ¤ǐƊ Ùȅì¸rǨXn ĝ¤ů_ŉŗ%ƿĔȅ{z\[_®o& ż\[_¾ĬĻƛrǊG
 Ǌ«ţČ%ƯôŢrĠUĆf\>ƈơLP\>&

\[\[



4@&,"62,?

Æǥë·_ÁƝ



5ĝ¤ÆǥŦŷ%Ǯ&¥ Ƅň\ĝ¤ÅÝY=nB!
¥ ·ǐ]\VX>\>B!
¥ ÙȅǬ`şmX>nB!
¥ ÜŢĭ`Ŝ@X>nB!
¥ ǷĘ`Ŝ@X>\>B!
\[\[

;7

CB*0#A0#8

80



4

ǖĚÉč'ĝ¤ů(5ƢŃƹBlÉčNnZƦmjN>6 Ħ>ùŢ`²ǩeZŽ>jlonŃǩ_Ħ>ů_¬]ÏVX>\>B!
ƢŃƹ]ŰÜ`!èoBl`GoSŰÜ`>\>B!
ŢrůƁ]ĎmWHnŰÜ`>\>B!
ƿjĔȅ{z\[YůC®oX>\>B!

4

ǖĚÉč'ŰÜ(¥ ¡ķ]řPXƓYVBUÚĦÜ%&`>\>B!
¥ ƿ_é`ŧĵƵB!ƿr§>X>\>B!
¥ ǹ¿`¼>X>\>B!
¥ ŃvCÏŊMX>\>B!
¥ Ʊ_őŬíš%Ďo&`\>B!
\[\[

Ńv

81

4

ÜƯCÕqonĴĸ

3ƚć_ĝ¤]AHnǖĚÉčsǷĘĸÞ7ǷĘÜ_½ÉrÁƝ%Ę¦_ÁƝ&ŏȅĸÞ7ȅĺ>ÁƝ%ĺ>ƴDC>Ĕȅ&ƔċĸÞ7ŢƮĎm%ůƁYwZśnk?]ünƩcź^%ŃǒrßǌĸŤYśnǝ]ź^n&ƳÄƥ %ƔDCƗFƒI\>Ńǒ]Ʒǚů_Âjŝǁ]ǸīeamƴD&ŢĹĸÞ7Ĺ_wąĹ³ƿ_ĸÞ7ƤFŻ>ęĸ_ƿǫĸY\FƞƋģ_ƿ5ŪMÊíÙȅY`ğSęĸ_ƿZ\nĶăC=n4

óƬáY_ÁƝǆǇ

3óƬá]knÀƹ_ÉčǹjƱróƬáYÉč
ôŶĈãņǹƯô¦ã\[_ÏŊǙǑrÁƝ
ǹ\[_Ŋ¤ĸŤrÁƝ
6 ÜƯ_ô¦rƖƀYDƃÁ\ţıǆǇCŒũµƠ%óƬáY_Éč`ĮǯCƭǠ&

82

4

Ç

ƃ\ÁƝǆǇ3»ŃƄ°Ơ]knÉč%­ƾƟƊ 0 ġÊÉč&ŀþ»ŃeƍƛM»ŃƙŲįǣnBÉč
|zŰÜ`½ƹ©ǡŏħ]ŎmťqnZ»ŃƄ°ƠǭCƪqn
îÿ\ŰÜY=oa0ŊĔ / îÿZƦŭYDn
6 Ɩ]sxCÏŊNnZ»ŃƄ°ƠǭCſ²Nn
Ĵĸ_ĭ>ĈãņǹƯÚĦÜiƕǝ
5÷ĶYYDnÇǄ\ǆǇTCÜƯ_Ɩƀ]`óƬáƐY_ÁƝCƭǠ

2iMiÜƯ_Õ>CñloSlÀðŃěiMF`ƎǋŃïeKǰǤË>fN

4ÜƯƥŊġ_ţıǆǇ5÷ĉ|zŰÜǟ_ƝµLoX>n)Ńđǟ£ǘƲ*`Ǒ>ŰÜCƯÒ]\VSl[?NnB+÷ĶYįǣnţıǆǇ,Ǻ ĝ¤ÅÝ_ºŔ
6 ůŉŗ_ƅƁǐƊÈǲŵŃǬrŜjN
ǻ­Ń\[_ǞªĽž]kn¹ƻ
6 ĺƲ_)ĺ­*Z)ĺŁ*rĕǟ83

4­ŃǢĺŁǢ

3ĈãņǹƯ{wŃĪĴ
6 ­ŃǢCǙý
ƟƊ 0$  0ƂƊƾÊ%Ǯ&Ń­ƾƟƊ90_Ķă  ĺ­ 
5­ƾƟƊĽžġÊ`ŰÜ_ĸŤrgXŹŇNn
3sxu
6 ŁªǢCǙý
ĺŁƟƊ 0%  $ & ƾÊ%Ǯ& ŃĺŁƟƊ 0_Ķă  ĺŁ 5ĺŁƟƊrõĨ ²Y`ŊĔ]¨â
5ǙýƟƊ_ÛǜƨCà>ShĈļ_ŵCƭǠ"

4

¥Ƨƃ\­
%ǀ­&

¥Ƨƃ\ĄƽŁ%ēƊ  0&­ŃǢĤĖœ_ĞœÁƝ¥ >D\můŕƹrţıNn_`Ìò"¥ Ü_ĸŤ]kVX`ýD·EnJZC=n"¥ ƭO $ƫƂƊYýDǖrÁƝNn"¥ ĤĖ_œƚƏƚ`ȅėhNn"-3).<>:+%(-

J_ƟƊYŧĵƵTp?BġÊ_ǖ`84

4

ÎǍƃ\ĽžǆǇ

+xĩǇ,
3 6-Ůħm¢ƔCÇūÄÜxYiµıűû_ůť@CÇūůŉŗM >6 xe_ŰÜ¢Ɣıűû_ůǗM]ĩÊ

+~#ĩǇ,
3 6-ŰÜĭǬ]kVXǜō_ŹŇµƠıűûŰÜ_ůǗMCÇū
6 Ůħm¢Ɣ]ĩÊůŉŗMOl>4­ŃǢƐY_ƭǠÍæÐĊ+xĩǇ,ǺŃŘǻēŖǼŹŇÍƾĐÍǾŵŃǿìǬȄȀŰÜìǬ}ȁŰÜÏPǔ \[ƾĐÍŹŇÍ

85

4­ŃǢƐY_ƭǠÍæÐĊ+~#ĩǇ,
Ǻ~#ǻ~#Ÿmǟ_ǳ%ūÆǕǉƐ&ǼēŖǽŹŇÍƾĐÍǾŵŃǿìǬȄȀŰÜìǬ}
ȁŰÜÏPǔ \[4­ŃǢƐY_ŰÜĭǬZǞªǬ_ĒįǮ
5ŰÜ_ĭǬ`ĽžNnǞªǬ_8Ã%0&CÎİ"3ǮŨ
ǞªǬYĽžǢrā?Ķă`!
+xĩǇ,xƘńBl_ǜōĒį%Ǯ&xƼ Ȃ¯āDȂ_x_ĶăŃľ`´Ȃ!
6_Ńľ8< . %  - ;&/  +~#ĩǇ,ŵŃ_ƉįǬY×hnĶă%Ǯ&ǜÍrǏƣ]NnġÊC ưrǠNn_Ķă
6 ǎƾ_ƉįǬ
 .
ư  /
ƾ~#ŵŃġÊ  .
 /
ƾ ư
5>OoiŃľ`ƜYŐƀȃo\>k?ľL_:ƾǖƂƊ]Nn+­Ł_Ǭ,ĺ­ .
0 / ƭǠ
ĺŁ .  0 /   ƭǠ86

4

ĽžŴ_ǪƇƉįǬ 

Ǻ ēí]\VX>\>B!
ǻ ēŖ_ƉįǬ_tx6ŹŇÍ_ǖŋmƾĐÍ_ǈ_ǬǼ ŰÜCŃǒ]Ʒ>Xç]ǸīMX>\>B!
6ǶǵMXƾĐLPn
ǽ ýD·EXŰÜCbVFmǃVX>\>B!
Ǿ ŰÜ_ŢĹ]ŵNn
6ĦVXFnZĿVŌ]ǂ³M±ƆNnǑǥPOŞŴė"5 ĽžţıŴ`ŰÜ_ĸŤCÖǂNnĶăC=n/5!04=9

4­ŃǢ_ǩo

ìǬ

ǞBN

ŰÜÏP

ë·Éč

ůeǗN

ůŉŗ

87

ŰÜìǬ





3

ƯÒ]\l\>k?]ƶŮ_ÆǥÔǱÉčCŧĞ

3

ÜƯ_ţı`ƃÁ\ǆǇƟƊġÊYĤĖNn

3

QoRo_ĶĲ_ÓǓjŢŅrƑf@XĢƾ_d³Ķ]ăVSţıǆǇrĀųNn

88Ė<ds9Đ823¥ Ėĕą]g¢a¥ ÝÜ ì[Ôúøéeoi:4&5

 TýT8w* zT4 !`Gü!D ¸¨9¢a{4ML9Wª<_]8C¢H4D āT Ý9ĔČGÇÀ uÜ}9 Gø>D89

<lw;*3(+ûúLK<l;äõ ýT8bÛëĉē8½)EqS¼ã9<d *#*7$B½¦?ĔČô?Å$3/½#BT«&¶*<lw;*3(+ü[NIE{.27;©¹

 ß50`j½ê¬±f5Ñ·df Ñ·éifG:+>
5,D5¨9k$ >+#GăB-3?B13D"ċ85uÜĈË\9bÛë9<d8BE/90

[NI5: ¨n9·

[NI

XUMK

ù

f







[NI5:
tĈÕ

jÉÕ76
VÉRV²9ï$Ðã
ñ13&DúX8
¡HYQJ
víá6éè

LK;xì]S

Ē$ÊC
ðÆ8ßæ
pÖX\^Tø

91





(B;LK;nòð;¶à§Ç




énòð;ÃrÁÝ 

bÛë9ïíă9äÑ ß ``=6bÛë9MLõ$ć*&£¹* ¡#B¿þ4ØT?
S×9fđč9¬ÚG'/ ¸:.9§9õ$nĄ5*3o
Î* bÛë9MLõtÙ9Ä$#C571/

ê¬mÂt-+=0¡ñgea7;©¹
 19` ``;©¹;Ìu

¡IPOKĊÿ9Ć³ eÍq)'=,¤Ď_] U59>+#Gy+/°À$±|)E āT"Ă9iG^%,D°À$^FE/
92

1,6

C>

<l;¢Ø:+525`1j ìÀd?/(~az>+#9¤ĎGy+3<d9È»@iÖáèGp5,DĈË\>+#iÖáè ~U$w Ėĕą]g¢a? ~U8º*=*/
¾¤}
ìÀd

ôÈøéeoiúøéeoip×øéeoiï²øéeoiyÊéeqi-+=0¡ñÜ¦O^P

$"ît>8CìÀ¸

ìÀX\^TÏ~aìÀdaÓÉaº¦aâcv­fç~awÛ«»ah

Z]N^

£9¼

yÊ

yÊøc¦ùgeia
HXMVmÂt-+=0¡ñgeaê¬Ât-+=0¡ñgeaoªJ\XgeioªqiiakÔ­_b­ÅÍ

iqahWGRF%#C> ?/(E¥35@B'2?: ?/(´Æa 
?/(æÝaQNJG/&)H9W8©13?B

93/>

à7UG|ö*/C> 7;©¹å iÌâ9àrė ` j÷ë<lmÂt-+=0¡ñgea<lÁÎÙË¯<lÒv<l(E=4vµ`j1/(597eÍq9<d8jE3?B
ÐZ9ÂÒG®!3/0%=*/C> 7;©¹å iÌâ9àrĘ ` j¨<lmÂt-+=0¡ñgea<lÁÎ
öÞ<l

ó¯é

94









TPSOU
T(#(!!U
/T/&?=@U?B?<CBB   *T1/10UA><>>>



8  )
T1/10UA><>>>



;%!
'(+

,6:
E?<CBD 

*T1R32U
T7#(!!U/T/&?=AUBC<>>>   *T1/3U?C<>>>V

,6:
A><>>> 

  *
TMQNU

`+L=5efL=ounJt
3F2jDv]UZ{VSa]VSDGTSS w

8)LIF- 4

2

W ???<CBD

`1dcg-E)vruqz]xy-w^PgtMO5f'a
L=5TSK+Et2GzUQ[:;(\SSv86w_TQTSS`H04;2 $2v]xy-w
t.-EfBt+-EfEC
t2GzWQXSS`A,!flkg&@<vmspvTSRTSwz]UZQU[tAgef&@<-$95R
0HGKJ"
! 

YS

w

tN* 7ft9I#> t?=%7fb/"dihwú<l;µ`j!`j:<l¿³¦g)®-D2
95

.


.*3

wú<l;Ú SÞ9ďÓô¯9s÷8ACĔČg$ÝY¤ ďÓÍ9¥î ÇÀl9ò÷8ACtñ¾9Y$Ï)ED|s;ÄA°Ä Ãc9mû`9´G6



,D#

°



s9ÂÒGCjE/s/7<d4(E=4Y8tñ¾9hĔČGgÇÀ,D(54 QNJ$/&)HăEDA 8 uÜĊÿ9ĕõ$¤S,DA 8ĉē8ĕ$/&)Hñ13&DA 8óx*3%/>+#9åĀ4DĈË\bÛëG)B8*3
&(54 \8éEDêÛçG¤@-E;5­!3D

96