Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 23 · 11. Juni 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Schlafen unter freiem Himmel– die Campingsaison am Trekkingplatz
Döbraberg hat begonnen

Der Fischclub Carlsgrün lädt am 19.
und 20. Juni ab 11 Uhr zum Fischfest
to go an die Krötenmühle ein

Leserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -16
Seite 17 - 19
Seite 20 - 22
Seite 23 - 25
Seite 26 - 27
Seite 28 - 30

Buchvorstellung:
Die Herrschaft der
Radecker
Seite 5

Auf Entdeckertour!
Für diesen kleinen Fuchs, den Doreen Fichtelmann aus Geroldsgrün fotografiert hat, ist die Welt noch neu und voll mit interessanten Gerüchen.
Alte Bekannte hingegen sind die beiden Schwarzstörche, die Karlheinz Gluth aus Bad Steben an die Redaktion gemailt hat. „Seit circa zehn Jahren
brüten die beiden in der Nähe von Bad Steben“, ließ er uns zu seinem Foto wissen.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Bärwurz-Wiesen
Erkundung mit
dem BN

Wir heiraten!

Seite 9Vanessa
Schmidt

Toni& LemserWir geben uns am 26. 06. 2021 das Ja-Wort.
Über alle Glückwünsche & Geschenke freuen wir uns sehrund bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, ganz herzlich.

Freiwillige
Feuerwehr Naila im
Dauereinsatz
Seite 11

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäft

Erfolgreich werben im

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 11.06.2021 bis Do. 17.06.2021

Roastbeef
das gute SteakTherme Bad
Steben öffnet am
16. Juni wieder
Seite 13

Ihre
Metzgerei

100 g 2,39 €Aus der
Käseknacker
100 g 1,19 €Schemmel’s gekochtes Kassler 100 g 1,39 € Region – für
die Region
Schemmel’s Wiener
100 g 1,05 €Donnerstag´s frisch vom Kessel ab 8.30 Uhr

Fleischwurst, Knackwürste,
Wiener und Weißwürste

Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Stück Fleischwürste

2

Wir im Frankenwald

Erste Gäste am Trekkingplatz Döbraberg

Schlafen unter freiem Himmel
Schwarzenbach a.Wald – Die Saison ist endlich eröffnet. Buchungen gab es schon seit dem 1. April,doch die mussten bedingt durch
Corona storniert werden. Jetzt
konnten die ersten Camper unter
freiem Himmel schlafen.
Das ist aber eine tolle Aussicht. Da
hat sich das Herkommen gelohnt!
Alix und Leonhard aus Leipzig
sowie Michael und Nadine mit
ihren beiden Kindern aus Langerringen hatten ihre Zelte aufgebaut
und freuten sich auf einige unbeschwerte Stunden an der Feuerstelle.
Begrüßt wurden sie vom Campbe- Zu den ersten Gästen Trekkingplatz zählten auch die Jungcamper aus
treuer Randolf Hartmann (Fran- Langerringen
kenwaldverein Schwarzenbacha.Wald) und von Christine Rittweg erfuhr so einiges über die Gäste dierte jedem noch ein Bier aus
aus dem Rathaus stellvertretend und ihre bisherigen Trekkingtou- Franken. Buchungen und weitere
über
www.
für den Campbetreiber. Schnell ren. Randolf Hartmann gab noch Infos
kam man ins Gespräch und man einige Informationen und spen- frankenwaldtourismus.de

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

☎

Eine
Aktionlokaler
UnternehmenWirsind immer
Sie da !!!
Unser
istfürbesetzt!!!
15,4 %%
KOL LEKTIO NSRABATT -

e
!!
b
s
n
a
u
g
i
be
vrer
e
t
s
n
n
r
U
i
o
f
m
o
s
Unser
Unser
neuer
erneuerb
TMÖBELt ba esetzt !!!

isS

MÖBEL-

reduzier

PROSPEKT
BesuchenSie unsere Internetseite: www.dietz-moebel.de
ist da!!Angebote und Planungen: info@dietz-moebel.de
Wir erstellen
Auch bei Ihnen zu Hause!!!!!

Oldtimer-Parade in
Reitzenstein✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Bleiben Sie!
✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf
gesund !!
Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Den Abend an der Feuerstelle genießen.

Issigau/Reitzenstein – Eigentlich wäre ja am Wochenende(12. und 13. Juni) Oldtimertraktorentreffen vom Stammtisch „Traktorfreunde Reitzenstein“. Doch Feste dürfen
noch nicht wieder stattfinden.
Einen Hingucker wollen die
Oldtimerfans trotzdem bieten –eine interne Rundfahrt der Mitglieder mit ihren alten Schleppern durch Reitzenstein und
Issigau mit Start am Sonntag
um 13 Uhr am eigentlichen
Festplatzgelände in Reitzenstein. Die Oldtimer fahren die
bekannte Route und wer mal
wieder Dieselduft, Knattern
und Dröhnen der alten Ackerschlepper und Zugmaschinen
hören und die auf Hochglanz
polierten alten Gefährte sehen
möchte, der sollte sich entlang
der Strecke positionieren.
Festbetrieb wird es nicht
geben, auch nicht to go.

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Unser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Zu Fuß kam das Mädelsquartett aus dem Landkreis Kronach zum Döbraberg.

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
11.06. - 17.06. Löwen Apotheke Selbitz

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst- Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
Tierärztlicher Notdienst
BKK Faber-Castell & Partner•11./12.06.
Thomas Wolf
Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie finden keine
Steinhaus 1, Thiersheim
Sprechstunden in Geroldsgrün statt.
Tel 09233/2366
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst•13.06.
Dr. Christiane Herten• 12./13.06. Dr. Josef Schinabeck
Tel. 0152/59071032
Gartenstr. 9, 95213 Münchberg
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
Tel.Nr.: 09251 / 6331
Alle Angaben ohne Gewähr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr

Blutspende

Ihr Sanitätshaus in Naila!

Mo., 14.06.
Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Freiheitshalle Hof Achtung! Mit
Terminreservierung!, Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr

VHS Schwarzenbach a.Wald

Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Keine Führungen im
Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald

Wiesen-Yoga
Samstag, 19. Juni 2021 von 14-16 Uhr. Leiterin: Ursula Vetter-Mohr;
Gebühr 19 €Treffpunkt: OGV Hütte, An der Peunthe in Schwarzenbach a.Wald
Umgeben von frischer Luft und ohne räumliche Begrenzung erleben Siebeim Wiesen-Yoga die Frankenwaldwiesen auf eine ganz besondere Art.
In der Natur fällt es nicht schwer, allen Ballast des Alltags zu vergessen,
Anspannungen loszulassen und einmal alles runterzufahren. Bei Meditation, Atemübungen und beim Sonnengruß im Stehen können Sie Ihren
Körper dehnen und stärken. Sie spüren den direkten Kontakt mit der Erde,die Wärme der Sonne . In Kooperation mit dem Naturpark Frankenwald.

Bis auf Weiteres
finden keine Führungen statt. Telefonischer
Kontakt und Info unter
09293/9460244 oder über die
Internetseite
wnf-frankenwald.de oder per E-Mail uner
info@wnf-frankenwald.de

Kräuterwanderung

Modellbauer-Abend
am 15. Juni

Kursabend: Freitag, 25. Juni 2021 um 18 Uhr.
Referentin: Heilpraktikerin Brigitte Föllmer; Gebühr 10 €Treffpunkt: Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17
Was unsere Großmütter noch wussten: Die heimischen Unkräuter sindoft wertvolle Heilkräuter. Bei einem Spaziergang werden zahlreiche Pflanzen und Wildkräuter an ihrem natürlichen Standort gezeigt und erklärt
sowie Tipps zur Verarbeitung und Verwendung gegeben. Bitte mitbringen: festes Schuhwerk, ggf. Regenbekleidung. Bei schlechtem Wetter
behalten wir uns vor, die Wanderung abzusagen (Sie werden dann von uns
telefonisch informiert).
Anmeldung unter 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de

4

Wir im Frankenwald

Naila – Der Modellbauverein
Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. lädt am Dienstag, 15.
Juni, um 19.00 Uhr zum Modellbauer-Abend ein. Die Veranstaltung findet vor oder im Lokschuppen statt.

Parkeisenbahner hoffen auf baldigen Start
Naila – Seit dem Jahr 2019 fanden auf der Parkeisenbahn-Anlage desModellbauvereins Naila e. V. – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. keinerlei
Fahrten statt. Die Corona-Bestimmungen verhinderten den Einsatz derParkeisenbahnen. Sehnsüchtig haben Kinder, aber auch Erwachsene
darauf gewartet, dass wieder Fahrten möglich sind. Immer wieder
erreichten Anfragen den Verein. In der vergangenen Woche haben die
Verantwortlichen das Streckennetz auf Schäden überprüft und festgestellt, dass bis zum Fahrbeginn noch einiges zu richten ist. Im Hinblick auf
die derzeitigen Inzidenzwerte soll mit dem Landratsamt und Gesundheitsamt geklärt werden, ab wann und unter welchen Bedingungen wieder gefahren werden kann. Die Vorstandschaft des Vereins hofft, dasserstmals am 20. Juni wieder ein geregelter Fahrbetrieb möglich sein
wird. Die Fahrttage werden nach Möglichkeit in der Presse, im Schaukasten und unter www.parkeisenbahn-naila.de bekannt gegeben.

golun
Abh it FFPmnur aske !!
2-M

Kirschner
Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite

Kunstrasen 4 m / 12 Farben!

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

09280/311
Auch für Handwerker sind95152 Selbitz ·  09280/311

Juniaktion

OFFEN FÜR SIE !!

Wir liefern frei Haus und verlegen
TEPPICHE, LÄUFER, TEPPICHBÖDEN und CV-BODENBELÄGE
bis 5 m Breite,
KORK- und LAMINATBÖDEN u.v.m.

(gültig vom 11.06. bis 30.07.2021)
Wir sind wieder wie gewohnt für sie da
Mo - Fr.: 8:30 -12:30 14:00 - 18:00 Uhr
Sa.: 9:00 - 12:30 Uhr

Mit Termin unter Einhaltung deraktuellen Corona-Regelungen:wir die richtige Adresse!

Textmarker Tischset

Boss oder swing
18er bzw. 23er Set

Textmarker Green Bossaus 83% Recyclingkunststoff
Einzelstift, 4er Set oder 8er Tischset

Buchvorstellung

Die Herrschaft der Radecker

Fineliner Point 88
10er Etui ab 3,99€
20er Set
incl. Tasche 13,99€

KMP

Tintenpatronen fürHP, Canon, Epson, Brother

wie HP302XL sw
ab 18,99€
wie HP302XL Set
ab 36,99€
wie HP304XL sw
ab 17,99€
wie HP304XL Set
ab 35,99€
wie Canon 545XL sw
ab 17,49€
wie Canon 570/571XL ab 31,99€
wie Canon 550/551XL ab 27,99€
wie Epson T29 Set
ab 26,99€
wie Brother LC3213Set ab 36,99€

Kopierpapier A4 80g
weiß oderrecycling

HP, Canon, Brother, Epson
Tintenpatronen
HP301 schwarz
HP302 schwarz
HP304 schwarz
HP305 schwarz
HP302 Doppelpack
HP304 Doppelpack
Canon PG545XL
Canon CLI571Set
Epson T29 Set
Brother LC3213Set

16,39€
15,29€
11,99€
10,99€
33,99€
22,49€
20,49€
40,99€
36,99€
46,99€

Pg.= 500 Blatt

Bei der Buchvorstellung über die Radecker, von links: Stellvertretender Bürgermeister Matthias Wenzel, Edwin
Greim, Gudrun Peetz und Dieter Pfefferkorn

Schwarzenbach a.Wald – Mit Blättern mit nach Hause brachte. thann umgibt einem ein Flair undeinem Buch wollen Edwin Greim, „Alle mussten gelesen werden, man hört Sachen, die man eigentKulturlandschaftsbeauftragter
bei der Schrift haben wir oft lich nicht hören kann“ schwärmt
des Landkreises Hof, und Altbür- gerätselt, was das sein könnte.“ Pfefferkorn. Über die Wäsch wird
germeister Dieter Pfefferkorn die „Die Person Hartmann war der gesagt, dass das Waldstück Angst
Geschichte an die Jugend weiter- Auslöser dieses Buches“ erwähn- verbreitet. Wahrheit oder Sagen?
geben.
te Greim. Der ehemalige Leiter Und geschichtlich wird es wieder
Bei Vorträgen und Exkursionen, der Vermessungsabteilung der mit dem Frankenhammer.
die beide abhalten, haben sie sich Stadt Hof, der sechs Jahre die Die dazugehörigen Fußnoten
kennen gelernt. Zwecks der Dorfschule in Kleinschwarzen- sind auch mit dem Originaltext
gemeinsamen Interessen an der bach besuchte, war fasziniert von abgedruckt. Mehr wird nicht verheimatlichen Geschichte waren der Lage und der Ruine in raten. Das Buch mit seinen fastsie sich einig: wir könnten doch Rodeck, waren die kleinen Amts- 170 Seiten beinhaltet auch die
mal ein gemeinsames Projekt bereiche für ihn doch wie kleine Sippenverwandtschaft der Wapstarten.
Königreiche. Schwierig sei die pen, ein 3D Modell der ehemaliUnd so wurde jetzt im Rathaus Aufstellung der Stammtafel gen Lage der Burg und vieles
das Buch dem stellvertretendem gewesen, die von Reitzensteiner mehr.
Bürgermeister Matthias Wenzel waren früher in der Schwarzen- Info: Die Themen des Buches,
präsentiert. Es handelt nicht nur bacher Gegend tonangebend, das für 14.90 Euro im Rathaus
von der Herrschaft der Radecker, Radeck wurde im Saalbuch Bam- erhältlich ist, werden mittels
auch die Ortsteile Rodeck, berg erstmals im Jahr 1333 einer öffentlichen Exkursion im
Hohenzorn, die Wüstung Hohen- erwähnt, Die Entstehung der Herbst dieses Jahres vertieft.
thann und der Frankenhammer Burg reicht evtl. bis ins 10. Jahrwerden näher beschrieben.
hundert zurück, ein exaktes
Schon Heimatforscher und ehe- Datum gibt es nicht. Dieter Pfefmaliger Lehrer Hans Hartmann ferkorn, der sich auf viele Aussaaus Döbra widmete sich zu Leb- gen der Chronistin Christa Brühn
zeiten Forschungen zum Ort berufen kann, hat seine
Rodeck und seinen Herrschern. Geschichten mit eingebracht. Da
In der Schriftenreihe „Unsere ist einmal der SchicksalsbauernHeimat“ gab es darüber eine eige- hof am Döbraberg, bekannt als
ne Ausgabe.
Hohenthann. Dieser wurde 1438
Gudrun Peetz, die Tochter von das erste Mal erwähnt und war
Hans Hartmann erinnert sich etwa 90 Tagwerk groß. In dennoch, dass ihr Vater die Kirchen- Erntezeiten waren 40 bis 60 Leu- Der ehemalige Heimatforscher
bücher mit teilweise vergilbten te beschäftigt. „In der Hohen- Hans Hartmann aus Döbra.

Kollegblöcke
Deckfarbkasten Connector oder
Pelikan K1290g Papier DIN A4
80 Blatt

12 versch. Farbenincl. Deckweiß

Soennecken
Prospekthüllen

statt 9,95€

DIN A4, PP,
PG = 100 Stück

Farbstifte Noris colour

Jumbo
Farbstifte- Wopex Material- ergonomische Soft-Oberfläche- erhöhte Bruchfestigkeit der Minenspitze

dreikant,
12er Etui+ Bleistift / Radierer gratis

Klebestifte
3er Pg. 3x8,2g

Korrekturroller Mini
6mm x 5m

Große Schulaktion
mit vielen interessanten Angeboten

ab dem 12.07.2021
und viele
weitere Schulartikel zu
günstigen
PreisenSchullisten-Service
wir stellen ihnen kostenlos
das Schulsortiment für Ihr
Kind zusammen. Füllen
sie dazu einfach dieses
Formular aus, und geben
es zusammen mit ihrer
Schulliste bei uns ab.

( weitere Infos und Formularunter www.buero-mohr-naila.de)

BÜRO

NAILA

mohr
GmbH & Co. KG
Bürobedarf + Bücher

Bahnhofstraße 1 95119 Naila
Tel.: 09282 / 97919-0 Fax 09282 / 97919-19
info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.deÖffnungszeiten:
Mo - Fr
8:30 - 12:30 14:00 - 18:00
Ssamstag
9:00 - 12:30

Alle Preise verstehen sich incl.. MWST. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!

Gaststätte

Waldlust

Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig

Gemeinreuth/Bernstein
95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 09289/ 9 60 47 78
oder 09289 / 9 64 70 50
Mobil: 0175/7791209

für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79

Wir haben
wiedergeöffnet!!!

@ hermann-naila@t-online.de

JEDEN MITTWOCH,

TI
ESMUT

TAG ab sofort
hati
Plätze fre

92
Telefon: 0

88/5 50 5

6 10 Iab 16.30 Uhr:

• Holzbriketts• versch. Sparpakete

ab 16.00 Uhr

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

SCHNITZEL- und
SCHASCHLIK-TAG
JEDEN FREITAG,GEÖFFNET!!!

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

(kleine Speisekarte)

JEDEN SONNTAG,

95179 Geroldsgrün
Burgsteinstraße
44
Telefon:95179 Geroldsgrün

11.00 bis 14.00 Uhr

MITTAGSTISCH(Fränkische Speisekarte)
Wir bitten um Vorbestellung
und freuen uns auf Sie:
Ihre Familie Steger

09288/9703309

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555-----------------------

Jeden Sonntag
Mittagstisch
Innen- undAußengastronomie geöffnet
nur mit Reservierungauch Abholung möglich---------------------

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen
unsaufaufIhrenIhrenAnruf!
Anruf:Mobil:
 0 920170/5077265
88 / 55 09 39
Wirfreuen uns

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Ergotherapeut/in ab sofort in Teilzeit
Bewerbungen bitte an: Ergotherapie Regina Kinzl
Hofer Str. 7, 95119 Naila, (09282) 9 32 94 94
E-Mail: praxis@ergotherapie-kinzl.dePizzaabende beachten
Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

MALER-WICH GmbHHIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03
www.maler-wich.de
info@maler-wich.de

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

6

Wir im Frankenwald

Wegen Praxisaufgabe Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.degünstigabzugeben:
Karteikarten-Schrankabschließbar, aus Blech

Perlsches Gerät
versch. Kleingeräte
Behandlungsbänke
jede Menge Bücher

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Maschinenführer bzw.
Produktionsmitarbeiter m/w/d
Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung, vorzugsweise im Bereich Textil/Kunststoff• idealerweise Berufserfahrung in der Textilveredelung/-beschichtung• Schichtbereitschaft im 3-Schicht-System• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an(auch Fachbücher)

Infos und Anfragen
Telefon: 09288/318

Gesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG
Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

Wir haben einer Kundin ihr Haus verkauft,
Sie sucht jetzt eine 2- bis 3-Zi-Whg. in Bad Steben.
Frankenwälder kehrt zurück und sucht ein
geräumiges Haus mit Garten und Garage.

BenjaminProfessor braucht Ruhe und sucht ein Forsthaus,
Haus oder Bauernhaus in Alleinlage.
Wir freuen uns über Ihren Anruf.

OnlineGottesdienst

Hörgeräte

Jeden Sonntag
ab 8.00 Uhr
undauf Kanal: Benjamin e.V.
www.benjamin-ev.eu
BenjaminFrankenwaldstr. 1 . 95119 Naila

Wer auf Werbung

Luitpoldstr. 31 . 95233 Helmbrechts

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

Tel. 09252/25 15 310- Henry Ford -Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten

eine Garage
für meinen PKW
zu vermieten?
Telefon: 0151/64853224

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt

Putzhilfe gesucht

Bis zu 50% auf Einzelteile!

www.hoergeraete-luchs.de

Wo gibt es in Bad Steben(Nähe Lerchenweg)

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, RiesenauswahlMarienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Tel. 09282/984 796

verzichtet, gleicht einem Manne ohne

(Naila) für 2 Std./Woche.

Näheres und Kontakt:
Tel. 09282-4873917 oderemail: juan.carlos46@gmx.deSuche ab sofort

GARAGEin Bad Steben
für Audi A4

Telefon: 0152/36356287

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

DRINGEND
HÄUSER GESUCHT.

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW

Persönlicher,von Kunden gelobter
Rundumservice.

gegen Barzahlung

Junges Paar aus Hof

NEUERÖFFNUNG

09282/963666

beide Homeoice, sucht Haus mit Garten.
Bankbestätigung über 300.000€ liegt vor.

am Dienstag, 15.06.2021

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

La Piazza(Pizzeria)

LIEFERSERVICENR Bedachungen GmbH & Co KG

4-Rad-Kabinenfahrzeug,
mit 1 Jahr Neuwagengarantie,
EZ: 4/2021, 250 Kilometer,
NP: 7.399 € / VK: 5.999 €Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk
Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !

Telefon: 0151/21216782

Spazierengehen, miteinander
reden, Ausflüge, usw. Kontakt:
Telefon: 09282-4873917 oderemail: juan.carlos46@gmx.de

Bratwürste, Steak, Schaschlik und
NEU: Gyros vom Drehgrill.
Bei Verzehr vor Ort gelten die aktuellen Corona-Regeln. (Testpflicht, wobei Selbsttests
vor Ort gemacht werden müssen. Andere Tests dürfen nicht älter als 24 Std. sein)

Senioren-Elektromobil„Didi Thurau“

GegenCorona-Einsamkeit
für Senioren Ü50:

Am Freitag, den 11.06.2021 um 16.00 Uhr eröffnen
auch wir endlich wieder unseren Biergarten. Für die
Eröffnung haben wir uns wieder ein paar Leckereien einfallen lassen. Wir entfachen das Höllenfeuer und bieten
zum Verzehr vor Ort oder zur Abholung frisch vom Grill:

Suchen großzüg.
3-Zi-Wohng.,• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • DämmungenTerr./Blk., Garten , ZH, 2 Pers. NR
sowie ger. 1- bis 2-Zi-Wohng.,
Terr./Blk, ZH , 1 Pers. NR

DACHDECKE

Telefon: 09289/9647790
Mobil: 0160/6915825
Straßdorf · Nailaer Straße 795131 Schwarzenbach a.Wald
FACEBOOK @ LaPiazzaPizzeria
INSTAGRAM @ lapiazzapizzeriaÖfnungszeiten:
Dienstag – Sonntag:
17.00 bis 22.30 Uhr(montags geschlossen
außer an Feiertagen)Wir öffnen unseren Biergarten!

jeweils ruhige Lage.
Raum Bad Steben, Naila
Telefon: 0175 / 7512318

SPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

Wir im Frankenwald

7

Jesus Christus spricht: Himmel und Erde werden vergehen;aber meine Worte werden nicht vergehen.
Mt.24,35

Herzlichen Danksagen wir allenD

für alle Zeichen der Wertschätzung,Verbundenheit und FreundschaftA

für die ehrenden Nachrufe der Vereine,
seinen Fußballkameraden und
SchulfreundenN

Engelbert
DietrichK

für alle Gebete, mitfühlenden undtröstenden Worte, gesprochen odergeschriebenEfür die Blumen und Geldspenden

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.
Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.
Getröstet sind wir, dass du in Gedanken
weiter bei uns bist.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von meiner Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Schwester,
Schwägerin, Patin und Tante

Karin Maisel* 02.07.1946† 08.05.2021

Deine Ilona mit Harald und Max
und im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung fand im engsten
Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Die Trauerfeier fand im Familien- und Freundeskreis statt.
Fam. Stefan Dietrich, Fam. Anne Oelschlegel
Schwarzenbach am Wald, im Juni 2021

NAILA, IM JUNI 2021

Traurig sind wir,
dass wir dich verloren haben.
Dankbar sind wir,
dass wir mit dir leben durften.
Getröstet sind wir,
dass du in Gedanken weiter bei uns bist.
In Liebe und Dankbarkeit nehme ich
Abschied von meiner Mutter

NACHRUFMaria Egelkraut

Wir trauern um unseren langjährigen und geschätzten Mitarbeiter und Kollegengeb. Guschl

Herrn Wolfgang Greim
Herr Greim war 50 Jahre bei uns als Werksmeister tätig.
Sein vorbildliches Pflichtbewusstsein, sein unermüdlicher, engagierter Einsatz
und sein freundliches Wesen werden uns immer unvergesslich bleiben.

* 03.02.1930 † 03.06.2021
Dein Berndt
und alle Verwandten und Freunde
Die Urnenfeier findet in aller Stillestatt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

In Verbundenheit mit seiner Familie nehmen wir Abschied und werden
sein Andenken in Ehren halten.
Geschäftsführung und Belegschaft
Holzwerke Heinrich Ströhla
Rauschenhammermühle

IN STILLER TRAUERSCHWARZENBACH AM WALD, IM JUNI 2021

Wir sind traurig, dass wir dich verloren
haben, aber wir danken Gott,dass du bei uns warst.
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit
Abschied von meiner Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Schwester, Schwägerin, Patin und Tante

Sieglinde LangKÖDITZ, IM JUNI 2021

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.
In Liebe und Dankbarkeit müssen wir viel zu früh Abschiednehmen vonHerbert Theres* 08.08.1944 † 10.05.2021
Deine Margot
Deine Martina und Gerhard mit Kevin und Robin
Dein Bernd und Susanne
und alle Verwandte und Freunde
Die Urnenfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

8

Wir im Frankenwald

geb. Wirth* 04.04.1936 † 01.06.2021
In stiller Trauer:
Deine Ute und Elmar Findeiß
Dein Florian mit Familie
Deine Kathrin mit Familie
und alle Verwandten
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Bund Naturschutz lädt zu einer abendlichen Erkundungfrankenwaldtypischer Bärwurzwiesen ein

Bärwurzwiesen fürWiesenschaftler
Christusgrün/Bad Steben –Arten- und strukturreiche Wiesen sind in puncto Biodiversität
das Rückgrat unserer mitteleuropäischen Kulturlandschaften. Die
Vielfalt an Kräutern und Gräsern
bietet einer überwältigenden
Schar an Insekten wie Tag- undNachtfalter, Grashüpfer, Käfer,Zikaden, Wanzen und vielen weiteren Organismengruppen wertvolle Lebensräume. Für den Frankenwald sind die derzeit blühenden und aromatisch duftenden
Bärwurzwiesen eine typische
Ausprägung der Bergwiesen undeinen vertiefenden Blick wert.
Die Ortsgruppe Frankenwald Ost
des Bund Naturschutz in Bayerne.V. lädt junge und ältere Wiesenschaftler zu einer Entdeckungstour durch eine Bärwurzwiese
bei Christusgrün ein.
Treffpunkt ist am Donnerstag, alle Mitglieder des Bund Natur- dass derzeit zwischen Thierbach
17. Juni um 18.00 Uhr am schutz und natürlich auch Gäste, und Bobengrün die OrtsverbinAbzweig Christusgrün der Ver- die sich für die Natur interessie- dungsstraße für den Verkehr total
bindungsstraße
zwischen ren. Wer hat, kann gerne eine gesperrt ist.
Bobengrün und Dürrenberg. Die Lupe mitbringen. Vorkenntnisse Anmeldung bitte per Mail unter:
Erkundung dauert rund zwei sind nicht erforderlich. Achten frankenwald-ost@bund-naturStunden. Teilnehmen können Sie bitte bei der Anfahrt darauf, schutz.de

Livemusik nach Hause „geliefert“!
Naila – Sommer 2021 – fast allekleinen und großen Feste wurden
wegen Corona abgesagt! Für alleFansvonhandgemachterLivemusik gibt es jetzt eine
Lösung! Frei nach dem Motto:„Wieso sollte man sich immer nur
Essen nach Hause liefern lassen“,
hat sich der Nailaer Gitarrist undSänger Werner Thieroff etwas
einfallen lassen: Livemusik nach
Hause „liefern“. Garten, Balkon,
Terrasse, Innenhof – alle Locations
sind möglich, für kleine private
Konzerte und Feiern. Ob es derGrillabend, die Geburtstagsparty, die Sonntags-Kaffeerunde odereinfach nur eine gemütliche Runde mit Familie oder Freunden ist –je nach aktuellen Corona-Bestimmungen können kleine bis mittlere
stimmungsvolle Feste starten. Es gibt fast nichts, was Werner Thieroff nicht spielt – die Gastgeber können gerne aus seiner „MusikSpeise-Karte“ wählen. Alle Interessenten wenden sich direkt anihn. Info: werner@latenight-music.de – 09282/8673 (AB) oder0160/91 333 268.

Fa. Heinrich Schmidt e. K.
über 100 Jahre

Schloßstraße 995131 Schwarzenbach/Wald

Früchte-Schmidt Tel.: 0 92 89 / 2 69, Fax: 09289 / 6861
Obst - Gemüse - Südfrüchte

Mail: früchte-schmidt@t-online.de

ZurZurVerstärkung
wir für
fürunseren
unserenFruchtgroßhandel
Fruchtgroßhandel
Verstärkungunseres
unseresTeams
Teams suchen
suchen wir
einen
Mitarbeiter(m/w/d)für Volleine oder
Vollzeitbeschäftigung
als als
einen
Mitarbeiter(m/w/d)für eine
Teilzeitbeschäftigung

Lageristundund Kommissionierer
Kommissionierer
Lagerist

Lkw-Führerscheinklasse
C, CE C,oder
C1E mit nicht
gültiger
Fahrerkarte
erforderlich.
Lkw-Führerscheinklasse
Fahrerkarte
zwingend
erforderlich.
Bewerbungan:
Bewerbung bitte
bitte an:fruechte-schmidt@t-online.de
Mobil01
0170
70/ /7721
2120
2059
59
fruechte-schmidt@t-online.de ·· Mobil

FSV Naila
Trainingszeiten des FSV Naila:
Montag:D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Dienstag:
E- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Mittwoch:
F- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Donnerstag:
E- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Freitag:
G- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
F- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Für Informationen und offene Fragen zum Juniorenspielbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrenspielbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Öffnungszeiten des Vereinsheims:
Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 17.00 Uhr
Bitte beachten Sie die AHA- Regeln und die behördlichen Vorgaben!
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV- Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend!
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in Kleidercontainer geworfen werden. Wer
die Kleidersäcke nicht selbst transportieren kann, kann gerne einen Abholtermin im FSV Vereinsheim
09282/3165 oder bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 vereinbaren.

Ab 30. Juni gibt es
keine „Naalicher“ mehr!
Die Geburtsstation
des Krankenhauses Naila
wird geschlossen.
Ich danke Dir liebe Birgit, dassDu über 4.000 Babys in Naila
mit zur Welt gebracht hast.
Für Deinen – vorgezogenen –ab redlich verdienten
Ruhestand wünsche ich
Dir alles Gute!

Wir im Frankenwald

9Abwasserverband Selbitztal

Elf Verbandsräte neu besetzt
Naila – Die neue Legislaturperioden öffentlichen Kanal auf diede der Kommunalwahlen brachte
Kläranlage, sondern auch durch
für den Abwasserverband (AV)die privaten Grundstücksentwässerungsanlagen.“ Es ei daher ein
Selbitztal auch neue VerbandsräFremdwasseranteil kleiner als 50
te. Diese sind Thomas Friedrich,
Prozent anzustreben. Am Ende
Alexander Mosena und Dr. Tobider Sitzung stellte die Geschäftsas Zuber aus Helmbrechts, Werführerin den Haushaltsentwurf
ner Künzel aus Schauenstein,für 2021 vor.
Rüdiger Strobel und Ulrich Wan„Wir haben in diesem Jahr aufko aus Selbitz, Klaus Knörngrund der Corona-Pandemie die
schild, Gerald Fischer und Daniel
Besonderheit, dass die HausHohberger aus Naila sowie
haltssatzung spät beschlossen
Michael Krauß und Oliver Rabel
wird und somit Haushaltsreste
aus Bad Steben. Durch die Neubesetzung war die Wahl des örtli- Unser Bild zeigt die neuen Verbandsräte (von links) Gerhard Fischer, Ulrich Wanko, Tobias Zuber, Geschäfts- aus dem Vorjahr übertragen werchen Rechnungsprüfungsaus- führerin Barbara Denzler, Michael Krauß, Vorsteher und 1. Bürgermeister Naila Frank Stumpf, 2. Bürgermeister den mussten. Auch steht die
Rechnungsprüfung für das abgeschusses notwendig, der sich nun Naila Daniel Hohberger und Oliver Rabel.
laufene Jahr noch aus“. erläuterwie folgt zusammensetzt: Christian Rose, Helmbrechts, Michael größe von 49.999 Einwohner- Abwasserreinigung ist eine ten verursacht, alle nachfolgen- te Denzler. Der AV Selbitztal
Krauß, Bad Steben, René Löhner, werten hat, den interessierten Pflichtaufgabe der Gemeinden. den Reinigungsschritte eben- betreibt mit seiner Kläranlage
Leupoldsgrün, Ulrich Wanko, Ausschussmitgliedern vor. „Heu- Eine gut funktionierende Kläran- falls. „Unabhängig davon kommt ökologischen und ökonomischen
Selbitz und Christoph Faltenba- te sind 28.000 Einwohner ange- lage und ein intaktes Kanalnetz nicht nur Fremdwasser durch Gewässerschutz.
cher, Naila. Da zwei Drittel der schlossen, mitsamt der Industrie müssen eine Einheit bilden. Die
Verbandsräte neu sind, stellte die hat die Kläranlage eine Auslas- Geschäftsführerin legte auch denGeschäftsführerin Babara Denz- tung von 35.000 Einwohnern. Bericht des Gewässerschutzbeler die Strukturen des AV Selbitz- Pro Jahr werden sechs Millionen auftragen für das Jahr 2020 vor
tal und auch die Funktionsweise Kubikmeter Abwasser gereinigt.“ und erklärte, dass es in Bayern Naila – In der Martinsberger den. Inhaberin Elke Schmidt
der Kläranlage, die eine Ausbau- Angeschlossen sind die Grün- die Besonderheit gibt, dass der Straße, in den Räumen des ehe- übernimmt auch Haushaltsaufdungsmitglieder vom Jahr 1972 Betreiber der Kläranlage zugleich maligen Diakonieladens, hat Elke lösungen. Sachspenden aus zweiHelmbrechts, Schauenstein, Sel- auch Gewässerschutzbeauftrag- Schmidt aus Dürrenwaid ihr ter Hand werden gerne angeZahlen und Fakten
nommen.
bitz und Naila. 1989 kamen die ter sein kann. „Ich kontrolliere „Schatzkistla“ eröffnet.
Gemeinde Leupoldsgrün und mich als Betreiber selbst, aber Hier gibt es alles aus zweiter Geöffnet ist Montag bis Freitag
Helmbrechts, 8.008 Einwohner, über Pumpwerke die Gemeinde kritisch“, versicherte Denzler Hand, von Kleidung über Möbel von 10.00 bis 18.00 Uhr und am
31,20 Prozent, Besonderheit Issigau hinzu und ab 2003 dann griff im Bericht das Problem des bis hin zu Haushaltsgegenstän- Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr.
Textilindustrie; Schauenstein ebenfalls über Pumphebewerke zu hohen Fremdwasseranteils
2.012 Einwohner, 5,30 Prozent, auch der Markt Bad Steben. „Das auf. „Dieser betrug im vergangeBesonderheit häusliche Abwas- Anlagevermögen umfasst 20 Mil- nen Jahr 72 Prozent und somit
ser, Selbitz 4.379 Einwohner, lionen Euro und jährlich werden sind fast dreiviertel des ankom16,84 Prozent, Besonderheit durchschnittlich Investitionen in menden Wassers kein SchmutzTextilindustrie, Leupoldsgrün Höhe von 500.000 Euro getätigt“, wasser“, so Denzler. Durch
1.287 Einwohner, 4,08 Prozent, so Geschäftsführerin Denzler. undichte Kanäle und eindringenBesonderheit,
häusliche „Unser Abwasserverband finan- des Grundwasser werde das
Abwasser, Naila 7.952 Einwoh- ziert sich zum einen aus der so Schmutzwasser verdünnt undner 24,47 Prozent, Besonder- genannten Betriebskostenumla- abgekühlt, wodurch die Mikroheit Brauerei, Bad Steben ge, die er gegenüber den ange- organismen in der Kläranlage
3.473 Einwohner, 15,77 Pro- schlossenen Mitgliedsgemeinden Schwierigkeiten haben, das Waszent, Besonderheit Kurbetrieb erhebt und zum anderen leistet ser zu reinigen“, betonte sie und
und Issigau 915 Einwohner, jede Gemeinde ihren Beitrag zur fügte hinzu, dass schon allein das
2,34 Prozent, Besonderheit Instandhaltung des Kanalnet- Heben des Abwassers auf Kläran- 1. Bürgermeister Frank Stumpf (rechts) überbrachte zur Eröffnung einen
häusliche Abwasser.
zes“, betonte Denzler, denn die lagenniveau höhere Energiekos- Blumengruß und beglückwünschte Elke Schmidt zur Neueröffnung.

Elkes Schatzkistla eröffnet

20 % Rabatt
HEREINSPAZIERT:

Unsere Öffnungszeiten sind:

Wir sind gerne wieder
für Sie da !!

Montag bis Freitag:
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr

TOP-AUSWAHL – NEUESTE TRENDS!

JEANS +++ MODE
10

Wir im Frankenwald

Bad Steben • Hauptstraße 26
Inh.: W. Dehling Tel. 09288/550164

Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila im Dauereinsatz

Unwetter trifft Naila hart

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald:
Es geht wieder los!
Das Training der Wasserwacht OG Schwarzenbacha.Wald startet am Dienstag, den 08.06.2021 unter Einhaltung der allgemeinen Sicherheits- und Hygieneregeln.
Nach aktuellem Stand ist der Trainingsbetrieb bzw. das
Abhalten von Gruppenstunden nun bis zu einem Inzidenzwert von 100 gestattet.
Jeder Teilnehmer ist verpflichtet eine FFP2 Maske mitzubringen!
Ein vorheriger Corona-Schnelltest ist für die Jugendlichen nicht notwendig.
Eine Öffnung der Hallenbäder ist leider noch nicht absehbar.
Treffpunkt für die Gruppenstunden ist deshalb die Fahrzeughalle
auf dem Pausenhof der Grund- und Mittelschule. Idealerweise versuchen die Wasserwachtler bei geeignetem Wetter den Unterricht
im Freien auf dem Pausenhof oder an der Fahrzeughalle durchzuführen. Solltet ihr einen Campingstuhl oder ein Sitzkissen parathaben, darf dieser gerne mitgebracht werden.
Auch wenn die Wasserwachtler noch nicht ins Wasser dürfen, istschon einiges geplant und es wurde ein buntes Programm für die
nächste Zeit zusammengestellt. Da seit dem letzten Training einige
Zeit vergangen ist, möchten die Wasserwachtler die Teilnehmer um
Beachtung ihrer Stufenzugehörigkeit bitten.

Nachdem das Unwetter vorüber gezogen war, musste die Feuerwehr am Sonntagmorgen noch einmal ausrücken, da Öl in die Kanalisation der Kläranlage gespült wurde.

Für Stufe I & II wird zu Beginn der Kurs “Juniorhelfer” angeboten.
Der Kurs startet ebenfalls am Di, 08.06., und wird über die kommenden Wochen fortgeführt. Am Ende erhalten die Teilnehmer ein
Abschlusszertifikat. Auf Stufe III warten unter anderem spannende
Themen rund um unsere Schnelleinsatzgruppe.

Naila – Ein Unwetter mit Starkre- selbst ein Bild gemacht.
weiteren Aufsaugen des Ölfilms
gen hielt die Feuerwehr in Naila Aber an Ruhe war nicht zu denken, eingebracht. Um zusätzlich eine
am Samstag in Atem. Begonnen denn es ging bereits am Sonntag- Verunreinigung der vorbeifließenhat alles gegen 13.12 Uhr mit der morgen gegen 08.30 Uhr mit der den Selbitz am Wasserauslass der Die Trainingszeiten - Alterersten Alarmierung durch die Alarmierung „Gefahrstoff Öl auf Kläranlage zu verhindern, brachte
Integrierte Leitstelle Hochfranken Gewässer“ in der Kläranlage in die Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Stufe I 18.00 – 19.00 Uhr, bis 10 Jahre„Keller unter Wasser“ im Bereich Naila. Aus noch unbekannter Ursa- noch eine Ölsperre ein, um ggf. ÖL, Stufe II 19.00 – 20.00 Uhr, 11 – 13 Jahre
Finkenweg. Bereits nach kurzer che wurde vermutlich durch das welches aus der Kläranlage Stufe III 20.00 – 21.00 Uhr, 14 – 16 Jahre
Zeit erfolgten weitere Alarmierung Unwetter am Vortag eine größere kommt, aufzufangen.
für die Feuerwehr Naila mit dem Menge Öl durch die Kanalisation in Fazit des Wochenendes: 19 Ein- Weitere Infos zum Trainingsablauf unter Corona-Einschränkungen
Hinweis „mehrere Einsatzstellen die Kläranlage eingespült. Nach satzstellen, 197 Einsatzstunden und über kurzfristige Änderungen sind auf der Homepage unter
im gesamten Stadtgebiet Naila“. Rücksprache mit dem Betreiber und ein Berg verschmutzter Ein- www.schwarzenbach.wasserwacht.de zu finden.
Nachdem sich alle Fahrzeuge der wurden hier die Ölschlacke von satzkleidung und Gerätschaften.
Feuerwehr Naila zu den verschie- den beiden Klärbecken abschöpft Mehr Bilder zu den Einsätzen gibt
densten Einsatzstellen im Stadtge- uns sogenannte „Öl-Würfel“ zum es auf unter www.ff-naila.debiet aufgeteilt hatten, erfolgte zur
weiteren Unterstützung der Nailaer Kräfte mit Pumpen und Wassersaugern der Einsatzalarm für die
Orteilwehren Marlesreuth und… ohne Test … aber mit FFP2-Maske !!
Marxgrün. Für beide Wehren ginges dann in Richtung Willhelm-Löhe-Straße, um dort mehre Kellerräume mit circa 70 Kubikmeter
Wasser auszupumpen. Kein Endein Sicht: Nachdem durch Anwohner und die ILS nach und nach weitere Einsatzstellen gemeldet wurden, entschied man sich die Zentrale Koordinierung der Einsatzmittel zur Abarbeitung der Einsatzstellen im Feuerwehrgerätehaus
durchzuführen. Kurzerhand wurde eine Lagekarte erstellt und einekleine Einsatzzentrale mit Funkund PC im Mehrzweckfahrzeug
Naila 11/1 eingerichtet.
Als gegen 17.00 Uhr alle Einsatzstellen erfolgreich abgearbeitet
wurden und sich das Unwetter verzogen hatte, gab es im Gerätehaus
bei uns in Großauswahl !!
Naila noch eine Stärkung und das
r
h
00 U
hr
große Aufräumen und Reinigen
– 18.
00 U
9.00
– 13.
0
0
.
Inh. W. Dehling: 09
begann.
stag
Sam
Bad Steben
1. Bürgermeister Frank Stumpf hat
Hauptstraße 15
sich von den Schäden vor Ort
Markenschuhe in Großauswahl

SCHUH-DISCOUNT

Wir im Frankenwald

11

Neue Überzüge
für die Kirchenbänke

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23.1

RUDOLPHSTEIN, IM JUNI 2021

Das Schlimmste am Tod ist nicht die Tatsache,dass er uns einen geliebten Menschen nimmt,
sondern vielmehr, dass er uns mit unseren
Erinnerungen alleine lässt.

Schwarzenbach a.Wald – 47
Meter Leinenstoff und 17 Meter
Endlos-Reißverschluss hat Hedwig Seliger verarbeitet unddaraus 22 Polsterüberzüge fürdie Kirchenbänke der fertig
sanierten katholischen Marienkirche genäht. „Die Polsterüberzüge in der Farbe Rot sind passend zu den neuen Teppichen
und zugleich I-Tüpfel imAbschluss der Sanierung unseres
Gotteshauses“, erläutert Dekan
Andreas Seliger, der seiner Mutter für das ehrenamtliche undunentgeltliche
Engagement
dankt. „Das ist mittlerweile die
dritte Kirche, für die ich Polsterüberzüge nähe“, erzählt Hedwig
Seliger, die extra aus Seßlach bei
Coburg angereist war und auchbeim Überziehen mithalf, wassich als gar nicht so einfach
herausstellte.
„Die bisherigen Polster habeneine Lederunterseite und die lassen sich daher nur schwer in die
neuen Überzüge einpassen“,
erklärt die Hobbyschneiderin,
die den Stoff mit einer Freundinauch selbst nach Maß zugeschnitten hat. „Wenn ich vonmeinem Sohn einen Auftragerhalte, dann wird dieser aucherledigt“, erklärt Hedwig Seliger
schmunzelnd, die dafür einige
Stunden an der Nähmaschinearbeitete.
Schlussendlich gelang auch mit
vereinten Kräften, unterstützt
von Marianne Krauß und Adolf
Markus, das Überziehen der 22 Unser Bild zeigt (von links) Dekan Andreas Seliger, Adolf Markus und
Hedwig Seliger.
Bänke.

Christa Geisler
geb. Schlegel* 08.11.1934 † 31.05.2021

In Liebe und Dankbarkeit
Udo und Sabine
Finn und Selina
Walter und Hilde mit Familie
Wir nehmen in aller Stille Abschied.
Herzlichen Dank für alle Anteilnahme.

Zwei fleißige Hände ruh´n,ein Vaterherz steht still;zwei liebe Augen schlafen nun,wie es der Herrgott will.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonHelmut Eberlein
Elektromeister* 23.12.1929† 03.06.2021
Bobengrün, im Juni 2021
In stiller Trauer:
Deine Traudl
Deine Kinder Rainer, Karin und Guido mit Familien
Deine Schwester Hannelore mit Familie
Deine Schwägerin Edith mit Familie
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

12

Wir im Frankenwald

Rehasport startet nachder Corona-Pause am 21. Juni wieder
Bad Steben –Der Rehasportverein startet nach der langen CoronaPause am 21. Juni wieder mit den Übungsgruppen.
Alle Gruppen finden zukünftig in Silberstein statt – bei gutem Wetter am Fußballplatz oder in der Sporthalle. Mit den Übungsleitern
wurden folgende Zeitpunkte vereinbart:

Montag:Dienstag:

Orthopädische Gruppen
17.00 Uhr -17.45 Uhr
18.00 Uhr- 18.45 Uhr
Gefäßgruppe:
16.00 Uhr-16.45 Uhr

Osteoporose Gruppe
16.30 Uhr-17.15 Uhr

Mittwoch:Donnerstag:

Herztrainingsgruppe 1
Herz-Übungsgruppe 1+2
17.45 Uhr-18.45 Uhr
16.30 Uhr -17.30 Uhr
Herztrainingsgruppe 2
Herz-Übungsgruppe 3
18.30 Uhr- 19.30 Uhr
17.15 Uhr-18.15 Uhr
Die Teilnehmerzahl ist in der Halle pro Übungsstunde auf maximal
15 Personen beschränkt. Im Freien gibt es keinerlei Einschränkungen. unbegrenzt. Der Wiederbeginn der Wassergymnastik im
Staatsbad kann derzeit noch nicht festgelegt werden.
Hygienemaßnahmen: Für den Weg vom Parkplatz zum Übungsort
und zurück ist eine FFP-2 Maske weiterhin erforderlich. Die Registrierung erfolgt über die Luca-App oder manuell durch die Betreuer.
Der Rehasport-Verein bittet jeden Teilnehmer nach Möglichkeit die
Luca-App auf seinem Handy zu installieren. Weiterhin wird bei
jedem Teilnehmer vor der Übungsstunde kontaktlos die Temperatur
gemessen und protokolliert. Teilnehmer mit Infektionssymptomatikoder erhöhter Temperatur können an den Übungsstunden nicht teilnehmen. Außerdem bittet der Verein jeden Teilnehmer zur erstenÜbungsstunde seinen Impfpass mitzubringen. Wer noch nicht
durchgehend geimpft ist (14 Tage nach zweiten Impfung) muss
einen tagesaktuellen Schnelltest vorlegen. Neuanmeldungen bei
Dr. Gerhart Klein, Badstraße 26, Bad Steben 09288/5500762.

Frankenwaldtour abgesagt

Startschuss fällt am Mittwoch, 16. Juni, um 9 Uhr

Therme Bad Steben öffnet wieder
Bad Steben – Nach der sieben- rechtzeitig wieder befüllt und die bleiben – alles so wie es bereitsmonatigen, Corona-bedingten Regelkreisläufe in Gang gesetzt. vor dem Lockdown im November
Schließung öffnet die Therme So war man gut gewappnet, um war. Die Negativtest-Pflicht entBad Steben am Mittwoch, 16. die nötigen Wasserproben ins fällt, jedoch ist nach wie vor eine
Juni 2021, erstmals wieder ihre Labor zu schicken. Geschäftsfüh- Besucherregistrierung zur NachPforten. Der Startschuss fällt um rer Ottmar Lang und seine Mit- verfolgung möglicher Infektions9 Uhr. Unter Einhaltung des vor- arbeiter freuen sich, dass die ketten vorgeschrieben. Diese
gegebenen Hygiene-Rahmen- Besucher endlich wieder einen kann schriftlich oder bequem mit
konzeptes stehen den Besuchern schönen Tag in der Therme ver- der Luca-App erfolgen. Reserviedie Wasserwelten, das Saunaland bringen können.
rungen sind nicht möglich. Im
und der Wellness-Dome wieder Wie Ottmar Lang erklärt, dürfen Eingangsbereich und in den
zur Verfügung. Auch Anwendun- sich maximal 300 Personen Umkleiden herrscht FFP2-Masgen im Wellness-Zentrum sind ab gleichzeitig in der Therme auf- kenpflicht, in der Anlage kann
Mittwoch wieder möglich. Das halten. Zudem ist die Anzahl der der Mund-Nasenschutz abgeTeam der Therme Bad Steben Personen in den Becken und Sau- nommen werden. Weitere Inforhatte schon in den vergangenen nen begrenzt und Aerosole bil- mationen zu den wieder eröffneWochen auf das Startsignal der dende Bereiche wie Dampfbäder ten Einzelbereichen gibt es auf
Politik gehofft und die Becken müssen vorerst noch geschlossen www.therme-bad-steben.de

Schwarzenbach a.Wald – Eine der ältesten
Radsportveranstaltungen Oberfrankens, die Scherdel-Frankenwaldtour, die in diesem Jahr zum 35. Mal am 4. Juli 2021 stattfinden würde, muss leider wegen der anhaltenden Corona Pandemie
Bestimmungen abgesagt werden. Der Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald hofft auf das Verständnis der Teilnehmer undfreut sich auf das kommende Jahr. Der Termin ist dann der 3. Juli
2022.

Sonntag, 11. Juli, 17 Uhr
Songs an einem
Schwarzenbacher Sommerabend
Schwarzenbach a.Wald – Wolfgang Bodenschatz präsentiert Lieder zum Träumen unter freiem Himmel. Die Veranstaltung findet am
Philipp-Wolfrum-Haus statt. Einlass ist ab 16 Uhr. Karten gibt es im
Vorverkauf im Rathaus Schwarzenbach a.Wald (Tel. 09289-5043)
für 10 Euro und an der Abendkasse für 13 Euro. Die Plätze sind
begrenzt. Es gelten die Hygienevorschriften.

Staatl. anerk. Ergotherapeut Johannes Jäger
Dorfplatz 4, 95188 Issigau
09293/9334412
Filiale Hirschberg
Gerberstr. 2a, 07927 Hirschberg
036644/279957

ERGOTHERAPIE Neurologie Pädiatrie Psychiatrie Geriatrie
Praxis am Eichelegarten

Orthopädie Rheumatologie Traumatologie

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates
der Stadt Naila vom 08.06.2021

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates
der Stadt Naila vom 08.06.2021

Behandlung von Bauanträgen

Auftragsvergabe – Auswechslung der Schließanlage Frankenhalle

Herr Uwe Heller beabsichtigt, eine Überdachung für das bestehende Fahrsilo in Naila, Der Stadtrat beschloss, den Auftrag zur Erneuerung Schließanlage der Frankenhalle
Marlesreuth, Culmitzer Weg 2 zu errichten. Herr Wolfgang Degelmann beantragt die und des städtischen Stadions zum Preis von 9.279,23 € an die Firma Schmidt Sicherheit
Genehmigung eines Scheunenneubaus als Ersatz einer bestehenden Scheune in Naila, und Eisenwaren, Naila, zu vergeben.
Molkenbrunn 2. Der Stadtrat befürwortete die Bauanträge.

Erlass der Haushaltssatzung 2021 für die Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung

Müllabfuhr

Entsprechend der Empfehlung des Stiftungsrates beschloss der Stadtrat den Erlass
vom 14.06.2021 bis 20.06.2021 (Kalenderwoche 24)
der Haushaltssatzung 2021 mit Haushaltsplan der Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung. Der
Rücklagenbestand der Stiftung betrug zum 31.12.2020 insgesamt 274.641,87 €. Das
Grundstockvermögen beträgt 412.509,60 €. Die Einnahmen des Verwaltungshaushal- Marlesreuth, Naila
tes betragen im Haushaltjahr 2021 2.635,00 €. Auf der Ausgabenseite ist ein Betrag Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
von 25,00 € für diverse Geschäftsausgaben sowie 1.070,00 € Grundsteuer veranCulmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
schlagt. Die Zuführung an den Vermögenshaushalt beträgt 1.540,00 €.
Biomülltonne (Abfuhrkalender 4)

Neufassung der Satzung über die Erhebung eines Erschließungsbeitrages(Erschließungsbeitragssatzung – EBS)
Mit Wirkung vom 01.07.2021 tritt eine neue Erschließungsbeitragssatzung in Kraft.
Museum Naila im Schusterhof
Die Satzung enthält im Vergleich zur bisherigen Erschließungsbeitragssatzung insbesondere folgende Änderungen:
Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt- Änderung der Rechtsgrundlage für den Erlass der Satzung- Einfügung des Zusatzes, dass der Erschließungsaufwand auch die vom Personal des Weißnäherei, Nailaer Tracht
Beitragsberechtigten erbrachten Werk- und Dienstleistungen umfasst und diese Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79
somit bei der Abrechnung berücksichtigt werden
Kontakt:- Regelung der Entstehung der Beitragspflicht
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila- Definition einer möglichen Unwirksamkeit eines Ablösungsvertrages- Einfügung eines neuen § 13, in dem Ausführungen zum Beitragspflichtigen enthalten
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,sindwww.museum-naila.de,- Aufnahme eines neuen § 14 zur Fälligkeitsregelung.
www.instagram.com/museum.naila

Unterstützung der Außengastronomie und des Handels –Verzicht auf Sondernutzungsgebühren

Zur Zeit geschlossen

Im Rahmen der Corona-Pandemie leiden viele Gewerbetreibende und Gastronomen
unter Umsatzrückgängen. Der Stadtrat beschloss daher, im Jahr 2021 auf die Erhebung von Sondernutzungsgebühren für die Aufstellung von Waren durch den Einzelhandel auf öffentlichen Verkehrsflächen sowie von Tischen und Stühlen für die Außengastronomie zu verzichten.

Betreuung des städtischen Kanalnetzes
durch den Abwasserverband Selbitztal
Der Abwasserverband Selbitztal hat in seiner Ausschusssitzung am 27.05.2021 einen
Grundsatzbeschluss dahingehend gefasst, dass im Verband eine Abteilung für Kanalbetrieb zum 01.01.2022 geschaffen werden soll. Der Stadtrat nahm von diesem Grundsatzbeschluss Kenntnis. Er beschließt, die Betreuung des städtischen Kanalnetzes der
Stadt Naila zukünftig durch den Abwasserverband Selbitztal durchführen zu lassen.
Damit können Synergieeffekte genutzt werden. Zudem können die gesetzlichen Vorgaben dann verbandsübergreifend einheitlich eingehalten werden.

Beschaffung von acht E-Bikes für die Bike-Box
des Touristischen Zentrums Naila – Dringliche Anordnung
Aufgrund der intensiven Nutzung der aus dem Jahr 2016 stammenden E-Bikes war eine
Ersatzbeschaffung dringend erforderlich. Die Räder waren für den Verleih nicht mehr
geeignet und konnten auch nicht weiter versichert werden.
Das hierfür erforderliche Geld wurde durch verschiedene Sponsoren zur Verfügung
gestellt.
In diesem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an den Fremdenverkehrsverein
Naila e.V., die Bürgerstiftung Naila, die LuK Helmbrechts, die Sparkasse Hochfranken
sowie an Herrn Herbert Ständner.
Im Wege der dringlichen Anordnung wurde der Auftrag zur Beschaffung von acht
E-Bikes an die Firma Radsport Dressel, Kronach, zum Angebotspreis von 13.350,36 €vergeben. Die Firma Dressel nimmt die alte Bike-Flotte in Zahlung und verrechnet diesemit der Neuanschaffung.

14

Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Die Trekkingsaison am Döbraberg ist eröffnet

Aus Naila

Das Freibad in Naila
startet in die neue Saison
Am 3. Juni, pünktlich um 8.00 diger Impfschutz notwendig.
Uhr, konnte 1. Bürgermeister Zutritt haben auch Personen,Frank Stumpf die ersten 20 Bade- deren Genesung höchstens sechs
gäste im Nailaer Freibad begrü- Monate zurückliegt.
ßen. Für den Einlass ist ein nega- Weiter ist auch ein Kontakt-Fortiver Corona-Testnachweis (max. mular unbedingt notwendig. Die24 Stunden alt) oder ein vollstän- ses kann bereits im Vorfeld auf

der Hompage der Stadt Naila
heruntergeladen werden. Man
kann es dann gleich zuhause ausdrucken und ausgefüllt ins Freibad mitbringen. Dies erspart
einem unnötige Wartezeiten am
Einlass.

Jubelkonfirmation in Marxgrün 2021
Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün feiert am Sonntag,
13. Juni 2021, die Jubelkonfirmation 2021.
Der Festgottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Dr. Kaiser
beginnt um 9.30 Uhr und wird musikalisch ausgestaltet vom Posaunenchor sowie Inge Einsiedel-Müller und Günter Wolf.
Folgende Jubilare haben ihr Kommen zugesagt:
Silberne Konfirmanden
Ivo Hertel, Marxgrün
Goldene Konfirmanden
Werner Baderschneider, Selb
Diamantene Konfirmanden
Günther Narr, Marxgrün
Klaus Spindler, Marxgrün
Renate Kentsch, geb. Horn, Nürnberg
Eiserne Konfirmanden
Siegfried Klaumünzer, Marxgrün
Gnadenkonfirmanden
Siegmar Beyer, Lichtenberg
Alfred Böhm, Marxgrün-Hölle
Gerda Hoffschildt, geb. Sprenger, Marxgrün-Hölle
Eichenkonfirmanden
Lore Mayer, geb. Hägel, Marxgrün

Das Foto zeigt Bademeister Markus Hampl, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und Kai Findeiß (1. Vorsitzenderder Wasserwacht Naila) bei der Eröffnung des Freibads in Naila mit den ersten Schwimmern der Saison.

Freie Wähler Naila

Sommerbepflanzung
der Soldatengräber
Seit nunmehr 18 Jahren kümmern sich die Freien Wähler um
den ganzjährigen Blumenschmuck auf den Soldatengräbern im Nailaer Friedhof. So wurden auch kürzlich wieder die
Schalen auf den Soldatengräbern, am großen Kriegerdenkmal, am Denkmal „Den Opfern
des Faschismus“, auf dem Grab
der zwei unbekannten Soldaten
sowie am Gedenkstein vor dem
Friedhof mit verschiedenen Sommerblumen bepflanzt. Eine Aufgabe, der sich die Freien Wähler
Naila gestellt haben zum Gedenken und zur Ehre der vielen im
Zweiten Weltkrieg gefallenen
Soldaten.

Die Schalen bepflanzten (von links) Rudi Bodenschatz, Ulrike Hagen,
Gerlinde Baderschneider und Angelika Rochow (nicht im Bild)

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Internationaler Museumstag 2021 – Stadtgeschichte(n) – Folge 7 Marlesreuth blüht auf

Wie die Neue Zeit nach Naila kam

Der Gartenbauverein Marles- Anschließend konnten die Kinder
reuth hat seinen Gartenbaukin- noch „Samenbomben“ basteln,dern und Jugendlichen erneut gefüllt mit bienen- und insektenBlumensamen.
die Möglichkeit gegeben, einen freundlichen
Blumenkasten, einen Blumen- Nachdem die „Klöße“ geformt
topf oder eine Schale zu bepflan- waren, mussten sie nur noch fest
zen. 53 Kinder nahmen die Mög- werden. Dann kann man diese anlichkeit wahr und brachten ihre irgendeiner Stelle im Garten oder
Gefäße mit. Die Blumen, die Erde in der Natur „explodieren“ lasund der Dünger wurden vom Gar- sen. Wichtig ist, dass an dieser
tenbauverein, von Blumen- Stelle nicht gemäht wird, die BluSchwengler und vom OBI Naila men säen sich immer wieder aus.
gespendet. Vielen Dank hierfür.

Willkommen zu einem virtuellen
Besuch im Museum Naila.
Suchen Sie sich Ihren individuellen Museumsrundgang unter
www.museumnaila.deundwww.instagram.com/
museum.naila selbst aus. Nacheiner Erzählung von Herta Vogel.
Was bisher geschah: Albin Klöber
stieg im „Grünen Baum“ ab undnahm Kontakt mit den Nailaer
Schustern auf.
Man weiß heute nicht mehr
genau, wen Albin Klöber an diesem Abend aufsuchte.
Er fand Fünfjährige auf dem
Schusterschemel. So ein kleiner
Knirps nagelte ihm eine vorgesto- findet ihr eine Schusterwerkstatt, billig sind. Ein guter Stern hat
chene Sohle in einer Viertelstun- Herr, und ihr seht’s ja – unsere mich hierher geführt. Ich glaube,
de! Er fand Frauen, die fachmän- Kinder kennen auch nichts ande- mit den Leuten hier lässt sichnisch wie der Meister selber res!“ Aber diese Kinder kannten etwas anfangen.“ Als der PostOberleder auf den Leisten „auf- auch nichts anderes als beinahe hann zwei Tage später seinen
zwicken“- Er fand, dass die ganze Tag für Tag immer nur das gleiche Fahrgast in Hof wieder absetzte
Familie vom frühen Morgen bis Essen. Man „roch“ fast die Armut, erhielt er wieder ein Trinkgeld.
zum späten Abend beinahe pau- wenn man über die Türschwelle Und er bedankte sich sehr höflich
senlos mit der Herstellung von trat. Bevor sich Albin Klöber an mit einem „Vergelt’s Gott, Herr
Schuhen beschäftigt war. Und diesem Abend in einem Dachzim- Klöber!“, schwang sich flink auf Die Kinder Lilli, Antonia und Frieda beim Pflanzen der Blumenkästen,
was waren das für Schuhe! Er mer des „Grünen Baum“ nieder- seinen Kutschbock und dachte zusammen mit 1. Vorsitzenden Beate Hohberger vom Obst- und Gartendrehte sie anerkennend in den legte, schrieb er noch einen Brief für sich: „Wer weiß womöglich bauverein Marlesreuth
Händen. Das war solide Ware! an seinen Kompagnon Seifert:
hab ich in meiner Postkutsche die„Kein Wunder!“ meinte, nicht „Ich bin nun dabei, die Verhält- neue Zeit nach Naila gefahren!“ohne Stolz, der Hausvater. „Uns nisse in Naila gründlich zu studie- Denn er war ein schlauer Fuchs,
Nailaern liegt die Schusterei ja im ren. Aber ich weiß jetzt schon, der Postillon!
Blut! Fast in jedem zweiten Haus warum die Schuhe aus Naila so(Ende) Am Sonntag, 20. Juni, lädt die Ortsgruppe Naila desFrankenwaldvereins, zu einer Wanderung ein.
Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Zentralparkplatz,
in Naila. Streckenverlauf: Kurpark Bad Steben, durch Steben
hinauf auf den Landeshügel 645m. Danach an der Mordlau undVierzehn Silberne, Goldene, Dia- reuther Simon und Judas Kirche begleitete Jürgen Hölzel den Schönen Aussicht vorbei zur alten Langenbacher Straße und an
mantene und Kronjuwelene – ihr „Ja“ zum christlichen Glau- Festgottesdienst an der Orgel, vor Feld, Wiese und Wald vorbei nach Steinbach. Von dort geht’s weiKonfirmandinnen und Konfir- ben. Aufgrund der aktuellen Situ- der Kirche spielte der Posaunen- ter zur Frankenwarte, Hirschberglein, 679m, durch den Seifenmanden bekräftigten 25, 50, 60 ation wurden für die Jubelkonfir- chor aus Steinbach. Elisabeth grund zurück zum Kurpark. Die entsprechenden öffentlichen Vorbeziehungsweise 75 Jahre nach manden zwei Gottesdienste Kummetz sang die Lieder zur gaben zur Corona-Krise sind unbedingt einzuhalten (Mund-NaOrgel in der Kirche, da die Besu- sen-Schutz mitnehmen).
ihrer Konfirmation mit einem nacheinander abgehalten.
Festgottesdienst in der Marles- Unter strengen Corona-Auflagen cher derzeit nicht singen dürfen

Wandern auf dem
Jungbrunnenweg

Jubelkonfirmation in Marlesreuth

Die silbernen Konfirmanden: Kristina Eichinger, Christoph Lang, Melanie Leitl, Pfarrer Dominik Rittweg, diaDie goldenen Konfirmanden: Dr. Helmut Voit, Jürgen Raab und Ullamantene Konfirmandin Monika Schrepfer, silberne Konfirmandin Simone Ullmann, diamantene Konfirmandin
Hägel, Kronjuwelen-Konfirmand Oskar Degelmann, Pfarrer Dominik RittIlse Benker, silberne Konfirmandin Katja Schatz und diamantene Konfirmandin Sieglinde Schrepfer.
weg und die goldenen Konfirmanden Thomas Geißer und Ulrike Köhler.

16

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ferienpass

Aus dem Standesamt

Der als Bonusheft gestaltete Ferienpass beinhaltet eine umfang-reiche und interessan- Eheschließung:te Sammlung von Möglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familie oder Kinder Tobias Herold und Julia Krügel, Räumlas 8, am 02.06.2021.
alleine die Ferien kurzweilig gestalten können.
Mit über 120 verschiedenen Angeboten aus dem Landkreis Hof und der umliegenden Sterbefall:
Freizeitregion, besteht die Möglichkeit, viele Angebote zu kombinieren, damit ein Aus- Wolfgang Greim, Schwarzenstein, Zum Rodachtal 4, am 27.05.2021,
flug mit der Familie zu einem tollen Ferienerlebnis wird. Eine umfassende Aufstellung im Alter von 78 Jahren.
der Angebote ist auf der Internetseite der Stadt Schwarzenbach a.Wald veröffentlicht.
Der Ferienpass kann ab dem 12. Juli im Rathaus, Zi.Nr. 15 bei Herrn Weidauer abgeholt
werden. Vorbestellungen sind möglich unter 09289/5031. Der Ferienpass kostet 5,-€ und ist bis zum Ende der Ferienzeit erhältlich.

Problemstoffmobil kommt zum Wertstoffhof
Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Juliana Schönwälder, Hochstraße 26
zum 94. Geburtstag (13.06.)

Die mobile Problemabfallsammlung findet 2021 in geänderter Form statt. Das Problemstoffmobil wird nicht wie in den letzten Jahren freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Herrn Wolfgang Rösner, Döbra, Bergstraße 7
Bauhöfen und öffentlichen Flächen stehen, sondern dienstags abwechselnd auf zum 80. Geburtstag (15.06.)
bestimmten Wertstoffhöfen.
Am Dienstag den 15.6. steht das Problemstoffmobil von 10 bis 12:30 Uhr und 13:15 bis Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubi17 Uhr am Wertstoffhof Schwarzenbach a.Wald.
Bei der Anlieferung sind die Hygieneregeln einzuhalten. Ein Mund-Nase-Schutz ist zu läum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe dertragen und entsprechend Abstand zu halten.
Daten zu widersprechen. In diesen Fällen und bei bereits bestehender ÜbermittlungsWeitere Termine mit Standorten finden sich unter www.azv-hof.de.
Angenommen werden an diesem Tag nur Problemabfälle. Die Anlieferung von Wert- sperre von persönlichen Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei
und das Bundesverwaltungsamt. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider
stoffen ist nicht möglich.
An oben genanntem Termin ist die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wert- keine Besuche von Landrat und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem
Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.
stoffhof in Hof geschlossen.
Der AZV macht darauf aufmerksam, dass nur haushaltsübliche Mengen an Problemabfällen von Bürgern aus der Stadt und dem Landkreis Hof angenommen werden.
Gewerbliche Problemabfälle werden nicht angenommen.
Welche Problemabfälle bei der stationären und mobilen Sammlung abgegeben werden IMPRESSUM
können, ist unter www.azv-hof.de zu finden.
Für Fragen steht die Abfallberatung des Abfallzweckverbandes unter der Telefonnum- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;mer 09281/7259-95 gerne zur Verfügung.
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Trekking am Döbraberg

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes -WHG- und des Bayerischen Wassergesetzes -BayWGFestsetzung des Überschwemmungsgebietes der Wilden Rodach von der Landkreisb) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendung durch öffentlichegrenze nordwestlich von Bernstein am Wald (Flusskilometer 9,800) bis südlich der OrtBekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungenschaft Überkehr (Flusskilometer 13,000) auf dem Gebiet von Schwarzenbach am Waldoder Zustellungen erforderlich wären.
im Landkreis HofNach § 76 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sind als Überschwemmungs- Abschließend wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch nicht begründete Eingebiete mindestens die Gebiete festzusetzen, in denen ein Hochwasserereignis statis- wendungen entstehen nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes demjenigen auferlegt
tisch einmal in 100 Jahren zu erwarten ist (Bemessungshochwasser). Das vom Wasser- werden können, der diese Einwendungen erhoben hat.
wirtschaftsamt Hof ermittelte Überschwemmungsgebiet für die Wilde Rodach wurde
durch Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Hof Nr. 22 vom 21.11.2014 vor- Schwarzenbach a.Wald, 07.06.2021
läufig gesichert. Die vorläufige Sicherung wurde durch Bekanntmachung vom Stadt Schwarzenbach a.Wald
01.10.2019 um zwei Jahre bis zum 21.11.2021, verlängert. Das Überschwemmungsgebiet soll nunmehr durch Rechtsverordnung festgesetzt werden.
Reiner Feulner
Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes sind in einem Übersichtslageplan M Erster Bürgermeister
1:25.000 und in Lageplänen (Detailpläne) M 1:2.500 eingetragen.
Das Vorhaben wird hiermit öffentlich bekannt gemacht (Art. 69 BayWG, Art. 73
BayVwVfG). Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass
1. nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die Planunterlagen sowie derVerordnungsentwurf vom 14.06.2021 bis 16.07.2021 im Rathaus der Stadt
Schwarzenbach a.Wald, Zimmer Nr. 23 während der allgemeinen Dienststunden zur
Einsichtnahme ausliegen.
Während des o.g. Zeitraums sind die Unterlagen außerdem im Internet unter https://www.landkreis-hof.de/merkblaetter/ueberschwemmungsgebiete-wilderodach-9800-13000-km/ zugänglich. Maßgeblich ist jedoch nur der Inhalt der zur
Einsicht ausgelegten Unterlagen.
2. Einwendungen oder Stellungnahmen von Vereinigungen bis zwei Wochen nach
Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Hof,
Zimmer Nr. 239 oder im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer Nr. 23
zu erheben sind,
3. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht
auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
4. das Landratsamt Hof die rechtzeitig erhobenen Einwendungen mit den Betroffenen,dem Antragsteller und den Behörden erörtert (Termin wird gesondert bestimmt),
5. bei Ausbleiben eines Beteiligten an dem Erörterungstermin auch ohne ihnverhandelt werden kann und
6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben vom Erörterungstermin durchöffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können undHerzen für das Brautpaar

22. Juni, 18 Uhr: Km 9,88 Endstation
Schwarzenbach a.Wald
Der Güterverkehr spiegelte den Auf- undNiedergang der Industrie im Frankenwald
wieder. Die traditionellen „Waren“ Holz,
Steine und Textilien spielten die Hauptrollen am Schwarzenbacher
Bahnhof. Außerdem ermöglichte die Eisenbahn den vielen Handwebern einen leichteren Weg zu den Märkten, wo sie ihre Waren zum
Kauf anboten. Gleichzeitig war die Eisenbahn ja auch der Auslöser
für das Entstehen der großen mechanischen Weberei in Schwarzenbach, der Erba. Ehrenbürger Dieter Pfefferkorn erzählt die Entstehung und die Entwicklung des Bahnhofes in Schwarzenbacha.WaldTreffpunkt: Postplatz, Schwarzenbach a.Wald
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich von der
CSU/ÜHL-Fraktion zum kleinen Bahnhofsrundgang eingeladen!

Julia Krügel aus Räumlas und Tobias Herold aus Werneck haben sich das Eheversprechen gegeben. Der
31-jährige Koch und die 30-jährige Köchin hatten sich an der Meisterschule in Rothenburg ob der Tauber
kennengelernt. Bei Sonnenschein und blauem Himmel wurde das Paar im Rathaus von Schwarzenbacha.Wald von Bürgermeister Reiner Feulner standesamtlich getraut. Als Trauzeugen waren SusanneSchuberth und Fabian Herold dabei. Nach der Trauung gab es viele Luftballons, überreicht von der Familie
und Verwandtschaft sowie goldene Scheren, um ein Stoffherz auszuschneiden. Das Bild zeigt von links:
Fabian Herold, Bräutigam Tobias Herold, Braut Julia Krügel, Trauzeugin Susanne Schuberth und Bürgermeister Reiner Feulner.

18

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bauliche Maßnahmen besichtigt
Bei der Ortsbesichtigung infor- de entstehen oder angedacht
mierte Bürgermeister Reiner sind.
Feulner die Stadtratsmitgliederüber den aktuellen Stand einiger •In der Hans-Richter-Straße
Projekte im Stadtgebiet, die gera- konnten die zwei Neubauten

auch im Innenbereich besichtigt
werden.
Die Architekten Jürgen Bayreuther und Karolin Köhler erklärten
den Baufortschritt.

•Im Gewerbegebiet Altes Gericht gibt es zwei Anfragen. Näheres
wird noch bekannt gegeben.

•Für die städtischen Wohnhäuser in der Lippertsgrüner Straßesoll es eine gute Lösung für den
Ortskern geben.
•In der Schlossstraße erwirbt die
Stadt die Hausnummer 25, um
u.a. die Engstelle zu beseitigen.

•Am Gelände der ehemaligen werden und demnächst der zu denen noch keine EntscheiWitt-Fabrik ist alles rückgebaut. Öffentlichkeit vorgestellt wer- dungen getroffen wurden.
Für den zukünftigen Kindergar- den.
ten wurden Planungen entwi- Darüber hinaus sind noch einige Hier informierten sich die Stadtckelt, die zur Zeit abgestimmt Örtlichkeiten besichtigt worden, ratsmitglieder zunächst vor Ort.

•Bei der Besichtigung des Baugebietes Ziegelhütte verwies Bürgermeister Feulner auf das
Bebauungsplanverfahren und die
Fortführung der Erschließung.
Voranfragen gibt es viele.

ATSV SchwarzensteinSportheim Dienstag, 15.06. um 21 Uhr:
Europameisterschaft Spiel Deutschland / Frankreich
Vorschau
Samstag, 19.06. um 18 Uhr: Spiel Deutschland / Portugal

Besichtigung bei der FF Schwarzenbach a.Wald
Auch bei der Stützpunktwehr mit anderen Kameraden machen ihre
ihren 45 Aktiven führte Kreis- Sache gut. Die Alarmierung kannbrandinspektor Rolf Hornfischer mit 47 Meldeempfängern erfolim Beisein von Bürgermeister gen, Löschwasserversorgung undReiner Feulner eine Besichtigung Zufahrt sind sicher gestellt. Die
einzelnen Punkte wurde alle, wie
durch.
Der Dienstplan wurde erfüllt, die immer, erfüllt und KBI HornfiAusbildungen absolviert und scher gab der Gesamtbewertungauch die Leistungsprüfungen ein ausreichend.
wurden alle durchgeführt. In der Bürgermeister Feulner, der mit
Fahrzeughalle mit vier Stellplät- dem Stadtrat viel in die Feuerzen sind die Ausrüstungsgegen- wehren investiert und Kommanstände ordnungsgemäß unterge- dant Markus Hannweber, dessenbracht, alle Bücher gut geführt. letzte Besichtigung das war, hofEin Lob gab es für Michael Grieß- fen nun, dass der Ausbildungsbach, der den Hydrantenplan dienst bald wieder zu 100 Pro- Das Bild zeigt von links: Gerätewart Franz Schich, Atemschutzgerätewart Fabian Nisle, KBI Rolf Hornfischer,
Bürgermeister Reiner Feulner, Kommandant Markus Hannweber und Gerätewart Michael Grießbach
exakt aufstellte und auch alle zent ausgeübt werden kann.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Ansprechpartner/innen und Öffnungszeiten
der Verwaltung
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.

Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses

08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Telefon-Vermittlung: (09288)–7 40, Telefax: (09288)–74 43
E-Mail: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister Bert Horn ist über das Vorzimmer (74 22) erreichbar.
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben (Rathaus)
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi.9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1b franziska.ahrens@badsteben.de
Einwohner-/ Standesamt, Gewerbeamt
Birgit Gebelein
Zi. 1a standesamt@badsteben.de
Einwohneramt, Fundsachen
Sylvia Wiesel (Mo.-Mi.)Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Fabienne Thüroff
Zi. 5
fabienne.thueroff@badsteben.deKämmerei – Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Personalwesen, IT
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.de
Anordnungs- und Beitragswesen, Beschaffungen
Johannes Borutta
Zi. 3
johannes.borutta@badsteben.de

Tel. 74 21
Tel. 74 22
Tel. 74 38
Tel. 74 37
Tel. 74 41

Am Freitag, 11.06.2021, um 18:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Bad Steben eine Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses mit folgender Tagesordnung
statt.
Tagesordnung:
1 Ortstermin; Besichtigung des Neubaus des Dorfgemeinschafts- und Feuerwehrhauses, Siemesweg 1, Carlsgrün; aktueller Baufortschritt
2 Ortstermin; Besichtigung der neuen Räumlichkeiten der Bauverwaltung,Hauptstraße 4, Bad Steben
3 Ausbau des Dachgeschosses einschließlich Errichtung einer Dachgaube auf dem
Grundstück Fl.Nr. 10/1 der Gemarkung Carlsgrün; Genehmigungsfreistellungsverfahren
4 Verlängerung einer Baugenehmigung; Anbau eines Schlafzimmers mit darüberliegendem Wintergarten auf dem Grundstück Fl.Nr. 734/1 der Gemarkung
Obersteben
5 Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück
Fl.Nr. 1004/2 der Gemarkung Bad Steben
6 Errichtung eines Satteldaches auf einer bestehenden Doppelgarage auf dem
Grundstück Fl.Nr. 797 der Gemarkung Bobengrün
7 Umbau eines bestehenden Wohnhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 51/2 derGemarkung Thierbach
8 Tektur: Änderung der Lage und Größe des Sanitärgebäudes - Parkplatzerweiterungsfläche - auf dem Grundstück Fl.Nr. 1041 der Gemarkung Bad Steben
9 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
10 Bekanntgaben und Anfragen
11 Sitzungsniederschrift vom 05.11.2020, öffentlicher Teil

Tel. 74 30 Mit freundlichen Grüßen
Tel. 74 44 Bert Horn
Erster Bürgermeister
Tel. 74 34
Tel. 74 31

Werbeflächen des Marktes Bad Steben zu vermieten

Tel. 74 32

In den Schaukästen an der Oberstebener Straße sind zwei (bzw. drei) Werbeflächen
Tel. 74 33 frei geworden. Es handelt sich um ½ (teilbar in 2x ¼) bzw. ¼ Fläche.
Die Werbeflächen können zu einer Jahresmiete i.H.v. 60€ (1/2 Fläche) sowie 35€ (1/4
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 4, 95138 Bad Steben (Haus Cäcilie)
Fläche) von Gastronomie, Handel und Vereinen angemietet werden.
(Bau-)Ordnungsamt
Bei Interesse wenden Sie sich an Herrn Spörl (Tel. 09288-7435 E-Mail: OrdnungsHelmut Spörl
Zi. 3
ordnungsamt@badsteben.de
Tel. 74 35 amt@badsteben.de)Technisches Bauamt, Wasserrecht
Heiko Josiger
Zi. 1
bauverwaltung@badsteben.de
Tel. 74 23
Technisches Bauamt
Klaus Rehm
Zi. 2
klaus.rehm@badsteben.de
Tel. 74 39
Technisches Bauamt
Sylvia Wiesel (Do. – Fr.)Zi. OG sylvia.wiesel@badsteben.de

Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk (Wasserwart Michael Diezel)
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. (09288) – 74 70
Fax (09288) – 74 80

Mo–Mi.
Do+Fr.
Sa.
So.

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

Wir im Frankenwald

Tel. 74 51
0151/18039016

09.00–12.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
09.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
09.00–12.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr

Monika Josiger monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de20

Tel. 74 41

Tel. 74 73
Tel. 74 72
Tel. 74 71
09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Trekkingsaison am Döbraberg hat begonnen

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Badespaß mit Hygieneregeln

Die ersten Badegäste: Brigitte Schmidt und die Freundinnen Amelie und Amelie.

Fronleichnam unter freiem Himmel

Pünktlich zum Sommerbeginn, herrschte auch bei den Mitarbei- gistrierung zur Nachverfolgung
zumindest den meteorologi- tern, die nach sieben Monaten möglicher
Infektionsketten
schen, öffnete das Freibad an der ihren ersten Arbeitstag hatten. nötig, die man aber vor dem Frei- Die katholische Pfarrgemeinde rierte Dekan Andreas Seliger das
Therme Bad Steben. Um 11 Uhr „Jetzt können wir unseren Gäs- badbesuch auf unserer Home- Bad Steben feierte das Fronleich- feierliche Hochamt zum Fronkam der erste Gast, zwei Stun- ten wieder einen tollen Bade- page der Therme Bad Steben namfest mit einem Hochamt leichnamfest und verteilte die
den nach Öffnung und bis zum spaß bieten“, sagt Kurdirektor herunterladen und bereits zu unter freiem Himmel im Kurpark. Hostien an die Gläubigen,frühen Nachmittag zählte das Ottmar Lang. Doch Vorausset- Hause ausdrucken und ausfüllen Nach der Pandemiebedingten gesanglich ausgestaltet vom
Freibad 15 Besucher. Darunter zung für das Badevergnügen ist kann“, erläutert Kurdirektor Ott- Zwangspause im vergangenen katholischen Kirchenchor unter
Brigitte Schmid, die zum Bahnen die Vorlage eines negativen Test- mar Lang und ergänzt, dass eine Jahr war auch diesmal nur eine der Leitung von Ellen von Kieseschwimmen gekommen war. ergebnisses an der Freibadkasse. Anmeldung zum Freibadbesuch vereinfachte Feierlichkeit ohne ritzky.
„Herrlich,
endlichwieder Das bedeutet ein PCR-Test nicht nicht erforderlich sei. Zudem ist Prozession möglich und nur ein Unter den Sängern des Chores
Schwimmen und im Wasser ist es älter als 48 Stunden oder ein eine Registrierung mit der Luca- Blumenaltar in der Säulenwan- war auch Kirchenmusikdirektor
sogar wärmer, wie draußen an Antigen-Test nicht älter als 24 App möglich. „Die Anzahl der delhalle aufgebaut. Hier zeleb- Stefan Romankiewicz.
der Luft“, erzählt die Bad Stebe- Stunden. Von der Testpflicht Gäste im Freibad ist jedoch auf
nerin. Im Kinderbecken vergnü- sind vollständig Geimpfte und 400 begrenzt.“ Auch gelten im
gen sich die Freundinnen Amelie vollständig Genesene gegen Vor- Freibad gelten die allgemeinen
und Amelie. Sie sind begeistert lage des Impfausweises bezie- Hygiene- und Abstandsregelnnoch in den Ferien im Wasser hungsweise der entsprechenden und im Eingangs- und Kassenbetoben zu können. „Das ist richtig Unterlagen. „Des Weiteren ist reich ist das Tragen einer FFP2cool“, versichern sie. Freude das Ausfüllen einer Besucherre- Maske Pflicht.

Günther Hornfeck in den Ruhestand verabschiedet
Nach über 31-jähriger Tätigkeit bei
der Bayer. Staatsbad Bad StebenGmbH wurde Günther Hornfeck
aus Carlsgrün in den Ruhestandverabschiedet.
Günther Hornfeck begann seine
Tätigkeit 1989 bei der damaligen
Staatlichen Kurverwaltung als
Arbeiter in der Kurgärtnerei. Ab
2002 wurde er in der technischen
Abteilung sowie als Kurhausaufsicht beschäftigt und im Anschluss
bis zu seinem Ausscheiden war
Hornfeck in sämtlichen Bereichen
der Therme eingesetzt und hatte Das Foto zeigt von links: Kurdirektor Ottmar Lang, Betriebsratsvorsitzendort die Funktion des Teamleiters der Chris Oelschlegel, Günther Hornfeck und Thermenleiter Jörg Zittrich
inne. Für zahlreiche Stammgäste
und Besucher der Wasserwelten Mit seiner ruhigen und herzlichen Brandung“ bezeichnete, gerne an.
Betriebsratsvorsitzender
und der Sauna war Günther Horn- Art war er ein gutes Vorbild und Auchfeck in all den Jahren zu einer „fes- machte deutlich, dass er seine Chris Oelschlegel wünschte dem
te Säule“ geworden, der stets ein Arbeit als sein Hobby gelebt hat. stets hilfsbereiten und kollegialen
offenes Ohr für die Belange und Für seinen neuen Lebensabschnitt Mitarbeiter im Namen der gesamSorgen der Gäste hatte und wünschte Lang ihm vor allen viel ten Belegschaft alles Gute für seidadurch auch viele persönliche Gesundheit und Zeit für seine Hob- nen Ruhestand und seine künftigen privaten Ziele und UnternehBindungen und angenehme bys und sportlichen Aktivitäten.
Dem Dank für das stets sehr gute, mungen.
Freundschaften entstanden.
Kurdirektor Ottmar Lang bedankte freundschaftliche Miteinander Als Zeichen des Dankes und dersich bei Günther Hornfeck ganz und die jahrzehntelange wertvolle Anerkennung durfte sich derherzlich für seine immer zuverläs- Arbeit im Unternehmen schloss „Ruheständler“ über Gutscheinsige Arbeit und sein großes Enga- sich der Leiter der Therme, Jörg Geschenke und eine prachtvolle
gement während der vielen Jahre. Zittrich, der ihn als „Fels in der Orchideenschale freuen.

TSV Bad Steben: Wiederaufnahme
des Trainingsbetriebes
Nach langer Pause steigen die Damen-, Herrenund Juniorenmannschaften wieder in den
Trainingsbetrieb ein.
Die aktuellen Trainingstermine der Junioren sind:E1-Jugend:• Wöchentlich montags um 17.00 Uhr in Bad Steben• Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben

E2-Jugend:• Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben

Bambini:• Wöchentlich freitags um 16.15 Uhr in Thierbach

Wir im Frankenwald

21

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Wildblühende Orchideen im FrankenwaldDieeinzelnen
Orchideen-Artenvonlinks oben: Breitblättriges
Knabenkraut, Fliegen-Ragwurz, Geflecktes Knabenkraut,
Händelwurz,
Helmknabenkraut, Stattliches Knabenkraut,
Waldhyazinthe,
Weißes Waldvögelein,
ZweiblattZum zweiten Mal: Fischfest to go am 19. und 20. Juni
Auch heuer wird es das beliebte
glieder sind mit Rasenmäher den Tagen gibt’s die Forellen ab
Fischfest vom Fischclub Carlsoder Freischneider am Arbeiten 11 Uhr, bis alle über den Vergrün nicht wie gewohnt geben.
und auch die Heckenschere kaufstresen sind, ab Samstag„Die Corona-Lage ist einfach zu
kommt zum Einsatz. „Zudem längstens bis 18 Uhr und sonnunsicher, um planen zu können“,
müssen noch Rohre verbunden tags bis 14 Uhr. „Aber es gibt nur
erklärt der Vorsitzende Johannes
und die Löcher dann mit Humus ein Mitnehmen, eine Bewirtung
Hagen und erinnert, dass im veraufgefüllt werden“, sagt Hagen. oder auch eine Ausgabe vongangenen Jahr eigentlich das
Der Vorsitzende versichert mit Getränken wird nicht erfolgen,
Jubiläumsfest „50 Jahre FischBlick auf den Fischverkauf zum da die Planung einfach zu unsiclub“ angestanden war. „Aber das
Festwochenende, dass genügend cher ist“, betont Vorsitzender
Feiern war letztes Jahr nicht
Fische zur Verfügung stehen wer- Hagen nochmals und weist aufmöglich und ist es auch heuer
den. „Wir haben heuer extra die Einhaltung der Corona-Renoch nicht“, betont Hagen. „Aber
mehr Forellen auf Lager, 1.500 geln hin. „Wir wissen jetzt noch
wir laden zum Fischfest to go ein
werden vorbereitet und weitere nicht, was dann aktuell sein wird
und hoffen wieder auf zahlreiche Für das „Fischfest to go“ am 19. und 20. Juni jeweils ab 11 Uhr bis zum 500 gibt’s auf Vorrat, die dann bei und werden durch Aushänge auf
Gäste.“ Bei einem groß angeleg- Ausverkauf gab es einen Arbeitseinsatz. Unser Bild zeigt Küchenmeister Bedarf für Sonntag noch zuberei- dem Vereinsgelände informieten Arbeitseinsatz auf der ver- Andreas Herpich und Vorsitzenden Johannes Hagen (von links) am Teich tet werden könnten“, erklärt ren.“ An den zwei Verkaufstagen
einseigenen Teichanlage von Nummer eins und im Hintergrund das Vereinshaus.
Hagen. „Erstmals gibt es heuer werden circa 25 Mitglieder im
1,46 Hektar oberhalb der Krötenzum Fisch selbst hergestellten Einsatz sein, übrigens alles Mänmühle arbeiteten die Mitglieder, befreit worden“, berichtet der der Reiherschutz mit dem Span- Sahnemeerrettich von unserem ner, die die Küche erfahrungsgeum für das Festwochenende, 19. Vorsitzende und betont, dass dies nen von Netzen erneuert werden. Küchenmeister Andreas Herpich, mäß fest und sicher im Griffund 20. Juni eine gepflegte Anla- nach 20 Jahren dringend not- Mitglied Jörg Diezel fährt mit seines Zeichens gelernter Koch, haben. Neben dem Abholen derge präsentieren zu können. „Der wendig war. „Auch die anderen dem Teleskoplader Humus, um und zwar zubereitet mit frisch Fisch-Spezialitäten, können InteTeich Nummer sechs ist ausge- fünf Teiche sollen nach und nach Unebenheiten und Löcher auf der geriebenem Meerrettich“, berich- ressierte auch die Teichanlage anbaggert und vom Schlamm saniert werden.“ Auch muss noch Anlage zu verfüllen. Weitere Mit- tet der Vorsitzende stolz. An bei- der Krötenmühle besichtigen.

22

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 UhrÄrztliche Versorgung
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Klick.Shop Geroldsgrün

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün

Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Spruch der Woche
Glaub nicht alles was du hörst, sage nicht alles was du willst,
tue nicht alles, was du magst
Martin Luther, 1483 – 1546

Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Wegen Corona bis auf Weiteres geschlossen
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Campen am Döbraberg
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 18. Juni
2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche,
09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr

Das Wasserwirtschaftsamt Hof informiert:

Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen
weisen wir nochmals darauf hin, dass für das
Rathaus Geroldsgrün derzeit ein
eingeschränkter Publikumsverkehr
gilt.

Seit dem 1. August 2019 besteht laut Bayerischen Naturschutzgesetz (Art. 16 Abs. 1
Satz 1 Nr. 3) ein gesetzliches Verbot der acker- und gartenbaulichen Nutzung auf
Gewässerrandstreifen. Zur Unterstützung der Landwirte und zur Einschätzung hinsichtlich der Notwendigkeit von Gewässerrandstreifen wurde in einem ersten Schritt
eine Gewässerkulisse für die Gewässer erster und zweiter Ordnung erstellt. Nun soll
Um zu vermeiden, dass sich mehrere Personen gleichzeitig im Rathaus aufhalten, muss diese Kulisse durch die Wasserwirtschaftsverwaltung auch für Gewässer dritter Ordvor dem persönlichen Besuch im Rathaus ein Termin mit dem jeweiligen Sachbearbeiter nung erarbeitet werden.
vereinbart werden, Tel. 0 92 88 / 961 – 0.
Zu Ihren und unserem Schutz bitten wir um Kenntnisnahme und um unbedingte Beachtung.

Neuer Verkehrsspiegel
Das Einfahren in die Keyßerstraße, von der
Lothar von Faber – Grundschule, wird jetzt
durch einen Verkehrsspiegel erleichtert.
Durch verbesserte Sicht nach links können die
Einfahrenden jetzt „Gegenverkehr“ besser
einschätzen und das Unfallrisiko wird erheblich gemindert.

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 14.06.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 21.06.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 11.06.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Geroldsgrüner Schnellteststelle
JEDEN SONNTAG von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch weiterhin wird es möglich sein, sich in Geroldsgrün kostenlos einem Schnelltest
unterziehen zu können.
Einmal pro Woche findet auf dem gemeindlichen Festplatz in Geroldsgrün die Schnelltest-Aktion statt. Auf freiwilliger Basis können sich alle Bürgerinnen und Bürger zu den
o. g. Zeiten dort einfinden um sich dem Schnelltest zu unterziehen.
Grundsätzlich soll die Testung aus dem Auto heraus erfolgen, Fußgänger können sichauch testen lassen, müssen aber darauf achten, dass Abstandregeln in der Warteschlange eingehalten werden.
Ein großer Dank geht hier an die örtlichen Vereine des BRK, welche diese Aufgabe mit
ehrenamtlichen Helfern übernommen haben.
Wo ist die Teststelle? Festplatz der Gemeinde Geroldsgrün am Schützenweg.
www.landkreis-hof.de.
Bleiben Sie gesund, Ihre Gemeinde Geroldsgrün!

Hinweis: Die Luitpold Apotheke Bad Steben bietet den Bürgern in Geroldsgrün weitere kostenlose Testmöglichkeiten an. Die Testungen finden an
der Lothar von Faber-Grundschule Geroldsgrün (Hintereingang) statt, diegenauen Wochentage und Uhrzeiten entnehmen Sie bitte der Anzeige„Corona-Teststationen“ der Luitpold Apotheke.
24

Wir im Frankenwald

BITTE ACHTEN SIE AUF DIE SAUBERKEIT AUF
UNSEREM NEUEN FREIZEITAREAL IN GEROLDSGRÜN

Leider stellen wir immer wieder fest, dass auf unserem neuen Freizeitareal in Geroldsgrün Zigarettenkippen und anderer Müll wahllos weggeworfen wird. Das Gelände
befindet sich noch immer in der Bauphase, weshalb noch nicht alle Mülleimer undAschenbecher aufgestellt sind. Die Gemeinde freut sich natürlich sehr darüber, wennbereits jetzt viele Leute unsere Anlage nutzen. Wir möchten Sie aber eindringlich bitten,
auf Sauberkeit zu achten.

Das Jawort gegeben
Lisa Helgoth und Julian Färber sagten im Sitzungssaal des Geroldsgrüner Rathausesvor Bürgermeister Stefan Münch „Ja“ zu einem Leben zu zweit. Bei der feierlichen
Zeremonie waren die Trauzeugen Annika Funk und Jonas Strelzyk und die Tochter der
Braut, Leni dabei. Die Braut aus Dürrenwaiderhammer und der Bräutigam aus
Uschertsgrün sind keine Unbekannten, denn beide gehören der bekannten, regionalen
Band „Kabelln 51“ an, sie als Sängerin und er als Sänger und Gitarrist. Zudem ist das
Brautpaar noch immer das Prinzenpaar der Karnevalsabteilung des TuS Lippertsgrün
und dies seit der Session 2019/2020. Unser Bild zeigt das Brautpaar mit der Tochter
der Braut, Leni.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Großer Andrang an den Schnelltest-Stationen in Geroldsgrün und Lichtenberg

Testen für den Präsenzunterricht
Geroldsgrün/Lichtenberg – In
den beiden Frankenwaldgemeinden Geroldsgrün und Lichtenberg werden im Altlandkreis Naila sonntags die Teststellen betrieben, in Geroldsgrün durch die
BRK-Bereitschaften Geroldsgrün
und Steinbach miteinander undin Lichtenberg durch die DLRGOrtsgruppe Bad Steben-Lichtenberg. An beiden Stationen die
Helfer am Wochenende fest, dassviele Schulkinder die Testmöglichkeit für den Präsenzschulstart nutzen. „Wir haben heute 60
Prozent Schulkinder“, betont derstellvertretende DLRG-Ortsvor- Tapfer lässt Nela, die die Grundschule Berg besucht, den Nasenabstrich Auch Marie Franz braucht für den Besuch der Musischen Realschule Naila
einen Negativtest.
sitzende Sven Schmidt und an sich durchführen.
ergänzt, dass die Kinder nicht nur
aus Lichtenberg kommen, son- Nasenbereich ab und das kennen morgen Gesellenprüfung in Hof Susanne Schlager von der BRK- Die DLRG-Ortsgruppe Bad Stedern auch aus den Nachbarkom- sie schon aus der Schule“, erklärt und braucht einen Negativtest“, Bereitschaft Geroldsgrün streicht ben-Lichtenberg und auch die
munen.
DLRG-Ortsvorsitzender
Felix erklärt Karin Friedrich, die den ab. Marie entscheidet sich für BRK-Bereitschaften haben die
Zu ihnen gehört Nela, die die Brandt, der die Personalien auf- Lehrling nach Geroldsgrün den Abstrich im Rachen. „Ganz „Dienstpläne“ bis zum 27. Juni
Grundschule in Berg besucht. nimmt.
gefahren hat. „Sonst hätte er ja fest die Daumen drücken, das soll festgeschrieben. „Ob es dann„Wir wurden gebeten, gleich mit „Am Sonntag ist schon ganz laufen müssen“, lacht sie und den Würgereiz minimieren“, noch weitergeht, werden wir
einem negativen Testergebnis in schön Betrieb“, sagt Sven ergänzt, dass man den jungen motiviert Susanne Schlager und sehen“, erklärt der stellvertretendie Schule zu kommen, um das Schmidt und weiß auch, dass Mann nach der Schließung der es ist auch ganz schnell vorbei. 15 de Vorsitzende Sven Schmidt.
Testaufkommen am Montagfrüh einige kommen, weil sie einen Bäckerei Lang übernommen Minuten warten – negativ. Um Doch zuerst braucht es für die
in der Schule gering zu halten“, Krankenhausbesuch
machen habe und nun die Gesellenprü- 15.45 Uhr waren 72 Personen an Teststation ein „neues Quartier“.
erklärt Papa Andreas Wickleder. möchten und es dafür einen fung anstehe.
der Geroldsgrüner Teststation „Bisher waren wir ja in der TSVNela ist das Testen mittlerweile Negativtest braucht, andere Auch Marie Franz braucht für und nicht nur aus dem nahmen Turnhalle gut untergekommen
gewohnt. Simone Brandt streicht kommen jeden Sonntag, sind den Besuch der Musischen Real- Umland, sondern auch aus dem und möchten dafür auch Dankeden Test ab und schickt Nela zusagen „Stammkunden“. In der schule Naila einen Negativtest. Nachbarlandkreis
Kulmbach, sagen, aber ab Montag darf jadann zur Naschkiste. Mit einem Autoschlange an der Teststation „Sicherlich wird das Testen auch auch Autokennzeichen aus Bay- wieder Vereinssport stattfinden
fröhlichen „Danke“ geht’s nach in Geroldsgrün steht auch Karin Montagfrüh in der Schule mög- reuth sind auszumachen.
und nach so langer Pause ist es
draußen zum Warten auf das Friedrich von der gleichnamigen lich sein“, vermutet Mama Susan- Bürgermeister Stefan Münch auch verständlich, dass der TSV
Testergebnis. „Bei den Kindern Bäckerei aus Straßdorf mit dem ne Franz, verweist aber auf das schaut vorbei und bilanziert, dass wieder loslegen möchte“, erklärt
streichen wir nur den vorderen Azubi Ahmad Ibrahim. „Er hat Schreiben der Schule mit dem viele Menschen die Teststation DLRG-Vorsitzender Felix Brandt,
Hinweis einen Negativtest mitzu- nutzen und dankt zugleich den der sich um Klärung bemühen
bringen. „Wir gehen auf Nummer Ehrenamtlichen. „Sie machen wird und den neuen Anlaufpunkt
sicher, nicht das Marie vor der alle einen Top-Job, einfach zum Testen noch bekannt geben
Schule steht und nicht reindarf.“ lobens- und anerkennenswert.“ wird.
Der Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün e.V. fährt zur Bundesgartenschau (BuGa) nach Erfurt.
Start: Samstag, 12. Juni 2021, 08.30 UhrBushaltestelle Geroldsgrün
Kosten für Fahrt und Eintritt: 38 Euro (Fahrt ohne BuGa 16 Euro).
Es gelten die üblichen Corona- Regeln.Anmeldungen bei Dieter
Horn 09288 / 92225.

Für Kurzentschlossene:
Ein Ausflug ist möglich!

Bestattungen
Neubauer/Köstner

Dorfrallye der Kärwagemeinschaft
Geroldsgrün>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Wann: 13.06.2021, Startzeit: 09:00 Uhr – 14:00 Uhr
Startpunkt: Dorfplatz Geroldsgrün
Anmeldung unter 0174/182 31 74 bis 09.06.2021

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de

Die Kärwagemeinschaft Geroldsgrün veranstaltet eine für Familien geeignete Dorfrallye. Die Strecke beträgt circa 10 Kilometer
mit Rätseln und Spielen rund um Geroldsgrün. Was ihr braucht, istwetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk. Damit es coronakonform durchgeführt werden kann, wird die Startzeit abhängig
von der Teilnehmerzahl unterschiedlich sein. Die Kärwagemeinschaft Geroldsgrün freut sich auf viele Teilnehmer.

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Herrn Herbert Leupold (Berg)zum 70.Geburtstag am 20.06.2021

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Am Montag, 14.06.2021, um 19:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34 7805 0000 0380 0043 66
BIC: BYLADEM1HOF

Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 10.05.2021
2. Anfragen für Freiflächen PV-Anlagen;
Beschlussfassung über Einführung eines Kriterienkatalogs

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08 7805 0000 0220 6681 72
BIC: BYLADEM1HOF

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Gemeinde Berg, 08.06.2021
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Vollsperrung der Sparnberger Str. in Rudolphstein
Die Gemeinde Berg weist daraufhin, dass am Montag, 14. Juni, und Dienstag, 15. Juni,eine Vollsperrung der Sparnberger Straße erfolgt, da Arbeiten an der Leitplanke durchgeführt werden.
Eine entsprechende Beschilderung ist vorhanden.

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für alle Unannehmlichkeiten und Beeinträchtigungen bitten wir um Verständnis!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Yoga-Walking ist ein dynamisches Übungsprogramm mit dem Sie etwas für Ihren
Körper und für Ihre Stimmung tun. Die Effektivität der verschiedenen Gangarten
beruht auf der ausgewogenen Kombination von Atem- und Schrittrythmus, einfachen
Yogaübungen in der freien Natur und beruhigenden Meditationen. Yoga-Walking
bringt mit jeden Schritt und jedem Atemzug mehr Vitalität.

09252/704-0
112
112

VHS Berg
20BE500101 Yoga-Walking – mehr Energie im Alltag

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Camping am Döbraberg: Die Trekkingsaison hat hegonnen

26

Wir im Frankenwald

Beginn: Donnerstag, 01.07.2021
Dauer: 3 x donnerstags
von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Ort: Mehrzweckgebäude Berg,
Schlegelweg 3, am Sportplatz (Treffpunkt)
Gebühr: 29 €Leitung: Jutta Weber, Dipl.-Yogalehrerin
Anmeldeschluss: 24.06.2021

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Bierverkaufsfahrt des Gewerbevereins Berger Winkel am 26. Juni

Wiesenfestbier kommt wieder gut an
Am Samstag, 26. Juni, startet der halb der Gemeinde Berg könGewerbeverein im Berger Winkel nen von 08.30 bis 10.30 Uhr indie Verkaufsfahrt für das Wiesen- Berg an der Bauhofhalle, Scheibenacker 9 abgeholt werden.
festbier.
Die Verkaufsfahrt führt wieder Sollte dies nicht möglich sein,geben sie uns bitte telefonischdurch alle Ortsteile.
Alle Bestellungen von außer- unter 09293/9430 Bescheid.

Folgender Plan ist vorgesehen:
08.30 Uhr – 10.30 Uhr
09.30 Uhr
09.50 Uhr10.10 Uhr10.45 Uhr
11.00 Uhr11.15 Uhr11.45 Uhr
12.00 Uhr12.20 Uhr12.45 Uhr
13.00 Uhr13.15 Uhr
13.35 Uhr13.50 Uhr
14.05 Uhr14.20 Uhr
14.35 Uhr

Berg Bauhofhalle, Scheibenacker 9
Bruck, Gasthaus Hofmann (Steinbühl wird bei Bedarf geliefert)
Bug, DGH
LamitzUntertiefengrün, Bushaltestelle
Mitteltiefengrün, Bushaltestelle
Tiefengrün, Gasthaus Hulda
Sachsenvorwerk, Dorfhock und Unteres Dorf
Moos, Bushaltestelle
Rudolphstein, FFW-Haus
Eisenbühl, FFW-Haus
Schnarchenreuth, Schwedenjause
Gottsmannsgrün, Gutshof/Baustelleneinrichtung
Hadermannsgrün, Flurweg Abzweig Von-der-Grün-Str.
Berg, Ina-Str. Ecke Johann-Kießling-Str.
Berg, Mehrzweckgebäude
Rothleiten, Bushaltestelle
Hadermannsgrün, Staatsstr. Abzweig Walter-Spörl-Weg

Zwei Betriebsjubiläen im Brückenrasthaus Frankenwald
rant zunächst als Kellner, später
als Schichtführer im ehemaligen
Fast Food-Restaurant und nachentsprechenden Weiterqualifikationen seit Dezember 2018 als
Assistent-Manager im jetzigen
McDonalds Restaurant. „Während seiner Dienstzeit hat er die
operative Verantwortung für dieses
Restaurant“,
erklärtGeschäftsführer Michael Vogler.
Die Bayerische Staatsministerien
für Familie, Arbeit und Soziales,
Carolina Trautner gratulierte mit Ulrich Rahnfeld feierte 30-jähriges
einer Ehrenurkunde zum Jubilä- Betriebsjubiläum.
um.
„Die betriebliche Feier kann, versichert Michael Vogler und
bedingt durch die aktuellen Kon- dankte zugleich für die lange
taktbeschränkungen nicht statt- Betriebstreue und freut sich auf
finden, wird aber nachgeholt“, die weitere Zusammenarbeit.
Das Bild zeigt Frank Stumpf an der Kaffeebar.

Seit 40 Jahren ist Frank Stumpf hoch qualifizierter Mitarbeiter geholt. „Wir danken für die langeaus Hof, vorher lange Zeit in Berg und eine tragende Stütze des Betriebstreue und freuen uns
wohnend, bei der Albert & Unternehmens“,
betont über die weitere ZusammenMichael Vogler GmbH – Brücken- Geschäftsführer Michael Vogler. arbeit.“
rasthaus Frankenwald in Rudol- Der Jubilar hat im Mai 2021 zwar
phsteinbeschäftigt.
Frank seinen offiziellen Ruhestand Ulrich Rahnfeld ist seit 30
Stumpf begann am 1. Juni 1981 angetreten, wird aber im redu- Jahren dabei
seine Ausbildung zum Hotelkauf- zierten Umfang weiter für das Seit nunmehr 30 Jahren arbeitet
mann. Nach entsprechenden Unternehmen tätig sein. Aus Ulrich Rahnfeld aus dem thürinberuflichen- und nebenberufli- Anlass des Jubiläums gratulierte gischen Zeulenroda bei derchen Weiterqualifizierungen ist die Bayerische Staatsministerien Albert & Michael Vogler GmbH –Frank Stumpf seit vielen Jahren für Familie, Arbeit und Soziales, Brückenrasthaus Frankenwald inStore-Manager der Albert & Carolina Trautner, mit einer Rudolphstein.
Michael Vogler GmbH und ver- Ehrenurkunde. Die betriebliche Ulrich Rahnfeld begann im Mai
antwortet in seiner Dienstzeit Feier wird, aufgrund der aktuel- 1991 als Mitarbeiter in der Tankdamit die operative Leitung des len Kontaktbeschränkungen zu Rastanlage und arbeitete im
Brückenrasthauses. „Er ist ein einem späteren Zeitpunkt nach- damaligen Bedienungsrestau-

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
ACHTUNG!
In den letzten Wochen wurden immer wieder
Gegenstände von meinem Grundstück in Berg entwendet.
Da mein Garten kein Selbstbedienungsladen ist und mein
Anwesen Videoüberwacht wird, fordere ich den Betreffenden auf,
die entwendeten Gegenstände bis zum 30.06.2021 zurück zu bringen.
Sollte dies nicht geschehen, wird Anzeige erstattet und die
entsprechenden Beweisfotos in der Presse veröffentlicht.

Dr. Susanne Mercak

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
aufgrund der noch immer anhaltenden Corona-Pandemie sind wir dazu gezwungen, den
Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau weiterhin einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz der Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Standorte Issigau:
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Geschäftsleitung:09288/9737 10

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Nächster Termin:

Mittwoch, 30.06.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

09293/301 Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 29.06.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 15.06.2021

Leerung der Biotonne

Dienstag, 22.06.2021

Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau

Personenstandsangelegenheiten:

Freitag, 11.06.2021

Leerung der Restmülltonne

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Freitag, 18.06.2021

Leerung der Biotonne

IMPRESSUM

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

28

Wir im Frankenwald

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Trekkingsaison am Döbraberg hat begonnen

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Kabelfernsehen, Internet und Telefon Versorgungüber die Firma Thüga SmartService GmbH NailaBÜRGERMEISTERBRIEF NR. 34
Hallo und Grüß Gott,

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger in Lichtenberg, die Firma Thüga SmartService
aus der letzten Stadtratssitzung:GmbH überprüfen aktuell die Anschlüsse ihrer Kunden für Kabelfernsehen, Internet undTelefon in Lichtenberg.
Falls bei Ihnen aktuell Probleme bzw. Fehler auftreten, bitten wir Sie, sich direkt bei derServicehotline 09282 9999 444 zu melden, um die Qualität des Leitungsnetzes zu überprüfen und mögliche Fehlerquellen zu beseitigen.

Ärztliche Versorgung
in Lichtenberg und Issigau

Bauanträge:• Unterstellhalle im Lerchenweg: Genehmigt, wenn die Einfahrt einen Abstand von 10 Metern zur Bad Stebener
Straße hat.
• Anbau an ein Einfamilienhaus im Amselweg: genehmigt.
Wiesenfest 2021: Absage.

Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo, Mi.:Do:

08.30 Uhr – 11.30 Uhr
16.00 Uhr – 18.00 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Di:
08.30 Uhr – 11.30 Uhr; 16.30 – 18.30 Uhr
Fr.
08.30 Uhr – 11.30 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Mi:11.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
18.00 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Di:
Fr.:

11.30 Uhr – 12.00 Uhr; 18.30 – 19.00 Uhr
11.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Corona-Schnelltest-Station Lichtenberg
durchgeführt von:TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, Lichtenberg
Mittwoch 16.30 Uhr – 18.30 Uhr
Sonntag 13.30 Uhr – 15.30 Uhr

Neugestaltung des Areals am Frankenwaldsee. Vergabe der:• Tiefbauarbeiten an Kürschner, Nordhalben.
• Elektro-Arbeiten an FEG, Naila.
• Beleuchtung an DELSANA, Schwarzenbach (Saale).
Sanierung und Öffnung des Burgturms:• Antragstellung an die Förderoffensive Nord-Ost-Bayern.
• den Eigentanteil der Stadt übernehmen die Burgfreunde.
Glasfaser-Erschließung Rathaus Lichtenberg: Vergabe an Thüga
SmartService, Naila, bei 90%-iger Förderung durch den Freistaat.
Die Stadträtin Elke Beyer erkundigte sich nach den Vorgaben bezüglich des Einbaus von Dachgauben in der Altstadt. Anlass war der
Neubau am Marktplatz. In Form und Höhe entspricht er dem vorher
dort bestehenden Bau. Allerdings übertrifft seine Gaube an Größe
die frühere. Gemäß Denkmalschutz-Behörde gilt:• Der Einbau von Gauben ist grundsätzlich zulässig. Ihre Fenster
müssen aber von geringerer Höhe sein als die unterhalb des Daches. Bei Neubauten ist ein größerer Genehmigungs-Spielraum
möglich. Dabei orientiert man sich auch an der umliegenden Bebauung, in diesem Fall am Gasthaus „Zur Sonne“.
• Insgesamt ist festzuhalten: Jedes Gebäude ist einzigartig undwird entsprechend bei der Genehmigung einzeln betrachtet.
Wegfall der Nicht-Öffentlichkeit eines Stadtrats-Beschlusses vom
3. Mai: Beauftragung der Fa. Ruppert, Frickenhausen - das ist die
Firma, die bereits das Freizeitzentrum abreißt - zur Asbestsanierung
im Pächterwohnhaus und zur Entschlammung des Sees.
Noch ein Wort zum Wiesenfest: Uns allen blutet das Herz, dass wir
unser Wiesenfest schon wieder absagen mussten. Lassen Sie uns
dennoch hoffnungsfroh in die Zukunft schauen. Die Chancen stehen
aus heutiger Sicht sehr gut, dass wir im Jahr 2022 endlich unsere
Feste wieder feiern können.
Ihr und euer Bürgermeister,

Bitte bringen Sie zum Testen Ihren Personalausweis mit!

Kristan v. Waldenfels
09288-973720, 0178-4431461
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Wir im Frankenwald

29

Aus Lichtenberg

Aus dem Stadtrat Lichtenberg:

Renaturierung des Frankenwaldsees geht weiter
Das Lichtenberger Stadtratsgrevon 28.336 Euro. „Wir wissen aus von Waldenfels und erklärte,mium vergab für die NachnutErfahrung, um die leistungsstar- dass diese in Abschnitten erfolge,
zung und Neugestaltung deske Fertigung der Firma“, merkte da der Schlamm trocknen müsse
Areals am Frankenwaldsee verBürgermeister von Waldenfels bevor dieser fachgerecht entsorgt
schiedene Bauleistungen. Dem
an. Bei der Beleuchtung handelt werden könne. Simon Jahn
Ingenieurbüro Schnabel aus Kones sich um 16 Wegpoller vom merkte an, dass auch um die Insel
radsreuth obliegt die Planung
Parkplatz entlang des Weges bis und unter der Brücke dorthinund Bauaufsicht für die Renatuzum Campingplatz und um zwei eine Entschlammung erfolgen
rierung des Areals am FrankenMasten mit Strahlern. „Die sollte. Dies sicherte von Waldenwaldsees nach dem Abriss desBeleuchtung erfolgte in Abstim- fels zu und teilte mit, dass seitens
Freizeitzentrums.
mung mit den Hofer Symphoni- der Bauhofmitarbeiter ein FreiSowohl Abriss wie auch Neugekern, die später Konzerte auf dem schneiden der Brücke bereits
staltung finden im Rahmen derneugestalteten Areal planen“, erfolgte.
Förderoffensive Nordostbayern
informierte von Waldenfels. Das
statt und werden mit 90 Prozent
wirtschaftlichste Angebot stellte Wiesenfest ist abgesagt
gefördert. „Die Ausschreibung
die Firma Delsana LED Lighting Auch der Stadtrat Lichtenberg
der Bauarbeiten umfasste die
Systems GmbH & Co.KG aus erteilte einer Durchführung desNeugestaltung des Südufers desSchwarzenbach an der Saale mit Heimat- und Wiesenfestes eineFrankenwaldsees und es handelt
Gesamtkosten in Höhe von 8020 Absage. Bürgermeister Kristansich dabei im Wesentlichen um Die ersten Baufahrzeuge der Nordhalbener Firma Kürschner sind schon Euro. Dies umfasst sowohl die von Waldenfels erinnerte an die
den Bau von Wegen mit wasser- auf dem Areal, um mit den Tiefbauarbeiten zu beginnen.
Wegepoller wie auch die Masten Vorberatung und auch, dass fürgebundener Decke, den Bau
und Strahler. Auf Nachfrage teilte eine Vorbereitung nur ein kurzer
einer Sitztribüne aus Granitstei- auf. „Das wirtschaftlichste Ange- dieses Jahres“, teilte von Walden- von Waldenfels mit, dass die Zeitraum zur Verfügung stünde.
nen, eines Basketballplatzes, bot für die Tiefbauarbeiten stellte fels mit. Der Auftrag für die Beleuchtung neu nun bis zum „Aber aufgrund der Ungewisseines Steges in den See sowie der die Firma Kürschner Straßen- Erstellung der erforderlichen Parkplatz fortgeführt werde und, heit in der dann herrschenden
Herstellung der erforderlichen und Tiefbau GmbH aus Nordhal- Strominfrastruktur für Konzerte, dass die Beleuchtungsanlage das Corona-Lage und der im Raum
Infrastruktur mit Wasser- und ben in Höhe von 443.834 Euro“, das Wiesenfest, den DLRG- Wiesenfestzelt nicht tangiere. stehenden Unverantwortlichkeit
Stromversorgung und die Her- informierte Bürgermeister von Standplatz und die normale Ratsmitglied Simon Jahn, SPD/ eines Wiesenfestes 2021, sollstellung von Grünflächen mit Waldenfels. „Der Baubeginn ist Wegebeleuchtung ging an die PBL, fragte an, ob die Entschlam- heute die Absage bekannt gegeBepflanzung“, listete Bürger- im Juni, also sofort und Fertig- Nailaer Firma FEG mit dem wirt- mung bereits abgeschlossen sei. ben werden.“ Diese erfolgte ohne
meister Kristan von Waldenfels stellungstermin Ende Oktober schaftlichsten Angebot in Höhe Dem widersprach Bürgermeister Aussprache und einstimmig.

Zum erstem Mal am Tisch des Herrn

Drei Mädchen und drei Jungen traten in der Lichtenberger Johanneskirche erstmals an den Tisch desHerrn und feierten ihre „grüne“ Konfirmation. Im Festgottesdienst erneuerten sie vor Pfarrer Markus
Hansen und der Kirchengemeinde das Taufversprechen ihrer Paten. Den Festgottesdienst umrahmte
musikalisch eine Band mit Gesang. Der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde empfing dem
Festzug vor dem Gotteshaus mit blechbläserischen Klängen. Vom Gemeindehaus zogen die jungen
Christen begleitet von Bürgermeister Kristan von Waldenfels, Stadträten und Kirchenvorstehern mit
Kreuzträger Maxim Einsiedel ins festlich geschmückte Gotteshaus ein. Unser Bild zeigt (von links) Lea
Gebel, Alexander Bauer, Paula Hallmann, Fabian Witurka, Lea Gebelein, Jeremy Welte mit Pfarrer Markus Hansen und Kreuzträger Maxim Einsiedel vorm Altar.

30

Wir im Frankenwald

Buchvorstellung „Weggesperrt“von Gudrun Rödel in Lichtenberg

Der TSV Lichtenberg,der seine Gastronomie unter Beachtung derüblichen Hygienevorschriften am Donnerstag, 10. Juni, um 17 Uhr,wieder öffnet, ist am Samstag, 12. Juni, Gastgeber der Buchvorstellung von Gudrun Rödel mit dem Titel „Weggesperrt“. In diesem
Buch setzt sich Frau Rödel unter anderem sehr kritisch mit dem
nicht nur in Lichtenberg bekannten Fall „Peggy“ auseinander.
Beginn ist um 15.30 Uhr im Biergarten des TSV (bei schlechtem
Wetter im Saal). Um dieses schwer verdauliche Thema für die
Besucher einigermaßen erträglich zu gestalten, werden 30 Liter
Freibier ausgeschenkt. Für das leibliche Wohl werden frische Bratwürste vom Rost angeboten. Am Sonntag, 13. Juni, ist die Schloßklause ab 15 Uhr geöffnet mit Kaffee und Kuchen und Bratwürsten
vom Rost . Das TSV-Team freut sich auf zahlreichen Besuch.

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 12.06., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, LutherkircheSo., 13.06. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Gedenken derSilbernen Konfirmation, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus; Mo., 14.06. 19.30 Uhr: Bibelgespräch
Martin-Luther-Haus, Mi., 16.06., 19 Uhr: Spiritueller Abendspaziergang, Treffpunkt vor der katholischen Kirche
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.11.06., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.13.06.
16 Uhr: Hl. Messe, Mi.16.06., 19 Uhr: Andacht: Spiritueller
Sparziergang; Beginn an der Kath. Kirche, Do.17.06., 19 Uhr:
Rosenkranz, Fr.18.06., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 13.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So.,13.06. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl(keine Kirchbusabholung)
Katholische Kirchengemeinde Berg
So.13.06.11. Sonntag im Jahreskreis
Konrad: 9 und 10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Do, 10.06.19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im oberen
Gemeindesaal, Sa, 12.6.,15 Uhr: Diamantene Konfirmation in
der Jakobuskirche, So, 13.6. 9.30 Uhr: Silberne und Goldene
Konfirmation in der Jakobuskirche

Ab sofort ist die Geroldsgrüner Kirche tagsüber von Dienstag
bis Freitag zum persönlichen Gebet auf der Friedhofseite
geöffnetÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 13.6. 10 Uhr: Silberne und Goldene Konfirmation in der
Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Do, 10.6.18 Uhr: Gemeinschaftsstunde in der Kirche
So, 13.6. 8.30 Uhr: Silberne und Goldene Konfirmation in der
Johanneskirche, 11 Uhr: Diamantene Konfirmation in der
Johanneskirche

Die Steinbacher Kirche ist täglich zum persönlichen Gebet
von 9-19 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 13.06.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 12.06., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Vera Syring

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 13.06. 2. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr : Gottesdienst : mit Lektor Roland Weber, Stadtkirche
Naila, Live Übertragung: www.naila-evangelisch.deoder YouTube-Kanal: ev. Kirche Naila
Di., 15.06., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet!
Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!
Do., 17.06. 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet!
Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Die Jubelkonfirmation (Nachholtermin von 2020!) wurde auf
Sonntag, 25.07., verschoben. Die Jubelkonfirmation des laufenden Jahrganges 2021 wird am Sonntag, 13.06. sein!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Fr, 11.6. 19 Uhr: Jugendgottesdienst am Glückshafen
So, 13.6.10.15 Uhr: Frischluftgottesdienst auf dem Gelände
Do, 17.6. 21.30 Uhr: Andacht am Sorgenkreuz
Fr, 18.6. 19 Uhr: Jugendgottesdienst am GlückshafenÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,13.06.,9 Uhr: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr.11.06., 14 Uhr: Eucharistische Anbetung zum Hl. Herzen
Jesu, 16 Uhr: Hochamt zum Hl. Herzen Jesu, 18 Uhr: Beichtgelegenheit für die Firmlinge, 19 Uhr: Bußgottesdienst für die
Firmlinge; Sa.12.06., 9 Uhr: Spendung des Hl. Sakramentes derFirmung durch S. E. Weihbischof Herwig Gössl, 11 Uhr: Spendung des Hl. Sakramentes der Firmung durch S. E. Weihbischof
Herwig Gössl , So.13.06., 10.30 Uhr: Hl. Messe
Mo.14.06., 9 Uhr: EucharistiefeierMi.16.06., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz
9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Naila: Sonntag 18 Uhr: Gottesdienst; Unsere Gottesdienste
finden zur Zeit in Präsenz und gleichzeitig auf YouTube statt.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So., 13.06., 9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,13.06.,10 Uhr: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,13.06, 10 Uhr: Diamantene und Eiserne Konfirmation
2020/2021,Gottesdienst nur für die Jubilare und deren
angemeldeten Gäste
Di.,15.06.,20 Uhr: Gebet für Schwarzenbach in der Christuskirche unter Einhaltung der Hygienevorschriften
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So.13.06., 9 Uhr: Heilige Messe
Di.15.06., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So, 13.06. 10.00 Uhr Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de). Die Kindergottesdienste finden wechselweise als Zoom-Gottesdienste oder als online Gottesdienst
auf YouTube statt. Zoom-Kindergottesdienst für die Minisum 17.00Uhr und für die Jesus Kids um 18.00 Uhr. Anmeldung für den Zoom-Kido per Mail an kindergottesdienst@jgfonline.de. Wann welcher Gottesdienst stattfindet
sieht man auf der Homepage. Freitag von 17.00-18.00 Uhr
Zoom-Jungsjungschar. Nähere Infos und Zugangsdaten bei
Alexander Ortlam, Tel. 0151/5482012.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 11.06., 19.30 Uhr Gebetstreffen mit Abendmahl
So 13.06., 9.30 Uhr Gottesdienst
Mi 16.06., 19.45 Uhr Bibelgespräch
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Predigtarchiv: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 13. 06., 10 Uhr, Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr.
7, unter den bekannten Coronabedingungen
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So, 13. 06., 10 Uhr, Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr. 7,
unter den bekannten CoronabedingungenZeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 11.06. per Videokonferenz, 19 Uhr u.A. Besprechung5.Mose 3+4 sowie „Jehovas Gesetze sind weise und gerecht“,außerdem: „Unsere Freude im Dienst vergrößern: Mit Begeisterung lehren“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine
Anbetung Jehovas wiederhergestellt“ Kap.9 Abs.18-26 undKästen 9A+9B, Am Sonntag, 13.06., hören alle um 09.30 Uhr
den Vortrag über Zoom mit dem Thema: „Ist Gott noch Herr der
Lage?“. Danach besprechen sie interaktiv das Thema „Jesu
Fußspuren genau folgen“., Di. 15.06. per Videokonferenz
19.00 Uhr u.A. Besprechung 5.Mose 5+6 sowie „Helft euren
Kindern, Jehova zu lieben“, außerdem: „„In der Familie Liebe
zeigen“ - mit Videovorführung. Zum Schluss 1.Dienstvortragdes reisenden Predigers „Fördern, was Loyalität stärkt“Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Mond in der Sonnenblume ...
... fotografiert von WIR-Leserin Christine Bräuer.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229

CVJM Naila
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 13.06., 9.30 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation derSilbernen und Diamantenen Konfirmanden der Jahre
2020/2021
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag auf der Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 13.06., 9 Uhr, Gemeindehausgarten, Pfarrer Herbert
Klug. Bei ungünstigem Wetter findet der Gottesdienst in derKirche mit entsprechend begrenzter Teilnehmerzahl statt.

Mit den abnehmenden Infektionszahlen haben auch wir als
Jugendverein langsam mehr Möglichkeiten, den Gruppenbetrieb unter Beachtung der geltenden Corona-Regeln neu
aufzunehmen.
Daher starten in nächster Zeit wieder einige Gruppen:•Sonntagskreis (So., 17.30 Uhr)
Findet seit Ende Mai wieder im CVJM-Haus statt.
•Kinderstunde (Fr., 16.00 Uhr)
Start im CVJM-Haus ab 18.06.2021•Jungschar U-13 (Mo., 17.30 Uhr)
Start im CVJM-Haus ab 21.06.2021•Indiaca-Training (Mo., 18.30 Uhr)
Findet ab Anfang Juni auf dem Hartplatz hinter dem CVJMHaus statt.
Aktuelle Infos gibt es auf der CVJM-Webseite www.cvjmnaila.de.

Wir im Frankenwald

31

FirmaLeichterer Zugang zum Burgturm für TouristenPeter Bamberg
Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Wochenangebot
vom14.06. – 19.06.2021
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Schälrippchen vom Strohschwein,
frisch oder geräuchert
Leberkäse, auch zum Selberbacken
Gelbwurst
Käsekrainer
Bayerischer Käsesalat
Almzeit Alpenkäse, 45% F. in Tr.
Ab Donnerstag, 17.06.
Feta-Taschen vom Strohschwein

100 g 0,49 €100 g 0,99 €100 g 1,19 €100 g 1,09 €100 g 1,19 €100 g 1,99 €100 g 1,39 €Beachten Sie auch bitte unsere Partner in unserem „HeimatGenussOberfranken“-Regal.
An unserem installierten Touchscreen können Sie sich viele weitere Informationen holen.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Große Auswahl am Steaks, Bratwürsten und anderen Leckereien für den Grill oder die Pfanne.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem
Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle
Küche zuhause. Große Auswahl an Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht
auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo,
Zettlitz; Purucker Martin, Dietersgrün; Ritter Klaus, Schwingen; Rinder: Hagen Adelheid,
Bad Steben; Bähr Steve, Blintendorf, Schaller Ernst, Brunnenthal
www.metzgerei-strobel.de · www.eventmetzger.de · www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

KR
AU
S

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de






  
HEIZEN
Badsanierung

und SPAREN
komplett    
    
  
Ehrlich,fair
undzuverlässig
!
 
   
 

Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün•• 036649/79970
✆
00 92
··03
✆09288/957770
92 88
88 // 95
95 77
77 70
70
03 66
66 49
49 // 77 99
99 70
7009288/957770
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com

U32

Wir im Frankenwald

Lichtenberg – Der historische heitstechnisch ertüchLichtenberger Burgturm bietet tigt, ein Rauchabzugseine malerische Fernsicht übers fenster auf der Plattformdas Höllental und den Franken- installiert werden undwald bis hinein ins Nachbarland auch eine EinschlagThüringen. Doch ist der Turm aus scheibe zum Absetzen
Sicherheitsgründen verschlos- des Notrufes“, so vonsen. Nur während der Öffnungs- Waldenfels. Die geschätzzeiten der benachbarten Gast- ten Gesamtkosten belaustätte Harmonie konnte der dort fen sich auf circa 45.000
hinterlegte Schlüssel abgeholt Euro. Die Regierung vonwerden. „Da dies jedoch bald der Oberfranken habe eine
Vergangenheit angehören soll, 90-prozentige Förderungmuss die Technik und Elektrik in Aussicht gestellt, so
erneuert werden“, sagte Bürger- von Waldenfels. „Die
meister Kristan von Waldenfels. Stadt Lichtenberg kannBereits im vergangenen Jahr hat- von der Förderoffensive
te der Verein Burgfreunde einen Nordostbayern „Abbruch
Antrag auf Öffnung gestellt, den alte Schule“ 43.000 Euroder Stadtrat zustimmte und auch umschichten, da die
dem Vorschlag zur Installation Bewilligungssumme
einer automatischen Zugangs- 289.000 Euro betrug, vonkontrolle. Auf dem Podest vor der denen aber nur 245.700
Eingangstür soll eine Drehtür ins- Euro im Verwendungsangefordert
talliert werden, durch die sich die nachweis
Anzahl der Besucher automatisch und ausgezahlt wurden. „Zudem
beschränken lässt. Die Kosten haben die Burgfreunde Lichtenhätte der Verein übernommen. berg vorgeschlagen, den verbleiDoch die vorgesehene Maßnah- benden Eigenanteil der Stadt inme reichte nicht aus. Von Wal- Höhe von zehn Prozent durch das
denfels sprach von der Umset- Sonderkonto Burgruine der Stadt
zung eines umfangreichen Maß- Lichtenberg gegen zu finanzienahmepakets zuzüglich einer ren“, so von Waldenfels. Einstimautomatisierten Zugangskontrol- mig erfolgten die Beschlüsse,le. „Es muss zudem die Treppe zum einen die Maßnahme zur
einschließlich Geländer sicher- Sanierung und Öffnung des Burg-

turmes im Rahmen der Förderoffensive Nordostbayern durchzuführen und den Eigenanteil der
Stadt über die städtische Sonderrücklage „Burgruine“ gegen zu
finanzieren. Abschließend merkte von Waldenfels an, dass derFörderantrag zeitnah gestellt unddie haushaltsrechtlichen Voraussetzungen geschaffen werden sollen.