2019年

毎月 1 回 1 日発行 第 533 号

8

編集発行人・片寄浩紀

定価 1 部 100 円／ 1 年 1000 円（送共）郵便振替

東京 00100-38184〒112-0004 東京都文京区後楽 1-5-3

本科・日本語科合同合宿のごく個人的な感想
日本語科２年１組

李醒狮

TEL 03-3814-3591 FAX 03-3814-3590

URL https://www.rizhong.org/
E-mail info@rizhong.org「こんな大雨の中でマジ行きたくないなあ」「そうだね」と私は友達と話していた。まさにその通りだった。あの日は雨が激しい勢いで一日中降り続いた。それは今年の夏で一番の大規模な雨だった。それでも私は、この大雨の中、前日買ったばかりのスーツケースを持って、学校までやって来た。大変だったけど、これも一興だ。実は前日、興奮して寝られなかった。私たちがバスに乗ると、バスはエンジンの音と同時に出発した。
二時間ほどで、私たちは合宿の目的地の九十九里浜のホテルに立っていた。

中国結び講座作品展示

大雨で濡れた鼠のようになった私は、人でいっぱいの玄関をくぐりぬけて、A 先生の新語コーナー部屋まで行って、荷物を置いた。これから楽しいお食事だと思いきや、なんと私たちの名札が食卓に並んでいた。それはそれは、大した心がけだ。私たち留学生と中国語科の学生を話させるため、工夫したのかなあと思いながら、自分の席についた。目の前にいたのは、見知らぬ若者だった。オレンジっぽい髪で、少しばかり怖そうな雰囲気だと思いながら、カレーを食べて、次の集合場所に向かった。幸い、グループの中に好感のもてる同志がいた。私たtuìqúnちは同じグループの友人の不器用さにツッコミながら、二人三脚を走り抜けで高一の時の遠足の帰り道と変わらない風景だと思った。そう感じられたということは、すなわち、無意識の中に私は日本の学生を含め、バスに乗っていた皆と私の高校のクラスメートとにあまり違いを感じなかったということだ。
私は最初、期待しなければ失望にもならない、と自分に言い聞かせていた。
でも、今回の合宿を終えて、次のイベントが少し楽しみだと思うようになった。

（Ａ）

先生からの一言：次回は李さんが話しやすいように、会話の話題を決めることにします。

国 際 組 織 離 脱。も と も と は ネ ッ ト 用 語 で、SNS な ど のではないが、皆と一緒に貸し切りみたいな砂浜に行ったのは初めてだった。少しだけ不思議な気分になった。帰りのバスの中で、皆のいびきを聞いて、まるチャットグループから抜ける「グループ退会」を指した。しか二日目の最後のイベントの舞台は、九十九里浜の砂浜だった。海は初めてし、現在では国際的な組織の取り決めからの離脱にこの言葉重んじたのだ。

が広く用いられ、一般的に揶揄するニュアンスがある。
特にト事を済ませた。一度も口を開かなかった。交流会といっても、決まった話題とかがないと、不用意に話しかけるのは得策ではないという私のポリシーをランプ政権誕生後、米国が環太平洋経済連携協定（TPP）、色のマニキュア。いかにも話しかけづらいタイプだ。私は動画を見ながら食௕ळ「パリ協定」、中距離核戦力（INF）全廃条約などからの離脱

トでありながら、意味不明の図柄のついたＴシャツを着て、指にはレインボーを次々と表明し、中国のマスコミがこれらを「退群」として報の席に座った。今度はプリティーガールだった。クセ毛もないマッシュカッじたため、一躍注目されるようになった。

た。運動会を無事に終え、疲れ切った私たちは再び食堂に移動し、席替え後

第23回校友会中国の旅 ―桂林と少数民族―（つづき）
栗原弘子
第 4 日目（3 月 29 日金曜日）

しい時間を過ごした。肇興村に戻り、夕方からホ朝食はフロントのあるロビーで頂く。ゆで卵、テルのロビーで、今回の旅の大きな目的であるト

米粉の麺、漬物、搗き立てのきな粉餅。卵は放しン族の人々との交流会を行った。男女十数名から飼いの鶏が生んだばかりのものだろう。どれも物なる合唱団は民族の歌を次々と披露してくれた。

凄く美味しい。食べ物に我儘な私だが、今回は頗音域が広く、声量の有るその歌声は圧巻だった。

る上機嫌である。今日は棚田を見に堂安村に行く。

女性団員の１人はスイスに遠征したことが有るそ

その前に、トン族文化展示中心を見学。民族衣装うで、若い頃の倍賞千恵子に似ている気がした。

や銀で出来た装飾品の展示を見る。施設内には藍トン族の人は歌が上手くないと結婚できないと言染の工房もあり、この道何十年と思われるお婆さう。トン族でなくて良かったとしみじみ思った。

んが、木槌で布を叩いていた。私たちも体験して交流会なので、日中学院としても歌を披露しな良いというので、挑戦した。何度か叩くうちに調ければならない。夢にも思っていなかった事で、子が出てきて「好！好！」と言われて、満更でも我々は大いに慌てたが、J 同学の提案で、「幸せないと思いきや、お婆さんが叩くと「カーン・カーなら手を叩こう」を振り付けを交えて歌ったので、ン」と澄んだ音が響き渡った。音が根本的に違っこちらの気持ちも伝わったようだ。合唱団の人々ていた。

は綺麗な普通話を話すので、校友会メンバーも民棚田のある堂安村にはタクシーに分乗してい族衣装や日常の生活のことなど、あれこれと尋ねく。大型バスは入れないのだ。ガイドの彭さんとて楽しく交流し、充実した忘れがたい会になった。

研修生で貴州民族大学日本語科の学生でもある回

第５日目（3 月 30 日

族の馬さんが同行する。馬さんは緊張しているのホテルを後に、一路黄崗村を目指す。山道をぐ土曜日）

か、元来大人しい性格なのか、余り話さない。彭るぐる頂上に向かってバスは走っていく。私の体さんは旅行会社の部長という肩書きが示すようは正直で、防衛本能が働くのか直ぐに睡魔に襲わに、有能なキャリアウーマンというタイプの人でれる。時々意識が戻ると風景は一変しており、バあった。

スは村は天空に有るのかしらと思うほど登りつめ

平均寿命が 73 歳のこの村で、83 歳で亡くなって漸く止まった。村の入口には鳥居のような門がたという人の葬儀が営まれていた。亡き人の長寿有り、トン族の人々が数人集まっていたが、我々にあやかろうとしたのだろうか、棺を安置した周が予定の時間より早く着いたので、歓迎の準備りに、村中総出かと思われるほど沢山の老若男女ができていなかったらしい。彼らはなんとスマホが集まって食事をしていた。

を取り出して、まだ来ていないメンバーに連絡をそこを通り過ぎ、棚田のある場所に向かう。周取っている。近年、中国の IT の発達には目を見

囲の山々は新緑であったが、田植えには早いよう張るものが有るが、ここでもハッとさせられた。

だった。棚田をながめながら、のんびり歩く。空トン族の歓迎の儀式―歌を歌い、客人に盃に入は青く澄み、空気は新鮮で、長閑であった。旅人れたお酒を三回に分けて飲ませ、迎えられる側はとして風景を愛でる分にはいいが、実際にこの田手を使わずに飲む―を経て、村の中へ。集会場にを耕し、苗を植え、米を収穫する作業は如何に大もなっているのだろう村で一番古い鼓楼の下で、変なことか。そんなことを考えて歩いているとレ

今年 27 歳だという村長の挨拶を受ける。ここでストランに到着。

も歌の歓迎を受け、我々も共に輪になって踊り、個人経営の食堂である。名物の「酸魚湯」を中

又「幸せなら手を叩こう」を歌い、何とか無事に心に料理を味わっていると、先ほどの葬儀に参列

終わる筈がアンコールが起き、どうしようかとあしたこの店の主人のお父さんが帰ってきた。お酒

れこれ逡巡したが、さすがは日中学院校友会。Ｙが入っている上、初めて見る日本人観光客。店の同学の閃きで「ふるさと」を歌い、友好を保つこ

老主人は上機嫌で、葬儀など無かったかのように、とができた。

あれこれ話しかけてくれ、私たちは楽しく、美味
2

黄崗村は肇興味村より更に素朴なところでほぼ自給自足。

第 6 日目（3 月 31 日月曜日）

村長曰く、起きたいときに起きて、疲れたら休宿泊した東方賓館は壮麗なホテルであった。出発

むという生活だそうだ。そのためか、若者は都市までの自由時間は各自で買い物等市内を散策。白雲に出てもなじめず、村に帰ってきてしまうそうだ。

空港では、搭乗予定の飛行機の到着は遅れたが、追中国政府が少数民族の保護に力を入れている為、い風で到着時間は早まり無事すんなり帰国できた。

義務教育と医療費は保証されていると言う。確か今回の旅の成果は桂林の風景もさることながに村で一番立派な建物が小学校であった。この村ら、なんと言ってもトン族の人々との出会いであ

では建物は全て木造でなければならない決まりなり交流であった。民族衣装に直接触れ、声量豊かので、レンガ造りの村長の事務所は取り壊さなくな歌声を聞くことができた。中国語を学んできたてはならないそうで、村長は仕事が有るからと途お陰で、拙いながらも言葉を交わすことができた。

中で帰って行った。代わりに 20 歳の副村長が残思うにこれから中国が変化し発展していく中で、る部分を案内してくれた。若い人たちが活躍して彼らの生活はどう変わっていくのだろう。現代化いる村であった。

を取り入れながらも、その波に飲まれることなく、バスは来た時とは別の道を走り芭扒村を遠望す

民族の伝統文化を守り、いつまでもあの歌声が続る。昼食は建築中の店舗が並ぶ一角にあるレストくことを、「亮布」を打つ音が各戸で響き続ける

ランで、名物の「養生板栗鶏鍋」を中心に料理をことを願わずにはいられない。何年か後に又彼のいただく。辛い料理もあるが、癖になりそうな辛地を訪れたいと切に思う。

さで美味しい。添乗員さんの気配りか、今回の旅

今回も旅行に際して、色々な方々のお世話には実に地元の料理が美味しい。トン族の村に別れなった。改めて参加して下さった校友会の方々、を告げて、従江駅へ。夢から覚めたような気分だ。

添乗員さんを初めとする旅行者の方に御礼申し上

ここで、ガイドの彭さんと馬さんは貴陽に、私げます。ありがとうございました。

たちは広州へと向かうので、駅でお別れをした。
広州まで 4 時間の鉄道の旅だ。車窓は貴州省から江西省へ入るとカルスト地形に変わり、更に南下して夜の広州に入った。湿度が急に高くなった。
この日は旅行の最後の晩餐会となるので、いつものことだが、高級なレストランでの食事が待っていた。広州名店の「泮渓酒家」。飲茶と子豚の丸焼きで旅の終わりを締めくくった。

学院長の思い出話12

初駐在と電話恐怖症
1977 年 5 月、初の北京駐在。事務所兼住居となったのは、北京飯店東楼 4008 号室。単身赴任の 1人事務所でした。
早速みまわれたのが「電話恐怖症」。当時は市内電話の音もとぎれとぎれで、まるで「宇宙のかなたからかかってきた」よう。相手が何を言っているのかさっぱりわかりません。私は「すぐに伺います」と言い、急いでホテルのタクシー乗り場に。しかし、利用客は増えても、タクシーの台数は増えなかったため、毎回イライラする順番待ちを体験しました。
北京で年越しをした私は、他社の駐在員たちと一緒に正月の西安旅行を企画し、実行しました。
今では死語になった「旅行証」の壁を打ち破ったことが記憶に残っています。
1978 年２月、北京駐在は終了しました。76 年の文化大革命終了と 78 年の改革開放開始のはざまで、中国人は国家の将来に不安を感じており、内部と外部の壁は厳然として存在。中国内部の事情はほとんどわかりませんでした。
（片寄浩紀）
3

図書室
だより

アント・フィナンシャルの歩みを記しています。アリバ
バやアント・フィナンシャルの経営哲学などを知ることができ、特にビジネスに興味のある方におすすめです。

★今月の新着図書（著者名・出版者略）『中国Ｓ級B級論 発展途上と最先端が混在する国』『地球の歩き方 台湾 2019-2020年版』●『地球の歩き方 ガイドブック 北京 2019年-2020年版』●『中検準１級・１級試験問題
95・96・97回 解答と解説』（ほかに２級、３級、４級、準4級あり） ほか多数●●★『アリペイを生み出した巨大ユニコーン
企業 アント・フィナンシャルの成功法則』
由曦著

永井麻生子

訳

中信出版日本中国のモバイル決済システムの「アリペイ」（支付宝）。現在ではネット販売はもちろん街のお店の支払いでも使え、ユーザー同士の送金も可能なシステムで、中国ではすでに広く普及しています。アリペイは、 中国のECコマース企業
アリババが始めたタオバオ（淘宝網）という消費者間取引サイトで、いかにユーザー同《寄 贈》☆夏瑛様・陳昭様（共編者）より『寮・生 後楽寮を生きる人々』新世界出版社
本学院と同じ建物内にある後楽寮は、主に中国から公費の留学生を受け入れている学生寮で、すでに80年の歴史があります。本書は、戦中（1940年代）から現代まで後楽寮にお住まいになったことがある方々の入寮時代の思い出を記した文集です。

士が安全に取引できるか、ということで担保取引システムを始めたことがその始まりとなりました。タイトルにあるアント・フィナンシャルは、アリペイを主力サービスとして運営するアリババグループの金融関連会社の名称です。本書はアリペイ誕生から今日までのこの日中学院図書室（２階奥）

開室時間：12：00−18：45 （月－金）
12：00−18：00 （土）※図書室は８月６日（火）から８月18日（日）まで夏休み休室となります。

８ 月の日中学院
星期日

星期一星期二星期三1星期四●夏休み開始（本科、日本語科）

3星期六456789101112131415

16

17

18

19202122232425262728

2930

31

●休日
●閉門（〜 18 日）●開門
別科 授業再開●日本語科授業再開●避難訓練●９月の日中学院
・２日…本科 授業再開／避難訓練
倉石奨学金募集
・４日…本科 ２年個人面接（〜６日）
・７日…倉石奨学金締切

42星期五●別科：夏期集中講座（〜 10 日）●別科：夏休み（〜 18 日）・11日…本科 倉石奨学金発表
・13日…本科 追試（〜20日）
・14日…千野先生講演会（13：00〜15：00）
別科 公開（入門）13：00〜15：00
・20日…別科 公開（入門）18：45〜20：45●本科生のための公開講座 9:30 〜

・24日…別科 休み（〜28日）
・26日…別科 公開（入門）18：45〜20：45
・28日… 別科 朗読大会
・30日… 別科 274期間最終日