MARS T1000
日本語取扱説明書
V1.5.0

日本正規代理店‧日本語取扱説明書製作㈱ スタジオ イクイプメント〒154-0002 東京都世田谷区下馬 5-2-10
TEL: 03-3795-3111 FAX: 03-3795-3353
https://www.studioequipment.co.jp/

目次

はじめに .................................................................................................................2
MARS T1000の主な機能................................................................................................................. 2用途の例 ......................................................................................................................................... 2梱包内容 .................................................................................................................3
オプション（通常セットには含まれておりません）..................................................................... 4セットアップ ..........................................................................................................5
機器接続 .................................................................................................................6① 4P 3.5 mmヘッドセット端子 ............................................................................................... 6② 電源入力端子......................................................................................................................... 6③ Intercom 4Wire .................................................................................................................... 6

機器解説 .................................................................................................................7
A ベースステーション ................................................................................................................... 7B ベルトパック.............................................................................................................................. 7

ディスプレイ解説....................................................................................................8A ベースステーション ................................................................................................................... 8B ベルトパック.............................................................................................................................. 8ベースステーション メニュー機能説明....................................................................9ベルトパック メニュー機能説明 ............................................................................ 11設置......................................................................................................................13① ベースステーションのセッティング................................................................................... 13② ベルトパックのセッティング ............................................................................................. 14③ ベルトパックの再登録 ........................................................................................................ 15④ TALLY機能オプション......................................................................................................... 15⑤ ベースステーションのカスケード接続 ............................................................................... 16仕様......................................................................................................................17FAQ ......................................................................................................................18
安全上のご注意 ............................................................................................................................ 18
ノイズが多い場合や音質が悪い場合 ............................................................................................ 18
ベースステーションにベルトパックの情報が表示されない ........................................................ 18
ベースステーションとベルトパック間で音声通話ができない .................................................... 18
タリー機能が使えない.................................................................................................................. 19

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

1

はじめに
目次

HOLLYLAND（ホリランド）MARS T1000 フルデュプレックス ワイヤレスインターカムシステムをご購入頂きありがとうございます。
MARS T1000 は DECT プロトコル技術により、スタジオ、ステージイベント、EFP (Electric FilmProduction)、インターネット放送、映画製作などの分野で広く使用されています。同時双方向通信、キャリアグレードの音声品質でありながら、伝送距離は見通しで最大 約 300 m まで到達します。
使用する前にこの取扱説明書をお読みください。快適な体験となることを願っています。

■ MARS T1000 の主な機能• キャリアグレードの音声品質、ベースステーションから見通し直線距離で最大 約 300 m の通話範囲• 1.9 GHz 帯の周波数を使用、複数の国や行政区域での周波数設定をサポート。日本の無線機器認証取得済み• フルデュプレックス（同時双方向）通信が可能• ベルトパック内蔵のリチウムバッテリーは、満充電で 8 時間以上の使用が可能• 最大 4 台のベルトパックとの同時通話が可能• 4P 3.5 mm ヘッドセット端子を備え、アナログ音声入出力の接続にも対応（ベースステーション）• 7 ~ 36 V の広範囲な電源電圧入力に対応（ベースステーション）• ファームウェアアップデート用の USB Type - C コネクター（ベースステーション）• 安定性と信頼性のある精密加工された金属ケース■ 用途の例• 映像制作現場• ライブ中継• 企業イベント• 制作クルーとのコミュニケーション• ステージ設営• インターネット放送

2Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

梱包内容①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① ベースステーション

x 1② ベルトパックx 4③ 密閉型片耳ヘッドセットx 5④ 1.9 GHz 高利得ベースステーションアンテナ

x 3⑤ USB Type - A/Type - C ケーブルx 4

⑥ 電源用 4 ピン XLR アダプター

x 1⑦ 本取扱説明書

x 1⑧ 4Wire カスケード専用ネットワークケーブル

x 1⑨ ネットワークケーブル コネクター

x 1* 正確な数量は、製品の構成によって異なる場合があります。表示数量は、標準的なものとしてお考えください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

3

梱包内容

■ オプション（通常セットには含まれておりません）• ヘッドセット関連
エレクトレットタイプ 片耳ヘッドセット
エアチューブイヤホン
イヤーマフ
ダイナミックタイプ 両耳ヘッドセット• 専用タリーオプション
タリーセット（タリーユニバーサル コンバーター、接続ケーブル）
専用外部タリーランプ• アンテナ
デュアル偏波 高利得パネルアンテナ
アンテナエクステンダー• ケース
MARS T1000 用ハードケース• 設置関係
ラックマウント用 1U パネル
ベルトパック用コールドシュー• チャージャー関係
5 ポート USB ベルトパックチャージャー
• ベースステーション用アクセサリー4Wire/2Wire 変換機
RJ45 - XLR オスメス変換ケーブル

4Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

セットアップ

Intercom 4 wire

このワイヤレス同時双方向通信システムのベースステーションは、最大 4 つのベルトパックをサポートしています。
ベースステーションとベルトパックは、ダイナミックマイクとエレクトレットマイクに対応しています。メニューでマイクの種類を選択することにより、切り替えが可能です。
ベースステーションの 4 ワ イ ヤ ー 音 声 入 出 力 端 子 ( R J 4 5 ) は、他のオーディオ機器との接続を可能にします。
他のオーディオシステムと接続することで、より多くの機器を接続することができます。
ベルトパックの数を増やし、ワイヤレス通信の通話範囲を広げることもできます。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

5

機器接続

PIN1 - PIN8PIN4PIN1

M G R LPIN2 PIN3①②③① 4P 3.5 mm ヘッドセット端子
接続回路：M (Mic)G (Ground)

R (SP R)

L (SP L)マイクインピーダンス：600 Ω
スピーカーインピーダンス：32 Ω②電源入力端子
動作電圧：7 ~ 36 V DC
ピン 1：GND
ピン 2：NULL
ピン 3：NULL
ピン 4：POWER③ Intercom 4Wire
入力インピーダンス：10 kΩ
ピン 1：NULL
ピン 2：NULL
ピン 3：AUDIO OUT +ピン 4：AUDIO IN +ピン 5：AUDIO IN ピン 6：AUDIO OUT ピン 7：GND
ピン 8：GND

6Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

機器解説
PRODUCT
INTERFACES①①②③②③⑤⑥⑤⑥④⑦⑧⑨④⑦⑧⑨⑩ ⑪⑫ ⑬⑩AB

■ A ベースステーション■ B ベルトパック① アンテナ端子① アンテナ② 電源入力端子（4-Pin XLR Male）② 電源スイッチ＆音量調整ノブ③ 4 ワイヤー音声入出力端子（RJ45）③ 4P 3.5 mm ヘッドセットジャック④ F970 バッテリー スロット

④ 上/左方向 移動ボタン⑤ USB - Type A 端子ｘ4⑤ メニュー/確認ボタン（ベルトパック充電/ペアリング/タリー接続（長押しでメニュー、ワンクリックで確認）用）⑥ 下/右方向 移動ボタン⑥ USB - Type C 端子

⑦ ミュート/トークスイッチボタン（アップデート＆デバッグ用）（ダブルクリックでミュート/長押しでトー⑦ 電源スイッチク）⑧ 上/左方向 移動ボタン⑧ USB - Type C（ベルトパック充電‧ペアリング/バージョ⑨ メニュー/確認ボタン

ンアップ等接続用）（長押しでメニュー、ワンクリックで確認）⑨ 3P 3.5 mm ジャック

⑩ 下/右方向 移動ボタン（オプションの専用外部タリー表示器接続用⑪ ベルトパック マイク強制ミュートボタン端子）⑫ 4P 3.5 mm ヘッドセットジャック⑩ カメラ三脚用 1/4 インチ ネジ穴⑬ ベースステーション ヘッドセット音量調整

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 20227

ディスプレイ解説
OLED DISPLAY④⑤⑥①②③④①②⑤③A

B■ A ベースステーション■ B ベルトパック① ベルトパックアンテナ強度表示① ベルトパック受信電界強度表示② ベルトパックバッテリー残量表示② ベルトパックバッテリー残量表示（残量が 20％以下になると、〜％で表示され（残量が 20％以下になると、〜％で表示されます）ます）③ ベルトパックステータス表示③ バッテリー充電表示④ F970 バッテリー 1 残量表示

④ ベルトパック番号⑤ F970 バッテリー 2 残量表示

⑤ ベルトパック ステータス表示⑥ ベルトパック番号

8Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

ベースステーション
BASE STATIONメニュー機能説明
MENU FUNCTION INTRODUCTION

000Version(V1.0.6.12)

Menu / Confirm / OK ボタンの長押しでルート（初期）メニューに入ります。
表示されているフォルダを選択して“ OK” ボタンを押すと次のメニュー ラインに入ります。それぞれの項目については、次ページを参照してください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

9

ベースステーション メニュー機能説明■ 1 . “ Mic Options” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Mic（マイク設定）のセッティングに入ります。ベースステーションで使用するマイクの設定をおこなうことができます。
1 ‒ 1 . “ Mic Type” を選択して“ OK” ボタンを押すと、マイクの種類の選択メニューに入ります。
1‒1‒1. “Dynamic”を選択して“OK”ボタンを押すと、ダイナミックマイク モードになります。
1‒1‒2. “Electret”を選択して“OK”ボタンを押すと、エレクトレットマイク モードになります。
1 ‒ 2 . “ Mic Gain” を選択して“ OK” ボタンを押すと、マイクゲイン設定に入ります。
1‒2‒1. “Mic Gain”を上げると他のベルトパックで聴こえる音が大きくなり、下げると他のベルトパックで聴こえる音が小さくなります。

■ 2 . “ Application” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Scene mode（環境設定）のセッティングに入ります。
2‒1. 静かな環境の場合は、“ Quiet” を選択して“ OK” ボタンを押します。
2‒2. 騒がしい環境の場合は、“ Noisy” を選択して“ OK” ボタンを押します。

■ 3. “ 4 Wire Setting” を選択して“ OK” ボタンを押すと、4Wire audio（4Wire オーディオ設定）のセッティングに入ります。
3‒1. 入力レベルを設定する場合は、“ Input Gain” を選択して“ OK” ボタンを押します。
3‒1‒1. 入力レベルを上げると、4Wire からの音声のレベルが上がります。
3‒2. 出力レベルを設定する場合は、“ Output Gain” を選択して“ OK” ボタンを押します。
3‒2‒1. 出力レベルを上げると、4Wire への音声のレベルが上がります。

■ 4 . “ SYSTEM” を選択して“ OK” ボタンを押すと、SYSTEM（システム設定）メニューに入ります。
4 ‒ 1 . “ Information” を選択して“ OK” ボタンを押すと、システム情報メニューに入ります。
4‒1‒1. “MicType”には、現在のマイクタイプが表示されます。
4‒1‒2. “Mic Gain”には、現在のマイクゲインが表示されます。
4‒1‒3. “Input Gain”には、現在の 4Wire 入力ゲインが表示されます。
4‒1‒4. “Output Gain”には、現在の 4Wire 出力ゲインが表示されます。
4‒1‒5. “Version”には、現在のファームウェアのバージョン番号が表示されます。
4 ‒ 2 . “ Reset” を選択して“ OK” ボタンを押すと、工場出荷時の設定に戻すための確認ダイアログが表示されます。
4‒2‒1. “Reset”を選択して“OK”ボタンを押すと、すべてのベルトパックの登録情報が削除されて、ベースステーションが初期設定に戻ります。

■ 5 . “ Exit” を選択して“ OK” ボタンを押すと、ルート（初期）メニューに戻ります。

10Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

ベルトパック
メニュー機能説明
BELTPACKMENU FUNCTION INTRODUCTION

RSSI:Mic Type:
Application:
Version:25
Dynamic
Quiet
1.2.4.0“ OK” を 3 秒間長押ししてルート（初期）メニューに入ります。
それぞれの項目を選択し、“ OK” を押して設定します。それぞれの項目については次ページを参照してください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 202211

ベルトパック メニュー機能説明■ 1 . “ Pair” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Pair（登録機能）メニューに入ります。
1‒1. ベルトパックを、USB ケーブルでベースステーションに接続します。
ID を 1 ~ 4 の中から選択し、“ OK” ボタンを押して登録します。“ Pairing Successful” と表示されたら、USB ケーブルを外してください。

■ 2 . “ Application” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Scene mode（環境設定）メニューに入ります。
2‒1. 静かな環境の場合は、“ Quiet” を選択して“ OK” ボタンを押します。
2‒2. 騒がしい環境の場合は、“ Noisy” を選択して“ OK” ボタンを押します。

■ 3 . “ Mic Type” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Mic Type（マイクタイプ選択）メニューに入ります。
3 ‒ 1 . “ Dynamic” を選択して“ OK” ボタンを押し、ダイナミックマイクモードに切り替えます。
3 ‒ 2 . “ Electret” を選択して“ OK” ボタンを押し、エレクトレットマイクモードに切り替えます。

■ 4 . “ Battery” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Battery（バッテリー情報）メニューに入ります。
4 ‒ 1 . “ Percentage” には、現在のバッテリーの残量が表示されます。
4 ‒ 2 . “ Core” には、現在のバッテリーセルのバージョンが表示されます。
4 ‒ 3 . “ Version” には、現在のベルトパックのファームウェアのバージョンが表示されます。

■ 5 . “ Information” を選択して“ OK” ボタンを押すと、Information（システム情報）のメニューに入ります。
5 ‒ 1 . “ RSSI (Received Signal Strength Indicator)” には、現在受信している無線電波の強さが表示されます。
5 ‒ 2 . “ Mic Type” には、現在のマイクの種類が表示されます。
5 ‒ 3 . “ Application” には、現在の環境設定が表示されます。
5 ‒ 4 . “ Version” には、現在のファームウェアのバージョンを表示されます。

■ 6 . “ Exit” を選択して“ OK” ボタンを押すと、ルート（初期）メニューに戻ります。

12

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

設置
INSTALLATIONINSTALLATION①
ベースステーションのセッティング①①BaseStation Installation
1.
2.

1. Install antennas as demonstrated.
図のようにアンテナを設置します。

2. Connect the power adapter and the headset.

電源アダプターとヘッドホンをそれぞれの端子に接続します。

Press the power switch to power it on.
3. 3.電源スイッチを押して、電源を入れます。

②Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

③13

設置

② ベルトパックのセッティング
1.

ヘッドセットを図のように接続します。

2.

電源&音量調整ノブを回して、ベルトパックの電源を入れます。

3.

ベルトパックの状態が“LOST”から“MUTE”に変わったら、ベルトパック側面の“MUTE/TALK”ボタンを“長押し”して、“TALK”モードに切り替えて通信してください。
もしベルトパックのオペレーターがベースステーションと通話したくない場合は、ベルトパック側面の“MUTE/TALK”ボタンを“ダブルクリック”して“MUTE”モードに切り替えてください。
このモードでもベルトパックのオペレーターは、ベースステーションや他の接続されたベルトパックの間の通話を聞くことはできます。

4.

ベースステーションのオペレーターは、“REMOTE MIC KILL”ボタンを押して、すべてのベルトパックの送話を止めることができます。インジケーターランプが点灯している間、すべてのベルトパックは“MUTE”モードに切り替わります。
このモードでは、ベルトパック オペレーターは、ベースステーションの音を聞くことができますが、ベルトパックまたはベースステーションと通話することはできません。
ベルトパック オペレーターがベースステーションと通信したい場合、ベルトパックの側面にある“MUTE/TALK”ボタンを長押しして、ベースステーションを呼び出してください。ベースステーションの“REMOTE MIC KILL”ボタンが赤色に点滅します。
ベースステーションのオペレーターがもう一度“REMOTE MIC KILL”ボタンを押すと、すべてのベルトパックが“TALK”モードに戻ります。

5.

“MIC”のデフォルト設定はダイナミックマイクですが、エレクトレットタイプのマイクに変更することができます。“Menu”ボタンを長押ししてマイク設定の項目に入り、マイクの種類を選択します。

6.

4Wire オーディオインターフェースで他のインターカム システムと接続した場合、ユーザーはベースステーションのメニュー画面から 4Wire セッティングで入力/出力レベルを調整し、全体のインターカム システムのゲインバランスを調整することができます。

7.

それぞれの環境のノイズレベルの違いにより、ホワイトノイズがかかることがあります。ホワ
イトノイズは、メニューの“Application”（環境設定）を変更することで調整することができます。

8.

バッテリーは長期間放置すると容量が低下する恐れがあるため、重要なイベントを控えている
場合は、3 回ほどバッテリーの充放電を繰り返しした後、使用することをお勧めします。

14

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

INSTALLATION③設置
RepairingIf any beltpack ID is lost while using the system resulted by incorrect operation③or ベルトパックの再登録
other reasons, connect the base station and the beltpack through thestandard USB type-C data cable.
Enter the pair menu and select a master
誤った操作などにより、ベルトパックのID が失われた場合は以下の手順で再登録をします。
station vacancy ID for registration USB
on the“Pairing...” will appear on
ベースステーションとベルトパックを附属のTypebeltpack.
- C データケーブルで接続します。
“ Pair”
メニューに入り、マスターステーションに登録するベルトパックに空きID 番号を選択する
the maininterface of the base station and the beltpack. Wait until“Pairingと、メイン画面に“と表示されます。“Pairing
Successful”
Successful" isPairing...”displayedon the screenof boththe baseと表示されたら、ケーブルをstation and the beltpack外します。ベルトパックが再びベースステーションに登録されます。

before unplugging the cable. The beltpack will then be ready to use again.

④④ TALLY 機能オプション
TALLY ユニバーサル コンバーターは、オプションで販売されている専用アクセサリです。
本製品はタリー機能を備えています。詳細な使用方法は、Universal Signal Converter のクイックガ
イドをご参照ください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

15

設置
INSTALLATION⑤⑤ ベースステーションのカスケード接続
LAN ケーブルを使用して、2 台のベースステーションをカスケード接続することができます。これにより、同時に会話できるベルトパックの数を増やすことができます。ケーブルは 100 m まで延長することができます。

16Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

仕様

ベースステーション

ベルトパックアンテナ端子 x2インターフェース

電源入力端子（4-Pin XLR Male）

アンテナ x2

3.5 mm ヘッドセットジャック3.5 mm ヘッドセットジャック

4Wire 音声入出力端子（RJ45）

3.5 mm タリー出力ジャック

USB Type - C 端子

USB Type - C 端子

USB Type - A 端子 x4
7 ~ 36 V DC

1600 mAh ポリマーリチウムバッテリ

F970 バッテリー

ー

周波数特性

300 Hz ~ 4 kHz

300 Hz ~ 4 kHz

S/N 比> 50 dB> 50 dB

歪率

< 2%

< 2%

ベースステーション-ベルトパック間

ベースステーション-ベルトパック間

最大 300 m

最大 300 m

使用周波数帯域

1.9 GHz

1.9 GHz

変調方式

GFSK

GFSK

送信出力

最大 24 dBm

最大 24 dBm

受信感度

≦ - 93 dBm≦ - 93 dBm

帯域幅1.728 MHz1.728 MHz

消費電力

<4W

< 0.7 W

寸法

(L x W x H) 220 x 170 x 50 mm(L x W x H) 100 x 58 x 22 mm

重量1400 g

180 g

0 ~ +40℃（使用時）

0 ~ +40℃（使用時）-20 ~ +60℃（保管時）-20 ~ +60℃（保管時）

電源電圧

通信範囲

使用温度範囲Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

17FAQ■ 安全上のご注意
ベルトパックを加熱機器、調理機器、高圧容器（電子レンジ、IH 調理器、電気オーブン、圧力容器など）の上に置かないでください。
電池の過熱や破裂を防ぐため、高圧容器（電子レンジ、電磁調理器、電気オーブン、ヒーター、湯沸かし器、ガスコンロなど）の上にベルトパックを置かないでください。
充電器、データケーブル、電池は、必ず純正のものをご使用ください。
メーカーが認定していない充電器、データケーブル、バッテリーを使用すると、感電、火災、爆発、故障の原因となる場合があります。

■ ノイズが多い場合や音質が悪い場合
1.

ベルトパックアンテナが正しく取り付けられ、取り付けネジが緩んでいないことを確認してください。改善されない場合は、アンテナを交換してください。

2.

ベルトパックとベースステーションが通信範囲内にあること、またベースステーションとベルトパックの間に障害物がないことを確認してください。

3.
4.

ベルトパックの音量調整が低い場合は、快適な音量まで上げてください。
インピーダンスや電源電圧が異なるため、一般的には、お客様がお持ちの 4P 3.5 mm ヘッドホンの使用はお勧めしません。音質が悪い場合は、ヘッドセットを交換してください。

■ ベースステーションにベルトパックの情報が表示されない
1.

まず、ベルトパックアンテナが正しく取り付けられ、ネジが緩んでいないか確認してください。改善されない場合は、アンテナを交換してください。

2.

ベルトパックの状態を確認してください。ベルトパックの画面に“ LOST” と表示された場合、ベルトパックがベースステーションからの送信範囲内にあるかどうか確認してください。

3.

ベルトパックの状態を確認します。“ NULL” と表示されている場合、ベルトパックの情報が失われています。ベルトパックの再登録が必要です。

■ ベースステーションとベルトパック間で音声通話ができない
1.

ベースステーションの“ REMOTE MIC KILL” ボタンを確認します。もし点灯している場合はクリックすると設定が解除され、通話は復旧します。

2.

ベルトパックの画面で現在の状態を確認します。“ MUTE” になっている場合は、本体の“ MUTE/TALK” ボタンを長押しして“ TALK” に切り替えてください。

3.

ヘッドセットが正しく機能しているか、またヘッドセットとマイクを正しく装着しているかどうかを確認します。
正しい装着方法：ヘッドセットを装着し、マイクを口元から人差し指一本分程度離した位置にセットします。

18

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

FAQ

■ タリー機能が使えない
1.

スイッチャーのタイプが正しいか確認してください。タリーインターフェースの規格が業界で統一されていないため、タリーが機能しない場合があります。

2.

スイッチャーのタリーコマンド（表示出力）が Low（0 V）で働くのか 、 High（5 V 等の高い電圧）で働くかを確認してください。スイッチャーのコマンド出力に合わせて、ユニバーサル コンバーターの High/Low 切り替えスイッチの設定を、アクティブ Low またはアクティブ High に設定します。

3.

ベルトパックの ID を確認し、タリーコンバーターが、べースステーションの USB ポートに USB
Type - A ケーブルで正しく接続されていることを確認します。

4.

ベルトパックは、MARS T1000 オプションの外部タリーライトのみ対応です。ベルトパックが外部タリーライトに正しく接続されているか確認してください。

5.

ユニバーサルコンバーターの D-sub 25 コネクターの ピ ン 接続表
Channnel

ProgramPreview

TALLY 1

PIN 1

PIN 14

TALLY 2PIN 2

PIN 15TALLY 3

PIN 3

PIN 16TALLY 4PIN 4

PIN 17TALLY 5PIN 5

PIN 18TALLY 6PIN 6

PIN 19TALLY 7PIN 7

PIN 20TALLY 8PIN 8PIN 21

GND

PIN 13Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022

19

1Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2022