Let’s work together

OfficeTables

「シェアード・ワークステーション」、「ソーシャル・コラボレーション・エリア」、「ホットデスキング」といった言葉は、現代の働き方の変化を反映し、ワークスペースに新たな需要を作り出しています。
自宅で仕事をしてもオフィスで仕事をしても、情報を発信したり、同僚とネットワークでつながるためのテクノロジーは、ますます重要な役割を果たすようになっています。同時に、職場で提供される設備もまた、優秀な社員の採用と定着の重要なファクターになりつつあります。
また、特にさまざまな年代の人が働くオフィスにおいて、個々のニーズに合わせて働く環境を提供する傾向が高まってきています。

USMのテーブルシステムは、自宅用としてもオフィス用としても、ユーザーそれぞれの要求に合わせたソリューションを提供します。

USM ハラーテーブルプラス

USM ハラーテーブル

USMキトス

2

USMハラーテーブルアドバンス

USMキトスE

USMキトスEプラス

USMキトスEミーティング

USMキトスM

USMキトスMプラス

USMキトスMミーティング

3

USM ハラーテーブル4USMハラーテーブルは、クロムメッ

キのフレームとスティールチューブの脚で構成された美しい直線的なデザインが特長のテーブルです。豊
富なバリエーションの形状、サイズがあり、テーブルトップもさまざまな素材から選べます。
ワークステーションとしても会議用テーブルとしても用途に応じて使用でき、USMの他のプロダクトラインと組み合わせても完全に調和します。
さまざまな専用のアクセサリーを使用して、テーブルにさらに機能を組み込むこともできます。ケーブル類を天板下のケーブルバスケットに収納し、天板にアクセスフラップの加工を施してケーブルアクセスを容易にしたり、アクセスポイント付きのテーブルでは、アクセサリー類を簡単にすっきりと取り付けたりすることができます。

クラシックモダン

USMハラーテーブルは、50年以上前に誕生したタイムレスでエレガントなデザインのテーブルです。USMハラーはじめ他のUSMのプロダクトラインとも美しく調和します。

豊富なアクセサリーテーブルの機能性を広げる専用アクセサリーを取り付けることで、幅広い用途に対応します。モニターアー
ムやケーブル収納など、作業効率を上げるためのさまざまなオプションが選べます。

5USMハラーテーブル

USMハラーテーブル
プラス

USMハラーテーブル
アドバンス

USMハラーテーブルは、50年以上前に誕生したクラシックモダンデザインのテーブルです。USMハラーはじめ他のUSMのプラダクトラ
インとも美しく調和します。また、さまざまな専用アクセサリーを取り付けることで、用途に応じた機能を装備することができます。

USMハラーテーブルプラスのテーブルトップに組み込まれた2つのアクセスポイントには、簡単にさまざまなアクセサリーが取り付けられます。アクセスポイントは取り外しができるため、天板下にオプションのケーブルバスケットを取り付けることで、ケーブル類を綺麗に収納することができます。

USMハラーテーブルアドバンスは、テーブルトップを持ち上げて手前にスライドできるので、天板下のケーブルトレイに簡単にアクセスができます。ケーブルトレイにケーブルなどを綺麗に収納し、アクセスポイントに様々なアクセサリーが簡単に取り付けられるので、容易に整理整頓ができ且つ機能的です。

サイズ (mm)

サイズ (mm)

サイズ (mm)

L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

H: 740

L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750

H: 740 / 370
L: 2500 / D: 1000
L: 2500 / D: 750
L: 2250 / D: 1000
L: 2250 / D: 750
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750L: 1250 / D: 600 *L: 1000 / D: 1000
L: 750 / D: 750

H: 740

H: 740* 特注

67

アクセサリーアクセサリー

USMハラーテーブルプラス / USMハラーテーブルアドバンス

USMハラーテーブル

1		
ユニバーサルサポート

5

テーブルフレームに取り付けて様々なアクセサリーの装着に使用します。

2		
フラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ調節可能なピボットアーム。取り付けプレー
トはVESA規格に対応しています。ユニバー
サルサポートを使用してテーブルフレームに取り付け可能です。最大12 kgのスクリーンに対応します。

3		
アクセスフラップケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

4		
ケーブルダクト

両側に開くことのできるカバーが付いてコンセントや配線類を収納できます。これを取り付けることでテーブルの奥行をEU規格の800 mm以上に拡張できます。
対応テーブルサイズ：2000, 1750, 1500,
1250, 1000, 750

USMプライバシーパネル

9モデスティパネル天板下部の正面および側面に取り付けることができる黒いナイロンメッシュのパネル。
対応テーブルサイズ：2000, 1750, 1500,1250, 1000, 750, (側面) 1000, 750

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラーシステムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
対応テーブルサイズ：3000, 2500, 2250,2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750

12

天板の下に取り付けてケーブル類の収納に使用します。

テーブルの脚に固定し、ケーブルを収納できます。

11		ペントレイ

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。

7		リンクチェーン

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

3458b CPUホルダー

7

バーをアクセスポイントに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付けプレートはVESA規格に対応しており、モニターは2台まで取り付け可能(最大2台×12 kg)。モニターの高さと角度が調整できます。モニターとの距離も3パターンで調節可能です(10b)。

モデスティパネル

オプション:

10a 固定タイプ

10b 調節可能タイプ
11 USBアダプター

アダプターをアクセスポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。
このアダプターは、USB2.0と3.0 ポートに適しています。

8		 ペントレイ

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。

912 ライト用ペグ

ペグをアクセスポイントに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

USMプライバシーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラーシステ
ムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
対応テーブルサイズ：3000, 2000, 1750,1500

フラットスクリーンサポートアーム

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセスポイントに組み込んで使用するサポートアーム。取り付けプレートはVESA規格に対応しており、ボールジョイントで角度調整が可能です。 最大12 kgのスクリーンに対応します。

天板下部に取り付けます。3辺の合計サイズ
1400 mm、重さ最大20 kgまでのCPUに対応。

10 フラットスクリーンサポートバー

天板下部の正面および側面に取り付けることができる黒いナイロンメッシュのパネル。
対応テーブルサイズ：2000, 1750, 1500,1250, (側面) 1000, 750

リンクチェーン

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

(ガラス天板仕様用）
テーブルフレームに固定します。3辺の合計
サイズ1400 mm、重さ最大20 kgまでのCPUに対応。

フラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ調節可能なピボットアーム。取り付けプレー
トはVESA規格に対応しています。アクセス
ポイントに付属のパーツを使用して取り付け可能です。最大12 kgのスクリーンに対応します。

CPUホルダー

天板下部に取り付け可能です。ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。

寸法は全てmm単位で記載しています。

8a CPUホルダー

6

ケーブルマネジメント

USMハラーテーブルアドバンスには、天板下部にケーブルトレイが標準で組み込まれており、配線を収納することが可能です。
USMハラーテーブルプラスは、天板下部にケーブルバスケットを取り付けて配線類を収納します。

10		ケーブルワイヤーバスケット

6		
ケーブルガイド

アクセスフラップケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

寸法は全てmm単位で記載しています。

526591121241013336711141198107238b8a

イラスト：USMハラーテーブルアドバンス

89USM キトス

USMキトスは、あらゆるワークスタイルに対応し、個人用ワークデスクからグループワークステーション、ミーティングテーブルまで幅広く使用できるテーブルシステムです。高さ調節機能付きのタイプもあり、その場に合わせて仕事を立ってすることも座ってすることも容易に実現できます。必要なアクセサリー類を取り付けることで、ユーザー一人ひとりの要件に個別に応えることができます。

特長：
エルゴノミクス

USMキトスEおよびUSMキトスMに使用されている電動式または機械式高さ調節機能は、仕事を立ってすることも座ってすることもでき、ユーザー個々の要件に合わせることができます。USMキトスEおよびUSM
キトスMは、デスクシェアリングやホットデスキングに最適な機能を備えています。（※日本ではUSMキトスEの電動式高さ調節機能付きは販売しておりません。）

安定した構造洗練されたデザインで広い足回りスペースを確保しつつ、安定性を実現しています。高さ調節機能付きのテーブルを最高の高さの位置にした場合でも、しっかりと安定しています。また、ユーザーが足や膝を自由に動かせる快適性を保証します。

多用途性

USMキトスEプラスおよびUSMキトスMプラスのテーブ
ルトップに取り付けられた2つのアクセスポイントには、個別のニーズに合わせて4つまでアクセサリー類を簡単に取り付けることができます。

配線処理

USMキトスEおよびUSMキトスMは、ケーブルトレイが装備されており、ケーブル類の配線や収納に便利です。USMキトスEプラスおよびUSMキトスMプラスは、天板がスライド式のため、ケーブルトレイへ容易にアクセスできます。

柔軟性

USMキトスEミーティング

10

長いワイドなテーブルサイズを特長とし、特に機械式高さ調節機能を備えたUSMキトスMミーティングは、立ちながら行う簡易的なミーティングも座って行う長時間のミーティングにも対応します。

11

USMキトスE

USMキトスEプラス

USMキトスE
ミーティング

安定した脚部で足元の空間を広くしたシンプルなデザインのベーシックなテーブルです。天板下にケーブルトレイが装備されており、テーブルトップにアクセスフラップを施すことで、配線も容易になります。
（※電動式高さ調節機能付きタイプは日本では販売しておりません。）

USMキトスEプラスは、2つのアクセスポイントを備えています。
これ
らを使うことで、USBアダプター、ライト用ペグ、モニターアームそしてUSMプライバシーパネルの最大4つのアクセサリーを取り付けることができます。また、テーブルトップはスライド式で、天板下のケーブルトレイに簡単にアクセスできます。
（※電動式高さ調節機能付きタイプは、日本では販売しておりません。）

非常に長いワイドなテーブルサイズで、ミーティング用に最適なテーブルです。天板にアクセスフラップ（オプション）を取り付ければ、天板下のケーブルトレイにも容易にアクセスすることができます。
（※電動式高さ調節機能付きタイプは、日本では販売しておりません。）

仕様

仕様

仕様

サイズ (mm)

サイズ (mm)サイズ (mm)

高さ

高さ

高さ

* ミドルトラバースは含まれません。ご注文時にオプションで取り付け可能。

* ミドルトラバースは含まれません。ご注文時にオプションで取り付け可能。

– ケーブルトレイ付き。

L: 1800 / D: 900 (GSマーク認証)
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800 (GSマーク認証)

固定(E1) H: 740 *

12– 2つのアクセスポイント付き。一つのアクセスポイントに最大4つのアクセサリーを取り付け可能。
– ケーブルトレイ付。テーブルトップをスライドさせてアクセス可能。

L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

固定(E1) H: 740 *– ケーブルトレイ付き。

L: 2500 / D: 1250
L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000固定(E1) H: 740

13

USMキトスM

USMキトスMプラス

USMキトスM
ミーティング

USMキトスMの”M”は、メカニカル(機械式)の”M”に由来しています。機械式の高さ調節機能を備えているので、簡単な操作でテーブルの高さを変更することができます。テーブルトップの下にはケーブルトレイが備えられており、ケーブル類を収納することが可能です。

操作が簡単な高さ調節機能に加えて、配線処理機能もアップさせたUSMキトスMプラス。2つのアクセスポイントにはさまざまなアクセサリーが取り付け可能です。テーブルをスライドさせ、天板下のケーブルトレイにも簡単にアクセスできます。

機械式の高さ調節機能を備えたミーティング用のテーブル。立ちながら行う簡易的なミーティングや、座って行う長時間のミーティングにも対応します。また、テーブルトップ下にはケーブルトレイが内蔵されていて、天板にアクセスフラップ（オプション）を取り付ければ簡単にアクセスができます。

仕様

仕様

仕様

サイズ (mm)

サイズ (mm)

L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

サイズ (mm)

高さ高さ

高さ

オプションで、机上面の高さが分かるハイトインディケーターの取り付けがご注文時のみ可能。

オプションで、机上面の高さが分かるハイトインディケーターの取り付けがご注文時のみ可能。

オプションで、机上面の高さが分かるハイトインディケーターの取り付けがご注文時のみ可能。

– ケーブルトレイ付き。
– 機械式高さ調節機能付き。

高さ調節可能 H: 700 – 1200

– 2つのアクセスポイント付き。一つのアクセスポイントに最大4つのアクセサリーを取り付け可能。
– 機械式高さ調節機能付き。

高さ調節可能 H: 700 – 1200

– ケーブルトレイ付き。
– 機械式高さ調節機能付き。

L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000

高さ調節可能 H: 700 – 1150

USMキトスMは、高さ調節システムを手動で操作することによって、簡単に700～1200 mmの間でユーザーの要件に合わせて希望の高さに設定できます。この特許を取得したメカニズムは、非常に堅牢で耐久性があります。

1415

アクセサリー

USMキトスM / USMキトスE共通

1共通(USMキトスMミーティング /Eミーティング除く)

アクセスフラップ 3 リンクチェーン
テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

ケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付
きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。
2

CPUホルダー

4

天板下部に取り付け可能です。ナイロン
ストラップでの固定により、ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。

USMプライバシーパネル

デスクトップスク
リーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラーシステムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
対応テーブルサイ
ズ：2500, 2250,1800, 1750, 1600

5

フラット
スクリーン
ピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる
高さ調節可能なピボットアーム。取り付けプレートはVESA規格に対応しています。ユニバーサルサポートを使用してUSMキト
スM/Eのテーブルフ
レームに、またはUSMキトスMプラ
ス/Eプラスのアクセスポイントに付属のパーツを使用して取り付け可能です。最大12kgのスクリーンに対応します。

6

アクセスポイント用(USMキトスMプラス / Eプラス）

モデスティ
パネル

8

天板下部の正面に取り付けることができる黒いナイロンメッシュのパネル。
対応テーブルサイ
ズ：1800, 1750,
1600
7

フラット
スクリーン
サポートアーム

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセスポイントに組み込んで使用するサポートアーム。取り付けプレートはVESA規格に対応しており、ボールジョイントで角度調整が可能です。 最大12kgのスクリーンに対応します。

マテリアル
トレイ

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。
9フラット
スクリーン
サポートバー

オプション:

9a 固定タイプ

9b 調節可能タイプ
10 USBアダプター

アダプターをアクセスポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。
このアダプターは、USB2.0と3.0ポートに適しています。

11 ライト用ペグ

バーをアクセスポ
イントに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付
けプレートはVESA規格に対応しており、モニターは2台まで取り付け可能(最大2台×12kg)。
モニターの高さと角度が調整できます。

5モニターとの距離も3パターンで調節可能です(9b)。

ペグをアクセスポ
イントに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

小さいサイズのテーブルは、普段の仕事場から離れた休憩コーナーや多目的エリアにおいて最適なミーティングスペースになります。
高さ調節機能の付いたUSMキトス
スタンディングテーブルであれば、立ちながらちょっとした打ち合わせをするテーブルとして使用したり、臨時のワークテーブルとして使用したり、その場に合わせてさまざまな使い方ができます。
大きなオフィスでは、追加スペースとして有効に活用できるでしょう。

寸法は全てmm単位で記載しています。

84USMキトスE

11フリースタンディング
910

13

高さ740 mm

L: 750 / D: 750 mm
L: 900 / D: 900 mm

高さ700 – 1110 mm

7

L: 750 / D: 750 mm
L: 900 / D: 900 mm

6

高さ740 mm
ø 900 mm
ø 1100 mm
2

高さ700 – 1110 mm
ø 900 mm
ø 1100 mm

イラスト：USMキトスEプラス

1617

USMキトステーブル

アクセサリーUSMキトステーブル

クロムメッキの美しい脚部が特徴のUSMキトステーブルは、個々の要望に合わせて柔軟にカスタマイズすることができるデスクシステムです。高さ固定タイプ、高さ指定タイプ、電動式高さ調節機能付きタイプがあります。

1		
ユニバーサルサポート

テーブルトップに取り付けて様々なアクセサリーの装着に使用します。

4		
USMプライバシーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラーシステムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
対応テーブルサイズ：1800, 1750, 1500

2		
フラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ調節可能な回転アームです。取り付けプレートはVESA-規格に対応しています。ベースサポートにユニバーサルサポートを使用してテーブルトップに取り付け可能です。最大12kgのスクリーンに対応します。

3		
ケーブルダクト

サイズ (mm)

L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 750
L: 900 / D: 750		
高さ
固定 H: 740
高さ指定可能 H: 680 – 780 / 1060
高さ調節可能 H: 700 – 1200 *

両側に開くことのできるカバーが付いてコンセントや配線類を収納できます。
対応テーブルサイズ：1800, 1750, 1500, 9008		
マテリアルトレイ

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。

寸法は全てmm単位で記載しています。

5		
リンクチェーン

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

6

CPUホルダー

天板下部に取り付け可能です。ナイロンストラップでの固定により、ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。
7		
ケーブルワイヤーバスケット

天板の下に取り付けてケーブル類の収納に使用します。

* ガラスのテーブルトップは使用不可。

2

USMキトステーブルは、シンプルな会議用テーブルから必要なものが装備されたワークステーションにいたるまで、現代のワークプレイスの形成に必要なさまざまな要件を満たすテーブルシステムです。シンプルなスタンドアロン型テーブルとしてだ
けでなく、オプションのアクセサリーの組み合わせや使い方次第で、幅広い用途でその実力を発揮します。

41583761819テーブルトップ（素材・カラー）
プライス
カテゴリー1プライス
カテゴリー2プライス
カテゴリー3

ラミネート

MDF

リノリウム

フェニックス木
ラッカー
フィニッシュ

木
オイル
フィニッシュ

ガラス

プラスチックの天板
表面は摩耗やへこみ、耐熱性、耐久性に優れています。小口は黒い樹脂でまいています。

MDF (中質繊維板)
は、自然の素材で作られており、0.2mmのパウダーコーティングを施しています。表面が堅いため傷に強く、耐衝撃性があります。

環境にやさしい素材で作られておりソフトな肌触りが特徴です。亜麻仁
油や木粉など天然の材料で作られています。伸縮性があり、静電気も発生しにくいため、ホコリが溜まりにくいのも特長です。

フェニックス表面は最新のナノテク技術でコーティングされており、耐スクラッチ性、耐摩耗性、耐摩擦性、耐薬品性、そして抗菌性に優れています。また指紋がつきづらくソフトなタッチで光の反射を抑えた非常にマットな質感です。

少しつやのある仕上がマットな質感が特徴
天然のオイルを使用しているため、本来の木の美しさを保ち、自然な仕上がりとなります。

石英、石灰岩、白雲石などを原料に作られた透明ガラス。表面は均質で滑らかで耐薬品性に優れています。

ピュアホワイト

ブラック

ネロインゴ

ビーチ（ナチュラル）

オーク（ホワイト）

クリアガラスりが特徴。耐衝撃性が高く、主にオフィスでの使用を目的とした仕上げです。

納期：

A

パールグレーRAL 9010

オーク（ブラック）

納期：

B

パステルグレーアッシュ

グリジョロンドラ

ライトミッドグレー

チャコール

ビアンココス

ダークウォームグレー

ぺブル

オーク（ナチュラル）

オーク（ナチュラル）

オーク（ブラウン）モーヴ

MDFで他のカラーをご希望の方はお問い合わせください。
納期: Aは標準納期、納期:Bは例外納期です。

2021

2223

500/08.22/jp

Switzerland

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
Phone +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

Germany

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
Phone +49 72 23 80 94 0, info.de@usm.com

FranceUSM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
Phone +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

United Kingdom

USM U. Schaerer Sons ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
Phone +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

USAUSM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
Phone +1 212 371 1230, info.us@usm.com

Japan

USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo Showroom
Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F
2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Phone 03 5220 2221, info.jp@usm.com

All other countries
contact USM Switzerland.
www.usm.com