musée des beaux-arts de Nancy
exposition
Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
23 juin - 29 août 2011

Femme jouant de la flûte, Gakutei, estampe, musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Burendossier de presseUn goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

cette exposition est dédiée au Japon
Héritier d’un empire industriel textile, Charles Cartier-Bresson (1852-1921), grand oncle de l’illustre
photographe Henri Cartier-Bresson (1908-2004), se passionne pour l’art d’Extrême-Orient etcommence à constituer une collection dès 1889 s’inscrivant dans le prolongement de célèbres
prédécesseurs tels Edmond de Goncourt, Philippe Burty ou encore Émile Guimet.
En 1936, sa veuve, « suivant les intentions de son mari », lègue au musée des beaux-arts deNancy une importante partie de la collection. Ce sont ainsi plus de 1300 pièces d’Extrême-Orient
provenant principalement du Japon qui entrent au musée.
L’exposition a pour objectif de faire découvrir l’histoire et la richesse de cet ensemble exceptionnel.
Elle évoque également le goût des collectionneurs français de la fin du 19e siècle pour le Japon etpropose un riche panorama des différentes techniques de l’art japonais.

Plus de 300 pièces sont présentées : laques, estampes, rouleaux peints, objets (sabres,
ivoires, armure, pipes, paravents, mobilier), vêtements d’apparat! ainsi que 12 tirages
originaux d’Henri Cartier-Bresson.

Charles Cartier Bresson (1852-1921)
Charles Cartier-Bresson arrive en Lorraine en 1872. Il a pour mission de créer un nouvelétablissement pour la filature familiale à Celles-sur-Plaine dans les Vosges, village dont il deviendra
le maire. Dans les années 1890, il s’installe définitivement à Nancy, rue de la Ravinelle, etfréquente le milieu artistique très actif à cette époque. Il devient notamment membre de la Sociétédes Amis des Arts aux côtés de Roger Marx et René Wiener puis plus tard adhère à la Sociétéd’Archéologie lorraine.
Amateur éclairé, il entreprend une collection d’objets d’art d’Extrême-Orient et participe assidûment
aux ventes publiques parisiennes des collectionneurs d’art japonais dits de la première générationcomme Edmond de Goncourt ou Philippe Burty.
Collectionneur méticuleux, il organise de façon savante le classement des objets qu’il acquiert,
numérotant chaque achat, détaillant ses caractéristiques : dénomination, provenance, dated’acquisition, prixH constituant une documentation précieuse pour les historiens d’art.

2

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bressonla collection Cartier-Bresson
du musée des beaux-arts de Nancy
Après les précurseurs de l’art japonais que sont Philippe Burty, inventeur du terme japonisme et
Edmond de Goncourt, découvreur de l’estampe japonaise, une seconde génération decollectionneurs à laquelle appartient Charles Cartier-Bresson apparaît vers 1890. Fortement
influencés par leurs aînés, ils bénéficient en outre des publications d’érudits, tels Louis Gonse ou
Siegfried Bing.
Charles Cartier-Bresson débute sa collection en 1889, elle comptera 1744 objets à sa mort.
La donation importante effectuée par sa veuve à la Ville de Nancy constitue l’une des plus riches
collections d’art japonais conservée dans un musée de région. L’intérêt de cet ensemble
exceptionnel tient à la cohérence et à la diversité des œuvres (objets, estampes, laques,vêtements...). Exposé brièvement, lors de son entrée au musée en 1936, ce legs se devait d’être
présenté aujourd’hui au public.

le goût pour le Japon
L’engouement des collectionneurs, intellectuels, critiques d’art ou marchands de la seconde moitié
du 19e siècle pour l’art d’Extrême-Orient s’enracine dans l’histoire du Japon.
En effet, pendant la période de fermeture du pays de 1633 à 1853, les Japonais ne sont pas
autorisés à quitter le territoire et à se livrer au commerce international. En 1854, les navires
américains du Commodore Perry forcent le Japon à s’ouvrir à l’étranger. Ce coup de force militaire
est suivi d’accords commerciaux avec les puissances occidentales ; la France le signe en 1858.
Avec l’avènement de l’ère Meiji (1868), le Japon se modernise et s’occidentalise. Les objets
quotidiens traditionnels se retrouvent alors chez des antiquaires et brocanteurs et deviennent pourles étrangers des objets de collection. C’est dans ce contexte historique, qu’une quantité
considérable d’objets sont ainsi exportés en Europe. En 1874, plus de cinq milles pièces sontachetées et revendues sur le marché parisien.
A partir de 1870-1880, le goût pour l’art japonais ne cesse de se populariser. Le « japonisme » sortpeu à peu des cercles d’initiés. Grâce aux collectionneurs dits de la première génération, aux
Expositions universelles (Paris 1878, 1889 et 1900) et à plusieurs publications d’érudits comme
L’Art japonais (1883) de Louis Gonse ou Le Japon Artistique (vers 1888) de Siegfried Bing, leJapon devient une mode.

3

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

parcours de l’exposition
Composée d’une sélection de plus de 300 pièces, l’exposition rassemble des objets usuels qui
témoignent de la vie quotidienne du Japon traditionnel, des laques qui magnifient par leurs délicats
décors des pièces aux formes épurées, des estampes de grands artistes japonais comme
Katsushika Hokusai (1760-1849) et Kitagawa Utamaro (1797-1858), des rouleaux peints qui
illustrent pour certains des légendes ou des poèmes japonais, des éléments de mobilier tels deux
très beaux paravents et des vêtements d’apparat dont deux kimono imprimés et brodés derehauts de fils d’or et de soie à la beauté éblouissante ou encore une splendide armure desamouraï.
L’exposition, jouant sur la diversité des œuvres, propose un voyage à travers le temps et l’espacese déroulant dans sept sections :section 1
Charles Cartier-Bresson, le collectionneur
La reconstitution du « salon japonais » tel qu’il apparaît dans le portrait du collectionneur peint par
Jean-Mathias Schiff (1870 – 1939) permet d’évoquer le goût éclectique des « bibeloteurs » de la fin
du 19e siècle. Dans cette première partie, des statuettes en bronze et porcelaine, des plats,
assiettes, tasses et soucoupes en porcelaine de Chine, des vases du Japon et de Chine voisinent
avec des pièces plus exceptionnelles comme des masques Nô, des potiches d’Imari (18e siècle),des brûle-parfums provenant de Chine et du Japon ou encore un panneau en bois orné de deux
dragons (Chine) et un paravent à 8 feuilles (Japon). Des documents accompagnent cetteprésentation notamment le catalogue de vente de la collection Brenot ainsi que des albums detissus et de photographies.

section 2
au temps du japonisme
Des photos et des archives illustrent la naissance de l’engouement pour le Japon qui a envahi Parisà la fin du 19e siècle. Les ventes publiques organisées par les deux protagonistes de l’art japonais
que sont Philippe Burty et Edmond de Goncourt, ont permis à Charles Cartier-Bresson d’enrichir sa
collection.
Cette section présente quelques exemples remarquables d’acquisitions réalisées dans les ventes
Burty et Goncourt : tsuba (gardes de sabre), kozuka (manches de couteau), inro (boîtes à
compartiments), pipes, plateau, théière, bolsH4

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
section 3
la découverte de l’estampe japonaise en France
L’estampe japonaise connaît un grand succès en Occident dans la deuxième moitié du 19e siècle etles grandes collections privées qui se constituent influencent fortement la peinture européenne. Les
publications d’Edmond de Goncourt joueront un rôle essentiel dans la découverte de l’art du« monde flottant ». Hokusai et Utamaro passent ainsi du statut d’« artisan » à celui d’« artiste ».
La collection Charles Cartier-Bresson se compose de plus de 200 estampes avec de nombreusesépreuves exceptionnelles provenant du marchand Hayashi Tadamasa, célèbre pour la qualité deson fonds.
Cette 3e section de l’exposition présente plus d’une cinquantaine d’estampes, dont certaines ont été
réalisées par Hokusai, Hiroshige, Hokkei, Toyokuni, Utamaro, Gakutei pour ne citer qu’eux, ainsi
que divers albums et catalogues, parmi lesquels un catalogue de vente Hayashi en 3 volumes, unlivre illustré coloré de Cents poètes célèbres de Genji, un volume de Cinquante-trois stations deTôkaidô avec Kyôka d’Hiroshige, un album de Portraits d'acteurs et Musha-eH

Trente-six vues du mont Fuji (1830 – 1832), Katsushika Hokusai, estampe
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

La Procession nocturne des cent démons, 1866, makimono
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

5

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
section 4
le goût des laques, l’image du Japon ancien
Depuis la fascination de Madame de Pompadour et de Marie-Antoinette pour l’art du laquejaponais, ces objets en résine jouissent d’une grande réputation et sont largement collectionnés parles aristocraties européennes dès le 17e siècle.
Si quelques pièces proviennent de trousseaux de mariage de familles nobles de l’époque Edo,d’autres évoquent la richesse de la vie quotidienne de l’ancien Japon : boîtes de toutes sortes(boîte à miroir, boîte à trousseau de mariageH), nécessaires à pique-nique, coupes à saké,
plateaux, miroirs, accessoires féminins, oreillersH

Nécessaire à pique-nique, début 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

Plateau 18e siècle (détail), Nagata Yuji (actif 1711 – 1736), musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

6

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
section 5
d’Edo à Meiji, abandon du costume traditionnel japonais
L’imaginaire des collectionneurs a été nourri des images de samouraïs aux armures richement
décorées que l’on trouve sur des paravents et des estampes. Cette vogue fut encouragée par lachute du gouvernement Tokugawa qui mena à la disparition de cette classe guerrière : en 1876, lenouveau gouvernement interdit le port de l’épée. Des milliers de sabres sont ainsi abandonnés etvendus, très vite remarqués et appréciés pour le travail minutieux et la délicatesse des décors destsuba (gardes de sabre).
Sur les 252 tsuba conservés dans la collection Cartier-Bresson, quelques-uns sont présentés danscette section aux côtés de katana (sabres longs), tantô (poignards), fushikashira (anneaux et bouts
de sabres), kozuka (manches de coteaux), kogai (grosses aiguilles dans les fourreaux de sabres),selles et étriers de daimyo (gouverneur samouraï d’une province). Une exceptionnelle armure et unparavent à 6 feuilles représentant une scène de bataille concluent ce panorama de l’art guerrier.

eEpisode de la bataille de Yashima, fin 18 siècle, anonyme, paravent à six feuilles, musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Burensection 6
d’Edo à Meiji, occidentalisation de la vie au Japon
L'époque Edo débute en 1603. Dominée par le shogunat Tokugawa dont Edo (ancien nom deTokyo) est la capitale, cette période se caractérise notamment par une fermeture du pays et un
repliement sur lui-même. L’avènement de l’ère Meiji (1868-1912) symbolise la fin de la politiqued'isolement et le début de la modernisation du Japon.
Des objets puisés dans le répertoire du Japon traditionnel rendent compte du bouleversementsocial, politique et culturel : obi (ceintures), inro (boîtes à compartiments), netsuke (boutons
décoratifs), pipes, étuis, trousses et nécessaires à fumeurs, laques, estampes, yatate (écritoires
portatifs), pochoirs ou encore kimono révélant un savoir-faire exceptionnel.

7

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
section 7
du japonisme à l’art japonais
Ayant développé leurs connaissances sur l’art japonais, les collectionneurs abandonnent peu à peu
les bibelots pour s’intéresser à des formes d’art plus « authentiques », la peinture et la sculpture.
Les œuvres de la collection illustrent l’équilibre parfait entre l’économie du trait et la précision dutravail.
Les kakemono et makimono (rouleaux verticaux et horizontaux) de l’exposition sont d’une longueur
remarquable ; l’un d’eux illustre le 17e siècle, période d’apogée de cette technique de peinture au
Japon.

Makimono, anonyme (atelier de Moronobu?), fin 17e-/début 18e siècle, musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

Chapelle familiale, 19e siècle, musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

8

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

Henri Cartier-Bresson (1908 – 2004)
Difficile d’aborder la famille Cartier-Bresson sans évoquer Henri,
figure légendaire de la photographie du 20e siècle. Il est le petitneveu de Charles.
Pionnier du photojournalisme, il fonde en 1947 la célèbre agence
Magnum avec Robert Capa, David Seymour, William Vandivert
et George Rodger.
Pierre Assouline, auteur d’une biographie, le surnomme « l’œil
du siècle ». Il est en effet le témoin de tous les grandsévénements qui ont marqué le 20e siècle.
En 2004, il créée la Fondation Cartier Bresson pour laconservation de son œuvre mais aussi pour soutenir et aiderd’autres photographes.
En 1965, il effectue un voyage au Japon. Une dizaine dephotographies réalisées au cours de ce séjour ont été
sélectionnées par la Fondation Cartier-Bresson pour êtreprésentées dans l’exposition.
Kyoto

liste des photographies d’Henri Cartier-Bresson
Quartier Hakodate, Hokkaido
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973 - 24 x 35,5 cm (papier 30 x 40 cm)
Manifestation de paysans contre la présence de l'armée américaine, Chubu, Honshu
Epreuve gélatino-argentique / tirage d’époque - 20,5 x 30,1 cm
Célébration du Temple To Sho Gu, Nikko
Epreuve gélatino-argentique / tirage d’époque - 20,4 x 30,2 cm
Gare de Fukui
Epreuve gélatino-argentique / tirage d’époque - 30,3 x 20,4 cm
Festival sportif, Gifu
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
24 x 35,5 cm (papier 30 x 40 cm)
Funérailles de l'acteur Danjuro à l'Aoyama Funeral Hall (selon les rites Shinto), Tokyo
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
24 x 35,5 cm (papier 30 x 40 cm)
Moine bouddhiste, Koen Yamaguchi, Kyoto
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
35,5 x 24 cm (papier 40 x 30 cm)
Kyoto
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
35,5 x 24 cm (papier 40 x 30 cm)
Nara, Honshu
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
35,5 x 24 cm (papier 40 x 30 cm)
Quartier de Gyon, Kyoto
Epreuve gélatino-argentique / tirage d’époque - 29,9 x 20,1 cm
Des ouvriers en grève, Kokura
Epreuve gélatino-argentique / tirage d’époque - 29,8 x 19,7 cm
Mont Aso
Epreuve gélatino-argentique / tirage de 1973, signé à l’encre dans la marge inférieure
24 x 35,5 cm (papier 30 x 40 cm)

9Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

le catalogue
Cette exposition est complétée par l’édition d’un catalogue présentant un florilège de la collection etrelatant son contexte historique et artistique.
auteurs :. Claire Stoullig, conservateur en chef du patrimoine, directeur du musée des beaux-arts de Nancy. Akiko Mabuchi, professeur, Japan Women’s University. Geneviève Lacambre, conservateur général honoraire du patrimoine. Hélène Bayou, conservateur en chef, musée national des arts asiatiques Guimet. Christophe Marquet, professeur des universités, Institut national des langues et civilisations orientales. Tomo Imai, diplômée de l’École du Louvre. Michel Maucuer, conservateur en chef, musée Cernuschi. Robert Burawoy, docteur en histoire de l’art, spécialiste de l’armurerie japonaise. Delphine Mulard, diplômée de l’Ecole du Louvre. Nami Yamabana, diplômée du Kanazawa College of art. Benoît Martin, responsable des collections Arts décoratifs du musée des beaux-arts de Nancy. Flore Collette, conservateur au musée des beaux-arts de Nancy.

commissariat
commissaire général :Claire Stoullig, conservateur en chef du patrimoine, directeur du musée des beaux-arts de Nancy
commissariat scientifique :Tomo Imai, historienne de l’art, diplômée de l’École du Louvre, spécialiste de la collection CartierBressonBenoît Martin, responsable des collections Arts décoratifs du musée des beaux-arts de Nancy
Geneviève Lacambre, conservateur général honoraire du patrimoine
Flore Collette, conservateur au musée des beaux-arts de Nancy.

scénographie
Philippe Renaud

contact presse
Michèle Thisse, musée des beaux-arts de Nancy
03 83 85 33 16 - mthisse@mairie-nancy.fr

musée des beaux-arts de Nancy – 3, place Stanislas – 54000 Nancy

10

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson
visuels disponibles

1

2

3

4

5

6

7

8

11

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

9

10

11

12

13

12

Un goût d’Extrême-Orientla collection Charles Cartier-Bresson

14

légendes1 Chapelle familiale, décor en métal sur bois laqué à l’extérieur, bois entièrement doré à l’intérieur, 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
2 Armure (détail), cuivre, fer et cuir imprimé, 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
3 Pot à alcool (détail), grés à décor polychrome et or, fin 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
4 Plateau 18e siècle, laque d’or, plaques de plomb et de nacre sur fond d’aventurine, Nagata Yuji (actif 1711 – 1736)
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
5 Boîte, fond laqué de noir et d’or, feuilles d’or et d’argent, 1680 - 1730
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
6 Nécessaire à pique-nique, décor en laque d’or et d’argent sur fond noir, fin 18e - début 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
7 Anneau et bout de sabre (fushikashira), shakudo, shibuichi et or, fin 18e – début 19e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
8 Garde de sabre (tsuba), shakudo nanako incrusté de shibuichi, d’or et de bronze sentoku, 18e siècle
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
9 Dessins comiques, Sekimyôsai Zenka, début 18e siècle, makimono
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
10 La Procession nocturne des cent démons, 1866, makimono
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Burenee

11 Sans titre, anonyme (atelier de Moronobu ?), fin 17 – début 18 siècle, makimono
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
12 Trente-six vues du mont Fuji (1830 – 1832), Katsushika Hokusai (1760 - 1849), estampe
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
13 Femme jouant de la flûte, 19e siècle, Yashima Gakutei (actif vers 1804 - 1844), estampe
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren
14 Episode de la bataille de Yashima (1185), fin 18e siècle, anonyme,
paravent à six feuilles, encre et couleur sur papier doré, bois laqué, métal, soie brochée
musée des beaux-arts de Nancy © ville de Nancy, cliché Patrice Buren

13