ポーランド語版 15-03(E4)Zaktualizowano: 2020/1/21 (wersja 1)

Numer identyfikacyjny: 226AABZX00069000

Utwardzanie wykonać zgodnie z tabelą.

Sterowane urządzenie medyczne materiał wiążący dla metalu
dentystycznego
Materiał wiążący do ceramiki
dentystycznej żywic dentystycznych

Multi Primer nadaje się do użytku z materiałami i urządzeniami do rekonstrukcji dentystycznych z metalu, tlenku
cyrkonowego lub żywic. W szczególności, Multi Primer PASTE jest odpowiedni do użytku z metalami. MultiPrimer LIQUID jest dostępny do użytku z metalami i tlenkiem cyrkonowym. Multi Primer REPAIR LIQUID
ONE jest dostępny do użycia z żywicami. Multi Primer zwiększa sprawność nakładania żywicy dzięki umożliwieniu
jej trwałego przylegania.

[ Przeciwwskazania i działania zakazane ]NIE UŻYWAĆ PRODUKTU U PACJENTÓW Z HISTORIĄ UCZULEŃ, TAKICH JAK PODRAŻNIENIA NADZIAŁANIE PRODUKTU, SERII KWASU METAKRYLOWEGO LUB MONOMERU METAKRYLOWEGO[ Kształty, skład i opis ]Produkt składa się z poniższych elementów i zawiera poniższe składniki.

Multi Primer LIQUID
Multi Primer

REPAIR LIQUID ONE

StanSkładnikiItem

Pasta

Monomer metakrylanu, wypełniacze nieorganiczne,pigmenty, itp.

Liquidetanol, itp.

LiquidMonomer metakrylanu, itp.

Opis tych materiałów jest następujący.
Pozycja

Opis

Multi Primer PASTE

Materiał stanowi podkład klejący, utwardzony światłemwidzialnym.

Multi Primer LIQUID

Materiał stanowi podkład klejący.

Multi Primer REPAIR LIQUID ONE

Materiał stanowi podkład klejący, utwardzony światłemwidzialnym.

[ Przeznaczenie i efekt / skuteczność ]Produkt służy do wiązania materiałów żywic z pośrednich kompozytów używanych do uzupełnień ubytków
dentystycznych oraz urządzeń wykonanych z metalu, tlenku cyrkonowego lub żywic. Nie używać produktu doinnych zastosowań.

[ Specyfikacja produktu ]Pozycja

Materiał badawczySpecyfikacja

Multi Primer PASTE

Metal*¹30 MPa iwyższeMetal *¹30 MPa iwyższeTlenek cyrkonowy*¹20 MPa iwyższeŻywica z kompozytów pośrednichdla korony zęba*¹

10 MPa iwyższeDentystyczna żywicaakrylowa *²

8 MPa iwyższeMulti Primer LIQUID

Multi Primer REPAIR LIQUIDONELED CURE Master*Inna maszyna
utwardzająca

Utwardzanie pasty Multi Primer

Około 10 sek.

Około 90 sek.

Około 10 sek.

Około 60 sek.

* maszyna do utwardzania światłem LED od YAMAKIN[ Wskazania ]Pozycja

ProcesPASTE
Utwardzanie MultiPrimer REPAIR
LIQUID ONE

Multi Primer

Multi Primer PASTE[ Instrukcje ]*1) Z materiałem kontrolnym używa się żywicy z komponentów pośrednich dla korony zębowej*2) Z materiałem kontrolnym używa się dentystycznej żywicy akrylowej.

Metoda badawcza

Zgodny z
ISO/TS11405
Wytrzymałośćwiązania na
rozciąganie[ Materiały przeznaczone do użytku w połączeniu z Multi Primer Series ]Żywica z kompozytów pośrednich: Luna-Wing oraz TWiNY[Instrukcje użytkowania]

・W przypadku nawarstwiania żywicy kompozytowej dla koron i mostków na metalowy(1) Wykonanie szkieletu metalowego
Wykonaj model plastra zgodnie z normalną praktyką. Utnij i wykonaj kształt korony przy użyciu wosku,następnie nałóż materiał wiążący i perełki retencyjne na przedniej części, aby wykonać model woskowy (formaszkieletu metalowego). Następnie, odlej metal zgodnie z instrukcjami producenta.
(2) Obróbka metalowego szkieletu za pomocą tlenku glinu
Piaskuj (pod ciśnieniem około 0.2～0.25MPa) powierzchnię przy użyciu sproszkowanego tlenku glinu (około 50μm); następnie użyj parownicy lub myjki ultradźwiękowej, aby umyć powierzchnię i pozostaw do osuszenia.
(3) Stosowanie i utwardzanie światłem produktów Multi Primer PASTE lub LIQUID
a. Zastosowanie Multi Primer PASTE
Nałóż pastę Multi Primer PASTE, aby umożliwić jej przepływ w wyciętym pod spodem obszarze perełek
retencyjnych. Pozostaw przez około 120 sekund, aby zwiększyć wytrzymałość wiązania. Utwardzanieświatłem.
b. Zastosowanie Multi Primer LIQUIDNałóż Multi Primer LIQUID i pozostaw na około 60 sekund do wyschnięcia .
(4) Zastosowanie żywicyPrzestrzegaj instrukcji dla żywic z pośrednich kompozytów i nawarstwienia.
Ze względu na to, że Multi Primer PASTE ma ten sam odcień co niewidoczne matowe odcienie Luna-Wing orazTWiNY, warstwowanie Invisible Opaque i utwardzanie pod światłem nie jest konieczne.
・W przypadku nawarstwiania żywicy kompozytowej dla koron i mostków na szkielet tlenku(1) Wykonanie szkieletu z tlenku cyrkonowego
Ukształtuj szkielet z tlenku cyrkonowego zgodnie z instrukcjami producenta. Zaprojektuj powierzchnięszeregowo, a różnica w poziomie powinna wynosić około 0,1 mm.
(2) Obróbka szkieletu z tlenku cyrkonowego przy użyciu tlenku glinu
Piaskuj (pod ciśnieniem około 0.2～0.25MPa) powierzchnię przy użyciu sproszkowanego tlenku glinu (około 50μm); następnie użyj parownicy lub myjki ultradźwiękowej, aby umyć powierzchnię i pozostaw do osuszenia.
(3) Zastosowanie Multi Primer LIQUID
Zaraz po obmyciu i osuszeniu, nałóż Multi Primer LIQUID i pozostaw do wyschnięcia na około 60 sekund.
(4) Zastosowanie żywicyPrzestrzegaj instrukcji dla żywic z pośrednich kompozytów i nawarstwienia.
・Dodatkowe warstwowanie na powierzchni żywicy(1) Obróbka powierzchniowa powierzchni żywicyZeszlifuj powierzchnię żywicy przy pomocy karborundu lub diamentu, aby uzyskać szorstką powierzchnię. Użyjparownicy lub myjki ultradźwiękowej w celu obmycia, a następnie wysuszenia.
(2) Zastosowanie Multi Primer REPAIR LIQUID ONE oraz utwardzanie światłemNałóż Multi Primer REPAIR LIQUID ONE i pozostaw w nienaruszonym stanie przez około 120 sekund.
Następnie, utwardź światłem.
(3) Zastosowanie żywicyPrzestrzegaj instrukcji dla żywic z pośrednich kompozytów i nawarstwienia .

Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją・Naprawa pękniętej powierzchni żywicy(1) Przygotowanie pękniętej powierzchni
Zeszlifuj pękniętą powierzchnię przy pomocy karborundu lub diamentu, aby uzyskać chłonną powierzchnię donałożenia produktu. Użyj parownicy lub myjki ultradźwiękowej w celu obmycia, a następnie wysuszenia.
(2) Zastosowanie Multi Primer REPAIR LIQUID ONE oraz utwardzanie światłemNałóż Multi Primer REPAIR LIQUID ONE i pozostać w nienaruszonym stanie przez około 120 sekund.
Następnie, utwardź światłem.
(3) Zastosowanie żywicyPrzestrzegaj instrukcji dla żywic z pośrednich kompozytów i nawarstwienia.

[ Uwaga: Wskazówki techniczne i kwestie do uwzględnienia ]1. W celu utwardzania produktu światłem, użyj lampy halogenowej, lampy ksenonowej, lampy
metalohalogenkowej lub lampy LED o skutecznej długości fali 400-500 nm. W przypadku, gdy używasz innegosprzętu medycznego do utwardzania lub masz pytania dotyczące maszyn utwardzających, skontaktuj się znami.
2. Po użyciu produktu, niezwłocznie zakręć szczelnie nakrętkę .
3. Użyj osobnych szczotek dla Multi Primer PASTE, Multi Primer LIQUID i Multi Primer REPAIR
LIQUID ONE.
4. Przed rozpoczęciem pracy, sprawdź dokładnie wszystkie instrukcje i środki ostrożności dla każdego urządzeniamedycznego, które ma być używane razem z produktem.
5. Nie stosuj Multi Primer LIQUID bezpośrednio na szkielet. Zbyt duża ilość podkładu może wylać się na szkielet
osłabiając moc wiązania. Nałóż podkład na okrągłą, cienką szczotkę, a następnie jak najcieńszą warstwę naszkielet.
6. Nałóż Multi Primer LIQUID na szkielet tlenku cyrkonowego zaraz po jego umyciu i wysuszeniu. Wytrzymałośćwiązania będzie znacznie mniejsza, jeśli po suszeniu pozostawimy szkielet w nienaruszonym stanie, z powodu,np. nieczystości przyklejonych do powierzchni szkieletu, itp.
7. W razie użycia materiału na palecie lub papierze do mieszania, należy osłonić go przysłoną.
8. Podczas stosowania, unikaj kładzenia produktu w miejscach z mocnym naświetleniem, np. przy oknach lub
bezpośrednio pod naświetleniem. Takie postępowanie może spowodować utwardzenie materiału.
9. Zaleca się używać produkt do wykonania odbudowy na zewnątrz ust.

[ Środki ostrożności ]① Multi Primer LIQUID jest produktem palnym. Nie używaj produktu w pobliżu ognia.
② Zapewnij odpowiednią wentylację (kilka razy w ciągu godziny) podczas pracy.
③ Podczas cięcia i polerowania utwardzonego produktu, użyj wentylatora spalin i maski przeciwpyłowej
dopuszczonych przez lokalny urząd bezpieczeństwa publicznego, aby zapobiec wdychaniu pyłu. Noś okularyochronne, aby chronić wzrok.
④ Nie używaj produktu w zakresie wykraczającym poza zalecane wskazania, efekty lub skuteczność działania.
⑤ Nie mieszać produktu w połączeniu z innymi produktami wiążącymi dla metali, dwutlenek cyrkonu lub żywice.
Takie postępowanie może pogorszyć działanie produktu.
⑥ Produkt może być obsługiwany wyłącznie przez personel z odpowiednim certyfikatem.
* Zaleca się używać produkt w temperaturze otoczenia 20-25℃ w celu łatwej obsługi.

[ Ważne podstawowe środki ostrożności ]① W razie uczulenia u pacjentów, takiego jak podrażnienie czy wysypka, wycofaj produkt z użycia. W razie
utrzymywania się objawów, zasięgnij pomocy lekarskiej.
② W razie podrażnień lub wysypki, wycofaj produkt z użycia. W razie utrzymywania się objawów, zasięgnij
pomocy lekarskiej.
③ Nie dotykać nieutwardzonego materiału produktu gołymi rękami. Noś plastikowe rękawice i okulary ochronne,aby uniknąć podrażnień. Unikaj bezpośredniego kontaktu ze skórą i z oczami. W razie kontaktu ze skórą,wytrzyj wacikiem nasączonym alkoholem i przemyj dużą ilością bieżącej wody. W razie kontaktu z oczami,natychmiast przemyj je dużą ilością bieżącej wody i zasięgnij porady lekarza.

[ Obchodzenie się z produktem i jego przechowywanie ]① Produkt musi być przechowywany z dala od bezpośrednich źródeł światła w temperaturze 4-25℃② Nie przechowuj zbyt wielu produktów na tym samym obszarze magazynowania.
③ Używaj gaśnicy na terenie eksploatacji lub przechowywania.
④ Trzymaj z dala od dostępu pracowników innych niż personel dentystyczny.

[ Termin ważności ]① Produkt należy zużyć przed upłynięciem terminu ważności wydrukowanym na opakowaniu.
② Termin ważności wydrukowany na opakowaniu jest oparta na naszym poświadczeniu.
③ Termin ważności wydrukowany na opakowaniu dotyczy terminu ważności użycia.
*(np. RRRR-MM oznacza ostatni dzień miesiąca ‘MM’ roku ‘RRRR’ terminu ważności)[ Opakowanie ]① Multi Primer PASTE: 2ml② Multi Primer LIQUID: 7ml③ Multi Primer REPAIR LIQUID ONE: 6ml