KCC NEWS Vol.43 2019 年 11 月 1 日

Kashiwa Cross-cultural Center

ひらがな

柏市国際交流センター

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp112019 年月

せ かい

かわら版

え ほんVol.
43

あそ

世界の絵本と遊び (9/29)
ご

ご

ご

かしわ

インドネシア語、スペイン語（メキシコ）
パレット
柏 、タガログ語(フィリピン)、

えい ごに ほん ご

え ほんよき英語、日本語の絵本を、KIRAKIC のメンバーが読み聞かせをしました。
あか

しょうがくせいおとな

え ほんかこすわ

たのえ

赤ちゃんから 小 学生、大人も絵本を囲んで座り、楽しい絵とジェスて づく

かみにんぎょう

つかはなし

おおよろこはなし

でチャーや手作りの紙人 形 を使ったお 話 に大 喜 びしました。 話 に出てえ

１

いろぬ

うた

きたツバメの絵にクレヨンで色を塗ったり、インドネシアの歌をみんなうた

たのじ かんすで歌ったりして、楽しい時間を過ごしました。
けん が く かい

こうじょう

かしわ

きゅう か

かしわ見学会バスツアー（10/5）ハム工 場 と 柏 の 旧 家
い とう

こうじょう

つせつめい

きづく

たいけん

伊藤ハムの工 場 に着いて説明を聞いた後、ウインナー作りの体験をし

１

ひつじ

ちょう

ちゅうにゅう き

つかにく

いちから

いました。羊 の 腸 に 注 入 器を使って肉を入れました。いっぱい 力 を入づく

ウインナー作 りおすこ

にく

ちょうなか

はいながれて押したら、少しずつ肉が 腸 の中に入っていき、長いウインナーがでたながおもしろたいけん

きました。それをひねって、食べやすい長さにします。とても面白い体験
あとじ ぶんしでした。その後、ウインナーについて自分が知らなかったこともわかり、べんきょう

し しょくいい勉 強 になりました。ランチはいろいろなハムやウインナーを試 食
ごち そう

やまもと

し、すごい御馳走でびっくりしました。（山本 ガーリー）
かしわきゅう かまえ

柏 の 旧 家の前でさ ど う たい けん

かしわ

茶道体験
ちゅうごく

（10/15）

かんこく

パレット 柏さん か中 国、韓国、タイ、メキシコなどの 11 名が参加しました。
こんかい

いえき らく

抹茶を点てる
まっちゃた

今回のテーマは『家で気楽にお抹茶を点ててみましょう』でした。
ちゃた

ひとのひと

いす

すわ

さ ほうならお茶を点てる人も飲む人も、椅子に座ってできる作法を習いました。
しゅうりょう ご

はじさん かひと

いえ終 了 後、初めて参加した人からは「家で、また、やってみたい」
むずか

いち ど たいけん

かんそうき「 難 しかったけれど、もう一度体験したい」という感想が聞かれました。

KCC NEWS Vol.43にほんご2019 年 11 月 1 日

しょうなんきょうしつにほんご

日本語 沼 南 教 室

かしわきょうしつば しょ日本語 柏 教 室

ば しょ しょうなんきんりんに ほん ご

かしわ

場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 Eかしわは きょうしつ

日 本 語 柏 の葉教 室

場所：パレット 柏

ば し ょ かしわはかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
19：00～20：50 D, E

木：10：00～12：00

木：10：00～11：50 C , E, F
金：19：00～20：50 E

土：13：00～14：50 F, G11/16,11/23 は休み

がつ

13：00～15：00

土：10：00～12：00
11/23 は休み

し１１月のお知らせ
もうこめいな まえ

でん わ ばん ごう

い

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
こ く さ い こ う りゅう「かしわ de 国際交 流 フェスタ 2019」～ ジャンプイン！かしワールド Kashi-world～にち

かしわえきひがしぐち

11/17(日) 11:00～16:00
さい。
みき柏駅東口たハウディモール

おど見よう、聴こう、食べよう、踊ろう
いまつ

みんなで行きましょう。
かしわはあき♠ 柏 の葉

KCC のお祭りです。

がいこくじん

こうりゅう

たいふう

かしわちゅう しに ほんがつにちだいin 柏（10/12 のツアーは台風で 中 止）にち じに ほん ご♦外国人による日本語スピーチコンテスト

秋の交 流 ウォーキングツアー

かい(第4回)

さん かに参加しませんか。

かんはな

日本で感じていることを、話してください。

ど

日時：11月30日（土）10:00～15:00
かしわ

はえきしゅうごうにち じ

コース：TX 柏 の葉キャンパス駅 集 合‐
か とりじんじゃ

いけとうだい柏 キャンパス（レストランで 昼 食 ）は こうえんに ほんていえんがし

かしわはえん

じ ぶん

ひと

こにちげつじくつのにん

こ

おう ぼ よう しうとげつ

じ

む しょ

あてさき

こくさいこうりゅう

郵便の宛先は、国際交 流 センター
もうそうだんかい❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
そうだん

こ

おおとき

にん

えら

＊申し込みが多い時は、15人を選んでがつはつ かきんし12月20日(金)までにお知らせします。

困ったことがあったら、相 談してください。
はなし

ひと

にんずう

ゆうびん

む りょうほうりつぎょうせい て つづぎょうせいしょ しぼ こく ご

メールは boshu-1@kira-kira.jp

もべん ご しに ほん ご

日本語が母国語ではない人

がつふつ か持ってきてください。

こまかよ

12月 2 日(月)までに事務所へ。

もの歩きやすい服と靴で、飲み物、タオルをがいこくじん

がっこう

KCC ホームページでダウンロードして、メールは boshu-2@kira-kira.jp
ふくひと

申し込み：応募用紙を KCC で受け取るか、む しょ申し込み:11月25日(月)までに事務所へあるする人でもうがつちか

人数：15人にん

人数：15人
もうはたらひとはら

費用：300円（ 昼 食 は自分で払います）にんずう

かしわ しいる人、 働 いている人、学校に通ってい

えきかいさんちゅうしょくひと参加できる人： 柏 市とその近くに住んで和菓子）‐ 柏 の葉キャンパス駅解散
ひ ようかしわさん かまっちゃ‐ 柏 の葉公園（日本庭園で抹茶とわにち

場所：パレット 柏 オープンスペース

ちゅうしょく

かしわがつふつ かば しょ香取神社‐こんぶくろ池‐東大
かしわねん

日時：2020年2月 2 日（日）13:00～16:00

き弁護士や 行 政 書士が 話 を聞いてくれます。

ぼ きん

募 金 をしていますにち じがつにちすい

たい ふうごう

日時：11月27日（水）13:00～17:00

台 風 15号 、19号 で被 害 を受 けた人 たちへ

ば しょ

わたしたち

おうえん

かしわじう

ひ がい

きもひと

とど

私 達が応援する気持ちを届けましょう。

場所：パレット 柏 A,B
よ やくごうしち ご さんむ しょ七五三

予約：事務所へ

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう