KCC NEWS Vol.54 2020 年 10 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

102020 年

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www. kcc.kira-kira.jp

月

こくさいこうりゅうVol.
54にち

かしわ de 国際交 流 フェスタ 2020
こ としかわら版

しんがたかんせん

11/1（日）11：00～16：00

ふせ今年は新型コロナウィルス感染を防ぐため、オンラインとパレット
かしわかいじょうりょうほう

おこな

くわ柏 の会 場 の 両 方で 行 います。詳しいことは、KCC ホームページのじょうほう

みイベント 情 報を見てください。http://www.kcc.kira-kira.jp/event/１１こくさいこうりゅうにちかしわ国際交 流 ウィーク
し まい ゆ う こ う としかしわにちさん か

11/1（日）～ 8（日） パレット 柏
こ く さ い こ う りゅう かつ ど う

しょう か いひ※ 参加費はいりません

かい し ゃ し ん てん じ

11/1（日） ・４姉妹友好都市、国際交流活動の紹介や、ペシャワール会写真展示など
が く せいせい ねん かつ ど う

かしわ し こ く さ い こ う りゅう かつ ど う

しょう か いた も く てき11/2（月） ・学生・青年活動、 柏 市国際交流活動の紹介 18：00～ 多目的Aに ほん ぶん か しょう か い

かい ぎ し つ11/3（火） ・日本文化紹介 12：00～ 会議室C
せん ちゃくなん みんにん

11/4（水） ★オンラインワークショップ ①「難民とは？」 19：00～20：10 （先 着 25人）に ん ぎょう げ き

がい こ く じ ん

しゅつ えんた も く てき11/5（木） ・人 形 劇「あかずきん」 外国人メンバーが出 演 15：00～ 多目的A
かい し ゃ し ん てん じなか む ら て つ しい ぶん かなか

こ く さ い こ う けん

た も く てき11/6（金） ・ペシャワール会写真展示 中村哲氏「異文化の中で国際貢献」 15：00～ 多目的A
こ う えん か い

た も く てきせん ちゃくにんのたある11/7（土） ★講演会 13：00～多目的A （先 着 10人） 「飲んで・食べて・歩いたモーリタニアとセネガル」
た ぶん か きょう せい

た も く てきせん ちゃくにん

11/8（日） ★多文化 共 生セミナー 12：00～14：00 多目的A （先 着 13人）
たいたさこ う りゅう

こ ん りゅう「立ち入らず立ち去らず ダイバーシティー（交流）からチャンプルー（混流）へ」
なん みん

げ ん じょう

わたしせん ちゃくにん

★オンラインワークショップ ②「難民の現状と 私 たち」14：00～15：15 （先 着 25人）
じるし

もうこじむ しょもうこ

めいな まえあかずきん

でん わ ばんごうい★ 印 の申し込みは事務所へ、メールで申し込むときは、イベント名、 名前、電話番号を入れとあせんちゃくさきもうこひとて boshu-1@kira-kira.jp に。問い合わせ：04-7157-0281 （先 着 ：先に申し込んだ人から）

し

しめきり

こくせいちょう さがいこくじん

たいしょう

がつなのか

*お知らせ* 国勢 調 査は外国人も対 象 です。締切は 10月 7 日です。に ほんねんかいに ほんすひとちょう さ日本では 5年に 1回、日本に住んでいるすべての人について 調 査します。
いえとどちょう さ ひょう

き にゅうゆうびん

おくこた

家に届いた調 査 票 に記 入 して郵便で送るか、インターネットで答えてくた げん ごせつめい

みださい。わからないときは、多言語の説明を見てください。
https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

KCC NEWS Vol.54

2020 年 10 月 1 日に ほん ご きょうしつじゅぎょう

日 本語 教 室
しょきゅうかい わ

もくよう び(1)初 級 会話クラス
がつはじ＊オンラインの授 業 が始まりました＊
ちゅうきゅうかい わ木曜日

あたら10:00～11:30

はじよ ていど よう び(2) 中 級 会話クラス
もうこ

土曜日

13:00～15:00

あたらくわ11月にも、 新 しいクラスを始める予定です。申し込み、 新 しいクラスについてなど、詳しいこと
みはホームページを見てください。
にんぎょうげきあかオンラインで人 形 劇「赤ずきん」
がつ

あか

だいほん

つくにんぎょう

はじあか

いえ6月、KIRAKIC のメンバーが「赤ずきん」の台本を作り始めました。人 形 、赤ずきんの家、
いえはいけいちい

どう ぐにほんごて づく

おばあさんの家、それに背景や小さな道具も手作りしました。日本語
ぶ たい

いこと ばおぼれんしゅう

なんかいのせりふ（舞台で言う言葉）を覚えて、何回も練 習 しました。メン
かんとく

たいわん

バーは、メキシコ（監督）、インドネシア、ブラジル、台湾、タイ、
しゅっしん

ひとがつみっ か

ろく がかしわフィリピン 出 身の人たちです。9月 3 日、パレット 柏 で録 画しました。
き たいみ

まもなく YouTube で見ることができます。期 待 してください。
あきいばな

オンラインで「秋 の生け花 」
つかかんたん

いばな

どう がとどすすき、りんどう、われもこうを使った簡単な生け花を動画でお届けします。に ほん

むかしあき

はな

いっしょや さいくだもの

かざつき みつきみ

日本では、 昔 から秋に花と一緒に野菜や果物を飾って、「お月見」（月を見てたのしゅうかん楽しむ）をする 習 慣があります。
はないつき みに ほん

ぶん か

たの

花を生けたり、お月見をしたり、日本の文化を楽しんでください。
がつし10月のお知らせ
かね

べんきょう

しんぱい

つづがいこくせき

がくせい

みなし

お金を心配しないで勉 強 を続けたい外国籍の学生の皆さんへ、お知らせ
しんがく

かねしんぱいこうこうせいだいがく

たん き だいがく

こうとうせんもんがっこう

せんもんがっこう

進学したいけれどお金のことが心配、という高校生と、大学、短期大学、高等専門学校、専門学校がくせいがいこくせきじゅぎょうりょうにゅうがくきん

しょうがくきんたすせい どの学生のみなさん（外国籍）の、 授 業 料 、 入 学金、 奨 学金などを助けてくれる制度
かよがっこうもうこせんせいそうだんがあります。通っている学校から申し込みます。まず、先生に相談してください。
もん ぶか がくしょう

こうとうきょういく

しゅうがく し えんしんせい どに ほんがくせい し えん き こう

（文部科学 省 「高等 教 育の 就 学支援新制度」、日本学生支援機構

かしわメール配信サービスを

こまからはなし

きがつにちすい

日時：10月28日（水）13:00～17：00
ば しょ

くに

かしわ

場所：パレット 柏 Aて 登録してください。その時に自分の国えらぎょうせいしょ しにち じおくで届けてくれます。QR コードに空メールを送っこと ばし弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。

このサービスは、市からのお知らせをメール
じ ぶんそうだん

べん ごし

ときそうだんかい

困ったことがあったら、相談してください。

利用しましょうとうろく

む りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会

り ようとどせい ど

奨 学金の制度)がいこくじん

はいしん

ししょうがくきん

よ やく

こと ばじむ しょ

予約：事務所への言葉を選べば、その言葉
きでメールが来ます。

かき柿
はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい