東京：03-3354-4841
仙台：022-796-8724
名古屋：052-218-9251 大阪：06-6365-5692
広島：082-568-7444
福岡：092-741-3138
熊本：096‐288‐2555
札幌：011-206-0737
六甲山研修センター：078-891-1041

ŕœŕŕ 年 Ř 月 Ŕ 日発行űƒőŚœ ŕœŕŕ年 春号

発行：公益財団法人国際労務管理財団（,30）
東京本部 〒-東京都新宿区新宿--新宿加藤ビルディング)
KWWSZZZLSPRUMS

723,&6ページ

理事長池田英人よりご挨拶

西予市ホームページにて、受け入れ企業様が紹介されました！



受入ワンポイントアドバイス～ラマダン9HU～

新規入会企業様紹介！



今月のピックアップ実習生！



パワーハラスメント防止措置が中小企業にも義務化されました！

7(/：-- 代)$;：--

理事長 池田英人よりご挨拶
理事長の池田英人です。年度のスタートとして皆さまに,30の年度方針についてお伝えをさせていただきます。
,30は「海外人材の笑顔」「ご家族の笑顔」「受入企業の笑顔」「海外機関の笑顔」そして「,30の笑顔」この「五方笑顔」を実現すべく、改めて理念でもある「協心」の精神を胸に進んでいきたいと考えております。
それを実現するための年度方針を３つお伝えします。
１つめは「普及活動の推進」です。
,30内の情報の一元化や可視化、ホームページや616等を利用した情報発信など、プロジェクトとして部署を跨いでの連携をしていきます。
２つめは「日本語教育の強化」です。
,30の強みとも言える日本語教育を一層強化します。「言葉」の問題を解決することは、間違いなくこれからもニーズが高まることが予想されます。強みを生かし、外部へのサービス提供を含めて、更に充実・拡大させていきます。
３つめは「組織・体制の構築」です。

今後のオンラインセミナー開催
情報！

編集後記



,30一丸となって進んでいくべく、組織体制も強化していきます。組織としての取り組み、';化、公益財団として、日本のために社会的に必要とされていることを人権問題に意識して、持続可能な組織としてより一層組織力、体制を高めていきます。
最後に、この先、日本の人口減少、労働力不足を理由に外国人材の必要性はより高まりを見せることでしょう。しかし、労働力不足の解消のために外国人材に頼るという考え方は、あまりにも日本本位であり、いずれ外国人から敬遠されてしまうことになりかねません。
,30が目指すのは「五方笑顔」です。その為に「協心」の精神を胸に、強い信念と情熱をもって心の通う専門サービスの提供をする必要があると考えております。
本年度も、どうぞ,30を宜しくお願いいたします。

西予市ホームページにて、受け入れ企業様が紹介されました！
西予市の「モンゴル人技能実習生に関する近況報告」ページ

実習生たち名は令和年月末に着任し、勤務が始まりまに ,30に所属されている野村介護老人保健施設つくし苑様す。と、受入予定の実習生の取り組みが紹介されました。

慣れないことも沢山あるかも知れませんが、実議会の厚生常任委員会で話題になり反響が大きかったことかりある技能実習生活となるように願っています。

ら掲載が決まったとのことです。各企業様の取り組みが評価して記事は右45コードから確認できます。

もらえるということは,30にとっても非常に喜ばしい出来事です。

https://www.city.seiyo.ehime.jp/kakuka/kouei_kigyou/

1ŕœŕŕ 年 Ř 月 Ŕ 日発行

ŬųŰ űƈƚƖ űƒőŚœ ŕœŕŕ年春号

受入ワンポイントアドバイス ～ラマダン9HU～月はイスラム教の断食月でした！

ちなみに、「実習の妨げにならない範囲」というのは、特に夏インドネシアやバングラデッシュからの実習生はイスラム教徒は水分をとる、早朝のお祈りの後でも、出勤前に食事して日も大勢います。年は月日から月日までがイスラム没まで我慢するなどです。意外に思われるかもしれませんが、教の断食月（ラマダン）でした。

アッラーは寛容で「できる範囲で」というのが多いのです。

今回は、イスラムの断食月について多くの日本人が意外に．断食明けのお祭り知らないことをご紹介します。これからイスラム教徒の実習生

断食明けの月日、月日はイスラム教徒にとって年での受け入れを検討されている方々も是非参考にしてみてくだ一番楽しみなお祭りとなります。月上旬にイスラム教徒のさい。

方々に会ったら「断食明けおめでとう！」と日本語でもいってあ１．「ラマダン」って何？

げると大変喜んでくれるはずですよ。

ラマダンとはイスラム歴の月の名前であり日本の旧暦でいう．配慮すること「水無月」「神無月」のようなものです。イスラム歴の年は約「実習の妨げにならない範囲で」とは言われているものの、ラ日となっているため太陽暦と比較すると、毎年日ほどマダン期間中は「脱水症状」や「熱中症」を引き起こしてしま早くなっていきます。暑い時期の断食は大変ですが、日本でうこともありますので、実習中の様子はしっかり見ておくことがはあと年は夏の断食はありません。

大切です。

２．ずっと何も食べないの？
よく「日中」は飲食をしないというルールで知られますが、正しくは「日の出前のお祈りから日没」までです。例えば月日の東京であれば「$0から30まで」と厳密に決まっています。日没後の食事は大変な楽しみであり、神への感謝とムスリムの連帯感を強めます。
３．仕事に支障はないの？
経典には、旅行者や重労働など事情がある人は免除されると書かれてあります。また宗教は実習の妨げにならない範囲でと厳しく指導されていますので、断食が理由のトラブルは「実習生の断食明けの挨拶 ゴウダ静岡工場様」,30内でも近年本当に聞かなくなりました。

新規入会企業様紹介！
今回ご紹介するのは、年に新規入会をいただいたます。それは社長の言葉だけでなく、担当者から見ても、会社「シコクアス株式会社」様です！

や外国人の将来的な面を真剣に考えているという気持ちが設立が年と約年の歴史がある会社様で、愛媛県強く伝わってきます。

東予地方の特に四国中央市の製紙会社を中心に「保温工事」「足場工事」の設計、施工を手掛けていらっしゃいます。

実習生の受け入れはまだ始まっていませんが、実習生たちと「ZLQ-ZLQな関係になれるかどうか」が不安とおっしゃっていた

戒田 憲昭社長は実習生たちに対し、『永続的に日本で働ので,30でもしっかりとその不安を解消できるよう全力でサポーけるレベルまで成長してもらいたい』と高い期待を寄せられていトさせていただきます！

2

ŕœŕŕ 年 Ř 月 Ŕ 日発行ŬųŰŃűƈƚƖ űƒőŚœ ŕœŕŕ年春号

今月のピックアップ実習生！
今回は、月に入国し「六甲山研修センター」で入国後講習を（何さん）郷に入っては郷に従え、心配する事はありません。

受けている名の実習生にインタビューをしました。

母国での待機中は何をして過ごしていましたか？
（アジさん）仕事をしたり、運動したり、靴を売るお父さんの商売を手伝いました。
（ゴックさん）日本語を勉強しながら、家族の仕事（農業）を手伝いました。
（ラエクさん）日本語の勉強を頑張っていました。
（何さん）仕事をしながら子育てをしていました。

（写真左から）日本に来てどんな気持ちですか？

・セクティ パンドゥ アジさん：インドネシア 東ジャワ ポノロゴ出身（アジさん）日本は美しいと思いました。でも桜が見られなくて残・グエン ヒュー ゴックさん：ベトナム ヴィンフック出身念でした。

・サロン ラエクさん：カンボジア出身（ゴックさん）交通機関が便利と感じます。そして皆さんが優しく・何壮志（か そうし）さん：中国 山東省 日照市出身て教えてくれるのでとても安心です。
（ラエクさん）新型コロナの影響で長く待っていたので、やっと来趣味は何ですか？

日することができて嬉しいです。

（アジさん）サッカーやフットサルです。

（何さん）第一印象はとても良いです。周りの日本人が親切で（ゴックさん）水泳、読書、サッカーをする事です。

町も綺麗です。日本に来て良かったと思います。

（ラエクさん）カンボジアにいる時は、友人とバレーボールなどのス

日本で達成したい夢はありますか？

ポーツをよくしました。

（アジさん）たくさんお金を貯金してレストランを建てたいです。

（何さん）サッカーをする事です。

万円貯めたい！

なぜ日本に興味を持ちましたか？

（ゴックさん）日本での仕事と生活を長くしたいです。

（アジさん）日本語がしゃべれるようになりたかったからです。

（ラエクさん）５年間は仕事（道路の締固め）を頑張り、ノウ（ゴックさん）まず、家族の為にお金を稼ぎたいからです。そしてハウや考え方をカンボジアへ持ち帰りたいです。

日本語、日本での経験、技術を身につけたいからです。

（何さん）日本で達成したい夢はつあります。

（ラエクさん）日本は街中がきれい（ゴミが落ちていない）でつはお金をいっぱい稼ぐことです。つは日本語能力試験1にあったり、ルールや時間を守る国民性だという話を聞いており、日合格する事です。

本で働きたいと思うようになりました。

これからの意気込みをどうぞ！

（何さん）知り合いの中に何人か日本で実習した人がいます。

（アジさん）頑張ります！

彼らから色々日本の良いところを聞いたのがきっかけです。

（ゴックさん）日本語能力試験の高いレベルに合格できるように日本で楽しみにしていることはなんですか？

頑張ります。

（アジさん）東京を観光したいです。

（ラエクさん）カンボジアは道路事情が良くない（コンクリートの（ゴックさん）日本人と一緒に仕事をする事です。そして外国の割れや穴が多い）ので、自国でも役立てることができる技術を習方々の経験、知識を習いたいです。

得したいです。

（ラエクさん）いろんなところへ旅行に行きたいです。特に京都へ（何さん）今後は会社のルールに従って技術力と日本語能力行きたいと思っています。

を向上させたいです。中国人として自分を誇りに思う事を頑張り（何さん）日本の料理や生活習慣を楽しみにしています。

たいです。

日本で不安に思っていることはなんですか？
（アジさん）日本の食事が心配です。あと道がわかりません。
（ゴックさん）初めて日本に来たのですべて不安ですがこれから【右写真】

日本の生活に慣れていける様に頑張ります。

六甲山研修センターで講習（ラエクさん）日本国内でまた新型コロナの流行が増えてきておを受けている実習生たち

り少し不安ではありますが、カンボジアでワクチンを４回摂取してきているので大丈夫です。

3ŕœŕŕ 年 Ř 月 Ŕ 日発行ŬųŰŃűƈƚƖ űƒőŚœ ŕœŕŕ年春号

パワーハラスメント防止措置が中小企業にも義務化されました！
特に技能実習責任者は、『技能実習指導員、生活指導員、その他技能実習に関係するすべての社員』を監督し、防止に努めることが求められます。また、生活指導員も技能実習生から相談があった場合には対応し、快適に技能実習に専念できる環境づくりを行うことも必要です。
実習生は国籍・文化も異なるところからやってきています。異なる環境やコミュニケーションの行き違いにより、パワハラなどの問題へ発展することもあります。もちろんパワハラなどの問題は国や文化関係なくすべての人に起こりうることでもあります。
年６月からパワハラ防止措置が義務化されています

問題が起こらないようにするために一人ひとりが小さなことからが、今年年月より中小企業の事業主にも上記措置が気を配ってくことで、お互いに気持ちの良い技能実習や業務を義務化されるようになりました。もちろん実習生を受け入れてい行える環境作りができていくのではないでしょうか。

る「実習実施者」にもこのパワハラ防止に取り組む義務があります。実習実施者は「技能実習保護法」の制度趣旨を十分に詳細は厚生労働省ホームページからも理解し、人権侵害がないことを前提に定期的に問題がないよご確認ください。

う確認することが必要です。

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyoukintou/seisaku06/index.html

今後のオンラインセミナー開催情報！
コロナ禍において、日本におけ‫ٹ‬日 付る外国人材の雇用や就労の在⋇年月日（火）り方が益々注目されています。

⋈年月日（水）,30では、「アフターコロナ時代⋉年月日（水）の外国人材受入れと活用」とし‫ٹ‬時 間てとして外国人雇用のポイントいずれもf

を解りやすくお伝えします。

‫ٹ‬対 象外国人雇用の実務に携わる方

パソコンやスマホなどインターネットが接続できる環境があれ（法人/個人不問）

ば、日本全国はもちろん、世界中どこからでもご参加いただける

https://www.cocripo.co.jp/organizer/552505de-d55f4140-b300-74151cb5717b

お申込みは上記の45から！

セミナーです。多くのご参加をお待ちしています！

編集後記,30総務部の松倉と申します。年月に入団し、新しく,30ニュースの担当になりました。前職では技能実習の養成講習講師をしておりましたので、文章を書く仕事は初挑戦です。少しでも,30の活動内容や有益な情報などお伝えできるよう精進してまいります。よろしくお願いいたします。（松倉）‫ٴ‬次回はŕœŕŕ年ś月Ŕ日発行予定です4