平成23年1月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

1

2011 January
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

検索

謹賀新年
伝統文化を再興し、地域の振興を図ろう！
麻布本村町に長い間保管され続けている山車人形は、江戸の「祭りの文化」を象徴する、 文化遺産と呼べるものです。

人形が私たちに見せてくれるものは、政治や宗教を超越した、江戸の庶民のパワーであり

です。

心意気

現代に生きる私たちは、これらを貴重な資料として保存するにとどまらず、地域のパワーを結集させることによって私たちのための「祭り」を創り出し、不景気を吹き飛ばす力に変えたいと願います。
「NPO法人 麻布氷川江戸型山車保存会」の活動に、ご理解ご協力を！

文：MIYABI（広報部）
写真：西澤弘喜（広報部）

明けましておめでとうございます︒
麻布十番に地下鉄が同時に二線通ってから︑丸十年が経ちました︒陸の孤 島 と 言 わ れ た 時 も あ り ま し た が︑そ れ な り に 情 緒 が あ り︑住 ん で い る
人︑商いをしている人にもその独特な雰囲気を楽しんでいるところがありました︒それから十年︑沢山の人にいらっしゃっていただいていますし︑

初詣 港七福神 めぐり

式

通

り

芝公園 4- 8 - 55
大江戸線「赤羽橋駅」下車

長寿と福徳をもたらすといわれている七福神巡りはいかがでしょうか︒
港区では七福神のほかに十番稲荷神社には全国でもめずらしい﹁宝船﹂があるので八ケ所をまわります︒

宝珠院

雑

麻布十番駅

新しいお店が続々と開店しています︒それと共に︑麻布十番も少しずつ変

熊野神社

大法寺

坂

パティオ十番

わっているようです︒
麻布十番という街を中心にして︑住んでいる方々︑仕事や買い物︑お墓

坂

闇

点

参りなどで街に来て下さる方々︑又︑数多くの外国の方々︒私共︑商店街に 携 わ っ て い る 者 は︑そ れ ら の 人 々 と の﹁ふ れ あ い﹂を 通 し て︑街 の コ
ミュニケーションづくりの核として︑旧くて新しい街︑暖かくて︑楽しくて︑安全で︑ホッとできる街を目指して活動していきます︒

元旦

今年もどうぞよろしくお引き立てのほどを︒
平成二十三年

久国神社

居十番稲荷神社鳥東京タワー

暗大黒天 大法寺

毘沙門天 氷川神社

赤羽橋駅

氷川神社

交差

橋

二の

弁財天 宝珠院◎大江戸 線

新一
の橋

交差
点

きみちゃん像麻布十番 1 - 4 -6
大江戸線・南北線「麻布十番駅」下車

天祖神社

◎大江戸線

麻布十番商店街振興組合

須永達雄

六本木 2-1-16
南北線「六本木一丁目駅」下車

港七福神めぐりは︑七福神を祀る神社︑寺院に宝船の巡拝所を加え︑６社・２寺で構成されています︒
このご朱印の専用色紙と巡拝用の地図は各社寺にて配布していますので︑お尋ね下さい ︒
御朱印代は各社寺とも300円です︒

桜田神社

麻布十番駅

元麻布 1-1-10
大江戸線・南北線「麻布十番駅」下車

元麻布 1- 4 - 23
大江戸線・南北線「麻布十番駅」下車

辛卯

理事長

麻布十番寄席 牧 伸二

お 参 りの作 法

23年

平成

アークヒルズ

六本木駅

麻布台 2 - 2 -14
大江戸線「赤羽橋駅」下車

寿老人 桜田神社

り

通

大

番

◎南北 線

坂

台

仙

西麻布 3-2-17
大江戸線・日比谷線「六本木駅」下車

恵比寿 熊野神社
麻布警察署

宝 船 十番稲荷神社
布袋尊 久国神社◆二拝︵深くお辞儀を２回︶◆二拍手︵手を２回たたく︶◆一拝︵深くお辞儀を1回︶

麻布消防署

十
布

◎南北 線

六本木 7 -7-7
大江戸線・日比谷線「六本木駅」下車

麻六本木1丁目駅◎日比谷線◎大江戸線
六本木ヒルズ

東京ミッドタウン

福禄寿 天祖神社

2
麻布十番商店街振興組合広報部
平成23年1月1日発行

平成23年1月1日発行

3

麻布十番商店街振興組合広報部

１月１０日（月）麻布十番中央四つ角にて
午後１時より２時まで開催!!

スタンプ １冊 で２回 引けます。
お一人様５冊まで（10回）

特賞

公演
特別
麻布十番寄席

新春お笑い大行進
出演者

牧 伸二

今年も麻布十番
スタンプサービスをよろしくお願いいたします。

マンガ太郎
ベートーベン鈴木 他
日時：1/9（日）15：00〜

入場料：1,000円
場

所：麻布十番会館

お問い合わせ先：
090-4600-0097（サムライ日本 のび太)

18㊋

イッツフォーリーズ公演

SWING TIME

お問い合せ・チケット取り扱い：
オールスタッフ 03‑3583‑9821（平日11:00〜19:00）

前売り開始：10/7（木）

原作：レジナルド・ローズ『十二人の怒れる男』より1月26日は文化財防火デーです

19:00

料金：4,000円（全席指定・税込）

Angr y20 21 22 23㊍ ㊎ ㊏ ㊐14:00

場所：アトリエフォンテーヌ

麻布演劇市第172回公演
劇団ホワイトエンゼルVol.4

19㊌

昭和24年１月26日に法隆寺金堂で※未就学児のご入場はご遠慮ください。

火災があり、また火災の多い時節でもあるので、毎年この日を文化財防火デーとしました。

2011/1/14（金）19：00
15（土）14：00, 19：00
16（日）13：00, 17：00※開場は開演の30分前です
料金：前売り・当日ともに2,000円※港区在勤・在学・在住の方は全日無料

場所：麻布区民センター

地下１階ホール

お問合せ先

東京都立中央図書館からのお知らせ
都立中央図書館企画展「新聞っておもしろい！―新聞の魅力再発見―」
日時：1/7（金）〜2/19（土）10:00〜17:30
休館日：1/21（金）、2/3（木）

入場無料

麻布消防署
港区元麻布3-4-42
TEL 03-3470-0119

03-3470-0149

麻布十番商店街 宣伝マスコット

私達の名前が決まりました！
これからもよろしくね！

就職活動セミナー「自分にピッタリの企業を探そう」

1月15日
（土）

日時：2/9（水）14:00〜16:30
定員：50名程度

FAX

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）※要申し込み会場：都立中央図書館

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

申し込み・お問い合せ先：都立中央図書館の窓口、Webサイトまたは電話で
URL：http://www.library.metro.tokyo.jp/
電話：03-3442-8451

突撃隊が行く！
！

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

突撃レポーター
岡田

タンタン

小瀧

地図B-4

麻布氷川神社 もちつき大会会場にて

真下美知子さん、豊吉真弓さん

近所に住んでいるんですが、二人とも生で餅つきを見るのは初めてです。昨年は子どもが産まれてとても良い年でした。商店街のイベントにもどんどん行ってみたいです。お餅、とっても柔らかくておいしいです。
またおいしいお餅を食べに来てください。

エステ＆ボディケア「Salon De Rebirth（サロン・ド・リバース）」オーナーの鵜狩千代子さん、ダンディくん（1歳）

エステ＆ボディケア サロンの「Salon De Rebirth」を麻布十番にオープンして８年になります。小さいワンちゃんやお子様連れでもOKです！お気軽にご利用ください!!
ダンディ くん！その眼差しがとってもダンディ m( ̲ ̲ )m
お店の詳細は、 http://www.s-rebirth.jp にて!!

手塚
地図B-4

12/12 ほほえみセール歩行者天国にて「鞄 いたがき 麻布十番店」メインスタッフの広島から来てくれたおじいちゃん、おばあちゃんと一緒です。有名な商店街でお食事をして福引きもして、とっても楽しい一日です。
お土産を買って帰ります。

都会なのに下町情緒があり、イベントも多く楽しい街です。職人さんが心を込めて作り上げた手作りの
鞄・小物、是非ご覧になってください。

三好さんご一家

是非、またおいでください。

藤松真紀さん

モノクロの職人さんの写真がカッコイイー！
もちろん藤松さんも素敵です!!!

平成23年1月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

4challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge partypchallenge party challenge party
電球から電気challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
party challenge party
工事まで
、地域に密
着！ challenge
昭和28年の開業 以来、麻 布十 番のchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party challenge
party
今井電気
電気の事
守ってき
た「今井電気challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge を見party
challenge
party
」
さんにお
してきま
した。
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge邪魔
party
challenge
party
現在2代
ご主 人は
、お 客様とのchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge目のparty
challenge
party
信頼関係を第一に、電球一つから電challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
part
party
線や電気 工事まで手掛けているそうchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party challenge
party
part
です。最 近は、一 人暮
らしのお年寄challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party challenge
party
part
りが電球を換えるときに、ワット数part
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party challengepartyの確認や取り付けにも苦労する事があchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party challenge
party
par
part
るので、普段からお知り合いになりpart
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party challenge
party
par
、
お宅 に伺ってお取り換
えにchallenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge party challenge
party
par
も応じて
下さるそうです。
challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge
party challenge party
par東京都立六本木高校の6人娘、
ささやかなことですが、電challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge party challenge
party
par
球を買いに
行く時には、必ずワット
あかね・ひとみ・しほ・かいり・ようこ・ゆうき
がchallenge
party challenge party challenge party challengeparty
y challenge party challenge party challenge
party challenge party
pa
par
数と自分 の照 明器 具がchallenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge
party challenge partypapar
笑顔いっぱいでお届けする、
どんな形なのかを確認しchallenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge
party challenge party
pa
地図B−2て来店すると良いそうでchallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challengepa
温かくて、
っとためになるです！ partyy challenge party challenge party challenge party challenge party
すよ！
＜しほ＞challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challengepartypachallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge papartyァ
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge
party challenge
partychallenge party challenge party challenge party chal
challenge partyの専門店「フ
今回私は、ワインとチーズ
美味しい野菜
で幸
せな
入
気分
店に
challenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
party
party
に♪
。お
した
店☆
自然の美味しさを味わchallengeうならここへ！
ンヴィーノ」さんに伺いま
ワインとチーズの専門
りの香challenge
hallenge party challenge party challenge レな
party
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge
AWkitchen10「AWKitchen10」さんに行ってきまparty
陳列棚からチーズ
ると、オシャ
ノ
した。
ー
ィ
ヴ
ン
ァ
フ
を幅
challenge
hallenge party challenge party challenge party
challenge
challenge party challenge party challenge
party challenge party、原 産地 party c
お店のカウン
ターには、たくさんの野菜がが漂ってきます。ワインはイ
challenge
hallenge
allenge party challenge party challenge ておpartychallenge
party
challenge party challenge party challengecparty challenge party
いろな国のワり、いろ並んでいて、その野菜は「AWKitch
広く取り扱っ0」challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
party challenge en1
partyの社員さんが畑に行って、採ったそンが楽しめます。
うです！
ますchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
challenge party challenge party challenge party challenge partyc
メージが ありparty
メニューも旬の野 菜をピックアップ
ワインというと高 いイ
そり、
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
challenge party challenge party challenge party challenge し、cparty
ないものもあの中から食材を選んでいろいろな料が、値段 があまり高く理にな
まchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
あり
ワインも
手軽に楽しめるように缶のります。月に一度はメニューを変えや
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
challenge party challenge party challengecparty challengeてい
party
る
のグラス
ン用
ワイ
す。お店の２階には、ので、毎
月楽
しみで来るお客様もいるそズ
challenge
allenge party challenge party challenge party
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
グッ
う
めの
むた
楽し
冷蔵庫など、ワインをです。
challenge
allenge party challenge party challenge partyますchallenge
party cchallenge party challenge party challenge
party challenge party。
が一通り揃ってい
また、「AWKparty
itchen10」さchallenge
allenge party challenge party challenge party本産
challenge
party
challengec
partychallenge
party
challenge
challenge
道のんは、ペparty
北海
ット
の、特に
チーズは、最近日連れの方も気party
軽にchallenge
allengellenge party challenge party challenge partyていchallenge
partychallenge
party
challenge
party
challenge
challenge
party
来れ
るよ
うになってい。
まます入れ
チーズに力をす。ペットにも、
challenge
allengellenge party challenge party challenge party 店でchallenge
party
party
challengeparty
やク challenge party challenge party challenge
水や
ーズ
温野
、チ
菜を
出し
すが
てあ
げ
大人な雰囲気のおるそうです。 party challenge party
challenge
llenge party challenge party challenge partyいにchallenge
partyy
来店 challenge party challenge party challenge
子供と一 緒にラッカーなどを買
challenge
llenge party challenge party challenge partyられchallenge
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
「誰
でも
気軽
す。
に来
れる
うで
ように」がモットー y
るよするお客さんもおchallenge
llengelenge party challenge party challenge party に飲challenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge party
y
の「
AW
Kitc
hen10」さん
んで。店 員 さん もワインをオシャレ
challenge
lenge party challenge party challenge
party 楽しchallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
challengepartyy明るく接してくださるので、仲良し
みた
な友 達
みたい、今以上にchallenge
llenge party challenge party challenge
party ひ「challenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
partyyやペットを連れて、美 味しファいという方は、ぜchallenge
llenge party challenge party challenge
party challenge
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
y
れて
い野 菜を 食べ て、幸せ な
ンヴィーノ」さん を訪
challenge
lenge party challenge party challenge
party challenge
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
partyy＞
気分になりたいですね！
地図B−1
みてください。 ＜ようこchallenge
enge party challenge party challenge party challenge party challenge party 地図
challenge
party challenge party challenge party
B−1＜ゆ＞challenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge partyうきchallenge
partychallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challengeenge part
partytてぬぐいの魅力を発信し続けてきた人気店が2010年7月、ここ麻布十番に新店舗をオープン。

回
43 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店

20年以上にわたり、歌舞伎座の売店コーナーに出店。

てぬぐいのみならず、日本の伝統文化にも造詣が深いオーナーの須崎和子さんにお話を伺いました。

──てぬぐいのよさが再認識されているそうですね。改めて、その魅力を教えてください。
いま、てぬぐいがブームになっていますが、その背景には「持つ人それぞれの楽しみ方があるからかな？」と思いますね。当店では、その魅力をお伝えすると共に、楽しみ方の一端をご提案しています。まずは何といっても日本独自の伝統ある染色品であるということ。
麻布十番という土地柄、外国人のお客様も多いのですが、皆さん一様にこの独特の色みに感激なさいます。商品はすべて作家さんに依頼して原画からおこしたオリジナルの手染品。
絵柄は年行事や季節、浮世絵、歌舞伎の演目、動物…定番柄、古典的なものからモダンなものまでご用意がありますが、藍や萌黄、海老茶色etc.和ならではの色彩感覚は見ているだけで楽しいですよ。あとは、文化的側面から見ても楽しい。てぬぐいは江戸時代から庶かったんです。あとは包帯代わりにしたりね、下駄の鼻緒が切れてしまった時に応急処置として使ったり。そういう楽しみ方もあるかもしれません。もちろん、素材性のよさもブームの理由。100%オーガニックのさらし木綿は、吸湿性に富み、乾きも速い。そして
とにかく肌に優しいので肌の弱い女性や赤ちゃんに特に好評です。

お部屋の季節感演出にも一役。myてぬぐいもお作りできますよ。
──これからの楽しみ方や、お客様へのメッセージをお願いします。
布の温かみと深くて優しい色合いがあいまって、てぬぐいには、紙の絵にはない独特の絵
営業時間：10:30〜19:00（金・土〜20:00） 年中無休
TEL：03-3405-0161
FAX：03-3405-7512
住所：〒106-0045 港区麻布十番1-5-24 桜井ビル1F（地図C-1）

画性があります。干支や年行事、季節によって絵柄も豊富に取り揃えていますから、額装してお部屋に飾ってみてはいかがでしょう。とてもモダンですよ。オリジナルのmyてぬ
ぐいのオーダーも受け付けています（66枚〜/1,000円ぐらい〜）。お気軽にお問い合わせください。
取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】

麻の葉

民の生活に根ざしたアイテム。昔は、てぬぐいの被りかたひとつで、その人の職業が分

江戸の粋を日々の生活に …
オリジナル絵てぬぐいの店

四季折々で変わる絵柄や日本の伝統的な染色技術…。
気軽に和を取り入れて。

平成23年1月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

麻 布 お 散 歩 ガ イド

微笑み通信 ㉖ 都立六本木高校の授業「地域研究」の紹介

坂 道 を 歩 こう！

今、私達は「地域研究」という授業の中で、麻布十番商店街の方々と触れ合う機会も持ち

Vol.3 狸坂

前回の「大隅坂」、別名「狐坂」を下ながら、学校周辺地域の勉強をしています。

りきった交差点から、「狸坂」を上っ

第２回の授業では、「総合洋品ニシモト」店てみましょう。狐の縄張りから狸の縄

主の西本さんが来校され、麻布十番商店街の張りへ……標識にも『人をばかすたぬ

長い歴史や現在の状況、そして将来への展望きが出没したといわれる』とあり、ななど、様々な貴重なお話をしてくださいましんだか愉快な気分にさせられて思わずた。

にこにこと微笑んでしまうのですが、その後、グループごとに麻布十番商店街の各

実は笑顔もこわばってしまうくらい商店にインタビューをさせていただきましの、麻布でも指折りの急な坂なのです。

た。初めての体験で、とても緊張してしまい、

もしも大雪が降って積もったら、スキー板を抱えて訪れたい場所の一つです^^

積極的に質問ができず、また、言葉遣いなど

道路の幅が狭いこともあり、自動車の交通量も少なくて、閑静な雰囲気です。両も気になり、人と接することの難しさを改め側には樹木も残されていて、落ち着きます。息は少し荒くなるのですが……。

て実感しました。しかしながら、めまぐるし坂の中腹に聳え立つのは、セントメアリー教会。別に高層ビルではないのです

く変わる時代背景、周辺環境にも負けず、地が、坂からは見上げるような景色になり、清楚ながら神々しい印象の建物です。

域の方々に愛され続けている麻布十番商店街

ステンドグラスがとても美しいと聞いたことがあり、キリスト教徒ではないものの力強さというものを感じることができ、との、一度礼拝に訪れてみたいと思います。

ても良い経験になりました。

異教徒ではありますが心洗われる気分になり、ひと息継いだものの、ここから坂そして訪問調査発表会では、私達のこれまで

上に向かっては、さらに急な傾斜が待ち受けています。

の成果を、工夫を凝らして書いた模造紙と共何とか上りきって真っ直ぐ歩くと、長傳寺に突き当たります。
鋭角に左に向かうと「暗闇坂」で、左に向かうと、大黒天で有名な大法寺が名前に発表しました。各商店の研究により、商店の由来となっている「大黒坂」です。

街の現状の把握・分析、そして将来への夢に大法寺と言えば、節分会。次回は「福少しでも触れることができたのかなと思いまは〜うち！」の掛け声と共に福を授す。

かるため「大黒坂」を散歩すること

今回協力して下さった麻布十番商店街の皆にして、今日は右に向かって麻布総様、地域の方々にこの場を借りまして御礼申

鎮守の氷川神社に初詣！今年一年のし上げます。今後も皆様のご協力のもと、こ幸せを祈願して、爽やかな気分で家の「地域研究」という授業を続けさせていた路につきます。

だきたいので、どうぞよろしくお願いします。
都立六本木高校２年次

菅野明那

ニューヨークフィルのメンバーとワークショップ♪

『十番だより』
編集部員が紹介する

焼肉 三幸園文 MIYABI
写真 岡田 弘微笑みリポート

港区立東町小学校教諭

by
テヅカ

秋山 美樹

12月8日（水）、東 町 小 学 校

三幸園さんで焼肉ランチ！

にニューヨークフィルの方々

汁物好きな私、一瞬クッパに目が留まったが、やはり迷わず「焼肉丼」。

がやってきました。３・４年

大正解！ご覧の通りスープがドーン！いやいや、この焼肉のボリューム！
！
！

生を対象に、なんと、作曲のごはんにしっかりとタレがしみ込んで一気に胃袋へ。大満足ー！

ワークショップ。大人でも難たっぷりのスープ、キムチ等付いて￥1,000なり〜！

しそうですが、楽しくワーク
ショップは進められていきました。
ニューヨークフィルの方々によるヴィオラとタンバリンを使った実演を交えて、曲にはリズムとメロディがあることを学び、音の高低や長短を図に表しながら、思い思いの曲を創ってい
ました。
はじめは、
「曲なんてどうやって創るんだ
ろ う … …」
「作 曲 な ん て、難 し く て 無

焼肉丼 ￥1,000（大盛 ￥1,100）

コムタン
ユッケジャンクッパ
ビビンバ

¥950
¥950
¥850

豆源

11：30〜14：00

麻布十番大通り

そのほかのランチメニュー

７

理！」。そんな言葉が漏れていた子供たちでしたが、始まってみると、みんな良い顔。生き生きと作曲に取り組みました。
そして、その夜に行われた、ニューヨーク
フィルの仲間と日本の音楽家によるコンサートでは、子供たちの曲が演奏されまし東京都港区麻布十番 1-8-7
４
TEL：03-3585-6306
営業時間：11:30〜23:00（ランチタイムは 11:30〜14:00）
定休日：水曜日（祝日の場合木曜休み）

焼肉
三幸園

た。聴きに来た子供たちも最初はドキドキしていましたが、自分たちの創った曲を聴き、「立派になっていた！」と感激。普段なかなかできない、貴重な体験のできた一日でした。

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812 にご連絡下さい。

絵てぬぐい 麻の葉

ツルヤ酒店

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

さわやか信用金庫 麻布支店
世界中のお酒をお手頃な価格で文房具のながとや
謹賀新年「地域にさわやかな風を」

新年明けましておめでとうございます。
新年もたくさんのお客様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

各種ローンのご相談・年金のお受取り
お手続きは、
当金庫をご利用ください。

絵てぬぐい「干支・うさぎ」
1,260 円（税込）〜1/31（月）（愛媛）美吟庵の干支人形展
麻布十番1-5-24

TEL03-3405-0161

地図C-1

メンズショップ ローリエヤマモト

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

地図B-2

地図C-3

ドイツ足の健康館

赤い靴

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com

地図C-1

公文麻布十番教室

テレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに最適です。

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

七福神人形焼８ヶ入920円より

地図B-2

麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図B-2

地図B-2

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図C-2

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

地図B-4

備前

地図B-4

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

地図C-3

中華定食

ソフトドリンク付き

中華そば

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

地図A-2

￥750〜

地図B-3

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

地図B-4

総合洋品ニシモト
お捜しものたずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

www.nobu-shinkyu.com
麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216￥800〜

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

鍼灸・美顔鍼
経絡マッサージ（背骨・骨盤矯正を含む）
腰痛、頭痛、肩こり、冷え
美容、ダイエットなどにご利用ください。

鳥居坂下
大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」です漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

地図B-3

中華レストラン エリート

NOBU鍼灸治療院

きものアートすなが麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味
ください。

地図B-3

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯美術品高価買取致します。

日商㈱ 麻布十番センター

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

地図C-1

永井薬局

トミヤ文具株式会社

和たま

鳥居坂下

三幸園

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

TV で も 紹 介 さ れ て
いる（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。

麻布

地図B-3

地図C-4

クロスギャラリー

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

地図C-2

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

月島家☆今月のおすすめ☆
「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

地図B-3
B-4

古美術 はせべや足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

Azabujūban Gallery
2011 新春公募展
2011年1月19日（水）〜31日（月）

たいやきに隠れた人
気者、宇治金時白玉・
和三盆ロール。

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

川口商店

崇文堂書店

浪花家総本店紀文堂

地図B-2

Azabujūban Gallery

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

地図C-3

七尾

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

地図C-4

十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

ビスコ

今井電気商会
お花とガーデニングの専門店

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図B-3

フラワーショップ マツヤマ

ブーテリーツルマキ靴店

たぬき煎餅
電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

地図B-2

フクヤ化粧品店

昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

オバタ薬局

地図C-2

M. ROMAN

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-3

ケーワイ堂靴店

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛

麻布医院

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

M-Y クリニック歯科を承ります

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図C-3

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

中村屋

魚可津
家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

地図B-2

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

地図C-3

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

地図C-2

地図A-3

麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

総本家

地図A-4

更科堀井

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図B-1

ブルーマングループ東京公演

ジュエリーショップ ラピス
３つのこだわり

品質・デザイン・アフターフォロー

全商品30％〜50％OFF
特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等☆お支払いも楽々 36回まで無金利
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

地図A-3

キュートでリーズナブ
ルなBag

麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

地図B-3

理容エンドウ
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

あぶらあげ
80円
生揚げ
150円
がんも
（銀杏入り） 110円
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

La Vidaカラダにイイもの食べてますか？
あなたの食生活の良いところは？
改善が必要なところは？
食事内容を入力するだけであなたの食事バランスがわかる！
１回500円地図Ｂ-3

トータルビューティセッション
１月 キャンペーン

パーティ・年末年始のご挨拶・お出かけに早朝（6:30）からヘアセット ¥4,000（通常価格 ¥5,000）
ヘア･メイク ¥7,500（通常価格 ¥10,000）
卒業式ヘアメイク着付 予約受付
ご予約 お待ち申し上げます
１月までの申込 ヘアメイク・着付け ￥13,650

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361
地図A-2

麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ
TEL03-3497-9755

Think Bee! 麻布十番店

山忠

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

バーンハナ麻布十番店

2011年、BLUE MAN GROUPはAnniversary Year!

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター TEL 03-5414-3255

地図C-3

これからの季節、おでんにいかがでしょうか？

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
2011年、BLUE MAN公演はニューヨーク／アスタープレイスでの初演から20周年を迎えます。
そこでより一層、皆様にお楽しみいただくため、BLUE MAN GROUP IN
TOKYOでは、イベントごとに劇場を装飾したり、時にはご来場者全員へ粗品をプレゼントしたりなど、毎月さまざまな趣向をこらして、皆様のご来場をお待ちしております。
詳細は、公式HP（http://blueman.jp）又は下記のお問い合わせ先まで。

地図B-4

スロースタイル薬局 Liko

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

麻布吉野屋商店

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。
麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

地図C-3

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちして
おります。

Asami

「おいしい魚」が「安く食べられる」のがウリ！

自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

入山酒店

株式会社 アーク

pasta coh

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いております。

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック

地図B-2

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

パート1・し★ず★と 地図B-4
No5
B-3
パート2・パート3
A-4

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

平野屋紙文具店 HIRANOYA

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

靴修理

地図C-2

麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

仏具の栗原智山

タイ王宮式マッサージ
本場タイ（バンコク）にスクールと一軒家ス
パを持つリラクゼー
ションサロン
お得なキャンペーン！
ご予約はお電話でPHOTO BY JAMES PORTO

地図C-1

麻布十番1-5-19-2F
TEL03-3402-8710

地図C-2

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●●LA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎP

福田椅子製作所

●
●
●
●

●

●
●
●

●

●

●

村杉商店

花十番

十番稲荷神社●７

アトリエフォンテーヌ

●
●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

●

●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

● ●

3

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

●

●

4

●

●

●
●
●

●●

●

●
●
●

●
●
●

●

６

溜
↑池

麻布永坂
更科本店

→

●

一の橋公園

麻布とさか

●

赤羽橋

●

●

●
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●
●

三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

５

一の橋
交番

赤羽橋・金杉橋

３

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

交

４
一の橋

点天

●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

SORA

レインボーロールスシ

himel fresh juice

所●

ＪＯＭＯ富士鉱油

八百千代

きものアートすなが場

国際音響電機

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール

ライフショップカニエ
ラ・ヴィエード

スシコーストC
毎月1回 発行

1,000円麻布十番会館●

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.670

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

演 ＰＭ 3：00

港区医師会

五きん堂

崇文堂書店

新春お笑い大行進

●

●

●

開

伊太利屋
●

たぬき煎餅

だいこくや
入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパー

平成23年1月30日（日） 入場料

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

クーツグリーンティー

第113回 麻 布 十 番 寄 席

日 時

千鳥屋

パズル
ダイニングバーマクドナルド十番リビングAZABU-YOU 居酒屋十番

全長約10.5cm、天然香入り、
3,150円（税込）

03-3452-0351（日・祝定休）www.kogado.co.jp

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

総合洋品ニシモト→

銀箔で波をあらわした袱紗付です。

ボディデザイン

小澤時計眼鏡店

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

り
オ通
パティ

●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

B

麻布十番D
デンタルオフィス

三幸園

スターバックス
コーヒー

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

愛らしさ満点の白うさぎが、一年間の幸福を招きます。

日本経済新聞十番専売所●

LaüLaü

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

麻布図書サ−ビスセンターアーク

La Vida山本牛臓てもみん 麻布十番店

モンタボー

さわやか信用金庫

スタジオ●

HUIHUI

Q.T FUR楓澄舎との字洋麵屋五右衛門ザ・ダージリン

2

朝日新聞
十番専売所

永井薬局

栄来亭

dress picnic
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾

●
●

一番館
しびらんか

イートモアグリーンズ 玉寿司

ニューマツヤ●FIプラザビル

静屋
インテリア館

Azabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店ｰ

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

萬力屋● matsume
Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

エリート

月島家
鰓呼吸

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービス武千代

カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

桂亭

豆源
本店

Ａsami

サンクス

２

A

taachi ●●●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんと

酒井陶器

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

ペットハウス ハラ

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」『香福うさぎ』（香袋）

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

永新

M.ROMAN 1クローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅

イメージ
マジック
クリーニングショップツルヤ 丸東●●Devi Bistro ●稲川良一商店

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

↓

二の橋

21

●

とんかつむら中

山忠●
M ．ＲＯＭＡＮ
し ★ず ★と串揚げあげあげ●●叙々苑

おいしい魚を食べさせる店
魚可津
ショウカ●浅草恵比寿餃子Ｅ・高林

さわやか信用金庫
麻布十番出張所

●
●

●
香
● 雅堂

M.ROMAN 3

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院●

M.ROMAN 2

robita１● AZUMAN十番ィオ
パテ

ベストコレクション

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り

クマイ

M.ROMAN 5

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ

すし屋のまつ勘●平成東京都民銀行

フクヤ化粧品店

万華鏡 昔館●

ギャルリー
ラリューシュ

網代通り

五代庵

12

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●
梁山泊●

ジェイズファクトリー

●エントラル ●●

ジュエリーショップ
ラピス

大蓮餃子基地D ALIAN

豚しゃぶ炭火焼 みろく
●
よし喜 ●

三晃商会

ツルヤ酒店

●

●

Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

遠上製作所

韓日館

焼鳥 國松又左衛門 ●三と十 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ
小瀧企画設計室 麻布十番皮フ形成外科●
黄牛︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

東町小学校

ふじや食堂

甘味処ぱぽたーじゅピーコックストア
パレットプラザ

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)

22

4

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

ａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

♨竹の湯

3

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

I am Candy &Queensway
麻布十番

箪笥の寶松美屋●

2

クリーンヒルズ●
ハイクラウン

●

賢崇寺

ギャラリー
カフェバー縁縁麻 布 十 番
公共駐車場
●

武正商店

●

●

●
●
●

十番電気商会

麻布地区総合支所

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

麻布区民センター

Gallery くめ
バーンハナ麻布十番店

巽鮨

鳥居坂
東洋英和女学院

麻布十八番

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

国際文化会館● Bruno

P

ウインザー

こま

ブラニーストーン

大法寺
（大黒天）

Think Bee!

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
絵てぬぐい 麻の葉

石原ビル
●
七尾
●

あざぶ一期

P

備前

ドイツ足の健康館 赤い靴

初子

大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

ダスキンレントオール

ヘアサロンヤマモト●●

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AWkitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

1●●●

麻布カラキヤ麻布セント・メアリー教会

くらやみ坂

六本木ブルーマン
シアター

●

P

●

元麻布タワー

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクール→木
六本●

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成23年1月1日発行

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります