（公財）宮崎県国際交流協会

2024年3月
vol.216

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 E-mail: miyainfo@mif.or.jp ホームページ: https://www.mif.or.jp/
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

2024年3月20日（水）は、祝日のため宮崎県国際プラザは休館します

宮崎県に住む外国人の皆さんが「宮崎」をテーマにしたアート作品３９点を展示します。外国人の方が見る「宮崎」をぜひご覧く
ださい。
＜川南町＞
◇展示期間：３月1日（金）～３月13日（水）◇展示場所：川南町立図書館内 １階中央スペース＜延岡市＞◇展示期間：３月15日（金）～３月２８日（木）◇展示場所：延岡駅エンクロス キッズスペース◇出展作品：写真、絵画、書道、手工芸◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：曽地）◇日 時：［水曜日］10:30～11:30
3/6、3/13、3/27［金曜日］10:30～11:30
3/1、3/8、3/15、3/22◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：吉原）国際プラザ業務のお手伝いをしてくださるカウンターボランティ
アを募集します。
◇対 象：県内在住で18歳以上の方外国人の方は日本語の日常会話ができること◇活動期間：2024年4月9日（火）～2024年9月28日（土）宮崎県内の日本語教育・学習に関わる人たちがつながりを持ち、それぞれの活動や実践をよりよくできるよ
う、なんでも話せる交流会を開催します。昨年8月に開催し、好評を得た交流会の第2弾です。日本語教育の日頃の活動、あるいはこれからやってみたいと考えていることを、同じ興味や関心、問題意識を持つ仲間と一緒に話してみませんか？
◇日 時：令和６年３月16日（土） 13:30～15:30◇場 所：ATOMIca宮崎 ◇参加費：無料◇対象・定員：日本語学習支援をしている宮崎県内の関係者であればどなたでも参加できます。オンライン15名（先着順） 。
（※対面の申込は定員に達したため、締切りました。）◇締 切：3月9日（土）但し定員になり次第、締切ります。
◇申込・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：高柳）
TEL: 0985-32-8457<申込み>
E-mail: miyainfo@mif.or.jp（①10:15～12:45、②13:00～15:30のいずれか）◇活動場所：カリーノ宮崎地下１階

宮崎県国際プラザ◇内 容：来館者対応、図書の貸出と返却手続き、文書発送補助、図書・資料整理、使用済み切手等の整理と発送等◇その他：交通費、謝金はありません。ボランティア保険は当協会が負担します。カリーノ宮崎駐車場をご利用の場合は駐車券をお渡しします。
◇申込締切：３月2日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：飯塚）

宮崎県在住で、日本語を勉強したい方に日本語ボランティアを紹介します。学習の場所や時間、内容は学習者とボランティアで決めます。
◇対 象：県内在住で日本語を勉強したい方◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：吉原）★ユーディンさん：シンガポール出身◇日 時：①3月 26日（火）15:00～16:00 （日本語・英語）②3月 26日（火）18:00～19:00（日本語・中国語）◇締 切：3月 19日（火）※①は学生優先◇貸 出：１人２冊 ２週間★へジョンさん：韓国出身（日本語・韓国語）◇延 長：１回に限り返却期限日から２週間延長できます。
◇日 時：①3月21日（木）15:00～16:00 ※学生優先（必ず連絡して下さい）②3月21日（木）18:00～19:00◇返却：火曜～土曜
１０：００～１９：００◇締 切：3月14日（木）※郵送でも返却できます（料金は利用者負担）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階 宮崎県国際プラザ◇定 員：4名（参加回数の少ない方を優先し先着順）
図書は大切に扱って下さい。汚したり、本のページを折り曲げた※申し込みは電話、来館、メールにて受け付けます。
り、書き込んだりしないで下さい。破損や紛失した場合、同一の◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：飯塚）
図書を弁償していただく事があります。

毎年、県内ではたくさんのマラソン大会が開催されている。
１２月に行われた青島太平洋マラソンでは、約1万人のランナーがフルマラソンの42ｋｍに挑んだ。私の知人のアメリカ人も無事完走できたようだ。
マラソンの世界には、フルマラソンよりもさらに長いウルトラマラソンというものが存在する。私も県外で100kmの大会に出場したことがあるが、早朝から夕方まで1日がかりの過酷なレースだった。
だが、海外には1ヶ月以上かけて約5000kmもの距離を走るレースがあるらしい。直線で日本からアラスカ州に相当する距離である。制限時間もあるため、約100kmを毎日走り続けなければ完走できないそうだ。
このレベルになるとさすがに出場したいとは思わないが、いろいろな大会を経験してみたいとは思っている。
みなさんはどれくらいの距離までなら、チャレンジしてみようと思えますか。（スタッフ：S）

賛助会員になると・・・
・毎月発行している「国際プラザニュース」をお届けします。
・年2回発行している広報誌「South Wind」をお届けします。
・協会が開催する講座の参加費を割引します。
・（賛助団体対象）協会ホームページからリンクが可能です。
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）

みやざき外国人サポートセンターでは、サポートセンターに来ることが出来ない方のために「オンライン（Zoom）相談」を受け付けています。下記①～③をご記入のうえ、E-mailで申し込んでください。
①あなたの名前、②相談したい日/時間、③相談したいこと（子育て、労働、学校/教育、医療、離婚、日本語学習、在留資格など）◇相談受付：火曜から土曜
10:30～12:00、14:00～17:00※日曜、月曜、祝日は休み◇申込み・問合せ：みやざき外国人サポートセンター（カリーノ宮崎 地下1階）
TEL：0985-41-5901 FAX：0985-41-5902
E-mail： support@mif.or.jp

昨年９月、アシアナ航空の宮崎—ソウル間の定期便が再開され、韓国への旅行がまた身近になりました。そこで、県国際交流員のへジョンさんに、おすすめの観光スポットや韓国料理について聞いてみました！
おすすめ観光スポット（ソウル）・駱山公園：
夜景がとても綺麗、夜の散歩に◎。
・通仁市場：
行ってみたいと思うところです。昔ながらの銅銭コインで好きなおかずを買う「お弁当カフェ」が有名です。
・ソウルの森公園：
韓国の季節が感じられる広い公園です。
隣の「聖水(ソンス)」というエリアには、かわいいカフェやお店が沢山あります！
・国立ハングル博物館 ＆ 国立中央博物館：
韓国語を勉強している方には興味深いところだと思います。
隣接する国立中央博物館は韓国を代表する博物館なので、一緒にまわるとよいかもしれません。国立中央博物館のグッズは韓国内でもとても人気で、伝統的でかわいいものがいっぱいあり、お土産にも◎。
おすすめの料理・タットリタン：鶏肉の辛い煮込み
・カムジャタン：豚骨とじゃがいものスープ
・あさりカルグクス：あさり入り韓国風うどん
・もやしクッパ：もやしの入った雑炊（私の故郷全州の郷土料理です！）
・プデチゲ：ソーセージやスパムの入った辛い鍋料理。
日本人に好かれる味のようです。
韓国ならではの食べ物（好き嫌いが分かれます！）
・タッパル：鶏足の激辛炒め
・スンデ：韓国風ソーセージ
・ポンテギ：蚕の蛹 を茹でて味付けしたもの
私の故郷全州市は「食の都」と呼ばれ、美味しい料理が沢山あります♪皆さんぜひ訪れてみてください！！
アシアナ航空「宮崎－ソウル線」のダイヤ確認・予約については、同社の公式ＨＰなどをご確認ください。電話でのお問合せも可能です。
【公式ＨＰ】アシアナ航空 ( http://flyasiana.com )【予約営業センター】
0570-(082)-555 または03-(5812)-6600♪プラザニュース 韓国語版より

県国際交流員ヤン ヘジョン

みなさん、アンニョンハセヨ！私が宮崎に着いてから2年になっていく今、そしてまもなく春が来るこの時期に、今月のコラムでは宮崎県にお住いの皆さんに質問したいと思います。
その１、皆さんがおすすめする宮崎の郷土料理は何ですか？以前、コラムで油絵を描いていると書いたことがありますが、チキン南蛮そして地鶏、釜揚げうどんの3つの作品を完成した現在、次のテーマに悩んでいます。何を描けばいいでしょうか？
その2、皆さんがおすすめする、「春に行くべき」の宮崎の観光スポットは？このコラムを書いている2月の冬、早く暖かい春が訪れ、あちこちに出かけたい気持ちで質問します。花の名所でも、お祭り・イベントでも、ぜひ教えてください。
最後に、宮崎で体験すべきのことは？焼酎づくり、ひょっとこ踊り、スキューバダイビングなど宮崎で色々な経験をしてきましたが、他に宮崎ならでの特別な体験がありましたら、おすすめしてください。
みなさんのアイデアをお待ちしております！