Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 31 · 06. August 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Nach langer Corona-Pause –das Museum Naila im Schusterhof ist
ab 6. August wieder geöffnet

Auf Entdeckungstour im Frankenwald:
Ferienspaß für Familien mit Wandertouren
des FrankenwaldvereinsLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 16 -21
Seite 22 - 27
Seite 28 - 33
Seite 34 - 39
Seite 40 - 45
Seite 46 - 51

Bunte Augenweide
Meisterpreis für
Christopher Lenz
Seite 10

Viele bunte Blüten für Bienen und Schmetterlinge – ein Bild dieser prächtigen Blühwiese im Derfla hat Thomas Schönwälder aus Geroldsgrün
fotografiert. Das rechte Bild der idyllischen Landschaft hat Thomas Hofmann aus Schwarzenbach a.Wald in Richtung Göhren geschossen.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Wer auf Werbung

Bad Steben Zentrum:

verzichtet, gleicht einem Manne ohne

2-Zimmer Wohnung

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

1. OG, 68 qm, kpl. renoviert,
großer Balkon mit Fernsicht,
Bad und separates WC,
gr. Keller , Garage, KM 408 €,Gar. 40 €, NK-Vorauszahlung

Helle und freundliche- Henry Ford -Badstraße 31 • 95138 Bad Steben • Mobil: 0152 34276863

Auf Entdeckungstour im
Frankenwaldincl. Heizung: 145 €Telefon: 0160-96049656

HALBTAGSKRAFT gesucht !
Firma

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Peter Bamberg

Seite 11

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger
GmbH & Co. KG
Inh. Jens Bramburger

Crazy Runners
laden zum
Trailrunning ein
Seite 13

* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäftÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 06.08.2021 bis Do. 12.08.2021

FSV-Naila: Aushängeschild für
die Jugendarbeit
Seite 152

Wir im Frankenwald

Rinderbraten a. d. Keule
Knoblauchsalami im Ring
Gekochtes Kassler
Berger Schinken

Ihre
Metzgerei

100 g 1,29 €100 g 1,99 €Aus der
100 g 1,39 € Region – für
die Region
100 g 1,99 €Wir wünschen unseren Kunden und Freundeneine schöne Ferien- und Urlaubszeit.
Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

400 g Geschnetzeltes

Nach langer Corona-Pause:

Museum Naila hat ab 6. August
wieder geöffnet
Naila – Seit März vergangenen
Anmeldung erforderlich!
Jahres war die Tür zum Museum
Für den Besuch des Museum
Naila im Schusterhof geschlosNaila im Schusterhof, Schleifsen – da die Umsetzung einesmühlenweg 11 ist eine AnmelSchutz- und Hygienekonzeptes
dung notwendig. Dies kann per
für das Museum Naila – vom AufTelefon bei Museumsleiterwand her – in keinem Verhältnis
Wolfgang Brügel 09282-8070
zum Nutzen für das Museum
erfolgen, per E-Mail mail@steht. Das ändert sich nun, denn
museumnaila.de oder über die
ab dem Wochenende 6. AugustHomepagekönnen wieder Geschichtsintewww.museum-naila.deressierte durch die Museumsräume pilgern und in längst vergandie Zudelsocke, wie wir sagten,
gene Zeiten eintauchen. „Aber
einknüpfen mussten.“ Noch heuauch jetzt ist ein Besuch nur mit
te stellen die Mitglieder der LichAnmeldung möglich und dies fürtenberger Bürgeraktion Zudelsoeine Gruppe mit bis zu zehn Percken in Handarbeit her, die dannsonen oder einer Familie“, erläubis weit über die Landkreisgrentert Museumsleiter Wolfgang
zen hinaus verkauft werden. Der
Brügel, der bereits zwei AnmelErlös kommt der Stadt Lichtendungen vorliegen hat, die einer
Familie aus Österreich und einer Mitglieder der Lichtenberger Bürgeraktion berichten Museumsleiter Wolfgang Brügel über die Herstellung der berg oder der Kirchengemeinde
weiteren aus Berlin auf der Zudelsocken. Unser Bild zeigt (von links) Ursula Czebrik, Roland Schösser, Museumsleiter Wolfgang Brügel, zugute. Im vergangenen Jahr
sind 333 dieser Warmhalter derDurchreise. Das Thema bis in den Bärbel Köhler und Renate Bernstein.
Füße in verschiedenen Größen
Herbst hinein lautet „Heimatschatz – Fluchtballon – Ozünder“ stellung, da bereits Dr. Wilhelm schen früher beim Verlassen des Jäger aus eigenem Erleben und Farben verkauft worden.
und umfasst die Weißnäherei, Reichel in seinem Buch Topogra- Hauses einfach über die Haus- gemachte Aufzeichnung: „Auch Neben den Zudelsocken gibt es
Dokumentationsfilme zur Bal- phie und Ethnographie des schuhe gezogen, binden oder sie hat meine Mutter noch für natürlich weit mehr zu entdelonflucht zweier Familien aus Königl. Gerichtsbezirkes Naila schnüren war da nicht notwen- unser Mutterla gefertigt, wobei cken. Dazu lädt Museumsleiterder früheren DDR und Episoden von 1864 im Kapitel Kleidungs- dig“, sagt Wolfgang Brügel. wir Kinder die wollenen Fäden in Wolfgang Brügel ein.
und Geschichten von Ulrich weise nach Verschiedenheit von Renate Bernstein von der LichRockelmann und Jakob Postleb, Geschlecht, Stand, Alter und tenberger Bürgeraktion berichtet
die vorgelesen werden. Zudem Jahreszeit, Stoff und Mode der schmunzelnd von den Erzählunsind in der Schusterwerkstatt in Kleidung darüber berichtete und gen ihres Vaters Anton Singer aus
einer Vitrine nun auch die weit- somit die Zudeldatschen zu dem Bad Stebener Ortsteil Thierhin bekannten Zudelsocken der unserer Region des östlichen bach. „Zum KonfirmandenunterBürgeraktion Lichtenberg ausge- Frankenwaldes gehören und richt im Jahr 1910 sind damals
Wenzstr. 1a, 95138 Bad Stebenstellt. „Zotelsocken, Zudeldat- auch noch heute ehrenamtlich die Langenbacher Konfirmanden
Mo.- Fr. 10:00 -17:00. Sa. 9:00 -12:00
schen, Zottelsocken oder Zutel- durch die Mitglieder der Bürger- in Zudeldatschen von zu Hause
socken“, die Schreibweise und aktion Lichtenberg hergestellt aus nach Bad Steben in dieberichtet
der Lutherkirche gelaufen.“ Es wird
die Namen sind vielfältig wie werden“,auch die Warmhalter der Füße in Museumsleiter, der einen so emsig diskutiert, da die dünneÜberschuh
aus Ledersohle so einen Marsch wohl
ihrem Aussehen überhaupt. „Wir genannten
Traumhaftübernehmen die besondere Fuß- dickem Filz mit Holzsohle prä- nicht überstanden habe. „Zumal
bekleidung in die Schusteraus- sentiert. „Diese haben die Men- damals auch grobes Sackleinenschlafen
als Sohle diente, was ja noch
dünner war.“ Wie dem auch sei,in reiner
Museumsleiter Wolfgang Brügel
Baumwolle
widmete sich dem „Objekt Zotelsocke“. „Eigentümlich sind in
unserer Gegend die sogenannten
Zotelsocken, weite aus festem
Schafwollgarn
gestrickte
Socken, deren innerer Fläche
lange zotige Maschen aus demselben Stoff angefügt sind. Siewerden bei trockener Witterungvon den Landleuten sowohl im
Haus als außer Haus statt der
Schuhe getragen, denn sie sindwarm und bequem und werden
von ihnen selbst verfertigt und
mit Fußsohlen versehen“, erläuterte der Museumsleiter und
Ein Blick in die Schusterwerkstatt.
ergänzte die von Kirchenrat

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
07.08. - 12.08. Franken Apotheke Naila

Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und Tierärztlicher Notdienst
vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr•06./07.08. Kleintierpraxis Konradsreuth,
für Sie da. Nächste Sprechstunde am
Tel. 09292/967877
Dienstag, 10.08.2021
Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft
Sonntag ab 07 Uhr:
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst•07./08.08. Dr. Sükrü Soganci (A)•08.08.
Dr. Rolf Engelbrecht, Hof,Frankenwaldstr. 18, 95119 Naila
Tel. 09281/93700
Tel.Nr.: 09282 / 404• 09.08.
Pia Gruner, Berg, Tel. 09293/9334436• 10.08.
Werner Kießl, Marktredwitz,
Tel. 09231/8688
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr,
18.00 - 19.00 Uhr• 11.08.
Dr. Rolf Engelbrecht, Hof,und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Tel. 09281/93700
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst- Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647• 12.08.
Martin Joos und Sarah Ebert und Annnika
portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Kaehlert, Selb, Tel. 0173/5774450
Alle Angaben ohne Gewähr

Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe„Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag
ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2.
Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Blutspende

IfL Frankenwald:
JahreshauptversammlungMo., 09.08.,

Döbra – Die IfL Frankenwald lädt alle Mitglieder
herzlich zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein. Sie findet am Freitag, 20.08.2021, um 19.00
Uhr im Gasthaus Synderhauf in Döbra statt. Weitere Informationen
und die Tagesordnung sind unter www.ifl-frankenwald.de zu finden.
Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Beteiligung.

Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Festsaal Bürgergesellschaft
Hof, Poststraße 6, 12 bis 19
Uhr, Mit Terminreservierung!

Mo., 23.08.
Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr. Martin LutherStr. 20, 16 bis 20 Uhr, Mit Terminreservierung!

Di., 24.08.
Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr. Martin LutherStr. 20, 16 bis 20 Uhr, Mit Terminreservierung!

Gemeinschaftspraxis
Dr. Helmut Voit / Birgitt Lucas
Weststraße 9 – 95119 Naila

Praxisurlaub
vom 16.08.2021 bis 03.09.2021

Info: Um Wartezeiten zu verkürzen und so einen reibungslosen
Ablauf zu gewährleisten, ist ab
sofort für alle Blutspendetermine eine Terminreservierung
unter www.blutspendedienst.
com/blutspendetermine oder
unter der kostenlosen Spenderhotline 0800/11 949 11 erforderlich.

Vertretung: Praxis Peter Vogel (alle Hausarztverträge)
Praxis Drs.Feldwieser / Richter/Kothmann(alle Hausarztverträge)

Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L.
(nur AOK- und LKK-Hausarztverträge)

www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.de

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Während des Urlaubs von Dipl. Med. Gebert inden die Sprechstunden von Dr. med. Häußinger vom 2. bis 13. August 2021 statt.

Wegen Praxisurlaub bleiben unsere Praxen
vom 16. bis 20. August geschlossen
Vertretung übernehmen Dres. Naumann und Dr. med. A. Kraußin Blankenstein, sowie Dr. Münch in Hof (HZV).

Ab 13. September sind die Praxen in Lichtenberg
und Berg wieder vollumfänglich geöffnet:
Praxis Lichtenberg
Bad Stebener Str. 2 · 95192 Lichtenberg · Telefon 09288 6333

Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

8.30 –13.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr

17.00 –19.00 Uhr
16.00 –18.30 Uhr

8.30 –12.00 Uhr

Praxis Berg
Rothleitenerweg 6 · 95180 Berg · Telefon 09293 933 9993

Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

8.30 –13.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr
8.30 –12.00 Uhr

16.30 –19.00 Uhr
16.30 –19.00 Uhr

Die Filiale in Issigau bleibt aus Platzgründen während undwegen der Pandemie geschlossen.

Gez. Praxis Dr. Häußinger/Dipl.med. Gebert mit Team4

Wir im Frankenwald

Wasserwacht OG
Schwarzenbach a.Wald
informiert:
Trainingsbetrieb während
der Sommerferien
In den Sommerferien findet das
Training für alle Stufen im Hallenbad von 19:00 Uhr – 20:30
Uhr statt.
Weitere Infos unter
www.schwarzenbach.wasserwacht.deANWALTSKANZLEIReha Sportverein fährt nach Südtirol

Wolfgang Rehme

Bad Steben - Der Reha Sportverein Bad Steben fährt in der Zeitvom 13. 9. 2021 bis 19. 9. 2021 nach Mühlbach in Südtirol „Hotel
Panoramik“. Nichtmitglieder des Vereins sind hierzu herzlch eingeladen. Anmeldeschluss ist der 20. 8. 2021. Nähere Informationen
telefonisch unter 09288 1894 (Barbara Voigt) oder unter 09288
6692 (Thomas Wohlleben).

Für Neueinsteiger: Reha-Sportin Schwarzenbach a.Wald
In Schwarzenbach a.Wald gibt es die Möglichkeit zum Reha-Sportim Wasser (im Hallenbad) unter fachmännischer Begleitung.
Die Zeiten für den Reha-Sport im Wasser können auf der Homepage der Stadt Schwarzenbach a.Wald www.schwarzenbachwald.de angesehen werden.

Professionelles Rückentraining
in der Turnhalle in Schwarzenbach a.Wald!
Sie leiden an Rückenbeschwerden? Verhelfen Sie Ihrer Rückenmuskulatur zu neuer Kraft und stabilisieren Sie Ihre Wirbelsäule mit
Reha-Sport. Gymnastik-Kurs für Rehabilitation wird von den Krankenkassen bezahlt (mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Neuen Turnhalle über dem Hallenbad).
Die Verordnung bekommen Sie beim Hausarzt oder Orthopäden.
Diese gilt für 18 Monate.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an info@rehasport-wegner.deoder telefonisch unter 0152 09183471.

Beratung/Vertretung in
Rechtsangelegenheiten, z. B.
- Straf- und Bußgeldrecht- Verkehrs(unfall)recht- Ehe- und Familienrecht- Erbrecht- Arbeitsrecht- Mietrecht

Marktplatz 695152 Selbitz
Tel.: 09280/330
E-Mail: ra.rehme@t-online.de

Fotowettbewerb des Landkreises Hof in den
Sommerferien: Was ist Demokratie?
Die Kommunale Jugendarbeit schenrechte/Grundrechte bezie- Präsent. Einige Bilder werden
des Landkreises Hof lädt auch in hen. Der Fantasie sind keine außerdem in einer Ausstellung
am Tag der Deutschen Einheit indiesem Jahr zu einem Fotowett- Grenzen gesetzt.
bewerb ein. Diesmal zum Thema: Maximal 10 Bilder werden pro Mödlareuth gezeigt.
Personen angenommen. EinsenDemokratie.
Teilnehmen können alle jungen destart ist ab sofort. EinsendeMenschen ab 8 Jahren, die im schluss ist am letzten Ferientag
Landkreis Hof wohnen. Eine gute (13. September 2021)
Kamera-Ausstattung ist nicht Hier geht es zur Anmeldung:
notwendig, es reicht ein mit dem https://bit.ly/3hTQ0aR
Smartphone aufgenommenes Die Jury bewertet in drei Altersgruppen (8-11 Jahre, 12-15 JahBild.
Wie funktioniert’s? Das Thema re, 16-21 Jahre) die jeweils ersten„Demokratie“ kann sich auf ein drei Plätze, die mit attraktiven
Miteinander, auf Vielfalt oder Preisen belohnt werden – aberauch auf Kinderrechte/Men- alle Teilnehmenden erhalten ein

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs finden wieder regelmäßig
zu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

DAS IST DEINE ZUKUNFT!

CO2-Fußabdruck? Nachhaltigkeit ist wichtiger denn je. Verpackungen aus Pappe sind durch
den Klimawandel noch bedeutender geworden, deshalb haben wir unseren Fokus mehr denn je
auf Nachhaltigkeit gelegt. Wir suchen Dich als Fachkraft in der Produktion, zur Verstärkung
in unserem Team.
Gemeinsam, für Erfolg in einer sich verändernden Welt.

WIR SUCHEN:
Kurs für Jagdhunde für
die Erlangung der Brauchbarkeit
Der Landesjagdverband Bayern Kreisgruppe Naila e.V.
veranstaltet ab September 2021 einen Kurs für Führer von Jagdhunden jeden Alters, als Vorbereitung zur vorgeschriebenen jagdlichen Brauchbarkeitsprüfung. Interessenten können sich melden
beim Hundeobmann Markus Hannweber unter der 0163/8500379,
Markus-Hannweber@t-online.de .

Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Naila/Issigau – Die Führungen auf dem Waldund Naturfriedhof Frankenwald finden wieder
statt. Eine Übersicht gibt es unter https://wnf-frankenwald.de/fuehrungen-und-termine/

Führungen in Naila:

MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER (M/W/D) ODERPACKMITTELTECHNOLOGE (M/W/D)
DEINE AUFGABEN•••

17. und 31. August sowie 04. (Samstag), 14. und 28.
September.

DEIN PROFIL••••

Abgeschlossene Berufsausbildung,
vorzugsweise im gewerblich-technischen Bereich.
Verständnis für Produktionsprozesse.
Sehr gutes technisches, sowie handwerkliches Geschick.
Verantwortungsbewusste Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Eigeninitiative.

WIR BIETEN••

07. (Samstag), 10., 24. August sowie am 07. und 21.September

Führungen in Issigau:

Fertigung in der Weiterverarbeitung
von individuellen, nachhaltigen Produkten aus Pappe, wie Faltschachten,
Displays und Aufstellern und vieles
mehr.
Selbstständiges Rüsten, Steuern undBedienen unserer Klebe- und Stanzmaschinen.
Überwachung des laufenden Produktionsprozesses und Sicherung der
Produktqualität.

••

Moderne Techniken, Herausforderungen und individuelle Aufgaben.
Ein Familienunternehmen in 5. Generation und ein junges, motiviertes
Team.
Schöne ZusatzleistungenIn der Regel 1-Schicht-System, höchstens aber 2-Schicht-System

Schulstraße 2, 95192 Lichtenberg
www.schmidtpack.de
DEIN ANSPRECHPARTNER
Janneke Klasen
bewerbung@schmidtpack.de
Tel.: 09288/9755-0
Wir im Frankenwald

5

Fußböden
Malerarbeiten
Trockenbau
Spachteltechniken
Beratung
Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

0 92 88/67 35
info@malerreiss.dewww.malerreiss.de95179 Geroldsgrün
Burgsteinstraße
44
Telefon:95179 Geroldsgrün

09288/9703309

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen
unsaufaufIhrenIhrenAnruf!
Anruf:Mobil:
 0 920170/5077265
88 / 55 09 39
Wirfreuen uns

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555-----------------------

Jeden Sonntag
MittagstischWir empfehlen Reservierung--------------------Voranzeige 14. und 15. 8.:

Entenessen• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Ab sofort

Reinigungskraft
gesucht für 25 Std./Woche
Alexander von Humboldt Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24, 95138 Bad Steben
Telefonische Bewerbungenerst ab 09.08.2021 möglich.

----------------------

Pizzaabende beachtenÖffnungszeiten und Näheres
im Internet oder auf tel. Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.deKinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Hr. Poß 09288/920 618
benjamin.poss@humboldtklinik.de

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

6

Wir im Frankenwald

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.deÖffnungszeiten
Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 UhrÄnderungen & mehr...

Kaufe Münzen
zahle Bar
Bewertung und Beratung
Telefon: 09289/9644626

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Mobil: 0179/6948554
info@glamour-coins.de

GARAGE gesucht
in Schwarzenbach a.Wald
Bereich Schützenstraße
zur Miete oder zum Kauf
Telefon: 0151/41884307

Wir heiraten!

OliverSchrottenbaum

HannahSchrottenbaum
geb. Grießhammer

Bistro GleisEiNS
Naila – Bahnhofsplatz 1
Telefon: 09282/9322524
mobil: 0171/3422702/w/d)
niker*in (m
o
tr
a
h
c
e
Kfz-M
enden zum
Auszubild niker*in (m/w/d)atro
Kfz-Mech uf Ihre Bewerbung!

Unsere kirchliche Trauungfindet am Samstag, den 14. August 2021, um 13:00 Uhr
in der St. Paulus Kirche in Bobengrün statt.

Weißwurst-Frühstück
immer donnerstags ab 10.00 Uhr
Anmeldung immer bis
zum Vortag (Mittwoch)

Frühstück
Freitag bis Sonntag
von 9.00 bis 11.00 Uhr(nur auf Vorbestellung):n ab sofort

Wir suche

Wir freuen

uns a

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Ergotherapeut/in ab sofort in Teil- oder Vollzeit
Bewerbungen bitte an: Ergotherapie Regina Kinzl
Hofer Str. 7, 95119 Naila, (09282) 9 32 94 94
E-Mail: praxis@ergotherapie-kinzl.de

Wir machen Urlaub vom 09.– 20.08.2021

Wir freuen uns auf Euch!

Wir, 2 Pers. NR, suchenruhige 3-Zi-Whg. mit
Terrasse, Balkon, Garten
oder kleines Haus
mit Garage zu mieten.
Raum Naila, Bad Steben,
mit Umland (ab 90 m²)
Telefon: 0175 / 7512318

UTTI
M
S
E
G
A
T
ab sofort
Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

hati
Plätze fre

Telefon: 0

92 88/5 5

0 56 10 I

2 Fischteiche mit Waldund Wiesengrundstück
mit Bachdurchlauf bei

Suche Hilfe
im Haushalt
für ca. 2 Std. / Woche.

Plasterbau

Kleindöbra zu verkaufen

Erfahrene Firma plastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen, Tiefgaragen usw.

Tel. 09282-4873917 oder0171 / 9607178

email: juan.carlos46@gmx.de<mt-plasterbau@gmx.de>
www.mt-plasterbau.mozello.de

Telefon: 08051/962196

Erfolgreich werben im**

Am Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19

autorisierter Ford Service Betrieb

Wir im Frankenwald

www.auto-eisenberger.de

ZU VERSCHENKEN:- Möbel zum Selbstabbau- Elektrogeräte und Lampen- Küchenartikel- Textilien und Vorhänge- Dekoartikel

Samstag, 7. August, 11-13 Uhr
Von-Ketteler-Ring 5, Nailan

Wir haberlaub
Betrieb– s27u.8.2021
vom 16.

Wir im Frankenwald

7

SV05 Froschbachtal

TSV Bad Steben

Die nächsten Spiele

Samstag, 07.08.2021, 15.00 Uhr
1. Herren-Kreisliga:
VfB Helmbrechts SV 05 Froschbachtal

Freitag, 06. August
18.00 UhrAH-Mannschaft - FC Eintracht Münchberg
in Bobengrün
Samstag, 07.August
15.00 Uhr VfB Helmbrechts - 1.Mannschaft Auswärts
15.00 Uhr (SG) SpVgg Döbra/FC Konradsreuth - Damen Auswärts
Sonntag, 08. August
15.00 Uhr 2.Mannschaft - ATSV Münchberg-Schlegelin Bobengrün
Aktuelle Trainingstermine
E1-Jugend:•Wöchentlich montags um 17.00 Uhr in Bad Steben•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben
E2-Jugend:•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Bad Steben
F-Jugend:•Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Thierbach
Bambini:•Wöchentlich freitags um 16.15 Uhr in Thierbach
Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter
www.sv05froschbachtal.deSonntag, 08.08.2021, 15.00 Uhr
2. Herren-Kreisklasse:
SV 05 Froschbachtal II - ATSV
Münchberg/Schlegel(in Bobengrün)

FSV Naila
Herren:A- Junioren:
Freundschaftsspiel:Samstag, 07.08.2021 um 14 Uhr:FSV Naila: SG DJK- SV Neufang
Stadion Naila

Trainingszeiten des FSV Naila:

Mittwoch:
F- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Dienstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Donnerstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Freitag:
G- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
F- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Für Informationen und offene Fragen zum Juniorenspielbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrenspielbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Öffnungszeiten des Vereinsheims:
Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 15 Uhr (bei FSV-Heimspielen ab 13 Uhr
Bitte beachten Sie die AHA- Regeln und die behördlichen Vorgaben!
Online: fsv-naila.de;
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV- Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den Kleidercontainer geworfen werden.
Wer die Kleidersäcke nicht selbst transportieren kann, kann gerne einen Abholtermin im FSV Vereinsheim 09282/3165 oder beim 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 vereinbaren.

8

Wir im Frankenwald

Lust auf Fußball?
Habt ihr schon mal Fußball gespielt?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim TSV Bad
Steben und dem SV Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen(Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oderStürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und
Freude an der Kunst mit dem Lederball kennenlernen. Im Vordergrund
stehen viele kleine Spielformen, Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur
Koordination, Teamgeist und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball heranzuführen.
Dein Team, dein Leben.
Wir freuen uns über jedes neue Gesicht.
Die Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/SV Froschbachtal bietet:•Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen Umgang mit
Kindern•Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen: Bambini, F und
E-Junioren•Training ohne Leistungsdruck•hervorragende Trainingsbedingungen•familiäre und freundliche Atmosphäre•weitere Aktivitäten im Verein•3 Sportanlagen (Bad Steben, Thierbach, Steinbach)•Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle)
Trainingszeiten und Sportstätten:•Bambini: Freitag von 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•F-Junioren: Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz
in Thierbach
Fußball ist nicht alles. Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das
Gemeinschaftsgefühl zu fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer
und Winterturnieren, Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei unseren
Trainern/Betreuern.

Sonntag, 08.08. um 15.00 Uhr:
SG 1/ 1. FC Gefrees1- TSV Streitau 1: FSV Naila
Sportanlage Gefrees
Sonntag, 08.08. um 10.30 Uhr:FSV 94 Unterkotzau 2 (9er): FSV Naila 2
Sportanlage Unterkotzau

Montag:D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

TSV Bad Steben

Ansprechpartner:•Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296•F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897•E-Junioren: Stefan Preißinger, Mobil Tel. 01742838396
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238 oder
TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703, Mobil 01708009807
Weitere Infos unter www.sv05froschbachtal.de

1. FC Höllental
Kreisklasse
Sonntag, 08.08., 15 Uhr:ATS Selbitz - 1.FC Höllental II

FCR Geroldsgrün
A-Klasse-Frankenwald 2
So., 08.08. 13.00 Uhr: TSV Köditz II –FCR Geroldsgrün II
Kreisklasse Frankenwald
So., 08.08. 13.00 Uhr: 1. FC Martinsreuth II – FCR Geroldsgrün

US
KR
A






  
HEIZEN
Badsanierung

und SPAREN
komplett

Eine kostenlose E-Bike Ladestation planten und bauten die fünf Azubis des zweiten Lehrjahres für die Mitarbeiter der Firma Faber Castell, Werk Geroldsgrün. Unser Bild zeigt (von links) Justin Döring, Leon Schüch, Fabian
Browatzki, Florian Hartwich und Niklas Gerlach.

    
    
  
Ehrlich,fair
undzuverlässig
!
 
 
 

Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün•• 036649/79970
09288/957770
✆
00 92
··03
✆09288/957770
92 88
88 // 95
95 77
77 70
70
03 66
66 49
49 // 77 99
99 70
70
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com

U

Azubi-Projekt bei Faber-Castell

Kostenlose E-Bike
Ladestation für Mitarbeiter
Geroldsgrün – Mit dem E-Bike anschließen,
erklärtLeon zierung mit rund 5.000 Euro vonstatt mit dem Auto zur Arbeit? Schüch und ergänzt, dass man der Firma übernommen wurde.
Aber klar doch und vor allem mit den Spind verschließen und Zudem merkte er an, dass Upcycdem Blick auf den Klimaschutz. gegeben falls mit einem eigenen ling beim Projekt zum Tragen
Für dieses Pendlerkonzept star- Vorhängeschloss sichern kann. kam. „Nicht alle notwendigenteten die Azubis der Firma Faber Das Projekt meisterten die fünf Teile sind neu gekauft, sondern
Castell im Werk Geroldsgrün das jungen Herren von der Planung einige auch von ausgemusterten
Projekt „Kostenlose E-Bike Lade- über die Kostenberechnung bis Maschinen und Anlagen verwenstation“ mit Unterstützung der hin zum Bau. „Als Erstes musste det worden“, erklärte Horn. Ein
Innovation Coaches vom Werk die genaue Ausrichtung der Dank geht für die wohlwollende,
Geroldsgrün Markus Horn, Ale- Solarpanelen geklärt werden, finanzielle Unterstützung an
xander Herrmann und Björn Bai- der Winkel für eine maximale Finanzvorstand Constantin Neuer.
Nutzung der Sonneneinstrah- beck. Die Innovation Coach könDie Planungen begannen im lung“, erklärte Leon Schüch und nen sich durchaus weitere AzuMärz und seit Anfang Juli stehen auch, dass man dies mit Hilfe bi-Projekte im Werk Geroldsden Mitarbeitern, die mit dem eines Pappmusters ausprobierte. grün vorstellen. „Es war das
E-Bike zur Arbeit kommen, sechs Vier Solarmodule mit je 300 zweite seiner Art und verlangt
kostenlose Ladestationen mit Watt sind montiert worden, die als Gemeinschaftsprojekt nicht„grünem Strom“ zur Verfügung. Verkabelung zum Schaltschrank nur ein selbstständiges Handeln
Die Azubis Leon Schüch, Justin gezogen worden und diese in und Agieren, sondern auch
Döring, Fabian Browatzki, Flo- Kabelschächte zum besseren Teamwork“, erklärt Alexander
rian Hartwich und Niklas Ger- Schutz verlegt. Die Installation Herrmann. „Die Jungs haben einlach stehen hinter dem erfolgrei- im Schaltschrank hatte Florian komplettes Projekt selbst auf diechen Azubi-Projekt, alle im zwei- Hartwich übernommen, der sich Beine gestellt und umsetzt, wir
ten Lehrjahr, in verschiedenen in der Ausbildung zum Elektri- standen nur beratend zur Seite“,
Abteilungen und Ausbildungs- ker befindet. Doch zuvor musste betonte Markus Horn.
berufen.
der Schaltschrank fest mit dem Das gemeinsame ZusammenAm Fahrradunterstand der Fir- Boden verankert werden, was arbeiten findet auch Azubi Leonma können nun die Mitarbeiter über einen Sockel und Klebedü- Schüch als Bereicherung, zumal
während der Arbeitszeit ihre bel erfolgte. Wie schon erwähnt, dies über Abteilungen und
E-Bikes kostenlos aufladen und sind zudem Spinde mit integrier- Gewerke hinweg geschah. „Wir
damit für den Nachhauseweg ten Steckdosen für die Ladekabel konnten selbst ausprobieren,auch noch alles da ist, gibt es installiert und auch ein neuer erhielten das Vertrauen vonabschließbare Spinde. „Zum Fahrradständer passend für unseren Vorgesetzten und es hat
Laden muss jeder sein eigenes E-Bikes aufgestellt worden. „Die einfach mal Spaß gemacht, mehr
Ladegerät mitbringen, verbindet Azubis haben das Projekt wäh- zu tun wie die normale Ausbiles mit der Steckdose im Spind rend ihrer Arbeitszeit durchge- dung“, erläuterte Schüch, dem
und kann entweder den Akku im führt, meist waren sie dafür am sich auch Justin Döring
Spind anschließen oder das Donnerstag freigestellt“, erläu- anschloss, den das GesamtproFahrrad direkt mit dem Ladege- terte Innovation Coach Markus jekt von der Planung bis zur
rät durch die Leitungsführung“ Horn und auch, dass die Finan- Umsetzung begeisterte.

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

15,4E%NTSSORTIM T
RABATAusstellu
ngs
stücke bis zu

Meine Möbel

50%
reduziert

habe ich von Dietz.
Telefonische✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Voranmeldung✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf
erwünscht!

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag–Freitag
8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deArno
Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

 0 92 67/3 41

Klöppelschule8 · 96365Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag8.30– 12 Uhr · 12.30– 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30– 18 Uhr
MittwochundSamstagbis
14.00Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

9Konfirmation in Bad Steben
Am Sonntag, 05.09.2021, 9.30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben
Pfarrer Bastian Frank (Beichte und Abendmahl am Samstag,
04.09.2021 um 15.00 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben)
Bauer Leni-Sophie, Bad Steben
Menger Charlotte, Bad Steben
Michel Celina, Bad Steben
Rauh Maria, Thierbach
Tübel Lena, Fichten
Fröb Janne, Bad Steben
Jopp Luca-Joel, Bad Steben
Löhner Tom, Bad Steben
Schrepfer Eliah, Obersteben
Stöcker Samuel, Bad Steben
Trede Marcel, Bad Steben
Völkel Tobias, Bad Steben
Winter Jakob, Thierbach

Skatclub Pik 7
Bad Steben – Der Skatclub Pik 7 trifft sich jeden Donnerstag ab
17:00 Uhr im Hotel Promenade, Bad Steben. Gäste sind herzlich
willkommen.

Meisterpreis für Christopher Lenz
Schwarzenbach a.Wald – Im
September 2015 hatte Christopher Lenz seine Ausbildung bei
der Stadt als Fachkraft für
Abwassertechnik
begonnen.
Drei Jahre später legte er die
Gesellenprüfung mit einem 1,0Abschluss ab und erhielt dafüreinen Staatspreis. Ein Jahr später folgte die Ausbilder-Eignungsprüfung und anschließend begann die Ausbildung
zum Abwassermeister, die der
31-Jährige aus Döbra berufsbegleitend absolvierte. Jetzt hat
Christopher Lenz die Meisterprüfung zum Geprüften Abwassermeister mit 1,5 bestanden. Das Bild zeigt Christopher Lenz (rechts) mit Bürgermeister Reiner FeulDafür erhielt er den Meisterpreis ner an der Kläranlage Meierhof.
der Bayerischen Staatsregierung. „Das Ergebnis ist wieder stolz auf seinen motivierten und Abwasseranlagen viel Interesse
hervorragend.“ betont Bürger- ehrgeizigen Mitarbeiter, der seit für die Tätigkeiten zeigte undmeister Reiner Feulner. Er ist seinem Arbeitsbeginn auf den auch neue Ideen einbringt.

5.000 Euro für Spielgeräte
gespendet

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 180 Progressive, 136 PS/100 kW, Benzinmotor, Schaltgetriebe,
EZ 05/2020, 5 tkm, polarweiß, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navi, MBUX, Rückfahrkamera, Sitz-Komfortpaket,
Sitzheizung, adapt. Fernlichtassistent, u.v.m.
25.940,-*
B 180, 136 PS/100 kW, Benzinmotor, Automatikgetriebe, EZ 09/2020,
13 tkm, schwarz met., Spiegel-Paket, LED High Peformance Scheinwerfer, Park-Paket, Tempomat, Navi, Sitzheizung vorne, Laderaumpaket,
u.v.m.
29.790,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS/115 kW, Benzinmotor, Automatik, EZ
11/2020, 15 tkm, selenitgrau met., LED High Peformance Scheinwerfer, Navi, akt. Parkassistent mit Parktronic, AHK, Ambientebeleuchtung,Komfort-Paket, adapt. Fernlichtassistent, u.v.m.
34.490,-*E 200 d T Avantgarde, 194 PS/143 kW Dieselmotor, Automatik, EZ
01/2020, 11 tkm, selenitgrau, LED Light-System, Navi, Parktronik,
Spiegel-Paket, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Tempomat, Easy Pack
Heckklappe, u.v.m.
39.990,-*
MwSt. ausweisbar. Änderungen, Druckfehler und Abverkauf vorbehalten.

*

Leistung mit Leidenschaft
Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

10

Wir im Frankenwald

Naila/Hof – Eine Spende in Höhevon 5.000 Euro aus dem Hilfsfonds „Rest Cent“ der Mitarbeiterdes Eon-Konzerns, zu dem auchdie Bayernwerk Netz GmbHgehört, nahmen die Leiterin desKinderhauses Ute Mai undGeschäftsführer der Lebenshilfe
Hof Siegfried Wonsack auf dem
Außengelände der neuen Anlage
in der Erlhofer Straße 70 in Hofentgegen. Häuschen mit Giebel,
jedes in einer anderen Farbe,
schließen sich einen FlachdachBau an. Im Gebäudekomplex
kommen integrative Gruppen vondrei Kindergarten- und zwei Krippen- und einer Hortgruppe unter Unser Bild zeigt (von links) Regina Rucker und Ralf Schwarz von Bayernsowie schulvorbereitende Ein- werk, Kita-Leiterin Ute Mai und Geschäftsführer Lebenshilfe Hofrichtung (SVE). „Es wird auch Siegfried Wonsack.
vier Apartments für begleitete
Elternschaften, für junge Frauen Regel, dass das Jugendamt das Rest Cent und wird durch den
mit Kind und davon ein größeres Kind einer geistig behinderten Konzern verdoppelt und steht fürApartment mit Platz für eine klei- Mutter bei einer Pflegefamilie in die Unterstützung von gemeinne Familie geben“, sagt Geschäfts- Obhut gebe“, sagt Wonsack. Den nützigen Organisationen inführer Wonsack und ergänzt, dass Scheck übergaben Ralf Schwarz Deutschland zur Verfügung.“sich dieses Angebot an geistig in seiner Funktion als Betriebsrat Kita-Leiterin Ute Mai erklärt, dassbehinderte Mütter richtet, die die zusammen mit Regina Rucker, die Summe von 5.000 Euro für die
Chance bekommen sollen, ihr Mitarbeiterin Bayernwerk Netz Finanzierung von AußenspielgeKind selbst mit Unterstützung GmbH am Standort in Naila und räten verwendet werden soll, die
großzuziehen. „Sie können mit in Bernstein, einem Ortsteil von im Rahmen des Neubaus desihrem Baby eines der Apparte- Schwarzenbach a. Wald zu Hau- integrativen Kinderhauses benöments bewohnen“, berichtet se. Letztgenannte hatte auch den tigt werden. „Die Außenanlagen
Geschäftsführer Wonsack. Das Spendenvorschlag eingereicht. erhalten keine Förderung“,
Kind soll so die Möglichkeit Sie berichten, dass ein Großteil berichtet der Geschäftsführer
haben, die Krippe oder den Kin- der Belegschaft des Eon-Kon- und ergänzt, dass diese von Kindergarten im Haus besuchen, zerns freiwillig am Monatsende dern mit und ohne Behinderung
während die Mutter in den Werk- auf die Auszahlung von Netto- uneingeschränkt genutzt werden
stätten der Lebenshilfe zur Arbeit Cent-Beträgen verzichten. „Diese sollen. Der Einzug der Gruppen
gehen kann. „Ansonsten sei es die Summe fließt in den Hilfsfonds ist für den 1. September geplant.

Zentrum
BayernZentrumStaatsbäder
Staatsbäder Bayern
Bad
StebenBad Steben
Besitzverwaltung Staatsbad Bad StebenDas
Zentrum
Staatsbäder
Bayern,Das
Zentrum
Staatsbäder
Bayern,Besitzverwaltung
Bayerisches
Staatsbad
Bad Steben,
Besitzverwaltung
Staatsbad
Bad Steben,
Badstraße
31,31,
95138
BadBadStebenbeabsichtigt,
nachfolgend
Badstraße
95138
Stebenbeabsichtigt,
nachfolgend
aufgeführte
Arbeitenim Rahmen
aufgeführte
Arbeitenim Rahmen
einer einer
Verhandlungsvergabe
zu vergeben:
Verhandlungsvergabe
zu vergeben:

Winterdienst
Spielbank
StebenGrünpflege
für für
die die
Spielbank
BadBadStebenDie Unterlagen
Vergabekönnenbis zumbis
16.08.2021
Die
Unterlagen zurzur
Vergabekönnenzum
angefordert
werden.
22.02.2021 angefordert werden.
Zentrum
BayernZentrumStaatsbäder
Staatsbäder
BayernStaatsbad
Bad Bad
StebenBesitzverwaltung
Besitzverwaltung
Staatsbad
StebenBadstr.31· 95138
BadBadStebenBadstr. 31· 95138
StebenTelefon:957675-0· Telefax:(09288)957675-9
Telefon:(09288)(09288)957675-0· Telefax:(09288)957675-9
E-Mail:vergabe@zstb.bayern.de
E-Mail: poststelle.zstb@zstb.bayern.de

Kennen Sie mich noch?
Ferienspaß für Familien mit den Wandertouren
des Frankenwaldvereins

Auf Entdeckungstour
im Frankenwald
Naila – Die Sommerferien liegen so allerhand zu entdecken: ausflug verknüpft werden. Und
vor uns und die Kinder wollen in Naturphänomene wie zum Bei- ganz nebenbei lernt man den
der schulfreien Zeit beschäftigt spiel einen „Magnetberg“, selte- Frankenwald in all seinen Facetwerden. Dafür muss man nicht ne Tier- und Pflanzenarten, ten kennen.
gleich die Welt bereisen, es fin- Spielplätze, Badeseen, Natur- INFO:
den sich auch viele schöne und und Erlebnisbäder, Tiergehege Eine Übersicht über alle Wanderinteressante Beschäftigungen bei oder Aussichtstürme mit herrli- vorschläge ist auf der Homepage
uns im Frankenwald. Der Fran- chem Weitblick. Die ein oder des Frankenwaldvereins unter
kenwaldverein hat dazu eine andere kleine und leichte Kletter- www.frankenwaldverein.de zuÜbersicht mit abwechslungsrei- passage darf natürlich auch nicht finden. Hier werden die Touren
chen Wandertouren für Familien fehlen, ebenso wenig wie schma- kurz vorgestellt und charakterile, abenteuerliche Pfade in dich- siert, über einen Link gelangt
erstellt.
Sagen und Märchen erwandern tem Wald. Besucherbergwerke man dann zur ausführlichen
oder das Planetensystem zu Fuß und Museen laden zu einem Aus- Beschreibung des jeweiligen
erkunden – der Fantasie sind oft flug in die Geschichte der Region Weges. Es ist außerdem vermerkt, ob die Tour für Kinderwakeine Grenzen gesetzt bei den ein.
Familien-Wander-Tipps des Fran- Die Tourenvorschläge für Fami- gen geeignet ist oder nicht.
kenwaldvereins. Schon an man- lien sind über den gesamten Von sehr leicht bis mittelschwer
chem Ausgangspunkt können Frankenwald und die Landkreise und sehr kurz bis mittellang
nachgebaute Stollen erkundet Kronach, Kulmbach und Hof ver- reicht die Bandbreite der Wanoder Kletterfelsen erklommen teilt. So kann die Wanderung dervorschläge. Da ist bestimmt
werden. Unterwegs gibt es dann gleich mit einem kleinen Tages- für jede Familie was dabei!

Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel
Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof
www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de– immer Qualität

Ab dem 07.08. bis
ir
21.08.2021 haben w
BETRIEBSURLAUB
Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service

Schüßler-Salz-Sprechstunde am 19. August
Bad Steben – Mit den von Dr. Leistungskraft und Wohlbefin- tragssaal des Bad Stebener KurSchüßler entdeckten zwölf Mine- den - Schüßler Salze sind in jeder hausesn statt.
ralsalzen können eine Vielzahl Lebensphase eine ideale Unter- Mitzubringen: Schreibzeug,
von alltäglichen Beschwerden stützung, um die Herausforde- Taschenspiegel
und Krankheiten auf einfache, rungen des Alltags vitaler bewäl- Beitrag: 5 Euro mit Gastkarte,aber wirkungsvolle Weise behan- tigen zu können. Sie sind neben- 6 Euro ohne Gastkartedelt werden. Von Säuglingskoli- wirkungsfrei und mit zwölf Basis- (Karten nur an der Abendkasse)ken über Konzentrationsschwä- mitteln überschaubar in derche in der Schule, Pubertät bis Anwendung. Der Vortrag mit Die Veranstaltung findet unter
Wechseljahresbeschwerden von Dipl. Pharm. Ing. (FH), Renate Vorbehalt und unter Beachtung
Frau und „Mann” – lernen Sie das Seidel, Fachberaterin für Schüß- der notwendigen HygienevorNaturheilverfahren für Ihre ler-Salze findet am Donnerstag, schriften und SchutzmaßnahGesundheit kennen. Gesundheit, 19. August, um 19.00 Uhr im Vor- men statt.

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.dePlanen Sie eine Fassadenrenovierung?
Hausfassaden perfekt renoviert
mit Nano-Quarz-Technologie– Bessere Farbbrillanz – längere Haltbarkeit Wir be
rate– Wasser wird abgewiesen
Sie gern ne!
– Beste Beschichtung gegen Algen und Moose

Wir im Frankenwald

11

Jahreshauptversammlung beim
ATSV Thierbach/Marxgrün
Thierbach – Die lange Corona konnte Herbert Raithel in seinem nung.“ Auch im sportlichen (drei bis neun Jahre) kicken 29 kungen, beim ATSV, der künftig
bedingte Zwangspause mit all Finanzbericht, einem umfangrei- Bereich gab es eine Pandemie Buben und Mädchen. Sie sorgen Wintersport, Radfahren, Dartden Einschränkungen hat auch chen Zahlenwerk, Positives mit- bedingte Zwangspause. Beim für den „Unterbau“ in den späte- spiel und Zumba-Gymnastik im
beim ATSV Thierbach/Marxgrün teilen, da die Mitgliederzahl mit Fußball ist der ATSV neben dem ren Altersklassen, die bei der Angebot haben wird, wie die einzelnen Sparten- und Übungsleiihre Spuren hinterlassen. Daran 317 nahezu konstant ausfiel. 42 ATS Bobengrün und dem TSV Jugendfördergemeinschaft
erinnerte Vorsitzende Richard sind Ehrenmitglieder. Bei der ver- Bad Steben einer der Sportverei- (JFG) Höllental ausgebildet wer- ter wissen ließen.
Thau Junior bei der Hauptver- einseigenen Photovoltaikanlage ne der SV05 Froschbachtal. den und sich am Punktspielbe- Über bauliche Maßnahmen rundsammlung im Sportheim, in dem auf dem Sportheimdach gab es SV05-Vorsitzender Andreas Kuh- trieb beteiligen. Zu Meisterehren um die Sportanlage informierte
in den vergangenen Monaten nur im vergangenen Jahr mit über ne und Holger Hallbauer infor- kam in der vergangenen Saison Vorstandsmitglied Dennis Seim.
ganz wenige Veranstaltungen 25.000 Kilowattstunden Strom- mierten über das fußballerische das SV05 Mädchenteam und die Demnach soll der Parkplatz
stattfinden konnten, die zudem einspeisung sogar einen Rekord. Geschehen bei den „Fröschen“, Frauen schafften den Klassen- neben dem Sportplatz gepflasmit hohen Auflagen belegt „Für unseren Verein ist diese das jetzt wieder auf Touren erhalt der Kreisliga. Bei den tert werden und die Flutlichtanmännlichen Kickern, die sich in lage am Sportplatz erneuert undwaren. „Mir hat dies einige Anlage eine großartige Sache kommt.
schlaflose Nächte gekostet“, erin- und mit den Einnahmen können Für den Spielbetrieb der Punkt- den vergangenen Jahren in der auf den neuesten Stand dernert Thau, der sich vor allem bei wir bis zum Jahr 2030 rechnen.“ spielrunden stellt die SV05 im Kreisliga etabliert haben, erhoffe Beleuchtungstechnik gebracht
den Vorstandskollegen für die Die Revisoren Jörg Scherkowski Seniorenbereich wieder drei man sich wieder einen vorderen werden. Dafür erhoffe man sichUnterstützung in diesen schwie- und Achim Winter bestätigten Mannschaften und eine Frauen- Tabellenplatz. Sportlich aktiv Zuschüsse von Landkreis undrigen Zeiten bedankte. Denen „Alles korrekt und in bester Ord- mannschaft. Bei de Bambinis war man auch, trotz Einschrän- Kommune.

MARLESREUTH, IM JULI 2021

Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örten;
ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden
Psalm 16,6

Du bist nicht mehr da,
wo Du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.

In festem Glauben an seinen Herrn ist mein lieber
Mann, unser Vater, Großvater, Urgroßvater, Onkel
und Bruder

Ernst Walter Müller

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon unserem lieben Vater und Opa* 28. März 1922

† 25. Juli 2021

friedlich heimgegangen.

Herbert Degelmann

In stiller Trauer
Erna Müller und Familie* 03. November 1949 † 23. Juli 2021

Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,der Schmerz das Lächeln einholt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
-Rilke-Deine Figena, Sandra, Manuela, Melanie,
Christian, Felix, Matilda, Stephan und Ullrichsowie alle Anverwandten .

, den 25.7.2021

Die Trauerfeier fand im Kreise der Familie statt.

D A N K S A G U N G
Die große Anteilnahme, die wir in den Stunden der Trauer erfahrenShaben, hat uns überwältigt. Wir bedanken uns von Herzen, bei allen,
die uns ihr Mitgefühl durch liebevolle Gesten, tröstende Worte,

I

Karten, Geldgaben und Blumen zum Ausdruck brachten.

E
G

Unser besonderer Dank gilt:

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen;habe ich dort eine Bleibe gefunden,
werde ich immer bei euch sein.

Harald Frinzel* 04.04.1966

Dem KfH-Team Hof, für die stets gute Behandlung▪

Taxi Herrmann, für Fahrdienste und Hilfestellung▪

Praxis Dr. Goller und Carolin Stöcker mit Team,I

für die jahrelange sehr gute Betreuung

E

Herrn Andresen von der Praxis Resch, für seine Geduld▪

Pfarrer Horst Bergmann, für die tröstenden Worte▪

Rebekka, Gustl und Karlheinz, für die würdevolle,▪

Dem Frankenwaldverein, MTB-Team und dem MRC,W

die ihren Vereinswirt mit Nachrufen bedachtenO▪

Dem Gesangsverein Langenbach, für einen

Wir im Frankenwald

L

letzten gesungenen Gruß an seinem Grab
Allen, die den Mut fanden ihn auch in seiner schweren Zeit,F

durch liebevollen Zuspruch, einen Anruf, Besuch, oder mit

Reinem Schwätzchen auf der Straße eine Freude zu machen.
Es hat ihm viel bedeutet!

U
M

In stiller Trauer
Inge Wolfrum mit Kathrin, Bernd & Udo

12Dmusikalische Begleitung der Trauerfeier▪

Die Trauerfeier findet am Samstag, den 7. August 2021, um 14,00 Uhr in der
St.-Jakobus-Kirche in Berg statt; anschließend Urnenbeisetzung auf dem
Friedhof.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

R▪

† 25.07.2021
In Liebe:
Nadine, Lina, Tobi, Werner
und alle Anverwandten

F▪

27.07.2021

Crazy Runners laden am 28. August zum Trailrunning ein:

Unser Service für Sie:

95 Prozent Waldwege, Pfade
und fordernde Anstiege

Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken

Geroldsgrün – Laufen auf weichen Waldwegen und draußen in
der Natur ist für viele Sportler
und Sportlerinnen nicht erst seit
der Corona-Zeit zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung geworden. Leider waren in den letzten
Wochen die Laufveranstaltungenhierzu recht rar gesät. Am 28.
August lädt das Crazy Runners
Team Frankenwald in Kooperation mit dem TSV Dürrenwaid zu
solch einem Lauferlebnis ein. Mit
Start und Ziel am Sportheim Silberstein warten zwei anspruchsvolle Trailrunning Strecken auf
lauffreudige Füße: Beim „Short
Trail“ warten gut 14 Kilometermit rund 450 Höhenmeter, beim„Long Trail“ sind es knapp 30
Kilometer und über 1.000
Höhenmeter, die laufend zu Die Startplätze sind limitiert, soren. Ebenso gibt es unterwegs
daher wird eine rechtzeitige Vor- natürlich eine Streckenverpflebewältigen sind.
Die Streckenplaner haben sich anmeldung empfohlen, zumal gung und auch im Ziel ist fürschmale Waldwege, naturbelas- dann auch eine personalisierte Essen und Trinken gesorgt, wennsene Pfade oder auch mal begeh- Startnummer garantiert werden man sich die handgefertigte
bare Rückegassen gesucht, um kann. Neben tollen Lauferlebnis- Schiefer-Medaille aus Lotharheil
geschotterte Forstwege oder gar sen erwartet die Teilnehmer und erlaufen hat.
Asphaltabschnitte zu vermeiden. Teilnehmerinnen auch ein tolles
Anmeldungen & InformatioSomit garantieren die Verant- Starterbag, inklusive Schlauchnen unter: www.crazyrunnerswortlichen ein echt naturnahes tuch und Mehrweg-Trinkbecher
frankenwaldtrail.desowie einigen Zugaben der SponLauferlebnis im Frankenwald.

– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Unser Service für Sie
Sie wollen nicht warten
Rezept oder Bestellung bei uns einwerfen –wir liefern oder Sie holen später ab
Kundenkarte mit Dauerrabatt auf alle nicht
rezeptpflichtigen Artikel

Aus dem Polizeibericht

Kostenfreier Lieferservice inkl. Rezeptabholung

Zeugen gesucht: Schmiere- am Wochenende. Die Fassade sei- beschmiert. Wer konnte Beobreien an Hausfassade
nes Einfamilienwohnhauses wur- achtungen machen?
de in der Zeit vom 31.07.2021,
Schwarzenbach a.Wald – Eine 12-00 Uhr bis 01.08.2021, 19.00
böse Überraschung erlebte ein Uhr von einem bislang unbeHausbesitzer im Brauhausweg kannten Täter mit brauner Farbe– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service

Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Naila unter der Telefonnummer 09282/97904-0 entgegen.

Bestellung einfach am TelefonAppoder per „deine Apotheke“
Freundliche und kompetente Beratung durch
ein bestens qualifiziertes Team

Unser Angebot im August

Hören wie ein Luchs!

Magen-Darm-Beschwerden –Iberogast® für alle Fälle

Testen Sie bei uns kostenlos die neueste HörgerätetechnikRaba

Wir bieten kundenorientierte und kompetente Beratung
zum Thema Hören, Hörsysteme, Tinnitus und maßge­
fertigten Gehörschutz
Wir fertigen passgenaue Ohrstücke und bieten einenhauseigenen Reparaturservice in unserer Werkstatt
Wir bieten Zubehörlösungen für Telefon, TV
und Ihre HörsystemeFrankenwaldstraße 195119 Naila
Tel. 09282/984 796

Gerne machen wir Hausbesuche – vereinbaren Sieeinen Termin mit uns!
BesuchLuitpoldstraße 31
95233 Helmbrechts
Tel. 09252/25 15 310

Wir freuen uns auf Ihren
in unserem Meisterbetrieb!

25%

www.hoergeraete-luchs.de

tt*

20 ml
50ml
100ml

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a95119 Naila

Telefon: 09282 5041
Mail: info@frankenapo-naila.de - www.frankenapo-naila.de*Rabatt gilt auf den ehemaligen Verkaufspreis. Abgabe in handelsüblichen Mengen
solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.08.2021

Wir im Frankenwald

13

Unser Bild zeigt die jungen Kicker der Ferien-Fußballschule des BTV beim Nailaer FSV mit Landrat Dr. Oliver Bär, Sportreferent des Landratsamts Hof Heiner Wolf und Frank Stumpf,
1. Bürgermeister der Stadt Naila zusammen mit den Sponsoren, Trainer und Betreuern.

Rekord-Teilnahme bei der Ferien-Fußballschule des FSV Naila

39 Kinder und Jugendliche
im Fußballfieber

Unsere Kfz-Werkstatt macht Urlaub
vom 09.08.2021 bis einschl. 20.08.2021
ab Montag, 23.08.2021 sind wir wieder für Sie da!
Dürrenwaid 47
95179 Geroldsgrün
Tel.: 0 92 67 / 9 14 06 55
Fax: 0 92 67 / 9 14 06 56

Während dieser Zeitgehen die Transporteganz normal weiter!

Jahreshauptversammlung
der Traktorfreunde Geroldsgrün e.V.
am Sonntag, 22.08.2021, ab 16.00 Uhran der Maschinenhalle von Thomas Schönwälder
im Schneidbergweg, Geroldsgrün
Tagesordnung:1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft
6. Ehrungen
7. Ausblick auf 2021/22
8. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Thomas Schönwälder
1. Vorsitzender14

Wir im Frankenwald

Naila – Der FSV Naila hat zum und einem Mittagessen, dass vom über die Begeisterung der Fußdritten Mal zur Ferien-Fußball- H1 des Diakoniewerkes Martins- ballnachwuchses und dem Angeschule des Bayerischen Fußball- berg täglich frisch gekocht, dann bot an frischer Luft nach all derverbandes (BFV) eingeladen. angeliefert wird. Für die fußball- Zeit des Homeschoolings mit nur
Heuer mit der Rekordteilnehmer- begeisterten Mädchen und Jun- wenigen Kontakten zu Gleichaltzahl von 39 Kindern und Jugend- gen gab es eine hochwertige Fuß- rigen. „Hier können sie Teamgeist
lichen im Alter von sechs bis 15 ballausrüstung von adidas inklu- und Gemeinschaftssinn entwiJahren, davon vier Mädchen - sive Trainings-Trikot, Trainings- ckeln und erleben“, betonte derund alle im Fußballfieber. Die Hose (kurz), Stutzen und Ball, Landkreischef. 1. Bürgermeister
Fußballschule wird von den sowie eine Bio-Trinkflasche und Frank Stumpf lobte ein weiteres
lizenzierten beziehungsweise Turnbeutel. „Das die Trikots Mal den FSV für sein vielfältiges
geschulten
Vereinstrainern heuer in den Vereinsfarben ehrenamtliches
Engagement,
Daniel Hohberger und Leon Groß schwarz und weiß sind, einfach dass sowohl durch bauliche Maßgeleitet, unterstützt von einem cool“, bilanziert die stellvertre- nahmen glänzt wie auch durch
tatkräftigen Team wie beispiels- tende Jugendleiterin.
hervorragende
Jugendarbeit.
weise Vorsitzenden Reinhold Zum Start der Ferien-Fußball- „Die Ferien-Fußballschule ist ein
Hohberger und stellvertretender schule waren die Sponsoren vor- weiterer Baustein für eine erfolgJugendleiterin Tanja Färber. beigekommen und ließen es sich reiche Jugendarbeit“, bilanzierte
Letztgenannte hat sich auch wie- nicht nehmen, mit den Nach- der 1. Bürgermeister und auch,
der um die Organisation des wuchsfußballern die Bälle hin dass sich selbst in der Ferien- undEvents gekümmert. Fünf Tage, und her zu kicken. Landrat Dr. Urlaubszeit Ehrenamtliche fürjeweils von 9 bis 17 Uhr sind die Oliver Bär, Sportreferent des die Kinder und Jugendlichen
Balltreter auf dem grünen Kunst- Landkreises Heiner Wolf und 1. nicht nur Zeit nehmen, sondern
rasen beim FSV-Heim in Aktion. Bürgermeister der Stadt Naila auch aktiv mit ihnen bestreiten.
Die fünf Tage bieten zudem eine Frank Stumpf machte es sichtli- „Das ist lobens- und anerkenRundum-Versorgung mit gesun- chen Spaß mit dem runden nenswert und sicherlich nicht
den Snacks von Obst, Getränken Leder. Landrat Bär freute sich selbstverständlich.“

Aus dem Polizeibericht
Drogenfund im Pkw

mit Marihuana zum Vorschein. und die Fahrzeugschlüssel sicherNaila – Den richtigen „Riecher“ Zudem konnten bei ihr typische gestellt. Sofern das Blutergebnis
bewiesen Beamte der Polizeiins- Drogenanzeichen festgestellt wer- den gesetzlich vorgeschriebenen
pektion Naila bei einer Kontrolle den. Ein freiwillig durchgeführter Grenzwert übersteigt, muss sie mit
am Rasthof in der Sieggrubenstra- Drogenvortest zeigte den Konsum einer Geldbuße von 500 Euro,
ße. Am Montagmittag wurde eine von THC an, weshalb eine Blutent- einem einmonatigen Fahrverbot
24-jährige Frau aus Kempten kont- nahme erfolgte. Die Weiterfahrt sowie 2 Punkten in Flensburg
rolliert. Bei der Durchsuchung wurde der jungen Frau für die rechnen. Und sie erhält eine Anzeiihres Fahrzeuges kam ein Crusher nächsten 24 Stunden untersagt ge wegen Drogenbesitz.

Jahreshauptversammlung mit Ehrungen bei der FSV Naila

Aushängeschild für die Jugendarbeit
Naila – 310 Mitglieder zählt derEhrungen für langjährige
FSV Naila und somit sieben mehr
Mitgliedschaft mit
als im vergangenen Jahr, unterUrkunde und Nadel:teilt in 174 Erwachsene und 136
Kinder und Jugendliche bis 19
25 Jahre: Jürgen Krahmer
Jahre. Vorsitzender Reinhold
50 Jahre: Willy Frank
Hohberger hatte im abgelaufe60 Jahre: Raimund Weinrich
nen Berichtsjahr einige Termine
65 Jahre: Heinz Weigert
absolviert, hingegen das Vereins70 Jahre: Manfred Spörl
und Sportgeschehen die zurückEhrungen langjähriges Ehrenliegenden Monate am Boden lag.
amt: 10 Jahre: Thomas Wiedel,
Hohberger erinnerte an die ZeiRalf Groß und Klaus Markoten des Lockdowns, dem Start im
15 Jahre: Klaus Bischoff
August unter strengen Hygiene20 Jahre: Ladislav Krofka und
auflagen mit vier Monaten SportKlaus Langbetrieb, dann wieder Lockdown
30 Jahre: Reinhold Hohberger
bis im Mai dieses Jahres. „Es war
35 Jahre: Klaus Brunner undfür unseren Verein in finanzieller
Heinz Weigert. Für Tanja Färber
Hinsicht eine Katastrophe, abergab es einen Blumenstrauß als
der Schaden im Spielbetrieb, vor
Dank.
allem für die jungen Kicker, ist
Zu Ehrenmitgliedern aufgrund
immens höher“, bilanzierte Hohberger und ergänzte, dass die Ehre wem Ehre gebührt. Unser Bild zeigt hinten (von links) Vorsitzenden Reinhold Hohberger, Manfred Spörl, besonderen Engagements wurKinder und Jugendlichen zum Thomas Wiedel, Ladislav Krofka, Klaus Brunner, Horst Drechsel, Raimund Weinrich, Günther Krauß und 1. Bür- den ernannt: Günther Krauß,
Nichtstun und Faulenzen ver- germeister Frank Stumpf und davor (von links) Udo Ebert, Ralf Groß, Klaus Marko, Claudio Marko, Fabian Horst Drechsel und Udo Ebert.
Die meisten Pflichtspiele inurteilt waren. „Trotz der prekären Hohenberger, Klaus Lang und Jürgen Krahmer.
zehn Jahren, jetzt A-JugendSituation haben wir es geschafft
alle Kinder und Jugendliche und Strich haben wir sportlich, Gott len kann. „Hier haben wir ein zehn Prozent auflösen, wäre das spieler, meisterten Claudio
im ein negatives Signal“, betonte der Marko mit 207, Fabian Hohensomit alle Mannschaften im sei Dank, keinen Schaden davon- Alleinstellungsmerkmal
Juniorenbereich wieder eigen- getragen, was aus finanzieller gesamten Kreis Hof, Marktred- 1. Bürgermeister und lobte den berger mit 203 und Daniel Franz
ständig für die kommende Spiel- Sicht nicht zu behaupten ist“, witz und Tirschenreuth“, unter- FSV als Vorzeigeverein mit dem mit 196.
serie zu stellen“, betonte Hohber- bilanzierte der Vorsitzende und strich der Vorsitzende und Aushängeschild einer erfolgreiger und dankte zugleich der erinnerte, dass keinerlei Veran- ergänzte, dass man von der guten chen Jugendarbeit über die
Jugendleitung, den Trainern und staltungen stattfinden konnten, und kontinuierlichen Jugend- Stadtgrenzen hinaus.
Betreuern. „Ihr habt unbezahlba- das Vereinsheim geschlossen arbeit nun auch bei den Herren
re Arbeit geleistet, in dem ihr den war. Dem Blick in die Vergangen- profitiere. „Vier Jugendspieler
Kontakt zu den Spielern nie habt heit folgte der in die Zukunft. Für kamen zu den Herren und im
abreißen lassen und bei dem die Saison 2021/22 kann der Ver- kommenden Jahr werden es bis
Kirchstraße 10
einen oder anderen auch mehr- ein zwei Herren und zehn Junio- neun Spieler sein.“ Auch baulich
Computer-Festnetz-Handy
95131 Schwarzenbach
fach nachgehakt habt – mit renmannschaften stellen. „Die war einiges geboten mit PflasteErfolg.“ Auch die Herren starte- Mannschaften werden von 23 rung des Parkplatzes und FertigReparatur
ten wieder. Trainer Volker Köcher Personen ehrenamtlich trainiert stellung der Tribüne. Zudem
Telefon: 09289-970723
Installation
hatte zum Training gebeten, und betreut.“ Hohberger betonte, erhielten alle schwer zu bearbeibeginnend in Vierergruppen, dass der Verein in allen Alters- tenden Böschungen Unkrautflies
Mobil: 0152-33780299
Netzwerktechnik
Abstand, Ball nicht in die Hand klassen von vier bis 19 Jahre und Steine. Hohberger dankte imnehmen, nicht köpfen. „Unterm eigenständig Mannschaften stel- besonderem Maße Sponsor und
Ihr Fachmann für PC und Telefon
Gönner, Udo Ebert, dem Chef derNailaer Firma FEG. Dank erhielWahlen beim FSV:
ten auch alle anderen emsigen
1. Vorsitzender: Reinhold Hohberger
Mitglieder und Unterstützer desWochenangebot
vom
2. Vorsitzender: Alexander Carius
Vereins.
Gesamtjugendleiter
09.08. – 14.08.2021
3. Vorsitzender: Hans-Jürgen Degel
Thomas Wiedel gab ebenso einen
Kassier: Horst Drechsel, Schriftführerin: Carola Carius
Einblick ins sportliche Geschehen
Ihr Spezialist für Frische
Kotelett vom Strohschwein
100 g 0,99 €Spielausschussvorsitzender: Daniel Hohberger
wie Spielausschussvorsitzender und Qualität
Mettwurst fein
100 g 0,99 €Spielleiter 1. Mannschaft: Sebastian Schmidt
Daniel Hohberger. 1. Bürger- EU-Zugelassener
Paprikawurst
100 g 1,39 €Meisterbetrieb
Landleberwurst
100 g 1,19 €Spielleiter 2. Mannschaft: Andy Rösler
meister Frank Stumpf, der wenig
Hauptgeschäft
Wiener
100 g 1,09 €Gesamtjugendleiter: Thomas Wiedel
später die Wahlen leitete, hofft,
DörnthalPuruckers Bauernhofsalat
100 g 0,99 €Stellvertretende Jugendleiter: Ralf Groß und Tanja Färber,dass der „Normalbetrieb“ nicht Dörnthal 71 · 95152 Selbitz Käse: Tiroler Adler 45% F.i.T.
100 g 1,99 €Platzkassier: Tanja Färber, Klaus Bischoff und Horst Drechsel
nur für ein Zeitfenster bestehe. Telefon: 0 92 80/53 83
4 Stück 200g-Dosen oder –Gläser ihrer Wahl
10,00 €
Neu: Unsere Vorbestell-App für I-Phone und Android: Alle Artikel tagesaktuell zur Verfügung. Auswahl ob Abholung
Stadionsprecher: Reinhold Hohberger„Die Vereine sind durch die Corooder Lieferservice möglich. Einfach herunter laden im App-Store und bequem von überall bestellen.
HeimatgenussOberfranken – Vom Kaffee bis zur Praline. Feinstes Genusshandwerk, bei uns erhältlich!
Verantwortlicher Anzeigentafel Stadion: Oliver Frankenberger na-Pandemie mit deren EinBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden
Platzwart: Klaus Lang, Kassenrevisoren: Heinz Weigert, Klaus schränkungen arg gebeutelt,
Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sindmöglich per tel, mail, whatsapp , messenger und natürlich komfortabel über die BestellApp bis spätestens 10 Uhr
Bischoff, Uwe Carius und Jürgen Krahmer,
eventuell geben einige auf“,
am Liefertag.
Große Auswahl am Steaks, Bratwürsten und anderen Leckereien für den Grill oder die Pfanne.
Zeugwart: Alexander Brunner,bilanzierte Stumpf und hofft
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank,
Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause.
Verantwortlicher Außenanlagen: Günther Krauß undzugleich, dass sich die EinstelUnd für Ihren Urlaub: Große Auswahl an Spezialitäten und Fertiggerichten in Konserven und Gläsern.
Ladislav Krofka, Sportheimmeister: Wolfgang Huberlung bei dem einen oder anderen
Strohschweine: Tröger Jochen, Förmitz; Langheinrich Rudolf, Scharten; Ritter Klaus, Schwingen
Rinder: Zeidler Gerd, Schlegel
Verantwortlicher FSV-Homepage: Thomas König„es ging ja auch ohne“ nicht verwww.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine
Einkauf Sportheim und Stadion: Klaus Brunnerfestigt. „Wir haben im Stadtgebiet
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
140 Vereine und wenn sich nur

Jürgen Poser

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

15

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Müllabfuhr
vom 09.08.2021 bis 15.08.2021 (Kalenderwoche 32)

Ausstellung: Bergbau, Schusterwerkstatt
Weißnäherei, Nailaer Tracht
Stadtgeschichte, Dokuzentrum Ballonflucht ´79

Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,www.museum-naila.de,www.instagram.com/museum.naila

Geöffnet für Familien und Gruppen bis 10 Personen nach
Voranmeldung: aktuelle Hygienevorschriften sind einzuhalten

Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biomülltonne (Abfuhrkalender 4)

Aus der nichtöffentlichen Sitzungdes Stadtrates der Stadt Naila vom 19.07.2021
Feuerwehreinsatzkosten anlässlich des Unwetterereignisses/
Katastrophenfalles am 13. und 14.07.2021
Der Stadtrat beschloss, auf die Erhebung der bei dem aktuellen Unwetterereignis/
Katastrophenfall am 13. und 14.07.2021 entstandenen Feuerwehreinsatzkosten,soweit diese nach dem Feuerwehrgesetz den Betroffenen zu berechnen wären, aus
humanitären Gründen zu verzichten.

Vom Standesamt Naila wurden für Juli 2021 folgende Personenstandsfälle veröffentlicht
Eheschließungen10.07.2021

10.07.2021

13.07.2021

16.07.2021

17.07.2021

24.07.2021

02.07.2021 Dieter Preuß, GT Blankenberg, Warthestraße 21,
07366 Rosenthal am Rennsteig
05.07.2021 Frieda Hilda Schaller geb. Rödel, Lindenstraße 48, 95028 Hof
15.07.2021 Renate Helga Raabe geb. Hornfeck, Falkenweg 13, 95119 Naila
Benjamin Michael Gärtner, GT Carlsgrün, Schleeknockstaße 20,95138 Bad Steben, Kim Vetter, GT Carlsgrün, Schleeknockstaße 20, 16.07.2021 Wilhelm Werner Köllner, Amalienstraße 87, 80799 München
17.07.2021 Elisabetha Margaretha Kugler geb. Gemeinhardt
95138 Bad Steben
Angerstraße 2, 95189 Köditz
22.07.2021 Max Günther Sommermann, GT Bobengrün, Alte Poststraße 3,
Sascha Horst Knipp, GT Tiefengrün, Peuntstraße 2, 95180 Berg
95138 Bad Steben
Kristina Simon, GT Tiefengrün, Peuntstraße 2, 95180 Berg
23.07.2021 Herbert Heinrich Degelmann, GT Marlesreuth, Steiler Weg 8,95119 Naila
Andreas Thomas Bittner, Schlehenweg 9, 95119 Naila
26.07.2021 Karl Christian Dieter Edelmann, GT Tauperlitz, Birkenweg 13,
Kathleen Müller, Schlehenweg 9, 95119 Naila
95182 Döhlau
27.07.2021 Helga Monika Söllner geb. Ritter, Weberstraße 20, 95176 Konradsreuth
Ali Karnib, Jean-Paul-Straße 3, 95119 Naila
Rebecca Juliana Maria Sabine Schenk, GT Längenau, Am Voitsberg 24
Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim
95100 Selb
Standesamt Naila beurkundeten Eheschließungen und Sterbefälle die Zustimmung derEltern/Eheschließenden/Angehörigen.
Andreas Wolfgang Sedlmeier, Lily-Braun-Weg 11, 80637 München
Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten neun von 15 Sterbefällen sowie
Isabella Liebrandt, Lily-Braun-Weg 11, 80637 München
sechs von sechs Eheschließungen veröffentlicht.
Paul Jo Klasen, Dürrer-Grund-Weg 5, 95192 Lichtenberg
Regina Kathrin Härtl, Dürrer-Grund-Weg 5, 95192 Lichtenberg

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Museum Naila ist wieder geöffnet

16

Sterbefälle

Wir im Frankenwald

Nailaer Bauernmarkt am 7. August 2021
mit Kräutersalzen und Rosenzucker
Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 07. August, gibt es in der Zeit von
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Naila als spezielle Angebote verschiedenste Kräutersalze und Rosenzucker.
Diese werden von Elke Hofmann aus Hof angeboten, die als neues Mitglied im
Bauernmarktverein künftig jeden Monat auf dem Nailaer Bauernmarkt vertreten sein
wird und dabei auch ihre selbst gemachten Marmeladen im Sortiment haben wird.
Zudem verkaufen die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im
Landkreis Hof“ auf dem Nailaer Marktplatz neben den saisonalen „Früchten“ auch
Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung sowie weitere eigene frischhergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit. Spezialitäten des Bauernmarktes
sind unter anderem frischer und geräucherter Fisch, Quärkla, Käse, Brot, Kuchen,
Marmeladen, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Aus Naila

Brandschutzwoche im katholischen Kindergarten Regenbogen

Was tun, wenn es brennt?

Eine Woche voller Action liegt Brandfall
richtig
verhält.
hinter den Kindern des katholi- Gemeinsam suchten die Kinder
schen Kindergartens Regenbo- die Feuerlöscher, Notfallkoffer
gen Naila. Wie jedes Jahr fand und die Notausgänge der Eindie Brandschutzwoche statt. Die richtung.
Kinder haben gelernt, wie man Im Turnsaal schlüpften die Kineinen richtigen Notruf absetzt, der in die Rollen des Feuerwehrwelche Aufgaben die Feuerwehr mannes und der Feuerwehrfrau
hat, wie nützlich oder gefährlich und bewältigten einige AufgaFeuer ist und wie man sich im ben.

Wir im Frankenwald

17

Aus Naila

Entlassfeiern in Naila
Berufsfachschule für Bekleidung

MittelschuleFrankenwald

Die jeweils zwei Klassenbesten Schweinehund überwinden und
der 9a sowie 10aM und 10bM das Beste aus der Situation mit
erhielten von Schulleiterin Ulrike Distanz- und Onlineunterricht
Rosenberger nicht nur das machen und an diesen AnfordeAbschlusszeugnis für den Quali- rungen seid ihr gewachsen“,
fizierenden
Hauptschulab- bilanzierte Rosenberger, die allen
schluss, kurz Quali genannt, ein großes Lob für die guten Prübeziehungsweise für die Mittlere fungsergebnisse aussprach. Sie
Reife, sondern auch einen Gut- überbrachte auch die Glückwünschein vom Büro Mohr, gespon- sche vom 1. Bürgermeister dersert vom Förderverein und der Stadt Naila Frank Stumpf, derDie erfolgreichen Absolventen der Bekleidungsfachschule Naila dürfen sich nun Bekleidungstechnische Assis- Sparkasse Hochfranken. In der 9a den Entlassschülern für ihren
tenten nennen. Unser Bild zeigt die Absolventinnen mit dem Besten des Jahrgangs, Semjon Morgan Borzutzki freute sich Lea-Marie Blume über weiteren Lebensweg, ob bei Ausmit einigen Lehrkräften, Verbandsvertreter Xaver Aschenbrenner und Oberstudiendirektorin Monika einen Notendurchschnitt von 1,7 bildung oder weiterer SchullaufNestvogel.
und Carolin Schnell über 2,1. In bahn viel Erfolg wünschte. Lob
der Klasse 10aM stand unterm und viele gute Wünsche gab es
Neun Absolventinnen und ein Schulzentrums
Münchberg- wünschte sie einen schönen Strich bei Leonie Spörl der Noten- auch von den drei KlassenlehreAbsolvent verlassen nach zwei Ahornberg Monika Nestvogel Sommer und auch, den erfolgrei- durchschnitt von 1,44. Sie war rinnen Marina Edling (9a), JasJahren Schulzeit die Berufsfach- erinnerte an zwei schwierige chen Abschluss gebührend zu fei- zugleich die Landkreisbeste der min Knarr (10aM) und Antjeschule für Bekleidung Naila. Der Schuljahre, beide betroffen ern und vor allem einen Arbeits- Mittelschulen bei den Mittleren Richter (10bM). Auf der andereneinzige junge Mann, Semjon durch den Lockdown der Corona- platz.
Reife-Abschluss im staatlichen Seite dankten die KlassenspreMorgan Borzutzki als Bester mit Pandemie. „Im ersten Lockdown Verbandsvertreter Xaver Aschen- Schulamtsbezirk Hof. Ihre Klas- cher für die Unterstützung, Vereinem Notendurchschnitt von konnten wir nur Aufgaben ver- brenner gratulierte zum Durch- senkameradin freute sich Louisa ständnis und die Hilfe für eine
1,57 und einem Geldpreis in schicken mit der Bitte um Erfül- haltevermögen in der schwieri- Brückl über 1,56 und in der Paral- bestmögliche Schulzeit. MusikaHöhe von 300 Euro als Anerken- lung und Rücksendung, im zwei- gen Zeit, geprägt von Einsamkeit. lelklasse 10bM Emma Schubert lisch umrahmten Hans-Jürgen
nung für die herausragenden ten Lockdown war dann zumin- „Trotz allem, haben Sie einen über 1,56 und Selina Fischer über Keuser die Abschlussfeier in derLeistungen. Der junge Mann, trat dest Online-Unterricht möglich.“ Abschluss in der Tasche und kön- 1,89. Alle Schülerinnen und Turnhalle mit Gesang und Gitarübrigens in die Freiwillige Feuer- Nestvogel wusste um die schwie- nen ins Arbeitsleben starten.“ Schüler beider Jahrgangsstufen renspiel und Luna Franz mit
wehr Naila ein und war auch rigen Bedingungen der Absolven- Alle Absolventen erhielten neben haben ihre Prüfungen geschafft einem Klavierstück. Präsente undbeim Hochwasser vergangener ten und auch, dass ein dreiviertel dem Zeugnis, einen Jahresbe- und haben einen Abschluss „in Gutscheine gab es zudem für die
Woche im Einsatz.
Jahr keine Fachpraxis gelehrt richt und eine Sonnenblume. Für der Tasche“. Schulleiterin Ulrike Schüler vom Projekt „Schule
Lobende Worte erhielt von Lehre- werden konnte. Sie dankte den die Lehrer gab es als Dankeschön Rosenberger betonte, dass in der ohne Rassismus“ und die Schulrin Verena Wieske-Singer die jun- Systembetreuern und allen Kol- für die Mühen und den Einsatz zurückliegenden Zeit aufgrund busbegleiter. Die Schlussandacht
ge Teame Dolat, die vor fünf Jah- legen, die im gesamten Schuljahr kleine Präsente von den Entlass- von Pandemie und Lockdown von mit vielen guten Wünschen fürren aus Eritrea nach Deutschland viel Zeit investiert haben, um die schülern.
den Schülern viel abverlangt war. den neuen Lebensabschnitt hielt
kam und trotz der Sprachschwie- digitale Ausstattung den jeweili- Ein kleines Büfett mit verpackten „Ihr musstet euren inneren Religionslehrerin Angela Flügel.
rigkeiten ihren Abschluss mit gen Anforderungen anzupassen Getränken und Speisen ließ noch
Bravour meisterte. Die Leiterin und der digitale Unterricht gelin- etwas Raum zum Austausch unddes Staatlichen Beruflichen gen konnte. Den Absolventinnen Beisammensein.

Goldene Konfirmation in der Stadtkirche

An ihre Konfirmation vor 50 Jahren gedachten in der Nailaer Stadtkirche im Festgottesdienst mit Dekan
Andreas Maar Frauen und Männer, die ihre Goldene Konfirmation feierten. Harald Bauer, Bernd Fischer, HansPeter Friedrich, Berndt Gebelein, Günter Griesbach, Bernd Grimm, Bernd Hudetz, Karlheinz Jahn, Michael
Maier, Dieter Pilz, Gerhard Schramm, Werner Völkel, Dorothea Baderschneider, geb. Wolf, Doris Bauernfeind,geb. Gebelein, Regina Friedek, geb. Scharrer, Juliane Neumann, geb. Nirrnheim, Ulla Schummi, Brigitte Unser Bild zeigt die Schulbesten mit Schulleiterin Ulrike Rosenberger
Stamm, geb. Ries, Rita Weiß, geb. Vogel und Iris Wohn, geb. Böck. Das Foto zeigt die Jubilare mit Dekan (von links) Lea-Marie Blume, Selina Fischer, Carolin Schnell, die Landkreisbeste der Mittelschulen mit Mittlere Reife Leonie Spörl, Louisa
Andreas Maar am Hauptportal der Stadtkirche.
Brückl und Emma Schubert.

18

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Entlassfeier an der Musischen Realschule Naila

78 Zehntklässler erreichen die Mittlere Reife
Alle 78 Zehntklässler der Musigute Arbeit geleistet, was sich inschen Realschule Naila haben ihre
euren Abschlüssen widerspiegelt,„Mittlere Reife“ in der Tasche.
aber auch in beruflichen Werde„Das sind 100 Prozent“, betonte
gängen von ehemaligen RealDirektor Gerd Riedl und Beifall
schülern“, betonte der 1. Bürgerbrandete auf, einmal mal bei dermeister und ergänzte, dass nicht
Bekanntgabe, dass ein Viertel
nur reine Wissensvermittlung imeine Eins vor dem Komma hat,
Mittelpunkt stehe, sondern auchdavon Niklas Wolfrum die Traumdas Erlernen von sozialen Kompenote 1,0 und weitere 63 Prozent
tenzen. Von den Klassenlehrerneine Zwei vor dem Komma. „Da
Andrea Popp und Philipp Thieme
bleibt nicht mehr viel übrig“, freu(10 a), Michael Adler (10te sich Riedl und betonte, dass dieb) und Benedikt Maier (10 c)
Absolventen diese Leistungen inerhielten die Absolventen ihre
erster Linie sich selbst zu verdanZeugnisse und eine Rose. Glückken haben. „Ihr seid gute Schüler
wünsche überbrachte auch die
mit viel Potenzial“, unterstrich
Vorsitzende des Elternbeirats
Riedl und merkte an, dass aber
Sonja Fischer und für die Schülerauch die Lehrer und Eltern einenschaft dankte der SchülerspreAnteil am Erfolg haben, da diesecher Moritz Theuerkauf. Die
motivierten, anfeuerten, auf Unser Bild zeigt die Besten mit einer Eins vor dem Komma und Schulleiter Gerd Riedl sowie vom Förderverein Fachschaft Religion hatte den
Schwächen hinwiesen und Kathrin Reuter, Sabine Wolfrum und Sonja Fischer. Die Besten mit einer Eins vor dem Komma: Niklas Wolfrum geistlichen Part inne und hielt
gelehrt haben, im Team zu arbei- (1,0), Alisia Pöhlmann (1,08), Valentyna Ossa (1,09), Tobias Lein und David Sommermann (beide 1,18), Anton eine Andacht und natürlich gab esten, sich zu organisieren, Kräfte Kautzky (1,27), Alexa Dick (1,31) Hannah Hohberger (1,54), Laura Klein (1,58), Berke Dönmez (1,62), Giuliana auch musikalische Umrahmung
Heinrich (1,77), Nico Baumann (1,82), Nina Jahn, Lisa Klimpsch, Vivien Sievers und Lea Tischer (alle 1,83), Mia
einzuteilen und damit zu haushalvon der 10c – Band mit dem SongLang, Elena Röstel und Laura Weber (alle 1,92). Sie erhielten vom Förderverein, überreicht durch Kathrin Reuten. Landrat Dr. Oliver Bär wür- ter, Sabine Wolfrum und Sonja Fischer je einen Gutschein und eine Sonnenblume.
„Tage wie diese“ sowie 9c – Banddigte die hervorragenden Leis„Couting Stars“ und die
tungen und merkte an, dass das
AbschlussschülerinnenAlexazurückliegende Schuljahr viel sitzen.“ 1. Bürgermeister Frank „Ihr habt großartige Leistungen überzeugt, dass die jungen Dick und Hannah Hohberger mit
abverlangt habe. „Ihr habt Fleiß, Stumpf wusste um das Erreichen vollbracht und darauf könnt ihr, Damen und Herren gut vorberei- den Musiklehrerinnen Silvia
Einsatz und Talent eingebracht, des ersten großen Zieles im noch aber auch eure Lehrer und Eltern tet in die neue Lebensphase star- Melzner und Evelyn Beißel mit
sonst würdet ihr heute nicht hier jungen Leben der Absolventen. stolz sein.“ Der Bürgermeister ist ten. „Hier an der Realschule wird „Fips in the Park“.

Kampf gegen den Borkenkäfer

Neue Ehrenmitglieder
des Männergesangvereins Lippertsgrün
Wer Edgar Kießling aus dem Nai- Wurzelausläufen“, erklärte Edgarlaer Ortsteil Culmitz kennt, der Kießling und ergänzt, dass die Im Rahmen der Jahreshauptverweiß auch von seinem vielfälti- Fichten noch grün und die Rinde sammlung 2021 des Männergegen ehrenamtlichen Engagement noch nicht abgefallen waren. sangvereins Lippertsgrün wurdenrund um Feuerwehr und Kirchen- Forstoberinspektor Jonas Hell- Heinz Horn und Reinhard Wunner
aus
Schwarzenbach für jeweils über 50 Jahre Mitgliedgemeinde. Jetzt engagierte sich poldt
der rüstige Rentner in Sachen a.Wald, begutachtete das Wald- schaft als Ehrenmitglieder des VerBorkenkäfer und fällte ehrenamt- stück und verfügte über die Fäl- eins ausgezeichnet. Vorsitzenderlich 30 vom Borkenkäfer befalle- lung der betroffenen Bäume in MacInnes bedankte sich dafür,ne Fichten im Waldstück des einem Zeitraum vier Wochen. dass beide Mitglieder, einst aktive
Bund Naturschutzes an der B173 Diese Aufgabe übernahm der Sänger im Chor, über Jahrzehnte
gelegen,densogenannten rührige Culmitzer, der an eine die Treue und Verbindung zum
Schlag. „Ich habe an einen Lehr- Aktion vor Jahren im gleichen MGV noch gepflegt hatten.
gang zur Früherkennung des Waldstück erinnert. „Damals Im weiteren Verlauf der VersammSchädlings beim Forstamt Bad habe ich drei Wochen mitgearbei- lung wurden Neuwahlen durchgeSteben teilgenommen und ent- tet, um die Talsohle vom Baum- führt. Dabei wurden Roderick
deckte bei einem Spaziergang wuchs zu befreien“, sagt Kieß- MacInnes als 1. Vorsitzender,
Alfred Schuberth als 2. Vorsitzendas braune Bohrmehl an den ling.
der, Uwe Hartmann als Kassier Stellvertretender Vorsitzender Alfred Schuberth, Ehrenmitglied Heinz
und Rudolf Hüfner als Schriftfüh- Horn, Chorleiter Berndt Mitter, Ehrenmitglied Reinhard Wunner und Vorrer für weitere drei Jahre in ihren sitzender Roderick MacInnes (von links).
Ämtern bestätigt. Der Sängerausschuss setzt sich nunmehr aus leiter Berndt Mitter bedauerten, Laienchöre unattraktiven BedinJohann Benkner, Johannes Cuta, dass seit März 2020 keine Sing- gungen zu. Die beiden VerantUdo Ernst, Werner Köppel, Domi- stunde mehr abgehalten werden wortlichen setzen ihre ganze Hoffnik Mitter, Martin Nennich, Jörgen konnte.
nung auf dem kommenden Herbst
Schertel und Siegfried Schmidt Auch die inzwischen etwas gelo- und freuen sich, dass alle Sänger
zusammen. Kassenprüfer sind Ott- ckerten Bestimmungen für Chor- bereit sind, sobald wie möglich
mar Schmidt und Werner Strobel. proben lassen ein gemeinsames ihre aktive Vereinstätigkeit wieder
Sowohl MacInnes als auch Chor- Singen nur unter strengen und für aufzunehmen.

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

Obst- und Gartenbauverein Marxgrün:

Jahreshauptversammlung
mit Ehrungen

Kunst am
Stromkasten

Der grau-triste oder kurz hässli- ten jungen Künstler Anton, derche Stromkasten ist einer blühen- beim Airbrush Workshop aus
den Wiese mit Schmetterling und dem Stromkasten einen echten
Insekten gewichen. Katja Stölzel- Hingucker zauberte.
Sell ist begeistert und dankt Nach einer kurzen Erklärung
1. Bürgermeister Frank Stumpf zum Airbrushen und ein paar
für die Möglichkeit der Verschö- Übungen auf Pappe ging es ans
nerung und den Bauhofmitarbei- Werk. Mit Spraydosen wurde
tern für die Grundreinigung. großflächig der Himmel und die„Das Projekt sollte schon lange Wiese vorgelegt, um anschlieumgesetzt werden, aber das Wet- ßend unzählige Grashalme, Blüter machte immer wieder einen ten, Knospen und viele Details
Strich durch die Rechnung“, darüber zu sprühen. Zum Schluss
erzählt Heilpraktikerin Katja kamen noch einige Insekten
Stölzel-Sell, die sicherlich auch sowieeinwunderschöner
einige von Kräuterspaziergängen Schmetterling dazu.
kennen. Franko Hönl von der Carmen Vogt agiert vielfältig,
gleichnamigen Lackiererei aus bietet Wandgestaltung innen wie
Naila grundierte den Kasten, um außen, Porträtmalerei von Pasdie richtige Basis für den Work- tellkreide bis hin zu Bleistift undshop Airbrush zu schaffen. Auf- eben auch Workshops mit KinIngrid Sommermann (Silberne Ehrennadel), 2. Bürgermeister Jörg-Steffen Höger, 2. Vorsitzende Monika Wolf tragskünstlerin Carmen Vogt dern an. „Aufgrund der Corona(Goldene Ehrennadel), Alfons Baderschneider (Goldene Ehrennadel mit Kranz), Elke Munzert (Goldene Ehren- „Carmen mARTin brushed soul- Pandemie ist dies aber nur eins zu
nadel), Alfred Böhm (Goldene Ehrennadel mit Kranz), Kerstin Mauritz (Silberne Ehrennadel in Vertretung für colors“ hat seit Februar ihre Hei- eins möglich“, erklärt die KünstJörg Mauritz) und 1. Vorsitzender Uwe Hofmann.
mat im Nailaer Ortsteil Klein- lerin, die auch mit Frankos
schmieden und wohnt somit Lackiererei zusammenarbeitet
nicht weit entfernt vom Natur- und Autos einen besonderen
Zur Jahreshauptversammlung
Ehrungenkräutergarten und dem talentier- Touch verleiht.
des Obst- und Gartenbauvereins
Marxgrün-Hölle e.V. begrüßte Silberne Ehrennadel für 25-jährige Mitgliedschaft:Vorsitzender Uwe Hofmann viele Ingrid Sommermann,
Besucher im großen Saal des Jörg Mauritz
Gemeindehauses.
Besonders Goldene Ehrennadel für langjährige Mitgliedschaft
willkommen hieß er 2. Bürger- in der Vereinsleitung:meister Jörg-Steffen Höger und Monika Wolf (26 Jahre), Elke Munzert (25 Jahre)
die Ehrenmitglieder des Vereins. Goldene Ehrennadel fürIn seinem kurzen Jahresbericht 40 jährige Mitgliedschaft:2020 führte Hofmann die geselli- Irma Böhm
ge Faschingsveranstaltung, die Goldene Ehrennadel mit Kranz für 50-jährige Mitgliedschaft:Mitgliederversammlung sowie Alfred Böhm,
die Blumenlieferung und -vertei- Alfons Baderschneider
lung auf. Er hob noch das Schmücken des Altarraums der Christuskirche mit Blumen und Ernte- Gartenfreunde würden im Zei- me kümmern. Danach würdigtegaben sowie die Pflanzaktion mit chen der Erderwärmung einen 2. Vorsitzende Monika Wolf die
unterschiedlichsten Sträuchern immer gewichtigeren Beitrag zur Verdienste des Vorsitzenden.
am neuen Stelenfeld bzw. der Pflanzenvielfalt leisten. Nach Von 1988 bis 2000 sei Hofmann
Natursteinmauer auf dem Marx- den Verbandsehrungen hob Vor- Kassier gewesen und nun mittgrüner Friedhof heraus. In sei- sitzender Hofmann den Einsatz lerweile genau 20 Jahre Vorsitnem Grußwort lobte 2. Bürger- von Sabine Lorenz heraus, die zender. Als Dank erhielt er ein
meister und Stadtrat Höger den alle Blumenkästen an den Brü- Präsent.
Einsatz der Vorstandschaft und cken in Marxgrün bepflanzt hat Zum schönen Abschluss wurden Unser Bild zeigt 11-jährigen Anton und Künstlerin Carmen Vogt am fast
Mitglieder des Vereins. Er mein- und pflegt. Ebenso lobte er Moni- noch Bilder der vergangenen fertiggestellten Kunstwerk, dass sich sensationell in den wunderschönen
te, dass Obst- und Gartenbau in ka und Günter Wolf, die sich Jahre gezeigt und wenn es Coro- Kräutergarten der Familie einpasst.
früheren Jahrhunderten lebens- schon viele Jahre um die Blumen na zulässt, ist am 11. September
notwendig gewesen sei. Heute in Hölle an den beiden Beeten am die Jubiläumsveranstaltung zum
sei ein Wandel festzustellen. Die Roseneck und um die Apfelbäu- 70-jährigen Bestehen geplant.

20

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Werbeverein „Die Ozünder“ Naila e.V.:

Vorstandschaft im Amt bestätigt
„Die Ozünder“ sind ein Zusam- Pandemie erlebt haben und
menschluss von Nailaer Einzel- sprach allen, die diese Krise bishändlern, Firmen und Institutio- lang erfolgreich gemeistertnen, denen die Liebe zu Naila im haben, seine Hochachtung aus.
Herzen brennt. Zur Hauptver- Dass die Pandemie noch nicht
sammlung in der Nailaer Dach- überstanden ist und auch die
terrasse konnte 1. Vorsitzender Stadt Naila noch sehr vorsichtig
Rüdiger Ziehr die Vorstandschaft agiert, berichtete Nadine Hofsowie den 3. Bürgermeister mann.
Daniel Hohberger und Nadine So werde derzeit noch sehr genau
Hofmann, die Geschäftsführerin geprüft, ob in diesem Jahr ein
der Ferienregion Selbitztal-Dö- „Nailaer Herbst“ bzw. ein verkaufsoffener Sonntag stattfinden
braberg, begrüßen.
Hohberger erinnerte an die kann. Auch die Veranstaltung desschwere Zeit, die vor allem die „Rupperichmarktes“ ist noch
Einzelhändler durch die Corona- nicht in trockenen Tüchern.

Ergebnis der Neuwahlen
Bei den Wahlen des Vereins
wurden die Mitglieder der Vorstandschaft für die nächsten
zwei Jahre im Amt bestätigt:
1. Vorsitzender Rüdiger Ziehr(Firma Leder Ziehr)
2. Vorsitzender: Ralph Spitzner(Modehaus Pöpperl)
3. Vorsitzender: Johannes
Scholz (Bio-Markt)
Schriftführerin: Ulrike Ziehr(Leder Ziehr)
Kassiererin: Ilse Rittweg(Fachhaus Schaller)

Löwenstark… Kinder-Action-Tag
in Marlesreuth
Am 14. August von 10 – 17 Uhran der Freizeitanlage Marlesreuth
Veranstalter: Die Kirchengemeinde
Marlesreuth und die Marlesreuther
Vereine (Info 09282/1250)

Blütenpracht
Ein Foto von ihrer prachtvollen Hortensie hat WIR-Leserin Hannelore Kemnitzer aus Naila an die Redaktion gemailt.

Das Foto zeigt von links: Ralph Spitzner (Modehaus Pöpperl), Johannes Scholz (Bio-Markt), Nadine Hofmann(Stadt Naila), 3. Bürgermeister Daniel Hohberger, Rüdiger und Ulrike Ziehr (Leder Ziehr), Ilse Rittweg (Fachhaus Schaller).

Kindergarten Hand in Hand:
Abschied in die Sommerferien
Auf ein Wiedersehen hieß es im Kindergarten Hand in Hand in Naila. Mit reichlichen
Leckereien, fetziger Musik und einem sommerlichen Geschenk für die Kinder, verabschiedete der Elternbeirat des Kindergartens die Familien in die Sommerferien. Nach der langen „Pause“
war hier endlich wieder Platz für nette Gespräche und zwangloses Beisammensein. Die Metzgerei Großaus Schwarzenbach a. Wald versorgte mit leckeren Bratwürsten und Putenwienern. Der Elternbeirat
sorgte mit Getränken und Eis für die notwendige Erfrischung. Ein gelungener Abschluss!

SKC 63 Naila
lädt ein zur
Jahreshauptversammlungam Freitag, den 20. 08. 2021,
19.00 Uhrin der Gaststätte Froschgrün
Tagesordnung:1. Begrüßung
2. Einsicht in das Protokoll der letzten Hauptversammlung
3. Berichte : a) Vorsitzender d) Kassenprüferb) Sportwarte) Entlastung des Kassiersc) Kassenbericht
4. Anträge
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Verschiedenes
Anträge müssen bis spätestens 13. 08. 2021
bei der Vorstandschaft abgegeben werden.

Im Bild von links: Tanja Knieling (Vorsitzende), Katharina Dill (Kassier), Jana Hüttner-Özcelik (stellvertreSandra Bär und Miriam Müller (Schriftführerin).
tende Vorsitzende, links) und Tobias Hentschel.

Die Vorstandschaft des SKC 63 Naila

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vermietung städtischer Wohnungen:Jagdgenossenschaft Meierhof/Schwarzenstein

ab sofort:
Schützenstr. 47 1, Obergeschoss rechts
bestehend aus 4 Zimmern, Kochnische, Flur, Bad, WC
mit insgesamt ca. 64,15 qm,
Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 200,00 €,Einzelöfen, Energiebedarfswert 233,9 kWh m²/Jahr.
Die Kaution beträgt 600,00 €.

An die Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Meierhof/Schwarzenstein

ab 01.09.2021:
Schützenstr.39, Obergeschoss rechts
bestehend aus 3 Zimmern, Kochnische, Flur, Bad, WC
mit insgesamt ca. 60,40 qm,
Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 180,00 €,Einzelöfen, Energiebedarfswert 218,8 kWh m²/Jahr.
Die Kaution beträgt 540,00 €.
ab 01.10.2021:
An der Peunthe 2, Dachgeschoss
bestehend aus drei Zimmern, Küche, Flur, Bad/WC, WC, Abstellraum
mit insgesamt ca. 74,39 qm,
Garage und Kelleranteil, Kaltmiete monatlich 335,00 €,Garagenmiete monatlich 30.00 €,Zentralheizung, Energiebedarfswert 138,2 kWh (m²/Jahr).
Die Kaution beträgt 1000,00 €.

Einladung
Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Meierhof/Schwarzenstein werden
hiermit zu der am

Freitag, 13.08.2021 um 20:00 Uhr
im Gasthaus „Zegasttal“ in Gottsmannsgrün stattfindenden, nichtöffentlichen

Genossenschaftsversammlung
freundlichst eingeladen.
Tagesordnung:1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers
2. Kassenbericht
3. Bericht der Kassenrevisoren
4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft
5. Verlängerung des Jagdpachtvertrages
6. Wahl der Vorstandsorgane- Jagdvorsteher- stellvertretender Jagdvorsteher- Beisitzer
sowie Kassier, Kassenprüfer und Schriftführer
7. Abstimmung über die Verwendung des Reinertrages aus der Jagdnutzung
2019/2020 und 2020/2021
8. Allgemeine Aussprache, jagdrechtliche Angelegenheiten, Wünsche und Anträge
Um zahlreiches Beteiligung der Jagdgenossen an der Genossenschaftsversammlung
wird gebeten. Es gelten die allgemeinen Hygieneregeln.

Zur Miete wird je nach Personenzahl ein Betriebskostenabschlag erhoben, im Haus An
der Peunthe 2 wird daneben auch ein monatlicher Heizkostenabschlag fällig.
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister als Jagdvorsteher
Interessenten setzen sich bitte mit Herrn Weidauer, Rathaus Erdgeschoss, Zi. Nr. 15,
Tel.Nr. 09289/5031, juergen.weidauer@schwarzenbach-wald.de in Verbindung.
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Standesamt
Eheschließung:Michael Vollert und Kathrin Gebelein, Göhren 40, am 30.07.2021.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Mueseum Naila ist auf

22

Wir im Frankenwald

gratuliert ihren Jubilaren:
Herrn Gerd Mülhaupt, Schwarzenstein, Am Rosenbach 25
zum 80. Geburtstag (12.08.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de, der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 29. Juli 2021
Die Anfrage zur Errichtung einer beschlossen. Am Ortsrand gele- dant Frank Baals und sein StellFreiflächenphotovoltaikanlage gene Außenbereichsflächen des vertreter Andreas Voigt, zu bestäsüdöstlich von Löhmar war einer Ortsteiles Schnaid sollen als tigen. Baals war bereits bishervon mehreren Punkten auf der gemischte Bauflächen einbezo- Kommandant und hat schon
sämtliche geforderten Lehrgänge
Tagesordnung. Die Bürger konn- gen werden.
ten dazu am 6. Juli bei einem Belange der Stadt Schwarzen- besucht.
Informationsabend ihre Meinung bach a.Wald werden dadurch Voigt benötigt noch den Lehrweder berührt noch beeinträch- gang zum Gruppenführer undäußern.
Leiter einer Feuerwehr. Dieser
tigt.
Bauleitplanung der Stadtsoll innerhalb eines Jahres mit
Bestätigung
Wallenfels
Erfolg besucht werden. Der
Der Stadtrat der Stadt Wallenfels Feuerwehrkommandanten Stadtrat beschließt die Bestätihat die Aufstellung der Einbezie- Bei der Feuerwehr Kleindöbra gung unter den gegebenen
hungssatzung „Hintere Schnaid“ sind die Gewählten, Komman- Bedingungen.

Wichtig sind ihm auch die drei
Berechnung des Ersatzbedarfs leichtes Thema. Die unmittelbar
Punkte mit Begrünung der Anlafür Wohnraum hingewiesen, was betroffenen Bürger anzuhören,Nach der frühzeitigen wurde in ebenfalls Berücksichtigung fin- war ihm wichtig. Nachzuvollziege, Jagdpacht und einzige Anlage
der Zeit vom 31.05. bis det.
hen sind alle Argumente. „Eine
entlang der neuen Stromtrasse,
02.07.2021 die öffentliche Ausle- Außerdem wurde im Parallelver- große Anlage ist besser als fünf
wie Wenzel es darstellte. Danngung sowie die Beteiligung der fahren die Erste Änderung des kleine und für diese Fläche müsswäre ein Beitrag zur Klimawende
Behörden und Träger öffentlicher Flächennutzungsplanes durch- te man 1500 Häuser mit einer PVgeleistet. Einbeziehung derBelange und der Nachbargemein- geführt, diese wird dem Land- Anlage ausstatten“ erwähnte
Dächer mit PV sollte im Augeden durchgeführt.
behalten werden.
ratsamt Hof zur Genehmigung Feulner. Natürlich wird sich die
Das beauftragte Planungsbüro vorgelegt. Die Satzung für die Landschaft etwas verändern,
Als nächster Schritt ist nun ein
IVS GmbH hat zu allen Stellung- Erste Änderung und Erweiterung aber man muss mit der Zeitvorhabenbezogener Bebauungsnahmen eine Abwägung vorge- des Bebauungsplan Nr. 9 „Ziegel- gehen, auch wenn wir mit diesem
plan aufzustellen.
nommen und einen Beschluss- hütte“ wurde vom Stadtrat Beitrag zum Klimaschutz nicht
Anlagen im Stadtgebiet geben
vorschlag formuliert. Aufgrund beschlossen. Das Aufstellungs- die Welt retten können.
der Erkenntnisse aus der frühzei- verfahren ist nach der Veröffent- •Von der CSU/ÜHL Fraktion soll. Wenzel betonte noch, dass es
tigen Beteiligung wurden bereits lichung abgeschlossen.
äußerte sich Matthias Wenzel: in der heutigen Zeit nicht nur um
Gutachten und Planungen in AufEs war eine schwere Entschei- regenerative Energien gehen
trag gegeben und liegen vor. Der Freiflächenphotovoltaikan- dung, die kontrovers diskutiert kann, es gehe auch um unsere
Stadtrat hat alle Stellungnahmen lage Löhmar
wurde. Wir wollen allerdings Landschaft und die dazugehörige
zur Kenntnis genommen und bei Der Stadtrat hat entschieden, das auch Dächer von städtischen Kultur.
der Beschlussfassung berücksich- Bauvorhaben südöstlich von Löh- Gebäuden mit einbeziehen. Eine •Fredi Häßler von der SPD/FWtigt. Eine Äußerung von Bürgern mar grundsätzlich unter drei Zustimmung erfolgt, wenn die Fraktion steht einer PV-Anlage
sowie das Landratsamt und die Bedingungen zu genehmigen. Anlage nicht einsehbar ist, die grundsätzlich positiv gegenüber,Regierung von Oberfranken Bürgermeister Reiner Feulner Jagdpacht beibehalten werden wobei es positive und negativehaben auf einen Fehler bei der sieht den Bau der Anlage als kein kann und es keine weiteren PV- Auswirkungen haben kann.

Bebauungsplan„Ziegelhütte“plant eine Schwimmausbildung, •Fredi Häßler wollte wissen,
Autoentwicklung wird kommen
auch eine Schwimmwoche des wann die Wohnungen in den
und durch Ladestationen, auch
Der CSU Ortsverband Schwar- für E-Räder könnte der TourisLandkreises wird in Schwarzen- Neubauten der Hans-Richterzenbach a.Wald stellte den mus gestärkt werden.
bach a.Wald abgehalten. Durch- Straße bezugsfähig seien. Das
Antrag auf Errichtung von drei Dazu gab Mitglied Fredi Häßler
schnittlich lernen im Hallenbad Stadtoberhaupt erwähnte, dassöffentlichen E-Ladesäulen für zu bedenken, dass hierfür das
80 Kinder im Jahr schwimmen, durch Corona und LieferengpäsFahrzeuge und Fahrräder in Stromnetz geeignet sein müsse.
jetzt sind 100 Kinder für das se der geplante Einzug von SepSchwarzenbach a.Wald. Vorsit- Bürgermeister Reiner Feulner
nächste halbe Jahr eingeplant. tember auf Oktober verlegt wurzende Bianka Klein fordert, dass erwähnte, dass nach Auskunft
Mehr ist organisatorisch nicht zu de. Die Mieter wüssten darüber
sich die Stadt stärker an der vom Landratsamt, vor allem
schaffen; entscheidend ist vor alle Bescheid.
Mobilitätswende beteiligt. Das Schnellladestellen sehr bürokraallem die Verfügbarkeit von •Susanne Ruckdeschel gab ein
Ende des Verbrenners in der tisch und kostspielig in AnschafSchwimmlehrern. Er dankte dem positives Feedback zu den neuen
städtischen Hallenbadpersonal Spielgeräten, die auf den Spielfung und Betrieb seien. Er schlägt
vor,diesbezüglich
Herrn bestanden hat und dafür den sowie der Wasserwacht für ihr plätzen an der Nordstraße,
Peunthe und in Straßdorf gut
Schwarz von der Firma Bayern- Meisterpreis der Bayerischen Engagement.
angenommen werden.
werk in den Stadtrat einzuladen, Staatsregierung erhalten hat.
um nähere Informationen für •Als Sportreferent wollte Chriseine Vorstellung und Lösungen toph Künzel wissen, ob nach dem Aqua-Biking im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald
Corona-Lockdown im Hallenbad
zu erhalten.
vermehrt Schwimmkurse ange- Beginn am 6. September 2020,
Sonstiges
boten werden können. Feulner 8 x montags um 17.00 Uhr•Bürgermeister Feulner teilte erwiderte, dass gerade ein Gebühr 48 Euro zzgl. Hallenbadeintritt
dem Stadtrat mit, dass der städti- Schwimmkurs beendet wurde Anmeldung und Infos im Rathaussche Mitarbeiter Christopher und die zwei geplanten im Okto- Frau Meyer, Tel. 09289/5021
Lenz seine Prüfung zum Abwas- ber und November schon ausge- E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.desermeister mit der Note 1,5 bucht seien. Ein Kindergarten

Antrag auf öffentliche
E-Ladesäulen

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald24

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Wir im Frankenwald

25

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Frankenwaldverein Döbra:Wanderung am Untreusee
Die Ortsgruppe Döbra des Frankenwaldvereins lädt
alle Wanderfreunde zu einer Wanderung rund um
den Untreusee ein. Treffpunkt am 8. August um 13 Uhr ist derParkplatz Synderhauf.

Fußball in Schwarzenbach a.Wald

Ehrung FF Kleindöbra, von links: KBI Rolf Hornfischer, Frank Baals, KBM Christopher Lenz und zweiter Bürgermeister Matthias Wenzel

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

40 Jahre aktiv: Frank Baals

FC Döbraberg
SV Selbitz 2 gg. FC Döbraberg
Sa., 07.08.2021, 15.00 Uhr in Selbitz
SG Helmbrechts/Kleinschwarzenbach 2
gg. FC Döbraberg 2Sa., 07.08.2021, 17.00 Uhr in Helmbrechts
SV Meinerhof-Sorg
07.08.2021, 15.00 Uhr
ATS Selbitz II - : - SV Meierhof-Sorg
Sportanlage Badstraße,
Badstr. 30, 95152 Selbitz

Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
gab es coronabedingt wenig zu
berichten. Vorsitzende Christine
Baals erwähnte 40 Mitglieder,
aktiv sind 13 Kameraden, davondrei Frauen. Kommandant Frank
Nach monatelanger Corona-Zwangspause wird im August wieder
Baals dankte der Stadt für die
ein Wirtshaussingen stattfinden. Neu ist, dass der erste MusikErsatzbeschaffungen. Zweiterabend am 12. August in der Bergwiesenhütte in Schwarzenbach
Bürgermeister Matthias Wenzel
a.Wald stattfindet und nicht mehr in Oberleupoldsberg bei Heinz
gab Infos über die Stadt und den
Oelschlegel. Treffen ab 18:00 Uhr. Gerne kann vorher etwas gegesdazugehörigen Feuerwehren.
sen werden. Musik und Gesang gibt es dann ab 19.30 Uhr. Die
Kreisbrandmeister Christopher
Bergwiesenhütte ist über die Schützenstraße erreichbar, bis Ende
Lenz nannte Zahlen, unter anderem 226 Aktive im Stadtgebiet Neuwahlen FF Kleindöbra, KBI Rolf Hornfischer, 2. Vorsitzender Heinz Schillerstraße gegenüber vom Christian-Keyßer-Haus.
und 786 Einsätze im Inspektions- Leisching, Kommandant Frank Baals, Kassier Werner Meitner, Vorsitzende Christine Baals, Kassenprüfer Matthias Meitner, 2. Kommandant Andbereich III.
Weitere Vereinsehrungen soll es reas Voigt, zweiter Bürgermeister Matthias Wenzel und KBM Christopher Lenz.
zum Dorffest in Kleindöbra am
28. August geben.
den von Kreisbrandinspektor Rolf stattfindet, gab es folgende In der Turnhalle der Grund- und Mittelschule fandHornfischer das folgende Feuer- Ergebnisse: Kommandant Frank wieder die Blutspendeaktion statt. Das BRK
EhrungFrank Baals ist seit 40 Jahren akti- wehr-Ehrenzeichen sowie einen Baals, stellv. Kommandant And- Schwarzenbach a.Wald hatte alles gut organisiert.
ver Feuerwehrmann bei der Frei- Gutschein und ein Geschenk vom reas Voigt, Vorsitzende Christine Diesmal waren bei den 92 Spendern auch 11 Erstspender dabei. Fürwilligen Feuerwehr Kleindöbra. Landkreis. Wenzel dankte Baals Baals, stell. Vorsitzender Heinz alle gab es eine Seife und ein Lunchpaket mit nach Hause.
Außerdem bekleidet er das Amt und überreichte ihm einen Stadt- Leisching, Schriftführer Martin 3 mal Blut spenden waren: Benedikt Michel Löhmar) und MichaelFriedrich, Kassier Werner Meit- Jaensch (Döbra). Zum zehnten Mal war Matthias Geier (Döbra)des Kommandanten seit 24 Jah- krug.
ner, Kassenprüfer Matthias Meit- dabei und 25 Mal Andreas Reuther (Lerchenhügel)ren. Für so viel Engagement und Neuwahlen
Ehrenamt erhielt er aus den Hän- Bei der Wahl, die alle sechs Jahre ner und Waldemar Osel.
Die nächste Blutspende findet am 22. September von 15.30 bis
19.30 Uhr statt.

Wirtshaussingen vonOberleupoldsberg

92 Bürger bei Blutspende

Der Frankenwaldverein Döbra wandert

Der Frankenwaldverein der Ortsgruppe Döbra wanderte seit langer Zeit wieder einmal durch den schönen Frankenwald. Diesmal ging es auf dem Planetenweg in Bobengrün ,wo an vielen Stellen die einzelnen Planeten
besichtigt werden konnten. Nach einer Wegstrecke von circa 6 km ging es dann nach Göhren, zu der Gaststätte
Rank wo eine deftige Brotzeit eingenommen wurde. Für die 13 Wanderfreunde war es ein schönes Erlebnis.

26

Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Hinein ins Glück!
Kathrin Gebelein und Michael wenn zwei Menschen ein gutes
Vollert haben sich endlich Team sind. Das gilt für die Junggetraut, den Bund der Ehe zu vermählten privat und beruflich.
schließen. Das Paar, das in Göh- Deshalb standen dann die
ren wohnt, ist schon seit August Arbeitskollegen von Gebelein
1999 zusammen. „Die Probezeit Lasertechnik Spalier und hatten
ist also bestanden“ betonte Bür- auch eine Aufgabe für beide
germeister Reiner Feulner, der dabei.
die Geschäftsführerin und den Die Ringe wurden während derKonstrukteur im Rathaus von Feier in der Bischofsmühle
Schwarzenbach a.Wald standes- getauscht. Dort hielt Pfarrer Udo
amtlich traute. Das Leben lasse Sehmisch die kirchliche Trauungsich gemeinsam gut bewältigen, unter freiem Himmel.

Evangelischen Kindertagesstätte „ Arche Noah“

Ein besonderes Abschiedsfest
Ein außergewöhnliches Kindergartenjahr neigt sich dem Ende.
Und wieder heißt es Abschiednehmen von unseren „Großen“.
In diesem Jahr ließen sich unsere
Vorschulkinder in der Gesellschaft von kuscheligen Lamas,
leckere Pizza bei der Familie Baier in Döbrastöcken schmecken.
Während unsere Krippenkinder
das Ende ihrer Krippenzeit bei
einem köstlichem Picknick amSpielplatz krönten.
Zum Abschied gab es auch in diesem Jahr nicht nur ein Geschenk
für unsere Kinder, sondern aucheines für die Kindertagesstätte.
Die Eltern der Vorschulkinder
haben sich zusammengeschlossen und zwei wunderschöne undhochwertige Hochbeete gefertigt. Das Holz hierfür wurde vondem Holzwerk Heinrich Ströhla
gespendet.
Damit das Beet reichlich
bepflanzt werden kann, beinhaltete das Geschenk noch einenäußerst großzügigen Gutscheinvon der heimischen Gärtnerei
Klose.

Das Bild zeigt das Paar Kathrin und Michael mit Bürgermeister Reiner
Feulner.

ASGV Bernstein a.Wald:
Jahreshauptversammlung
Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
am Freitag, 20.08.2021, 19.00 Uhr, in die Vereinsgaststätte Turnhalle in Bernstein a.Wald.
Egolf Reuther
1. Vorsitzender

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Unterhaltungsmaßnahmen am Stebenbach

Ansprechpartner/innen und Öffnungszeiten
der Verwaltung
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.

Das Hochwasser der jüngsten Vergangenheit hat gezeigt, dass es dringend notwendig
ist, Unterhaltungsmaßnahmen im Bereich des Stebenbaches durchzuführen. Nach Art.
43 Abs. 1 Nr. 3 des Bayer. Wassergesetzes obliegt die Unterhaltung der Bäche den
Gemeinden, wobei die Kosten auf die Grundstücksanlieger in voller Höhe umgelegt
werden können. Alternativ besteht die Möglichkeit, dass die anliegenden Grundstückseigentümer ihren Gewässerabschnitt selbst unterhalten.

08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Bei einer Ortsbesichtigung wurde festgestellt, dass der Stebenbach an manchen Stellen stark zugewachsen ist.
Um einen ungehinderten Ablauf des Wassers zu gewährleisten, sollten eingewachsene
Bäume, Büsche, Gräser usw. vom Bachufer entfernt werden.
Wir bitten deshalb die Grundstückseigentümer, hier tätig zu werden und den Uferbereich entlang des Stebenbaches freizuschneiden bzw. abzumähen und den Wildwuchs
zu beseitigen.

Telefon-Vermittlung: (09288)–7 40, Telefax: (09288)–74 43
E-Mail: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister Bert Horn ist über das Vorzimmer (74 22) erreichbar.
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben (Rathaus)
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi.9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1b franziska.ahrens@badsteben.de
Einwohner-/ Standesamt, Gewerbeamt
Birgit Gebelein
Zi. 1a standesamt@badsteben.de
Einwohneramt, Fundsachen
Sylvia Wiesel (Mo.-Mi.)Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Fabienne Thüroff
Zi. 5
fabienne.thueroff@badsteben.deKämmerei – Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Personalwesen, IT
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.de
Anordnungs- und Beitragswesen, Beschaffungen
Johannes Borutta
Zi. 2
johannes.borutta@badsteben.deMarkt Bad Steben
Tel. 74 21 Ordnungsamt
Tel. 74 22
Tel. 74 38

Im Fundamt des Marktes Bad Steben wurden
Tel. 74 37-1 Fahrrad
Tel. 74 41 -1 Handy-1 Brille
Tel. 74 30 -1 Brille mit Etui
-1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln und Anhänger
Tel. 74 44 -1 Armband-1 Schrittzähler
Tel. 74 34 abgegeben.
Tel. 74 31 Fundgegenstände können vom rechtmäßigen Eigentümer im Rathaus, Fundamt, Zimmer 01 während der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Tel. 74 32 Telefonische Rückfragen unter 09288-7442.
Tel. 74 33

Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 4, 95138 Bad Steben (Haus Cäcilie)(Bau-)Ordnungsamt
Helmut Spörl
Zi. 3
ordnungsamt@badsteben.de
Tel. 74 35
Technisches Bauamt
Heiko Josiger
Zi. 1
bauverwaltung@badsteben.de
Tel. 74 23
Technisches Bauamt, Wasserrecht
Klaus Rehm
Zi. 2
klaus.rehm@badsteben.de
Tel. 74 39
Technisches Bauamt
Sylvia Wiesel (Do. – Fr.)Zi. OG sylvia.wiesel@badsteben.de
Tel. 74 41
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk (Wasserwart Michael Diezel)
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. (09288) – 74 70
Fax (09288) – 74 80

Mo–Mi.
Do+Fr.
Sa.
So.

09.00–12.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
09.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
09.00–12.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

Wir im Frankenwald

Ferienpass 2021
Die Ferienpässe der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof können ab sofortim Rathaus, Zimmer 1b, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von 5,00 Euro je
Ferienpass erworben werden.
Der Ferienpass ist gültig während der bayerischen Sommerferien für Kinder von 6 – 16
Jahren, welche im Landkreis Hof wohnen oder während der Ferienzeit hier zu Besuchsind.

Tel. 74 51 Das Ferienprogramm 2021 von der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Hof finden
0151/18039016 Sie unter
https://www.landkreis-hof.de/file/2021/04/Ferienprogramm-2021Webversion.pdf.

Monika Josiger monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de28

Aus dem Fundamt

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben

Tel. 74 73
Tel. 74 72
Tel. 74 71

Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de09283-8612243
09283-8610

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth ,Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,

0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Museum Naila ist wieder geöffnet

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollzug des Baugesetzbuches
Aufstellung eines Bebauungsplans für das Gebiet Bergstraße – lfd. Nr. 41

Anlagen zur Aufstellung des Bebauungsplans „Bergstraße, lfd. Nr. 41“:Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2
Baugesetzbuch (BauGB) – Auslegungsbeschluss:
Der Bau- und Grundstücksausschuss des Marktes Bad Steben hat in seiner Sitzungvom 29. Juli 2021 die während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und die im
Rahmen der Beteiligung der benachbarten Gemeinden und Träger öffentlicher Belange
vorgetragenen Bedenken und Anregungen behandelt. Abwägungsbeschlüsse wurden
gefasst und die Bauleitplanung entsprechend angepasst.
Nach diesem Beschlussergebnis wurde die Aufstellung des Bebauungsplans „Bergstraße – lfd. Nr. 41“ des Marktes Bad Steben nach der Zeichnung des Ingenieurbüros
IVS, Kronach vom 29. Juli 2021 mit Umweltbericht und Begründung, gebilligt. Es wurde
beschlossen, das Auslegungsverfahren durchzuführen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst folgende Grundstücke:Fl.Nr. 961 (Teilfläche), 962, 962/18, 1004/3 und 1005/2 (Teilfläche).
Diese Bauleitplanunterlagen (Entwurf, Begründung, Umweltbericht) werden in der Zeitvom Montag, 16. August 2021 bis Montag, 20. September 2021 im Rathaus Bad Steben, Hauptstr. 4 (Haus Cäcilie), Erdgeschoss, Zimmer 3 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Auskünfte über die Ziele und Zwecke der Planung verlangt und Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Da das Ergebnis der Behandlung der
Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
bei der Beschlussfassung über die Bauleitpläne unberücksichtigt bleiben können,
sofern die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren
Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bauleitpläne nicht von Bedeutung ist. In der gleichen
Zeit werden Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange und die Nachbargemeinden an dem Verfahren beteiligt und zur Stellungnahme angehört. Die Veröffentlichung der entsprechenden Unterlagen findet ferner auf der Homepage des Marktes
Bad
Steben(https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html) statt.
Aufgrund der immer noch herrschenden Corona-Pandemie wird gebeten, die Einsichtnach Möglichkeit über das Internet vorzunehmen sowie bei persönlicher Vorsprache
vorher einen Termin zu vereinbaren.
Hinweis zum Datenschutz:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art.6 Abs.1
Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. §3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“ das ebenfalls öffentlich ausliegt.
Hinweis bezüglich des Verbandsklagerechts von Umweltverbänden:Es wird weiterhin gem. § 3 Abs. 3 BauGB darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im
Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Abs.
3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen
ist, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht
hat, aber hätte geltend machen können.

Hinweis:Aus drucktechnischen Gründen ist ein maßstabgetreuer Abdruck nicht möglich.
Bad Steben, 06.08.2021
i.V.
Maximilian Stöckl
Dritter Bürgermeister

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Vollzug des Baugesetzbuches
Parallelverfahren:- Neunte Änderung des Flächennutzungsplans des Marktes Bad Steben
Anlagen zur Aufstellung des Bebauungsplans- Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans für das Gebiet „Pflegewohn- „Pflegewohnpark Bad Steben, lfd. Nr. 44“:park Bad Steben – lfd. Nr. 44“Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2
Baugesetzbuch (BauGB) – Auslegungsbeschluss:
Der Bau- und Grundstücksausschuss des Marktes Bad Steben hat in seiner Sitzungvom 29. Juli 2021 die während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und die im
Rahmen der Beteiligung der benachbarten Gemeinden und Träger öffentlicher Belange
vorgetragenen Bedenken und Anregungen behandelt. Abwägungsbeschlüsse wurden
gefasst und die Bauleitplanung entsprechend angepasst.
Nach diesem Beschlussergebnis wurde die Aufstellung des Bebauungsplans „Pflegewohnpark Bad Steben – lfd. Nr. 44“ sowie die neunte Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes Bad Steben nach den Zeichnungen des Planungsbüros Männel,
Bad Bentheim, vom 29. Juli 2021 mit Umweltberichten und Begründungen, gebilligt. Es
wurde beschlossen, das Auslegungsverfahren durchzuführen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst folgende Grundstücke:Fl.Nr. 317 und 316 (Teilfläche)Anlage zur neunten Änderung des Flächennutzungsplans des Marktes Bad Steben:
Diese Bauleitplanunterlagen (Entwürfe, Begründungen, Umweltberichte) werden inder Zeit vom Montag, 16. August 2021 bis Montag, 20. September 2021 im Rathaus
Bad Steben, Hauptstr. 4 (Haus Cäcilie), Erdgeschoss, Zimmer 3 (Herr Spörl) während
der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Auskünfte über die Ziele und Zwecke der Planung verlangt und Anregungen zum Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes sowie zur Änderung des Flächennutzungsplans schriftlich oder zur
Niederschrift vorgebracht werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird
darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei derBeschlussfassung über die Bauleitpläne unberücksichtigt bleiben können, sofern die
Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für
die Rechtmäßigkeit der Bauleitpläne nicht von Bedeutung ist. In der gleichen Zeit werden Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange und die Nachbargemeinden andem Verfahren beteiligt und zur Stellungnahme angehört. Die Veröffentlichung der entsprechenden Unterlagen findet ferner auf der Homepage des Marktes Bad Steben(https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html) statt.
Aufgrund der immer noch herrschenden Corona-Pandemie wird gebeten, die Einsichtnach Möglichkeit über das Internet vorzunehmen sowie bei persönlicher Vorsprache
vorher einen Termin zu vereinbaren.
Hinweis zum Datenschutz:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art.6 Abs.1
Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. §3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“ das ebenfalls öffentlich ausliegt.
Hinweis bezüglich des Verbandsklagerechts von Umweltverbänden:Es wird weiterhin gem. § 3 Abs. 3 BauGB darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im
Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Abs. Hinweis:
3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen Aus drucktechnischen Gründen ist ein maßstabgetreuer Abdruck nicht möglich.
ist, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht
Bad Steben, 06.08.2021
hat, aber hätte geltend machen können.
i.V.
Maximilian Stöckl
Dritter Bürgermeister30

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Satzung für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung des Marktes Bad Steben(Wasserabgabesatzung – WAS)
vom 13. Juli 2021
Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nrn. 1 und 2, Abs. 2 bis 4 der Gemeindeord- Grundstückseigentümer übernimmt die Mehrkosten, die mit dem Bau und Betrieb
nung (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl. S. 796, zusammenhängen, und leistet auf Verlangen Sicherheit.
BayRS 2020-1-1-I), die zuletzt durch § 1 des Gesetzes vom 9. März 2021 (GVBl. S. 74) (4) ¹Das Benutzungsrecht besteht nicht für Kühlwasserzwecke und den Betrieb von
Wärmepumpen. ²Der Markt kann ferner das Anschluss- und Benutzungsrecht in
geändert worden ist, erlässt der Markt Bad Steben folgende Satzung:begründeten Einzelfällen ausschließen oder einschränken, soweit nicht die Bereitstel§ 1 Öffentliche Einrichtung(1) Der Markt betreibt eine öffentliche Einrichtung zur Wasserversorgung für das lung von Wasser in Trinkwasserqualität erforderlich ist. ³Das gilt auch für die Vorhaltung von Löschwasser.
gesamte Marktgemeindegebiet.
§ 5 Anschluss- und Benutzungszwang(2) Art und Umfang dieser Wasserversorgungseinrichtung bestimmt der Markt.
(3) Zur Wasserversorgungseinrichtung des Marktes gehören auch die im öffentlichen (1) ¹Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, die Grundstücke, auf denen
Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse, soweit nichts Abweichen- Wasser verbraucht wird, an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung anzuschließen (Anschlusszwang). ²Ein Anschlusszwang besteht nicht, wenn der Anschluss rechtdes vereinbart ist.
lich oder tatsächlich unmöglich ist.
§ 2 Grundstücksbegriff – Grundstückseigentümer(1) ¹Grundstück im Sinne dieser Satzung ist jedes räumlich zusammenhängende und (2) ¹Auf Grundstücken, die an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung angeeinem gemeinsamen Zweck dienende Grundeigentum desselben Eigentümers, das schlossen sind, ist der gesamte Bedarf an Wasser im Rahmen des Benutzungsrechts
eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es sich um mehrere (§ 4) ausschließlich aus dieser Einrichtung zu decken (Benutzungszwang). ²GesammelGrundstücke oder Teile von Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechts handelt. tes Niederschlagswasser darf ordnungsgemäß für Zwecke der Gartenbewässerung
verwendet werden, soweit nicht andere Rechtsvorschriften entgegenstehen. ³§ 7 Abs.
²Rechtlich verbindliche planerische Festlegungen sind zu berücksichtigen.
(2)¹Die Vorschriften dieser Satzung für die Grundstückseigentümer gelten auch für 4 ist entsprechend anzuwenden. 4Verpflichtet sind die Grundstückseigentümer und alle5
Erbbauberechtigte oder ähnlich zur Nutzung eines Grundstücks dinglich Berechtigte. Benutzer der Grundstücke. Sie haben auf Verlangen des Marktes die dafür erforderli²Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und verpflichtet; sie haften als che Überwachung zu dulden.
§ 6 Befreiung vom Anschluss- oder Benutzungszwang
Gesamtschuldner.
(1)¹Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung wird auf Antrag ganz oder§ 3 Begriffsbestimmungenzum Teil befreit, wenn der Anschluss oder die Benutzung aus besonderen Gründen auch
Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:Versorgungsleitungensind die Wasserleitungen im Wasserversorgungsgebiet, unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zumutbar ist. ²Der
Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich beim Markt einzureichen.
von denen die Grundstücksanschlüsse abzweigen.
Grundstücksanschlüsse sind die Wasserleitungen von der Abzweigstelle der (2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalt(= Hausanschlüsse)Versorgungsleitung bis zur Übergabestelle; sie beginnen erteilt werden.
§ 7 Beschränkung der Benutzungspflicht
mit der Anschlussvorrichtung und enden mit der Haupt(1) ¹Auf Antrag wird die Verpflichtung zur Benutzung auf einen bestimmten Verabsperrvorrichtung.
Gemeinsame
sind Hausanschlüsse, die über Privatgrundstücke (z. B. brauchszweck oder Teilbedarf beschränkt, soweit das für die öffentliche WasserversorGrundstücksanschlüsse Privatwege) verlaufen und mehr als ein Grundstück mit der gung wirtschaftlich zumutbar ist und nicht andere Rechtsvorschriften oder Gründe derVolksgesundheit entgegenstehen. ²Gründe der Volksgesundheit stehen einer(verzweigte
Versorgungsleitung verbinden.
Beschränkung der Benutzungspflicht insbesondere entgegen, wenn für den jeweiligen
Hausanschlüsse)Anschlussvorrichtung
ist die Vorrichtung zur Wasserentnahme aus der Versor- Verbrauchszweck oder Teilbedarf i. S. v. Satz 1 Trinkwasser oder Wasser mit dergungsleitung, umfassend Anbohrschelle mit integrierter Beschaffenheit von Trinkwasser erforderlich ist und die Versorgung mit solchem Wasoder zusätzlicher Absperrarmatur oder Abzweig mit ser nur durch die Benutzung der öffentlichen Wasserversorgung gewährleistet wird.
Absperrarmatur samt den dazugehörigen technischen (2) § 6 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 findet entsprechende Anwendung.
(3) Absatz 1 gilt nicht für die Versorgung von Industrieunternehmen und WeiterverteiEinrichtungen.
Hauptabsperrvorrichtung ist die erste Armatur auf dem Grundstück, mit der die lern sowie für die Vorhaltung von Löschwasser.
gesamtenachfolgende
Wasserverbrauchsanlage (4) ¹Vor der Errichtung oder Inbetriebnahme einer Eigengewinnungsanlage hat derGrundstückseigentümer dem Markt Mitteilung zu machen; dasselbe gilt, wenn eine soleinschließlich Wasserzähler abgesperrt werden kann.
Übergabestelle
ist das Ende des Grundstücksanschlusses hinter der Haupt- che Anlage nach dem Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung weiterbetrieben
werden soll. ²Er hat durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass von seiner
absperrvorrichtung im Grundstück/Gebäude.
Wasserzähler
sind Messgeräte zur Erfassung des durchgeflossenen Eigengewinnungsanlage keine Rückwirkungen in das öffentliche WasserversorgungsWasservolumens. Absperrventile und Wasserzählerbügel netz möglich sind. ³Bei einer Nachspeisung von Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgungseinrichtung in eine Eigengewinnungsanlage ist ein freier Auslauf (Luftsind nicht Bestandteile der Wasserzähler.
Anlagen dessind die Gesamtheit der Anlagenteile in Grundstücken oder brücke) oder ein Rohrunterbrecher A 1 der Nachspeiseeinrichtung in das RegenaufGrundstückseigentümers in Gebäuden hinter der Übergabestelle; als solche gelten (= fangbecken bzw. an sonstigen Stellen (z. B. Spülkasten) erforderlich.
§ 8 Sondervereinbarungen(=Verbrauchsleitungen) auch Eigengewinnungsanlagen, wenn sie sich ganz oder(1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss berechtigt oder verpflichtet, so
teilweise im gleichen Gebäude befinden.
kann der Markt durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungsverhältnis begründen.
§ 4 Anschluss- und Benutzungsrecht(1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein bebautes, bebaubares, (2) ¹Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen dieser Satzung und dergewerblich genutztes oder gewerblich nutzbares Grundstück nach Maßgabe dieser Beitrags- und Gebührensatzung entsprechend. ²Ausnahmsweise kann in der SonderSatzung an die Wasserversorgungseinrichtung angeschlossen und mit Wasser belie- vereinbarung Abweichendes bestimmt werden, soweit dies sachgerecht ist.
§ 9 Grundstücksanschluss
fert wird.
(2) ¹Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf solche Grundstücke, (1) ¹Der Grundstücksanschluss wird vom Markt hergestellt, angeschafft, verbessert,
die durch eine Versorgungsleitung erschlossen werden.²Der Grundstückseigentümer unterhalten, erneuert, geändert, abgetrennt und beseitigt. ²Er muss zugänglich und vor
kann unbeschadet weitergehender bundes- oder landesgesetzlicher Vorschriften nicht Beschädigungen geschützt sein.
verlangen, dass eine neue Versorgungsleitung hergestellt oder eine bestehende Ver- (2)¹Der Markt bestimmt Zahl, Art, Nennweite und Führung der Grundstücksanschlüsse
sorgungsleitung geändert wird. ³Welche Grundstücke durch die Versorgungsleitung sowie deren Änderung. ²Sie bestimmt auch, wo und an welche Versorgungsleitung
4erschlossen werden, bestimmt der Markt. Rohwasser- und Fernwasserleitungen stel- anzuschließen ist. ³Der Grundstückseigentümer ist vorher zu hören; seine berechtigten
4Interessen sind nach Möglichkeit zu wahren. Soll der Grundstücksanschluss auf
len keine zum Anschluss berechtigenden Versorgungsleitungen dar.
(3) Der Markt kann den Anschluss eines Grundstücks an eine bestehende Versor- Wunsch des Grundstückseigentümers nachträglich geändert werden, so kann dergungsleitung versagen, wenn die Wasserversorgung wegen der Lage des Grundstücks Markt verlangen, dass die näheren Einzelheiten einschließlich der Kostentragung voroder aus sonstigen technischen oder betrieblichen Gründen dem Markt erhebliche her in einer gesonderten Vereinbarung geregelt werden.
Schwierigkeiten bereitet oder besondere Maßnahmen erfordert, es sei denn, der (3) ¹Der Grundstückseigentümer hat die baulichen Voraussetzungen für die sichere

Wir im Frankenwald

31

Errichtung des Grundstücksanschlusses zu schaffen. ²Der Markt kann hierzu schriftlich Nachschau der Wasserleitungen, zum Ablesen der Wasserzähler und zur Prüfung, ob
eine angemessene Frist setzen.³Der Grundstückseigentümer darf keine Einwirkungen die Vorschriften dieser Satzung und die vom Markt auferlegten Bedingungen und Auflagen erfüllt werden, erforderlich ist. ²Zur Überwachung der satzungsmäßigen und
auf den Grundstücksanschluss vornehmen oder vornehmen lassen.
(4) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben jede Beschädigung des gesetzlichen Pflichten sind die mit dem Vollzug dieser Satzung beauftragten Personen
Grundstücksanschlusses, insbesondere das Undichtwerden von Leitungen sowie sons- des Marktes berechtigt, zu angemessener Tageszeit Grundstücke, Gebäude, Anlagen,Einrichtungen, Wohnungen und Wohnräume im erforderlichen Umfang zu betreten.
tige Störungen unverzüglich dem Markt mitzuteilen.
³Der Grundstückseigentümer, ggf. auch die Benutzer des Grundstücks, werden davon§ 10 Anlage des Grundstückseigentümers
(1) ¹Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße Errichtung, nach Möglichkeit vorher verständigt.
Erweiterung, Änderung und Unterhaltung der Anlage von der Übergabestelle ab, mit (2) ¹Der Grundstückseigentümer und die Benutzer sind verpflichtet, alle für die Prüfung
Ausnahme des Wasserzählers, zu sorgen. ²Hat er die Anlage oder Teile davon einem des Zustandes der Anlagen erforderlichen Auskünfte zu erteilen. ²Sie haben die Veranderen vermietet oder sonst zur Benutzung überlassen, so ist er neben dem anderen wendung zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen vor Inbetriebnahme dem Markt mitzuteilen, soweit sich dadurch die vorzuhaltende Leistung wesentlich erhöht.
verpflichtet.
(2) ¹Die Anlage darf nur unter Beachtung der Vorschriften dieser Satzung und anderer (3) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haften dem Markt für von ihnen vergesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen sowie nach den anerkannten Regeln der schuldete Schäden, die auf eine Verletzung ihrer Pflichten nach dieser Satzung zurückTechnik errichtet, erweitert, geändert und unterhalten werden. ²Anlage und Ver- zuführen sind.
§ 14 Grundstücksbenutzung
brauchseinrichtungen müssen so beschaffen sein, dass Störungen anderer Abnehmer
oder der öffentlichen Versorgungseinrichtungen sowie Rückwirkungen auf die Güte des (1) ¹Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Verlegen von Leitungen einTrinkwassers ausgeschlossen sind. ³Der Anschluss wasserverbrauchender Einrichtun- schließlich Zubehör zur Zu- und Fortleitung von Wasser über sein im Versorgungsgebiet
liegendes Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnahmen unentgeltlich zuzulassen,
gen jeglicher Art geschieht auf Gefahr des Grundstückseigentümers.
wenn und soweit diese Maßnahmen für die örtliche Wasserversorgung erforderlich(3) [aufgehoben](4) ¹Anlagenteile, die sich vor dem Wasserzähler befinden, können plombiert werden. sind. ²Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die an die Wasserversorgung angeschlos²Ebenso können Anlagenteile, die zur Anlage des Grundstückseigentümers gehören, sen oder anzuschließen sind, die vom Eigentümer im wirtschaftlichen Zusammenhang
unter Plombenverschluss genommen werden, um eine einwandfreie Messung zu mit einem angeschlossenen oder zum Anschluss vorgesehenen Grundstück genutzt
gewährleisten. ³Die dafür erforderliche Ausstattung der Anlage ist nach den Angaben werden oder für die die Möglichkeit der Wasserversorgung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist. ³Die Verpflichtung entfällt, soweit die Inanspruchnahme der Grundstücke dendes Marktes zu veranlassen.
Eigentümer in unzumutbarer Weise belasten würde.
§ 11 Zulassung und Inbetriebsetzung der Anlage des Grundstückseigentümers
(1) ¹Bevor die Anlage des Grundstückseigentümers hergestellt oder wesentlich geän- (2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und Umfang der beabsichtigten
dert wird, sind dem Markt folgende Unterlagen in doppelter Fertigung einzureichen: Inanspruchnahme seines Grundstücks zu benachrichtigen.
a) eine Beschreibung der geplanten Anlage des Grundstückseigentümers und ein (3) ¹Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrichtungen verlangen,wenn sie an der bisherigen Stelle für ihn nicht mehr zumutbar sind.²Die Kosten der VerLageplan,
legung hat der Markt zu tragen, soweit die Einrichtungen nicht ausschließlich der Verb) der Name des Unternehmers, der die Anlage errichten soll,
sorgung des Grundstücks dienen.
c) Angaben über eine etwaige Eigenversorgung,(4) Wird der Wasserbezug nach § 22 Abs. 2 oder 3 eingestellt, ist der Grundstücksd) im Falle des § 4 Abs. 3 die Verpflichtung zur Übernahme der Mehrkosten.
²Die einzureichenden Unterlagen haben den beim Markt aufliegenden Mustern zu ent- eigentümer verpflichtet, nach Wahl des Marktes die Entfernung der Einrichtungen zu
sprechen.³Alle Unterlagen sind von den Bauherren und den Planfertigern zu unter- gestatten oder sie noch fünf Jahre unentgeltlich zu belassen, sofern dies nicht unzumutbar ist.
schreiben.
(2)¹Der Markt prüft, ob die beabsichtigten Anlagen den Bestimmungen dieser Satzung (5) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für öffentliche Verkehrswege und Verkehrsflächen
entsprechen. ²Ist das der Fall, so erteilt der Markt schriftlich seine Zustimmung und gibt sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Vereine Fertigung der eingereichten Unterlagen mit Zustimmungsvermerk zurück. ³Stimmt kehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind.
§ 15 Art und Umfang der Versorgung
der Markt nicht zu, setzt er dem Bauherrn unter Angabe der Mängel eine angemessene
Frist zur Berichtigung. 4Die geänderten Unterlagen sind sodann erneut einzureichen. (1) ¹Der Markt stellt das Wasser zu dem in der Beitrags- und Gebührensatzung aufge5
Die Zustimmung und die Überprüfung befreien den Grundstückseigentümer, den Bau- führten Entgelt zur Verfügung.²Sie liefert das Wasser als Trinkwasser unter dem Druckherrn, den ausführenden Unternehmer und den Planfertiger nicht von der Verantwor- und in der Beschaffenheit, die in dem betreffenden Abschnitt des Versorgungsgebietes
tung für die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Ausführung der Anlagen. üblich sind, entsprechend den jeweils geltenden Rechtsvorschriften und den anerkann(3) ¹Mit den Installationsarbeiten darf erst nach schriftlicher Zustimmung des Marktes ten Regeln der Technik.
begonnen werden. ²Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, insbesondere nach (2) ¹Der Markt ist berechtigt, die Beschaffenheit und den Druck des Wassers im Rahstraßen-, bau- und wasserrechtlichen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung men der gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen sowie der anerkannten Regeln
der Technik zu ändern, sofern dies aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen zwinunberührt.
(4) ¹Die Errichtung der Anlage und wesentliche Veränderungen dürfen nur durch den gend erforderlich ist. ²Der Markt wird eine dauernde wesentliche Änderung den WasMarkt oder durch ein Installationsunternehmen erfolgen, das in ein Installateurver- serabnehmern nach Möglichkeit mindestens zwei Monate vor der Umstellung schriftzeichnis des Marktes oder eines anderen Wasserversorgungsunternehmens eingetra- lich bekannt geben und die Belange der Anschlussnehmer möglichst berücksichtigen.
gen ist. ²Der Markt ist berechtigt, die Ausführung der Arbeiten zu überwachen.³Leitun- ³Die Grundstückseigentümer sind verpflichtet, ihre Anlagen auf eigene Kosten dengen, die an Eigengewinnungsanlagen angeschlossen sind, dürfen nur mit vorheriger geänderten Verhältnissen anzupassen.
Zustimmung des Marktes verdeckt werden; andernfalls sind sie auf Anordnung des (3) ¹Der Markt stellt das Wasser im Allgemeinen ohne Beschränkung zu jeder Tag- undNachtzeit am Ende des Hausanschlusses zur Verfügung. ³Dies gilt nicht, soweit undMarktes freizulegen.
(5) ¹Der Grundstückseigentümer hat jede Inbetriebsetzung der Anlagen beim Markt solange der Markt durch höhere Gewalt, durch Betriebsstörungen, Wassermangel oderüber das Installationsunternehmen zu beantragen.²Der Anschluss der Anlage an das sonstige technische oder wirtschaftliche Umstände, deren Beseitigung ihm nicht
Verteilungsnetz und die Inbetriebsetzung erfolgen durch den Markt oder seine Beauf- zumutbar ist, an der Wasserversorgung gehindert ist.³Der Markt kann die Belieferung
ablehnen, mengenmäßig und zeitlich beschränken oder unter Auflagen und Bedinguntragten.
(6) Von den Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 kann der Markt Ausnahmen zulassen. gen gewähren, soweit das zur Wahrung des Anschluss- und Benutzungsrechtes der4anderen Berechtigten erforderlich ist. Der Markt darf ferner die Lieferung unterbre§ 12 Überprüfung der Anlage des Grundstückseigentümers
5(1) ¹Der Markt ist berechtigt, die Anlage des Grundstückseigentümers vor und nach chen, um betriebsnotwendige Arbeiten vorzunehmen. Soweit möglich, gibt der Marktihrer Inbetriebnahme zu überprüfen. ²Sie hat auf erkannte Sicherheitsmängel aufmerk- Absperrungen der Wasserleitung vorher öffentlich bekannt und unterrichtet die Abnehmer über Umfang und voraussichtliche Dauer der Unterbrechung.
sam zu machen und kann deren Beseitigung verlangen.
(2) Werden Mängel festgestellt, welche die Sicherheit gefährden oder erhebliche Stö- (4) ¹Das Wasser wird lediglich zur Deckung des Eigenbedarfs für die angeschlossenen
rungen erwarten lassen, so ist der Markt berechtigt, den Anschluss oder die Versor- Grundstücke geliefert. ²Die Überleitung von Wasser in ein anderes Grundstück bedarf
der schriftlichen Zustimmung des Marktes; die Zustimmung wird erteilt, wenn nicht
gung zu verweigern; bei Gefahr für Leib oder Leben ist er hierzu verpflichtet.
(3) ¹Durch Vornahme oder Unterlassung der Überprüfung der Anlage sowie durch überwiegende versorgungswirtschaftliche Gründe entgegenstehen.
deren Anschluss an das Verteilungsnetz übernimmt der Markt keine Haftung für die (5) Für Einschränkungen oder Unterbrechungen der Wasserlieferung und für ÄnderunMängelfreiheit der Anlage. ²Dies gilt nicht, wenn er bei einer Überprüfung Mängel fest- gen des Druckes oder der Beschaffenheit des Wassers, die durch höhere Gewalt, Wassermangel oder sonstige technische oder wirtschaftliche Umstände, die der Markt nicht
gestellt hat, die eine Gefahr für Leib oder Leben darstellen.
abwenden kann, oder auf Grund behördlicher Verfügungen veranlasst sind, steht dem§ 13 Abnehmerpflichten, Haftung(1) ¹Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben den Beauftragten des Mark- Grundstückseigentümer kein Anspruch auf Minderung verbrauchsunabhängiger
tes, die sich auf Verlangen auszuweisen haben, zu angemessener Tageszeit den Zutritt Gebühren zu.
zu allen der Wasserversorgung dienenden Einrichtungen zu gestatten, soweit dies zur

32

Wir im Frankenwald§ 20 Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze§ 16 Anschlüsse und Benutzung der Wasserleitung für Feuerlöschzwecke(1) Sollen auf einem Grundstück private Feuerlöschanschlüsse eingerichtet werden, so (1) Der Markt kann verlangen, dass der Grundstückseigentümer auf eigene Kosten ansind über die näheren Einzelheiten einschließlich der Kostentragung besondere Verein- der Grundstücksgrenze nach seiner Wahl einen geeigneten Wasserzählerschacht oder
Wasserzählerschrank anbringt, wennbarungen zwischen dem Grundstückseigentümer und dem Markt zu treffen.
(2) ¹Private Feuerlöscheinrichtungen werden mit Wasserzählern ausgerüstet. ²Sie 1. das Grundstück unbebaut ist oder
2. die Versorgung des Gebäudes mit Grundstücksanschlüssen erfolgt, die unverhältmüssen auch für die Feuerwehr benutzbar sein.
nismäßig lang sind oder nur unter besonderen Erschwernissen verlegt werden(3) ¹Wenn es brennt oder wenn sonst Gemeingefahr droht, sind die Anordnungen deskönnen, oderMarktes, der Polizei und der Feuerwehr zu befolgen; insbesondere haben die Wasserabnehmer ihre Leitungen und ihre Eigenanlagen auf Verlangen zum Feuerlöschen zur 3. kein Raum zur frostsicheren Unterbringung des Wasserzählers vorhanden ist.
Verfügung zu stellen. ²Ohne zwingenden Grund dürfen sie in diesen Fällen kein Wasser (2) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, die Einrichtungen in ordnungsgemäßem Zustand und jederzeit zugänglich zu halten.
entnehmen.
§ 21 Nachprüfung der Wasserzähler
(4) ¹Bei Feuergefahr hat der Markt das Recht, Versorgungsleitungen und Grundstücksanschlüsse vorübergehend abzusperren. ²Dem von der Absperrung betroffenen Was- (1) ¹Der Grundstückseigentümer kann jederzeit die Nachprüfung der Wasserzähler
durch eine Eichbehörde oder eine staatlich anerkannte Prüfstelle im Sinne des § 40 desserabnehmer steht hierfür kein Entschädigungsanspruch zu.
Mess- und Eichgesetzes verlangen. ²Stellt der Grundstückseigentümer den Antrag auf§ 17 Wasserabgabe für vorübergehende Zwecke, Wasserabgabe
Prüfung nicht beim Markt, so hat er diesen vor Antragstellung zu benachrichtigen.
aus öffentlichen Entnahmestellen(1) ¹Der Anschluss von Anlagen zum Bezug von Bauwasser oder zu sonstigen vorüber- (2) Der Markt braucht dem Verlangen auf Nachprüfung der Wasserzähler nur nachzugehenden Zwecken ist rechtzeitig beim Markt zu beantragen.²Muss das Wasser von kommen, wenn der Grundstückseigentümer sich verpflichtet, die Kosten zu überneheinem anderen Grundstück bezogen werden, so ist die schriftliche Zustimmung des men, falls die Abweichung die gesetzlichen Verkehrsfehlergrenzen nicht überschreitet.
§ 22 Änderungen; Einstellung des Wasserbezugs
Grundstückseigentümers beizubringen. ³Über die Art der Wasserabgabe entscheidet(1) Jeder Wechsel des Grundstückseigentümers ist dem Markt unverzüglich schriftlichder Markt; er legt die weiteren Bedingungen für den Wasserbezug fest.
(2) Falls Wasser aus öffentlichen Hydranten nicht zum Feuerlöschen, sondern zu ande- mitzuteilen.
ren vorübergehenden Zwecken entnommen werden soll, so stellt der Markt auf Antrag (2) Will ein Grundstückseigentümer, der zur Benutzung der Wasserversorgungseineinen Wasserzähler, ggf. Absperrvorrichtung und Standrohr zur Verfügung und setzt richtung nicht verpflichtet ist, den Wasserbezug aus der öffentlichen Wasserversorgung vollständig einstellen, so hat er das mindestens eine Woche vor dem Ende desdie Bedingungen für die Benutzung fest.
Wasserbezugs schriftlich dem Markt zu melden.
§ 18 Haftung bei Versorgungsstörungen(1) ¹Für Schäden, die ein Grundstückseigentümer durch Unterbrechung der Wasser- (3) Will ein zum Anschluss oder zur Benutzung Verpflichteter den Wasserbezug einstelversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der Belieferung erleidet, haftet der len, hat er beim Markt Befreiung nach § 6 zu beantragen.
§ 23 Einstellung der Wasserlieferung
Markt aus dem Benutzungsverhältnis oder aus unerlaubter Handlung im Falle
1. der Tötung oder Verletzung des Körpers oder der Gesundheit des Grundstücks- (1) Der Markt ist berechtigt, die Wasserlieferung ganz oder teilweise fristlos einzusteleigentümers, es sei denn, dass der Schaden vom Markt oder einem Erfüllungs- oder len, wenn der Grundstückseigentümer oder Benutzer dieser Satzung oder sonstigen die
Wasserversorgung betreffenden Anordnungen zuwiderhandelt und die Einstellung
Verrichtungsgehilfen weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht worden ist,
2. der Beschädigung einer Sache, es sei denn, dass der Schaden weder durch Vorsatz erforderlich ist, um
noch durch grobe Fahrlässigkeit des Marktes oder eines Erfüllungs- oder 1. eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit von Personen oder Anlagen abzuwenden,
2. den Verbrauch von Wasser unter Umgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung derVerrichtungsgehilfen verursacht worden ist,
Messeinrichtungen zu verhindern oder
3. eines Vermögensschadens, es sei denn, dass dieser weder durch Vorsatz noch durch
grobe Fahrlässigkeit eines vertretungsberechtigten Organs des Marktes verursacht 3. zu gewährleisten, dass Störungen anderer Abnehmer, störende Rückwirkungen auf
Einrichtungen des Marktes oder Dritter oder Rückwirkungen auf die Güte desworden ist.
Trinkwassers ausgeschlossen sind.
²§ 831 Abs. 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist nur bei vorsätzlichem Handeln(2) ¹Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei Nichterfüllung einer Zahlungsvon Verrichtungsgehilfen anzuwenden.
(2) Gegenüber Benutzern und Dritten, an die der Grundstückseigentümer das geliefer- verpflichtung trotz Mahnung, ist der Markt berechtigt, die Versorgung zwei Wochen
te Wasser im Rahmen des § 15 Abs. 4 weiterleitet, haftet der Markt für Schäden, die nach Androhung einzustellen. ²Dies gilt nicht, wenn die Folgen der Einstellung außer
diesen durch Unterbrechung der Wasserversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung stehen und hinreichende Aussicht
besteht, dass der Grundstückseigentümer seinen Verpflichtungen nachkommt. ³Der
der Belieferung entstehen, wie einem Grundstückseigentümer.
(3) ¹Die Absätze 1 und 2 sind auch auf Ansprüche von Grundstückseigentümern anzu- Markt kann mit der Mahnung zugleich die Einstellung der Versorgung androhen.
wenden, die diese gegen ein drittes Wasserversorgungsunternehmen aus unerlaubter (3) Der Markt hat die Versorgung unverzüglich wieder aufzunehmen, sobald die Gründe
Handlung geltend machen. ²Der Markt ist verpflichtet, den Grundstückseigentümern für die Einstellung entfallen sind.
§ 24 Ordnungswidrigkeiten
auf Verlangen über die mit der Schadensverursachung durch ein drittes Unternehmenzusammenhängenden Tatsachen insoweit Auskunft zu geben, als sie ihm bekannt sind (1) Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 GO kann mit Geldbuße bis zu 2500 Euro belegt werden,oder von ihm in zumutbarer Weise aufgeklärt werden können und seine Kenntnis zur wer vorsätzlich
1. den Vorschriften über den Anschluss- und Benutzungszwang in § 5 zuwiderhandelt,
Geltendmachung des Schadensersatzes erforderlich ist.
2. eine der in § 9 Abs. 4, § 11 Abs. 1, § 13 Abs. 2 und § 22 Abs. 1 und 2 festgelegten oder(4) Die Ersatzpflicht entfällt für Schäden unter fünfzehn Euro.
hierauf gestützten Melde-, Auskunfts-, Nachweis- oder Vorlagepflichten verletzt,(5) Schäden sind dem Markt unverzüglich mitzuteilen.
3. entgegen § 11 Abs. 3 vor Zustimmung des Marktes mit den Installationsarbeiten§ 19 Wasserzähler
beginnt,(1) ¹Der Wasserzähler ist Eigentum des Marktes. ²Die Lieferung, Aufstellung, technische Überwachung, Unterhaltung, Auswechslung und Entfernung der Wasserzähler 4. gegen die vom Markt nach § 15 Abs. 3 Satz 3 angeordneten Verbrauchseinschränkungen oder Verbrauchsverbote verstößt.
sind Aufgabe des Marktes; er bestimmt auch Art, Zahl und Größe der Wasserzähler
sowie ihren Aufstellungsort. ²Bei der Aufstellung hat der Markt so zu verfahren, dass (2) Nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Ordnungswidrigkeitentatbestände
eine einwandfreie Messung gewährleistet ist; er hat den Grundstückseigentümer zuvor bleiben unberührt.
§ 25 Anordnungen für den Einzelfall, Zwangsmittel
anzuhören und seine berechtigten Interessen zu wahren.
(2) ¹Der Markt ist verpflichtet, auf Verlangen des Grundstückseigentümers die Was- (1) Der Markt kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung bestehenden Verpflichtungenserzähler zu verlegen, wenn dies ohne Beeinträchtigungen einer einwandfreien Mes- Anordnungen für den Einzelfall erlassen.
sung möglich ist. ²Der Markt kann die Verlegung davon abhängig machen, dass der (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens gelten die Vorschriften des Bayerischen VerwaltungszustelGrundstückseigentümer sich verpflichtet, die Kosten zu übernehmen.
(3) ¹Der Grundstückseigentümer haftet für das Abhandenkommen und die Beschädi- lungs- und Vollstreckungsgesetzes.
§ 26 Inkrafttreten
gung der Wasserzähler, soweit ihn hieran ein Verschulden trifft. ²Er hat den Verlust,
Beschädigungen und Störungen dieser Einrichtungen dem Markt unverzüglich mitzu- (1) Diese Satzung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
teilen. ³Er ist verpflichtet, sie vor Abwasser, Schmutz- und Grundwasser sowie vor (2) Gleichzeitig tritt die Satzung für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung desMarktes Bad Steben (Wasserabgabesatzung – WAS) vom 10. Februar 1998 außer
Frost zu schützen.
(4) ¹Die Wasserzähler werden von einem Beauftragten des Marktes möglichst in glei- Kraft.
chen Zeitabständen oder auf Verlangen des Marktes vom Grundstückseigentümer
selbst abgelesen. ²Dieser hat dafür zu sorgen, dass die Wasserzähler leicht zugänglich Bad Steben, 13. Juli 2021
Markt Bad Stebensind.
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 23.08.2021 bis 13.09.2021
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller u. Stöcker in Geroldsgrün und
an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach
Am 14.09.2021 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Die Praxis ist geschlossen vom 04.08.2021 bis 20.08.2021
Vertretung: Praxis Dr. Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün,
alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung.
Am Montag, den 23.08.2021 sind wie wieder für Sie da.

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39, Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 02.08. – 20.08.2021
Vertretung: 02.08. – 13.08.2021 : Praxis Dr. Konopik, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 98 49 220
16.08. – 20.08.2021 : Praxis Dr. Konopik, Bad Steben, Tel. 0 92 88 / 14 00
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Klick.Shop Geroldsgrün

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Notrufnummern
Wasserwerk / Kanal
Notdienst Kanal:Tel. 0 170 / 580 23 81
Notdienst Wasserwerk:Tel. 0 92 61 / 507 200
Stromversorgung Bayernwerk AG
Bei Störung:Tel. 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

34

Wir im Frankenwald

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 09.08.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 16.08.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 13.08.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

BekanntmachungVI.
Der Gemeinderat Geroldsgrün hat in seiner Sitzung am 22.07.2021 die folgende„Satzung über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen (Erschließungsbeitragssat(2)zung – EBS)“ beschlossen. Diese liegt in der Zeitvom 09.08.2021 bis einschließlich 23.08.2021
im Rathaus Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, Zimmer Nr. O 03 während der allgemeinenDienststunden zur Einsichtnahme auf.
Nachrichtlich wird der Satzungstext untenstehend im Amtsblatt der Gemeinde
Geroldsgrün veröffentlicht.

Satzung über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen(Erschließungsbeitragssatzung – EBS)

für Immissionsschutzanlagen (Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 127 Abs. 2 Nr. 5
BauGB).
Zu dem Erschließungsaufwand nach Abs. 1 Nr. I bis Nr. VI gehören insbesondere
die Kosten füra) den Erwerb der Grundflächen,b) die Freilegung der Grundflächen,c) die erstmalige Herstellung des Straßenkörpers einschließlich des Unterbaues, der Befestigung der Oberfläche sowie notwendiger Erhöhungen oder
Vertiefungen,d) die Herstellung von Rinnen sowie der Randsteine,e) die Herstellung von Radwegen,f) die Herstellung von Gehwegen,g) die Herstellung von kombinierten Geh- und Radwegen,h) die Herstellung von Mischflächen,i) die Herstellung der Beleuchtungseinrichtung,j) die Herstellung der Entwässerungseinrichtung der Erschließungsanlagen,k) den Anschluss an andere Erschließungsanlagen,l) die Herstellung der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen wegen Eingriffs
beitragsfähiger Maßnahmen in Natur und Landschaft,m)die Übernahme von Anlagen als gemeindliche Erschließungsanlagen,n) die Herstellung von Böschungen, Schutz- und Stützmauern.
(3)
Der Erschließungsaufwand umfasst auch den Wert der von der Gemeinde aus
ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen, der Sachen und Rechte im Zeitpunkt der Bereitstellung sowie der vom Personal des Beitragsberechtigten
erbrachten Werk- und Dienstleistungen für die technische Herstellung der
Einrichtung.
(4)
Der Erschließungsaufwand im Rahmen des Abs. 1 umfasst auch die Kosten,
die für die Teile der Fahrbahn einer Ortsdurchfahrt einer Bundes-, Staatsoder Kreisstraße entstehen, die über die Breiten der anschließenden freien
Strecken hinausgehen.
(5)
Soweit Erschließungsanlagen im Sinne des Abs. 1 als Sackgassen enden, ist
für den erforderlichen Wendehammer der Aufwand bis zur vierfachen
Gesamtbreite der Sackgasse beitragsfähig.

Aufgrund des Art. 23 Satz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in
Verbindung mit Art. 5a Abs. 2 des Bayerischen Kommunalabgabengesetzes (KAG) undden §§ 132, 133 Abs. 3 Satz 5 Baugesetzbuch (BauGB) erlässt die Gemeinde Geroldsgrün folgende Satzung:§1
Erhebung des Erschließungsbeitrages
Zur Deckung ihres anderweitig nicht gedeckten Aufwandes für Erschließungsanlagen
erhebt die Gemeinde Erschließungsbeiträge nach Art. 5a Abs. 1 KAG sowie nach Maßgabe dieser Satzung.
§2
Art und Umfang der Erschließungsanlagen(1) Beitragsfähig ist der Erschließungsaufwand
I. für die öffentlichen zum Anbau bestimmten Straßen, Wege und Plätze (Art. 5aAbs. 2 KAG i.V.m. § 127 Abs. 2 Nr. 1 BauGB) in
bis zu einer Straßenbreite(Fahrbahnen, Radwege, Gehwege, kombinierte
Geh- und Radwege) von
1. Wochenendhaus- und Kleingartengebieten
7,0 m
2. Kleinsiedlungsgebieten
10,0 mbei einseitiger Bebaubarkeit
8,5 m
3. Kleinsiedlungsgebieten, soweit sie nicht unter Nr. 2 fallen,
Wohn-, Dorf- und Mischgebieten, urbanen Gebieten,a)mit einer Geschossflächenzahl bis 0,7
14,0 mbei einseitiger Bebaubarkeit
10,5 m§3b)mit einer Geschossflächenzahl über 0,7 - 1,0
18,0 mErmittlung des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes
bei einseitiger Bebaubarkeit
12,5 m(1)
Der beitragsfähige Erschließungsaufwand (§ 2) wird nach den tatsächlichenc)mit einer Geschossflächenzahl über 1,0 - 1,6
20,0 mKosten ermittelt.
d)mit einer Geschossflächenzahl über 1,6
23,0 m(2)
Der beitragsfähige Erschließungsaufwand wird für die einzelne Erschlie4. Kerngebieten, Gewerbegebieten und Sondergebietenßungsanlage ermittelt. Die Gemeinde kann abweichend von Satz 1 dena)mit einer Geschossflächenzahl bis 1,0
20,0 mbeitragsfähigen Erschließungsaufwand für bestimmte Abschnitte einerb)mit einer Geschossflächenzahl über 1,0 - 1,6
23,0 mErschließungsanlage oder diesen Aufwand für mehrere Anlagen, die für diec)mit einer Geschossflächenzahl über 1,6 - 2,0
25,0 mErschließung der Grundstücke eine Einheit bilden (Erschließungseinheit),d)mit einer Geschossflächenzahl über 2,0
27,0 mermitteln.
5. Industriegebieten(3)
Die Aufwendungen für Fußwege und Wohnwege (§ 2 Abs. 1 Nr. II), füra)mit einer Baumassenzahl bis 3,0
23,0 mSammelstraßen (§ 2 Abs. 1 Nr. III), für Parkflächen (§ 2 Abs. 1 Nr. IV b), fürb)mit einer Baumassenzahl über 3,0 - 6,0
25,0 mGrünanlagen (§ 2 Abs. 1 Nr. V b) und für Immissionsschutzanlagen (§ 2 Abs.
c)mit einer Baumassenzahl über 6,0
27,0 m
1 Nr. VI, § 10) werden den zum Anbau bestimmten Straßen, Wegen und
II. für die öffentlichen, aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen mit KraftfahrPlätzen, zu denen sie von der Erschließung her gehören, zugerechnet. Das
zeugen nicht befahrbaren Verkehrsanlagen innerhalb der Baugebiete (z. B.
Verfahren nach Satz 1 findet keine Anwendung, wenn das Abrechnungsgebiet
Fußwege, Wohnwege; Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 127 Abs. 2 Nr. 2 BauGB) bis(§ 4) der Fuß- und Wohnwege, der Sammelstraßen, Parkflächen, Grünanlagenzu einer Breite von 5 m,oder Immissionsschutzanlagen von dem Abrechnungsgebiet der Straßen,
III. für die nicht zum Anbau bestimmten, zur Erschließung der Baugebiete notwendiWege und Plätze abweicht; in die-sem Fall werden die Fuß- und Wohnwege,
gen Sammelstraßen innerhalb der Baugebiete (Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 127
die Sammelstraßen, Parkflächen, Grünanlagen und ImmissionsschutzanlagenAbs. 2 Nr. 3 BauGB) bis zu einer Breite von 27 m,
selbstständig als Erschließungsanlagen abgerechnet.
IV. für Parkflächen (Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 127 Abs. 2 Nr. 4 BauGB),a)die Bestandteile der Verkehrsanlagen im Sinne von Nr. I und Nr. III sind, bis zu§4einer weiteren Breite von 5 m,
Abrechnungsgebietb) soweit sie nicht Bestandteile der in Nr. I und Nr. III genannten Verkehrsanlagen, aber nach städtebaulichen Grundsätzen innerhalb der Baugebiete zu Die von einer Erschließungsanlage erschlossenen Grundstücke bilden das Abrechderen Erschließung notwendig sind, bis zu 15 v.H. aller im Abrechnungsgebiet nungsgebiet. Wird ein Abschnitt einer Erschließungsanlage oder eine Erschließungs(§ 4) liegenden Grundstücksflächen, V.für Grünanlagen mit Ausnahme von einheit abgerechnet, so bilden die von dem Abschnitt der Erschließungsanlage bzw.
Kinderspielplätzen (Art. 5a Abs. 2 KAG i. V. m. § 127 Abs. 2 Nr. 4 BauGB) Erschließungseinheit erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet.
a) die Bestandteile der Verkehrsanlagen im Sinne von Nr. I bis Nr. III sind, bis zu§5einer weiteren Breite von 5 m,Gemeindeanteilb) soweit sie nicht Bestandteile der in Nr. I bis Nr. III genannten Verkehrsanlagen sind, aber nach städtebaulichen Grundsätzen innerhalb der Bau- Die Gemeinde trägt 10 v. H. des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes.
gebiete zu deren Erschließung notwendig sind, bis zu 15 v.H. der im Abrechnungsgebiet (§ 4) liegenden Grundstücksflächen,

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)
(7)

(8)

(9)

lichen oder industriellen Zwecken oder einer freiberuflichen Nutzung dienen,§6
entsprechend.
Verteilung des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes(10) Werden in einem Abrechnungsgebiet (§ 4) außer überwiegend gewerblich
Bei zulässiger gleicher Nutzung der Grundstücke wird der nach § 3 ermittelte
genutzten Grundstücken oder Grundstücken, die nach den Festsetzungen
Erschließungsaufwand nach Abzug des Anteils der Gemeinde (§ 5) auf dieeines Bebauungsplans in einem Kern-, Gewerbe- oder Industriegebiet liegen,
Grundstücke des Abrechnungsgebietes (§ 4) nach den Grundstücksflächen
auch andere Grundstücke erschlossen, so sind für die Grundstücke in Kern-,verteilt.
Gewerbe- und Industriegebieten sowie für die Grundstücke, die überwiegend
Ist in einem Abrechnungsgebiet (§ 4) eine unterschiedliche bauliche odergewerblich genutzt werden, die in Abs. 2 genannten Nutzungsfaktoren um je 50
sonstige Nutzung zulässig, wird der nach § 3 ermittelte Erschließungsaufwand
v.H. zu erhöhen. Als gewerblich genutzt oder nutzbar gelten auch Grundstücke,nach Abzug des Anteils der Gemeinde (§ 5) auf die Grundstücke des Abrechwenn sie überwiegend Geschäfts-, Büro-, Praxis-, Unterrichts-, Heilbenungsgebietes (§ 4) verteilt, indem die Grundstücksflächen mit einem
handlungs- oder ähnlich genutzte Räume beherbergen oder in zulässiger Weise
Nutzungsfaktor vervielfacht werden, der im Einzelnen beträgt:
beherbergen dürfen.
1. bei eingeschossiger Bebaubarkeit und gewerblichoder sonstig nutzbaren Grundstücken, auf denen keine§7oder nur eine untergeordnete Bebauung zulässig ist
1,0
Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke
2. bei mehrgeschossiger Bebaubarkeit zuzüglich je weiteres Vollgeschoss 0,3
Für Grundstücke, die von mehr als einer Erschließungsanlage im Sinne des Art. 5a Abs.
Als Grundstücksfläche gilt:
1. bei Grundstücken, die vollständig im Bereich eines Bebauungsplanes im 2 KAG i.V.m. § 127 Abs. 2 Nr. 1 BauGB erschlossen werden, ist die Grundstücksfläche
Sinne von § 30 Abs. 1 und 2 BauGB oder teilweise im beplanten Bereich und bei Abrechnung jeder Erschließungsanlage nur mit zwei Dritteln anzusetzen. Dies gilt
im Übrigen im unbeplanten Innenbereich (§ 34 BauGB) bzw. vollständig im nicht,
1. wenn ein Erschließungsbeitrag nur für eine Erschließungsanlage erhoben wird
unbeplanten Innenbereich (§ 34 BauGB) liegen, der Flächeninhalt des Buchund Beiträge für weitere Anlagen zu deren erstmaliger Herstellung weder nachgrundstücks, wie er sich aus der Eintragung im Grundbuch ergibt. Bei Grunddem geltenden Recht noch nach vergleichbaren früheren Rechtsvorschriftenstücken, die nur teilweise im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes (§ 30
erhoben worden sind oder erhoben werden,
BauGB) liegen und im Übrigen im Außenbereich (§ 35 BauGB), die Grund2. für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten sowie für Grundstücksfläche, die sich innerhalb des Geltungsbereichs des Bebauungsplanes
stücke, die gem. § 6 Abs. 10 als gewerblich genutzt gelten.
befindet.
2. bei Grundstücken im unbeplanten Innenbereich (§ 34 BauGB), die in den§8
Außenbereich (§ 35 BauGB) übergehen und bei denen sich die Grenze
Kostenspaltungzwischen Innen- und Außenbereich nicht aus einer Satzung nach § 34 Abs. 4
BauGB ergibt, die tatsächliche Grundstücksfläche bis zu einer Tiefe von Der Erschließungsbeitrag kann für
1. den Grunderwerb,
50 m, gemessen von der der Erschließungsanlage zugewandten Grenze des2. die Freilegung der Grundflächen,
beitragspflichtigen Grundstücks. Reicht die bauliche oder gewerbliche
3. die Fahrbahn, auch Richtungsfahrbahnen,
Nutzung über diese Begrenzung hinaus, so ist die Grundstückstiefe maß4. die Radwege,
gebend, die durch die hintere Grenze der Nutzung bestimmt wird.
5. die Gehwege zusammen oder einzeln,
Beitragspflichtige Grundstücke, die ohne bauliche Nutzungsmöglichkeit
6. die gemeinsamen Geh- und Radwege,oder die mit einer untergeordneten baulichen Nutzungsmöglichkeit gewerb7. die unselbstständigen Parkplätze,lich oder in sonstiger Weise vergleichbar genutzt werden oder genutzt wer8. die Mehrzweckstreifen,
den dürfen, z. B. Friedhöfe, Sportanlagen, Freibäder, Campingplätze,9. die Mischflächen,
Dauerkleingärten, werden mit 0,5 der Grundstücksfläche in die Verteilung
10. die Sammelstraßen,
einbezogen.
11. die Parkflächen,Als zulässige Zahl der Vollgeschosse gilt die im Bebauungsplan festgesetzte
12. die Grünanlagen,höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse. Weist der Bebauungsplan nur eine
13. die Beleuchtungseinrichtungen und
Baumassenzahl aus, so gilt als Zahl der Vollgeschosse die Baumassenzahl
14. die Entwässerungseinrichtungengeteilt durch 3,5. Weist der Bebauungsplan lediglich eine höchstzulässige
Gebäudehöhe in Form der Wand- oder Firsthöhe aus, so gilt diese geteilt gesondert erhoben und in beliebiger Reihenfolge umgelegt werden, sobald die Maßnahdurch 2,6 m in Wohn- und Mischgebieten, geteilt durch 3,5 m in Gewerbe- me, deren Aufwand durch Teilbeträge gedeckt werden soll, abgeschlossen worden ist.
und Industriegebieten. Sind beide Höhen festgesetzt, so ist die höchstzu- Diesen Zeitpunkt stellt die Gemeinde fest.
lässige Wandhöhe maßgebend. Bruchzahlen werden auf volle Zahlen auf§9oder abgerundet. Setzt der Bebauungsplan weder die Zahl der VollgeMerkmale der endgültigen Herstellung der Erschließungsanlagenschosse noch eine Bau-massenzahl noch die höchstzulässige Gebäudehöhe(1) Die zum Anbau bestimmten Straßen, Wege und Plätze sowie Sammelstraßenin Form der Wand- oder Firsthöhe fest, so findet Abs. 8 Anwendung.
und Parkflächen sind endgültig hergestellt, wenn sie die nachstehenden
Ist im Einzelfall eine größere Zahl der Vollgeschosse zugelassen oderMerkmale aufweisen:vorhanden, so ist diese zugrunde zu legen.
1. eine Pflasterung, eine Asphalt-, Beton- oder ähnliche Decke neuzeitlicher
Grundstücke, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässig sind, gelten
Bauweise mit dem technisch notwendigen Unterbau,
als eingeschossig bebaubare Grundstücke. Bei mehrgeschossigen Park2. Straßenentwässerung und Beleuchtung,bauten bestimmt sich der Nutzungsfaktor nach der Zahl ihrer Geschosse.
3. Anschluss an eine dem öffentlichen Verkehr gewidmete Straße.
In unbeplanten Gebieten sowie im Fall des Abs. 5 Satz 6 ist maßgebend(2) Geh- und Radwege sind endgültig hergestellt, wenn sie eine Abgrenzung gegen1. bei bebauten Grundstücken die Höchstzahl der tatsächlichdie Fahrbahn und gegeneinander (außer bei Mischflächen) sowie eine Befestivorhandenen Vollgeschosse.
gung mit Platten, Pflaster, Asphaltbelag oder eine ähnliche Decke in neuzeit2. bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken die Zahl der auf denlicher Bauweise mit dem technisch not-wendigen Unterbau aufweisen.
Grundstücken der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen(3) Grünanlagen sind endgültig hergestellt, wenn ihre Flächen gärtnerisch gestaltet
Vollgeschosse.
sind.
Vollgeschosse sind Geschosse, die vollständig über der natürlichen oder(4) Zu den Merkmalen der endgültigen Herstellung der in den Abs. 1 bis 3
festgelegten Geländeoberfläche liegen und über mindestens zwei Drittel
genannten Erschließungsanlagen gehören alle Maßnahmen, die durchgeführt
ihrer Grundfläche eine Höhe von mindestens 2,30 m haben. Als Vollgewerden müssen, damit die Gemeinde das Eigentum oder eine Dienstbarkeit anschosse gelten auch Kellergeschosse, deren Deckenunterkante im Mittel
den für die Erschließungsanlage erforderlichen Grundstücken erlangt.
mindestens 1,20 m höher liegt als die natürliche oder festgelegte Geländeoberfläche.
§ 10
Ist die Zahl der Vollgeschosse wegen der Besonderheiten des Bauwerks nicht
Immissionsschutzanlagenfeststellbar, werden je angefangene 3,50 m Höhe des Bauwerks als ein Vollgeschoss gerechnet. Ist ein Grundstück mit einer Kirche bebaut, so sind zwei Voll- Art, Umfang, Verteilungsmaßstab und Herstellungsmerkmale von Anlagen zum Schutzgeschosse anzusetzen. Dies gilt für Türme, die nicht Wohnzwecken, gewerb- von Baugebieten gegen schädliche Umwelteinwirkungen im Sinne des Bundes-Immissionsschutzgesetzes werden durch ergänzende Satzung im Einzelfall geregelt.

-

36

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

§ 15
§ 11
Ablösung des Erschließungsbeitrages
Entstehen der Beitragspflicht
Die Beitragspflicht entsteht mit der endgültigen Herstellung der Erschließungsanlagen, (1) Der Erschließungsbeitrag kann im Ganzen vor Entstehung der Beitragspflicht abgefür Teilbeträge, sobald die Maßnahmen, deren Aufwand durch die Teilbeträge gedeckt löst werden (Art. 5a Abs. 2 KAG i. V. m. § 133 Abs. 3 Satz 5 BauGB). Ein Rechtsanwerden soll, abgeschlossen sind. Im Falle des Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 128 Abs. 1 spruch auf Ablösung besteht nicht. Die Höhe des Ablösungsbetrages richtet sich nachSatz 1 Nr. 3 BauGB entsteht die Beitragspflicht mit der Übernahme durch die Gemein- der Höhe des voraussichtlich entstehenden Erschließungsbeitrages.
(2) Ein Ablösungsvertrag wird unwirksam, wenn sich zum Zeitpunkt der Entstehung derde.
sachlichen Beitragspflichten ergibt, dass der auf das betreffende Grundstück entfallende Erschließungsbeitrag das Doppelte oder mehr als Doppelte bzw. die Hälfte oder
§ 12
weniger als die Hälfte des Ablösungsbetrages ausmacht. In einem solchen Fall ist derVorausleistungen
Im Fall des Art. 5a Abs. 2 KAG i.V.m. § 133 Abs. 3 BauGB können Vorausleistungen bis Erschließungsbeitrag durch Bescheid festzusetzen und unter Anrechnung des gezahlzur Höhe des voraussichtlichen Erschließungsbeitrages erhoben werden.
ten Ablösungsbetrages anzufordern oder die Differenz zwischen gezahltem Ablösungsbetrag und Erschließungsbeitrag zu erstatten.
§ 13
Beitragspflichtiger§ 16
Beitragspflichtig ist derjenige, der im Zeitpunkt der Bekanntgabe des BeitragsbeInkrafttreten
scheids Eigentümer des Grundstücks ist. Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht (1) Diese Satzung tritt am 01.01.2022 in Kraft.
belastet, so ist der Erbbauberechtigte anstelle des Eigentümers beitragspflichtig. Meh- (2) Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Erschließungsbeitragssatzung vom 31.10.1994,
rere Beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner; bei Wohnungs- und Teileigentum zuletzt geändert durch Satzung vom 18.02.2003, außer Kraft.
sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragspflichtig.
Geroldsgrün, 23.07.2021
Gemeinde Geroldsgrün§ 14
Fälligkeit
Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheids, die Voraus- Münch
leistung einen Monat nach Bekanntgabe des Vorausleistungsbescheids fällig.
1.Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Herzlich willkommen bei der Gemeinde Geroldsgrün

Andreas Weiß ist
der neue BauhofmitarbeiterBürgermeister Stefan Münch
begrüßt den neuen Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Geroldsgrün. Andreas Weiß unterstützt
ab dem 02.08.2021 den Bauhof
bei allen täglich anfallenden Aufgaben.

An seinem ersten Arbeitstag wur- werden.“ stellte Bürgermeister
de Andreas Weiß von Bürger- Münch in seinen Begrüßungsmeister Münch, Bauhofleiter worten fest.
Matthias Denk und allen Bauhof- Alle Anwesenden wünschen
Andreas Weiß viel Erfolg undmitarbeitern empfangen.
„Wir freuen uns, dass Sie zukünf- Freude bei seiner künftigen
tig unseren Bauhof unterstützen Arbeit.

Jahreshauptversammlung der
Schützengesellschaft Geroldsgrün
Am Sonntag, dem 15. August, findet um 15.00 Uhr die Hauptversammlung für das Jahr 2020 in der Gaststätte „Zum Goldenen Hirschen“ in Geroldsgrün statt. Die Tagesordnung umfasst die vereinsrechtlich und satzungsmäßig vorgegebenen Tagesordnungspunkte. Die aktuellen Vorschriften zur Coronasituation müssen eingehalten werden.

Spruch der Woche
Der Wille ist wie ein Leuchtturm in der Nacht:
Er weist uns den Weg, vorausgesetzt er ist angeschaltet.
Unbekannt

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Museum Naila hat wieder auf

Unser Bild zeigt von links: Bauhofleiter Matthias Denk, Bauhofmitarbeiter Andreas Weiß und Bürgermeister
Stefan Münch

Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am
Freitag, 13. August 2021. Annahmeschluss für die redaktionellen
Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail:ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün
gratuliert ihren besten Schülern

Erste Hilfe-Koffer von derGemeinschaftspraxis Dr. Goller
Mit einem „Erste Hilfe-Koffer“ konnte so die Idee der Hausarztbedankte sich die Gemeinschafts- impfung für Geroldsgrün umgepraxis Dr. Wolfgang Goller und setzt werden.
Carolin Stöcker für die Bereitstel- 1. Bürgermeister Stefan Münch
lung der Schulturnhalle für die bedankte sich, der Notfall-Koffer
werden künftig für die BürgerCorona-Impfaktion.
Unbürokratisch und schnell scheune eingesetzt.

Frühschoppen beim FCR Geroldsgrün
Der FCR Geroldsgrün lädt am Sonntag, 08. August,von 10 bis 12 Uhr bei schönem Wetter auf die
Sonnenterrasse am Sportheim in der Reuth
zum Frühschoppen ein.

Heimspielplan des
FCR Geroldsgrün 2021

Die Absolventen der Hauptschule Schwarzenbach am Wald wurden letzte Woche in einer feierlichen Veranstaltung verabschiedet. Mit einem Prüfungsergebnis von 1,5 sind Sophia Herrmann (Schwarzenbach
am Wald) und Ben Neubauer (Geroldsgrün) die Besten. Dafür gab es ein Präsent von Bürgermeister Rei- So., 15.08.: FCR Geroldsgrün – FC Frankenwald II
ner Feulner aus Schwarzenbach a.Wald und dem zweiten Bürgermeister Helmut Franz aus Geroldsgrün. So., 15.08.: FCR Geroldsgrün II – FC Frankenwald III
So., 29.08.: FCR Geroldsgrün – SV 05 Froschbachtal II
So., 29.08.: FCR Geroldsgrün II – SV05 Froschbachtal III
Do., 09.09.: FCR Geroldsgrün II – ASV Stockenroth II/FC Zell II
Fr., 10.09.: FCR Geroldsgrün – VfB Wölbattendorf
Sa., 09.10.: FCR Geroldsgrün – FC Döbraberg
Am Kirchweihsonntag kam die fer beeindruckend gestaltetenSa., 09.10.: FCR Geroldsgrün II – FC Döbraberg II
Geroldsgrüner Kärwagemein- Holztafel.
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün – FC Gefrees/Streitau
schaft zahlreich zum Festgottes- In seiner Predigt betonte Pfarrer
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün II – FSV Unterkotzau
dienst und überraschte die Kir- Daniel Graf angesichts von „Fake
So., 14.11.: FCR Geroldsgrün – FC Martinsreuth IIchengemeinde mit einem beson- News“, dass Jesus Christus dieSo., 14.11.: FCR Geroldsgrün II – TSV Köditz II
deren Geschenk zum 1000-jähri- alles entscheidende Wahrheit ist
gen Jubiläum der Jakobuskirche: und wir nur durch ihn zu Gotteiner von Klaus Gölkel mit Schie- kommen.“

Eine Schiefertafel zum Jubiläum

Sommerferien beim
TSV Dürrenwaid
Auch die Kids des TSV Dürrenwaid machen Sommerferien: Aber
der TSV-Dürrenwaid versucht, diese möglichst kurz zu halten, um
den wiederaufgenommenen Trainingserfolg nicht unnötig lang zu
unterbrechen.
Da es heuer jedoch sehr unterschiedliche Urlaubszeiten derÜbungsleiter gibt, machen auch erstmals die Gruppen unterschiedlich Pause. Das Team bittet deshalb die Eltern oder die Jugendlichen, sich mit ihren zuständigen Übungsleitern in Verbindung zu setzen, um keine Missverständnisse aufkommen lassen. Ebenfalls wird auch über die jeweiligen WhatsApp-Gruppen informiert.

38

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Die Kita feiert am laufenden Band!
Die Maus aus der bekannten TVSerie feierte dieses Jahr ihren 50.
Geburtstag. Dies nahmen die
Vorschulkinder der Kindertagesstätte zum Anlass und verbrachten einen tollen Tag zum
Abschluss ihrer Kiga-Zeit mit verschiedenen Spielen.
Sie übten ihre Geschicklichkeit
zum Beispiel beim Holzstamm-

Der Film zum Geburtstag
der Kirche von der Kita
Geroldsgrün ist übrigens
auch im Pfarramt und dem
Rathaus gegen eine Spende erhältlich. Außerdem
läuft er in August im AIGKanal Geroldsgrün. Das
Kita-Team bedankte sichbei allen Mitwirkenden
und Spendern.

oder Wassertransport. Mit Maus, Freunden zu Jesus gebracht wurElefant, Ente und einem leckeren de.
Picknick ließen sie den Vormittag Zum Abschluss ließen die Kinder
am Wasserspielplatz ausklingen. einen Luftballon in den Himmel
Am Nachmittag kamen die steigen. Geschenke und eine kleiEltern, Großeltern und Paten und ne Schultüte nahmen die Kinder
wir feierten zusammen Seg- in Empfang.
Das Kita-Team wünschte den
nungsgottesdienst.
Pfarrer Daniel Graf erzählte die zukünftigen Schulkindern, dass
Geschichte von der Heilung des sie immer Freunde haben undGelähmten, der von seinen Jesus ihr bester Freund ist.

In der letzten Woche verabschiedeten die Kids und das Team der Kita viele
fleißige Helferinnen. Gisela, Edeltraud, Waltraud, Lissy und Andrea unterstützten das Team ehrenamtlich viele Jahre in der Mittagszeit. Sie teilten
das Mittagessen aus, räumten die Spülmaschine ein und aus und vieles
mehr. Das Foto zeigt Andrea Weihrich, Lissy Möbus, Edeltraud Völkel undGisela Menger (von links). Es fehlt: Waldtraud Fröber.

Kulturverein Geroldsgrün
Tagesfahrt des Kulturvereins Geroldsgrün am Samstag,
18.09.2021. Es geht nach Bad Kötzting, zum Mittagessen und mit
der Möglichkeit, zum Beispiel Bier, Schnaps oder Kaffee zu verkosten. Anschließend Weiterfahrt nach Arnbruck ins Weinfurtner Glasdorf, wo man die Glasherstellung beobachten und sich zu vielen
Geschenkideen inspirieren lassen kann. Der Kulturverein freut sichauf zahlreiche Anmeldungen unter Tel. 09288 91052 oder 0170
8218098 (Fam. Kübrich)

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34 7805 0000 0380 0043 66
BIC: BYLADEM1HOF

Aktuelle Bauarbeiten in BergIn Berg erfolgen aktuell Bauarbeiten im Auftrag des Zoll, für den die Telekom eine Glasfaserleitung vom Zollstandort in der Hofer Straße bis zur Telekom-Verteilerstation „Am
Stolln“ verlegt. Dies ist eine Glasfaserleitung, die exklusiv für den Zoll verlegt wird, weitere Anschlüsse, zum Beispiel von Privaten, die an der Trasse liegen, sind nicht möglich.
Die Gemeinde Berg musste zu diesen Aufgrabungsarbeiten ihre Zustimmung laut Telekommunikationsgesetz erteilen.

Sachstand zum Glasfaserausbau
im Wohngebiet Pfarrboden
Im Wohngebiet Pfarrboden ist der Ausbau von Glasfaseranschlüssen nahezu abgeschlossen. Davon profitieren leider nicht alle Anwesen, was für die Bürgerinnen undBürger nur sehr schwer nachzuvollziehen ist. Dies ist keine Entscheidung der Gemeinde
Berg oder der Firma Thüga SmartService, die den Auftrag zum Ausbau erhalten hat. Die
Entscheidung, welche Anwesen mit Glasfaser versorgt werden, hat der Fördermittelgeber, die Bundesregierung, getroffen. Der Ausbau, der jetzt vollzogen wurde, erfolgte
nach dem letzten Förderprogramm der Bundesregierung, nach dem nur diejenigen Häuser einen Glasfaseranschluss erhalten, die eine verfügbare Anschlussgeschwindigkeit
von weniger als 30 Mbit/ s haben. Dies ist eine rechnerische Größe, die tatsächliche
Verfügbarkeit im Haus kann davon abweichen.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08 7805 0000 0220 6681 72
BIC: BYLADEM1HOF
Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Die Gemeinde Berg hat auf den Ausbau keinerlei Einfluss, sondern zahlt lediglich einen
Eigenanteil von 10 Prozent. 90 Prozent der Kosten werden über Bundesmittel bezuschusst, daher auch die Entscheidungshoheit. Es gibt mittlerweile neue Förderprogramme, die von Seiten der Gemeinde Berg bereits in die Wege geleitet wurden,sodass dann auch die Häuser, die jetzt nicht angeschlossen wurden, einen kostenlosen
Anschluss erhalten werden. Ein Zeitraum, in dem das erfolgen kann, kann aktuell leider
noch nicht genannt werden.

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Das Museum Naila hat wieder geöffnet

40

Wir im Frankenwald

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach §50Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine
Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die
Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen hat.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstags-bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Gemeinde Berg
unter der Telefonnummer 09293-943 0, Widerspruch gegen die Weitergabe der Dateneinzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag,
Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Die Rosenblüte imheimischen Garten hat Rita
Leupold aus Berg fotografiert.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Konfirmation in Berg
Am Berger Kirchweihsonntag, ein Beichtgottesdienst auch für
25. Juli 2021, konnten 13 junge die Eltern und Paten der KonfirMenschen konfirmiert werden. manden statt. In der festlich
In einem Festgottesdienst, bei geschmückten St.-Jakobuskirche
dem zum ersten Mal wieder der fanden alle Gäste Platz. Die FamiPosaunenchor in der Kirche spie- lien der Jugendlichen und die
len durfte, segnete Pfarrer gesamte Kirchengemeinde freuHarald Losch die Mädchen und ten sich, dass die Konfirmation
Jungen und feierte mit ihnen das 2021 stattfinden und in einem
Heilige Abendmahl. Bereits am würdigen Rahmen mit bestem
Vorabend der Konfirmation fand Wetter gefeiert werden konnte.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Das Bild zeigt sitzend von links: Jessica Weber, Nelly Wolfrum, Lara Drechsel, Leonie Rödel, Lilli Sonntag.
Und stehend von links: Pfarrer Harald Losch, Kirchenvorstand Christian Rubner, Yannick Rausch, Lukas Mohr,
Juliana Rubner, Paula Dölz, Meryem Ekin, Moritz Rödel, Oliver Ebert, Niklas Friedrich und Michael Losch.

Jakobuskita Berg

Spannender Besuch bei der Feuerwehr Berg

Am Mittwoch,den 21.07.2021 besuchten die Kinder der Jakobus-Kita
die hiesige FFW Berg. Ihnen wurden
die Schutzausrüstung, die Fahrzeuge,
Anhänger und Materialien gezeigt underklärt. Als ganz besonderes Highlight gab
es noch die Chance, das neue große Feuerwehr-Fahrzeug von innen zu bestaunen.
Das Kita-Team bedankte sich recht
herzlich bei der FFW Berg und bei
Marco Kolbinger, der sich die Zeit
für die Kinder genommen
hat.

Wir im Frankenwald

41

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Freie Montessori-Volksschule BergFC Saaletal Berg

Entlassfeier

Training der Mannschaften

14 Neuntklässler der Freien Mon- „Ihr habt eure Prüfungen mit Bra- Maske, versteht sich. „Ihr musstet
tessori-Volksschule Berg haben vour gemeistert und dies an einer auf Vieles verzichten wie Klassenmit Bravour ihren qualifizieren- anderen Schule und in einer Prü- fahrten, Europatour, Abschlussunterstrich feier“, zählte Lutz Lennartz vonden Hauptschulabschluss, kurz fungssituation“,
Quali, als Externe an der Mittel- Schulleiter Stephan Ludl, der an der Vorstandschaft des Trägerschule Frankenwald abgelegt. Bei anderthalb schwierige Jahre vereins auf und zollte den PrüfDreien steht sogar eine Eins vor durch die Corona-Pandemie erin- lingen Respekt für ihre großartidem Komma: Peter Spörl (1,1), nerte. „Das gemeinsame Lernen gen Leistungen. „Alle haben
Ronja Reiprich (1,3) und Philipp und der zwischenmenschliche bestanden“, freute er sich. ElternLimata (1,7). Klassenlehrer Mark Austausch haben gefehlt“, bilan- beiratsvorsitzende Manuela KolStändner übergab die Abschluss- zierte Ludl und lobte die Arbeits- be dankte den Jugendlichen fürzeugnisse und informierte, dass moral am Bildschirm und dies ihr Durchhaltevermögen, hatteein Mädchen die Schule wechselt über einen enorm langen Zeit- kleine Erinnerungsgeschenke
und ein Junge eine handwerkli- raum und mit mehreren Einhei- dabei und auch für die Klassenleiter Ständner und Ludl. Auch die
che Lehre beginnt. „Alle anderen ten pro Tag.
werden die zehnte Klasse in „Party in Präsenz“ lautete das Klassen überreichten DankesAngriff nehmen, um hoffentlich Motto der Einladungen und doch und Erinnerungsgeschenke an
im kommenden Jahr den war es keine Party, aber zumin- ihre Lehrer und für die 10. KlässAbschluss „Mittlere Reife“ in dest Präsenz. Zeugnisübergabe, ler gab es von der Schule als ErinEmpfang nehmen zu können“, Dankesworte und wieder nach nerungsgeschenk eine KaffeetasHause, alles mit Abstand und se.
erläuterte Ständner.

D-Junioren:
Dienstag und Donnerstag
17.00 bis 18.30 Uhr in
Tiefengrün
E-Junioren:
Montag und Donnerstag
17.00 bis 18.30 Uhr
in Hirschberg
F-Junioren:
Mittwoch 16.00 bis 17.30 Uhr
in Tiefengrün
G-Junioren:
Mittwoch 16.00 bis 17.30 Uhr
in Tiefengrün

Training Herren:
Jeden Mittwoch und Freitag
um 19.00 Uhr in Tiefengrün

Fußball! auch bei uns ......
Frauensache
Wir suchen noch Spielerinnen,
die Lust haben, bei uns
Fußball zu Spielen. Frauen undMädchen die Spaß am
Fußballspielen haben und nacheiner Niederlage nicht
gleich den Kopf in den Sand stecken. Anfänger sind bei
uns herzlich willkommen.
Infos: Trainer Marco Hager
Mobil.: 0170 3073319

Damenmannschaft des FC
Saaletal Berg: Wir sind zurück!

Stolz ist Schulleiter und Klassenleiter Stephan Ludl auf sein Team von zehn jungen Herrschaften, die als Externe
an der Mittelschule Frankenwald alle die Mittlere Reife mit Bravour bestanden haben.

Auf dem Foto fehlen: Franziska Reintsch, Nadja Meixner, Diana Härtel
und Michelle Thiel.

Die Damenmannschaft des FC
Saaletal trainiert nach langer
Corona-Pause und Trainersuche wieder jeden Montag,
19:00 Uhr, auf dem Fußballplatz
in Tiefengrün.
Du hast Lust mitzumachen,dann komme einfach vorbei!
14 Neuntklässler haben den „Quali“ in der Tasche, drei mit einer Eins vor dem Komma. Unser Bild zeigt sie mit
Klassenlehrer Mark Ständner (links).

42

Wir im Frankenwald

Save the date! Montag, 19
Uhr, Sportplatz Tiefengrün
Die Damenmannschaft freut
sich sehr und außerdem darauf,
dem neuen Trainer, Marco
Hager, einige neue Spielerinnen
im Team begrüßen zu dürfen.
Wir sind der FC!

Aus dem Rathaus der Gemeinde BergSVB-Radler auch 2021 wieder auf großer Tour
Nachdem die Inzidenzen ab Juni
super ausgebauten Radweg bleidoch sehr schnell gefallen sind,ben. Unterwegs konnte uns diesekonnten wir unsere Sommertour
einzigartige Landschaft mit
doch wieder in Angriff nehmen.
ihren unendlich langen StraßenFür unsere mittlerweile 38. Raddörfern immer wieder begeistour haben wir uns wiederum fürtern.
den Osten entschieden, und zwar
Nachdem es durch die extrem
quer durch die Uckermark bis zur
dünne Besiedlung auch fast keiOstsee und an der Oder wieder
ne Einkehrmöglichkeiten gab,zurück. Am 30. Juni um 07.00
haben wir trotz 91 km frühzeitig
Uhr starteten Thomas Wachter,
unser Tagesziel erreicht. Den
Werner Streitberger, Reinhard
Wasserverlust vom Tage haben
Jacob und Rudolf Höhne mit
wir dann aber im Biergarten
dem Pkw ab Berg. Am Hermsunseres Hotels mehr als ausgeglidorfer Kreuz stießen dann Volker
chen.
Sinz und Günther Kynast hinzu.
Nachdem knapp 100 km auf uns
Gegen 12.00 Uhr erreichten wir
warteten starteten wir bei besdann unseren Start in Finowfurt
tem Wetter frühzeitig in den 4.
(30 km nördlich von Berlin) undTag.
gegen 13.00 Uhr saßen wir dann
Der Radweg führte nun überwieauf unseren Rädern.
gend direkt an der Oder entlang,
Wir radelten dann auf dem
welche auch immer wieder Grenberühmten Ostsee-Radweg Berze zu Polen ist (siehe Foto mit vonlin-Usedom (leider hat er nicht
der Wehrmacht gesprengter Brüimmer den Namen verdient)cke). Durch den durch das Oderdurch das idyllische Biosphärenhochwasser bekannten Oderreservat Schorfheide-Chorin mit
bruch, über Schwedt bis zu unseüber 240 Seen und Mooren. Kurrem Tagesziel Oderberg konnten
fürsten, Könige und Kaiser, sowie
wir wieder die Stille der ausgeHerman Göring und die DDR
prägten Feuchtgebiete genießen.
Politprominenz wählten die
Bei einem „Ranger“ durfte unser
Region auch zu ihren JagdrevieGünther sogar einen brütenden
ren. In Joachimsthal dem ZentSeeadler durch das Fernrohr
rum der Schorfheide hat uns
beobachten.
dann die angekündigte GewitterDer letzte Tag führte dann fast
front mit Starkregen erreicht und
immer am Oder-Havel-Kanal
bis zum Tagesziel Röbersdorf
entlang. Unterwegs besichtigten
verfolgt, welches wir gegenwir noch ausgiebig das berühmte
19.00 Uhr nach 78 km total
Schiffshebewerk. In einer Art
durchnässt erreichten. Bei dem„Wanne“ können Schiffe 22 m
andauernden Starkregen war
hochgehievt werden. Das bereitsauch die beste Regenkleidung
fast fertige neue Hebewerk kannüberfordert. In unserem „Hoteleine Höhe von über 30 m überam Uckersee“ haben wir denwinden und Lastkähne von überAbend aber dennoch genossen.
100 m aufnehmen. Nach einer
Mit teilweiser noch klammer
kurzen Stärkung beim Italiener
Regenkleidung starteten wir in gegen Mittag schon in Ucker- sein. Wir waren dann doch noch Haff-Radfernweg entlang dem erreichten wir gegen 13.00 Uhr
Stettiner Haff (Foto-Shooting am wieder unsere Autos in Finowzweiten Tag. Nachdem es nach münde am Stettiner Haff. Nach- 30 km geradelt.
kurzer Zeit bereits wieder zu reg- dem sich das Wetter doch etwas Am 3. Tag hatte dann Petrus end- Strand siehe Bild) bis Warsin furt-Eberswalde. Trotz wetterbenen begann und der Himmel gebessert hatte, sind wir dann lich ein Einsehen mit uns. Tem- gefahren und dann abgebogen dingter Bahnfahrt sind wir 326
nicht nach Besserung aussah, nachmittags noch etwas am Haff peraturen um 25 Grad und über- auf den Oder-Neisse-Radweg. Bis km geradelt.
haben wir uns in Prenzlau für die und in der Stadt geradelt. Ein bis wiegend Sonnenschein begleite- zu unserem Ziel Penkum (kleins- Gegen 18.00 Uhr erreichten wir
restliche Strecke für die Bahn zwei frische Matjesbrötchen am ten uns die nächsten Tage. Wir te Stadt Mecklenburg-Vorpom- dann alle wieder wohlbehalten
entschieden. Wir waren somit Hafen mussten natürlich auch sind dann zunächst auf dem mern) konnten wir auf dem Berg.
Rudolf Höhne

Veranstaltungen im Berger Winkel
10.08.

09.00 bis
11.00 Uhr

Mehrgenerationen-Treff

Frühstückstreffen

Berg Hütte (alter Autohof)

14.08.

12.30 Uhr

OGV Hadermannsgrün

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Zur Traube Berg

14.08.

19.00 Uhr

Sommerfestgemeinschaft Eisenbühl

Sommerkonzert mit Sunbow

Garten der alten Schneidmühle (Dorfplatz 2) Eisenbühl

Wir im Frankenwald

43

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Dorferneuerung im Berger Winkel

Dorfgemeinschaftshaus ist Vorzeigeprojektaber unter Strich zählt dann das
Oberfrankens ländlicher Raum
Ergebnis und dies konnte sich
ist lebenswert und soll es bleiben.
bisher immer sehen lassen.“
Auch die Menschen dort erwarBaudirektorin Riedel merkte an,ten attraktive Lebens-, Wohndass es viele Einzelmaßnahmen
und Arbeitsbedingungen. Das
und Projekte gebe, davon viele
Amt für Ländliche Entwicklung„Herzensprojekte“. Sie machte(ALE) Oberfranken entwickelt
auch darauf aufmerksam, dassdiese im politischen Auftrag
im Fokus steht, Flächen zu spagemeinsame mit den Bürgern
ren wie auch Klimaschutz undund Gemeinden vor Ort. Nun-anpassung. „Hier ist auch dassind interessante Daten und FakDorfgemeinschaftshaus Bug einten über die Projekte der Ländliwertvolles Beispiel, weil es nicht
chen Entwicklung im Landkreis
auf der grünen Wiese, sondern in
Hof und Wunsiedel aktuell verder Ortsmitte und mit viel Eigenfügbar. Kurz und prägnant wird
leistung durch die Buger entin der Broschüre über die Arbeit
stand.“ Leerstände sollen genutzt
des ALE Oberfranken informiert,
werden, merkte Riedel weiter an.
die Amtsleiter Lothar Winkler
Auch das Thema Radwegekonzum einen Landrat Dr. Oliver Bär
zepte kam zur Sprache. Patricia
wie auch der Berger BürgermeisRubner berichtete von der Neuterin Patricia Rubner übergab.
gestaltung des Areals nach dem
Im Gemeindegebiet Berg laufen
aktuell Dorferneuerungen in den Das Dorfgemeinschaftshaus ein Vorzeigeprojekt, entstanden im Rahmen der Dorferneuerung. Unser Bild zeigt Abriss des Gasthauses Vogel im
Ortsteilen Bruck und Bug, und in (von links) Udo Schaller von der Dorfgemeinschaft Bug, örtlicher Gemeinderat Armin Vogel, Bürgermeisterin Ortsteil Rudolphstein. „Hier
den Startlöchern stehen Hader- Patricia Rubner, Landrat Dr. Oliver Bär, ALE-Amtsleiter für Oberfranken Lothar Winkler und leitende Baudirek- kommen bedingt durch den Saale-Radweg gefühlt mehr Radfahmannsgrün und Gottsmanns- torin Kathrin Riedel
rer als Autos vorbei und aufgrund
grün. „Berg ist aktuell der
Schwerpunkt im Landkreis Hof, wohnerzahlen festgestellt wer- Riedel überbrachte die „frohe tung einer Dorferneuerung, die von Berichten der Anwohner
was die Dorferneuerungen den und Dorferneuerung bedeu- Botschaft“, dass es in Hader- Zeit und Kraft kostet und von der haben wir hier einen Trinkwasbetrifft und das Dorfgemein- tet für die Menschen Verbunden- mannsgrün nach dem Abschluss Bürgerschaft mitgetragen wer- serspender installiert sowie eineschaftshaus im Ortsteil Bug ein heit nach innen und außen mit der umfangreichen Kanalsanie- den muss. „Doch dahinter steht E-Ladestation und einen Pavillon
Vorzeigeobjekt“, bilanzierte der ihrem Heimatdorf.“ Der Dorf- rungsmaßnahme mit der einfa- die qualitative Aufwertung unse- als Unterstellmöglichkeit und so
Amtsleiter und erinnerte an die erneuerung in Bug gibt der Land- chen Dorferneuerung weiterge- rer Orte“, betonte Bär und einen Anlaufpunkt für Radfahrer
erfolgreiche Dorferneuerung in kreischef eine „glatte Eins“ und hen wird. „Dank auch der großen ergänzte, dass man in Sachen geschaffen.“
Tiefengrün. „Das hat dort Spaß weiß um den entstandenen Unterstützung der Landtagsab- Dorferneuerung Nachholbedarf Unterm Strich sind sich alle
gemacht, da hat einfach alles Blickfang, der auch bei Durch- geordneten, was nicht selbstver- gegenüber anderen Regionen in Beteiligten einig, dass durch die
Bayern hatte. „Den haben wir Dorferneuerung gleichwertige
funktioniert und ineinanderge- fahrenden positiv wahrgenom- ständlich sei“, betonte Riedel.
inländlichen
griffen“, schwärmt Winkler, der men wird. „Bug ist eine kleine Bürgermeisterin Patricia Rubner auch jetzt noch, aber er ist gerin- Verhältnisse
zugleich das Engagement der Ortschaft mit vielen fleißigen erläuterte, dass im Berger Winkel ger geworden.“ Der Landkreis- Gemeinden geschaffen werden
Bürgerschaft im Ortsteil Bruck Menschen, die diese hohe Inves- aktuell einige große Baustellen chef machte zudem deutlich, können und dies geschieht durch
und Bug lobt. „Auch hier werden tition verdient haben, zumal sie in Sachen Kanalsanierung lau- dass die Dorferneuerung nur rea- unterschiedliche Maßnahmen invielen anderen auch zugute- fen, zurückzuführen auf die aus- lisierbar sei, wenn Bürgermeister Zusammenarbeit mit den Kom120 Prozent gegeben.“Bürgermeisterin Patricia Rubner kommt“, betont die Bürgermeis- laufende Förderung Ende des und Gemeinderat diese anpa- munen und deren Bürger.
Jahres. „Wir muten unseren Bür- cken. „Und dazu gehört Mut,
erläuterte, dass das Dorfgemein- terin.
LotharWinkler gern damit einiges zu und desschaftshaus Bug einen hohen Amtsleiter
Stellenwert für die Gesamtge- berichtet, dass im Landkreis Hof halb ist es umso erfreulicher, dassmeinde Berg habe, da es das ein- 44 Projekte „maßgeschneiderte es in Hadermannsgrün nahtlos
zige barrierefreie Haus sei. „Es Lösungen zu aktuellen Heraus- weitergeht.“ Landrat Dr. Oliver Die Sommerfestgemeinschaft Eisenbühl lädt am 14.08. herzlich zum
wird umfassend genutzt, von den forderungen für eine zukunftsge- Bär bilanzierte eine „gut gefüllte Sommerkonzert mit Sunbow (Elsa Plaha und Werner Thieroff) in den
Kleinsten der Krabbelgruppe bis rechte Entwicklung“ laufen. Landkreiskarte“ mit Projekten Garten der alten Schneidmühle (Dorfplatz 2) ein. Einlass zur Veranhin zu den Senioren“, listet Rub- Dafür erfolgten Investitionen von der Dorferneuerung und, dass staltung ist um 17.30 Uhr, Beginn des Konzerts um 19.00 Uhr, derner auf und betont, dass Barriere- rund 3,7 Millionen Euro, die mit die Erfolge auch bei anderen Eintritt beträgt 3 Euro. Für das leibliche Wohl ist durch die Ortsvereifreiheit nicht nur für ältere Men- fast 2,7 Millionen Euro gefördert Kommunen ankommen und Inte- ne bestens gesorgt, auch für diejenigen Gäste, die das Konzert
schen ein Thema sei, sondern wurden. „Hof gehört hierbei zur resse wecken. „Die Dorferneue- selbst nicht besuchen möchten. Eine Reservierung von Plätzen perauch für junge Familien, die mit Spitze der oberfränkischen Land- rungen schaffen Mehrwerte in E-Mail bei Florian Müller (zach.eisenbuehl@freenet.de) wäre wünkreise“, betonte Winkler und Qualität und Nachhaltigkeit wie schenswert, ist aber nicht zwingend erforderlich, da auch an derKinderwagen unterwegs sind.
Landrat Bär betont, dass mit und berichtete, dass in drei Projekten etwa die Dorfheizung in Bruck Abendkasse der Zugang möglich ist, allerdings ist die Anzahl derdurch die Dorferneuerung eine sieben Kommunen aus dem und die geplante in Gottsmanns- Plätze begrenzt. Eine Kontaktdatenerfassung ist nach den Vorgaben des Hygieneschutzes notwendig und auch die Beachtung derAufwertung der Orte einhergeht. Landkreis zum Teil landkreis- grün.“
Der Landkreischef verhehlte aber aktuell gültigen Hygienevorschriften.
„Es kann in den Gemeinden eine übergreifend kooperieren.
positive Entwicklung der Ein- Leitende Baudirektorin Kathrin nicht die umfangreiche Vorberei-

Eisenbühler Sommerkonzert

44

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Niklas Wolfrum macht Realschulabschluss mit 1,0

Tiefengrüner mit Traumnote„Innerlich gehofft, ausgemalt ja, ches mit Holz oder Metall oderaber letztendlich doch nicht aber Fachinformatiker“, erzählt
erwartet“, lautet das Feedback der junge Tiefengrüner, dem Beivon Niklas Wolfrum, der die Musi- des gut liegt und er deshalb die
sche Realschule Naila mit der berufliche Ausbildung letztendTraumnote 1,0 abgeschlossen lich von einem möglichen Ausbilhat. Der 16-jährige ist im Berger dungsplatz abhängig macht. WeiOrtsteil Tiefengrün zu Hause und ter mit dem Lernen erscheint Nikaktiv bei der Freiwilligen Feuer- las Wolfrum aktuell am sinnvollswehr. Für das Ehrenamt wird er ten. „Jetzt bin ich einmal im Lerauch einige Zeit seiner Sommer- nen drin und da wäre eine Ausbilferien opfern.
dung und dann der Besuch der„Im Herbst steht die Leistungsprü- Berufsoberschule in meinen
fung an, deshalb heißt es üben Augen nicht der richtige Weg,und zudem absolviere ich die denn einmal aus dem Lernen gibt es hier wie dort, an die man
Modulare Truppausbildung und draußen, findet man bestimmt sich halten muss“, bilanziert der
gibt’s auch Termine“, erzählt der schwieriger wieder rein“ Doch 16-jährige, dem das Lernen nach
16-jährige, der ab September die jetzt steht erst einmal entspannen eigenen Angaben an sich leichtFachoberschule in Hof besuchen auf dem Plan und zum Ende der fällt. „Ich hatte auch keine Problewird, den mathematisch-techni- Ferien auch zwei Wochen Urlaub me mit dem Online-Unterricht
schen Zweig, um sein Fachabitur mit der in Italien. „Ich bin zwei und das gute war ja, dass die Realabzulegen. „Danach lautet der Mal geimpft und muss dann auch schule den Unterricht sofort
Berufswunsch etwas Handwerkli- nicht in Quarantäne und Regeln online nach Stundenplan fortsetz-

Ferienprogramm der Gemeinde Bergte. „So hatte ich einen geregelten
Tagesablauf, bis mittags Schuleam PC und dann nachmittags
zudem eher frei, da die dreiviertel
Stunde Busfahrt weggefallen ist.“

Und außer entspannen, Feuerwehr und Urlaub, zieht es den jungen Mann auch immer wieder in
die Werkstatt von Papa oder Opa,um zu basteln und zu werkeln.

Auch den Absolventen der Mittelschule Frankenwald in Naila
gratulieren wir ganz herzlich zu ihren erfolgreichen Abschlüssen
und wünschen für die berufliche Zukunft und für den weiteren
Lebensweg alles erdenklich Gute! Leider liegen der Gemeinde
dazu keine Namen vor, die Abschlussfeier fand wegen der CoronaPandemie im kleinsten Kreis statt.

Cosima Rubner und Tim
Schmidt haben ihr Abi!
Am Hochfranken-Gymnasium Vom Elternbeirat gab es für jeden
Naila freuten sich in diesem Jahr Abiturienten als Erinnerungsgeaus der Gemeinde Berg Cosima schenk eine Schiefertafel mit
Rubner und Tim Schmidt über ihr dem Abi-Motto. „Ich freue michAbitur. Sie und weitere 48 Abitu- riesig über den sehr erfolgreichen
rienten nahmen ihr Reifezeugnis Schulstandort Naila und überin einer Feierstunde in der Zwei- unsere beiden Berger Abiturienfachturnhalle des Schulzentrums ten, die dort die beste schulische
von Schulleiter Stefan Ernst ent- Ausbildung für einen erfolgreigegen, die an den Familienti- chen Start ins Berufsleben undschen überreicht worden. Unter einen neuen Lebensabschnitt
den Gästen weilte auch stellver- erhalten haben“, so Bürgermeistretender Landrat Frank Stumpf, terin Patricia Rubner.
die Landtagsabgeordneten Ale- Sie ergänzt, dass sie natürlich den
xander König und Klaus Adelt Beiden zum Reifezeugnis gratuund natürlich auch Bürgermeis- liert und sich auch als Mutter mit
terin Patricia Rubner in Doppel- allen Eltern über die bestandenen
Prüfungen freut.
funktion.

Wir im Frankenwald

45

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Informationen zur Corona-Pandemie - Die Rathäuser
Lichtenberg und Issigau sind ab sofort wieder geöffnet

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 10.08.2021
Die Rathäuser Lichtenberg und Issigau sind wieder zu den regulären Öffnungszeiten
geöffnet. Nach wie vor ist es jedoch erforderlich, einen Mund-Nasen-Schutz (FFP-2- Dienstag, 17.08.2021
Maske) beim Besuch im Rathaus zu tragen. Des Weiteren gelten die üblichen Abstandsund Hygieneregeln.
Da es sich in den vergangenen Monaten bewährt hat, bitten wir Sie, für Ihre Angelegen- Leerungen in Issigau
heiten auch zukünftig einen Termin mit dem zuständigen Sachbearbeiter zu vereinbaFreitag, 06.08.2021
ren.

Leerung der Restmülltonne

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg

Leerung der Biotonne

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail: info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Freitag, 13.08.2021

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg:Standorte Issigau:

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Geburtstagsjubiläen

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin:
Mittwoch, 11.08.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 10.08.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

75. Geburtstag am 11.08.2021
Werner Böhm, Lindenstraße 34, Issigau
75. Geburtstag am 11.08.2021
Reinhard Polig, Ulmenstraße 1, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

46

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der
Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich
freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Hof Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Museum Naila ist wieder geöffnet

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Anordnung auf verkehrsregelnder Maßnahmen
in Issigau Ortsteil Reitzenstein

Wasserversorgung Issigau

Auf Grund der Hochwasserlage und der Starkregenereignisse am 13.07.2021 muss im GemeinDie Ortsdurchfahrtsstraße in Reitzenstein von der Hausnummer 44 bis zu Hausnummer degebiet Issigau das Wasser weiterhin abge64 wird für den gesamten Verkehr vom 09.08.2021 – 10.09.2021, auf Grund der Erstel- kocht werden.
lung von Gasortsnetz- und Hausanschlussleitung, komplett gesperrt.
Ausgenommen hiervon ist nur der Ortsteil GriesBitte beachten Sie, dass während der Baumaßnahmen die Bushaltestelle in bach, Untereichenstein und Unterwolfstein.
Reitzenstein nicht angefahren wird und für die Bushaltestelle am Dorfplatz in Issigau
wird eine Behelfshaltestelle an der Hauptstraße bei der Querungshilfe eingerichtet. Das Leitungswasser nicht direkt trinken! Der
Genuss des gekochten Wassers ist unbedenklich. Deshalb ist das Leitungswasser für folgende Zwecke sprudelnd abzukochen:• Zähneputzen• Zubereitung von Nahrung bzw. Essen und von Getränken, sofern die Speisen bzw.
Getränke nicht sowieso abgekocht werden• Salatsaucen und Salate unbedingt mit abgekochtem Wasser zubereiten, Salate mit
gekochtem Wasser waschen
In normalen Kaffeemaschinen wird das Wasser nicht zum Kochen gebracht wird. Brühen Sie bitte daher Ihren Kaffee im Zweifel besser von Hand auf.
Aktuelle Informationen finden Sie auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft
Lichtenberg www.vg-lichtenberg.de/aktuelles

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Aus Lichtenberg

Jahreshauptversammlung beim Förderverein Friedrich-Wilhelm Stollen

Friedrich-Wilhelm-Stollen schaut optimistisch in die Zukunft
Wegen der Folgen der Corona- So konnten die notwendigen die technische Durchführung der Schatzmeister Klaus Heinel und Steben 4 Euro. Für Kinder unter 6
Pandemie trafen sich die Mitglie- Bauarbeiten im Stollen nur spo- Baumaßnahmen und deren die beiden Kassenprüfer Wolf- Jahren wird kein Eintritt verder des Fördervereins „Friedrich- radisch durchgeführt werden. Finanzierung ins Auge gefasst. gang Förster und Volker Funk. langt. Sonderführungen sind ab
Wilhelm-Stollen“ erst am 31. Juli Gästeführungen waren erst ab Die Ergebnisse werden dann der Als Schriftführer wurde Rudolf einem Mindestbetrag von 30
zur Jahreshauptversammlung Mitte 2020 möglich.
Vollversammlung präsentiert. In Degelmann vorgeschlagen und Euro möglich. Für Kitas undfür das Jahr 2020.
Das erarbeiteten Hygienekon- diesem Zusammenhang bat Eva von den Anwesenden bestätigt. Schulklassen bleibt es bei 2,50
Die Vorsitzende Eva Spörl zept begrenzte auch die Anzahl Spörl sie Vereinsmitglieder das Schließlich wurden auf Vor- Euro pro Person. Auch für das
begrüßte neben den Vereinsmit- der Besucher. Die dadurch erlit- Führungsteam zu verstärken.
schlag verschiedener Vereinsmit- Buddeln nach „Edelsteinen“ wergliedern als Ehrengäste die 3. tenen finanziellen Verluste konn- Nach dem Bericht des Schatz- glieder die Eintrittsgelder ange- den wie bisher 2 Euro pro Kind
Bürgermeisterin der Stadt Lich- ten auch durch Ausgleichszah- meisters und des Kassenprüfers passt.
verlangt.
tenberg Frau Bettina Albig und lungen nicht vollständig kom- wurde der Vorstand von den Mit- Ab dem Jahr 2022 zahlen Eva Spörl bedankte sich bei denden 3. Bürgermeister der Markt- pensiert werden. Dies wird auch gliedern für seine Tätigkeit im Erwachsene 5 Euro, Kinder und Vereinsmitgliedern für die konstgemeinde Bad Steben Maximi- im laufenden Jahr so zu erwarten Jahr 2020 entlastet.
Jugendliche von 6 bis 16 Jahren ruktive Mitarbeit und schloss mit
lian Stöckl in der Gaststätte sein.
Für die Durchführung der Neu- sowie Personen mit einer Gäste- einem herzlichen „Glückauf“ die„Friedrich-Wilhelm-Stollen“ und Dennoch, so die Vorsitzende, ist wahlen des Vorstandes bildeten karte der Marktgemeinde Bad Jahreshauptversammlung.
bat anschließend die Anwesen- der Verein robust genug um diese die beiden Ehrenmitglieder den
den sich zu Ehren eines verstor- schwierige Zeit zu überstehen. Wahlausschuss. Außer der langbenen Vereinsmitglieds zu erhe- Deshalb gilt es jetzt optimistisch jährigen Schriftführerin stellten
ben.
in die Zukunft zu blicken. Der sich alle Vorstandsmitglieder zur
Die Auswirkungen der Corona- weitere Ausbau des Stollens steht Wiederwahl. Eva Spörl wurde als
Pandemie auf das Vereinsleben in diesem und im nächsten Jahr Vorsitzende und Wolfgang Porst Die Zweite Mannschaft des 1.FC Höllental errang die
standen im Mittelpunkt des im Focus. Das bergbaurechtliche als deren Stellvertreten im Amt Meisterschaft in der abgelaufenen (zweijährigen)Spielzeit der A-Klasse Frankenwald. .Der Aufstieg inGeschäftsberichts der Vorsitzen- Genehmigungsverfahren wird bestätigt.
den.
eingeleitet und abhängig davon Wiedergewählt wurden der die Kreisklasse wird gefeiert im Rahmen eines Sponsorenabends im Saal der Schloßklause am Freitag,
den 06.08.2021 Beginn ist um 18.30 Uhr. Mitglieder
des Vereins, Fussballer mit Anhang und alle Gönner und Sponsoren
sind hierzu herzlich eingeladen.

Aufstiegsfeier und Sponsorenabendbeim 1.FC Höllental

Wir im Frankenwald

47

Aus LichtenbergBÜRGERMEISTERBRIEF NR. 38
Der Teufel wacht über das Höllental,
von Sabine Pavlista aus Marlesreuth.

Hallo und Grüß Gott,ich schreibe Ihnen diesen Brief aus dem
Urlaub in Dänemark, wo ich die nächsten
anderthalb Wochen sein werde. Die Vertretung hat der Zweite Bürgermeister
Matthias Quehl übernommen. Ab dem
16. August bin ich dann, mit kurzen Unterbrechungen, wieder in Lichtenberg.
Im letzten Brief hatte ich Ihnen von dem
Stadtrats-Beschluss berichtet, unsere jetzigen Ortseingangs-Tafeln
auszutauschen. So beeindruckend sie sind - sie sind doch in die
Jahre gekommen. Zudem gibt die neue Beschilderung in der Altstadt einen bestimmten Stil vor. Den wollen wir nach und nach anallen anderen touristischen Informationen einführen, um ein einheitliches Bild zu schaffen. Auch unser Internet-Auftritt folgt dieser
Vorgabe.

Ärztliche Versorgung – Fachärzte fürAllgemeinmedizin - Gemeinschaftspraxis
Während des Urlaubs von Dipl. Med. Gebert finden Sprechstunden von Dr. med.
Häußinger ab 02. bis 13. August 2021 statt, von 16. bis 20. August sind die Praxen
wegen Praxisurlaub geschlossen. Vertretung übernehmen Dres. Naumann und Dr.
med. A. Krauß in Blankenstein, sowie Dr. Münch in Hof (HZV). Ab 13. September sinddie Praxen in Lichtenberg und Berg wieder vollumfänglich geöffnet:
Praxis Lichtenberg
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Mo.:
Di.
Mi.:
Do.:
Fr.:

08.30 Uhr – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 – 18.30 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen!
Praxis Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di.,08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Mi.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:48

Wir im Frankenwald

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Zunächst aber ein ganz, ganz großes Dankeschön an die Lichtenberger Bürgeraktion,
die für die neuen Ortseingangs-Tafeln
12.000 Euro spendet. Sowie an die Burgfreunde Lichtenberg, die sich ebenfalls mit
12.000 Euro beteiligen. Der Bezirk Oberfranken steuert 4.000 Euro bei. Dafür wird
im Gegenzug auf den Tafeln auf Veranstaltungen des Haus Marteau hingewiesen werden. Übrigens: Lichtenberg entstehen aufgrund der Großzügigkeit der Spender für die
Tafeln keinerlei Kosten.
Links können Sie sehen, wie die neuen
Ortseingangs-Tafeln aussehen werden.
Ebenso wie die Stelen der historischen Beschilderung werden sie aus Korten-Stahlsein. Auf ihn werden Schilder aufgeschraubt. Sie begrüßen unsere
Gäste in unterschiedlichen Sprachen und informieren über aktuelle
Veranstaltungen. Wie zum Beispiel das Wiesenfest oder das Burgfest. Diesen Herbst wird voraussichtlich die Montage erfolgen.
Und jetzt noch weitere, vermischte Meldungen:• Es ist sehr erfreulich, wie stetig sich der Badesee wieder füllt.
Bleibt das jetzige Tempo, steht der Badesaison 2022 nichts im
Wege.
• Das Bushäuschen in der Bad Stebener Straße hat ein neues Dacherhalten.
• In der Schulstraße musste das Bayernwerk ein Stromkabel beim
Kindergarten tiefer legen. Der Stadt entstanden keine Kosten.
Bis bald! Ihr und Euer Bürgermeister,

Kristan v. Waldenfels
09288-973720, 0178-4431461
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Aus Lichtenberg

Wiesenfest im Mini-Format

Uhr zogen die beiden Bögen wieDas traditionsreiche Lichtenber- senfestsonntag um 13 Uhr auf
der zur Rathaustreppe, denn es
ger Heimat- und Wiesenfest dem Schlossberg. Dort waren sie
fand die Hoffnungsandacht mit
konnte ein zweites Jahr in Folge aber nicht allein, denn einige hatPfarrer a. D. Joachim Musiolik
nicht stattfinden. Aber in diesem ten von der Aktion erfahren undstatt. „Wir wussten, dass unser
Jahr gab es zumindest eine „Mini- schlossen sich dem spontanen
Posaunenchor aufgrund des WieAusgabe“ und diese sogar mit Wiesenfestumzug mit Fähnchen
senfestsonntags auch Wiesenfestzwei Blumenbögen, einen blau- und Armbrust an und dabei
lieder spielen wollte, und deshalb
weißen mit dem „L“ und einen waren auch die drei Bürgermeisgesellten wir uns mit den blaurot-weißen. Marga Seidel und ter Kristan von Waldenfels, Matweißen und rot-weißen Bogen
Melanie Beyer hatten die Idee, vor thias Quehl und Bettina Albig.
dazu“, erklärt Marga Seidel undallem, weil sie damals als Mäd- Alles war wie beim „echten“ Wieerinnerte, dass am Wiesenfestchen nie in den Genuss kamen senfest, Treffen am Schlossberg
montag auch immer ein Auszug
den ersten Bogen mit dem „L“ zu und Festzug zum Rathaus undder Kinder mit ihren Blumenbötragen. „Den Wunsch haben wir hier die „Eröffnung“ durch Bürgen vom Festplatz zum Rathaus
uns heuer auf unsere alten Tage germeister Kristan von Waldenerfüllt“, erzählt Marga Seidel fels. Er freute sich, dass er nun menbögen, den Rotröcken und in Lichtenberg gehört natürlich erfolgt und dort mit einer
lachend und erinnert, dass sie erstmals seit seinem Amtsantritt den Jungen mit den Armbrüsten auch das Kegeln. Doch dieses Jahr Andacht das Wiesenfest offiziell
bereits im vergangenen Jahr mit als Bürgermeister das Wiesenfest neben unseren Vereinen eröffnen nicht auf der alten Holzkegelbahn beendet wird. Das Mini-WiesenFamilie Quehl das Wiesenfest eröffnen könne und sah es als kann.“ Wiesenfestlieder wurden und als Gewinn ein Hammel, son- fest war sozusagen aus einer Biergefeiert haben, im vergangenen Generalprobe. „Ich freue mich, angestimmt. Das Wetter spielte dern auf Asphalt und mit dem Ziel laune heraus entstanden und hatJahr und auch heuer natürlich dass ich heuer im kleinen Kreis mit – blau-weißer Himmel und alle Neune aus Plastik aus Spaß te für Freude und AufmerksamCorona-konform. Die Frauen üben kann und im kommenden Sonnenschein. Weiter zog der an der Freude zu treffen. Nicht zu keit gesorgt und im nächsten Jahr
banden mit Unterstützung die Jahr dann hoffentlich unser tradi- Festzug in die Torstraße, wo er vergessen, es gab auch echtes soll das Fest mit all seinen TradiBlumenbögen und trafen sich tionsreiches Wiesenfest mit vie- endete und das Feiern im kleinen Lichtenberger Bier von der Lich- tionen wieder im großen Umfang
pünktlich zum eigentlichen Wie- len Gästen, aber auch vielen Blu- Kreis begann und zum Wiesenfest tenberger Sonnenbräu. Um 17 das Fest stattfinden.

Wir im Frankenwald

49

Aus Lichtenberg

Jahreshauptversammlung Bürgeraktion Lichtenberg

Hedi Welte ist nun „echte“ Vorsitzende
den Posaunenchor. „Cornelia dankte zugleich für die finanzielDie kommissarische Vorsitzende
Mauer bestückte zudem die Kin- le Unterstützung für die neuen
Hedi Welte wählten die Mitgliederferientüten mit selbst genäh- Begrüßungstafeln, die sich in das
der der Bürgeraktion Lichtenberg
ten kleinen Lederbeuteln“, infor- Gesamtbild der historischen
bei der Jahreshauptversammmierte Welte und auch, dass die Beschilderung einpassen werlung im Burghotel zu ihrer „echBürgeraktion die Herstellung der den. „Neu werden die zwei Halteten“ Vorsitzenden, der als Stellvier neuen Begrüßungstafeln mit rungen zur Bekanntmachung fürvertreterin neu im Amt Astrid
12.000 Euro finanziell unterstüt- Veranstaltungen sein“, merkte
Klasen zur Seite stehen wird. Die
zen wird. Kassiererin Evelyn von Waldenfels an und unterKasse bleibt in den bewährten
Unglaub gab ein positiven Kas- strich, dass die neuen BegrüHänden von Evelyn Unglaub undsenergebnis bekannt und berich- ßungstafeln ohne die Spenden
neu als Schriftführerin agierttete, dass 333 Zudeldatschen, 99 von Bürgeraktion und BurgfreunChrista Seelbinder. Als Beisitzer
gestrickte Strümpfe, 66 Babyso- den nicht möglich wären.
sind im Amt Renate Bernstein,cken und zwölf Fäustlinge sowie Die Frage nach den Projekt FreiBrigitte Polig, Bärbel Köhler, Ste1090 Alltagsmasken verkauft funk-Routern beantwortete Bürfan Eckardt, Edith Polig und Heiworden sind. Bürgermeister Kris- germeister Kristan von Waldendi Tobias sowie als Kassenprüfer
Christoph Klasen und Inge Gabri- Neues Team der Bürgeraktion Lichtenberg. Unser Bild zeigt vorn die neue tan von Waldenfels, der zugleich fels. Er berichtete vom unerwarVorsitzende Hedi Welte und dahinter (von links) Stefan Eckardt, Evelyn als Wahlleiter agiert hatte, dank- teten Tod des Kümmerers undel.
Die Vorsitzende hatte zuvor an Unglaub, Brigitte Polig, Christoph Klasen, Astrid Klasen, Inge Gabriel, te den Mitgliedern der Bürgerak- versicherte, dass sich mit Floriandas Nähen von Alltagsmasken Renate Bernstein, Bärbel Köhler, Edith Polig, Christa Seelbinder mit Bür- tion für das unglaubliche Engage- Einsiedel ein Nachfolger gefungermeister Kristan von Waldenfels.
ment zum Wohle der Stadt Lich- den habe, der bereits die Anlageerinnert, bei der sich Mitglieder
tenberg. „Ich weiß nicht, wo es so kenne. „Er wird das System weiwie auch Nichtmitglieder beteiligten. „Ein toller Erfolg.“ 51 Mit- Marktplatz erhalten habe und Handarbeiten warb. „Wir brau- etwas sonst noch gibt“, betonte ter betreuen und auch die Richtglieder zählt die Bürgeraktion sich auf die Suche nach einem chen dringend neue Mitstreiter, von Waldenfels und ergänzte, funkmasten optimieren.“
Lichtenberg, in deren Satzung die neuen Verkaufsraum begeben vor allem fürs Zudeln“, gab Welte dass die umliegenden Kommu- Vorsitzende Hedi Welte inforfinanzielle Unterstützung der musste, den man in der Poststra- in die Runde und bat um Wer- nen, allen voran die Bürgermeis- mierte, dass die langjährige VorStadt Lichtenberg und der Kir- ße 5 fand. „Hier hat die Firma bung im Freundes- und Bekann- ter, die Stadt Lichtenberg um die- sitzende Ursula Czebrik für ihr
ses ehrenamtliche Engagement Engagement, Einsatz und Arbeit
chengemeinde Lichtenberg ver- Quehl nun auch eine neue Vergla- tenkreis.
ankert ist. Dafür stellen die sung im Verkaufsfenster einge- Weiter erinnerte sie an die beneiden. „All eure Arbeit kommt als Dank einen Gutschein erhalDamen in Handarbeit, die über baut“, teilte die Vorsitzende mit Anschaffung einer Ledernähma- unserer Stadt zugute und man ten wird. Christa Seelbinder
Landkreisgrenzen
hinaus und erinnerte an die Renovie- schine und eines Staubsaugers sieht überall Spuren eures finan- dankte indes Helmut Welte fürbekannten Zudeldatschen für rung der Räume mit Dank an die zur Reinigung des Ladens, zudem ziellen Einsatzes, ob nun bei der die vielfältige Unterstützung
den Verkauf her, aber auch hand- Helferschar. „Es war der richtige an die Finanzierung der mobilen Kehrmaschine oder der schönen rund um den neuen Laden. Die
gestrickte Socken, Babyschuhe Weg“, betonte Welte, die Chris- Lautsprecheranlage für die Kir- Rathausfassade. „Ihr habt es ver- Nachfrage, ob man den Hochwastoph Klasen und Helmut Welte chengemeinde zur Nutzung von dient, auf dem Zeitstrahl am Rat- seropfern etwas spenden könne
und Fäustlinge.
Welte erinnerte, dass man die für den Winterdienst dankte und Nachrufen auf dem Friedhof und haus verewigt worden zu sein“, wurde mit Hinweis auf die SatKündigung für den Laden am zugleich für Nachwuchs bei den die Beschaffung einer Tuba für betonte der Bürgermeister und zung verneint.

Aus Issigau

Kita Christophorus

Kita-Kinder entwickeln ein eigenes Spiel
Die Mädchen und Jungen derschleifen und zu bemalen. „Dem
Issigauer Kita „Christophorus“
Stoffbeutel konnten die Kinder
haben ein eigenes Spiel gebastelt,
entweder durch Batik einen eigevom Spielfeld über die Spielsteinen Look geben oder durch Ausne bis hin zur Aufbewahrungstamalen von aufgedruckten Bilsche. Geplant war dies eigentlichdern.“ Jedes Kind erhielt zudem
im Rahmen eines Familiennachzwei Würfel, einen mit Zahlen
mittags, der aber aufgrund gerinund den anderen mit Farben, um
ger Anmeldezahl abgesagt worentsprechend des Alters oderden ist. Doch das Bastelmaterial
nach Lust und Laune spielen zu
war da und so gab es einenkönnen.
Aktionsvormittag, auch in der
Die Spielanleitung lässt zudem
Krippe altersgerecht und für dieder eigenen Fantasie freien Lauf,
Schulkinder am Nachmittag.
denn sind keine Zeichen auf den„Den Spielplan haben die Kinder
Spielfeldern, können ustige Aufschon im vorab gestaltet, jeder
gaben und Spielregeln für dienach Fantasie und dieser ist dann berichtet von Stationen zum Bas- nen, aus Ü-Eiern und Filmdosen Im Sandkasten suchten die Mäd- Farbe ausgedacht werden, ganz
einlaminiert worden“, erklärt teln der Spielfiguren aus Lego- sowie aus selbsttrocknender chen und Jungen Muscheln und egal ob zehn Kniebeuge oder eine
Kita-Leiterin Katrin Diebel und steinen, aus Mosaikbruchstei- Modelliermasse auf Kronkorken. zudem galt es noch Holz zu Runde um den Tisch.

50

Wir im Frankenwald

Aus Issigau

Das Issigauer Dorfkonzert war ein voller Erfolg„Jippie ja jeh“ - etwas Normalität Songs zum Mitsingen oder gar
mit dem Livekonzert von „Zwei- Mitmachen wie beispielsweise
takter“ und Special-Guest Florian „Wir fahren mit dem Bob“. In
Reuther an der Holzkiste (Cajon). Dirndl oder feschen Lederhosen
Am eigentlichen Dorffestsamstag sorgten Mitglieder vom VfL Issihatte die Gemeinde zum „Dorf- gau für „flüssige Nahrung“ undkonzert“ eingeladen und es fuhren mit Boller- und kleinem
kamen viele, die mal wieder in Leiterwagen durch die Reihen.
unbeschwerter Stimmung gesel- Bratwürste und Steaks gab es
liges Beisammensein genießen außerhalb, sodass auch Gäste towollten. Auch für Zweitakter war go in den Genuss kamen. Für die
es das erste Livekonzert und die Kinder standen wieder die TretFreude war groß. Entsprechend traktoren zur Verfügung, sodass
der Corona-Bedingungen wurde klein und groß einen unbeauf Abstand und Kontaktnach- schwerten Abend genießen konnverfolgung geachtet. Ansonsten ten.
stand einfach das Genießen der Bürgermeister Dieter GemeinLivemusik von Michael Hager hardt hatte zu Beginn allen(Gitarre) und Michael Hohberger Akteuren vor und hinter der Büh(Akkordeon), die das Publikum ne für die Organisation und
mitzureißen wussten, ob mit Durchführung gedankt.

Wir im Frankenwald

51

VERANSTALTUNGEN in der Region
06.08.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
MonatsabendNaturkunde Naila e. V.

06.08.

15.30 Uhr

Bayern Tour Natur

Wild-Kräuterspaziergang im Kurpark Bad Steben
mit Katja Stölzel-Sell Anmeldung unter
09288/9259700 erforderlich

Treffpunkt: an der Wandelhalle in Bad Steben, Badstr.
31

06.08.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

07./08.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

08.08.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

10.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

10.08.

14.00 Uhr

AG SPD60plus

Seniorennachmittag

Gaststätte Froschgrün

11.08.

15.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald

Trauercafe, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31: Um Anmeldung unter 0151 /578 30 427wird gebeten. Es gelten die jeweiligen Hygienevorschriften.

12.08.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad StebenStressfrei und entspannt miteinander kommunizieVortragssaal des Kurhauses Bad Steben
ren – Vortrag von Gesundheitspädagogin Elke Sachs

14./15.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

15.08.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

17.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

17.08.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn FroschMonatsabend
grün e. V.

19.08.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Schüßler-Salz-Sprechstunde – Vortrag mit FachbeKurhaus Bad Steben
raterin Renate Seidel

20.08.

19.00 UhrIfL Frankenwald

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

20.08.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
Stammtisch Fauna & FloraNaturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

20.08.

19.00 UhrIfL Frankenwald

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gasthaus Synderhauf, Döbra

20.08.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK-Keller

21./22.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

22.08.

14.00 Uhr

Gartenbauverein Marlesreuth

Hauptversammlung

Vereinsheim des Frankenwaldvereins Marlesreuth

22.08.

14.00 bis
17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Frosch- Sonntagsfahrbetrieb (bei schönem Wetter) mit den
Froschgrüner Parkgrün e. V.
Kinderloks

23.08.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Augentraining: So bleiben Ihre Augen jung – Vortrag
Kurhaus Bad Steben
von Ergotherapeutin Monika Wolf

24.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

25.08.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Der große „Heinz Erhardt-Abend“ – mit Hanno Loyda Kurhaus Bad Steben

28./29.08.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

28.08.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche
FamilienabendNaturkunde Naila e. V.

Mo.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger
und Kurgäste willkommen

Do.

13.15 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehmerGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Perdaten in der Tourist-Information (in der Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

Do.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking-Lauftreff

Teilnahme kostenlos, Stockverleih in der Tourist-Information zu den Öffnungszeiten

Do.

17.00 Uhr

Skatclub Pik 7 Bad Steben

Treffen – Gäste herzlich willkommen

Hotel Promenade Bad StebenSa.

13.00 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehmerGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Perdaten in der Tourist-Information (in der Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

52

Wir im Frankenwald

Führungen im Besucherbergwerk

Aquarianerheim in Froschgrün

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.
Siedlerheim Froschgrün

Gasthaus Synderhauf, Döbra

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.
Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.
Aquarianerheim in Froschgrün
Infos: 09288/8298; Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter Wandelhalle

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald Herbst/Winter 2021
Energy Dance

6. Oktober 2021, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
15. September 2021, 3 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr. Gebühr 20 €Faszientraining
Gebühr 15 €Yoga
Donnerstag, 7. Oktober 2021,19-20.30 Uhr. Gebühr 6 €15. September 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr. Nordic Walking Schnupperkurs
Freitag, 8. Oktober 2021, 15-17 Uhr. Gebühr 5 €Gebühr 20 €Äthiopien

Energy Dance

Samstag, 20. November 2021 von 9.30-14.30 Uhr inkl.
30 Min. Pause. Gebühr 17 €Orientalischer Tanz-Bauchtanz –15. September 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr- Schnupperkurs

Multi-Media-Vortrag: Dienstag, 16. November 2021,
19 Uhr. Gebühr 3/1,50 €Faszientraining
Dienstag, 16. November 2021,19-20.30 Uhr. Gebühr 6 €Aquarell- und Acryltechniken

Gebühr 15 €Samstag, 9. Oktober 2021, 14-17 Uhr. Gebühr 12 €Menorca - Media-Vortrag

YOLA – Yogalates am Abend

Meditation

Dienstag, 23. November 2021, 19 Uhr. Gebühr 3 €15. September 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr. Dienstag, 12. Oktober 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 €Leichtfüßigkeit
Gebühr 15 €Tag des Geotops
Workshop; Dienstag, 12. Oktober 2021, 19-20.30 Uhr;Media-Vortrag: Dienstag, 21. September 2021 um 19 Gebühr 6 €Besichtigung Deuta Mechanics
Uhr. Gebühr 3 €HIIT Training
Mittwoch, 13. Oktober 2021, 18-19.30 Uhr; Gebühr 3 €Dienstag, 21. September 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 € Dehnen ist das A + O
Dehnen ist das A + O
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 €Donnerstag, 23. September 2021, 19-20 Uhr. Geb. 4 € Australien
Körpertraining – Aktiv und beweglich bleiben
Multi-Media-Vortrag: Dienstag, 19. Oktober 2021, 19
24. September 2021, 8 x Freitag von 17-18 Uhr. Gebühr Uhr. Gebühr 3/1,50 €Faszientraining
33 €QigongDonnerstag, 21. Oktober 2021 von 19-20.30 Uhr.
24. September 2021, 8 x Freitag von 18-19 Uhr. Gebühr Gebühr 6 €Künstliches Kniegelenk
49 €Tai-Chi-ChuanMedia-Vortrag: Dienstag, 26. Oktober 2021, 19-20.30
24. September 2021, 8 x Freitag von 19-20 Uhr. Gebühr Uhr. Gebühr 3 €Aromatherapie
49 €Aquarell- und Acrylmalerei
Work-Shop: Dienstag, 26. Oktober 2021, 19 -20.30 Uhr.
27. September 2021, 6 x Montag von 14-16.15 Uhr. Gebühr 5 €Klangerlebnis
Gebühr 49 €PILA am Abend – Bewegung für den Körper- Donnerstag, 28. Oktober 2021 von 19-20.30 Uhr;flexibel, komplex, kräftigend
Gebühr 6 €27. September 2021, 5 x Montag von 17-18 Uhr. Gebühr PILA am Abend
25 €8. November 2021, 5 x Montag von 17-18 Uhr. Geb. 25 €Faszientraining
Dienstag, 23. November 2021,19-20.30 UhrGebühr 6 €Meditation
Dienstag, 30. November 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 €Energy Dance
1. Dezember 2021, 3 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr.
Gebühr 15 €Yoga
1. Dezember 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
Gebühr 20 €Energy Dance
1. Dezember 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
Gebühr 15 €YOLA – Yogalates am Abend
1. Dezember 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
Gebühr 15 €Hula Hopp
Dienstag, 7. Dezember 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 €PILA am Abend
10. Januar 2022, 5 x Montag von 17-18 Uhr. Geb. 25 €YOLA – Yogalates am Abend
10. Januar 2022, 5 x Montag von 18-19 Uhr. Geb. 25 €Rückengymnastik am Abend
10. Januar 2022, 5 x Montag von 19-20 Uhr. Geb. 25 €Rückengymnastik am Vormittag
YOLA – Yogalates am Abend - Bewegung für YOLA – Yogalates am Abend
12. Januar 2022, 5 x Mittwoch von 9.30-10.30 Uhr.
8. November 2021, 5 x Montag von 18-19 Uhr. Gebühr Gebühr 25 €Körper und Geist
27. September 2021, 5 x Montag von 18-19 Uhr. Gebühr 25 €Pilates am Vormittag
Rückengymnastik am Abend
12. Januar 2022, 5 x Mittwoch von 10.30-11.30 Uhr.
25 €Rückengymnastik am Abend
8. November 2021, 5 x Montag von 19-20 Uhr. Gebühr Gebühr 25 €27. September 2021, 5 x Montag von 19-20 Uhr. Gebühr 25 €Energy Dance
Allergien
12. Januar 2022, 3 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr.
25 €Hula Hoop
Vortrag: Dienstag, 9. November 2021, 19-20.30 Uhr Gebühr 15 €Dienstag, 28. September 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 € Gebühr 5 €Yoga
Rückengymnastik am Vormittag
Rückengymnastik am Vormittag
12. Januar 2022, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
29. September 2021, 5 x Mittwoch von 9.30-10.30 Uhr. 10. November 2021, 5 x Mittwoch von 9.30-10.30 Uhr. Gebühr 20 €Energy Dance
Gebühr 25 €Gebühr 25 €PILA am Vormittag
PILA am Vormittag
12. Januar 2022, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
29. September 2021, 5 x Mittwoch von 10.30-11.30 Uhr- 10. November 2021, 5 x Mittwoch von 10.30-11.30 Uhr. Gebühr 15 €Energy Dance
Gebühr 25 €Gebühr 25 €Klangerlebnis
Energy Dance
2. Februar 2022, 4 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr.
Donnerstag, 30. September 2021 von 19-20.30 Uhr; 10. November 2021, 3 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr. Gebühr 20 €Gebühr 6 €Gebühr 15 €Yoga
Qi Gong Wandern
Yoga
1. Februar 2022, 4 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
Samstag, 2. Oktober 2021, 14-16 Uhr. Gebühr 15 €10. November 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr. Gebühr 24 €Gebühr 20 €Marokko
Energy DanceMedia-Vortrag: Dienstag, 5. Oktober 2021, 19 Uhr. Energy Dance
2. Februar 2022, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
10. November 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr. Gebühr 20 €Gebühr 3 €Gebühr 15 €Theraband – immer unter Spannung
YOLA – Yogalates am Abend
Dienstag, 5. Oktober 2021, 19-20 Uhr. Gebühr 4 €YOLA - Yogalates am Abend
2. Februar 2022, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
Energy Dance
10. November 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr. Gebühr 20 €6. Oktober 2021, 4 x Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr. Gebühr 16 €Wirbelsäulengymnastik
Gebühr 20 €Kurse und Vorträge meistens im Philipp-Wolfrum-Haus,
Yoga
11. November 2021, 3 x Donnerstag von 18-19 Uhr. Marktplatz 17, Schwarzenbach a.Wald6. Oktober 2021, 4 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr. Gebühr 15 €Energy Dance
Gebühr 24 €Anmeldung bei Christine Rittweg Tel. 09289-5043 oder
Energy Dance
11. November 2021, 5 x Donnerstag von 19-20 Uhr. vhs@schwarzenbach-wald.de
6. Oktober 2021, 4 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr. Gebühr 25 €Anmeldeschluss eine Woche vor Kursbeginn. Infos unter
Gebühr 20 €www.schwarzenbach-wald.de

YOLA – Yogalates am Abend
Wir im Frankenwald

53

Gottesdienste und Bibelkreise
Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Naila

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 07.08., 19.30 Uhr: Musikalische Wochenschlussandacht
Lutherkirche So., 08.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Di., 10.08., 19.30 Uhr: Musikalische Orgelandacht im Rahmen des „Orgelsommers im Frankenwald“ – Lutherkirche –Orgel: KMD Lothar Mohn (Barsinghausen)

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 8.08. 10. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr : Gottesdienst
Stadtkirche Naila
auch online über YouTube-Kanal: ev. Kirche Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,08.08. 9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr. 6.8. 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.08.08.
16 Uhr: Hl. Messe, Do.12.08., 19 Uhr: Rosenkranz, Fr.13.08.
16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 8.08. 10. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst : mit Prädikant Roland Haas
Verabschiedung von Organistin Olga Stilmann
Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 8.8., 9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 8.8., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Berg

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 8.8., 10.15 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So,08.08., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl(Pfr. Losch), Mi.,11.08., 20 Uhr: Blaues Kreuz Ortsgruppe
Berg im Dorfgemeinschaftshaus Bug
Katholische Kirchengemeinde Berg
So., 08.08., 19. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier, St. Konrad

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So, 8.8.,10 Uhr: Gottesdienst bei schönem Wetter im FreienDo, 12.8.,15 – 17 Uhr: Kinderbibeltag im Gemeindehaus
Fr, 13.8.,15 – 17 Uhr: Kinderbibeltag im Gemeindehaus

Die Kirchen sind zum persönlichen Gebet geöffnet:
Jakobuskirche Geroldsgrün dienstags bis freitags (Friedhofsseite), Johanneskirche Steinbach täglich 9-19 UhrÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Di. bis Fr.: von 9 – 12 Uhr, Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 8.8.8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 08.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 7.8., 9.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt: Vera
SyringLichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 8.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst
In den Ferien findet keine Jugendgruppe im Laden statt.
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag für Sie auf der Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 08.08., 9.00 Uhr, Gemeindehausgarten: Gottesdienst,
Lektor Roland Haas. Bei ungünstigem Wetter findet derGottesdienst in der Kirche statt.

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

54

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 08.08., 9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 06.08., 14 Uhr: Eucharistische Anbetung Herz Jesu Andacht ,15 Uhr: Hochamt zum Titularfest,
Sa.07.08., 16.45 Uhr: Rosenkranz
So.08.08., 10.30 Uhr: Hl. Messe, 11.30 Uhr: Taufe Constantin
Leopold ;Mi.11.08., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz,
9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Naila: Sonntag 18 Uhr: Gottesdienst; Unsere Gottesdienste
finden zur Zeit in Präsenz und gleichzeitig auf YouTube statt.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 8.8., 10 Uhr Gottesdienst unter den bekannten Corona-BedingungenEs gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,08.08.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 08.08., 9 Uhr: Heilige Messe
Di., 11.08., 18 Uhr: Heilige Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So, 08.08. 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst im
CVJM-Haus (bitte via Homepage anmelden) + Livestream
des Gottesdienstes bei YouTube.
Alle Veranstaltungen finden mit dem aktuell gültigen
Hygienekonzept statt.
Freie Christengemeinde Sängerwald
10.00 Uhr: Open Air Gottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Predigtarchiv: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 8.8., 10 Uhr Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr. 7,
unter den bekannten Corona-BedingungenEs gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste
in Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 06.08.2021 per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung 5.Mose 22+23 sowie „Wie durch das Gesetz Jehovas
Fürsorge zum Ausdruck kam – für Tiere“, außerdem: „Unsere
Freude im Dienst vergrößern – Das Herz erreichen“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas
wiederhergestellt“ Kap.11 Abs.18-26 und Kasten 11A
Am Sonntag, den 08.08. hören alle um 09.30 Uhr über Zoom den
Vortrag mit dem Thema: „Die Rolle der Religion im Weltgeschehen“. Danach besprechen sie interaktiv das Thema „Bibelschüler auf dem Weg zur Taufe begleiten“.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

CVJM Naila
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle im CVJM-Haus
Während der Sommerferien finden unsere Kinder-, Jugendund Sportgruppen nur eingeschränkt statt. Auf unserer Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie eine Terminübersicht
sowie die Kontaktdaten unserer Mitarbeiter, dort erfahren
den aktuellen Stand.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Sommer-Sonnenaufgang
Fotografiert von WIR-Leserin Sabine Sell aus Nordhalben.

MER
M
O
S TIONAK

hochwertige

Kirschner 50

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-BelägeTe... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!
95152 Selbitz ·  09280/311

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

TSV Carlsgrün startet mit Aktionstag zum Sportauftakt

Fit + Fun to go
Abschlussfeier an der Musischen
Realschule Naila

Carlsgrün – Mit einem kunterbunten und aktiven Fit+Fun-Tag
Naila /Bad Steben – Am letzten Schultag konnten fünf junge Bad startete der TSV Carlsgrün im
Stebener im Rahmen der Abschlussfeier der Musischen Realschule Juni seinen Auftakt für die nun
Naila ihr Mittlere-Reife-Zeugnis entgegennehmen. Sie gehören zu wiederbeginnenden Sportangeden 78 Absolventen der Realschule, die mit großartigem Prüfungs- bote nach der langen Pandemieergebnis glänzen, denn ein Viertel aller hat eine Eins vor dem Komma Pause. Corona-konform, inund weitere 63 Prozent eine Zwei vor dem Komme. Jonas Hagen, einem „to go“-Format, nahmen
Max Holfeld, Philipp Gluth, Elias Diezel, Leon Horn (von links) an die 30 Kids aus allen Ecken
haben einen wichtigen Meilenstein erreicht und ein neuer Lebensab- unserer Region am Schnupperschnitt beginnt, ob mit einer Ausbildung und weiter in der Schullauf- Nachmittag teil.
bahn.
Bei 10 Stationen, verteilt im ganzen Sportlerdorf Carlsgrün,
durften die jungen NachwuchsSportler Können, Koordination
und Beweglichkeit unter Beweis
stellen und vor allem ihren vollen Bewegungsdrang nach den
lange Zeit geltenden Sport-Beschränkungen ausleben. Freilich
bargen viele Stationen aucheinen hohen Spaßfaktor, geradein Teamaufgaben mit den begleitenden Eltern und Familienmitgliedern. Manchen Teilnehmern anmeldeten. Abgerundet wurde „War das heute cool!“ – mit diegefiel das Angebot der TSV- der genussvolle Familiennach- sen Worten und leuchtendenÜbungsleiter sogar so gut, dass mittag bei bestem Wetter mit Augen verabschiedete sichsie sich gleich spontan für die einem Präsent für alle teilneh- schließlich der letzte junge
nächsten Sport-Stunden, bei- menden Kids, die emsig Stempel Nachwuchs-Sportler an der Verspielsweise in Jumping-Fitness an den einzelnen Stationen einsturnhalle von allen Trainer
des TSV Carlsgrün.
oder Mutter-Vater-Kind Turnen gesammelt hatten.

„Oberfränkischer Heimatkalender 2022“
Autoren, Illustratoren undFotografen gesucht

Issigauer Realschüler haben„Mittlere Reife“
Naila/Issigau – Vier Issigauer Absolventen der Musischen Realschule Naila, konnten ihr Zeugnis „Mittlere Reife“ entgegennehmen. Ein
Viertel der insgesamt 78 Absolventen freute sich über eine Eins vor
dem Komma und weitere 63 Prozent über eine Zwei vor dem Komma.
In einer Feier in der Zweifachturnhalle des Schulzentrums überreichten Klassenlehrer und Schulleitung die Zeugnisse gemeinsam mit
einer Rose. Unser Bild zeigt (von links) Annika Rausch, Enya Käkenmeister, Svenja Färber und Ole Wolf, die nun in einen neuen Lebensabschnitt.

Gesucht werden Gedichte, Kurzgeschichten,
Aufsätze, Fotograﬁen und Illustrationen mit
regionalem und/oder jahreszeitlichem Bezugsowie Tipps zu Haushalt, Garten, Gesundheit
und Kochrezepte.

Zusendungen unter: Nordbayerischer Kurier,heodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth
oder per Mail unter heimatkalender@kurier.de- und RÄTTENSEGESCHICH
LS
AM
ML
ER

2022

LIZENZIE

RT VONMARKGR

243. JAH

AF ALEX

RGANG

ANDER

9 78 39
81

83 33 17

Immer näher dranWir im Frankenwald

55Gemeinsam die Zukunft derEnergiew irtschaft gestalten?
Mit uns in erster Reihe.

IT-Support 1st und 2nd Level (m/w/d)
Zum Kugelfang 2, 95119 Naila, Deutschland

Du verfügst über technisches Verständnis und hast Lust auf neue Herausforderungen? Du bist ein
Problemlöser (m/w/d)? Kundenorientierung liegt dir im Blut? Du behältst einen kühlen Kopf, auch wenn es
einmal turbulent zugeht? Teamwork ist für dich wichtig? Dann passt du perfekt zu uns und kannst ab sofort
in unserem Team starten! Auch als Quereinsteiger (m/w/d) bist du bei uns willkommen!
Deine Aufgaben

Dein Profil• Als Teil unseres Support-Teams stehst du unseren Kunden im
Rahmen des 1st und 2nd Level Telefonsupports mit Rat und Tat
zu Seite.

• Deine Ausbildung als Fachinformatiker, IT-Systemelektroniker,
Elektriker, Techniker (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikationenöffnen dir die Türen in unserem Haus.

• Du unterstützt unsere Kunden bei der Inbetriebnahme undStörungsbeseitigung fernausgelesener Messstellen.

• Dein technisches Verständnis und deine Kundenorientierung
zeichnen dich aus.

• Als Schnittstelle zwischen Kunden, Produktverantwortlichen
und Entwicklung arbeitest du aktiv an der Verbesserung undWeiterentwicklung unserer Produkte mit.

• Erfahrung im Kundensupport sowie Kenntnisse im Bereich
Netzwerktechnik, Mobilfunk und Zählertechnik wären
wünschenswert.

• Du analysierst bestehende Prozesse und treibst deren
Optimierung pro-aktiv voran.

• Du bist bereit, gelegentlich den Feiertags- und Wochenenddienst
zu übernehmen.

• Du übernimmst abwechslungsreiche Aufgaben in Team- undEinzelprojekten.

Deine Benefits
Mobiles Arbeiten

Bike-Leasing

Verpflegung

Mitarbeiterzuwendungen

IT-Leasing

Mitarbeiterevents

Urlaub / Sonderurlaub

Gruppenunfallversicherung

Deine Ansprechpartnerin
Maria Meitner
Personalreferentin+49 9282 9999 129

smartservice.deBewirb dichpersonal@s!

mar tser vice.de