eSIMの購入と寄付の方法(airaloの場合)
パレスチナで利用できるeSIMは、gazaesimsの情報では、airaloとNomadになります。以下ではairaloのeSIMの購入方法を説明しています。
下記のサイトにアクセスしてください。
https://www.airalo.com/ja

リージョナル
SIMをクリッ
クします中東および北アフリカをクリック

1以下のように、有効期間が7日、15、30日の三択が表示されます。(青線箇所)予算を考慮して「今すぐ購入」をクリック

以下のような表示になります。

対応国の一覧をスクロールするとパレスチナが表示されます。「自治区」とありますが、ガザも含まれます。対応しているプロバイ
ダーはJawwalと表示されます。現状では空爆のほか燃料枯渇によってガザ内部からの通信サービスが途絶している可能性があります
が、この問題が解決すれば復活可能になります。またこのeSIMはエジプト、イスラエルのプロバイダーの電波が拾えれば利用可能です。

「BUY」をクリック

2

「ログイン」の画面が表示されますが、「新規」をクリックして必要事項を入力して「登録」します。
左図の、メールアドレス(受信可能なあなたがいるメアドを記入してください。使い捨てのメアドでも構いません)
パスワードを二回入力します。
※パスワードは英数大文字と小文字だけでなく記号も含めて14文字以上長いものにしてください。不十分なパスワードだと赤字の注意表示が掲示されます。
「登録」のボタンをクリックします。
登録したメールアドレスに「Airalo アカウントをご確認ください」という件名のメールが届き左下図のような4文字が表示されます。(画面の4文字目はマスクしてあります)
airaloのウエッブサイトで、「確認コードを入力」の画面からこのメールに送付された4文字を入力して「続行」をクリックします。

3

ここから支払いの手続きになります。

「Choose PaymentMethod」(支払い方法)をクリックします。

支払い方法を、クレジットカー
ド、Paypal、Alipayから選択します。
クレジットカードを選択
するとカード番号の入力などカード支払いに必要な事項の入力画面になります。
Paypalなどの場合は、そのまま決済の手続きに進みます。「SELECT」をクリック

4

左図はPaypalを選択した画面の例です。クレジット
カードを選択するとカード番号などの入力と登録の画面になります。

ここのチェックボックスのチェックを入れます。

英文の意味は以下。
□注文を完了することで、利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。
□この注文を完了する前に、お使いのデバイスがeSIMに対応しており、ネットワークロックが解除されていることをご確認ください。さらに詳しく

最後に、ページの下にある「COMPLETE
ORDER」をクリックします5上記は、対応機種についての詳細リストとプライバシーについての注記です。対応機種については、寄贈する側は関係がないので、無視しかまいません。
「We care about your privacy」の箇所ではプライバシーに関する簡単な記述があります。以下日本語訳。

「私たちはあなたのプライバシーを大切にします。
いくつかのトラッキング技術は、当社のウェブサイトを正しく機能させるために重要であり、常にオンになっています。「同意する」をクリックすると、オプションのトラッキング技術を使用するように指示することにもなります。これらの技術の詳細については、"クッキーの設定を管理する "をクリックしてください。」

ここはACCEPTまたはREAD AND ACCEPTをクリックしないと支払いの最終決済に進めません。ACCEPT等のボタンをクリックすると最終的な決済画面が表示されます。(ここからもちょっとまだ数ステップあります!!)6

左は、オーダー完了
画面。
この時点で、登録メールを確認します。

登録メールに下記のようなメールが届いているはずです

ここで「InstalleSIM」のボタンをクリックします。この操作で実際にeSIMがインストールされるわけではありません。ここから先方に送付するQRコードを取得する作業になります。

7

左の赤枠のなかから、androidかiphoneのどちらかをクリック。
ここでのスマホの選択は、自分が使っているスマホの機種とは無関係です。寄贈先のスマホに合わせて選択しますが、どちらか不明ですから、どちらを選択してもよいでしょう。選択すると左下図が表示されます。

左下の英文の訳。
この記載は購入者が自分のスマホにインストールする場合の注意なので無視してよいです。
参考までに、以下日本語訳です。
Important Tips 重要なヒント
安定したインターネット接続を維持する
eSIMをインストールする前に、お使いのデバイスが安定したインターネット接続に接続されていることを確認してください。
これにより、インストールエラーを回避できます。
eSIMのインストールプロセスを中断しないeSIMのインストールを開始したら、インストールを中断しないでください。インス
トールエラーが発生し、eSIMが取り出せなくなる可能性があります。
eSIMプランを削除しないでください
ほとんどのeSIMは一度しかインストールできません。eSIMをデバイスから取り外すと、再度インストールすることはできません。eSIMの用途がなくなった場合は、デバイスから取り外すことができます。
すべてのステップを慎重に完了する
eSIMが正常に動作することを保証するた
めに、すべての手順を慎重に完了してください。

ここをクリックして進みます8下図のような画面になります。画面全体は薄くなっていて、そのなかにQRコードが表示されていますが、まだこのQRコードにはアクセスできません。赤枠のような注記が表示されます。
「NEXT」をクリックしてください。この注記は、購入者が自分で使用する場合の注意事項なので気にせず「NEXT」をクリックします。次ページにあるように同様の操作を繰り返します。

9

「NEXT」をクリックすると次々に似たような画面が表示されます。表示される度に「NEXT」をクリックします。

10

最後に左図のように「OK, GOT
IT」と表示されるので、クリックします。
左中図のようなQRコードが鮮明に表示されます。
このQRコードの部分をスクリー
ンショットをとるか、Share QR
Codeをクリックして表示されるSNSやメール(下図)を使って先方に贈ります。
送り先のメールアドレスはgazaesims@gmail.comです。

11

このマニュアルについての注意事項
私たちで確認できていないことがあります。
実際に送付されたeSIMがガザで有効に利用できているかどうかの確認は行なえていませんが、下記の参考サイトや報道から、ガザの空爆や通信インフラが大きな損害を受けるなかでも、一定程度有効性があるということを認識しています。
QRコードの送付は以上のような不確実性があることを承知してください。JCA-NETでは送付に関して一切の責任を負うことができません。以下のサイトなどを閲覧した上で、支援に協力できそうであれば、是非よろしくお願いします。

サイト
eSims for Gazaのサイト
https://www.gazaesims.com/
日本語訳
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/gazaesims-c
om_jp/

e-Simを贈る運動について(ahram.org)「パレスチナ人は二度と沈黙させられない！」：エジプト人ジャーナリスト、ミルナ・エル・ヘルバウィがガザをオンラインに戻すイニシアチブ
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/ahram-org_e
gyptian-journalist-mirna-elhelbawi-initiative_jp/(英文)eSim Purchase Tutorial
https://www.gazaesims.com/esim-purchase-tutorial/(Markup)「殺される前に別れを告げよう」： eSIMカードがパレスチナの家族をつなぐ
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/markup_letme-tell-them-goodbye-before-they-get-killed-how-esims-cards-are-connecting-palestinian-families_jp/(ahram.org)「パレスチナ人は二度と沈黙させられない！」：エジプト人ジャーナリスト、ミルナ・エル・ヘルバウィがガザをオンラインに戻すイニシアチブ
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/ahram-org_e
gyptian-journalist-mirna-elhelbawi-initiative_jp/

2023年11月24日作成
作成者 小倉利丸(JCA-NET)
連絡先 toshi@jca.apc.org 070-5553-5495

https://www.jca.apc.org/jca-net/ja12