レトロフィットキット（フラッシュ最適化）

Cobra 40-10 / Cobra 40-25
補足

1 安全についての案内
危険不適切なメンテナンス/修理!

生命の危険および機器の損傷。
4 修理および部品の交換は、WAGNER サービス センターまたは特別に訓練された担当者のみが行うことができます。
4WAGNER 純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。

スペアパーツの章に記載され、デバイスに割り当てられている部品のみを修理および交換してください。
4デバイスで作業する前、および作業が中断された場合は、次の手順に従ってください。
4 電源と圧縮空気の供給をオフにします。

4 スプレーガンと装置の圧力を解放します。

4 スプレーガンが作動しないように固定します。
4 すべての作業において、個々のコンポーネントの操作マニュアルおよびサービスマニュアルに従ってください。
この補足資料には、
4 高圧ダブルダイヤフラムポンプ Cobra 40-10 および Cobra 40-25
ð空気圧式ダブルダイヤフラムポンプの識別、説明、組み立て、試運転、操作、清掃、メンテナンス、トラブルシューティング、修理、機能チェック、および関連する安全指示などの詳細情報は、操作マニュアルに記載されています。
この装置は、操作マニュアルに従って操作しないと危険です。
指示に従うことは保証の前提条件です。

Order number 2445507 | Edition 11/2022

1

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
2 Operating Manuals

2 操作マニュアル
Operating Manuals

Language

Order no.

Language

Order no.

German2340850

Spanish

2340854

English

2340851

Chinese2429146

French

2340852

Russian

2345830

Italian

2340853

追加の言語については、リクエストまたは www.wagner-group.com をご覧ください。

2

Order number 2445507 | Edition 11/2022

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
3 Description

3 説明3.1 レトロフィットキット
レトロフィットキットは、インレットハウジングがまだフラッシュ最適化されていない場合に使用されます。

3.2 フラッシュ最適化
フラッシュの最適化は、入口ハウジングとバルブ継手の吸引形状を変更することで実現します。
入口の滑らかな円錐形状により、塗料残留物の蓄積や塗料の持ち越しをほぼ完全に排除できます。フローが最適化された入口により、フラッシング剤の消費量が大幅に削減されます。
3.3 改造部分の比較
形状が変更されているため、入口ハウジングとバルブ継手は、交換する古い部品と明確に区別できます。
部品

フラッシュ最適化されていない

フラッシュ最適化

Cobra 40-10
インレットハウジング:

B_08245

B_08244

Cobra 40-10
バルブフィッティング:
B_08247

B_08246

Cobra 40-25
インレットハウジング:

B_08248

B_08249

Cobra 40-25
バルブフィッティング:
B_08250

B_08251

改造キット内の他の新しい部品は、交換する部品と寸法がほとんど異なります。
安全上の理由から、摩耗や材質の劣化により、見た目に損傷がなくても交換する必要があります。

Order number 2445507 | Edition 11/2022

3

補充レトロフィットキット（フラッシュ最適化）Cobra 40-10 /Cobra 40-25 納品範囲とスペアパーツ

4 納品範囲とスペアパーツ
4.1 COBRA 40-10 フルイドセクション（フラッシュ最適化）
ここでリストされている部品は、Cobra 40-10 流体セクションの改造キットにのみ関係します。
流体セクションのその他のすべての部品は、操作マニュアルの [スペアパーツ] の章に記載されています。
123Cobra 40-10
48990

570 Nm; 52 lbft
110

67105

11090 Nm;
66 lbft

8913112

17110
1078

11110

20 Nm;
15 lbft

1478

15103

199311050 Nm; 37 lbft

1691110100
98999694 95 97
1830 Nm; 22 lbft
6920232221110
922425271022666
6740 Nm; 29.5 lbft

4443 104
3967
101
26102
2742
38
1.5 Nm; 1.1 lbft

402 Nm; 1.5 lbft

35110
50

34
32
33
3146

47
49
41
20 Nm;14.8 lbft
B_04253

4

Order number 2445507 | Edition 11/2022

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
4 Scope of delivery and spare parts
コブラ 40-10 レトロフィット キット

Stk

注文番号。 名称--

12444078

112329898

12344084

インレットハウジング

29974184

Oリング

922441238

102341336

留め具Oリング（耐溶剤性）

Pos

K

58♦⋆

89♦⋆

29971486

90♦

2341316

コブラ 40-10 レトロフィット キット
シーリングスリーブ

バルブフィッティング

スクレーパー♦ = 摩耗部品
⋆ = サービスセットに含まれる取り付ける前に、すべての O リングとシールにグリースを軽く塗ってください(Mobilux ® EP2 グリース - 注文番号: 9998808)。
納品書には、正確な納品内容が記載されています。

Order number 2445507 | Edition 11/2022

5

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
4 Scope of delivery and spare parts
4.2 COBRA 40-25 フルイドセクション（フラッシュ最適化）
ここでリストされている部品は、Cobra 40-25 流体セクションの改造キットにのみ関係します。
流体セクションのその他のすべての部品は、操作マニュアルの [スペアパーツ] の章に記載されています。
71 72
12345100 Nm; 74 lbft (8 x)67110

120 Nm; 89 lbft (2 x)
104
110

8180

1991

8920 Nm; 15 lbft
1310111417105110
110

93
95 96 97

50 Nm; 37 lbft
94

98

100
99

73

17
6920

1823
222140 Nm; 29.5 lbft
24/92

110
282726 102
66
67

39

1.5 Nm; 1.1 lbft

2535

34

33
38
402 Nm; 1.5 lbft

67
101
26102
27110

4443 104

1520 Nm
14.8 lbft

3132

1646504947

41

B_04257

6Order number 2445507 | Edition 11/2022

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
4 Scope of delivery and spare parts
コブラ 40-25 レトロフィット キット

Stk

注文番号。 名称--

12444077

112329898

12344087

インレットハウジング

22441365

Oリング

922441256

102341336

留め具

Oリング（耐溶剤性）

Pos

K

58

♦⋆

71♦⋆

29971486

72♦

2341316

コブラ 40-25 レトロフィット キット
シーリングスリーブ

バルブフィッティング

スクレーパー♦ = 摩耗部品
⋆ = サービスセットに含まれる取り付ける前に、すべての O リングとシールにグリースを軽く塗ってください(Mobilux ® EP2 グリース - 注文番号: 9998808)。
納品書には、正確な納品内容が記載されています。

Order number 2445507 | Edition 11/2022

7

Supplement Retrofit Kit (flush-optimized) Cobra 40-10 / Cobra 40-25
4 Scope of delivery and spare partsFIED

Order number 2445507
Edition 11/2022

CERTI

Germany
J. Wagner GmbH
Otto-Lilienthal-Strasse 18
Postfach 1120
D-88677 Markdorf
Telephone: +49 (0)7544 5050
Fax: +49 (0)7544 505200
E-mail: ts-liquid@wagner-group.com
Switzerland
Wagner International AG
Industriestrasse 22CH-9450 Altstätten
Telephone: +41 (0)71 757 2211
Fax: +41 (0)71 757 2222
More contact addresses on the internet at:
www.wagner-group.com
Subject to changes without notice8