Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 39 · 25. September 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Gemeinsam! Für den Wald –Baumpflanzaktion im Rahmen
der Deutschen Waldtage

30 Jahre Deutsche Einheit:
Grünes Band verbindet –Kulturfestival vom 3. bis 18. OktoberLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -17

Seite 18 - 22
Seite 23 - 26
Seite 27 - 29
Seite 30 - 33
Seite 34 - 37

Im Ozünder-Porträt:
das Modehaus
Pöpperl

Seite 12Herziges
Etwas „Herziges“ hat Katja Sassi aus Naila beim Abendspaziergang entdeckt. Eine wunderschöne Lilie hat Josef Mildner aus Bad Steben im
Garten seines Nachbarn Josef Gross gefunden.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Fischfest „to go“
am 3. und 4. Oktoberin Carlsgrün

Seite 24

Räderwechsel-Aktion
vom 24.09.2020 bis 14.10.2020
für unsere Stammkunden
und die, die es noch werden wollen

Unser Sonderpreis:
Räderwechsel:
Rädereinlagerung:

15 Euro statt 19 Euro
25 Euro statt 29 Euro

Wir bitten um Terminvereinbarung!

70 Jahre verheiratet:
Gnadenhochzeit in
Rudolphstein

Seite 31

Fleischerfachgeschäft

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 25.09.2020 bis Fr. 02.10.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Rinderrouladen
100 g 1,29 €Schemmel
Hackfleisch gemischt
100 g 0,90 €Aus der
Krakauer im Ring
100 g 1,05 €Schemmel’s Schweinskäse 100 g 1,05 € Region – fürSchemmel’s Champignonlyoner 100 g 1,05 € die Region
Lichtenberg:Frankenwaldsee
läuft abSeiten 36

Sehr verehrte Kundschaft
Vom 3.10.2020 – 12.10.2020
ist unsere Metzgerei wegen Urlaub geschlossen.
Ab dem 13.Oktober sind wir wieder für Sie da.

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

1 kleiner Bierschinken

2

Wir im Frankenwald

Unser Bild zeigt (von links) Daniel Pfeifer mit Sohn, Vizepräsident des Deutschen Bundestages Dr. Hans-Peter Friedrich, Geschäftsführer der Boscor Gruppe Dr. Constantin von Reitzenstein mit seinen Kindern.

Baumpflanzaktion im Rahmen der Deutschen Waldtage

Gemeinsam! Für den Wald
Reitzenstein - Eine deutsche Eiche als Baumsetzling hat der Vizepräsident des Deutschen Bundestages Dr. Hans-Peter Friedrich von Berlin in die Heimatregion transportiert und dort
gemeinsam mit dem Waldbesitzer Dr. Constantin von Reitzenstein eingepflanzt. Die Wahl fiel
auf eine Waldfläche der Gutsverwaltung Reitzenstein, die seit
Jahrzehnten „klugen“ Waldumbau betreibt.
Bewirtschaftet werden die Flächen von der Boscor Gruppe, bekannt für die Führung vonLand- und Forstwirtschaftsbetrieben, mit Sitz im Issigauer
Ortsteil Reitzenstein. Die Boscor
Gruppe, blickt auf Tradition inder Eigenbewirtschaftung derland- und forstwirtschaftlichen
Betriebe über viele Generationen hinweg und arbeitet mit
Professionalität,
Innovation,
Transparenz und Integrität, sodass land- und forstwirtschaftliches Eigentum nachhaltig gesichert und vermehrt wird.
Im Rahmen der „Deutschen
Waldtage“, einer Initiative desBundesministeriums für ErnährungundLandwirtschaft(BMEL) und heuer nach 2016und 2018 zum dritten Mal,
pflanzte der Vizepräsident desDeutschen Bundestages Friedrich unter dem Motto „Gemeinsam! Für den Wald“ den Setzling als Symbol. Friedrich erinnerte, dass extreme Dürre- undHitzeperioden, massiver Borkenkäferbefall, Stürme und
Waldbrände in den letzten Jahren den Wald dramatisch geschädigt haben und betonte,
dass der Wald einen bedeutenden Beitrag zum Klimaschutz

beiträgt. „Der Wald in Deutschland nimmt 14 Prozent des in
Deutschland produzierten CO2
auf“, erläuterte Friedrich undauch, dass ein stabiler Wald der
Zukunft in gemeinsamer Verantwortung aller liegt. „Die Boscor Gruppe baut schon seit Jahren die Wälder mit Weitblick zu
klimastabilen Mischwäldern aktiv um, wo andere erst jetzt den
Blick darauf richten“, bilanzierte Friedrich und auch, dass die
Funktion der Wälder vielschichtig sei.
Geschäftsführer der Boscor
Gruppe Dr. Constantin von Reitzenstein machte darauf aufmerksam, dass es mit Pflanzaktionen von Setzlingen aber allein nicht getan sei. „Es braucht
einen klugen Waldbau und eine
intensive Bejagung, da eine große Zahl an Rehen und Hirschen
die jungen Bäume vielerorts
nicht weit genug kommen lassen, dass sie robuste Wald-Ökosysteme bilden können“, betonte von Reitzenstein und wirbt fürmehr „Freiheit der Waldeigentümer mit Blick auf die Bejagung, um den Wald besser
schützen zu können“.
Mitarbeiter
DanielPfeiffer
unterstreicht, dass erst Wildbestände reguliert werden müssen, um einen gesunden Mischwald aufbauen und erhalten zu
können. „Ist der Wildbestandreguliert, dann verjüngt sich der
Waldbestand von allein.“ Dr.
Constantin von Reitzenstein
weiß, um die Wichtigkeit einer
richtigen Hege für einen niedrigen Wildbestand und appellierte an Dr. Hans-Peter Friedrich,sich für ein liberales Jagdgesetz
einzusetzen, da dieses für die

Waldbesitzer äußerst relevant
sei. Weiter erläuterte er, dass die
Forstbetriebe zurzeit defizitär
fahren und das sicherlich nochdie nächsten drei bis vier Jahre,da die Märkte mit Holz überschwemmt sind. „Es braucht
Hilfen, nicht nur für Pflanzung.“
Zwei Millionen Waldbesitzer
gibt es in Deutschland, hälftig inöffentlicher und privater Hand.
Er wirbt für Anreize, um von den
Monokulturen im Frankenwald
hin zu einem gesunden Mischwald mit Artenvielfalt zu kommen.
Von Reitzenstein, der selbst die„Hausaufgaben gemacht“ hat,spricht auch der Bayerischen
Staatsforstverwaltung eine vorbildliche Arbeit zu. Dr. Constantin von Reitzenstein wirbt
dafür den Grundsatz „Wald vor
Wild“ konsequent umzusetzen,
da die jagdliche Nutzung in den
Wäldern gegenüber der forstwirtschaftlichen Nutzung eine
Nebennutzung darstellt, wissend, dass vielerorts hohe Schalenwilddichten den angestrebten Waldumbau verhindern. „Esbedarf es einer grundlegenden
Novellierung des Bundesjagdgesetzes im Sinne des Waldes“,gibt von Reitzenstein dem Vizepräsidenten mit auf den Weg.
Demzufolge sollen künftig die
Jäger im Rahmen der Hege dafür sorgen, dass eine Naturverjüngung des Waldes „im Wesentlichen ohne Schutzmaßnahmen“ möglich wird. Zu hohe Wildbestände sollen die Naturverjüngung nicht behindern,um eine an den Klimawandel
angepasste
Waldbewirtschaftung flächendeckend umzusetzen.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Hotels, Ferienwohnungen,
Freizeitparks und Ferienhäuser?
In großer Auswahl, zu besten Preisen!

Reiseland Naila
Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898
E-Mail: rls.naila@reiseland.de • www.reiseland-naila.de
Eine
Aktion

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

lokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
neuneuer
Unser

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

Ausstellungsstücke
bis zu50 %reduziert✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41

Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
25.09. - 01.10. Löwen Apotheke Selbitz
Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der
Nummer 09282/5281.
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

Blutspende

BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 13.10.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 26./27.09. Andreas Ziegler
Konradsreuther Str. 2, 95145 Oberkotzau
Tel.Nr.: 09286 / 973613
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 UhrÄnderungen ab 1. 10. 2020
Montag:Osteoporose Gruppe
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Gefäßgruppe
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang zur Sporthalle
Orthopädische Gruppen 17.00 Uhr – 17.45 Uhr
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
19.00 Uhr – 19.45 UhrSporthalle in Silberstein

Mittwoch:

Wassergymnastik in der Therme in Bad Steben
16.30 Uhr – 17.15 Uhr
Zuzahlung der Teilnehmer 3,50 €Nach der Wassergymnastik können die Teilnehmer die Angebote der Wasserwelten noch 1 Stunde nutzen.
Eintritt: 8,70 €; Zuschuss vom Verein: 5,20 €Herztrainingsgruppe 1
18.00 Uhr – 18.45 Uhr
Herztrainingsgruppe 2
18.45 Uhr – 19.45 Uhr
Klinik „Auental“ in Bad Steben
Hinterer Eingang in die SporthalleMo., 12.10., Regnitzlosau,
Grundschule, Schulstr. 11,
16.00 – 20.00 Uhr
Mo., 12.10., Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 –19.00 UhrTREPPENLIFTE
KOSTENLOS o. günstig!

Donnerstag: Herz-Übungsgruppe 1 + 2 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Herz-Übungsgruppe 3
17.15 Uhr – 18.15 UhrSporthalle in Silberstein

Sanitätshaus
Hof – Selb – Naila

Gratis Beratung über Zuschüsse!

09281 - 3030

Die Weihnachtsfeier vom Reha Sport Verein Bad Steben e. V. findet dieses Jahr am Freitag, dem 18.12.2020 im großen Kursaal in
Bad Steben statt. Näheres wird noch bekannt gegeben!

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meiner
lieben Frau, herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Vasvije Weinrichgeb. Sakirova* 12. 1. 1947
† 15. 9. 2020

Naila, Marktleugast, den 24. September 2020
In Liebe und Dankbarkeit:
Dein Raimund
Dein Mischa und Silke mit Sophia
Deine Ramize mit Burchan und Birgül
Dein Helge und Marion mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

4

Wir im Frankenwald•

27.09. Dr. Olaf Fialkowski
Tel. 01577/2679499
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Reha Sportverein Bad Steben

Do., 08.10., Rehau, Ausweichlokal: TV Rehau -Sporthallen-, Jahnstr. 7, 16.00 –20.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst• 25./26.09. Thomas Wolf
Steinhaus 1, Thiersheim, Tel 09233/2366
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Außensprechstunde desAutismus-Kompetenzzentrums
Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am
Donnerstag, 8. Oktober, eine Außensprechstunde für Menschen
mit Autismus, deren Eltern und Bezugspersonen sowie für Fachkräfte im Landratsamt Hof an. Interessierte können sich im Rahmen der Sprechstunde, die regelmäßig jeden zweiten Donnerstag
im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr im Landratsamt Hof (Schaumbergstraße 14, 95032 Hof) stattfindet, ganz vertraulich beraten
lassen. Die Beratung ist kostenlos, um telefonische Terminvereinbarung über Autkom in Burgkunstadt wird gebeten. Telefonnummer: 09572/609 660. Die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen werden in den Außensprechstunden eingehalten, auf
Wunsch wird das Hygienekonzept vorgelegt.

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung
Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020
Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Kulturfestival vom 3. bis 18. Oktober 2020

30 Jahre Deutsche Einheit:
Grünes Band verbindet
Hirschberg - Auf Initiative derKulturengagierten aus der Villa
Novalis haben die Stadt Hirschberg und die Gemeinde Probstzella gemeinsam mit örtlichen
Vereinen ein Programm für ein
zweiwöchiges Kulturfestival anlässlich des Jubiläums – 30 Jahre Deutsche Einheit – entwickelt.
Das Grüne Band ist ein wertvoller Naturraum, der teilweise als
Nationales Naturmonument geschützt ist. Das Grüne Band ist
gleichzeitig Ankerpunkt für
Städte und Gemeinden, die einst
im Grenzgebiet lagen. Mit derGrenzöffnung und der deutschen Wiedervereinigung vor 30
Jahren wurde ein Kapitel deutscher Geschichte geschrieben,
das in großen Worten und eindrucksvollen Bildern in Erinnerung geblieben ist. „Von derfriedlichen Revolution zur deutschen Einheit“, der Titel der
Ausstellung in Mödlareuth, ist
für die Menschen zwischen
Hirschberg und Probstzella ein
Weg, der noch lange nicht zu
Ende ist. Dabei geht es um das
Zusammenwachsen von Ost undWest und um gute Nachbarschaft ganz allgemein und im
weitesten Sinn des Wortes. Die
Kommunen stehen heute vor der
Aufgabe, gemeinsam die anste-

henden Herausforderungen zu
meistern, um die Zukunft derRegionen zu gestalten. Dabei
spielt Kultur, im Großen und im
Kleinen, eine wichtige Rolle. Sieöffnet Türen für Begegnungen
und lädt zum Kennenlernen ein.
Hirschberg und Probstzella sindNaturpark-Orte. Der Naturpark
Thüringer Schiefergebirge /Obere Saale bildet den räumlichen Kontext für das Kulturfestival. Neben Konzerten undeiner an zwei Orten präsentierten Theaterproduktion sind
Vorträge, eine Lesung, ein Platzkonzert im Freien, Workshopangebote für Nachwuchskünstler und eine Filmvorführung alsöffentliche Veranstaltungen geplant. In zwei Podiumsdiskussionen werden die Themen Tourismus sowie Kunst und Musikam Grünen Band beleuchtet.
Weitere Programmpunkte sind
mit Blick auf die Beschränkungen zu Zeiten der Corona-Pandemie als nicht-öffentliche Veranstaltungen mit geladenen
Gästen konzipiert. Dazu zählen
die Einweihung eines von derRegelschule Gräfenthal gestalteten Audio-Guide Rundgangs,
der Erinnerungsorte der Demokratie in Probstzella vorstellt
und die Eröffnung des Urwaldpfades Hirschberg in Verbin-

dung mit einem Projekttag der
Hirschberger Schule. Komplettiert wird das Programm durcheine thematische Wanderung ins
Grenzland, das Workshopangebot „Der Klangbus kommt!“ vomMusikpädagogen Hartmut Reuter für Schüler der zwei Gemeinden sowie einen Festgottesdienst in Hirschberg.
Unterstützt werden die Veranstalter insbesondere durch die
Stiftung Naturschutz Thüringen, die Naturparkverwaltung
Thüringer Schiefergebirge /Obere Saale und die LEADER
Aktionsgruppe Saalfeld-Rudolstadt e.V.
Unter den besonderen Umständen der Corona-Pandemie ist
ggf. mit kurzfristigen Änderungen am Programm zu rechnen.
Über eine eingerichtete Facebook-Seite und die Internetseiten der Haupt-Veranstalter (Villa Novalis, Stadt Hirschberg undGemeinde Probstzella) werden
fortlaufend die aktuellsten Informationen
veröffentlicht.
Darüber hinaus wird um Anmeldungen bzw. Reservierungen zu
den jeweiligen Veranstaltungengebeten.

FÜR EINEN NEUENLEBENSABSCHNITT:AUSBILDUNG 2020

Wir wünschen unserer neuen
Auszubildenden Eva Langviel Freude und Erfolg bei
Ihrer Ausbildung zur
Steuerfachangestellten
bei Brett-Einsiedel!

INFO: Programm unter
www.villa-novalis.de

THW Ortsverband Naila unterstützte
die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Naila - Im Rahmen wöchentlicher Dienste übendie Einsatzkräfte des THW Ortsverbandes Naila
verschiedene Einsatzsituationen wie z.B. das
Räumen von Schneelasten auf Dächern, die Beseitigung von Gefahren durch bruchgefährdete
Bäume und Äste oder die Rettung von Personen
aus großen Höhen.
Am 20. Juli konnte der THW Ortsverband Naila
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Marlesreuth eine
gute Nachbarschaftshilfe leisten. So haben die
Helferinnen und Helfer mit Hilfe eines Teleskopladers nahe der Kirche in Marlesreuth stehende Bäume von morschen und somit absturzgefährdeten Ästen in einer Höhe von ca. 12 Metern befreit.
Hierfür bedankten sich die anwesenden Mitglieder der Kirchengemeinde bei den zahlreichen Helfern für ihr Engagement für ihre Kirchengemeinde und luden sie zu einer kleinenBrotzeit ein.
Im Anschluss an diese Übung haben die Einsatzkräfte noch die Möglichkeit genutzt, auf dem
Festplatz der Gemeinde Marlesreuth mit großen
Einsatzfahrzeugen
eine
Seilwinden-Übung
durchzuführen.
Bei dieser Gelegenheit bedankte sich im Namen

OFFEN

der Helfervereinigung des THW Naila dessen 1.
Vorsitzender Gerald Fischer bei den Helferinnen
und Helfern für ihr außerordentliches Engagement und betonte, wie wichtig es ist, dass sich
die Einsatzkräfte durch derartige Übungen auf
Gefahrensituationen vorbereiten, um für den
Schutz und ggf. die Rettung von Personen sowie
die Abwendung bzw. Beseitigung von Schäden
gut gerüstet zu sein.

www.brett-einsiedel.de

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

Wohnungsauﬂösungen – EntrümpelungenBurgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

UTTI
TAGEaSbM
soforthatiPlätze fre

9
Telefon: 0

2 88/5 50

Inh. Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55
Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

VORANZEIGE

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Samstag, 3. Oktoberund Sonntag, 4. Oktober:

Entenschmaus
Mittwoch, 7. Oktober ab 17 Uhr:

Schaschlik

Samstag, 10.10., Sonntag,11.10.:

Kärwaschmankerl
Montag, 12.Oktober ab 17 Uhr:

Gansbrust u.v.m.

GaragenFlohmarkt

Samstag und Sonntag,
26.09. und 27.09.2020
11 bis 15 Uhr – Bad Steben
Steinbacher Straße 19
Telefon: 09288/6582

Bedenken Sie bitte
die aktuellen
Beschränkungen undreservieren Sie rechtzeitig
Wir freuen uns auf ihren Besuch

56 10 I

Schauen Sie einfach mal vorbei!

Herzlichst lädt ein
Familie Uwe Hägel mit Team

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -Alten Bauernhof gesucht
Für kinderreiche Familie
Gute Marktlage! Jetzt zum guten Preis übergeben.

o fi

Ihr

efa- D ach
prPr

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

ung,
leidung, Aufdach-Dämm
Dachdeckung, Wandbek
gengen, Balkonbeschichtun
Dachfenster, Abdichtun

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad Steben
Tel. 09288 /551 98 . Mobil 0176 /24 538 810
www.steudtnerdach.deFahrdienst

Krankenfahrten

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201
Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de

Häuschenim Grünen gesucht!
Junge Familie sucht Haus
mit 4 bis 5 Zimmer,in Ortsrand- oder Alleinlage.
Gerne mit großem Garten.

Telefon: 0151/41401246

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen für Käufer

MALER-WICH GmbHHIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03
www.maler-wich.de
info@maler-wich.de6

vom Dachboden bis zum Keller

Wir im Frankenwald

Häuser undEigentumswohnungen in
Naila, Schwarzenbacha.Wald, Bad Steben
und Selbitz
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de

Kirchweih
Dorfwirtshaus„Altes Zollhaus“
Carlsgrün

www.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262/8433

Aufgrund andererregionaler Veranstaltungen:Dienstag, 29. 9., ab 18.00 Uhr

erst wieder amimHildnervom 29.9. bis 5.10.2020
Spüntfleisch (Wellfleisch), Spanferkelbraten, Schnitzel und Schaschlik

Mittwoch, 30. 9., ab 11.15 UhrGEBRATENE SCHWEINERIPPCHEN, Haxen(Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), Schnitzel

Donnerstag, 1. 10., ab 11.15 Uhr

SCHLACHTSCHÜSSEL, Schweinebraten,
Haxen (Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), Schnitzel und geb. Karpfen

Freitag, 2. 10., ab 11.15 UhrGÄNSEJUNG (GÄNSSCHWARZ),
Gänsebrust, Haxen (Kren-, Grill-,
Pfefferhaxen), geb. Karpfen, Schnitzel

Samstag, 3. 10. (Feiertag), ab 11.15 Uhr
Kirchweihspeisen in reicher Auswahl(Gänsebrust, Wild, Karpfen, Haxen undversch. Braten)

Sonntag, 4. 10., ab 11.15 Uhr

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl(Gänsebrust, Wild, Karpfen, Haxen undversch. Braten)

Montag, 5. 10., ab 11.15 Uhr

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl
ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit
reichhaltiger Abendkarte
Alle Speisen auch zum Mitnehmen
Wir bitten um rechtzeitige Tischreservierung.
Einlass nur mit Mundschutz!
Auch im Außenbereich.
AUF IHREN BESUCH FREUT SICH
Evi, Heinz und das Team vom Dorfwirtshaus

Souterrain-Wohnung(65 qm) in Bad Steben mit Terrasse (19 qm)
zum 15.10.2020 zu vermieten
NICHTRAUCHERWOHNUNG
teilmöbliert incl. moderner offener Einbauküche,2 Zimmer und Bad 400,00 € + NK und Kaution

Telefon: 09288/9257755

Inh.: Gerhard Hornfeck

Frisch geräucherte
Forellen „To Go“

24.10.2020

Vorbestellungen bitte
wieder 5 Tage vorher unter
Telefon: 0171-2403955 oder0177-2089632

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt

Gasthaus
Synderhauf
Döbra

Telefon 0 92 89 / 16 50
gasthaus.synderhauf@t-online.de
Wir suchen ab sofort:
Koch/Köchin oder Küchenhilfe
sowie Service-Fachkraftoder Aushilfein Vollzeit oder Teilzeit

VORANZEIGE:
Wir bitten um Reservierung

FISCHWOCHEN
ab 10. Oktober 2020
mit Forellen und Karpfen
aus heimischen Gewässern

WILDWOCHEN
ab 23. Oktober 2020
jeweils zusätzlich zu unserer
reichhaltigen Speisekarte
Bleiben Sie gesund!
Familie SynderhaufMarienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Sehr geehrte Eigentümer, unsere
Kapitalanleger möchten kaufen!
Gesucht wird ein Mehrfamilienhaus oderauch Wohnungen in Münchberg und Umkreis bis 30 km. Finanzierung steht bereit!
Melden Sie sich bei Frau Wagner
j.wagner@garant-immo.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

GARANT Immobilien

01590 / 1839384

Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir für Bad Steben

1 Reinigungskraft (m/w/d)für 30 Stunden/Woche/Festanstellung oderauf 450-€-Basis/geringfügig beschäftigt
HZ-Service Gebäudereinigung
Richard-Köcher-Straße 35 · 07356 Bad Lobenstein
Telefon 03 66 51/8 89 79

Haus geerbt? Jetzt zum
Top-Preis verkaufen.
Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag den 27.09.
ab 11.30 – 14.00 Uhr

Rumpsteak m. fr. Waldpilzen
Schäufele – Kalbsnierenbraten
Hirschbraten – WildhasenkeuleOchsenbäckchen – Lachsfilet
Bitte melden Sie sich an!
Wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Meine Kunden suchen
nach Immobilien.
Nutzen Sie die gute
Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

Feldenkrais

Bewusstheit durch Bewegung

Herbstkurse starten!
Helmbrechts (VILLA WEISS)
Di 06.10. 17.00 - 18.15 h 8 mal
Di 06.10. 18.30 - 19.45 h 8 mal

Wir suchen Verstärkung für unser Verkaufsteam
Schloßstr. 9 · 95131 Schwarzenbach a.Wald
E-Mail: fruechte-schmidt@t-online.de
Mobil: 0170-7212059

weitere Kurse in Hof (Hotel Central) u. Selb

Neu! HomeStar Online Kurse
Mi 07.10. 18.15 - 19.30 h 8 mal
Do 08.10. 19.30 - 20.45 h 8 mal
Fr 09.10. 17.15 - 18.30 h 8 mal
Feldenkrais goes Hypno
Imaginative Körperreisen
Sa 17.10., 09.15 - 10.00 h 5 mal

Fachverkäufer/in (m/w/d)für unseren Früchte-Shop in Naila gesucht
in Teilzeit oder stundenweise

Die Kurse finden über Zoom statt.
Noch Fragen? Ich freue mich auf Sie!

Anm.: Sabine Döhla, Selb
Tel.: 0160 979 225 62
www.feldenkrais-fenomen.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Betriebselektriker/
Mechatroniker m/w/d

zur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams

VHS Geroldsgrün
Mode- & Wollshop
Inh.: Ursula Herrmann
Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben
Tel. 09288-6754

Ich bedanke michbei meiner Kundschaft
und gehe ab
01.10.2020
in den Ruhestand !
Ursula Herrmann***********
Das Geschäft wird
unter neuem Namen
weiter geführt !

Vermietete Praxisräume
zum Verkauf im Seniorenwohnpark Bad Steben.
Keine Maklergebühren! VHB
Expose anfordern unter>tobias.pager@web.de

Meine Kunden suchen
Häuser & Wohnungen.
Erzielen Sie einen Top-Preis für Ihre Immobilie.
Der Markt schreit nach Ihrer Immobilie. Käufer warten.

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com S09293-933 3144

Vorträge:Heimat hat viele Gesichter – Vortrag von Adrian Roßner mit
Heimatabend unterstützt vom Kulturverein Geroldsgrün
Freitag, 02.10.2020, 19.00 Uhr
Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
Referent: Adrian Roßner
Der Vortrag findet nach heutigen Maßstäben statt. Nachdem die
Teilnehmerzahl begrenzt ist, können keine weiteren Besucher angenommen werden, der Vortrag ist ausgebucht.
Exkursionen
Wie funktioniert Radio – Radio Euroherz
Wie schneidet man ohne sich zu verletzen? Und wie sehen eigentlich die Stimmen aus, die man täglich hört? All das erfahren sie bei
einer Führung durch die Redaktion und des Studios von RadioEuroherz. Wir zeigen ihnen, wie Radio funktioniert und wie täglich
ein frisches Programm entsteht. Außerdem gibt es Einblicke in die
Technik und das Marketing. Unsere erfahrenen Radioleute beantworten ihnen außerdem natürlich gerne ihre Fragen, was sie schon
immer über Radio wissen wollten.
Dienstag, 13.10.2020, 11.00 – ca. 12.30 Uhr,
Treffpunkt: Eingangsbereich Funkhaus, Hof, Pfarr 1
Anmeldeschluss: 06.10.2020, Gebühr: 3,00 €Betriebsstillstand bei Rosenthal
Die Firma Mercer Rosenthal aus Blankenstein (Saale) informiert,
dass in der Zeit vom 28. September bis voraussichtlich 11. Oktober die Produktion zur Durchführung der jährlichen Großreparatur
eingestellt wird. In dieser Zeit werden die technischen Anlagen mit
Ausnahme der Abwasserreinigungsanlage außer Betrieb genommen werden. Dabei lässt es sich nicht vermeiden, dass kurzzeitig
Lärm- oder Geruchsemissionen auftreten können. Aufgrund deraktuellen Entwicklungen wurde auch ein Hygienekonzept erarbeitet, zu dessen Einhaltung alle am Standort tätigen Mitarbeiter und
Fremdkräfte verpflichtet sind.

Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte anGesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG
Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

Problemstoffmobil kommt
zum Wertstoffhof Naila
Naila - Die mobile Problemstoffsammlung findet in diesem Herbst
coronabedingt in geänderter Form statt. Das Problemstoffmobil
wird nicht wie bisher freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Bauhöfen und öffentlichen Flächen stehen, sondern dienstags abwechselnd auf bestimmten Wertstoffhöfen.
Standzeit Problemstoffmobil Naila:
Dienstag, 29. September, von 10 bis 12:30 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Ort: Wertstoffhof Naila (Gewerbegebiet Kalkofen)
Bei der Anlieferung sind die Hygieneregeln einzuhalten. Ein MundNase-Schutz ist zu tragen und entsprechend Abstand zu halten.
Angenommen werden an diesen Tag nur Problemabfälle. Die Anlieferung von Wertstoffen ist nicht möglich. An oben genannten
Termin ist die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wertstoffhof in Hof geschlossen.
Wir machen darauf aufmerksam, dass nur haushaltsübliche Mengen an Problemstoffen von Bürgerinnen und Bürgern aus dem
Verbandsgebiet Stadt und Landkreis Hof angenommen werden.
Weitere Termine mit Standorten und welche Problemabfälle bei
der stationären und mobilen Sammlung abgegeben werden können finden Sie unter www.azv-hof.de

Wir im Frankenwald

7

DANKEsagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
bekundeten und gemeinsam mit uns Abschiednahmen.
Unser Dank geht an das Hospiz Naila, an Pfarrer
Sehmisch für die tröstenden Worte, an den
Kirchenchor für die musikalische Ausgestaltung
der Trauerfeier sowie an das Bestattungshaus
Hollerbach und Herrn Tennert vom
Frankenwaldverein für die treffenden Worte.
Ein ganz besonderer Dank geht an Dr. Eberlein
für die gute Betreuung.

Walli
Hofmann

Willi Hofmann mit Kindern und Familien† 15.09.2020

Bernstein, im September 2020

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz.
Nun ruhen deine fleiß‘gen Hände, still steht ein liebes Mutterherz.
Ruhe sanft und schlaf‘ in Frieden, hab‘ tausend Dank für deine Müh‘.
Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonunserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma,
Schwester, Schwägerin, Patin und Tante

Käthe Meister* 08.10.1938† 15.09.2020

Schwarzenbach am Wald, Helmbrechts, den 25.09.2020
Wir werden dich sehr vermissen:
Dein Sohn Thomas mit Familie
Deine Tochter Gabriele mit Familie
Im Namen aller Anverwandten
Die Beerdigung fand aufgrund der momentanen Situation im
engsten Familienkreis statt.
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme
bedanken wir uns recht herzlich.
Ein besonderer Dank geht an die Hausarztpraxis Dr. Eberlein
und das BAWOS Seniorenheim für die gute Pflege und Betreuung.

Dein ganzes Leben war nur Schaffen,
warst immer gut und hilfsbereit;
du konntest bessere Tage haben,doch dazu nahmst du dir nie Zeit.

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,
hab tausend Dank für deine Müh;wenn du auch bist von uns geschieden,in unserem Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
herzensguten Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Georg „Schorsch“ Ohmann* 06.09.1928† 02.09.2020

Marxgrün, Hans-Silbermann-Str. 20, im September 2020
In stiller Trauer:
Deine Ruth
Deine Ulla und Wolfgang
Dein FlorianDeine Liesa
Deine Schwägerin Herta
im Namen aller Anverwandten
Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.
Ein besonderer Dank geht an die Praxis Dr. Eger / Gunsenheimer für die gute Betreuungin der letzten Zeit.

8

Wir im Frankenwald

Fünf Frauen und zehn Männer können Ihre mitgebrachten Sensen nun
perfekt einstellen, mit einiger Übung dann auch dengeln und wetzen. Ein
Zugewinn für das ökologische Bearbeiten von Flächen und dies ohne die
Nachbarn mit Motorenlärm zu stören.

BUND Naturschutz

Erster Sensenkurs
schneidet gut ab
Frankenwald - Die OrtsgruppeFrankenwald Ost des BUND Naturschutz in Bayern trifft mit
dem ersten Sensenkurs den Nerv
der Menschen, die eine ökologische Bewirtschaftung ihrer
Gärten und Blühflächen selbst in
die Hand nehmen wollen. Die
Motorisierung der Garten- undLandschaftspflege mit Rasenmäher, Trimmer oder gar Mähroboter ist ein todbringender
Megatrend. Nicht nur für Insekten. Auch die Verarmung derPflanzenvielfalt ist in diesen
keimfreien Grünwüsten ein
wachsendes Problem. Im 1. Sensenkurs wurden fünfzehn Teilnehmer in das Dengeln, Wetzen, das richtige Einstellen desSensenblattes und natürlichauch die Mahd mit der Sense
eingewiesen.
Damit am Schluss des Kurses alle mit elegantem Drehschwung
die Sense durchs Gras führen
konnten, war zuvor die perfekte
Vorbereitung des Schneidgerätes wichtig. Zunächst wurden
die Begrifflichkeiten der einzelnen Sensenteile besprochen.
Hamme, Warze und Sensenring
werden für die Befestigung desSensenblattes am Stiel benötigt.
Der Stiel wird landläufig, je nachRegion, als Sensenbaum, Worboder Wurf bezeichnet. Im Kumpf
wird der Wetzstein eingesteckt,
um jederzeit zum Nachschärfen
griffbereit zu sein.
Das mit Anspruchsvollste an derSensenarbeit ist das Dengeln derSchneide. Hier lernten die Teilnehmer einige Tricks zur Blattführung unter dem Hammer,und zum Schluss auch die Nagelprobe kennen. Hier wird das
fein ausgetriebene Metall derSchneide am Daumennagel auf-

gesetzt. Dellt die Schneidklinge
leicht und federt dann zurück,
ist diese dünn genug und richtig
ausgedengelt. Für einen guten
und kraftsparenden Schnitt ist
aber nicht nur die Schärfe derSense wichtig. Das Sensenblattmuss richtig ausgezirkelt undauf die Größe des Sensenführers eingestellt sein. Zum leichten Mähen gehört auch die richtige Klingenneigung. Dies garantiert später das leichte Führen der Sense auf dem Schnitt.
Jetzt war es soweit, mit dieser
Vorbereitung konnte nun erstmals die Sense durchs Gras geführt werden. Die richtige Körperhaltung und das Nachschreiten auf der Mähbahn nach jedem Hieb, sind schon die halbe
Miete. Der leichte und kraftsparende Schwung beim Ausführen
der Mahdbewegung kommt aus
Rumpf und Schulter. Alle Teilnehmer konnten nun nach Herzenslust den richtigen Schwung
üben. Je öfter man die Sense
später handhabt, desto leichter
geht die Bewegung in Fleischund Blut über. Und die Vorteile
der Sensenmahd sind einmal
praktischer Natur, da auch hohes Gras oder Brachflächen damit gut zu kürzen sind. Aberauch nachhaltig, da ohne Abgase und das über Jahre oderJahrzehnte mit einer Sense die
Ressourcen geschont werden.
Die Teilnehmer erhielten zudem noch eine siebenseitige
Kursunterlage der BN-Ortsgruppe über das Gelernte.
INFO: Aufgrund der hohen
Nachfrage wird ein weiterer
Kurs folgen und der zusätzliche Termin rechtzeitig in der
Presse bekannt gegeben.

FSV Naila

SEMES EITEN
H
NEU

Herren:Sonntag, 27.09., 15 Uhr:Sportanlage Meierhof, Platz 1
SG 1/SV Meierhof-Sorg - ATS Sch. : FSV Naila II
Sonntag, 27.09., 17.30 Uhr: Sportanlage Schauenstein, Platz 1
TuS Schauenstein II : FSV Naila
A- Junioren:
Samstag, 26.09. um 15 Uhr: Sportanlage Kleinschwarzenbach
JFG Frankenwald : FSV Naila
B- Junioren:
Samstag, 26.09., 15.30 Uhr: Städt. Sportanlage am Joditzer Weg(SG) Wiesla Hof : FSV Naila
Mittwoch, 30.09., 18 Uhr:Sportanlage Finkenweg
FSV Naila : (SG) FC Eintracht Münchberg 2
C- Junioren:
Samstag, 26.09. um 12 Uhr:Sportanlage Martinlamitz, Platz 1(SG) SpVgg Oberkotzau : FSV Naila
D-Junioren:
Samstag, 26.09. um 12 Uhr:Sportanlage Motschendorf
VfB Motschendorf : FSV Naila 2 o.W.
Mittwoch, 30.09. um 18.15 Uhr:Sportanlage Rehau, Platz 1(SG) FC Rehau 1 : FSV Naila 1
Freitag, 2.10. um 18 Uhr:Sportanlage Finkenweg
FSV Naila 2 o.W. : (SG) Wiesla Hof 3
E- Junioren:
Samstag, 26.09. um 10 Uhr:Sportanlage Bad Steben, Platz 1(SG) SV Froschbachtal 2 : FSV Naila 2 o.W.
Samstag, 26.09. um 13.15 Uhr:Sportanlage am Vereinsheim
FSV Naila 1: FC Saaletal Berg 1
F- Junioren:
Samstag, 26.09. um 10 Uhr:Sportanlage am Vereinsheim
FSV Naila - ATS SelbitzÖffnungszeiten des FSV-Vereinsheims:
Freitag: ab 18 Uhr, Samstag: geschlossen, Sonntag: ab 16 UhrInformationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Online: http://fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Werfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbst
transportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werden
abgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Wochen-Angebot vom 21.09. – 26.09.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Gulasch gemischt mit Strohschwein
heimischen Jungrind

Rohpolnische ohne Kümmel
Bierwurst
Rinder-Debreziner
Fleischkäse, auch zum Selberbacken
Schichtsalat
Obatzter
Ab Donnerstag 01.10.:

100 g 0,99 €100 g 1,19 €100 g 1,29 €100 g 1,29 €100 g 0,89 €100 g 1,09 €100 g 1,29 €Schweinehaxe im Bratschlauch (Ofenfertig) 100 g 0,99 €Achtung: Aufgrund des Feiertages am 3.10, bieten wir am Freitag 02.10. wieder unseren Abholservice in derEventhalle Strobel an. Von 12 bis 17 Uhr können Sie ihre Vorbestellung bequem ohne Wartezeiten abeholen.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b. Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt
Siegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild
aus heimischer Jagd
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; Tröger
Jochen, Förmitz; Ritter Klaus, Schwingen Rinder: Lang Matthias, Haidengrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

HG Nailabis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

FSV NailaÖffnungszeiten des FSV-Vereinsheims:

TrainingstermineDienstag
16.30 - 17.30 UhrFrankenhalle
E-Jugend (8 bis 9 Jahre)und Minis
18.00 - 19.30 UhrFrankenhalle
weibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)

Freitag: ab 18 Uhr
Samstag: geschlossen
Sonntag: ab 16 UhrInformationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Online: http://fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen gebucht werden!

Mittwoch18.20 - 20.00 UhrFrankenhalle
Weibliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)
Männliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Werfen Sie Ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in den Kleidercontainer! Falls Sie die Kleidersäcke nicht selbst
transportieren können, kontaktieren Sie uns, die Sachen werden
abgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Freitag
17.30 - 19.00 UhrFrankenhalle
Weibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)
Weibliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)

Wasserwacht Ortsgruppe
Schwarzenbach a.Wald

19.00 - 20.30 UhrFrankenhalle
Männliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)
Männliche B-Jugend(14 bis 16 Jahre) / Damen

Trainingszeiten:
Stufe I 18.00 – 19.00 Uhr
Stufe II 19.00 – 20.00 Uhr
Stufe III 20.00 – 21.00 Uhr
Um Wartezeiten im Bereich des Eingangs, der Umkleiden und derDuschen zu vermeiden, findet der Einlass ins Bad fließend statt.
Bitte deshalb ein paar Minuten vor Trainingsbeginn ins Hallenbad
kommen! Es gilt das Hygienekonzept des Hallenbades und derWasserwacht. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen!

Unser Service für Sie:
Dienstag
19.30 - 21.00 UhrFrankenhalle
Erwachsene

SV05
Froschbachtal
Herrenmannschaften
27. September 2020
13:00 Uhr 2.Mannschaft - FC
Frankenwald II in Bobengrün
15:30 Uhr ATS 07 Hof/West 1.Mannschaft
Kurzfristige Änderungen undweitereTermineunter
www.sv05froschbachtal.de– Volkswagen-Service– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– Fahrzeugvermessungen

NEUVerkauf voneugen
und EU-Fahrz
Natürlich können Sie
auch gerne mit anderen
Fabrikaten unsere
Werkstatt besuchen.
Unser Team kümmert sichgenauso liebevoll um alle
anderen Fahrzeugmarken.

Unser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald

9VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Wirbel in Bewegung
Kursbeginn: 7. Oktober 2020,
4 x Mittwoch von 17-18 Uhr
Das tägliche Arbeitsgeschehen
führt oft zu Verspannungen im
Rücken und im ganzen Körper.
Durch Bewegung, Dehnungen
und Kräftigung bestimmter
Muskelgruppen werden Spannungen im Körper abgebaut undRückenschmerzen
gelindert.
Eine kurze Entspannungsphasegehört dazu.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.
Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 7. Oktober 2020,
4 x Mittwoch von 18.15-19.15
Uhr.
Verschiedene Bewegungselemente aus der Wirbelsäulengymnastik und anderen Bewegungsformen werden mit der Atmung kombiniert. Zusätzlich
werden körperbewusste leichte
Dehnungen und leichte Kräftigungen durchgeführt. Wahrnehmungsübungen und verschiedene Entspannungstechniken ergänzen das Programm.
Leiterin: Yogalehrerin SKA Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro.
Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Sportschuhe, Matte.

Hockergymnastik
Termin: Donnerstag, 7. Oktober 2020 von 19-19.45 Uhr.
Schonende,
abgestimmteÜbungen sorgen bei der Hockergymnastik dafür, dass die
Gelenke wieder beweglicher
werden bzw. bleiben. Der Kurs
ist auch für Teilnehmer geeignet,
die Schwierigkeiten mit dem
Gleichgewicht, Steh- und Gehbeschwerden haben. Die Übungen werden durchgehend im Sitzen ausgeführt, auch mit Ball,kleiner Hantel oder einem Band.
Leiterin: Anni Goßler;Gebühr 4 Euro;
Mitbringen: Bequeme Kleidung.

3D-Druck-Workshop
Kursbeginn: 9. Oktober 2020,
2 x Freitag von 14-15.30 Uhr
Lassen Sie sich mal überraschen, was man mit einem 3DDrucker so alles herstellen kann:
Schlüsselanhänger, Flaschenhalter oder den Eiffelturm. Der
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Computer werden die
Modelle ausgesucht bzw. erstellt.
Leiter: Werklehrer Ulf Michel;
Gebühr 12 Euro zzgl. Materialkosten;
Treffpunkt:WerkraumderGrund- und Mittelschule

Fotoworkshop für Kinder
von 8-14 Jahren
Kurs: Freitag, 9. Oktober 2020von 14-17 Uhr.
Bitte lächeln! Und schon ist ein
Foto gemacht. Mit einer Digitalkamera geht es schnell und unbrauchbare Bilder können jederzeit gelöscht werden. Einfach
mal unter fachkundiger Betreuung ausprobieren, wie man tolle
Bilder macht. Die aufgenommenen Fotos zum Thema Naturoder Stadtfotografie werden
dann auf der Leinwand gezeigt
und besprochen.
Bitte mitbringen:eine Digitalkamera;
Leiter: Fotograf Dietmar Harms;
Gebühr 12 Euro
Nordic Walking – allein,zu zweit, in der Gruppe
Kurs: 9. und 16. Oktober 2020,
2 x Freitag von 16-17.30 Uhr.
Ein Sportangebot, das für nahezu jedermann/-frau leicht zu erlernen ist und doch sind Vorkenntnisse und Technik wichtig,
um den gewünschten, gesundheitlichen Effekt zu erzielen.
Hier gibt es ein Kursangebot fürAlle, die mit Nordic Walking fit,einen verbesserten Stockeinsatz erlernen wollen und den
eigenen Laufstil und ihre Technik
verbessern möchten - zusam-

men mit einem erfahrenen Nordic Walking-Coach.
Nordic Walking ist im Grunde
leicht zu erlernen und für fast jede Person geeignet. Trotzdem
sind einige Vorkenntnisse nötig
um den gewünschten, gesundheitlichen Effekt zu erzielen. Die
erste Einheit beinhaltet die Softtechnik für Einsteiger und Genießer, die zweite Einheit Fitnesstechnik für Fortgeschrittene mit guter körperlicher Belastbarkeit
Teilnahme mit eigenen Nordic
Walking Stöcken (keine Wanderstöcke)Stocklänge Körpergröße x 0,66
– 0,68; Treffpunkt: Wanderparkplatz Döbra am Sportheim
Leiter: Werner Bayer;
Gebühr 10 Euro

Arthrose
Kursabend: Dienstag, 13. Oktober 2020 von 19-20.30 Uhr
Sie haben die Diagnose Arthrose erhalten? Im Gegensatz zur
allgemeinen Auffassung muss
das nicht der Beginn einer chronischen
Schmerzerkrankung
Der Vortrag zeigt Wege undMöglichkeiten
ausderSchmerzspirale
auszusteigenoder es gar nicht so weit kkommen zu lassen. Hintergründe:Neurobiologie, Spiraldynamik
Mandala-Yoga
und Rebalancing, strukturelle
Schnupperkurs am Vormittag
Körpertherapie.
Kursbeginn: 13. Oktober 2020, Referentin: Elke Wermbter2 x Dienstag von 10-11 Uhr.
Gosny; Gebühr 5 Euro
Yogahaltungen werden in weichen und fließenden Bewegungen miteinander verbunden. Auf Info und Anmeldung
der körperlichen Ebene fordert Kurse finden im Philipp-WolMandala Yoga Stabilität, Be- frum-Haus (Marktplatz 17) statt.
weglichkeit und Entspannung, Ein anderer Treffpunkt steht daauf der geistigen Ebene Konzen- bei.
tration, Gleichgewicht sowie die Anmeldungen: Christine Rittinnere Ruhe.
weg, Tel. 09289-5043 oder
Diese Stunde bietet auch eine vhs@schwarzenbach-wald.deStressfrei
und entspannt
miteinander reden

Hören wie ein Luchs!
Testen Sie bei uns kostenlos die neueste Hörgerätetechnik
Wir bieten kundenorientierte und kompetente Beratung
zum Thema Hören, Hörsysteme, Tinnitus und maßgefertigten Gehörschutz
Wir fertigen passgenaue Ohrstücke und bieten einenhauseigenen Reparaturservice in unserer Werkstatt
Wir bieten Zubehörlösungen für Telefon, TV
und Ihre HörsystemeFrankenwaldstraße 1
951 19 Naila
Tel. 09282/984 796

Gerne machen wir Hausbesuche – vereinbaren Sieeinen Termin mit uns!
n Besuch

Luitpoldstraße 31
95233 Helmbrechts
Tel. 09252/25 15 310

Wir freuen uns auf Ihre
in unsere m Meisterbe trieb!

10

Wir im Frankenwald

wohltuende und spürbare Wirkung für all diejenigen, dieStressreduktion,
Harmonie,
Ausgleich und Gelassenheit suchen.
Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr
12 Euro; Mitbringen: Sportbekleidung, Matte.

www.hoergeraete-luchs.de

Bad Steben - Wie redest dudenn mit mir? Oft verlaufen
Gespräche anders als beabsichtigt. Wir kommen nicht ans
Ziel, sondern lösen bei unserem Gegenüber Widerstandund Stress oder Unverständnis aus. Der Vortrag mit Gesundheitspädagogin
Elke
Sachs findet am Dienstag, 29.
September, um 19.00 Uhr, im
Vortragssaal des Kurhauses in
Bad Steben statt. Eintritt: 6
Euro, ohne Gastkarte 7 EuroDie Eintrittskarten sind an derAbendkasse erhältlich.
Die Veranstaltung findet
unter Vorbehalt und unter
Beachtung der notwendigenHygienevorschriftenundSchutzmaßnahmen (TragenvonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt. Begrenzte Besucherzahl.

KR
AU

S

Mittwoch, 30. September, im Großen Kurhaussaal

An den Ufern der Wolga
Bad Steben - Mit grandioser
Stimmgewalt,
tiefschwarzen
Bässen und klaren Tenören sowie virtuose Instrumental-Solisten präsentieren die Wolga Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz
russischer Lieder.
Flüchtlinge, die dem Schrecken der Revolution und seine
Folgen in der Sowjetunion entkommen konnten, gründeten im
Exil Chöre, die Gesänge ihrer orthodoxen Kirche und vor allem die alten Legenden und
Volkslieder ihrer Heimat vor
dem Vergessen bewahrten undsich damit ein wichtiges Stück
Heimat in der Fremde schufen.
Einer dieser großen Chöre war
der Wolga Kosaken Chor, der1933 im Exil gegründet, seitdem ununterbrochen auf den
Bühnen und in den Kirchen
Europas Gastspiele gab.
Eine Besonderheit bis heute: Die
Wolga Kosaken sind die Einzigen, die seit jeher ihr Publikum nicht nur durch die eindrucksvolle Kraft ihrer Stimmen, sondern auch durch dievirtuose Beherrschung der typisch russischen Instrumente
Balalaikas, Dombra und Bajanzu begeistern wussten.
In den 70er Jahren wurde der
große Chor zu einem Ensem-

HEIZEN
Badsanierung
und SPAREN
komplett

Ehrlich, fair und zuverlässig !
Lichtenberg/Göttengrün

U09288/957770 • 036649/79970
www.haustechnik-kraus.com

ble umgebildet. Die Leitung liegt
seit Jahren in den bewährten
Händen von Alexander Petrow, der auch mit erklärenden Worten in deutscher Sprache durch das Programm führt.
Als großer Chor und als Ensemble haben die Wolga Kosaken die Welt bereist und auf
allen Kontinenten ihr Können
unter Beweis gestellt.
Mächtige Stimmen werden Sie
in das alte Russland entführen, Russische, Gesänge der orthodoxen Kirche und Volkslieder, Chor und Sologesang, Balalaika-Klänge offenbaren die„Russische Seele.

Info
Eintritt auf allen Plätzen: Ohne
Gastkarte 18 Euro - mit Gastkarte 16 Euro. Die Eintrittskarten für den Abend am 30. September um 19.00 Uhr im Kurhaus in Bad Steben sind nur an
der Abendkasse erhältlich.
Die Veranstaltung findet
unter Vorbehalt und unter
Beachtung der notwendigenHygienevorschriften und
Schutzmaßnahmen (Tragen
von Mund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt.
Begrenzte Besucherzahl.

Jenoptik spendet für die Ortsvereinigung der Helfer
und Förderer des Technischen Hilfswerks Naila
Naila - Im Rahmen des Programms „Corporate Volunteering“ fördert die Jenoptik AG dasehrenamtliche
Engagement
ihrer Mitarbeiter für gemeinnützige Zwecke und hat im August dieses Jahres das ehrenamtliche Engagement ihrer Mitarbeiter entsprechend honoriert. Werner Meyer aus Naila,
der seit 1980 Mitglied in derHelfervereinigung und heute im
THW-Ortsverband Naila als
Fachberater und Ausbildungsbeauftragter tätig ist, arbeitet bei
Jenoptik und hat sich für die
Ortsvereinigung der Helfer undFörderer des Technischen Hilfswerks Naila e.V. an diesem Förderprogramm beteiligt.
Die Helfervereinigung kann sichnun über einen Spendenscheckin Höhe von 350 Euro freuen,den sie mit zur Finanzierung
einer sehr wichtigen Ersatzbeschaffung verwendet. Es handelt sich um einen Teleskophu-

blader, den der Ortsverband zur
Komplettierung seines Fuhrparks als überaus wichtige Zusatzmaschine zur örtlichen Gefahrenabwehr benötigt. Der bisherige Teleskophublader, dernun aufgrund seines langen Einsatzzeitraums von über 20 Jahren und der daraus resultierenden Verschleiß- und Reparaturanfälligkeit durch einen neuen
ersetzt werden muss, hat sehr

wertvolle Dienste bei der Rettung, Bergung und Sicherung
von Menschen, Tieren undSachgütern geleistet.
Im Namen der Helfervereinigung des THW Naila bedanktensich der 1. Vorsitzende Gerald
Fischer und Werner Meyer bei
Jenoptik in schriftlicher Form fürdiese Spende. Dabei betontensie, wie wichtig es ist, dass dasehrenamtliche und außerordentliche Engagement der Einsatzkräfte durch Spenden gewürdigt wird und dadurch Maschinen und Geräte gekauft
werden können, die die Leistungsfähigkeit des THW zur örtlichen Gefahrenabwehr sichernbzw. noch erhöhen. Somit kannder Ortsverband Naila insbesondere auch einen erhöhten
und effizienteren Schutz für die
Bevölkerung sowie eine hohe
Sicherheit der Helfer in vielfach
sehr schwierigen Einsatzsituationen gewährleisten.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.990,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
29.490,-*E 220 Touring Td 4M, Avantgarde,190 PS, Dieselmotor, Automatik,
EZ 01/2020, 10 tkm, schwarz, LED-High Peformance Scheinwerfer,
Anhängervorrichtung, Schiebedach, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket u.v.m.
40.990,-*
GLC 220d 4MATIC, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019,9 tkm, silber met., exclusive Exterieur, LED Light-System, Navi,
Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe, Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
41.990,-**

MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

11Anzeigen Spezial

Die Ozünder – miteinander für Naila
Modehaus Pöpperl – die Top-Adresse für Markenmode
Naila – Das Modehaus Pöpperl
in der Nailaer Innenstadt ist eine
der Top-Adressen in der Region,
wenn es um schicke und attraktive Markenmode geht. Das
Unternehmen, das 1947 vonFranz Pöpperl gegründet wurde,
entwickelte sich durch ständige
Neu- und Ausbauten zu einem
der größten Modehäuser im
Landkreis Hof. Auf fünf Etagen
bietet das Modehaus Pöpperl
eine einzigartige Modewelt fürDamen, Herren und Kinder.

Die Ozünder-Mitglieder:

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

73 JahreFirmengeschichte

Anfangs in der Martinsberger
Straße angesiedelt, erfolgte bereits im Jahr 1950 der Umzug indie Hauptstraße 3. 1965 kaufte
das Ehepaar Pöpperl das ehemalige Nailaer Rathaus in derHauptstraße 1 und ließ es vollständig abreißen. An der Stelle
entstand ein nach damaligen
Maßstäben modernes Modehaus. 1971 übergab der Firmengründer sein Lebenswerk an seine Tochter Hannelore Spitzner,
die es gemeinsam mit Ehemann
Werner Spitzner weiterführte.
Unter deren Regie wurde das
Gebäude im Jahr 1977 um zwei
Etagen an der Rückseite erweitert, 1987 das Nachbargebäude
an der Hauptstraße 3, ein ehemaliger Schuhladen, zugekauft.
Dadurch konnte die Verkaufsfläche der Damenabteilung verdoppelt und den Kunden einnoch größeres Sortiment präsentiert werden. Aufgrund desgroßen Erfolgs wurde 1991 das
Gebäude in der Hauptstraße 5dazugekauft und ein Jahr später

Das Modehaus Pöpperl ist eine feste Institution in der Modewelt.

als JeansTown wiedereröffnet.
1995 trat Sohn Ralph Spitzner
in das Unternehmen ein, das er
seit 2007 zusammen mit seiner
Ehefrau Silke leitet. Er ließ imJahr 1999 eine Verbindung desJeansladens mit der Hauptstraße 5 schaffen, durch die ein
Durchgang zur Herren- und Kinderabteilung möglich wurde.
Durch den Zukauf des Nachbargrundstücks in der Braugasse im
Jahr 2006 konnte Pöpperl seinen Kunden 15 Kundenparkplätze anbieten. 2007 wurde die
Herrenabteilung umgebaut. Die
Präsentation erfolgte jetzt nachShops der Top-Modemarken
Tommy Hilfiger, Camel Active,
Olymp, Strellson, Casa Moda
und Benvenuto. Zwei Jahre später wurde auch die Damenabteilung umgebaut und in Shops

Mode
Kuschelig warm sind dieneuen Winterjacken
Probieren Sie jetzt dieneuen Farben und Modelle
bei uns.

Modewelt auf 5 Etagen
Hauptstrasse 1-5, 95119 Naila

der Marken Marco Ó Polo, Comma, Opus, Taifun, Gerry Weber,Rich&Royal und Marc Aurel
unterteilt. JeansTown, der Shop
für YoungFashion, präsentiert
seit 2010 YoungFashion derModehäuser StreetOne, Esprit,
G-Star, QS, Ragwear und Superdry.

Neben einer umfangreichen
Auswahl aktueller Modetrends
bietet das Modehaus Pöpperl
viele Extras, mit denen sich dieGeschäftsführer und ihre Mitarbeiter einen Namen als feste
Institution rund um die Mode in
Naila und Umgebung gemacht
haben.
Extras, die auch die Kunden zu
schätzen wissen, die aus Thüringen und Sachsen, aber auchaus Hof, Kronach, Münchberg
und weiter her anreisen. Dazu
zählen die fachkundige Beratung durch die Mitarbeiter, Sonderbestellungen, schnelle undgünstige Änderungen sowie sowie ein Liefer- und Zusendeservice.

Öffnungszeiten
Montag – Mittwoch:
9 – 13 und 14 – 18 Uhr
Donnerstag – Freitag:
9 – 13 und 14 – 18.30 Uhr
Samstag 9 – 13 Uhr(Jan/Feb/Juni/Juli/Aug/Nov )(März/April/Mai/Sept./Okt./Dez.)

12

Wir im Frankenwald

VR Bank BayreuthHof eG

Autohaus Wolfrum

Top-Adresse inder Modewelt

Samstag 9 – 16 Uhr

M ODEHAUS - NAILA

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Internet:

Bischoff International

Internet: www.die-ozuender.deÜber die Ozünder
Der „Ozünder“ Werbeverein Naila e.V. ist ein Zusammenschluss
von Nailaer Einzelhändlern, Firmen und Institutionen, denen die
Liebe zu Naila im Herzen brennt. Durch gemeinsame Aktionen bemüht sich der Verein, die Attraktivität von Naila und die Leistungsfähigkeit der beteiligten Firmen den Kunden der Region zu
zeigen. Neben einem vielseitigen Warenangebot, fachmännischer
persönlicher Beratung vor Ort und einem tollen Service, sind die
weitere Vorteile für einen Einkauf in Naila zum Beispiel das kostenlose Parken in vielen geschäftsnahen Bereichen und die kurzen Wege innerhalb der Stadt. Nur durch diese starke Gemeinschaft sind die verkaufsoffenen Sonntage und Werbeaktionen im
Jahresverlauf überhaupt möglich. Die Nailaer Einzelhändler freuen sich schon jetzt auf Ihren Einkauf.

Die Nailaer

Konfirmandinnen und Konfirmanden
bedanken sich recht herzlich auch im Namen der Elternfür die vielen Glückwünsche und Geschenke.
Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Andreas Maar,
Gemeindereferentin Maria Barth und Diakon Hans-Jürgen Dommler
für die schöne Präparanden- und Konrmandenzeit.

Foto: Kühnberger, Naila

Ferdinand Augsten
Ramona Benkert
Philipp Böckel
Julia BrettSimon Burkel
Jakob Dehler
Leana Dittmar
Melina Döhla
Jonathan Färber
Lukas Fuchs

Luisa Josephin Garder
Andreas Herzog
Felix Hoppert
Bastian Kahl
Lilly Laubmann
Tina Maar
Luca Meiler
Luis Merbach
Lilly Müller
Vivienne Müller
Samuel Pickel

Naila, im September 2020

Kaya Pohle
Jule Preuß
Paula Raithel
Moritz Rittweg
Greta Rohde
Karl Rohde
Finn Schaller
Finn Schmeißer
Jakob Sommermann
Jonathan Spörl
Simon WirthAmtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Aktuelles zur Corona-SituationÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.de

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Nailaerinnen und Nailaer,
seit einigen Wochen steigen die Zahlen der Neuinfektionen mit dem Coronavirus im
Landkreis Hof wieder an. Reisen, Feiern im Familien- und Freundeskreis, erhöhte Freizeitaktivitäten und vermehrte Kontakte sind Hauptursachen für diese Entwicklung.
Angesichts dieser täglich steigenden Infektionszahlen bitten wir dringend darum, dasssich alle Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin an die AHA-Regeln halten:

Geschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhr
vom 28.09.2020 bis 04.10.2020 (Kalenderwoche 40)
Marlesreuth, Naila
Biotonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Problemstoffmobil mit neuen Standorten
und neuem Konzept

Abstand halten, Hygieneregeln beachten und Alltagsmasken tragen.
Dies gilt insbesondere für alle Einrichtungen, wie Altenheime, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten, Kirchen, Sporthallen u.v.m.
Wir möchten uns in diesem Zusammenhang auch bei allen Bürgern und Bürgerinnen
für die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln, die Duldung vieler Einschränkungen sowie die gegenseitige Rücksichtnahme in den letzten sechs Monaten bedanken.
Die größte Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus geht nach Ansicht von Experten derzeit von Großveranstaltungen aus. Bei größeren Veranstaltungen ist die
Möglichkeit der Rückverfolgbarkeit von Kontaktpersonen extrem schwierig und es
kann unter ungünstigen Bedingungen zu einer Übertragung auf viele Personen kommen.
Im Interesse der Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und Veranstaltungsbesucher haben wir uns dazu entschieden, auch den „Nailaer Herbst“ abzusagen.
Wir bedauern, dass wir aufgrund der Corona-Pandemie diese traditionelle Veranstaltung nicht durchführen können und freuen uns auf die Veranstaltung im nächsten
Jahr.

Ihr
Der Abfallzweckverband schickt das Problemstoffmobil wieder auf Tour. Allerdings
findet die mobile Sammlung in diesem Herbst in geänderter Form statt. Das Problemstoffmobil wird nicht wie bisher freitags auf verschiedenen Parkplätzen, Bauhöfen
und öffentlichen Flächen stehen, sondern dienstags abwechselnd auf bestimmten
Wertstoffhöfen. Hintergrund ist, dass durch diese Konzeption die Einhaltung der Hygieneregeln bezüglich der Corona- Pandemie besser gewährleistet werden kann. Vorteil für die Bürger ist, dass das Problemstoffmobil dann ganztägig an dem jeweiligen Frank Stumpf
Wertstoffhof steht und dass die stationäre Problemabfallsammelstelle am Wertstoff- 1. Bürgermeister
hof Hof bis zum Ende des Jahres auch am Freitag und Samstag geöffnet ist.
Das Problemstoffmobil steht am Dienstag, 29.09.2020
jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr
am Wertstoffhof Naila, Am Kalkofen 5.

Die Stadt Naila stellt
ab sofort

Der AZV bittet, die Abfälle in der Originalverpackung abzugeben, da dies die Klassifizierung des jeweiligen Abfalls erleichtert. Altöl soll möglichst beim Händler zurückgegeben werden, da bereits beim Kauf für die Entsorgung bezahlt wurde. Die Problemstoffe werden nur in haushaltsüblichen Mengen von Bürgerinnen und Bürgern aus
dem Verbandsgebiet angenommen.
Naila, 22. September 2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aus der nichtöffentlichen Sitzung desHauptverwaltungsausschusses der Stadt Naila
vom 21.09.2020
Auftragsvergabe – Beschaffung von Schutzkleidung
für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Naila
Der Hauptverwaltungsausschuss beschloss, den Auftrag zur Lieferung der Schutzkleidung für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Naila zum Preis von 5.910,91 €und 12.467,29 € an die Firma Ludwig Feuerschutz GmbH, Bayreuth, zu vergeben.
Auftragsvergabe – Beschaffung von Microsoft Office Lizenzen
Den Auftrag zur Beschaffung von 52 Microsoft Office Lizenzen, Standard 2019,
erteilte der Hauptverwaltungsausschuss an die Firma Cancom, München, zum Preisvon 14.974,44 €.

14

Wir im Frankenwald

1 pädagogische Fachkraft (Erzieher/-in)(m/w/d) für den Bereich offene Jugendarbeit
im städtischen Jugendtreff JuNaitedals Krankheitsvertretung zu 20 Wochenstundenein.
Sie unterstützen, begleiten und beraten die Zielgruppe Kinder und Jugendliche
im Alter von 8-18 Jahren und Sie arbeiten in einem engagierten pädagogischen
Team mit. Die Betreuung im Jugendtreff findet in den Kernzeiten von 14.00 Uhr
bis 19.00 Uhr von Dienstag bis Freitag statt.
Konzeptionelle Inhalte und weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie unter
www.naila.de (Link Jugendtreff Downloads).
Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenbis 28.09.2020
an das Personalamt der Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteilt
Herr Verwaltungsleiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Naila, 11.09.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aus Naila

Jahreshauptversammlungdes SPD Ortsvereins Naila
Samstag, den 26.09.2020 ab 16:00 Uhr
in der Vereinsgaststätte der FT Naila
Auf Corona- Schutzmaßnahmen wird strengstens geachtet.

Verein für Aquarien-, Terrarienund volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

Kita Regenbogen: Viele Elternspendeten Spielgeld und Baurücklagen
Corona brachte viele Einschränkungen im öffentlichen undauch privaten Leben mit sich.
Auch in der kath. Kita Regenbogen spürten die Eltern und vor
allem auch die Kinder die vielen Veränderungen und Bestimmungen. Zum Glück konnte
mittlerweile der Regelbetrieb
wieder aufgenommen und alle

Kinder in der Einrichtung wieder begrüßt werden.
Um den Kindern eine Freude zu
machen, spendeten viele Eltern
der Krippe und des Kindergartens – während des eingeschränkten Regelbetriebes – ihre
zurückerstatteten Beiträge vonSpielgeld und Baurücklagen. Die
Kinder hatten große Freude

daran, in Katalogen zu blättern und ihre Wünsche bezüglich neuer Spielsachen zu äußern.
Viele Wünsche konnten mit dieser Hilfe erfüllt werden. Ein
herzliches „Vergelt‘s Gott“ vomgesamten Krippen- und Kindergartenteam sowie auch von allen Kindern.

Friedhof Naila: Grünzeile angelegt

26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün
02.10.18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün
16.10. 18.00 Uhr Stammtisch Fauna & Flora mit Aufstellung desJahresplans 2021 Aquarianerheim Froschgrün
31.10. 18.00 Uhr Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün

Modellbauverein Naila - Parkeisenbahn Froschgrün
20.10. 18.00 Uhr:Monatsabend - Gaststätte Froschgrün

AG SPD 60plus
Das nächste Treffen findet am 6. Oktober um 14.00 Uhr in derGaststätte Froschgrün statt. Über zahlreiches Erscheinen freut
sich die Arbeitsgemeinschaft.

TV Culmitz
Von Oktober bis Ostern – Turnstunde ab 05. OktoberMontags 19 Uhr: Damen; 20 Uhr: Herren

Unser Bild zeigt (von links) Bauhofleiter Dieter Lorenz, Bauhofmitarbeiter Stefan Häßler, Hannes Jahn und Thilo Müller, kniend Ralf Hollerbach, stellvertretenden Stadtbaumeister Thomas Walther und 1. Bürgermeister
Frank Stumpf.

Nach Auflösung der Familiengräber auf dem Städtischen
Friedhof Naila entlang derFriedhofsmauer auf Seiten derRingstraße ist nun eine „Grünzeile“ mit frostbeständigen undpflegeleichten zudem immergrünen Eiben entstanden. Mitarbeiter des städtischen Bauhofes investierten 234 Stunden fürRückbau, Erstellen einer Pflasterzeile zur Trennung von Grünfläche und Weg, Anpflanzung
und Ansaat sowie Asphaltierung

des Weges auf einer Länge von
32 Metern. „Hinzu kamen Materialkosten in Höhe von rund4000 Euro“, teilte 1. Bürgermeister Frank Stumpf bei derPräsentation mit und dankte den
Bauhofmitarbeiten für die gewohnt
exakt
ausgeführten
Arbeiten und dem Bauamt für
die Koordination. „Mit dieser
Grünzeile hat der Friedhof einewesentliche optische Verbesserung erhalten, der vorherige
Anblick gehört nun der Vergan-genheit an“, bilanzierte Bürgermeister Stumpf und auch, dasssich in den zurückliegenden
Jahren entsprechend der finanziellen Möglichkeiten viel in derGestaltung des Friedhofes getan
habe. Zugleich dankte Stumpf
dem Bestattungshaus Hollerbach, das die Kosten für die
Eibenstauden übernommen hat.
Ralf Hollerbach lobte die zügige
Durchführung der Baumaßnahme und dankte für die gute Zusammenarbeit.

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Nailaer Bauernmarkt am
10. Oktober mit „Kartoffeln & Fisch“
Im Mittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Samstag, den 10.
Oktober 2020 stehen gleich zwei besondere Lebensmittel: Die
seit jeher als Bodenfrucht geschätzte „Kartoffel“ und der hochwertige „Fisch“. Dabei können in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr auf dem Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten
mit diesen beiden gesunden Leckereien probiert und erworben
werden.
Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft„Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sindu.a. Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre,
Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Konfirmation in Naila
32 Jugendliche haben in diesem
Jahr in der Nailaer Stadtkirche
ihre Konfirmation gefeiert, aufgeteilt in drei Gruppen und an
drei Terminen: sieben Jugendliche am 13. September, 14 Jugendliche am 19. September

und elf Jugendliche am 20. September. Sie wurden von Dekan
Maar,
Gemeindereferentin
Maria Barth und Diakon HansJürgen Dommler durch die Konfirmandenzeit begleitet unddurch Dekan Andreas Maar

konfirmiert. Die beiden Fotos
zeigen die Konfirmanden vom
19. September (oben) und vom
20. September mit Dekan Maar,
Gemeindereferentin Barth und
Diakon Dommler.
Foto: Rol. Kühnberger

Führungstermine am
Wald- und Naturfriedhof
Am Wald- und Naturfriedhof Standort Naila finden in nächster Zeit
folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhr:Samstag, 03.10.2020
Dienstag, 06.10.2020
Dienstag, 22.10.2020
Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Frankenwaldverein OG Naila:
Runde um Lehesten
Am Sonntag, 27. September, lädt die Ortsgruppe
Naila des Frankenwaldvereins zu einer Tageswanderung ein. Treffpunkt ist der Zentralparkplatz um 9.00 Uhr, zur Fahrt
nach Brennersgrün. Als Wanderstrecke wurde die „Runde um Lehesten“ gewählt und es wird der Altvaterturm auf dem Wetzstein
besucht.
Die Streckenlänge ist ca. 10 km. Die Corona-Regeln sind zu beachten und einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen).
Für rege Teilnahme freut sich die Ortsgruppe Naila.

Guter Start ins
neue Kita-Jahr
In einer geselligen Runde habensich Dekan Andreas Seliger unddas Personal des Kindergartens„Regenbogen“ auf das neue Kindergartenjahr eingestellt. In lockerer Unterhaltung wurde daseine oder andere besprochen,
und auch die gute Laune kam
nicht zu kurz. Die Mitarbeiterinnen stellen sich gerne den neuen
Herausforderungen und freuen
sich eine gute Zusammenarbeit.

16

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich im
Rahmen der Deutschen Waldtage

Aus Naila

Stadtbibliothek Naila:
Bücher und mehr
Die neuen Medien sind in der Stadtbibliothek entleihbar:
Jeffrey Archer: Das Spiel der Mächtigen
Zwei Männer, grundverschieden und dochgleich: Der eine, Lubji Hoch, entstammt einer armen Familie osteuropäischer Juden. Er beginnt im Nachkriegs-Berlin mit dem Aufbau einer Zeitung. Der andere, Keith Townsend, Sohn eines Zeitungsbesitzers in Melbourne, steigt in wenigen Jahren zum bedeutendsten Verleger Australiens auf. Doch seine Träume gehen
weit darüber hinaus. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich die Kreise dieser beiden Männer im Angesicht vom Kampf um Macht undLiebe schneiden werden.

Matthias Niebler (Systembetreuung Mittelschule Frankenwald), Ulrike Rosenberger (Schulleitung Mittelschule Frankenwald), Bianca Schönberger (Schulleitung Grundschule Naila), Margit Bäumler (Systembetreuung Grundschule Naila), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Maximilian Richter (Stadt Naila).

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün:
Jesus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit
1000 Jahre Jakobuskirche Geroldsgrün;
Festschrift zum Jubiläum

28 Laptops für Nailaer Schüler

Ulrike Bremm: Every day for future
100 Dinge, die du selbst tun kannst, um das Klima zu schützen,
nachhaltig zu leben und die Natur zu bewahren.

Erster Bürgermeister Frank
Stumpf konnte der Mittelschuleund der Grundschule in Naila 28
Leih-Laptops pünktlich zum
Schulstart übergeben. Hierfür
hat die Stadt Naila im Rahmendes „Sonderbudgets Leihgeräte“
24.787,00 Euro bewilligt bekommen, wovon 28 Laptops mit
Tasche und Maus beschafft werden konnten.
Bei den Geräten handelt es sichum Laptops, welche im Rahmen
einer Förderung durch den Bund
auf Grundlage des Zusatzes zur
Verwaltungsvereinbarung DigitalPakt 2019 bis 2024 („Sofortausstattungsprogramm“)
beschafft wurden. Die Zuwendung
erfolgt auf Grundlage von Art.
104c Grundgesetz, der BundLänder-Zusatzvereinbarung so-

wie der allgemeinen haushaltsrechtlichen Vorschriften des
Bundes. Die Förderung erfolgte
als Vollfinanzierung ohne die
Erbringung zusätzlicher Eigenmittel durch die Stadt Naila.
Zweck der Beschaffung durch
die Schulaufwandsträger ist der
Aufbau schulgebundener Leihgerätepools für Schülerinnen
und Schüler sowie die anschließende Integration der mobilen
Endgeräte in die digitale Bildungsinfrastruktur der Schulenach Maßgabe der schulischen
Medienkonzepte. Die Zuwendung soll primär den besonderen Bedarf aus Sicht der Schulen
an digitalen Leihgeräten abdecken und in einer Zeit mit einer
Kombination aus Präsenzunterricht und Phasen des häuslichen

Lernens einen Beitrag zum Ausgleich sozialer Ungleichgewichte bei der Erfüllung des Bildungs- und Erziehungsauftrags
leisten.
Diese Beschaffung kommt denjenigen Schülerinnen und Schülern zugute, denen aufgrund
unzureichendertechnischer
Ausstattung der verlässliche Zugang zum Lernen mit digitalen
Medien und Werkzeugen bisher
nicht oder nur eingeschränkt
möglich war. Zugleich wird eine
wichtige Grundlage für die
Rückkehr der Schülerinnen undSchülern an die Schulen zum
Schuljahresbeginn gelegt, die jenach weiterem Infektionsgeschehen auch Elemente des„Lernens zuhause“ einschließen
kann.

Monatliche erscheinende Zeitschrift „Guter Rat“
Unabhängiges Verbrauchermagazin
Dampfnudelblues: Krimilesung auf CD
Kommissar Franz Eberhofer ist genervt. Wieso muss das Telefon
ausgerechnet dann klingeln, wenn Oma ihre köstlichen Frühstückseier mit Speck aufgetischt hat? Doch Dienst ist Dienst undso muss sich der grummelige Kommissar wieder einem kniffligen
Fall in seinem Heimatort Niederkaltenkirchen widmen. Diesmal ist
der Rektor der örtlichen Schule von einem Zug erfasst worden…
Walt Disney: Lustige Taschenbücher aus dem Jahr 2020
Comics
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 14.30-18.30 Uhr
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:www.stadtbibliothek-naila.deHelga Stampf, Stadtbibliothek
Naila, den 21.09.2010

Erster Bürgermeister Frank Stumpf weist in diesem Zusammenhang daraufhin, dass alle Schulen in
Naila einen Glasfaseranschluss erhalten haben, bzw. dass dieser im Bau ist:
Gymnasium, Finkenweg 15
Þ im Bau
Realschule, Finkenweg 17
Þ Glasfaseranschluss vorhanden
Mittelschule, Ringstr. 1
Þ Glasfaseranschluss vorhanden
Grundschule, Albin-Klöber-Str. 11
Þ Glasfaseranschluss vorhanden
Evangelische Schule, Flurstr. 26
Þ Glasfaseranschluss vorhanden
Bekleidungsfachschule, Stengelstr. 25 Þ Glasfaseranschluss vorhanden

IfL Frankenwald: Lauftreffs

Trauercafé beim
Hospizverein

PRöD-Monatsnachmittag

Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Der Verein der Pensionisten und Rentner des öffentlichen Dienstes (PRöD) Naila lädt am Dienstag, 29. September, um 14.30 Uhr,zum Monatsnachmittag im Gasthaus Froschgrün, unter Einhaltung
der gesetzlichen Hygienevorschriften (Abstandseinhaltung,Mund- und Nasenschutz), ein. Referent des Nachmittags ist Josef
Langmeier. Er wird einen Lichtbildervortrag mit dem Thema „Die
Welt ist schön“ halten. Anmeldung erbeten unter 09282/8147.

Erntedankfeier beim Gartenbauverein
Marlesreuth entfernt

Der nächste Termin für das
Trauercafé – Begegnung für
Trauernde – ist der 14. Oktober von 15.00 bis 17.00 Uhr im
Hospizverein Frankenwald in
Naila, Kronacher Straße 31.

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden
Terminen statt:Montag, 17.30 Uhr,
Mittwoch, 17.30 Uhr,
Freitag, 17.30 Uhr,Sportplatz Rodesgrün
Sportplatz Rodesgrün
Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

Der Gartenbauverein Marlesreuth gibt bekannt, dass die Erntedankfeier aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr entfallenmuss.

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 17. September – Teil 1
Bürgermeister Reiner Feulner erwähnte Zahlen und Fakten bei der Stadtratssitzung Antrag auf Jugendsozialarbeiter
im Philipp-Wolfrum-Haus zu folgenden Bekanntmachungen:
Die Schule hat zusammen mit der Stadt beim Kreisjugendamt in Hof einen Antrag auf
die Einstellung eines Jugendsozialarbeiters gestellt. Die bisherige Stelle für den MitDorferneuerung Schwarzenstein
telschulbereich müsste auf die Grundschule erweitert werden.
Laut den geprüften Verwendungsnachweisen gab es auf Kosten der DE Schwarzenstein mit Ortsstraßenausbau, Neugestaltung der Freiflächen, Abbruch “Am Denk- Einsatzstelle im Bundesfreiwilligendienst
mal 4“ sowie „Schönbrunner Weg 2“ von 555.125,00 Euro einen Zuschuss von rund Für die Grund- und Mittelschule wurde eine Einsatzstelle im Bundesfreiwilligendienst
356.563,95 Euro aus verschiedenen Programmen(im Durchschnitt somit 64 Pro- anerkannt. Der Aufgabenbereich bezieht sich auf Hilfstätigkeiten für eine Dauer von
12 Monaten.
zent). Die Gesamtinvestition lag bei rd. 800.000,00 Euro.
Glasfaseranschluss
Buswartehaus Marktplatz
Für die Neuerrichtung des Buswartehäuschens wurde eine Zuwendung des Freistaa- Nach dem Anschluss der Grund- und Mittelschule erfolgte nun der Zuwendungsbetes Bayern von 7.050,00 Euro bewilligt. Die Gesamtkosten betrugen 17.181,17 Euro. scheid durch das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und Heimat für das Rathaus. Die Förderung beträgt 90 Prozent.

Zuwendungen Leihgeräte Grund- und MittelschuleAus dem Sonderbudget Leihgeräte (SoLe) gewährt das Bayerische Staatsministe- Ab dem 1. November wird das Landgasthaus Döbraberg in Schwarzenbach a.Waldrium für Unterricht und Kultur aus ihrem Förderprogramm der Stadt Schwarzenbach von der neuen Pächterin eröffnet.
a.Wald nach ihrem Antrag einen Betrag von 8.349,00 Euro. Diese Mittel dienen der
Deckung von Mehrbedarf an digitalen Endgeräten entstanden durch die Sondersituation der Folgen der Corona-Pandemie. Die Geräte sind bestellt.

In Lerchenhügel werden Hinweisschilder in den Straßen angebracht, die auf die entsprechenden Hausnummern hinweisen.

18

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Bauausschusssitzung
am Donnerstag, den 08. Oktober 2020

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 08. Okto- Frau Anni Blawid, Weststraße 15
ber 2020, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.
zum 85. Geburtstag (26.09.)
Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 08. Oktober Herrn Engelbert Söll, Rodeck 82020 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 30. September 2020,
zum 80. Geburtstag (26.09.)
12.00 Uhr, im Rathaus eingereicht werden.
Frau Erika Gluth, Amselweg 5
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus zum 91. Geburtstag (27.09.)
einzusehen.
Herrn Klaus-Dieter Machate, Rodeck 36
zum 85. Geburtstag (27.09.)

Öffentliche Stadtratssitzung
am Donnerstag, den 15. Oktober 2020

Frau Inge Lehner, Löhmarmühle 3
zum 80. Geburtstag (01.10.)

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 15. Oktober Frau und Herrn Hildegard und Gustav Hüttner, Rodeck 10
2020, um 18.00 Uhr, im Philipp-Wolfrum-Haus statt.
zur Diamantenen Hochzeit (01.10.)
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathaus Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröfeinzusehen.
fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der WeiIMPRESSUM
tergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das BundesverSchwarzenbach a.Wald; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
waltungsamt.
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Standesamtliche Nachrichten
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Sterbefall:
Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich im Rahmen der Deut- Wally Hofmann, geb. Goßler, Bernstein a.Wald, Viceburgweg 14,
schen Waldtage
am 15.09.2020, im Alter von 77 Jahren.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Dienstag, 6. Oktober:
Die Bergwacht stellt sich vor

29. September, 19 Uhr: Zu Besuch in Rübezahls Reich

Sie wollten schon immer einmal wissen, was die Bergwacht so alles macht? Dann lassen Sie sich bei einer individuellen Präsentation überraschen, wie vielfältig das ehrenamtliche Aufgabengebiet
der Bergwacht ist. Die Einsätze sind abwechslungsreich und die
Ausbildung dazu ist anspruchsvoll.
Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl der Teilnehmer begrenzt. Deshalb ist für die Teilnahme eine Anmeldung (Telefon 09289-5043) erforderlich.

Streifzüge durch das Riesengebirge. Die Region rings um
die 1602 Meter hohe Schneekoppe in Böhmen und Schlesien ist einzigartig. Die Vegetationszone auf den Hochlagen des Nationalparks ist eine
Tundra, die man in keinem anderen europäischen Mittelgebirge findet und die Lebensraum vieler seltener Tier- und
Pflanzenarten ist. Mit Kurzreportagen über ausgewählte
Bergtouren gibt der Referent
Anregungen für Wanderungendurch das sagenumwobene
Reich Rübezahls. Eisenbahnfans erhalten Tipps für eine abenteuerliche Zugreise rings um das Riesengebirge. Impressionen
aus Harrachov, Spindlermühle, Hohenelbe und Trautenau auf der tschechischen Seite sowie
Hirschberg, Krummhübel und Schreiberhau in Polen runden die Bilder- und Videoreise ab.
Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl der Teilnehmer begrenzt. Deshalb ist für die
Teilnahme eine Anmeldung (Telefon 09289-5043) erforderlich.

Leiter: Herbert Friedrich; Gebühr frei
Multi-Media-Präsentation am Dienstag, 6. Oktober 2020 von 1920.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)

Referent: Werner Rost; Gebühr 3 EuroMedia-Vortrag am Dienstag, 29. September 2020 von 19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus(Marktplatz 17)

Wir im Frankenwald

19

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Neue Lehrer an der Schwarzenbacher Grund- und MittelschuleAn der Schwarzenbacher Schulegab es Verstärkung. Andreas
Fraas aus Münchberg betreut die
6. Klasse. Bernd Müller aus Naila hat die 9. Klasse und ist Ansprechpartner der Mittelschule.
Chantalle Braun kommt aus
Neudrossenfeld und unterrichtet Sport weiblich, Natur undTechnik.
Schulpsychologin
Alexandra Neubauer aus Kronach ist für die 4. Klasse zuständig, während Mario Rubelt,
ebenfalls aus Kronach, Musikund Kunst unterrichtet. Theresa
Osel aus Schwarzenbach a.Wald
ist Leiterin der 8. Klasse.

Voranmeldung für Besucher: Mühlen,
Schneidmühlen, Hammerwerke

Wassergymnastik für Senioren
am Warmbadetag

Mühlen hat es früher um
Schwarzenbach a.Wald viele gegeben. Die zur Stadt
gehörende war in der Dorschenmühle. In Bernsteina.Wald ist die älteste Mühle
laut geschichtlicher Überlieferung. Wo die anderen inden letzten Jahrhundertenlagen wird Heimatforscher
Dieter Pfefferkorn genau erklären.
Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Zahl
der Teilnehmer begrenzt.
Deshalb ist für die Teilnahme eine Anmeldung (Telefon
09289-5043) erforderlich.

Jeden Freitag von 19 bis 19.45 Uhr treffen sich „Die Flotten Feger“, wasserbegeisterte Senioren, zu einer kostenlosen Wassergymnastik im angenehm warmen Wasser des Hallenbades
Schwarzenbach a.Wald. 45 Minuten lang trainieren die Teilnehmer unter professioneller Anleitung von den Bademeistern die
Muskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Die Wassergymnastik zielt besonders auf ältere Menschen und Nichtschwimmer,
da sie durch den Auftrieb des Wassers besonders gelenk- und rückenschonend für den Körper ist.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Referent: Dieter Pfefferkorn; Gebühr frei;
Multi-Media-Präsentation am Donnerstag, 8. Oktober 2020 von
19-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)

FDP Landkreis Hof Ortsgruppe
Schwarzenbach a.Wald
Die FDP Landkreis Hof Ortsgruppe Schwarzenbach a.Wald
lädt am Freitag, 23. Oktober,um 20:00 Uhr zu einem politischen Diskussionsabend überdie Innenstadt Situation der
Stadt Schwarzenbach a.Wald
und der umliegenden Orte ins
Lerchenhügeler Vereinsheim
ein.
Ziel der Veranstaltung ist es, imAustausch über die Einkaufssituation in der Stadt Schwarzenbach a.Wald, die Wohnsituation und die Situation bezüglich
der Jugendlichen anzuschauen und Ideen zur Verbesserung zusammen zu tragen. Die Veranstaltung ist ausdrücklich ein Gesprächs- und Austauschangebot und soll konstruktiv zur Weiterentwicklung anregen.

20

Wir im Frankenwald

Infos im Hallenbad, Tel. 09289/7102 und bei Frau Betty Hellpoldt-Hartel, Tel. 09289/1588.

Buslinie Bad Steben – Kronach
Die neuen Fahrpläne liegen im
Rathaus Schwarzenbach a.Wald aus.

Fußball
SpVgg Döbra
Freitag, 25.09., 18 Uhr
A-Junioren (SG) bei (SG)SpVgg Oberkotzau in
Konradsreuth
Samstag, 26.09., 16:30 Uhr
Frauen (SG) bei FC Eintracht
Bayreuth (Obere Röth)
Sonntag, 27.09., 10:30 Uhr
E-Junioren (SG) gegen
ZV Feilitzsch in Döbra
Sonntag, 27.09., 10:30 Uhr
B-Junioren (SG) bei JFG Bayr.
Vogtland in Hirschberg
Sonntag, 27.09. um 15 Uhr
Herrenmannschaft bei FC Zell
SV Meierhof-Sorg
Sonntag, 27.09., 15:00 Uhr
SG 1/SV Meierhof-Sorg/ATS
Schwarzenstein - (9er) FSV
Naila II – Sportanlage Meierhof, Platz 1 – Es wird gegrillt!
Samstag, 03.10., 16:00 Uhr
SG 2/TSV Enchenreuth II TSV Presseck II - SG 1/SV
Meierhof-Sorg/ATS
Schwarzenstein – Sportanlage
Presseck, Platz 1
FC Döbraberg
Sonntag, 27.09.
in Straßdorf
13:00 UhrFC Döbraberg 2
gg. FC Saaletal Berg 2
15:00 Uhr FC Döbraberg
gg. FC Saaletal
A-Junioren: Freitag, 25.09.
18:00 Uhr SpVgg Oberkotzau
gg. SG FC Döbraberg
B-Junioren: Sonntag, 27.09.
10:30 Uhr JFG Bayer. Vogtland gg. SG FC Döbraberg
E-Junioren: Sonntag, 27.09.
10:30 Uhr SG FC Döbraberg
gg. ZV Feilitzsch

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Entwicklung von Pelz-Spörl

Sabine und Oliver Kremser
gaben sich das Ja-Wort
Bei strahlendem Sonnenscheingaben sich die gelernte pharmazeutisch-technische Assistentin
Sabrina Kremser geb. Hornfischer und der Verfahrensmechaniker Oliver Kremser in der
St. Josef Kirche in Schwarzenstein das Ja-Wort. Den Segen

Gottes gab den beiden Dekan
Andreas Seliger. Als Trauzeugen
standen ihnen Gerhard Hornfischer und Lisa Olbrich zur Seite.
Den wunderschönen Tag verbrachten sie anschließend mit
Familie und Freunden.

Matthias Wenzel mit einer früheren Die Referenten Dieter Pfefferkorn (links) und Bürgermeister Reiner FeulAnzeige der Pelz Spörl.
ner.

Dieter Pfefferkorn wurde vonder CSU/ÜHL Stadtratsfraktion
engagiert, um wieder etwas Geschichtliches kund zu tun undBürgermeister Reiner Feulner
sprach über die Ist-Situation.
Es ging es um die Entwicklung
der ehemaligen Firma Adolf
Spörl & Co., Fell- und Rauchwarengroßhandel und Pelzfabrik in Schwarzenbach a.Wald.
Dazu begrüßte Fraktionsvorsitzender Matthias Wenzel die
zahlreichen Besucher, daruntereinige frühere Mitarbeiter, undzeigte eine alte Festschrift mit
einer Anzeige von Pelz-Spörl.
Bürgermeister Reiner Feulner
erwähnte, dass die Häuser
Hauptstraße 26, 28 und 30 von
der Stadt erworben und im Zuge der Förderoffensive Nordostbayern rückgebaut wurden.
Er erwähnte einige Details, die
als Planung, die nicht ganz einfach ist, angedacht sind und dieauch in der letzten Bürgerversammlung vorgestellt wurden.

Geschichte – Teil 1

Das Unternehmen wurde ursprünglich als Hutmachergewerbe am 25. Mai 1868 angemeldet. Der Schwarzenbacher Friedrich Spörl hatte das
Handwerk des Hutmachers in
Coburg erlernt. Nach zehn Gesellenjahren kehrte er in seine
Heimatgemeinde zurück. Ein
Jahr nach der Firmengründung fand die Heirat mit Henriette Dittmar statt. Zwei Söhne wurden geboren. Wilhelm,
der später nach Amerika auswanderte und Adolf, der das väterliche Geschäft übernehmensollte.
1876 erwarb Friedrich Spörl das
Haus Nummer 167, dannHauptstraße 28, jetzt ein leerer Platz. 1880 heiratete Friedrich Spörl Katharina Sibylla Jahn
und Sohn Karl wurde geboren.
1903 übergab der Gründer das
Geschäft seinem Sohn Adolf, dersich im Mai desselben Jahres mit
Anna Jahn verheiratet. Gemein-

sam führten Adolf und Anna
Spörl das Geschäft. 1906 wurde die Filzherstellung aufgegeben, das Geschäft als Handelsgeschäft und Reparaturwerkstatt betrieben. Nach einem
arbeitsamen und erfolgreichen
Leben verstarb Friedrich Spörl,
der Gründer des Hauses, imVolksmund „der alte Huter“ genannt, am 20. Dezember 1913.
Adolf und Anna Spörl hatten
zwei Söhne. Gustav erlernte den
kaufmännischen Beruf bei den
Oberfränkischen Textilwerken(Erba), Max das Kürschnerhandwerk bei Emil Renner inKulmbach.
Ab 1924 begann Adolf Spörl mit
der Pelzkonfektion. Mit dem
Vertrieb an andere Detailgeschäfte begann man bei Spörl im
Herbst 1928. Der erste EngrosKunde war das Hutspezialgeschäft Anton Hofmann in Selb.
In den folgenden Jahren wurde der Kundenkreis ständig erweitert.
Fortsetzung folgt!

Gebäude Pelz-Spörl kurz vor dem Abriss.

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Sicher im
Straßenverkehr
VHS-Kurse in
Schwarzenbach a.Wald

Wie komme ich sicher über die
Straße, wenn ich zur Schulemuss? Diese Frage konnte Verkehrserzieher Helmut Hüller
von der Polizeiinspektion Naila
den frisch eingeschulten Kindern der Klasse 1a beantworten
und auch zeigen. Wichtig sei es,
wenn man am Gehsteig steht,
links, dann rechts und wieder
nach links zu blicken, um dannzügig die Straße zu überqueren.
Das macht auch Mia mit ihrer
Warnweste, die jeder Schüler
bekommen hat, sehr gut.

Thera-Band – immer unter Spannung
Termin: Mittwoch, 30. September, von 19-20 Uhr
Kennen Sie das kleinste Fitnessstudio für unterwegs? Es ist das
Theraband, mit dem Muskeln aufgebaut und Kraftausdauer trainiert werden kann. Mit wenig Aufwand können Übungen für Rücken oder bestimmte Muskelgruppen in Arm, Bein oder Schulter
angesprochen werden. Schnell erlernt man die Kräftigung mit Widerstand und Spannung.
Leiterin: Physiotherapeutin Ellen Franz; Gebühr 4 Euro160 Jahre Michaeliskirche Bernstein a.Wald
Auch die Bernstaaner Kerwa isheier moll annerscht, halt wegen Corona! Was wird geboten
in Zeiten der Pandemie?
Am Freitag, 25. September,
trifft man sich ab 19.00 Uhr zum„Gemütlichen Beisammensein“
im Sportheim. Für einen kleinen
Imbiss in Form von „Würstchenparade“ ist gesorgt.
Am Samstag, 26. September,
gehen die Kinder mit ihren Eltern auf Schatzsuche, die das
Kindergottesdienst-Team vorbereitet hat. Wegen der Hygiene-und Abstandsregeln wird
nicht gemeinsam, sondern gestaffelt gestartet. Start ist von
14.00 Uhr bis 14.45 Uhr amneuen Dorfplatz. Um 15.00 Uhr
eröffnet der Vorstand des ASGV
Bernstein Egolf Reuther undPfarrer Reinhard Schübel das
Nachmittagsprogramm.
Danach gibt es ein „Standkonzert“ vom Bernsteiner Kirchenchor vor dem Sportheim. Ab
15.30 Uhr wird zum „KärwaKaffeetrinken“ eingeladen.
Sobald die Kinder den Schatz
gefunden haben und zurück
sind, werden Wundertüten beziehungsweise
Wunderpäckchen für alle Altersklassen angeboten. Das gibt es nur in Bernstein. Der Reinerlös aus dem
Verkauf ist für die Michaeliskirche und den ASGV.
Ab 16.00 Uhr ist die Grillbude
geöffnet.
Am Sonntag, 27. September,
um 9.30 Uhr wird ein Festgottesdienst für Groß und Klein auf
der grünen Wiese gefeiert. Jedermann kommt mit seinem
Klappstuhl zum Sportplatz.
Der „Miteinandergottesdienst“

22

Wir im Frankenwald

steht unter dem Thema: „Gottbaut ein Haus das lebt, aus vielen bunten Steinen“. Musikalisch gestaltet wird er vom
Posaunenchor.

Die Kinder waren bereits im
Vorfeld kreativ und haben am
Wettbewerb „Wir bauen eine
Kirche“ teilgenommen. Sie werden im Gottesdienst für ihre
Mühe belohnt.

Die Kunstwerke der Kinder können vor und nach dem Gottesdienst am Sportplatz sowie am
27. und 28. September in deroffenen Michaeliskirche bestaunt werden.
Am Kirchweihmontag ist ab 10
Uhr das Sportheim geöffnet. Es
gibt die üblichen Schmankerl
wie „Saura Zipfel“.
Aufgrund der aktuellen
Wetterprognose hier die
Alternative bei Regenwetter:
Sollte es am „Kärwa-Wochenende“ regnen, ist das Programm
trotzdem gerettet! Familie Sylvia und Matthias Söll stellen ihre
große Maschinenhalle, die nur
100 Meter von der Kirche entfernt ist, zur Verfügung.
Das Standkonzert des Kirchenchores am Samstag um 15:00
Uhr sowie der Miteinandergottesdienst am Sonntag den 27.9.
um 9:30 Uhr werden in der Halle stattfinden. Bitte Klappstühle
zu beiden Veranstaltungen mitbringen.
Das Kaffeetrinken und der„Wunderpäckchenverkauf“ sindim Sportheim. Auch die Schatzsuche für die Kinder mit ihren
Familien findet zur geplanten
Zeit in witterungsangepasster
Kleidung statt. Treffpunkt ist
dann nicht am neuen Dorfplatz
sondern gegenüber im Gemeindehaus. Die Stationen, an denen
Aufgaben zu erfüllen, werden
auf jeden Fall überdacht sein.
Die Kirchengemeinde Bernstein
und der ASGV freuen sich bei jeder Wetterlage auf viele Gäste.
Unter Einhaltung der Hygienevorschriften sollen alle Spaß haben.

Klangerlebnis 1
Termin: Donnerstag, 1. Oktober 2020 von 19-20.30 Uhr.
Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sie
den Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertöne mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein.
Leiterin: Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell; Gebühr 6 Euro;
Qigong in 28 Schritten
Kursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 x Freitag von 18-19 Uhr.
Macht fröhlich und steigert das Wohlbefinden. Qigong ist eine innere und äußere Übungsmethode, die Bewegung mit Ruhe verbindet. Durch tiefe Atmung mehr Kraft und neue Energie. Konzentrierte Bewegungen sorgen für eine schöne Haltung und mehr
Anmut. Das sanfte Training entspannt den Rücken und sorgt fürmehr Lockerheit. Auch ungeübte und ältere Menschen finden in
relativ kurzer Zeit Zugang zu diesen stärkenden und belebendenÜbungen, die ein Gesamtkonzept für Körper Geist und Seele sind,durch ihre Langsamkeit meditativ wirken und Stress abbauen helfen.
Leiterin: Marie-Claude Militzer; Gebühr 44 Euro;
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe oder dicke Socken.
Tai-Chi-Chuan
Kursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 x Freitag von 19-20 Uhr.
Wichtige Prinzipien des Tai-Chi sind: stetig - langsam - sanft leicht - belebt - entspannt - rund - einheitlich - natürlich - aufmerksam. Tai-Chi entspricht der Ganzheitslehre für Körper, Geist undSeele, da es Atemübungen, (Heil-) Gymnastik und Meditation zugleich verbindet. Das An- und Entspannen wirkt sich auf den Stoffwechsel und die Muskeln positiv aus. Jede Bewegung erfordert
das Zusammenspiel zahlreicher Muskeln, Sehnen und Gelenken,
ebenso wird der Rücken durch die aufrechte Haltung beim Übengestärkt. Das ruhige Atmen, die sanften Bewegungen und die volle Konzentration während der Übungen verbessern die innere Ruhe und Aufmerksamkeit, Ausgeglichenheit und Ausdauer.
Leiterin: Marie-Claude Militzer; Gebühr 49 Euro;
Mitbringen: sehr leichte Turnschuhe ohne Gummisohle oder dicke Socken, bequeme Kleidung
Dehnen ist das A + O
Kursbeginn: 15. Oktober 2020, 2 x Donnerstag von 19-20 Uhr
Mit Dehnübungen vorbeugen, bevor die Schmerzen kommen. Hier
gibt es Übungen zur Stabilisierung der Bandscheiben, Stärkung
der Wirbelsäule oder der Schulter.
Leiterin: Anni Goßler; Gebühr 12 Euro;
Mitbringen: Matte, bequeme Kleidung.
Kurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.deAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO);
Verkehrsrechtliche AnordnungMo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

Tel. 74 21

Um einen sicheren Verkehr zu gewährleisten, erlässt der Markt Bad Steben als zuständige Straßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung(StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert durch Art. 1 der Verordnung vom 20. April 2020 (BGBl. I S. 814) i.V.m. dem Gesetz über Zuständigkeiten im
Verkehrswesen (ZustGVerk) vom 28. Juni 1990 (GVBl. S. 220), zuletzt geändert
durch § 1 Abs. 365 der Verordnung vom 26. März 2019 (GVBl. S. 98), folgende Anordnung:I.

Auf nachgenannter Straße wird folgende verkehrsrechtliche Maßnahme angeordnet:
In der Bad Stebener Hauptstraße wird vor dem Anwesen Nr. 17 an der Straßenlaterne das VZ 301 (Vorfahrt) zur Klärung der Vorfahrtsituation (Ausfahrt aus derPoststraße – verkehrsberuhigter Bereich) angebracht.

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Tel. 74 32

II. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung des Verkehrszeichens wirksam.

Tel. 74 33 Bad Steben, 14. September 2020
Bert Horn
Tel. 74 34 Erster Bürgermeister

Tel. 74 37

Haushaltsmittel für die Jugendförderung

Tel.74 41 Der Markt Bad Steben hat in seinem Haushalt 2020 wieder 5.000 € für die Jugendarbeit von örtlichen Vereinen und Organisationen bereitgestellt. Die Mittel werden
wie folgt verteilt:
Tel. 74 38
1. Auf Antrag gewährt der Markt Bad Steben jedem örtlichen Verein bzw. jeder
Organisation mit anerkannter Jugendarbeit eine Pauschalförderung in Höhe vonTel. 7451
200,00 €. Antragsberechtigt sind die Vereine und Organisationen, welche beim
Kreisjugendring bzw. Jugendamt des Landkreises Hof gelistet und anerkannt sind.
0151/18039016
2. Darüber hinaus können örtliche Vereine und Organisationen, welche eine
pauschale Betriebskostenförderung durch den Landkreis Hof erhalten, einen
weiteren Zuschuss beantragen. Die Verteilung der nach der Mittelvergabe im
Zuge der Ziffer 1 vorhandenen Restmittel erfolgt entsprechend der vom
Landratsamt Hof per Bescheid festgelegten Sportbetriebsförderung nach denermittelten Mitgliedereinheiten.

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Die Anträge für das laufende Jahr sind schriftlich und formlos bis zum 30.09.2020 zu
stellen. Soweit ein Antrag nach Ziffer 2 gestellt wird, ist diesem eine Kopie des Bescheides des Landkreises Hof über die „Pauschale Sportförderung des Freistaates
Bayern und des Landkreises Hof“ für das laufende Jahr beizufügen. Die Anträge können ab sofort an den Markt Bad Steben gestellt werden. Die Verteilung der Mittel erfolgt voraussichtlich im Oktober/November 2020.
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Tag der Deutschen Einheit in Bad Steben:
Dankgottesdienst in der Lutherkirche

IMPRESSUM

Seit 30 Jahren wird in Bad Steben am 3. Oktober ein Dankgottesdienst zum Tag derDeutschen Einheit gefeiert. Auch im Corona-Jahr soll dieser besondere Tag mit einem
Gottesdienst in der Lutherkirche begangen werden, wo unter Einhaltung der aktuellen
Vorgaben 160 Plätze zur Verfügung stehen. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr!
Die Liturgische Leitung des Gottesdienstes liegt bei Pfarrer Bastian Frank, musikalisch zeichnen Margarethe Stöcker an der Orgel sowie der Posaunenchor Bobengrün
unter Leitung von Klaus Jahn verantwortlich.
Als Prediger konnte in diesem Jahr der Autor und Chinabeauftragte des CVJM, Albrecht Kaul, gewonnen werden. Der Sachse wurde 1944 in Geithain geboren und ist
in Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) aufgewachsen. Kaul engagierte sich in der Jugendarbeit der dortigen Landeskirche
und war 1990 an der Gründung des CVJM beteiligt. Ab
1995 bekleidete er die Funktion des stellv. Generalsekretärs im CVJM-Gesamtverband.
Nach dem Gottesdienst ziehen die Teilnehmer aus derKirche aus zur „Eiche der Deutschen Einheit“, wo derPosaunenchor die Nationalhymne intonieren wird.
Auf Grund der besonderen Rahmenbedingungen bitten wir um Verständnis, dass indiesem Jahr der traditionelle Stehempfang nach dem Gottesdienst nicht stattfindenkann!
Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Evang.Luth.Kirchengemeinde
Bastian Frank
Pfarrer

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise:
Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich im Rahmen der Deutschen Waldtage

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Arbeitseinsatz beim Fischclub Carlsgrün

Fischfest „to go“
am 3. und 4. OktoberKein Jubiläumsfest, kein Festkommers und das bei 50 Jahre
Bestehen des Fischclubs Carlsgrün, der an der Krötenmühle
eine eigene Teichanlage auf 1,46
Hektar sein Eigen nennt. Corona-bedingt geht leider nichts– naja fast nichts. Am 3. und 4.
Oktober laden die Mitglieder
nun zum „Fischfest to go“ ein.
„Das Festfisch ist unsere einzige Einnahmequelle und gerade heuer haben wir mit dem
Bau der Bruthütte einiges investiert“, erklärt Vorsitzender
Johannes Hagen.
An beiden Tagen ab 11 Uhr wird
es Forellen gebraten, geräuchert oder in Folie, obenauf
Meerrettich und Semmel geben, bis alle über den Verkaufstresen sind. „Aber es gibt
nur ein Mitnehmen, eine Bewirtung oder auch nur die Ausgabe von Getränken erfolgt
nicht“, betont Vorsitzender Ha-

24

Wir im Frankenwald

gen, der auf das vom Gesundheitsamt Hof genehmigte Hygienekonzept verweist. „Abstand halten sowie Betreten desGeländes nur mit Maske sind
Pflicht und auch Desinfektionsmittel steht parat“, erläutert Hagen, der „Kommen, kaufen unddaheim genießen“ als Motto
nennt.
Schön soll es aber trotzdem auf
dem Vereinsgelände sein und so
absolvierten die Vereinsmitglieder einen „Großputz“ innen undaußen. Hecke schneiden, die
Dächer des Vereinshauses vom
Moos befreien, auf der großen
Anlage Rasen mähen wie auch
Reinigungsarbeiten im Haus
standen auf dem Programm.
Zehn Mitglieder waren am Werkeln.
An den zwei Verkaufstagen werden 25 Mitglieder im Einsatz
sein. Neben dem Abholen derSpezialitäten aus Neptuns Reichkönnen Interessierte auch die
Teichanlage an der Krötenmühle besichtigen. An den einzelnen Teichen gibt es Informationsschilder und auch die neue
Bruthütte mit zwei Aufzuchtbecken von gut zwei Metern
Durchmesser und rund 3,5 Kubikmeter Wasser und die notwendige Technik können besichtigt werden.
Die Petrijünger hoffen auf 2021,
um dann Fest und Jubiläum
nachfeiern zu können. „Wenn es Für das „Fischfest to go“ am 3. und 4. Oktober jeweils ab 11 Uhr bis
auch dann nicht umsetzbar ist, zum Ausverkauf gab es einen Arbeitseinsatz. Unser Bild zeigt Jens Mülwerden wir erst das 55. Jubi- ler und Vorsitzenden Johannes Hagen (von links) am Vereinshaus.
läum feiern, dann 2025“, erklärt Vorsitzender Johannes Hagen, der im Frühjahr den Vorsitz des 65 Mitglieder zählenden Fischclub Carlsgrün von
Günther Slovacek übernom- Herzliche Einladung zum Gemeindeabend mit Diakon Albrecht
men hat. „Die Festivität hat der Kaul am Freitag, 2. Oktober 2020 um 19.30 Uhr in der St. Paulusneue Vorstand beschlossen auch Kirche Bobengrün. Herr Kaul berichtet aus seinem Leben als
vor dem Hintergrund der gut Christ in der ehemaligen DDR und wird am 3. Oktober im Dankgottesdienst in der Lutherkirche Bad Steben predigen.
gefüllten Teiche mit Forellen.“Gemeindeabend in Bobengrün

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Neue Kurse der
VHS Bad Steben
Japanisches Heilsströmen – Jin Shin Jyutsu –Die Kunst der Langlebigkeit
Jin Shin Jyutsu, eine alte japanische Heilkunst, zeigt uns einen einfachen Weg um gezielt körperliche Beschwerden zu lindern und alte
Denkmuster loszulassen. Mit unseren eigenen Händen bringen wir
unsere Lebensenergie wieder ins Fließen und erzielen Wohlbefinden
und Gesundung, einfach indem wir bestimmte Stellen berühren. Einfache und effektive Berührungspunkte werden erläutert und eingeübt. Beim Vortrag mit Übungsteil erfahren Sie wichtige Zusammenhänge und erlernen die einfachsten Griffe. Bei Bedarf können weitere
Termine zur Vertiefung vereinbart werden. Bitte lockere Kleidung
tragen. Bitte mitbringen: Mundschutz, Gymnastikmatte oder Decke.
Beginn: Mittwoch, 07. Oktober 2020
Dauer: 2 x mittwochs, 19:00 Uhr – 20:30 Uhr
Ort: Turnhalle der Volkshochschule Bad Steben
Leitung: Monika Wolf – Gebühr: 10,80 € zzgl. Beitrag für Script
Anmeldeschluss 02. Oktober 2020

Frankenwaldsteigla „Entlang der Marter“Am vergangenen Sonntag traf
sich die Ortsgruppe Bad Steben
des Frankenwaldvereins bei
sonnigem Herbstwetter zu ihrer
monatlichen
Vereinswanderung. Diesmal hatte man das
Frankenwaldsteigla„Entlangder Marter“ ausgewählt. Start
war an der Festung Rosenberg
in Kronach, dann ging’s zuerst
entlang des Franziskanerweges
im Haßlachtal, wo die ersten
Martern am Weg standen. Dassind diese typisch fränkischen
Bildstöcke aus Sandstein: Mahnung, auf den Weg zu achten

und Bitte, für die Seelen der
Verstorbenen zu beten.
Weiter ging es durch den Wallfahrtsort Glosberg und dann steilbergan auf den Rauscherberg.
Dort an der Marienkapelle legten die Wanderer eine Pause ein.
Danach führte der Weg weiterbergab vorbei an Letzenhof – mit
fantastischen Ausblicken – zurück nach Kronach.
Auf dem Heimweg suchte mansich noch einen sonnigen Garten, wo bei Kaffee und Kuchen
dieser herrliche Wandertag ausklang.

Kreative Geschenkidee – Notizbuch
Suchen Sie ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben oder möchten
Sie sich selbst eine Freude bereiten?
Wir basteln ein Notizbuch für den täglichen Gebrauch, z.B. als Einkaufszettel, Gedächtnisstütze usw.. Geben Sie bei der Anmeldung
Ihren Farbwunsch an, damit sich die Kursleiterin entsprechend vorbereiten kann.
Materialkosten: nach Verbrauch (ca. 10,- bis 15,- Euro)
Bitte mitbringen: Mundschutz.
Beginn: Dienstag, 20. Oktober 2020, 19:00 - 22:00 Uhr
Ort: Bad Steben, Jugendraum der Kath. Pfarrkirche (Badstraße)
Leitung: Heike Diezel
Gebühr: 8,00 €Anmeldeschluss 15. Oktober 2020
VHS Bad Steben Leitung: Willi Prechtl
Geschäftsstelle und Anmeldung:Markt Bad Steben, Rathaus – Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben
Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de

Corona-Andacht mit Pfarrer im Ruhestand Joachim Musiolik und Holzrohrbläsern
Da staunten die vorbeifahrenden Autofahrer nicht schlecht –sieben Alphornbläser hatten sichin der Wiese am Ortsausgang
von Bobengrün positioniert undumrahmten musikalisch die„Corona-Andachten“. Die Gruppe nennt sich „Holzrohrbläser
Frankenwald“ und begann 2015
mit den ersten Übungen. „Es gab
auch früher schon Alphörner imFrankenwald, nur hießen die
damals Langhörner“, berichtet
der Senior der Gruppe, Herbert
Heinrich, der 83 Jahre zählt. Als
Jüngster ist Paul Holfeld mit 19
Jahren mit von der Partie. Zur
siebenköpfigen Gruppe gehören
weiter Dr. Udo Schaller, Rudolf
Löhner, Gerhard Schmidt undals bisher einzige Frau Monika
Caliebe aus Tauperlitz, letztere
bekannt vom Freien Fränkischen Bierorchester, wo sie Tuba
spielt.

Die Corona-Andachten hat übrigens Pfarrer im Ruhestand
Joachim Musiolik ins Leben gerufen, der auf seiner Terrasse diegeistlichen Impulse über Mikrofon spricht und die zu singenden
Lieder mit der Gitarre begleitet,

unterstützt von seiner Frau Renate, die bei Bedarf auch in die
Tasten des Keyboards schlägt.
Zur Corona-Andacht bliesen die
Musiker zwei Choräle und ein
Gloria. „Wir spielen Abendruhe
und somit ein klassisches Alp-

hornstück“, erklärte Sprecher
Helmut Heinrich eingangs, dervon einer wöchentlichen Probe
immer montags sprach und dieauch während der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie immer im Freien statt-fand und findet. Durchschnittlich 20 Zuhörer sind bei den 15minütigen Andachten rund um
das Anwesen, Dorfstraße 52 dabei, die einen lauschen stehend,
die anderen kommen mit dem
Klappstuhl.

Wir im Frankenwald

25

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben
Fußball
Samstag 26.9.2020, 10.00 Uhr F-Junioren:(SG)SV 05 Froschbachtal - TSV Köditz (in Thierbach)
Samstag 26.9.2020, 10.00 Uhr E2-Junioren:(SG)SV 05 Froschbachtal 2 - FSV Naila 2 (in Bad Steben)
Samstag 26.9.2020, 11.00 Uhr E1-Junioren:
SpVgg Bayern Hof 1 - (SG)SV 05 Froschbachtal 1
Samstag 26.9.2020, 12.00 Uhr C-Jugend-Kreisliga:
JFG Bayerisches Vogtland - JFG Höllental (in Feilitzsch)
Sonntag 27.9.2020, 13.00 Uhr 2.Herren-Kreisklasse:(SG1)SV 05 Froschbachtal II/TSV Bad Steben I - FC Frankenwald 2 ( in Bobengrün )Sonntag 27.9.2020, 15.30 Uhr 1.Herren-Kreisliga:
ATS Hof/West - SV 05 Froschbachtal
Dienstag 29.9.2020 18.30 Uhr C-Jugend-Kreisliga:
JFG Höllental - (SG)ATS Hof/West (in Bad Steben)

Lust auf Fußball ?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim
TSV Bad Steben und dem SV 05 Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen (Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oder Stürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und Freude an der Kunst mit dem Lederballkennenlernen. Im Vordergrund stehen viele kleine Spielformen,
Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur Koordination, Teamgeist
und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball
heranzuführen. Dein Team, dein Leben. Wir freuen uns über jedes
neue Gesicht.

Heilige ErstkommunionZum ersten Mal am Tisch desHerrn nahmen drei Kinder aus
Bad Steben Platz. Sie empfingen
am 20. September zusammen
mit 13 Kindern aus Steinwiesen
in der Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Mariae Geburt zu Stein-wiesen ihre erste Heilige Kommunion. Nach dem imposanten
Einzug der Kommunionkinder,
der vom Musikverein Steinwiesen begleitet wurde, fand ein
feierlicher und ergreifender
Gottesdienst statt. Nachdem die

Kinder ihr Taufversprechen erneuert hatten, empfingen sie vonPfarrer Richard F. Reis die erste
heilige Kommunion. Unser Bildzeigt (von links) Rafael Wirth,
Helene Brückl, Tim Findeiß mit
Pfarrer Richard F. Reis.

Kärwaessen beim TSV Bad Steben
Die TSV-Vereinsgaststätte ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Abstandsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unserem Gastraum eingeschränkt.
Aus aktuellen Anlass bieten wir dennoch wieder kulinarische Schmankerl zur „Kärwa“.
Nach dem Motto „ESSEN zum Abholen“ (Verkauf über die Straße), bieten wir Ihnen frisch zubereiteten Gerichte an.
••

Freitag den 9.10.2020„Gänsschwarz mit Klößen“, „Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen“Montag den 12.10.2020„Gansbrust mit Sauerkraut und Klößen“, „Krenfleisch mit Klößen“Alle Gerichte NUR ZUM ABHOLEN !!
• Freitag von 17.00-20.00 Uhr• Montag von 17.00-20.00 Uhr• Wir bitten um Vorbestellung für das Kirchweihessen, bis spätestens Dienstag, 6.10.2020• Liste zum Eintragen im Sportheim, oder telefonisch unter:
Elvira Heger, Tel. 09288/7703 oder
Andreas Heger, Mobil 01708009807
Bitte bringen sie ihre eigenen Behälter mit. Einlass erfolgt nur mit Mund und Nasenschutz!
Der TSV mit seinem „Sportheimteam“ freut sich auf Ihren Besuch.

26

Wir im Frankenwald

Unsere Jugendarbeit beim TSV Bad Steben/
SV 05 Froschbachtal bietet:• Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen
Umgang mit Kindern• Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen:
Bambini, F und E-Junioren• Training ohne Leistungsdruck• hervorragende Trainingsbedingungen• familiäre und freundliche Atmosphäre• weitere Aktivitäten im Verein• 3 Sportanlagen• Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle)
Unsere Trainingszeiten und Sportstätten:• Bambini: Freitag 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz Thierbach• F-Junioren: Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr, am Sportplatz inThierbach• E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, amSportplatz in Bad Steben
Fußball ist nicht alles.
Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschaftsgefühl zu fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer und Winterturnieren, Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei
unseren Trainern/Betreuern.

Ansprechpartner:• Bambini: Dino Horn, Mobil 01734114296• F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897• E-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288-957411,
Mobil 0176 72552238, oder Ralf Seitz, Mobil 0171 3815459
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238
oder TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703,
Mobil 0170 8009807
Weitere Infos unter: www.sv05froschbachtal.deAmtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 0 92 88 / 925 259

Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 28.09.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 05.10.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 02.10.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.
Problemmüll
Die Problemmüllsammlung am 02.10.2020 in Geroldsgrün entfällt.
Folgende Ausweichtermine in der näheren Umgebung sind vorgesehen:Dienstag, 29.09.2020 im Wertstoffhof Naila
Dienstag, 13.10.2020 im Wertstoffhof Bad Steben
von 10.00 – 12.30 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Erinnerung: Verbrauchsgebührenabrechnung
Bitte Wasserzähler ablesen!!!

Landkreis Hof: Einwohnerzahlen am 30.06.2020

30.06.2020
Bad Steben
3.390
Berg
2.099
Döhlau3.830
Feilitzsch
2.817
Gattendorf
1.021
Neben der schriftlichen Mitteilung kann die Meldung auch telefonisch, per E-Mail und Geroldsgrün
2.703
evtl. auch per Telefax erfolgen. Nachstehend die Kontaktdaten:
Helmbrechts
8.380
Issigau996
Per E-Mail:
michael.munzert@geroldsgruen.de
Köditz2.441
Telefonisch:09288/961-13
Konradsreuth
3.157
Telefax:
09288/961-15
Leupoldsgrün
1.192
Lichtenberg
1.041
Fehlende Zählerstände müssen geschätzt werden.
Münchberg
10.123Naila
7.583
Oberkotzau
5.365
Regnitzlosau
2.295
Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren:
Rehau
9.410
Schauenstein
1.886
Ehejubiläum
Schwarzenbach a.d. Saale 6.900
Schwarzenbach a.Wald 4.365
Eheleute Hermann und Slobodanka Hagen, Steinbach, An der Kirche 7
Selbitz
4.270
zur Goldenen Hochzeit (26.09.)
Sparneck
1.581
Stammbach
2.347
Töpen
1.012
Eheleute Horst und Hansi Kausche, Schützenweg 13
Trogen1.406
zur Diamantenen Hochzeit (26.09.)
Weißdorf
1.133
Zell im Fichtelgebirge
1.898
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
94.641
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im Landkreis insgesamt
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten. Ein Vordruck zur Einwilli- Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik
gung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in der Gemeindeverwaltung
auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.

30.06.2019
3.403
2.083
3.849
2.833
1.027
2.752
8.400
1.017
2.449
3.153
1.199
1.044
10.171
7.628
5.347
2.311
9.444
1.909
7.010
4.373
4.263
1.591
2.345
1.021
1.418
1.149
1.917
95.106

Wir erinnern an unseren Aufruf zum Ablesen der Wasserzähler im „WIR“ vom11.09.2020. Alle Hauseigentümer und Mieter von Anwesen, die dies bisher versäumt
haben, werden gebeten, uns zuverlässig bis zum 03.10.2020 die Zählerstände mitzuteilen.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Eintrages einer Übermittlungssperre. In diesem Fall werden keine Daten an Landratsamt, Bayerische Staatskanzlei oder Bundesverwaltungsamt übermittelt.
Anträge hierfür sind auch im Rathaus schriftlich zu stellen.

+/-13
16
-19
-16
-6
-49
-20
-21
-8
4
-7
-3
-48
-45
18
-16
-34
-23
-110
-8
7
-10
2
-9
-12
-16
-19
-465

%
-0,38
0,77
-0,49
-0,56
-0,58
-1,78
-0,24
-2,06
-0,33
0,13
-0,58
-0,29
-0,47
-0,59
0,34
-0,69
-0,36
-1,20
-1,57
-0,18
0,16
-0,63
0,09
-0,88
-0,85
-1,39
-0,99
-0,49

Spruch der Woche

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.
Demokrit – griech. Philosoph 460-370 v. Chr.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich im
Rahmen der Deutschen Waldtage
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint
am Freitag, 02. Oktober 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per
E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

28

Wir im Frankenwald

Festschrift zum Kirchenjubiläum
jetzt erhältlich
Die Jakobuskirche in Geroldsgrün steht ganz am Anfang der
Christianisierung des Frankenwaldes. Die 1000-jährige Geschichte des Kirchleins mit seinem bald darauf entstandenen
Siedlungsflecken und der ansässig gewordenen Gemeinde zeigt,
wie das Evangelium von Jesus
Christus den Alltag und das Leben der Menschen bestimmt undgeprägt hat. In der Vergewisserung de Glaubens und in der
Aufnahme der biblischen Botschaft stehen die Erfahrungender Vergangenheit mit den
gegenwärtigen Glaubenserfahrungen im Einklang. Deshalb

kommen in diesem Jubiläumsbuch auch eine Reihe von Zeitzeugen zu Wort, die durch die
Verkündigung in der Jakobuskirche und die Gemeindearbeit
in Geroldsgrün wichtige Impulse für ihren Glauben und fürihren Lebensweg empfangen
haben. Das Kirchengebäude mit
seiner künstlerischen Ausgestaltung wird baugeschichtlich
erläutert, und das eigens zum
Jubiläum entstandene Musicalals besonderes Geburtstagsgeschenk an die Gemeinde ist indiesem Buch zu finden. EIn umfangreicher Bildteil beschließt
den Jubiläumsband.

Hier zum Preis von 25 Euroerhältlich:
Rathaus Geroldsgrün
Pfarramt Geroldsgrün
Graf von Faber Castell Store,
Geroldsgrün
Buchhandlung BüroMohr,
Naila

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Ortsgruppe Dürrenwaid des Frankenwaldvereins

Getränke-Höhle auf dem 12-ApostelWeg bei Dürrenwaiderhammer
Keine Seltenheit dürfte sein,
dass Wanderer bei einem Ausmarsch ohne Getränke unterwegs sind, auf der Strecke dannaber für den Durst etwas sehr
recht wäre. Für eine Abhilfe hat
nun die Ortsgruppe Dürrenwaid des Frankenwaldvereins
gesorgt, und zwar konkret fürden Personenkreis, der sich auf
den „Zwölf-Apostel-Weg“ begibt. So befindet sich eine entsprechende Getränkestation inunmittelbarer Nähe der Schieferhalde, die sich oberhalb von
Dürrenwaiderhammer in Richtung Langenbach befindet.
Reizvoll macht den Standort
eine dortige Höhle, die unschwer zu entdecken ist und bei
deren Eingang die Getränke kühl
gelagert sind. Dabei ist folgender Hinweis angebracht: „Liebe Wandersleut`, Ihr sollt nicht
dürsten. Die Getränke sind eine
Einladung zur Erfrischung undBelebung für Jedermann.“ Weiterhin ist zu lesen, dass man das
Getränk gerne nehmen kannund man vertrauensvoll es bezahlen soll. Aus diesem Grundsteht dort auch eine „Kasse des„Eigentlich hatte ich diese Geschichte schon im vergangenen
Jahr geplant, jedoch immer wieder verschoben,“ so der Obmann. Nun ergab sich die Möglichkeit, da mehrere geplante
Aktionen der FWV-Ortsgruppe
aufgrund der Corona-Krise ausgefallen sind. In diesem Zu-

sammenhang sei erwähnt, dassauch ein für den 7. November
angesetztes Konzert mit dem
Duo Goller und Götz nicht stattfindet.
Als Marquardt und Menger
jüngst wieder eine Anlieferung
vornahmen, konnten sie feststellen, dass sich Wanderer aus
den Landkreisen Kronach, Coburg und Bayreuth vor der Höhle niedergelassen hatten. Diesewaren voll des Lobes, dass es
dieses unkomplizierte Getränkeangebot gibt. Als gar junge
Männer aus Naila, Bad Steben
und Selbitz sich hinzugesellten, fiel deren Belobigung noch
größer aus. Der 27-jährige Dominik Rauch aus Naila meinte:„Mein Gott, ist dies eine Superidee von euch Dürrenwaidern.
Ich bin inzwischen schon desÖfteren diesen Frankenwaldsteigla gegangen, und nur deshalb, weil wusste, dass sich hierdiese Getränke-Höhle befindet.“ Wanderer verwendetenauch Schiefertafeln. So haben
zwei Damen darauf geschrieben: „Vielen Dank, der kühle
Trunk war sehr gut“.
HF

einer unbequemen Nacht ging esquer durch die Fränkische
Schweiz. Die Jungs genossen diezauberhafte Natur trotz der beachtlichen Höhenmeter. Nachdiesem anstrengenden Tag fielen sie müde in ihr Zelt.
Der dritte Tag nahm nach 30 Kilometern eine unvorhersehbare
Wendung, da der Anhänger auseinanderbrach! Nach einer langen, erfolglosen Ersatzteilsuche
in Neumarkt i. d. Oberpfalz,
konnten sie ihn glücklicherweisein einem Pfarrhaus abstellen und
die Tour fortsetzen.
Am vierten Tag kamen sie um die
Mittagszeit in Ingolstadt an und
erkundeten die Innenstadt unddas Schloss. Der letzte Tagbrachte sie nach gut 300 Kilometern an ihr lang ersehntes
Ziel, die Stadt München.
Nach einer weiteren Nacht in
München ging es mit dem Zug

zurück in die Heimat. Die Erlebnisse und Eindrücke werden
noch lange in ihren Köpfen bleiben, vor allem durften sie lernen
wirklich aufeinander zu achten,sich zu ermutigen und zu motivieren. Wie dankbar sind sie nun
für die kleinen Dinge, wie ein
Bett oder eine Spülmaschine.
Der Bibelvers „Seid in allem
dankbar; denn das ist der Wille
Gottes in Christus Jesus füreuch.“ hat nun für sie eine neue
Bedeutung angenommen.

Eine Getränke-Höhle (im Hintergrund) hat die Frankenwaldvereins-Ortsgruppe Dürrenwaid auf dem 12-Apostelweg entstehen lassen. Die Idee hierzu hatten Obmann Alexander Marquardt und sein Mithelfer Helmut
Menger (von links). Rechts hat sich eine kleine Wandergruppe aus dem Kreis Bayreuth niedergelassen.
Fotos: Hans Franz

Vertrauens“ bereit. Der Obmann der Dürrenwaider FWVOrtsgruppe, Alexander Marquardt, betont, dass man diese
Aktion gerne mache, aber sie nur
mit Ehrlichkeit funktioniert. Bereits seit Wochen besteht dieseGetränke-Höhle, und wie derObmann erfreut feststellt, ha-

FCR Geroldsgrün
A-Klasse Frankenwald 2
So, 27.09.20: 14.00 Uhr:ASV Stockenroth II - FCR Geroldsgrün II
Kreisklasse Frankenwald
So., 27.09.20: 12.00 Uhr:
1.FC Martinsreuth II - FCR Geroldsgrün

Kurs-Start für neue Präparanden
Herzliche Einladung an alle, die 2022 konfirmieren wollen, zum
ersten Treffen des neuen Präparanden-Kurses am Samstag, den
26.9., voraussichtlich um 16 Uhr! Im Gottesdienst am 27.9. um
9.30 Uhr in Geroldsgrün werden die neuen Präparanden der Gemeinde vorgestellt. Genauere Informationen im Pfarramt (Tel.
09288/91018).

Erfolgreich werben im

Ein Schild weist auf die rund zehn Meter
weiter entfernte Getränke-Höhle hin.

Wir im Frankenwald

be bisher alles bestens geklappt. Marquardt und sein
„Mann für Alles“, Ausschussmitglied Helmut Menger, sindnun Diejenigen, die für ständigen Nachschub der Getränke
sorgen und inzwischen auf dem
dortigen Areal auch Sitzmöglichkeiten geschaffen haben.

Bayern by Bike
In den Sommerferien nutzten
Tim Goblirsch, Jakob Menger
und Jona Sell die Zeit, um ein
Abenteuer zu erleben und neue
Erfahrungen zu sammeln. Gemeinsam wurde geplant und sichauf eine Fahrradtour der besonderen Art vorbereitet. Hierfür
unternahmen die Fahrradbegeisterten mehrere Touren in der
Heimat, um ihre Kondition zu
verbessern und die Ausrüstungzu testen. Sie versuchten sich anverschiedenen Gerichten auf
dem Campingkocher, um für die
Zeit der Selbstversorgung gut
vorbereitet zu sein.
Dann ging es endlich los. An
einem frühen Montagmorgen
starteten sie mit ihren Fahrrädern und ihrem Anhänger Richtung München. Den Waischenfelder Campingplatz erreichten
sie nach der ersten und längsten
Etappe von 83 Kilometern. Nach

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmung finden in 2020 ausnahmsweise keine
Bürgerversammlungen in allen Ortsteilen statt, sondern für alle Ortsteile im Mehrzweckgebäude in Berg. Dort können die vorgeschriebenen Abstände eingehalten
werden. Außerdem herrscht beim Betreten und Verlassen des Gebäudes Maskenpflicht. Wir bitten um Verständnis und laden alle Bürgerinnen und Bürger auch aus
unseren Ortsteilen besonders herzlich zu den Bürgerversammlungs-Terminen nachBerg ein!
Die beiden Versammlungen finden an folgenden Terminen statt:• Dienstag, 13. Oktober 2020, 19.30 Uhr• Donnerstag, 22. Oktober 2020, 19.30 Uhr
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Jahresrückblick mit Power Point Präsentation durch die 1. Bürgermeisterin
2. Anträge von Gemeindebürgern
Anträge zu Punkt 2. sind spätestens eine Woche vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung schriftlich einzureichen!

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Berg, 22. September 2020
Gemeinde Berg
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Bauanlaufbesprechung für die
Kanalbauarbeiten in Schnarchenreuth

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Bürgerversammlungen 2020
für die gesamte Gemeinde Berg

09252/704-0
112
112

Im Rathaus der Gemeinde Berg fand die Bauanlaufbesprechung für die Kanalbauarbeiten in Schnarchenreuth statt. Bei der Ausschreibung hatte die Firma Tief- und Ingenieurbau Weischlitz (TIW) das günstigste Angebot abgegeben und den Auftragvom Kommunalunternehmen der Gemeinde Berg erhalten. Die Firma TIW baut aktuell
bereits das neue Kanal- und Wasserleitungsnetz in Bruck und hat die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Bruck und Bug mittlerweile fertiggestellt. Bürgermeisterin
Patricia Rubner und Franziska Nelkel, Vorständin des Kommunalunternehmens, freuen sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit mit der TIW bei der Baumaßnahme in
Schnarchenreuth. Laut Auskunft der Firma ist der Baubeginn oberhalb des Schnarchenreuther Klärteiches für Anfang Oktober geplant. Von dort aus wird die Baustellenach Zug um Zug nach Schnarchenreuth vorrücken. Gegen Ende des Jahres soll derAnschluss der neuen Abwasserleitung von Schnarchenreuth in Gottsmannsgrün gebaut werden. Der Baufortschritt richtet sich natürlich auch nach der Wetterlage im bevorstehenden Winter. In Schnarchenreuth wird es zu Sperrungen auf der Kreis- und
Staatsstraße und auch in den restlichen Straßen kommen. Mit Behinderungen ist zu
rechnen, auch der Winterdienst wird nicht ohne Beeinträchtigungen vonstattengehen. Dafür bittet die Gemeinde und das Kommunalunternehmen Berg bereits heuteum Verständnis der betroffenen Anwohner!

Wichtige Information für alle Hadermannsgrüner!
Die Kanalbaumaßnahme in Hadermannsgrün schreitet voran und die Baufirma Scharnagl hat mitgeteilt, dass die Arbeiten ab sofort auch in der Von-der-Grün-Straße Richtung Staatsstraße/ Firma Spörl aufgenommen werden. Das bedeutet, dass auch indiesem Abschnitt eine Vollsperrung der Straße ab Einmündung Staatsstraße bis zur
Kreuzung in der Ortsmitte erfolgen wird. Anliegerverkehr ist mit Einschränkungen weiterhin möglich, auch die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge und die Feuerwehr muss vonder Baufirma jederzeit gewährleistet werden.
Die Müllabfuhr für den betroffenen Straßenabschnitt erfolgt ab sofort an der Kreuzung Mühlenstraße/ Von-der-Grün-Straße. Die Mülltonnen müssen dorthin gebracht
und mit Namen beschriftet werden.
Die überörtlichen Buslinien halten ab sofort an einer vorübergehenden Bushaltestelle
an der Staatsstraße 2198 von Issigau nach Berg. Der Zustieg für die Hadermannsgrüner ist auch in der Ortsmitte von Berg möglich.
Wir bitten die Anwohner um Verständnis für die mit der Großbaustelle verbundenen Das Bild zeigt von links: Herr Ottiger jun., TIW, Frank Lailach und Ralf Büntig, Ingenieurbüro
Unannehmlichkeiten und danken für die Geduld. Bei Fragen stehen der Polier auf der USS-Consult, Joachim Muck und Winfried Ottiger, TIW, sowie Franziska Nelkel und BürBaustelle, Herr Golze, ebenso wie die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.
germeisterin Patricia Rubner30

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

IMPRESSUM
Verantwortlich für den
Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia
Rubner, Telefon: 09293/9430, Fax: 09293/94322; E-Mail:
gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer,
E-Mail:redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag
GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise:
Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag,
10 Uhr,Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion im
Rahmen der Deutschen
Waldtage

Konfirmation in der St. Jakobus-Kirche
Am Sonntag, 20. September,
wurden in der St.-Jakobus-Kirche Berg 16 Jugendliche vonPfarrer Harald Losch konfirmiert. Im Mittelpunkt der Pre-digt stand die Zusage Gottes:„Ich will mit dir sein. Ich will
dich nicht verlassen noch von dir
weichen. Sei getrost und unverzagt.“ Vertrauensmann Chris-tian Rubner übermittelte den
Konfirmanden die Segenswünsche des Kirchenvorstandes. Der
Posaunenchor, der derzeit wegen der Corona-Schutzmaß-nahmen nicht in der Kirche spielen kann, ließ es sich nicht nehmen, die Konfirmanden auf dem
Weg zur Kirche vom Kirchhof
aus musikalisch zu begleiten.

Gnadenhochzeit in Rudolphstein

Loni und Edwin Wurzbacher 70 Jahre verheiratet
Mit drei Kindern, sechs Enkeln,
drei Urenkeln und deren Familien haben Loni und Edwin
Wurzbacher aus dem Berger
Ortsteil Rudolphstein das seltene Fest der Gnadenhochzeit gefeiert. Dabei war gar nicht so sicher, ob überhaupt gefeiert werden kann, denn das Paar weilte
bis einen Tag vor dem besonderen Ehejubiläum in der Klinik.
„Deshalb sollten wir doppelt
dankbar sein, heute feiern zu
können“, stellte Pfarrer Harald
Losch beim Dankgottesdienst in
der Berger Jakobuskirche fest.
Hier hatten sich Loni und Edwin
Wurzbacher einst 1950 vor
Pfarrer Walter das Jawort gegeben. Nach 70 Jahren fanden sie
sich wieder vor dem Altar ein,um
alsJubelhochzeitspaar
Rückblick auf die gemeinsamen
Jahre zu halten und zu danken.
„Es ist wirklich eine ungeheure
große Gnade für 70 Jahre gemeinsamen Lebensweg“, betonte Pfarrer Harald Losch und legte
den Psalm 23 „Der Herr ist mein
Hirte“ dem Dankgottesdienst
zugrunde und erinnerte, dass die
meisten der Hochzeitsgäste vonvor 70 Jahren „längst heimgegangen“ sind. „Von 1950 bis

Unser Bild zeigt Loni und Edwin Wurzbacher und (von links) Pfarrer Harald Losch, die Kinder Erich Wurzbacher, Doris Ebert, Roland Wurzbacher und Bürgermeisterin Patricia Rubner.

2020 hat sich viel verändert, die
Welt ist eine andere geworden“,bilanzierte Pfarrer Harald Loschund auch, dass aber der damals
empfangene Segen unveränderlich bis heute besteht.
In Bug auf der Kärwa hatte sichdas Paar kennengelernt, sie aus
Rodesgrün und er aus Rudolphstein. „Zweieinhalb Stunden
Marsch waren damals nötig, um
einen Besuch bei meiner Liebsten in Rodesgrün abzustatten“,erzählte der Jubilar damals bei

der Diamantenen Hochzeit vor
zehn Jahren und auch, dass er
für einen Besuch insgesamt fünf
Stunden unterwegs war.
In Rudolphstein erfolgte die
standesamtliche Trauung und in
Berg in der Jakobuskirche derkirchlichen Segen, den Pfarrer
Harald Losch zur Gnadenhochzeit ein weiteres Mal zusprach.
„Gott hat sie den weiten Weg
durch gute und schwere Tagegeleitet und auch die Kraft gegeben in Treue beieinander zu
bleiben.“92 Jahre zählt Loni Wurzbacher
und 99 Jahre Edwin Wurzbacher, die zusammen Höhen undTiefen in ihrem gemeinsamen
Leben erlebten und meisterten.
Loni Wurzbacher war in der
Landwirtschaft tätig und in der
Textilfabrik Carl-Seyffert in
Naila als Helferin der Weber.
Edwin Wurzbacher arbeitete auf
dem Rittergut Knoch in Rudolphstein als Waldarbeiter undin der Landwirtschaft. Nebenbei
agierte er bis zum 71. Lebensjahr
als Wasser- und Klärwart in Rudolphstein und hat zudem früher
den „Hofer Anzeiger“ in dem
Berger Ortsteil ausgetragen.
Seit über zehn Jahren gab es im
Berger Winkel kein Fest der
Gnadenhochzeit. „Es ist deshalb
auch für die Gemeinde Berg ein
besonderer Tag und Anlass“, bilanzierte Rubner und überbrachte auch die Glückwünschevon Landrat Dr. Oliver Bär.

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

DemenzPartner Schulung für pflegende
Angehörige und Interessierte
Demenz ist ein Thema, das in unserer Gesellschaft immer mehr an
Bedeutung gewinnt. In Deutschland leben 1,7 Millionen Menschen
mit Demenz, 80 Prozent werden von ihren Angehörigen versorgt.
Laut einer Umfrage der Gesundheitsregion plus Stadt und Landkreis Hof wünschen sich besonders pflegende Angehörige aus dem
Hofer Land mehr Informationen zur der stetig zunehmenden Erkrankung. Als hilfreiche Maßnahme werden nun in zahlreichen Kommunen Kurzschulungen angeboten, um besser mit den erkrankten
Menschen umgehen zu können.
Am 12.11.2020, 19.00-20.30 Uhr findet eine sogenannte DemenzPartner Schulung, eine Initiative der Dt. Alzheimergesellschaft in Kooperation mit der Gemeinde Berg, der Gesundheitsregion plus Stadt
und Landkreis Hof und der VHS Hofer Land statt. Pflegende Angehörige und Interessierte sind herzlich in das barrierefreie Dorfgemeinschaftshaus Bug, Heinrich-Holzschuher-Weg 2, 95180 Berg
eingeladen. Referentinnen sind Brigitte Wunderlich und Anne Gebhardt, ASD Soziale Dienste e.V. Oberkotzau. Sie informieren überdas Krankheitsbild sowie über den Umgang. Anhand praktischer
Beispiele soll den pflegenden Angehörigen der Alltag mit den Betroffenen erleichtert werden.
Alle Teilnehmer erhalten nach dem kostenfreien Kurs eine BescheiUnser Bild zeigt Polier Frank Petzold und Bauleiter Mario Mittag von der zuständigen Baufirma Streicher, Tiefnigung als geschulter Demenz Partner.
und Ingenieurbau aus dem thüringischen Jena und im Hintergrund die laufenden Asphaltierungsarbeiten.

Um Anmeldung bis zum 05.11.2020 unter der Telefonnummer:
09281 / 57 500 oder per Email: gesundheitsregionenplus@landkreis-hof.de wird gebeten.

Christus Tag Bayern
am Samstag, 3. Oktober
Wahrheit, die trägt: Christus – Zum sechsten Mal findet am 3. Oktober an verschiedenen Orten in Bayern ein Christustag statt.
Wegen der Corona-Beschränkungen wird der Christustag darüber hinaus online angeboten. Das Motto des Impulstages lautet
in diesem Jahr: „Wahrheit, die trägt: Christus.“ Der Arbeitskreis
Bekennender Christen in Bayern (ABC), der zusammen mit evangelischen Kirchengemeinden und Gemeinschaften zu dem Tag
einlädt, will damit die Einzigartigkeit von Jesus Christus in den Mittelpunkt stellen. Dies gelte es auch im Gespräch mit anderen
Weltanschauungen zu bekennen, so der ABC-Vorsitzende Dekan
Till Roth. Die Wahrheit des christlichen Glaubens habe sich aberinsbesondere im Alltag zu bewähren: „Denn wenn es wahr ist,
dass Jesus Christus die Wahrheit ist, dann wird es sich zeigen,dass er der zuverlässige, tragfähige Grund im Leben und Sterben
ist“, so Roth.
Herzliche Einladung zum Christustag in Berg
Der Christustag am 3. Oktober 2020 wird wegen der Corona-Pandemie nicht wie ursprünglich geplant in Steinbühl stattfinden, sondern in der St.-Jakobus-Kirche Berg.
14.00 Uhr Gottesdienst – Predigt: Dekan Andreas Maar (Naila) –Liturgie: Dekan Günter Saalfrank (Hof) und Pfarrer
Harald W. Losch (Berg)
Pause
15.20 Uhr Grußworte von Landrat Dr. Oliver Bär undBürgermeisterin Patricia Rubner
15.35 Uhr Alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
Das Christentum und die Wahrheitsfrage – Vortragvon Dr. Dr. Benjamin Hasselhorn, Uni Würzburg
Wort auf dem Weg: Christustags-Erklärung
Ende: 16.30 Uhr

32

Wir im Frankenwald

Pfarrboden II – Erschließungsarbeiten vor dem Ende

Grundstücke für 65 Europro Quadratmeter
Die Erschließung des Wohnbaugebietes „Pfarrboden II“ am
Ortsrand von Berg mit „Blick ins
Grüne“ steht unmittelbar vor
dem Abschluss. Aktuell laufen
die Asphaltierungsarbeiten vonStraße und Gehweg, dann steht
noch die Anbindung an die Hadermannsgrüner Straße an. „Wirliegen gut im Bauzeitenplan“,
teilt Bauleiter Mario Mittag derBaufirma Streicher, Tief- undIngenieurbau aus dem thüringischen Jena mit und weiß, dassim Wohnbaugebiet 15 Parzellen in der Grundstücksgröße
zwischen 600 und 800 Quadratmeter zur Verfügung stehen.
Abwasser, Regenwasser und
Trinkwasser, Gas, Strom, Telefon wie auch Glasfaser nebst
Straßenbeleuchtung sind auf jeder Parzelle vorhanden, betont
er und auch, dass somit eine
komplette Erschließung vorliegt. Bauleiter Mittag erinnert,
dass beim Baustart Ende April
noch alles ein Feld war und jetzt
die Häuslebauer beste Voraussetzungen haben.
„Die Gemeinde Berg bietet dievollerschlossenen Grundstücke
für 65 Euro pro Quadratmeteran“, erläutert Bürgermeisterin
Patricia Rubner. „Bauland,
Glasfaseranschluss im Grundstück, Erschließungen sowie
Herstellungspreise von Straße,
Wasser und Kanal sind im Preis
enthalten“, betont Rubner underinnert zugleich an den Wettbewerb auf der Suche nacheinem passenden Straßennamen. „Dieser sollte in Verbindung mit unserer Gemeinde stehen, aber ansonsten sind wir offen.“ Eine unabhängige Jurywird den Gewinner ermitteln
und dieser soll einen Preis erhalten.
Bürgermeisterin Patricia Rubner schwärmt vom Wohnbaugebiet und dem Leben im Berger Winkel. „Hier im Hauptort
befindet sich eine Kinderbetreuung mit Krippe, Kindergarten
und Schulkindbetreuung bis zur
vierten Klasse in der JakobusKita, wir haben unsere Grundschule und zudem eine Freie
Montessori-Volksschule“,
betont die Bürgermeisterin undlistet als vorhandene Infrastruktur weiter einen Lebensmittelmarkt, Metzger sowie Haus-

arzt- und Zahnarztpraxis wie
auch Gastronomie auf. „Wir
zählen in unserer Gemeinderund 50 Vereine mit einem vielfältigen Angebot von sportlichen Aktivitäten über Feuerwehr und BRK bis hin zu Kleintierzucht und Obst- und Gartenbauverein, um nur einige zu
nennen.“ Nicht zu vergessen
Berg als Wirtschaftsstandort mit
zahlreichen
hochwertigen
Arbeitsplätzen. „Von den ersten
Lebensjahren bis zum wohlverdienten Ruhestand lässt es sichbei uns in der Gemeinde Berg
hervorragend leben“, versichert
die Bürgermeisterin, die voneinem funktionierenden Miteinander berichtet.
Für bauwillige Neubürger hat
die Gemeinde nun ein Wohnbaugebiet geschaffen, dessen
Erschließung kurz vor dem Abschluss steht. Einen letzten Hinweis gibt es von Bürgermeisterin Patricia Rubner noch: Familien können noch bis zum
Jahresende in den Genuss desBaukindergelds kommen. „Doch
für die Beantragung der Förderung sollten sich die Familien sputen.“Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Die Bilder zeigen die Teilnehmer ganz unten im Hadermannsgrüner Steinbruch, im Schieferbruch-Stollen und bei Jasmin Kucz in „Jasmin`s Trödel und Natur“ im Lerchenhaag (unten).

Ferienprogramm der CSU Berger Winkel

SV Berg - Tischtennis

Entdeckungsfahrt quer
durch den Berger Winkel

Freitag, 25.09.
18.15 Uhr: Bezirksklasse B Jungen: TTC Hof III – SV Berg III
20.15 Uhr: Bezirksklasse C Herren: SV Berg V – SV Berg IV

Die Sommerferien 2020 sindschon fast Geschichte, aber die
Erinnerung an das abwechslungsreiche Programm, zu dem
die Gemeinde Berg eingeladen
hatte und das von Parteien und
Organisationen
organisiert
wurde, bleibt. Auch die CSU
Berger Winkel rief am letzten
Freitag in den großen Ferien zu
einer Entdeckungsfahrt quer
durch den Berger Winkel auf.
Mit einem Bus der Firma Heiner
Reisen ging’s von Rudolphstein
zum Tiefengrüner Schieferbrucham Hühnernestweg. Gemeinderat Hans Zeeh berichtete von derGeschichte des Schieferbruchs,
vom Bergbau im Berger Gemeindegebiet mit seiner langen
Tradition und zeigte einen Stollen, den man sogar noch zehn
Meter weit begehen konnte.

Auf der gegenüberliegenden
Seite war nicht nur die riesige
Schieferhalde zu erklettern, vonder man aus einen wunderbaren
Blick ins benachbarte Thüringengenießen konnte, sondern auchein ehemaliges Wirtshaus, gedeckt mit Tiefengrüner Schiefer,in dem einst die Mitarbeiter desSchieferbruchs ihre Mittagspause und so manchen Feierabendverbrachten.
Vom Schieferbruch aus ging es
steinreich weiter nach Hadermannsgrün in den dortigen
Steinbruch. Gemeinderat Wieland Spörl zeigte einen echten
Monster-Bagger, den nicht nur
die Jungs und männlichen Teilnehmer der Rundfahrt bestaunten. Auch dass der Bagger bisheute in Betrieb ist und sich mit
seinen gewaltigen Zähnen durch

Samstag, 26.09.
14.30 Uhr: Bezirksklasse A Jungen: CVJM Naila II – SV Berg II

Berge von Fräsgut arbeitetet, erDonnerstag, 01.10.
regte großes Interesse.
Mitten im Steinbruch gab es 18.00 Uhr: Bezirksklasse B Jungen: TSV Hof – SV Berg III
nicht nur einen tiefen und eisigkalten See zu bewundern, sondern auch eine Naturoase, in derWildenten und noch manch anderes Getier einen Lebensraum
gefunden haben. Einigermaßen
beschwerlich waren der Abstieg Kids in motion
und anschließend wieder Auf- Perfekt für die jüngeren Fitness-Fans! Kinder im Vorstieg aus den Tiefen des Stein- schul- und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit,
bruchs. Alle die es geschafft hat- sich körperlich zu betätigen und zu ihrer Lieblingsmusik zu tanzen.
ten, konnten stolz sein, rund 60 Der Kurs beinhaltet wichtige Elemente für die Entwicklung von
Höhenmeter überwunden zu Kindern wie zum Beispiel Übernehmen von Führungsaufgaben,
Respekt, Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Gehaben.
Den Abschluss der Berger-Win- dächtnistraining, Kreativität, Koordination, Kulturbewusstsein.
kel-Erkundungstour bildetet der Freitags, 14.30 bis 15.30 Uhr, Mehrzweckgebäude Berg
Lerchenhaag bei Jasmin Kucz,
ein naturbelassenes Fleckchen
Erde, wo neben fröhlich schnatternden Enten süffige Kräuterlimonade und Rosenbowle den
Durst löschte. Jasmin Kucz erklärte nebenbei einige Kräuter Herren A-Klasse
und Gewächse, die rund um ihr Fr., 25.09., 17:30 Uhr in Ahornberg
Naturparadies sprießen und von ASV Leupoldsgrün/Ahornberg III - FC Saaletal Berg II
ihr verarbeitet werden.
Die großen und kleinen Teil- So., 27.09., 15:00 Uhr in Schwarzenbach/W.
nehmer waren sich am Ende der FC Döbraberg - FC Saaletal Berg
Rundfahrt einig, dass es immer
wieder neues in der eigenen Ge- E1-Junioren:
meinde zu entdecken gibt und Sa., 26.09., 13:15 Uhr in Naila
dann der abwechslungsreiche FSV Naila - JSG Saaletal/Hirschberg
Nachmittag eine willkommene
Erinnerung im manchmal doch E2-Junioren:
ein bisschen stressigen (Schul- Sa., 26.09., 10:30 Uhr in Münchberg
FC Eintracht Münchberg - JSG Saaletel/Hirschberg)Alltag ist.

Sportprogramm beim TV BergFC Saaletal

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Brückensprechstunde entfällt

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Die Brückensprechstunde am 28.09.2020 entfällt. Der Ersatztermin findet voraussichtlich am 18.10.2020 statt.

Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Bürgerserviceportal

Brückenmodell
Ein Modell der Frankenwaldbrücke samt umliegendem Gelände wurde angefertigt
und kann von der Öffentlichkeit die nächsten vier Wochen während der Geschäftszeiten des Rathauses im Sitzungssaal besichtigt werden. Herzliche Einladung!
Es gelten die allgemein bekannten Hygieneschutzmaßnahmen (Maskenpflicht).

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg

Geburtstagsjubiläum

Dienstag 29.09.2020
Dienstag 06.10.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

75. Geburtstag am 27.09.2020
Burghard Fröhlich, Ferienpark 10, Lichtenberg

Leerungen in Issigau
Freitag 25.09.2020
Freitag 02.10.2020

Leerung der Papier- und Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Ehejubiläum
Diamantene Hochzeit am 26.09.2020
Vera & Rudolf Knitter, Ferienpark 145, Lichtenberg

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder
Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

34

Wir im Frankenwald

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 30.09.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 29.09.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr„Helft Wunden heilen“
Der Sozialverband VdK Bayern e.V. führt, wie in den vergangen Jahren, wieder eine
Haussammlung im Zeitraum vom 16.10. – 15.11.2020 durch. Unter dem Grußwort
des Ministerpräsidenten von Bayern zur Hilfsaktion „Helft Wunden heilen“ bitten wir
Sie, die Bürger von Lichtenberg und Issigau, um Unterstützung.

Aus Lichtenberg

Frankenwaldsee Lichtenberg
Das Baden im Frankenwaldsee ist ab sofort, aufgrund der Arbeiten, nicht mehr möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

Jahreshauptversammlung
1. FC Höllental
Der 1. FC Höllental lädt alle Mitglieder zu
seiner im Sportheim des VfL Issigau am
Freitag, 2. Oktober, ein. Beginn ist um 19 Uhr. Bitte die
aktuell gültigen Hygienevorschriften beachten (Maskenpflicht).

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg
und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels,
Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion im Rahmen der Deutschen Waldtage

Freizeitzentrum: Abrissbagger eingebrochen
Es gab eine nicht geplante
Unterbrechung bei den Abrissarbeiten auf der Großbaustelleam Freizeitzentrum: Der Abrissbagger war eingestürzt.
„Aber glücklicherweise ist kein
Personenschaden zu beklagen,lediglich Glas an der Tür derFührerhauskabine war gesplittert“, berichtet Bürgermeister
Kristan von Waldenfels. Der
Bagger des Abbruchunterneh-mens Ruppert aus dem thüringischen Zeitz war bei den Abrissarbeiten durch den Boden indie frühere Bundeskegelbahn
eingebrochen. Mittlerweile ist
der Bagger wieder aufgerichtet
worden, die Arbeiten laufen regulär weiter.
Der Abriss geht zügig voran. Das
1976 fertiggestellte Freizeit- undErholungszentrum am Frankenwaldsee, das seit 2003 in einem

Dornröschenschlaf lag, wird
rückgebaut. Nach dem Abrissdes Freizeitzentrums wird das
Gelände renaturiert. Die entstehenden steilen Hangkanten
auf dem Abrissgelände sollen für
Sitzstufen aus Granit genutzt
werden, eine Picknickwiese soll
entstehen und auf der Restfläche ein Park wie auch ein Weg
am See entlang und ein Rundweg bis zum Campingplatz.

Kinderkino am 25. September im Gemeindehaus

Drachenzähmen leicht gemacht
Endlich ist es wieder soweit: Das
nächste Kinderkino findet am
25. September um 15.00 Uhr imGemeindehaus statt.
Gezeigt wird der Film „Drachenzähmen leicht gemacht“ Teil 1
Natürlich muss sich auch das
Kinderkino-Team an ein Hygiene- und Schutzmaßnahmenkonzept in dieser Corona-Zeit
halten. Deshalb schon im Vorfeld einige Hinweise an die Eltern:• Leider ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Deshalb sollte Ihr
Kind ein paar Tage vorher bei
Marga Seidel (Tel. 550766) angemeldet werden.
• Die Abstandsregel von 1,5Metern ist oberstes Gebot undwird selbstverständlich eingehalten.
• Die Eltern sollen den Saal im
Gemeindehaus nicht betreten,

sondern die Kinder an der Eingangstür abgeben. Dies gilt auchfür die Abholung.
• Kinder bis zum 6. Lebensjahr brauchen keine Maske zu
tragen. Ab 6 Jahren gilt die Maskenpflicht. Haben die Kinder
ihren Platz im Vorführraum eingenommen, kann die Maske abgenommen werden.
• Vom Besuch des Kinderkinos ausgeschlossen sind Personen, auch wir als Betreuer, die- in den letzten 14 Tagen wissentlich Kontakt zu einem bestätigten Covid-19 Erkrankten
hatten,- respiratorische Symptome jeder Schwere, unspezifische Allgemeinsymptome (Fieber, Husten, Halskratzen oder Ähnliches), Geruchs- und/oder Geschmacksbeeintächtigungenaufweisen,

Quarantänemaßnahmen
unterliegen.
Sollte weniger als 14 Tage nachdem Kinderkinobesuch eine Covid-19 Erkrankung bei einem
Kind festgestellt werden, danninformieren Sie bitte Marga Seidel (Tel. 550766) unverzüglich.
Trotz all dieser Auflagen freut
sich das Kinderkino-Team, dasswieder Kinderkino stattfinden
darf. Bestimmt fiebern auch die
Kinder schon lange darauf, das
Kinderkino wieder zu besuchen. Deshalb liebe Eltern, wird
das Team alles Mögliche tun,
damit die Kinder in der üblichen Gemeinschaft so normal
wie möglich diese schöne Zeit
verbringen können, auch wenndas beliebte Basteln im Anschluss an den Film leider ausfallen muss.

Wir im Frankenwald

35

Aus Lichtenberg

Milena Ellner und Daniel Fischer
gaben sich das Jawort
Nach zehn gemeinsamen Jahren
gaben sich Milena Ellner aus
Lichtenberg und Daniel Fischer
aus Naila im Sitzungssaal desLichtenberger Rathauses vor
Bürgermeister Kristan von Waldenfels das Jawort und gehen
fortan auch offiziell gemeinsam
durchs Leben. „Vor drei Monaten erst haben wir beschlossen,zu heiraten“, erzählt lachend die
Braut und meint, „trotz Corona,jetzt erst recht.“ Der feierlichen
Trauungszeremonie wohnten
auch die Trauzeugen Dominik
Fischer und Lisa Seitz bei, den
kirchlichen Segen erteilte im
Anschluss Pfarrer Markus Hansen in der Lichtenberger Johanneskirche.
Unser Bild zeigt das Brautpaar
und die Trauzeugen mit Bürgermeister Kristan von Waldenfels(links).

Zahlreiche Helfer packen mit anFrankenwaldsee läuft ab

Führungstermine am
Wald- und Naturfriedhof
Am Wald- und Naturfriedhof Naila, Standort
Issigau findet am Dienstag, 29.09.2020 eine Führung statt. Der
Beginn ist um 10 Uhr.

Evangelische Kirchengemeinde
Lichtenberg informiert:
Das Erntedankfest steht vor der Tür. Auch hier werden sich aufgrund von Corona Änderungen ergeben. Wir feiern einen Familiengottesdienst zusammen mit den Kindergarten am Samstag, 3.
Oktober, um 10.00 Uhr in der Johanneskirche. Eine lustige Geschichte mit dem Raben Socken werden wir hören. Wir möchten
alle Familien und alle Kinder recht herzlich dazu einladen.
Am 3. Oktober um 15.00 Uhr spielt unser Posaunenchor zum Tag
der deutschen Einheit am Bahnhof Blechschmidtenhammer.
Auch hierzu eine herzliche Einladung.
Normalerweise gibt es im Oktober immer unseren Mitarbeiterdankabend im Gemeindehaus. Hier sind alle Gemeindeglieder eingeladen, die sich jedes Jahr für die Gemeindein unterschiedlicher Art und Weise engagieren. Auch dies darf aufgrund von Corona so leider nicht stattfinden. Als Ersatz möchten
wir Sie aber alle herzlich einladen, am Sonntag, 4. Oktober, um
9.30 Uhr unseren Erntedankfestgottesdienst in der Kirche mit uns
zu feiern. Im Anschluss stehen für Sie die Gaben am Altar bereit,
die Sie sich gerne mitnehmen können.
Die Veranstaltungen werden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen stattfinden.

36

Wir im Frankenwald„Wasser marsch“ hieß es Samstagmittag am Frankenwaldsee.
Aber nicht etwa bei der Freiwilligen Feuerwehr, sondern beim
Fischereiverein. Mit vereinten
Kräften öffneten Bürgermeister
Kristan von Waldenfels, Vorsitzender und Stellvertreter vom
Fischereiverein Lichtenberg Jörg
Ritter und Markus Einsiedel sowie der stellvertretende Vorsitzende vom Fischclub Carlsgrün
Alfred Preisinger die Docke am
Ablauf und schon rauschte das
Wasser hinaus – der Startschuss
für das Ablassen des Frankenwaldsees nach langen 32 Jahren. Erleichterung bei den Verantwortlichen. Schon seit Monaten laufen die Vorbereitungenmit zahlreichen Gesprächen undauch Arbeitseinsätzen. Letztere
sind in der vergangenen Woche
intensiviert wurden. „Stunden
braucht man da nicht mehr zu
zählen, die von zahlreichen eh-renamtlichen Helfer investiert
wurden“, betonte Vorsitzender
Jörg Ritter und spricht von einer
nun intensiven Arbeitswoche, inder Mitglieder jeden Tag am Seewaren, um das Ablaufen desWassers zu beobachten und dieFische in Behälter zum Umsetzen zu transportieren.
Über Nacht drehen wir die Docke zu“, erklärt Ritter, der stolz
auf seine Helferschar ist. Er undeinige andere machen Urlaub,um das Mammutprojekt zu
stemmen. Sechs Hektar misst die
Wasserfläche. Noch vor demÖffnen der Docke hatten die
Männer schwer zu tun, denn im
Lohbach, der in seinem weiteren
Lauf in die Selbitz mündet,mussten einige Barrieren eingebaut werden, um den Schlamm
aufzufangen. „Dieser wird dann
mit einem Bagger ausgeschaufelt und zwischengelagert“, erklärt Jörg Ritter und auch, dassIn den Lohbach „zimmerten“ die Helfer noch Barrieren, um den Schlamm auffangen zu können, derspäter vom Bagger herausgeschaufelt und zwischen gelagert wird.

Strohballen wie auch Holzstämme eingebaut werden.
Das Ablassen des Sees ist schon
ein großer Akt“, gesteht der Vorsitzende, dankbar für jede Mithilfe und vor allem für die Zusammenarbeit und Unterstützung vereinsübergreifend. „Ohne diese wären wir aufgeschmissen, das Ganze wäre nicht
zu stemmen.“ Die Feuerwehren
Lichtenberg, Issigau, die Burgfreunde und auch die DLRGOrtsgruppe Bad Steben-Lichtenberg packen alle mit an.
„Auch mit der Stadt Lichtenberg
funktioniert die Zusammenarbeit hervorragend und vor allem mit Dr. Jörg Zausig vom Geo
Team in Naila“, betont Ritter.
„Ohne ihn hätte das nicht funktioniert, denn er hat die Vorbereitungsarbeiten organisiert undkoordiniert, der Mann ist einfach spitze und vor allem ein
Mann der Tat.“

Unser Bild zeigt die Öffnung der Docke mit vereinten
Kräften (von links): Bürgermeister Kristan von Waldenfels, Alfred Preisinger vom Fischclub Carlsgrün,
Markus Einsiedel und Jörg Ritter vom Fischereiverein
Lichtenberg.

Aus Issigau

Gottesdienste
in Issigau
In seiner Sitzung am 7. September 2020 hat sich der Kirchenvorstand mit der Zukunft derGottesdienste in Issigau beschäftigt.
Coronamäßig hat sich die Situation gegenüber der Zeit vor den
Sommerferien kaum verändert,wir unterliegen nach wie vor
denselben Auflagen für unsere
Gottesdienste, aber die Witterung lässt Freiluftgottesdienste
nicht mehr lange zu.
Deshalb wollen wir am 27. September 2020 um 9:30 Uhr nocheinmal einen Freiluftgottesdienst halten und das Erntedankfest am 4.10.2020 zum
Anlass nehmen, unsere Gottesdienste wieder in der SimonJudas-Kirche zu feiern, natürlich unter den strengen, vorgegebenen Auflagen.
Das bedeutet im Einzelnen:• Mit diesem Termin beginnt derGottesdienst wieder generell
um 9:00 Uhr• Eventuell gibt es einen zwei-

ten Gottesdienst um 10:15 Uhr,denn die Sitzplätze sind auflagenmäßig sehr begrenzt.
• Es besteht Maskenpflicht
beim Kommen und Gehen (nicht
am Sitzplatz)• Die Plätze werden von den Sicherheitsbeauftragten
zugewiesen; es gilt ein Abstand von
1,5 Metern (nicht für Angehörige eines Hausstandes). Es gibt
also weder Stamm- noch
Wunschplätze!
• Es können auch Plätze auf
einer Empore zugewiesen werden, allerdings nur für Personen, die die Mund-Nasen-Bedeckung den ganzen Gottesdienstüber tragen.
• Altarraum und ehemalige Patronatsloge können nicht belegt
werden.
• Für diesen ersten Termin in derKirche wollen wir mit einer Anmeldung arbeiten. Wir möchten
Sie als Gemeindeglied bitten,
wenn Sie am Gottesdienst teilnehmen möchten, sich bis

Erntedankgaben
Nachdem das Erntedankfest
wieder in unserer Simon-JudasKirche gefeiert wird, wollen wir
dies natürlich mit entsprechendem Schmuck an Blumen undFrüchten tun. Wir freuen uns
deshalb auch heuer wieder auf
Ihre Erntedankgaben, die wir
dankbar am Freitag, den
2.10.2020 ab 16 Uhr in der Sakristei unserer Simon-JudasKirche entgegennehmen.
Die Gaben werden am Montag,
den 5. 10. 2020, von 10 bis 11
Uhr vor der Kirche wieder
gegen eine Spende abgegeben(bitte bringen Sie eine MundNasen-Bedeckung mit). Ein Verkauf am Sonntagabend in derKirche – wie in den vergangenen
Jahren üblich – ist heuer aus
Platz- und Hygienegründen
nicht möglich. Da die nicht verkauften Gaben wieder an die
Tafel in Naila abgegeben werden, sind auch abgepackte Lebensmittel (Mehl, Zucker, …)
willkommen.

Sperrung der Zollstraße und desBirkenwegs
Aufgrund von Baumaßnahmen in der Zollstraße und im Birkenweg
wird es ab dem 28.09.2020 für ca. 2 Monate zu einer Sperrung
bzw. zu Behinderungen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Samstag, 3.10., 14 Uhr bei Familie Ney (Tel. 09293/97153
bzw. 97154 (AB)) anzumelden. Falls der erste Gottesdienst
vollständig besetzt wäre, würden Sie erfahren, dass nur noch
Plätze im zweiten Gottesdienst
um 10:15 Uhr frei sind. Ohne
diese Anmeldung müssten wir
eventuell willige Gottesdienstgäste abweisen, wenn die Kirche„voll“ ist. Und das wollen wir
nicht!
Wir hoffen, dass wir mit dieser
Maßnahme ein Stückweit wieder „Normalität“ in unser Gottesdienstleben bringen. Es gelingt aber nur, wenn wir alle guten Willens sind, besonnen,
rücksichtsvoll und verantwortlich miteinander umgehen! In
diesem Sinne:
Herzliche Einladung zu unseren
Gottesdiensten!
Ihr Pfarrer Herbert Klug
im Namen desKirchenvorstandes

Konfirmation in Issigau
Zwei Mädchen und fünf Jungenaus der Kirchengemeinde Issigau feierten mit Pfarrer Herbert
Klug in der Bad Stebener Lutherkirche ihre Konfirmation.
Mit Kreuzträger Lukas Priedöhl,
Bürgermeister Dieter Gemeinhardt sowie Vertretern von Gemeinderat und Kirchenvorstandzogen die jungen Christen ins
festlich geschmückte Gotteshaus

ein. Den Festgottesdienst umrahmten der Bad Stebener
Posaunenchor und Kirchenmusikdirektor Stefan Romankiewicz an der Orgel. Unser Foto
zeigt (von links) Lukas Köhler,
Max Diezel, Selina Horndasch,
Pascal Ludwig und Lorenz Hüttner, (sitzend) Jennifer Spörl undDaniel Künzel mit Pfarrer Herbert Klug.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier
Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Baumpflanzaktion mit MdB Dr. Hans-Peter Friedrich im
Rahmen der Deutschen Waldtage

Wir im Frankenwald

37

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 26.09., 19.30 Uhr: Beichtgottesdienst – LutherkircheSo., 27.09., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation –Lutherkirche
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 25.09., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So. 27.09., 19 Uhr: Hl. Messe
Do., 1.10., 19 Uhr: RosenkranzFr., 2.10., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 27.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 27.09., 9:30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)
Kirchbusabholung: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth
Di., 29.09., 19:30 Uhr: Abendgottesdienst mit Hl. Abendmahl(Pfarrer H. Losch) –Keine Kirchbusabholung
Mi., 30.09., 9:15 Uhr: Bibelgespräch im Luthersaal;
19:30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal
Do., 1.10., 20:00 Uhr: Posaunenchorprobe
Katholische Kirchengemeinde Berg

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
mit Dürrenwaid
Sa., 26.9., 16 Uhr: Treffen zur Einschreibung der neuen
Präparanden (Konfirmation 2022) im Gemeindehaus
Geroldsgrün
So., 27.9., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Vorstellung derneuen Präparanden in der Jakobuskirche Geroldsgrün;
9.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Mi., 30.9., 19.30 Uhr: Gebetsabend im Gemeindehaus
Do., 1.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Mo. bis Fr.19-19.20 Uhr Abendgebet in der Jakobuskirche
Jakobuskirche wochentags geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So., 27.9., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Do., 1.10., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde in der Kirche
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 27.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 26.09., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt:
Vera Syring
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 25.09., 15 Uhr : Kinderkino im Gemeindehaus: „Drachenzähmen leicht gemacht“; 19.30 Uhr Jugendtreff im „Laden“
So., 27.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst
Di., 29.09., 9.30 Uhr: Gebetskreis bei Familie Hansen; 20
Uhr Hauskreis bei Familie Mauer
Mi., 30.09., 9.30 Uhr: Bibelsnack bei Fam. Hansen
Do., 01.10., 20 Uhr: Posaunenchorprobe im GemeindehausFr., 02.10., 19 Uhr: Jugendtreff im „Laden“
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 27.09., 9:30 Uhr Freiluftgottesdienst, Gemeindehausgarten, Pfarrer Klug

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 25.9., 19.30 Uhr : Tanzen für Frauen – BonhoefferhausSo., 27.9., 10.00 Uhr : Gottesdienst – Stadtkirche Naila
Mo., 28.9., 14 Uhr : Seniorengymnastik 1. Gruppe – Bonhoefferhaus; 15 Uhr : Seniorengymnastik 2. Gruppe –Bonhoefferhaus
Di., 29.9., 15 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet – Evang. Gemeindebücherei; 19.30 Uhr: Kantorei – Bonhoefferhaus
Do., 1.10., 15 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet – Evang.
Gemeindebücherei; 19.30 Uhr: Posauenchor – Bonhoefferhaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 25.9., 15.30 Uhr: Mädchenjungschar, Gemeindehaus
So., 27.9., 10.15 Uhr: Konfirmandenvorstellungsgottesdienst (Pfr. Kaiser), musikalisch gestaltet von Inge EinsiedelMüller und Günter Wolf – ChristuskircheMi., 30.9., 19.45 Uhr: Singkreis – Gemeindehaus Marxgrün
Fr., 2.10., 15.30 Uhr: Mädchenjungschar – Gemeindehaus
Marxgrün
Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr., 25.9. – So., 27.9.: Präparanden-Freizeit im ChristianKeyßer-Haus
So., 27.9., 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof; 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien(TP wird wöchentlich bekannt gegeben)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,27.9.,10 Uhr: Jubelkonfirmation. Gottesdienst für die
Jubilare und ihre Angehörigen sowie Ehrengäste. Ihr Konfirmationsjubiläum feiern Martina Ernst (25 Jahre), Siegmar
Dietzel (50 Jahre) sowie Hedi Hill und Hannelore Wegmann(beide 65 Jahre). Treffpunkt der Jubilare mit Ehrengästen am
Parkplatz neben der Kirche beim Guten Hirten um 9.45 Uhr.
Di.,29.9.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Friedrich
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“So. 27.9., 9 Uhr: Hl. Messe (Untertiefengrün)
10.30 Uhr: Hl. Messe (Naila); 14 Uhr: Kirchweihhochamt inder Kirche „Maria-Hilf“Mi. 30.9., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz
9 Uhr: Hl. MesseFr., 2.10., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung;
15 Uhr. Eucharistiefeier ; 16:30 Uhr: Beichte der Erstkommunionkinder
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So., 18.00 Uhr: Gottesdienst, je nach Wetterlage im Hof der
LKG, Kronacher Str. 2
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So.,27.9., 10 Uhr: Gottesdienst
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

CVJM Naila
So., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Mo, 17.00 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren
18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Sporthalle am
Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im
CVJM-Haus; 20:00 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in derSporthalle am Schulzentrum
Di., 17 Uhr: Tischtennis Jugend-Training im CVJM-Haus;
Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle
Do., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr: Jugendhauskreis im CVJM-Haus;
Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre, 17.30 Uhr: Tischtennis-Jugend-Training im CVJM-Haus, 18 Uhr: Mädchen von
12 bis 15 Jahren
Auf unserer Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie die
Kontaktdaten unserer Mitarbeiter, dort erfahren Sie, ob sichaktuelle Änderungen ergeben.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf unserer Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Kirchweih in Bernstein unter Coronabedingungen:25. bis 28.September
Sa., 25.09. 14 Uhr: Kindergottesdienstaktion mit Schatzsuche,15 Uhr: Kirchenchor-Standkonzert vor dem Sportheim
So., 26.09.,9.30 Uhr :Kirchweihklappstuhlgottesdienst auf
dem alten Sportplatz mit Posaunenchor und Pfarrer i.R.
Schübel, bitte Klappstuhl mitbringen. Den genauen Programmablauf finden Sie auf Plakaten und Handzetteln den
Seiten der Stadt Schwarzenbach a. Wald
Voranzeige: Erntedank – In diesem Jahr bitte keine Erntedankgaben in Gebetskeller bringen. Wegen Corona gehen
keine Gaben an Hilfsorganisationen.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,27.09.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Mo.,28.09.,18.00 Uhr: Jugendtreff „Bibellesen - Reden Beten“ im Gemeindehaus.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,27.09.,10 Uhr: Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation
mit Hygienevorschriften und begrenzter Teilnehmerzahl. Fürdie Silbernen und ihre angemeldeten Angehörigen gibt es
extra reservierte Plätze. Die restlichen Plätze sind für die Gemeinde.
Voranzeige: Erntedank – auch in diesem Jahr werden wir
wieder Erntedankgaben für die Tafel in Naila sammeln. Abgabemöglichkeit ist am Freitag 02.10.20 bis 17 Uhr. Die Kirche
ist offen.
Zum 1. Oktober gibt es noch keinen Gemeindebrief, da man
aufgrund Corona einige Sachen im Moment noch nicht fest
sagen kann. Die Austräger bekommen wieder rechtzeitig
Bescheid, wann der neue Gemeindebrief kommt.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 4.10., 9 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
Di. 29.9., 18 Uhr: Hl. Messe

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 25.9., per Videokonferenz: 19 Uhr: u.A. Besprechung 2.
Mose 27+28; sowie „Die Kleidung der Priester – Lehren füruns“, außerdem: „Woher kamen möglicherweise die Edelsteine auf der Brusttasche des Hohen Priesters? Zum Abschluss „Jesus - der Weg, die Wahrheit und das Leben“ Kapitel 133
So., 27.9., treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30 Uhr
per Videokonferenz um einen ermunternden biblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv das Thema „ Bleib
auf dem Weg der Wahrheit“ zu besprechen.

CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 25.9., 17 Uhr: Jungsjungschar, 18.30 Uhr: Teeniekreis
freeXSo., 27.9. , 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst
Mo., 28.9., 17 Uhr: KinderstundeDi., 29.9., 17 Uhr: Mädchenjungschar

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Freie Christengemeinde Sängerwald
So 27.9., 10 Uhr: bei trockenen Wetter – Freigottesdienst
mit Jesusgemeinde Frankenwald
Online-Predigt: www.saengerwald.de

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,27.9., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber auch die Möglichkeit über das
Internet EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen undzu hören.

Caritas neu in
Schwarzenbach

Schwarzenbach am REWE:
Samstag, 26. September und 10. Oktober 2020
Jeden Donnerstag in Helmbrechts
Alle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

1/2 Hähnchen
nur 3,70 €Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

Bürgeraktion Lichtenberg zieht um
Lichtenberg - Ab 2. Oktober befindet sich der Verkaufsraum der
Bürgeraktion Lichtenberg für die „Zudeldatschen“, hergestellt in
echter Handarbeit und als Warmhalter für kalte Füße, in der Poststraße 5 in Lichtenberg. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 14.30
Uhr, von Oktober bis Februar zusätzlich von 9.30 bis 11.30 Uhr.

Schwarzenbach a.Wald - Ab
dem 1. Oktober 2020 bietet die
Caritas Stadt und Landkreis
Hof folgende Leistungen in
Schwarzenbach a.Wald und
Umgebung an: Beratungen(Erstgespräch sowie Pflegeberatung nach § 37.3), Grundund Behandlungspflege nach
SGB XI und SGB V, VerhinHauswirtderungspflege,
schaftliche und betreuerische
Versorgung,
Kostenlose
Schulungen und Pflegekurse ,Fachstelle für pflegende Angehörige (Rund um Fragen zu
Leistungen der Pflegeversicherung sowie Unterstützung
bei Pflegefragen)Ansprechpartner: Sozialstation,
Frau
Ott
Tel.:
09281/14017-30;
Fachstelle für pflegende Angehörige – Frau Rauh Tel.:
09281/14017 -16(Mo – Fr. von 08:00 – 16:00
Uhr)

CVJM Naila: Indiaca-Pfingstturnier im September

Einzel-Indiaca an der frischen LuftNaila - Wie so vieles in diesem
Jahr musste auch die Pfingsttagung des CVJM in Bobengrün
coronabedingt abgesagt werden.
Teil dieser Tagung war seit vielen Jahren das größte IndiacaTurnier Bayerns, an dem über 60
Mannschaften um den Turniersieg kämpfen.
Jürgen Wälzel und Achim Grobvon der Indiaca-Abteilung desCVJM Naila wollten sich mit dem
Ausfall dieses sportlichen Großereignisses nicht abfinden unddachten darüber nach, wie eine
Alternative aussehen könnte. Da
durch Kontaktverbot, Abstandsregeln und Untersagung vonMannschaftsspielen ein Turnier
in herkömmlicher Form mit
Fünfer-Teams nicht möglichwar, kamen sie auf die ungewöhnliche Idee, auf Mannschaf-ten zu verzichten und dafür nur
Einzel spielen zu lassen. Sie informierten die bayerischen
Mannschaften und baten darumin einer ersten Phase in den Vereinen die besten Einzelspieler
vor Ort auszuspielen. In derzweiten Phase kamen die besten
Einzelspieler von Selbitz bis
Landshut nach Naila, um den
Indiaca-„Pfingstmeister“imEinzel zu ermitteln. Dieses Einzel-Turnier könnte eine Weltpremiere gewesen sein, da Indiaca sonst nur als Mannschaftssportart betrieben wird.
Im normalen Wettkampfsport
wird Indiaca in der Halle gespielt. Um aber dem Feeling der
Pfingsttagung möglichst nahe zu
kommen (und den Hygienevorschriften gerecht zu werden)
wurden am 12. September fünf

Spielfelder auf dem Sportplatz
des Kinderdorfes Martinsberg
errichtet. Jürgen Wälzel begrüßte die Spielenden mit Gedanken zur Losung der Pfingsttagung „Gottes Kraft verändert“.
Über eine Gruppenphase qualifizierten sich die Teilnehmer für
Zwischenrunde, Halbfinale undFinale in verschiedenen Kategorien.
Als Sieger ermittelt und geehrt
wurden: Mädchen: 1. Jule Bär, 2.
Franziska Bauer (beide Naila), 3.
Christina Stratos, Selbitz. Jungen: 1. Yannik Peter, Creußen, 2.
Nathanael Müller, Landshut, 3.
Samuel Wälzel, Naila. Damen: 1.
Sabrina Lang, Oberkotzau, 2.
Hanna Bauer, Naila, 3. Julia
Senf, Landshut, Herren: 1. Oliver Jochum, 2. Felix Peter (beide
Creußen), 3. Achim Grob, Naila.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

39