平成23年4月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

42011 April
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店『 前 を 向 い て』失われた生命があった
失われようとする生命もある
それでも 地球という この小さな星に
未来はある
みんなの力を集めていい未来をつくろう
みんなの心をあわせていい未来にしよう
そんなふうに 生きてゆきたい
そんなふうに 生きてゆこう“Looking Ahead”
Some lives deprived
Some disappearing
But still there is future
In this small planet
Let us gather together
And make better future
Let us gather together
And make future beautiful
That is the way we wantThat is the way we take

写真：西澤 弘喜（広報部）
和文：MIYABI（広報部）
英文：MARIKO（麻布香雅堂）

2
麻布十番商店街振興組合広報部
平成23年4月1日発行

ガラポン抽選会 場所：麻布十番会館となり3月31日〜4 月3 日
11:00~19:30

こ の 度 の東北地方太平洋沖 地 震 に 遭 わ れ た 皆 様 に は 、 心 よ り お 見 舞 い 申 し 上 げ ま す 。

花まつり

今から２５００年前︑インドにあるヒ

マラヤ山脈のふもとにカピラという小さな国がありました︒

この国の王様はスットーダナさま︑お妃さまはマーヤさまといい︑国中の人々から尊敬されていました︒しかし︑お二人には一つだけ悩みがありました︒それは︑まだ王子さまが生まれていないことで す︒マ ー ヤ さ ま は 早 く 生 ま れ て ほ し い と 毎 日 祈 っ て お り ま した︒

ある日︑マーヤさまは不思議な夢を見ました︒白い大きな象が右わきからお腹の中にスーと入っていくという夢です︒その不思議な話を︑国で一番物知りの学者︵アシダ仙人︶に話すと︑﹁マーヤさまのお腹の中には赤ちゃんがおられます︒赤ちゃんが生まれた後は王子さまとなって立派に国を治めることでしょう︒そして多くの人々を救うことでしょう﹂と予言しました︒

やがて春になり︑４月８日︑マーヤさまは赤ちゃんをお生みになるために里帰りに行きました︒その途中︑沢山のきれいな花が咲いているルンビニー園でお休みになりマーヤさまが色とりどりの美しい花をご覧になっている時︑元気な男の赤ちゃんをお生みになったのです︒小鳥たちはさえずり︑不思議なことに空からは

甘 く 清 ら か な 雨 が ふ り そ そ ぎ ︑王 子 さ ま の 体 を 洗 い 清 め ま し た ︒

さ ら に 不 思 議 な こ と に は︑ 王 子 さ ま は 東 西 南 北 に 七 歩 ず つ 歩 かれ︑右 手 は 天 を︑左 手 は 地 を さ し て﹁天 に も 地 に も 我 ひ と り﹂

︵世の中で一番尊いのは︑かけがえのない自分の命です︒︶とおっしゃいました︒

王子さまはシッダルタと名付けられ︑立派な若者に成長し︑長い間修行を積んだ後お悟りを開いてお釈迦さまとなりました︒そし て︑世 界 中 の 人 々 の 幸 せ を 願 っ て︑尊 い 教 え を 広 め て 沢 山 の人々を救いました︒

そんな立派なお釈迦さまのお誕生日をお祝いするのが今日の﹁花まつり﹂です︒

花まつり当日は︑白い象の背中にきれいな花で飾られた花御堂の中に︑お生まれになった時の姿をあらわしたお釈迦さまの像を置き︑大勢のお坊さんが先頭にたって歩き︑きれいな紙でつくられた花びらをまき︑可愛い衣装をつけた子供たちが象を引っぱって行列をつくります︒

合掌

最後にお釈迦さまに︑清らかな甘茶を皆でかけてお祝いしまし
ょう︒

麻布仏教会

「花まつり」4月3日（日） お稚児さんパレードを中止致します。

平成23年4月1日発行

3

十の市福引

麻布十番商店街振興組合広報部

特賞 現金 30,000円

麻布十番
中央四つ角

4月10日（日）13:00〜14:00
スタンプ １冊 で２回 引けます。
福引をされた先着30名様にお一人様５冊まで（10回）
お醤油（1ℓ）1本をプレゼント！

1等賞
2等賞
3等賞
4等賞
5等賞

5,000円分の商品券
2,000円分の商品券
1,000円分の商品券
500円分の商品券
ティッシュボックス2個

ただし2個で500円分の商品券＊お1人様1回限り

東京都立中央図書館からのお知らせ

パティオ十番で「第２３回 防災チャレンジデー」を開催

都立中央図書館企画展「東京の昭和30、40年代｜みんなで夢を追いかけた」
日時：5/8（日）まで

10:00〜17:30

休館日：4/7（木）、4/15
（金）

入場料無料

俳優の 颯太（Fu-ta）さんを一日特別救助隊長 に任命

関連講演会「近くて遠い、懐かしの昭和30年代」
日時：4/23（土） 14:00〜

講師：町田忍（庶民文化研究家）

申し込み方法：往復はがきに講演会名、住所、氏名、電話番号を記入の上、4/11（月）【消印有効】までに、下記にお申し込みください。
応募多数の場合は抽選となります。
申し込み先：〒103-8575 港区南麻布5-7-13
東京都中央図書館サービス部情報サービス課ている春の火災予防運動の行事として、パティオ十番
で、「第23回防災チャレンジデー」を開催しました。
麻布十番商店街の憩いの場である「パティオ十番」に各種消防体験コーナーを設け、日曜日に商店街を訪れた多くの家族連れが、楽しく訓練に参加していました。
また、俳優の颯太（Fu-ta）さんが一日特別救助隊長として来場し、会場内の参加者に火災お問い合せ先：都立中央図書館

予防を呼びかけるとともに、はしご車、消火、応急救護等の消防コーナーにチャレンジしま

電話：03-3442-8451（代表）

URL：http://www.library.metro.tokyo.jp/index

平成23年度

未就園児の会について（「こばとクラブ」）
開催日：水曜日

麻布消防署（今井功署長）では、３月１日から実施し10:00〜11:30

3歳児の会について（園の行事の関係で必ず毎週の水曜日に開催できない時もあります。来年度の開始は4月下旬になります）
内容：「こばとクラブ」の部屋で受付をして、園内で自由に日程については未就園児の会「こばとクラブ」にに日程や内容については幼稚園に問い合わせてくださるよう、

本田美幸さん麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）

内容：「こばとクラブ」と同様二年程前からこの街にお世話になってます。まだまだ修行中ですが、マスター、素晴しい先輩、そしてお客様に励まされてがんばってます。
気軽にうちにいらしてください。お話ししましょう。お待ちしてます。
これからも頑張ってください。応援してます。

4月2日（土）・16日（土）

お願いいたします。

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

地図C-1「ヘアサロンヤマモト」にお勤めの参加者募集中!!

来た時に受付でお知らせします。

来年度入園希望の3歳児の友達

突撃隊が行く！
！

土

朝8時より午後3時まで パティオ十番にて対象：「こばとクラブ」の中の3歳児の友達・

場所：港区立南山幼稚園 港区元麻布3-8-15
TEL：3408−4785
FAX：3408−4751
e.mail：nanzan-kj@mc.rosenet.ne.jp

2

開催できない時があります。

日程：4月になったらお知らせします。

園児と一緒に遊ぶこともできます。

4

未就園児の会

開催日：金曜日 10:00〜11:30※在園児の活動の関係で必ず毎週の金曜日にに

対象：0歳児から未就園児まで（保護者同伴で遊びます）

遊べます。幼稚園内の見学や、園庭や隣の部屋でした。

突撃レポーター
岡田

小瀧

地図C-2

フレンチ焼鳥とワイン「Shaji」キッチンスタッフの茂木克也さん

開店して１年になります。もっと十番の皆さんに来ていただけるよう頑張ってます。ワインに合うよう、部位に合わせた様々なオリジナル
ソースの焼鳥、是非どうぞ！ワインもおいしいですよ!!
ちょっとはにかみ気味？の茂木さん。
ソースでいただく焼鳥も魅力的！

手塚
地図A-2

お好み焼「その」ののりちゃん、マロンちゃん（12歳）

2月にリニューアルしました！
地元のお客さんも、たくさん来ていただいている
アットホームな雰囲気のお店です。みなさんいらして下さいね！！
W看板娘が、皆様をお待ちしてま〜す！！

平成23年4月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

自社製の熨斗袋が人気！

文房具のながとや

東京都立六本木高校の4人娘、
あかね・ひとみ・ようこ・ゆうき が笑顔いっぱいでお届けする、
地図C−1

温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報 です！

♪
仲間で楽しく沖縄料理を

縄料理を味わいたい方
麻布十番で本格的な沖は、こちらへ♪
を聞かせていただき「しびらんか」さんにお話

4

今回、私たちは創 業約60年の文房 具店「ながとや」さんにお邪魔しました。もともとは文房具店ではなく、自社製の熨斗袋などを販売するために店を構えたそうです。
そんな「ながとや」さんで、今一番売れているものを伺いました！！
年中使えるオリジナルのカ
ラーペーパーの他、やはり熨斗 袋が人気だそうです。「ながとや」が作っている
熨斗袋やカラーペーパ
ーは、東急ハンズやビック
カメラの他、全国の文具店にも置いてあります。
他に、さくらやうめ、バレンタインなど季節の柄のレ
ター用紙は、女性からの人 気がとても高いそうです。
品物がない時は「何日には置いときますよ」と伝えてくれるなど、お店の人も優しくて、とってもフレンドリーです！
入学の準 備を整えるた
め、お祝いのおしたた
手紙・気になるあの人へのお便りを認めるためにも、是 非「ながとや」さんをのぞいて見てはいかがで
すか？
＜ようこ＞

明るい服でお出かけを！

ました！
「しをお伺いしました。
まず、お店の名前の由来の言葉で、家を守っびらんか」というのは沖縄です。
てくれるお札のことだそう、女 性のお客 様
男性
主に、20代から30代のワイワイ楽しみなががよく来店されるそうで、るそうです！
ら、沖縄料理を堪能す
ヤチャンプル、島らっ
ご主人のオススメは、ゴー
オリオンビール、ハきょう、海ぶどう。他にもわえないものが「しびブ酒など沖縄でしか味！沖縄料理を味わっらんか」さんで味わえます
楽しく料 理を楽しみたてみたい方や、仲 間でさんへ♪
い方、是非「しびらんか」たら友達
私たちも、大人になっ！
と行ってみたいと思います
＜ゆうき＞

地図C−3

お店が出来て20年が 経つ「ディナルディ」さん。派手で明るめなお洋服や小物がたくさん置いてありますが、おとなしいものもあります。

ディナルディ

オススメなのは、「アルベロベロ」というブランドです。どの季節でも着られて、とても人気 なブランドなので、何年着てもＯＫ！
変わった感じの明るいお洋服なので、楽し
める服が欲しい方や、自分を変えたい方はぜひ、着てみて下さい。どの品もカラフルで、ステキで、身の回りにあるだけで明るくて楽しい気持ちになれます。お客さんは、10代から80代まで、幅 広い年代
の方から人
気です。

地図C−2

これから春になって気 持ちが明るくなるので、「明るい洋服を着てお出掛けがしたいな！」という方は、ぜ ひ、「デ ィナ ル ディ
」
さんへ☆
＜かいり＞

ご近所の常連さん、グラフィックデザイナーの宇野亜喜良さんから贈られたものだとか。
そう顔をほころばせる三代目オーナー、平野一夫さんにお話を伺いました。

回
46 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア店

学業成就の象徴、フクロウをあしらったお店の新しいロゴは、３年前の改装時にお客様は小学生からビジネスマン、ご年配の方までいらっしゃるので、学用品や事務用品等も置いていますし、リニューアル後は可愛らしいレター用品やシールなどのファンシー系文具も増やしたので、最近は女性客が増えましたね。妻の担当で和紙製のオリジナルポストカードを販売し始めたのですが、季節や地元をイメージしたカードなど、外国のお客様にも人気で、ご好評をいただいています。
今の時代、事務用品などは通販でもすぐ手に入りますからね。だからこそお店では、カタログに載っていないような品を、実際に手に取って、楽しみながら選ん入学、母の日、クリスマス…季節のギフトも取り揃えています。
──品揃えで心がけているポイントは？
４月は新入学シーズンですが、さまざまなお祝い事のギフトとして、もっと文房具を選んでいただけたら嬉しいですね。私自身が好きなのもあって、万年筆はこだわりを持って仕入れています。新入学のお祝いにもピッタリですし、メーカーの創業80周年、90周年記念モデルなど、蒔絵が施された高級なものもございます
ので、興味のある方はお声をおかけください。
当然プリンター用品なども扱っていますが、和紙に万年筆でしたためる、といっ
営業時間：平日9:00 〜 19:30、火曜9:00 〜 18:00
定休日：日曜日
TEL：03-3583-3569
FAX：03-3583-3552
住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番1-8-13（地図 C-3）

たアナログな良さも、大切に残したい文化ですよね。文房具というのは身近な生活用品だからこそ、良い品、お気に入りの品を使っていただきたいと思います。
取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】

平野屋紙文具店でいただけたらと思っています。

オリジナルポストカードが人気！

──どんな商品が人気ですか？

季節の文具も取り揃えています︒

ポストカードやシールなど、見ているだけで楽しいデザイン文具も。

平成23年4月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

麻 布 お 散 歩 ガ イド

微笑み通信 ㉙

坂 道 を 歩 こう！ Vol.5 一本松坂

「江戸古町祭り」は延期となりました
３月12日（土）に予定されていた江戸古町祭りは、東北地方太平洋沖地震の影響により、延期されました。開催日につきましては、実行委員会にて検討中とのことです。
被災された皆様に心からのお見舞いを申し上げるとともに、一日も早い復旧がなされますよう祈念申し上げます。

パティオ十番から「大黒坂」を上りきると、左手に大きな松がそびえています。 麻布七不思議 の一つに数えられる、麻布一本松です。
この一本松には、多くの伝承があるようです。
すぐ近くにある古刹、長傳寺さんにまつわる一例とし

被災地の復旧と経済の復興とは、早急に、同時に進めなければならないと思います。
その支援の一助になり得るという観点からも、江戸古町祭りが早期に態勢を仕切り直し、盛大に執り行われることを期待します。

ては、『その昔京都から来た松の宮なる貴人が滞在中に没したため、介抱した小野某が衣冠と共に埋葬し、傍らにあった草堂の如意輪観音像を安置し、墓の標しにと松を植えて弔った。小野某の死後、像は長傳寺に移された。松は「冠の松」と称され、明和9年（1772年）に焼けたが植え継ぎ、氷川神木と言われる。』というものです。そんな話があったかどうか、こんどご住職に伺っ節電にご理解・ご協力を！

てみたいと思います。

港区では、本庁舎・各総合支所・区民センター等区有施設において、空調の停止、事務室・廊下等の消灯、エレベーターの一部停止などにより、通常電力使用量の４分の１に相当する節電に取り組んでいます。
麻布十番商店街でも、地元デザイナーが制作したポスターを加盟各店舗に配布し、積極的な節電への協力を要請すると共に、お客様からのご理解を求め一本松の前に建てられた石碑には、『江戸砂子』（江戸時代の地誌で、江戸城を中心に地名・旧跡を詳述。）に記載された伝承が次のように引用されています。（原文のまま）「天慶２年西紀939年ころ 六孫源経基（注：父貞純親王が清和天皇の第６皇子であった）
平 将門を征服しての皈途此所に来り民家に宿す 宿の主栗飯を柏の葉に盛りささぐ 翌日出立の時に京家の冠装束を松の木にかけて行ったので冠の松と言い又一本松とも言う」
古地図と比較すると、２〜３度焼けて植え継がれるうちに場所が移動しているようですています。

が、由緒ある史跡として保存されていることに、麻布という土地の面白さを感じること

どうぞよろしくお願い申し上げます。

ができますね。
この一本松に因んで名付けられた「一本松坂」が一体何処から何処までを指すのか判らず、港区役所の資料室で調べたところ、 元麻布１丁目と２丁目の間とあり、長さは六十六間、換算すると約120m。坂上の標識がないので詳細は不明です。ご存知の方がおられました
ら、ぜひ教えて下さいませ。
仙台坂上に向かうと、途中には左側に元麻布ヒルズ、麻布氷川神社、右側には西町インターナショ
ナルスクール、アルゼンチン大使館、安藤記念幼稚園などがあり、落ち着いた雰囲気が漂う住宅地が続きます。

文 MIYABI
写真 岡田 弘ご存じですか？『微笑みのモニュメント』『十番だより』
編集部員が紹介する

とんかつ・とんしゃぶ むら中

区内12カ国の大使館のご協力で誕生した、12のモニュメントたち。
「やすらぎある世界都心・麻布十番」のシンボルとなっています。
作者の心からのメッセージに思いを馳せ、温かく見守って下さい。

by
テヅカ

NO.11

昨年リニューアルオープンした、むら中さん
でとんかつランチ！
平田牧場の三元豚を三代目の勇太君がそっと油の中に落とし込むのをカウンター越しに眺める。旨そうなきつね色に揚がったとんか

太陽の微笑みホルヘ・ブランコ作

つをサクッ、サクッと切りでき上がり。昭和

とんかつ定食４４年創業以来変わらぬ自家製とんかつソー¥950

JORGE BLANCO

ベネズエラ共和国

REPUBLIC OF VENEZUELA

スをちょっと控えめにかけ、いただきま−す！
うん、食べなれた変わらぬ味、満腹、満腹。
三元豚×三代目×自家製とんかつソース＝

カラカスの子供美術館でデザイナーとして15年以上勤務した経験、子供向￥９５０なり〜！

け図書のイラストレーターやユーモア作家としての経験等が融合し、彫刻家

ランチタイムでも夜のメニュー（ひれかつ・としての活動に影響を及ぼしています。単純な幾何学模様、明るい原色、とロースかつ等々）の注文も受けてくれる。ガッミックスフライ定食 ¥950
（あじ・メンチ・コロッケ）

ツリ食べたい方にお勧め。

希望ある世界へと導くために、芸術と楽観主義・ユーモアとを関係づけると雑式通りを担う幸運な人間でありたいと望んでい

雑式通り◆麻布十番へのメッセージ4

微笑みに満たされた芸術は、さらに大きく成長していく。

Asami

むら中

ます。

麻布十番大通りると確信し、常にこうした微笑みの一翼

網代通り

和たま

東京都港区麻布十番 2-14-4
TEL：03-3453-6861
営業時間：ランチ 11:30〜14:30（L.O 14:00）
夜
17:30〜26:00（L.O 25:00）
定休日：火曜日

私は、この優れたプロジェクトは、世界の他の人々が模範とすべきものであ

通り
ィオ
パテ

（ご飯・みそ汁 おかわり自由！）網代公園

全品 ￥９５０ ご飯・みそ汁・お新香付き

いう刺激的な機会を提供すべきだ」という私の考えと一致するものです。
麻布十番会館

コロッケ定食
あじフライ定食

オ十番
パティ

串かつ定食
メンチかつ定食

ジェクトと共鳴しています。
「微笑み」プロジェクトは、「今日の芸術家は、人類、特に大都市の生活者を、

その他のランチメニュー
11：30〜14：30

りわけユーモアの精神が私の彫刻の特徴ですが、これの点で「微笑み」プロスロースタイル薬局 Liko
アースデイ東京2011間近!!

イベント運営の電力として使用済みの天ぷら油が利用されます。
ご家庭で使用済みの油
ぜひお持ち下さい。

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361
地図A-2

Think Bee! 麻布十番店

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

pasta coh

山忠

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2

TSURUYA LIQUORS

麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-3
B-4

地図C-2

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

日商㈱ 麻布十番センター

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図A-2

地図C-3

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com

地図C-1

地図B-4

地図B-2

1890年暴風雨により遭難したトルコ軍艦エルトゥールル号。
トルコ人水兵を紀伊大島村民が総出で救助する。
この献身的行為が95年後、戦時下のテヘランでの恩返しへと繋がる。
史実に基づく、涙の感動秘話を熱くお伝えします。
講師 渡邉春吉

本格的なタイ王宮式
マッサージカップルやお友達同士
で癒しの時間をお過ごしください
初回限定お得なキャン
ペーン中！
ご予約はお電話で麻布十番1-5-19-2F
TEL03-3402-8710

地図C-2

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

古美術 はせべや☆今月のおすすめ☆
「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。」
著：高井英幸（東宝株式会社代表取締役社長）
日本人が1年に平均12回も映画を見ていた時代、麻布に映画館が4館もあった時代に高井少年がこの街で何を観て、何を感じ、東宝の社長へと成長していったかが綴られた貴重な1冊です。本当に途方もない
映画愛です。
映画好きな十番っ子はぜひ

TEL03-3583-5658

地図C-4

ドイツ足の健康館

赤い靴

美術品高価買取致します。

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

地図C-1

TV で も 紹 介 さ れ ている（株）シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

麻布

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

場所：麻布サロン（麻布十番1-5-10アトラスビル 1F）
／料金

１人

地図B-2

和たま

日時：4月23日（土） 開場13:00 開演13:30（終了15:30予定）
定員：30名地図C-2

クロスギャラリー

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

第１回 麻布十番土曜セミナー［www.azabu-sijyukukai.com/］

演題「知られざるオスマンからの恩返し」（映像・音楽演出作品）

地図B-1

月島家

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

￥750〜

地図B-3

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

バーンハナ麻布十番店

崇文堂書店
たいやきに隠れた人
気者、宇治金時白玉・
和三盆ロール。

￥800〜

更科堀井

被害を受けられた皆様にお見舞い申し上げるとともに、亡くなられた方々に
心よりお悔やみ申し上げます。

松林誠展 「旅する小屋」

ソフトドリンク付き

地図B-4

文房具のながとや

最終日 17：00迄

中華定食
中華そば

東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464

3/30（水）〜4/24（月）麻布十番1-7-2
エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900 火曜休廊
http://azabujuban-gallery.com

地図A-4

笑う門には福島屋
いらっしゃいませ
おでんとさつま揚げ
の店です

川口商店

浪花家総本店

中華レストラン エリート

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

You'll Never Walk Alone

Azabujūban Gallery

地図C-3

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

総本家

お手続きは、
当金庫をご利用ください。

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

地図B-2

福島屋

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239「地域にさわやかな風を」

永井薬局

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図A-3

さわやか信用金庫 麻布支店

地図B-2

自家製の生パスタ・
ピッツァ・フォカッ
チャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラス
でおいしいワインとお食事をどうぞ。

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

ピーコック前に入口が変わりました
麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

株式会社 アーク麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

仏具の栗原智山

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

にご連絡下さい。

3,000円＜お問い合わせ・申し込み先＞
麻布スペースサービス（株）内 麻布私塾会事務局
TEL：03-5772-7213 ／ FAX：03-5772-7214

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

地図B-3

NOBU鍼灸治療院

きものアートすなが創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

鳥居坂下

地図B-4

七尾

鍼灸・美容鍼
経絡指圧マッサージ
腰痛、
頭痛、
肩こり、
冷え
美容、
ダイエット
などにご利用ください。
www.nobu-shinkyu.com
麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

地図C-3

三幸園
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

今井電気商会電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

地図B-2

フクヤ化粧品店

地図C-3

昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でござい
ます

地図B-3

ケーワイ堂靴店

全商品 2 割引セール

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

地図C-4

地図C-3

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図B-2

総本家永坂更科布屋太兵衛
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

地図B-2

備前

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

靴修理

平野屋紙文具店 HIRANOYA

地図C-2

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

鳥居坂下

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-3

ジュエリーショップ ラピス

新メニュー
始めました。

地図C-1

ビスコ

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図B-3

七福神人形焼８ヶ入920円より

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

紀文堂

ブーテリーツルマキ靴店

オバタ薬局

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

4月 2（土）3（日）4（月）十番稲荷神社

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

お待たせしました！

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）

たぬき煎餅

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

公文麻布十番教室

総合洋品ニシモト

お花とガーデニングの専門店

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図B-3

フラワーショップ マツヤマ

３つのこだわり

品質・デザイン・アフターフォロー

全商品30％〜50％OFF

二色かき揚天ざる
1995円

特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等☆お支払いも楽々 36回まで無金利
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

M-Y クリニック歯科

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

地図B-3

理容エンドウ

麻布医院
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

健康一番、
豆乳 120円、

パート1・し★ず★と 地図B-4
No5
B-3
パート2・パート3
A-4

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
を承ります

いかがでしょうか？
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

地図C-2

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

ブルーマングループ東京公演
2011年のゴールデンウィーク中、「BLUE MAN GROUP IN TOKYO」
では、お子さんを対象としたワークショップを開催いたします。
好奇心旺盛のブルーマンは、
子どもたちが大好きです。
踊ったり、絵を描いたり、楽しい思い出作りをぜひ劇場で。
詳細は、公式HP（http://blueman.jp）又は下記のお問い合わせ先まで。
ⓒBMP

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター
TEL 03-5414-3255

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

La Vidaゴールデンウィークは BLUE MAN と遊ぼう！

地図C-1

地図C-2

キュートでリーズナブ
ルなBag

ふんわりとろける、
おぼろ豆腐 230円

「おいしい魚」
が「安く食べられる」
のがウリ！

地図A-3

M. ROMAN地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

麻布吉野屋商店

魚可津

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

Asami

入山酒店

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

地図C-3

和を学ぶ

地図Ｂ-3

トータルビューティセッション
和を楽しむ…花影きもの塾

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図C-3

中村屋
家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

☆お試し「きもの体験レッスン」1回 3000円☆本格的きもの美人「基礎科」「応用科」各12回
完全フリーレッスン・資格取得も可能です!!
随時見学・入学お気軽にお問合せ下さい!!

月・水・木10:30〜21:00 土10:30〜15:00※出張着付け・レンタルきものも承ります（ブライダルからお出かけまで）
www,hanakagejyuku.jp

麻布十番１-７-１ MGBビル7Ｆ
TEL03-3662-4822

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●●LA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

福田椅子製作所

古径麻布カドル

●

●

●
●
●

●

●

花十番

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

伊太利屋
●

●

麻布十番D
デンタルオフィス

●

７

●

●

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

十番稲荷神社

千鳥屋

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

EN EO S
富士鉱油

たぬき煎餅

●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

●
麻布永坂
更科本店

６

溜
↑池

●

●

●

●
●

●

●●

●
●

●

●

●

●
●
●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●
●

●

●

●
●

●
●

●

●

●

一の橋公園

●

→

赤羽橋・金杉橋

３

麻布とさか

→

一の橋
交番

麻布図書サ−ビスセンター

4

赤羽橋

交

４
一の橋

三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

５

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー●

himel fresh juice3●

きものアートすながライフショップカニエ
ラ・ヴィエード

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール
黒田ビル

点天

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

崇文堂書店

スシコースト● ●マクドナルド十番リビング

だいこくや

SORA

レインボーロールスシ

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

五きん堂

総合洋品ニシモト

入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパー大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

国際音響電機パズル
ダイニングバー

三幸園

スターバックスコーヒー

クーツグリーンティー

所

ボディデザイン

●
●

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

AZABU-YOU 居酒屋十番

場

スタジオ
●

●FIプラザビル

日本経済新聞
十番専売所

り
オ通
パティ

●

●

●

演 ＰＭ 3：00

La Vida山本牛臓

小澤時計眼鏡店

平成23年4月29日（金・祝） 入場料

2

朝日新聞
十番専売所

てもみん 麻布十番店

モンタボー

楓澄舎
との字
洋麵屋五右衛門ザ・ダージリンAzabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

Q.T FURC
毎月1回 発行

No.673

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三

東日本応援公演

●

●

●

開

taachi ●

一番館
しびらんか

ガンバレ！
日 時

● matsume
Ｍ Ｙクリニック歯科●

静屋
インテリア館

第116回 麻 布 十 番 寄 席

直径約90mm×厚み約50mm、2,520円
（税込）

ｰ

永井薬局

HUIHUI●

LaüLaü

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス●B

玄関やお部屋に希望に満ちた春を呼び寄せて下さい。

●

ビスコ

和たま

エリート

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

いとはん
ユーマート
ドラッグストア
スマイル

遊工房

花びらの一部に正絹の古布を用いた、
可愛らしい桜の香袋。

酒井陶器
ｎｉc ｏ
ドーナツ

●

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービス武千代

カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

桂亭

萬力屋

さわやか信用金庫

入学・入社のお祝いに『桜の香袋』
を！

麻布十番大通り

紀文堂

カフェ ド クリエ

明彩社

●

鰓呼吸

栄来亭

dress picnic
古美術西川

２

A

03-3452-0351（日・祝定休）www.kogado.co.jp

月島家

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」

アーク

豆源
本店

Ａsami

イートモアグリーンズ 玉寿司

ニューマツヤミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東●●Devi Bistro ●稲川良一商店

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

↓

二の橋

21

ケーワイ堂
てもみん二丁目店
登龍飯店
クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

ペットハウス ハラ●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディ
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんとサンクス

M.ROMAN 1クローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅

イメージ
マジック

近江屋

タリーズコーヒー

永新とんかつむら中

山忠●
M ．ＲＯＭＡＮ
し ★ず ★と串揚げあげあげ●●叙々苑

おいしい魚を食べさせる店
魚可津
ショウカ●浅草恵比寿餃子Ｅ・高林

さわやか信用金庫
麻布十番出張所

●
●

●
香
● 雅堂

M.ROMAN 3

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院●

M.ROMAN 2

robita１● AZUMAN十番ィオ
パテ

ベストコレクション
M.ROMAN 5

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ

すし屋のまつ勘●平成東京都民銀行

フクヤ化粧品店

クマイ

網代通り

五代庵

3

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●

ギャルリー
ラリューシュ

渡辺ビル

Kaion 701 ●pasta coh ●●●●万華鏡 昔館●●

エントラル ●●

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく
●
よし喜 ●

三晃商会

雑式通り

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

TSURUYA LIQUORS

東京ラスク
一炉一会

京菓子・
京あづま

遠上製作所

韓日館

焼鳥 國松又左衛門 ●三と十 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ
小瀧企画設計室 麻布十番皮フ形成外科●
黄牛︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s大蓮餃子基地D ALIAN●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

東町小学校

ふじや食堂

箪笥の寶松美屋●

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

ピーコックストア
パレットプラザ

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)

23

4

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

ローリエヤマモトａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ ●スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

真福寺
麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

♨竹の湯

3

クリーンヒルズ●
ハイクラウン●

賢崇寺

2

I am Candy &Queensway
麻布十番

●

●

●
●
●

村杉商店

麻 布 十 番
公共駐車場
●

武正商店

七面坂

ギャラリー
カフェバー縁縁●十番電気商会

麻布地区総合支所

Shaji

麻布区民センター花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

東洋英和女学院

Gallery くめ
バーンハナ麻布十番店

巽鮨

鳥居坂

●

麻布十八番

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

国際文化会館● Bruno

P

ウインザー

こま

ブラニーストーン

大法寺
（大黒天）

Think Bee!

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
絵てぬぐい 麻の葉

石原ビル
●
七尾
●

あざぶ一期

P

備前

ドイツ足の健康館 赤い靴

初子

大黒坂

オーストリア大使館●●

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

ダスキンレントオール

ヘアサロンヤマモト

ビジネスサポート
AWkitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会

くらやみ坂

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

1

●

フォーレ

六本木ブルーマン
シアター

●
●
●

山水舎

●

元麻布タワー

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

P

麻布カラキヤ

P

→

木
六本

●

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

西町スクール

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成23年4月1日発行〒1 0 6 - 0 0 4 5

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります