秋田市 農村の魅力体験ツアー企画第1弾！！

秋田の夏休み満喫プラン～竿燈まつり体験、夏野菜収穫体験、大森山動物園～
期日

1泊2日

2023年7月28日（金）～7月29日(土)■添乗員は出発から解散まで同行し旅程管理業務を行います。
■最少催行人員:５名 （募集定員２０名）■利用予定バス会社：工藤興業観光バス■ご旅行代金（大人お一人様）
宿泊1～4名１室利用、朝食付き

15,000円（税込）※写真はイメージ写真です。

◎ご参加にあたり、以下の参加条件をご確認ください。
・当日は秋田市役所または秋田駅東口へ集合していただきます。

（秋田市役所出発時間：13時00分、秋田駅東口出発時間：13時20分）
・集合場所までの交通費は旅行代金に含まれません。各自で公共交通機関等でお越しください。
・参加者にはツアー内容に関係した簡単なアンケートに回答してもらいます。
・ツアー中の撮影した写真や動画を市の広報資料等で使用する場合があります。
・雨天により行程が変更になる場合がございます。
【旅行代金に含まれるもの】 宿泊代（朝食付）、昼食代、日程表記載の入場・体験費用、国内旅行保険代※軍手、スニーカー（雨天時は長靴）、着替え・タオル・帽子等を参加当日はご準備ください。

出発日

お申込はこちらから→※締切日：2023年7月14日（金）※募集定員になり次第締切とさせていただきます。
※秋田県外からの参加者は交通費1万円以内の補助があります。
詳しくはお問合せ下さい。

日 程
集合・出発１

集合・出発２

秋田市役所

秋田駅東口

スクールファーム河辺

ねぶりながし館

自由時間・・・・・・

13:00

13:20

13:50~14:50

15:30~16:30

16:30～19:00

7/28
（金）

夏苺収穫

竿燈体験

一度チェックインツアー参加者に特別観覧席をご用意します・・・・あきた竿燈まつり本番直前特別公演・・・・ホテルルートイングランティア秋田（宿泊）
食事条件：朝× 昼× 夕×

7/29
（土）

19:00～20:00

出発

夏野菜収穫

昼食

宿舎

せせらぎ農園

食堂カフェノルン

9:45

10:15~11:15

11:40~12:40※雨天時公演中止
解散１

解散２

大森山動物園

秋田市役所

秋田駅東口

13:00～15:00

15:20

15:40

【交通機関マーク】

食事条件：朝〇 昼〇 夕×

ご旅行条件書20:30頃

貸切バス 、 ・・・・・・・・・・ 徒歩【このパンフレットは旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法１２条の５に定める契約書面の一部となります。】詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認の上、お申込み下さい。尚、「国内募集型企画旅行条件書」は当社ホームページ http://www.nta.co.jp/tohokuからもご覧いただけます。

この旅行は、㈱日本旅行東北秋田支店（以下「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結していただくことになります。
１、お申込み方法と契約の成立（１）当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お一人様につき下記の旅行代金の額申込金又は旅行代金の全額を添えてお申込み下さい。お申込金は、旅行 20,000円未満5,000円以上20,000円以上50,000円未満
代金、取消料、または違約料の一部または全部として取り扱います。

50,000円以上100,000円未満20,000円以上
100,000円以上

申込金（おひとり）5,000円以上
10,000円以上
20,000円以上
旅行代金の20％以上（２）契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立いたします。
（３）団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者として契約の締結及び解除に関する取引を行います。
（４）旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって14日前までにお支払いいただきます。
（５）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、e-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場
合は、その通知がお客様に到着した時に成立するものとします。
２、旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日目に当たる日より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
３、旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの(1)パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等の諸税及び、添乗員同行費用が含まれます。
(2)旅行日程に記載のない交通費、空港施設使用料等の諸費用及び個人的性質の諸費用は含まれません。
４、取消料
お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた日とします。
（１）お客様の都合で出発日、コース、宿泊ホテル、人員等を変更される
場合は、旅行代金全額に対して取消料が適用されます。
５、当社の免責事項
お客様が次に揚げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。ただし、当社又は、当社の手配代行者の故意又は、過失が証明されたときはこの限りではありません。
①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止④官公署の命令によって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又は、これらによって生ずる
旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮
６、特別補償お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命・身体または手荷物に被られた一定の損害について、旅行業約款特別補償規程により、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる損害補償金を支払います。

７、旅程保証当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部第２９条別表第二欄）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定められた変更補償金をお客様に支払います。 尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供をすることがあります。
８、個人情報の取扱い（１）株式会社日本旅行東北はご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、⑥旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑦アンケートのお願いのため、⑧特典サービス提供のため、⑨統計資料作成のため、に利用させていただきます。
（２）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口宛にご出発の10日前までにお申し出ください。
（３）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。共同利用する個人情報は、当社個人情報保護管理責任者が責任を持って管理します。なお当社グループ会社の名称は当社のホームページ（http://www.nta.co.jp/tohoku）をご参照下さい。
（４）当社は個人情報の取扱を委託することがあります。
（５）お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停止の請求を行うことができます。問い合わせ窓口は訂正のみ販売店、それ以外はお客様相談室でお受けいたします。
（６）一部の任意記入項目にご記入いただけない場合、未記入の項目な関連するサービスについては、適切に提供できないことがあります。
個人情報保護管理者（お客様相談室長） 問い合わせ先窓口：本社お客様相談室
電話：０22-266-0071 ＦＡＸ：０22-264-3525
E-Mail：sodan_tohoku@nta.co.jp
営業時間： 平日 ９：30～１７：30（土・日曜・祝日、年末年始休業）
９、旅行条件の基準
このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、2021年9月14日現在を基準としています。

旅行企画実施 【お申込・お問い合わせ先】
株式会社日本旅行東北 秋田支店

観光庁長官登録旅行業第1890号 総合旅行業務取扱管理者：吾妻伸二

担当：佐藤・熊井〒010‐0951 秋田市山王2－１－54 三交ビル3階

TEL 018（866）0111 FAX 018（866）0100

e-mail: akita_nouson@nta.co.jp 営業時間 月～金 9:30～17:30（土・日祝定休）※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ねください。
承認番号 東北 22ー09ഥਮফ২௘ি৘஗੨भྟৡ৬ୡॶ॔‫ش‬஗঵ृঽே‫ؚ‬ધ৲৬ୡऩन௘ি৘भྟৡ॑৅ਦघॊ৬ୡ஑ॶ॔‫ش‬‫ٲ‬๣ଭ৩‫؞‬ং५फ़ॖॻ৊ষ‫ٲ‬೵જং५द୎৿‫ٲ‬௘ি਩ਗऊैओ૞ਸभ্पम‫ؚ‬௘ি৘૽ਚऊैभઐৢાଓஃ‫ق‬৞ਰ৔য‫ك‬ऋँॊउ੭ऩॶ॔‫ش‬दघ‫؛‬

7 28

ਸ਼ഩ঩স

া

29঩ଅઐৢાଓஃ‫پ‬৒৩੡௘িभಒ೬ा௥ཹউছথ‫ع‬ፘᏃऽणॉ৬ୡ‫؞‬ಒ৙ཅઽᄥ৬ୡ‫؞‬প஌৛৿੟ୱ‫ع‬ْຠ঩ॶ॔‫ٓش‬௘িፘᏃऽणॉম୞ઉ৐્શਁ౰௴༮‫્ق‬શ௴༮ఆ‫پك‬ංଠৎরૃ

⛅⏣ၟᕤ఍㆟ᡤ ᥦ౪䠄⛅⏣ᕷ䝘䜲䝖ほග᳨ウጤဨ఍䠅ፘᏃ৬ୡःठओ့ॉ৬ୡಒ৙ཅઽᄥ৬ୡপ஌৛৿੟ୱ

9 2ਸ਼ഩ঩ ଅা௘িभ‫ڲ‬ઃਓ঵উॳ৬ୡ‫ع‬௘৙ཅઽᄥ‫؞‬ਸੵ৬ୡ‫ْع‬঩షॉॶ॔‫ٓش‬ਸ਼ഩ9 23া঩ ଅ24঩ ঩௘ি৘भ୫ඟभ௘௥ཹॶ॔‫ش‬‫ع‬৙ཅઽᄥ‫؞‬ॉ॒ओ့ॉ‫ဳ؞‬ॉ৬ୡ‫ع‬ਸ਼ഩْຠ঩ॶ॔‫ٓش‬ਸ਼8 10 7ഩা঩ଅ঩঩௘૬भৣदഏ࿘ॉ৬ୡधஒ૬ঐ‫ॺॵॣش‬ْຠ঩ॶ॔‫ٓش‬10 28া঩ ଅ௘িभ෈੔਄ॉॶ॔‫ش‬‫ع‬ऌॉञ़॒࿭तऎॉ৬ୡ‫ؚ‬ॉ॒ओ့ॉ‫ع‬ْ঩షॉॶ॔‫ٓش‬ਸ਼ 11 4ഩ‫پ‬ਸ਼‫ڮ‬ഩਰఋभॶ॔‫ش‬৫ಈ঩ृৰ઱৔ઍम૗ಌपऩॊৃ়ऋँॉऽघ‫پ‬৒৩मःङोभॶ॔‫ڬڮुش‬੡॑੒৒खथःऽघা঩ଅऊैटपृऔखः୫ॶ॔‫ش‬‫ع‬৳ோ୫तऎॉध৙ཅઽᄥ‫ع‬ْ঩షॉॶ॔‫ٓش‬岽島峨峑峘૞ਸ঻峘ଢ嵣ੂ峫峐峘௘ি਩岞ଅ৉峬য峬峒峐峬崡崮崕峑ആ岵岹岝峒峐峬岮岮৽ୡ岶峑岷峨峁峉岞‫৻ق‬੓ਙ‫ك‬嵣ੂ峫峐௘ি峕ਟ峨峁峉岶岝௘ি峘ધ৲峼ျ峑૎峂岝৬ୡ峑岷岝峒峐峬ౄৰ峁峉঩৑峑峁峉岞௫峁峩峔岶峳岝ஹ峍峐岮岹峣岷峑岬峵঩ম峘஫ଁધ৲峼৾峣岝峨峉ਟ峉岮峒ઓ岮峨峁峉‫৻قآآ‬੓ਙ‫ك‬嵣௘ি峘഑ଅ୫峼৬ୡ峁峐岝岮峉峊岹岽峒岶峑岷峐ଐ岵峍峉峑峃岞岽峘崬崊嵤峕૞ਸ峁峐ଐ岵峍峉峑峃岞‫৻ق‬੓ਙ‫ك‬嵣峒峐峬௫峁岵峍峉峑峃岞౞৬ୡ峘岽峒峚岵峴峑ৗ௉峑峁峉岞峨峉૞ਸ岿峅峐岮峉峊岷峉岮峑峃岞‫৻ق‬੓ਙ‫ك‬嵣峓峘஗ୱ峘্峬஡જ峑ആ岵岵峍峉峑峃岞‫৻ق‬੓ਙ‫ك‬嵣岷峴峉峽峧峏岹峴峙ঽী峑੿峵岽峒峙峔岮峘峑岮岮৽ୡ峕峔峴峨峁峉岞৙ཅ峘ઽᄥ峬௫峁岹岝ৰ੠峕஗ੇ岿峽峘੿峍峉峘峬峘峙প岷岹ৗ௉峑峝峍岹峴峁峉岞পহ峕୫峣峲岰峒ઓ峍峉岞‫৻ق‬੓ਙ‫ك‬ॖও‫ش‬४୼ઌண੢ा

௧৷१ॖॺेॉउணख੢ाऎटऔः →https://va.apollon.nta.co.jp/akita-nouson2023/उ੍௸ःૐ়ॶ॔‫ش‬ओधपમসऋ౮ऩॉऽघ‫ق‬ถ಍म१ॖॺपथ‫ك‬੍௸ःमॡঞ४ॵॺৠੋ‫ؚ‬॥থঅॽৠੋ‫ؚ‬਒ষஷॉ੢ा௘ি਩ਗऊैओ૞ਸभ্पम‫ؚ‬௘ি৘૽ਚऊैभઐৢાଓஃ‫ق‬৞ਰ৔য‫ك‬ऋँॉऽघ‫؛‬௘িകূઠऽञम௘ি৘૽ਚ

उਖः়ॎच੔

ઙૄভ঺঩ম൒ষূਨ ௘ি੍૲ ૿ਊ‫؟‬ଯઢ‫ؚ‬ി੩
7(/‫) ؟‬$;‫੾ ؟‬঵ৎ৑‫؟‬਴঩ ‫؟ع؟‬ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५‫؟‬DNLWDBQRXVRQ#QWDFRMS