第 169 号（2011 年 6 月 1 日号）
幕張ベイタウンニュース編集局
http://baytown-news.net/

第 14 回ベイタウンまつり

キャラクターショップ SATOH

渡辺さんのお店（サウスコート在住）

駄菓子店「板東屋」

わくわくお話し会「紙芝居」

福祉協議会 打瀬地区部会「焼きそば」

青少年育成委員会 ヤキイモとスーパーボール（ヨーヨー）

ベイタウンまつりでは知る人ぞ知る「キャラクター系」。実は店主の佐藤さんは何度もベイタウンまつりの実行委員長をつとめた人物。昨年まではキティーちゃんばかりを扱っていたが、今年は写真のとおりクマ。
「同じものばかりが並んでいるけど売れるの？」と聞いたところ。
「毎年買ってくれる固定客もいるよ。子ども達がたくさん買ってくれるんだ」

昨年までの 2 回はコアエントランス付近のウッドデッキで開いていたが、今年は初めて野外イベント場で実演。お客さんが来てくれるか不安だったが、開場前の呼び込みの成果もあって、大勢の子ども達が集まってくれた。いつもと勝手がちがう開放された青空のもとでの紙芝居だが、持ち前のエンターテイメントでの熱演に子ども達は大喜びだった。

ベイタウンに引っ越してきてから毎年出店しているので、もう 10 年以上になる。子どもの成長に合わせて、使わなくなった子供服やおもちゃなどを出してきた。その子どもも今年は小学校 5 年生。
今回のフリマでは読まなくなった絵本など、本をたくさん並べた。場所がいいのかインタビューしている間にもつぎつぎに売れて行く。

昨年までは「シニアクラブ」で行っていた焼きそばが今年から福祉協議会の出し物に。と言っても男性 30 人、女性 30 人のメンバーは昨年までと同じ。味は毎年変らず健康に配慮した「減塩系」。
看板は変っても老舗の味は引き継がれた。11:30
頃には用意した 1000 食すべてを売り切った。

第１回ベイタウンまつりからベイタウンニュースが出店してきた最古参のお店「板東屋」は、店主の板東記者が仕入れから値付け、販売まで管理する。毎年良い場所をいただいているのでほとんどすべての商品を売り切るが、商品単価は 10 円、20 円の駄菓子類。黒字になることはほとんどない。
それでも毎年子ども達が集まり、楽しんでくれる。

スーパーボールは開店後すぐに子ども達が集まったが、ヤキイモは意外に苦戦。毎年ヤキイモは人気商品だが、今年は場所が奥まっていて不利だったようだ。実はヤキイモは例年、小中学校 4 校の教頭先生が担当。新任の教頭先生には気合いが入る。
「いざとなれば生徒たちを呼び込むぞ」

ベイタウンに残る震災の爪痕
東日本大震災発生からおよそ 3 ヶ月が過ぎた。ようやく買い占め騒ぎや計画停電もなくなりベイタウンも日常を取り戻してきたようだ。だが、街を歩くと至るところで段差やひび割れが残る。生活に大きな支障はないが、このまま残れば美しい街並も台無しだ。被災地の生活に思いをはせながら、街の周辺を回ってみた。 【板東】まず、建物自体については、一部亀裂の入った箇所もあるが、大部分は建物自体の被害ではなく、外構部との地盤のズレ／段差によるものが多かった。建物は固い地盤まで届く杭で堅牢に支持されているが、外回りは液状化に伴う地盤の沈下が生じ、そのズレにより、写真左上や写真中上のように被害が発生している。
修復状況は、とにかく生活に困らない範囲の応急処置は行われているが、本格対応についてはまだまだ。修理の見積もり中であったり、大規模修繕が近いためその時に対応を行う予定であったりと、番街により対応はまちまちだ。
ベイタウンの周りはどうかというと、花見 川 沿 い の 被 害 の 大 き さ が 目 に 付 く。 新浦安で報道されていた “突き出たマンホール” はベイタウン周りにもあり、花見川沿いの歩道（写真右上）や京葉線沿いの歩道で見受けられる。また、花見川緑地公園の被害は甚大だ。写真左下の通り 70cm 近くの大きな “断層” が生じ、その影響で花見川緑地交通公園も地割れや陥没で使用できない状況だ（写真中下。何れも立ち入り禁

１０，０４２，１４４円 これは一体、何の数字？
実 は、 幕 張 ベ イ タ ウ ン 郵 便 局 で 受 け 付 け た 東 日 本 大 震 災 の 義援 金 の 総 額（ ５ 月 １ ８ 日 現 在 ） だ。 震 災 か ら ２ ヶ 月 あ ま り で１０００万円を超える義援金が集まったことになる。郵便局長の森本茂さんにお話をうかがった。 【佐藤】全国の郵便局では、大規模な災害発生時において義援金の無料送金サービスを行っている。この無料送金サービスとは、ゆうちょ銀行の各店舗・郵便局の貯金窓口で、通常払い込み（払込書による送金）で送金すると、手数料が無料で送金できるサービスである（ATM による払い込みは有料）。
東日本大震災についても、ベイタウン郵便局では震災後の１４日（月曜日）から、義援金の受付を始めた。すると、営業開始時間から義援金を送金する人たちが大勢詰めかけたという。当初、義援金の送付先は、「中央共同募金会」「日本赤十字社」といった全国組織に限られていたが、徐々に岩手県、宮城県、福島県など県単位から、女川町（宮城県）、広野町（福島県）、旭市（千葉県）止 ）。 花 見 川 の 護 岸 も 写 真 右 下 の よ う に、約 50m に 渡 っ て 防 波 堤 が バ ッ タ リ と 倒 れている。
これらの復旧の見通しについて行政に聞いたところ（歩道は千葉市中央・美浜土木事務所維持建設課、花見川緑地公園は千葉
市 市 民 局 市 民 部 地 域 振 興 課、 花 見 川 護 岸
は千葉県千葉土木事務所と窓口がバラバラ！）、何れも通常の予算では対応できず、国の補助金を申請中であったり、査定中であったりと、 まだ具体的に予算を確保し、計画を立てる所までは行っていないそうだ。花見川緑地交通公園の再開には、少なくとも年度いっぱいはかかりそうとのことだった。
ぐるっとベイタウンを見て廻った後の印 象 は、「 復 興 未 だ 」。 よ り 深 刻 な 被 害 を被っている東北の方々にも思いを馳せながら、「がんばろう日本、 がんばろうベイタウン」。

といった市町村単位に。親戚や知り合いが被災したという方はもちろん、旅行したことがある、テレビや新聞で知ったといった人たちがピンポイントで送金できるようになってきた。
たとえばベイタウン商店会では、各店舗に置いたペットボトルの募金箱に集まった義援金を、同じ県内でも被害の大きかった所で役立ててほしいと「千葉県災害対策本部」へ送金した。
「今回の震災は被害が大きかっただけに、住民の皆さんの関心の高さを実感しました。義援金の総額を集計したのも、義援金というかたちで寄せられた被災地への応援の気持ちを皆さんに知っていただき、これからも関心を持っていただきたいとの考えからです」（森本さん談）
義援金の取り扱い期間は今後延長されることが予想され、まだこれからでも十分間に合う。送金先や取り扱い期間など、どんなことでも窓口で相談にのってくれるとのことなので、「応援」のアクションの一つとして足を運んでみてはどうだろう。
最後に、金額の大きさもさることながら、まだ余震が続き混乱したなかで、被災した方たちに心を寄せ行動した住民が多かったことに、同じベイタウンに住む一人として誇らしさを感じた取材だった。 【佐藤】

公民館講座のお知らせ
果実酒教室「ハスカップで造ろう」

北海道のハスカップを使っておいしい果実酒を造りませんか。
日時：7 月 18 日（月） 午前 10：00 〜 12：00
対象：女性
定員：先着 30 名
費用：1200 円
用意するもの：特になし
申し込み：7 月 2 日から費用持参で打瀬公民館まで。
電話：043-296-5100

夏休み体験教室「ガス管で万華鏡を作ろう」

日時：7 月 21 日（木） 午後 1：30 〜 3：00
対象：小学校 3 年生〜 6 年生
定員：先着 20 名
費用：なし
用意するもの：特になし
申し込み：7 月 2 日から直接または電話で打瀬公民館まで。
電話：043-296-5100

6 月のコア・イベント
6 月 18 日（土）わくわくお話し会 6 月の常設お話し会

6 月の常設お話し会

時間：10:30 〜 場所：ベイタウン・コア 講習室（途中入場もできます）

今月もわくわくするおはなし、ゲームを用意してお待ちしています。
年齢制限はありません。絵本の好きな大人も子どももぜひ来てね！
予約は不要です。** 読み手も募集中、見学歓迎 **お問合せ先：井上 （211-0188 wak2@yahoogroups.jp）
6 月 25 日（土）寺子屋工作ランド

内容はコアのアトリウムに掲示しています。
時間：9:30 〜 11:30
場所：ベイタウン・コア 工芸室

持ってくるもの：小刀、タオル
参加費：50 円（保険料）「BIG BEACH FESTIVAL '11」開催のご案内

音楽文化振興基金だより「ショパンコンクールがやってくる！」

8 月 28 日（日） ベイタウン・コア 音楽ホール
昨年 10 月に開かれた第 16 回ショパンコンクールで日本人としてただ１人第二次予選まで進んだ渡辺友理氏が出演。当日はショパンコンクールで FAZIOLI の調律を担当した越智氏も来場。コンクー
ルで高い評価を受けた FAZIOLI ピアノの魅力とワルシャワでのコンクールの裏話を聞く。プログラムなど詳しくは次号でお知らせします。

黒川侑X'mas ヴァイオリン・リサイタル

12 月 23 日（金・祝） ベイタウン・コア 音楽ホール
コアホールでは恒例となってきた黒川侑氏のリサイタルを今年も開催します。
幕張ベイタウン・コア音楽ホール公式サイト
http://baytown.ne.jp/core/
6 月 26 日（日）ファツィオリの会（コア文化振興基金後援事業）

第 96 回ファツィオリの会

時間：18:30 〜 20:30（今回は夜間開催となりますので、ご注意下さい！！）
場所：ベイタウン・コア 音楽ホール

月に１度、音楽ホールで気軽に音楽を楽しむ会です。ピアノはイタリアのフルコンサートピアノ、ファツィオリ。ピアノ以外の楽器や歌の演奏などでも参加できます。
非公開でもご利用できますので、お気軽にお申込み下さい。
なお定員になり次第締め切らせていただきます
最新のプログラムは http://www.baytown.ne.jp/core/ をご覧下さい
申込締切：6 月 19 日（日）連絡先：TEL&FAX 211-0350（須原）
第 18 回ベイタウンコンサート Early Summer Concert
日時： 6 月 26 日（日）11:45 開場 12:00 開演
場所：ベイタウン・コア 音楽ホール
入場無料、主催：ベイタウン音楽愛好会

爽やかな風にのせて６月の音楽会です。ピアノ独奏、連弾、エレクトーン、ウィンドシンセサイザー等の演奏があります。お気軽にお越しください。
ご来場お待ちいたしております。

6 月 4 日（土）にイギリスよりファットボーイ・スリムをはじめ、国内外から総勢 11 組のアーティストを招き、音楽とエンターテインメントを通じて、エコ活動を学べる野外音楽フェスティバル「BIG 「花火」を観覧会場にて無料でご覧頂けます。観覧をご希望の皆さ
BEACH FESTIVAL '11」を幕張海浜公園 特設会場にて開催致します。 まは事前案内書をご持参のうえ当日会場までお越しください。観覧
昨年度の「BIG BEACH FESTIVAL '10」では幕張の浜で初開催ながら 会場の場所はベイタウンニュースのホームページにてご確認くださ
ベイタウンにお住まいの皆さまご協力のもと、２万人のご来場者を い。http://www.baytown-news.net/
迎え、大盛況のうちに本催事を終えることができました。心よりお【ご注意ください！】
礼を申し上げます。
「BIG BEACH FESTIVAL '11」へご来場の方は、別途チケットのご購
本年度も事前に入念な騒音チェックや誘導動線の確認等を行い、ベ 入が必要となります。皆さまにお配りした事前案内書ではご入場頂
イタウンにお住まいの皆さまにご迷惑をお掛けしないよう細心の注 けません。チケットに関する詳細はオフィシャルサイトをご確認く
意を払っておりますが、音楽フェスティバルという特性上スピー ださい。
カーによる音量の問題や、本催事の注目度の高さから２万人規模のご来場者が予想されており、交通機関や道路の混雑の可能性がござ ＜開催概要＞
います。問題が起こらないよう最善の策を施しておりますが、地域 【公演名】BIG BEACH FESTIVAL '11
活性化・環境啓発活動の趣旨をご理解のうえ、何卒ご了承頂けまし 【会 場】幕張海浜公園 内（BIG BEACH FESTIVAL ‘11 特設会場）【日 程】2010 年 6 月 4 日 ( 土 ) ※ 雨天決行、荒天中止
たら幸いです。
【時 間】10:00 開場／ 11:00 開演／ 20:30 終演「BIG BEACH FESTIVAL」は昨年に続き、今年も８月下旬のベイタウ 【料 金】一般チケット（シングル 10,500 円）好評発売中！
ン祭りに出展を予定しております。今後もベイタウンの皆さまと一 ※ 一般チケットが規定枚数に達しましたら、当日チケット（シン緒に地域活性化に貢献できればと思っております。よろしくお願い グル 12,000 円）の販売はございません。
致します。
【オフィシャルサイト】【観覧のご案内】
ベイタウンにお住まいの皆さまには、先日お配りした事前案内書 http://bigbeach-fes.com/（A4 サイズ 1 枚）をご持参の方に限り「航空ショー」「F1 デモ走行」