KCCNEWS Vol.39,40

Kashiwa Cross-cultural Center2019 年 7 月 1 日

柏市国際交流センター

7・８

2019 年か どうたいけんでんとうてきに ほんいひらがな

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp
Vol.

月39.40

ばな

まな

かしわ

華道体験～伝統的な日本の活け花を学びました。 (5/21)
はげあめかぜかわら版

ちゅうごくじんじんパレット 柏じんじんに ほんじん

ごうけいにんさん か激しい雨と風の中、 中 国人、フィリピン人、タイ人、メキシコ人、日本人、合計10人が参加し
せんせい

はな

りょう ぶしゃくやく

こ ぎくに ほんでんとうてき

いかたせつめいました。先生から、花（ 令 法、 芍 薬、小菊）と、日本の伝統的な活け方について説明がありまさん か しゃ

さいしょ

むずか

おもせつめいたのいした。参加者たちは、「最初は 難 しいと思いましたが、説明がわかりやすくて楽しく活けること
いみなす

ばができました」と言っていました。「皆さんのセンスは素晴ら
かんかた

たいせつ

いせんしいです。その感じ方を大切に活けてください」という、先せいはなし

し ぜんたいせつに ほん

いでんとうてき生のお 話 がありました。自然を大切にする日本の伝統的な活ばな

おもみなけ花を、皆さんにわかってもらえたと思います。に ほん ご しょうなんきょうしつ

ねん ど だい日本語 沼 南 教 室

かい か がいじゅぎょう

まなに ほん ご

2019年度第1回課外授 業 「レシピから学ぶ日本語」

しょうなんしゃかいふく しちょう り しつ

ちゅうごくりょう り(5/30)

ちぇんぴん

沼 南社会福祉センターの 調 理室で、 中 国 料 理の 春 餅、スープ、デザー
つくに ほん ごべん きょう

さん か しゃがく しゅう しゃトを作 りながら、レシピの日 本 語 を勉 強 しました。参 加 者 は学 習 者 、
あにん

せんせい

がくしゅうしゃ

しゅじん

し ごと

やす

スタッフたち合わせて 15人でした。先生は学 習 者のご主人で、仕事を休んでさん かせんせい

わていねい

おしかたちよ参加してくれました。先生が分かりやすく丁寧に教えてくれたので、 形 も良
あちぇんぴんぎょう ざ

はる まにりょう り

くおいしくでき上がりました。 春 餅は 餃 子や春巻きに似た 料 理です。
なか みつつかわうす

つくむずかかわあつなかなか みおお中身を包む皮を薄く作るのが 難 しく、皮が厚いとお腹がいっぱいになります。中身が多くて、ぜん ぶた

みやげもかえとてもおいしかったのですが、全部は食べられませんでした。お土産として持って帰りました。
せ かいりょう りか ていりょう り

かしわ

世界の 料 理～インドネシアの家庭 料 理（6/16）に ほんきねん

おおはしアミュゼ 柏

あ日本に来て 29年の大橋アンナさんが、レンダン、揚げバナナ、アチャール
おしさん か しゃにん

ちゅうごくを教えてくれました。参加者は 23人(ブラジル、 中 国、ペルー、フィリピン、たいわんに ほんだんせいにん

むらさきたま台湾、日本)-男性4人-でした。レンダンは、インドネシアの 紫 玉ねぎ、レモングラス、キャンド
あじ つぎゅうにく

みず

じ かん

ルナッツ、コリアンダー、ターメリックなどで味付けした 牛 肉を、ココナッツミルクと水で 1時間にこりょう りりょうくらい煮込む 料 理です。アチャールは、フィリピン、ネパールなどにもある、マリネのような 料り

かいがいせいかつたあじ

おもだひと理です。海外生活で食べたインドネシアの味を思い出した人もいて、ナシゴレンやミーゴレン、サりょう りにぎこうりゅう
ひらがなかわら版は8はなし
月は休みます。

テなどの 料 理の 話 で賑やかに交 流 しました。

ひらがなかわら版は 8 月は休みます。

KCC NEWS Vol.39,40にほんご2019 年 7 月 1 日

しょうなんきょうしつにほんご

日本語 沼 南 教 室

かしわきょうしつば しょ日本語 柏 教 室

ば しょ しょうなんきんりん

かしわに ほん ご

場所：パレット 柏

場所： 沼 南 近隣 センター

火：10：00～11：50 F

木：10：00～12：00

水：10：00～11：50 E

ば し ょ かしわ

19：00～20：50 D, E

金：

7/12～8/31 夏休み

は きょうしつはかい ぎ しつ場所： 柏 の葉サービスコーナー会 議室
木：10：00～12：00

木：10：00～11：50 A, E, F
なつやす

かしわ

日 本 語 柏 の葉教 室
13：00～15：00

土：10：00～12：00

19：00～20：50 E

土：13：00～14：50 F, G

なつやす

7/21～8/31 夏休み

なつやす

7/21～8/31 夏休み
がつし

７・８月のお知らせ
もうこめい

な まえ

でん わ ばん ごう

い

メールで申し込むときは、イベント名、名前、電話番号を入れてください。
ふろ しき

つかかた

おぼかしわ

風呂敷の使い方を覚えましょう。にち じがつここの かさい。

かがつ

日時：７月 9 日（火）12:20～14:20
ば しょ

かしわ

た もくてきがつみんぞく い しょう
がつむい かじむ しょフレンドシップタイム

もう♬こがつここの かへんこう*チラシから変更にち♬せ かいにち じ

ど費用：400円
すいがつとお かじ

ぎゅうにくにおとな

こちゅうがくせい い じょう

あえん

費用：大人( 中 学生以 上 )えん

人数：40 人にちみずしろ か じゅえん

ひ ようきょうかいいん

講師：柏 市ラグビーフットボール 協 会員
もうたの

場所：水代果樹園

場所： 柏 の葉アーバンデザインセンター

こがつよっ かば しょひ ようあじ

日時：8月4 日（日）11:00～13:30
レンダン（牛 肉の煮込み）、揚げバナナ

はにん

ひ よう

費用：なし

世界の味とゲームを楽しもう。

日時：7月13日（土）13:00～15:00
かしわ し

む しょ

バーベキューパーティー“オールブラックス” をお迎えしよう」

かしわじ

おぼ

むかにちごろ①14:00頃、②9:30

申し込み：①*7月 9 日「ニュージーランド 国歌を覚えてにんずうしょうかい②7月19日までに事務所へこっ かこう し

くにかしわ集 合：パレット 柏がつば しょ

じ ぶんしゅうごう

メールは boshu-2@kira-kira.jp

がつにち

民族衣 装 で自分の国を 紹 介します。

申し込み: 7月 6 日までに事務所へにち じ*17:00～19:00にち② 東 口ステージ：7月28日（日）えん

こどひがしぐち

費用：600円
もうにち①はねと：7月27日（土）場所：パレット 柏 多目的スペース A
ひ ようさん か柏 まつりに参加しませんか。

もうむ しょしょうがくせい

えん

小 学生

500円

こがつ は つ か1000円

どじむ しょ

申し込み：7月10日(水)までに事務所へ

申し込み：7月20 日(土)までに事務所へ

メールは boshu-1@kira-kira.jp

メールは boshu-2＠kira-kira.jp
がいこくじんとうきょうだいがくし☞ 東 京 大学からのお知らせ
だいかい

第15回

りゅうがくせい

なにそうだんかい

こまそうだん

何 か困 ったことがあったら、相 談 してください。

がいこくじんけんきゅうしゃ

べん ご し留 学生、外国人研 究 者によるに ほん ご

む りょうほうりつぎょうせい て つづ❤外国人のための無 料 法律 行 政手続き相談会
ぎょうせいしょ しはなしき

弁 護士や 行 政 書 士が 話 を聞いてくれます。

かい日本語スピーチの会にち じがつにち

きんにち じ

日時：7月19日（金）16:00～17:15
ば しょとうきょうだいがくかしわがつかすい

日時：7月24日（水）13:00～17:00と しょかん

ば しょ

場所：東 京 大学 柏 キャンパス図書館

かしわ

よ やく

場所：パレット 柏 A,B

じ

む しょ

予約：事務所へ

メディアホール
ひ ようもうこ

費用：なし 申し込み：いりません

たなばた

あまがわ

七 夕 ・天 の川
はっこう・発行

かしわ し こくさいこうりゅう

KCC 事務所（月～土 8:30～17:15）
日曜、祝日は休み E-mail:kcc@kira-kira.jp

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報グループ

い いんかいこうほう