Compliance Designs
2022 BOTTLED WATER QUALITY REPORT +Bottler’s Name:
Address:
Telephone Number:
Source(s):Treatment process:Icelandic Water Holdings EHF
Hlidarendi, 816 Olfus
354-661-1177
Olfus Spring
1 micron filtration, UV disinfection

DEFINITIONS: Statement of quality: The quality standards of bottled water provide the maximum legal limits for a varietyof substances that are allowed in bottled water, along with their monitoring requirements. The substances
include microbiological contaminants, pesticides, inorganic contaminants, organic contaminants, radiologicalcontaminants, and others. The standards have been established by the United States Food and Drug
Administration (FDA), based on the public drinking water standards of the United States Environmental
Protection Agency (USEPA). CDPH adopts the FDA regulations pertinent to the quality standards of bottledwater.
 Maximum contaminant level (MCL): MCL is the maximum level of a contaminant allowed in publicdrinking water.
 Primary drinking water standards (PDWS): PDWS are set to provide the maximum feasible

protection to public health. The goal of setting PDWS is to identify MCLs, along with theirmonitoring and reporting requirements, which prevent adverse health effects. PDWS are established

as close to the public health goal (PHG) or the maximum contaminant level goal (MCLG) as is economicallyand technologically feasible.
Public health goal (PHG): PHG is the level of a contaminant in drinking water below which there is no
known or expected risk to health. PHGs are set by the California Environmental Protection Agency.

SOURCE WATER:
The sources of bottled water include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs, and wells. As water
naturally travels over the surface of the land or through the ground, it can pick up naturally occurring substances
as well as substances that are present due to animal and human activity. Substances that may be present in thesource water include any of the following:(1) Inorganic substances, including, but not limited to, salts and metals, that can be naturally occurring or result
from farming, urban storm water runoff, industrial or domestic wastewater discharges, or oil and gas
production.
(2) Pesticides and herbicides that may come from a variety of sources, including, but not limited to, agriculture,urban storm water runoff, and residential uses.
(3) Organic substances that are byproducts of industrial processes and petroleum production and can also comefrom gas stations, urban storm water runoff, agricultural application, and septic systems.
(4) Microbial organisms that may come from wildlife, agricultural livestock operations, sewage treatment
plants, and septic systems.
(5) Substances with radioactive properties that can be naturally occurring or be the result of oil and gas
production and mining activities.”© Compliance Designs 2022

Compliance DesignsCONTAMINANTS IN WATER:
Drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of somecontaminants. The presence of contaminants does not necessarily indicate that water poses a health risk. Moreinformation about contaminants and potential health effects can be obtained by calling the United States Food andDrug Administration, Food and Cosmetic Hotline (1-888-723-3366). In order to ensure that bottled water is safe
to drink, the United States Food and Drug Administration and the State Department of Public Health prescribe
laws and regulations that limit the amount of certain contaminants in water provided by bottled water companies.
Some persons may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population. Immunocompromised persons, including, but not limited to, persons with cancer who are undergoing chemotherapy,
persons who have undergone organ transplants, persons with HIV/AIDS or other immune system disorders, someelderly persons, and infants can be particularly at risk from infections. These persons should seek advice about
drinking water from their health care providers. The United States Environmental Protection Agency and theCenters for Disease Control and Prevention guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by
cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the Safe Drinking Water Hotline (1-800426-4791).
INFORMATION on PRODUCT RECALLS:
If you would like to know whether a particular bottled water product has been recalled or is being recalled, please
visit the FDA’s website http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html.

© Compliance Designs 2022

NOTE:

“*”
“ND”
“MCL”
“RL”

indicates that maximum levels have been exceeded, or in the case of pH, is either too high or too low
indicates that none of this analyte has been detected at or above the specified detection levelindicates maximum contaminant level as established by EPA and/or FDA or state
indicates laboratory reporting limit for method

ANALYSIS PERFORMED

MCLi(mg/L)

RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Primary Inorganics
Antimony
Arsenic
BariumBeryllium
Cadmium
Chromium
CyanideFluoride
Lead
Mercury
NickelNitrogen, Nitrate
Nitrogen, Nitrite
Selenium
Thallium

0.005
0.002
0.110
1.0
0.05
0.002

0.0003
ND
ND
ND
NDNDND
ND
ND
ND
ND
0.02
ND
ND
ND

Secondary Inorganics
Aluminum
Chloride
CopperIron
Manganese
Phenols
SilverSulfate
TDS
Zinc

0.2
250iii
10.3iii
0.05 iii
0.01
0.1
250 iii
500 iii
5 iii

ND
12ND
ND
ND
ND
ND
2.6
ND
ND

Physical
Color
Odor
Turbidity

15 iii CU
3 iii TON
5 NTU

ND
ND
ND

Microbiological
Total Coliform
Hetertrophic Plate Count

Absence-- cfu/mL

ND
ND

Radiologicals
Gross Alpha
Gross Beta
Radium 226/228
Uranium

15 pCi/L
50 pCi/L
5 pCi/L
30 ug/L

ND
ND
ND
ND© Compliance Designs 2022

0.006
0.010
20.004
0.005
0.1
0.2
See endnoteii

Page 4 of 5
ANALYSIS PERFORMED

MCL(mg/L)RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Volatile Organic Compounds
Total Trihalomethanes
BenzeneCarbon tetrachloride
Chlorobenzene
1,2-Dichlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
1,2-Dichloroethane
1,1-Dichloroethenecis-1,2-Dichloroethenetrans-1,2-Dichloroethene
1,2-Dichloropropane
Ethylbenzene
Methylene chloride
StyreneTetrachloroethene
Toluene
1,2,4-Trichlorobenzene
1,1,1-Trichloroethane
1,1,2-Trichloroethane
Trichloroethene
Vinyl chloride
Total Xylenes

0.010iv
0.005
0.005
0.1
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
0.7
0.005
0.1
0.005
10.07
0.20
0.005
0.005
0.002
10

Add'l Organics
Ethylene Dibromide
Dibromochloropropane

0.00005
0.0002

ND
ND

Alachlor
Atrazine
Chlordane
EndrinHeptachlor
Heptachlor epoxide
Hexachlorobenzene
Hexachlorocyclopentadiene
Lindane
Methoxychlor
Total PCBs
Simazine
Toxaphene

0.002
0.003
0.002
0.002
0.00040.00020.001
0.05
0.00020.04
0.0005
0.004
0.003

ND
ND
ND
ND
ND
NDND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

2,4-D
Dalapon
Dinoseb
Pentachlorophenol
Picloram
2,4,5-TP (Silvex)

0.07
0.2
0.007
0.001
0.5
0.05

ND
ND
ND
ND
ND
ND

© Compliance Designs 2022

0.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000300.00050

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

Page 5 of 5
ANALYSIS PERFORMED

MCL(mg/L)

RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Benzo(a)pyreneDi(2-ethylhexyl)adipate
Di(2-ethylhexyl)phthalate

0.00020.40.006

ND
ND
ND

Carbofuran
Oxamyl (VYDATE)

0.04
0.2

ND
ND

Glyphosate

0.7

ND

Endothall

0.1

ND

Diquat0.02

ND

2,3,7,8-TCDD (DIOXIN)

3x10-8ND

Disinfection Byproducts
BromateChlorite

0.010
1.0

ND
ND

Haloacetic Acids, Total

0.060

ND

Total Trihalomethanes

0.010

ND

Residual Disinfectants
Residual Chlorine, Total
Chloramines

4.04.0ND
ND

Chlorine Dioxide

0.8

NDEPA approved methods were used in all of the analyses and a listing is available upon request.

The EPA, some State agencies and/or the IBWA may have established alternate MCLs for some of these analytes. Please refer to Federal, State and Industry codes.
Fluoride MCL is determined by annual average of maximum daily air temperatures where the bottled water is sold. Refer to tables found in 21 CFR 165.
iiiMineral water is exempt from allowable level. The exemptions are aesthetically based allowable levels and do not relate to a health concern.
iv The FDA has established the MCL for THMs at 0.080 mg/L.
iii© Compliance Designs 2022

Compliance Designs
2022 INFORME SOBRE AGUA EMBOTELLADA
Nombre del embotellador:
Dirección:
Número de teléfono:
Fuente(s):Proceso de tratamiento:

Icelandid Water Holdings EHF
Hlidarendi, 816 Olfus
354-661-1177
Olfus Spring
1 micron filtration, UV disinfection

DEFINICIONES: Declaración de calidad: Los estándares de calidad del agua embotellada establecen los límites legales
máximos de diversas sustancias permitidas en el agua embotellada y los requisitos para su seguimiento. Lassustancias incluyen contaminantes microbianos, pesticidas, contaminantes inorgánicos, contaminantesorgánicos, contaminantes radiológicos, y otros. Los estándares han sido establecidos por la Administraciónde Alimentos y Medicamentos (FDA, Food and Drug Administration) de Estados Unidos, en base a losestándares para el agua potable pública de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos(USEPA, United States Environmental Protection Agency). El CDPH adopta las normas de la FDApertinentes a los estándares de calidad del agua embotellada.
 Nivel máximo de contaminante (MCL, Maximum contaminant level): El MCL es el nivel máximo de uncontaminante permitido en el agua potable pública.
 Principales estándares del agua potable (PDWS, Primary drinking water standards): Los PDWS seestablecieron para ofrecer la máxima protección posible a la salud pública. El objetivo de establecer
PDWS es fijar los MCL y los requisitos para su seguimiento e informes destinados a prevenir efectosadversos sobre la salud. Los PDWS se han establecido para cumplir de la mejor manera posible la meta de

salud pública (PHG, public health goal) o la meta del nivel máximo de contaminante (MCLG, maximumcontaminant level goal) siempre que sea económica y tecnológicamente factible.
Meta de salud pública (PHG): La PHG es el nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cualse sabe o se supone que no constituye riesgo para la salud. Las PGH están establecidas por la Agencia deProtección del Medio Ambiente de California.SOURCE WATER:FUENTE DE AGUA:
Las fuentes del agua embotellada incluyen ríos, lagos, arroyos, estanques, represas, manantiales y pozos. Como elagua viaja naturalmente sobre la superficie de la tierra o a través de los terrenos, puede recoger de ellas sustancias
que se hallan presentes naturalmente y sustancias presentes a causa de la actividad animal y humana. Lassustancias que pueden estar presentes en el agua de fuente incluyen algunas de las siguientes:(1) Sustancias inorgánicas como sales y metales, que pueden estar presentes naturalmente o ser producto de laagricultura, de desagües pluviales urbanos, del desagüe de aguas residuales industriales o domésticas o de la
producción de gas y petróleo.
(2) Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de diversas fuentes, como la agricultura, los desagües pluviales
urbanos y los usos residenciales.
(3) Sustancias orgánicas derivadas de procesos industriales y de la producción de petróleo, y que también
pueden provenir de estaciones de gasolina, desagües pluviales urbanos, usos agrícolas y sistemas sépticos.
(4) Microorganismos que pueden proceder de la vida salvaje, de las actividades agrícolas y ganaderas, de lasplantas de tratamiento de aguas residuales y de los sistemas sépticos.
(5) Sustancias con propiedades radiactivas que pueden aparecer naturalmente o ser resultado de la producciónde petróleo y gas y de actividades mineras”.

© Compliance Designs 2022

Compliance Designs
CONTAMINANTES DEL AGUA:
Razonablemente se puede esperar que el agua potable e incluso el agua embotellada contengan al menos pequeñas
cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica, necesariamente, que el agua
constituya un riesgo para la salud. Se puede obtener más información sobre los contaminantes y los posibles
efectos sobre la salud llamando a la línea directa de alimentos y cosméticos de la Administración de Alimentos yMedicamentos de Estados Unidos (1-888-723-3366). Con el fin de asegurar que el agua embotellada es segurapara beber, la Administración de Alimentos y Medicamentos y el Departamento Estatal de Salud Pública deEstados Unidos promulgan leyes y regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua que
proporcionan las compañías elaboradoras de agua embotellada.
Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes presentes en el agua potable que la población
general. Personas inmunocomprometidas como, las que tienen cáncer y son tratadas con quimioterapia, las que
han recibido trasplantes de órganos, aquéllas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunas
personas ancianas y los lactantes pueden estar particularmente en riesgo de contraer infecciones. Estas personas
deben buscar asesoramiento de los proveedores de atención médica acerca del agua potable. Las directrices de laAgencia de Protección del Medio Ambiente y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades deEstados Unidos sobre los medios adecuados para reducir el riesgo de infección por cryptosporidium y otros
contaminantes microbianos se encuentran disponibles en la línea directa de Agua Potable Segura (1-800-4264791).
INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS RETIRADOS DEL MERCADO:
Si desea saber si una marca de agua embotellada en particular ha sido retirada o está siendo retirada del mercado,
consulte el sitio web de la FDA http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html© Compliance Designs 2022

NOTA:

“*”
“ND”
“MCL”
“MDL”

Indica que se han excedido los niveles máximos, o en el caso del pH que es muy alto o muy bajo
Indica que no se ha detectado ninguno de estos análitos al nivel de detección especificado o a un nivel mayor
Indica el nivel máximo de contaminante establecido por la EPA, la FDA o por el estado
Indica el límite del método de detecciónANÁLISIS REALIZADOS

MCLi(mg/L)RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Inorgánicos primarios
Antimonio
Arsénico
Bario
Berilio
CadmioCromo
CianuroFluoruro
Plomo
Mercurio
NíquelNitrógeno, nitratos
Nitrógeno, nitritos
Selenio
Talio

0.006
0.010
20.004
0.005
0.1
0.2
ver nota al finalii
0.005
0.002
0.1101.0
0.05
0.002

0.0003
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0.02
ND
ND
ND

Inorgánicos secundarios
Aluminio
Cloruros
Cobre
HierroManganeso
Phenols
Plata
Sulfatos
Sólidos disueltos totales (TDS, por sus siglas en inglés)
Zinc

0.2
250iii
10.3iii
0.05 iii
0.001
0.1
250 iii
500 iii
5 iii

ND
12
ND
ND
ND
ND
ND
2.6
ND
ND

FísicoColorOdor
Turbidez

15 iii CU
3 iii TON
5 NTU

ND
ND
ND

Microbiano
Coliformes totales
Recuento en placa estándar

Absence-- cfu/mL

ND
ND

RadiológicosRadioactivo natural emisor de radiación alfa (gross alpha)Radioactivo natural emisor de radiación beta (gross beta)
Radio 226/228
Uranio15 pCi/L
50 pCi/L
5 pCi/L
30 ug/L

ND
ND
ND
ND

© Compliance Designs 2022

Page 4 of 5ANÁLISIS REALIZADOSMCL(mg/L)

RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Compuestos orgánicos volátiles
Trihalometanos totales
BencenoTetracloruro de carbono
Clorobenceno
1,2-Diclorobenceno
1,4-Diclorobenceno
1,2-Dicloroetano
1,1-Dicloroetileno
cis-1,2-Dicloroetilenotrans-1,2-Dicloroetileno
1,2-Dicloropropano
Etilbenceno
Cloruro de metileno
Estireno
Tetracloroetileno
Tolueno1,2,4-Triclorobenceno
1,1,1-Tricloroetano
1,1,2-Tricloroetano
Tricloroetileno
Cloruro de vinilo
Xilenes Totales

0.010iv
0.005
0.005
0.1
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
0.7
0.005
0.1
0.005
1
0.07
0.20
0.005
0.005
0.002
10

Orgánicos adicionales
Dibromuro de etileno
Dobromocloropropano

0.00005
0.0002

NDND

AlaclorAtrazina
Clordano (alfa y gamma)
EndrínHeptacloroEpóxido de heptacloro
Hexaclorobenceno
Hexaclorociclopentadieno
LindanoMetoxicloro
PCB totales
Simazinos
Toxaphenos

0.002
0.003
0.002
0.00040.001
0.05
0.00020.04
0.0005
0.004
0.003
0.004
0.003

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

2,4-D
Dalapon
Dinoseb
Pentaclorofenol
Picloram
2,4,5-TP (Silvex)

0.07
0.2
0.007
0.001
0.5
0.05

ND
ND
ND
ND
ND
ND

© Compliance Designs 2022

0.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.00050
0.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000500.000300.00050

ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND

Page 5 of 5
MCL
(mg/L)

ANÁLISIS REALIZADOS

RL(mg/L)

Spring Water(mg/L)

Benzo(a)pireno
Di(2-etilhexil))adipatoDi(2-ethylhexyl)phthalate

0.0002
0.4
0.006

ND
ND
ND

Carbofurano
Oxamil (VIDATO)

0.04
0.2

ND
ND

Glifosato

0.7

ND

Endotall

0.1

ND

Diquat0.02

ND

2,3,7,8-TCDD (DIOXINA)3x10-8

ND

Subproductos de la desinfección
Bromatos
Cloruros

0.010
1.0

NDND

Ácidos haloacéticos totales

0.060

NDTrihalometanos totales

0.010

ND

Desinfectantes residuales
Cloruros residuales totales
Cloraminas

4.0
4.0

ND
ND

Dióxido de cloro

0.8

ND

En todos los análisis se usaron métodos aprobados por la EPA y una lista de ellos se halla disponible a pedido.
i La EPA , algunas agencias estatales y / o la IBWA pueden haber establecido MCL alternativas para algunos de estos analitos . Por favor, consulte los códigos federales,estatales y de la industria.
ii El fluoruro MCL está determinada por las temperaturas máximas medias anuales diarios aire donde se vende el agua embotellada. Consulte las tablas que seencuentran en 21 CFR 165.
iiiEl agua mineral está exento de nivel permisible . Las excepciones son los niveles permitidos basados estéticamente y no se refieren a la preocupación del healt.
iv La FDA ha establecido el MCL para THM a 0,080 mg / L .

© Compliance Designs 2022