90
ISSUE

Oct.-Dec. 2019

湊川神社正門前で明治元年から続く老舗和菓子屋・菊水總本店（多聞通 3 丁目 3-15）。併設のお茶屋「菊水茶廊」では、菊の花が香る菊水茶や、栗が丸ごと入った楠公厄除け渋皮栗の餅ぜんざいが味わえます。

今年度からはじまった、ウォーリー木下氏による舞台演劇セレクション「KAVC FLAG COMPANY」。10 月〜 12 月はKING&HEAVY、コトリ会議、壱劇屋が新作を発表予定！ 詳しくは中面「特報！パフォーミングアーツ瓦版」にて。

9 月 14 日（土）〜 11 月 10 日（日）、新開地・兵庫港・新長田の各地会場にて開催。出展作家はグレゴール・シュナイダー氏とやなぎみ
わ氏の 2 人。KAVC を含む各地で作品展示があるほか、野外劇の公演も。詳しくは中面「神戸みちくさ天国」にて！

12 月の第 1 土・日曜日、新開地の 4 つの商店街を舞台に開催されるお祭り。新開地のお店や施設が仕切る屋台、ビンゴ大会、フリーマーケット、ステージなどなど目白押し。

CONTENTSKAVC CONVERSATION #03
これからの映画（館）を考える 神戸新開地映画談義

鼎談：板倉史明 × 田中晋平 × 岡本酉子
（神戸大学）（神戸映画保存ネットワーク）（ KAVC ）STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVCからのお知らせ

KAVC REPORT：Go! Go! High School Project 2019『半神』
KAVC これ、見た？ REVIEW レビュアー：勅使河原君江｜新開地新名物 vol.7 新開地商店街の「立ち食いそば四天王」
EVENT SCHEDULE 2019.10–12 ｜神戸みちくさ天国｜ KAVC パフォーミングアーツ瓦版

www.kavc.or.jp

これからの映画︵館︶を考 える神戸新開地義映画談

KAVC
CONVERSATION#03

田中：映画館の観客動員数のピークは 1958 年。1960 年代が館長で、彼らが収集してきたフィルムや資にテレビが 普及 し、 ほかの 娯楽 も 増 えたことで、映画館

料 をもとに 立 ち 上 がった 施設 なんですね。

をさせていただきました。 パルシネマは、が 大衆娯楽 の 中心 から 外 れていきます。80 年代、東京 かノンフィルムのなかには、たとえば神戸も含

小山 さんのお 父 さんが 経営 していた 新公園

らミニシアター 文化 が 台頭 し、90 年代 にはシネコンが 全めた各地の映画館の写真やプログラムもある

劇場 を 受 け 継 いだ 施設 なんです。男 の 街 と国的に増えていきます。現在では、全国にあるスクリーン

し、いろんな映像作家、スタッフの方が映画いう 印象 も 強 かった 新開地 の 映画館 を、少の約 9 割を、シネコンが占めている状態です。このように製作の過程で残したメモなどもあります。価

しずつ 女性 でも 訪 れやすくするために、 い時代 が 変化 していくと、 やはり 映画 を 観 るということの値があるかどうかわからない場合も基本的に、 書籍『神戸と映画』の巻末に神ろんなことに気を遣いながら、「この映画館あり 方 も 変 わると 思 うんです。 もちろん、 ミニシアター

け工夫しながら整理して、棚に分けて置いてました。神戸映像アーカイブ実

いて。映画館 という 場所 そのものに 対 する

行委員会が主体となって、神戸“思い入れ”を、映画が“面白い”というこせん。 ただ、生活 と 密着 したかつての 映画体験 とは、 かなどにこういうものを利用していただくこと

沿 岸 部 8 区 の 1958 年 の 映 画 館とと 同時 に、大事 にしている。 どこにいてたちが大きく変わったのはたしかなんじゃないかと。

で、我々だけでは読み解けない価値が見出さをマッピング。地図のおもしろ

も 映画 が 観 られる 今、「 これからの 映画館」

岡本： そうですね。今 は 映画 を 観 ることが、 どこか 特別

れるかもしれない。そういう可能性を残していところは、昔の新開地の賑わを 考 えるとき、 パルシネマ、 そして KAVC

な行為になっている気がします。

いくことも大切だなと思います。

いを知らない人も、パッと見たや Cinema KOBE な ど の 個別 の 場 の 魅力 に

田中：休 みの 日 に 友 だちと 非日常 を 求 めて 映画 を 観 るとだけで「え、こんなに映画館が気 づいていくような 流 れを、 どうつくってか、デートで映画館に行くとか。それは楽しいことですし、

たくさんあったの？」と驚く。

いくかが重要だなと思いました。

影響 していますよね。「 ヒットしていますよ 」 と 煽 られると、「自分 も 観 たほうがいいのかな 」 という 気持 ちになってくる。特 に 興味 はなかったけれど、友 だちや 知人 との関係 のなかで 話題 になっていたら、行 ってみようかなと思 ったり。根底 には、情報 でも 体験 でも、誰 かと 何 かを共有 したいという 心理 がはたらく。現代 は SNS などで 自分 が 観 たということを 発信 し、他者 へ 共有 したい。 そう
いうコミュニケーションの方が、観ることより大事になっている 側面 はある 気 がしますね。田中 さんがおっしゃる

田中晋平

大正 から 昭和初期 にかけて 全盛をむかえ、「東 の 浅草、西 の 新開地」 と称 された 歓楽街、新開地。 そのように、映画を観る動機やとらえ方が多様化している。

後 の 1960 年代後半 から70 年代には、娯楽 の 多様化 によって 映画館への 来場者も 減 り、 まちの 様相 が 大

岡本： どんどん 複雑 になっていますよね。今 はインター

きく変わりました。1958 年、新開地に17 館あった映画館は、2018 年には 4 館へと縮小。この 60 年間で、［神戸映画保存ネットワーク 客員研究員］

私 たちの 暮 らしぶりも 更新 され、 メディアテクノロジーの 発達 によって 映画 を 観る文化・環境 そのものも×

一変 しつつ あります。今回 の 特集鼎談 では、神戸・新開地と密接 にあった「映画」 そして「映画館」 の岡本酉子

あり方を、現在のKAVC CINEMAにおける取り組みと紐づけながら考えていきます。

［神戸アートビレッジセンター 映像事業担当］

参考：板倉史明 編著『神戸と映画 映画館と観客の記憶』神戸新聞総合出版センター（2019 年）、Web サイト「新開地ファン」

ネットを 通 して、個人 の 体験 を 他者 に 開 くことが 当 たり

前になりましたが、昔にはなかった行為です。
板倉：映画体験 の 記憶 として 我々 に 残 っているのは、家から 映画館 までなんらかの 交通機関 で 足 を 運 び、何時間
か 映画 を 観 て、 また 戻 ってくるという 一連 のプロセスですよね。 でも 最近 は、映画 を 観 に 行 って 帰 ってくる 間 の行為さえも変質していると思うんですよ。
̶̶ インターネットが 持 つ 開 かれた 部分 が、SNS 上 でのアートセンターとしての映画事業じめていて、戦前からあった聚楽館や松竹座などもなくなる寸前でした。そんななか、彼

KAVC の特集上映は、娯楽性・ 「参考にしたい」と話していたそうです。

コミュニケーションも 含 めた、新 しい“観 る 文化” をか大衆性を意識していることが多̶̶観る映画の選択肢を広げつつ、文化的・

たちづくっているとすると、私たちは、映画という文化を、

い で す。 た と え ば、2018 年 の社会的にも意義あるものを上映することで、映画館 を 通 して 感 じるだけではなく、 さまざまな 体験 を通して受け取っているとも考えられますね。

岡本：神戸アートビレッジセンター（以下、KAVC）では、らは自分たちが観たい映画を上映するために2017 年 の 指定管理者変更 から 現在 までの 間 で、年数回 の場所を借り、オールナイト上映を企画したり年明けに上映した「新春！ニッ特集上映と 100 本を超える作品上映を行ってきました。公していたんですね。今は経営が変わっていま

観 て 楽 しむという 映画 の 役割以上 の 出来事

ポンの喜劇映画セレクション〜

共性を重視しながらほかの興行館と差別化を図るため、主

すが、新開地のすぐそばにある映画館の「福を生み出せたわけですね。

日本の笑いのルーツを作った喜にドキュメンタリーや打ち出したいテーマを内包した映画

原国際東映」が会場になりました。当時の彼劇人たち」では、今みなさんが板倉：国立映画 アーカイブ［04］ や 神戸映画

をブッキング。一般的な興行館から見れば上映回数も動員

らの資料やインタビューでは、単純に映画好知 っ て い る “ 笑 い ” は、 こ こ かも少ないですが、1 本 1 本に意図を込めて上映しています。

きということだけではなく、やはり新開地のらはじまったんだよというのを、

板倉：想いの込められたラインナップと、実際の集客のバ雰囲気も含め、この場所で自主上映すること映画を通して見せていきました。

ランスをどうとるか。とても難しいことです。

に意味を見出していたように思います。

そこに歴史的価値や、当時の影

岡本：そうなんです。私としては、ひとりでも心に深く残̶̶映画 を 観 る 選択肢 を 広 げるという 意味

るような映画であってほしいという想いがあって。観て終では、KAVC のあり 方 とも 通 じるものがあ

わりではなく、 それをきっかけに 次 の 興味 や 活動 へつな

りますね。

がっていくような 作品選 びを 心 がけています。 また、“新

田中： そうなんです。1990 年代 になってか

開地、KAVC に行けばこの作品が観られる”という期待感

ら、日本 で「公共上映」 という 言葉 が 出 ても残しておきたいとも考えています。
板倉先生の編著書『神きます。 これまでももちろん 映画 を 観 る 場

戸 と 映画』［01］ には、映画館 と 映画 を 観 てきた 人 たちの 歴所 として 映画館 があったわけですが、 それ史についても紐解かれていましたね。

に 加 えて、自主上映会 や 映画祭、KAVC の

板倉： ありがとうございます。「神戸 と 映画」 と 聞 いて 思ような 公共 のアートセンターやホールで 行 われるようない浮かぶのは、トーマス・エジソンが発明したキネトスコー

上映 も 含 めて、「公共上映」 という 概念 でとらえましょう

プ日本初公開の都市であり、興行街・新開地であり、映画というものです。 それによって、改 めてグループ 無国籍

評論家・淀川長治さんですよね。そういった長く語られてのような 過去 に 地域 で 自主上映 を 行 ってきた 人 たち、 あ

きたトピックをさらに掘り下げながらも、これまで日本映

るいは 映画祭 などを 企画 してきた 人 たちの 活動 の 意義 を

画史には語られてこなかった現場の視点を大切に書籍を編再確認 できるようになった。 それは、映画館 だけを 見 てみ上げていきました。

いてもわからない、神戸映画史 のなかのすごく 重要 な 記

響力も感じてもらえたらなと思って。（岡本）資料館 の 経験 から、映画 の 熱狂的 なファンの 人 は 面白 い 企画 をすればどんなに 遠方 でも 来 るというのはわかる。 だけど、 そのほ
かの 人 と 映画 を 深 い 部分 で 結 びつけるのは至難 の 技 です。 だからこそ 何 か、上映 の 背景 にある 強 い 気持 ちが 透 けて 伝 わることが重要 で、同 じ 強 い 想 いを 持 った 人 たちが 集まる場も必要なんだなと思います。

田中：僕は映画の研究者なので、どうしても映画のことばかりに目が行ってしまうのです
が、KAVC がアートセンターとして、美術や舞台など複数の表現分野の方が横断する場だ

田中：少 し 話 がそれるかもしれませんが、神戸映画資料館の所蔵資料のなかには、チラシやポスター、映画の書籍、
撮影機材 や 映写機 といった、 フィルム 以外 の 映画関連 の資料 が あ る ん で す。業界用語 で は「 ノ ン フ ィ ル ム 資料」と 呼 んだりします。以前、国立映画 アーカイブの 岡田秀則 さんに 講演 をしていただいたことがあるのですが、実はチラシやポスターのようなノンフィルム 資料 こそ、私たちが 日常的 に 触 れている、 もしかしたらフィルムよりも 身近 な 映画文化 なのではないかとおっしゃっていまし岡本：新開地 としての 取 り 組 みについて 話

人々の生活と映画文化の関係を、しますと、2018 年 から、神戸 にある 4 つの地図というかたちで示すことが映 画 館 ̶̶KAVC、 パ ル シ ネ マ し ん こ う

画 館 が あ っ た か も し れ な い。

できるのかなと。
（田中）

えん、Cinema KOBE、元町映画館 の 連携 によ る「KOBE CINEMA PORT フ ェ ス 」 を 開催 し て い る ん

板倉：どういった経緯ではじまったものなんですか？
岡本：映画評論家 の 淀川長治 さんが 生 まれた 土地 というくことが大事ですね。KAVC を含め、映画館が地域とつながり、受け入れられながら発展していくために必要な「場への愛着」とは何なのか、これから実践しながら探っていけたらと思います。
収録：2019 年 8 月 28 日（水）KAVC にて［01］

日本映画史 に 多 くの 足跡 を 残 す「神戸 と 映画」 の 関 わりを、12 人 の 執
筆者 それぞれの 視点 で 紐解 く。
「盛 り 場」新開地 から「都市」三宮 へ ／日本映画史、神戸にはじまる／神戸新開地のトーキー反対争議／焼け跡で 企画 しています。今年 は、映画 を 観 てもらうだけでなの映画興行をめぐる占領と復興／ミニシアター・シネコンからその先へ

くて、映画監督 の 西尾孔志 さんによる 映像＆映画講座 や、

3 時間で映画をつくる参加型のワークショップなどの開催

板倉史明編著『神戸と映画』神戸新聞総合出版センター（2019 年）こともあって、新開地 を 映画 で 盛 り 上 げようという 意図／絵葉書に見る神戸の映画史／ほか。
［02］

が決まっています。

神戸映画資料館
大阪のプラネット映画資料図書館が 1970 年代から収集・保存してきた世

田中：今、 いろんな 地域 である 種 のメディアリテラシー

界各地でつくられたフィルムのコレクションをベースに、2007 年にオープン。劇映画、ドキュメンタリー、アニメーション、ホームムービーな教育として、映画講座のようなものも増えていますね。僕どのフィルムが約 18,000 本、映画関連の 書籍が 約 10,000 冊、 そのほか

も 大学 で 映画 についての 授業 を 担当 していますが、学生

映画 ポスターやパンフレットなど 多数所蔵。 また、映写 や 撮影、編集、が 映画 に 興味 を 持 つだけでなく、実際 に 映画館 にも 向 か

録音に使う機材も資料として保管されている。併設のミニシアターでは、
週末に古典的名作から現代作品まで幅広い時代の映画を上映している。

う、 そのきっかけをつくるのには 苦戦 しています。板倉さんも大学で教えていらっしゃいますよね。

［03］

板倉：大学 の 一般教養 の 授業 で、映画学 の 基礎 を 毎年教栃木県宇都宮市古賀志町、古賀志山の山裾にある城山西小学校を舞台に、地域住民と学校が一丸となる姿をとらえたドキュメンタリー作品。地域の 面白 さや 俳優 の 美 しさだけではない 部分 に 注目 して 映の魅力を掘り起こし、移住者を呼び込み、高齢者が活躍する給食農園をつくり、と前途多難な状況で赴任してきた校長先生が、さまざまなアイ

画 を 楽 しみましょうというものです。 その 視点、観 る 技

デアで学校を立て直してゆく姿を記録していった。
企画・制作はミルイン

術 を 伝 えています。 たとえば、製作者 の 立場 からすると、編集 の 仕方、俳優 の 立 ち 位置、背景 のセット、使 われている 小道具・衣装 など、無数 にある 選択肢 から 選 んで 意

安孫子亘監督『奇跡の小学校の物語』（2018 年）
少子化の波に押された地域の現状、そして廃校の危機を乗り越えようとえています。 それは 映画 を 観 るときに、単 に 物語 の 展開

ターナショナル（現・ミルフィルム）。
［04］

国立映画アーカイブ
1952 年 に 設置 された 国立近代美術館 のフィルム・ ライブラリーにはじ味 があるものを 画面 に 入 れ 込 んでいるわけです。完成 しまり、1970 年 の 機能拡充 による 東京国立近代美術館 フィルムセンター

開館 とその 後 の 活動 を 経 て、2018 年 に 設立 した 日本唯一 の 国立映画専

た 映画 のすべての 画面 と 音 の 要素 にはなんらかの 意味 が門機関。所蔵 フィルムは 79,509 本（2017 年 3 月 31 日時点）
。 うち 日本あるという 前提 で、映画 の 研究 をしているんですよ、 と映画 70,164 本、外国映画 9,345 本。映画 の 保存・研究・公開 を 通 していう 話 からはじめて、 これまで 気 にしていなかった 部分

映画文化の振興をはかるため、「映画保存・公開の拠点」「映画に関するに着目していく視点を授業のなかで身につけていく。

さまざまな 教育拠点」「映画 を 通 した 国際連携・協力 の 拠点」 という 3つの機能を設けている。参照：国立映画アーカイブ Web サイト

岡本：私は、大学院で映画批評を少し学んだ
ことがあり、同じように鑑賞・分析のための［05］

プラネット映画資料図書館
1974 年 に 映画関係 の 書籍 やパンフレット、 ポスターなどの 資料 や 映画にあって、 もう 少 し 広 い 視点 で 映画文化 を主催する全国的な事業として、

テクニックを教わりました。そこで「あ、そとらえることも必要なのかもしれませんね。

映画鑑賞の機会創出と保存へのういう見方があるのか」と発見がありました。

雄氏独自の調査・収集活動によって集められたフィルムは、サイレント

岡本：KAVC ではアーカイブ 資料 を 所蔵 し理解を深める「優秀映画鑑賞推

作品を別の角度から分析的に面白がることが、時代 の 劇映画 やドキュメンタリーから、教育映画、成人映画、TV アニ進事業」があります。国立映画

私はもともと好きだったんだなと。

アーカイブの協力のもとで、過田中：神戸映画資料館 でも 一般 の 人 が 参加

去の日本の名作映画を 35 ミリ

できる 講座 をよくやっています。映画好 きとして、フィルムアーカイブだけでなくノンフィルム 資料 を 考 えるというのは 興味深 いですし、活用も考えてみたいです。

田中：作品の上映を通して、映画が盛り上がるという 側面 はありますが、一方 で 大量 にフィルムで上映することができ、 のコアな 人 も 来 ているのですが、神戸 を 舞
各地域の公共ホールなどで積極的に活用されています。
（板倉）

台 にした 映画 の 上映企画 も 行 っていて、 い
わゆる 映画好 きではない、神戸 というまちに 興味 が あ る と か、登場人物 の モ ダ ン な

残っているチラシやポスターにも過去の映画文化を想像させてくれる価値がありますよね。

フィルムを収集・保存する民間のアーカイブとして設立。代表・安井喜

メに至るまで幅広く、これまでに映画史的価値の高いフィルムも多数発見されてきた。

板倉史明（いたくら・ふみあき）
博士（人間・環境学）。東京国立近代美術館フィルムセンター（現・国立映画アーカイブ）研究員を経て、2012 年より現職。主著に『映画と移民̶̶在米

日系移民 の 映画受容 とアイデンティティ』新曜社（2016 年）、編著 に『神戸と映画̶̶映画館と観客の記憶』神戸新聞総合出版センター（2019 年）など。

ファッションが 見 たいとか、 いろんな 入口

田中晋平（たなか・しんぺい）

から 自分 の 興味 と 結 びつけながら、映画 を博士（芸術文化学）。共著に『現代映画思想論の行方：ベンヤミン、ジョイス

̶̶『神戸 と 映画』 を 読 んで、 かつては 人々 の 生活 の 延

岡本： そうですね。 ただ、 どこまでを 資料

画文化 の 研究 を 行 っているのですが、『神戸 と 映画』 にも岡本：映画 を 1 本上映 することで、 いろんな 可能性 が 生 ま

長線上にあった映画の体験というものに惹かれました。岡

＝入口 とするのかが 難 しいなと 思 うのです1970 年代 の 自主上映 に 関 する 論考 を 寄稿 しています。 されるというのは、先日上映した『奇跡の小学校の物語』［03］

本さんはいかがでしたか？

が、神戸映画資料館 では、 どのように 考 え

きほど岡本さんのお話していた“新開地でこの作品が観らという作品でも実感しました。廃校寸前の小学校が、ある

岡本：新開地 に 華 やかな 時代 があったことは 聞 いていたているんですか？

いることを 地域 と 結 びつけて 発信 したいと
い う 想 い も あ り ま す。 そ の と き に「地域」

で神戸や新開地に関わる映ではなく、映画館という場として、育てていかで 行 き 来 が 生 まれるように 地域 の 飲食店 との 連携 をはかるなど試行錯誤しています。

憶でもあるだろうと思うんです。

田中：僕は神戸映画資料館［02］

岡本：たしかに、映画を観ることで、終わりです。各館 それぞれの 色 が 出 る 特集上映 を 組 み、 まちな

文化庁と国立映画アーカイブがりうるんでしょうね。もしかしたら、ほかの新開地の映画観る文化のあり方と、その広 がり

自分が住んでいるすぐ横にも映うに、映画 を 観 る 体験 が 変化 しているなかていないのですが、映画文化 の 多様 な 入口

い環境が KAVC にはあったりするのかもしれません。

地域と映画の接点を見出すた。板倉 さんがさきほど 話 していらしたよからこそ、いろんな情報交換・交流の場にな

館とは異なる、いろんな立場の人たちの声に耳を傾けやす

で 映画 を 観 たい 」 というお 客 さんを 育 てていくようにしていて。やっぱり、研究者の方

板倉：映画 との 関 わり 方 で 言 えば、情報 の 受 け 取 り 方 も×

戸市内の映画館マップを掲載しやシネコンは、衰退 していた 映画文化 を 盛 り 返 す 役割 もが、生活のルーティンからは少し離れた感じはしますよね。

［神戸大学 国際文化学研究科 准教授］

それらを捨てることはないですね。できるだ

担 っ て い た の で、否定 し た い わ け で は ま っ た く あ り ま

昔 から 映画 はそういった 体験 を 与 えてきてもいるのです

板倉史明のオーナー・小山康之 さんにインタビュー

観ようという方がいらっしゃいますね。
̶̶今、KAVC として、映画館 で 行 われてから 黒澤明、宮崎駿 まで 』晃洋書房（2010 年）。論文 に「相米慎二 の 映画 における 孤児 たちの 共同体」（
『映像学』第 91 号）、「1970 年代後半 の 関西 における自主上映について」（『藝術』第 40 号）など。

岡本酉子（おかもと・ゆうこ）

れること ” を 大切 にしていた 組織「 グループ 無国籍」 が校長先生の活動によって存続できるようになる過程を映しのですが、実際 に 当時 の 資料 や 写真 などを 見 てみて、率

田中： どこまでも 資料 と 考 えています（笑）
。

1970 年代の新開地にもいたんですよ。

たドキュメンタリー作品ですが、神戸の上映後に自主上映

直 にこの 時代 に 戻 れたらいいのにと 思 いました（笑）。一

当館 は 2007 年 に 開館 しましたが、 それまでの 前史 が 長 く

をどう 考 えるか、 どう 見 るかという 視点 についても 伺 い

岡本：論考、とても興味深く拝読しました。

を 望 まれる 方 が 多 くいらっしゃった。配給会社 の 話 では、

方 で、今私 たち KAVC の 使命 としては、過去 の 繁栄 を 取て。もともと 1974 年から自主上映グループとして活動してたいです。

わった 後、2017 年 4 月 より KAVC の 映画事業 の 担当 となる。 これまでの 経験

田中：当時の新開地は衰退がかなり進み、映画館も減りは

実際に、廃校を迫られている小学校の関係者が上映を観てり戻すことだけではないのだろうと思いました。

いた「プラネット映画資料図書館［05］」代表の安井喜雄さん

田中：『神戸 と 映画』 のなかで、 パルシネマしんこうえん

KAVC の番組編成に取り組んでいる。

大学院で「笑い」を研究する一方、地域文化政策についても学ぶ。2014 年に公益財団法人神戸市民文化振興財団の 職員 に。区民 センターで 地域事業 に 携を 活 かしながら、全国 でも 数少 ない 公共施設 でありながら 興行映画 を 行 うISSUEART VILLAGE VOICE vol.90

90

発行日：2019 年 9 月30 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Oct.–Dec. 2019

編集アシスタント：鈴木瑠理子（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎、小林加代子

KAVC REPORT

日時：稽古期間 2019 年 8 月 14 日（水）〜 24 日（土）、成果発表公演 8 月 25 日（日）サポーター：岩田真憂伽、田宮優月、松永和真、劇団エクステ、ゴーハイ OB・OG

会場：KAVC ホール

舞台監督：久保克司（株式会社スタッフステーション）

ハート

Go! Go! High School Project
2019『半神』

照明プラン：大塚雅史

出演：《♡》石原里穂、占部叶乃香、大内心咲、大久保穂南、大島深幸、口野愛佳、嶽北里久、中田桂輝、中スペード

田翔愛、西井奨、毛利咲月、山口玲奈 《♤》伊東明里、大村佳蓮、佐藤那菜、戸澤幸咲、中川西由羽、並川桃、根本理紅、松平明子、村上陽生、森本汐音、山下実美、米田燈朗（※五十音順 / ダブルキャスト公演）
演出：大塚雅史

照明操作：平野麻理恵

音響：赤木燎、田中奈菜
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）独立行政法人 日本芸術文化

演出助手：FO ペレイラ宏一朗（プロトテアトル）振興会

かにある 状態 で、場面 ごとの 立 ち 位置 と 発声 のタ
イミング、周囲 と 連動 する 動 きを 確認 し、調整 を繰 り 返 していく。姉妹 の 間 にある 愛憎、身体 を 分ける 孤独 といった、想像 するのも 難 しい 感情 を 前にして、ゴーハイ生たちの苦戦する姿が垣間見えた。
2019.10–12

演出家・大塚氏 からの 演技指導 も 熱 が 入 るなか、

11 日（金）、18 日（金）、25 日（金）家庭教師役のゴーハイ生に全員の視線が集まる。場

稽古中の様子ナショナル・シアター・ライブ『リチャード二世』解説講座

面は、身体を切り離され、すでに妹がこの世にいな

講師：桒山智成（京都大学大学院人間・環境学研究科准教授）

12 日（土）̶ 14 日（月・祝）OCTOBER

いと知った姉シュラと家庭教師が初対面するところだ。ベッドの端に腰かけ、悲しげに視線を落とすシュ
ラに家庭教師が声をかける。しかし、その声の調子

講師：市田京美

12 日（土）

12 日（土）̶ 25 日（金）くりこない、 という 様子 のままその 日 の 稽古 は 終「11 年目 もひとつの 通過点。一番 の 目的 は 演劇 の（2018 年 / 日本 / 92 分 / 配給 イメージ・テン）｜監督：谷光章

好 きな 人、関 わっていきたいと 思 ってくれる 人 を『シード 〜生命の糧〜』

育 てることです 」 と 大塚氏。初参加 のペレイラ 氏

title: 三重野龍 / illustration: 沖真秀

は 「 ゴーハイ OG・OB のサポートが 手厚 い。大塚

『隣の影』

劇 ワ ー ク シ ョ ッ プ ＆公演 プ ロ ジ ェ ク ト「Go! Go!

さんのフィードバックを 理解 して、高校生 に 伝 え（2017 年 / アイスランド・デンマーク・ポーランド・ドイツ / 89 分 / 配給 ブロードウェイ）

High School Project（通称ゴーハイ）」。毎夏、演出

るつなぎ 役 もやってくれています。演劇教育 だけ家・大塚雅史氏のもと、高校生が学校の枠を越えてでなく 人 を 育 てる 場 になっているからこそ、 これ仲間たちと芝居をつくり上げる。過去のゴーハイ参

まで 企画 が 続 いてきたのだと 感 じます 」 と 語 る。

加者によるサポートに加え、今年から演出助手に劇「伝えたいのは演劇論ではなく、みん
大塚氏いわく、団 プロトテアトルの FO ペレイラ宏一朗氏 をむかえ、なでつくり 上 げる 達成感 や 面白 み、 ひとりででき

10 日間の稽古期間を経て成果発表公演を行った。

ないことを 知 ること。作品 の 出来 はおまけみたい

神戸の 3 エリアで展開されるアートプロジェクト「TRANS- 」に て、 ま ち の 風 景 や 歴 史 的 な 文 脈 を さ ま ざ ま な か た ち に「Transform（＝変換）」させる周遊型の作品、グレゴール・シュ

監督：ハーフシュテイン・グンナル・シーグルズソン

ナショナル・シアター・ライブ『リチャード二世』『みんな我が子』13 日（日）「隣の影」トークイベント
ゲスト：安田謙一（ロック漫筆家）、森本アリ（旧グッゲンハイム邸）、和久田善彦（ぴあ株式会社編集者）

18 日（金）̶ 20 日（日）8/25（日） の 成果発表公演 は、 ゴーハイ 生 の 家

この時期がきたな」と感じるほどに、KAVC の“夏族 や 同級生、 ゴーハイ OB・OG など 多 くの 人 たちの風物詩”とも言える名物プログラムだ。今年は兵が見守るなか、ゴーハイ生それぞれが向き合った時

庫県内 を 中心 に 14 校 24 人 の 高校生 が 参加 した。彼

間を自らの身体で表現していった。

作・演出：KING＆HEAVY

27 日（日）秋だ！手ぬぐい一反印刷 〜リピートデザインでつくるテキスタイル〜

30 日（水）̶ 11 月 1 日（金）ともに萩尾望都・野田秀樹の名作『半神』に挑んだ。

かかる。誰 かの 寂 しさや 孤独 に 寄 り 添 い、気持 ち

物語 のあらすじはこうだ。結合双生児 の 姉妹 をを 推 し 量 ろうとするとき、 どんな 体 の 動 かし 方 で、

中心 に、家庭教師 と 両親、 そしてその 様子 を 異界

どんな 声 を 発 したらいいのか。前出 のゴーハイ 生

から 見守 る 怪物 たちによって 物語 は 展開 する。姉が 選 んだのは、身 をかがめて 目線 を 合 わせ、声 のの シ ュ ラ は 知能 が 高 く 言葉 も 鋭 い が 醜 い 容姿 をトーンを落としながらゆっくりと話すことだった。

の 寵愛 を 集 めながらも 知能 が 低 く 話 すこともでき

くさんの 選択肢 のなかから 自分 が 思 う「正解」 をない。 そんな 妹 を 姉 は 疎 ましく 感 じていた。10 歳

選 びとる。 そしてその「正解」 は 絶対 ではない。

を目前にして、衰弱していく 2 人の身体。生きるただからこそ、今高校生 の 彼 らが、自分以外 の 誰 かめには 身体 を 切 り 離 し、 どちらかが 死 ななければの 感情 を 理解 しようと、向 き 合 って 選択 をしたこならない。

とに 意味 がある。 そういったひとりでは 手 に 入 れ

会場：リハーサル室 1、2

公共ホール現代ダンス活性化事業 公募型ワークショップ

物語 も 終盤、姉 シュラと 家庭教師 の 場面 にさし

演技 はもちろん、現実 の 日常生活 においてもた

会場：KAVC ギャラリー

シルクスクリーンワークショップ

ら“ゴーハイ生”は、演出の大塚氏、ペレイラ氏と持 っていた。一方、妹 のマリアは、愛 らしく 周囲

PICK UP 1

KING & HEAVY『ゴールデンエイジ』

なもんやな（笑）
」。

に KAVC を 訪 れる 高校生 の 集団 を 見 ると、「 また、

会場：KAVC ホール

KAVC FLAG COMPANY 2019–2020

第二回 新開地カブキモノ大興行 体験講座＆練習

2 日（土）

会場：新開地周辺

第二回 新開地カブキモノ大興行
出演：山猫団、新開地舞踊歌劇団（1 期生＆ 2 期生）

NOVEMBER

KAVC で、TRANS- 出展作品を体験し、「ART CYCLE」に 乗 って変わりゆく新開地のまちを巡る（2016 年 / アメリカ / 94 分 / 配給 ユナイテッドピープル）｜監督：タガート・シーゲル、ジョン・ベッツ

KAVC が 2009 年に立ち上げた高校生のための演本企画は、今年で 11 年目。ゴーハイの稽古のため

魅力的な道草スポットをご紹介。

会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA『99 歳 母と暮らせば』

わった。

合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

会場：1room、新開地商店街

新開地土曜マルシェ

大塚氏から助言を受けながらも、自らの演技にしっ

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

会場：リハーサル室 2

市田京美ダンスワークショップ〜ピナを巡って 2019・秋〜

や 身振 り、演技 に 込 める 感情 を 実感 できないのか、

最終リハーサル中の様子。姉シュラと家庭教師のシーンより

会場：会議室 2

9 日（土）

会場：1room、新開地商店街

新開地土曜マルシェ

9 日（土）̶ 22 日（金）会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA『アルツハイマーと僕 〜グレン・キャンベル 音楽の奇跡〜』（2014 年 / アメリカ / 104 分 / 配給 エレファントハウス、カルチャヴィル）｜監督：ジェームズ・キーチ『ジョアン・ジルベルトを探して』（2018 年 / スイス・ドイツ・フランス / 111 分 / 配給 ミモザフィルムズ）｜監督：ジョルジュ・ガショ

稽古期間 も 終盤 にさしかかった 頃。本番 さながることのできない 小 さな 変化 が、彼 ら 一人 ひとりら、KAVC ホ ー ル を 稽古場 と し て、24 人 が 2 チ ーのなかに 積 み 重 なっていくところにこそゴーハイ（2018 年 / 台湾 / 97 分 / 配給 オンリー・ハーツ、GOLD FINGER）｜監督：シエ・グアンチェン

ムに 分 かれて 稽古 に 臨 む。 すでにセリフは 頭 のなの醍醐味がある。

『風水師 王の運命を決めた男』『バオバオ フツウの家族』（2018 年 / 韓国 / 126 分 / 配給 ハーク）｜監督：パク・ヒゴン

ナ イ ダ ー《美術館 の 終焉̶12 の 道行 き 》 が 展示 さ れ ま す。

15 日（金）̶ 18 日（月）KAVC では、第 5 留《消費される生産》と題した映像作品《シュナイダー家》《家 ur》《死の家 ur》を上映。期間中は、子どもたちが自転車にペイントを施した「ART CYCLE」も貸出。新開

会場：KAVC ホール

PICK UP 2

KAVC FLAG COMPANY 2019–2020

コトリ会議『セミの空の空』
作・演出：山本正典

地のまちの記憶に触れながら、作品を巡ってみては。

22 日（金）̶ 24 日（日）日本の大黒天と融合した、

アートプロジェクト KOBE 2019：TRANS-

アメリカ生まれの神様 に 出会う

何かを“飛び越え、あちら側へ向かう”をコンセプトに、新開地、兵庫港、新長田で開催されるアートプロジェクト。兵庫区出身の現代美術家、やなぎみわによる野外劇公演を神戸市中央

会場：KAVC シアター、リハーサル室 2

岡登志子ダンスワークショップ
クリエーション／ショーイング〜緑のテーブル 2017 より〜
講師：岡登志子卸売市場の特設会場で行うほか、ドイツ出身の作家、グレゴール・シュナイダーによる 12 のインスタレーション作品をまちなかに展開。

1907 年 にアメリカの 彫刻家 が 夢想 した

会期：2019 年 9 月 14 日（土）– 11 月 10 日（日）6 日（金）̶ 8 日（日）幸運 の 神・ ビリケン。世界中 で 流行 し、

会場：新開地地区、兵庫港地区、新長田地区
出展作家：グレゴール・シュナイダー、やなぎみわ

明治時代末期、日本に輸入されました。

※ ART CYCLE は「TRANS-PASSENGER ticket」をご購入の方のみレンタルいただけます。

つ表情も豊かな「ジャパンビリケン」が誕生。松尾稲荷神社には大正末期に奉納

7 日（土）、8 日（日）新開地冬 まつり 20197 日（土）̶20 日（金）

され、現在は福の神「松福様」として安

『春画と日本人』

松尾稲荷神社（2018 年 / 87 分 / 日本 / 配給 ヴィジュアルフォークロア）｜監督：大墻敦

神戸市兵庫区東出町 3-21-3『ザ・ヒストリー・オブ・シカゴ

vol.7「立ち食いそば四天王」

title『アンナ デジタルリマスター版』（1966 年 / 86 分 / フランス / 配給マーメイドフィルム、コピアポア・フィルム）＆

廣田碧
frame:

監督：ピエール・コラルニック

報
特

黒木雅巳
/ illustration:！

ナショナル・シアター・ライブ『イヴの総て』

パフォーミングアーツ 瓦版
PICK UP 1“真面目にふざける”を貫く、メンバー各々の遊びが効いた
これぞ、王道娯楽演劇作品！

人と人がつくり出す機微を、限られた空間・関係性から描く現代劇『セミの空の空』

大衆性と先鋭性を行き来しながら、間にある「楽しい」を刺激する
マルチ娯楽劇団の最新作！

旧湊川の記憶を継ぐ
田村金魚池店で、水面を眺める

さくっとそばをすすり、次の場所へはしごす
る、娯楽のまちならではの風景。美味しい出

早くて安い！
汁にトッピング。そして何より、

ゆうちゃん

松屋

神戸市兵庫区新開地 1-1-7

高速そば
たつの

推薦者

神戸市兵庫区新開地 2-7-18

神戸市兵庫区新開地 1-4-22

神戸市兵庫区新開地 2-3

パントマイム、殺陣、ミュージカルなど、あ社会問題をメタ的に感じさせる戯曲、テンポ

らゆるジャンルを複数の作家・演出家が上演

ロ グ ラ ム「KAVC FLAG COMPANY」。3 番とボリュームを操る演出を得意とする劇団「コ

する「壱劇屋」 による『空間 スペース 3D』。

手は、神戸大学演劇部自由劇場出身 3 名によトリ 会議」（2007 年結成）
。制作担当・若旦

今回、演出を担当する座長・大熊隆太郎氏は「自ありました。その南方にあった金魚の養る 演劇 グループ「KING ＆ HEAVY」。 ショー

那家康氏は「過去の上演作品をリメイク予定

劇団以外で初めて小劇場の舞台に立ったのが殖池＝「金魚池」の名を引き継ぎ、明治

ケースやコント大会にも多数出演する彼らが、だが、作家・演出家の山本正典はゼロからつ2008 年 の KAVC プロデュース 作品 でした。

旗揚げ公演以来となる新作長編『ゴールデン

くり直したいと言っていた。ホールの広さに

今回は、広々とした空間をそのままフラット

エイジ 』 を 上演 します。
「 この 先 どうなってどう対応するか、演出面も楽しみにしてもらに使い、観客もすべて立ち見の公演がしたい」

いくのだろうとワクワクしてもらえる 作品」

いたい」と語る。本公演を皮切りに東京と福と、熱意とビジョンを明らかにした。トリッと語るのはメンバーの飯嶋松之助氏。

岡へのツアーも決定。

キーな演出に期待です！

帯魚、海水魚、錦鯉などの取り扱いも。

定休日：火曜日

辻井修［庶務・貸館担当］

SF やサスペンスの 手法 を取り入れることで、なりスタートした、関西 7 劇団 による 演劇 プ

流路が転じてできた大きな池「川池」が店内には水槽が所狭しと並び、現在は熱有限会社 田村金魚池

演出家・ウォーリー木下氏がディレクターと現在の湊川公園西側には、旧湊川の古い25 年に創業したのが「田村金魚池」店。

まずは神戸定番の「ぼっかけそば」を。

photo: 河西沙織（壱劇屋）★★★★★

選出＆ご紹介！

コトリ会議『あ、カッコンの竹』

のれんの味わい深さ

舞台芸術に関わる催しを

PICK UP 3

photo: 山口真由子

350円〜420 円
4 店舗共通今号のイベントスケジュールから、

PICK UP 2

サイドメニューはおいなりさん

地のまちの景色をつくる立ち食いそば屋で、

ナウ・モア・ザン・エヴァー』（2016 年 / 114 分 / アメリカ / 配給 エレファントハウス、カルチャヴィル）｜監督：ピーター・パーディーニ

新開地商店街のこう側にひしめく立ち食い中の人と人。新開

会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA

置されています。

定番のぼっかけそば 1 杯

PICK UP 3

壱劇屋『空間スペース 3D』構成・演出：大熊隆太郎

DECEMBER

そこで大黒天と混ざり、右手に小槌を持

商店街に漂う出汁のにおい、そして暖簾の向会場：KAVC ホール

KAVC FLAG COMPANY 2019–2020

神戸市兵庫区新開地 2-3 新開地駅

ワー クショップ・制作公演

今回、取 り上げる催しは、

ART

梅田哲也

17

﹃表現 しないう たと身体﹄﹃ Composite
﹄

13

時、

ワークショップシリーズ﹁は年 月 日︵日︶ 時〜

8

11
17

開催日時

10

時

K
A
V
C

日︵月・祝︶ 時〜

3

こ ん な企画 でした よ↓がこれまでフィリピンやベルギーで公演してきたパフォー

じまりのみかた﹂第 弾として︑アーティストの梅田哲也氏

マンス 作品 を︑一般参加者とともに制作︒最終日には 山下

残氏ほかをゲストに迎えた公演も︒

今号 のレビュアー日︵ 日 ︶ の 暑 さ 真 っ 盛 り の 日 に 私

11

勅使河原君江 さん ［環神境戸学大研学究大科学准院教人授︵間美発術達教育︶］

月

よ る ワ ー ク シ ョ ッ プ﹁ 表 現 し な い う た と 身は一 般 応 募 の 出 演 者 た ち と 梅 田 哲 也 さ ん に

セ ン タ ー を訪 ね た。そ こ で私 も ワ ー ク シ ョ ッ体 ﹂ を見 学 す る た め に神 戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ

プ に 参 加 す る こ と に な っ た。 ワ ー ク シ ョ ッ

プ 参 加 者 は 小 学 生、 高 校 生、 社 会 人 な ど さ

バ ー だ っ た た め私 は少 し緊 張 し た気 持 ち でま ざ ま な年 齢 や背 景 を も っ た初 対 面 の メ ン

は じ め の ワ ー ク は、手 や足 の動 き と掛 け声

種類 の動 きを練習 した。途3の参加 と な っ た。

でテンポをとる中 で間違 え る と ほ か の人 の テ ン ポ に合 わ せ ら

れ な く な り ア タ フ タ し て し ま う。何度 も や る

う ち に パ ニ ッ ク に な っ て頭 で考 え て い る こ とと手足 と掛 け声 が こ ん が ら か っ て意味不明 な

動 き に な っ て ま す ま す焦 る。自分自身 が ち ぐ

は ぐ に な る感覚。最後 に梅田 さ ん か ら翌日 の

午後 か ら行 わ れ る公演会﹁ Composite﹂ の公

演会名 は〝混合〟 と い う意味 で性質 の違 う も日目 のワ ーク ショッ プ が終 わっ た。

の が混 ざ り合 う こ と で あ る と い う話 を聞 い た。

こうして翌日、午前中 の リ ハ ー サ ル で は、昨日練習し た動 き を、 す べ て目 を閉 じ て行 い、舞台全を何回 か繰 り返 し て い た。出演者 た ち は目 を

体 を構成 す る フ ォ ー メ ー シ ョ ン の確認 と練習が ら も次第 に自分 の動 き に集中 し つ つ、見 え

閉 じ て動 き を行 う こ と に は じ め は少 し怯 え なな い仲間 の音 や気配 を読 み取 ろ う と し て い るの が う か が え る。 そ こ で は、 昨 日 の ワ ー ク

シ ョ ッ プ初日 と は違 い、出演者 の一 つ ひ と つの動 き が熟成 さ れ て、 い つ の ま に か そ の人 にら れ た。

し か で き な い動 き に変容 し て い る よ う に感 じ

い よ い よ公演会 の本番 を む か え た。続々 とお客 さ ん が来場 し て、 あ っ と い う ま に客席 は

ほ ぼ満席 に な っ て い た。私 も客席 か ら見守 る

な か、 パ フ ォ ー マ ン ス が は じ ま っ た。舞台 はま さ に非日常 の空間 と な っ て い た。出演者 た

ち の シ ン プ ル な動 き と声 は一人 ひ と り の年齢や体型 や癖 の違 い か ら、手 の動 き や手 を叩 く

音 や足 を踏 み鳴 ら す音 や声 が異 な り、 そ の動が個性 を も っ た音符 に な っ て い た。 そ れ ぞ れ

き や音 は多様 な色味 を生 み出 し、一人 ひ と りに な り、 い つ の間 に か舞台全体 と し て力強 いの音符 の音色 が集 ま り そ の違 い が微妙 な ズ レ

観客 は そ の ズ レ が生 み出 す調和 が ど こ か ら生

調和 を も っ た ハ ー モ ニ ー を生 み出 し て い た。

ま れ る の か確 か め た く て舞台 を凝視 し て し まう。 こ の舞台 で出演者 た ち は決 め ら れ た動 きと声 を出 し て い る だ け で個性 を表現 し よ う と

思 っ て い な い の に、目 を閉 じ て動 き に集中 す

れ ば す る ほ ど、 そ の人 ら し い個性 が滲 み出 てい る。 そ し て、 そ の個性同士 が舞台上 で化学

れ た の だ っ た。 ワ ー ク シ ョ ッ プ﹁表現 し な い

変化 を起 こ し て色 と り ど り な調和 を見 せ て く

う た と身体﹂ と は﹁表現 し よ う と し な く て も、

そ こ に そ の人 が い る だ け で表現 し て し ま う身た の か も し れ な い。

体﹂ に気 づ か せ て く れ る ワ ー ク シ ョ ッ プ だ っ

最終 リ ハ ー サ ル の様子

www.kavc.or.jp

1

8

12 2
0
1
9

KAVC スタッフと、
ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ ら
で、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。雑誌や CD ジャケット、広告ほか、全国さま
ざまなイベントでの似顔絵屋、ワークショップなど活動中！

戸アートビレッジセンターは新開地商店街のなか

神 にあります。商店街のなかにあるというのは、単なる立地のことではなくて、KAVC は商店街の一員である、ということです。春には商店街の総会が、夏と冬にはお 祭 りが、秋 には 親睦旅行 があります。1 年 を 通 じてさまざまな行事に参加しながら、新開地の人たちと顔なじみになっていきます。8 月第 1 土曜・日曜日 の「夏 まつり 」、12 月第 1 土・日曜日 の「冬 まつり 」 では、多 くの親子連れで新開地が賑わいます。KAVC スタッフも商

店街のメンバーとして、「お楽しみ券」を引き替えたり、ビンゴカードを売ったり、KAVC 内で子ども向けワークショップをしたりと 大忙 しです。 また、新開地 ではパレードも重要なアイテムで、まつりのときには阿波踊りの 賑 やかな 連 が 鳴 り 物入 りで 練 り 歩 き、5 月 の「新開地音楽祭」では消防音楽隊がオープニングパレードを飾ります。KAVC も最近は商店街に飛び出してパレードをしたり、ダンスをしたりする企画を取り入れています。気軽に遊びに来てください！

執筆者
近藤のぞみ［事業チーフ］
学生時代 に 興味 を 持 ったアートマネジメント。 こうして 今 の仕事につながっているとは感慨深い！

ま るかぶりっ！

かぶっクラブの活動 が わ か る、

特典付 き メ ン バ ー シ ッ プ

詳細 は こ ち ら←

STAFF ’s VOICE

K
A
V
C

K
A
V
C

KAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

VOICE 01

VOICE 02www.kavc.or.jp
橋本実弥［庶務・貸館担当］

指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14「KAVC FLAG COMPANY」 …… 普 段 呼KAVC は 開館 23 年目！

日々新 し い 出来事 が 到来

ぶには 少 し 長 いので 略称 をつけたいのでする 一方 で、経年 ゆえの 劣化 で 使用 に 黄色信号赤信

す が、 ア ル フ ァ ベ ッ ト の 頭文字 を 取 る

号 もちらほら ……。各所 こまめにメンテナンスが 施と、 あれ、 なんか 見 たことあるぞ …… とされていますが、2020 年 1 月〜 3 月 にはホールとシな っ て し ま い、 い ま だ に 模索中…… そアターの 照明設備 を 大幅 に 改修 する 予定 です！

し て 絶賛募集中！ 良 い 案 が あ れ ば 教 え

れに 伴う貸出休止期間など、ご不便をおかけしてください！ さて、 そんな KAVC FLAG

ますが、新しい装備にぜひご期待ください！

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356
開館時間＝ 10:00–22:00

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）

そCOMPANY 2019-2020 も10 月 か ら 後 半 戦！
見逃 せ な い 劇団 の ラ

河合なお［映画アシスタント］

インナップがドドドッと 続 き ま す。5 劇 団 を宝塚北高校演劇科、総勢 80 名の生徒さんが、NTLive

全部観 ら れ て 11,000 円「リア王」を鑑賞するため KAVC シアターにやってきの 5 劇団共通 パスも 絶賛てくれました。少 しショッキングな 演出 で 第一幕 が発売中です！

暗転 した 瞬間、大 きなざわめきで 場内 は 騒然 とした雰囲気 に！

シアター 全体 が 一体化 した 空気 を 感 じても、刺激的な上映会となりました！

前田詩穂［演劇アシスタント］

VOICE 03

アクセス

ることができたのは、映写担当した私にとっ・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.90 発行日：2019 年9 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（総務チーフ）、山本聡之（庶務・経理担当）、辻井修・橋本実弥（庶務・貸館担当）、近藤のぞみ（事業チーフ）、竹下士敦（演、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、野澤美希（広報担当）、明田春来・河合なお・平川光江・中川恵理子・前田詩穂（アシスタント）］編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）編集アシスタント：鈴木瑠理子（MUESUM）アートディレクション & デザイン：
劇・ダンス担当）、岡村有利子（美術担当）
仲村健太郎、小林加代子

撮影：片山達貴、井上嘉和

イラスト（内面）：沖真秀、黒木雅巳

題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍

漫画：鈴木裕之