Company Prof ile
2023.12ブランディングに込めた思い

About Our Brand

私たち関西エアポートグループがめざす空港のビジョンをグループ全社でThe design of our logo reflects a vision on how airports should operate,shared by Kansai Airports and its group companies. We are working
together to offer customers a new travel experience by giving life tothis vision through shaping new journeys.
We at Kansai Airports believe two things are important as we create a
new travel and airport experience.
The first is to allow passengers to feel natural and stress-free. The
second is to increase enjoyment. The blue in the logo symbolizes
security and comfort, while the red expresses excitement. The logo
incorporates both of these priorities in a design that brings them
together at a single, common point.

共有し、一丸となって具現化を推進する、そしてお客さまに「新しい旅の体

すべての旅に、すばらしい体験を。
それが、関西エアポートの使命。
Turning journeys into unforgettable experiences.
Thatʼs our mission at Kansai Airports.
空港も旅の一部。
だから私たちは、新しい旅と体験のゲートウェイとしての価値を追求し続けます。
そのために大切なことは二つ。
ストレスを減らすことと、楽しさを増やすこと。
お客さまが、
自然体で充実した時間が過ごせるように、空港体験をイノベーションしていきます。
もちろん、それを支える安全の確保や安心してご利用いただける環境づくりにも全力を尽くします。
文化も専門も多種多様な私たちは、関西らしさを存分に活かしながら、新しい旅の体験を創造し続けます。

We think of the airport as part of the journey.
This is why Kansai Airports will continually
pursue being the gateways to new experiences.
Two things are fundamental to this:Reducing stress and increasing enjoyment.
Kansai Airports will always innovate the airport experience
to bring a smooth, relaxed and enjoyable time.
We will, of course, do our utmost to ensure safety and security
and create an environment for our airports to be used with confidence.
As people of diverse expertise
will fully leverage our unique Kansai spirit
to continue creating new experiences for every journey.

験」
を提供するという決意を込めました。
新しい旅と空港体験を創造するために私たち関西エアポートが大切だと考えることは二つ。
自然体でストレスを減らすことと、楽しみを増やすこと。青は安心感や快適性。赤はワクワク感を表現し、この二つがひとつの点でバランスよく両立しているイメージをデザインしました。

関西エアポート株式会社は、オリックス株式会社とVINCI Airports（ヴァンシ・エアポート）を中核とするコンソーシアムにより設立されました。
関西国際空港（KIX）
および大阪国際空港（ITAMI）の運営を新関西国際空港株式会社から引き継ぎ、2016年4月1日より両空港の運営会社として事業を開始しています。
また、2018年4月1日からは関西エアポート株式会社の100%出資会社での運営を神戸市ある関西エアポート神戸株式会社が、神戸空港（KOBE）から引き継ぎ、事業を開始しました。
“One 関西エアポートグループ“として、空港の安全とセキュリティを最優先に、適切な投資と効率的な運営によって国内外からの空港利用者へのサービスを強化してまいります。また、関西3空港の可能性を最大限に引き出し、地域コミュニティへの貢献につなげてまいります。

Kansai Airports was established by a consortium made up of VINCIAirpor ts and ORIX Corporation as its core members. Kansai
Airports took over the operations of Kansai International Airport( “KIX ” ) and Osaka International Airport ( “ITAMI” ) from New KansaiInternational Airpor t Company,Ltd. ( “ NKIAC ” ) and has been
operating the two airports since April 1, 2016.
Kansai Airports Kobe, Kansai Airportsʼ wholly-owned subsidiary,
took over the operations of Kobe Airport ( “KOBE ” ) from Kobe Cityand started its business as an operating company on April 1, 2018.
Under the concept of “One Kansai Airports Group” , Kansai Airports
Group strives to continuously improve its services for all airport
guests through appropriate investments and efficient operations,with safety and security being the top priority. Kansai Airports
Group aims to maximize the potential of the three airports for the
benefit of the communities they serve.

会社名 ｜ Name（*）
その他の出資者は以下のとおりです（順不同）。

関西エアポート株式会社 Kansai Airports

株式会社アシックス、岩谷産業株式会社、大阪瓦斯株式会社、株式会社大林組、オムロン株

設立 ｜ Date of incorporation
2015年12月1日 December 1, 2015

ン工業株式会社、大和ハウス工業株式会社、株式会社竹中工務店、南海電気鉄道株式会社、

所在地 ｜ Location〒549-8501 大阪府泉佐野市泉州空港北1番地
1-banchi, Senshu-Kuko Kita, Izumisano-shi, Osaka 549-8501, Japan
代表者 ｜ Company representatives
代表取締役社長 CEO 山谷 佳之
代表取締役副社長 Co-CEO ブノア・リュロ

Representative Director and CEO : Yoshiyuki Yamaya
Representative Director and Co-CEO: Benoit Rulleau
事業内容 ｜ Business scope●関西国際空港および大阪国際空港の運営業務、管理受託業務等●関西エアポート神戸による神戸空港の運営

Operation and management services, etc. of Kansai International
Airport and Osaka International Airport●Operation of Kobe Airport by Kansai Airports Kobe●

資本金 ｜ Capital
250億円 25 billion yen
株主 ｜ Shareholders
オリックス株式会社40％、ヴァンシ・エアポート40％、その他の出資者20％（*）
ORIX Corporation 40%, VINCI Airports 40%, Other investors 20%（*）
電話番号 ｜ Telephone
072-455-2103（代）+81-72-455-2103

式会社、関西電力株式会社、近鉄グループホールディングス株式会社、京阪ホールディングス

株式会社、サントリーホールディングス株式会社、株式会社JTB、積水ハウス株式会社、ダイキ
西日本電信電話株式会社、パナソニック株式会社、阪急阪神ホールディングス株式会社、レンゴー株式会社、株式会社池田泉州銀行、株式会社紀陽銀行、株式会社京都銀行、株式会社滋賀銀行、株式会社南都銀行、日本生命保険相互会社、株式会社みずほ銀行、三井住友信託銀行株式会社、株式会社三菱ＵＦＪ銀行、株式会社りそな銀行、株式会社民間資金等活用事業
推進機構（*）
Other investors of Kansai Airports are as below:

ASICS Corporation; Iwatani Corporation; Osaka Gas Co., Ltd.; OBAYASHI CORPORATION ;OMRON Corporation; The Kansai Electric Power Company, Incorporated; KintetsuGroup Holdings Co., Ltd.; Keihan Holdings Co., Ltd.; Suntory Holdings Limited; JTB
Corp.; Sekisui House, Ltd.; 2022 DAIKIN INDUSTRIES, LTD.; DAIWA HOUSE INDUSTRY
CO., LTD.; TAKENAKA CORPORATION; Nankai Electric Railway Co., Ltd.; NIPPONTELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATION; Panasonic Corporation;
Hankyu Hanshin Holdings, Inc.; Rengo Co., Ltd.; The Senshu Ikeda Bank, Ltd.; The Kiyo
Bank, Ltd.; The Bank of Kyoto, Ltd.; THE SHIGA BANK, LTD.; The Nanto Bank, Ltd.;
Nippon Life Insurance Company; Mizuho Bank, Ltd.; Sumitomo Mitsui Trust Bank,
Limited; MUFG Bank Ltd.; Resona Bank, Limited; and the Private Finance Initiative
Promotion Corporation of Japan.

私たちのめざすもの
アジア太平洋地域の航空業界における先駆者として世界に認知され、新たな空港運営の姿を創造し続ける
ワールドクラスの空港運営会社となることをめざします。
●安全と安心を最優先に空港運営を行います。
●豊富な経験を活かした迅速な運営プロセスと顧客サービスで、最高の顧客満足を実現します。
●地域社会と積極的に連携し、環境をはじめ持続可能な社会の実現に貢献する空港であり続けます。
●先進的な空港運営を通じて、地域コミュニティと地域経済の発展に寄与します。
●日本と関西の文化と産業の象徴となり、その魅力を世界に発信します。
●世界レベルの専門人材を育成し、職員が働く喜びと誇りを共感する風土を醸成します。

グループ会社 ｜ Group Companies
To be renowned as a pioneer in the aviation industry within the Asia
Pacific region, and to become a world-class international airport
operator by continuously raising performance standards for airports.

関西エアポート神戸株式会社
Kansai Airports Kobe
TEL (078)304-7775 FAX (078)303-6450
http://www.kansai-airports.co.jp/company-profile/about-us/kobe/●Prioritize security and safety

関西エアポートリテールサービス株式会社
Kansai Airports Retail & Services
TEL(072)455-2903 FAX(072)455-2907 https://rs.kansai-airports.co.jp●Achieve an unparalleled customer experience through rapid-

operating processes and world-class customer services that
capitalize on our global experience●Continue to be an airport that contributes to the realization of asustainable society, including the environment, through active
cooperation with the local communities●Dedicate to the development of the local communities and local
economies through innovative airport operations●Become a depiction of the culture and industry of Japan, and its
Kansai region●Develop human resources to create world-class aviation personnel
and become an employer of choice by encouraging a corporate
culture that enhances employeesʼ satisfaction and pride in their work

関西エアポートオペレーションサービス株式会社
Kansai Airports Operation Services
TEL(072)455-4980 FAX(072) 455-4981 http://www.ops.kansai-airports.co.jp/
関西エアポートテクニカルサービス株式会社
Kansai Airports Technical Services
TEL(072)455-2920 FAX(072)455-2935 http://www.tech.kansai-airports.co.jp

CKTS 株式会社

CKTS Co., Ltd.
TEL (072)456-6001 FAX (072)456-6009 http://www.ckts.co.jp
国際航空旅客サービス株式会社
World Air Passenger Service Co., Ltd.
TEL (06)6856-7240 FAX (06)6856-7236 http://www.ae-osaka.co.jp/waps
関西国際空港熱供給株式会社
KIA Heating & Cooling Supply Co., Ltd.
TEL (072)455-2800 FAX (072)455-2809 http://www.kiahc.co.jp

Overview of KIX

場所 ｜ Location

約

大阪府 泉佐野市、
泉南郡田尻町、
泉南市

Izumisano City, Tajiri Town, Sennan City in Osaka

approximately 108 cities（including 90 cities for passenger flights）

1,055ha

2021年度：48都市（うち旅客便15都市）
FY2021 operational results:48 cities（including 15 cities for passenger flight)（1期島：510ha：、
2期島：545ha）
Phase 1 Island: approximately 510ha Phase 2 Island: approximately 545ha

2本

滑走路 ｜ Runways：長さ3,500m 幅60m
A滑走路（1期空港島）：長さ4,000m 幅60m
B滑走路（2期空港島）
Runway A: 3,500m long, 60m wide Runway B: 4,000m long, 60m wide

空港として、また地域や環境と共生する空港として、多くの皆さまにご利用いただいています。
Kansai International Airport (KIX) is an international aviation hub with an extensive network of international and domestic flights. Maintaining
harmony with the natural environment and the local community, this offshore airport has multiple 4 , 000 -meter-class runways witharound-the-clock service, making it the airport of choice for many travelers around the world.

102

イギリスを拠点とする航空サービスリサーチ会社、
スカイトラックス社が実施した国際空港評価「World Airport Awards 2022」において、
関西国際空港がKIX has been named the winner in two categories-“World's Best Airport for Baggage Delivery2022”, “World's Best Low-Cost Terminal2022”
presented by Skytrax, a UK-based aviation research firm.

スポット（1期：旅客41、リモート11、
貨物15、
その他8（）2期：旅客20、
貨物7）102 spots

24
24 hours

時間

約

万回※

approximately 196,000 aircraft movements*
2021年度実績：7.2万回 FY2021 operational results:72,000 aircraft movements

約

空港運用時間 ｜ Operating hours of the airport「World's Best Airport for Baggage Delivery2022「」World's Best Low-Cost Terminal2022」の2部門で第1位を受賞しました。

年間発着回数 ｜ Annual Aircraft Movements

年間旅客数 ｜ Annual Passengers

スポット数 ｜ Aircraft Parking Stands

関西国際空港は、豊富な国際線・国内線ネットワークを持つ国際拠点空港です。4,000m級の滑走路を複数備えた24時間運用可能な海上都市（うち旅客便90都市）※2019年冬スケジュール

面積 ｜ Scale

約

108
19.6
2,877

就航先方面数 ｜ Flight destinations［関西国際空港の概要］

万人※

approximately 28,770,000 passengers*
2021年度実績：364万人 FY2021 operational results:3,640,000 passengers

75.7

年間取扱貨物量 ｜ Annual Cargo Volume

約

万トン※

approximately 757,000t*
2021年度実績：82.2万トン FY2021 operational results:822,000t※データは2019年度実績（*）
FY2019 operational results ※2021年度は新型コロナウイルスの影響の長期化により、発着回数・旅客数が大幅に減少。
In FY2021, the outbreak of COVID-19 led to a signicant decrease in the number of aircraft landings and takeoffs and the number of passengers carried.

1994年の開港以来初となる
大規模T1リノベーション工事
関西国際空港は現在、開港以来初の大規模リノベーション工事に取り組「国際線キャパシティ拡大」「エアサイドエリアの充実」「旅客んでいます。
体験の向上」
を基本コンセプトとし、より多くのお客さまがスムーズにご利用いただき、また、出発までの時間をさらに快適に楽しく過ごしていただくことを目的としています。
手続きを自動化する技術を取り入れ、効率的なサービス提供をめざす「ファストトラベル」
を推進するとともに、国際線の出国審査後の出発エリ
アを1.6倍に拡大し、商業施設・店舗をさらに充実させます。
また、「日本らしさ」「関西らしさ」を意識した空間デザインで、より魅力的でワクワクする空港体験をご提供します。

Undergoing a large-scale renovation
for the first time since its opening in 1994.

第2ターミナルビル（LCC専用）

Terminal 2 International
At Terminal 2 International, the first walk-through duty free shop in Japanwas introduced: A large-scale store where popular products, including
cosmetics, confectioneries, electronics and alcohol are available so thatpassengers can easily enjoy shopping.
Terminal 2 International is also filled with other features, including tourist
information centers, ATMs, an automatic currency exchange machine
and an automatic service machine for international travel insurance, in
addition to restaurants with concepts unique to Japan and Kansai, so that
visitors can travel comfortably.

第2ターミナルビル（国際線）には、日本の空港で初めてウォークスルー型の免税店舗を導入。お買い物を楽しんでいただきやすいようメイン通りを

The basic concepts of the renovation are "expand international capacity""enhance airside area" and "improve passenger experience" with the aimof facilitating a smoother experience for more passengers and making
their time until departure even more comfortable and enjoyable.
We promote "Fast Travel" which aims to provide efficient services byintroducing technology to realize automated procedures. And theinternational departure area after passport control will be expanded by
1.6 times, and commercial facilities and stores will be further enhanced.
In addition, the space will be designed with " Sense of Japan" and "Senseof Kansai " in mind to provide a more attractive and exciting airport
experience.

配置し、化粧品、菓子、電化製品、お酒など人気の商品を集約した大型
店舗です。
また、
「和」
と
「関西らしさ」
をコンセプトとした飲食店のほか、観光案内所、ATM、外貨自動両替機、海外旅行保険自動引受機など、快適にご旅
行いただけるよう充実した店舗・機能を備えた空間です。

工事スケジュール Renovation schedule
2023年12月：2F 新国際線出国エリア（中央）オープン

December 2023 : Opening of new international departure
central area on the 2nd floor

2025年春：4F 新国際線保安検査場および 3F 新国際線ラウンジ運用開始（※空港主要機能完成）
Spring 2025 : Starting operation of new international security area on the 4th floor andnew international lounge on the 3rd floor *Main airport functions will be completed.

N※パースはイメージです。

2022

2023

2024

2025

12

2026
KIXメガソーラーKIX Megasolar

11102期国際貨物地区

第2ターミナルビル
駐車場

Phase 2 International Cargo Area

Parking Lots

Phase 2 Island

Runway B

２ 期 空 港 島

B 滑 走 路（ 4 , 0 0 0 m ）国内貨物地区

Domestic Cargo Area

水素ステーション

KIXそらぱーく

Hydrogen refuelingstation3
2

4

Fuel Facility

1

1期国際貨物地区

2022年10月：2F 新国内線エリアオープン

October 2022 : Opening of new domestic area on the 2nd floor

POINT

これまでの国際線・国内線エリアの配置と比率を見直すことで、ますますスムーズで快適にご利用いただけるようになります。

By reviewing the layout andratio of the internationaland domestic flight areas,
we are able to provide anincreasingly smooth andcomfortable experience.

2026年秋：2F 新国際線出国エリア南北商業施設増設

Phase 1 International
Cargo Area

第1ターミナルビル

Autumn 2026:Expansion of new international departure areaand north/south commercial area on the 2nd floor

POINT

5

8

A 滑 走 路（ 3 , 5 0 0 m ）Runway A

6

段差をなくした新搭乗橋の導入や特定天井の改修、
バゲージハンドリングシステムの更新など、ますます安心・快適にご利用いただけるようになります。

The new boarding bridge with no steps, old suspended ceiling, and updated baggage
handling system will provide an even safer and more comfortable service.

7

Phase 1 Island

2025 : EXPO 2025 OSAKA, KANSAI, JAPAN

給油地区

１ 期 空 港 島

「大阪・関西万博」
開催
2025年：

Park

5

9

1期空港島内主要施設 Main Facilities of Phase 1 Island

2期空港島内主要施設 Main Facilities of Phase 2 Island
10 第2ターミナルビル（国内線）Terminal 2 Domestic

1 第1ターミナルビル Terminal 1

6 オイルタンカーバース Oil Tanker Berths

2 関西空港駅 Kansai Airport Station

7 ポートターミナル Ferry Terminal

11 第2ターミナルビル（国際線）Terminal 2 International

3 ホテル／エアロプラザ Hotel & Aeroplaza

8 展望ホール「Sky View」Observation Hall “Sky View"

12 空港消防施設

4 管制塔 Control Tower

9 空港連絡橋 Airport Access Bridge

5 空港消防施設 Firefighting Facilities

Firefighting Facilities関西国際空港防災事業 土木学会技術賞を受賞

KIX Disaster Resilience Enhancement Project Wins “Outstanding Civil Engineering Achievement Award”
2018年9月の台風21号による被災を受けて取り組んできた関西国際空港における防災事業が、公益社団法人土木学会 の（Ⅱグループ）
令和3年度土木学会技術賞を受賞しました。
土木学会技術賞（Ⅱグループ）とは、土木技術の発展に顕著な貢献をなし、社会の発展に寄与したと認められる画期的なプ
ロジェクトに対して授与されるものです。
関西国際空港の防災事業では 、2018年の台風被災時の状況を科学的に解明した上で、最新のデータに基づいて台風時等の越波対策を行うだけ
でなく、想定外の浸水があった場合でも、空港機能を喪失させないような対策が取られています。また 、供用中の空港という制約条件下で、延長6km以上の護岸の嵩上げ及び4.7kmの消波ブロックの設置という大規模な工事を約3年という短期間で完了させました。

Kansai International Airport won the 2021 Outstanding Civil Engineering
Achievement (OCEA) Award in the Group-2 category from Japan Societyof Civil Engineers (JSCE) for its disaster resilience improvement project,
an initiative to recover from damages caused by Typhoon Jebi in
September 2018.
The JSCE OCEA Award (Group-2) is granted to milestone projects
recognized for their remarkable contributions to the advancement of civilengineering technology and the development of society. In the KIX
disaster resilience enhancement project, measures were taken not
only to avoid wave overtopping during typhoons but to keep airport
functioning in the event of unexpected flooding, utilizing up-to-date
data obtained through scientific analysis of the damage caused by
Typhoon Jebi. Despite the constraints of implementing the project at the
airport in operation, the Company finished, within a short period of three
years, the large-scale construction work of building up the height ofseawalls stretching over 6 km and installing breakwaters on shorelines
spanning 4.7 km.

エアバスと水素の利活用検討で連携

Kansai Airports Partners Airbus to Study Use of Hydrogen
エアバスと関西エアポート株式会社は関西3空港において水素を動力とする航空機の運航の実現に向けて協働するため覚書を締結しました。エア
バスと関西エアポートは今後、航空機の水素利用に必要な政策提言と課題への取り組みに向けたロードマップを共同で作成し、航空分野において水素を利用するためのインフラ整備を先導していきます。

Airbus and Kansai Airports have signed a Memorandum of Understanding tocollaborate for an increased feasibility of hydrogen-fueled aircraft at theGroupʼ s three airports in Kansai. Through this partnership, Airbus and Kansai
Airports will jointly prepare policy proposals necessary for the use of hydrogenin aircraft as well as a road map to address challenges, taking a leadership inthe development of infrastructure for the hydrogen use in the aviation industry.

国産SAFの商用化に向けた協力に関する基本合意書を締結

Basic Agreement Concluded to Cooperate for Commercialization of Domestically Produced SAF

2023年12月5日 新国際線出国エリアオープン
New International Departure Area opens on December 5, 2023.

新しい国際線出国エリアは、木目調で統一された日本らしい温かみが感じられる出国審査場や国内最大規模となる約2,500㎡のウォークスルー
型の免税店の他、新たなコンセプトとなる中央のプラザエリアと４つのMoodエリアを展開。ご利用のお客さまに新たな旅の体験をご提供しま「PEACEFUL「」CURIOUS「」ACTIVE「」FUN」の雰囲
す。Moodエリアは気の異なる４つのエリアで構成され、その雰囲気に合ったデザインや店舗を配置しており、お客さまの気分に合わせて楽しんでいただける空間です。出国手続き後、搭乗までの待ち時間でショッピングやお食事をより楽しく快適に過ごしていただけるようになりました。

The new international departure area features a passport control with awood-grain finish and a warm, Japan-like taste, a walk-through duty-freestore that is the largest in Japan at approximately 2,500 square meters,
and a new concept of a central plaza area and four mood areas. These
new features will deliver a unique travel experience to our customers.
The "mood" areas offer four atmospheres: "PEACEFUL," "CURIOUS,""ACTIVE," and "FUN," with distinctive designs and stores where ourcustomers can choose to go depending on their own "mood." After
passport control, you can now enjoy shopping and dining in a moreenjoyable and comfortable atmosphere during the waiting time before
boarding.

日揮ホールディングス株式会社、株式会社レボインターナショナルと関西
エアポート株式会社の3社は、関西3空港の飲食店などから排出される廃（Sustainable Aviation Fuel、持続可能な航空燃料）
製造事
食用油をSAF
業向けの原料として供給することに協力する基本合意書を締結しました。

SAF製造事業においては、日揮ホールディングス、レボインターナショナ
ル、およびコスモ石油が、大阪府堺市のコスモ石油堺製油所を拠点に、国内初となるSAFの大規模商用生産をめざし、大阪・関西万博が開催されSDGsについてさらに関心が高まる2025年に供給できるよう、年産約3万キロリットルのプラントが稼働する計画です。
また、2022年10月に国産SAFの商用化および普及・拡大に取り組む有志団体「ACT FOR SKY」に加盟しました。今回の加盟により、他メンバー
と共に SAF の普及・拡大に向けた活動を一層強化していきます。関西エアポートグループは、温室効果ガスの排出量を2050年までに実質ゼロとする長期目標のもと、再生可能エネルギーや水素の利活用をはじめとする環境負荷低減に向けた様々な活動に取り組んでいきます。

JGC Holdings Corporation, REVO International Inc., and Kansai Airports
concluded a basic agreement to cooperate in the supply of waste edible oilfrom restaurants and other sources at the Kansai Airports Groupʼ s three
airports as a feedstock for the production of sustainable aviation fuel (SAF).
In the SAF production project, JGC Holdings, REVO International, and Cosmo
Oil plan to begin the first domestic large-scale commercial production of SAF
at the Cosmo Oil Sakai Refinery in Sakai City, Osaka. The annual production
capacity is expected to be on the level of 30, 000 kiloliters, with the firstcommercial supply beginning in 2025, when the “Expo 2025 Osaka, Kansai,
Japan” will be held and peopleʼs interest in SDGs will grow further.
In October 2022, Kansai Airports became a member of “ACT FOR SKY,” avoluntary organization that works to commercialize, promote, and expand theuse of domestically produced SAF. By joining the organization, the Group willfurther strengthen its activities for the promotion and expansion of SAF,
together with other members. The Kansai Airports Group is committed toengaging in diverse activities to reduce environmental impact, including theuse of renewable energy and hydrogen, under the long-term target set out todecrease greenhouse gas emissions to net zero by 2050.

大阪国際空港は、京阪神都市圏の中心に位置し、大阪都心まで約12キロと利便性の高い都市型空港です。
豊富なネットワークを持つ国内線の基幹空港として、また地域や環境と共生する空港として多くの皆さまにご利用いただいています。
Osaka International Airport (ITAMI) is an urban airport conveniently located in the center of the Kyoto-Osaka-Kobe metropolitan region, about 12km away from Osakaʼ s center. Maintaining harmony with the natural environment and the local community, the airport serves as a major air hub
boasting an extensive network of domestic flights. ITAMI is the airport of choice for many travelers.

滑走路 ｜ Runways

2

本

航空関連情報の収集や提供を行うCIRIUM（シリウム）
が発表した、
において、世界の航空会社と空港の定時出発率の総合ランキング「The On-Time Performance Awards 2022」
大規模空港部門で大阪国際空港が世界1位を獲得しました。
※空港のカテゴリーは、
2021年6〜12月に運航されたフライト総数における割合等により分類されています。

Osaka International Airport (ITAMI) took the top spot in the On-Time Performance Awards 2022
̶ a comprehensive ranking of on-time performance for the world's airlines andairports released by aviation data and analytics firm CIRIUM ̶ in the large airport category.

A滑走路：長さ1,828m 幅45m B滑走路：長さ3,000m 幅60m
Runway A: 1,828m long, 45m wide Runway B: 3,000m long, 60m wide

52

スポット数 ｜ Aircraft Parking Stands

スポット

13.7
1,577

52 spots

年間発着回数 ｜ Annual Aircraft Movements

約万回※

approximately 137,000 aircraft movements*
2021年度実績：10.6万回 FY2021 operational results:106,000 aircraft movements
年間旅客数 ｜ Annual Passengers

約万人※

approximately 15,770,000 passengers*
2021年度実績：750万人 FY2021 operational results:7,500,000 passengers

11.8

年間取扱貨物量 ｜ Annual Cargo Volume

約

万トン※

approximately 118,000t*
2021年度実績：8.1万トン FY2021 operational results:81,000t

7~21

空港運用時間 ｜ Operating hours of the airport

From 7AM to 9PM

時※データは2019年度実績（ *）FY2019 operational results ※2021年度は新型コロナウイルスの影響の長期化により、発着回数・旅客数が大幅に減少。
In FY2021, the outbreak of COVID-19 led to a signicant decrease in the number of aircraft landings and takeoffs and the number of passengers carried.

大阪国際空港の4Fは、全長400m・総面積7,700㎡のウッドデッキ。開放感たっぷりでおしゃれな展望デッキからは飛行機の離着陸を目の前に見ることができます。インテリアショップや展望レストラン、世界中の植物がきれいな花を咲かせる庭園も！夜にはライトアップされ、幻想的な雰囲気を楽しめます。

旅客ターミナルビル

Passenger Terminal Building

用途に応じた便利で快適なターミナルビル

A convenient, comfortable terminal building
designed to accommodate a wide range of use

北ターミナルは JAL グループと天草エアライン、南ターミナルはANAグ
ループとIBEXエアラインズと航空会社別になっています。飲食・物販店、ホテル、ラウンジなどを設置しており、空港内で快適なひとときをお楽
しみいただけます。2020年8月、約50年ぶりの大規模ターミナル改修を終え、グランドオープンしました。

The fourth floor of the ITAMI passenger terminal building has wood deck 400
meters- long with an area of 7,700 square meters total. From this stylish observation deck, passengers can watch aircraft landing and take off right in front ofthem. There are also shops, restaurants and a garden containing plants from allover the world. At night, the deck is beautifully illuminated so passengers cancontinue to enjoy of the view.

The passenger terminal building at Osaka International Airport isdivided by airlines, with the JAL Group and Amakusa Airlines in the
North Terminal and the ANA Group and IBEX Airlines in the South
Terminal. The Terminal provide a pleasant space with restaurants, retailshops, a hotel and an observation area so that travelers can betterenjoy their time at the airport. ITAMI re-opened on August 5, 2020 after
the first major renovation in about 50 years.

N

Osaka International Airport Map
駐車場

Parking Lots

エア・フロント・オアシス
下河原

6

2
3 4

Air Front Oasis
Shimogawara

5

1

旅客ターミナルビル

緑地

A 滑 走 路（ 1 , 8 2 8 m ）Green Area

Runway A

B 滑 走 路（ 3 , 0 0 0 m ）緑地

Green Area

Runway B

7
給油地区

ふれあい
緑地
伊丹スカイパーク
Itami Sky Park

Fuel Facility

Fureai
Ryokuchi（Green Area）

空港周辺の緑地造成

Development of green areas around the airport

市街地に近接する大阪国際空港は、周辺地域と共生した空港づくりが重要な

Due to its urban location, co existing with the nearby community is an
important matter for ITAMI. Consequently, the facility is working to minimize
aircraft noise and improve living conditions by developing buffer green areas,parks and other spaces between the airport and nearby residential areas. Someof these areas contain rest areas, playgrounds and observation decks fromwhich visitors can view aircraft take off and landing. As a result, they havebecome a well-loved source of relaxation and recreation for local residents.

テーマとなっています。そのため、大阪国際空港と周辺の住宅地域との間に緩空港内主要施設 Main Facilities at Airport

衝地帯として緑地を整備し、航空機騒音の軽減と生活環境の改善に努めてい1 旅客ターミナルビル Passenger Terminal Building

4 展望デッキ Observation Deck2 大阪空港駅 Osaka Airport Station

5 管制塔 Control Tower

3 ホテル Hotel

6 国内貨物ビル Domestic Cargo Building

7 空港消防施設 Firefighting Facilities

ます。一部は航空機の離着陸が眺められる展望デッキや休憩所、複合遊具などを設置した公園として開放。地域の憩いの場としても親しまれています。

北立体駐車場
空港北側に収容台数645台の立体駐車場を新設しました。駐車マスごとの満車・空車ランプや入口案内板での空き状況表示で、混雑状況が「見える化」
され、ますます便利で快適に。

North Parking Structure
The parking guidance system monitors the occupancy and availability of eachparking space. The VMS at the entrance allows for greater visibility of congestion
within the parking area, enhancing convenience and comfort for drivers.

アクセスデッキ
北立体駐車場とモノレール駅を繋ぐアクセスデッキは、雨の日も濡れる心配はありません。滑走路をイメージして作られたデッキは、夜はライトアップされ幻想的な雰囲気をお楽しみいただけます。

Pedestrian deck
The pedestrian deck connects the North Parking Structure to the monorail
station. The deck is roofed, which keeps you shielded from the pouring rain.
Inspired by airport runways, the pedestrian deck is lit up at night, enveloping
visitors in a fantastical glow.

レンタカーステーション
ターミナルビルから直接出発・到着が可能になり、利便性が飛躍的に向上しました。

Rental Car Station
Now rental cars can be rented and returned directly at the Terminal Building,greatly improving user convenience.

〜ニッポンの空へ あたらしいITAMIから〜

生まれ変わったITAMIから、新しい旅のカタチをお届けしています

レンタルバイクステーション
ターミナルビル直結のレンタルバイクステーション「レンタル819 大阪国際空港

ITAMI grand re -opening

2020年8月5日、約50年ぶりとなるターミナル改修を経て、大阪国際空
港がグランドオープンしました。国内線として日本初導入となる「ウォー
クスルー型商業エリア」を新設し、保安検査後のエリアを中心に、関西
初・空港初など新規店舗が続々オープン。飛行機に乗る人も乗らない人も、空港での特別な時間をお楽しみいただけます。

■北ターミナル店」「。カーボンニュートラル」
な電動バイク「EV-Bike」も加わり、空港から気軽に快適にバイクライフをお楽しみいただけます。

Osaka International Airport (ITAMI) re-opened on August 5, 2020 after
the first major renovation in about 50 years.
With the opening of Japanʼ s first walk-through commercial space in thedomestic gate area after security of the North and South Terminals, theairport provides passengers with a new experience of walking around
while enjoying shopping.

■南ターミナル

シェアサイクルステーション
駐輪場【南エリア】にシェアサイクル「HELLO CYCLING-ハローサイクリング」のス
テーションが新設されました。都市内に複数のポートを配置し、いつでもどのポー

Motorcycle rental station
The motorcycle rental station is directly adjacent to the Terminal Building.
Electric motorcycles, or “EV-Bikes,” will offer you a carbon-neutral transport
option. Sit back, relax, and enjoy your motorcycle ride from the airport!

トでも自転車の貸し出し・返却が可能です。
※今回の大阪国際空港への導入は、2019年11月1日より豊中市で実施しているシェアサイクルの実証実験としての導入となります。

Bicycle share station
A new bicycle share station has been installed in the South Bicycle Parking Area .
There are several docking stations located around the city, so you can pick up
and drop off a bicycle anytime, anywhere.
* This new service at ITAMI is part of the bicycle share scheme introduced on an experimental basis in Toyonaka
since November 2019.

空港周辺地域の皆さまに向けたニュースレター『AIRPORT CLUB』
掲載中!
空港のイベントや施設の情報、地域の皆さまに向けた取り組み、空港で働くスタッフの様子などのご紹介を通して、空港がより身近で親しみのあるものに感じていただけることをめざしたニュースレターです。

“Airport Club,” a newsletter
保安検査場を通過してからご搭乗までの道のりを、ITAMIならではのお土産と魅力的なグルメがお出迎えしています。

The walk-through commercial area will take passengers from the security checkpoint to the boarding area.
Here, you will discover a unique shopping and dining experience exclusive to ITAMI.

ITAMIのショップ＆レストランはこちら ＞＞＞

for the local community

The “Airport Club” is a newsletter aimed to provide information on
airport events and facilities, initiatives for the local residents, and thestaff working at the airport. The newsletter affords an opportunity forthe local community to become familiar with the airport.

［神戸空港の概要］
Overview of KOBE

場所 ｜ Location
兵庫県神戸市

Kobe City in Hyogo

神戸空港は、人口約150万人を有する関西の主要都市、神戸市に位置し、

面積 ｜ Scale

全国各地と国内線ネットワークで結ばれた海上空港です。

約

地域や環境と共生する空港として、神戸周辺の国内線需要に応えています。

Kobe Airport opened in 2006 in Kobe, a major city in the Kansai region, with a population of approximately 1.5 million.
The facility sits at the center of a network of routes that link airports throughout Japan.
Blending perfectly into the surrounding community and setting the foundation for its thriving tourism industry,
the airport meets the domestic aviation demand inbound and outbound to/from the greater Kobe area.

10 spots

154ha

滑走路 ｜ Runways

本

長さ2,500m 幅60m

約Runway : 2,500m long, 60m wide

7~23

空港運用時間 ｜ Operating hours of the airport

From 7AM to 11PM

スポット

年間発着回数 ｜ Annual Aircraft Movements

approximately 154ha

1

10
3.3

スポット数 ｜ Aircraft Parking Stands

時

万回※

approximately 33,000 aircraft movements*
2021年度実績：3.0万回
FY2021 operational results:30,000 aircraft movements

329

年間旅客数 ｜ Annual Passengers

約

approximately 3,290,000 passengers*万人※2021年度実績：175万人
FY2021 operational results:1,750,000 passengers※データは2019年度実績（*）
FY2019 operational results ※2021年度は新型コロナウイルスの影響の長期化により、発着回数・旅客数が大幅に減少。
In FY2021, the outbreak of COVID-19 led to a signicant decrease in the number of aircraft landings and takeoffs and the number of passengers carried.

関西エアポート神戸は、神戸市に本社を置き、関西エアポート株式会社の100%出資会社として神戸空港の運営を行っています。関西エアポート神戸は神戸空港の安全と安心を常に最優先としつつ、適切な投資と効率的な運営によって空港を利用される皆様へのサービスを強化します。また、関西国際空港と大阪国際空港とを合わせた3空港一体の空港システム構築によって神戸空港の魅力をさらに高め、関西全体の航空需要の拡大を推進し、神戸経済および関西経済の発展に貢献してまいります。

About Kansai Airports Kobe
Kansai Airports Kobe, operating out of its headquarters in Kobe City, manages
the Kobe Airport as a fully owned subsidiary of Kansai Airports. Kansai Airports
Kobe is constantly working to improve the services provided to all airport users
through a combination of appropriate investment and efficient operations, while
giving top priority to safety and enjoyment of mind at the facility. In addition, thecompany is committed to further enhance the appeal of Kobe Airport, toincrease demand for air travel throughout the Kansai region, and to contribute toeconomic development in both Kobe and the Kansai region by building asystem that integrates Kobe Airport, Kansai International Airport and Osaka
International Airport.

N

ポートアイランドへ
To Port Island

15
14

8

7
公園 Park

公園 Park
駐車場

Parking Lots

13

西緑地

2
12

West
Green Area

11

10

9

3

1

4

旅客ターミナル5

6

滑 走 路（ 2 , 5 0 0 m ）Runways

空港内主要施設 Main Facilities at Airport

神戸空港は、全日本空輸、スカイマーク、ソラシドエア、エアドゥ、フジ
ドリームエアラインズが国内線を運航する神戸の街のゲートウェイです。旅客ターミナルビルでは、誰もが容易にアクセスでき、安全・快適に利用できるように、施設や設備面での整備を行っています。

A gateway to the city of Kobe. Kobe Airports is a domestic airport that
handles air transport and functions as a hub for ANA, Skymark, Solaseed
Air, Air Do and FDA. The terminal building is easily accessible for all
types of passengers and the facilities are designed to provide safety
and comfort through various amenities and features.

1 管制塔 Control Tower

9 エアバス・ヘリコプターズ・ジャパン Airbus Helicopters Japan Co., Ltd.

2 電源局舎 Power Building

10 ヒラタ学園 Hiratagakuen

3 消防庁舎 Fire Station

11 兵庫県消防防災航空隊・神戸市消防局航空機動隊

4 旅客ターミナル Passenger Terminal Building

Hyogo Fire Fighting Disaster Prevention Air Corps & Kobe City Fire Bureauʼs mobile aviation squad

5 神戸空港オペレーションオフィス Kobe Airport Operation Office

12 結婚式場 Wedding Hall

6 貨物ターミナル Cargo Terminal

13 人工海浜 Artificial Beach

7 海上アクセスターミナル Ocean Access Terminal

14 液化水素荷役実証ターミナル Liquefied Hydrogen Receiving Terminal

8 ベイシャトル乗り場 Bay Shuttle Boarding Area

15 神戸スカイブリッジ Kobe Sky Bridge

海にも山にも都心にも近い、先進の都市型海上空港

2006年に開港した神戸空港は、神戸の中心部三宮から約8kmに位置する都市型の海上空港です。都心に近いため利便性も高く、身近で手軽に利用できる空港として、多くの皆様にご利用いただいております。搭
乗率、搭乗者数ともに好調を維持しており、2019年度の旅客数は過去最多の329万人を記録しました。

Advanced urban offshore airport, close to thesea and mountains as well as downtown
Kobe Airport, which opened in 2006, is an urban offshore airport locatedapproximately 8km away from Sannomiya, the center of Kobe City. Its
close-to-downtown location makes it accessible and convenient, which iswhy many people use it. Through its constant high quality services KOBE
has maintain a steady number of passengers, reaching 3.29 million in FY
2019, marking a record high.

MINIATURE LIFEMINIATURE LIFE

KOBE AIRPORTがオープン

KOBE AIRPORT Opens

味わうことができます。

On Friday, September 30, 2022, “MINIATURE LIFE x KOBE AIRPORT” opened
at Kobe Airport. This is the first permanent museum that exhibits the worksof Tatsuya Tanaka, a miniature photographer and scenography artist.
Designed exclusively for Kobe Airport with the concept of “a theme park
where both adults and children can have fun and enjoy riding and seeing
airplanes,” the museum is located in two exhibition rooms on the rooftop
areas looking over the entire airport. As part of the exhibition, a huge
artificial broccoli has been installed on the rooftop lawn, so that visitors canenjoy feeling like a miniature person when standing beside the work of art.

大型化学消防車・給水車の更新

大型化学消防車

ミニチュア写真家・見立て作家の田中達也さん初となる常設ミュージア
ム「MINIATURE LIFE

KOBE AIRPORT」が9/30（金）にKOBEにオープンしました。
「飛行機にも乗れる、飛行機が見れる、大人も子供も楽しめるテーマパーク」
をコンセプトに、空港全体を見渡せる屋上2か所の展示室内に

KOBEオリジナルのミュージアムを開設！屋上芝生エリアには、巨大化させた「ブロッコリー」を設置し、自分がミニチュアになったような感覚を

関西主要都市や関西国際空港へもアクセス至便!
神戸の中心部三宮から約8km。ポートライナーで約18分。電車・車ともに、大阪・京都へもアクセス良好。2018年4月より、神戸空港と新神戸・三ノ宮駅を結ぶリムジンバスも運行中。関西国際空港へは双胴高速艇「神戸-関空ベイシャ
トル」
が直線距離約24kmの海上を約30分で結びます。

Offering highly convenient access to major cities in the
Kansai region and KIX!
The airport is approximately 8km away from Sannomiya, the center of Kobe
City. It takes approximately 18 minutes by Port Liner. There is also easy accessto Osaka and Kyoto by train and car. Since April 2018, the Airport Limousine
bus has been running between Shin-Kobe Station / Sannomiya Station andKobe Airport. To get to KIX, a high-speed boat, the Kobe-Kansai Airport Bay
Shuttle is available, and it takes approximately 30 minutes by sea, travelingapproximately 24 km in a straight line.

環境への取り組み
屋上デッキではさまざまな植栽を設置し、緑とともに景色をお楽しみいただけます。またターミナルビルの待合室ロビーへの日射対策として、電動ブラインドの設置や遮熱塗料塗布による日射対策を行い、省エネルギー化に取り組んでいます。

Environmental initiatives
With lots of greenery and a variety of plants, the rooftop deck offers amagnificent view that is worth enjoying. In the Terminal Building lobbies ,motorized blinds are installed and thermal insulation coatings are applied toprovide insulation and light control in order to increase energy efficiency.

2021年、神戸空港の大型化学消防車・給水車の更新を行いました。大型化学消防車・給水車は、神戸空港で2005年9月から約16年間使用されたもので、今回の更新により車両の消火機能向上、および救難機材等の搭載容量の大幅な増加が可能となりました。また、2021年度に退役したKOBEの化学消防車ルーフタレット1台をバヌアツ共和国のタンナ空港へ寄贈することになりました。

Replacement of Large-sized Chemical FireEngines and Water Pump Trucks
In 2021, the Company replaced Kobe Airport ʼ s large-sized chemicalfire engines and water pump trucks that had been used at there forroughly 16 years since September 2005 . The replacement was
intended to improve the vehiclesʼ fire extinguishing capabilities andmake a significant increase in their capacit y to load rescue
equipment. We also plan to donate the Airport ʼ s chemical fire engine
roof turret, which retired in the year of 2021, to Tanna Airport in the
Republic of Vanuatu.

ルーフタレット 10,500ℓ

HRET 10,500ℓ

タンナ空港へ寄贈する
化学消防車
給水車

PP TANKER 8,000ℓ

関西エアポートグループ公式ホームページ ｜ Kansai Airports Group

関西国際空港大阪国際空港神戸空港〒549-8501 大阪府泉佐野市泉州空港北1番地

Kansai International Airport

Osaka International Airport

Kobe Airport

1-banchi Senshu-Kuko Kita, Izumisano-shi,
Osaka 549-8501, Japan
TEL（072）455-2103（代） FAX（072）455-2041〒560-0036 大阪府豊中市螢池西町3丁目555番地

3-555-banchi Hotarugaikenishimachi,
Toyonaka-shi, Osaka 560-0036, Japan
FAX（06）4865-9595〒650-0048 兵庫県神戸市中央区神戸空港1番

関西国際空港ホームページアドレス

大阪国際空港ホームページアドレス

神戸空港ホームページアドレス

www.kansai-airport.or.jp

www.osaka-airport.co.jp

1-ban Kobe-Kuko, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo
650-0048, Japan
TEL（078）304-7777（代） FAX（078）304-7775（代）

www.kairport.co.jp

ソーシャルメディア公式アカウント ｜ Join us on social networks!

おすすめサイト ｜ Recommend Page
Kansai Airports Online StoreFly from Kansai

国内線 事前お土産予約サイト

Kansai Airports Digital Calendar

空港グッズやエアライングッズが盛りだくさん

関西3空港からの旅の情報を配信中

関西3空港からのお土産を事前に予約

PCやお持ちのA great selection of
Kansai Airports original merchandise
and airlines goods

Find travel and airport information

Souvenirs available
at Kansai Airports (KIX, ITAMI, KOBE)
can be reserved in advanceOur calendar is settableusing PC or other digital devices

デバイスに設定可能

空港サイト・SNSアカウントへのリンクはこちら ＞＞＞

https://www.kansai-airport.or.jp/link/sns
主要エリアとのアクセス ｜ Access Times
主要エリア Major Area

京都 Kyoto

77分（min）

60分（min）

70分（min）

大阪・梅田 Osaka-Umeda

47分（min）※

30分（min）

40分（min）

神戸・三宮 Kobe-Sannomiya

65分（min）

40分（min）

20分（min）

難波 Namba

35分（min）

25分（min）

60分（min）

天王寺 Tennouji

32分（min）

30分（min）

80分（min）※JR大阪駅＝関西空港間の直通特急が運行開始（2023年3月18日〜）

Direct limited express service started
between JR Osaka Station and Kansai Airports (from March 18, 2023)

そらやん公式 X（旧Twitter）

https://twitter.com/kankun_sorayan?lang=ja

そらやんLINEクリエイターズスタンプ販売中！

Sorayan LINE Creators stickers on sale now!