令 和6 年度

クラブ員募 集 !

総合型地域スポーツクラブ倶楽部 fun（樂）では、通年活動している３つのサークルの新規加入者を募集します。子どもたちの成長に合わせて、たくさんの能力が身に着けられるよう楽しく活動しています。
詳細等お気軽にお問い合わせください。

《キッズ運動倶楽部》
毎週火曜日

午後６時 30 分～７時 30 分

《卓球サークル》
毎週金曜日

町スポーツ少年団では、次の７つの単位団が団員募集をします。

午後 5 時～ 7 時《バドミントンサークル》

パワポジくん第２、第４火曜日 午後 5 時～ 7 時※バドミントンサークル募集対象は、小学校新３年生以上とさせていただきます。

募集人数 それぞれ 若干名
募集期間 3 月 8 日（金）～ 22 日（金）（定員に達し次第、締め切りとします。）

申し込み・問い合わせ先

TEL：070 - 1005 - 9879
Mail：enjoyhiroba.clubfun@gmail.com ( 庄子 )❶御代田南スポーツ少年団（軟式野球）❷御代田北スポーツ少年団（軟式野球）❸みよたセローズ（サッカー）❹みよたＢＧクラブ（バレーボール）❺みよたミニバスケットボール
スポーツ少年団❻みよたジュニアカーリングスポーツ少年団❼ＭＣＡ硬式テニススポーツ少年団

申込締め切り新 2 年生以上 ３月 31 日（日）新 1 年生 ４月 11 日（木）※締め切りを過ぎた場合でも随時受付しています。

申込書は町内の小学校と、保育園、幼稚園の年長児へ配布します。
Ｂ＆Ｇ海洋センターにも用意してありますので、必要な方はお越しください。
また、町公式 LINE からも受け付けをします。

町スポーツ少年団 団員募集

総合型地域スポーツクラブ 倶楽部fun（ 樂）申し込み・問い合わせ先町スポーツ少年団事務局（Ｂ＆Ｇ海洋センター内）（ 32 ）6114

町民ゴルフ 大 会 参 加 者 募 集 ！
募集人員

先着 140 名（ 35 組）

４ 月7 日（日）場所

グランディ軽井沢ゴルフクラブ※セルフプレーとなります

申込締切
競技方法
参加資格
参 加 費
プレー代
食 事 代

3 月 19 日（火）まで
新ペリア方式（上限なし！）
御代田町在住・在勤者無し（全員に参加賞あり！）
9 , 500 円（当日精算）
プレー代に含（限定メニュー）

この大会は、町民ゴルファーの親睦・健康増進・技術やマナーの向上を目的に開催しています。
大会は、新ペリア方式。しかも上限なしで行います。
初心者のあなたが優勝するかも知れません。また、お友だちと同じ組にすることもできます。
参加の申込方法は、教育委員会社会体育係（Ｂ＆Ｇ海洋センター）・みよたゴルフガーデン・西軽井沢ゴルフ練習場に用意してある申込用紙に、氏名・生年月日・ＨＣ・区名を記入し、お申し込みください。電話での申込はお受けできません。組み合わせは大会の一週間ほど前に発表します。

お問合せ先（21）みよた広報 やまゆり 2024年3月号

教育委員会社会体育係（ 32 ）6114

Let's try English!

Vol.217

Message FROMNathan John Clinch（中学校ALT）

Looking Forward to Spring!
Hello everyone! As I am writing this it is still cold,
the cold of winter. There is still snow on the ground.
But! Spring is just around the corner. I love spring, it’sa time of rebirth, growth, awakening, greenery andblooming!

こんにちは、皆さま。書いている今はまだ寒い、冬のような寒さです。地面にはまだ雪が残っています。 しかし！春はもうすぐです。私は春が大好きです。春は再生、成長、目覚め、緑と開花の時です !

「春」と聞いて何の植物を思い浮What do plants you think of when
I say‘spring’? I am guessing,
かべますか？もしかして、桜、ツof course, you think of cherry
ツジ、藤、または、単純に新しいblossoms, azalea, wisteria or more
明るい緑の葉の芽を思い浮かべるgenerally the sprouting of newかもしれません。イングランドには
bright green leaves. Whilst there
桜の木がいくつかありますが、日are a few cherry trees in England,本ほど一般的ではありません。英国
they are nowhere near as ubiquitous
では、春に関連する花が他にもた
as in Japan. In the UK, there aremany other flowers associated with
くさんあります。私が最初に思い浮Snowdrops
spring. The first flowers I think of
かべる花は、スノードロップと呼are snowdrops (Matsuyuki in Japanese). They are a
ばれるものです（日本語で待雪草）。寒い冬の大地と氷
beautiful, delicate, white flower that pushes its way upの中を突き進む、美しく繊細な白い花です。1 月中旬にthrough the cold winter ground and ice. Snowdrops
出現することが多く、3 月中旬まで咲きます。この花は、appear in the middle of January and bloom until the
一年の非常に早い時期に咲きます。春の花とは呼べない
middle of March. These flowers come out very early,のかもしれませんけれど、冬をこして春に向かっているmaybe too early to be called a spring flower. But they
do show that we are past the winter equinox heading
ことを示しています。
towards spring.

These yellow flowers are wild
daffodils, a type of narcissus. For
English people, they have thestrongest association with spring.
Like cherry blossom to Japanesepeople. Wild daffodils can be found
all across the UK. They bloom
from the end of February to April,
depending on the weather andlocation.

これらの黄色い花は、水仙の一種である野生の水仙です。英国人にとって、水仙は春を強く連想させます。日本人が桜に対してある連想に似ています。野生の水仙は英国全土で見られます。天候や場所にもよりますが、2 月下旬から 4 月に開花します。

Daffodils

この素敵なブルーの絨毯をご覧ください、ドーセット
Look at this lovely carpet blue of flowers in thespringtime forests of Dorset (my home county). Theseの春の森に咲している。これらはブルーベルです。3 月
are bluebells. They flower starting around late March
下旬ごろに開花し、5 月上旬ごろまで咲きます。ブルーand finishing in early May. A large area of bluebells is
ベルの大群は、しばしば指標生物として「古森」を特定
often used as an indicator of ancient woodlands in theするために用いられる。これらの花に覆われた森を歩く
UK. Walking through the forests covered with theseのはうっとりするほど素敵です。魔法にかけられたよう
different flowers is magical. There are only specificな気になります。それぞれの花が満times throughout spring when each
開になるのは、春の特定の時期だ
of the flowers are in in full bloom.
These small fleeting windows of
けです。このほんの一瞬の機会が、opportunity makes them even more
花をより特別なものにします。座special. Unlike the sedentary flower
りっぱなしの花見とは異なり、英viewing of Japan, people in England
国の人々は、美しいスポットを見
often go for long walks to find these
つけるために長い散歩をすること
beauty spots. It would seem that
がよくあります。日本でも英国でin Japan as well as the UK the
も、春の儚い美しさは高く評価さimpermanent beauty of spring isappreciated and admired.
れ、称賛されているようです。
Bluebells
みよた広報 やまゆり 2024年3月号（20）