岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〈9〉 垃圾的丢弃和回收
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・垃圾的扔法扔垃圾注意三点！
◆正确区别分类资源和垃圾！
◆把垃圾装入指定袋子里，在回收垃圾当天的 8：30 以前扔掉！
◆分类扔到指定的垃圾站！
可燃垃圾
可燃垃圾
厨房垃圾・脏纸屑・塑料制品・橡胶・皮革制品・弄污了的纸制容器・弄脏的塑
料容器・冷却剂・干燥剂・怀炉・纸尿裤（※上面的赃物投掷厕所）唱片・CD・DVD
及其盒子・草・树枝类（务必装进指定塑料袋）・磁带・录像带及其盒子・脏布类
丢弃方法／装入指定的可燃袋子里扔到易燃垃圾回收站。
厨房垃圾要去除去水分。
不燃垃圾玻璃碎品・金属制品・刮胡刀・刀物・陶瓷器类・铝箔・铝制品・雨伞・一斗罐・锅・水壶・碎瓶・小镜子・小型家电・游戏机
使用完的小型家电要去指定回收场所扔。请协助完成资源物品分类回收。
丢弃方法／装进指定的不易燃垃圾袋扔至不易燃垃圾处。
・锐利的物品要用纸包上，并标明性质。
・里面的东西请彻底使用完。
纸装容器包装写有“紙”字样，并保持清洁的均为对象
纸杯・筒状纸：纸杯、糖果容器
衬纸・纸托盘：布丁等纸制托盘、牙刷等衬纸
空盒：糖果盒、纸巾盒子
纸袋・手提袋：方便筷袋、小卖店的纸带等〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－１岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

丢弃方法／用完里面东西后，能折叠的折叠，放进纸制容器包装指定袋里，然后扔到旧物回收垃圾处。
塑料瓶写有“PET”（塑料）字样，并保持清洁的均为对象饮料用塑料瓶、酱油・酒类（酒・烧酒・甜料酒）的塑料瓶、不含油调味品※摘掉盖子・标签，放入塑料瓶指定垃圾袋里。
※带颜色的塑料瓶也回收。
丢弃方法／放入塑料瓶指定垃圾袋，扔到旧物回收垃圾处・里面腾空轻轻涮净压平。
※也可以投入回收合作店的回收箱内。
塑料制容器包装
写有“プラ（塑料）”字样，并保持清洁的均为对象
瓶类：沙司・食用油等瓶子、洗涤剂・洗发精等容器、新鲜食品和生鱼片用的托盘包装盒类：牙刷等盒子、药・化妆品・日用品等盒子
杯碗类：速食面、布丁、酸奶等容器、鸡蛋包装盒・豆腐盒
袋・保鲜膜类：糖果・面包・冷冻食品等外装・内装、衣料品等袋子丢弃方法／放入塑料瓶指定垃圾袋，扔到旧物回收垃圾处・里面腾空轻轻涮净压平。
空罐
饮料、食品等罐装容器、罐盖
丢弃方法／丢弃至小区垃圾回收站的网袋或蓝色箱子内・里面腾空轻轻涮净。
※不要弄碎直接扔掉。
空瓶
营养剂空瓶、调味料瓶等、化妆品瓶※金属制品的盖子扔进标有「空罐」的地方。塑料制品的盖子扔进「塑料容器包装」处。
丢弃方法／丢弃至小区垃圾回收站的咖啡色箱子内・里面腾空轻轻涮净。
※破碎的瓶子作为不燃垃圾扔掉。

〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－２

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

可反复使用的瓶子（啤酒瓶、一升瓶）
啤酒瓶、一升瓶
丢弃方法／丢弃至小区的垃圾回收站的白色箱子内・里面腾空轻轻涮净。
※破碎的瓶子作为不燃垃圾扔掉。
可燃性危险垃圾
打火机、点火设备、小型液化气罐・喷雾罐丢弃方法／※没用完的情况下请标明「残りあり」（没用完）。
大型垃圾
【直接搬入垃圾处理场时】※有时限制数量，也有不能回收的东西。
搬入垃圾处理场／
中央清洁中心
27-7153 FAX 27-7053
八帖清洁中心（仅限可燃垃圾） 22-5436 FAX 25-8146
受理时间／◇周一～周五（含节假日）＝８点 30 分～16 点◇周六（含节假日）＝８点 30 分～11 点 30 分
费用／ 每 10 公斤 70 日元
100 公斤以内免费。

【使用收费个别回收服务的时候】
顺序①／给大型垃圾处理受理中心（ 22-2000）打电话预约。
可以提前一个月预约。电话受理时间为周一～周五（节假日和年末年初除外）的８点 30 分～17 点 15 分。1 天最多可以处理 5 件大型垃圾，或者支付上限为 2400 日元的 8 张贴纸。
顺序②／在指定销售店购买大型垃圾处理券
处理券每张 300 日元。根据垃圾的尺寸大小和重量等需要的处理券张数不同。处理券购买后不能退款，请在预约后再购买。
顺序③／请在处理券上写上受理序号和姓名后，将所需张数的处理券贴在大型垃
圾上后，于预约当天的 8 点 30 分前放置在自己的住宅门口(1 楼)。
有害垃圾水银体温计・水银温度计・水银血压器
丢弃方法／丢弃至小区的垃圾回收站的黄色箱子内。请装入透明塑料袋。

〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－３

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

荧光管、干电池
丢弃方法／扔到回收协助店或市役所・各是市民中心的据点回收白色用的专用箱内・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

垃圾回收日
垃圾对策科

22-1153 FAX 25-8153

垃圾收集日历
回收日根据所在区域而不同。每年 3 月发给各家一年的垃圾回收日历。
没收到的人可以向垃圾对策科（废品再利用广场事务所栋 3 楼）、环境保全科（福祉会馆 5 楼）、市政情报角（西办公楼 1 楼）以及各办事处咨询。也可以从冈崎市网页下载。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・垃圾分类相关资料垃圾对策科

22-1153 FAX 25-8153

资源和垃圾的扔法
在垃圾对策科（资源再利用广场事务所 3 楼）、环境保全科（福祉会馆 5 楼）、市政情报角（西办公大楼 1 楼）以及各办事处均可领取。
※多种语言（英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、越南语）均可支持。
垃圾减排大作战在垃圾对策科（资源再利用广场事务所 3 楼）、环境保全科（福祉会馆 5 楼）、市政情报角（西办公大楼 1 楼）以及各办事处均可领取。
垃圾分类应用软件「さんあ～る」
使用您的智能手机可以确认垃圾回收日历、垃圾分类等信息。
※多种语言（英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语）均可支持。还可以下载下面的二维码。

〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－４

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

市指定垃圾袋垃圾对策科
22-1153 FAX 25-8153
指定垃圾袋分 5 种，有可燃垃圾・不燃垃圾・纸制容器包装・塑料瓶・塑料制容器。大小有两种，大的有可容相当于 45 公升分量，小的能容下 30 公升。只有可燃垃圾有 10 公分容量的垃圾袋。
指定垃圾袋可以在超市和便利店过购买。在町内的垃圾站扔垃圾时务必使用指定垃圾袋。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

大量垃圾发生垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153

由于搬家或大扫除等而发生大量垃圾,想一次性处理时，请直接搬入清洁中心处理。或委托持有许可的有关单位（收集搬运获许单位）处理。请不要丢弃至小区
垃圾站。
【直接搬入】《搬入地点》
・中央清洁中心（板田町27-7153 FAX 27-7053）
・八帖清洁中心（八帖南町22-5436 FAX 25-8146）
・北部一般废弃物最终处理场（东阿知和町27-7101 FAX 27-7091）《受理时间》可燃垃圾（中央清洁中心、八帖清洁中心）
・周一～周五（含节假日） ８点 30 分～16 点・周六（含节假日） ８点 30 分～11 点 30 分
不燃垃圾（仅中央清洁中心）
・周一～周五（含节假日） ８点 30 分～16 点・周六（含节日） ８点 30 分～11 点 30 分
填埋垃圾（仅北部一般废弃物最终处理场）・周一～周五（含节假日） ８点 30 分～16 点《料金》每 10 公斤征收 70 日元。100 公斤以下免费。
【收集搬运许可单位】《获许单位》记载在垃圾收集日历背面或冈崎市官方网站上〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－５岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

《费用》请直接询问各有关单位。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

电池类（干电池・小型充电式电池・按钮电池）的回收垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153

在回收合作店回收
拿到有回收箱的回收合作店（家电商店量贩店等）。
根据店铺不同，回收的电池种类也将不同。可以阅览一般社团法人 JBRC 网页（https://www.jbrc.com/general/recycle_kensaku/）或冈崎市官方网站。
在市役所・市民中心回收时【时间】每星期日 ９点～16 点※暴风雨天有可能停止回收
※年末年初、暴风雨时除外【场所】市役所东立体停车场的北边停车场所、南部婴儿保育园停车场（羽根西新町）、大平市民中心（大平町）、东部市民中心（山纲町）、北部地域交流
中心・NAGOMIN（西藏前町）、岩津市民中心（岩津町）、矢作市民中心（宇头町）、六美市民中心（下青野町）、中央市民中心（上六名 3 丁目）、额
田办事处（樫山町）、高龄者中心冈崎南停车场（美合町）
在综合资源站「LISUTA 稻熊」回收
【时间】每天 ９点～16 点※年末年初、暴风雨时除外【地点】稻熊町 7 丁目 17 番地 1・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

四种家电回收
垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153

处理四种家电（电视机・电冰箱及冷冻库・洗衣机及衣物烘干器・空调）时，必须支付回收废。
家具换新时或知道购买的商店时
要请销售（或已购入的）商店回收旧家电。
不知道销售点时〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－６

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

【顺序①】确认好要处理的家电尺寸和厂家后，在邮局支付回收费用。
【顺序②】直接拿到指定场所或致电大型垃圾受理中心（22-2000）安排回收。

【指定领取场所】①TOEI 株式会社 冈崎营业所
大平町字建石 16 番地 165-5181
星期一～星期六（节日・盂兰盆・年末年初除外）
8 点～12 点、13 点～16 点②日通三河运输株式会社 冈崎受理处
大平町字西上野 107 番地
22-8655
月～土曜日（祝日・盂兰盆・年末年初除外）
9 点～12 点、13 点～16 点 30 分
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

电脑回收垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153

按照以下方法处理。
送货业者回收时・请向合作方“株式会社互联网日本旧物回收”申请（https://www.renet.jp/）
・含电脑主机在内，每次回收的其中一箱是免费的。
・个人信息数据消掉后再进行回收。（有消除数据有偿服务）。
厂家回收
【顺序①】向制造厂家受理窗口申请回收。
自己做的或者厂家不在时，向电脑 3R 推进协会申请回收（03-5282-7685）。

【顺序②】（没有回收标记时）
给厂家打电话，用厂家寄来的转账传票在邮局支付回收费。
【手順③】用厂家寄来的邮包传票在邮局邮寄电脑。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－７岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

手机电话・智能手机回收
垃圾对策科

22-1153 FAX 25-8153

市里的回收箱回收
【日期】各个设施的营业时间内【场所】在垃圾对策科（资源再利用广场事务所 3 楼）、环境保全科（福祉会馆 5楼）、各办事处、图书馆交流广场 LIBRA、冈崎保健所均有安放・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

小型家电
据点回收
垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153
儿童会和 PTA 等进行的资源回收活动以外，市役所和各市民中心回收合作店等也有回收容器。
在市役所・市民中心回收时【时间】每星期日 ９点～16 点※年末年初、暴风雨天除外【种类】报纸（含广告单）、杂志、纸箱、牛奶盒、二手服装类、塑料瓶、荧光管、电池类（干电池、小型充电式电池、按钮式电池）、小型
家电
【场所】市役所东立体停车场的北边停车场所、南部婴儿保育园停车场（羽根西新町）、大平市民中心（大平町）、东部市民中心（山纲町）、北部地域交流中
心・NAGOMIN（西藏前町）、岩津市民中心（岩津町）、矢作市民中心（宇头町）、六美市民中心（下青野町）、中央市民中心（上六名 3 丁目）、额田办
事处（樫山町）、高龄者中心冈崎南停车场（美合町）
在综合资源站「LISUTA 稻熊」回收
【时间】每天 ９点～16 点※年末年初、暴风雨时除外【种类】报纸（含广告单）・杂志・硬纸板・牛奶盒・旧衣物・塑料瓶・萤光管・电池类（干电池・小型充电式电池・纽扣电池）・小型家电・废弃食用油・纸
制容器包装・塑料制容器包装・空罐・空瓶・点火性危险垃圾・有害垃圾
【地点】稻熊町 7 丁目 17 番地 1
在回收合作店回收时有些商店还专门回收旧纸张等。

〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－８岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

回收地点和回收时间请参阅冈崎市网页或垃圾分类促进应用软件「さんあ～る」。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

补助制度
垃圾对策科22-1153 FAX 25-8153

厨房垃圾助理机的购买补助【内容】购买电动式厨房垃圾处理机或合成处理器，为减排厨房垃圾做贡献的冈崎市民，可获得补助。
机器补助金额

电动式厨房垃圾处理机合成处理器购入金额的 45％（不满一千日元时不计）上限 2.7 万日元购入金额的 45％（不满一千日元时不计）上限 4 千日元【申请方式】购买后 60 天内（仅限于同一年度），持发票、印章、完纳证明、能够
知道转账银行账号的资料，到垃圾对策科（垃圾回收广场 3 楼）、环境保全科（福祉会馆 5 楼）、各办事处均可申请。在预算范围内按先后顺
序受理。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

市内垃圾处理设施
中央清洁中心板田町27-7153 FAX 27-7053
从普通家庭产生的大型垃圾（可燃・不燃）到搬家大扫除产生的大量垃圾（可燃・不燃），都可受理。
八帖清洁中心
八帖南町
处理普通家庭到搬家大扫除产生的大量可燃垃圾。
※不燃垃圾和填拓垃圾不能受理。

22-5436 FAX 25-8146

北部一般废弃物最终处理场东阿知和町〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－９27-7101 FAX 27-7091

岡崎市民便利手册2022＜汉语＞

一般家庭产生的填拓垃圾可以受理（填拓垃圾以外的垃圾不能受理）※填拓垃圾：玻璃碴、陶瓷器类、水泥、砌块、砖、沙土等
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

企业垃圾的处理方法垃圾对策科
22-1153 FAX 25-8153
企业活动中产生的垃圾不能倒入市内垃圾站、资源回收站和据点回收场所。
产业废弃物爱知县产业资源循环协会
052-332-0346
市里的垃圾处理设施不能受理。需要委托产业废弃物处理业者或做出其他的正确处理。
企业一般废弃物
委托市里准许的收集搬运业者回收，或自己运到清洁中心。

〔9〕垃圾的丢弃和回收

＜10＞－１０