夜間・休日当直医のお問い合わせは 富士五湖消防本部 ☎ 23-4444

︵（24）

場
所

入館
料

期間7︶

876822980

23

受
講
料

講師

場 日所 時

20

■
富士の里
市民大学

■
﹁企冨画士展山御師のヒミツ﹂

90

（24）

申 講
込 師
開始
日

参 定
加 員
料
1対象場
所

1579催
し物

日時

8 16 18330
2●不動産相談20 日（木） 午後 1 時〜 4 時
市役所東庁舎 2 階 ※予約不要●記帳・税務相談
20 日（木） 午前 10 時〜午後 4 時
富士吉田商工会議所 ☎ 24-7111●人権・身上相談
第2・4金曜日 午後1時〜4時
市役所1階 相談室
■福祉課 ☎内線 113●税の無料相談
午後1時〜 4時 市役所東庁舎 2階■市民協働推進課☎内線 203とし、代理人による相談はご遠慮ください。
■市民協働推進課 ☎内線 203●女性相談（配偶者による暴力など）
火・水・木曜日 午前9時〜午後4時
市役所 1 階 福祉課 ※電話相談も可■福祉課 ☎内線 164●司法書士相談●ひきこもり相談（山梨県司法書士会富士吉田支部）
10 日（月） 午後 1 時〜 4 時※電話相談も可 市役所東庁舎 2 階■市民協働推進課 ☎内線 203●教育相談

毎週月〜金曜日（要予約） 午前 10 時〜正午、午後 1 時〜 4 時 市役所東庁舎 4 階※電話相談も可☎ 24-7044（専用） 0120-24-7044■教育研修所●行政相談
19 日（水） 午後 2 時〜 4 時
市役所東庁舎 2 階 ※予約不要■市民協働推進課☎内線 203

月〜金曜日（祝日除く） 午前 8 時 30 分〜午
後 5 時 15 分 ※電話相談も可
市役所本庁舎 1 階 福祉課 内線 161■福祉課 ☎内線 761
LINE：月〜土曜日 午後 4 時〜 9 時
受付終了時間：午後 8 時 30 分
ひきこもり LINE 相談アカウント名 : やまなしひき
こもり相談 ID: ＠ 403byxzn●就職職業相談（生活困窮者・ひとり親家庭）
18 日（火） 午前 9 時〜正午
市役所1階 福祉相談室■福祉課 ☎内線 199

集

催
し物

23 26
130

●法律相談
4 日（火）・18 日（火）7 月 2 日（火）・16 日（火）午後 1 時〜 4 時 市役所東庁舎 2 階◎予約制（電話で事前予約／ 1 人20 分間、1日9人まで）◎相談日の 1 カ月前から受け付けます。
対象は市民の方のみで、相談内容は1人1件募

30

187

無料相談

お知らせ保健・福祉※相談対象：会員※相談は事前予約制（開催日前日の午前中までです）
予約連絡先■東京地方税理士会大月支部
事務局 ☎ 22-8481■収税課 ☎内線 121●家庭児童相談

月〜金曜日 午前 9 時〜午後 4 時
子育て支援センター 1 階 ※電話相談も可■こども家庭センター ☎内線 562●消費生活・多重債務相談

月〜金曜日（祝日を除く） 午前 9 時〜正午
午後 1 時〜 4 時 30 分
富士吉田市消費生活センター（市役所東庁舎 1 階）
☎ 22-1577（相談専用）●年金相談
6 月は、富士吉田商工会議所での相談はありません。

●発明（工業所有権）相談
11 日（火） 午後 1 時〜 4 時

富士吉田商工会議所（弁理士 中村 武彦）☎ 24-7111※要事前予約（開催日前週の金曜日午前中まで）

36

■富士吉田スポーツ協会から☎富士吉田スポーツ協会■ふじさんのふもとで学ぶ﹁みんなのIT 教室﹂

対象無料

中学生以下

勤・在学で体力のある方日㈰※ 中 学 生 以 下 は、 歳 以 上 の 同 行 者

名日㈯〜ホームページより

月無料

が必要
参加料
定員

申込期間
申込方法

富士山科学研究所☎ 6203ಡಃὉ౧౮಍䉉ಋ㣂ಆಉ౧ಮἧథ౭⍩㠯ಎ౷⧥㘋౲ಃ౸౧ద

参加料
富士山科学研究所☎ 6206富士山五合目植物観察会
五合目の植物生態について解説を体感します。

富士山五合目御中道
年 生 以 上。県 在 住・在場所
時

な ど の 悩 み を 解 決 し ま す。ぜ ひ 気 軽時〜

小学校

無料

ドッ ト ワ ー ク

午後

対象

毎週水曜日

利用料
申込み

ドットワークPlus☎050 2018 7054

フォーム

申込

Plus Lab

場所 Q S T A 2 階

日時に参加してください。

時〜午後時

聞 き な が ら、富 士 山 の 自 然 の 魅 力 を日時

難しい知識ゼロで使える便利なI T ツ ー ル の 紹 介 や、I T に 関 す る

午前日㈮相 談 を 実 施 し て い ま す。チ ラ シ 作 り日㈰回や 動 画 編 集、面 倒 な 手 作 業 の 簡 易 化分

月分

※中学生以上※全回分

3633

硬式テニス教室
初心者から中級者向けの教室です。初 め て の 方 も 大 歓 迎。基 礎 か ら 学

月び、楽 し く ゲ ー ム が で き る よ う に な
日㈮〜
全時

毎週金曜日

名テニスコート

鐘山スポーツセンター

午後時〜

月るまで指導します。
日時

場所
定員、000円

午後分

日㈬時まで時〜午後※事前予約制です

200m

店舗横に駐車場あります7(/䉄   ᔡ⇁ᾌ㯒DP䉄SP䉄‫‮‬Ὼᢓၵ

参加費

鐘山スポーツセンタートレーニン
グルーム初心者講習会日程日㈯時

完 全 予 約 制 で す。希 望 す る 方 は 電
月話で予約してください。
日時
時

午後

高校生以上の方

月 ・ ・ 日㈬対象

月

■司法書士無料相談
日時

午後階

地下

相 続・遺 言・成 年 後 見・登Q STA談など

司法書士会総合相談センター☎055 253 2376

ሊ㲪᪽ಥ
౥ಭಡ౼

有料広告

メガネのヒカワ

金鳥居
郵便局 R139ᢹᜒᐚ⢟ᨌ࿂ᐚ⢟㨅㿬ᤖ࿃

430

記 に 関 す る 相 談、家・土 地 に 関 す る 相相談内容

場所

クイズラリーで富士山について学
名にオリジナルグッズをプレ時

日㈰時〜午後日㈬〜ゼントします！

先着びます。 施設両方に挑戦した方で、世界遺産登録の日クイズラリー※ ト レ ー ニ ン グ ル ー ム の 利 用 に は、
■富士山科学研究所から初回講習の受講が必要です※詳しくはホームペー
ジでも確認できます

スポーツ安全保険

月

小さな掛け金で大きな補償を受ける

午前日時ことができる 保 険です。スポーツ活 動

保健・福祉

富 士 山 科 学 研 究 所、富 士 山 世

場所

催し物や文化活動の団体が加入できます。詳集界遺産センター

募

15R137ਭᢹᜒᐚ⢟ᨌ಑㓎⾓ᖄጌ᳝㨅ኽᩮ౥ಭಡ౼

9 21

65
申し込みはこちら

富士山駅㓎⾓ᖄಛ಑⣯ᓦಧ࿅ᢃವ㕨⎡౺థ᭤㤞಍㓎⾓ᖄ㤩ಖ಑౭ᴊၽ౧ವ౧ಂ౺ಡ౼ద
᫳ᩦಊಒథ∈఩಍ೠ೅೸ಧპ⃪಑㓎⾓ᖄವ㚬ᢹಎᏳಭ᷼౫ಉ౧ಡ౼ద౥಍ಂ಑⾅౶౫ಮ⍃ὅವ౺ಆ౮ಭೖ೾ഝ೩౧ಂ౺ಡ౼䈫

（ 72）

36
（ 72）

㗍౺౲ಒ
᫳ᩦಡಊ

メガネ
補聴器

2

しくは、ホームページをご覧ください。

お知らせ

広報ふじよしだ No,881

37

23

5

4

15 30

46
9 19

1

320-

-

10（24）

50

1 19-

6

4

23

7-

826 22-

8
15 10

21
9620
319

6
126-

6

katsudo@city.fujiyoshida.lg.jp
https://www.city.fujiyoshida.yamanashi.jp/

情報スクランブル

市役所の電話番号 ☎ 22-1111

Information scramble

お知らせ

募

集

■富士山世界遺産センターから富士山世界遺産ガイドを募集します

催し物験していただきます。

日㈯保健・福祉時各※雨天中止時、午後日に組※ 親 子 で 参 加。外 で 活 動 で き る 服 装
月で来てください
日時

旅行者や県民に世界遺産富士山を
午前
センター北館
研修室・自然観察園
無料

月

世界遺産登録されたことを記念し富士山が2013年

世界遺産登録記念日イベント

富士山レンジャー☎ 5861

参加料

場所

紹 介 す る た め、富 士 山 の 自 然 や 歴 史・
文 化 へ の 理 解 や 関 心 を 深 め、地 域 文

ガイド養成講座を受講化の向上に資する人材となる方を募
集します。
活動内容
し、修 了 さ れ た 方 を「富 士 山 世 界 遺 産ガイド」に 委 嘱 し ま す。そ の 後、展 示の解説などをしていただきます。

日㈮て、「缶 バ ッ ジ づ く り 」
や「体 験 ワ ー ク月

※高校生以上日㈪〜※一部有料日㈬〜センター

月を実施します。
日時
会場

無料

し た 富 士 山 の 美 し い 自 然 や、環 境 問

富士山レンジャーが巡回中に発見

富士山レンジャー写真展2024

富士山世界遺産センター☎ 0259

参加料日㈰ショップ」などさまざまなイベント※ ボ ラ ン テ ィ ア ガ イ ド の た め、報 酬
若干名はありません
募集人員
月

募集期間
情報発信スタッフ☎ 2314

世界遺産富士山講座「吉田町と諏訪森」の名で
北 口 本 宮 の 社 叢 は「諏 訪 森 」
親 し ま れ て い ま す。こ の 地 に 古 く から 祀 ら れ て い た 諏 訪 神 社、続 い て 祀ら れ た 浅 間 神 社 つ い て、上 吉 田 の 集日㈯時

落の成立と合わせて考えます。
月分〜日㈰

題を撮影した写真を展示します。

時

月■森の教室から野草茶を楽しもう

午前時分

原料になる野草を裏山から採集
日㈯村山敬洋
飲み物、カラの水筒

無料／定員

名

自然体感工房つむぐ代表※小学生は保護者同伴

どなたでも月し、野草茶を数種類作ります。
日時
対象
講師
参加料
物

月日㈯
どなたでも

午前時分

つ鈴木泰仁

※小学生は保護者同伴家族
※申込み順

※

森林総合研究所組

500円
最大日㈯〜
森の教室

月
場所

故・村松正文

日㈰
展示室
撮影

期間

憐な植物を写真で紹介します。

標高の高い過酷な環境で生きる可特別展「高山植物写真展」

定員

参加料

講師

対象

日時

調味料や漫画などが整理できます。

県 産 檜 で 小 物 ラ ッ ク を 作 り ま す。

ヒノキの小物ラック作り※汚れてもよい服装で来てください

持8

森林総合研究所 森の教室
☎0556 8111

問合せ■市民協働推進課 ☎内線207

2020
1

応募点数：1人2点まで
応募資格：プロ・アマ問わず市民の方 ※未成年者は保護者の同意が必要です
応募作品：市内から撮影した富士山の写真で、過去2年以内に撮影したもの
応募要項：市民協働推進課で受け取るか市のホームページでダウンロードしてください

募集期間：5月7日（火）〜6月28日
（金）

920
9130

午後日㈮〜

日時

河口湖ショッピングセンター

月階研修室

場所

センター北館
無料

ベル
無料
富士山憲章山梨県推進会議☎ 9229

入館料

2129123

76

9 15
1921

日時
場所
参加料

調査研究スタッフ☎ 2314612
163

こども富士山レンジャーを体験！
富士山レンジャーの仕事を職業体（22）726（72 ）192430（20）663226

1 15（72）6（72）6（72 ）☎ 080-4170-3776（よしだの暮らしの相談室）
空き家をお持ちの方へ 空き家バンクに登録しませんか？

38

保健・福祉

■6 月1 日の﹁人権擁護委員の日﹂
月

午前日㈮

時〜午後

市役所本庁舎無料■福祉タクシー利用助成事業

けている方や施設入所中の方は対象になりません
身体障害者手帳

ま た は 療 育 手 帳、精 神 障 害 者 保 健 福

申請 必要の交通機関を利用することが困難な祉手帳

在 宅 の 重 度 心 身 障 害 者（ 児 ）が 通 常
た め に タ ク シ ー を 利 用 す る 場 合 に、交付決定月から年度末まします。

枚のタクシー券を交付
タクシー券一枚当たりの回の乗車につき複数枚の利用がで

助 成 金 額 は、初 乗 り 運 賃 と 同 額 で す。

助成内容

枚、そ れ 以 降 は交付枚数級に該当する方

保健・福祉カ月はその料金の額を助成します。

〜

級 に 該 当 す る 方、視 覚 障 害 に催し物

枚、最 大で最初の度の乗車で複数枚使えるようになりました。

ま た、 月 よ り
対象〜① 身 体 障 害 者 手 帳 を 持 ち、等 級 が①〜③のいずれかに該当する方

階相談室

時

特設人権相談所を開設します。
日時
場所
相談料
親 族・夫 婦・扶 養・相 続・借限り等級が、 級の方※ 自 動 車 税・軽 自 動 車 税 の 減 免 を 受

等級が③ 精 神 障 害 者 保 健 福 祉 手 帳 を 持 ち、に該当する方② 療 育 手 帳 を 持 ち、障 害 の 程 度 が

6

相談内容
地・借家・名誉・信用・差別・私的制裁・近隣とのトラブルなどについての悩みごと、配偶者からの暴力・ストーカー・児童虐待・セクハラに関する問題、児童生
徒のいじめ・体罰の問題など

集

市民会館 1 階☎内線161

募

きます。
※運賃を超過する枚数の使用はでき
ま せ ん。運 賃 と タ ク シ ー 券 と の 差☎内線152

額は自己負担です
福祉課☎23-3100
■市民会館
問合

23

（月）
・10日
（月）
・17日
（月）
・24日
（月）
3日

6月 休館日

12

61A

43

◆9日
（日） 宮下学苑合同発表会
午後1時〜 《問》
宮下
学苑 ☎23-1206
◆16日
（日）
音楽教室
科・科
合同発表会 午前9時30分〜（4部制）《問》
内藤楽器㈱ ☎23-6955 無料◆20日（木） 富士 里市民大学 午後1時30分《問》
生涯学習課 ☎内線523 無料◆22日（土） 保坂教室第9回発表会
午後2時30分〜《問》
保坂
教室 ☎090-6495-0792 有料◆23日（日） ・会 第8回発表会 午後1時30分《問》 ・会 ☎22-3579 無料◆30日（日）
落語会 午後2時《問》
芸能企画 ☎090-2231-7074 有料

30

願
主催者

内容
場合、掲載
都合

※催 物 主催者変更※催 物 問 合福祉課

お知らせ

広報ふじよしだ No,881

39◆2日（日） 第63回山梨県合唱祭 午前9時45分《問》
山梨県合唱連盟 ☎ 055-252-6187 無料◆16日（日） 吉田高校吹奏楽部第54回定期演奏会
午後2時《問》
吉田高校吹奏楽部 ☎ 22-2540 無料◆23日（日） 第60回春
午前10時30分《問》
富士五湖舞踊友 会 ☎090-3208-0093 無料

1午前11時 無料
◆27日
（木）

14

市民会館 3 階小10 7）（富士五湖文化416

ふじさんホール・市民会館
6月の催し物katsudo@city.fujiyoshida.lg.jp
https://www.city.fujiyoshida.yamanashi.jp/

情報スクランブル

市役所の電話番号 ☎ 22-1111

Information scramble

午後1時〜3時（受付開始 午後0時30分〜）40

みんなの工作教室「暑中見舞いを送ろう！」
日時■7月21日（日）第1回：午前10時～ 第2回：午後2時～
場所■図書館2階グループ学習室
対象■どなたでも（未就学児は保護者同伴）
定員■15名程度
申込期間■6月26日（水）～ 7月10日（水）申込方法■WEB（24時間受付）
図書館カウンター、電話（開館時間内）※定員を超えた場合は抽選（先着順ではない）※抽選結果は、電話またはメールで連絡します♪ロビーコンサート♪
今月の新着図書

文芸書＊二人目の私は夜歩く＊対決＊それは令和のことでした、（辻堂 ゆめ）（月村 了衛）（歌野 晶午）ほか

児童書・ヤングアダルト『みんなで歌おう 歌声のつどい ㏌ 富士吉田市民会館』
日時■6月27日（木） 午前11時から
場所■市民会館1階ロビー
対象■どなたでも（参加型歌唱）
出演■Ｗ鈴木〔鈴木志ぐれ＆鈴木桂一〕
演目■翼をください／青い山脈／浜辺の歌／かたつむり／島唄ほか（たむら しげる）＊ねじまきバス＜絵本＞（岡田 淳）＊机の下のウサキチ＜小学校中級向＞（いとう みく）＊真実の口<ヤングアダルト>ほか

ビジネス・くらしに役立つ生活書・教養書＊砂糖なしおやつ＊子どもとめぐる ことばの世界＊ウイルスは「 動く遺伝子 」（山田 奈美）（萩原 広道）（中村 桂子）ほか※新着資料は入荷の都合により貸出が遅れることがあります

市立図書館
今月の休館日41

広報ふじよしだ No,881☎ 22-0706

24-4831

さ く ら ん ぼ 7 !
2枚の画像から、まちがいを7個探してね♪広報を持って、回答を図書館に提出してください！
◇正解された方の中で図書館カード1枚につき、貸出を1点以上された方、先着100名に粗品をプレゼント！
提出期間■6月12日（水）～23日（日） 図書館開館中
対
象■どなたでもホームページ https://ﬂib.fujinet.ed.jp/

3日（月）・10日（月）・17日（月）・24日（月）・28日（金・月末）

富士山 頂を目 指して馬に乗 って 御 殿 場 を 出 発 し た 英
子たち 名が、町の通りを抜けると、目の前の水平 線いっぱいに富士山がそびえていました。日の出の光を浴び始めた富士山を見た英子は、次のように記しています。
しょこう「バラ 色の指 をした 曙 光 が昇りはじめ、そして水平線の上に急ぎやってきて、冷たい灰色の山に触れ、生命のバラ色 の 色 合 い を もって 脈 打 たせるのでした。それから曙光はフジのまわりをふわふわのスカーフのように低くまとわ 屋が空いているか誰も知らなりつく雲にむかって差し込み、 かったため、山 頂に着いてもそしてはるか向こうの山々に 休むことなくここまで戻らな届いて、それらを黄 金に染め くてはならない心配がありましたが、一行は再び登り始めるのです。
」
標高１、３００ｍの太郎坊 ます。マメができた足を引きで朝 食をとると、また馬に乗 づって歩いていると、その苦って進み、次の茶屋で馬を下 労に報いる絶景に遭遇します。
りて、金剛杖を手にして徒歩 「果てしな く うねる 雲 海の上で登り始めました。一面を覆 に、西の太陽の光による虹のご こ うう火山灰に足を取られながら 後 光をともなって、頂上の影も、辛抱強く登っていくと、よ が魅力的な映像となって映し」この景色にうやく標 高２、８００ｍの六 出されたのです。
あえ合目の山小屋に到着しました。 力 を 得 た一行 は、「喘 ぎ、も が息をつくのに立ち止まり」
疲 れ切った一行は、山 小 屋に き、い ろ り
入ると、囲炉裏にかけられた ながらも、ゆっくりと着 実にヤカンのお湯をもらい、全員 歩を進めていきました。
（次号に続く）分のビーフティーを 作 り、一休みしました。この先の山小人物 景推 同進 参だ 画

市男女共同参画推進委員 名（うち、新規入会者 名）が、市長から 委 嘱 を 受 け、 月 か ら 活 動 を ス
タ ー ト さ せ ま し た。今 期 は 新 規 入会 者 が 多 い た め、ま ず は 男 女 共 同参画の意義を中心に勉強を深めていきたいと思っています。
市 で は、令 和 年 度 か ら「第 次男女共同参画プラン」がスタートし ま し た。全 国 的 な 少 子 高 齢 化 が進 み、雇 用 形 態 や 世 帯 の 多 様 化 な
ど生活環境が今までとは大きく変化 し て い て、人 々 の 価 値 観 も 変 化
し、ラ イ フ ス タ イ ル も 多 様 化 し ています。その中で、男女共同参画という分野をどう理解したらよいのか、さ ら に、ど う 市 民 の 皆 さ ん に 伝
え て い く の か を、さ ま ざ ま な 媒 体を通じて共有したいと思います。
例 え ば、介 護、子 育 て、D V、ジ ェンダーなどさまざまな場面で男女の 格 差 が あ り、そ れ を ど う 解 決 していくかという課題が生まれます。

3

14より

課 題 に つ い て、委 員 会 で 話 し 合 い、理 解 し 合 い、そ し て、認 め 合 え る 場を提供したいと考えています。
昨 今、男 女 と い う 枠 組 み が な く
な り、個 人 と し て ど の よ う に 関わっていくかが問われる時代が到来 し て い ま す。個 人 主 義 が 広 が りを 見 せ る 現 代 で も、コ ミ ュ ニ ケ ー
シ ョ ン 力 が 必 要 と さ れ て い ま す。
家 庭 や 社 会 の 中 で、人 と 人 と が 関わることで生じる生きづらさのハ ー ド ル を 低 く し て い く こ と も、男女共同参画の使命だと感じています。
このふじよしだを住みやすい街に し て い く た め、委 員 の 皆 さ ん と協 力 し て い き ま す。今 後 の 活 動 を楽しみにしていてください。

新たな男女共同参画推進委員の活動が始まりました

共8

１８７０年生 １９３２年没

尾崎テオドラ英子 ②冨嶽百4

5

こいえきざおふがくじんぶつひゃっけい

8

御殿場口登山道六合目の山小屋 －約 100年前－

42

. D FUJIA.
I International

在留外国人の変化と“ZURA ZURA“の発行終了

Affairs Desk

ポルトガル語広報紙「ZURA ZURA（ズーラ ズーラ）」
が、令和 6 年 3 月号をもって発行を終了しました。最終号まで翻訳に携わってきたのは、市内在住の渡邊エミリア豊美さん。皆さんから「エミリアさん」と呼ばれ、親しまれています。
ZURA ZURAの始まりは、平成 15 年 10 月です。当時、市内に住む在留外国人数は 760 人。その約半数は、ブラジル人でした。それから約 20 年経ち、ブラジル人の数は大幅に減少。この変化を受け、発行を終了しました。
1980 年代の日本では、労働条件の厳しい職種で人手不足が深刻化しました。そこで政府は、戦後に海外に移住した日本人とその子孫に着目し、1989 年、出入国管理および難民認定法、いわゆる入管法を改正し、日系人という「身分」を要件とする在留資格「定住者」を新設しました。これにより、本市も日系ブラジル人の定住者が急増しました。
そして、彼らの生活をサポートするため、日本語教室とZURA ZURAの発行が始まったのです。
***************************************

Q1. ZURAZURA創刊当時の思い出はありますか？

正しくその言葉の意味が分からないと翻訳が出来ません。特に行政用語は日本人にも分かりにくいので、大変苦労しました。ニュアンスも正しく伝えたいので、いろいろな人に協力してもらいました。

Q3. 市での生活で、楽しみは何ですか？
毎日自宅から見る富士山と、富士急行のカラフルな電車を写真に撮って楽しんでいます。吉田のうどんは大好きで、時々食べに行きます。さ43

広報ふじよしだ No,881

発行は終了しても、市役所のサポートは続きます。言葉で困る事があれば、相談して欲しいです。
***************************************
令和 6 年 4 月 1 日現在、本市在留外国人数は 842人で、過去最多となっています。最も多いのはベトナム人の 185 人、ブラジル人は 51 人です。
人口減少や働き手不足が社会問題となっている現在、在留外国人の存在は大変貴重です。就労などを目的に市内に住む外国人の皆さんが、生活に困らないようにサポートしていくこと、そして彼らが地域社会に溶け込んだ生活を送ることができる共生社会の実現を目指していくことが求められています。
最後に、エミリアさん、そしてZURA ZURAの発行に携わっていただいた多くの日系ブラジル人の方に、心から感謝したいと思います。

渡邊 エミリア 豊美

Q2. 翻訳する上で、難しかったことは何ですか？

Q4. 皆さんにお伝えしたいことはありますか？

［わたなべ えみりあ とよみ］

当時、日本語教室の杉本先生に誘われて、みんなで楽しく翻訳しました。人の入れ替わりもあり、翻訳に携わる人数が減ってきたので、私が専任で翻訳する事になり、頑張りました。

らに、自治会を通じて、地域の文化的行事を知る事が楽しいです。

日系ブラジル人（現在は帰化）。1991 年来
日し山梨へ。
都留市での生活後、結婚を機に富士吉田市へ移住。市だけでなく山梨県など、多岐に渡る機関から依頼を受け、多くのポルトガル語通訳、翻訳に携わっている。

M a c h i k a d o sa l o n

まちかどサロン

国登録有形文化財
登録証伝達式
4月16日

4月17日

ひばりが丘高校
うどん部
4月24日

登 録 有 形 文 化 財「大 鴈 丸 家 住 宅主屋」、「冨野家住宅主屋・中門」、「旧 料 亭 角 田 主 屋・脇 門 」の 登 録証伝達式を行いました！

陸上自衛隊第一師団
感謝状＆記念品授与式

英訳文を付けたフリーペーパー「うどんなび」最新号の完成報告を受けました！

人権擁護委員感謝状贈呈式・新任顔合わせ式

4月16日

富士吉田市バスケット
ボール協会
寄付金贈呈式
4月18日

転倒予防都市としての取り組みに対し、寄付金をいただきました！

44

看護専門学校

吉田胎内樹型

吉田胎内祭

4月29日

看護専門学校
春和祭
4月27日

コロナ禍前に好評だった豚汁を提供しました！

富士パインズパーク

fampic marche
2024 spring
5月4日

地域おこし協力隊 萩原隊員が健康や自然に触れるマルシェイベントを開催しました!

北口本宮冨士浅間神社

5月5日

45

広報ふじよしだ No,881

セブンイレブン
寄付目録贈呈式
4月30日

富士山世界文化遺産の保存活用推進や環境保全のため、カップ麺「吉田のうどん」の売り上げの一部を寄付いただきました！

小室浅間神社

初申祭

5月5日

神馬祭

会員仲間と考えた、入梅に飲みたい旨味おかずスープです

トマト入り親子スープ

136kcal

塩分

作り方❶鶏むね肉をそぎ切りにし、塩麹と片栗粉を袋に入れよくもみ、まぶす。（30分から半日置くとより柔らかくなる）❷キャベツは一口大、トマトはくし形に切っておく。アスパラガ
スは斜め切りにし、下茹でしておく。
❸ 鍋 に 水 と コ ン ソ メ、 キ ャ ベ ツ、おろししょうが、①の肉を1枚づつ入れ、肉に火が通るまで煮る。途中茹でたアスパラガスも加える。
❹トマトとアスパラガスを入れ、塩コショウで味を調え、溶き卵を全体に回し入れ出来上がり。

紹介者：食生活改善推進員                眞田 としこさん（富士見町）

0.9g 調理時間 20分☆ トマトの酸味がアクセントになっていて美味しかったです。

広報ふじよしだ No.881
1人前あたりエネルギー

材 料 （2人分）• 鶏 む ね 肉...100g （ 下 味： 塩麹大さじ1/3 片栗粉3g）• キャベツ���������������������100g• トマト�������������������������1/2個• アスパラガス����������������� 1本• 卵�������������������������������� 1個• 水���������������������������� 330㏄
• コンソメ������������������������� 3g• 塩コショウ������������������� 適量• おろししょうが������������� 適量☆は取材人の感想です。

今月は白色のおさら（汁物）です。おいしい味のお手伝いをするおさらです。

編集・発行／山梨県富士吉田市役所
企画部 市民協働推進課

わが家のアイドルへの応募をお待ちしています。
おばあちゃんとの応募も大歓迎！
おじいちゃん、お子さん一人での応募も大歓迎！
申込み■市民協働推進課 広報担当 ☎内線214

明るく元気で素直に育つように♪  
三浦 浅間さん（祖父）富士吉田市下吉田六丁目1番1号
TEL. 0555 - 22 - 1111 FAX. 22 - 0703

せな羽田 成那ちゃん 4歳5カ月
有料広告2024年（令和6年）6月1日発行

ᄢᄢᄢ൐㓸ᄢᄢᄢ൐ᄢᄢᄢ൐㓸㓸 ࠊ߇ኅߩࠕࠗ࠼࡞߳ߩᔕ൐ࠍ߅ᓙߜߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߅ߓ޿ߜ߾ࠎ‫ࠎ߾ߜ޽߫߅ޔ‬ߣߩᔕ൐߽‫ޔ‬߅ሶߐࠎ৻ੱߢߩᔕ൐߽ᄢ᱑ㄫ㧋↳ㄟߺ‫ع‬↳ㄟߺ↳ㄟߺ‫ع‬Ꮢ᳃ද௛ផㅴ⺖‫ޓ‬ᐢႎᜂᒰ‫ڗޓ‬ౝ✢‫ع‬Ꮢ᳃ද௛ផㅴ⺖‫ޓ‬ᐢႎᜂᒰ‫ڗޓ‬ౝ✢

毎月1回

裏表紙の帯のデザインは、甲斐絹の柄を用いています。 協力：山梨県産業技術センター 富士技術支援センター