/

セルフスィンガー ダンプニングヒッキースイーパー
SELF SWINGER

特許

DAMPENING HICKEY SWEEPER PAT.

回転するだけでスムーズなオシレーションを実現します

ENABLE TO HAVE SMOOTH OSCILLATION BY JUST REVOLVING

A+15mmA

写真（オフセット印刷機水着ロール：ストローク15mm 10回転1往復仕様）（form roller of off-set press stroke 15mm 1round trip in 10 revolving type）

セルフスィンガーローラの表面コーティング例

Surface coating example of SELF-SWINGER roller
ゴム巻き使用用途

RubberUse

トラストヒッキーピッカーＷ

TRUST HICKEY PICKER W

版面ゴミ取りローラ

Roller for eliminating dust from plate

ハイドロフィリックシリーズ

水着けローラハイドロメトリックシリーズ

水着けローラライノローラインキローラHYDRO PHILIC SERIESHYDRO METRIC SERIESRYNO ROLLER
その他ゴムローラ

OTHER RUBBER ROLLERS

Form roller
Form roller
Ink roller

効果Effect
版面ゴミ除去 インキゴースト除去

Eliminate dust from plate Removal of ink ghosting
版面ゴミ除去水ゴースト除去Eliminate dust from plate Removal of water ghosting
水ゴースト除去

雨降り防止

Removal of water ghosting Prevent water-streak
インキゴースト除去

Removal of ink ghosting

各種ゴムOther

その他材質

OTHER MATERIAL
銅被覆

COPPER
リルサン

HARD RESIN
エボナイト

EBONITE

クロムメッキCHROME

インキ練り・水渡し

Ink distributing, water transferring
インキ練り・水渡し

Ink distributing, water transferring
インキ練り

Ink distributing
水元Water fountain

インキゴースト除去

天地濃度ムラ除去

Removal of ink ghosting Prevent uneven density
インキ練り効果Good effect in ink distributing
インキ練り効果Good effect in ink distributing
水ゴースト除去

Removal of water ghosting

印刷用特殊ローラ

External drive for oscillation is unnecessary. The roll can oscillate smoothly by
only touching the revolving roll if the journal is fixed.No dead point (Suspension
point in oscillation). Smooth oscillation.
Frequency of oscillation, setting of stroke
can be selected by option.

Special Printing
Roller

外部機構のオシレーション駆動を必要としません。回転するロールに接触させるだけで、軸を固定すればスムーズにオシレーションします。スムーズなオシレーションでデッドポイント（揺動の停止部）がありません。何
回転で1往復オシレーションさせるか、ストロークを何ミリに設定するかは任意に選定出来ます。

/

ダンプニングヒッキースイーパー セルフスィンガー 特許
DAMPENING HICKEY SWEEPER

ダンプニングヒッキースイーパー

SELF SWINGER

PAT.

DAMPENING HICKEY SWEEPER

セルフスィンガーは、スムーズなオシレーションでデッドポイント（揺動の停止部）がありませんので、水着ロールにセルフスィンガーを使用し、ハイドロフィリッ
クシリーズをゴム巻きしますと、版面のヒッキーを効率良く除去するばかりではなく、水ゴーストの除去、Special PrintingRoller
印刷用特殊ローラ

雨降り（リブマーク）の防止等、メンテ不要で数多くの効果を発揮します。

SELF-SWINGER can oscillate smoothly without
dead point(stop oscillating). Therefore, if you use
SELF-SWINGER in form roller covered with Hydrophilic Series rubber, you can not only remove
hickey on the plate effectively, but also eliminate
water-ghosting, prevent water streak, no needmaintenance and can obtain many effects.

セルフスィンガー/ダンプニングヒックースイーパーの揺動例（10回転1往復ストローク15mm）
OSCILLATING EXAMPLE OF SELF-SWINGER/DAMPENING HICKEY SWEEPER（1ROUND TRIP BY 10REVOLVING STROKE 15mm）

サインカーブでオシレーション（止まるところがない）
OSCILLATE BY S SIGN CURVE

ストローク15mm

5回転
ロール10回転で1往復

セルフスィンガーの仕様

Specification of SELF-SWINGER

ロールの直径、面長、重量、軸部の構造、表面コーティ

Specification of SELF-SWINGER is decided bycustomer's option. Please consult our salesman.

ング材質、オシレーションストローク、何回転で1往復させるのか、等詳しくは、弊社の営業及び技術と打ち合わせの上、仕様を決定して下さい。

セルフスィンガー/ダンプニングヒッキースイーパーのメンテナンス

Maintenance

各ローラはゴムやシール部等摩擦部分があり、常にベ

Regular maintenance is required so as to use it
always in best condition since it has abrasion
parts such as rubber, seal, etc. In case of operation time is 8 to 12 hours per day, interval of
maintenance is one time in every 6 months to ayear. As for required maintenance period, if rubber change is required 3 weeks are necessary, if
not required 1 week.

ストの状態で御使用戴くために、定期的に整備を行う必要があります。整備は1日8時間〜12時間程度の運転であれば6ケ月〜1年で1回を目安にして下さい。
整備に要する日数はゴムの巻き替えが必要な時に3週間、不要であれば1週間です。
セルフスィンガー内部には精密な部品が多く使用されています。お客様が分解されますと保証対象外となります。必ず整備の際は、テクノロールに御依頼下さい。

There are many precise parts inside the SELFSWINGER, therefore please consult Techno Rollfor maintenance.

この製品は、品質マネジメントシステムの国際規格であるISO9001-2000とISO14001の認証を取得した工場で製造されています。

This product is manufacture by ISO9001(Year 2008 Version) and ISO14001(Year 2004 Version) registered factory.