ข้อมูลเกีย่ วกับบริษทั
Company Profile[ ปรัชญาขององค์กร ]Corporate
Philosophyตอบรับความท้าทายใหม่ๆ อย่างไม่หยุดยัง้ ในฐานะผู้บกุ เบิกด้านคาร์บอน
มนุษย์ได้น�ำคาร์บอนตามธรรมชาติทม่ี มี ากมายมาใช้ตงั ้ แต่สมัยโบราณ และ Toyo Tanso เป็ นหนึ่งในกลุม่ บริษทั รายแรกๆ ทีม่ องเห็นศักยภาพ
ทีไ่ ร้ขดี จ�ำกัดของคาร์บอน เพราะเรามีปรัชญาพืน้ ฐานทีจ่ ะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทไ่ี ม่ซ้ำ� ใคร จวบจนปั จจุบนั เราจึงได้ตอบรับความท้าทาย
ต่างๆ มาโดยตลอดเพือ่ ให้ได้มาซึง่ ผลิตภัณฑ์คาร์บอนทีเ่ ป็ นนวัตกรรมโดดเด่นเพือ่ การใช้งานทีห่ ลากหลาย ปั จจุบนั มีการน�ำผลิตภัณฑ์และ
เทคโนโลยีของเราไปใช้รอบด้าน ตัง้ แต่ในครัวเรือน ไปจนถึงในสาขาทีใ่ ช้เทคโนโลยีทล่ี ้ำ� สมัย เช่น สิง่ แวดล้อม พลังงาน อวกาศ และการ
แพทย์ เป็ นต้น แม้จะมีการน�ำมาใช้อย่างกว้างขวาง แต่คาร์บอนยังมีศกั ยภาพด้านอืน่ ๆ ทีไ่ ม่มใี ครค้นพบอีกมายมาย การผสมคาร์บอน
เข้าในวัสดุต่างๆ และการลองน�ำไปใช้ดา้ นอืน่ ๆ ท�ำให้คาดการณ์ได้วา่ บทบาทของคาร์บอน และการน�ำคาร์บอนไปใช้มแี นวโน้มทีจ่ ะขยายตัวในอนาคต
ในฐานะผูบ้ ุกเบิก และบริษทั ทีจ่ ริงจังผูช้ น่ื ชอบความท้าทายใหม่ๆ เราตัง้ เป้ าหมายทีจ่ ะเป็ นบริษทั ทีไ่ ด้รบั ความชืน่ ชมอย่าง
กว้างขวาง และตอบแทนสังคมในหลายๆ ด้านด้วยการพัฒนาคาร์บอนแบบใหม่ๆ เพือ่ ให้บรรลุเป้ าหมายนี้ เราจะให้
ความส�ำคัญกับความมุง่ มันที่ จ่ ะเป็ นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านคาร์บอน และสร้างสรรค์วสั ดุทม่ี เี อกลักษณ์เฉพาะตัวทีใ่ ช้งานได้ใน
เชิงพาณิชย์ และจะมุง่ เน้นการมอบคุณภาพ ราคา เวลาในการจัดส่ง และบริการด้านเทคนิคมาตรฐานเดียวกันทัวโลก
่ด้วยความรักในการพุง่ ชนกับความท้าทาย และความมุง่ มันที่ จ่ ะก้าวไปข้างหน้า คุณจะได้เห็นนวัตกรรมทีย่ งิ่ ใหญ่จากกลุม่ บริษทั Toyo Tanso อย่างแน่นอน

แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์นวัตกรรม
คติพจน์ของบริษทั เรามาจากจิตวิญญาณของกลุม่ บริษทั Toyo Tanso ทีส่ บื ทอดต่อกันมาหลาย
ชัวอายุ่ คนนับแต่ก่อตัง้ บริษทั

BRAND VISION[ วิสัยทัศน์ที่เป็นเป้าหมายของเรา ]BRAND VALUE[ สิ่งที่เราจะมอบให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ]เราจะสร้างคุณค่าให้กบั ชีวติ และสังคมด้วยการมีสว่ นร่วม
พัฒนาเทคโนโลยี

เราจะเป็ นผูน้ �ำในการมอบคุณภาพ และเทคโนโลยีทเ่ี ป็ นรากฐานของอุตสาหกรรม และผลิตภัณฑ์อนั หลากหลาย
พร้อมท�ำให้สงิ่ ทีเ่ ป็ นไปไม่ได้ให้เป็ นความจริง

BRAND
CONCEPT BRAND PROMISE[ คำ�สัญญาที่เรามอบให้ลูกค้าและสังคม ]เราสัญญาทีจ่ ะรักษาความเชือ่ มันและความคาดหวั
่งจากสังคม
โดยไม่หลงลืมจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกในการสรรค์สร้าง
ผลิตภัณฑ์ทม่ี คี วามเฉพาะตัวอย่างแท้จริง

01

BRAND PERSONALITY[ การดำ�เนินงานและมุมมองของเรา ]Integrity
Challenging
Never Give Up

UniquePassionate
HumanityRepresentative Director Chairman & President (CEO)Naotaka Kondoปรัชญาพืน้ ฐานและนโยบายด้านการ
บริหาร
TOYO TANSO GROUP ร่วมดูแลโลกโดยการ
แสวงหาวิ ธีใช้คาร์บอน (C) อย่างคุ้มค่า
1 ความพึงพอใจของลูกค้าทีเ่ พิม่ ขึน้ คือสิง่ ทีเ่ รายึดถือเป็ นส�ำคัญทีส่ ดุ เราตัง้ เป้ าหมายทีจ่ ะมอบคุณภาพ เวลาในการจัดส่ง ราคา และบริการทีด่ ที ส่ี ดุเราจึงร่วมในการด�ำเนินธุรกิจอย่างสอดคล้องตามเป้ าหมายนี้

2 เราจะก้าวไปสูก่ ารเป็ นกลุม่ บริษทั ทีเ่ ติบโตอย่างต่อเนื่อง มองอนาคต และได้รบั ความเชือ่ ถือจากผูถ้ อื หุน้ และประชาชนทัวไปอย่
่างล้นหลาม โดยอาศัยเทคโนโลยีดา้ นคาร์บอน่ จ่ ะสร้างบรรยากาศการท�ำงานทีด่ ี โดยให้โอกาสพนักงานได้ใช้
3 เรามุง่ มันที

ความคิดสร้างสรรค์ และท�ำงานอย่างอิสระ ส่งเสริมให้พนักงานตัง้ เป้ าหมาย
และประเมินผลการท�ำงานอย่างเป็ นธรรม

4 เราต้องปฏิบตั ติ ามกฎหมายและบรรทัดฐานของสังคมรวมทัง้ ท�ำคุณประโยชน์ให้แก่สงั คมผ่านทางการด�ำเนินธุรกิจทีเ่ หมาะสมและดีงาม

5 เราจะมุง่ เน้นเป้ าหมายในการผสานสภาพความเป็ นอยู่ของมนุษย์

เทคโนโลยีดา้ นคาร์บอน และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติให้สอดคล้องเข้า
ด้วยกันอย่างลงตัว และมีสว่ นร่วมในการด�ำเนินธุรกิจต่างๆ ขององค์กรทีจ่ ะนาไปสูก่ ารอนุรกั ษ์สภาพแวดล้อมระดับสากล
02

[ ความสามารถหลัก ]Core competenceดีเอ็นเอที่ ผลักดันความสามารถในการแข่งขัน

ความสามารถในการคิ ดค้นพัฒนาที่หลากหลายและ
เชื่อถือได้

เรามีบริการทางเทคนิครอบด้าน ไม่วา่ จะเป็ นการออกแบบผลิตภัณฑ์ การวิเคราะห์ ไปจนถึง
การตรวจสอบ ยิง่ กว่านัน้ เราพยายามอย่างยิง่
ทีจ่ ะแก้ปัญหา และน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างตรงจุด และรวดเร็ว โดยใช้วธิ กี ารทีย่ ดื หยุน่ และข้อมูลมหาศาลทีเ่ ราได้สงสมมา
ั่บริ ษทั แรกที่ ผลิ ตไอโซโทรปิ กกราไฟท์ในปริ มาณมากได้ส�ำเร็จ
ในฐานะผูผ้ ลิตคาร์บอนประสิทธิภาพสูงทีม่ คี วามเชีย่ วชาญ เรามุง่ สูค่ วามเป็ นเลิศด้านคุณภาพ และท�ำการวิจยั และพัฒนารอบด้าน ใน ปี ค.ศ.
1974 Toyo Tanso จึงเป็ นบริษทั แรกในโลกทีส่ ามารถผลิตไอโซโทรปิ กกราไฟท์ในปริมาณมากได้สำ� เร็จ หลังจากนัน้ ผลิตภัณฑ์ของเราได้เข้ามามี
บทบาทส�ำคัญในชีวติ ประจ�ำวัน และโครงสร้างพืน้ ฐานอุตสาหกรรมอัน
หลากหลาย

ผูน้ �ำด้านคาร์บอนประสิ ทธิ ภาพสูง
เราสามารถครองต�ำแหน่งผูน้ �ำด้านคาร์บอนประสิทธิภาพสูงได้อย่างมันคง
่ด้วยเครือ่ งจักรทันสมัยทีม่ กี ำ� ลังการผลิตสูงทีส่ ดุ แห่งหนึ่งของโลก ขอบเขต
ธุรกิจทีต่ อบสนองความต้องการตลาดรอบด้าน และเทคโนโลยีทไ่ี ม่เหมือน
ใครซึง่ ได้รบั การจดสิทธิบตั รท�ำไมลูกค้าถึงเลือกเรา
การให้ความส�ำคัญกับลูกค้า และคุณภาพเป็ นอันดับแรกถือเป็ นรากฐาน
ของธุรกิจ เราจึงมุง่ มันที่ จ่ ะรักษาความเชือ่ มันของลู
่กค้าด้วยระบบการ
ผลิตทีใ่ ช้เครือ่ งจักรทันสมัย เครือข่ายธุรกิจทีค่ รอบคลุมทัวโลก
่เทคโนโลยี
เพือ่ อนาคตทีเ่ ชือ่ ถือได้ พร้อมการน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ทีเ่ กิดจาก
ความรูค้ วามช�ำนาญของเรา

03ความสามารถทางเทคนิ คที่พัฒนาอย่างต่อเนื่ องความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ๆ และความต้องการใช้คาร์บอนในแบบใหม่ทเ่ี กิดขึน้ ท�ำให้เราท�ำงานหนักและคาดการณ์การ
เปลีย่ นแปลงในอนาคต เพือ่ ให้มนใจว่ั ่ าเราจะ
พัฒนาความสามารถทางเทคนิคได้อย่าง
ต่อเนื่อง นอกจากจะใช้ความสามารถเหล่านี้ใน
การสร้างสรรค์วสั ดุ และคิดค้นการประยุกต์
ใช้งานใหม่ๆ แล้ว เรายังมุง่ สร้างอนาคตด้วย
การผลิตวิศวกรเพือ่ ตอบสนองความต้องการ
ในยุคถัดไป

Technical
Capabilities

Customer
Solutionsการน�ำเสนอ

การผลิ ตวัตถุดิบ

Product
Strengthการวิ เคราะห์

Core competenceความต้องการ
ของลูกค้า

การตรวจสอบ
และการจัดส่ง

กระบวนการ

ความสามารถในการแข่งขันของผลิ ตภัณฑ์ระดับโลก
การใช้คาร์บอนยังคงขยายตัวจากอุตสาหกรรม
อิเล็กทรอนิกส์ และอุตสาหกรรมทัวไป่ สู่สาขาทีใ่ ช้เทคโนโลยีขนั ้ สูง เช่น อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ และอวกาศ
เพือ่ ปรับตัวตามแนวโน้มนี้ เราจึงใช้ความรูค้ วามช�ำนาญ
หลายด้านสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์มาตรฐานสากล ไม่วา่
จะเป็ นการผลิตวัสดุขนาดใหญ่มาก หรือกระบวนการ
ทีม่ คี วามเทีย่ งตรงสูงระดับไมครอน ตลอดจนน�ำเสนอ
ผลิตภัณฑ์ล้ำ� สมัย และเพิม่ มูลค่าเพือ่ ตอบสนองการใช้งาน
ทีห่ ลากหลาย

ความสามารถในการจัดหาผลิ ตภัณฑ์
ให้กบั ลูกค้าทัวโลก
่กลุม่ บริษทั Toyo Tanso ทัวโลกใช้
่ระบบขายตรง โดยบริษทั ในเครือทีก่ ระจายทัวทวี่ ปอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชียจะรวบรวมข้อมูลเกีย่ วกับความต้องการของลูกค้าใน
ตลาดนัน้ ๆ โดยตรง จากนัน้ จึงท�ำการแปรรูปผลิตภัณฑ์
และจ�ำหน่าย เราจะยังคงขยายเครือข่ายนี้ต่อไปในอนาคต
เพือ่ ให้สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์ให้กบั ลูกค้าในประเทศและ
ภูมภิ าคต่างๆ ทัวโลกได้
่

Global Supply
Chain

04

[ สาขาธุรกิ จ ]Business fieldขอบเขตธุรกิจกว้างขวาง มีบทบาทรอบด้าน ตัง้ แต่ในชีวิต
ประจ�ำวันจนถึงภาคอุตสาหกรรม

เครื่องใช้
• เครื่องใช้ไฟฟ้ าในครัวเรือน
(เครือ่ งดูดฝุ่ น เครือ่ งซักผ้า เครือ่ งปรับอากาศ
เครือ่ งใช้ไฟฟ้ าในครัว
และเครือ่ งมือไฟฟ้ า)ผลิ ตภัณฑ์คาร์บอนของ Toyo Tanso สนับสนุนธุรกิ จรอบด้าน ไม่ว่าจะเป็ นธุรกิ จเซมิ คอนดักเตอร์ ยานยนต์ และเครื่องจักรกลอุตสาหกรรม ไปจนถึงเครื่องใช้ไฟฟ้ าในครัวเรือน
อุปกรณ์ ทางการแพทย์ และอวกาศ
นับตัง้ แต่เปิ ดกิจการ ผลิตภัณฑ์คาร์บอนของเราสามารถขยายตลาดได้อย่างต่อเนื่อง และเราได้ลองผิดลองถูกนับครัง้ ไม่ถว้ นจนได้รถู้ งึความต้องการทีห่ ลากหลายในอุตสาหกรรมหลายด้าน การท�ำงานหนักของเราได้กลายเป็ นผลตอบแทนทีค่ มุ้ ค่า และในปั จจุบนั เราได้
เข้าครองตลาดในธุรกิจมากมายตัง้ แต่ผลิตภัณฑ์และบริการทีใ่ ช้ในชีวติ ประจ�ำวัน ไปจนถึงในอุตสาหกรรม
การพัฒนาอุตสาหกรรมและการขับเคลือ่ นทางเทคโนโลยีดา้ นต่างๆ เช่น เซมิคอนดักเตอร์แบบใหม่ ยานยนต์ และเทคโนโลยีการสือ่ สารไม่
เคยหยุดนิ่ง จึงท�ำให้โอกาสทีจ่ ะน�ำคาร์บอนมาใช้เพิม่ สูงขึน้ อย่างไร้ขดี จ�ำกัด
Toyo Tanso จะแสวงหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ โดยการตามติดความเคลือ่ นไหวนี้

ขอบเขต
อิเล็กทรอนิกส์
• เซมิ คอนดักเตอร์
• อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิ กส์• เซลล์แสงอาทิ ตย์• อุปกรณ์ สื่อสาร
• ไฟ LED• ใยแก้วน�ำแสง
• เซมิ คอนดักเตอร์แบบใหม่
คาร์บอนมีคณุ สมบัตทิ เ่ี ป็ นเลิศ เช่น การทนความร้อน ทนสารเคมี และมีความบริสทุ ธิ ์สูง จึงเหมาะทีจ่ ะใช้ในสภาวะที่
มีการใช้แก๊สและสารเคมีอุณหภูมสิ งู ตัวอย่างของการน�ำ
คาร์บอนไปใช้ในลักษณะนี้คอื การน�ำไปผลิตซิลคิ อนผลึก
เดีย่ ว เซมิคอนดักเตอร์แบบผสม และเซมิคอนดักเตอร์แบบ
ใหม่ และเซลล์แสงอาทิตย์ เป็ นต้น05อุตสาหกรรม
• พลังงานนิ วเคลียร์
• อวกาศ
• การแพทย์

ไฟฟ้ าคาร์บอนมีคณุ สมบัตทิ เ่ี ป็ นทีต่ อ้ งการมากมาย ไม่วา่ จะเป็ นการน�ำไฟฟ้ าและความร้อนทีด่ เี ยีย่ ม รวมทัง้ คุณสมบัตใิ นการหล่อลืน่ ตัวเองได้ จึงมีการน�ำไปใช้เป็ นส่วนประกอบส�ำคัญในผลิตภัณฑ์
เครือ่ งใช้ไฟฟ้ าในครัวเรือน และมี
บทบาทในชีวติ ประจ�ำวันด้านอืน่ ๆ อีกมากมาย

เครื่องจักรกลอุตสาหกรรม
• การผลิ ตแม่พิมพ์
• เตาอบอุตสาหกรรม
• ชิ้ นส่วนเครื่องจักรกลอุตสาหกรรม (การท�ำทรีตเมนต์ด้วยความร้อน)• การอัดร้อน
• งานหล่อโลหะ
ตลับลูกปื น แหวนซีล และซีลกันรัวส�่ ำหรับปั ม๊ และคอมเพรสเซอร์
อุตสาหกรรม แม่พมิ พ์สำ� หรับการหล่อแบบต่อเนื่อง และขัว้ ไฟฟ้ าในการแมชีนนิ่งแบบปล่อยกระแสไฟฟ้ าและชิน้ ส่วนต่างๆ ทีใ่ ช้ในเตาอบชุบโลหะ เป็ นเพียงส่วนหนึ่งของการน�ำคาร์บอนไปใช้ใน
อุตสาหกรรม คาร์บอนนับเป็ นวัสดุสำ� คัญในอุตสาหกรรมอย่าง
แพร่หลาย เพราะมีคณุ สมบัตทิ ท่ี นทานต่อสภาวะต่างๆ

ธุรกิจ
การขนส่ง
• ยานยนต์
• รถไฟ
• การขนส่ง

ที่ลำ�้ ยุคมีการน�ำคาร์บอนจ�ำนวนมากมาใช้ผลิตชิน้ ส่วนและส่วน
ประกอบต่างๆ ในกระบวนการผลิตอุปกรณ์ขนส่ง ซึง่คุณภาพและความน่าเชือ่ ถือเป็ นสิง่ ทีส่ ำ� คัญเราใช้ความรูแ้ ละความสามารถทาง
เทคนิคทีไ่ ด้สะสมมาเนิ่นนานในการ
สร้างผลิตภัณฑ์ทเ่ี ชือ่ ถือได้ และมี
คุณภาพ เราได้รบั ความไว้วางใจจาก
อุตสาหกรรมทีล่ ้ำ� สมัยรอบด้าน และตลาดของผลิตภัณฑ์เราได้ขยายตัว
ครอบคลุมการใช้งานในอุตสาหกรรม
นิวเคลียร์ เช่น ในเตาปฏิกรณ์ก๊าซ
อุณหภูมสิ งู หรือในเตาปฏิกรณ์
นิวเคลียร์ฟิวชัน่ การใช้งานในด้าน
อวกาศ เช่น ในชิน้ ส่วนจรวด หรือใน
ทางการแพทย์ เช่น วัสดุเป้ าหมายใน
การเอ็กซ์เรย์ในเครือ่ ง CT สแกนเป็ นต้น

โมเดลยานส�ำรวจดาวเคราะห์น้อย Hayabusaภาพจาก JAXAภาพวาดโดยอากิฮโิ ร อิเคชิตะ

06

[ ประเภทผลิ ตภัณฑ์ ]In industry, in lifeกลุ่มผลิตภัณฑ์ของ Toyo Tanso มีบทบาทส�ำคัญอย่างยิ่งใน
อุตสาหกรรมหลากหลายประเภท
ในอุตสาหกรรม
[ เซมิ คอนดักเตอร์ ]แผ่นเวเฟอร์ซลิ คิ อนมีบทบาทส�ำคัญในการช่วยท�ำให้อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เติบโต ในกระบวนการเตรียมเวเฟอร์ ผลิตภัณฑ์จะถูกวางไว้ในอุณหภูมสิ งู มาก ดังนัน้ จึงมีการใช้
ส่วนประกอบทีเ่ ป็ นกราไฟท์อนั หลากหลาย เช่น ในตัวให้ความร้อนและเบ้าหลอม
เนื่องจากคุณสมบัตขิ องกราไฟท์ความบริสทุ ธิ ์สูง และทนความร้อนเป็ นเลิศ

1 Reflector

2 เบ้าหลอม

3 ตัวครอบกันความร้อน

4 ตัวให้ความร้อน

1 ถาดทีเ่ ป็ นฐาน2 ฝาครอบป้ องกันส�ำหรับ

3 ตัวให้ความร้อน

4 โบลต์

1

2
3

4[ เตาอบอุตสาหกรรม ]เตาอบส�ำหรับอบชุบใช้เพือ่ เปลีย่ นคุณสมบัตขิ องส่วนประกอบโลหะและเซรามิกให้ใช้งาน
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีการใช้ผลิตภัณฑ์คาร์บอนในถาดตัวให้ความร้อน และใน
โครงสร้างและชิน้ ส่วนอืน่ ๆ ทีอ่ ยู่ภายในเตาอบ เนื่องจากคาร์บอนมีน้�ำหนักเบา ทนความร้อนและสารเคมี

21ฉนวนความร้อน

3
4[ การหล่อแบบต่อเนื่ อง ][ การแมชชีนนิ่ งแบบปล่อยกระแสไฟฟ้ า ]กราไฟท์ถกู ไปใช้ผลิตแม่พมิ พ์สำ� หรับผลิตทองแดงอลูมเิ นียม โลหะมีคา่ อืน่ ๆ และอัลลอยที่
ผ่านการหลอมและขึน้ รูปเป็ นแผ่น แท่ง หรือท่อ

แม่พมิ พ์มคี วามส�ำคัญในการผลิตชิน้ ส่วนในปริมาณมาก การแมชชีนนิ่งแบบปล่อย
กระแสไฟฟ้ า ก็วธิ ผี ลิตแม่พมิ พ์วธิ หี นึ่ง เนื่องจากมีน้�ำหนักเบาและขึน้ รูปได้งา่ ย ขัว้ ไฟฟ้ ากราไฟท์จงึ ช่วยให้กระบวนการเสร็จเร็ว และใช้ในกระบวนการได้หลากหลาย ทัง้ ชิน้ งานที่
มีขนาดใหญ่และชิน้ งานเล็กๆ ทีต่ อ้ งการความเทีย่ งตรงสูง

แม่พมิ พ์หล่อแบบต่อเนื่อง
07ขัว้ ไฟฟ้ า EDM

ในชีวิตประจ�ำวัน
[ ยานยนต์ ][ รถไฟ ]ผลิตภัณฑ์คาร์บอนหลากหลายประเภทถูกน�ำไปใช้งานรอบด้าน เช่น ใช้เป็ นส่วนประกอบ
ต่างๆ ในรถยนต์และในกระบวนการผลิตรถยนต์

แถบคาร์บอนทีเ่ ราคิดค้นขึน้ ถูกน�ำไปใช้เป็ นหน้าสัมผัสในแพนโตกราฟ ซึง่ ช่วยลดการ
สึกหรอได้อย่างมาก

ใบพัดและโรเตอร์
ในปั ม๊ สูญญากาศ
คลัตช์

ปะเก็นส�ำหรับเครือ่ งยนต์

ภาพจาก East Japan Railway Company

Slider for Pantograph[ อุปกรณ์ ทางการแพทย์ ][ เครื่องใช้ไฟฟ้ าในครัวเรือน ]มีการน�ำผลิตภัณฑ์กราไฟท์ทม่ี คี วามบริสทุ ธิ ์สูงมากมาใช้เป็ นวัสดุเป้ าหมายในหลอด
เอ็กซ์เรย์ซง่ึ เป็ นชิน้ ส่วนส�ำคัญในเครือ่ ง CT สแกนแปรงถ่านได้ถกู ใช้ในมอเตอร์ของผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น เครือ่ งดูดฝุ่ น เครือ่ งซักผ้า และเครือ่ งมือไฟฟ้ า เนื่องจากคาร์บอนมีคณุ สมบัตนิ �ำไฟฟ้ าดีเยีย่ มและทนต่อการสึกหรอได้ดี
จึงใช้เพือ่ จ่ายกระแสไฟฟ้ าให้กบั ชิน้ ส่วนทีห่ มุนได้ของมอเตอร์ผา่ นทางหน้าสัมผัสแบบ
เลือ่ นมอเตอร์

Target material for CT Scannerแปรงถ่าน

[ อุปกรณ์ ประหยัดพลังงาน ][ ไฟ LED ]ความต้องการอุปกรณ์ประหยัดพลังงานก�ำลังเพิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ ผลิตภัณฑ์คาร์บอนทีม่ ีคุณสมบัตหิ ล่อลืน่ ได้เองเป็ นเยีย่ มจึงถูกใช้เป็ นชิน้ ส่วนเครือ่ งผลิตน�้ำร้อนจากปั ม้ ความร้อน
ซึง่ ต้องการความปลอดภัยในการใช้งานสูง

มีการน�ำผลิตภัณฑ์กราไฟท์ทเ่ี คลือบด้วย SiC เป็ นแท่นเวเฟอร์ในกระบวนการสร้างฟิ ลม์ส�ำหรับเซมิคอนดักเตอร์แบบผสม ซึง่ เป็ นสารให้แสงในไฟ LED เพราะมีความบริสทุ ธิ ์ ทนต่อความร้อน และน�ำไฟฟ้ าได้ดี

เวเฟอร์
แหวนซีลปั ม๊ตลับลูกปื น

MOCVD susceptor[ อุปกรณ์ ด้านอวกาศ ][ การผลิ ตไฟฟ้ าพลังงานแสงอาทิ ตย์ ]คอมโพสิต C/C ถูกใช้ใน Grid ในเครือ่ งยนต์ไอออน ซึง่ เป็ นหัวใจของยานส�ำรวจดาวเคราะห์
น้อย Hayabusa และยาน Hayabusa 2 รุน่ ต่อมา

ผลิตภัณฑ์กราไฟท์ถกู ใช้ในการผลิตชิน้ ส่วนหลักของการผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ ทัง้ ในกระบวนการผลิตซิลคิ อน และสร้างฟิ ลม์ ให้กบั เวเฟอร์ เนื่องจากทนความร้อนได้ดเี ยีย่ มและมีความทนทานสูง
ถาดใส่สำ� หรับPECVD

โมเดลยานส�ำรวจดาวเคราะห์น้อย Hayabusa 2ภาพจาก JAXA ภาพวาดโดยอากิฮโิ ร อิเคชิตะ

กริดในเครือ่ งยนต์ไอออน

เบ้าหลอมทรงสีเ่ หลีย่ ม08

[ ประเภทผลิ ตภัณฑ์ ]Product Lineupประเภทผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย ครอบคลุมทุก
ความต้องการในตลาด
ผลิตภัณฑ์กราไฟท์แบบพิเศษ
ผลิตภัณฑ์ไอโซโทรปิ กกราไฟท์

[ ส�ำหรับเซมิคอนดักเตอร์ และเซลล์แสงอาทิตย์ ]นอกจากกราไฟท์จะมีคณุ สมบัตทิ เ่ี ป็ นเลิศ เช่น การทน
ความร้อน การทนสารเคมี และการน�ำความร้อนได้ดแี ล้วโครงสร้างของไอโซโทรปิ กกราไฟท์ตามธรรมชาตินนั ้ไม่มขี อ้ จ�ำกัดเชิงทิศทาง อีกทัง้ โครงสร้างทีเ่ ป็ นอนุภาคเล็กๆ
ยังมีความแข็งแกร่งสูง และท�ำให้ความแตกต่างระหว่าง
วัสดุมคี า่ ต�่ำอีกด้วย คุณสมบัตเิ หล่านี้เป็ นประโยชน์กบั
ธุรกิจหลายด้าน เช่น ด้านเซมิคอนดักเตอร์ ด้านโลหะการ
และด้านพลังงาน เช่น การผลิตไฟฟ้ าแสงอาทิตย์และ
นิวเคลียร์

1 ตัวให้ความร้อน

1

2 เบ้าหลอม

[ ส�ำหรับพลังงานนิวเคลียร์ ]3 ชิน้ ส่วนทีเ่ ป็ นแกนของเตา

ปฏิกรณ์ทท่ี ำ� ให้ก๊าซอุณหภูม ิสูงเย็นลง

3

2

ภาพจาก Japan Atomic Energy Agency[ ส�ำหรับด้านโลหะการ ][ ส�ำหรับการแมชชีนนิ่ งแบบปล่อยกระแสไฟฟ้ า (EDM) ]1 แม่พมิ พ์หล่อแบบต่อเนื่อง

1 ขัว้ ไฟฟ้ าในใบกังหัน

2 ตัวให้ความร้อน

2 ขัว้ ไฟฟ้ าในล�ำโพง

3 เบ้าใส่โลหะหลอม

3

1

2

2

1

ผลิตภัณฑ์คาร์บอนส�ำหรับอุตสาหกรรมทัวไป
่ผลิ ตภัณฑ์คาร์บอนที่ ใช้กบั เครื่องจักร
คาร์บอนทีม่ คี ณุ สมบัตหิ ล่อลืน่ เองได้ทนทานต่อความร้อน
และสารเคมีถกู น�ำไปใช้งานหลากหลายประเภท ซึง่ ไม่สามารถใช้สไลเดอร์โลหะแบบทัวไปได้
่เนื่องจากโลหะ
ทัวไปไม่
่ทนต่ออุณหภูมสิ งู ไม่สามารถจุม่ ลงในของเหลว
หรือไม่เหมาะทีจ่ ะสัมผัสสารหล่อลืน่

[ ส�ำหรับยานยนต์ ]1 แหวนซีล
2 ตลับลูกปื นโรเตอร์ และใบพัด

3 ซีล

2

[ ส�ำหรับรถไฟ ]Slider for Pantograph

1
09

3

1 แปรงถ่านขนาดเล็ก

ผลิตภัณฑ์คาร์บอนส�ำหรับอุตสาหกรรมทัวไป
่

2 แปรงถ่านขนาดใหญ่
3 แปรงถ่านและจานคาร์บอน

ผลิตภัณฑ์คาร์บอนส�ำหรับงานไฟฟ้ า (แปรงถ่าน)3ส�ำหรับปั ม๊ น�้ำมันเชือ้ เพลิงใน
รถยนต์

แปรงถ่านจะช่วยให้การจ่ายไฟคงทีแ่ ละต่อเนื่องเมือ่
เคลือ่ นทีเ่ สียดสีกบั ชิน้ ส่วนทีห่ มุนได้ ทัง้ นี้เรามีผลิตภัณฑ์
รุน่ ทีเ่ หมาะกับมอเตอร์ขนาดเล็ก เช่น ในเครือ่ งดูดฝุ่ นหรือ
ในเครือ่ งมือไฟฟ้ า และรุน่ ส�ำหรับใช้งานกับมอเตอร์ขนาด
ใหญ่ เช่น ในระบบเก็บกักของเครือ่ งผลิตกระแสไฟฟ้ าพลังงานลม และในอุปกรณ์อน่ื ๆ

21ผลิตภัณฑ์วสั ดุผสมและอืน่ ๆ

5ผลิตภัณฑ์คาร์บอนคอมโพสิต
คาร์บอนคอมโพสิตท�ำจากคาร์บอนทีเ่ สริมเส้นใยคาร์บอน
ความแข็งแรงสูง เนื่องจากได้รบั การปรับปรุงให้มคี วามแข็งแรง ทนทานต่อแรงกระแทก และมีคณุ สมบัตอิ น่ื ๆทีด่ ยี งิ่ ขึน้ จึงมีการน�ำคาร์บอนคอมโพสิตจึงไปใช้ในงาน
หลากหลาย ซึง่ รวมถึงในอุตสาหกรรมไฮเทค เช่น ด้านอวกาศ และเซมิคอนดักเตอร์
1 เตาแบบลูกกลิง้

4 สปริง

2 กระบะ

5 เบ้าหลอม

3 ถาดทีเ่ ป็ นฐาน6 คลัตช์

2

1
4

3

6

ผลิตภัณฑ์วสั ดุผสมและอืน่ ๆ
2กราไฟท์แบบแผ่น PERMA-FOIL™
ผลิตภัณฑ์ PERMA-FOIL™ เป็ นแผ่นกราไฟท์น้�ำหนัก
เบาทีม่ คี วามยืดหยุน่ และสามารถคืนตัวได้เมือ่ ได้รบั
แรงอัด นอกจากนี้ PERMA-FOIL™ สามารถติดกับวัสดุอน่ื
ได้อย่างแนบสนิทและน�ำความร้อนได้ดเี ยีย่ ม จึงเหมาะที่
จะใช้เป็ นวัสดุปิดผนึก เช่น ปะเก็น ซีล และเป็ นวัสดุดดู
ความร้อน

1

1 ปะเก็น
2 ผลิตภัณฑ์รดี แบนผลิตภัณฑ์วสั ดุผสมและอืน่ ๆการทรีตเมนต์พน้ื ผิวเราเพิม่ มูลค่าให้แผ่นรองทีเ่ ป็ นกราไฟท์ได้โดยการอบชุบผิว หรือน�ำไปรวมกับวัสดุอน่ื ๆ ซึง่ ท�ำให้สามารถทนการ
สึกหรอและการกัดกร่อน และป้ องกันฝุ่ นได้ดขี น้ึ

1 ผลิตภัณฑ์กราไฟท์ทเ่ี คลือบด้วย TaC (EVEREDKOT™)
2 ผลิตภัณฑ์กราไฟท์ทเ่ี คลือบด้วย SiC (PERMA KOTE™)

1

2

10

[ การวิ จยั และพัฒนา ]ท�ำสิ่งที่ เป็ นไปไม่ได้ให้เป็ นจริง และเรียนรู้
ศักยภาพของคาร์บอนทัง้ หมดให้ถ่องแท้
เพื่อสร้างคุณค่าให้กบั ลูกค้าในแบบใหม่
การสร้างสรรค์ผลิ ตภัณฑ์ที่ไม่ซำ�้ ใครนับตัง้ แต่ก่อสร้างบริษทั เรามีความมุง่ มันอั่ นแน่วแน่ ทจ่ี ะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทไ่ี ม่ซ้ำ� ใครซึง่ หลอมจิตวิญญาณของ
ผูบ้ ุกเบิกเข้าด้วยกัน ช่วยให้เราครองต�ำแหน่งผูน้ �ำอุตสาหกรรมคาร์บอนได้จนถึงทุกวันนี้ เรายังมีมาตรฐานเทคโนโลยีสูง และหัวใจของนักสู้ เราจึงได้ทมุ่ เทศึกษาศักยภาพของคาร์บอนในทุกวัน เพือ่ สร้างความพึงพอใจให้กบั ลูกค้า

11ระบบการวิ จยั และพัฒนา
ในการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ จะค�ำนึงถึง
คุณค่าทีใ่ ห้กบั ลูกค้า

การมอบนวัตกรรมและการน�ำเสนอผลิ ตภัณฑ์ใหม่ๆ
ระบบการบริหารงานพัฒนาของ Toyo Tanso เน้นการสร้าง
นวัตกรรมและน�ำเสนอแนวทางใหม่ๆ เรารับงานหลากหลาย
ประเภท ตัง้ แต่การวิจยั ทีไ่ ม่ซบั ซ้อน การวิจยั เชิงประยุกต์
จนถึงการวิจยั เพือ่ ผลิตปริมาณมาก เราเผชิญหน้ากับความ
ท้าทายทางเทคโนโลยีในสาขาใหม่ๆ และน�ำเสนอคุณค่า
แบบใหม่ๆ ให้กบั ลูกค้าของเรา
นอกจากนี้ เรายังได้พฒั นาบุคลากรทีส่ ามารถท�ำงานได้ใน
เวทีโลกโดยการแลกเปลีย่ นความรูร้ ะหว่างวิศวกรฝ่ ายขาย
จากญีป่ ่ นุ และทัวโลกอย่
่างสม�่ำเสมอทัง้ นี้ เพือ่ ตอบสนอง
ความต้องการของลูกค้าในระดับสากล

เราใช้อุปกรณ์ในการวิเคราะห์ทล่ี ้ำ� สมัย ท�ำให้
สามารถคิดค้นนวัตกรรม และน�ำเสนอแนวทาง
ใหม่ๆ ได้การสร้างคุณค่าให้กบั ลูกค้า
การสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพือ่ อนาคต

มองการพัฒนาในอนาคตเพื่อสร้างคุณค่า
เราพัฒนาความสามารถในเชิงสร้างสรรค์อยู่เสมอเพือ่ ท�ำความฝั นให้เป็ นจริง โดยตัง้ เป้ าหมายไปทีก่ ารสร้างคุณค่า
อย่างรวดเร็วเพือ่ ความมันใจว่่ าบุคลากรรุน่ ถัดไปจะสานต่อ
ความฝั นเหล่านี้ ความพยายามดังกล่าวรวมถึงการเพิม่
คุณค่าวัสดุกราไฟท์แบบเดิมด้วยการแปรรูปเป็ นวัสดุทไ่ี ด้รบั
การเตรียมพืน้ ผิวและวัสดุคอมโพสิต และ CNovel™ ซึง่เป็ นคาร์บอนทีม่ รี พู รุนท�ำให้เราสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ท่ี
ตรงตามความต้องการของลูกค้าได้ วิวฒั นาการของกลุม่
วัสดุเพือ่ อุตสาหกรรมในอนาคตทีไ่ ด้รบั การจดสิทธิบตั รของเราท�ำให้ความฝั นของลูกค้าเข้าใกล้ความจริงมากขึน้
ทัง้ หมดนี้เกิดขึน้ จากความสามารถทางเทคนิคและระบบการ
บริหารงานพัฒนาของเรา
คาร์บอนทีม่ รี พู รุน(CNovel™)การน�ำเสนอคุณค่าให้กบั ลูกค้า
รุกไล่ตามการน�ำเสนอ

การแสวงหาศักยภาพของคาร์บอน
เราใช้ความสามารถทางเทคนิคขัน้ สูงและประสบการณ์ท่ี
สะสมมายาวนานในการบ่งชีจ้ ดุ แข็งทีซ่ ่อนอยู่ของลูกค้า ในฐานะมืออาชีพในอุตสาหกรรมคาร์บอน เราได้ใช้อุปกรณ์ท่ี
ล�้ำสมัยในการวิจยั และพัฒนา ทัง้ นี้ภารกิจของเราคือการ
จัดหาผลิตภัณฑ์ทเ่ี หนือความคาดหมายของลูกค้า

วิศวกรของเราใช้เทคโนโลยีการวิเคราะห์ทท่ี นั สมัยและประสบการณ์รอบด้านในการคิดค้นโซลูชนเหนืั่ อความคาดหมาย

12

[ เครือข่ายในต่างประเทศ ]EuropeAsia

TOYO TANSO EUROPE S.p.A (อิตาลี)TOYO TANSO FRANCE S.A. (ฝรังเศส)่
GTD GRAPHIT TECHNOLOGIE GmbH (เยอรมนี)SHANGHAI TOYO TANSO CO., LTD. (จีน)
SHANGHAI TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. (จีน)
TOYO TANSO (ZHEJIANG) CO. , LTD. (จีน)
SHANGHAI YONGXIN TOYO TANSO CO., LTD. (จีน)
CHENGDU TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. (จีน)
TOYO TANSO TAIWAN CO., LTD. (ไต้หวัน)TOYO TANSO KOREA CO., LTD. (เกาหลี)TOYO TANSO (THAILAND) CO., LTD. (ไทย)
TOYO TANSO SINGAPORE PTE. LTD. (สิงคโปร์)PT. TOYO TANSO INDONESIA (อินโดนีเซีย)SWEDEN / SOUTH AFRICA

INDIA / MALAYSIA /AUSTRALIA / INDONESIA

ความมุง่ มันตอบสนองต่
่อความท้าทายจากการขยายตัว
อย่างต่อเนื่ องของตลาดโลก
แม้ฐานการผลิตวัตถุดบิ ส่วนใหญ่จะอยู่ในประเทศญีป่ ่ นุ กลุม่ บริษทั Toyo Tanso ยังมีบริษทั ในเครือในประเทศและภูมภิ าคต่างๆ ทัง้ ในทวีปอเมริกา
เหนือ ยุโรป และเอเชีย ซึง่ เป็ นส่วนงานด้านแมชชีนนิ่ง กระบวนการเพิม่ มูลค่า และการจัดจ�ำหน่าย
เครือข่ายทีเ่ น้นระบบขายตรงทีข่ ยายตัวไปทัวโลกท�
่ำให้เราเข้าใจความต้องการล่าสุดของลูกค้าในทุกประเทศและทุกภูมภิ าคได้อย่างตรงจุด ซึง่ ลูกค้า
จะมันใจได้
่วา่ เราจะสามารถจัดหาผลิตภัณฑ์คณุ ภาพสูงได้อย่างทันท่วงที และเพียงพอ

13ส�ำนักงานใหญ่
ส�ำนักงานขายและกลุม่ บริษทั
ตัวแทนจ�ำหน่าย

Japan
TOYO TANSO CO., LTD.
TOTANKAKO CO., LTD.
OHWADA CARBON INDUSTRIAL CO., LTD.
ATN GRAPHITE TECHNOLOGY CO., LTD.

Americas
TOYO TANSO USA, INC. (สหรัฐอเมริกา)TOYO TANSO USA, INC. WASHINGTON, D.C. OFFICE (สหรัฐอเมริกา)TOYO TANSO MEXICO S.A. de C.V. (เม็กซิโก)USA / BRAZIL / ARGENTINAองค์กรที่ เชื่อมต่อกันทัวโลกและการสร้
่างบุคคลากร
การแบ่งปันข้อมูลแบบไร้พรมแดน
เราได้น�ำข้อมูลทัง้ หมดทีส่ งสมมาจากการท�
ั่ำงานกับผูใ้ ช้ในอุตสาหกรรมรอบด้าน
ทัวโลกไปเป็
่นข้อมูลในการสร้างผลิตภัณฑ์ทด่ี กี ว่าในอนาคต Toyo Tanso ได้แบ่งปั นข้อมูลเกีย่ วกับแนวโน้มล่าสุดของตลาด และผูใ้ ช้ รวมทัง้ เรือ่ งอืน่ ๆ โดยส่งเสริมให้ผจู้ ดั การและวิศวกรจากทัวโลกมี
่การสือ่ สารทีใ่ กล้ชดิ

เราแบ่งบริษทั ในเครือในต่างประเทศ ตามภูมภิ าคและตามการใช้งานหรือ
ผลิตภัณฑ์ และผูบ้ ริหารของบริษทั เหล่านัน้ มีอำ� นาจและความรับผิดชอบในการ
ท�ำงาน ตัง้ แต่การวางแผนเชิงกลยุทธ์จนถึงการลงมือปฏิบตั จิ ริง นอกจากนี้เรายัง
มุง่ สร้างวิศวกรขายและช่างเทคนิคในกลุม่ บริษทั ทีก่ ระจายอยู่ทวโลก
ั่เราจึงจัดท�ำ
โครงการใหม่ๆ เช่น การส่งวิศวกรไปยังบริษทั ในเครือในต่างประเทศ และการ
ฝึกอบรมบุคคลากรแต่ละที่ เพือ่ สร้างวิศวกรขายและช่างเทคนิคในประเทศต่าง ๆ14

[ การผลิ ต ]เทคโนโลยีที่โดดเด่นช่วยให้เราจัดหา
ผลิตภัณฑ์คณุ ภาพสูงได้สม�ำ่ เสมอพัฒนาเทคโนโลยีการผลิ ตและระบบรับประกันคุณภาพอย่างไม่หยุดยัง้
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในตลาดน�ำไปสูค่ วามต้องการของลูกค้าทีห่ ลายหลากยิง่ ขึน้เพือ่ ตอบสนองความต้องการทีเ่ ปลีย่ นแปลงอยูต่ ลอดเวลานี้ เราได้สงสมเทคโนโลยี
ั่และเครือ่ งจักรทีล่ ้ำ� สมัยในการสร้าง
ระบบทีช่ ว่ ยให้เราสามารถปรับปรุงและเสริมปั จจัยทีห่ ลากหลายในกระบวนการผลิตได้อย่างรวดเร็ว
เรามุง่ ส่งมอบผลิตภัณฑ์คณุ ภาพสูงสุดซึง่ ผ่านระบบควบคุมคุณภาพทีเ่ ข้มงวดให้กบั ลูกค้า

15ความสามารถในการผลิ ตที่ตอบความต้องการของลูกค้า
สายการผลิตทีท่ นั สมัยทีส่ ดุ ซึง่ ตอบสนอง
ความต้องการจากทัวโลก
่เทคโนโลยีแปรรูปอันหลาก
หลายเทคโนโลยีการแมชีนนิ่งชัน้ สูง ซึง่ รวมถึงการ
ผลิตระดับไมโคร กระบวนการท�ำให้บริสทุ ธิ ์สูงและการผลิตวัสดุคอมโพสิต

สายการผลิ ตไอโซโทรปิ กกราไฟท์ที่ใหญ่
ที่สดุ แห่งหนึ่ งในโลก

กระบวนการผลิ ตแบบบูรณาการ ตัง้ แต่วัตถุดิบไปจนถึงกระบวนการ

โรงงาน Toyo Tanso ทุกแห่งได้สงสมเทคโนโลยี
ั่และเครือ่ งจักรทีล่ ้ำ� สมัย รวมถึงการสร้างสายการผลิตทีเ่ ป็ นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เครือ่ งจักรส�ำคัญทีส่ ดุ ของเราที่ Takuma Division ได้เริม่
เดินเครือ่ งในปี ค.ศ. 1985 เป็ นสายการผลิตไอโซโทรปิ กกราไฟท์ทใ่ี หญ่ทส่ี ดุ แห่งหนึ่งของโลก ซึง่ ตอบสนอง
ความต้องการระดับสากล

การผลิตไอโซโทรปิ กกราไฟท์เริม่ ตัง้ แต่วตั ถุดบิ และการบีบ
อัดแบบไอโซสแตติก ไปจนถึงการอบและการแปรสภาพให้เป็ นกราไฟท์ตอ้ งใช้ความรูค้ วามช�ำนาญขัน้ สูงทุกขัน้ ตอนเพือ่ ให้สามารถผลิตได้สำ� เร็จ เราต้องใช้เครือ่ งจักรล�้ำสมัย
และทัง้ ประสบการณ์ทเ่ี ราสังสมมาตลอดระยะเวลาอั
่นยาวนาน

Takuma Division (มีพน้ื ทีป่ ระมาณ 185,000 ม.2)

โรงงานผลิตวัตถุดบิ ทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ แห่งหนึ่งในโลก

ครอบคลุมการแมชชีนนิ่ งชิ้ นงานขนาดใหญ่มาก ไปจนถึงการผลิ ตระดับไมโคร

เทคโนโลยีเพิ่ มมูลค่าที่ พฒั นาศักยภาพ
ของคาร์บอน

ในฐานะผูผ้ ลิตวัตถุดบิ ซึง่ คุน้ เคยกับคุณสมบติของคาร์บอน
เราจึงท�ำการแมชีนนิ่งงานได้หลากหลาย ทัง้ นี้เราผลิตได้ทกุ
อย่าง ตัง้ แต่ชน้ิ งานขนาดใหญ่มาก งานทีต่ อ้ งการความเทีย่ งตรงในระดับไมโคร ไปจนถึงงานทีม่ รี ปู ร่างซับซ้อนยากต่อการผลิต ทัง้ นี้เรามีเทคโนโลยีดา้ นการแมชีนนิ่ง
ทีใ่ ช้ทงั ้ เครือ่ งจักรชัน้ ยอดและเทคนิคทันสมัยต่างๆ รวมทัง้
บุคลลากรผูช้ ำ� นาญการเพือ่ ให้สามารถตอบสนอง
ความต้องการของตลาดได้รอบด้าน

เมือ่ ลูกค้าต้องการผลิตภัณฑ์ทม่ี คี ณุ สมบัตดิ า้ นการทนการ
กัดกร่อน และการเกิดปฏิกริ ยิ าออกซิเดชัน่ เราสามารถน�ำ
ไปเคลือบด้วยวัสดุอน่ื ๆ เช่น TaC (แทนทาลัมคาร์ไบด์) SiC(ซิลคิ อนคาร์ไบด์) ไพโรไลติกคาร์บอน หรือกลาสสิคาร์บอน
การเพิม่ มูลค่าให้กบั กราไฟท์ดงั ทีก่ ล่าวมา จะท�ำให้เราน�ำ
คาร์บอนไปใช้งานได้หลากหลายยิง่ ขึน้เครือ่ งจักรและความ
สามารถทางเทคนิคที่
ครอบคลุมงานหลาก
หลายประเภท

ระบบควบคุมคุณภาพที่ เชื่อ
ถือได้
ระบบควบคุมคุณภาพทีค่ รอบคลุมทัง้
กระบวนการ

ตัวอย่างของกราไฟท์เคลือบ TaC (แทนทาลัมคาร์ไบด์) และภาพ
ตัดขวาง

การควบคุมคุณภาพที่ ครอบคลุม
กระบวนการทัง้ หมดระบบการจัดการโดยรวมที่ ส่งเสริ มให้เกิ ดคุณภาพสูง

ในโรงงานทีท่ นั สมัยทีส่ ดุ ทีท่ ำ� งานตลอด 24 ชัวโมง่ ของเรา
ซึง่ ใช้บุคคลากรจ�ำนวนไม่มาก เราใช้การจัดการแบบรวม
ศูนย์ และตรวจสอบคุณภาพทุกขัน้ ตอนการผลิตอย่าง
เข้มงวด เราใช้ระบบควบคุมคุณภาพทีค่ รอบคลุมทุกขัน้ ตอนซึง่ ใช้เครือ่ งมือตรวจสอบทีท่ นั สมัยในกระบวนการแมชชีนนิ่ง
เพือ่ ให้แน่ใจว่าจะได้ผลิตภัณฑ์ตรงตามความต้องการที่
เข้มงวดของลูกค้า

เราสร้างระบบจัดการคุณภาพทีเ่ ข้มงวดตามมาตรฐาน ISO
9001 ท�ำกิจกรรมปรับปรุงคุณภาพ และด�ำเนินงาน
อย่างต่อเนื่องเพือ่ เพิม่ ความพึงพอใจของลูกค้า ทัง้ นี้ในการสร้าง
ผลิตภัณฑ์และบริการทีด่ ยี งิ่ ขึน้ เราให้ความส�ำคัญกับความ
ปลอดภัยในการท�ำงานของบุคคลากรในพืน้ ทีก่ ารผลิต และกฎข้อบังคับด้านสิง่ แวดล้อมในระดับสากลทีว่ า่ ด้วยเรือ่ งสารเคมีทใ่ี ช้ในผลิตภัณฑ์

ระบบควบคุมแบบรวมศูนย์ 24 ชัวโมง
่การตรวจสอบด้วยเครือ่ งวัดแบบ 3 มิติ16

[ ความยังยื่ น]ความยังยื่ นที่ Toyo Tansoนโยบายความยังยื่ นทีก่ ลุม่ บริษทั Toyo Tanso พนักงานทุกคนปฏิบตั หิ น้าทีข่ องตนด้วยความอิสระและมีสำ� นึกรับผิดชอบ
ซึง่ สิง่ เหล่านี้มพี น้ื ฐานมาจากนโยบายการก�ำกับดูแลทีจ่ ดั ท�ำขึน้ โดยคณะกรรมการบริหาร โดยพนักงาน
จะมานะพากเพียรและจัดหาคุณค่าทีผ่ มู้ สี ว่ นได้สว่ นเสียทัง้ หมด (ลูกค้า ซัพพลายเออร์ ชุมชนท้องถิน่
ผูถ้ อื หุน้ และนักลงทุน และเพือ่ นร่วมงาน) คาดหวังจากพนักงาน และเพือ่ ให้เราสามารถเป็ นบริษทั ทีม่ ีส่วนช่วยพัฒนาด้านความยังยื่ นอย่างต่อเนื่อง (นันคื่ อ การเติบโตของสังคมอย่างยังยื่ นและการรักษา
สิง่ แวดล้อมทัวโลก)่เราจึงมีนโยบายทีจ่ ะก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องผ่านการประกอบธุรกิจของเราในขณะที่
เพิม่ ความยังยื่ นของการเติบโตขององค์กรไปด้วย
จากนโยบายนี้ เราจึงด�ำเนินกิจกรรมทางธุรกิจทัง้ หมดตลอดห่วงโซ่คณุ ค่าของเราด้วยแนวทางพืน้ ฐานทีม่ งุ่ เน้นทีก่ ารสนับสนุนสังคมอย่างแข็งแกร่ง และในขณะเดียวกันก็บรรลุการเติบโตอย่างต่อเนื่อง
แนวทางนี้รวมถึงนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและการสร้างมูลค่าให้กบั สังคมและลูกค้าผ่านผลิตภัณฑ์ของ
เราร่วมกับการค�ำนึงถึงสิง่ แวดล้อมทัวโลก
่โดยรับรองด้านความปลอดภัยและสุขภาพ การปฏิบตั ติ ามข้อบังคับและการบริหารจัดการความเสีย่ ง การด�ำเนินธุรกิจอย่างชอบธรรม การเคารพสิทธิมนุษยชน
และความหลากหลาย และความสมานฉันท์กบั สังคมผ่านการท�ำกิจกรรมเพือ่ สังคมสิ่ งแวดล้อม
ที่ Toyo Tanso เราด�ำเนินธุรกิจในลักษณะทีส่ นับสนุนการรักษาสิง่ แวดล้อมทัวโลก
่เพือ่ ให้แน่ใจว่ามนุษยชาติ คาร์บอน และธรรมชาติดำ� รงอยูร่ ว่ มกันได้อย่างสมานฉันท์
เราเชือ่ ว่าอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 21 ต้องเป็ นหน่วยธุรกิจทีใ่ ส่ใจสิง่ แวดล้อมก่อนเป็ นอันดับแรก
เราจึงคิดอยูเ่ สมอว่าจะน�ำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้อย่างไรในกิจกรรมการพัฒนาธุรกิจของเรา และจะลดหรือก�ำจัดของเสียผ่านเทคโนโลยีการผลิตและการวิจยั และพัฒนาได้
อย่างไร
หลักการบริหารของเราคือการด�ำเนินธุรกิจทุก ๆ วันโดยมีเป้ าหมายเพือ่ ให้เป็ นบริษทั ทีเ่ ป็ นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม

เทคโนโลยี
สะอาดทีก่ ลุม่ บริษทั Toyo Tanso เราก�ำลังพัฒนาเทคโนโลยีในหัวข้อต่าง ๆ เพือ่ สร้างสังคมแห่งการรีไซเคิล เรามุง่ มันที่ จ่ ะลดและรีไซเคิลของเสียเพือ่ บรรลุ 3Rs (*1) ผ่านกิจกรรม
การพัฒนาทัง้ ในด้านการรีไซเคิลวัสดุและการรีไซเคิลสารเคมี
ด้วยความรูค้ วามช�ำนาญทางเทคนิคทีเ่ ราได้สงสมมานานหลายปี
ั่ในการผลิตคาร์บอนและการส่งเสริมการท�ำงานร่วมกันระหว่างอุตสาหกรรมต่าง ๆ เราจึงมีจดุ มุง่ หมายทีจ่ ะสร้างสังคมพลังงานสะอาดทีใ่ ช้พลังงานไฮโดรเจนเป็ นหลัก (*1: Reduce, Reuse และ Recycle)เครื่องดูดฝุ่ นการผลิ ตไฟฟ้ าพลังงานแสงอาทิ ตย์กิ จกรรมด้านสิ่ งแวดล้อมเพื่อสร้างสังคมที่ยงยืั่ นเรามุง่ มันที่ จ่ ะช่วยพัฒนาสังคมทีย่ งยืั ่ นด้วยการส่งมอบผลิตภัณฑ์ทน่ี ่าสนใจและบริการทางเทคนิคทีต่ อบโจทย์
ความต้องการของลูกค้าของเรา ซึง่ เราท�ำให้ลุลว่ งได้ดว้ ยการแก้ไขปั ญหาทางสังคมและสิง่ แวดล้อมทีห่ ลากหลาย ร่วมกับการแสวงหานวัตกรรมทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องเพือ่ ตอบสนองความต้องการอันล�้ำสมัยของ
ลูกค้าของเราอย่างรวดเร็วและจริงใจ

การด�ำเนิ นการเพื่อรับมือกับความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

อุปกรณ์ด้านอวกาศ

กริดในเครือ่ งยนต์
ไอออนเบ้าหลอมทรงสีเ่ หลีย่ มเพือ่ การผลิตโพลี
คริสตัลไลน์ซลิ คิ อนแปรงถ่าน

LEDอุปกรณ์ทาง
การแพทย์
MOCVD ซัสเซปเตอร์
วัสดุเป้ าหมายส�ำหรับเครือ่ ง
CT สแกน

ยานยนต์

อุปกรณ์ประหยัด
พลังงาน

อุปกรณ์อิ เล็กทรอนิ กส์ปะเก็นส�ำหรับ
เครือ่ งยนต์
กระบะส�ำหรับเตาท�ำทรีตเมนต์ดว้ ยความร้อน

ตลับลูกปื นแหวนซีล

แม่พมิ พ์หล่อแบบต่อเนื่อง

รถไฟแถบหน้าสัมผัสใน
แพนโตกราฟ

เราตระหนักว่าการเปลีย่ นแปลงสภาพภูมอิ ากาศเป็ นปั ญหาส�ำคัญทีจ่ ะส่งผลกระทบต่อสังคมต่อไปในอนาคต
ดังนัน้ เพือ่ ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เช่น CO2 เราจึงด�ำเนินการเพือ่ เพิม่ ความตระหนักของพนักงานเกีย่ วกับการรักษาสิง่ แวดล้อม เช่น การเพิม่ ประสิทธิภาพการใช้
พลังงาน และการประหยัดแรงงานในกระบวนการผลิต
นอกจากนี้ ตามแนวคิดพืน้ ฐานของ ISO 14001 หรือมาตรฐานสากลส�ำหรับการจัดการสิง่ แวดล้อม เรายังปฏิบตั ติ ามกฎหมายและข้อบังคับด้านสิง่ แวดล้อมของแต่ละประเทศ
และยังท�ำกิจกรรมเพือ่ การสงวนรักษาทรัพยากรอย่างเต็มทีด่ ว้ ยการลดของเสียจากอุตสาหกรรมและจัดการมลพิษต่อสิง่ แวดล้อม

การปฏิ
บตั ิ เพื่อให้เป็ นไปตามมาตรฐาน TCFDในเดือนกรกฎาคม 2021 เราได้ลงนามเพือ่ แสดงความสนับสนุนค�ำแนะน�ำของคณะท�ำงานเพือ่ พัฒนากรอบการเปิ ดเผยข้อมูลความเสีย่ งทางการเงินทีเ่ กีย่ วข้องกับสภาพภูม ิอากาศ (TCFD) โดยขณะนี้เราอยูร่ ะหว่างการเตรียมการเปิ ดเผยข้อมูลเพือ่ ให้สอดคล้องกับกรอบการเปิ ดเผยข้อมูลตามที่ TCFD แนะน�ำ ซึง่ ก�ำหนดการก�ำกับดูแล กลยุทธ์
การบริหารจัดการความเสีย่ ง ตัวชีว้ ดั และเป้ าหมายด้านความเสีย่ งและโอกาสทีเ่ กีย่ วข้องกับสภาพภูมอิ ากาศสังคมการระบาดของเชือ้ ไวรัส COVID-19 ทัวโลกเป็
่นวิกฤตการณ์ทไ่ี ม่เคยมีมาก่อนส�ำหรับมนุษยชาติ และท�ำให้การด�ำเนินการด้านบรรษัทบริบาลมีความส�ำคัญมากกว่าทีเ่ คยเป็ นมา เรามุง่ มันที่ จ่ ะเติบโตอย่างยังยื่ นในฐานะบริษทั ทีค่ ำ� นึงถึงสังคมอย่างเหมาะสมในวงกว้าง ในด้านทุนมนุษย์ สิง่ นี้รวมถึงการเคารพสิทธิมนุษยชน การรับรองสุขภาพและ
ความปลอดภัย การปรับปรุงความเป็ นอยูท่ ด่ี ี การเพิม่ ความผูกพันของพนักงาน การส่งเสริมความหลากหลายและการยอมรับความแตกต่าง การสร้างความสัมพันธ์ทเ่ี หมาะสมกับพันธมิตรธุรกิจในห่วงโซ่อุปทาน และความสมานฉันท์ปรองดองกับพนักงานและชุมชนท้องถิน่

17การจั ดการทุนมนุษย์

ยุคโลกาภิวตั น์ ก�ำลังแรงงานทีล่ ดลงเนื่องจากอัตราการเกิดทีล่ ดลงและประชากรทีส่ งู วัยขึน้ การหลังไหลเข้
่ามาของการใช้เทคโนโลยีดจิ ทิ ลั ในการท�ำธุรกิจ (digitaltransformation) การเปลีย่ นแปลงรูปแบบการท�ำงาน ค่านิยม และรูปแบบการท�ำธุรกิจท่ามกลางภาวะโรคระบาด สิง่ เหล่านี้กำ� ลังท�ำให้สภาพแวดล้อมการท�ำธุรกิจเปลีย่ นแปลง
ไปอย่างรวดเร็วจนน่าสับสน ภายใต้สภาพการเปลีย่ นแปลงทีร่ วดเร็วเหล่านี้ เราจึงก�ำลังสร้างสภาพแวดล้อมด้านทรัพยากรมนุษย์ทม่ี สี ว่ นช่วยท�ำให้เกิดสังคมทีย่ งยืั่ นดังนัน้ นอกเหนือจากการสร้างสภาพแวดล้อมการท�ำงานทีใ่ ห้ผลตอบแทนกับพนักงานของเราแล้ว เราจึงให้ความส�ำคัญกับการเคารพความแตกต่าง การมอบหมายงานที่
เหมาะสมให้กบั คนทีเ่ หมาะสม และการฝึกอบรมบุคลากรของเราในระยะกลางถึงระยะยาว อีกทัง้ ยังส่งเสริมการจัดการด้านสุขภาพ และเพิม่ ความผูกพันของพนักงานผ่านการ
ประเมินผลงานอย่างชอบธรรมและการมีนโยบายผลตอบแทนทีค่ รอบคลุมทัวถึ่ งการจั ดซื้ออย่างยังยื่ นกลุม่ บริษทั Toyo Tanso มีกจิ กรรมการจัดซือ้ ทีส่ อดคล้องกับนโยบายการจัดซือ้ ของกลุม่ โดยนโยบายนี้กำ� หนดกิจกรรมการจัดซือ้ อย่างยังยื่ น ร่วมกับการท�ำธุรกรรมอย่าง
ชอบธรรมและเหมาะสม นอกจากนี้เรายังท�ำงานร่วมกับซัพพลายเออร์ดา้ นการจัดซือ้ ของเรา เพือ่ ปฏิบตั ติ ามความรับผิดชอบด้านสิง่ แวดล้อมและด้านสังคมทัวทั่ ง้ ห่วงโซ่
อุปทานของเราทัวโลก
่กิ จกรรมเพื่อสังคม

การช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่ นโรงงานของเราทัง้ สีแ่ ห่งในจังหวัด Kagawa รวมถึงบริษทั ในเครือ ได้เข้าร่วมท�ำกิจกรรมทางสังคมอย่างแข็งขัน และมีการท�ำงาน
ร่วมกับชุมชนท้องถิน่ อย่างใกล้ชดิ ซึง่ กิจกรรมเหล่านี้รวมถึง:• ก ารมีสว่ นร่วมในกิจกรรมป้ องกันภัยพิบตั ใิ นพืน้ ที่ ด้วยการเข้าร่วมกับทีมดับเพลิงในพืน้ ที่ ร่วมกับการท�ำกิจกรรมเพือ่ สนับสนุน
และให้ความช่วยเหลือในระหว่างทีเ่ กิดภัยธรรมชาติ
• การเข้าร่วมในกิจกรรมท�ำความสะอาดรอบทีท่ ำ� งานและในชุมชน
• การเป็ นผูส้ นับสนุนและเข้าร่วมในงานเทศกาล งานกิจกรรมในชุมชน และงานแข่งกีฬา

การสนับสนุนการฝึ กอบรมบุคลากรและการส่งเสริ มด้านวิ ชาการ

เราสนับสนุนการปฏิบตั งิ านของมูลนิธอิ นุสรณ์ Kondo ซึง่ เป็ นมูลนิธทิ ไ่ี ด้รบั การก่อตัง้ ขึน้ ตามค�ำขอของ Teruhisa Kondo ผูก้ ่อตัง้
ผูล้ ว่ งลับไปแล้วของเรา ขณะนี้สนิ ทรัพย์ของมูลนิธดิ งั กล่าวประกอบด้วยหุน้ ของบริษทั เราเป็ นหลัก มูลนิธนิ ้ีมสี ว่ นช่วยในการ
พัฒนาสังคมด้วยการให้ทนุ การฝึกอบรมบุคลากร และมอบเงินทุนวิจยั เพือ่ การส่งเสริมด้านวิชาการ

การกำ�กับดูแล
เพือ่ ให้ Toyo Tanso พัฒนาอย่างยังยื่ นในฐานะกลุม่ บริษทั ระดับโลก เราจึงก�ำลังน�ำ
โครงการริเริม่ มากมายมาปฏิบตั เิ พือ่ ให้พนักงานมีความตระหนักเพิม่ ขึน้ เกีย่ วกับการ
ปฏิบตั ติ ามข้อบังคับ และให้ความส�ำคัญกับการส่งเสริมการด�ำเนินธุรกิจทีส่ มเหตุสมผล
ซึง่ เป็ นไปตามกฎหมาย ข้อบังคับ และบรรทัดฐานของสังคมเป็ นอันดับสูงสุด

หลั กปรัชญาพืน้ ฐานเกี่ยวกับการก�ำกับดูแลกิ จการ[โครงสร้างการก�ำกับดูแลกิ จการ]การประชุมผูถ้ ือหุ้น
คณะกรรมการสรรหา/การให้คำ� ปรึกษา
คณะกรรมการก�ำหนดค่าตอบแทน
การรายงาน
คณะกรรมการก�ำกับดูแลกิ จการ
การให้คำ� ปรึกษา
การรายงานผล

การอนุมตั แิ ละค�ำสัง่

การแต่งตัง้ และถอดถอน
การตรวจสอบ

คณะกรรมการบริ หาร
การคัดเลือก/ออกจากต�ำแหน่ง

ประธานผูบ้ ริหาร (CEO)การแต่งตัง้ และถอดถอน

การแต่งตัง้ และถอดถอน
ความร่วมมือ

คณะกรรมการตรวจ
สอบและก�ำกับดูแล

ผูต้ รวจสอบบัญชี

การรายงานผล

ความร่วมมือ

การเพือ่ ตอบรับความไว้วางใจทีผ่ ถู้ อื หุน้ ลูกค้า พนักงาน สังคม และผูม้ สี ว่ นได้สว่ นเสียอืน่ ๆค�ำแนะน�ำและ
การรายงาน รายงานผล
คณะกรรมการบริ หารผลข้อเสนอแนะ
งมีให้กบั เรา และเพือ่ บรรลุการเติบโตอย่างยังยื่ นและยกระดับค่านิยมองค์กรของเราในระยะ ความเสี่ยงและการ คณะกรรมการส่
การประชุมฝ่ายแผนกการตรวจสอบ
เสริ มความยังยื่ นบริ หาริ ตามข้อบังคับ
ภายในกลางถึงระยะยาว เราจึงจัดท�ำระบบการก�ำกับดูแลกิจการทีอ่ า้ งอิงมาจากหลักปรัชญาและ ปฏิค�บำสัตั งและแนวทาง
ค�ำแนะน�ำและข้อ
การตรวจสอบภายใน
การรายงานผล
่การรายงานผล
เสนอแนะ
นโยบายการบริหารจัดการของเราขึน้ โดยมุง่ หวังให้มกี ารตัดสินใจอย่างโปร่งใส ชอบธรรม
แผนกภายในและบริ ษทั ในเครือ
ทันท่วงที และเด็ดขาด ในขณะทีย่ งั คงรักษาสมดุลระหว่างการควบคุมดูแลฝ่ ายบริหารและ
การประกอบธุรกิจให้เหมาะสมด้วย

ความร่วมมือ

กิ จกรรมด้านการปฏิ บตั ิ ตามข้อบังคับ

กลุม่ บริษทั Toyo Tanso เข้าใจว่ากิจกรรมด้านการปฏิบตั ติ ามข้อบังคับไม่ใช่แค่การปฏิบตั ติ ามกฎหมายและข้อบังคับเท่านัน้ แต่ยงั เกีย่ วข้องกับการตอบสนองความต้องการ
ของสังคม ซึง่ รวมถึงบรรทัดฐานทางสังคมและบรรทัดฐานทางจริยธรรมด้วย รากฐานของกิจกรรมด้านการปฏิบตั ติ ามข้อบังคับของเราคือการส่งเสริมให้เกิดการเปลีย่ นแปลง
พฤติกรรมในพนักงานทุกคน และเพือ่ เพิม่ ความตระหนักเกีย่ วกับเรือ่ งการปฏิบตั ติ ามข้อบังคับให้กลายเป็ นวัฒนธรรมระดับองค์กร

การบริ
หารจัดการความเสี่ยงและกิ จกรรมการจัดท�ำแผนความต่อเนื่ องของธุรกิ จหากเกิดภัยพิบตั คิ รัง้ ใหญ่ โรคระบาด หรือเหตุการณ์ทไ่ี ม่คาดคิดอืน่ ๆ ทีส่ ง่ ผลกระทบต่อกลุม่ บริษทั ของเราอย่างรุนแรง เราจะปฏิบตั ติ ามความรับผิดชอบทางสังคมของเราใน
ฐานะบริษทั ด้วยการให้ความส�ำคัญกับชีวติ มนุษย์เป็ นอันดับแรก โดยจะท�ำให้แน่ใจในความปลอดภัยของพนักงานของเราและครอบครัว ร่วมกับชุมชนท้องถิน่ ในขณะเดียวกัน
ก็ปกป้ องคุณค่าส�ำหรับลูกค้าผ่านการด�ำเนินธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่อง
นอกจากนี้ เราจะรวบรวมข้อมูลเกีย่ วกับความเสีย่ งทีส่ ำ� คัญในกลุม่ บริษทั ของเรา ประเมินความเสีย่ ง และด�ำเนินมาตรการป้ องกัน อีกทัง้ ยังจะท�ำกิจกรรมเพือ่ เพิม่ ความตระหนักในกลุม่ พนักงานของเราด้วย

การจ้างงานและสภาพแวดล้อมในที่ท�ำงาน
เรามุง่ มันที่ จ่ ะสร้างสภาพแวดล้อมการท�ำงานทีใ่ ห้ผลตอบแทนทีเ่ หมาะสม และท�ำให้แน่ใจว่าพนักงานของเราทุกคนรูส้ กึ สบายทัง้ กายใจและรูส้ กึสมปรารถนา เพือ่ เคารพสิทธิมนุษยชนขัน้ พืน้ ฐานและเพือ่ ให้แน่ใจว่ามีการจ้างงานทีช่ อบธรรม เท่าเทียม และปราศจากการเลือกปฏิบตั ิ เราจึงจัดท�ำ
ข้อบังคับภายในทีค่ รบถ้วน ร่วมกับจัดตัง้ ช่องทางติดต่อโดยเฉพาะเพือ่ สนับสนุนพนักงานทุกคนด้วย เราได้ดำ� เนินมาตรการด้านความปลอดภัยและ
อาชีวอนามัยอย่างครอบคลุม และด�ำเนินขัน้ ตอนต่าง ๆ เพือ่ ป้ องกันไม่ให้เกิดอุบตั เิ หตุระหว่างการท�ำงานผ่านการตัง้ คณะกรรมการทีป่ รึกษา และเพือ่ จัดหาสภาพแวดล้อมในทีท่ ำ� งานทีพ่ นักงานทุกประเภทสามารถก้าวหน้าได้ เราได้สง่ เสริมโครงการริเริม่ ต่าง ๆ เช่นเวลาท�ำงานทีย่ ดื หยุน่ และการ
ท�ำงานจากระยะไกล และจัดตัง้ ระบบสนับสนุนและปรับปรุงระบบของเราเพือ่ ให้พนักงานใช้ชวี ติ การท�ำงานร่วมกับการดูแลบุตรหลานและผูส้ งู อายุได้
อย่างสมดุล โครงการริเริม่ แต่ละอย่างเหล่านี้มคี วามตัง้ ใจทีจ่ ะสร้างสภาพแวดล้อมทีพ่ นักงานของเราแต่ละคนสามารถท�ำงานได้อย่างสบายใจ เพือ่ ให้สามารถสนับสนุนบริษทั ของเราด้วยการเติมเต็มศักยภาพของตนตามจุดแข็งทีพ่ นักงานแต่ละคนนัน้ มี

Kurumin Mark: เป็ นเครือ่ งหมาย
รับรองทีก่ ระทรวงสาธารณสุข
แรงงาน และสวัสดิการของ
ประเทศญีป่ ่ นุ ออกให้แก่บริษทั ที่ให้การสนับสนุนครอบครัวในการ
เลีย้ งดูบุตร

หากต้องการทราบโครงการริเริม่ อืน่ ๆ และรายละเอียด โปรดดูท่ี https://www.toyotanso.co.jp/sustainability/18

[ ที่ตงั ้ ของบริษทั ]Japanฐานการผลิตวัตถุดบิ และแปรรูปของเราอยู่ในจังหวัด
Kagawa ประเทศญีป่ ่ นุ เป็ นส่วนใหญ่ และท�ำการจัด
จ�ำหน่ายโดยส�ำนักงานขายทัวประเทศ
่
10

1

2

8 14

6

12

11

13
15

4

17

9

3

1

TOYO TANSO CO., LTD.

Head office
OSAKA UMEDA TWIN TOWERS SOUTH,16th Fl.
1-13-1 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001
Tel. 81-50-3097-4950 Fax. 81-50-1796-0784
International Sales Support Dept.
Tel. 81-50-3097-4954 Fax. 81-50-1796-0785
www.toyotanso.co.jp (Japanese)
www.toyotanso.com (English)
2

Kondo Teruhisa Memorial Advanced
Carbon Technology Center

5-7-12 Takeshima, Nishiyodogawa-ku, Osaka 555-0011
Tel. 81-6-6472-5811 Fax. 81-6-6472-6007
Osaka sales officeTel. 81-6-6472-5914 Fax. 81-6-6471-0617
3

Toyo Tanso Technology Center

2181-2 Nakahime, Ohnohara-cho, Kanonji, Kagawa
769-1612
Tel. 81-875-54-2626 Fax. 81-875-54-4761

พืน้ ทีไ่ ซต์: 33,263 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 144
4

Takuma Division

2791 Matsusaki, Takuma-cho, Mitoyo, Kagawa 769-1102
Tel. 81-875-83-6171 Fax. 81-875-83-7775

พืน้ ทีไ่ ซต์: 194,498 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 464
5

Hagiwara plant

850 Hagiwara, Ohnohara-cho, Kanonji, Kagawa
769-1614
Tel. 815-54-2535 Fax. 81-875-54-4762

พืน้ ทีไ่ ซต์: 27,154 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 101
6

Iwaki plant

1-31 Yoshima-kogyodanchi, Iwaki, Fukushima 970-1144
Tel. 81-246-36-8805 Fax. 81-246-36-8806

พืน้ ทีไ่ ซต์: 12,895 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 29
7

TOTANKAKO CO.,LTD.

1335-22 Saitakami, Saita-cho, Mitoyo, Kagawa 769-0401
Tel. 81-875-67-2655 Fax. 81-875-67-3044
http://www.totankako.com/

19พืน้ ทีไ่ ซต์: 16,671 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 68

5

7 16

8

OHWADA CARBON INDUSTRIAL CO., LTD.

2-1-16 Hinode-cho, Toyonaka, Osaka 561-0821
Tel. 81-6-6333-2301 Fax. 81-6-6333-8430
http://www.ohwada-c.jp/พืน้ ทีไ่ ซต์: 4,971 ม.2 จ�ำนวนพนักงาน: 54
9

ATN GRAPHITE TECHNOLOGY CO., LTD.

1342, Minato, Wakayama, Wakayama 640-8404
Tel. 81-74-428-7111 Fax. 81-74-428-7112

พืน้ ทีไ่ ซต์: 3,800 ม.2
10

Tohoku sales office

Izumi Excel Bldg., 5th Fl. 1-3-14 Izumichuo, Izumi-ku, Sendai, Miyagi 981-3133
Tel. 81-22-371-1831 Fax. 81-22-371-1832
11

Tokyo sales office

Yaesu First Financial Bldg., 14th Fl. 1-3-7 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 103-0028
Tel. 81-3-3273-0721 Fax. 81-3-3273-0722
12

Hokuriku sales office

Meiji Yasuda Seimei Toyama Bldg., 7th Fl. 1-3-10 Takaramachi, Toyama,
Toyama 930-0007
Tel. 81-76-439-8022 Fax. 81-76-439-8023
13

Nagoya sales office

Taijyuseimei Nagoya Bldg.5th FL. 1-4-6 Nishiki, Naka-ku, Nagoya, Aichi
460-0003
Tel. 81-52-232-5701 Fax. 81-52-232-5703
14

Osaka sales office

5-7-12 Takeshima, Nishiyodogawa-ku, Osaka 555-0011, Japan
Tel. 81-6 6472-5842 Fax. 81-6-6472-6011
15

Hiroshima sales office

Hiroshima Inarimachi Daiichi Seimei Bldg., 8th FL 2-16 Inari-machi, Minamiku, Hiroshima, Hiroshima 732-0827
Tel. 81-82-261-3761 Fax. 81-82-262-7633
16

Shikoku sales office2181-2 Nakahime, Ohnohara-cho, Kanonji, Kagawa 769-1612
Tel. 81-875-54-2992 Fax. 81-875-54-4442
17

Kyushu sales office

Kyu-kan Chikushidori Bldg., 9th Fl. 2-6-1 Hakataekihigashi, Hakata-ku,
Fukuoka, Fukuoka 812-0013
Tel. 81-92-481-0731 Fax. 81-92-481-0733

Asia

7

4

บริษทั ในเครือ 5 แห่งในประเทศจีนด�ำเนินการแมชีนนิ่ง
ผลิต และจัดจ�ำหน่ายควบคู่ไปกับบริษทั ในเครือ Toyo
Tanso ในอีกหลายประเทศ และเขตปกครองอืน่ ๆ ในเอเชีย ซึง่ ครอบคลุมตลาดทวีปเอเชียทัง้ หมด

5

1

2

3

6

8

9

10

1
2

SHANGHAI TOYO TANSO CO., LTD. (จีน)
上海東洋炭素有限公司
SHANGHAI TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. (จีน)
上海東洋炭素工業有限公司

No.486 Xinfei Road, Songjiang, Shanghai, CHINA
1 Tel. 86-21-3774-2888 Fax. 86-21-5774-1762
2 Tel. 86-21-5773-6628 Fax. 86-21-5773-6550
http://www.sttanso.com/
3

TOYO TANSO (ZHEJIANG) CO., LTD. (จีน)
東洋炭素（浙江）有限公司

No. 88, Pu Xian Road, Pinghu Economic-Technological
Development Zone, Zhejiang Province, CHINA.
Tel. 86-573-8529-9866 Fax. 86-573-8528-5680

4

SHANGHAI YONGXIN TOYO TANSO CO., LTD. (จีน)
上海永信東洋炭素有限公司

Xianghua Town, Chongming County, Shanghai, CHINA
Tel. 86-21-5944-1531 Fax. 86-21-5944-1518
http://www.yongxin-toyo.com/

5

CHENGDU TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. (จีน)
成都東洋炭素工業有限公司

7

TOYO TANSO KOREA CO., LTD. (เกาหลี)(Yeoksam-dong) #711 Hanshin Intervalley24 (East Tower),
322, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06211, KOREA
Tel. 82-2-2183-1660 Fax. 82-2-2183-1665
http://www.toyotanso-korea.co.kr/

8

TOYO TANSO (THAILAND) CO., LTD. (ไทย)

333/5 Moo 9, Bangpla, Bangplee, Samutprakarn 10540
Thailand
Tel. 66-2-136-6240 Fax. 66-2-136-6241

9

TOYO TANSO SINGAPORE PTE. LTD. (สิงคโปร์)70 Shenton Way, #09-01/02 EON Shenton, Singapore 079118
Tel. 65-6718-6520 Fax. 65-6718-6529
http://www.toyotanso.com.sg/
10

PT. TOYO TANSO INDONESIA (อินโดนีเซีย)BM RENTAL FACTORY Unit B2, Kav.L9 JL.Madura I Kawasan
Industri MM2100, Cikedokan Cikarang Barat, Kabupaten
Bekasi Jawa,barat 17845, West Java, Indonesia
Tel. 62-21-2808-0180 Fax. 62-21-2808-0181

D3, No.689, Boshi Road, Shou’an Town,
Pujiang County, Chengdu, China
Tel. 86-28-6396 6628

6

TOYO TANSO TAIWAN CO., LTD. (ไต้หวัน)精工碳素股份有限公司

NO. 168, LUNPING 5th Rd., GUANYIN DISTRICT., TAOYUAN CITY
32846, TAIWAN
http://www.toyotanso.com.tw/กระบวนการผลิตกราไฟท์และคาร์บอน
การผลิตแปรงถ่าน
ส�ำนักงานขาย
การผลิตตัวจับแปรงถ่าน
20

[ ที่ตงั ้ ของบริษทั ในประเทศต่างๆ ]Europe &Americasนอกเหนือจากการจัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์แล้ว บริษทั ในเครือในทวีปอเมริกาเหนือและยุโรปยังท�ำการแปรรูป
ต่างๆ เช่น ทรีตเมนต์ผลิตภัณฑ์กราไฟท์ความบริสทุ ธิ ์สูง และท�ำการเคลือบ SiC เป็ นต้น
5

4

6
2

3

1

Europe1

TOYO TANSO EUROPE S.p.A. (อิตาลี)20877 Roncello (MB) Via Leonardo Da Vinci, 5
ITALYTel. 39-039-627841 Fax. 39-039-695202
http://www.toyotansoeurope.com/

2

TOYO TANSO FRANCE S.A. (ฝรังเศส่ )Z. A. du Buisson de la Couldre 9-10, rue Eugene
Henaff 78190. TRAPPES, FRANCE
Tel. 33-1-30-66-35-35 Fax. 33-1-30-66-31-69
http://www.toyotansofrance.com/

Americas
45

GTD GRAPHITTECHNOLOGIE GmbH (เยอรมนี)Raiffeisenstr.1, 35428 Langgons, GERMANY
Tel. 49-6403-9514-0 Fax. 49-6403-9514-25
http://www.gtd-graphit.de/

TOYO TANSO USA, INC. WASHINGTON, D.C. OFFICE (สหรัฐอเมริกา)805 15th St, NW Suite 502 Washington, D.C. 20005,USA
Tel.1-202-629-2236
http://www.ttu.com/

6
3

TOYO TANSO USA, INC. (สหรัฐอเมริกา)2575 N.W. Graham Circle Troutdale, OR 97060,
USA
Tel. 1-503-661-7700 Fax. 1-503-669-9107
http://www.ttu.com/

TOYO TANSOMEXICO S.A. DE C.V. (เม็กซิโก)Mina de Guadalupe 950-H, Parque
Industrial Santa Fe IV, Silao, Guanajuato,
Mexico CP 36275
Tel. 52-472-748-9382/9376

กระบวนการผลิตกราไฟท์และคาร์บอน
การผลิตแปรงถ่าน
ส�ำนักงานขาย
การผลิตตัวจับแปรง
21

[ ข้อมูลทัวไปเกี
่่ยวกับบริ ษทั ][ ประวัติบริษทั ]ชื่อ

TOYO TANSO CO., LTD.

1941 ก.พ. : ก่อตัง้ Kondo Carbon Kogyoshoก่อตัง้

11 กุมภาพันธ์ 1941เริ่ มด�ำเนิ นการในรูป
แบบบริ ษทั

31 กรกฎาคม 1947เงิ นทุน

7,900,000,000 เยน (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2023)

1947 ก.ค. : เริม่ ด�ำเนินการในรูปแบบบริษทั Kondo Carbon Manufacturing Co., Ltd.
1949 พ.ย. : เปลีย่ นชือ่ เป็ น TOYO TANSO CO., LTD.
1957 ต.ค. : เปิ ด Osaka sales office
1960 ต.ค. : เปิ ด Tokyo sales office
1961 ก.พ. : สร้างโรงงานที่ Shikoku
1974 มี.ค. : สร้างโรงงานที่ Ohnoharaประธานผูบ้ ริ หาร

Naotaka Kondo
Representative Director Chairman &President (CEO)วันที่ ปิดบัญชี

31 ธันวาคม

ขอบเขตธุรกิ จ

1. ผลิต จัดจ�ำหน่าย และแปรรูปไอโซโทรปิ กกราไฟท์

ผลิตภัณฑ์คาร์บอนพิเศษแบบอืน่ ๆ และผลิตภัณฑ์คาร์บอน
ส�ำหรับอุตสาหกรรมทัวไป
่
2. ผลิต จัดจ�ำหน่าย และแปรรูปคอมโพสิตจากคาร์บอน เซรามิก โลหะ หรือวัสดุอนิ ทรีย์
3. ผลิต และจัดจ�ำหน่ายขัว้ ไฟฟ้ าคาร์บอนส�ำหรับท�ำอิเล็กทรอ
ไลซิสในฟลูออรีน และบริการทรีตเมนต์ผวิ วัสดุต่างๆ ด้วยก๊าซฟลูออรีน
ยอดขายต่อปี

รวมบริษทั ในเครือ : ประมาณ 49.2 พันล้านเยน
(รอบบัญชีปี 2023)เฉพาะกิจการ : ประมาณ 35 พันล้านเยน
(รอบบัญชีปี 2023)พนักงาน

รวมบริษทั ในเครือ : 1,736 คน (ณ เดือนธันวาคม 2023)เฉพาะกิจการ : 908 คน (ณ เดือนธันวาคม 2023)ส�ำนักงานในประเทศ Tohoku sales office, Tokyo sales office, Hokuriku
sales office, Nagoya sales office, Osaka sales
office, Hiroshima sales office, Shikoku sales office,
Kyushu sales office, Kondo Teruhisa Memorial
Advanced Carbon Technology Center, Toyo Tanso
Technology Center, Takuma Division, Hagiwara
plant, Iwaki plantบริ ษทั ในเครือใน
ประเทศTOTANKAKO CO., LTD.,
OHWADA CARBON INDUSTRIAL CO., LTD.

ส�ำนักงานในต่าง
ประเทศ

America, Italy, France, Germany, China, Taiwan,
Korea, Thailand, Singapore, Mexico, Indonesiaโปรดดูรายละเอียดเพิม่ เติมเกีย่ วกับบริษทั ได้ทเ่ี ว็บไซต์ของเรา
Toyotanso company

ค้นหาเริม่ ผลิตแปรงถ่าน

ผลิตไอโซโทรปิ กกราไฟท์ในปริมาณมากได้สำ� เร็จ1980 พ.ค. : โรงงาน Shikoku เปลีย่ นเป็ นบริษทั TOTANKAKO CO., LTD. และเริม่ ด�ำเนิน
กิจการโดยใช้เงินทุนจากบริษทั Toyo Tanso Co., Ltd.

1981 ส.ค. : สร้างโรงงานที่ Hagiwara
1985 ธ.ค. : สร้างโรงงานที่ Takuma
1988 ส.ค. : ก่อตัง้ บริษทั GRAPHITES TECHNOLOGIE et INDUSTRIE S.A.
(ปั จจุบนั ชือ่ TOYO TANSO FRANCE S.A) ในฝรังเศส
่

1989 พ.ย. : สร้างส�ำนักงานใหญ่ทต่ี งั ้ อยู่ในเขต Nishiyodogawa-ku , Osaka เสร็จ
1991 เม.ย. : ก่อตัง้ บริษทั GRAPHITE TECHNOLOGY APPLICATIONS S.R.L.ในอิตาลี

พ.ค. : ก่อตัง้ บริษทั GTD GRAPHITE TECHNOLOGIE GmbH ในเยอรมนี
พ.ย. : ก่อตัง้ บริษทั Toyo Tanso Taiwan Co., Ltd ในไต้หวันโดยการเข้าซือ้ หุน้ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO USA , INC. ในสหรัฐอเมริกา
1994 มี.ค. : ปรับโครงสร้างโรงงาน Ohnohara แล้วเปลีย่ นชือ่ เป็ น Ohnohara Engineering& Development Center
ส.ค. : ตัง้ บริษทั SHANGHAI TOYO TANSO CO., LTD.
1995 ก.พ. : ปรับโครงสร้างโรงงาน Takuma แล้วเปลีย่ นเป็ น Takuma Division
1997 ม.ค. : ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO EUROPE S.p.A. ในอิตาลีโดยการเข้าถือหุน้
ทัง้ หมด
1999 เม.ย. : สร้างโรงงานที่ Iwaki
ก.ย. : ก่อตัง้ บริษทั OHWADA CARBON INDUSTRIAL CO., LTD. โดยการเข้าถือ
หุน้ ทัง้ หมด
2000 เม.ย. : ก่อตัง้ บริษทั SHANGHAI YONGXIN TOYO TANSO CO., LTD. ในจีน
2001 เม.ย. : สร้างโรงงานที่ Takuma แห่งที่ 2
2003 ก.ย. : ก่อตัง้ บริษทั SHANGHAI TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. ในจีน
2006 มี.ค. : จดทะเบียนในส่วนแรกของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว
ก.ย. : ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO KOREA CO., LTD. ในเกาหลี
2007 ธ.ค. : ย้ายส�ำนักงานใหญ่ไปทีเ่ ขต Osaka Kita-ku
สร้าง Kondo Teruhisa Memorial Advanced Carbon Technology Centerโดยใช้ตกึ ของส�ำนักงานใหญ่เดิม
เปลีย่ นชือ่ Ohnohara Engineering Development Center เป็ น Toyo Tanso
Technology Center2008 มี.ค. : ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO (THAILAND) CO., LTD. ในไทย
2010 ก.พ. : สร้างโรงงานที่ Takuma แห่งที่ 3
ส.ค. : ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO SINGAPORE PTE. LTD. ในสิงคโปร์
พ.ย.
: ย้ายส�ำนักงานใหญ่ไปที่ Takeshima, Nishiyodogawa-ku , Osaka
2013
ก.ย.
: ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO (ZHEJIANG) CO., LTD. ในจีน
2014
พ.ค.
: ก่อตัง้ บริษทั PT. TOYO TANSO INDONESIA ในอินโดนีเซีย
2015
ธ.ค. : ก่อตัง้ บริษทั TOYO TANSO MEXICO S.A. DE C.V. ในเม็กซิโก
2019 มิ.ย. : ก่อตัง้ บริษทั CHENGDU TOYO TANSO INDUSTRIAL CO., LTD. ในจีน
2020 มิ.ย. : เข้าร่วมทุนใน ATN GRAPHITE TECHNOLOGY CO., LTD.
2022 เม.ย. : ย้ายจากตลาดส่วนแรกไปยังไพรม์ มาร์เก็ต (Prime market) ของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว เนื่องจากการปรับโครงสร้างของตลาดหลักทรัพย์
โตเกียว
2023 ก.พ. : โรงงานแห่งใหม่ของ ATN Graphite Technology Co., Ltd. เริม่ ด�ำเนินการ
อย่างเต็มรูปแบบ
2024 ม.ค. : ย้ายส�ำนักงานใหญ่ไปทีเ่ ขต Osaka Kita-ku

22

www.toyotanso.com

No.TH-14-12

2024.08