（公財）宮崎県国際交流協会

2023年2月
vol.203

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 E-mail: miyainfo@mif.or.jp ホームページ: https://www.mif.or.jp/
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

2023年2月11日(土)と2月23（木）は、祝日のため宮崎県国際プラザは休館します

アメリカ出身のコンスタスさんを講師に迎え、アメリカの生活や文化等についてお話ししていただきます。

宮崎県に住む外国人の皆さんが「宮崎」をテーマにしたアート作品63点を展示します。外国人の方から見る「宮崎」をぜひご覧ください。

◇日 時：2月11日（土） 14:00～16:00◇場 所：日向市文化交流センター3階 会議室◇講 師：コンスタス デイヴィッド氏（日向市国際交流員）◇定 員：25名（先着順）◇参加費：無料◇申込方法：下記のフォームからお申し込み下さい。
https://forms.gle/JCXabztzV8XJeVcF7◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：上坂）◇展示期間：2月7日（火）～ 2月18日（土）◇展示場所：都城市 沖水地区公民館◇出展作品：写真、絵画、書道、手工芸◇問合せ：都城市国際化推進室
TEL：0986-23-2295

国際プラザ業務のお手伝いをしてくださるカウンターボランティ
アを募集します。ご希望の方は申込書に必要事項をご記入のうえ
当協会までお申し込み下さい。
◇対

2月12日（日）午後1時から、県庁5号館521にて、外国人住民による日本語スピーチコンテストを開催します。参加者の皆さんは、「みやざき」というテーマで、宮崎の生活で感じたこと、母国への想い、将来の夢などをスピーチしてくれます。出場者の応援はもちろん、宮崎で生活している外国人のスピーチを聞いてみたいという方、観覧自由（無料）ですので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。
※検温・マスク着用・手指消毒にご協力ください。コロナの感染状況によっては、予定が変更、中止になる可能性もあります。
◇日 時：2月12日（日）13:00～15:00◇テーマ：「みやざき」◇場 所：宮崎県庁5号館521◇部 門：学生の部、一般の部◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：矢野）★エイリーさん：イギリス出身（日本語・英語）◇日 時：2月10日（金） 15:00～16:00◇締 切：2月7日（火）★へジョンさん：韓国出身（日本語・韓国語）◇日 時：2月16日（木） 15:00～16:00◇締 切：2月14日（火）★ユーディンさん：シンガポール出身（日本語・英語）◇日 時：2月21日（火） 18:00～ 19:00◇締 切：2月16日（木）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階 宮崎県国際プラザ◇定 員：4名（参加回数の少ない方を優先し先着順）※申し込みは電話、来館、メールにて受け付けます。
◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）

象：県内在住で18歳以上の方外国人の方は日本語の日常会話ができること◇活動期間：2023年4月7日（金）～2023年9月30日（土）（①10:15～12:45、②13:00～15:30のいずれか）◇活動場所：カリーノ宮崎地下１階 宮崎県国際プラザ◇内 容：来館者対応、図書の貸出と返却手続き、文書発送補助、図書・資料整理、使用済み切手等の整理と発送等◇その他：交通費、謝金はありません。ボランティア保険は当協会が負担します。カリーノ宮崎駐車場をご利用の場合は駐車券をお渡しします。
◇申込締切：３月４日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）地域の人たちと日本語で楽しく話しましょう！
＜日南＞◇テーマ：日本語でチャレンジ！
～飫肥の町を一緒に歩きましょう～◇日 時：2月26日（日） 13:30～15:30◇集合場所：小村寿太郎記念館◇定 員：20名◇申込方法：名前、電話番号、国、日本語のレベルをメールまたはFAXで教えてください。
◇締 切：2月18日（土）◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：矢野）＜新富＞◇テーマ：食べ物と料理の日本語を楽しく学ぼう！
◇日 時：2月26日（日） 10:00～◇場 所：新富町総合交流センター きらり◇申込方法：名前、電話番号、国、日本語のレベル、会社名をメールで教えてください。
◇申込み・問合せ：新富町役場 総合政策課
Email: kikaku_g@town.shintomi.lg.jp

◇日 時：［水曜日］10:30～11:30 2/1、2/8、2/15、2/22［金曜日］10:30～11:30 2/3、2/10、2/17、2/24［土曜日］14:30～15:30 2/4、2/25◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：矢野）賛助会員になると・・・
・毎月発行している「国際プラザニュース」をお届けします。
・年2回発行している広報誌「South Wind」をお届けします。
・協会が開催する講座に優先参加できます。
・協会が開催する講座の参加費を割引します。
・（賛助団体対象）協会ホームページからリンクが可能です。
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：上坂）

多文化共生社会づくりに関する学校や地域などで行う講座や会合に講師を派遣します。「国際理解講座」や「多文化共生講座」を開催する際はぜひ当制度をご活用ください。
◇外国人講師の出身国：中国、韓国、フィリピン、イギリス、デンマーク、エジプト、ドイツ、タンザニア、バングラデシュ◇講座内容：文化、歴史、料理、音楽（楽器・歌）など◇日本人講師の滞在国：ザンビア、ブラジル※講座内容：多文化共生、国際協力、エイズ問題対策など◇補助内容：講師の謝金及び旅費は当協会が負担します。
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会 （担当：淡路）

宮崎県在住で、日本語を勉強したい方に日本語ボランティアを紹介します。学習の場所や時間、内容は学習者とボランティアで決めます。

みやざき外国人サポートセンターでは、サポートセンターに来ることが出来ない方のために「オンライン（Zoom）相談」を
受 け 付 け て い ま す。E-mail で 下 記 の ① ～ ④ を 記 入 の う え、
（support@mif.or.jp）まで申し込んでください。

①あなたの名前、②メールアドレス、③相談したい日/時間、④相談したいこと（子育て、労働、学校/教育、医療、離婚、日本語学習、在留資格など）◇相談受付：火曜から土曜の（午前）10:30～12:00、（午後）14:00～17:00※日曜、月曜、祝日は休み◇申込み・問合せ：みやざき外国人サポートセンター（カリーノ宮崎 地下1階）
TEL：0985-41-5901 FAX：0985-41-5902
E-mail： support@mif.or.jp◇対 象：県内在住で日本語を勉強したい方◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会（担当：矢野）

私は、いわゆる海外ドラマ、特にアメリカやイギリスの作品をよく見ます。見る作品は、その時の気分や直感で選ぶことが多いです。なんとなく選んだ作品が、１話目から面白いと、「当たりだ！」と嬉しくなります。更にシーズンが進むにつれ、ますます目が離せない展開になってくると、寝る間も惜しんで見たくなります。最終回を見終わった時は、なんだか寂しい気持ちになるのですが、また新たに夢中になれる作品を探すのも、小さな楽しみの一つです。皆さんは、今夢中になっているものありますか？
（スタッフ：Y）♪プラザニュース 英語版より

生活していてわからないこと、困っていることを相談できます。自分の国の言葉で相談できます。（翻訳機、電話通訳を使うことがあります）秘密は守ります。
※予約制ですが、当日でも対応します。
※オンライン（Zoom）での相談は随時、受け付けています。
◇日 時：2月16日（木）13:30 ～ 15:30◇場 所：日向市文化交流センター3階 会議室◇申込方法：予約優先。直接来られても対応可(※一人30分まで)
前日までにメールかFAXで ①名前 ②連絡先（電話番号）③相談したいこと ④相談に使う言葉を教えてください。
◇申込み・問合せ：みやざき外国人サポートセンター（カリーノ宮崎 地下1階）
TEL：0985-41-5901 FAX：0985-41-5902
E-mail： support@mif.or.jp

県国際交流員エイリー ギャロウェイ

今月で宮崎に来て6か月目になります。不思議な感じがします。まだ来たばかりだよ、と言える気がします。ああ、でももう半年、あっという間です！
過去6か月は新しい経験でいっぱいでした。イギリス人として絶対ダメと言われている生の鶏肉に初めて挑戦したことから、県知事の通訳まで、学んだことがたくさんで、これから慣れることもまだあると思います。皆さんの中で同じように感じる方も多いと思いますが、宮崎は本当に住みやすい街です。生活のペースが日本に来る以前より少しゆったりしているだけでなく、人々は温かくてフレンドリーだと感じます。食事も美味しいし、車がなければ少し時間がかかるかもしれませんが、素敵な場所がたくさんあります。しかし、私にとって宮崎に住んでいて一番良いと思ったことは宮崎の景色です。毎日、橘通りを歩いてパームツリーを見るのは、なかなか慣れない、素晴らしい光景です。宮崎駅から日向・延岡方面に向かう電車に乗ると、線路が海の中を走っているように感じます。山と野原に囲まれた都城は、私の地元のスコットランドのどこかと似ている雰囲気があります。この６か月間、仕事で宮崎県の多くの場所に行く機会があり、幸運でした。
これからの6か月間、宮崎をもっと見て、もっと学び、新しいことに挑戦し、宮崎の文化への理解を深めることができることを願っています。