PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

プレスリリース

2022.10.03

フィンランド・グラスアート
輝きと彩りのモダンデザイン

1 ティモ・サルパネヴァ《カヤック [3867]》1954 年 コレクション・カッコネン、撮影：Rauno Träskelin

同時開催
ムーミンの食卓とコンヴィヴィアル展
概要は p.6~8 をご覧ください。

《ムーミンパパ海へ行く》1965 年 ©Moomin Characters™

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

1

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

展覧会概要
展覧会名

フィンランド・グラスアート：輝きと彩りのモダンデザイン会期

2022 年 11 月 3 日（木・祝）～2023 年 1 月 29 日（日）会場

富山市ガラス美術館 2･3 階

展示室 1－3（〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号）

主催

富山市ガラス美術館

共催

S2 株式会社

特別協力

コレクション・カッコネン

協賛

フィンエアー、フィンエアーカーゴ、イッタラ

後援

フィンランド大使館、フィンランドセンター
北日本新聞社、富山新聞社、北日本放送、富山テレビ放送、チューリップテレビ

開場時間

9：30 – 18：00 (金・土曜日は 20：00 まで、入場は閉場の 30 分前まで)

閉 場 日

第 1・3 水曜日、年末年始（12 月 29 日～1 月 1 日）

観 覧 料

一般 1,500 円 (1,300 円)

大学生 1,300 円（1,100 円）※「ムーミンの食卓とコンヴィヴィアル展」との共通観覧券○（）内は 20 名以上の団体 ○本展観覧券で常設展も観覧可※下記に該当する方は観覧料が無料となります。
〇高校生以下の方 〇富山市に住所登録がある 70 歳以上の方 〇お出かけ定期券またはシルバー
パスカご提示の 65 歳以上の方 〇身体障がい者手帳、療育手帳、または精神障がい者保健福祉手帳をご提示の方及びその介助者（1 名）〇団体引率者〇前売券取扱い

一般 1,300 円のみ

TOYAMA キラリ 1 階総合案内

展覧会情報／

アスネットカウンター

Tel 076-445-5511

QR コードを読み込むことで、本展覧会の概要を多言語にてご覧いただけます。（日本語、英語、簡体字、繁体字、ハングル、仏語、独語、伊語に対応）

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

2

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

展覧会について機能性とともに洗練された美しさを誇る北欧フィンランドの家具や陶器、ガラスなどのプロダクトは、21世紀の日本の暮らしにも大いに取り入れられ、私たちの生活に心地よい調和と潤いを与えてくれます。

1917 年、大国ロシアから独立したフィンランドでは、ナショナリズムが高まるなか、新しい国づくりと国民のアイデンティティを取り戻すため、様々な側面でモダニズムが推し進められました。ガラスも例外ではありません。1930 年代、ミラノ・トリエンナーレや万国博覧会など、国際展示会を見込んだ国内コンペティションが開催されるようになると、第二次世界大戦後、国家の復興をかけてそのチャンスは増加し、しのぎ国際舞台への切符を求めて、若きデザイナーたちが 鎬 を削っていったのです。そして 1950 年代、フィンランドの風土を反映したグラスアートは国際的な名声を博し、世界のデザイン界にその存在を顕示していきました。
本展は、1930 年代から今に至る、8 名のデザイナーと作家の作品約 140 件によって、フィンランド・グラスアートの系譜を辿ります。フィンランドでは、デザイナーが手がけたガラス製品の中でも、芸術的志向の高いプロダクトを「アートグラス」と呼びました。本展では、彼らが自ら「アートグラス」の名のもとにデザインし、職人との協働作業によって制作した作品に着目します。それぞれの表現者たちが、いかにガラスという素材と対峙し、探究し、創作の可能性を押し広げていったのか―各時代、各作家たちのガラスへの信条と挑戦、そしてプライベートな想いを垣間見ることができる機会です。どうぞお楽しみください。

出品作家
アルヴァ＆アイノ・アアルト、グンネル・ニューマン、カイ・フランク、タピオ・ヴィルッカラ、ティモ・サルパネヴァ、オイヴァ・トイッカ、マルック・サロ、ヨーナス・ラークソ

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

3

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

出品作品（一部）

2 ヨーナス・ラークソ《リコリスみたい》2012 年、2013 年
コレクション・カッコネン、撮影：Rauno Träskelin

3 カイ・フランク《アートグラス、ユニークピース》1966 年
コレクション・カッコネン、撮影：Rauno Träskelin

4 グンネル・ニューマン《ストリーマー [GN18]》1947 年
コレクション・カッコネン 撮影：Rauno Träskelin

5 マルック・サロ《缶詰のフラワーパワー》2009 年
コレクション・カッコネン 撮影：Rauno Träskelin

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

4

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

関連プログラム
開会式（予定）日時：11/２（水）15：00 から会

場：富山市ガラス美術館 2 階ロビー、2･3 階展示室 1-3

受付は 14：30 から行います。
開会式終了後は関係者及びマスコミ向けの内覧会を行います。
（開会式終了～17：00 まで）

記念講演会「世界一幸せな国フィンランドの暮らしとデザイン」（予定）
参加無料

申込み不要

逐次通訳付き

日時：11/12（土）11：00 から会

場：富山市ガラス美術館 2 階ロビー

講師：アンナ＝マリア・ウィルヤネン氏（フィンランドセンター所長）

ワークショップ「ガラスのヒンメリを作ろう！」（予定）日時：12/3（土）①10：30～12：00

会

場：富山市ガラス美術館 2 階

対象：小学 4 年生以上

定

員：各回 10 名

講師：土田ルリ子（ガラス美術館②13：30～15：00

会議室 1、2館長）、西田真（ガラス美術館学芸員）

参加費：2,500 円※事前申し込み制※申し込み方法などの詳細は当館公式ホームページをご覧ください。

館長による作品解説
参加無料
日

申し込み不要時：11/20（日）、12/17（土）、1/9（月・祝）、1/21（土）各回 14：00 から会

場：富山市ガラス美術館〇 展示室への入場には、本展観覧券が必要です。
〇 関連プログラムの詳細は、美術館ウェブサイトやＳＮＳなどでお知らせします。
〇 プログラムは都合により中止、または変更となる場合があります。
〇 最新の情報は美術館ウェブサイトにてご確認ください。

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

5PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

同時開催

ムーミンの食卓とコンヴィヴィアル展―食べること、共に生きること―

6 《ムーミンパパ海へ行く》1965 年 ©Moomin Characters™

展覧会概要
展覧会名

ムーミンの食卓とコンヴィヴィアル展―食べること、共に生きること―会

期2022 年 11 月 3 日（木・祝）～2023 年 1 月 29 日（日）会場

富山市ガラス美術館 5 階

ギャラリー1･2（〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号）

主催

富山市ガラス美術館

共催

S2 株式会社

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

6

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

特別協力

Moomin Characters Oy Ltd.(フィンランド）、ムーミンバレーパーク(埼玉県飯能市）、ムーミン美術館（フィンランド）

協賛

フィンエアー、フィンエアーカーゴ、Finlayson

後援

フィンランド大使館、フィンランドセンター
北日本新聞社、富山新聞社、北日本放送、富山テレビ放送、チューリップテレビ

日本語監修

冨原眞弓(聖心女子大学名誉教授）

英語監修

安達まみ（聖心女子大学現代教養学部英語文化コミュニケーション学科教授)

協聖心女子大学現代教養学部英語文化コミュニケーション学科・大学院英語英文学専攻

力

修士課程「翻訳を通した企業協力」「翻訳理論と実践 1-1」クラス

開場時間

9：30 – 18：00 (金・土曜日は 20：00 まで、入場は閉場の 30 分前まで)

閉 場 日

第 1・3 水曜日、年末年始（12 月 29 日～1 月 1 日）

観 覧 料

一般 1,500 円 (1,300 円)

大学生 1,300 円（1,100 円）※「ムーミンの食卓とコンヴィヴィアル展」との共通観覧券○（）内は 20 名以上の団体 ○本展観覧券で常設展も観覧可※下記に該当する方は観覧料が無料となります。
〇高校生以下の方 〇富山市に住所登録がある 70 歳以上の方 〇お出かけ定期券またはシルバー
パスカご提示の 65 歳以上の方 〇身体障がい者手帳、療育手帳、または精神障がい者保健福祉手帳をご提示の方及びその介助者（1 名）〇団体引率者〇前売券取扱い

一般 1,300 円のみ

TOYAMA キラリ 1 階総合案内／

アスネットカウンター

Tel 076-445-5511

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

7PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

展覧会について
わたしたちの暮らしには欠かせない「食」は、ムーミン谷の仲間たちにとっても大切です。
本展では、ムーミンの物語に登場する食べものに焦点をあて、引用や挿絵その他の特別展示品をもちいてコンヴィヴィアル(convivial)の意味を探ります。
コンヴィヴィアルとは、「ごちそう」や「共生」、「心地よいこと」を意味します。ムーミン谷の仲間たちの食を通してくつろぐ姿に、食べることと共に生きることの繋がりを感じ、心がぽっと温かくなるでしょう。
ムーミンバレーパークでの展示物がひきつづき本展でも展示されます。フィンランドのムーミン美術館所
蔵の食に関する digigraph（高品質複製画）、ムーミンキャラクターズ社所蔵の食にまつわるコレクションなどです。あらたに、個人コレクター所蔵の幻の手作りフィギュアやムーミンの食器なども展示されます。
素朴だけれども豊かな自然の恵みのムーミン流の楽しみ方をご覧ください。

出品作品（一部）

7 《たのしいムーミン一家》1948 年©Moomin Characters™

8 《ムーミン谷の彗星》1946 年©Moomin Characters™

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

8

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

美術館概要

910

富山市ガラス美術館は、「ガラスの街とやま」を目指したまちづくりの一環として、2015 年 8 月に開館しました。本美術館は富山市立図書館本館などが入居する複合施設「TOYAMA キラリ」内に整備され、富山市の中心市街地に位置することから、文化芸術の拠点としてだけでなく、まちなかの新たな魅力創出の役割を担ってきました。
世界的な建築家の隈研吾氏が設計を手掛けた建物は、御影石、ガラス、アルミの異なる素材を組み合わせ、表情豊かな立山連峰を彷彿とさせる外観となっています。また、内部は富山県産材のルーバー（羽板）を活用した開放的な空間となっています。
常設展として、アメリカの現代ガラスの巨匠、デイル・チフーリ氏によるインスタレーション作品を展示する 6 階「グラス・アート・ガーデン」のほか、所蔵作品を紹介する 4 階「コレクション展」や 2 階から4 階の展示室壁面などに富山ゆかりの作家が制作した作品を展示する「グラス・アート・パサージュ」があります。また企画展では 1950 年代以降のグラス・アートを中心に、様々な美術表現を紹介しています。

交通アクセス［ 富山駅より ] 〇徒歩 20 分 〇市内電車南富山駅前行に乗り、「西町（にしちょう）」下車、徒歩 1 分〇市内電車環状線に乗り、「グランドプラザ前」下車、徒歩 2 分（富山駅から「西町」「グランドプラザ前」まで約 10 分）［ 富山空港より ] 〇地鉄バス（富山空港線）「総曲輪（そうがわ）」下車、徒歩 4 分

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

9PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止

美術館公式 SNS アカウント

Instagram

FacebookYoutube

アカウント名アカウント名チャンネル名toyamaglassartmuseum

toyamaglassartmuseum

ToyamaGlassArtMuseum 富山市ガラス美術館

報道関係のお問合せ先
富山市ガラス美術館
Tel 076-461-3100 Fax 076-461-3310 E-mail広報担当：西谷、小谷

bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp （代表）

展覧会担当：土田、西田

広報用画像の貸出しについて
p.1、4、6、8、9 の画像 1～10 を広報用に貸出します。ご希望の方は、p.11 の画像貸出し申請書の使用条
件をご確認の上、メールまたは Fax にて上記の美術館広報担当へ申請書をお送りください。

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

10

PRESS RELEASE

無断複製・転載禁止年月日（宛先）富山市ガラス美術館長
担当者：
Ｔｅｌ：

Ｆａｘ：

Ｅ-ｍａｉｌ：
住所：
団体名：

富山市ガラス美術館 画像貸出し申請書
次のとおり、掲載用素材として企画展「フィンランド・グラスアート：輝きと彩りのモダンデザイン」の画像を申し込みます。
1. 掲載（放映）媒体名：
2. 媒体種別：TV 新聞 雑誌 フリーペーパー 電子書籍 WEB サイト 携帯媒体
その他（）

3. 掲載の趣旨
別紙のとおり（媒体資料を添付してください）
4. 掲載（放映）日時：
5. ご希望の画像番号：〇 画像は原則、全図でご使用ください。トリミング、部分使用、縦横比の変更、文字のせはご遠慮ください。
〇 画像掲出には別途指定するキャプションを必ず入れてください。
〇 展覧会広報のみにご使用ください。他の目的でのご使用は固くお断りいたします。
〇 商品のＰＲ等の商業利用に関しては画像の提供は出来ません。
〇 画像の２次使用はご遠慮ください。
※画像が使用できる期間は展覧会期間内のみとなります。
※同一記事の再掲載や再放送等については再申請が必要となります。
〇 校正ゲラの段階で情報の確認をさせてください。
〇 記事が掲載された場合は掲載見本（DVD、掲載紙、掲載誌等）を美術館広報担当へご寄贈ください。

申請書送付先：富山市ガラス美術館 広報担当

E-mail: bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Fax：076-461-3310

お問合せ
富山市ガラス美術館 〒930-0062 富山県富山市西町 5 番 1 号
Tel 076-461-3100

Fax 076-461-3310

Email bijutsukan-01@city.toyama.lg.jp Web toyama-glass-art-museum.jp

11