KCC NEWS Vol.98 2024 年 6 月 1 日

ひらがな

柏市国際交流センター

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏 1-7-1-301 パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: https://www.kcc.kira-kira.jp/
Vol.9886月2024 年
おや こかげ え

かわら版

たの

親子で影絵を楽しみましょう「3 びきのくま」

5
4

はなしがいこくじん

ちからあかげ え

つくイギリスのお 話 です。外国人メンバーが 力 を合わせて影絵を作りました。
とうかあこ

いっしょ

たのお父さんもお母さんも子どもたちも、一緒に楽しみましょう!にち じがつにち にち

日時：6月30 日(日) 13：00～14：30
ば しょかしわた もくてき

場所：パレット 柏 多目的スペース B
にんずう

にん

人数：30人
もうこ

じむ しょ

き

もうこ

申し込み：KCC事務所へ来て申し込むかもうこメールで申し込む。
けいさつ

はなし

じ てんしゃのboshu-1@kira-kira.jp

かたに ほんせいかつき

警察の 話 「自転車の乗り方」「日本での生活で気をつけること」 5/2
かしわけいさつしょ

けいさつかんがいこく

ひとじ てんしゃのかたに ほん

せいかつ

き

柏 警察署の警察官が、外国の人たちに、自転車の乗り方や日本での生活で気をはなつけることなどを、わかりやすく話してくれました。
じ てんしゃのかた① 自転車の乗り方
どう ろ

じ てん しゃ

自転車が１

しゃどう

はし

ひだりがわ

・道路の「車道」（ 左 側）を走る。
じ てんしゃ

つうこう

つう こう

ほ どう

ほ どう

ひだりがわ

ほ どう

通行できる歩道

はし・「自転車が通行できる歩道」では、歩道の 左 側を走る。
いんしゅうんてん

みつうんてん・してはいけないこと✖飲酒運転✖スマホを見たり、イヤホンを付けながら運転
ふた りのならはしかた て うんてん✖二人乗り✖並んで走る✖片手運転
くらみち

かなら

・暗い道では、 必 ずライトをつけましょう。
いのち

まも１・ 命 を守るためにヘルメットをかぶりましょう。に ほん

せいかつ

き

② 日本での生活で気をつけること
で

ざいりゅう

とき

かならもで・出かける時は、在 留 カードかパスポートを 必 ず持って出かける。（コピーではだめ）
ざいりゅう

とき

けいさつ

とど

・在 留 カードやパスポートをなくした時は、すぐに警察に届ける。
ざいりゅう き げん

きき・在 留 期限が切れないように気をつける。（オーバーステイにならないように！）
じ けん

じ こばん

でん わ・事件や事故にあったら 110番に電話する。
けいさつそうだん

かしわけいさつしょ

・警察への相談（ 柏 警察署04－7148－0110）

KCC NEWS Vol.98 2024 年 6 月 1 日に ほん ご

しょうなんきょうしつに ほん ご

日本語 沼 南 教 室

かしわ きょうしつ

日本語 柏 教 室
じゅぎょう

じゅぎょう

・オンライン授 業・オンライン授 業
しょきゅう

土：19：00～20：30 初 級 Ⅱ（46 課～）に ほん ご

火：19：00 ～ 20：30

しょきゅう

日：10：00～11：30 初 級 Ⅰ （24 課～）
ちゅうきゅう

まなしょうなんきんりん

しょきゅう

初 級 会 話 （レベル 2）に ほん ご

土： 9：30 ～ 11：20

中 級 会話

きょうしつじゅぎょう

かしわ・ 教 室授 業
かしわ（パレット 柏 ）は きょうしつ日本語 柏 の葉教室
きょうしつじゅぎょう

しょきゅう

みんなの日 本 語 初 級 Ⅱ（43 課～）
ちゅうきゅうかい わ

しょきゅう

日：10：00～12：00 初 級 Ⅰ(8～) 初 級 Ⅰ(19～)に ほん ご

しょきゅう

しょきゅうかい わ

金：19：00 ～ 20：30

木：10：00～12：00 初 級 Ⅰ(18～) 初 級 Ⅱ(30～)
しょきゅうに ほん ご

みんなの日 本 語 初 級 Ⅱ（42 課～）

木：13：00 ～ 14：30

・ 教 室授 業 （ 沼 南近隣センター）
しょきゅう

初 級 会 話 （レベル 2）

水：19：00 ～ 20：30

中 級 から 学 ぶ日 本 語（1 課～）
きょうしつじゅぎょう

しょきゅうかい わ

水：10：00 ～ 11：30に ほん ご

しょきゅう

みんなの日 本 語 初 級 Ⅰ(19 課～)

かしわ

火：10：00～11：30 ひらがな、カタカナ・ 教 室 授 業 （ 柏 の葉サービスコーナー）
ぜんはん

しょきゅうに ほん ご

しょきゅうに ほん ご

しょきゅう

火：10 : 00～ 11 : 30 みんなの日 本 語 初 級 Ⅰ（１１課～）

木：10 : 00～11：30 ひらがな、カタカナ
しょきゅうかい わに ほん ご

火：10 : 00～ 11 : 30 みんなの日 本 語 初 級 Ⅰ（６課～）は土：10：00～11：30 みんなの日 本 語 初 級 Ⅰ（3 課～）

こうはん

木：10 : 00～11：30 初 級 会 話 前 半 ・後 半に ほん ご

しょきゅう

土：10 : 00～11 : 30 みんなの日 本 語 初 級 Ⅱ（40 課～）

ちゅうきゅう土：10 : 00～11：30 中 級

こくさいこうりゅう

かしわ国際交 流 ウィーク 2024にち じがつかげつがつにちにちば しょ

日時：6月24日（月）～6月30日（日）ねんがつついたちのと はんとう じ しん

かしわ

場所：パレット 柏

おいまやくにん

ひ なんじょ

2024年1月 1 日に能登半島地震が起きました。今も約4600人が、避難所でくこ とし

じ しんさいがいに ほんすかん暮らしています。今年は、地震などの災害についてと、日本に住んでいて感じる
わに ほん

くがいこくじんに ほんじん

りゅうがくせいはな

あことや分からないことを、日本で暮らしている外国人や 留 学生が、日本人と話し合います。
くわいっしょ

みおく（詳しいことは、一緒に送ったチラシを見てください）がつし6月のお知らせ
がいこくじんむ りょうほうりつ

ぎょうせい て つづそうだんかい❤外国人のための無 料 法律/ 行 政手続き相談会
こまそうだん

困ったことがあったら、相談してください。
べん ご

しぎょうせいしょ しはなしき

弁護士や 行 政書士が 話 を聞いてくれます。にち じがつにち

場所：パレット 柏
じそうだんかいがいこくじんそうだんまどぐち

ごごじ

外国人相談窓口

ごごじ・時間：午後１時から午後５時

Aむ しょ

かしわ しえい ご

ちゅうごく ごごう

かんこく ごからくにこと ばえら送って登録して下さい。自分の国の言葉を選ぶことができます。
じ む しょげつしゅくじつだいか よう びがいこくじん

さいがいせいかつじょうほう◆外国人のための災害や生活 情 報
NHK WORLD-JAPAN のサイトがあたら

どやす

E-mail：kcc@kira-kira.jp

かしわ し こくさいこうりゅう

た げん ごみ新 しくなりました。多言語で見られます。

KCC事務 所 （月～土 8：30～17：15）
日曜、 祝 日 は休み

げつよう び◎韓国語⇒第2・4火曜日

取ることができます。QR コードに空メールをじ ぶん

きんよう び◎スペイン語⇒月曜日

柏 市からのお知らせをメールで受け
くだすいよう び◎ 中 国語⇒水曜日・金曜日

しとうろく

もくよう び◎英語⇒木曜日と・発行かしわ し やくしょ・場所： 柏 市役所３階❖かしわメール配信サービス

はっこう

かんこく ごよ やく

はいしんにちようごできます。予約は いりません。

予約：事務所へおく

ちゅうごく ご英語、 中 国語、スペイン語、韓国語で 相談

じ かん

かしわよ やくえい ご

ば しょすい

日時：6月 26 日（水）13：00～17：00
ば しょがいこくじん む りょうそうだんまどぐち♠外国人無 料 相談窓口 ☎ 04-7168-1033

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

し ていかん り しゃ

とくてい ひ えい り かつどうほうじんかしわ し こくさいこうりゅうきょうかい

そう む

柏 市国際交 流 センター指定管理者

特定非営利活動法人 柏 市国際交 流 協 会

総務委員会広報分科会

い いんかいこうほうぶん か かい