News Release2022 年 2 月 21 日株式会社 東和コーポレーション

新たに抗菌加工を施し、ガーデニングライフをもっと楽しく、もっと快適に。

『WithGarden™（ウィズガーデン）』 シリーズをリニューアル
作業用手袋の総合メーカー、株式会社 東和コーポレーション（本社：福岡県久留米市、代表取締役社長 渡辺 聡）は、ガーデニング向け作業用手袋「WithGarden™（ウィズガーデン）」シリーズを今春出荷分より、リニューアルします。抗菌加工を施し、より快適に、パッケージデザインも改良し、環境負荷を軽減しました。
「WithGarden™（ウィズガーデン）」シリーズは、東和の作業用手袋の主要ブランドの一つで、2008 年の発売以
来、ガーデニングシーンを中心に様々な現場でご活用いただいている、ロングセラー商品です。

With Garden
Luminus（ルミナス）

With Garden
Foresta（フォレスタ）With Garden
Stella（ステラ）With Garden
Flora（フローラ）■ 今回のリニューアルポイント

With Garden
Landscape（ﾗﾝﾄﾞｽｹｰﾌﾟ）With Garden
KIDS（キッズ）

商品ヘッダー変更例☛その１ サニタイズ®抗菌抑臭加工を施しました「サニタイズ®※1 抗菌抑臭加工」とは、科学的に研究・登録された抗菌活性成分のみを使用した、ニオイの元となる菌の増殖を抑制する加工です。ニオイ菌を 99.9%抑制し、洗濯しても効果が持続します。 手袋を着用した作業での「ニオイ」に対する不満を解決するために採用しました。
※1．サニタイズ®（Sanitized®）はサニタイズ社の登録商標です。

☛その２ ヘッダー・パッケージが変わりました
吊るし陳列用に採用していたプラスチック製のフックを、パッケージの厚紙に穴をあけたタイプに変更し、環境負荷軽減しました。
ブランドの世界観はそのまま引き継いだデザインになっています。
旧ヘッダー例

新ヘッダー例■ 手袋メーカーによる快適なガーデニングライフの提案
ウィズガーデン™シリーズは、ガーデニング・園芸の楽しさを最大限に引き出すアイテムです。なかでも「プレミアムシリーズ」は、ガーデニングアイテムに「デザイン性と利用シーンに合わせた使いやすさを兼ね備えた商品が欲しい」というお客様からの声を元に 2011 年 5 月に誕生、以来 10 年以上にわたり、多くの園芸愛好家の方々を中心にご愛顧いただいています。ガーデニングを趣味として、またファッションとして捉えている感度の高い女性に特にお勧めのシリーズです。
東和は製品のリニューアルにより、新たなニーズを反映し、よりお客様へ寄り添った快適なガーデニングライフを提案します。

■ WithGarden™（ウィズガーデン）シリーズの特長◆「気分を高める」、豊富なカラーバリエーション華やかで多彩な空間をデザインするガーデニングシーンで、植物と共に作業者の気持ちを高揚させるような豊富なカラーバリエーションを揃えています。

◆「繊細な作業を可能にする」、優れたグリップ性能
当社独自のスベリ止め加工「マイクロフィニッシュ®」※2 が、優れたグリップ力を発揮。作業性を高めることで安全な環境を提供します。
※2．特殊スベリ止め「マイクロフィニッシュ®」加工「マイクロフィニッシュ®」加工とは、手袋表面にビロードタッチ（状）の細やかな凹み（凹型スベリ止め加工）を施し、この凹みの一つ一つがタコの吸盤のような働きをすることで、油が付いてもスベリにくく、縦横無尽なグリップ力を発揮する特殊スベリ止め加工です。

■ リニューアル商品一覧
W390

ﾛｰｽﾞ

W391

W393

W394

W336

W337

W338

ﾊﾞｰｶﾞﾝﾃﾞｨｰ

ﾓｽｸﾞﾘｰﾝ

ﾋﾟﾝｸ

ﾌﾞﾙｰ

ｲｴﾛｰ

W392

ｵﾘｰﾌﾞ

ｱﾈﾓﾈ

With Garden Stella（ステラ）With Garden Foresta（フォレスタ）With Garden Luminus（ルミナス）

サ イ ズ

7/S、8/M、9/L

サ イ ズ

7/S、8/M、9/L

サ イ ズ

7/S、8/M、9/L

材

コーティング：天然ゴム、編手：ポリエステル材

コーティング：天然ゴム、編手：ポリエステル材

コーティング：天然ゴム、編手：ポリエステル

713 円（税込）

参考販売価格713 円（税込）

参考販売価格質

参考販売価格質With Garden Flora（フローラ）With Garden Landscape（ﾗﾝﾄﾞｽｹｰﾌﾟ）

W315

W595

W316

W317

W318

W596

W597

材

質

参考販売価格616 円（税込）

With Garden KIDS（キッズ）W598

ﾛｰｽﾞﾋﾟﾝｸ
ﾚﾓﾝｲｴﾛｰﾊﾞｰｶﾞﾝﾃﾞｨｰﾚｯﾄﾞ
ﾌｫﾚｽﾄｸﾞﾘｰﾝ
ｱｸｱﾌﾞﾙｰｻﾝｼｬｲﾝｵﾚﾝｼﾞ
ﾈｲﾋﾞｰ
ﾊﾞｲｵﾚｯﾄｻﾌｧｲｱ
サ イ ズ

質W381

W382

ﾛｰｽﾞﾋﾟﾝｸ

ｱｸｱﾌﾞﾙｰ

サ イ ズ

7/S、8/M

サ イ ズ

5/XXS、6/XS

コーテ ィング：天然ゴ
ム、編手：ポリエステル材

コーティング：ニトリルゴム
編手：ナイロン材

コーティング：天然ゴ
ム、編手：ポリエステル

539 円（税込）

参考販売価格539 円（税込）

参考販売価格7/S、8/M

・生産国（共通）：中国

質

質

616 円（税込）◆ 商品に関するお客様のお問い合わせ先
東和コーポレーション お客様相談室 TEL：0120-62-1001
受付時間 9：00～17：00（土・日・祝日除く）※2022 年 2 月 21 日現在、新型コロナウイルス感染拡大防止のため職員は原則在宅勤務（リモートワーク）を行っております。
在宅勤務期間中は、大変恐縮ですが、弊社ホームページお問い合わせフォーム(https://www.towaco.co.jp/contact_customer/)より承ります。

◆ 弊社取り扱い手袋が購入できる「手袋ライフ」のご紹介
東和コーポレーションの手袋の EC サイトで、常時 100 種類の手袋を販売しています。
アドレス：http://www.tebukuro-life.com/※かねてよりご利用いただいておりました佐川急便様の配送サービス「飛脚メール便（サイト内記載名称「メール便」）」のサービス内容変更(https://www.sagawa-exp.co.jp/service/h-mail/)に伴い、2020 年 6 月 26 日をもってメール便での発送をお受けすることが出来なくなり、宅配便のみとなりました。

◆ 会社概要東和コーポレーションの作業用手袋は、世界中で農林水産業、各種製造業、運送業など様々な事業現場から家庭まで、幅広く「手」を使う仕事を支えています。これからも工場向け、農業・水産業向け、園芸向けなどの手袋をはじめとして、安全性の向上や、作業効率の向上を願い、お客様の困りごとを解決できるような良い製品を提供して参ります。
社
名： 株式会社 東和コーポレーション
代 表 者： 渡辺 聡
資 本 金： 5500 万円
創業： 1947 年
売 上 高： 56 億円(2020 年度)
従 業 員 数： 159 名(2021 年 4 月 1 日現在)
本社： 福岡県久留米市津福本町 227
Ｕ Ｒ Ｌ： https://www.towaco.co.jp
工場： 佐賀工場(佐賀県唐津市厳木町)、上海工場(中国・上海市金山区)、マレーシア工場(ペナン)、バングラデシュ工場（パブナ/イシュワルディ EPZ)
東部工場/配送センター/リサイクルセンター(佐賀県三養基郡)
事 業 内 容：家庭用・工業用・作業用、各種手袋の製造・販売等【報道関係者の方々のお問い合わせ先】
株式会社 東和コーポレーション 広報部（東京営業所） k-tanabe@towaco.co.jp 090-6295-6841 田邉
とわおん

リモートワーク中のお問い合わせは、大変お手数ですが上記メールアドレスまでご連絡ください。