佐渡学センターだより

特集号（1）

佐渡学センターだより

佐渡学センター（佐渡市教育委員会社会教育課）
2011 年４月２５日（月）特集号（再版）

特集 『佐渡災異誌』にみる佐渡の地震と津波の記録
平成 23 年 3 月 11 日、未曾有の地震と津波が東北・

佐渡災異誌には、佐渡に残っている古文書にある関東地方を襲い、痛ましいばかりの被害報道がされ異常気象や特殊現象がすべて掲載されているとは限ています。この東日本大震災を機会に佐渡の過去のりません。掲載されていない災害や特殊現象が他の地震や津波の問い合わせが佐渡学センターに数件寄古文書からいくつか確認できるからです。また、江せられました。

戸時代以前の記録はきわめて少なく、佐渡災異誌に相川の気象庁新潟地方気象台相川測候所で発刊した『佐渡災異誌』には、佐渡の災害記録が初めて見ある大地震や大津波が過去のすべてのものであるとはいえません。

受けられる西暦 701 年（大宝元年）から 1867 年の

なお、東京天文台編『理科年表』には、過去の地間の災害等が、分類と現象別に異常気象や特殊現象

震のマグニチュードや震源（震央）の緯度・経度が等が表形式で掲載されています。

諸データから算出されて掲載されています。佐渡災

特集号では、地震と津波の記録で、被害が顕著と思われるものを佐渡災異誌の中から抽出したものをきいのは、寛保元（1741）年の津波、宝暦 12（1762）

分類 「特殊現象」

年の地震と津波、享和 2（1802）年の地震、天保４6件

・現象「地盤の陥没と隆起ならびに頻発する地震と鳴動」

た。
佐渡災異誌中に見られる江戸時代の特に被害の大紹介します。
・現象「津波」

異誌に理科年表の数値を加えたものを、付記しまし8件（1833）年の地震と津波です。

中に津波の記述も見られます。

・現象 「地震」 ４3 件
・現象 「山崩れ・地辷り、がけ崩れ」 3 件※同じ地震でも、現象別に掲載されています。

昭和 37（1962）年７月 25 日、相川測候所発刊
執筆者

府中国一、瀬下伸二

刊行後援者

岩間徳太郎

佐渡災異誌

東京管区気象台の方針により、地域気象ハンドブック集成の一部として災害記録の編集が指示され、当時の相川測候所長府中国一氏を中心に相川測候所創立５０周年記念にあわせて編集出版されたものです。
「佐渡年代記」、その他古文書、市町村誌をもとに編集し、明治以降は下巻として発刊予定と巻頭言に記載されております。
内容は、第１部に津波、地震、雷雨・落雷、大雪、たつまき、干ばつ、噴火（降灰）、異常潮流、高潮、大火、山崩れ、等の特殊現象や異常気象が紹介されています。第２部は、「佐渡の気象」として、1911 年～ 1959 年の気温・湿度等のデータが紹介されています。

佐渡学センターだより特集号（2）

特に顕著な津波や地震を抽出しました。地震は各現象と重複していますが、表記が異なるものもあり、掲載のまま紹介します。

現象「津波」の記録（一部）
西暦

和暦

旧暦

新暦

状況

参考文献名

高波にて相川の海辺柴町、鹿伏村並に家居を越し打揚ヶ引汐一町餘もあ
佐渡年代記
りと云、外の海府村々も同様にして、鷲崎浦目付所其外村々の家居過半
佐渡名勝志
打流し佐州に於いては前代未聞の事たる由、其後松前へ行し商船帰帆し
7 月 19 日 8 月 29 日
水津村史て物語には 7 月 18 日 19 日両日松前大波にして家数 64 軒餘打流し㗴 料、金泉鄕
掛りの廻船 5.6 百艘破船、国入船人凡 3.4 千人流死溺死せし由。此津波 士史
123 年以前に有之候由申伝也。※※

1741 寛保元年

1762 宝暦12年

9 月 15 日 10 月 31 日

1802 享和 2 年

11 月 15 日

未の中刻地震ふ事夥し申の刻迄 2 度に及ひ大に震ふその後高波打上げ鵜 佐渡年代記
金泉郷土史
島村海辺の家数 26 軒流失す。
大地震及び大津波此災にかかる処小木町を全滅せしめた総て 161 村倒れ

震源※

津波階級※

北海道

３南西沖

日本巨大津波の一つ

佐渡
北方沖

１

佐渡志

佐渡

数値

金泉郷土史

小木沖

なし

申の上刻地震強半時余も震気不正打続き相川海岸磯際より二三町又は一丁半程海中我に汐干いたすに付津波可致哉と海辺町々之者共一同恐怖山
寄又は地高い場所え家財雑具等運ふ処高波数度打揚候共人家４壁据通汐
濡所々及破損迄に而怪我人は勿論潰家、流失等有之……
1833 天保４年 10 月 26 日 12 月 7 日（田畑用水路破損 12 ヶ所）（流失家 79 軒、高下、田野浦、石花）（潰家 12 軒、 佐渡年代記
関、五十浦、岩谷口）（破損家 235 軒真更川、鵜島、願）（流失納屋 44 軒、潰納屋 92 軒、鷲崎、吉住、羽黒）（破損納屋 119 軒、加茂、夷町、湊町）（潰土蔵 1 ヶ所、腰細、徳和、赤泊）（流出雑穀蔵 1 ヶ所、小木町、八幡町、河原田）（板橋流失２ヶ所）小船流失４0 艘、同破損 3 艘。

酒田沖

２12 月 9 日 ふせる家 732，
傾き壊たる家 1，４23、焼けたる家 328 戸、死する者 19 人、赤泊、沢崎また潮退き国々の船とも皆便を失ふ。

※『理科年表平成 23 年』（国立天文台編・丸善株式会社）の値

ただし宝暦 12（1762）年の地震は、平成 23 年度版理科年表には「姫崎沖」とありますが、震央の見直しの論文が 2000 年に出され「新潟地震の震源域に近い佐渡北方沖」と修正されています。これは、古文書の寛保元年読み取りで「鵜島村」の鵜島を、「東鵜島」から「北鵜島」に修正したためです。「佐渡年代記」とは別の古文書「佐渡国略記」には、「願村」に続き「鵜島村」の両被害の記載があり、古文書の前後の解釈から、修正案の方が適切と考え、ここでは「佐渡北方沖」（138.8°、38.6N）を採用しました。

天保４年
文化元年地震M7.5
宝暦 12 年

見直しの震源享保 14 年地震
M6.6 ～ 7.0

享和２年
宝暦元年地震M6.5 ～ 7.0
M7.0 ～ 7.4

弘化４年地震 M7.4

津波の高さ（m）

１

非常にわずかの被害

１２

海岸および船の被害

２４～６若干の内陸までの被害や人的損失

３

１０～２０

400㎞以上の海岸線に顕著な被害

４３０m 以上 500㎞以上の海岸線に顕著な被害

０M7.0

M7規模階級宝永７年地震
M6.5

被害程度

現象「山崩れ・地辷り、がけ崩れ」の記録（一部）
西暦

和暦

旧暦

新暦

状況

参考文献名

地震ふ事夥し申の刻迄 2 度に及ひ大に震ふ夜中も、しはしは震ふて 17 日
迄昼夜止ず、御役所表通普請所石垣并長屋石垣、野村忠助か長屋の石垣崩
寄勝場石垣所々崩、床屋勝場所々破損し、吹大工 1 人怪我をなし銀山道筋
未の中刻 10 月 31 日
佐渡年代記
岩山崩れ金穿大工 2 人石にうたれ角行間歩と云所の小屋にありし石撰女 1
人落石に打れて即死す、真野村順徳院の御廟囲石垣崩、鵜島村へ高波打上
家数 26 軒流失す。

9 月 15 日
1762 宝暦 12 年

1802 享和 2 年

11 月 15日

地震甚し、此災にかゝる所総て 161 村、倒れふせる家 732 戸、傾き壊た

12 月 9 日 る家 1,423 戸、焼けたる家 328 戸、死する者 19 人、山崩れ谷埋み田圃道 佐渡志橋池堤の損へる挙て記するへからす。

震源※

M※

佐渡

M≒

姫崎沖

7.0

佐渡

M6.5
～
M7.0

小木沖

佐渡学センターだより

ホームページ

特集号（3）

http://www.city.sado.niigata.jp/sadobunka/denbun/現象「地震」の記録（一部）
西暦

和暦

旧暦

新暦

状況

参考文献名

佐渡の兵庫震動す。

震源※

M※

－－

佐渡年代記

磐城M6.5

佐渡志

能登

金泉郷土史

－－

越後

M7.0

越中～ 7.4

真野村誌、佐佐渡

M≒

渡志

北方沖

7.0

越佐史料、佐渡871 貞観 13 年

史蹟、
真野村誌、
佐渡国史年表
8 月４日～ 8 月 28 日～

1710 宝永 7 年6日

1729 享保 1 ４年地震あり、3 度も震ふ大地震と云ふ。

30 日

7月7日

8月1日

地震屋頽れて死する者多し。

1730 享保 15 年 ４月 13 日夜大地震あり、1 ４日に至って止んだ。
5 月 29 日

1751 宝暦元年

5 月 20 日 町家とも震潰れ諸士以下に横死も有之、佐州山出金銀警衛難成旨領主

幾度となく大地震、5 月に至り漸く鎮る、越後高田領は震気烈敷域廊 佐 渡 年 代 記、

４月 25 日夜

家老より届申越。

地震あり、真野の陵崩る。

金泉郷土史1762 宝暦 12 年 9 月 15 日

10 月 31 日

1802 享和 2 年

有名な小木町を今滅せしめた程の大地震があった、震災のために、港 金 泉 郷 土 史、
12 月 9 日 底浅せて泊船に不便。
佐 渡 名 勝 志、

11 月 15 日

1802 享和 2 年

11 月 15 日
11 月 15 日

1804 文化元年

6 月４日夜1810 文化 7 年

正月元日

12 月 9 日
12 月 9 日
7 月 10 日

～ 7.0

佐渡

M6.5

小木沖～ 7.0

佐渡国史年表、

佐渡

M6.5

真野村誌

小木沖～ 7.0

三郡村々の内、羽茂郡は取分け地震甚敷く沢崎、深浦赤泊湊等も、地
佐渡年代記
面震上け潰家破損家数 1，000 軒に及ひ、田畑道橋、山林等損所夥し。

佐渡

M6.5

小木沖～ 7.0

地震、此時出羽変辺甚敷象潟なども変地に及ふといふ。

佐 渡 年 代 記、

羽前

金泉郷土史

羽後

宿根木村誌
1802 享和 2 年

M6.6

大地震ありて、小木町は最も被害多し。

M7.0

佐渡国地震い余震日を渉れり、この日江戸も強く地震あり、そのため、 金 泉 郷 土 史、

2 月４日 畑野村等寺本堂（等覚坊）付大破に及ふ。

佐 渡 年 代 記、－－畑野村誌
1833 天保４年

10 月 26 日

12 月 7 日

1847 弘化４年

3 月 2 ４日

5月8日

地震強半時餘も震気不止打続。

佐 渡 年 代 記、 羽前・羽後・八幡村史

地震あり、29 日迄小震続く

越後・佐渡

金 泉 郷 土 史、 越後頸城新潟県地震誌

郡M7.5
M7.4

小木大地震の被害『佐渡小木町史下巻』（昭和 56 年３月 20 日

新潟県佐渡郡小木町発行、編者

小木町史編さん委員会）に、享和２年の大地震について、古文書を読み下した詳細な記載がありますので、元文のままご紹介します。
『享和 2 年（1802）の冬、11 月 15 日の五ツ時（午前８時）、小木町を中心に大地震が起きました。その地震は、41 年前の 9 月 15 日に起きた地震（※宝暦 12 年姫崎沖の地震）と同じくらい規模の大きいものでした。41 年前の地震は、午前 10 時とお昼に起きましたが、今度は朝でした。さて、今度の地震は、第一番に小木町の近辺、第二に金丸方面、第三に新町、河原田、そのほかの村をいためました。
（蓙屋史料） この時の被害は全体で 161 か村に及び、倒れた家が 732 軒、傾いたりこわれたりした家が 1,423 軒、死者が 19 人でした。そのほか、山くずれ、谷埋まり、水田、道、橋、池、堤の被害は数えることができませんでした。小木港は数十町にわたって干潟となり、赤泊や沢崎では、潮が退いて岩が出て船便が出なくなったと記録されています。金丸本郷村では、潰家が 32 戸、潰長屋が 15 軒、半潰家 12 戸とあります。
（金丸区有文書）また、皆川村、下村、船代村なども大被害をうけました。
（異本年代記）こうしてみると、小木半島を中心として起きた地震が、国仲平野の低地にも大被害を与えている様子がわかります。地震は砂の積もった場所では大きい被害を与えるのです。さて、国仲北側通り、外海府、内海府、相川辺は格別の大破がなかったのですが、新町から沢崎の鼻、そこから前浜へ回って赤泊までの間は、10 間（18m）から６、７０間（110 ～ 127m）も浜が沖へすすみ出てしまいました。

→

享和２年の地震で隆起した海蝕台（強清水）佐渡学センターだより

特集号（４）

現象「地盤の陥没と隆起ならびに頻発する地震と鳴動」の記録（一部）
西暦

和暦

1710 宝永 7 年

旧暦
新暦
8 月 4 日 8 月 28 日
～6日～ 30 日

状況

参考文献名

毎日地震、６日には大地震３度也、…（略）…

佐渡名勝志

未の刻地震ふ事夥し申の刻迄 2 度に及ひ大に震ふ夜中も、しはしは震ふて 17 日迄昼夜止す、御役所表通普請所石垣并長屋石垣、野村忠助が石垣崩寄勝場石垣所々崩床屋勝場所々破損し、吹大工 1 人怪我をなし銀山道筋
1762 宝暦 12 年 9 月 15 日10月31日
佐渡年代記
岩山崩れ金穿大工 2 人石に打たれ角行間歩と云所の小屋にありし石撰女 1
人落石に打たれて即死す、真野村順徳院の御廟囲石垣崩、鵜島村へ高波打
上家数 26 軒流失す。
小木地震で此の汐通堀切が隆起して陸地となってしまったと云。
1802 享和 2 年

震源※

佐渡国小木
港の社会経済史

地震甚しく此災にかゝる所総て 161 村倒れ伏せる家 732 軒、傾き壊たる 佐 渡 志、 佐家 1,423 軒、焼けたる家 328 軒、死する者 19 人、其余山崩れ谷埋み田圃、1802 享和 2 年 11 月 15 日 （12 月 17
渡 国 誌、 佐道橋、池堤の損へる就中小木は最甚しく全町震倒旦ツ火災起り避難場もな日）
渡金銀山史
い程の大地震であった。
12 月 9 日

M※

M6.5

佐渡北方沖

佐渡
小木沖

佐渡小木沖

申上刻地震強半時余も震気不止打続、相川海辺浜磯際より 2 ～ 3 町又は 1
丁半程海中俄に汐干いたすに付津波可致哉と海辺町々の者共一同怖山寄又は地高え場所え家財雑具等運ふ処、高波数度打揚候得共人家４壁裾通汐濡
所々及破損迄に而、怪我人は勿論破損所下記の通り。
（田畑用水路 12 ヶ所、（潰家 12 軒、関、五十浦、岩谷口）（破 佐渡年代記、 酒田沖
1833 天保４年 10 月 26 日 12 月７日 流失家 79 軒、高下、田野浦、石名）
損家 235 軒、流失納屋 44 軒、真更川、鵜島、願）（潰納屋 92 軒、鷲崎、 八幡村誌
吉住、羽黒）（破損納屋 119 軒、加茂、夷町、湊町）（潰土蔵各 1 ヶ所、腰細、徳和、赤泊）（流出雑穀蔵各 1 ヶ所、小木町、八幡、河原田）小船流失４0艘同破損 3 艘。

Ｍ 7.2

M6.5 ～
M7.0

M6.5 ～
M7.0

M7.5→

ところが、徳和村から岩首の方までは、逆に満潮時の場所まで水位が上がってしまい、人びとに異常を感じさせました。
……略……
またこのとき、堀り切りが埋まってしまいました。そこで城の越にありました御役家を立町へ移すことになりました。
……略……
まず尾関より下、后明神の下まで、もとは海中だったところが、およそ 67（122m）間ばかりにわたって干潟になりました。城山の押廻し 20 間（36m）、30 間（55m）、10 間（18m）ばかりが干潟になりました。外の澗から小比叡川の川尻までのところにも干潟ができました。
三嶋、二子（中島）、船嶋（ムク島） いずれも６～７尺（1.8 ～ 2.1m）ばかり震い上がりました。それから、元尾関より入沖までのなぎさで歩けなかった場所が、三十間（55m）ばかりも干潟になってしまいました。
』
この外、『佐渡小木町史

資料編上』に、『佐渡風土記』の「享和二戌年大地震之事」が詳細に紹介されています。

よりくわしく研究されたい方は、図書館等でご覧下さい。

編集後記
今回は、お問合せの多かった質問に対して特集号として、『佐渡災異誌』を中心に、佐渡における地震や津波の資料紹介をしました。東日本大震災では、国土地理院の発表による地殻変動は、牡鹿半島で本震発生時に東南東方向に約 5.3 ｍの移動、約 1.2 ｍの沈下でした。佐渡小木地震では、６～７尺（1.8 ～ 2.1m）も隆起しています。佐渡の場合、近年、東北地方を襲ったような大被害の津波はありませんが、過去に集落が全壊するような津波があったことを再認識し、津波対策を再検討すべき時と思います。佐渡市は佐渡を世界ジオパークにする取り組みを開始しました。佐渡島も地震の繰り返しによって現在の形ができたと言っても過言ではありません。こんな意味で、地震により隆起した小木海岸の海蝕台はジオパークの重要な学習のテーマパークの一つです。地震や津波に触れながらジオパークにも関心をもっていただけたらと思います。
（池田雄彦）

発行

佐渡学センター（佐渡市教育委員会 社会教育課）〒 952-0021

新潟県佐渡市秋津 1596

ホームページ

http://www.city.sado.niigata.jp/sadobunka/denbun/

両津郷土博物館内

電話 （0259）23-2100

FAX （0259）23-4820