KCC NEWS Vol.63 2021年7月1日

Kashiwa Cross-cultural Center

柏市国際交流センター

2021年月柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内■TEL: 04-7157-0281 ■FAX: 04-7165-7321■E-MAIL: kcc@kira-kira.jp■URL: http: //www.kcc.kira-kira.jp

コロナ禍での外国語講座

Vol.
63

2020年 度前期 講座ス タート 直前、 緊急事 態宣言 が発令 され､教室 が使用 できな くな り4月 開 講を 一月延期しました。しかし、その後も感染拡大が続き再び延期。そして宣言解除後も市の感染拡大防止措置により教室使用に制限があり、 講師、受講生の感染 リスクも鑑み､結局前期講座開講を断 念しま し た。 10月 から よう やく 後 期講 座を 開講 し ま し たが 、 施 設 使 用の ガ イ ド ライ ン に 基 づき 従 来 の 定員を半数に減らし、講座時間も90分から60分に変更しての開講でした。人数が減ったため､4月 から
待 っ てい たの に受 講 でき ない 希望 者 を約 80名 も 出 して し ま う こ とに な っ た のは 大 変 残 念で し た 。 講
座前の体温測定、手指消毒、講座もマスク着用、三密を避け換気に努め、講座後の消毒も徹底するという今までとは違った形態での開講でしたが、受講生、講師の協力のもと無事に後期講座を3月に終了することができたのは､大変嬉しいことでした。
今 年 度 4月 か ら 、 定 員 は 半 数 の ま ま で す が 講 座 時 間 は 90分 に 戻 し 、 英 語 、 韓 国 語 、 中 国 語 、 ス ペ
イ ン 語 の 計 25講 座 を 柏 、 柏 の 葉 の 2教 室 で 行 っ て い ま す 。 勉 学 意 欲 に 燃 え た 受 講 生 と 情 熱 を 持 っ た
講師の講座はいつも活気に満ちています。今後も感染防止対策を十分にとり安全・安心な環境で勉強していただけるように努めてまいります。

これまで紹介していなかった講師を紹介します

金 芝男さん（韓国語初級A、中級B）
名前を拝見すると男性
か と 思 わ れ る の で す が、明るく活発で素敵な女性です。授業では「単語の使い方をわかりやす く 説 明 し て く れ た り、韓国文化を教えてくれるので楽しい」と、受講生から高評価です。
皆で笑いながら和やかな雰囲気での授業で積極的に参加することによ り 実 力 も 上 が り ま す。

朴 晙希さん（韓国語入門A）「 안녕하세요」 （ ア ンニョンハセヨ：こんにちは）と、毎回笑顔で明るい挨拶から授業を始めてくれます。以前、臨時講師をお願いしたのをきっかけに、外国語講座で講師をしていただくことになりました。日本
語もとても堪能で、受講生からは「授業が分かりやすく、毎回受けたくなる」「間違いです、と切り捨てる言い方ではなく間違っているところを優しく訂正してくれる」など、とても好評です。韓国の歴史や今の若者の情報なども教えてくれるので、皆さん毎週楽しく受講しています。

湯 暁梅さん（柏の葉中国語初級）
中国西安出身。お母さんが日本語通訳だった関係で、幼い時より、日本語の歌を歌うなど日本語は身近な存在でした。西安外国語大学日本語学部卒業 後、ご主人の転勤に 伴い1994年よ り柏市 に在住 。柏市 の外 国人
相談員や市の対外的な通訳業務も含め、長年にわたり中国語教育に携わって来たベテランの講師です。「中国語を学ぶ楽しさ．話せる喜び」を感じられる授業を常に心がけ、ユーモアを交えながらの講義スタイルが特徴です。テキスト以外に、自由発表、漢詩の朗読や暗唱、時事ニュースの紹 介など もあり 、講座 時間の 90分が過ぎるのを忘れるほどです。

中国語クラスで（前列左から2番目）

７月の行事＊ 7 月のスケジュール ＊2021 年 度 前 期 外 国 語 講 座
場所:パレット柏
クラス

レベル①英会話入門 A②英会話入門 B③英会話入門 C④英会話入門 D⑤英会話初級 A⑥英会話初級 B⑦英会話中級⑧中国語中級 1⑨中国語中級 2⑩韓国語入門 A⑪韓国語入門 B⑫韓国語初級 A⑬韓国語初級 B⑭韓国語中級 A⑮韓国語中級 B⑯スペイン語入門⑰スペイン語初級⑱スペイン語中級

時間

曜日

1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
2
2
3
3
1
2
3

月
月
水
水
月
月
月
火
火
土
金
木
金
金
木
土
金
金

11:00～12:30
12:45～14:15
13:00～14:30
15:00～16:30
14:30～16:00
16:15～17:45
9:15～10:45
12:45～14:15
14:30～16:00
15:10～16:40
12:45～14:15
13:00～14:30
14:30～16:00
16:15～17:45
15:00～16:30
10:00～11:30
9:15～10:45
11:00～12:30＊日本語 沼南教室
・オンライン授業
木曜日：10:00～11:30 中級Ⅰ、中級から学ぶ日本語
日曜日：10:00～11:30 初級Ⅱ,中級Ⅰ
・対面授業（木）10:00～12:00 中級Ⅰ沼南近隣センター＊7 月 15 日（木）から 8 月 29 日（日）まで夏休み＊オンライン日本語柏教室
火曜日 10:00～11:30 みんなの日本語 初級Ⅰ（後半）水曜日 10:00～11:30 中級から学ぶ日本語
水曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅰ（前半）木曜日 10:00～11:30 初級会話１（ビギナー、初級１）
木曜日 13:00～14:30 初級会話２ （初級２）
金曜日 19:00～20:30 みんなの日本語 初級Ⅱ
土曜日
9:30～11:20 中級会話
＊7 月 18 日（日）から 8 月 31 日（火）まで夏休み

他団体からのお知らせ＊2021 年 度 KIRA 前 期 外 国 語 講 座
場所:柏の葉サービスコーナー
クラス①柏の葉英会話入門②柏の葉英会話初級③柏の葉英会話中級④柏の葉中国語入門⑤柏の葉中国語初級⑥柏の葉韓国語初級⑦柏の葉韓国語中級

レベル

曜日

時間

1
2
3
1
2
2
3

月
月
土
水
金
月
土

10:00～11:30
13:00～14:30
13:00～14:30
10:30～12:00
13:00～14:30
15:00～16:30
15:00～16:30

12:30～15:00

パレット F

国際交流はじめの一歩

9:30～11:00

パレット A

災害時多言語支援

13:00～15:00

パレット A

月

トーランス委員会

19:00～20:30

パレット B・C

6

火

承徳委員会

15:30～17:00

パレット A

7

水総務（広報）定例会

12:30～15:00

パレット A

8木

日本語委員会（沼南）13:30～14:30

沼南近隣

9

金

交流（柏の葉）定例会

10:00～11:30

柏の葉ＳＣ

グアム委員会

18:00～20:00

オンライン

総務･多文化共生委員会

9:30～12:00

パレット A

交流（国際理解）定例会

10:30～12:00

パレット B

交流委員会

12:30～14:30

パレット B

通訳翻訳小委員会

12:00～15:00

パレット A

日本語委員会(柏・柏の葉)

15:00～17:00

オンライン

キャムデン委員会

9:30～12:00

オンライン

交流(学生/青年)定例会

13:00～15:00

パレット A

交流(日本文化)定例会

10:00～12:00

パレット G

外国語委員会

9:30～11:00

パレット D

Let’s Talk in English

12:00～13:00

パレット D企画室会議

14:00～15:30

パレット D・A

1

木

3

土

5

10

土

11

日

13

火交流（KIC）定例会

17

土

日本語スピーチコンテスト P

16:00～17:30

パレット A

25

日

フードバンク KCC

9:30～12:00

パレット G

28

水

外国人無料法律相談会

13:00～17:00

パレット A＊外 国人のための 無料法律 ・行 政手続き相談会
外国人のみなさん 何かこまったことはありませんか？弁護士や行政書士が相談にのってくれます。家族やパートナーによる暴力、離婚、VISA、職場でこまっていることなどを相談できます。予約してください。
日時:7 月28 日(水) 13:00～17:00 場所:パレット柏A 予約:KCC 事務所

他団体からのお知らせ＊KIRA 会員のための「オンライン勉強会」
日時：7 月 15 日(木)20:00～21:10
内容：オンラインでの効果的な話し方 講師：山口久美子さん(Interactive Training in Communication Japan)
参加費：無料募集人員：25 名
申し込み：メールで、boshu-1@kira-kira.jp まで、氏名、電話番号を明記。当日参加の URL を送ります。
柏市からのお知らせ ＊かしわ メール配信 サービス
災害情報や地域の火災情報など、柏市からのお知らせを配信しています。自分の国の言葉を選んで情報をよむことができます。このアドレスに空メールを送って登録しましょう。
＊外国人のためのコロナ情報（多言語で見られます）

NHK WORLD-JAPAN
＊問 い合わせは柏 市国際交流セ ンター (KCC)事務所
Tel:04-7157-0281 Fax:04-7165-7321
8:30～17:15 開館、日、祝 、閉館
編集・発行

柏市国際交流センター指定管理者
特定非営利活動法人柏市国際交流協会
総務委員会広報分科会