creative since 1965

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärerコンフィギュレータ－オンライン3Dシュミレーション
ツールを使って、理想のユニットをデザインできます。

www.usm.com

カスタマーサービス
USMの直営ショールーム、または正規販売代理店がオーダーメ
イドの家具のご相談をお受けします。最寄りの販売店をオンラインで検索ください。

www.usm.com

プライスリストこちらのQRコードからアクセス
できます。

Living room
14 Dining
20 Entertainment
28 Bedroom
34 Kids
38 Shelving
48 Storage
58 Home office
4

The USM world
68 USMとサステナビリティ
70 製品情報80 カラー＆素材

家は、リラックスしてくつろげる場所、家族や友人と特別な時間を共有する場所です。
また、習慣やライフスタイルなど私たちの本質が反映される場所でもあります。生活や好みは変化しますが、常に現在のニーズに合わせながら、家も私たちとともに成長します。
モジュールを組み合わせて作るオーダー
メイドのUSM製品は、人生のさまざまなシーンで、私たちに寄り添うように作られています。変化するニーズに合わせて適応し、家の中のさまざまな役割をこなす家
具は、目まぐるしく変わっていく生活の一部として、私たちを支えてくれます。このカタログは、多彩に広がるUSMの世界をご紹介します。
スイスのこだわりと技術が生んだ一生使
える人生のパートナーです。

1

Two visionaries, one idea
ポール・シェアラー・ジュニアは、学業を終えた後 1961 年に家業を継ぎました。
エンジニアでもあったポールは、近代的な⽣産⼯場を建設したいという⼤きな
理想を抱き、ソロトゥルン派の建築家として知られていたフリッツ・ハラーをパートナーに迎えました。

creative

Born from architecture2

ハラーは、さまざまなサイズのスティール製モジュールを⽤いたフレキシブルな
建築システムを考案。これに魅了された
ポール・シェアラーは、建築と調和する
インテリアデザインというものを思いつきました。そして⼆⼈は、さらなる発展が期待されたモジュラー家具の開発に取り組みました。

Furniture with a system
6 つのネジ⽳のあるクロムメッキのボールがシステムの要となり、同じくクロムメ
ッキされたスティールチューブを⾃由に組み合わせて接続します。これに、さま
ざまなカラーでパウダーコーティングされたメタルパネルを組み込みます。すべては⾃社オフィスでの使⽤を想定していました。

From prototype
to USM Haller
しかし、⾰新的な美学を備えたこの斬
新な家具システムが建築雑誌に掲載されるやいなや称賛され国際的なセンセーションを巻き起こしました。パリのロスチャイルド銀⾏からは 600台のワーク
ステーションを受注。これが初の⼤型プ
ロジェクトとなり、1969 年に⽣産・販売が開始されました。

2

Less is more
この家具システムの明確なラインは、無限の可能性を提供します。USM ハラー
は⾃由に構成でき、要件に合わせて調整し、全⽅向へ拡張することも可能です。
その魅⼒的なミニマリズムは、デザイ
ン、品質、機能性を重視するすべての⼈の創造性を呼び覚まします。

Modern art
モダンデザインを象徴するUSM ハラー
は、1988 年に「応⽤芸術品」として認められ、2001年よりニューヨーク近代美術館(MoMA)で永久コレクションとして展⽰されています。USMハラーは独⾃の特徴を維持しながら進化し続けています。
この家具システムは本質に忠実でありながら柔軟です。そして、ユーザーが⾃⾝の創造性に継続的に挑戦することを期待しています。

From Münsingen out
into the world
4 代⽬経営者のアレクサンダー・シェア
ラーは、2000 年よりこのファミリー・ビ
ジネスを率いています。⽣産拠点は、現在もミュンジンゲンにあります。USM は
スイス本社に 450⼈の従業員を雇⽤、現在、アメリカ、フランス、ドイツ、イギリ
ス、⽇本、中国に⼦会社があります。
USM製品は、40 カ国以上のセールスパ
ートナーによって販売されています。サス
テナビリティは常に最優先事項です。
USM は、2008 年にグリーンガード環境
認証を、 2018 年に環境ラベル Cradleto-Cradle®を取得しました。
そして、2030 年までに完全な循環型企
業になることを⽬指しています。→ S. 68

4

3

1 フリッツ・ハラーが設計したミュンジンゲンにある新工場(1963年)とオフィス棟 (1965年)。

2 1965年、USMハラーは労働環境を考慮し先進的な建築の
自社オフィスで使用するために開発された。

since 1965

USMハラーは、タイムレスデザインの典型です。
約60年前、フリッツ・ハラーとポール・シェアラー
は、建築からインスパイアされた家具システムという、まったく新しい美学を生み出しました。

3 USMハラーが設置されたフリッツ・ハラー設計のシェアラー
家住宅(1969年)

4 空間作りのヒント。
60年前に誕生したボール、チューブ、メ
タルパネルの基本パーツは現在もインスピレーションを与え続けている。

the modular icon by
Fritz Haller & Paul Schärer,Switzerland

3

Living room1

サイドボードW/D/H: 2273/523/430 mm
エクステンションドア × 1
キャスター付It is simply aboutliving your ideas,
your style.
すっきりとしたライン、無駄を省いた美しいデザインのUSMハラーで、自分のための空間をデザインするのはあなた自⾝です。控え目でベー
シックなデザインだからこそ、使う人のライフスタイル、ニーズの変化、
個々のセンスに合わせてカスタマイズできます。

4

5

Living room↙

2

サイドボードW/D/H: 2273/373/740 mm
ドロップダウンドア × 3
→

3

TVボード
(USMハラーE*)

W/D/H: 1523/373/390 mm
ドロップダウンドア × 2* e-ライト付

4

サイドボードW/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 4

65

サイドボードW/D/H: 2273/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2
エクステンションドア × 1(メタルボックスインサート付)

6

サイドボードW/D/H: 3773/373/740 mm
ドロップダウンドア × 3
エクステンションドア × 3

7

Living room↙

7

ガラスキャビネット(USMハラーE*)

W/D/H: 773/523/1090 mm
ガラスドア × 3
* e-ライト付↘

8

ガラスキャビネット

W/D/H: 3023/373/740 mm
ガラスドア × 8

9

ガラスキャビネット

W/D/H: 1523/373/740 mm
ガラスドア × 4

8

10

USMハラーテーブル

L/D/H: 750/750/370 mm
オーク（ブラウンオイル
ステインフィニッシュ）

11

サイドテーブル

W/D/H: 1023/1023/540 mm

12

サイドテーブル

W/D/H: 523/373/390 mm
ディバイダーシェルフ × 1

9

Living room↙

13

サイドボードW/D/H: 2273/1518/740 mm
ドロップダウンドア × 6
ドロワー × 1

↓

14

シェルフ

W/D/H: 3623/373/2140 mm
ドロップダウンドア × 1
フリップアップドア × 1
エクステンションドア × 3（メタルボックスインサート付）
ワールド・オブ・プランツ用ポット × 5

オンライン3Dシュミレーション
ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ
インできます。
www.usm.com

10

11

Living room↓15

サイドテーブル↘

16

W/D/H: 723/723/390 mm

シェルフ
W/D/H: 3673/373/2490 mm
ドロップダウンドア × 9↘

17

サイドテーブル
W/D/H: 523/523/435 mm

1213

Dining

Sharing time together
with family andfriends is priceless.

18

USMハラーテーブル

L/D/H: 2000/1000/740 mm
クリアガラス

19

ガラスキャビネット(USMハラーE*)

W/D/H: 2523/373/1865 mm
エクステンションドア × 4
ガラスドア × 8
* e-ライト付

たとえば、一緒に食事をしたり、話をしたりして、⼤好きな人たちと過ごす時間。人生を豊かにしてくれるのは、そんな何気ない時間だ
ったりします。そんな場面で必要なのは、皆が集まるテーブル。上品でシンプルなデザインのUSMハラーテーブルは、スタイリッシュなおもてなしを可能にします。

14

15

Dining

↙

20

シェルフ

W/D/H: 2123/373/1315 mm
ドロップダウンドア × 3
エクステンションドア × 3（メタルボックスインサート付）
ガラスドア × 2↘

21

USMハラーテーブル

L/D/H: 1750/1000/740 mm
クリアガラス↘

22

サイドボードW/D/H: 3773/523/665 mm
ドロップダウンドア × 5
エクステンションドア × 5（メタルボックスインサート付）

23

キャビネット

W/D/H: 1523/373/1090 mm
ドロップダウンドア × 4

1624

キャビネット

W/D/H: 2273/373/1315 mm
ドロップダウンドア × 7
エクステンションドア × 2（メタルボックスインサート付）

25

サービスワゴン

W/D/H: 1023/523/1115 mm
エクステンションドア × 1（メタルボックスインサート付）
ドロップダウンドア × 2
ディバイダーシェルフ × 1
USMイノスボックス × 2
プルハンドル、ダブルキャスター付17

Dining↙

26

サービスワゴン

W/D/H: 773/523/675 mm
ワールド・オブ・プランツ用ポット × 4
プルハンドル、キャスター付↘

27

サイドボードW/D/H: 2523/373/1560 mm
ドロップダウンドア × 12
ガラスドア × 2

28

サイドボードW/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2

18

29

サイドボードW/D/H: 2273/373/640 mm
ドロップダウンドア × 3

30 USMハラーテーブル
L/D/H: 1750/750/740 mm
ラミネート（パステルグレー）

31

サービスワゴン

W/D/H: 773/523/575 mm
プルハンドル、キャスター付

19

Entertainment

Trends come andgo while classic
design is constant.

32

シェルフ
(USMハラー E*)

W/D/H: 3373/373/1440 mm
エクステンションドア × 4
ドロップダウンドア × 1
ワールド・オブ・プランツ用ポット × 6* e-ライト付

すっきりとした形、シンプルなアイディアの実現、時代に左右されないデザイン。USM ハラーは、次々と変わるトレンドを越えて、永く愛される家具です。生活のリズムが変化して、家電製品に新しい必需品が登場しても、USM はそのままの姿で生活に溶け込んでいきます。

20

21

Entertainment↙

33 サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm
エクステンションドア × 3↘

34 サイドボード
W/D/H: 1273/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2
ワールド・オブ・プランツ用ポット × 2

35 サイドボード
W/D/H: 1523/373/565 mm
ドロップダウンドア × 4

22

36 サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2

37

TVボード
W/D/H: 1523/373/430 mm
ディバイダーシェルフ × 2
ケーブルカットアウト、
キャスター付38 TVボード
W/D/H: 1523/373/430 mm
エクステンションドア × 2（メタルボックスインサート付）
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付

23

Entertainment

24

39

サイドボードW/D/H: 2023/523/740 mm
ドロップダウンドア × 1
エクステンションシェルフ × 1
エクステンションドア × 3
ケーブルカットアウト付

25

Entertainment↙

40 サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2
↘

41

42

サイドボードW/D/H: 1523/373/565 mm
ドロップダウンドア × 2

26

43 TVボード
W/D/H: 1523/373/430 mm
ドロップダウンドア × 2
キャスター付44 TVボード
W/D/H: 2273/523/390 mm
ドロップダウンドア × 2
フリップアップドア × 1
ディバイダーシェルフ × 1

TVボード

W/D/H: 3023/523/430 mm
ドロップダウンドア × 4
キャスター付

45 サイドテーブル
W/D/H: 773/373/565 mm
ドロップダウンドア × 1

27Bedroom

Enjoy the peaceand relax.

46 サイドボード
W/D/H: 1873/373/390 mm
ドロップダウンドア × 3

オンライン3Dシュミレーション
ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ
インできます。
www.usm.com

ベッドルームは一日の疲れを癒し、明日への活力を養う場所です。自分にとって快適な居心地の良い部屋を作るのはあなた次第。無駄のない
シンプルなモジュラーシステムは、豊富なバリエーションで、お気に入りの癒しの空間づくりを可能にします。

28

29

Bedroom↙

47

キャビネット

W/D/H: 773/525/1265 mm
エクステンションドア × 1
ドロップダウンドア × 2
ドロワー A6 × 2
転倒防止用カウンターウェイ
ト付↘

48 キャビネット
W/D/H: 2273/373/890 mm
エクステンションドア × 9

ドロワー

49

サイドボードW/D/H: 2273/523/565 mm
エクステンションドア × 3
ドロワーA6 × 63050

キャビネット

W/D/H: 1523/523/915 mm
ドロワーA6 × 4
エクステンションドア × 6

51

キャビネットエクステンションドアにメタルボックスインサートを取り付けることで、ドロワーとして整理整頓がしやす
くなります。全アクセサリ
ーのラインアップは71ペー
ジをご覧ください。

W/D/H: 773/373/915 mm
ドロップダウンドア × 2
ディバイダーシェルフ × 2
エクステンションドア × 1（メタルボックスインサート付）

31

Bedroom↙

52

サイドテーブル

W/D/H: 523/373/565 mm
ドロップダウンドア × 1→

53 サイドテーブル(USMハラーE*)

W/D/H: 523/373/565 mm
ドロップダウンドア × 1* e-ライト付

USMハラーEのチューブにe-USBチャージャーを組み込めば、
いつでもモバイル端末の充電が可能です。

54 サイドテーブル
W/D/H: 773/373/840 mm
ドロップダウンドア × 2

32

55 サイドテーブル
W/D/H: 1023/373/565 mm
ドロップダウンドア × 2

56

サイドテーブル

W/D/H: 773/373/740 mm
ドロップダウンドア × 1

57

サイドテーブル

W/D/H: 523/373/565 mm
ドロップダウンドア × 1

33

Kids

↙

58

キャビネット

W/D/H: 3273/373/2140 mm
ドロップダウンドア × 10

A playful startto grow intoa great future.

→59

トイボックス

W/D/H: 373/373/390 mm↘

60 トイボックス
W/D/H: 523/523/430 mm
キャスター付

お⼦様のお部屋のデザインに少し色を加えてみませんか？おもちゃ箱、本棚、キャビネットなど、USMハラーはお⼦様のお部屋を元気で明るい空間にします。またお⼦様の成長とともに変わるニーズに合わせて、デザインを拡張したり変更したりできるので、長く使い続けることができます。

61

トイボックス（テーブル付）

W/D/H: 1273/523/580 mm
キャスター付

34

62

キャビネット

W/D/H: 1523/373/1090 mm
ドロップダウンドア × 4

63 サイドボード
W/D/H: 2023/373/390 mm
ドロップダウンドア × 4

35

Kids

↙

64 サイドボード
W/D/H: 2273/723/740 mm
ドロップダウンドア × 1
ディバイダーシェルフ × 1
エクステンションシェルフ × 5(内メタルボックスインサート付 × 2）→

65 サイドボード
W/D/H: 773/373/740 mm
ドロップダウンドア × 1

3637

Shelving

Beauty andfunctionfrom all sides.

66 シェルフ
W/D/H: 2973/373/1965 mm
ドロップダウンドア × 4
フリップアップドア × 2
エクステンションドア × 4（内メタルボックスインサート付 × 1）
ケーブルカットアウト付

用途に合わせて無限にデザイン可能なUSMハラー。オープ
ンな広い空間でフォーカルポイントになる⼤きなシェルフ
でも、ちょっとしたスペースにぴったり収まる収納棚でも、そこに置くものを引き立てながら、⼤切に収納することが
できます。

38

39

Shelving

↙

67

シェルフ

W/D/H: 2273/373/1940 mm
ドロップダウンドア × 6→

68 シェルフ
W/D/H: 1418/373/2915 mm
ドロップダウンドア × 4

40

41

Shelving↙

69 シェルフ
W/D/H: 2273/373/1440 mm
ドロップダウンドア × 3
エクステンションドア × 3↘

70

オンライン3Dシュミレーション
ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ
インできます。
www.usm.com

シェルフ

W/D/H: 3273/373/1965 mm
ドロップダウンドア × 3
フリップアップドア × 1
ディバイダーシェルフ × 1

71

シェルフ

W/D/H: 3023/373/2140 mm
ドロップダウンドア × 1

42

72

シェルフ

W/D/H: 3523/373/1790 mm
ドロップダウンドア × 10

73

シェルフ

W/D/H: 3773/373/2140 mm

43

Shelving

44

↙

74

ガラスキャビネット(USMハラーE*)

↓

75

シェルフ
(USMハラーE*)

W/D/H: 3773/373/915 mm
ガラスドア × 10

特注仕様のため、詳細はお問い
合わせください。

*e-ライト付*e-ライト付↓

76

サイドテーブル

W/D/H: 523/418/475 mm
キャスター付45

Shelving

↙

77

シェルフ

W/D/H: 1418/373/1065 mm
ドロップダウンドア × 2
エクステンションドア × 2（メタルボックスインサート付）

→

78

シェルフ

W/D/H: 2523/373/2290 mm
ドロップダウンドア × 11
ガラスドア × 4
フリップアップドア × 1

46

47

Storage

Our versatility withan unassuming face.

↙

79

ワゴン

W/D/H: 773/523/755 mm
ドロップダウンドア × 1
エクステンションドア × 2（内メタルボックスインサート付 × 1）→

80 キャビネット
W/D/H: 523/373/1590 mm
エクステンションドア × 3（メタルボックスインサート付）

モジュール構造とタイムレスな魅⼒を兼ね備えたUSMの家具は、あらゆる環境にフィットし、家中のさまざまな場面で活躍します。住む人の習慣や好みに合わせてカスタマイズでき、部屋の整理整頓に最適です。必要な所に、必要なスペースを確保することができます。

ドロワーエクィップメ
ントセット
引き出しの中を整理するためのアクセサリー。全アクセサリーのラインアップは71ページをご覧ください。

81

サイドボードW/D/H: 1523/373/890 mm
エクステンションドア × 2

48

82 キャビネット
W/D/H: 773/373/1090 mm
ドロップダウンドア × 3

83 ワゴン
W/D/H: 523/373/605 mm
エクステンションドア × 3（メタルボックスインサート付）
キャスター付49

Storage↙

84 シェルフ
W/D/H: 2273/373/1790 mm
ドロップダウンドア × 4
エクステンションドア × 2↘

85 シェルフ
W/D/H: 5523/523/2640 mm
ドロップダウンドア × 2
フリップアップドア × 12
エクステンションドア × 20
(内メタルボックスインサート付 × 10)

86 サイドボード
W/D/H: 1523/723/915 mm
ドロップダウンドア × 6
エクステンションドア × 6

5087

ガラスキャビネット

W/D/H: 1023/373/1340 mm
ドロップダウンドア × 2
ガラスドア × 2

51

Storage↙

88 ワードローブ
W/D/H: 2873/1273/2190 mm
ドロップダウンドア × 6
エクステンションドア × 4（メタルボックスインサート付）
コートラックホルダー付→

89 ワードローブ(USMハラーE*)

W/D/H: 1623/373/1440 mm
ドロップダウンドア × 2
ワールド・オブ・
プランツ用ポット × 5
コートラックホルダー付* e-ライト付

90 ワードローブ
W/D/H: 1523/523/1265 mm
エクステンションドア × 7（メタルボックスインサート付）
コートラックホルダー付

52

91

ワードローブW/D/H: 773/373/1915 mm
エクステンションドア × 2（メタルボックスインサート付）
コートラックホルダー付

92 ワードローブ
W/D/H: 2723/1473/1790 mm
ドロップダウンドア × 1
エクステンションシェルフ × 4(メタルボックスインサート付）
エクステンションドア × 1（メタルボックスインサート付）
ディバイダーシェルフ × 2
コートラックホルダー付

53

Storage

54

93

ブックシェルフ

特注仕様のため、
詳細はお問い合わせください。

55

Storage↙

94 サイドボード
W/D/H: 1023/373/815 mm
ドロップダウンドア × 2↘

96 USMイノス ドロワーセット
W/D/H: 241/334/316 mm
14色のカラーバリエーション↓

95 ワードローブ
W/D/H: 1523/373/1440 mm
ドロップダウンドア × 3

オンライン3Dシュミレーション
ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ
インできます。
www.usm.com

56

57

Home office

Feel at homewhile you workat home.

97

サイドボードW/D/H: 2623/523/1090 mm
ドロップダウンドア× 3
エクステンションシェルフ× 1
補強バー付

現代のビジネス環境で、ホームオフィスはごく一般的なものになりました。そこではアイディアがひらめき、集中できてパフォーマンスが向上する快適な環境であることが求められます。USMの家具は、ホームオフィス、そして生活そのものの質を高めます。

58

59

Home office

↙

98

シェルフ

W/D/H: 773/373/1790 mm
ドロップダウンドア × 2
ディバイダーシェルフ × 1
エクステンションドア × 1（メタルボックスインサート付）→

99

キャビネット

W/D/H: 773/373/1090 mm
ドロップダウンドア × 2
エクステンションドア × 1（メタルボックスインサート付）
ケーブルカットアウト付

100 キャビネット
W/D/H: 1523/373/1090 mm
エクステンションドア × 4(ファイリングフレーム付)

60

101 ワゴン
W/D/H: 1023/373/605 mm
ドロップダウンドア × 4
キャスター付102 シェルフ
W/D/H: 3523/373/1790 mm
ドロップダウンドア × 13

103 USMハラーテーブル
L/D/H: 1500/750/740 mm
ラミネート（パールグレー）

61Home office

104 シェルフ

(USMハラーE*)

W/D/H: 3773/373/2090 mm
ドロップダウンドア × 4
エクステンションドア × 2
ワールド・オブ・プランツ
用ポット × 6

105 USMハラーテーブル
L/D/H: 2000/750/740 mm
リノリウム（ブラック）* e-ライト付

62

63

Home office↙

106 サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 4
USMイノス ドロワーセット× 2→

107 デスクユニット
W/D/H: 1168/523/740 mm
ドロップダウンドア × 1

108 シェルフ
W/D/H: 773/373/1790 mm
ドロップダウンドア × 2

64

109 サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm
ドロップダウンドア × 2
エクステンションドア × 2(ファイリングフレーム付)

110 シェルフ
W/D/H: 773/373/1440 mm
ドロップダウンドア × 2

111 デスクユニット
W/D/H: 1273/523/740 mm
ドロップダウンドア × 2
補強バー付

65

Home office

112 シェルフ
W/D/H: 2023/373/1440–2390 mm
ドロップダウンドア × 3
ガラスドア × 2
ワールド・オブ・プランツ用ポット × 6
113 USMキトスM
L/D/H: 1750/750/700–1200 mm
リノリウム（ぺブル）
114 ワゴン
W/D/H: 418/523/605 mm
ドロワーA6 × 3
転倒防止用カウンターウエイト、
キャスター付66

67

USM and sustainability

USMのヴィジョン -完全な循環型ビジネスの実現
USMは、は、製品以外の部分にも循環性の原則を広げていきた
いと考えています。つまりこれは、製品開発から製造、コミュ
ニケーションからサプライチェーン、オペレーション、そして社員の専門知識に至るまで、会社全体で循環性の原則を採用することを意味しています。

think

Rethink（再考）、Redesign（再設計）、Revalue（再価値化）は、USMのサステナビリティ（持続可能性）
に対する考えを要約しています。

どんな用途の家具を探していますか？その家具に必要な機能は何ですか？経験豊富なコンサルタン
トが専用のヴァーチャル・プランニング・ツールを使って、オーダーメイドの家具のデザインをサポート
し、お客様が本当に必要としているものをご提案させていただきます。USMの家具は、一度デザイン
しても、いつでも新しい環境に合わせて組み替えや拡張ができるので、安心して現在のニーズに合った家具をご検討いただけます。

ひとつひとつの家具はお客様のためにデザインされ組み立てられた唯一のものです。USMの家具
は、耐久性のある素材と独創的な構造原理により、ほぼ無限に適応できるように設計されており、すべてのパーツはいつでも交換したり追加したりすることができます。その柔軟性のため、使用サイクルは永続的です。

USMの収益の約92%以上を占めるUSMハラーとUSMキトス
Mは、Cradle-to-Cradle ®認証を受けています。これは、世界最先端の科学的尺度に従って、健康的で公正かつ持続可能な未来を実現する製品を設計・製造するための世界的な多属性基準です。

value

USMの4つの製品ラインはす
べて、化学物質排出量が少ないことを証明するグリーンガー
ド認証を取得しています。この
認証は、科学的試験を経て厳格な排出要件を満たしていることから、当社の製品がより健康的な室内空気環境の実現に貢献していることを証明します。

高品質な素材、豊富なカラーバリエーション、完成されたモジュール構造により、古いUSMハラーであっても、新しいパーツを組み込んでアップグレードすることができます。USMの家具は、お客様の好みやライ
フスタイル、ニーズの変化に合わせて適応します。

国連グローバル・コンパクトや
世界自然保護基金(WWF)をはじめとする数多くの有名組織が推進する「Science Based
Targetsイニシアティブ（SBTi）」により、USMは最新の気候科学に沿った全社的な排出削減を短期間で実現することを約束しました。

USMハラーは、何世代にもわたって所有者に寄り添っていくパートナーとしての家具なのです。

design68

詳しくはこちらをご覧ください。
www.usm.com/sustainability
69

USM ハラー

パネル

規格サイズのチューブの幅、奥⾏き、高さは、
下図の通りです。 規格サイズのドアはハンドルのマークを表⽰しています。 寸法については、チューブの両側の角に位置する2つのボールの中心間の長さをmm単位で記載しています。

1

メタルパネル
ガラスパネル
アコースティッ
クパネル
パンチングパネル

2
外寸＝チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ+23 mm
チューブの両端にある2つのボールの中心から中心までの長さ

3

11,5

ドア

4

D:ドロップダウンドア
E: エクステンションドア
F: フリップアップドア
G: ガラスドア

5
6
7

8
9

フリップアップ
ドア*
ガラスドア
アコースティッ
ク・ドロップ
ダウンドア
ドロップダウン
ドア
エクステンションドア*

シェルフ/ドロワー

アクセサリー

ディバイダーシェルフ
11 ガラスディバイ
ダーシェルフ12 エクステンショ
ンシェルフ
13 アングルシェル
フ
14 エクステンショ
ンファイリングセット
エクステンションシ

ハンギングファイルバスケット
21 メタルボックス
インサート
21a スライドプロフ
ァイル

10

ェルフ付

15

スモールドロワー

16ドロワーA6

D500mmのみ
安全性に関する情報はこちらをご参考ください。
www.usm.com/safety

6,5
20

D500mmのみ
17

D500mmのみ

グライズはレベル調節可能

18

メタルプラントパネル
ワールド・オブ・プ

28

オンライン3Dシュミレー
ションツール「コンフィギュレーター」を使って理想のユニットをデザインできます。
www.usm.com

W: 750

W: 500

W: 395

W: 350

ランツのポット設置
用
W: 250

W: 175

W: 150

W: 100

D: 750

D: 50019

D: 350

ドロワーA4
D500mmのみ

18

D: 250

ドロワーA5

ブックエンド-ブ
ックシェルフパネル用
29 USMイノス
ドロワーセット（オープン）
30
USMイノス
メタルボックスイン
サート用
ドロワーセット（クローズ）
22 ケーブルカット
アウト
31 USMイノス
59 × 44 mm
ドロワーエクィップメントセッ
23 ブックエンド-メト
タルパネル用24 USMイノスボッ
クス
25 USMイノス
DVD用収納ケース
26 USMイノス
CD用収納ケース
27 USMイノス
アングルファイ
ルトレイ
20

H: 100
H: 150D–E

G

D–E

H: 175
1

H: 250
G

G

D–E–G

24

5

19

H: 350D–G

D–E–F–G

25
2

D–E–F–G

6

26

29

10
11

H: 395
D–E

28

D–E–G

22

D–E–G

23

D–E

3

15
7

27

16

30

12

31

H: 500

G

G

G

17

4
8

24
18

13

21a

20

21

H: 75014
9

イメージ：USMハラー
D500 mm
寸法は全てmm単位で記載し
ています

70

* アコースティック仕様も可能。

寸法は全てmm単位で記載し
ています

71

USMハラーE

用途

USMハラーの照明システム「USMハラーE」。e-パ
ワーサプライとe-ボールをケーブルで接続し、e-コネ
クター、e-チューブを経由して配電することで、ケーブルが家具のフレームに一体化した構造を実現しています。
e-パワーチューブのスロットには、e-カートリッジ(eライト、e-USBチャージャー、e-カバー)を取り付けできます。e-ライトやe-USBチャージャーを使用しないスロットは、e-カバーでふさぐことができます。

1e-エレメント

ガラスパネル4

コンパートメント内を照らします。
2

メタルパネルなし

コンパートメント内を照らします。

コンパートメント内を照らします。
3

エクステンションシェルフ付きコンパートメント

5

メタルパネルあり

6

フロアライト1

家具の下⽅25°の角度で床を照らします。

89e-USBチャージャー

e-パワーチューブのスロットに取り付け
できます。

e-ライト
調光可能。次の2種類があります。
―ウォームホワイト
2700ケルビン―コールドホワイト
5700ケルビン
いずれも開閉センサ
ー付きを選べます。

アンビエントライト

後⽅に向けてライトを設置することで、背面を照らします。

ドロップダウン
ドア、エクステンションドア
開閉センサー付き
ライトを使えば、ドアを開けた時に自動的に点灯します。

コンパートメント内を照らします。

72e-USBチャージャー
接続されたデバイ
スに5Vの電圧を提
供します。

3

e-カバー
ブラックのe-カバー
で、使わないスロットをふさぎます。
すぐにライトをご使用いただく予定がない場合も、e-パワー
チューブにe-カバー
をセットしておけ
ば、将来的にライトを追加することが
可能です。

4

e-パワー
チューブ

5

7

e-カートリッジを設置する必要がない
場所に電気を流す
ためのチューブ。長
さ750、500、395、
350、250、175mmがあります。

e-カートリッジ(e-ライト、e-USBチャージャー、e-カバー)を取り付けるためのス
ロット付きチューブ｡
長さ350mm:
スロット1個長さ500mm:
スロット2個長さ750mm:
スロット3個e-チューブ

6

e-パワー
サプライ

調光操作のできるフットスイッチ付き変圧器。電圧を24Vに変換します。
(容量:60W)

e-ボール、
e-コネクター
スイス製

専用のボールとコネクター。e-ボールには黒の絶縁リングが付いています。

アングルシェ
ルフ

ディスプレイスペー
スを前⽅から照らします。

WINNERmiaw

1

Muuuz International Awards 2018

ドイツデザイン賞2019
オフィスファニチャー部門「Winner」受賞

ウォールペーパー・
デザインアワード
2018受賞

バーデン・ビュルテンブルク州
国際デザイン賞「Focus Gold 2018」受賞

Muuuz InternationalAward 2018
ファニチャー部門
受賞

FX国際インテリアデザイン賞
照明機器部門2017受賞

2
2

1

9

9

3

8
4

4

3
6
6
5

5

7
5

7
72

73

USMハラーテーブル

アクセサリー

45年以上前にデザインされたUSMハラーテーブル
は、タイムレスデザインとして今でもモダンなイメー
ジを感じさせます。すっきりとした無駄のないラインは、USMハラーと完璧なハーモニーを奏でます。

1

アクセスフラップ

ケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

オプションを取り付けて使用するクラシックタイプのUSMハラーテーブルや配線機能を向上させた
USMハラーテーブルアドバンスなど様々なバリエー
ションをご用意しています。

2

アクセスポイント用アクセサリー（プラス / アドバンス）

3

6

天板下部に取り付け可能です。ほとん
どのサイズのコンピ
ュータに対応します。
45

リンクチェーン

フラットスクリーンサポートアームフラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ
調節可能なピボット
アーム。取り付けプ
レートはVESA規格に対応しています。
アクセスポイントに付属のパーツを使用
して取り付け可能です。最⼤12 kgのスクリーンに対応します。

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。

ケーブルマネジ
メント

USMハラーテーブ
ルアドバンスには、天板下部にケーブル
トレイが標準で組み込まれており、配線を収納することが可能です。
USMハラーテーブ
ルプラスは、天板下部にケーブルバスケ
ットを取り付けて配線類を収納します。

CPUホルダー

7

モデスティ
パネル

天板下部の正面および側面に取り付けることができる黒いナイロンメッシュのパネル。
テーブルサイズ：
2000, 1750, 1500,
1250(側面) 1000, 750

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセ
スポイントに組み込んで使用するサポー
トアーム。取り付け
プレートはVESA規格に対応しており、
ボールジョイントで角度調整が可能です。 最⼤12 kgのス
クリーンに対応しま
す。

8

ペントレイ

10

天板の下に取り付
けて、引き出して使うことができる薄型の筆記具用トレイ。
9

バーをアクセスポイン
トに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付けプ
レートはVESA 規格に対応しており、モニターは2台まで取り付
け可能(最⼤2台×12kg)。モニターの高さと角度が調整できます。モニターとの距離
も3パターンで調節可能です(10b)。

USMプライバ
シーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラー
システムのパネルです。
パネルの高さ:350, 700
テーブルサイズ:
3000, 2000, 1750,
1500

フラットスクリーンサポートバー11

USBアダプター
アダプターをアクセ
スポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。このアダプタ
ーは、USB2.0と3.0
ポートに適しています。

12

ライト用ペグ

ペグをアクセスポイ
ントに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

オプション:

10a 固定タイプ

10b 調節可能タイ

プ

6
5
9

USMハラーテーブル
H: 740
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750
L: 2500 / D: 1000
L: 2500 / D: 750
L: 2250 / D: 1000
L: 2250 / D: 750
L: 1000 / D: 1000
L: 750 / D: 750
L: 1250 / D: 500**
L: 1250 / D: 600***
H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

USMハラーテーブル
アドバンス

USMハラーテーブル
プラス

USMハラーテーブル
ローハイト

12

H: 740
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750

H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

H: 740 または
680‒860*
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750

10
H: 370
L: 3000 / D: 1000
L: 3000 / D: 750
L: 2500 / D: 1000
L: 2500 / D: 750
L: 2250 / D: 1000
L: 2250 / D: 750
L: 2000 / D: 1000
L: 2000 / D: 750
L: 1750 / D: 1000
L: 1750 / D: 750
L: 1500 / D: 1000
L: 1500 / D: 750
L: 1250 / D: 750
L: 1000 / D: 1000
L: 750 / D: 750

11

1

4

8

2
*

7

取り外し可能なハンドルを使った高さ調節（⽇本での取り扱い無し）** ラミネート（パールグレー）、
リノリウム（ブラック）、フェニックス（グリジョロンドラ）のテーブルトップのみ対応

3*** ラミネート（パールグレー）のテーブルトップのみ対応
寸法は全てmm単位で記載
しています

74

寸法は全てmm単位で記載し単位で記載しています75

USMキトスM／USMキトスE

アクセサリー

USMキトスM、USMキトスEは配線収納機能が充実しています。

1

USMキトスM

USMキトスMの"M"は、メカニカル(機械式)の"M"に由来しています。
機械式の高さ調節機能を備えた
USMキトスMは、簡単な操作でテーブルの高さを変更することができるため、仕事を立ってすることも座ってすることも可能です。

アクセスフラップ

ケーブルアクセスを容易にするためにテーブルトップに欠き込みをした開閉扉付きのハッチ。2か所に取り付けることが可能。

USMキトスE

USMキトスEは、機能性の高さとシンプルなデザインを保ちつつ、脚部の強度を向上し、足元の空間を広くしたベーシックなテーブルです。脚部の中間トラバースは、ご希
望でご注文時に取り外すことも可能です。

2

CPUホルダー
天板下部に取り付け可能です。ナイロ
ンストラップでの固定により、ほとんどのサイズのコンピュータに対応します。

アクセサリー（Mミーティング / Eミーティング除く）

3

リンクチェーン

テーブルと電源の間の配線ケーブル類を束ねることができます。柔軟性があり、長さ設定も可能です。
4

USMプライバ
シーパネル

デスクトップスクリーンとしてテーブルの長辺面に取り付けられるモジュラー
システムのパネルです。
パネルの高さ：350, 700
テーブルサイズ:
2500, 2250, 1800,
1750, 1600

5フラットスクリーンピボットアーム

薄型のスクリーンを取り付けできる高さ
調節可能なピボット
アーム。取り付けプ
レートはVESA規格に対応しています。
ユニバーサルサポートを使用してUSM
キトスM/Eのテーブ
ルフレームに、またはUSMキトスMプラ
ス/Eプラスのアクセ
スポイントに付属のパーツを使用して取り付け可能です。最⼤12kgのスクリーンに対応します。

モデスティ
パネル

6

アクセスポイント用アクセサリー（Mプラス / Eプラス）

8

天板下部の正面に取り付けることができる
黒いナイロンメッシュのパネル。
テーブルサイズ:
1800, 1750, 1600

薄型のスクリーンを取り付けて、アクセスポ
イントに組み込んで使用するサポートアー
ム。取り付けプレート
はVESA 規格に対応しており、ボールジョ
イントで角度調整が可能です。 最⼤12kgのスクリーンに対応し
ます。

マテリアル
トレイ

7

天板の下に取り付けて、引き出して使うことができる薄型の筆
記具用トレイ。

フラットスクリーンサポートアーム

9フラットスクリーンサポートバー

バーをアクセスポイン
トに組み込んで、取り付けプレートにモニターを取り付けることが可能です。取り付けプ
レートはVESA 規格に対応しており、モニターは2台まで取り付
け可能(最⼤2台
×12kg)。モニターの高さと角度が調整できます。

モニターとの距離も3パターンで調節可能です(9b)。
オプション:

9a固定タイプ

9b 調節可能タイプ

10

USBアダプター
アダプターをアクセスポイントに組み込んでUSBケーブルを接続することができます。
このアダプターは、USB2.0と3.0ポートに適しています。

11

ライト用ペグ

ペグをアクセスポイン
トに組み込んで、指定のライトを取り付けることができます。

5

8
4

USMキトスM

USMキトスMプラス

USMキトスM
ミーティング

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1200*
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1200*
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

機械式高さ調節機能付
H: 700 ‒ 1150*
L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000

USMキトスE

USMキトスEプラス

USMキトスE
ミーティング

USMキトスE
フリースタンディング

H: 740 (E1コラム)
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

H: 740 (E1コラム)
L: 1800 / D: 900
L: 1750 / D: 750
L: 1600 / D: 800

H: 740 (E1コラム)
L: 2500 / D: 1250
L: 2500 / D: 1000
L: 2250 / D: 1000

H: 740 または 700 ‒ 1110*
正⽅形
L: 750、900
円形
Ø: 900、1100

11

9

10
3

1
7

6

2
* ガラスのテーブルトップは、使用不可
寸法は全てmm単位で記載し
ています

76

寸法は全てmm単位で記載し単位で記載しています77

Accessories
1

USMブックエンド - メタル
パネル用

4

USM ハラーのユニッ
トにフィットするサ
イズの収納ボックス。
引き出しの数は5段または10段のタイプがあり、引き出しのフロント形状は、オープンまたはクローズの2種類。引き出し
5段のクローズタイプ
は全14色。引き出し
5段のオープンおよび引き出し10段のクローズ/オープンタイプ
は、グラファイトブ
ラックとピュアホワ
イトの2色展開。

マグネットタイプ。
ライトグレーとグラファイトブラックの2色より選択可能。
2

ペントレイ

天板の下に取り付
けて、引き出して使うペントレイです。
3

ドロワーエクィップメントセット

メタルフレームのプ
ラスチックトレイセット。細かい小物を整理するのに最適。ホームオフィスやキッチンなど、家中のさ
まざまな場所で使用
できます。

2

1

USMイノスドロワーセット

5

6

USMハラー
ワールド・オブ・プランツ

植物は安心感や心
地よさを与え、私たちの生活環境を改善してくれる効果があります。USMハラーに簡単に組み込
めるワールド・オブ・プランツは、室内に植物を取り込むことを容易にし、リラッ
クスできる緑の風景
を暮らしにもたらします。

USMイノスボックス

USMイノスボックス
は、⼤切な貴重品、または⽇常生活の小物を整理、保管、収納します。蓋として使えるトレイを使って積み重ねることも、単体として使用することもできます。ポリエステルのフリース素材で作られたソフトなボック
スは、サイズ4種類、ライトグレーとアン
トラサイトの2色から選べます。

6

190 mm

m

2m

32

mm

329

453

mm

3

5

4
78

mm

95 m
m

m

2m

32
223

230

460

mm

mm
79

Colours & surfaces
メタルカラー

テーブルトップ

USMプラ
イバシー
パネル

USM
イノス
ボックス

USMイノスドロワーセット

ポット

詳細
USMハラー

メタル

MDF

メタル

クリアガ
ラス

リノリウム

ラミネート

フェニック
ス

木

ファブリックパネル

ファブリック
パネル

メタル

陶器

アッシュ

パールグレー

ビアンココスオーク（ホワイトオイル
ステインフィニッシュ）

ライトグレー

ライトグレー

ピュアホワイトRAL 9010

ライトグレーRAL 7035

テラコッタ

USM ミッドグレー

チャコール

パステルグレー

グリジョロンドラ

オーク（クリアオイル
フィニッシュ）アントラサイトアントラサイトUSM マットシルバー

USM ミッドグレー

バサルト

グラファイトブラック
RAL 9011

ブラック

ライトミッドグレー

ネロインゴ

オーク（ブラウンオイル
ステインフィニッシュ）ブルー

アントラサイトRAL 7016

グラファイトブラック
RAL 9011

ピュアホワイトRAL 9010

ライトグレーRAL 7035

USM マットシルバー

アントラサイトRAL 7016

ピュアホワイトRAL 9010

クリアガラスUSMハラーテーブル

MDF

クリアガラス

リノリウム

ラミネート

フェニックス木

USMキトス*USMキトスM/Eはガラスの天板は選択できません。

スティールブルー
RAL 5011

ジェンシャンブルー
RAL 5010

USM グリーンゴールデンイエロー
RAL 1004

ピュアオレンジ
RAL 2004

USM ルビーレッド

USM ブラウン

USM ベージュ

ぺブル

ダークウォームグレー

ビーチ（ナチュラル
ラッカーフィニッシュ）

モーブ

オーク（ブラックラッカーフィニッシュ）

価格や納期についてはお問合せください。

80

オーク（ナチュラル
ラッカーフィニッシュ）

ガラスの天板は、USMハラー
テーブルのW2000mm以下、またはUSMキトステーブルの高さ固定タイプにのみ使用可
能です｡

グリーン

イエロー

スティールブルー
RAL 5011

ジェンシャンブルー
RAL 5010

USM グリーンゴールデンイエロー
RAL 1004

ピュアオレンジ
RAL 2004

USM ルビーレッド

USM ブラウン

USM ベージュ

USMイノス ドロワーセット5段（クローズ）のみ14色展開。ドロワーセット5段（オープン）およびドロワーセット10段（クローズ/オープン）は、グラファイトブラックとピュアホ
ワイトの2色展開。

MDF

クリアガラス

リノリウム

ラミネート

フェニックス木

02.2024, jp

スイス

USM U. Schärer Söhne AG
Thunstrasse 55, 3110 Münsingen
電話 +41 31 720 72 72, info.ch@usm.com

ドイツ

USM U. Schärer Söhne GmbH
Siemensstraße 4a, 77815 Bühl
電話 +49 7223 80 94 0, info.de@usm.com

フランス

USM U. Schärer Fils SA, Showroom
23, rue de Bourgogne, 75007 Paris
電話 +33 1 53 59 30 37, info.fr@usm.com

アメリカ

USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom
28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013
電話 +1 212 371 1230, info.us@usm.com

⽇本

USM U. シェアラー・ソンズ株式会社
本社/ショールーム〒100-0005東京都千代田区丸の内2-1-1
丸の内MY PLAZA1・2F
電話03-6635-9420, info.jp@usm.com

その他の国については
お問い合わせください。
www.usm.com

USM

USM U. Schaerer Sons Ltd., London Showroom
Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB
電話 +44 207 183 3470, info.uk@usm.com

creative at homeイギリス