In Saitama, a new ordinance that requires all bicycle owners
to have bicycle liability insurance came into an effect.

埼玉県では自転車保険への加入が平成30年4月1日施行

義 務 になります！
自転車事故の埼玉県マスコット「コバトン」

It is an aim to reduce thefinancial burden of bicycle
accidents or injuries.

Q なぜ義務化するの？

高額賠償事例

9,521万円

自 転 車 事 故 を起こした 際 の 被 害 者救済や、加害者の経済的負担の軽減を神戸地方裁判所、平成25年7月図るためです。
You may have to pay such as（Q 何が変わるの？

）

95 million JPY due to a sudden
accident you caused for lack of
any insurances.
「さいたまっち」
埼玉県マスコット❶自転車利用者

埼玉県内で自転車を利用する場合に、自転車損害保険等への加入が義務になります。
※未成年者が自転車を利用する場合は保護者等が加入❷自転車を利用する事業者業務として自転車を利用する場合に、自転車損害保険等への加入が義務になります。
※業務中の事故については個人賠償責任保険の対象外❸自転車貸付業者

レンタル業務として自転車を貸付ける場合に、自転車損害保険等への加入が義務になります。

❹自転車販売店・学校

自転車損害保険等の加入確認及び未加入時の情報提供が努力義務になります。

★裏面のチェックシートで自転車保険加入の確認をしてみましょう！
埼玉県 県民生活部防犯・交通安全課
TEL 048－830－2960 FAX 048－830－4757

埼玉県

チェック！

自転車保険の加入状況をはいわからない

いいえ

自転車を利用中の事故により、他人にケガをさせてしまった場合など、相手の生命又は身体の損害を補償できる保険（自転車損害保険等）に加入していますか。
※点検整備した自転車に貼られる「ＴＳマーク」も該当します。

自動車保険、傷害保険、火災保険のいずれかに加入していますか。

共済、各種団体保険（職場で加入する保険や学校のＰＴＡ保険等）のいずれかに加入していますか。

自転車損害保険等に相当する補償が基本補償又は特約としてついていますか。
※特約の名称は、日常生活賠償特約など、保険会社によって異なります。

すでに自転車保険に加入しています。

保険証券をご用意のうえ、ご加入の保険会社にご確認ください。

自転車保険への加入が必要です。

事故による損害を補償する自転車保険等の種類一覧〈日常生活での賠償責任保険等〉
自転車保険の種類

個人賠償責任保険

団体保険
共保険の概要自転車向け保険

自転車事故に備えた保険

自動車保険の特約

自動車保険の特約で付帯した保険

火災保険の特約

火災保険の特約で付帯した保険

傷害保険の特約

傷害保険の特約で付帯した保険会社等の団体保険団体の構成員向けの保険

PTAの保険PTAや学校が窓口となる保険済

全労済、市民共済など

TSマーク付帯保険

自転車の車体に付帯した保険

クレジットカードの付帯保険

カード会員向けに付帯した保険〈業務中での賠償責任保険等〉
自転車保険の種類

保険の概要

施設所有者賠償責任保険

業務活動中の事故に備えた保険

ＴＳマーク付帯保険

自転車の車体に付帯した保険

Have you already took out any insurances such as personal liability insurance, an accessorial
insurance of credit card or "TS mark" ? Does it have any special contract tocover bicycle accidents?

自転車保険について詳しくは

埼玉県

自転車条例改正

If not, it is a must to buy bicycle insurance immediately!
Our Univ. Co-op also provides you personal liability insurance for students

April 2020
国際室

【留学生のみなさんへ重要なお知らせ】マイナンバー制度について
日本では、 2015年10月より「社会保暉・税番号制度（マイナンバ ー制度）」が始まり、 日本に住む留学生の皆さんにも個人番号が通知されます。

住民登録のある市役所や区役所からマイナンバ ーが書かれた「通知カ ー ド」が送られてきますので、受け取ったら以下の点に注意してください。
●

捨てたり破ったりせす、 大切に保管すること。

●

他人に見せたり、 貸したりしないこと。 ただし、 アルバイト先等で求められた揚合は、番号を知らせること。

詳し いことについては、 下記ウェブサイトを確認してください。

https://www.cao.go.jp/bangouseido/【Important】Regarding the Social Security and Tax Number System,"My Number"Starting in October 2015, social security and tax number, called "My Number," will be issued to foreign
nationals who are registered as residents in Japan (international students staying in Japan formore than three months, special permanent residents, etcJ.

Municipal _offices will send a notification card to your registered address.
After you receive it:• Store the card in a safe place• Do not tell the number or show the card to others. However, when required, you must
provide your number to your employer or municipal offices.
Please read the website thoroughly.

Information is available in 27 languages.

https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html

April 2020
Office of International Affairs

情報メディア基盤センター
Information Technology Center2020 年 4 月

ウィルス対策ソフト（アンチウィルスソフト）について
About Antivirus Software

2012 年 4 月から埼玉大学の学生は、大学が契約したウィルス対策ソフトウェア（アンチウィルスソフト）を自分のノート PC にインストールして使うことが可能になりました。
どのように入手するのか、どのようにインストールするのかについては、以下の Web ページに記載されています。
情報メディア基盤センター：ウィルス対策ソフト（アンチウィルスソフト）
http://www.itc.saitama-u.ac.jp/services/anti-virus.html

From April 2012, you can install antivirus software that is licensed by our university
into own laptop PC and use it while you are a student of our university.
Following web site shows how to get and install the antivirus software.
http://www.itc.saitama-u.ac.jp/services/anti-virus.html

Instructions for using your PC
Be careful with computer viruses !!!
Make sure to install anti-virus software in your PC!!!
Stop violation of copyrightconcerning illegal acts oftransmitting music andothers through theInternet !!!
If another person looks in atyour E-mail, it’s a bigproblem !!!
Take care of keeping yourpassword !!!
Stop sending the followings !!!
z Information against public order andmoralsz Information about discrimination,
untruth and bad reputation against aperson

Be careful of sending
personal profile andinformation !!!
It is very dangerous !!!

Don’t forget to backup
important data !!!

Don’t install software insome other PCs withoutpermission !!!

䚂ӊབᵰ㹿ًⳟњৃϡᕫњʽϔᅮ㽕ㅵ⧚དᆚⷕʽ䀨䘜䉤 㢨㟝㐐 㨰㢌㇠䚡⺼ⷉ㢀㠄ⵐ㐔☥㤴㣅ỀḴ⥜㠸ⵌ䚽㠸㤼␴ 㙼╜H␭㐔㢌 ⮈㢰㡸䠈㸄⸰ ㍌ 㢼␘H䑜㏘㠀☐ Ḵ⫠⏈㷔㤴䢼H㤼␴⦐
zḩḩ㫼㉐⪰ 㠸ⵌ䚌⏈ 㥉⸨zㇵ␴ⵝ㡸 㵜ⷸ˱⽸ⵝ䚌⏈ 㥉⸨ⵐ㐔Ἴ㫴㽕⡍߿⊼ᛣ䅵ㅫᴎ⮙↦⬉㛥Ϟϔᅮ㽕ᅝ㺙ᴔ↦䕃ӊʽ։⢃㨫԰ᴗⱘ䴲⊩䷇ФথᏗㄝ㸠Ўᰃ㒱ᇍϡৃҹⱘʽ

Somebody targets on your PC forillegal access !!!
Shut out those attacks with firewall!!!

䀨䘜䉤 ⵈ㢨⤠㏘㜄 䚡ㇵ 㨰㢌H䀨䘜䉤㜄 㙼䐤ⵈ㢨⤠㏘㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ⵌ☐㐐 ㉘㾌䚌ὤֵᙃӺ⧚ ᅝܼᣛफᵐ㢬㥉⸨㢌 ⵐ㐔㡴㐔㩅䢼HG㠸䜌HH㩅㟈䚐 ⒤㢨䉤⏈䚡ㇵ ⵥ㛹㡸䚨▌ᶷH䀨䘜䉤㜄⺼ⷉ ㋀䘸䏬㠜㛨㢬㏘䋜 Ἴ㫴⌸Ấᴴ ␭㐔㢌䀨䘜䉤⪰ ⊬⫠Ḕ 㢼␘H䑀㢨㛨㠈 ὤ⏙㡰⦐䀨䘜䉤 㦹⨀⪰Hϔᅮϡ㽕থ䗕䖱ড݀݅⾽ᑣⱘ᳝݇℻㾚䇑䇸ЁӸⱘֵᙃʽথ䗕᳝݇ϾҎ䌘᭭ᮍ䴶ⱘֵᙃϔᅮ㽕䇼ᜢ䖭ᰃॅ䰽ⱘ䞡㽕ⱘ᭄᥂ϡ㽕ᖬ䆄໛ӑʽϡ㽕ᡞϔӑ䕃ӊ䱣ᛣᅝ㺙ࠄ໮䚼⬉㛥䞠ʽབᵰ᳝Ҏℷ೼ⵘⴔԴⱘ⬉㛥⫼䰆☿๭ࡳ㛑ᡞᅗֱᡸ䍋ᴹ䊌䉸䉮䊮೑↪䈱㓙䈱ᵈᗧ䉮䊮䊏䊠䊷䉺䉡䉞䊦䉴䈮䈲ⷐᵈᗧ䋣䊌䉸䉮䊮䈮䈲ᔅ䈝䉡䉞䊦䉴ኻ╷䉸䊐䊃䉕㆑ᴺ䈭㖸ᭉ㈩ା䈭䈬䇮⪺૞ᮭ㆑෻䈲⛘ኻ䈮䉻䊜䋣䊜䊷䊦䉕⷟䈎䉏䈢䉌ᄢᄌ䋣䊌䉴䊪䊷䊄䈱▤ℂ䈲䈚䈦䈎䉍䈚䉋䈉䋣⛘ኻ䈮z౏ᐨ⦟ଶ䈮෻䈜䉎ᖱႎzᏅ೎⺚⻝ਛ்䈮䈅䈢䉎ᖱႎ䈲⊒ା䈚䈭䈇䋣୘ੱᖱႎ䈱⊒ା䈲ᘕ㊀䈮䋣ෂ㒾䈪䈜䉋䋣⾆㊀䈭䊂䊷䉺䈲䊋䉾䉪䉝䉾䊒䉕ᔓ䉏䈝䈮䋣䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕ൎᚻ䈮ⶄᢙ䈱䊌䉸䉮䊮䈮䉟䊮䉴䊃䊷䊦䈚䈭䈇䈪⺕䈎䈏䈅䈭䈢䈱䊌䉸䉮䊮䉕⁓䈦䈩䈇䉎䋣䊐䉜䉟䉝䉡䉤䊷䊦ᯏ⢻䈪䉲䊞䉾䊃䉝䉡䊃䈚䉋䈉䋣ቇౝ䈪P2P䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈲૶↪䈪䈐䉁䈞䉖䋣ቇౝ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䈍䈔䉎ㅢା䈲⥄േᬌ∉䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍Ᏹᤨ⋙ⷞ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ቇౝ䈪P2P䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕૶↪䈚䈢႐ว䇮ᒰ⹥䈱PC䈲ቇౝ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮ធ⛯ਇ⢻䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯¾ ⪺૞ᮭ䊶⡿௝ᮭ䉕ଚኂ䈜䉎䊐䉜䉟䊦䈱ㅍฃା䈲‽⟋ⴕὑ䈪䈅䉍䇮ಣ⟏䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯¾ ᢎ⢒⎇ⓥ⋡⊛䈪P2P䉸䊐䊃䉡䉢䉝䉕೑↪䈘䉏䉎䇭䇭ᣇ䈲ᖱႎ䊜䊂䉞䉝ၮ⋚䉶䊮䉺䊷䈮䈗⋧⺣䈒䈣䈘䈇䇯¾䋭 P2P䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈱଀
P2P䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈱଀ 䋭¾ Alpha2䋨
Alpha2䋨RinGOch䋩RinGOch䋩¾ BitTorrent

ABCz Azureus
z BitSpiritz 㱘Torrent
z BitTornado¾ BitComet¾ Blubster¾ Btbo¾ eDonkey2000¾ eetee¾ eMule¾ Entropy¾ FastTrack¾ Filesoup BNBT TrackPak¾ Filetopia¾ FlashGet¾ Foxy¾ Freenetz䉪䊨䊷䊮¾ Gnutella䈍䉋䈶ฦ⒳Gnutella䈍䉋䈶ฦ⒳䉪䊨䊷䊮BearSharez Gnutella2z LimeWirez Newtellaz Cabosz Acquisitionz ToadNode ╬¾ Grokster¾ iSwipe¾ KaZaA¾ Kazza,Kazza, Kazza Lite
¾ Loster¾ mameya¾ MARIE¾ Mainline¾ MLDonkey¾ Morpheus¾ Mysterz¾ Napster䊶
Napster䊶ฦ⒳䉪䊤䉟䉝䊮䊃䈉䈢䈢䈰z Xnapz 2getz SlavaDev/SlavaDev/SlavaNap ╬¾ Poisoned¾ PPStream¾ QQ¾ Share, SafeSafe-Share¾ Shareaza¾ Soulseek䋨
Soulseek䋨slsk䋩
slsk䋩
¾ Tor (P2P proxy)¾ TynyP2P¾ Waste¾ Win䌍䌘Win䌍䌘¾ Winny¾ 䉸䊥䊋䉻
¾ PPLive¾ PPStreamzၯ₹ᄢቇ ᖱႎ䊜䊂䉞䉝ၮ⋚䉶䊮䉺䊷

DO NOT use P2P software
in campus network !!
¾

All communications in our campus network arealways monitored automatically. PCs in which
P2P software is detected will never beconnected to the campus network.
¾ DO NOT download or upload files which
infringe copyrights and image rights of others.
Otherwise, you will be punished.
¾ Contact us for research and educational use.
䋭 Examples of P2P software to be monitored䋭
monitored䋭
¾ Alpha2䋨
Alpha2䋨RinGOch䋩RinGOch䋩¾ BitTorrent

ABCz Azureus
z BitSpiritz 㱘Torrent
z BitTornado etc.
¾ BitComet¾ Blubster¾ Btbo¾ eDonkey2000¾ eetee¾ eMule¾ Entropy¾ FastTrack¾ Filesoup BNBT TrackPak¾ Filetopia¾ FlashGet¾ Foxy¾ Freenetz¾ Gnutella and the series

BearSharez Gnutella2z LimeWirez Newtellaz Cabosz Acquisitionz ToadNode etc.
¾ Grokster¾ iSwipe¾ KaZaA¾ Kazza,Kazza, Kazza Lite
¾ Loster¾ mameya¾ MARIE¾ Mainline¾ MLDonkey¾ Morpheus¾ Mysterz¾ Napster and the series

UtataneXnapz 2getz SlavaDev/SlavaDev/SlavaNap etc.
¾ Poisoned¾ PPStream¾ QQ¾ Share, SafeSafe-Share¾ Shareaza¾ Soulseek䋨
Soulseek䋨slsk䋩
slsk䋩
¾ Tor (P2P proxy)¾ TynyP2P¾ Waste¾ Win䌍䌘
Win䌍䌘
¾ Winny¾ Soribada¾ PPLive¾ PPStreamzz

Information Technology Center, Saitama University