Velvyslanectví České republiky v Tokiu

Ekonomický zpravodaj
prosinec 2021, ročník 7, číslo 14Úvodní slovo velvyslanceVážení čtenáři,milí přátelé,pobočky Sapporo Breweries s bohatou sítí kontaktů nejen
na ostrově Hokkaidó. Opomenout nelze ani při velvyslarád využívám této příležitosti, nectví působící agentury CzechInvest a CzechTourism,
abych Vás oslovil prostřednictví jejichž týmy precizně zacílenými aktivitami přispívají
ekonomického zpravodaje, který k posilování obchodních a ekonomických vazeb mezi ČR apřipravuje obchodně-ekonomický Japonskem.
S velkým zájmem v obou našich zemích se setkal letošní
Máme za sebou v mnoha ohledech projekt velvyslanectví nazvaný Rok české vědy, školství anáročný rok 2021, který se nesl ve inovací v Japonsku. Zaměřili jsme se na podporu inovativznamení odložených letních olym- ních odvětví, jako jsou virtuální realita, FinTech a hernípijských her v Tokiu. Každodenní život poznamenalo průmysl, které mají velký potenciál prosadit se na náročmnoho protipandemických opatření. Téměř dva roky trva- ném japonském trhu. Aktivity doplňovaly odborné webijící uzavření Japonska pro vstup ze zahraničí má fatální náře, pracovní jednání s japonskými partnery, tematické
dopad na účast na japonských veletrzích i organizaci pod- výstupy na sociálních sítích atp. Poděkování patří ekononikatelských misí. Pandemie se sice promítla také do čin- mickému diplomatovi Ondřeji Svobodovi.
úsek Velvyslanectví ČR v Tokiu.

nosti našeho velvyslanectví, ale přesto jsme nerezignovali První rok má za sebou také zemědělská diplomatka našena úkoly v ekonomické diplomacii a složité podmínky ho velvyslanectví, jejíž působení se zaměřuje na podporu
jsme přijali jako výzvu k hledání nových alternativ. Na českého potravinářského exportu. V dalším období můženásledujících stránkách se o tom můžete sami přesvědčit. navázat na povolení, které v letošním roce japonské úřady
Aktivně nám pomáhala Česká obchodní a průmyslová ko- udělily pro dovoz českého mléka, mléčných produktů amora v Japonsku (CCCIJ) v čele s jejím předsedou panem vepřového masa.
Romanem Watanabem. Jeho týmu patří poděkování za Nadcházející rok 2022 bude z našeho pohledu mimořádně
úspěšnou spolupráci na projektu PROPEA. Dalšími důle- zajímavý a důležitý, protože v jeho druhé polovině budežitými partnery byli naši honorární konzulové v Sakai a ČR předsedat Radě EU.
v Naha, kteří připravili sérii akcí propagujících české vý- Vážení přátelé, dovolte, abych Vám závěrem popřál přírobce a webináře se zaměřením na posílení ekonomické jemný konec roku 2021 a úspěšný vstup do roku 2022.
spolupráce. Velice mě těší, že na podzim se nám podařilo
otevřít třetí honorární konzulát v Sapporu pod vedením Vášpana Masahiro Nomury, který je regionálním ředitelem Martin Tomčo

Japonská vláda přijala novou hospodářskou strategii zeleného růstu
Na konci června 2021 přijala vláda premiéra Jošihide Su- ních dovedností ve vzdělávání. Zvláštní důraz je kladen na
gy svoji první hospodářskou strategii, tzv. strategii zelené- kyberbezpečnost a budování kapacit v této oblasti.
ho růstu, která má stanovit nejen priority pro postpande- Druhým nosným tématem budoucího hospodářského rozmické ekonomické oživení, ale také reagovat na globální voje země je „zelená společnost“ při dosažení uhlíkové
změny. To také odpovídá jejímu širokému záběru, který neutrality do r. 2050. Tomu má pomoci nejen zpoplatnění
pokrývá jak prioritní témata současné vlády - dekarboni- emisí skleníkových plynů, ale především zřízení inovačnízaci a digitalizaci.
ho fondu na podporu energické tranzice v hodnotě 2 mld.
Podstatná část navrhovaných kroků samozřejmě bezpro- JPY. A je to především rozvoj ekotechnologií, do kterých
středně reaguje na pandemickou situaci. Mezi stanovené chce Japonsko masivně investovat a jejich prostředniccíle tak patří proočkování populace do listopadu 2021 a tvím dosáhnout ambiciózních klimatických cílů. Velké
financování výzkumu a vývoje vlastních vakcín. Dále se pozornosti se tak např. v energetice dostává obnovitelným
však strategie zaměřuje na dlouhodobé trendy a prioritní zdrojům, vodíkovým technologiím.
oblasti, které se mají stát motory budoucího hospodářského růst růstu. Ty budou také státem podporovány přímou
finanční podporou nebo jinými formami státní pomoci abudou rovněž nabízet nové příležitosti pro partnery ze
zahraničí.
Jednou z priorit vlády je zrychlení digitalizace státu i soukromého sektoru. Jejím ztělesněním je vytvoření státní
Agentury pro digitalizaci na podzim tohoto roku, která
bude mít za hlavní úkol digitalizaci státní správy. Dalšími
prioritami je nejen rozvoj 5G sítí, ale také posílení digitál-Japonský vesmírný průmysl ožívá
Japonsko je historicky významným hráčem ve vesmíru. lupracuje se soukromou sférou na vývoji a realizaci tržně
Bylo čtvrtou zemí, která se do něj dostala, a třetí, která orientovaných vesmírných produktů. A inspiraci hledá mj.
poslala družici k Měsíci. Přesto je však v porovnání v americké NASA, u níž se stále častěji zadávají zakázkys celkovým japonským trhem dnešní vesmírný průmysl soukromým firmám místo toho, aby s vlastními zdroji vyspíše malou položkou se svými 1,2 bil. JPY (11 mld. USD), víjela nové přístroje a systémy.
které se v něm pohybují. Z toho přímo vesmírné vybavení Rozvijí se tak méně nákladné programy především
jako rakety či satelity tvoří jen přibližně 400 mld. JPY a s komerčním využitím, např. zaměřené na mikro-, nano- asouvisející odvětví jako např. satelitní vysílání a komuni- dokonce piko-satelity. To začíná přinášet první úspěchy,kace zbytek, tedy kolem 800 mld. JPY. Japonská vláda si kdy např. společnost Intellar Technologies zahájila výrobu
uvědomuje zaostávání za konkurenty v tomto odvětví a mini rakety schopné nést malé komerční satelity a jako
dala si za ambiciózní cíl tuto sumu v následující dekádě taková se stala v minulém roce první japonskou soukrozdvojnásobit.
mou společností, která dosáhla vesmíru zcela bez státní
Japonský vesmírný průmysl byl do nedávna především podpory. Další rychle vyvíjecí se projekty se zaměřují nadoménou velkých společností. Mitsubiši Heavy Industries malá odpaliště, těžbu ve vesmíru nebo sběr vesmírnéhoa IHI Corporation např. pro stát vyráběly rakety, zatímco odpadu. V prefektuře Wakajama staví Space One odpaliště
Mitsubiši Electric Corporation se věnoval vývoji satelitů. vesmírných raket. Ispace bude první japonskou soukroV posledních letech nicméně dochází k postupné změně, mou sondou, která prozkoumá povrch Měsíce, na nějž má
kdy se hlavní poptávka přesunuje od vládních zakázek přistát v roce 2022. Společnost Space Walker zase pracuje
k soukromému sektoru. To i tyto tradiční výrobce nutí sni- na komerčním letadle, které se bude pohybovat těsně podžovat náklady a vyvíjet produkty pro komerční využití, orbitem,.
čímž zaujmou nové zákazníky. Navíc je tu i značný tlak od Cílem všech těchto aktivit je vytvoření ekosystému, který
zahraničních konkurentů, ať už jde o americký SpaceX přiláká nové investice, byznys modely, zákazníky, ale takénebo rychlý růst čínského vesmírného průmyslu.
partnery ve výzkumu a vývoji. To samozřejmě otevírá nové
Tento posun podporuje i japonská vesmírná agentura příležitosti i pro zahraniční spolupracující firmy a vědecké
JAXA, která se snaží mj. o nastavení vhodných podmínek instituce. O to více to platí pro ČR, kde od r. 2021 sídlí nopro soukromé iniciativy a start-upy. S tímto cílem zahájila vá agentura Evropské unie pro kosmický program, kteráv roce 2018 program Space Innovation through Part- bude také impulzem pro další rozvoj českých kosmických
nership and Co-creation (J-SPARC), ve kterém JAXA spo- inkubátorů ESA BIC Prague a ESA BIC Brno.

PROPEA má za sebou druhý rok v Japonsku
V roce 2020 bylo Japonsko
zvoleno jako jedna z deseti
zemí, kde Ministerstvo zahraničních věcí ČR zahájilo
činnost projektu na podporu
ekonomických aktivit v zahraničí, tzv. PROPEA.

Ačkoliv byl i rok 2021 stejně jakopředchozí rok významně negativně
ovlivněn koronavirovou epidemií acestovními omezeními do Japonska,
CCCIJ v rámci PROPEA úspěšně poskytla poradenskou službu společnosti KSK Precise Motion, a.s., pro kterou
byl zpracován obchodní plán pro
vstup na japonský trh. A zmapován
V jeho rámci poskytují akreokruh potencionálních obchodních
ditované expertní subjekty,
partnerů. Doporučeny byly další nápůsobící v zahraničí, s podvazné kroky k uvedení produktů na
porou zastupitelského úřadu
trhvčetně
identifikacepožadavků k jejich registraci v Jav teritoriu služby ekonomické diplomacie českým firmám,
ponskukteré v příslušném teritoriu působí nebo se na vstup na
cílový zahraniční trh připravují. Tímto expertním subjektem je od počátku v případě Japonska Česká obchodní a Více informací o projektu PROPEA můžete nalézt také naprůmyslová komora v Japonsku (CCCIJ). která podporu- webových stránkách MZV ČR.
jeme zájmy českých firem podnikajících v Japonsku.

V Japonsku se otevírá příležitost na trhu se šperkovými komponenty
Japonský trh se šperky a bižuterií patří mezi největší a címu obyvatelstvu i domácí spotřebě, roste poptávka ponejvýnosnější na světě. Velkou oblibu na něm mají šper- ručně vyráběných a originálních doplňcích.
kařské komponenty. Aktuálně však jejich významný ra- Významnou pozici v Japonsku dosud zastávala známá
kouský výrobce Swarovski trh opouští, když se rozhodl společnost Swarovski, výrobce broušeného křišťálu, perel,změnit svoji obchodní strategii. Tímto krokem také otevřel skleněných přívěsků a komponentů. Když na konci minuzajímavou příležitost pro české firmy více se v Japonsku lého roku firma oznámila, že ukončí prodej jejích samoprosadit.
statných korálků, krystalů a komponentů, vzbudilo to rozObrat japonského trhu se odhaduje na 7 mld. euro a při- ruch. Jelikož firma patří co do šíře nabídky, tak i distribližně z třetiny se na něm podílí zahraniční společnosti. buční sítě mezi největší na světě, někteří znalci tohoto odZároveň se svojí kupní silou a zájmem Japonců o módu a větví si začali pokládat otázku, kdo na zdejším trhu sortidesign představuje mimořádně atraktivní, ale také konku- ment Swarovski nahradí. Jeho šperky a bižuterie jsou totiž
renční prostředí. A ačkoliv poptávka po luxusním klenot- v Japonsku velice populární.
nickém zboží zaznamává sestupnou tendenci kvůli klesají-Aktivní ekonomická diplomacie v praxiČeský stánek na veletrhu VR/AR/MR World v Tokiu Záznam všech proběhlých firemních prezentací je možné
(14.-16.4. 2021)zpětně také shlédnout prostřednictvím YouTube kanáluUspořádání prvního ročníku veletrhu zaměřeného na vir- našeho velvyslanectví.
tuální realitu na tokijském výstavišti Big Sight je známkou
rostoucí popularity a důležitosti těchto technologií, které Český stánek na veletrhu JASIS (8.-10.11.2021)
nacházejí čím dál širší uplatnění. Ačkoliv se veletrh konal
Velvyslanectví ČR v Tokiu
poprvé a za přísných hygienických podmínek, odhadovala
bylo přítomno na veletrh
se účast 46 000 návštěvníků, především zájemce z výrobvědecké a analytické techního průmyslu, zábavního průmyslu a multimédií a marniky JASIS, největšího
ketingu, z nichž se celá řada z nich zastavila právě u českéveletrhu tohoto zaměření v
ho stánku. Prezentované české VR/AR/MR technologie
Asii, s vlastním stánkem,
totiž ani v mezinárodní konkurenci více než 100 vystavokterý prezentoval společně
vatelů nezapadly a dokázaly zaujmout.
financované projekty apliV rámci českého stánku se celkově prezentovalo sedm fikovaného výzkumu, kterem: Cleverlance Enterprise Solutions, PRESENTIGO,
rých se účastní dvě české a
TECRON, VIRTULOC, Virtual Lab, XLAB Realtime a VR- dvě japonské firmy na základě memoranda o spoluprácigineers. Ty kvůli panujícím cestovním omezením do Ja- mezi Technologickou agenturou ČR (TAČR) a japonskou
ponska musely zvolit netradiční formu vzdálené účasti. Organizací pro vývoj nových energetických a průmysloKomunikaci na dálku a online konzultace s využitím při- vých technologií (NEDO). Další část byla věnována hi-tech
pravených počítačů a tabletů na stánku i s tlumočením pak laserovému centru HiLASE a CzechInvestu. Ambasádnízprostředkovali zástupci Velvyslanectví ČR v Tokiu, stánek byl také v rámci veletrhu výjimečný, protože se jedCzechInvestu, společnosti Amadeus a organizátorů veletr- nalo o jediné oficiální zahraniční státní zastoupení vedlehu.
USA.
Na veletrhu JASIS byl také stánek, který sdružoval několikčeských firem. Na něm své výrobky a technologie představily společnosti Vytek, SVCS Process Innovation s.r.o.,
Steynes, Optopia, Wikilook a Kolibrik. Zvláštní pozornost
poutala stavebnice Merkur vystavená firmou Wikilook,která se proslavila již v minulosti při pokusech prof. Otty
Wichterleho. Svůj samostatný stánek měla i na japonském
trhu dlouhodobě působící společnost Tescan. Několik japonských vystavovatelů pak mělo ve svém sortimentu české produkty.
České obchodní a investiční webináře na Okinawě a
Kjúšú (26.5. a 8.7. 2021)

Webináře byly zorganizované Honorárním konzulátem ČRv Naha pro místní podnikatelské komunity s cílem propaČeský stánek během tří dnů navštívilo odhadem 800 ná- gace ČR.
vštěvníků a o kontakt na vystavující firmy požádalo kolem Ekonomičtí diplomaté Velvyslanectví ČR v Tokiu nejdříve
sto zájemců, a to i z největších japonských společností jako přiblížili hospodářství ČR, obchod s Japonskem i hlavní
PANASONIC,
OLYMPUS,
Honda
Motor
ne- téma aktivit Velvyslanectví ČR v Tokiu pro tento rok: „Rok
bo FUJIMFILM. Jednalo se zároveň o jediný národní stá- české vědy, školství a inovací v Japonsku“. V dalších čásnek na veletrhu. Tato úspěšná prezentace firem i České tech vystoupili ředitel CzechInvest Tokyo, který především
republika byla finančně podpořena z fondu projektů eko- představil služby, jimiž může CzechInvest pomoci japonnomické diplomacie (PROPED) a agenturami CzechInves- ským investorům směřujícím do ČR, zatímco ředitelt/CzechTrade.
CzechTourism Tokyo nastínil co všechno může ČR nabídnout japonským návštěvníkům. Posledním řečníkem bylpředseda České obchodní a průmyslové komory
Czech FinTech Webinar (25.5. 2021)
v Japonsku (CCCIJ), který představil její členy a aktivity.
Velvyslanectví ČR v Tokiu ve spolupráci s Ministerstvem
financí ČR, Českou fintech asociací, Fintech Association ofJapan a japonskou Financial Services Agency uspořádalo
webinář zaměřený na finanční technologie (FinTech)s hlavním cílem představení českého FinTech sektoru v
Japonsku. Ve druhé části se představily tři top české FinTech firmy: ThreatMark, Wultra a Resistant AI.
Webinář, kterého se účastnily japonské i české finančníspolečnosti a banky, stejně jako státní instituce a univerzity, tak poskytl pro českou stranu zajímavou příležitost pro
získání informací o japonském fintechovém prostředí azároveň rozšířil mezi japonskými účastníky povědomí ovysoké úrovni českém FinTechu. České velvyslanectvív Tokiu je připraveno nadále podporovat prosazování českých inovativních firem v zemi.

Aktivní ekonomická diplomacie v praxiOtevření malé vodní elektrárny v prefektuře Tojama indie scény - CBE Software a GoldKnights. CBE Software(22. 6. 2021)představila kriticky úspěšnou hororovou adventuru zasa-

Malá vodní elektrárna s českou technologií byla v japon- zenou do moravských lesů Someday You’ll Return a Goldské prefektuře Tojama slavnostně spuštěna dne 22. června Knights předvedlo vizuálně originální akční RPG The Last
2021 za přítomnosti zástupce Velvyslanectví ČR v Tokiu Oricru. Na výstavě nechyběl ani RPG hit Kingdome Come:
Jednalo se v Japonsku již o 24. malou vodní elektrárnu s Deliverance, za kterým stojí Warhorse Studios. Historickáčeskou turbínou od firem CINK a MAVEL spolupracují- hra, která si vydobyla slávu důrazem na realismus, zaznacích s lokálním zástupcem firmou Japan Small Hydro- menala značný úspěch také v Japonsku.
power. V dalších letech se plánuje zprovoznění několika
dalších takových elektráren.
Nejnovější malá vodní elektrárna Anomatadani se nacházív okresu Šimonjikawa v horách na hranici prefektur Tojama a Njigata. Je poháněna Peltonovou turbínou o největším výkonu 960 kW od české firmy MAVEL. Hlavním
zadavatelem projektu byla Mizonokuni Electric Power
Corporation. Slavnostní zahájení jejího provozu se uskutečnilo za přítomnosti starosty, zadavatelů projektu a dodavatele české turbíny. Jeho stěžejní součástí byl tradičníšintoistický rituál s projevy hlavních účastníků.
Vodní elektrárny jsou v Japonsku aktuálně jedním z nejvýznamnějších obnovitelných zdrojů elektrické energie s
potenciálem dalšího růstu vzhledem ke vhodným přírodním podmínkám, o čemž svědčí i plán pro tento rok zprovoznit několik dalších malých vodních elektráren s český- Souběžně s výstavou se konal jeden z největších asijských
herních veletrhů Tokyo Game Show 2021 (od 30. 9. do 3.
mi turbínami.
10. 2021), který ovšem v důsledku epidemiologických
omezení probíhal poprvé v historii online formou. I přestato omezení se do něj zapojila česká herní studia Madfinger Games, Amanita Design, VictoriaVR, CBE Software a
GoldKnights, která se potenciálním japonským zákazníkům představila prostřednictvím profilových stránek ademoverzí svých her, které si mohli návštěvníci veletrhu
vyzkoušet.
Herní průmysl je jedním z nejrychleji rostoucích sektorů
světové ekonomiky, a to platí i pro český herní průmysl.
Obě akce tak potvrdily silnou pozici ČR v tomto odvětví aúspěšně jej zviditelnily na třetím největším herním trhu nasvětě.
Online diskuze na téma obchodu s Japonskem v
rámci cyklu Hovory z Hiroo

V roce 2021 Velvyslanectví ČR v Tokiu uskutečnilo sérii
online rozhovorů s hosty na téma česko-japonských obchodních vztahů:Český herní podzim v Tokiu (15.9. - 15.10. 2021)
3. března 2021 rozhovor na téma praktické aspekty obVelvyslanectví České republiky v Tokiu spolu s Českým chodování s Japonskem ekonomického diplomata Velvycentrem Tokio a agenturou CzechInvest připravilo v září a slanectví ČR v Tokiu Ondřeje Svobody s panem Ivanemříjnu dvě prezentace českého herního průmyslu Zikmundem, zkušeným exportérem na japonský trh;v Japonsku. Jednalo se o účast pěti herních studií na online veletrhu Tokyo Game Show 2021 a interaktivní výstavu 28. dubna 2021 rozhovor na téma podnikání v Japonsku a
Czech Game Show. Obě akce byly finančně podpořené v programu ekonomické diplomacie PROPEA ekonomickérámci projektů na podporu ekonomické diplomacie ho diplomata Ondřeje Svobody s panem Romanem(PROPED) a připraveny jako součást Roku české vědy, Watanabem, předsedou České obchodní a průmyslové
komory v Japonsku (CCCIJ) a CEO japonské pobočky spoškolství a inovací v Japonsku.
lečnosti Zoner.
Výstava Czech Game Show, která probíhala od 15. září do
15. října 2021 v galerii Českého centra, představila více než V přípravě je vydání rozhovoru z listopadového veletrhu
200 japonským návštěvníkům české hry různých žánrů i JASIS mezi Ondřejem Svobodou a panem Vladimírem
formátů. Návštěvníci si mohli zahrát Machinarium, Samo- Kováčikem, majitel firmy Vytek, který na veletrhu organirost 3, Creaks a zažít světovou premiéru Happy Game od zoval společný stánek několika zúčastněných českých spostudia Amanita Design. Studio Charles Games pak před- lečností a dlouhodobě v Japonsku působí s vlastní firmou
stavilo cenami ověnčený Attentat 1942 a horkou novinku VYTEK
Svoboda 1945: Liberation, historické adventury, které hrá- Záznamy všech proběhlých rozhovorů i online rozhovorů
če poutavým způsobem provádí soudobými českými ději- je možné zpětně také shlédnout prostřednictvím YouTube
nami. Žánr her pro mobilní telefony na výstavě reprezen- kanálu našeho velvyslanectví.
toval Madfinger Games s trojicí her ShadowGun Legends,
Dead Trigger 2 a Monzo VR. Dále se zúčastnila studia zZemědělská diplomacie v JaponskuČeská republika dokončila schvalovací proces na
ků. Největší výstavní plochu měla ze zahraničních vystavývoz mléka a mléčných produktů z ČR do Japonska vovatelů stejně jako každý rok Itálie (cca 1 500 m), avšak

Česká republika úspěšně dokončila schvalovací proces, na pavilony některých zemí zůstaly prázdné, bez zástupců
základě kterého je možné vyvážet mléčné produkty z ČR firem, importérů i bez vzorků. Například čínská provincie
do Japonska. Na základě novelizované legislativy Japon- Shan tung se prezentovala na výstavní ploše několik set
ska z léta 2018 byla zavedena nová pravidla pro dovoz metrů pouze několika zástupci, naprostá většina firem
mléčných produktů ze zemí EU. Nové veterinární osvěd- zvolila formu virtuální prezentace. Zájemce z řad návštěvčení, publikované na stránkách Státní veterinární správy, níků však taková prezentace nepřilákala.
je v platnosti od 1. února 2021. Mléčné produkty pro lidskou spotřebu i krmné účely tak nyní mohou vyvážet Webinář „Příležitosti pro české producenty a obvšechny české mlékárny bez nutnosti registrace.
chodníky s vínem na japonském trhu“ (25.3.2021)
Jednání o podobě veterinárního a hygienického certifiká- Webinář připravený Velvyslanectvím ČR v Tokiu a Ministu vedla ČR, jak s japonským Ministerstvem zemědělství, terstvem zemědělství přiblížil zájemcům současný trh
tak Ministerstvem zdravotnictví. Nakonec se podařilo vínem v Japonsku, jeho aktuální trendy a možnostipožadavky o obsahu a formě certifikátů obou úřadů sjed- pro uplatnění českých a moravských vín.
notit do jednoho výsledného veterinárního osvědčení.
Webinář byl uveden stručným shrnutím proexportních
Japonský mlékárenský sektor není schopen v důsledku nástrojů MZe, po němž zemědělská diplomatka I. Leopolneustálého poklesu počtu mléčných farem udržet krok dová v krátkosti představila Japonsko, zejména z pohledu
s rostoucí poptávkou po mléčných výrobcích. Z důvodu hospodářství a zahraničního obchodu. V navazujících příklesající soběstačnosti se Japonsko stalo jedním z největ- spěvcích přizvaných odborníků pan Takenori Beppu poších dovozců mléčných výrobků na světě. Například v ro- skytl konkrétní informace o japonském trhu, jež o své
ce 2020 bylo s 290 tis. tunami druhým největším světo- osobní zkušenosti a praktické postřehy doplnil pan Danielvým importérem sýrů.
Beres, který dlouhodobě dováží evropská vína do Japonska.
Český stánek na veletrhu FOODEX JAPAN (9.—12. Webinář byl doplněn o minianketu ilustrující spotřebitelbřezna 2021)
ské zvyky japonských konzumentů vína. Na konec zeměLetošního 46. ročníku se zúčastnili importéři českých dělská diplomatka zhodnotila nedávný veletrh FOODEX
produktů sídlící v Japonsku, kteří prezentovali vína zna- JAPAN 2021 a informovala o plánovaných akcích.
ček Sonberk, Znovín Znojmo, Lahofer, Vinařství Lacina aVinařství Ludwig, řemeslná piva z Žateckého pivovaru a
Wild Creatures. Zákazníci měli možnost ochutnat také
Becherovku, slivovici a whisky Rudolfa Jelínka, absint a
gin společnosti Lor. Novinkou byly cvrččí krekry českého
startupu Sens, zelené čaje firmy Samuraj shot, Český karamel a mléčné výrobky Madeta. Svůj prostor měl také
pivovar s českým sládkem a majitelem v jedné osobě, který nedaleko Tokia vaří pivo z žateckého chmele a českého
sladu podle české receptury.

Série webinářů "Příležitosti exportu mléčných výrobků a mléka / krmiv pro zvířata / skotu a genetického materiálu / nápojů do zemí, ve kterých má ČRzřízeny pozice zemědělských diplomatů

Webinář připravený Ministerstvem zemědělství ve spolupráci s prezentujícími spolupracovníky Zastupitelských
úřadů, kde působí zemědělští diplomaté se věnoval následujícím otázkám: Jaký je trend chování spotřebitelů na
trhu v jednotlivých destinacích? Jak je tento trh rozvinutý? Jací největší dovozci a prodejci působí v daném teritoriu? O který konkrétní typ zboží je zájem? Za jakých podmínek lze v dané zemi obchodovat?
Veletrh proběhl za zvýšeného hygienického dohledu. Online semináře byl uvedeny stručným přehledem vývoje
Oproti minulým ročníkům byla nutná registrace zákazní- v agrárním zahraničním obchodu ČR a EU. V navazujíků předem, každý den tak bylo na výstaviště vpuštěno cích příspěvcích poskytli zemědělští diplomaté konkrétníomezené množství lidí. Denně se počet příchozích pohy- informace o příležitostech exportu ve svých zemích a rovboval okolo 6 tisíc, tedy cca 30 % běžné návštěvnosti něž své osobní zkušenosti a praktické postřehy k danémuv „nekoronavirovém“ období.
tématu.
Během čtyř dnů na veletrh přišlo téměř 26 tis. návštěvní-Zemědělská diplomacie v Japonsku
tradičních pokrmů české kuchyně, prezentací turistických
destinací, speciálních workshopů zaměřených na výrobu
loutek, koncertů folklórní i vážné hudby, prezentace speDne 24. srpna 2021 japonské Ministerstvo zemědělství, cifik českého jazyka, prezentace produktů moderních
lesnictví a rybářství (MAFF) uznalo Českou republiku technologií a mnoho dalšího.
zemí bez výskytu afrického moru prasat (AMP), což jehlavní podmínkou pro obnovení vývozů vepřového masaa výrobků z něj.
ČR získala povolení k vývozu vepřového do Japonska jižv roce 2013, nicméně z důvodu výskytu afrického moru
prasat na území ČR v roce 2017 japonské úřady toto povolení dočasně pozastavily. V roce 2019 byla ČR uznánaSvětovou organizací pro zdraví zvířat jako země prostá
AMP. Díky spolupráci Státní veterinární správy ČR a Zastupitelského úřadu v Tokiu japonské úřady (Úřad pro
bezpečnost potravin MAFF) nakonec po obsáhlém zkoumání uznaly ČR jako zemi bez výskytu AMP a opětovně
povolily export vepřového masa.
Vepřové maso je nejoblíbenějším druhem masa
v Japonsku, i když roční spotřeba 20,5 kg na osobu je
v porovnání s ČR (43 kg) poloviční. V roce 2020 se Festivalu se zúčastnily např. firmy: P&M - dovozce vín
do Japonska dovezlo celkem 891 tis. tun vepřového masa, Lahofer, Ludwig, Znovín Znojmo, Lacina a piva Žateckéz toho se jednalo o 416 tis. tun chlazeného a o 475 tis. tun ho pivovaru; Ikon Europubs dovozce piva Budvar; Divamraženého masa v celkové hodnotě 475 mld. jenů (cca deo s pivy Zichovec a Wild Creatures, Kobo brewery
95 mld. Kč). Největším vývozcem vepřového masa do Ja- z Toyamy s pivy vařenými českým sládkem z českého
chmele a sladu, pivovar Suntory; firma Botanicus prodáponska dle hodnotového vyjádření je Evropská unie.
vající oleje Saloos; Arch s přírodní kosmetikou Botanicus;výrobce pian Petrof a řada dalších firem nabízejících české spotřební zboží.
Online projekt „Taste Czechia“
Cílem nového projektu je propagace konkrétní potraviny Festival byl financován v rámci PROPED z příspěvků Minebo nápoje ve spojitosti s místem původu formou 20 -45 nisterstva zemědělství a Ministerstva pro místní rozvoj,
min. videí. Videa jsou připravována společně s agenturou agenturou Czechtourism a podpořen Českým centrem
CzechTourism a tzv. Czech Goodwill Ambassadors v Tokiu.
(influencery), kteří
se podílejí na tvorbě videí a následně Český festival v Sakai (30.-31.10.2021)
je sdílejí na sociál- Již po třetí v řadě se uskutečnil Český festival ve městě Sakai vních sítích. První regionu Kansai v sídle Honorárního konzulátu ČR. Festival, který
díl byl věnovaný se konal poslední říjnový víkend ve venkovních prostorách hotelu
pivu Budvar a Čes- Agora Regency prezentoval japonskému publiku širokou nabídku
kým Budějovicím. českých produktů, české kultury a cestovního ruchu. Tato akce
byla uspořádána Honorárním konzulátem ČR, na přípravách se
podílel Zastupitelský úřad v Tokiu, agentura CzechTourism aČeské centrum. Český festival v Sakai navázal na tokijský Český
festival.
Český festival 2022
Na pódiu byl představen v rámci slavnostního zahájení
V Tokijské Shibuya Stream Hall proběhl Český festi- maskot ČR v Japonsku lvíček Lefumaru a diváky pozdraval (22.-24.10.2021)
vil také Haniwa-bucho, maskot města Sakai. NávštěvníciČeského festivalu v Sakai, kterých přišlo přes 11 tisíc, měliCílem této každoročně pořádané akce je uceleně předsta- možnost poslechnout si ukázky české klasické i folklorní
vit japonské veřejnosti české a japonské firmy, které pů- hudby, ochutnat české speciality včetně široké nabídky
sobí na místním trhu, a společně s nimi prezentovat čes- piva a vína, či zakoupit si tradiční české výrobky jako nakou kulturu a propagovat ČR jako turistickou destinaci.
příklad dřevěné hračky a loutky, knihy, přírodní kosmetiAkci slavnostně zahájila zástupkyně velvyslance paní Vla- ku, šperky a další.
dimíra Hirsh, na jejíž proslov navázal slavnostní akt představení maskota agentury CzechTourism.
Na jednadvaceti stáncích byly představeny potraviny anápoje pocházející z České republiky i ty vyrobené
v Japonsku z českých surovin podle tradičních českých
receptů, dále kosmetika, hračky, šperky, knihy, modrotiskový textil, DVD s českou hudbou a další. Novinkou reflektující aktuálně ztížené podmínky cestování byla prezentace produktu firmy First airline, která zařadila Českou republiku do své nabídky virtuálního cestování.
Během tří dnů trvání festivalu měli návštěvníci možnost
sledovat program složený z prezentací firem, představeníČR může začít opět vyvážet vepřové maso
do Japonska