中城村マスコットキャラクター

広報

1月5日

2 0 1 1

ホームページ http://www.vill.nakagusuku.okinawa.jp№ 16 62
N

発行／中城村役場企画課〒901−2493 中城村字当間176番地℡ 895−2131

平成22年度海外移住者子弟研修生

平成年度海外移住者子弟

研 修 生の上 原エリカ 里 美 さん
男さん︵アルゼンチン︶︑新垣与
月日︑吉の儀 リカルド さん︵ペルー︶の３
名の修 了 式 が25た︒最 後は︑カチャーシで笑 顔なって踊り会場を盛りあげまし慶 護 佐 丸 太 鼓の皆さんと一緒に舞の四 季口説 も 披 露 し︑和 宇

渡 り ぞ うの他３曲 を 弾 き︑琉きやで 風 から 始 ま り︑三 線 はきていました︒激励会では︑かスピーチをし会場から拍手がおで学んだこと思い出を日本語で修了式では︑３ヶ月間の研修くの事を学んでいました︒

あい︑親 戚 との繋 が り な ど 多

励み︑受入家庭の家族とのふれび沖 縄の文 化 を 体 験︑習 得に

和 宇 慶 護 佐 丸 太 鼓で太 鼓を学侑子先生のもとで琉舞を学び︑

雄 先 生のも とで︑三 線︑比 嘉し交 流や友 情 を 深め︑比 嘉 俊の研 修 生と一緒に日本 語の勉 強

名は日 本 語 学 校で他の市 町 村

この３ヶ月 間で︑研 修 生の３浦会館で行われました︒

11で終わりました︒

新垣ロドリーゴ和男（2世）
上原エリカ里美（3世）
新垣与儀リカルド（3世）

22︵ブラジル︶︑新 垣ロドリーゴ和修 了 式・激 励 会

Topics

1121

津覇小学校１２０周年記念祝賀会

月 日に津覇小学校１２０周年祈念式

典・祝賀会が津覇小学校体育館で行われました︒

午前中は︑児童式典が行われ安里教育長︑仲松PTA会長からお祝いのあいさつがあり︑小 学 生の出し物や児 童 代 表 あいさつ等があり︑午後からは一般式典が行われ︑児童を代 表して︑金 城 駿 斗が喜びの言 葉として津覇 小 学 校の思い出 を 発 表し︑﹁最 上 級 生 と申告は各種税額の決定や、各種判定のために必要です。

してこれからも津覇小学校を明るく元気いっぱいな学校にしていきたいです﹂と話しをしました︒その他︑記念品目録贈呈︑感謝状

期成会会長←新垣清徳氏の式辞

平成２３年１月１日現在中城村にお住まいの方で、平成２２年中に次のような所得のあった方が対象です。
①営業、農業、その他の事業で所得のあった方②給与所得者で、勤務先から役場へ給与支払報告書が提出されていない方③平成２２年中に退職し、現在就職している方④給与所得以外に２０万円以上の他の所得のあった方

贈 呈︑祝 辞があ りました︒式 典が終わって平成２３年１月１日現在中城村に居住し、平成２２年中に所得のあった方が対象です。

後からは祝 賀 会が行われ︑様々な余 興など平成23年度 村・県民税の申告が始まります！

が行われカチャーシーでしめました︒

より
平成23年2月15日

村・県民税額の決定
所得証明書の発行

申告

国民健康保険税額の決定・軽減判定
各種福祉関係の減額等措置判定

各種所得税額決定・各種判定

伊集・和宇慶・南浜・北浜・津覇・奥間・浜・南上原・中城団地

中城小学校区域
安里・当間・屋宜・添石・伊舎堂・泊・久場・登又・新垣・サンヒルズ・北上原・中城第2団地

指定日に来られない方（全区域）賞しました。受賞者は、仲村みなみさんが書道展賞、山里歩さんが優秀賞、板良敷美菜さんが優良賞。
同大会は、日本の優れた文化である「書」の発展と、次代を11月17日、仙台市国際センターで「第39回全国老人クラブ大会が開催され、全国から多くの老人クラブ会員が集まりました。
そこで、老人クラブ活動の推進に寄与した功績が認められ、中城村老人クラブ連合会が優良団体として表彰を受けました。

担う若者の育成を目的に、毎年開催されているもの。審査は、各団体から選び抜かれた1万2501点の作品の中から、日本を代表する書家らによって厳正に行われました。

今年度から申告会場が 役場 になりました。

津覇小学校区域

書道展賞(調和体) 仲村みなみさん(コザ高校３年)
優秀賞(漢字) 山里 歩さん(沖縄国際大学１年)優良賞(調和体) 板良敷美菜さん(普天間高校３年)
書道展(主催・日本書芸院)が開催され、中城村から３人が入申告は、村・県民税、国民健康保険税の算出や『所得証明』等の交付、国民健康保険をはじめ各種福祉関係の減額措置判定や申請に必要です。
申告をされないと、国民健康保険税の軽減判定（一定以下所得世帯に適用）が受けられず、高額療養費等の負担割合が上位所得者となり高額（最高自己負担額）決定される等の支障をきたすおそれがあります。

中城村役場（新館会議室（仮））
午前の部
午後の部
１時〜４時
９時〜１２時村内から３人入賞
村内から３人入賞
大阪国際交流センターで9月、第15回全日本高校・大学生

申告をしないと各種決定・判定に支障をきたします。

申告会場
時間
月日
２月１５日
（火）
２月１６日
（水）
２月17日
（木）
２月１8日
（金）
２月１9日
（土）
２月20日
（日）
２月21日
（月）
２月22日
（火）

学生書道のグラン
学生書道のグランプリ
ンプリ
第15回全日本高校
第15回全日本高校・大学生書道展

役場での一コマ

今回の受賞者は、3人とも茅原書藝会中城書道教室(講
今年度より申告会場が役場となりましたので、お待ちがえのないようご来庁ください。
左表の日程で都合の悪い方も、期間内であれば他の行政区の『指定日』でも申告を受け付けます。
期間以降も役場にて申告を受け付けておりますが（３月１５日まで、土・日・祝日をのぞく）、たいへん混み合い、長時間お待ちいただくこととなりかねません。

【お問い合せ先】中城村役場 税務課 098-895-2131（内線240〜243）

師・新垣光蘭)に幼いころから通い、これまでにも、県内の各コンクールで入賞を果たしています。
仲村さんらは、「今回出品したのは、二尺×八尺(約60センチ×240センチ)の大きな作品。100枚以上練習して、納得いくものを仕上げました。大変でしたが、先生や家族、周囲に励まされ頑張ることができました。
これからも『本格の書』を目指します」と、笑顔で話しました。きっと中城のホープとなることでしょう。頼もしい限りです。

↑左から 山里 歩さん 仲村みなみさん

新垣俊さん与儀あすかさんのお二人が、手作りのウェディングドレスとジャケットを着て婚姻届を提出に来ました。お二人は犬好きとあり11月11日が「ワンワンワンワン」となっている為この日を選んだそうです。
職員から祝福と拍手があり、幸せな時間でした。
末永くお幸せに。

〜下水道 水から聞こえる ありがとう〜
皆さんは、台所や洗濯で使った水がどこへ流れていくのかご存じですか？昔は、水の自然浄化作用で、汚い水が自然にきれいになって、海へ流れていきました。

今回は、高齢者の冬の過ごし方についてお話します。
最近は寒い日が続き、体が縮こまってしまいます。高齢者は若い人とは違って体の機能が低下するため寒さは非常にこたえますので、次のことに注意してください。
①ちょっとしたことで病気になる
高齢者は外見は元気そうに見えても免疫力が低下しているため、ほんの風邪や、僅かな食欲不振が病気の引き金になります。
②合併症を起こしやすい
風邪からすぐ肺炎を起こしたりします。少しでもおかしいと思ったら早めに医師に診てもらいましょう。
③はっきりした症状がないのに病状が急変する
風邪を引いても熱もなく、ちょっと元気がない程度ということがあります。家族が気付いた時には肺炎を起こしていたということも。また、心筋梗塞は激しい胸の痛みを感じるものですが、高齢者の場合は軽い動悸や左胸がだるい程度のこともあります。
④脱水を起こしやすい
脱水は認知力の低下を誘発したり、意識障害を起こしたりします。
「ぼんやりしている」「目に力がない」「どことなくいつもと違う」という感じがあれば脱水を疑いましょう。
高齢者が冬に起こしやすい病気として特に多いのがインフルエンザです。風邪を予防することがインフル
エンザを予防することにつながります。手洗いやうがい、マスクの着用、人ごみに行かないことや体を冷やさないこと、そしてインフルエンザの予防接種を受けることが重要です。
また日頃から免疫力を高めておけば、ウィルスが入ってきても発病を防げます。以下のことを心がけましょう。

しかし今は、生活様式の変化とともに、水の使い方も様々になり、また、家庭用洗剤等も昔に比べ多様化され、水の自然浄化だけではきれいにできなくなっています。
海や川をきれいにするのは、皆さんの思いやりと『下水道』です。
村では国からの補助金、借入金を財源として下水道事業を進めています。

す み や か に 接 続 を！
下水道を利用できる区域で、まだ下水道へ接続されていない方は、１日も早い接続をお願いします。

工事にご協力を下水道を利用できる区域を広げるために毎年工事を進めていきます。工事中は、道路の通行にご迷惑おかけしますが、ご協力お願いします。

計画は「分流式」で！
今後、下水道工事の予定区域に住まれる方で、新築、増改築される場合は、排水は雨水と生活雑排水を分けた分流式で施工すると、将来、下水道への接続が経済的でスムーズにおこなうことができます。

大切な財産です！
『下水道』は皆さんの財産です。これからも大切に正しく使用し、下水道事業へのご理解とご協力をお願いします。
【お問い合せ先】中城村役場

上下水道課

電話098−895−5280

国民健康保険証の更新について平成23年度の保険証更新について次のとおり予定しています。
ご協力をよろしくお願いします。
◎保険税を平成23年2月28日（月）迄に完納した世帯につきましては、新しい保険証

中城村役場 福祉課 介護福祉係 地域包括支援センター【相談・お問い合せ】
TEL：８９５−２１３１（内線２６１・２６０）

を3月下旬までにご自宅へ郵送いたします。
※窓口交付による混雑を避けるため、郵送（書留）とします。
ご了承ください。
◎納期限を過ぎて完納した世帯については、3月15日（火）以降に国民健康保険⑥番窓口で保険証の更新をいたします。

空調・衛生・総合水処理設備工事・保守点検業務

沖縄水質改良株式会社
代表取締役 天本社

願智一

那覇市曙3丁目20番12号 TEL（098）861−6321

うるま支店 うるま市字赤道14番地6

TEL（098）973−3914※現在お手持ちの保険証の有効期限は、平成23年3月31日までです。
※村外金融機関（ゆうちょ銀行含む）
で納めた場合は、納付確認に10日程かかりますので、完納した旨の領収書を持参してください。
̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶・̶
「口座振替領収書」
について
平成22年7月から12月まで口座振替で国保税を納付された世帯へ1月下旬に郵送します。
※確定申告にご利用ください。
【お問い合せ】 中城村役場

健康保険課

電話895-2131（内線251・252）

■ 貸 の 宜 涯 村■平 平 ︵ 利 書 北 西 宜 発 出 協 野 学 民 中成 成 毎 用 館 中 原 野 行 事 力 湾 習 を 城
年
24 23 更 期 ︶ 城 町 湾 カ 業 を 市 の 対 教ー
年 年 新 間 ３ 村 立 市 ド を 得 ・ 推 象 育
実 て 西 進 に 委
０ ︵ 図 民３ ４ で０ あ 書 図 数 施 図 原 に 文 員
月 月 す
し 書 町 寄 化
名 や 館 書31 １ のま 館 ・ 与 の 会館
日 でかで
日 か 要す サす 振 は
北り １ １
ま ら 注︒ ーる︑の ０ ５でビ 中 た 興意杜 ０ ０中や城ス︶
め
図 名 名の 村 ︑ 生 城

日時：1月9日（日）式典・午後 2 時から
場所：吉の浦会館（受付 午後1時半〜）
お問い合わせ：生涯学習課 895-3707

http://www.pref.okinawa.jp/chide-ji/︿ ︵ 地︻ 非ホー ︵ 電 地 お 課 県 支 最 デ
ム 平 話 デ 問 税 内 援 大 ジ
１ペ 日〜 いの 在 対 ２ 機ー ９合，器象ジ 時 ０ ジ わ 措 住
９ 支 せ 置 で ﹀ ０ の〜 ８ 援
０ 購を ︑
０ 入
17 ︱ し ︼ 受 世円 費
９時 ５ 隊け 帯︶ 用︶ １ 事て 全を 等︱い 員
務支 のる
２ 局が援 一
７世０
し 部
帯 市
０町
まなすど 村民︒
税※※※■
図 つ と 長 ︵ １ ん っ 受 育 と 貸 中 中 受
申 世 の てな書 い
出 城 城 付て っ 期 請 帯 で も 付 委 なっ 人 村 村 場
館 は て にを員者 で 注 カにし 会 て 数 民 教 所
い わ
大 受 る た 本 １ 意 ー な で お は 体 育り
ド い
変 付 利 っ 人 枚 して は で 受 ま ３ 育 委のでて︵迷用みく付 す 図 館 員
惑 き 者 資 使 カ だ 発 ︑書 生 会を ま ︵ 料 用 ー さ 行 図 が が 館 涯
か せ 世 の 可 ド い さ 書 必 ︑け ん 帯 未 ︶ ︶ ︒ れ 館 要 先 先 学
申
ま に で に 着 習︑ ︒ ︶ 返
貸 各 に 却請せ 行 す 教 順 課
■
※
■ 険 名
■
午 ３ 受 い が 出
電 生 中 詳 証 確 申 必 し 定 ︵祝話 涯 城 し が 認 し 要 ま 員 日 前 月 付 し あ 事
９ 13 期 ま る 業
学 村 い 必 の 込 事 す に
８ 習 教 お 要 た み 項 ︒ 達 を 時 日 間 す の が除︒ で で
９ 課 育 問 で め のし く 〜 ︵５ ︵ 委 い す︑ き午︱運 際日次 ︶早 な︒ 転 は後 ︶３ 村 員 合
第め く
５ か７ 民 会 せ免 ︑締に な
０ 体
時 ら
許 住め
７
返 る
育切
証 所
却 お館
りや ︑お そ内
願 れ致氏保︶総合水処理業ISO 9001
認証取得

水と環 境 の 調 和を目ざす

沖縄環境企画株式会社
代表取締役社長〒902-0071 沖縄県那覇市繁多川2丁目14番7号

本支

大

城

憲

和

社／那覇市字真地183番地
電話（098）831-9939
店／南風原町字新川98-1
電話（098）889-3110
FAX（098）888-0346

市民に身近な「くらしの法 律家」
不動産登記
会社・法人登記
裁判事務

Yoshinoura Office
よし司法書士 美の浦事務所
司法書士

仲 眞 竜 也〒901-2204
沖縄県宜野湾市上原1丁目1-3
TEL（098）963-9927
FAX（098）963-9928

第22回琉球大学日本語スピーチ大会

第3回 花一杯地域公共景観賞募集

日時：2011年1月27日（木）
13：30〜15：30（初中級クラス）
2011年1月28日（金）
9：30〜15：30（昼休みあり）（中上級クラス）
場所：大学会館3階特別会議室（琉球大学中央生協隣）
内容：琉球大学で日本語を学んでいる留学生による日本語スピーチ大会
入場料：無料【お問い合せ先】学術国際部国際課 895−8131

沖縄の主要観光道路沿いや地域の「公共地等」に植栽を行っている取り組みに対し、「地域公共景観賞」の顕彰を行います。
「公共地等」とは、道路の植栽地・道路沿いの空き地・畑等で、地主の承諾を得た場所とします。
■応募期間
平成22年11月1日（月）〜
平成23年2月18日（金）
受 付 時 間：午前9時〜午後5時まで（平日のみ）
郵送の場合：平成23年2月18日
消印有効【応募先・お問い合せ先】〒900-0029
沖縄県那覇市旭町116番地37（自治会館6階）（社）沖縄県対米請求権事業協会
地域公共景観賞係
TEL 098−862−9390
FAX 098−862−9396

人材育成基金への寄附
平成22年11月11日（木）
当間在住
新 垣 清 仁 様 10万円
ご寄付ありがとうございます。

第19回 ２０１１おきなわマラソン交通規制時間のお知らせ（2月20日）

中部農林高等学校定時制
募集のお知らせ■出願資格
勤労者等で満20歳（平成23年3月31日現在）以上の者■出願手続き
①入学志願書 ②住民票謄本
③健康診断書 ④就業証明書
出身中学校に提出して下さい。
■出願期間
平成23年2月7日（月）9:00〜17:00
平成23年2月8日（火）9:00〜16:00■検査期日及び検査内容
平成23年3月9日（水）11:15〜【お問い合せ先】
沖縄県立中部農林高等学校
電話：973−3578

沖縄税務署の平成22年分の確定申告会場は下記のとおり
署外に設けております。来場される方は場所・期間をご確認のうえ早めの申告・納税にご協力ください。
◎沖縄税務署設置場所：「沖縄商工会議所ホール」
設置期間：平成23年２月１日(火)〜３月15日(火)※土日・祝日を除く《受付時間》午前９時〜午後４時※会場の混み具合によって受付修了時間が早まる場合があります。
※３月７日〜15日までは、申告会場が大変混み合い、受付までに半日以上かかる場合もありますので早めの申告をお願いします。
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−【お問い合せ先】 沖縄税務署 電話938−0031
国税庁ホームページのアドレス www.nta.go.jpです。

第3回新春書き初め大会

1. おきなわマラソンの会場となる沖縄県総合運動公園、コース沿道に応援のためにお出かけの際は、バスやタクシーをご利用ください。
2. 自家用車でお出かけの際は、近くの警察官及び係員の指示に従ってください。駐車禁止区域やコース及び沿道の反対車線への駐車は、ご遠慮ください。緊急時の救急車の走路や出入り、ランナー走路、安全などの妨害になります。
（レッカー移動もあります。）
3. 大会会場及びコース周辺に持ち込んだゴミは、各自で責任を持って家に持ち帰るようにしてください。

■日時
平成23年1月15日（土）
午前9時〜午後12時30分■場所 中城村体育館■持参物
筆、硯、書き初め用下敷き、文鎮、古新聞、濡れ雑巾、練習用紙、課題■申込
各学校PTA事務局※津覇小、中城小、中城中学校以外の児童･生徒は中城村PTA連合会へ申込み下さい。締切は平成23年1月11日（火）必着※賞状、賞品、参加賞も数多く準備しており又餅つき大会もありますので多数の参加をお待ちしています。
【お問い合せ先】
中城村PTA連合会
電話：895−6994（吉の浦会館内）

1月31日は、村県民税の第4期分、2月28日は、固定資産税の第4期分の納期となっております。
納め忘れのないよう納期限内納付をお願い申し上げます。
なお、第1・2・3期分をまだ納めていない方は、併せて納めて下さいますようお願い致します。
税期目

固定資産税

村県民税

軽自動車税

第1期

5月31日

6月30日

6月1日

第2期

8月2日

9月30日

第3期

12月27日

11月30日

第4期

2月28日

1月31日

別【お問い合わせ】中城村役場 税務課 電話 895-2131（240〜243）