Cooling

The Vario cooling 400 series

Cooling

Cooling

Freshness, extend it.
自分が心から満足するものに囲まれて生活することは、最高の贅沢だといえます。
しかしそれらに出会うまでには時間がかかり、その間にもこだわりや要望は深まるばかりです。そんな期待に応えるためガゲナウは妥協することなく、常に最高水準を求めて技術開発を行なっています。
ガゲナウ製品の多くは手作業で作られ、流行に左右されることもなく、また非常に堅牢です。そしてそのことが何年にもわたる日常的なキッチンでの使用に耐えることができるということなのです。
食材の保存方法はその食材によって違います。
熟成に時間がかかるものもあれば、非常に低い温度を好む食材もあります。
また良質なワインや蒸留酒は、保存には低温が適していますが、実際に口にする時はまた違った適温があります。ガゲナウはこのような様々な〝温度〟に対する要求に応えるため、冷蔵庫には 0℃に近い温度で正確な温度管理ができるフレッシュクーリングというゾーンを備えています。

また、ほとんど振動がないという理想的な保管条件を実現したワインキャビネットもラインナップに揃えています。
このようなすばらしい機能とそれらを実現する技術は、食にこだわる人々から高い評価を得ています。
バリオクーリング 400 シリーズの製品はいずれもガゲナウ

独特のデザインスタイルで設計され、他とは比べものにならない機能と美しさを誇っています。
ぜひご自身の目で秀でた冷却技術と優れたデザインの見事な融合をご覧になってください。

02

Cooling

The Vario cooling 400 series
バリオクーリング 400 シリーズの庫内はステンレスで覆われ、ガラス製の棚、アルマイト加工されたソリッドアルミのドアラック、熱伝導が良いこれらの素材は食品をしっかり冷却します。
照明は暖色 LED によるまぶしさがない間接照明、ドアはハンドルを使用しないプッシュトゥオープンとハンドルを使用したプルオープンの 2 つの開閉アシスト機能を備えています。

ビルトイン冷蔵庫 RC 472 304

ビルトイン冷凍庫 RF 463 305

サイズ：W762mm

サイズ：W610mm

庫内容量：463ℓ（W610mm の RC 462 304 もございます）主な特徴- TFTタッチディスプレイ

- ダイナミック冷却システム- 自動霜取機能- 活性炭エアフィルター- Star-K によって認定されたレストモード- 扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示- ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）- 高速冷却によるノーフロストテクノロジー- 庫内温度は +2°
C〜+8°
C の範囲で調整可能- 4 つのガラス棚、そのうち 3 つは高さを調整可能- 前面が透明で完全に引き出せる引き出し- ドアラックを細かいピッチで高さ調整可能なフラットドア
レールシステム- 3 つの高さ調節可能なドアラック- フレッシュクーリングゾーンの湿度は手動で調整可能

ビルトインワインキャビネット RW 414 364
冷凍庫・冷蔵庫の左右両端に設置されています。
製品の詳細は 09・10 ページをご覧ください。

庫内容量：300ℓ

主な特徴- TFTタッチディスプレイ

- ダイナミック冷却システム- 自動霜取機能- Star-K によって認定されたレストモード- 扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示- ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）- −30°
C で急速凍結するノーフロストテクノロジー- 庫内温度は−16°
C〜−24°
C の範囲で温度調整可能- 冷凍能力 ★★★★

- 凍結容量 14kg/24 時間- 不具合発生後の保冷時間 10 時間- 4 つのガラス棚、そのうち 2 つは高さを調整可能- 前面が透明で完全に引き出せる 2 つの引き出し- ドアラックを細かいピッチで高さ調整可能なフラットドア
レールシステム- 4 つの高さ調節可能なドアラック- アイスメーカー＆アイスディスペンサー付き（キューブアイ
ス生産 1.4kg/24 時間）- ディスペンサーからはキューブアイス・クラッシュアイス・冷水を取り出せます04

Cooling

ビルトイン冷凍冷蔵庫
サイズ：W914mm

RB 492 305

庫内容量：521ℓ(W762mm の RB 472 305 もございます）
主な特徴- TFTタッチディスプレイ

- ダイナミック冷却システム- 自動霜取機能- 活性炭エアフィルター- Star-K によって認定されたレストモード- 扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示- ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）
冷蔵庫：- 高速冷蔵によるノーフロストテクノロジー- 庫内温度は +2°
C〜+8°
C の範囲で調整可能- 3 つのガラス棚、そのうち 2 つは高さを調整可能- 前面が透明で完全に引き出せる２つの引き出し- ドアラックを細かいピッチで高さ調整可能なフラットドア
レールシステム- 3 つの高さ調節可能なドアラック- フレッシュクーリングゾーンの湿度は手動で調整可能
冷凍庫：- −30°
C で急速凍結するノーフロストテクノロジー- 庫内温度は−16°
C〜−24°
C の範囲で温度調整可能- 冷凍能力 ★★★★

- 凍結容量 16kg/24 時間- 不具合発生後の保冷時間 17 時間- アイスメーカー付き（キューブアイス生産 1.6kg/24 時間）

06

Cooling

ビルトイン冷凍庫 RF 471 304
サイズ：W762mm

庫内容量：429ℓ(W762mm の RF 461 304 と W457mm の RF 411 304

もございます）主な特徴- TFTタッチディスプレイ

- ダイナミック冷却システム- 自動霜取機能- 活性炭エアフィルター- Star-K によって認定されたレストモード- 扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示- ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）

完全に引き出し可能な冷凍庫引出しと温かみのあるLEDの庫内灯- −30°
C で急速凍結するノーフロストテクノロジー- 庫内温度は−16°
C〜−24°
C の範囲で温度調整可能- 冷凍能力 ★★★★

- 凍結容量 20kg/24 時間- 不具合発生後の保冷時間 14 時間- 4 つのガラス棚、そのうち 3 つは高さを調整可能- 前面が透明で完全に引き出せる引き出し- ドアラックを細かいピッチで高さ調整可能なフラットドア
レールシステム- 4 つの高さ調節可能なドアラック- アイスメーカー付き（キューブアイス生産 1.7kg/24 時間）
ダークアルマイト加工されたソリッドアルミ製のラック

08

Cooling

The wine climate cabinets
このワインキャビネットは 3 つのゾーンに分かれており、それぞれに個別の温度設定ができます。非常に正確な温度設定ができ、設定された温度を正確に維持します。保管用、飲用、赤ワイン用、白ワイン用などそれぞれに最適な温度で収納することができます。

ビルトインワインキャビネット RW 466 364
サイズ：W610mm

収納本数：最大 99 本

(W457mm の RW 414 364 もございます：2 つの温度設定ゾーン／製品写真は 03・04 ページをご覧ください）主な特徴- 独立して制御可能な 3 つの温度設定ゾーン- +5°
C〜+20°C の正確な制御による一定温度- 湿度制御- ステンレススチールドア- オーク材とアルマイト加工されたソリッドアルミ製の完全に引き出せるボトルトレイ- TFTタッチディスプレイ
- 自動霜取機能- 活性炭エアフィルター- 紫外線保護- Star-K によって認定されたレストモード- 扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示- ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）- 収納本数 99 ボトル- 12 段のボトルトレイ- 完全に引き出せるトレイ9 段- マグナムボトルの収納にに適した 3 段- 完全に引き出せるボトルトレイを追加または取り外しすることにより、柔軟な内部構成が可能- ワインのプレゼンテーションごとに５段階の調光が可能

10

Cooling

ボトルトレイ
ボトルトレイはよけいな香りがワインに移らないよう、アルミと無塗装のオーク材のみで作られています。
また、デリケートなワインラベルを傷つけないようオーク材は丸い形状にしました。
大切なワインボトルを安定したトレイに美しく並べることができます。
ガゲナウのワインキャビネットを使えばワインの保管さえ芸術になってしまいます。
ボトルトレイは完全に引き出せるので、安全にボトルを取り扱うことができます。
オプションのシェルフには、ヒュミドールやデキャンター、栓の開いたボトルを立てて収納することができます。
また、取り外しトレイとしてサーブにも使用できます。

12

The Vario cooling 400 series

Vario fridge-freezer
combination
RY 492 305 ※終売

Vario fridge-freezer
combination
RB 492 305ビルトイン冷凍冷蔵庫
幅 91.4cm
アイスメーカー付

ビルトイン冷凍冷蔵庫
幅 91.4cm
右吊元 ※扉吊元変更可
アイスメーカー付

Vario refrigerator

The special accessories

Vario fridge-freezer
combination
RB 472 305

ビルトイン冷凍冷蔵庫
幅 76.2cm
右吊元 ※扉吊元変更可
アイスメーカー付

ボトルトレイシェルフ

RA 491 161/RA 491 661
RW414 用 /RW466 用

RA 492 160/RA 492 660
RW414 用 /RW466 用

オーク材とアルミ素材の引き出しトレイ
棚を増やすのに最適

簡単に取り外し可能なオークフレームのシェルフ
オープンボトルやディキャンタ、ヒュミドールの収納に最適

Vario refrigerator

ストレージコンテナ

ヒーティングキット

RC 472 304

RC 462 304

RA 430 100

Vario freezer

Vario freezer

Vario freezer

Vario freezer

RF 463 305

RF 471 304

RF 461 304

RF 411 304

ビルトイン冷蔵庫
幅 76.2cm
右吊元 ※扉吊元変更可

ビルトイン冷凍庫
幅 61cm左吊元
アイスディスペンサー付

ビルトイン冷蔵庫
幅 61cm右吊元 ※扉吊元変更可

ビルトイン冷凍庫
幅 76.2cm
左吊元 ※扉吊元変更可
アイスメーカー付

ビルトイン冷凍庫
幅 61cm左吊元 ※扉吊元変更可
アイスメーカー付

ビルトイン冷凍庫
幅 45.7cm
左吊元 ※扉吊元変更可
アイスメーカー付

RA 460 013

Cooling

プレゼンター

ボトルサポート

ネジ穴カバーセット

RA 493 060

RA 498 140/RA 498 640
RW414 用 /RW466 用RA 430 000

冷凍庫用ウォーターフィルタータイプA※

冷凍庫用ウォーターフィルタータイプB※

冷凍庫の交換用
ウォーターフィルター

冷凍庫の交換用
ウォーターフィルター

オーク材とアルミ製ボトルを斜めに飾る時に最適

RA 420 010

機器のジョイントに必要

大切なワインボトルの盗難対策に最適

ハンドルバー

ハンドルバー

ハンドルバー

RA 425 710RA 425 910

RA 425 110

ステンレス製
幅 65.8cm

ネジ穴カバーセット（8 個）

ドアロック

透明な蓋付きステンレス製
幅 113.1 cm

オーク材のラック
固定仕切り棚の上に直接ボトルを収納するのに最適

14

ステンレス製
幅 81 cm※フィルター接続部によりタイプが異なります。

The wine climate cabinets

Vario wine climate cabinet

Vario wine climate cabinet

RW 466 364

RW 414 364

ビルトインワインキャビネット
幅 61cm右吊元 ※扉吊元変更可

ビルトインワインキャビネット
幅 45.7cm
右吊元 ※扉吊元変更可

ドア材（ステンレス製）

ドア材（ステンレス製）

ドア材（ステンレス製）

ドア材（ステンレス製）

ドア材（ステンレス製）

RA 428 912/RA 421 912

RA 428 910/RA 421 910

RA 428 710/RA 421 710

RA 428 810/RA 422 610

RA 428 611/RA 421 611(L)・612(R)

ハンドルレス／ハンドル有り
RY 492（※終売）用

ハンドルレス／ハンドル有り
RB 492 用RA 428 712/RA 421 712

ハンドルレス／ハンドル有り
RB 472 用

ハンドルレス／ハンドル有り
RC 472 用・RF 471 用

RA 428 610/RA 421 610

ハンドルレス／ハンドル有り
RC 462 用・RF 461 用

RA 428 110/RA 421 110
ハンドルレス／ハンドル有り
RF 411 用

ハンドルレス／ハンドル有り
RF 463 用

ハンドルレス／ハンドル有り（左）・（右）RW 466 用

RA 428 111/RA 421 111(L)・112(R)

ハンドルレス／ハンドル有り（左）・（右）RW 414 用Vario cooling appliances 400 series

型式

寸法
本体寸法 W×H×D
開口寸法 W×H×D
本体重量
梱包重量
最大重量（中に物を入れた場合）
梱包サイズ W×H×D
タイプ
冷蔵／冷凍／ワインキャビネット
フレッシュクーリング 0℃／フレッシュクーリング<>0℃／フレッシュクーリング
右ヒンジ／左ヒンジ／交換可
ガラス扉／ドア材
容積／消費データ
庫内容量- 冷蔵庫の庫内容量- フレッシュクーリング 0℃の庫内容量／フレッシュクーリング<>0℃の庫内容量- 冷凍庫
750mlのボトル収納本数
エネルギー効率クラス1
年間消費電力（JIS C9801-2006年）
騒音値
気候クラス
電圧（トランスも必要）
操作部

TFTタッチディスプレイ
プッシュトゥオープン
言語表示
特徴
キューブアイス／アイス・ウォーターディスペンサー／クラッシュアイス／冷水
フレッシュクーリングゾーンの温度コントロール
フレッシュクーリングゾーンの湿度コントロール
庫内の温度設定ゾーン
庫内温度表示 庫内／庫外
正確な庫内の温度の維持
ノーフロストテクノロジー
自動霜取り：冷蔵室／フレッシュクーリング／冷凍室
プレゼンテーション庫内灯
ドアロック
湿度調節
活性炭エアフィルター
低振動設計
UVカット
ステンレスの庫内
バケーションモード
不具合の表示／警告音
扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示
ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）※
冷蔵庫
急冷
ダイナミック冷却システム
棚の数
コンテナ／庫内引出し
ドアラック
卵入れ
ワインキャビネット
最多棚数ボトルトレイ（完全に引出し可能）
棚：完全に引き出し可能／引出し可能／稼働可能
マグナムボトルの収納デキャンタ、開封後のボトル、ヒュミドール
冷凍庫
スーパーフリージング
冷凍性能
不具合発生後の保冷時間
庫内コンパートメント
庫内バスケット、コンテナ、引出しの数
ドアラック
アイスバスケット、キューブアイストレイ接続
水道管接続
ドア材（オプション）
ハンドルレス（ステンレス製）
ハンドル付き（ステンレス製）●:付属品・標準装備○・型番表記:別売品※導入開始時期未定

ビルトイン冷凍冷蔵庫

ビルトイン冷凍冷蔵庫

ビルトイン冷凍冷蔵庫

ビルトイン冷蔵庫

ビルトイン冷蔵庫

ビルトイン冷凍庫

ビルトイン冷凍庫

ビルトイン冷凍庫

RY 492 305

RB 492 305

RB 472 305

RC 472 304

RC 462 304

RF 463 305

RF 471 304

RF 461 304※終売

ビルトイン冷凍庫

RF 411 304

オープン価格

オープン価格

オープン価格

オープン価格

オープン価格

オープン価格

オープン価格

オープン価格

90.8×212.5×60.8
91.4×213.4×65
226
244
616
100×226×75

75.6×212.5×60.8
76.2×213.4×65
203
219
433
85×226×75

75.6×212.5×60.8
76.2×213.4×65
182
198
564
85×226×75

60.3x 212.5×60.8
61x 213.4×65
163
178
555
70×226×75

60.3x 212.5×60.8
61x 213.4×65
166
181
401
70×226×75

75.6×212.5×60.8
76.2×213.4×65
182
199
483
85×226×75

60.3×212.5×60.8
61×213.4×65
158
173
401
70×226×75

45.1×212.5×60.8
45.7×213.4×65
130
143
300
55×226×75

●／●／–
–／●／●
●／–／●
–／○

●／●／–
–／●／●
●／–／●
–／○

●／–／–
●／–／●
●／–／●
–／○

●／–／–
●／–／●●／–／●–／○–／● ／––／–／––／● ／––／○– ／● ／–
–／–／–
–／●／●
–／○

– ／● ／–
–／–／–
–／●／●
–／○

– ／● ／–
–／–／–
–／●／●
–／○

521
347
34
140
–
A++
639
42
SN – T
200

418
281
27
110–
A++
554
42
SN – T
200

463
416
47
––
A++
265
40
SN – T
200

356
321
35––
A++
246
40
SN– T
200

300
––300
–
A+
503
42
SN– T
200

429––
429–
A++
500
42
SN – T200

328––328–
A++
418
42
SN – T200

226––226–
A++
372
42
SN – T200

●
●

●
●52

●
●

52

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●
●

●／–／–／–●●●／–／–／–●●●／–／–／–●●–／–／–／––／–／–／–●／●／●／●●／–／–／–●／–／–／–●／–／–／–

●／–
●
●
●／●／●

●／–
●
●
●／●／●

●／–
●
●
●／●／●

●／–
●
●
●／●／–

●／–
●
●
●／●／–

●／–
●
●
–／–／●

●／–
●
●
–／–／●

●／–
●
●
–／–／●

●／–
●
●
–／–／●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●／●
–／●
●

●／●
–／●
●

●／●
–／●
●

●／●
–／●
●

●／●
–／●●●／●–／●●●／●–／●
●

●●

●
●

●●434
18

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––(cm) 90.8×212.5×60.8(cm) 91.4×213.4×65(kg) 230(kg) 248(kg) 622(cm) 100×226×75
●／●／–
–／●／●
●／●／–
–／○

(ℓ) 518(ℓ) 344(ℓ) 34(ℓ) 140
(本) –
A++
(kWh) 637
(dB (re 1 pW)) 42
SN – T(V) 200(ヶ国語) 52(箇所) 444–––––––––––––––●●●●●●●／●–／●●●●●／●–／●●–––52●●3––––––

52

●
●3–––

52

––
1

––––––––––(個) 4(個) 2(個) 6(卵の個数) 18

323
18

32
3
18

––––––––––––––––––––––––––––––

●

●43
418

52
––
1

–––––––52––1–––––––52––1–––––––(kg／24時間) 16(時間) 17(箇所) –(箇所) 2–
11617–2–1

1417–2–1●––––––––––––––●

141042–120
145241●

●

●

●

●

●––●

●

●

●

RA 428 912
RA 421 912

RA 428 910
RA 421 910

RA 428 712
RA 421 712

RA 428 710
RA 421 710

RA 428 610
RA 421 610

RA 428 810
RA 422 610

RA 428 710
RA 421 710

RA 428 610
RA 421 610

RA 428 110
RA 421 110

18135241

16
105241

Vario cooling appliances 400 series
18型式

寸法
本体寸法 W×H×D
開口寸法 W×H×D
本体重量
梱包重量
最大重量（中に物を入れた場合）
梱包サイズ W×H×D
タイプ
冷蔵／冷凍／ワインキャビネット
フレッシュクーリング 0℃／フレッシュクーリング<>0℃／フレッシュクーリング
右ヒンジ／左ヒンジ／交換可
ガラス扉／ドア材
容積／消費データ
庫内容量- 冷蔵庫の庫内容量- フレッシュクーリング 0℃の庫内容量／フレッシュクーリング<>0℃の庫内容量- 冷凍庫
750mlのボトル収納本数
エネルギー効率クラス1
年間消費電力（JIS C9801-2006年）
騒音値
気候クラス
電圧（トランスも必要）
操作部

TFTタッチディスプレイ
プッシュトゥオープン
言語表示
特徴
キューブアイス／アイス・ウォーターディスペンサー／クラッシュアイス／冷水
フレッシュクーリングゾーンの温度コントロール
フレッシュクーリングゾーンの湿度コントロール
庫内の温度設定ゾーン
庫内温度表示 庫内／庫外
正確な庫内の温度の維持
ノーロストテクノロジー
自動霜取り：冷蔵室／フレッシュクーリング／冷凍室
プレゼンテーション庫内灯
ドアロック
湿度調節
活性炭エアフィルター
低振動設計
UVカット
ステンレスの庫内
バケーションモード
不具合の表示／警告音
扉閉め忘れ表示／警告音およびドアロック表示
ワイヤレスデジタルサービス（Home Connect）※
冷蔵庫急冷
ダイナミック冷却システム
棚の数
コンテナ／庫内引出し
ドアラック
卵入れ
ワインキャビネット
最多棚数
ボトルトレイ（完全に引出し可能）
棚：完全に引き出し可能／引出し可能／稼働可能
マグナムボトルの収納デキャンタ、開封後のボトル、ヒュミドール
冷凍庫
スーパーフリージング
冷凍性能
不具合発生後の保冷時間
庫内コンパートメント
庫内バスケット、コンテナ、引出しの数
ドアラック
アイスバスケット、キューブアイストレイ接続
水道管接続
ドア材（オプション）
ハンドルレス（ステンレス製）
ハンドル付き（ステンレス製）●:付属品・標準装備○・型番表記:別売品※導入開始時期未定

ワインキャビネット

ワインキャビネット

RW 466 364

RW 414 364

オープン価格(cm) 60.3×212.5×60.8(cm) 61×213.4×65(kg) 165(kg) 179(kg) 571(cm) 70×226×75
–／–／●
–／–／–
●／–／●
●／○

(ℓ) 366
(ℓ) –
(ℓ) –
(ℓ) –
(本) 99A(dB (re 1 pW)) 42
SN – T(V) 200●●(ヶ国語) 52–／–／–／–––(箇所) 3●／–
●
●
●／–／–

5○
●
●
●
●
●
●
●／●
–／●
●

––(個) –(個) –(個) –(卵の個数) –12

オープン価格45.1×212.5×60.8
45.7×213.4×65
140
152
377
55×226×75
–／–／●
–／–／–
●／–／●

●／○

269
–––70
A
42
SN – T200●●

52–／–／–／–
––
2●／–

●
●
●／–／–

5

○
●
●
●
●
●
●
●／●
–／●
●

––––––13

●
○
●
○

●
○
●
○

–(kg／24時間) –(時間) –(箇所) –(箇所) ––––––––––––RA 428 611
RA 421 611(L)／612(R)RA 428 111
RA 421 111(L)／112(R)

ガゲナウ･ビルトインキッチン機器
総輸入発売元株式会社 N・TEC
本社

ショールーム オックス

〒651-1411〒659-0092

TEL. 078-904-3101
FAX. 078-904-3102

TEL. 0797-32-3751
FAX. 0797-32-3781

兵庫県西宮市山口町名来 2-23-7

東京支店

兵庫県芦屋市大原町 6-16

東京ショールーム〒106-0044〒106-0044

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

東京都港区東麻布 1-8-4

東京都港区東麻布 1-8-4

The difference is Gaggenau.

www.ntec.tv