城西舘極力推薦

洞窟 探検

ガイド本には載ってないディープな高知を堪能しよう！

ぶらり
散歩

めめめめめめ

草木染

おおおおおおおおお遍路

新聞バッグ

牧場体験

海鮮

かつお

トマト
狩り

遊び

高知の夜を

藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁 焼き
ピザ作り

花炭

そば打ち

織織織織織織織織織織織織 りりりりりりりりりりりりりりりり

はた

街

写経
写写

かご皿
作り

刈り

稲

丼

かにかご

來享受一般導覽書所沒有提到的高知！
魚市場

トレッキング 漁 体験

田舎寿司

實踐型旅遊導覽手冊
Ver.5

城西舘極力推薦

實踐型旅遊導覽手冊 Ver.5

美食體驗

漫步體驗

夜生活體驗

悠閒體驗

自然體驗

目錄
06 ● 來自高知縣外城西舘職員的推薦!

24 ●田舎壽司製作體驗

08 ● 海鮮早餐與參觀海鮮果菜批發市場● 製作蕎麥麵體驗

09 ●自製久礼蓋飯體驗● 花炭製作體驗

10 ● 炙燒鰹魚製作體驗&久礼蓋飯

25 ●與竹林寺僧侶一起在靈地（Power spot）漫步和抄經● 稻草炙燒鰹魚製作體驗

26 ●與海豚親密接觸和品嘗室戸當地美食“金目鯛蓋飯”

11 ● 宇佐的稻草炙燒鰹魚製作體驗
● 稻草炙燒鰹魚製作體驗＆上町蓋飯
12 ● 捕螃蟹體驗
13 ● 與現役漁夫一起體驗捕魚的全過程

27 ● 在距離市區不遠的牧場與動物們親密接觸
28 ● 苔球叔叔的苔球製作教室● 舊報紙環保袋製作教室
29 ● 紡織體驗教室

14 ● 參觀柴魚製作工廠● 植物染色體驗教室

15 ● 年輪蛋糕製作體驗● 圓盤製作教室●自製帽子麵包體驗
16 ● 高知夜生活之行
18 ● 高知市街散步

30 ● 遍路体驗
31 ● 猿田洞窟探検● 參觀本川水力發電厰

19 ● USA（宇佐）市街散步

32 ● 四萬十獨木舟體驗

20 ● 參觀成立400多年的司牡丹酒廠的酒窖

33 ● 仁淀川獨木舟體驗● 參觀以“ダバダ火振り”聞名的無手無冠酒廠
21 ● 在番茄村採摘品嚐礦物質番茄的農家體驗
● 樹林漫步和番茄採摘體驗

34 ● 仁淀川屋形遊覽船
35 ● 緊張好玩！深化關係！泛舟體驗● 兩手空空出發！在宇佐體驗垂釣22 ● 在土佐町的和田先生家幫忙收割稻米的體驗

36 ●日本名山瓶ヶ森登山健行● 在土佐町的和田先生家體驗摘番茄的樂趣

37 ● 為您量身定制的土佐之旅

23 ● 採山菜和高知皿鉢料理（拼盤料理）製作體驗

去高知的交通方式
线路地图
千代田JCT 千代田路口

広島北JCT 廣島北路口

中国自動車道 中國地方高速公路

新大阪

山口JCT

山口路口
尾道JCT

広島JCT 廣島路口

土佐清水
沖之島
足摺岬

IC

鳴門IC

鳴門 立交

192

徳島IC 德島立交德島

阿佐海岸鉄道

阿佐海岸鐵道

195

海部

55

北川

香南のいちIC

JAL/ANA
從東京
FDA
從名古屋

牟岐

香南やすIC 香南夜須立交
芸西西IC 藝西西立交安藝香南野市立交和歌山IC

和歌山 立交

鳴門

德島線

阿波池田

32

神戶

321

IC

神戸 淡路鳴門
淡路
鳴門 高速公自動 路
車道

中村宿毛道路

IC IC

高德線

11

ANA
從大阪(伊丹)

牟岐線

大月

中村宿毛道路

IC

淡路島

高徳線

徳島自動車道

高知

IC

高松中

宿毛

56

IC

央
高松中 央立交

中村

立交
立交
土佐
中央

441

佐伯
宿毛輪渡

窪川

佐伯IC

56

193

後免

須崎

381

瀬戸大橋線
︵本四備讃線︶

江川崎

瀬戸中央自動車道

臼杵
JAL
從福岡

佐伯立交

高知自動車道高知自動車道

予土
線

須崎
土佐
交
中央
佐立
須崎
中土
佐
交
中土
央立
中央
十町 萬十町中
四万
四

臼杵立交

宇和島

IC

IC

320

宇和島運輸輪渡瀨戶中央高速公路

臼杵IC

194

440

高松西IC

土
贊
線

西予宇和立交 197 梼原

宇和島北立交高松
高松西 立交高松自動車道大豐

西予宇和IC

阪出

高松自動車道伊予小松路口 松山自動車道 川之江路口

吹田IC

吹田立交

神戶路口

新神戶

坂出JCT 阪出路口

いよ小松JCT 松山自動車道 川之江JCT內子線33
大洲IC 大洲立交
大洲北只IC 大洲北只立交

岡山

寺

江
琴平

立交
高知

宇和島北IC川之南国 國立交
南

別府立交

新居
濱

予贊線

口
高知
知路
T高
JC
高知
立交
伊野
伊野

八幡濱
別府IC

觀音

11

內子

56

今治

神戸JCT

三木JCT 三木 路口

宇多
多度
津
津

大豊 立交

伊予大洲

西瀬戸自動車道

西瀨戶自動車道

別府︵瀬戸内しまなみ海道︶

10

瀨戶大橋

11

松山立交

378

岡山JCT

岡山路口

倉敷路口

山陽新幹線

福山

今治湯ノ浦IC

松山IC

松山
向井原

倉敷JCT

山陽高速公路

今治北IC

今治IC

196

山陽自動車道

福山西立交

西瀬戸尾道IC廣島

宇和島運輸輪渡

福山西IC

尾道路口

甲浦

南紀田辺IC奈半利

香南かがみIC南紀田邊立交香南香我美立交

北川奈半利道路

室戶

東部自動車道

東部自動車道JR土佐黑潮鐵道室戶岬

阿佐海岸鐵道
高速公路

土佐くろしお鉄道（中村・宿毛線）

土佐くろしお鉄道（ごめん・なはり線）

土佐黑潮鐵道 (中村/宿毛線)

一般國道土佐黑潮鐵道 (後免/奈半利線)

國內航班

高知縣內的旅行時間
大豐立交

大杉驛

20

30

分

分

豐永驛

德島縣

55
分

5

分

高知
立交

愛媛縣

8

30
38

38

分

福岡空港

高知
龍馬空港

44
分

安藝驛

63
分

奈半利驛

127
分

62

分

分

四萬十町中央立交

窪川驛

高知縣
115
分

98
分

中村驛

宿毛驛

高知龍馬空港

40 分

後免驛

分

室戶岬

53

羽田空港

高知驛

分
須崎中央
立交
須崎驛

中土佐立交

名古屋小牧空港
大阪國際空港(伊丹空港)

分

伊野驛

分

7

10 分

分

15 伊野立交
分
12
土佐立交

南國立交

汽车
鐵道

183 足摺岬分

魅力滿滿的高知縣
西部地區

大川村

Okawa Village

W1

C1

W2

土佐町

伊野町

Tosa Town

Ino Town
194

仁澱川町

439

Niyodogawa Town

Ochi Town

宿毛市的達磨夕陽

C3土佐立交佐川町

Tosa IC

Sakawa Town
494

高知縣最西端足摺岬

W3

Ino IC

日高村

檮原町

W3

W4

440

56

土佐市

Tosa City

津野町

Yusuhara Town

C
C8

Hidaka Village C5

33

C11

C14 伊野立交

越知町C4

須崎中央立交Tsuno Town
197

Susaki-Chuo IC

須崎市

Susaki City

中土佐町

Nakatosa Town
中土佐立交

W6

Nakatosa IC
四萬十町

439

Shimanto Town
四萬十町中央立交

Shimantocho-Chuo IC

381

W9

海洋堂興趣愛好館四萬十四國喀斯特地形（水蝕石灰岩地形）

C1

W4

四萬十市

Shimanto City黑潮町

Kuroshio Town

W5
宿毛市

Sukumo City

W5
土佐黑潮鐵道四萬十川

Tosa Kuroshio Rwy

瓶ヶ森 U FO

Shimanto River

三原村

W1

Mihara VIllage

大月町

321

C2

土佐清水市

Otsuki Town

Tosashimizu City

W8

W7

足摺岬

W2

Cape Ashizuri

被選為日本三大夜 城
高知城和追手門（城日本最後的清流四萬十川和沉下橋

W6

W7

檮原町的
治療路

W8

大月町的
高知最西端海中C3

W9土佐清水市的龍串大竹小竹

中土佐町久禮的
大正市場

日高村、青將魚、森高知縣的魅力
被大海高山環繞，擁有大自然美景的高知縣。
在四季的變化中，南國的氣候讓您身心倍感舒適。
相信這些高知的種種魅力，都能讓您感受高知的美好。
高知自動車道東部地區

Kochi Expressway
本山町Motoyama Town

e

大豐立交

Otoyo IC大豐町Otoyo Town

C6

土贊線

439

C13

Dosan Line

E1

E3

香美市

E2

Kami City
馬路村

南國立交

Nankoku IC
Kochi IC

香南市

C9
C2
C8 高知市 C7

安藝市

Konan City

Aki City

北川村

C10
Kitagawa Village Toyo Town
南國市
Geisei Village
Kochi City Nankoku City 物部川
E5Monobe River
安田町
55
桂濱
493
土佐黑潮鐵道Yasuda Town
C12 Katsurahama
Tosa Kuroshio Rwy
藝西村

32

56

Umaji Village

C15

高知立交

東洋町

E4

仁澱川

Niyodo River

田野町

Tano Town

E5

奈半利町
奈半利
町

Nahari Town

高知縣最東邊的室戶岬室戶市的海豚中心

E4

E3

室戶市

Muroto City

JR

E2

高速公路

太平洋

E1

一般國道

安藝市的野良時計室戶岬

北川村的
莫奈的庭園 marmottan

Cape Muroto

中部地區
C4

四季分明的別府峽谷

C5
C6

U FO線

C7
仁澱川町的葫蘆櫻花

C8

日本第一的大杉樹

仁澱川

C9

C10

C11

夜 城之一的門（城門）魚、森林漫步

週日市集

C12

桂濱的阪本龍馬像

西島園芸花園C13

高知県立野市動物公園

C14

泛舟體驗

仁澱川町的茶田

牧野植物園

C15

仁淀川獨木舟體驗龍河洞的鐘乳岩洞

どんぐりはうす

Donguri-House草莓農家的蛋糕坊

從 城西舘
需
驅車前往

約140 分

高知県四万十市西土佐江川崎214
電話／0880-52-1525

從城
驅車 西舘
前往
需

風工房

鐘

約 60

高知県高岡郡中土佐町久礼6782-1
電話／0889-52-3395

營業時間／8:00〜19:00

分鐘營業時間／[1Ｆ] 10:30〜18:00

休息日／週四（日本新年期間休息）[2Ｆ 咖啡館] 10:30〜17:00

停車場／有

休息日／週四（逢假日則補休）
日本新年期間(12/31-1/1)
停車場／有

四 萬十漢 堡/4

0 0日 元
用 自製 的 圓麵 包 和 四萬十 牛肉 製作
漢 堡包鮮 美的
多汁和 醬料簡直 絕 配！
因爲是 數 量有限 的販 賣，推 薦 早一 點
起 床 出發 購買。（あこ推薦）來自神奈川縣

推薦!

あこ ちゃん移居高知縣

12年

Shop Takezaki
電話／0889-42-4871
營業時間／4:00〜19:00

有各會有
12 月 ~6月
糕和冰品。
好 去 處！※ 用草莓 醬製作的蛋
會有
和秋天則
）
（あこ推 薦來自高知縣外城西舘職員的

最愛高知的藍天
和B級美食的城
西舘公關職員高知県須崎市下分乙819-1/520日元景、是 約會賞絕美海
err y聖代
Berr y b 草莓製作的甜點、可欣草 莓 製 作 的 蛋 糕。夏
用
鮮
樣
新
各
種
使用

舘
從城西 需
往
前
車
驅

分鐘
約50

讓人不禁懷疑其實
她根本就是在高知縣土生土長的元氣
十足城西舘婚禮企劃職員

可看介紹影片來自東京

なる ちゃん
移居高知縣

1年

BLUE

因爲會有臨時公休，所以在出發
前請先確認營業時間。店裏店外
都是店主一個人在負責，所以會
比一般的餐廳出餐慢。

高知県高知市春野町南ケ丘1-2-25
電話／090-1175-9564
營業時間／[週四、五]11:30〜16:00

休息日／元旦（有臨時公休）（ 每 日 午 餐 套 餐 ）[ 週 六 ] 8 : 3 0 〜

停車場／有

15:00（每日早餐套餐）

從城西
舘
驅車前
往需

約2 0 分

鐘休息日／週一〜週三、日（有臨時公休）停車場／有厚蛋 燒1根/40 0日元※厚蛋 燒（1片）+飯 糰
（2 粒
這個

06

味道在家裏
）的 配 套/3
絕 對 做 不了
5 0日元
懷 念的 厚蛋！可是，卻燒。和 飯 糰會 讓 你覺 得
一起 賣的配有點
商品。（あこ
套也是店裏
推 薦）
的人 氣

每日午餐 套餐（附 飲料）/900日元
看起 來美 味且營養豐富 的每日午 餐套餐。只要 再加150
日元就能另加餐后 甜點唷。（なる推 薦）

五
藍

能
地

mowｃandle

畑山garden
舘
從城西 需
往
驅車前

高知県吾川郡いの町下八川乙404-1
電話／088-850-5334

約50營業時間／12:00〜19:00
休息日／週六、日

高知県吾川郡いの町波川98

從城
驅車 西舘
前往
需
約

30 分

電話／088-893-4848

分鐘鐘

營業時間／10:30〜17:30
※售完爲止

停車場／有

休息日／週一停車場／有每 一種 蠟
燭都有主題，請 直
便 找 到自接 向店主
己 的 心頭詢 問主 題
好。
※蠟燭的
内 容以
價 格會依
設
店員詢問
。（なる推 計 和 大小而 有所 改
薦）
變，請 直
接向

的
景、是 約會天
的 蛋 糕。夏

舘
從城西 需
往
驅車前

約2 0

充滿羅
金槍 魚 勒 香 味 的

擁有美景的咖啡館

各 種 各 和 番茄的
配 和製 樣 富 有 高 知 比 薩 /1
47
作。自特製 的 果 色 的 比 薩 0日元
全都
汁也 非
常推 薦 由 蔬 菜 專！（な家る推 薦 負 責 搭）

pa・no・ra・ma

分鐘

高知県高知市吸江210−1
五台山展望台２F
電話／088-861-3036
營業時間／週一〜週五、10:00〜17:00
週六、日-假日、10:00〜21:00
休息日／無休（以牧野植物園營業日為准）
停車場／有

料亭 花月
高知県室戸市室津2586
電話／0887-22-0115
營業時間／17:30〜23:00※午餐需要在一天前預約。
休息日／週日-假日※會依預約情況而營業

約100

分鐘

停車場／有

五 臺山泡
藍 莓 冰 沙 芙/280日元
能 眺 望 高 /5 0 0日元
知市

地窗也能

舘
從城西 需
往
驅車前

内景色
在 這裡 欣 的 時 尚 咖 啡 館。
通 過 一大
賞到迷 人
片的 落
夜 景。（
なる推 薦
）

玻璃小工房

透千（とーち）

從城西
驅車前 舘
往需

約3 0

分鐘

這裡也是龍馬
passport指定的体験施設之一高知県南国市十市3062（住家兼工作室）
電話／070-5680-9307※因爲作業中而有不能接電話的情況
營業時間／10:00〜17:00
休息日／ 不定休※如要參加玻璃
製作體驗需要在
前一天預約。
停車場／有元+）
800日郵費 另 算 慢慢得讓
一 個2
元（
晚上
玻璃 杯 色100日 因爲需 要一 個 。
一種 顔 30分 鐘。 會郵送給 您
薦）
る推
間為
品將
製作 時 ，所以完成
品。（な
其他作
卻
作品 冷 製 作 箸 架 等
擇
也能選

金目魚

店鋪 就 蓋 飯 /16
0在「金目 室 津 漁 港的 0日元
丼
前面。
照著 跟
味道和 の定義」上
寫 的步
料理一
分量絕
驟 慢慢
起送上
對都能
的品嘗
的
讓您滿
吧！
足的 蓋
飯。（あ
こ推 薦
）

07

U-01

這就是土佐（高知）的廚房！活跳跳的海鮮！鮮活美味！

海鮮早餐與參觀海鮮果菜批發市場
每人
（不含稅）

2300日元朝氣蓬勃的高知市中央批發市場之旅。最吸引人的賣點是鮮活美味的刺身蓋飯和滿是咸香味的
味噌湯，全都是批發商親手準備。絕對是物超所值讓您滿足的内容。
●實施期間／全年 ●休息日／週三與公共假期●時間／7:00～9:00 ●地點／高知市中央卸売市場（弘化台）（當地集合・原地解散）●參加名
額／20名（20位以上需洽詢）●最少出發人數
／8 名 ~ ● 隨 行人 員 ／ 有 ● 預 約 期 限 ／1天 前
18:00※除了以上的公休日以外，如果碰上批發市場的
臨時公休日就不會舉辦。

START❶ 高知中央批發市場

高知市中央卸売市場（高知 中 央 批 發 市 場 ）于
1930年開始營業，是全
日本 第 二 古 老 的 中 央 市場。80多年來一直都是高知縣民餐桌的後盾。

❷ 參觀魚攤

經過魚貨批發商的店鋪前。鮮活
的海鮮排得滿滿的！

在 親 切 和 藹 批 發商 的 帶 領 之
下出發！

❹ 參觀蔬果拍賣

時間恰好的話能看到蔬果
拍賣。其實完全聼不懂在說
什麼。。。

購物時光

來自日本 全 國 各地 的 蔬 菜 水
果。其中還是高知出產最爲推
薦。

約15分鐘

2小時行程 【要預約】【附早餐】

可看介紹影片❸ 參觀蔬果攤從城西舘驅車前往需❺ 能體驗到拍賣的魄力鮪魚的解體 等，折服 於批 發商
的氣魄！

約30分鐘的購物時間。
看看有沒有喜歡的。

GOAL
Get Directions❼ 此行程最快樂的時刻！

Google Road Map

享用由批發商親手準備的新鮮早餐。
美味的食物是全世界共通的！

08關於體驗内容的洽詢方式

https://goo.gl/maps/rNxvs（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

我
們
親
自走了
一趟。

久礼大正市場

自製久礼蓋飯體驗

1小時行程 從城西舘驅車前往需
約50分鐘
【要預約】

每人
（不含稅）

ど久礼もん企業組合

926日元

市場裏除了有新鮮捕獲的海鮮以外，還有其他
美味食材和充滿懷舊氛圍的景色。不能忘記還
有親切熱情滿口土佐腔方言的叔叔阿姨在等著
你。這些都是大都會感受不到的景色。

●實施期間／週六、週日 ●時間／11: 00～
14:00内 ●地點／中土佐町久礼大正市場（當地集合・原地解散） ●參加名額／20名（30名以上需洽詢） ●最少出發人數／1名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對）●預約期限／1天前18：00

躍動的黑潮︑
以鰹魚聞名的小鎮︑
在久礼大正市場裏自製原創蓋飯︒

主辦單位

U-07

START

❷ 選材料

❶ 聆聽説明在大正市場入口處的報名櫃檯聽講解。
這一天是以1000日元的體驗配套換取6張交換卷。然後，會分發裝有白飯（仁井田 米）的 大碗、味 噌 湯 和 醬 菜 的 托盤。

在久礼蓋飯合作店裏，有蓋飯專用
食材的角落。例如，生魚片、炸物、
天婦羅和水果等。

❸ 選哪個好呢…
在看上的合作店 裏 選喜歡
的材料。

❹ 開始裝盤！
也有這樣的
材料噢

GOAL
❺ 裝盤完畢!
裝盤完畢！可以開吃了！

讓人眼花繚亂的材料

Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/Rz2HM

關於體驗内容的洽詢方式

大正市場是怎麽樣的地方呢？

Get Directions

位于久礼正中央的商店街。
販賣的都是當天捕獲的鮮活海鮮。
這裡 就 是 久礼的廚房 —大正町 市場。

一整年都能在 這裡看到當季的海鮮。市場裏除了海鮮，也有在賣蔬
菜水果和其它熟食。

市場裏除了鮮活的海鮮以外，活力充沛的阿姨們也在等著您。
可以嘗試一下與阿姨們聊聊天，可能會有意想不到的收穫。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

09

U-02

超人氣體驗大合拼炙燒鰹魚製作體驗&久礼蓋飯
每人

（不含稅）

2800日元1小時行程

從城西舘驅車前往需

約50分鐘

【要預約】

【炙燒鰹魚・久礼蓋飯】

超人氣久礼蓋飯和同樣超人氣的炙燒鰹魚製作體驗能同時進行的特別内容！炙燒鰹魚和久礼蓋飯的超豪華午餐。
●實施期間／每週六和週日 ●出發人數／4名~ ●年齡限制
／小學生以上 ●預約期限／2天前 ●地點／中土佐町久礼※炙燒鰹魚的分量為每人4片左右。
※炙燒鰹魚製作體驗將由參加者中的其中一位代表來體驗。

［體驗内容］●與田中鮮魚店的老闆一起進行炙燒鰹魚製作。
●午餐時間將享用新鮮出爐的炙燒鰹
魚和久礼蓋飯。

Get Directions
可看介紹影片Google Road Map

https://goo.gl/maps/Rz2HM

U-03

在龍馬出生的上町，體驗舊時的稻草炙燒鰹魚製作

稻草炙燒鰹魚製作體驗
每人
（不含稅）

1小時行程

從城西舘步行前往需【要預約】

2300日元約10分鐘

Get Directions

在擁有150年以上的歷史並延續4代的老字號魚
商的店面裏進行稻草炙燒鰹魚製作體驗。由第5代老闆親自指導舊時稻草炙燒鰹魚的製作方法。
地點就在市中心！距離城西舘只要步行10分鐘，
非常近！自己燒烤的鰹魚除了能當場品嘗以外，也能學習如何用魚片在大盤子裝盤。鰹魚全都是
新鮮的！因爲絕對不使用冷凍魚，所以能品嘗到
鰹魚真正的美味。

Google Road Map

https://goo.gl/maps/l9yEE●實施期間／全年（週日・公共假期休息） ●時／11:00～14:00 ●地點／上町４丁目 池澤本店
（當地集合・原地解散） ●參加名額／10名 ●最少出發人數／2名（由當地工作人員應對） ●隨
行人員／沒有 ●預約期限／1天前18:00

10

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

宇佐的稻草炙燒鰹魚製作體驗（附午餐）

週六限定・適合團體參加 1小時30分鐘的行程
每人
（不含稅）

U-04

從城西舘驅車前往需

約30分鐘

【要預約】

2800日元【炙燒鰹魚 午餐（田舎寿司・烤魚乾）】在柴魚的發祥地“宇佐”的早市裏，體驗
道地的稻草炙燒鰹魚製作。新鮮出爐的稻草炙燒鰹魚堪稱極品。一邊欣賞宇佐美麗
風景一邊品嘗鹽味炙燒鰹魚、田舎寿司和烤魚乾，可是一大享受。採購宇佐的新鮮
魚貨當伴手禮也是一大樂趣。
●實施期間／每週六
●時間／11: 00～
12:30 ●地點／土佐市宇佐漁港（當地集合・原地解散） ●參加名額／20名 ●最少出發人數／8名 ●隨行人可看介紹影片員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期限／1週前

Get Directions

Google Road Map

先聆聽炙燒鰹魚製作專家的講解后，痛快地用稻草烤鰹魚！

https://goo.gl/maps/jKgg4

U-05

使用自製的稻草炙燒鰹魚和新鮮的生魚片製作原創蓋飯稻草炙燒鰹魚製作體驗＆上町蓋飯
每人
（不含稅）

1小時行程 從城西舘步行前往需
約10分鐘
【要預約】

2800日元Get Directions【炙燒鰹魚・上町蓋飯】

在擁有150年以上的歷史並延續4代的老字號魚商的店面裏進行稻草炙燒鰹魚製作體驗。原創蓋飯的製作方法是用由
第5代老闆親自指導舊時稻草炙燒鰹魚
的製作方法來製成的炙燒鰹魚和選一樣
店面裏販賣的生魚片，然後依照自己喜歡的方式來裝盤就完成了。

Google Road Map

https://goo.gl/maps/l9yEE●實施期間／每週四、週五、週六 ●時
間／11:30～14:00 ●地點／上町４丁目
池澤本店（當地集合・原地解散） ●參加名額／10名 ●最少出發人數／2名●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期限／1天前18：00

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

11

U-08

與土佐的漁夫們作交流

捕螃蟹體驗

3小時行程

從城西舘驅車前往需

約70分鐘【附餐點・要預約】

可看介紹影片每人（不含稅）

5000日元【含體驗費用・午餐】

從高知市往西大約1小時車程！
在上ノ加江的現役漁夫的指導下進行捕魚體驗。
也能學習關於海洋的小知識。當天捕獲的海鮮全部都會
是屬於客人的！午餐的内容將會由漁協的阿姨用當地的
食材和捕魚體驗的收穫來為您準備。
●實施期間／全年（3月1日和日本新年假期休息） ●出發人數／15名~50名（超過50名需洽詢） ●年齡限制
／小學生以上 ●預約期限／3天前※用捕魚籠能捕獲的魚：青蟹（全年）/魷魚・章魚（5月～10月）※9月16日～4月30日的期間可以以一樣的價錢體驗龍 蝦（伊勢海老）刺網捕魚體驗。
Get Directions※另外附加費用（時價）可以體驗炙燒鰹魚製作。
請洽詢。
Google Road Map

https://goo.gl/maps/E6U9h［午餐的菜單之一］■魚肉什錦飯
■海鮮湯
■生魚片
■昆布沙拉
■時令魚料理■時令蔬菜
■捕魚體驗的收穫［體驗内容］●捕魚體驗／從漁協乘船出發前往捕魚籠設置的地點，進行捕魚體驗。
●午餐時間／午餐將由漁協的阿姨準備的日式料理和用捕魚體驗所收穫的螃蟹和其他海鮮來為您準備。

在面對太平洋的上ノ加江的大自然
中，體會捕魚的樂趣。

12關於體驗内容的洽詢方式

意外捕獲海鰻！螃蟹也有不少！大豐收！

將捕獲的螃蟹清洗乾淨。煮熟後就
能吃了！

與漁夫叔叔學習青蟹最 好吃的吃法。美食當前很容易打成一片。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

U-09

在土佐灣與大自然做親密接觸

與現役
漁夫一起

體驗捕魚的全過程

4小時行程

從城西舘驅車前往需

約70分鐘【附餐點・要預約】

可看介紹影片每人（不含稅）

成人 7000日元 小學生 5000日元

在上ノ加江漁港的現役漁夫還有漁協的阿姨的指導下進行捕魚體驗。
也能學習關於海洋的小知識。來好好的享受一下土佐流的“接待”！
●實施期間／全年（3月1日和日本新年假期休息） ●出發人數／3名~50名（超過50名以上需洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ●預約期限／7天前 ●地點／高岡郡中土佐町上ノ加江わかしや

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/E6U9h［體驗内容］［午餐的菜單之一］●學打布林結 ●捕螃蟹（全年） ●乘搭和船（全年） ●釣魚（全年） ●捕魷魚（5月～9月） ●捕龍蝦（伊勢海老）（9月16日～4月30日） ●捕章魚（6月～8月） ●烹飪體驗（全年） ●炙燒鰹魚製
作體驗（3月～5月・9月～11月） ●午餐
由以上内容依時節進行組合，詳細内容請洽詢。

■魚肉什錦飯
■海鮮湯
■生魚片
■昆布沙拉
■時令魚料理■時令蔬菜
■捕魚體驗的收穫與漁夫們出發前往魚籠設置地點。 大豐收！捕到青蟹和海鰻！
把籠子一拉，青蟹在裏面等著了。

清洗捕到的青蟹。

午餐時間前，與漁夫學習和船的划
船方法。

又或者是也能在碼頭釣魚，等待午餐時間的到來。

自己捕獲的海鮮將由漁協的阿姨們為您烹調。

等待已久的午餐時間！與漁夫們一
起談笑，品嘗美食！

關於體驗内容的洽詢方式依據時期，也能進行稻草炙燒鰹魚
製作體驗。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

13

U-06

在發祥地品味用傳統手法製作的柴魚

參觀柴魚製作工廠
每人（不含稅）

1500日元40分鐘行程從城西舘驅車前往需

約30分鐘

【要預約】
可看介紹影片【附每人100g的柴魚絲】

參觀使用傳統手法製作柴魚的工廠。
由竹内商店製作的柴魚是在2012年全日本柴魚類品評会
中獲得農林水産大臣獎的珍品。
竹内商店所製作的珍品需要約6個月的時間來完成。所採用的傳統手法是使用生鰹魚加以煮沸、熏焙和曬乾的重復
四次的步驟。
●實施期間／全年（休息日：週六・週日、日本新年期間・不定休、有時會在週三臨時休息） ●出發人數／２名～４０名（超過40名需洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ●預約期
限／1天前17：00※１月～３月為製作脂眼鯡魚乾的期間，參觀
Get Directions
内容可能會有所更改。
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/LLDbT［體驗内容］●參觀柴魚的各步驟的製作過程（約２０分）●使用專門的機器削柴魚和試吃鮮刨的柴魚絲。
（約２０分）●可以將柴魚絲帶回家（每人100g）●可以在現場購買新鮮出爐的各種產品。

１月〜３月為製作脂眼鯡魚乾的期間
脂眼鯡魚乾的製作風景只有在盛產脂眼鯡的宇
佐才能一見。
在一年中最寒冷的幾天裏，將捕獲的脂眼鯡放在
太陽底下暴曬3天至7天。
就這樣在寒冷的季節裏將捕獲的脂眼鯡馬上進
行加工就能做出鮮美的脂眼鯡魚乾了。

14關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

U-10

使用高級雞蛋“土佐ジロー”

年輪蛋糕製作體驗
主辦單位

每人
（不含稅）

2小時~2小時30分鐘的行程 從城西舘驅車前往需
約90分鐘【附講師・需預約】

主催／いの町観光協会

1400日元【包含手續費・材料費】

1根為2800日元。2名客人共製1根。

在伊野町的天然林中，用高知知名的高級雞蛋“土佐ジロー”來
製作年輪蛋糕。把材料凃在山裏採伐的竹子上並用炭火烘烤。在經過幾次同樣的過程后，外層香脆，内裏鬆軟的年輪蛋糕就慢慢
形成了。下午茶就用新鮮自製的年輪蛋糕和鮮磨的咖啡來享受悠閒時光。

●實施期間／全年 ●時間／11:00～14:00之間 ●地點／いの町グリーンパークほどの学習館（當地集合・原地解散） ●參加
名額／15名（15名以上需要洽詢） ●最少出發人數／2名 ●隨
行人員／沒有（由當地工作人員負責） ●預約期限／前天17:00●年齡限制／小學生以上※全部材料都將在當地準備

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/YTQwj

U-12

發祥地在高知的麵包

自製帽子麵包體驗主辦單位

從城西舘驅車前往需【附講師・需預約】

約90分鐘

主催／いの町観光協会

1次：6顆帽子麵包（不含稅）

1小時30分鐘行程

2300日元（例）1次如果4名參加者同時參加的話，
每位只須付575日元（不含稅）的參加費。

帽子麵包在高知無人不曉，是有名的當地麵包。最近因爲被
電視報導而漸漸變得有名、我們將在自然風光秀美的地方
製作這款知名麵包。在郊外一邊品嘗自製的帽子麵包和鮮磨的咖啡一邊欣賞美景。務必會爲您的高知夏天回憶的再
添一筆。

●實施期間／7月～9月 ●時間／需洽詢 ●地點／いの町グリーンパークほどの学習館（當地集合・原地解散） ●參加
名額／10名 ●最少出發人數／成人1名 ●隨行人員／沒有
（由當地工作人員負責） ●預約期限／前天17:00 ●年齡
限制／小學生以上※全部材料都將在當地準備關於體驗内容的洽詢方式

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/YTQwj（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

15

在日本第一門檻低的“座敷”玩“座敷遊戲”，再到知名路邊攤大啖餃子享受高知的 夜

高知夜生活之行￥6,000

含座敷遊戲費用和路邊攤餃子餐飲費（當地集合・原地解散）￥5,300

含交通費、座敷遊戲和路邊攤餃子餐飲費（城西舘集合・城西舘解散）

非城西舘房客每人（不含稅）城西舘房客

每人（不含稅）來玩玩箸拳（筷子拳）、可杯和菊の花（菊之花）等
土佐酒席間的傳統小遊戲。
筷子拳※此行程有工作人員陪同出發。所需費
用包括：交通費、座敷遊戲（餐飲費）和路邊攤餃子餐飲費。
（注１）預約的開始期間是從出發日的
一個月前開始。周末和旺季的時期出現
滿座的情況時，會有不接受報名的可能性。
（注２）路邊攤餃子因爲不接受事前預約，可能需要在那裏等一等。
（注３）城西舘房客的費用裏包括囘旅
館的計程車費用，如果中途離隊囘旅館
的車費將由參加者自行負擔。
（注４）“座敷遊戲”是指高知酒席間
所進行的傳統小遊戲的總稱，並不一定
是指在有榻榻米的房間進行。

❶先來玩 座敷遊戲 !
箸拳●實施期間／全年（要預約）※
週日休息 ●時間／2小時 20:45～ ●地點／高知市内 ●參加名額／15名 ●最少出發人數／8
名 ●隨行人員／有 ●預約期限／1天前18:00

べくはい

可杯

Get Directions
Google Road Map

在居酒屋“八金”將會由活力十足的高知女性
以土佐道地的方式來招待您。
YAGANEhttps://goo.gl/maps/CIxqu16關於體驗内容的洽詢方式一邊享用溫婉的鄉土料理一邊玩高知第一門檻
低的“座敷遊戲”是難得的體驗。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

Y-01

的 夜生活。從城西舘驅車前往需行

可看介紹影片

約10分鐘

2小時
行程

20：45

從城西舘出發（城西舘房客）

21：00

在八金體驗 座敷遊戲

22：10

在路邊攤餃子「安兵衛」享用餃子

23：00

囘城西舘（城西舘房客）※非城西舘房客的參加者將在路邊攤餃子「安兵衛」
原地解散。

❷去吃餃子了!
菊之花

菊の花

盡興的玩樂后，來去高知知名的路邊攤餃子專門店̶安兵衛去
大啖美味餃子。
這裡可是創業于1970年高知知名的老字號路邊攤。薄薄的餃子皮包上加了高知韭菜的餡料，再用
大量的油煎煮的餃子，一口咬下去好滋味的肉汁就是冒出來。大排長龍的超人氣美味煎餃。

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

17

M-01

玩轉高知市街︒好吃！好玩！

高知市街散步
お1人様（税別）

2000日元【含小吃費用】

1小時30分鐘行程

START

這商店街的屋頂是使用土佐的天然
木材建造的。於1998年日本第一條
木制屋頂的商店街就此誕生。

在中央商店街悠閒漫步。聼聼關於商店街的小故事、嘗嘗聞名的小吃再購
買名 產 可以再發 現 商 店 街 的 好 玩 之処。

❹ 於 はりまや橋拍紀念照

約10分鐘

【要預約】

❶ はりまや橋商店街●實施期間／每週五 ●時間／10:30～12:00 ●地點／高知市中央商店街（當地集合・原地解散）（于ＮＴＴ西
日本高知東大樓前集合） ●參加名額／15名（15名以上需洽詢） ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／有 ●預約
期限／1星期前※會因工作人 員的出勤 情況而不能舉行。

從城西舘搭乘路面電車前往需❷ 魚の棚商店街①

參觀週五市集。有很多當地的蔬果、魚乾、和果子、便當可供採購。
可看介紹影片❸ 魚の棚商店街②

小吃第1彈。
來嘗嘗老字號的炸肉餅。

GOAL
小 吃 第 2 彈。來 嘗 嘗 當 地 麵 包“帽子麵包”。也有其他各種各樣的麵包，真想全部都嘗一遍。

❺ 大橋通商店街❻ 美味的小吃在等著❼ ひろめ市場經過吉田東洋碑，再穿過帯屋町、おびさん
ロード就會來到食材的大寶庫—大橋通り商店街。在這裡當然不能忘記…

18

關於體驗内容的洽詢方式

小吃第3彈。在老字號松岡かまぼこ（魚餅專賣店）嘗嘗新新出爐的炸魚餅！

經過與武市半平太有關的石碑，抵達不分晝夜始終熱鬧的ひろめ市場！
這裡將會是此次行程的終點。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

M-02

柴魚的發祥地USA（宇佐）市街散步

1小時行程

從城西舘驅車前往需

約30分鐘

【要預約】

可看介紹影片每人（不含稅）

1800日元【含小吃費用】

邊走邊吃，邊走邊逛……由當地的導遊帶您游
宇佐的60分鐘小旅行。
此行程的目標是讓參加者喜歡上宇佐，好讓

所謂“高知的美國”就是指土佐市的宇佐（USA）。
由USA（宇佐）町宇佐もんや（食堂）的工作人員來
給您當導遊。可以欣賞充滿懷舊風情的街景、也能參觀據説是從USA（宇佐）町發祥的柴魚製作工廠。
一邊嘗嘗在高知夏天必吃的高知發祥的霜淇淋一邊
在漁港小鎮USA（宇佐）散步。也能在週六市集採買
當天捕獲的新鮮海產或者是魚乾！最後，在宇佐もんや享用脂眼鯡料理來結束短短一小時的充實行程。

跟著導遊出發！

參加者在下次來到高知時再一次的舊地重遊。
在老字號和果子專賣店
試吃人氣商品❶ 宇佐もんやSTART

在宇佐的直銷商店“宇佐參觀柴魚製作工廠

もんや”聼完講解后，出發！

品嘗宇佐霜淇淋

❷ 北代菓子店
走過碼頭往週六市集●實施期間／每週六 ●時間／10:00～11:00 ●地
點／土佐市宇佐町（當地集合・原地解散） ●參加名額／10名（10名以上需洽詢） ●最少出發人數／4
名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預
約期限／1天前17：00

購物去

午餐時間

創業於1910年的老字號和果子專賣店—“北代”。在這裡品嘗人氣商品的真珠もなか。

❹ 吉永鰹節店

回到起點

脂眼鯡壽司

參觀柴魚製作。幸運的 話 可 能 可以 試 吃
新鮮出爐的柴魚絲
噢？

❾
午餐時間

❻ 川崎のアイスクリン❼ 碼頭

就連當地人也不太知道高知
霜淇淋的製作地點。

關於體驗内容的洽詢方式

一望無際的太平洋和地平
綫！一邊聼關於宇佐的小故事一邊散步。

❽ 宇佐的週六市集

這裡的炸雞塊是極品！由沖繩出身的阿姨很是熱情親切。

❸ 川野商店
讓 人不 斷 驚 嘆“ 誒！？連 這也有 在
賣？”的小小雜貨店。

等待已久的購物時光。
宇佐的魚乾、田舎寿司還有鮮活的海鮮都可以在這裡找到。

❺ ニシムラ精肉店

GOAL※以上餐點以現場供應為準脂眼鯡魚丸湯

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/Oyv4c（株）城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

19

M-04

在有著白色石灰墻美麗街景之地，參觀司牡丹酒廠的酒窖參觀成立400多年的每人（不含稅）

司牡丹酒廠的酒窖

從城西舘驅車前往需

約60分鐘

約30分鐘行程1500日元 【要預約】

創業於400年前的司牡丹不但歷史悠久，也是土佐有名的日本清酒的釀製厰之一，與阪本龍馬也有很深的關係。清酒的酒窖就位在於莊嚴的江戶時代末期建造的石灰墻後，不但能參觀也能試飲清酒。

●實施期間／每週二～週五●時間／10:00～11:30、14:00～16:00 ●天氣／小雨不會中止。下雷雨和大雨時將中止 ●地點／司牡丹酒廠 ●參加名額／20名 ●最少出發
人數／2名 ●預約期限／1天前17：00 ●年齡限制／小學生（清酒試飲只限20歲以
上的參加者）

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/BMHU8

M-05

於1893年創業，位于最後的清流—四萬十川的酒窖

參觀以“ダバダ火振り”
聞名的
每人

（不含稅）

1500日元無手無冠酒廠約1小時行程 從城西舘驅車前往需
約90分鐘
【要預約】

【附贈小瓶裝的“ダバダ”】

栗子燒酒“ダバダ火振り”是使用四萬十川上流的特產栗子
釀製的道地栗子燒酒。關於“ダバダ火振り”這個有點怪的
酒名的起源是使用與四萬十川有密切關係的兩個單詞來命名。第一個是，在四萬十川流域居住的居民將人們集聚的地
點稱爲“駄場（ダバ）”。第二個是，在四萬十川流域自古以來捕香魚是在夏天的晚上用火把將魚兒追趕到定置網名為“火振り漁”的手法。

●實施期間／全年（週六和週日、日本新年期間休息）。到7月爲止是釀造的準備時期。●出發人數／4名～40名（40名以上需洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ●預約期限／1天前
17：00 ●地點／四万十町大正

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/38KDm

20關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

U-14

新鮮採摘的蔬菜吃到飽！任您採！

1小時行程
在番茄村採摘品嚐礦物質番茄的農家體驗【要預約】
每人

（不含稅）

從城西舘驅車前往需

約40分鐘

可看介紹影片2000日元【番茄農家體驗・附番茄任採費用】

礦物質番茄是用嚴格管理的水耕栽培種植法，並以室戸海洋深層水做肥料，從而得出皮薄肉厚多汁且營養豐富的番茄。請來嘗
嘗世界領先的番茄王國之一的高知春野出產的礦物質番茄，並體驗摘番茄的樂趣。
●開始時間／10點 ●期間／4月・5月・6月（週日休息） ●參加
人數／8名～40名（40名以上需洽詢） ●年齡限制／小學生以上●預約期限／2週前 ●地點／高知市春野町※番茄可以任您摘和任您吃到飽，可是能帶回家的番茄的數量為
5個和秤重賣以外的番茄將由農家回收。
※有觀光巴士停車場（請在報名時提出申請）。
※這裡並不是觀光農園所以只有簡易的洗手間。
※番茄汁可能會沾到衣服，請不要穿淺色的衣服。手套將會在當
地提供。

樹林漫步和番茄採摘體驗每人

2300日元Google Road Map

https://goo.gl/maps/2nBgo

U-15

感受大自然的悠閒漫步（不含稅）

Get Directions

2小時行程

從城西舘驅車前往需

約50分鐘

【要預約】

【有向導】

離高知市不遠的村落—“日高村”是個好地方。跟隨向導在樹
林漫步結束后，就會去體驗日高村盛產的高甜度番茄的摘番
茄的樂趣。樹林漫步的起源是英文的“Foot Path”，意思是
在森林或者是田園一邊欣賞風景一邊散步。

●集合地點／日高村・村の駅（10點20分集合） ●開始時間／10點30分 ●期間／12月～5月 ●參加人數／2名～40名（40名以上需洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ●預約期限／團體7天前・個人參加3天前 ●地點／高岡郡日高村※樹林漫步和摘番茄體驗並不能單獨一項參加。
※此項行程只是在番茄的出產期間的12月～5月舉行。
※在樹林漫步途中，1～3月之間可觀鳥。
有停車場。

關於體驗内容的洽詢方式甜甜的番茄等著您來摘

悠閑自在的樹林漫步

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/13Nnw（株）城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

21

U-16

在藍天白雲下品嘗鄉土料理

在土佐町的和田先生家幫忙收割稻米的體驗
約90分鐘
4小時行程 【要預約】2800日元

從城西舘驅車前往需

每人

（不含稅）

【含5kg白米（日後發送※郵資另付）和午餐】

和田先生種植的有機稻米在高知縣内可是非常聞名。一起來幫助和田先生收割這有名的有機稻米。午餐將會有和田先生的太太親自準備的鄉土
料理等著您。收割后的白米將會日後發送，回家后也能在家享用。
●實施期間／10月的第2週～11月末 ●時間／10:00～14:00 ●地點／土佐町和田先生家的稻田（當地集合・原地解散） ●參加名額／10名（10名以上需洽詢） ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員
應對） ●預約期限／1週前 ●年齡限制／小學生以上※額外的午餐的費用為每人600日元。不想參加收割稻米的參加者也能參加製作鄉土料理的課程。（需洽詢）Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/Mznst

U-17

附高知鄉土料理為午餐

在土佐町的和田先生家體驗摘番茄的樂趣
4小時行程 【要預約】2800日元

從城西舘驅車前往需

約90分鐘

每人

（不含稅）

【含1kg番茄和午餐】

和田先生種植的番茄香甜美味在高知縣内可是非常聞名。盡量減少化學
肥料的用量，是對環境對人體都好的番茄。番茄（1kg）當然能讓您帶囘家。午餐將會有和田先生的太太親自準備的鄉土料理等著您。充滿愛的高知番茄和鄉土料理，讓您增添高知之旅的難忘回憶。
●實施期間／7月末～10月末 ●時間／10:00～14:00 ●地點／土佐町和田先生家的稻田（當地集合・原地解散） ●參加名額／10名（10名以上需洽詢） ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對）●預約期限／1週前 ●年齡限制／小學生以上※額外的午餐的費用為每人600日元。不想參加摘番茄的參加者也能參
加製作鄉土料理的課程。（需洽詢）Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/Mznst

22關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

U-18

土佐料理傳承人想要告訴您所謂高知鄉土料理之好採山菜和高知皿鉢料理（拼盤料理）製作體驗

從城西舘驅車前往需

約40分鐘

2小時行程 【要預約】可看介紹影片每人（不含稅）

2300日元小學生 1800日元【含體驗費用・導師費・午餐】

那裏可是深藏于深山中不爲人知的好地方。在流經高知市中心的鏡川源頭處，流淌著清澈的河水。春天滿山的櫻花，夏天則是孩子們玩耍的天然水池，可是當地人才知道的避暑勝地。秋天滿山的紅葉，冬天則是皚皚雪山…想不想在能欣賞四季美景
的地點，與媽媽們一起採山菜和製作皿鉢料理呢？
●實施期間／全年（休息日：週一、週四、週五） ●參加人數／
3名～20名（20名以上需洽詢）●年齡限制／小學生以上●預約期限／一天前15:00(超過10名以上為1週前)●地點／高知市鏡
Get Directions※因爲需要走山路，大型巴士並不能通行。
（注１）使用小學生價格的小朋
友，他的藻屑蟹烏龍面的份量將
Google Road Map
https://goo.gl/maps/uSOS3
會是成人分量的一半。

❶與媽媽們一起出發去採山菜。在一
片“誒！這真的能吃？”的驚嘆聲中，一邊與媽媽們學習山菜的小知識一邊
採山菜。

關於體驗内容的洽詢方式❷將 新 鮮 採收的 山 菜 炸成 天 婦羅。

使用熱騰騰的山菜天婦羅和田舎壽司來製作皿鉢料理。

特產ツガニうどん（藻屑蟹烏龍面）❸用當地的新鮮食材來製作高知
特產“田舎壽司”。

❹使 用當地 特產的藻 屑 蟹 煮 成
的藻屑蟹烏龍面和自己完成的皿
鉢料理來用午餐了（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

23

高知的傳統飲食文化之一

田舎壽司製作體驗
主辦單位

U-19
每人
30分鐘行程 （不含稅）【要預約】1900日元

從城西舘驅車前往需

約50分鐘【含材料費】

主催／いの町ふれあいの里柳野

來試一試在位于高知山區的柳野，使用琉球、蘘荷、香菇、竹筍和蒟蒻等山珍來製作田舎壽司嗎？

Get Directions
Google Road Map ▶
https://

goo.gl/maps/BKqUP●實施期間／全年 ●休息日／週二、週五、日本新年期
間 ●時間／需洽詢 ●地點／いの町ふれあいの里柳野（當地集合・原地解散）（30名以上會在柳野的公民舘舉行）●參加名額／30名 ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人應對）●預約期限／1週前 ●年齡限制／小學生以上

使用由水車磨的蕎麥粉製作蕎麥麵體驗
主辦單位

U-20

1小時行程

【要預約】

每人
（不含稅）

2800日元

從城西舘驅車前往需

約50分鐘【含材料費】

主催／いの町ふれあいの里柳野

在柳野保留著有300年歷史的水車。現在基本很少能看到水車了，
不過我們將使用改造的新型水車來磨蕎麥粉。柳野的蕎麥粉是以水
車磨粉所以不受磨粉時的熱氣影響，麵粉裏殘留有蕎麥香氣而聞名。和麵時只用山藥所以能品嘗到蕎麥十足的口感。

Get Directions
Google Road Map ▶
https://
goo.gl/maps/BKqUP●實施期間／全年 ●休息日／週二、週五、日本新年期間●時間／需洽詢 ●地點／いの町ふれあいの里柳野（當地集合・原地解散）（30名以上會在柳野
的公民舘舉行） ●參加名額／30名 ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人應對） ●預約期限／1週前 ●年齡限制／小學生以上用在いの町採到的堅果製作！

花炭製作體驗
主辦單位

I-01
每人
20分鐘行程 （不含稅）【要預約】1800日元

從城西舘驅車前往需【含材料費】

約50分鐘

主催／いの町ふれあいの里柳野

花碳是使用堅果、花朵或者是水果燒成炭來製作。因爲能保持原形，所以非常適合拿來當裝飾品。碳有能抗菌防臭、調整濕氣等作用。將完成品裝飾在可愛的小籃子裏就成爲可愛的伴手禮了。

Get Directions
Google Road Map ▶
https://
goo.gl/maps/BKqUP●實施期間／全年 ●休息日／週二、週五、日本新年期間●時間／需洽詢 ●地點／いの町ふれあいの里柳野（當地集合・原地解散）（30名以上會在柳野
的公民舘舉行） ●參加名額／30名 ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人應對） ●預約期限／1週前 ●年齡限制／小學生以上24關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

I-02

四國八十八箇所的第三十一號札所
與竹林寺
僧侶一起
每人
（不含稅）

在靈地

漫步和抄經

（power spot）

1小時30分鐘行程2500日元 【要預約】

竹林寺的庭園有高知縣內三大名庭園的美稱。能在一覽美麗景色的講堂裡一邊欣賞美景一邊抄寫經文放鬆心情。抄完經後，一邊看美景一邊用茶點更能使煩躁的身心慢慢的平靜下來。然後，走過風景優美的本堂與僧侶一起將親手抄寫的經文迴向。非日常的體驗＋與僧侶談天，只有在靈地（power spot）才能感受的體驗。

體

驗

内

從城西舘驅車前往需

容●抄經（十善戒的講解）●一邊欣賞庭院景色一邊用茶點的休息時間●將經文迴向●跟隨僧侶在竹林寺散步
（介紹竹林寺的靈地（power spot））

抄經●實施期間／全年（會因為有法會而取消）●時間／10:00～16:00内 ●地點／高知市竹林寺（當地集合・原地解散）●參加名額／40名（團體需洽詢） ●最少出發人數／2名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對）●預約期限／1天前
18：00（團體需洽詢） ●年齡限制／小學生以上

約20分鐘

Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/NePD9抄經的好處
能讓您抛棄壓力和不悅，並能讓煩躁的身心
慢慢的回歸平靜。
放鬆心情…

一邊眺望景色宜人的庭園，一邊聆聽關於竹
林寺的小故事關於竹林寺
在本堂迴向所抄的經文並讀詠摩訶般若波羅蜜多心經。

逛逛靈地（power spot）

是擁有300年曆史，土佐屈指可數歷史悠久的古刹。也是四國八十八箇所唯一供奉文殊菩薩的寺廟。以供奉的文殊菩薩是日本最古老的佛
與僧侶一起逛竹林寺周邊的靈地（power spot）

像 而 聞 名。擁 有 不 止 一 個 靈 地（power spot）

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

25

I-04

可愛的海豚在等著您！

與海豚親密接觸和品嘗室戸當地美食“金目鯛蓋飯”

（附午餐）
【要預約】

可看介紹影片在碧海藍天下與海豚交朋友！能讓您感受到非一般的感動！與海豚嬉戲后，室戸的當地美食“金目鯛蓋飯”在等著您！

海豚訓練師體驗課程Get Directions

從城西舘驅車前往需

約90分鐘

每人
（不含稅）

4300日元Google Road Map

Dolphin centerryotei KAGETSU

https://goo.gl/maps/vNLk3 https://goo.gl/maps/ltyMA

跟隨工作人員的指導，學習海豚的身體構造、喂飼料、觸摸海豚的身體等，也會學習用簡單
的手勢和海豚玩樂。讓您嘗嘗當訓練師的滋味。
●所需時間／約15分鐘 ●實施期間／全年●參加名額／80名 ●最少出發人數／2名~●年齡限制／5嵗～ ●預約期限／1天前15：
00 ●地點／室戸海豚中心

與海豚暢遊課程每人（不含稅）

成人（中學生以上）

兒童（4嵗以上）

9900日元 6900日元

不使用飼料以海豚為主體的交流時間。穿上潛水衣，與
海豚一起嬉戲，一起享有難忘的互動體驗。想不想通過
各種小遊戲與海豚交朋友呢？工作人員也會一起下水在一旁照顧，所以不太會游泳的參加者不用害怕。
●所需時間／約40分鐘 ●實施期間／全年●參加名額／8名 ●最少出發人數／2名~●年齡限制／4嵗～ ●預約期限／1天前15：00●地點／室戸海豚中心

關於金目鯛蓋飯
午餐時間將會在室戸的日本料理店花月享用當地
美食“金目鯛蓋飯”補充能量。金目鯛蓋飯是用紅燒金目鯛和時令生魚片製成的。是城西舘導遊極
力推薦的當地蓋飯。
※午餐預訂時需要注意以上各課程的結束時間。
※小朋友如果不喜歡吃魚，可以以一樣的價格將金目鯛蓋飯變更為兒童套餐。（需要事先預約）※日本料理店花月距離海豚中心約5分鐘的車程。

26

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

I-05

用自製的奶油享用brunch

在距離市區不遠的牧場與動物們親密接觸從城西舘驅車前往需

約15分鐘

1小時30分鐘行程【附brunch・要預約】
每人
（不含稅）

成人（一個家庭）900日元兒童（四嵗以上）2200日元 【含brunch】

從市中心只要15分鐘的車程就能抵達發美好自然風光的牧場。岡崎牧場是日本第一家推行山地畜牧並成功
發展的牧場，當然也是山地畜牧的發祥地。
●實施期間／全年（休息日：日本新年期間・週日、週二）※12月時可能會將brunch變更為蛋糕套餐 ●開始
時間／10點30分 ●參加名額／2～20名（20名以上需洽詢） ●預約期限／1天前（17：00爲止） ●年齡限
制／4嵗以上 ●地點／高知市※雨天照常進行。如下大雨將中止。
※一定要聽從牧場工作人員的指示，不要在指定範圍外擅自走動。
※Brunch裏附贈的點心並不在過敏食物的應對範圍内。對食物過敏的參加者請事先通知。
※成人如想參加體驗，每人需付（不含稅）2300日元※ 成 人參加 者 的 哺 乳 體驗 的 奶 瓶 數 量為 兩 人一
Get Directions
瓶。會 依 照 人 數 進 行 改變。
Google Road Map

https://goo.gl/maps/X3zOW

可看介紹影片牧場主人極致講究的brunch菜單的例子之一■麵包■沙拉■布丁■牛奶■自製奶油■煮雞蛋［體驗内容］●在風光明媚的牧場聆聽牧場主人鹿嶋先生關
於乳牛的小知識。
●在小牛的牛舍裏學習小牛哺乳（每一家庭分發
一瓶奶瓶。會依小朋友的人數作調整）●在山上的牛舍學習餵食乳牛。
●在屋外的桌子上學習製作brunch時使用的奶油。
●Brunch的内容將會是自製的奶油、還有岡崎牧場使用堆肥自種的蔬菜、岡崎牧場的牛奶和土佐ジロー的煮雞蛋。還附贈使用牧場牛奶製成的甜點。

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

27

I-06

趁著苔球（綠苔玉）熱潮來學習製作苔球

苔球叔叔的苔球製作教室
主辦單位

每人
（不含稅）

只限城西舘利用客使用

30分鐘課程【附講師・隨時受理】

在城西舘

舉辦

主催／いの町観光協会

1800日元

也能學習製作小盆栽
費用：2300（不含稅）在城西舘舉行的苔球製作教室，在老師的細心指導之下，不論是誰都能輕鬆完成原
創苔球作品。完成后的苔球能作爲紀念品
帶回家留念。

●實施期間／全年 ●地點／城西舘●參加名額／2名～100名（100名以上需洽詢） ●預約期限／隨時受理●年齡限制／小學生以上※報名時請指定日期、時間和人數。（也接受團體報名）
小盆栽製作

I-07

用舊報紙製作環保袋舊報紙環保袋製作教室
每人

（不含稅）

1000日元

1小時課程
【要預約】

在城西舘

舉辦

【附一杯飲料】

用舊 報 紙 製作環保 袋 是 很嶄新的想法。指導員會細心指導。
快 拿 起自製 的 環 保 袋 上街 去 逛一逛吧！
●實施期間／全年 ●時間／需洽詢●地點／城西舘●最少參加人數／1名●預約期限／當天18:00●年齡限制／小學生以上※ 費 用 包 含 導 師 費、材 料 費 和 飲 料費。
※依工作人員的出勤情況而舉行。

28關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

來嘗試製作屬於自己的作品吧︖

紡織體驗教室I-08

每人
30分鐘〜2小時30分鐘課程 （不含稅）【附講師・要預約】主辦單位

1800日元

從城西舘驅車前往需

約40分鐘

主催／土佐和紙工芸村

在老房子開設的“はた舎”（工作坊）位于土佐和紙工芸村的高地上，從甲
板能一望清流仁淀川的美景。一共有6台紡織機等著您來製作原創作品

Get Directions
Google Road Map ▶
https://

goo.gl/maps/NNFww●實施期間／全年 ●休息日／週三 ●時間／９:００～需洽詢 ●各作品所
需時間／20cm四方形小墊子（30分鐘～）、圍巾（2小時～） ●地點／いの町土佐和紙工芸村くらうど（當地集合・原地解散）●參加名額／8名（超過限定人數能輪流參加） ●最少參加人數／1名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期限／當天 ●年齡限制／小學生
以上 ●各作品的費用／桌布 1800日元/ 圍巾120cm 6400日元/ 餐具墊30cm X 2張3400日元

獨一無二只屬於您的作品

植物染色體驗教室
主辦單位

I-09
每人
2小時30分鐘課程 （不含稅）【附講師・要預約】

1400日元

從城西舘驅車前往需

約40分鐘

有6種類的圍巾供選擇。
依布質和大小價格會有所改變。

主催／土佐和紙工芸村

在老房子開設的“はた舎”（工作坊）位于土佐和紙工芸村的高地
上，從甲板能一望清流仁淀川的美景。染色的工程較爲費時，可以在等待的時間裏在土佐和紙工芸村四處散步或者是參加其他的體驗教室。

Get Directions
Google Road Map ▶
https://
goo.gl/maps/NNFww●實施期間／全年 ●休息日／週三 ●時間／９:００～需洽詢 ●地
點／いの町土佐和紙工芸村くらうど（當地集合・原地解散）●參加名額／15名（15名以上需洽詢） ●最少參加人數／2名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期限／3天前 ●年齡限制／小學生以上 ※在等待作品完成的時間裏，也能參加其他的體驗教室。（需洽詢）用土佐紬的模樣來製作土佐和紙的盤子

圓盤製作教室

2小時課程【附講師・要預約】

I-10
每人
（不含稅）

1900日元

いの町以土佐和紙聞名。從以前到現在，土佐和紙經過多次的變化，
再經過出口到世界各地慢慢的培養起知名度來。想不想用那有名的土佐和紙來製作土佐紬的模樣的原創圓盤子呢？

從城西舘驅車前往需

約20分鐘

Get Directions
Google Road Map ▶
https://
goo.gl/maps/JeGCL●實施期間／全年 ●休息日／週三、週四 ●時間／１１: ００～１７: ０
０ ●地點／いの町素朴堂草流舎（當地集合・原地解散）（團體和上門教學需洽詢）●參加名額／
10名（團體需洽詢） ●最少參加人數／1名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期
限／一天前１７:００（團體需事先洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ※接受上門教學關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

29

I-11

挑戰初次的徒步遍路︒第28號札所 大日寺～第29號札所 国分寺的巡禮

遍路体験
每人

（不含稅）

3~4小時行程【要預約】

從城西舘驅車前往需

約30分鐘

可看介紹影片3300日元 [含從国分寺到大日寺的計程車費用]

人生一次想要參加一次的四國八十八箇所巡禮之旅。
為“想要參加巡禮可是不了解參拜過程。”而猶豫的您企劃的遍路体験。
從參拜方法的講解到遍路衣裳的租借都能為您準備。
走吧，讓我們來挑戰初次的徒步遍路！

租借

免費●參加名額／2名~最多30名爲止 ●預約期限／兩天前 ●以下的期間除外／12月27日～1月3日、6月～9月尾※平成27年（2015年）3月尾爲止隨時受理。此日期以後需要洽詢
※利用巴士行動的團體的費用會有所改變※請穿輕便的衣物。鞋子也請穿球鞋或者是容易行走的鞋子。
※會有強烈日曬的時候，請自備帽子和毛巾防曬。

［體驗的内容］
城西館→［自費移動］→
国分寺→［計程車］→

大日寺→遍路體驗→［步行］→

衣裳

遍路

途中注意一下能看見這樣的介紹牌子。

Get Directions
Google Road Map ▶

「同 行二 人」：意 為 弘法大師與參拜者同在https://goo.gl/maps/dYJN1

国分寺（結束）在南國市 第29號札所 国分寺集合。乘搭在停車場等待著的吉本交
通計程車往大日寺出發。

抵達大日寺後換上遍路衣裳，學習參 拜 方 法 后，開 始 參 拜 和 學 習 讀經。

出發囉！在車輛不能通過的「へんろ道」步行。

品嘗遍路甜點「へんろいしまんじゅう」稍作休息。

抵達囯分寺！
在這裡也要參拜和
讀經。然後在社務所
蓋章。

再出發！經過休息地點后，目的地
的囯分寺就在不遠了。

30關於體驗内容的洽詢方式

全長10 k m，費 時3 小 時 的 遍 路 巡
禮，還有一點點！

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

S-01

仁淀川之魅惑洞窟探險之旅

猿田洞穴探險
主辦單位
每人

（不含稅）

主催／日高村商工会

3400日元2小時行程

從城西舘驅車前往需

約60分鐘【附指導員・要預約】

只接受城西舘房客參加

含産業郷土資料館入門票
洞穴探險工具一套・向導費

據説這裡以前是忍者的修行之地之外，也是比龍河洞還要早被發現的洞穴。在洞穴裏除了能經歷伸手不見五指的寶貴體驗以外，也能一看名為長壽泉的神秘泉眼等景點。是個大人小孩都會想嘗試一下冒險的好玩景點。這可是大城市裏完全感受不到的寶貴經歷。
●實施期間／全年 ●時間／需洽詢 ●集合地點／日高村野菜直販
所さんさん市 ●參加名額／10名（超過10名需洽詢） ●最少出發人數／4名 ●隨行人員／沒有（由當地工作人員應對） ●預約期限／
7天前 ●參加條件／小學生以上並有體力和膽量的參加者。
※天候不佳時臨時中止出發。

Get Directions［行程］●乘車前往野菜直販所さんさん市並在那裏集合和完成手續→●再以各自的轎車前往猿田洞前的産業郷土資料館（途中會利用無綫對講機帶路和周邊景色的介紹）→●在産業郷土資料館參觀古時的農具和道具→●做熱身操並聼完解説後，探險開始！（探險時間為大約1小時）※全部的行程費時2小時。在后半段的探險路
途中會出現陡峭的斜坡。會有依參加者的體力和情況而半路返回的可能性。

Google Road Map

https://goo.gl/maps/8c1tx

S-02

年度參觀人數為3000人的四國第一大水力發電厰

參觀本川水力發電厰
每人

（不含稅）

300日元

1小時行程

【有向導・要預約】

從城西舘驅車前往需

約100分鐘【含手續費】

只接受城西舘房客參加乘坐巴士前往位于地底下300m的發電廠，並親眼看真正的發電廠的實際操作。
通過映像、模型和展覽板的説明來理解四
國最大的水力發電厰的一切。

●實施期間／全年 ●時間／需洽詢 ●地
點／吾川郡いの町本川（當地集合・原地解散） ●參加人數／無限 ●預約期限／
1週前（10月以後的紅葉季節會出現賞楓人潮，推薦提早預約。）●年齡限制／小學生以上關於體驗内容的洽詢方式

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/J2Tbo（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

31

在令人嚮往的四萬十川獨木舟體驗

四萬十獨木舟體驗主辦單位

S-03
可看介紹影片從城西舘驅車前往需

約130分鐘【要預約】

西土佐四万十観光社

以初學者為對象的獨木舟課程正式開始。只要是小學生4年級以上
就能參加！
第一次也能非常簡單體 驗獨木舟的樂趣。
●期間／4月~10月 ●地點／四万
十市用井カヌー館 ●所需時間／半
天配套為兩小時三十分 ●預約期
限／前天16：00爲止 ●參加名額／30名（超過30名以上需洽詢）●年齡限制／中學生以上※天候不佳和水量不足時，會臨時
中止或者是更改路綫。※體驗后，
如有需要能使用淋浴設施。

Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/U5GDe

盡情享受四萬十全日行程 [附教練]
每人
（不含稅）

7408日元 [含裝備]全長8km的獨木舟體驗。
上午先練習，午後開始獨木舟
體驗。
從カヌー館出發到岩間沈下橋
爲止的路程，會經過常在電視
或者是雜誌上看見的沉下橋。
【行程】
手續開始

12:00〜13:30

午餐時間

13:30〜16:00

32

半天行程 [附教練]
每人
（不含稅）

5278日元 [含裝備]全長4km的獨木舟體驗。
從カヌー館出發到網代營地爲止的路程。
沒時 間也能簡單的進行獨木
舟體驗。
【行程】
8:30〜9:30

8:30〜9:30

10:00〜12:00

短程體驗

10:00〜12:00

陸地上練習・水上練習

手續開始

陸地上練習
水上練習

獨木舟體驗

開始體驗

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

S-04

將身心都交給美麗河川的漂流

仁淀川獨木舟體驗主辦單位

從城西舘驅車前往需

約40分鐘

【要預約】

土佐和紙工芸村 城西舘也接受報名

在以日本水質第一聞名的清流高知縣的仁淀川，
獨木舟體驗開始了。
在電影「県庁おもてなし課」的拍攝地，仁淀川進行獨木舟體驗！
從獨木舟的上船方法到劃水，甚至是獨木舟的樂
趣都會一一教會您。
無關年齡和經驗，誰都能體驗到獨木舟的樂趣。
獨木舟的全天配套可以讓您在大自然的懷抱裏優雅的隨著水流漂流，治愈身心。
路程都是以仁淀川的水位的高低而設計的。
體驗後能在River Cruise裏體驗SPA，放鬆身心。

Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/NUqEA

全天行程 [附教練]
每人
（不含稅）

半天行程 [附教練]成人 11112日元︑兒童（小學生）10186日元[含裝備、午餐、入浴費] ※午餐為クラウドカレー（QRAUD Curry）●實施期間／5月~10月 ●時間／
9:30~15:30（6小時※附休息）●地點／いの町土佐和紙工芸村くらうど（當地集合、原地解散） ●參加名額／30名 ●最少出發人數
／2名 ●預約期限／一天前 ●年
齡限制／小學4年級以上（小學生
4年級以下，可使用兩人用的加拿
大式輕艇）※另加成人每人1500日元，兒童每 人10 0 0日元可以 把 Q R A U DCurry換成燒烤。

每人
（不含稅）

成人 5093日元︑兒童（小學生）4167日元[含裝備、入浴費]●實施期間／5月~10月 ●時間／上午行程9: 30～12: 00、
下午行程13:30～15:30 ●地
點／いの町土佐和紙工芸村くらうど（當 地 集 合、原 地 解散） ●參加名額／30名 ●最少出發人數／2名 ●預約期限／一天前 ●年齡限制／小學4
年級以上（小學生4年級以下，
可使 用兩人 用的加拿大式 輕艇）※會因爲河川的漲潮和打雷而臨時中止關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

33

S-05

日本第一的清流仁淀川

仁淀川屋形遊覽船
主辦單位

每人
（不含稅）

從城西舘驅車前往需

【要預約】

約40分鐘

（株）屋形船仁淀川

成人1852日元 兒童（小學生以下）926日元

※第一位有家長陪伴的幼兒費用免費 第二位需付1000日元 ※包船價格：1個小時10位乘客一共19000日元

每天一共5班的觀光遊覽船從日高村本村的乘船处開始一直到名
越屋沈下橋爲止約50分鐘的來回運行。
在藍天白雲、青山綠水之下放鬆自己，來一趟親近大自然的仁淀
川屋形船之旅吧。

遊覽船出航時間表
第 一 班／１０:００～
第 二 班／１１:３０～
第 三 班／１３:００～
第 四 班／１４:３０～●實施期間／全年 ●休息日／無休 ●時間／10：00~17：00●地點／高岡郡日高村本村２０９－１（當地集合，原地解散）●所需時間／50分鐘 ●參加名額／10名●預約期限／前天17：00爲止
（注意1）乘船人數為10名爲止，建議先撥電話預約。
（注意2）天候不佳時停駛（注意3）準時出發。
請在乘船的10分鐘前 Get Directions
完成手續
Google Road Map ▶
https://goo.gl/maps/KCdv1（注意4）如當天水壩洩洪將
暫停出航。

34

關於體驗内容的洽詢方式

最後一班／１６:００※ 7月、8月 限 定17：0 0 ～19：00的預約出航接受預約。
團 體 包船的出發 時 間 與出航 時
間表一樣。

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

S-06

世界知名的泛舟地點吉野川

緊張好玩！
深化關係！
主辦單位

泛舟體驗

從城西舘驅車前往需

可看介紹影片

約70分鐘

【要預約】

FOREST&WATER

在高知縣和德島縣之間的吉野川激流，不只是泛舟愛好者的聖地
也是泛舟導航員所嚮往的地點。
泛舟的路綫有兩條，激流的小歩危路綫和大歩危路綫可供選擇。
體驗泛舟的緊張刺激進而發現自己全新的一面。也能加深與夥伴們在日常生活中無法感受的體驗。

半天配套
每人
（不含稅）

5556日元起價格隨季節更改

家庭配套
每人
（不含稅）

6482日元起

兒童 4630日元起●所需時間／3小時 ●實施期間／4
月~9月 ●出發人數／2名~ ●年齡限制／中學生以上 ●預約期限／1天前●地點／大豊町●所需時間／3小時 ●實施期間／4
月~9月 ●出發人數／2名~ ●年齡限制／小學生以上 ●預約期限／1天前●地點／大豊町

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/4WsCF

S-07

在宇佐灣内體驗垂釣樂趣︒

兩手空空出發！在宇佐體驗垂釣 2小時或者是半天
每人

（不含稅）

2000日元

從城西舘驅車前往需

約30分鐘

含魚竿租借費、飼料、機關

在堤防可以依據季節釣到小竹莢魚、黑鯛和白丁魚。
店員會手把手教您製作機關。所以，小朋友也能隨意享受垂釣之樂。
●所需時間／2小時或者是半天（所附的飼料能用2個小時。）●實施
期間／全年 ●出發人數／2名~10名（10名以上需要洽詢） ●年齡限制／小學生以上 ●預約期限／接受當天預約（只限有多餘的魚竿時）●地點／土佐市宇佐町宇佐
魚杆等工具請直接在當地所定的漁具店租借。
店員會帶您到垂釣地點。
垂釣的時間自由開始，請在16：00結束垂釣。
兒童一定要穿上救生衣。
※請自備攜帶型冷藏箱或者是保冷劑。在當地也能購買保冷箱和冰塊
（1000日元）※接受當天預約（不過，只限有多餘的魚竿時）關於體驗内容的洽詢方式

Get Directions

Google Road Map

https://goo.gl/maps/nmg6W（株）城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

35

S-08

爬山健身，品嘗豆腐懷石料理再泡溫泉的巴士旅行一日游！

日本名山瓶ヶ森登山健行
程，能為您策劃團體登山健行行（初級~中級路綫）
請向城西舘洽詢。
（健行）
每人

（不含稅）

4小時

從城西舘驅車前往需

約150分鐘【要預約】

可看介紹影片在日本三百名山之一瓶ヶ森健行

9800日元 含車費、導遊費、午餐、泡湯門票

集合地點

城西館
UFO line

參加名額

20名（最少出發人數15名）
登山健行路綫的例子❶東黑森的登山路綫（初級）雖然會經過一小段的山路，但是非常適合初學者的路綫。
在11月時雖然山頂上的紅葉已經結束了，可是幸運的話能
看見霧凇（樹掛）。

春天：杜鵑花❷UFO健行路綫

山路都被鋪成柏油路，適合男女老少參加。

行程
7：30
8：10
9：10

秋天：紅葉

城西舘集合，出發

一邊眺望瓶ヶ森UFO line的美景一邊登山健行。擁有兩種路綫可供選擇，請在預約時指明。

土佐和紙工芸村
道の駅 木の香（公路休息站）

一の谷やかた※與西條的參加者匯合
9：20

從道の駅 木の香（公路休息站）出發（美食）圍著火爐品嘗豆腐懷石料理❶東黑森登山路綫
10：00

抵達自念子の頭，上巴士

10：10

健行開始（約60分鐘）【前菜】
竹子芝麻豆腐，❷UFO健行路綫
11：20

抵達一の谷やかた
用午餐：豆腐懷石料理

14：00

從一の谷やかた出發

14：10
15：10
15：50
16：05
17：10

燻製鴨肉，
時令拌青菜

在上流的石碑附近集合，上巴士

12：20

木の香溫泉

菜單

開始登山（約70分鐘）

11：20

（溫泉）

【燒烤】
鹽燒江鮭
【钵菜】

用吉野川源流的水製作的豆腐。

2種醬烤豆腐【小火鍋】

最後，請在聞名的木の香温泉消除一整天的
疲勞吧。

湯豆腐

在木の香温泉泡湯【炸物】

從道の駅 木の香（公路休息站）出發

5種山菜天婦羅道の駅６３３美の里（公路休息站）【米飯】（洗手間時間，約15分鐘）什錦飯

從道の駅６３３美の里【醬菜】（公路休息站）出發

時令醬菜

抵達城西舘

Get Directions
Google Road Map ▶

https://goo.gl/maps/kEavs

雅致的空間，讓人流連忘返。

36關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

I-12

請交給我！全程導遊陪同，讓您玩轉高知︒

為您量身定制的土佐之旅

由對高知觀光地了如指掌的導遊根據您的要求為您量身定制只屬於您的高知之旅！從行程的編排到各種安排，再配同您一起出遊，
可謂服務周到！

可看介紹影片【要預約】

此行程適合以下的您■想與當地人進行交流的您。

●實施期間／全年 ●參加名額／８名 ●最少出發人數／２名~ ●年齡限制／中學生以上 ●預約期限／3星期前 ●地點／城西館 ●
費用／依所期望的行程的内容來收費

■想與好友們一起度過難忘的旅行。

例子 兩天80000日元/三天100000日元■在有限的時間内想要有效率觀光的您。

■比起一般的觀光地點，更想要當地人才知道的私房景點的您。

※包括交通費和午餐費。 ※不包括住宿費和來高知的費用。
※此行程只限城西舘住宿者參加。
2014年4月某日的隨行報告與來自東京的内田小姐們一起出發

内田小姐的要求是乘搭為客人安排的專車let’s go！

在以鮮捕鰹魚而有名的久礼港埠
的大正市場裏購物。

在道の駅「なぶら土佐佐賀」（公路休息站）繼續購物的歡樂時光！
擺賣許多很少見的商品。

在能眺望四萬十川景色的四万十屋吃天然鰻魚。

在四萬十川裏捕獲的數量稀少的天然鰻魚蓋飯。柔軟鮮美的魚肉讓人回味無窮。

也去看了電視劇“遅咲きのひまわり”主人翁所住的房子。

在四萬十川的47座沉下橋中最長
的一座，岩間沈下橋上散步。

在道の駅四万十とうわ（公路休息站）新 開 的「お ちゃくりカフェ」（咖啡館）吃下午茶。一邊俯視四萬十川一邊談天説地。

想要充分享受四萬十川 。

最後，乘坐 路面電 車
到高知市内觀 光。到
高知城、周日市集、ひろめ市場去。

來自導遊的話爲了與伴侶、與好友在旅途留下寶貴的回憶，每一
位旅客都有自己的要求和期望。所以，請告訴我您
的想法，請讓我真心為您打造難忘的高知之旅。

關於體驗内容的洽詢方式

（株）
城西館「とさ恋ツアー」 電話／088・875・0111
地址：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34

高知県知事登録旅行業第2-105号

旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

37

標准旅遊業條款
募集型企畫旅行合同部分

定的期限內，向本公司提交前條第一項或第二項所規外, 就有關申請費的信用卡使用日, 為旅行合同成立之四 本公司在第十條第一項規定的日期之前，未向旅行

定的申請書和申請手續費，或者通知會員號碼等。

日期, 而就除申請費以外的旅行價款的信用卡使用日,者交付確定文件的時候。

2 當收到前項所規定的申請書和申請手續費的時候，

則為旅行開始日期以後的合同文件中所記載之日期。

五 由于歸屬於本公司的責任，而使得按照合同文件中
記載的旅行日程實施旅行成為不可能之狀態的時候。

或者在接到會員號碼等的通知的時候，募集型企畫旅
第一章

總則行合同締結的次序，則按照該預約受理的順序確定。

第三章

合同的變更

3 旅行者在旅行開始後，由于不屬于該旅行者之責任（適用範圍）

3 當旅行者未在第一項規定的期間內提交申請手續費，（合同內容的變更）的事由，而不能接受合同文件中記載的旅行服務的時第一條 本公司與旅行者之間締結的募集型企畫旅行合

或者未通知會員號碼等的場合下，本公司即作為沒有

第十三條 當發生天災地變、戰亂、暴動、交通運輸、住候，或者當本公司將該事項進行了通知的時候，則與第同（以下簡稱為“募集型企畫旅行合同”），將遵照本

接受預約處理。

宿機關等的旅行服務業務的中止、行政機關的命令、並一項的規定無關，並且在不須支付取消費的條件下，對條款的規定執行。關于在本條款中未規定的事項，將

（拒絕締結合同）

非依據當初的運行計劃的交通運輸之提供、以及發生

于不能接受旅行服務的相關部分的合同予以解除。

遵照相關的法令或者一般已經得到確立的慣例執行。

第七條 本公司在以下列舉事項的場合下，會不接受募

了其他本公司無法幹預的事由的場合下，為了使旅行能

4 在前項的場合下，本公司應將旅行價款中與不能接2 本公司在不違反法律，且不給旅行者帶來不利的範集型企畫旅行合同的締結。

夠得到安全且順利的實施，在不得已的情況下有時會

受旅行服務之部分有關的金額退還給旅行者。但是，圍內以書面方式締結特別約定的時候，將不受制約於一 未能夠滿足本公司事先明示的性別、年齡、資格、技在事先儘快地將該事屬于無法幹預的理由及與該事由

當前項的情況並非起因於本公司責任的場合下，本公前項的規定，而優先執行該特別約定。

能以及其他旅行參加者的條件時。

的因果關係予以說明，並且對于旅行日程、旅行服務的司將從該金額中扣除對于該旅行服務的取消費、違約（用語的定義）

二 當報名參加旅行者人數達到預定人數時。

內容以及其他募集型企畫旅行合同的內容（以下簡稱為

費及其他的已經支付的或日後尚需繼續支付的費用有第二條 本條款中的“募集型企畫旅行”是指本公司為三 當旅行者有可能會給其他旅行者招致麻煩，或者有“合同內容”）進行變更。但是，當事態緊急且不得已關的金額之後，退還給旅行者。

了募集旅行者在事先決定旅行的目的地及日程、旅行可能會妨礙集體活動的順利實施的時候。

的場合下，會在變更之後進行說明。

（本公司的解除權等−旅行開始前的解除）者所能夠接受到的交通運輸或者住宿服務的內容，以四 當本公司在推進業務方面有必要時。

（旅行價款的變更）

第十七條及旅行者應向本公司支付的旅行價款相應的旅行之計

五 當需要締結通信合同的時候，由于旅行者所持有的第十四條 在實施募集型企畫旅行的過程中利用的交通

旅行者說明理由之後 ，並在旅行開始之前將募集型企劃，而依據此計劃實施的旅行。

信用卡無效，而使旅行者不能按照協作

運輸機關而收取的適用運費、使用費（以下在本條內簡畫旅行合同予以解除。

2 本條款中的“國內旅行”，是指限于在我國國內的旅

公司的信用卡會員規則，就旅行價款等有關的債務的稱為“適用運費、使用費”），由于明顯的經濟形勢的一 當判明旅行者不能滿足本公司在事先明示的性別、行，“海外旅行”是指國內旅行以外的旅行。

一部分或全部進行結算的時候。

變化等原因，而與募集型企畫旅行在募集的階段寫明

年齡、資格、技能及其他的參加旅行者條件的時候。

3 在本部分中，“通信合同”是指本公司或者是與代替（合同成立的時間）

的，並在當時作為有效內容而公布的適用運費、使用費

二 當判斷旅行者由于生病或者由于沒有必要的護理人

本公司推銷募集型企畫旅行的公司協作的信用卡公司

第八條 募集型企畫旅行合同，在本公司對于合同的締相比，出現了大幅度地超過通常能夠想像的程度的金員，則難以承受該旅行的時候。

（以下簡稱為“協作公司”)的信用卡會員之間通過電

結予以承諾，並且在受理了第五條的申請手續費的時候，

額之增加和減少的場合下，本公司可以在該增加和減少

三 當判斷旅行者會煩擾其他的旅行者，或者會妨礙到

話、郵件、傳真及其他的通信手段提出預約而締結的募即告成立。

的金額範圍以內，進行旅行價款的增加或者減少。

團體旅行的順利實施的時候。

集型企畫旅行合同，本公司對于旅行者所負有的基于

2 通信合同將不受前項所限，當本公司發出承諾合同

2 當本公司依據前項規定進行旅行價款之增加的時候，

四 當旅行者提出超出有關合同內容合理範圍的負擔之

募集型企畫旅行合同的的旅行價款等有關的債權或債

締結的通知的時候，即為成立。但是，在該合同中如果

將在旅行開始日的前一天倒算十五天之前，向旅行者

要求的時候。

務，對于依據該債權或債務的履行日以後另行規定的

是發送電子承諾通知的場合下，即以旅行者收到該通通知該內容。

五 當旅行者的人數未能達到合同文件中記載的最少組

協作公司的信用卡會員規約進行的結算，在旅行者事

知的時候為合同成立。

3 當本公司進行第一項所規定的適用運費、使用費的團人數的時候。

先承諾並且將該募集型企畫旅行合同的旅行價款等，（合同文件的交付）

減額的時候，則依據同項的規定，只將該減少金額從旅

六 在以滑雪為目的的旅行中作為必要的降雪量等旅行

依據第十二條第二項、第十六條第一項的後半段、第十第九條 本公司在前條規定的合同成立之後，將儘快地

行價款中減除。

實施條件，不能實現在合同締結之際所明示的降雪量九條第二項所規定的方法進行的支付為內容的募集型

向旅行者交付記載有旅行日程、旅行服務的內容、旅行

4 當本公司依據前條規定合同內容的變更實施旅行所

之可能性極大的時候。

企畫旅行合同。

價款及其他旅行條件，以及有關本公司的責任之事項

需費用（包含由于該合同內容的變更而發生的未能接

七 由于天災地變、戰亂、暴動、交通運輸及住宿機關

4 在此部分中，“電子承諾通知”是指通過在利用信息的文件（以下簡稱為“合同文件”）。

受該項的旅行服務的取消費、違約費以及其他的已經

等中止旅行服務的提供、政府機關的命令以及其他的

通信技術的方法中，本公司或者代理推銷本公司募集

2 本公司依據募集型企畫旅行合同進行准備，並負有

支付的，或者日後還必須支付的費用。）發生了增加或

本公司無法幹預的事由，而使旅行不能按照合同文件型企畫旅行的公司所使用的電子計算機 、傳真機 、電對旅程進行管理之義務的旅行服務的範圍為前項的合減少的場合下（費用的增加是由于，儘管交通運輸、住上記載的旅行日程，在安全且順利的情況下實施，或者

傳機或者電話機（以下簡稱為“電子計算機等”）與旅

同文件中所記載的內容。

宿機關等仍在提供該項的旅行服務，但是由于交通運

這種不可能成為現實的可能性極大的時候。

行者使用的電子計算機通過相連接的電氣通信線路，（確定文件）輸、住宿機關的等的座位、客房及其他諸設施的不足而八 當締結了通信合同的場合下，出現了旅行者所持有以發送信件的方法所進行的對于合同的預約之承諾的第十條 在前條第一項的合同文件中，當被確定了的旅發生的場合除外），本公司在進行該合同內容變更之際，的信用卡無效的情況等，而使旅行者無法按照協作公通知。

行日程、交通運輸、或者住宿設施的名稱不能記載的場

有時會在該內容的範圍以內進行旅行價款的變更。

司的信用卡會員規則， 就有關旅行價款之債務的一部

5 在本條款中，“卡的使用日”是指旅行者或者本公司

合下，則應該在該合同中將準備使用的住宿設施以及5 當本公司依據交通運輸、住宿設施等的利用人員而

分或全部進行結算的時候。

依據募集型企畫旅行合同，所應履行的旅行價款等的

在表示上重要的交通運輸機關的名稱予以限定並列出，

發生旅行價款變動之內容記載於合同文件中的場合下，

2 旅行者在第十二條第一項的合同文件上記載的日期

支付或者退還債務的日期。

並且在將該合同文件交付後，至旅行開始日的前一天

當由于募集型企畫旅行合同成立之後的不歸屬於本公

之前未支付旅行價款的時候，即作為在該日期的次日（旅行合同的內容）（即從旅行開始日的前一天倒算的第七天之後申請募司的責任的事由，而使該項的利用人員發生變更的時

由旅行者解除了募集型企畫旅行合同處理。在這種場

第三條 本公司應該承擔安排、旅程管理的業務，以便

集型企畫旅行合同的場合下，為旅行開始日）的該合同

候，會依合同文件中所記載的內容，對于旅行價款的金合下，旅行者必須向本公司支付相當於前條第一項所

使旅行者在募集型企畫旅行合同中，按照本公司所定文件規定的日期之前，交付記載了這些確定情況的文件

額進行變更。

規定的取消費之金額的違約金。

的旅行日程接受交通運輸、住宿機關等所提供的交通（以下簡稱為“確定文件”）（旅行者的替代）

3 本公司依據第一項第五號中所列舉之事由解除募集

運輸、住宿及其他的有關於旅行的服務（以下簡稱為

2 在前項的場合下，如果有旅行者希望確認有關安排第十五條 與本公司締結了募集型企畫旅行合同的旅行型企畫旅行合同的時候，將在旅行開始日的前一天開“旅行服務”）

情況並提出詢問的時候，則即使是在交付確定文件之者，在取得本公司承諾之後，可以將其在合同中的地位，

始倒算，國內旅行時在第十三天（當天往返旅行為第三（代行安排人）前，本公司也將儘快地予以恰當的答復。

轉讓給第三者。

天）之前，國外旅行時在第二十三天（如為附表第一中

第四條 本公司在履行募集型企畫旅行合同的過程中，3 當交付了第一項的確定文件的場合下，依據前條第2 當旅行者需要向本公司請求前項規定的承諾的時候，

規定的高峰期間開始的旅行在第三十三天）之前，將中

有時會將安排業務的全部或者一部分委託給我國國內

二項所規定的本公司承擔的安排和管理旅程之義務的必須在本公司所規定的表格中填寫所規定的事項之後，止旅行事宜通知旅行者。

或國外的其他旅遊業同業者、以安排業務為業的人員、旅行服務的範圍，將被特定於該確定文件所記載的內

與所規定的金額的手續費一並提交本公司。

（本公司的解除權−旅行開始後的解除）

及其他的輔助人員代為辦理。

容中。

3 第一項的合同中的地位的轉讓，在當本公司予以承

第十八條 本公司依在以下所述的場合下，即使是在旅（信息通信技術的利用方法）

諾之後方才生效，之後，接受了合同中的地位之轉讓的行已經開始的情況下，也會在將理由向旅行者進行說

第十一條 本公司在事先得到旅行者的承諾的前提下，第三者，將繼承旅行者有關募集型企畫旅行合同的一

明之後，將募集型企畫旅行合同的一部分予以解除。

（合同的申請）（非第三種旅遊業的場合下）

將準備締結的募集型企畫旅行合同時向旅行者交付的切權力及義務。

一 旅行者由于生病， 或由于沒有必要的護理人員，或第五條 有意向本公司報名募集型企畫旅行合同的旅行

記載有旅行日期、旅行服務的內容、旅行價款及其他的者，應該在本公司所規定的申請書（以下簡稱為“申請

旅行條件以及與本公司的責任有關的事項的文件、合第四章書”)上填寫規定的事項，並與本公司另行規定的申請

同文件或者確認文件，取而代之以利用信息通信的方法，（旅行者的解除權）在為安全且順利地實施旅行的本公司的指示，並且對手續費一並提交給本公司。

將該文件應記載的事項（以下在有關此條內容中稱為第十六條 旅行者不論在任何時候，都可以在向本公司

這些人員或者同行的其他旅行者施加暴力或威脅等，2 有意與本公司進行通信合同的申請的旅行者，與前“記載事項”）進行了提供的時候，將確認在旅行者使

支付附表第一中規定的取消費的條件下，解除募集型

從而擾亂了集體行動的紀律，妨礙了該旅行的安全且項的規定無關，必須將有意申請的募集型企畫旅行的用的通信設備中備有的文件中記載事項是否已經得到企畫旅行合同。當解除通信合同的場合下，本公司可以順利的實施的時候。

名稱、旅行開始日、會員號碼及其他的事項（以下在條紀錄。

依據協作公司的信用卡向所規定的發票，在沒有旅行

三 由于天災地變、戰亂、暴動、交通運輸及住宿機關中簡稱為“會員號碼等”）通知給本公司。

2 在前項的場合下，當旅行者使用的通信設備中沒有

者簽字的情況下收取取消費。

等中止旅行服務的提供、政府機關的命令以及其他的3 第一項的申請手續費，將作為旅行費用或取消費或具備為紀錄記載事項的文件的時候，將在本公司使用

2 旅行者在如下所述的場合下，可以在不受制約於前項

本公司無法幹預的事由，而使旅行不可能繼續進行的者違約金的一部分處理。

的通信設備中所備有的文件（僅限于專門供旅行者用規定，並不須在旅行開始前支付取消費的前提下，解除時候。

4 在參加募集型企畫旅行之際，需要特別照料的旅行的文件）中紀錄記載事項，並就旅行者是否已經閱覽了

募集型企畫旅行合同。

2 本公司基于前項的規定解除了募集型企畫旅行合同者，應該在合同的申請時即申明。此時，本公司將在可

記載事項進行確認。

一 由于本公司對于合同內容進行了變更的時候。 但是，的時候，本公司與旅行者之間的合同關係，只是向著將

能的範圍內滿足此要求。

（旅行價款）（非第三種旅遊業的場合下）

該變更僅限于為附表第二之上欄所示之其他的重要事

來的部分的失效。在這種場合下，關于旅行者已經接受

5 基于前一項的申請，本公司為旅行者采取的特別措第十二條 旅行者必須在旅行開始日期以後的合同文件

項的時候。

的旅行服務相關的本公司的債務，即作為已經進行了

施所需要的費用，應該由旅行者負擔。

中所記載的日期之前, 向本公司支付合同文件中所記載

二 基于第十四條第一項的規定，對于旅行價款進行了

有效的償還。

（通過電話的預約）之金額的旅行價款。另外, 本公司在旅行開始日期之增額的時候。

3 在前項的場合下，本公司將從旅行價款中旅行者尚第六條 本公司可以接受通過電話、郵件、傳真及其他

前, 除了申請費以外,將不進行任何旅行價款的收受。

三 由于天災地變、戰亂、暴動、交通運輸及住宿機關

未接受之旅行服務的部分相關的金額中，扣除對于該

通信手段的有關募集型企畫旅行合同的預約。在這種2 當締結了通信合同的時候, 本公司將依據協作公司

等中止旅行服務的提供、政府機關的命令以及其他的

旅行服務的取消費、違約金以及其他已經支付的、或者

場合下，當接受到預約的時候合同尚未成立，旅行者必的信用卡所規定的發票, 在不經過旅行者簽字的前提事由，而使旅行不能在安全且順利的情況下實施，或者

日後將要繼續支付的費用有關的金額之後，退還給旅

須在本公司進行承諾此預約的通知之後，在本公司規下, 收受合同文件中所記載金額的旅行價款的支付。另

這種不可能成為現實的可能性極大的時候。

行者。

第二章

合同的締結

本公司在如下列舉事項的場合下，可以在向

由于其他的事由而不堪繼續旅行的時候。
合同的解除

二 旅行者違背了通過陪同人員及其他人員所傳達的旨

（旅行價款的退還）2 前項規定的陪同員及其他人員從事本項之業務的時將該項變更有關的變更補償金退還給本公司。這種場

附表第一 取消費（有關第十六條第一項）

第十九條 在依據第十四條第三項至第五項的規定實施間，原則上為八點至二十點。

合下，本公司將從按照同項規定的本公司應支付的損

一了旅行價款的減額的場合下，或者依據前三條的規定（保護措施）

害賠償金的金額中扣除旅行者應該退還的變更補償金劃分

募集型企畫旅行合同被解除的場合下，因而產生了須

第二十六條 當本公司判斷旅行中的旅行者由于生病、之金額之後的余額進行支付。

一退還旅行者之金額的時候，如若為旅行開始前的解除

受傷等而處于需要護理的狀態時，會采取必要的措施。

（旅行者的責任）a 自旅行開始日的前一天開始倒算的第二旅行價款的

相關的退還時在合同解除的次日算起的七天以內，如在這種場合下，當由于不屬于本公司責任之事由所引起第三十條 當由于旅行者的故意或者過失而使本公司蒙十天（當天往返的旅行為第十天）之後20 % 以 内

若為減額或者為旅行開始後的解除有關的退還時在合的時候，實施該措施所發生的費用由旅行者負擔，旅受損失的時候，該旅行者必須賠償損失。

同文件中記載的旅行結束日的次日開始算起的三十天行者必須將該費用在本公司指定的日期之前按照本公

2 旅行者在締結募集型企畫旅行合同之際，必須充分

以內，由本公司向旅行者退還該金額。

司所指定的方法進行支付。

2 本公司與旅行者締結通信合同的場合下，依據第十取消費

次項以外的募集型企劃旅行合同

解除的場合下（由b至e項中所記載的場合除外）。
b 自旅行開始日的前一天開始倒算的第七旅行價款的

利用本公司提供的信息，並且努力理解旅行者的權力

天之後解除的場合下（由c至e項中所記

30% 以内及義務及其他有關募集型企畫旅行合同的內容。

載的場合除外）。

四條第三項至第五項的規定而對于旅行價款進行了減第七章

額的場合下，或者依據前三條的規定而解除了通信合（本公司的責任）件中所記載的旅行服務，但是當萬一認識到所提供的同的場合下，當發生了須退還旅行者之金額的時候，將

第二十七條 在本公司履旅行募集型企畫旅行合同的過旅行服務與合同文件不相符的時候，則必須在旅行地

依據協作公司的信用卡會員規則，向旅行者退還該金

程中，由于本公司或者本公司基于第四條的規定指定儘快地將該事宜向本公司、本公司的代行安排人或者額。

的代理安排的人員（以下簡稱為“代行安排人”）的故

該項旅行服務的提供者申明。

在這種情況下，如若為旅行開始前的解除相關的退還意或者過失，而給旅行者帶來損害的時候，則承擔賠

時在合同解除的次日開始算起的七天以內，如若為減

償該損害的責任。但是，僅限于在損害發生的第二天第八章

額或者為旅行開始後的解除有關的退還時在合同文件

開始起算的兩年以內向本公司通知的情況下。

合下）

中記載的旅行結束日的次日開始算起的三十天以內，

2 當旅行者由于天災地變、戰亂、暴動、交通運輸及住（償還業務保證金）由本公司向旅行者通知需退還金額，並且將向旅行者

宿機關等中止旅行服務的提供、政府機關的命令以及第三十一條 本公司為社團法人 旅行業協會（東京都港進行通知的日期作為信用卡使用日。

其他本公司或本公司的代行安排人無法幹預的事由，

区虎ノ門4-1-20）之保證會員。

3 前二項的規定並不意味著對于旅行者或者本公司依而蒙受了損害的時候，則除非前項的場合以外，本公司

2 與本公司締結了募集型企畫旅行合同的旅行者或者

據第二十條或第三十條第一項的規定行使損害賠償請將不承擔賠償該損失的責任。

構成者，可以就該項交易所產生的債權，從前項的社團

求權加以限制。

3 當旅行者的隨身行李發生了第一項中規定之損害的法人 旅行業協會所供託的償還業務保證金中接受最多（合同解除後的歸途安排）時候，本公司將不受限制於同項的規定，在從損害發生至日元的償還。

第二十條 當依據第十八條第一項第一號或者第三號的

的翌日起算，國內旅行時為十四天以內，國外旅行為二3 本公司是按照旅行業法第二十二條的十之第一項的規定在旅行開始後募集型企畫旅行合同被解除的時候，

十一天以內向本公司通知的情況下，本公司將對每一

規定，向旅行業協會繳付的償還業務保證金之分擔金，

根據旅行者的要求，本公司可以安排使旅行者返回該

位旅行者提供限度為十五萬日元的賠償（由于本公司

而並非供託按照同法的第七條第一項之營業保證金。

旅行的出發地所必要的旅行服務。

的故意或者重大過失的場合下除外。）。

2 在前項的場合下，為返回出發地的旅行所需的一切（特別補償）

費用，均由旅行者負擔。

第二十八條 不管基于前條第一項的規定的本公司的責

二 合同文件上記載的入場的遊覽

任發生與否，依據另紙所示之特別補償章程的規定，對

地或者遊覽設施（包含餐館）

第五章

團組合同

責任

有關國內旅行的取消費

于旅行者在參加募集型企畫旅行的過程中其生命、身3 旅行者在旅行開始以後，應該能夠順利接受合同文

償還業務保證金（為旅行業協會保證會員的場

c 在旅行開始的前一天解除的場合下。

40% 以内d 在旅行開始的當天解除的場合下。（在e項中所記載的場合除外）

絡而不參加的場合。

旅行價款的
10 0 % 以 内

f 利用包租船隻的募集型企劃旅行合同

依據有關該
船隻的取消
規 定。

備註（一）將取消費的金額，明示於合同文件。

附表第二 變更補償金（有關第二十九條第一項）
產生支付變更補償金必要的變更
一 合同文件上記載的旅行開始日

每一件的比率（％）
旅行開始前 旅行開始後
１．５

３．０

１．０

２．０

１．０

２．０

１．０

２．０

１．０

２．０

１．０

２．０

１．０

２．０

１．０

２．０

２．５

５．０

或者旅行結束日的變更

以及其他旅行目的的變更體或者隨身行李遭受的一定程度的損害，本公司將支

第二十一條 本公司對于以同樣的行程同時地進行旅行

付事先規定的補償金及慰問金。

交通運輸機關的等級或設備的的兩人以上的旅行者決定負責代表人（以下稱為“合同2 本公司對于前項的損害基于前條第一項的規定承擔

費用的時候（僅限於變更後的負責人”）申請並締結的募集型企畫旅行合同，適用於責任的時候，本公司須支付的基于該責任須支付的損

等級及設備的費用的總計金額

本章的規定。

害賠償金的金額之限度以內的前項之補償金，即可以低於合同文件上記載的等級以（合同負責人）視為該損害補償金。

第二十二條 除非締結有特別約定以外，本公司將合同

3 在前項的規定中，基于第一項規定的本公司的補償

負責人視為擁有代表構成該團組的旅行者（以下稱為

金支付義務是，僅對與本公司基于前條第一項的規定“構成者”）進行募集型企畫旅行合同締結過程中有須支付的損害賠償金（包含依據前項的規定被視為損

關的一切代理權，並且與該合同負責人進行有關該團

害賠償金的補償金）相當的金額進行減額。

我國國内的旅行開始地的機場

組的旅行業務的交易。

4 對于以本公司的募集型企畫旅行參加中的旅行者為

或者旅行結束地的機場不同的

2 合同負責人必須在本公司規定的日期以前提交構成

對象，另行收取旅行價款並由本公司實施的募集型企者的名單。

畫旅行，將作為主要募集型企畫旅行內容的一部分對

3 本公司對于合同負責人現在承擔的，或者是將來預待。

境 内 與 境 外之 間 的 直 達 航 班

計會承擔的債務或者義務，不負有任何的責任。

（旅程保證）

變 更 為 轉 乘 航 班 或者 經 由 航

4 當合同負責人與團組不同行的場合下，本公司將在

第二十九條 當附表第二的上欄中所示的合同內容發生

旅行開始後，將事先由合同負責人任命的構成者視為重要變更（在以下的各號中所示的變更(儘管交通運輸

合同負責人。

合住宿機關等提供著該旅行服務，但是由于交通運輸

八 合同文件上記載的住宿機關

合住宿機關等的座位、房間及其他的諸設施不足而發

的客房的種類、設備、景觀及

生的變動除外)除外。）的場合下，本公司將在旅行價款

其他的客房條件的變更

旅程管理

旅行價款的
50% 以内e 旅行開始之後的解除或者是無任何聯（團組合同）

第六章

旅行價款的

三 變更為低於合同文件上記載的及設備的場合）四 合同文件上記載的交通運送機
關的種類或者公司名稱的變更五 變更為與合同文件上記載的在航班時
六 由 合 同 文件上 記 載 的 我 國

班時
七 合同文件上記載的住宿機關的
客房的種類或者名稱的變更（旅程管理）

上乘以同表下欄中記載的比率得出之金額以上的變更

第二十三條 本公司將努力確保旅行者的安全且順利的補償金，在旅行結束日的翌日開始算起的三十天以內予

九 前面各號中所記載的變更中，

旅行的實施，並且對旅行者提供如下所述的業務。但是，以支付。但是，關于該變更，對于本公司發生根據第二

在合同文件中的短途旅行標題
中有記載的事項的變更當本公司與旅行者簽訂了與此不同的特別約定的場合

十七條第一項規定之責任已很明顯的場合下，將不受

下，則不被此條所制約。

此制約。

一 當判斷旅行者有可能在旅行中無法接受旅行服務的

一 由于以下所示事由的變更

時候，將采取必要的措施，以便使旅行者能夠切實地接1 天災地變

受按照募集型企畫旅行合同提供的旅行服務。

2 戰亂

二 儘管采取了前號的措施，但還是有必要進行合同內

3 暴動

文件”部分換用為“確定文件”之後，即可以適用

容變更的時候，將進行替代性服務的安排。屆時，當進

4 政府機關的命令於此表。在這種場合下，合同文件的記載内容與

行旅行日程的變更的時候，將儘力使變更後的日程與

5 交通運輸及住宿機關的旅行服務的中止

確定文件的記載内容之間，或者確定文件的記載

當初的旅行日程的主要宗旨相符合。另外，當進行旅行

6 並非根據當初的運行計劃的運輸服務的提供

服務內容之變更的時候，將儘力使變更後的旅行服務

7 為了確保旅行參加者的生命或者身體安全的必要措與當初的旅行服務同樣等，努力使合同內容的變更控施

制在最低的限度。

二 根據第十六條至第十八條的規定，當募集型企畫旅

（本公司的指示）

行合同被解除時與該解除相關的部分之變更。

第二十四條 旅行者在旅行開始至旅行結束期間，當進

2 本公司應該支付的變更補償金之金額，應該以對于

行集體活動的時候，必須遵守旨在使旅行能夠安全且每一名旅行者的一項募集型企畫旅行，在旅行價款上

順利地實施的本公司的指示。

乘以本公司規定之比率十五％以上的金額為限度。另外，（陪同員等的業務）當應向每一位旅行者支付的變更補償金之金額不滿一

第二十五條 本公司依據旅行的內容有時會安排陪同員

千日元的時候，本公司將不支付變更補償金。

及其他人員同行，以進行第二十三條各號中所記之業

3 本公司支付了基于第一項規定的變更補償金之後，務以及附隨於該募集型企畫旅行的，本公司認為有必當對于該項變更對于本公司發生依據第二十七條第一

要的業務之一部分或者全部。

項規定之責任的情況已很明顯的場合下，旅行者必須

注一

所謂“旅行開始前”是指就該變更在旅行開始日的
前一天，向旅行者進行了通知而“旅行開始後”是指在旅行開始的當天之後，像旅行者進行了通知。

注二

當有確定文件予以交付的場合下，將寫有“合同内容與實際提供的旅行服務的内容之間發生了變
更的時候，則將各個的變更作爲一件處理。
注三當第三號或第四號中所記載的變更有關的運輸機
關需要使用住宿設施的場合下，則住宿一天為一件。

注四關於第四號中所記載之運輸機關的公司的名稱的
變更，不能適用於等級或者設備變更為更高的場
合。

注五

即使是在第四號或第七號或者第八號中所記載
的變更，在一次乘車船等或者在一次住宿中發生
多次的場合下，也將一次乘車船等或者一次住宿，
作爲一件處理。

注六關於第九號中所記載的變更，不適用於第一號至第八號的比率，而應當依據第九號辦理。

高知自動車道
Kochi Expressway
41

大豐立交

高知縣內

35

MAP

32

Otoyo IC

Tosa Town

39

Otoyo Town

土佐町

大豐町

20 19
10
11

195

439

494
24 23 22

高知立交

194

伊野立交

Sakawa Town
佐川町

197

Tosa City
土佐市

56

須崎中央立交

12
1 25

6 4
28
29

Tosa IC

15

494

13

土佐立交
18 34

Dosan Line

32

33

27

32

日高村

Nankoku IC

21 Kochi IC

Ino IC30 3137

38
Hidaka Village

33

南國市

南國立交

高知市

伊野町

33

Nankoku City

Kochi City

Ino Town

土贊線

55
17

493

5
9 40

14

Susaki-Chuo IC
Nakatosa Town
中土佐町

中土佐立交

17

16

26

15

參觀成立400多年的司牡丹酒廠的酒窖

”
30

紡織體驗教室31

植物染色體驗教室

“”（社）全国旅行業協会会員 旅行業務取扱管理者 ： 立石圭一

32

圓盤製作教室（株）
城西館
地址 ：〒780-0901 高知県高知市上町2-5-34 高知県知事登録旅行業第2-105号

室戶市

聞名的
33

遍路体驗

34

猿田洞穴探險

35

參觀本川水力發電厰四萬十獨木舟體驗

仁淀川獨木舟體驗info@jyoseikan.co.jp

38

仁淀川屋形遊覽船

検索

緊張好玩！深化關係！
泛舟體驗とさ恋ツアー兩手空空出發！
在宇佐體驗垂釣

電話 088・875・0111

日本名山
瓶ヶ森登山健行

WEB SITE

Muroto City參觀以 ダバダ火振り
無手無冠酒廠

海鮮早餐與參觀
海鮮果菜批發市場

36

1

自製久礼蓋飯體驗372在番茄村採摘品嚐礦物質番茄的農家體驗

18

3

炙燒鰹魚製作體驗&久礼蓋飯

19

樹林漫步和番茄採摘體驗

39

4稻草炙燒鰹魚製作體驗

40

宇佐的稻草炙燒鰹魚製作體驗

415

在土佐町的和田先生家幫忙收割稻米的體驗

20

在土佐町的和田先生家
體驗摘番茄的樂趣21

採山菜和高知皿鉢料理︵拼盤料理︶製作體驗

22

田舎壽司製作體驗23

製作蕎麥麵體驗

24

花炭製作體驗

25

與竹林寺僧侶一起在靈地

26︵Power spot︶漫步和抄經27

與海豚親密接觸和品嘗
室戸當地美食 金目鯛蓋飯

321

28

在距離市區不遠的牧場與動物們親密接觸舊報紙環保袋製作教室

29

苔球叔叔的苔球製作教室

56

6

稻草炙燒鰹魚製作體驗＆上町蓋飯

四萬十市

7

捕螃蟹體驗

441

8

與現役漁夫一起體驗捕魚的全過程

56

Shimanto City9

參觀柴魚製作工廠

16

36

10

年輪蛋糕製作體驗

四萬十町中央立交

Shimantocho-Chuo IC

11

自製帽子麵包體驗

四萬十町

12

高知夜生活之行

Shimanto Town

13

高知市街散步

381

USA︵宇佐︶市街散步

439

14

2 3
7 8

“

Nakatosa IC