@ 8>j‘nrQ$?>[*NbGi
6n

]<

6

#:


R3

nO

d4

Q’

#p >B

 !#"%$'&)(+*-,/. 0-!10324(+5768&0-!19!;:<.=,> 9:@?BA-,/CD.FE9:G&H. !I.H?
J%KML4NIOQP/K J%RTS<UVJ%WYXWVZ[]\^I_+`/N#abWcJ%dfegDhVWVZ[/SfNIOQP/Ki^Ij4K J<WCaYWYSWDekWDZ[H\VKil/mnP/Kij;NoRpXqW%rsWDZ9[^It]lvu^;NIj;^;wn`#SUcJxUySW Z
z"i^7 >[uVbG !5Aur8.G-kbGiJ >[*NbGiKKO>6*‘n-JI?/Nx@,"k%>[*NbGiNxQTr+{;:K$z(I/+D5NJAu8.rD=H9kKO$ClJuVr
W9kOPs(uVJIrQ$:K$=UH&’"Khk,ZJ‘nduj!r3~9k3H,-zG"k%3
Nh&JM(KpE-$f9O>[*NbGir+/7?%
OVmC/aqrOo7$ KA
uWj_F#V1NNjPLVr%6*K)s9k$ KAuWj_F#V1NN3Dr!P7$3Drsr9k
h&LVrd59k$ K DN+<=krQ$F@pJ>j‘nrD=K9k$N DNC9r-9k>[*N‘nduj!r3~7F$k%3NkL$
O‘nKO}rW5:K>6*K5NJAu8.,T(kD-rs!9k%\@8GO
N_W}KHp\!=KD$FRYk%5iK$
N>[*N‘nduj!,nHz(K?(kFArB3Khj>A9k%

z 

-<o<I

{b|)~Cz{}|)~b{}|)~bzz{}|)~bM)=B6$ !5bGi$ !5f<6$s?U’<9$>j‘n$3D=jF ^ ( , -WxKhjBQ*‘n-rw(?>[*NbGir=[9k3H,$qJ?a$‘n-N~er\X9&f

a/$W;!N=O,tv*K~e7$"ifkG{}|)~b,31ilF$k%!5Aur==7?3sTe<

f9O$>[*NbGiN‘n-r~e9kj!

?0iU#/9,xQ5lkh&KJC?%3lK<

H7F$>[*NN0*+3Y)fH$ DN+<=$$ !5NAuG<?rJX+Dz(I/8.7?

krQ$?>[*NN>j‘nN$H$&Wa,b^CF$k%3&7?WaK~(k!Ke\7 $3liNj!r3~7?>[*NbG|==,nK*$F



D<kH7F$M)=B6;QrQ$Fs(5lk> !5Aur8.G-kV >[*Nb
Gi W,m\5l $}IpT}nT iKhk  dyTM4 Khk fn1;1Q JI $$/D+N&fv
c,sp5lF$k  ¡£¢@ ¡¢B ¡£¢G ¡ %>[*NbGiN
xQTO$+iN8&Nk@KP~9k)kjF|r+k3HG$  !5AuN)N|rQ!7J,i$=
NAur>\  !5*KT8G-k%3N?a>[*NbGiO$  L^rT87F  !5Aurhj9k
h&J>hN  !5Au8.j!KfY$>6*G,[NuVbG

jd9$‘n-r}A$PC*GnHz(Nb$D-

rs!9kH|T5lk%7+7J,i$5^6 ^J¤¥)Å¦p¦pÆQ§i¦¦D© ¨©ª¬«9­ «9®+«9¯°T±³²+´µ­ ¯£©´£¯¦©Q¶<·¸¯µ´9¹©Q°º °p»p¼½F¨¾+°p¿ ¦½HÀÁpÂpÃÂ+Ä

‘Ih<JX;QgX!gX$8pT

ERpsL.Xq@8oÇÇ DN‘nduji ÈyÉFÊ}ËÍÌ J ÈMTp)ÎÉÏÊ³;Ð¸Mpn4Ñ'1fÒincË4ÎBp4ÌfÓIÔÕ@+Ö Kr+/7?  ¡ %ÈfÉFÊ}ËÍÌ O$3liN‘n
duj!rVmC/aqrOo7?JWJ>[*Nb

GiH7F}g7$B*NN‘n6PKa$+3G>
6*J‘nKhj>[uVbG5NJAurz(I/8.G-kD-rs!9k%\@8GOJ<$^:$

I OG‘n-~eN}vKX9kM!hjhj7?
ÈfÉFÊ}ËÍÌ N_W}KKD$FRY$I OG ÈfÉFÊ}ËÍÌ
NBuKD$FRYk%I OGO ÈfÉÊYËcÌ Ns!9k‘nduj!N-z-r!Z7?>AB3KD$F
sp9k%

× >[*NbGi ØÚÙfÛÜÝ N_W}K>[*NbGiN‘n-,%lF$kHO9JoA$ÞßáàHâ¸ã äåQæ@çQèBßêé/â1ä9ë+ëíìBìBäpîènïGïðîQñ@ñò ë+ëh K‘nT,UVLjK5NKAur‘nG-$h
/

n

î

Ç

ERpsL.Xq@8o

K=N‘nNO,BuVNP3+i‘dD=Jz(NI$+3G>6*JbNG"k3HG"m&%=3G\OGO$3NÇ roKD$FF9M!7$ÈfÉFÊ}ËÍÌ

N_W}Krhj9k%

5NJ>[*N‘nrYg9k}v>[*NrUVLjK5NK‘n9k?aKO$‘ Î  d  În nKP9k~zNYdd>[*Nrs(9kLVN: M iKhlP $w,J‘n-r@kKO~zYdr
Þ Ñ%Ö J<K^(k3H,NWG"k  n¡¢G ¡ %l}$l,=,/J$3H,0sHJk%]<iKhlP$‘nT,(PJIKji:KufG
LVrX(9k:YO

Þ@QÑ xYG"k?a$LV: ¡ %:YI/ó ôGõ@öQ÷B÷V{øGù¬ú¸ûGü@ý+þÿ ø1ú÷÷g;KhjAu8.rT&3HrM(k%5iK$Hg;‘nrz(*+D>6*K9kWx
H7F$B*NOLoO>jr(47FHg;F$k$
H$&vBKe\9k%lLK$>jKhk‘nOR}  1n iK
hCF=NC-N,Od>j‘nrh+7?D<kK
D$FJ0hj&f,TolF-?  ¡£¢G ¡¢@ ¡£¢G n¡ %C
K  !5‘nK>jrQ$?lg$Hg;nHJIKj‘nKfYnHz(JIN@G%l$+ilkh&K$>jGF9*Nr‘n7=liNj
PLVr(47Fhj9k3H,G-k%3N>j(

4‘nOP]r+_KQ!7DD=NP]r‘nG-$‘nN>6-dnHz(r~e5;k%l?j!H$Þ

lO=lJ<K^(k3H,>^7$(k%5iK>[uV‘nNlg$ KN)6PH7>[uVrs(9kKO$=(uVKLoNbr|Y

F{NG"k>jNjPLVpsrxQ7F>[*NÇ

G#9Wl $rQ$kG9/HCW?^?Oee?H

VNjPLVX8N}rr%J9k$ KLV;s5

FPlkM)=B679F‘,,7F$k

NN$:JI+i88khLNIlKP7$fS*B ¡£¢G n¡ %YddLV:l,vFLJ<NuVG$UVLjN‘nrGb$qK9kWxO$jSNuVX(=ONjJ>jNjPLVrxQ7F‘n:YNc<rsr
9k$JINx@,M(ilk% ¡£¢G ¡ $uV,ClGg

 !5Au8.D<
kH7FO 4În)Ö iKhk £yÎ@ d ;sÎG iKhk bÊ  ,NilF$k  ¡¢B ¡ %0TO  !5J~r$eTO?L8g+iJk  !5?wJLr8.

K+{9kH$&dj,"k%l}$=UH&’"*b<Idk@NQ9xYK1^CF$k%>j(4‘

c5G"k%9JoA$Sr"2FXhGufrX(
9klg$XhOoK607Bj7J$%3Ndjr
rh9kj!H7F$O<I &’"Khj(PdOP
NF=r\X9}!,"k,,+jKJke$xQTNnHOOruVND0h>j‘nrQK*K Yg9k

G-k%7+7$3liO$:lbsx-jNrd,

 !5uVN>\‘nrT&x

rhvH7F$>[*NNLdG~JI Nv?C-

nNh&K>jHbK

K~8 F‘nD=JLVdQ*r)s9kj!,"@r=,h+7?>[*NbGiO$^@NilF*ki:$@pJ>j‘nrhj~l?>[*NbGir ¡£¢G ¡ %9JoA$oK  +3YN‘nrv9NG

OJ/$*NVN3DuVJIKpE$F‘nT,=_X4N"k‘nrdj7$X"9k+3YN‘nN=[9kUAOg-$HM(ilk%ÈfÉÊ}ËÍÌ GO@pJ>j‘nKh

JeN3H+i$_rv9j!G"k%3lO+3YN)s}K,+3

jp\AuWj_F#VrHg;FAu8.rT&j

G"lPJX+DNBJj!H$(k%!rhj~lk3HH9k%

ÈfÉÊYËcÌ GOG9/HCW?M)

JeN3H+i$=B679F‘rQ$F~zYddLV:lr=,K->[*NbGi^(?e$>[*NN‘n+3YK=UH&’"*K,ZJ)sr_1kj!rhj~lk3HH9k%>6*‘nrYg9k}v>[uVbG

 !5Aur8.9k‘nr>6*

K9k?aKO$BuVK*1kMN)N$Ah0K

oC?Au8.j!rhj~lk3H,-zG"kH
M(ilk%3Nh&J$Ah0KO$&od4ZY)Nh&KG‘r+3KQA9kbNH$QZdWi
bGkNh&Kp\t‘rHg;kbN,"j$*N
Nv?C-K~8F+3Yr)s9kKOeT,hj,9kHM(ilk%=3G$>[uVbGt‘NHØÚÙfÛÜÝ NBu

0ON_W}Kr~?9Au8.j!H7 F$VÈfÉFÊ}ËÍÌ
Jto‘NW j_F#Vr>jGHg;F$-$  !
5Aur8.9k%ÈfÉÊYËcÌ NC’OJ<N  @K^
mC/aqrOo7?JWJj!r+/7$

r=[7?%‘nTO_$K%6*JLVG\gD=

 %6[V)s Au8.N=.1LHJkWj_F#

Hailk%

 3Dsr W j_F#V1NN3Dr!P7 $3D

V1NNLV*hSQ*r%6*K)s9k%
rsr9kh&+0*KLVrd59k%

@8?>j‘nrQ$?>[*NbGi
CrystalEYES

21’ display

!#"%$to Onyx

Primitive Box

Vertical Axis

3-D input
devicespick
copy

3SPACE x 3

132 465 &87:9<;>&(=6?!9<'*;>),@*+.ACB-0DF/ EB G@HGJILKB<MN'*),+.-0/ 5
NBTD-

^

 >j‘n \gd,dJI $>jKhkW j_F#

V‘nrD=K9k%
J<$\OGOO

Palette Ball Horizontal
Axes

3-D CursorsÈfÉÊ}ËÍÌ NBTD-$p\!=$*

1 2 45 ]_]8^'*B<M`),I>?+.9<-0;>@*/ ACB DFE[B<G@HGIaK:BbM '*),+.-0/ 5
NnHuVN=.WG^

hS‘nNB]KD$FRYk%
BTD-fÈ ÉÊ}ËÍÌ NBTD-r^4 K(9%~zYdr;
P3 H7F Ìy,QRCÊ}Ç
J 4ËTS RKrNQ7?% !5G8?$6O$f<6r+{9kxYH,j:YrM($E’$0N ¸3
 UWV  Ê
J U sÑVsÖ RKrNQ7?%f<6OU=7cC?<
c@ C Q4ÖÕÎBM0Ê XyÊY J 1p1ËÎ Y4I¬Ö RKrL7F>[uVr>c)Nk9k%^?1~K$f<6O  !
5G8?$6G,L5lkk@KpE-B~VG>[
uVr?0)NkG-k%G#9Wl $O Ç;Þ $sA 0 ^?O Z[ $sAWm8’/?rHQ9k%f<
6O8&NjGF9 !5~OGP$9rD}7$3
liKI>9k Ç DN  !5+<=krQ$F>[*
Nr‘n9k%^ I &K(9h&K$=n7?~O
L9k?aK$0iU#C/

1
0

4

3

2

1

1
0 0(cm)2

1 c 2 45 cedf; 2 D 2 I 2 g @HK 5^

intensity

brighthue
greenyellow\

H9k0m<V?GP$9HfS7F‘nN>6-K
ddtk,$>[*NNÞ +3Y‘nrD=H9k@

Ç

G1yG"j$ K3^sI=jh},b.G"k$ K
f<6hN-cjVl<7gs,TWG~z,NBG

cyan

red

GP$9KO>[*NND}H#=KP~7?\?s,"k%3N~OGP$9O$ XKhk~OrD=

W j_F#VNc

bluepurple

10cm

dark
vivid

faint

saturationvivid

31 2 46h 5 hidN9<j @CI>Ia@0k9bj j 5^

QlCH\<k"k$H$C?@G-xG"k%J*$3&7?O<I &’"=.r*r7?kL$

F#V,8_9k%\aGO3liN=.WGKD$ÞÑ%Ö J<K^(il$LV:lb Fb@9k%
l O !5+<=kJ £ QsÖTn KOpu?G Ç D
LoNnH>BbG5M Þ@QÑ $~K^(ilF$k%
O nHuVN=.WG"j$~OGP$9KI>7F0-$F‘nKQ$k%l B84Ob>4J Ð¸Tp¬ÎBYÎ1¬Ö KÞ \He?4^ I K(9h&K$ÈfÉÊ}ËÍÌ NnHuVKO$8&N  !5+<=k$B84$Wj_F#V\C/9$ J 4nT n;ÎB]Î;MÖ KÇ \,8_7D}G-k%b>4O~zYdO5M

QlCH\<k$*hS\*NAur=.9kWj_

k@N?T\0K$e?4Ob>4^ojNk@NsmERpsL.Xq@8ol Wj_F#VJ YsTÑTMÐ¸ KO^ I K(9h&ó ôGõ@öQ÷B÷V{øGù¬ú¸ûGü@ý+þÿ ø1ú÷÷

4DOFC>KQ$k%

6DOF

1cm

J>}Nd/5S ?G"j$b5$#}$|T-O

Þ@QÑ 1LN%6*Jg-5r}D%Wj_F#V1N

1cm

NeLH<LO%6*JLVG_$K\gG-k%J

1cm

132 465 |e| ]r ?B}I~6E@HK!BbMq*/ 1q5*$\@8GO1HNWj_F#V^?O\g5l?

^l Wj_F#V\C/9J Y4pÑTMÐ¸fÓ/6 KO$W

#tNWj_F#VrmN7FVmC/HhV%o‘N‘n+3Y

j_F#VtorbtKb+Y?\0D=Jo$dU

c-2

l<‘N>}NG"j$Wj_F#VN8.HCnK
Q$k%btNWj_F#VOD}9kH#=J8.K
5lk%D}7?VmC/O\C/9btGr|9kb-2

l QlCH \<kJ YsÎBMQpÍÓsÎB KO^ I K(9

a.

b-3

c-1

c-3

c-4

c.

HCn5lk%b-1

h&KtLKhCF@Y$LY$’jNQ=9k\0

OO

CnO0RNLjWj_F#V\C/9bGr|7F

T&%\gOVmC/Nr|~Ke<K\(9k>N
VmC/H+0*KJ5lk%>j‘nKD$FO

O6n

aG5iK\7/RYk%

I

VmC/‘nNduj!

I OGRY?>[*NN5N+D>6*J‘nNY
gr\X7$ÈfÉÊYËcÌ O\ONA,KRY?$/D+N‘nduj!r3~7F$k%\aGO3N&A%
6[V)sH3DsrKD$FRY?e$3lirh+7?>jKhk@pJVmC/NHg;‘nrB=

O6n:

^VmC/KP9kp\‘nÈfÉÊ}ËÍÌ NVmC/KP9k‘nKO$RjGT(
lir= I K^Hak%Rj‘nN&A$D}*h
S #=OP~9k\?sJ ^ I 2H KKhjT&%

9k0*+3Y)fN}KKD$FRYk%%6[V)sÈfÉÊ}ËÍÌ GOD}7?VmC/Nhj
I 8K(9h&KLVKD$FO Þ@QÑ VVNJR
6’H7F@kLVHQ*O%6*K)B5lk%9JoA$^@N_K$Q*KD$FOb>4sjo Y1LN Z

d.

1 2 45 e+N9bDs Ej @B<MNAHB<j j 2 K 2 B GT9 g B 2 =9bGAH@ 5

D=JeG"j$eR9kVmC/NL’KxQ9k%

kp\*J‘nH>jr(47FT&‘n,"k%3b.
3DsrNcZnÍÌy   J Z#np@ÖÌÒ /pInÑ C ;¬ÖpQpQ
YIMÎnQÑ'; nsÖTpÎ;Ö KHhV%3lKP7$ +3
YJ  ÍÌy $Íynp@Ö}ÌfÒW/pInÑ KGVmC/r‘
Vg;rFWK9k%J_3N%6)sD-+3Yr

nG-klg$LVHQ*NMO9YF"3*KQ=%
On: I 3&2HK
Dsr

9kJ ^

ÈfÉFÊ}ËcÌ O$VmC/N?0K+3J4+r?(k&D}VmC/NLVrd59k%^ I K3DsrN?a$VmC/VN3Dr!P7F3Drsr9kh

 KGOD}VmC/r&| L K\07h&H7F
LJH K1^C?%
SfG
H3D7$3DsrNkLa
5iK  KGOD}VmC/r 
K\07h&H7
L


a



 K1^C?%GF  $
HN3DsrNkL$
eK  KGO+<=kreK\07??aD}VmC
cr(9%O8a KGO3DO/-F$J$%!K/OpuK(9h&K\07?%3Nh&K$3Ds
rKhj>NVmC/NLKhCF\05;kJIN

On:O

LjN_K [VD=H9k%3lKhjjXKhk+3J‘n,B=G-k%

5NJLVX(N$q-rrC7$VmC/1NNLÈfÉFÊ}ËcÌ GO+3J>j‘nrYg9k?a$>jKD}7?VmC/VNw%KpE-!N Ç DNnH

r 9<&pkj @s'*&u),+qtv-09</ G 2 Ewjx9bI 2 B GK:B Gykj BA{zK 5

=K*1kVmC/‘n

Rj‘n D}$ #=$ Cn$
J RjKhkK\g>j‘n J >jKhkK\g$ ,d$ HgL.$ L’

0*+3Y)fb<Ir0*K+\9k%J*$J_\@8GO$>
jN(4‘nK*$F$hKD}7?*N^?O=N+<=krY<9$>}ro</HFShL9k%

@8?>j‘nrQ$?>[*NbGi

!#"%$

Base 6DOF

Base

C-1.

Work

4DOFC

4DOFC
A.
4DOFC

S-1.

short Work

4DOFC

B.

6DOF

4DOFC

long

C-2.

4DOFC

Separative Modewith Animation

Base
6DOF

^

Work 4DOFC

Cooperative Mode

6DOF

C.

4DOFC

D.

1382 465 '*_),+.+ -0/9<DFEj @0BbM.9bKaKa@CD}kj ~ 5

K*1k\gnHc

132 465 ej j wKIL ;a9 I 2 B GyB<MN=6~6G9<D 2 A}*/ 1 Ia;a9bGK 2 I 2 B G 5^+3YN0*+\NMR

A.
4DOFC

B.

H)nHb<IJÖTJYsÎÎBpMÐ¸DÑ',I KO$>j,_

6DOF

6DOF

C.

$NjPLVrg;k,WNJ$H)*nHrTCF

4DOFC$kH_J9lgK*r5lk%qN*KO$RjN
D.

_,VmC/rD}9klg$"k$O>jG=l>31 2 468
5 _'*+ ),+.9<-0DF/ Ej @*B<Mf=@HACB DFE[B K 2 I 2 B G 5lD}9kVmC/,_$K=,%lF$klgG"

I N    K(9h&Kn
HuV4NNghB8OKP7F ZncÌ   G‘nD
/HLVg;9k?a$^=H7?%>jHbKVmC/rD}7$VmC/V
NG;w%,gMJ<K\a9kHji+K(4nH
b<IK\T9k%(4nHb<IJ

+;Y/ÎBpÐ1Ñ',4 KO$>j,_$NjPLVrg;k,WN"k(4*nHrTCF$kH_J9lgK*r5l k%qN*KO>jG
F9VmC/rD}7F*j$=li,=,\a7F

4 N    $ L K(9h&KY<9O cÌ $o</OY<9rp‘H9k
 G‘nD=H7
0*JIjB8OK*$F ZnÍÌy$klgG"k%3NH-$+3J‘nHFWJLVg;r>)5;k?aK$^?%l}NVmC/rr|9k+$VmC/VNG;
w%,gMJeK%lkH$H)nHb<IK\T9
k%3N]VmC/O$f<6,cB6rP(J$h

K*1k,GnHc^

k%3NH-$D}VmC/rD}7F$J$VmCO[VmC/N\gÈfÉÊYËcÌ NAu8.N,4G"
I aGRY?h&K$R

VmC/N\gOk%H)nHb<IGO$

Þ DND}VmC/rD}7F$J$VmC/K
7F Ç DND}VmC/r\gG-k%^ I K>j
jG\gG-k%l}$(4nHb<IGO$>jG(4N(4\gNcr(9% KO8aK>jHbKVmC

/rD}7F_$K\a5;$ Ko</HY<9N

jPLVrg;k% K5iK3DsrrxQ7F>



VmC/r\gD=JLVK]}9k% K\gD=
JLVGl}NVmC/rr|9kH>VmC/r\

O

gG-k%
VmC/N,dÇ\g7?VmC/O$ LjN}!G>jrQ$F

\ Ñ%Ö xYNd0"Ka<7gsr<CFghB GLVdQ*r0(ilk%
8OKP9k Z¸ÍÌy
O >j‘nrr(?Au8.

,dG-k%9JoA$D}7?VmC/+i>}N\ aG O $\gd , dJI $> j ‘ nr r( ?

VG$ K^:RjN_GVmC/JY<9KrD}9&ÈfÉÊYËcÌ NAu8.KD$FRYk%

jGWj_F#Vr

Þ D:Dhj09}!H$ZG?
I K

LrQ$FVmC/r,G9k}!G"k%^,GNcr(9% KO8aK?bD}7F$J$u

k% K33G$D}D=J*NNJ$LVGo</òERpsL.Xq@8o
Y+

Z-

X-

a.

e.

ó ôGõ@öQ÷B÷V{øGù¬ú¸ûGü@ý+þÿ ø1ú÷÷
Y+

Z+

Z-

c.

g.

8cm
8cm

Y-

132 45 & &8&<& + 9<DFEj & @0BbM I{9bKazkj BA{z 2 Gv+N6E@C; 2 Ds@CG6I*& 5
^

f.

5cm
X-

X+ X+

Y-

b.

Z+

B3

K*1k?9/VmC/Nck^G$hj7?’KhjWj_F#V1LGVmC/rL’G-k%ÈyÉFÊ}ËÍÌ GO%6[V)sd3Ds

JeNh&K$

rrQ$?0*+3Y)fKhCF>jrQ$F>6d.

h.

1 2 45 &H_+&  9<DFEj @0BbMqACB j B ; 2 G 4 9Fkj BA{z 5^

VmC/L’NMR

ND}\?sr!<9kH$o</NAur5}AN>)@JZG?LKQ9G-k% K5iK$VmC/HZG?LNjPLVrhj7ZG?Lrr|9k
H$VmC/rWj_F#V1LG,GG-k%J*$
uV

0 KGZG?LJ o</KHY<9OHbKÍÌy G‘nD=G"k%^?$,GeKY<9N+<=k,X9Wj_F#VN"k&OD}5l31$,G5l?DjNVmC/O>[uVfK n
Z ÍÌy  G
0(ilFV+lk%
O6O Wj_F#VNHgL.
>jG 1lNW j_F#VrD}9kH $>jN
LVKP~7FWj_F#VNb5$#}$|T-rÞ@QÑ 1LGQ9G-k%hK(7?^I OHgL.

NcG"k%3N^GOhLf{Nr$Wj_F#VOJn

r>jGDKz--P7F$k%*+D5NKVmC/r\g7$,GdHgL.r+
jV7FJXKAur8.G-k%5iK¢>[*N‘nduj!NB3*>AÈfÉFÊ}ËÍÌ ,s!9k‘nduj!N-z\OGO$-r!Z9k?aKTC?>AB3KD$FRYk%^:GiK$>jKhkuV‘nN-z-r!Z9k
B3KD$FRY$!K$\g‘nK*1k%6[V)sH3DsrN-z-r!Z9kB3KD$FR

n:[

Yk%
B3

f£ >j‘nN>AÈfÉFÊ}ËÍÌ ,s!9k>jKhkuV‘nÈfÉÊYËcÌ N"i\aGO$

N-z-r>AB3Khj!Z9k%

fk‘nO$>[uVbNLVrg!*r9k3HK

hjTolk%c(P$\gOVmC/ND}Hr|
NLVrg!*r7FT&%=3G$>j‘nN-z-r>[uVbNLVr*r9k‘nKhCF!Z9n:[f[k3HH7$RjN_rQ$?lgHfS9k%
B3j!

\B3GO$^

VmC/NL’ÈfÉÊ}ËÍÌ GO$ !5N’uVr=9QlCH\<
krQ$F>6*+Dz(I/’r*r7$VmC/rL’G-k%^ I KL’Ncr(9% KQlCH\<kOD}9kH ÍyÌ  G‘nG-$*r’r(
 

9o$dUl<‘N)}N,=lk% $ KQlCH\<krD}9kV$>}Jo</K,X9ljK~

 !5N’

uVr‘n7Fz(I/VmC/rL’G-k%

I Nh&K ¤nÇ DNW j_F#V,rq?K\g5l?VmC/J?9/VmC/Kr$J<NWNG9YFr’K9k?9/r_j7?%3

r 9bkj @¥] rW¦ ;>@H] @§5 I~6E@CK%& B<MTD#9bG 2 Ewjx9 I 2 B GK 2 G+NE[@C; 2 ¨
DF@CGI0&=

B3

K*1k‘n}!

‘n}! Rj‘n >jH)‘n>j(4‘n8FWj_F#VdQlCH\<ke+i$UN’r*rG-k% Ko</ND}\?sr!<9kH’,
hj5l$o</N+<=kh<K:v’N>}N,¡=lk% A K3N~$o</ND}\?srr|9

©

VmC/
’Q9

Gj
Rj

Gj
>j

6DOFGD}D=
Rj

!#"%$

Nh&J_jKhj$Rj‘n$>jH)‘n$>j(4‘nr1lN\YG>AG-k%J*$ÈfÉÊYËcÌ

OB3QKD=J‘nr)B^?OQ97F"k%J Þ K FnTNi|uVGO$?9/VmC/O^
I N6@,=(LNf4K"j$/j4+l?&r
j0K~1$4 ¤¸Ç Wj_F#Vfis@‘J Þ ª Dj
,V$Dj,rHJCF$k%i|LVG$o3TO
k@r\07F4 ¤nÇ W j_F#VrQ!G-k%
J Ç K o3TO#=\?sKhjGsjNW j_
F#VN’rr+iV$^?OV+irK?>G-k%
J  K o3TO?9/VmC/,9YFr’KJk^GJ Ç Kr+jV9%
3N?9/r$= I K(9  LjN‘n}!GT

Ave. of task completion time(sec.).

@8?>j‘nrQ$?>[*NbGi

one-handed operation
separative operationcooperative operation

32
30
28
26
24
22
0
10

12

14

16

18 20 22 24
Trial number.

26

28

30

31 2 46& 5 ] & ]ÅÄ g @ & 5 B<MIL9<K>z*AHB<DsEj @CI 2 B<G}I 2 Ds@BbMjx9<KIW&H:IL; 2 9<j K 5^>0nT,N?9/#.~VN?QMNd\$$?9/VmC/Ns(+i’Q9N0;^GN~,-UK;$%3lOBs-Khkz(~eNkLG

VG"k?9/#.~VrfS9k%nTtOF‘n"k%?Q?9/#.~V,>:7J$NO$ KM

n:f6

}!KD$FF9 nT$W o nTG"k%kLHM!

ÈfÉÊ}ËÍÌ N‘nNi4T+iO}T^G$o3T

Þ >KP7B3rTC?%0lMKhkFArhj|/?a$?9/#.~VN,[H7F5,,[r>j7$F‘n}!N Þ  > «   nT ¬y  nTKD$F$?9/#.~V ­ N8‘= ®¯¬8°³ ±f² , ´ ®´3µ3 ¶ HJknTr5zH7?%33G$· *hS ¸ O=l>l  nTN?9/#.~VN?QH8‘P9G"k%F‘n}!GN-zJ?9/#.~Vr4o3T
KD$F?Q7 $,6,OrTC?kLr= I K(Þ
Þ UjG"j$8&BsK  !5+<=krLVg;G-J$$ Ç Ksx-jNLVX(:Y,
x-jKfYFc$$JIN}3KhkHM(ilk%^?$^ I N&<MN8<MKP9k:/(O$R
j‘n$>jH)‘n$>j(4‘nNgK Þ o3Æ Ç Ç<¢ÞnÞ Æ ZÇ¢-Þ ª3Æ [Ç G"C?%9JoA$>jH)‘nO>N Ç j!KfYF$,OK<&nHz(N~1,,
Nmk@O

l >j(4‘nORj‘nhjb?9/#.~V

GA7d9$9~,’ailk%,-UK;$%^?$mj(ORj‘nKfYc3N

Þ~19~,+ilk%3lO$ KY<9r\0&s>Ç

9%33G$mj(HOWj_F#VN’rr+iV

G-k?a$\8r/+7d9$$ KY<9N\0&

XQ97?mj‘nmtr}[*JG/,W‘nt

s>NkLo</N,W\0L,:/7$W.+D5J

NKLVg;G-k$ KY<9Ho</N\0&s¬ Þª« nTtKGdC?MrX9%^?$ nTf
N?9/#.~VNd\r^ I K(9%^ I GO$
d\N9~rD.7d9/9k?a$h Þ nT+ih [ nTN=l>lKD$F$>0 Þ nT,N?9

>rBsKT(k$JI N}3KhkHM(ilk%J*$e>Þ ?9/N?Q?9/#.~VKD$F$
Ç j!KfYF-UK;$%3l>j(4‘nO>N/#.~VN4o3TKD$FN?QMr(7F$k%

O$>Nj!KP9k>j(4‘nN%L-,,OKl >jH)‘nORj‘nhjb?9/#.~V

DlFhj2xKJk3Hr(9bNHM(ilk%J<$3liNkLKD$FM!9k%

r 9<kj @*c_¹Wc @CKawj IaKBb&Mf+N6E@H; 2 Ds@CGI*& 5]ºb]  5 <5 ] » º¼hJ] | | 5 cJ5 & » º |]b& h 5  5  »½¿¾ÀÁ  |Â¾&H]  5 5 c ] c 5 5  ]<] 5 5 cº<] & » Â ºÃc  J» Â º]< c »½¿¾ÀÁ  | 5  J  5 & &  5   
=

B3

NkL

Rj

?Q?9/#.~VJCK
J ,6K
-U9J
K
e>
?9/N?QJ CK
J ,6K
-U9J
K
mj(

>jH)

>j(4

ÈfÉÊYËcÌ N*r‘nKX7F>j‘Þ K,tr\09k,W,/J/hlK/$$Ç K>[*NN+3JQ!H=lKP9k‘nr1~KT(k$N Ç @r}3K>j(4‘nrGbH$I$Hsp7\B3Khj$nN-z-r(;?HM(k%J*$o3TN?/O$?%3Nh&K$>j(4‘nOnHz(@1GJ/

n:£ %6[V)sH3DsrN>A‘n6b~e7F$kH$(k%B3ÈfÉFÊ}ËÍÌ ,VmC/N‘nduj!H7\aGO$

Fs!9k%6[V)sH3DsrN-z-rB3K

æERpsL.Xq@8oó ôGõ@öQ÷B÷V{øGù¬ú¸ûGü@ý+þÿ ø1ú÷÷

 \(~V >VmC/,\gD=J~V*hSJ s
n:

rh}J0K K_$K3D7F$k~VNgW%
Center of the screen24cm

OB

B

OA

18cm

A

kLHM!

ÈfÉFÊ}ËcÌ N‘nKT7lJ Ç >ro3TH7FB3
Þ LjNi|

Ex. of Completion

rTC?%nTtOF‘nduj!GuVr

Z Y:D$W Z nTG"C?%F‘n}!G

NF~VX8r4o3TKD$F?Q7FTC?,62cm
4cm 14cm

14cm 4cm 4cm

4cm

Initial location

1 2 45 & c_È.& B c G6É 4 w;L9 I] 2 B GyB<Mfkj BJACzK 2 Gv+ 6E@H; 2 Ds@CGI] 5^

B3

K*1kVmC/N[V,OkL$*hSdVJ/\gG-J+C?mj(rI K(9%J<$3NkLKD$FM!9k%
  KjP*Q*r]}7F>Tr\a7\gLVrN’7Fl}rr|9k$N Ç 9FCWK,r9kH$=

VmC/N\gr$ K>TNjP*Q*rg;k$%6[V)sH3DsrKD$FF9J<NM!,@

l %6[V)sO$3DsrN-5Khi:\(ilk%
hj!Z9k%qN*KO$>jN(4‘nKhkV
mC/N\gr%6[V)sd3DsrN-5rZj

n:

X(FT$$nHz(rfS9k%
B3j!

I K$\B3GQ$kVmC/N[Vr(9%BJ Þ K FnTNi|uVG$Ç DNVmC/ ÊyË $ÊyÌOjLVK"k%=liNQ*OnThKb>4sj
K o Y:D[JkF9Z LjNW Þ  LjNHg;H9k%
J Ç K +<=k V H  GF9 ÊyË $ÊyÌ rD}9k%
J  K Ê Ë $Ê Ì r_$K\a7F\g7$\g7?
^

3?9/OJ<NWNGB\9k%

VmC/rr|9k%\gTD=JLVGr|7?l~Vr-UK;L9k%3lO%6[V)s,"kl
g$y.JjNIl,[}5lFLVdQ*N]},FWKJj

 KNLVN’,FWKJk?aHM(iÍÍ H y Í rfYlP%6[V)sO\

lk%l}$(~V;LNdK?9/#.~Vr;L7J$3H,

o+k%3lO%6[V)s,"klg$o</NQ*K/$)s,"k?a KNUVLjNQ*Q9,

l 3DsrO$%6[V)sN-5Khi:\($qKJk?aG"kHM(ilk%~Vr-UK;L9k%3lO3Dsr,\(~NLVr]}7d9/9k?aG"kHM(ilk%^?$o3TO3DsrKhj*N1N,VvC?W3Hr
3N?9/r$%6[V)sJ  KH3DsrJ K
=l>lN-5$W Z LjJ ÍÍ $TÍ $Í$KN:‘n6r~e7F$kH$(k% ?9/#.~VÎÊyË + ÊvÌ , iaFD}5lF+

uj!N-z-,(;?H$(k%J*$%6[V)

gOFSD}7F\grn_k%‘nduNbHGT&%J*$\B3GOJ<N~V
X8r-?9k%

i$\g7?VmC/,r|5lk^GN~VVV%

r 9<kj @hi¹Wh @CKawj IaKBb] Mf+N6E@H; 2 Ds@CGI:] 5
Ï!Ï  Ï Ï È *Èº¼hJ5 & c | 5  » º 5   c 5 ]J» º]<5 <c  5 | » |º 5 <5 ] |  »½¿¾ÀÁ  |¾ÂÂc 5 & 5  ] 5  5 c ] 5 |b5 h & 5 ]<5 cºÃ <h» Â ºÃc <J» ¾ º] & » Â º  ] »½¿¾ÀÁ  | 5 & |  5 & c  5 &   5 <c=?Q?9/#.~VJCK
J ,6K
-U9J
K
?Q\(~V
J ,6K
-U9J
K
mj(

ç

B3

NkL

68kHsp7F*j$3DsrOnHz(N_JiÈfÉÊYËcÌ N\g‘nKX7F%6[
V)sH3DsrN-z-,(;?HM(k%Je Ç
DNB3Khj$ÈfÉÊYËcÌ ,s!9k>[*N‘nd\B3Khj$sKX7F(65l?Q*)fN$q-rsr9k?
aK$\g7h&H9k

Ç DN*N,\(9kH-K

Bj%6[V)sr_1$\(7F$J$lgO3D
srN_r_1kj!,5iK%lkD=-,"j$#eN!$rW9k%

Ð

‘

9 S


ur8.D=J>[*NbGiH7F$ÈfÉÊYËcÌ rs
F7?%^?$ÈfÉÊYËcÌ K3~7F$k>[*NN‘
nduj!N-z-rB3KhjN’7?%ÈfÉFÊ}ËÍÌ
\@8GO$>[uVbGz(*+D5NK !5A

@8?>j‘nrQ$?>[*NbGi

!#"%$OAuWj_F#VN‘nD=J+3Yr0*K)f
7$>jKhk@pJ‘nj!rhj~lk3HKh
j$VmC/aqKoC?JXJAu8.D-rs!
9k%g-5N[Jkp\Wj_F#VrHg;F$ÈfÉÊYËcÌ NAu8.=OOBi
lF$k,$ Ç !5hLeGnH9k>hN  !5b
GiKfYF‘n,J1G"j$1cJ  !5AuN/}0G"k=uN

5Qr;~VGD.7?$lgK-QG"k%c(P$z[_Wi|NG6$s!$NJ,GO$:YJbG
js0rTJ&J0K$z*Ng^+J)N=$rQ
KKQ97$\je<‘6JIr!$9k,W,"k%ÈfÉFÊ}ËcÌ Gb
GeK$hjAu8.=ONb$ 4Ë bGkdJ
LJI N‘nj!H7Fb  ¡ $ÈfÉFÊ}ËÍÌ NF‘nd

3Nh&JQSKD$FO$=uN
zKxQG-kHM(ilk%uj!,-zK!=9kD=-KD$FM!9k%3&7?bYJAu8.NaxK*$Fb$)f@dv?*C’@N*rd\0*hS*NN[VJIN$u
VLVrg!*r9k‘nO,\G"k%>CF$u
VLV*rN~Vz(d‘n6r~e9k>j‘n
O$bYJAu8.rTJ&]Kb-zK!=9k3
H,|TG-k%^?$%6[V)sO*rG-ku

 4Ë bVLVrBj9k?a$Au8.=OHOX8J/o
KuVLVN5NJX(rYgG-k%CKÈfÉÊYËcÌ KNQ7?J

GkdJLN‘nK*$FO$R@)s@1GJ/$Ga5N)f@dv?*C’@
XN4+j!r3~9k3HG$%6[V)sN,Q
OOrH2k3H,G-kHM(ilk%5iK$A
u8.rdNtJNHg;H_J;klgKO$3D
srO-zK!=9k3H,|TG-k%3N]$Au,>}NNHg;G"lP=uN"k4 j:‘Gb
P~G-k,$hj#(JAuKP7Fbb.K3D
r=jG-k"k4 j:‘r3~9k3H,]jHJ ¡ %

#eN]jH7FO$>jrQ$? 4Ë bGkdk

JLN‘nj!JIN?MJAuQ9j!N+/$>
6-K%lk0m<V?$s?U’<9NNQ$FQ*Gb.J3D=j"k4 j:‘N3~JI,s2ilk%
U- \&fNltO8tJJX&fqdub$] ª¸ÇnZ1Ç;Þª *hS ª[\\\;Þn KhjB\7?%Ñ &CÒÔÓ 5:Õ w6I>IL@C;?WB ;I ¦Ö Ä85 9 g62 =Ka%B G Ö ^ 5 7:@HGA ¦ 9<G= r*5 t 5/j 9<GB×#Ø{c !t¿×ÄÙI ¦ ;a@C@F= 2 DF@HGK 2 B G9bjfDFB6=@Cj @H;*wK 2 G 4 9

jVf¦ @H9<= ¨ DFB wGIa@C=F= 2 KaEjx9H~ Ö Ú dN;>BA 5 ÄÈ.t¯^J~DsEB 5 B GFGIa@C; ¨
2g¦2 Ö 5Ö 5
Ñ ] ÒÜ9<- A{5 I Ó 5:@1qc Ù5 ^-DF;a@C9<IaE K Ö AHd K 5 ÓE5E ^J& ILc<9<| EÛE&H@Hc ;> K Ö*& Ý}< 5 ] / g @H;>k@C@HzJ@Þ9<G=
È 5 ' 5  2 5 4 tT9<K>IH×RØ{!@CK 2 ¨4 G 2 G 2 4ß2 G g62 ;Iaw2 9<4j0;>@ 9<2 j 2 ¦ I~× 2 D ¨¨Ej @CDF@HGÖ I Ú G E@C5 ;aAC@CE6IL5w9bj 9bAC2I B<GÜACB wEj 2 G ? I 9bàB ;=r 9<G¦ AC@HK 4 df;>BA ÈqB rãG6M â B G}Ö' ;Ia5 w9<j¹W@H9<Ö j I>~F^B<5 M`I?9<;>@:9<G=Ñ c Òät @C5NA 1.G5 B<!j B @H@C~v; 2 Gºá'*4 ×T¹!^ Ø rW¦ @ <hJ7:» B jEBE ^z J@CHIaÛA & ¦ &  '*¹å&  KabzJh @CIaA ¦2 G 4 K>~6K ¨
Ia@HD 5 Ö Ú È.B Ö DFDFwG 5 2 A 9 I 2 B GK¿BbMI ¦ @¥Ä!Èt Ög B j 5 c  Ö GB 5 | ÖÑ hbÒäE E 5 Ý |bhbwÛ6;>Ds& 9<G& G}< 9< G=Ft 5 +NG 4 @Cj j¼×Ø{tTB=@Cj j 2 G 4!g62 ;>Iaw9bjKaE9bAH@
2 GÞ9<;>A ¦2 Ia@HA{Iaw;>@ Ö Ú dN;>BJA 5 Ä*Ètæ^J~6DFEB 5 B<Gv' 2 ;>Iaw9bjf¹W@ ¨
9<j 2 I~}5 ^B<MxI?W9b;>@9<G= r @CA ¦ GB<j B 4 ~Fºá'*¹!^ r¥â <J» Ö EE 5 <HÛ6 ] Ö
Ñ | Ò Ý}& <5, Ý 2 ~JB z<9H?9 Ö 7 5r 9<zJ@CDw;a9 Öç}53Ý 9 I{9H~J9<D#9 Ö 7 5 Ã?:9bKL9
9<G2 = 4 Ï05Hç g6B 2 z B ~J96×.Øa'*),+.-*/}×HÄßK 2 DsEj @fI?.B Ö ¨ÃÚ ¦ 9bG=@H=05 DFBJ= ¨@Cj G @CG 5 ;>B GDF2 @CGJI!k9bKa@C=Þ2 B GyIaB<~kj BA{zK dNr ;>BA¦ ÄÈ.4 t^J~6DFE[rÙB â B<Gv' Ö ;>Iaw5 9bjN¹@ Ö9<j I>~T^5 B<MxI?:9<;>@9bG= @HA GB<j B ~Ñ  ÒÜ^ºá'*5¹!Ý}^ 5 È9<<;>=J»Ö,rE5 E d ]J5 CtTÛ6c<B h ;a9<&GÞ 9< G =ÞÄ 5Ï @{?W@Cj j¼×}Ø rW¦ @}EK>~ ¨A ¦ B j B 4 ~§B<M ¦ wD#2 9<G ¨ AHÖ B DFEw6Ia5 @H; 2 G6Ia@H;a9<A{I 2 B<G Ö Ú ),9 ?:;>@CGAH@Ñ HÒÔ+f5 ;>j^ k5 9<wtvDè9bA Ä!Ý K>@CKaGBé A 2 @v9bIa9<@CGK =À&HÈ  5qc ê 9<;>@ ×ëØ{),9 4 9<Ky9ì=@{Ia@H;>D 2 ¨
G9<GI5 B<M ¦ wDs9<GÞE@C5 ;>M`B ;>D#9bGAH@ 2 G 1 2 GIa@H;a9<A{I2 2 g @}K>~6KIL@CDF2 K Ö Ú4
df;>BA ÄÈtíÏ:r ÈqB G6M B<Gßâ7:wDsÖ 9<G 5 9<A{IaB ;>K Ö GëÈ.B<Ds5 Ew6I GÑ  Ò ^J~6KIL@CDFK0Ö ºÃ +q¹:ÈÖ 7: <cJ» EE h   ÛJhJ Ö c &H  c ØÚ6ÖÖg B j 5 hJ Ö GB 5 &H Ö EE 5 &Hc6& ]HÛ& c6&  Ö &  bh 5
Ñ  ÒÜÈ 5ê 9<;>@ Ö!Ý}5 Ä!;I ¦ w;9<G= Ý5 ^ 5:Õ BB<I ¦ ×ÀØ 132 K ¦ IL9bGzg62 ;>Iaw9bj[;>@H9<j 2 I>~ Ö Ú df;>BA 5 ÄÈtÔÈ.B G6M 5 B Gy7:wDs9<G 1 9<ACIaB<;aK
2 G§È.B DFEw6I 2 G 4 ^J~K>Ia@HDFKyº¼ Ï:r +f¹!È7: â  c » Ö EE 5 cJCÛhJ] Ö5Ñ &  Ò & < c ÖÖ ÖÚÖ¨ a» Ö3g B j 5 ÓØb ¨  ¨  Ö GB 5  Öº
5Ö 465 5
Ñ & &{Ò EE & < HÛÖ &b<<| Ä!w Ø&H  c
Ú6Ö & &
Ö EE 5 c <| Ûh   Ö
Ö & < | 5×Ö
Ñ& ] ÒÖ
Ú6Ö Ø º¼Ä*» Ög B j 5 Ób ¨ Ä Ö5Ö 5
Ö1 5 5
Ñ & c Ò êîGB 5 ] Õ w6EJE ILB<| GF  9bÛG|6= &bÕ:5 Ä @C5 k ty& ~J @H ;>KC ×WØLÄßKIaw=6~ 2 G0Ia?.B ¨Ã¦ 9bG=@H=
2 GEw6I Ö Ú dN;>B6A 5 ÄÈtÈ.B<G6M 5 B<G#7:wDs9<G 1 9<A{IaB ;>K 2 G#È.B D ¨
24
â Ö 5
Ö 5
Ñ &HhbÒäEd w65,I Ý G 9bkk^J9<~6K K¦Ia@HÖ DF 5 K^ º5 È.tv7:9<A Ý  @H» Gé E2 @#E 9<c G]6= &LÛ6êîc ]<53 Õ & w6 <Ia B G× ØL7:w ¨Ds¦ 9<GîE@H;MáB<;>D#9<GAC@ìwK 2 G ¨ 4 ACB DFEw6IL¦ @C; 2 GEÖ w6Ú Iv=@ g652 AH@CK 2 G
I @}E5 ;>@CMá@C;>;>@H=¿9bG=Þ1 GB G E;>@{2 Má@C;a;>@C= 9<G2 =K 4 df;>BA ÄÈÏWt ¨
rÈ.B+fG6¹:M ÈB 7:Gy 7:â  wcJDs» Ö 9<EG E 5 hJ9<bA{hbILÛJB<;>hJK 6& GyÖ & È. B  DFc 5 Ew6I G ^J~6KIL@CDFKº¼
Ñ & | Òä+ 5 Ä 5Õ.2 @H; Ö t 5 È 5 ^JIaB G@ ÖÝ}51 2 K ¦ z 2 G Öêî5Õ w6IaB GT9<G=
r*5JÕ 9bw=@Hjá×ØaÄ§IL9bB GB D~B<M[Ka@C@ ¨ I ¦ ;>B w 4<¦ IaBB j K Ö Ú df;>BA 5
ÄÈ.tÈ.â B G6ÖM 5 B G}5 7:wDs9<G Ö 1 9<ACIaB<;a5 K 2 G}È.B<DsEw6I 2 G 4 ^J~6K>Ia@CDsKºÈ7: bh» EE c |< Û6c<<h &H <h]<#: L<n8 7cM>s&"is _n8:’ >[=BD-K*1k*N[V?9/Nl‘nduj!
lSoF?D,- e}p0 4#? O6D0’ H)‘nN?

aN>[nHuV.X@

dDNW anIp’ >[*NND}‘nrT&0m<

V?U)<9G#9Wl $N+/
s?U’<97s]8&‘@88hsRe<^s$W,+0)fXq Re<^s$s?U’<9tq
L<n8 $<&( $_< _n8:’ LVN0*4+

rQ$?>[*NN‘ndu!

.X@ñÑ & bÒÔ 5 d 5 tT9<E[@CK9bG=¿Ó 5 t 5 tyB K ¦ @Cj já× ØaÄãI?B ¨¼¦ 9<G=@H= 2 G ¨
IL@C;M¼9bAH@¿Ö Ú MáB ;TB kï@HA{Ï IÞD#9br G 2 Ewjx9 I 2 B G 2 G g2 ;Iaw9<2j@HG g2 ;>B G ¨¨
g6Ds2 ;>@CBGGIaKDF@HGJdfIaK¹:Ö +.'q^6B<+ j 5 h Ö^6Ï + B 5 h @HÖ j @HEB<E E5 h@H;a 9bc IaÛJB h;>& K# 9<Ö G& =ì  ' | 5 ;Iaw9<jW+NG
Ñ &b ÒÔ+ 5 ^69bA ¦ K Ö Ä 5 ¹WB k@C;>IaKf9bG=s 5 ^JIaBB EKC×:Ø{c ¨ !;L9H?0×3ÄßIaBB j
Máð B ;=@CK 2 42 G 2 G 2 4 c åÖg K ¦ 59<E@CÖ K Ö Ú 5 +fÖ +q+À5 È.B DFEÖ w6Ia@H;0-!5 ;L9bE ¦2 ACKÑ & bÒäÈ 5 Ä!^ E¦ E9H?ñj AH9b9bGI =B Gt K 5 -B<;>j @H&<@CG& ×GØ B r ?WB E¨Ã¦E 9<& G =Û6@C]<=# EB& j<~ 64 & B G9<jKaw; ¨
M¼9<AC@y=@HK 2 4 G Ö Ú dNr ;>B6A ¦ 5 Ä*Èt(^J~6DFE[r(B 5 Bâ G§ò:Ö K>@H;}5 GIa@H;Má9<AH@ Ö
4^B<M`I?W5 9<;>@ë9bG= @CA GB j B ~óºÃò:>^ bh» EE ]  |HÛ6]6& ]Ñ & bÒ &  <h ÖÚÖ
Ø{c È.ÄÖ &  & 5
Ñ ] bÒ¯Ä 5 ^D 2 I ¦Ö ç}5 Ý2 IL9bDFw;a9 Ö 7 5<r 9<z @CDw;a9!9<G= 1.5 Ý!2 K ¦2 GB×
ØL2 Äô2 ^ 2 DFEj @Þ9<2G=ñ+Nõ A 2 @HG4 Ity@CI ¦ B=§MáB ; Ä!ACAH¦ w;a9bIa@È.B j ¨¨
j K B<Gß!@{Ia@HA{I B GìÄ!DFB G !@{MáB ;>Ds9<kj @dNB<j ~ @C=;a9<j/!kï>@HA{2 IaK 2 GìÄ:;ak 2 Ia;a9<;~tTBb2 I 2 B G Ö Ú df;>BA 5 2 +q+f+À' 2 ;ILw9bj.â ¹W@ ¨ Ö
9<j I~Ä!GG6w9<j[G6Ia@H;>G9bI B G9<j3^J~DsEB K wDäºá'*¹WÄ:>^  |J»EE 5 &Hc | Û&HhJ| Ö &   | 5;+@V ieR0@’)PG!5

NpCH~Q

6 JX8wK?



eg&pC)&ps)f‘%?

‘Ih<JX;QgX!gXnN0|]x$;%=_1gX!gXnNe|]x_Xf%
3!5f<6$s?U’<9$>[=B$

'*¹

ÄÈt

$s?i/F#VbGjs0$CSCWN&fK>v%psh}Xq$$|\
XqFqw%]< #: J5wK|J<

eg&pC)&ps)4%<

]1

ggX!nNe|]x1Lh@‘X%1/J tKATR~R%3!5f<6$s?



U’<9$CSCW$>[=BN&fK>
v%? ‘Ih<JX;QgX!gX&p

+q+f+ Ä:Èt$'*¹

sJX&fJu5x%)n%psh}Xq$$|\
XqFqw%

R3 nO J5wK]

? eg&pC)&ps4%? 1gX
gX!nN]xf‘%1/‘Ih<JX;
QgX!gX&psJX&fJuj%?
1gpsJX;s?<uj%,6"k4 j
:‘$

7!È.

JIKX9k&fK>v%psh}Xqqw%îöó ôGõ@öQ÷B÷V{øGù¬ú¸ûGü@ý+þÿ ø1ú÷÷d4

Q’ J 5wK?

eg&)&L.)4%?

]



1ggX

!nNe|]xf‘%1/‘Ih<JX;
QgX!gX&psJX;s?<uj%=_1psJX&fJuj%M)N=$!#
X,N&fK>v%psh}Xq$M)N=XqFqw%#p&

J ?./n|uU$n|FuUK6n

ERpsL.Xq@8o<hJ

>B J 5wK
eg&pC)&ps4%<

|<h

1g

gX!nN]x;%1/ER;Qmg&f
j~j%Jh$h|h}=UH&’"$h|G<?Y<9$3sTe<?S8gsN&fK>v%< A ^C.kg&N=!#&f;s?<Rw5x%? ‘Ih<

6&  ]&h

JX;QgX!gX&psJX;s?<5x%=_$1gps
JX&fJ5x%? psh}Xq@8^u^%)n%psh

+f+q+}Xq$M)N=Xq$|\’NJXq$FlS8gsXq$
Fqw%