LIVRO 11
Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1618-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Ceilão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the viceroy
f. 19rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian18r-19v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-02-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 22rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
21r-22v]
Coutinho1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, Cristóvão de Lisboa
Viceroy of India João [Cristóvão de Sá], rei Filipe [II deÍndia, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]This lettre is a duplicate of f.
21rv, but the date is different.

Gregorian

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, Diogo Lobo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 27rv, inserted document.

Reply of the viceroy
f. 27rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian26r-28v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 29r-31v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 30rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
29r-31v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Johor, Achém, Malaca, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 32r-34v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-14

King Filipe II of
Portugal, MadridÍndia, Europa, Malaca, Ormuz,
Moçambique, Diu, Portugal,
MadridReply of the viceroy
f. 33rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
32r-34v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 35r-37v
India João Coutinho

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 36rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian35r-37v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 38r-40v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 39rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian38r-40v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 41r-43v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 42rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian41r-43v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 18r-19v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 21r-22v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 23r-25v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 26r-28v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Personal Names

conde do Redondo [João Coutinho]

Local NamesCeilão, Cochim

Jerónimo de Azevedo, Cristóvão de Lisboa
Viceroy of India João [Cristóvão de Sá], rei Filipe [II deÍndia, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Notes
The folio numbers 1-19 & 20 arelacking; f. 19rv, inserted
document.
The folio number 20 is lacking.

The folio number 20 is lacking;f. 22rv, inserted document.

Goa

LisboaIdal xá [Idalcão], André Furtado, Rui
Lourenço de Távora, Jerónimo de Azevedo, Goa, Chorão
conde do Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoSabão, Singapura, Johor, Achém,Portugal], duque de Villahermosa conde def. 30rv, inserted document.
Coutinho
China, Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Jerónimo de Azevedo, António Pinto daFonseca, conde do Redondo [JoãoCoutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoconde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Luís da Gama, Luís de Sousa, Leandro de
Annunciacão, Roberto Sirley [Robert
Shirley], conde do Redondo [JoãoCoutinho]

f. 33rv, inserted document.

Goa

Lisboaf. 36rv, inserted document.

Ormuz, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 39rv, inserted document.

Diogo da Cunha, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Francisco de Sousa Falcão, conde doRedonfo [João Coutinho]Goa

f. 42rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroyf. 45rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
44r-46v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 47r-49v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-17

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 48rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
47r-49v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 51rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
50r-52v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 53r-55v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 54rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian53r-55v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 56r-58v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 57rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian56r-58v]
Coutinho1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 59r-61v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 60rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian59r-61v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 63rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian62r-64v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 65r-67v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 66rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian65r-67v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 68r-70v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 69rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian68r-70v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 44r-46v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 50r-52v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 62r-64v
India João Coutinho

Personal Names

Local Names

Notes
f. 45rv, inserted document.

António Simões, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, Idalcão, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Macalopatão, Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 48rv, inserted document.

Idal xá [Idalcão], conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, António Pinto, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Canará, Barcelor, Cambolim,
LisboaCanará, Barcelor, Cambolim,
Cananor, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochinchina, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, Vencatapá naique,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Vencatapá naique, Jerónimo de Azevedo,
conde do Redondo [João Coutinho]

António Pinto, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

f. 60rv, inserted document.

Paleacate, Ceilão, Goa

Banguel, Canará, Goa, Lisboa

f. 63rv, inserted document.

Banguel, Mangalor, Canará,
Canharoto, Onor, Cranganor,
Cochim, Goa
Ormuz, Queixome, Lisboa

f. 66rv, inserted document.

Ormuz, Queixome, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cranganor, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]André Palmeiro, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

f. 57rv, inserted document.

Goa

Sebastião de São Pedro, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoÍndia, Paleacate, Cochim,Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Choromândel, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

f. 54rv, inserted document.

Cochinchina, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

f. 51rv, inserted document.

Malabar, Onor, Cranganor,
Cochim, Coulão, Goa

f. 69rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Agaçaim, Baçaim, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 72rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian71r-73v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 75rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian74r-76v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 71r-73v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 74r-76v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 77r-79v
India João Coutinho

Gregorian

Reply of the viceroy
f. 78rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian77r-79v]
Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 81rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian80r-82v]
Coutinho1619-02-13

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 83r-85v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-10

Reply of the viceroyf. 84rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian83r-85v]
Coutinho1619-02-07

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 86r-88v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-26

Reply of the viceroy
f. 87rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian86r-88v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-03-15

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroyf. 90rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian89r-91v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-03-25

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 93rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian
92r-94v]
Coutinho1619-02-07

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 92r-94v
India João Coutinho

conde do Redondo [João Coutinho]

Notes
f. 72rv, inserted document.

Agaçaim, Baçaim, Goa

f. 75rv, inserted document.

Goa

Jerónimo de Azevedo, Vasco Pires de Faria,Damão, Cambaia, Diu, Barcelor,
Viceroy of India João Henrique Nunes Pereira, rei Filipe [II de
Onor, rio Nargol, São Gens,
f. 78rv, inserted document.
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 89r-91v
India João Coutinho

Jerónimo de Azevedo, conde do Redondo[João Coutinho]

Local Names

Manuel de Meneses, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deComoro, Surrate, Cochim,
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]1619-02-07

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 80r-82v
India João Coutinho

Personal Names

ff. 77r-79Jerónimo de Azevdo, Henrique
Nunes, Fernão de Castro Fogaça, FranciscoDamão, Cambaia, Taná, rio
Salema Castilhon, João Borges [?],
Nargol, São Gens, Goa
Catarina Preta, Domingos Lourenço, conde
do Redondo [João Coutinho]

Francisco de Sousa Pereira, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do RedondoFrancisco de Sousa Pereira, João Soares
Viceroy of India João King Filipe II of
Enriques, conde do Redondo [JoãoCoutinho, Goa
Portugal
Coutinho]
Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, rei
Filipe [II de Portugal], duque deKing Filipe II ofViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos dePortugal, Madrid
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoLuís de Sousa, António Barreto da Silva,
Viceroy of India João King Filipe II of
Luís da Gama, conde do Redondo [JoãoCoutinho, Goa
Portugal
Coutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deKing Filipe II ofViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos dePortugal, Pardo
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoconde do Redondo [João Coutinho]

Mombaça, Lisboa, Índia

Goa

Ormuz, [cabo de] Jaques, Pérsia,
f. 84rv, inserted document.
Madrid, Índia
Ormuz, [cabo de] Jaques,
Surrate, Goa
Pardo, Índia

Jerónimo de Azevedo, Cristóvão Soares,
Viceroy of India João Rui Dias de Meneses, marquês deCoutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Silva e Mendonça]
Cristóvão Soares, Rui Dias de Meneses

f. 87rv, inserted document.

Goa

Francisco Manuel, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Índia
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do RedondoFrancisco Manuelf. 81rv, inserted document.

f. 90rv, inserted document.

GoaÍndia, Lisboa

Goa

f. 93rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1618-03-15

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João Rui de Melo, marquês de Alemquer duqueÍndia, Moçambique, Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the viceroy
f. 96rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian95r-97v]
Coutinho1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 95r-97v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 98r-100v
India João Coutinho

Gregorian

Reply of the viceroy
f. 99rv [inserted in ff.
of India João
Gregorian98r-100v]
Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 101r-103v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-10

King Filipe II of
Portugal, Madrid

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Notes
f. 96rv, inserted document.

Moçambique, Goa

f. 99rv, inserted document.

Francisco da Fonseca Pinto, Salvador Vazda Guerra, Diogo da Cunha, Francisco
Moçambique, rios de Cuama
Borges de Sousa, Rui de Melo de Sampaio,conde do Redondo [João Coutinho]

Gonçalo de Abreu, Cristóvão de S. João,Viceroy of India João Rui Lourenço de Távora, Martim Afonso de Madrid, Bombareca, Goa,f. 102rv, inserted document.
Coutinho
Castro, marquês de Alemquer duque deOrmuz, Baçorá, Quedere, Lisboa
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 104r-106v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-02

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 105rv [inserted inof India Joãoff. 104r-106v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-03-24

King Filipe II of
Portugal, Madrid

GregorianNuno Álvares Pereira, conde do Redondo[João Coutinho]

Local Names

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, Rui deMelo de Sampaio, Francisco da Fonseca
Viceroy of India João Pinto, Diogo Coutinho, Estêvão de Ataíde,Goa, Moçambique, Madrid
Coutinhorei Filipe [II de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 102rv [inserted inof India Joãoff. 101r-103v]
Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 107r-110v
India João Coutinho

Personal Names

Rui Lourenço de Távora, Francisco deSousa Falcão, Domingos Pacheco deCarvalho, Gonçalo de Abreu, Silvestre
Gonçalves Pereira, conde do Redondo[João Coutinho]

Pérsia, Bombareca, Quedere,Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de China, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Jerónimo de Azevedo, Gaspar Afonso deMelo, Estêvão de Teixeira, conde doRedondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoIdal xá [Idalcão], Manuel de Azevedo,
Martim Afonso de Castro, conde de Feira[João Forjaz Pereira], Jerónimo deViceroy of India João King Filipe II of
Azevedo, Nababo Asefacan, Manuel
Coutinho, Goa
Portugal
Pinheiro, Jahangir, Rui Lourenço da
Távora, Jamaldim Hussen, Francisco deSousa Falcão, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

Reply of the viceroy ff. 108r-109v
of India João[inserted in ff.
Coutinho
107r-110v]

Gregorian

1619-02-08

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 111r-113v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 112rv [inserted inof India Joãoff. 111r-113v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 114r-116v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 115rv [inserted inof India Joãoff. 114r-116v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

China, Manila, Ormuz, Mascate,Moçambique, [cabo de] Jaques,
Goa
Dabul, Ormuz, Surrate,
Cambaia, Mar Roxo, Madrid,Índia

f. 112rv, inserted document.

Pérsia, Ormuz, Goa

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

ff. 108r-109v, inserted
document.

Ormuz, Dabul, Pérsia, Chaul,
Malabar, Diu, Comorim, Goga,
Cambaia, Amadava, Surrate,
Guzarate, Damão

Roberto Sirley [Robert Shirley], Garcia daViceroy of India JoãoSilva, marquês de Alemquer duque deÍndia, Pérsia, Lisboa
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]
Garcia da Silva e Figueiroa, Francisco
Fernandes, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

f. 105rv, inserted document.

Malaca, Goa

f. 115rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 117r-119v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Decão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 118rv [inserted inof India Joãoff. 117r-119v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 120r-122v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 121rv [inserted inof India Joãoff. 120r-122v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 123r-125v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 124rv [inserted inof India Joãoff. 123r-125v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Decanim, Idal xá [Idalcão]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Local Names

f. 118rv, inserted document.

GoaÍndia, Lisboa

f. 121rv, inserted document.

Goa

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Bardez, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Notes

f. 124rv, inserted document.

Bardez, Goa

Jerónimo de Azevedo, Roberto Sirley
Viceroy of India João [Robert Shirley], rei Filipe [II de Portugal], Ormuz, [cabo de] Jaques, Pérsia,
f. 127rv, inserted document.
Coutinhoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 126r-128v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 127rv [inserted inof India Joãoff. 126r-128v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 129r-131v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-02

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 130rv [inserted inof India Joãoff. 129r-131v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Luís de Sousa, conde do Redondo [JoãoCoutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, António Pinto daViceroy of India João Fonseca, rei Filipe [II de Portugal], duque
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 132r-134v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 133rv [inserted inof India Joãoff. 132r-134v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Ormuz, [cabo de] Jaques,
Surrate, Goa
Lisboaf. 130rv, inserted document.

Goa

Lisboaf. 133rv, inserted document.

Malaca, Goa

Jerónimo de Azevedo, Manuel de Meneses,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deÍndia, Ormuz, Comoro, Surrate,
f. 136rv, inserted document.
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Europa, Bombaim, Lisboa
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 135r-137v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 136rv [inserted inof India Joãoff. 135r-137v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 138r-140v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 139rv [inserted inof India Joãoff. 138r-140v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Manuel de Meneses,
Surrate, Bombaim, Goa
conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 141r-143v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-10

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 142rv [inserted inof India Joãoff. 141r-143v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Europa, Lisboa

f. 139rv, inserted document.

Europa, Malaca, Ormuz,
Moçambique, GoaÍndia, MadridÍndia, Goa

f. 142rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 144r-146v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-17

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoÍndia, Sião, Avá, Mastavão,Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Arracão, Sirião, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 145rv [inserted inof India Joãoff. 144r-146v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 147r-149v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-17

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 148rv [inserted inof India Joãoff. 147r-149v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 150r-152v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 151rv [inserted inof India Joãoff. 150r-152v]
Coutinho

Gregorian

16??-??-??

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 153r-155v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 154rv [inserted inof India Joãoff. 153r-155v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 156r-158v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 157rv [inserted inof India Joãoff. 156r-158v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 159r-161v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 160rv [inserted inof India Joãoff. 159r-161v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 162r-164v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-15

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 163rv [inserted inof India Joãoff. 162r-164v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 165r-167v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-25

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 166rv [inserted inof India Joãoff. 165r-167v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-01-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 168r-170v
India João Coutinho

Gregorian

Personal Names

Francisco da Annunciação, Cristóvão
Rebelo, João da Silva, Francisco deMeneses, André Pereira, ConstantinoFalcão, Gaspar Pacheco de Mesquita,
Martins Cota Falcão, conde do Redondo[João Coutinho]

Local Names

f. 145rv, inserted document.

Sião, Malaca, Meliapor, Cochim,
Avá, Arracão, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Goa, Bengala, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Jerónimo de Azevedo, conde do Redondo[João Coutinho]

Notes

f. 148rv, inserted document.

Chaul, Diu, Bengala, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Malabar, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 151rv, inserted document.

Jorge da Cruz, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Goa, Cochim, Cranganor, Lisboa f. 154rv, inserted document.
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

Goa

Jerónimo de Azevedo, Cristóvão de Sá,
Viceroy of India JoãoAntónio Dias, marquês de Alemquer duque Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

f. 157rv, inserted document.

Goa

António de Maris Lobo, Paulo da Serra deViceroy of India JoãoMorais, marquês de Alemquer duque deCeilão, Lisboa
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

f. 160rv, inserted document.

António de Maris Lobo, Paulo da Serra de
Monomotapa, Mascate,
Morais, Gaspar Ferreira, Lopo de Almeida,
Cambaia, Goa
conde do Redondo [João Coutinho]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Salsete, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

f. 163rv, inserted document.

António Simões, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Goa, Malabar, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

f. 166rv, inserted document.

Nicolau Pimenta, André Palmeiro, conde doGoa, Malabar, Cochim
Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, Melique, rei Filipe
Viceroy of India João [II de Portugal], duque de Villahermosa
Coutinhoconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Chaul, rio de Agasofin, Baçaim,f. 169rv, inserted document.
Damão, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Reply of the viceroy
f. 169rv [inserted inof India Joãoff. 168r-170v]
Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 171r-173v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderGregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

GregorianDestination

Jerónimo de Azevedo, Francisco deMeneses, Sebastião Gonçalves Tibao,
Viceroy of India JoãoSebastião de São Pedro, rei Filipe [II de
Arracão, Cochim, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1618-01-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1619-02-08

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 174r-176v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-16

Reply of the viceroy
f. 175rv [inserted inof India Joãoff. 174r-176v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 177r-179v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

Reply of the viceroy
f. 178rv [inserted inof India Joãoff. 177r-179v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 180r-182v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 181rv [inserted inof India Joãoff. 180r-182v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 183r-185v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 184rv [inserted inof India Joãoff. 183r-185v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 186r-188v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 189r-191v
India João Coutinho
Reply of the viceroy
f. 190rv [inserted inof India Joãoff. 189r-191v]
Coutinho

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Notes

Other Information

f. 172rv, inserted document.

Sebastião Gonçalves, Mogo, André Pereira,Gaspar Pacheco de Mesquita, Sebastião de Goly, Bengala, Sundiva,
São Pedro, conde do Redondo [JoãoArracão, Diamga, Cochim, Goa
Coutinho]
Sebastião de São Pedro, Jerónimo deKing Filipe II ofViceroy of India João Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duque Meliapor, Paleacate, Cochim,
f. 175rv, inserted document.
Portugal, Lisbon
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Lisboa
de Borja y Arágon]Sebastião de São Pedro, Jerónimo de
Azevedo, Rui Dias de Sampaio, Francisco
Viceroy of India João King Filipe II of
Meliapor, Cochim, Mangalor,de Miranda Henriques, Luís de Brito,
Coutinho, Goa
Portugal
Goa
Manuel de Frias, conde do Redondo [JoãoCoutinho]
Martim Afonso de Castro, Aleixo deMeneses, Jerónimo de Azevedo, rei Filipe
King Filipe II ofViceroy of India João[II de Portugal], duque de VillahermosaÍndia, Ormuz, Lisboa
f. 178rv, inserted document.
Portugal, Lisbon
Coutinhoconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Reply of the viceroy
f. 172rv [inserted inof India Joãoff. 171r-173v]
Coutinho

Reply of the viceroy
f. 187rv [inserted inof India Joãoff. 186r-188v]
Coutinho

Personal Names
Local Names
António Monteiro Corte Real, Nizamu xá,
Manuel de Azevedo, Luís de Almada e
Chaul, rio de Ragaçaim, Meca,
Almeida, Melique Side Acute, Abscão,Danda, Diu, Chaul, Goa
Melique Ambar

conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Ormuz, Goa

LisboaDamão, Baçaim, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochinchina, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lopo Sarmento, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

f. 187rv, inserted document.

Cananor, Mangalor, Banguel,Goa

Information about Japan (requestof the expel of the Dutch fromJapan).
Information about Japan (deathof the king of Japan [Ieyasu],
and the continuation of thepersecution against Christians by
the son of the king).

Japão, Manila, Goa

Jerónimo de Azevedo, Lourenço Pires
Viceroy of India João Carvalho, Luís Lobo, rei Filipe [II de
Cananor, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon];Jerónimo de Azevedo, Lourenço Pires
Carvalho, Luís Lobo, Nicolão de Soveral,
Aderrajáo, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

f. 184rv, inserted document.

Cochinchina, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Japão, China, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1619-02-08

f. 181rv, inserted document.

f. 190rv, inserted document.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 192r-194v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-08

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Lopes Carrasco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Macau, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 193rv [inserted inof India Joãoff. 192r-194v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 195r-196v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 196rv [inserted inof India Joãoff. 195r-196v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-02-05

Reply of the viceroy
f. 198rv [inserted inof India Joãoff. 197r-199v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-08

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 200r-202v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 201rv [inserted inof India Joãoff. 200r-202v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-02-05

Reply of the viceroy
f. 204rv [inserted inof India Joãoff. 203r-205v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

GregorianCeilão, Monomotapa,
Jafanapatão, Meliapor, Lisboa

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Malaca, ilha das Naus, Lisboa

Gregorian

1618-03-10

Reply of the viceroy
f. 210rv [inserted inof India Joãoff. 209r-211v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 212r-213v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 213rv [inserted inof India Joãoff. 212r-213v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-18

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 214r-216v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 196rv, inserted document.

f. 198rv, inserted document.

f. 201rv, inserted document.

Malaca, ilha das Naus, Goa

f. 204rv, inserted document.

João Lopes de Amoreira, João Caiado, JoãoJohor, Achém, Pão, China,
da Silveira, António Pinto, conde do
Malaca, Goa
Redondo [João Coutinho]

Diogo Lobo Pereira, António Pinto daFonseca, Fradique Lopes de Sousa, conde
do Redondo [João Coutinho]

Francisco de Miranda, Aderrajáo, André
SalemaGoamarquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], conde doÍndia, Lisboa
Coutinho
Redondo [João Coutinho]

Information about Japan (riot byarmed Japanese at Malacca
against captain João da Silveira
and against the church).
Information about Japan(prohibition of employing theJapanese, Javanese and Malay as
guards).

f. 210rv, inserted document.

Malabar, Olala, Meca, Cananor,
Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

f. 207rv, inserted document.

Malaca, Goa

Hieronymo [Jerónimo] de Azevedo,
Viceroy of India João Aderrajáo, rei Filipe [II de Portugal], duqueMaldivas, China, Goa, Madrid
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Madrid

f. 193rv, inserted document.

Cochim, Jafanapatão, GoaJoão da Silveira, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Malaca, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 209r-211v
India João Coutinho

Other Information

Macau, Goa

Jerónimo de Azevedo, Francisco deViceroy of India João Miranda, rei Filipe [II de Portugal], duque Índia, Johor, Malaca, Achém,
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Lisboa
de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

NotesJoão da Silveira, João Caiado de Gamboa,
Achém, Malaca, Johor, Pão,António Pinto da Fonseca, João Lopes de
Tuticorim, Ceilão, Goa
Amoreira, Fradique Lopes de Sousa;

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon];Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 203r-205v
India João Coutinho

Reply of the viceroy
f. 207rv [inserted inof India Joãoff. 206r-208v]
Coutinho

Nuno Álvares Pereira, conde do Redondo[João Coutinho]

Local Names

Jerónimo de Azevedo, Francisco deViceroy of India João Miranda, João da Silveira, rei Filipe [II de Achém, Malaca, Andieguei,
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de Jambe, Samatra, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

GregorianFrancisco Lopes Carrasco, conde doRedondo [João Coutinho]

Nuno Álvares Pereira, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 197r-199v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 206r-208v
India João Coutinho

Personal Names

f. 213rv, inserted document.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Hieronymo [Jerónimo] de Azevedo, Diogo
Viceroy of India João Coutinho, rei Filipe [II de Portugal], duque
Cochim, Madrid
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 217r-219v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-10

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 218rv [inserted inof India Joãoff. 217r-219v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 220r-222v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-25

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 221rv [inserted inof India Joãoff. 220r-222v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 223r-225v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 224rv [inserted inof India Joãoff. 223r-225v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 226r-228v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-29

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 227rv [inserted inof India Joãoff. 226r-228v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 229r-231v
India João Coutinho

Gregorian

Personal Names

Local Names

conde do Redondo [João Coutinho]

Sirene, Ormuz, Pérsia, Lisboa

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]1619-02-09

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 232r-234v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 233rv [inserted inof India Joãoff. 232r-234v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Malaca, Japão, Lisboa

Manuel Mascarenhas, António Pinto daFonseca, Jerónimo de Azevedo, conde doRedondo [João Coutinho]

Malaca, Goa

André Furtado de Mendonça, ManuelMascarenhas, rei Filipe [II de Portugal],
King Filipe II ofViceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Malaca, Madrid, Índia
Portugal, Madrid
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon], João Coutinho
conde do Redondo
Manuel Mascarenhas, António Pinto daViceroy of India João King Filipe II of
Fonseca, conde do Redondo [JoãoMalaca, Goa
Coutinho, Goa
Portugal
Coutinho]1618-03-10

Reply of the viceroy
f. 236rv [inserted inof India Joãoff. 235r-237v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 238r-240v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 239rv [inserted inof India Joãoff. 238r-240v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 241r-243v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Sebastião de São Pedro, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Meliapor, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

f. 227rv, inserted document.

f. 230rv, inserted document.

f. 233rv, inserted document.

f. 236rv, inserted document.

f. 239rv, inserted document.

Cochim, Meliapor, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Colombo, Ceilão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Information about Japan (requestof the approval of the navigation
to Japan for the purpose of thefortification of Malacca).
Information about Japan (use of
the gains from the navigation to
Japan for the purpose of thefortification of Malacca).

Malaca, China, Japão, GoaÍndia, Lisboa

Gregorianf. 224rv, inserted document.

Malaca, Tuticorim, Vrca, Goa

Manuel Mascarenhas, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 235r-237v
India João Coutinho

f. 221rv, inserted document.

Sirene, Ormuz, Pérsia, Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Malaca, Europa, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Gregorianf. 218rv, inserted document.

Sebastião de São Pedro, Nuno Álvares
Cochim, Ceilão, Goa
Pereira, conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Other Information

Diogo Coutinho, conde do Redondo [JoãoCochim, Goa
Coutinho]

Sebastião de São Pedro, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Ceilão, Madrid
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 230rv [inserted inof India Joãoff. 229r-231v]
Coutinho

Notes

f. 242rv, inserted document.

Document

Folio Number

Reply of the viceroy
f. 242rv [inserted inof India Joãoff. 241r-243v]
Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 244r-246v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderGregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gregorian

Reply of the viceroy
f. 245rv [inserted inof India Joãoff. 244r-246v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 247r-249v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-01

Reply of the viceroy
f. 248rv [inserted inof India Joãoff. 247r-249v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Destination

Personal Names

Local Names

Jerónimo de Brito Pedroso, Nuno Álvares
Pereira, Constantino de Sá, conde doRedondo [João Coutinho]

Colombo, Goa

Jerónimo de Azevedo, Cristóvão de Sá,
Viceroy of India João Luís de Almada [e Almeida], rei Filipe [IIDiu, Lisboa
Coutinhode Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Luís de Almada [e Almeida], António
Rodrigues, Jerónimo de Azevedo, Francisco
Viceroy of India João King Filipe II ofde Sousa Falcão, Fernão de AguiarDiu, Goa
Coutinho, Goa
Portugal
Carneiro, Luís Mergulhão Borges, Gonçalo
Lourenço de Carvalhal, conde do Redondo[João Coutinho]
Jerónimo de Azevedo, Silvestre Gonçalves,João Caiado de Gamboa, João da Silveira,King Filipe II ofViceroy of India Joãorei Filipe [II de Portugal], duque deMalaca, Lisboa
Portugal, Lisbon
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-03-25

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 251rv [inserted inof India Joãoff. 250r-252v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 254rv [inserted inof India Joãoff. 253r-255v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 256r-258v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 257rv [inserted inof India Joãoff. 256r-258v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Índia, Malaca, Lisboa

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 260rv [inserted inof India Joãoff. 259r-261v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

China, Macau, Japão, Lisboa

Gregorian

1618-02-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 263rv [inserted inof India Joãoff. 262r-264v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalf. 251rv, inserted document.

f. 254rv, inserted document.

f. 257rv, inserted document.

António da Cunha, Miguel de Sousa
Pimentel, Diogo de Vasconcelos, conde do Goa
Redondo [João Coutinho]

f. 260rv, inserted document.

conde da Vidigueira [Francisco da Gama],
Chouteá, conde do Redondo [JoãoDamão, Goa
Coutinho]

Francisco Ribeiro de Gouveia, Diogo Lobo
Viceroy of India João Pereira, Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [IIOrmuz, Lisboa
Coutinhode Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 262r-264v
India João Coutinho

f. 248rv, inserted document.

Goa

conde da Vidigueira [Francisco da Gama],
Viceroy of India João Chouteá, rei Filipe [II de Portugal], duqueDamão, Lisboa
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 259r-261v
India João Coutinho

f. 245rv, inserted document.

Luís de Brito, Nuno Vaz de Castel Branco,
Jerónimo de Azevedo, conde do Redondo Surrate, Goa[João Coutinho]

Francisco Toscano Pereira, Julião deCampos, Gonçalo Pinto da Fonseca, rei
Viceroy of India JoãoFilipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 253r-255v
India João Coutinho

Other InformationJoão Caiado, Jerónimo de Brito, Sebastião
Soares País, Gonçalo da Silva, conde do
Malaca, Goa
Redondo [João Coutinho]

conde do Redondo [João Coutinho], Luísde Brito de Melo, Hieronimo [Jerónimo] deViceroy of India JoãoMeca, Surrate, Diu, Madrid,
Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duque
CoutinhoÍndiade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 250r-252v
India João Coutinho

Notes

Francisco Ribeiro de Gouveia, conde doRedondo [João Coutinho]

Ormuz, Goa

f. 263rv, inserted document.

Information about Japan(merchants of Macau had sent
galleons to Japan).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 265r-267v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Ormuz, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the viceroy
f. 266rv [inserted inof India Joãoff. 265r-267v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Francisco Pinto

Local Names

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 269rv [inserted inof India Joãoff. 268r-270v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

André de Quadros, Fernão Rodrigues deFaria, conde do Redondo [João Coutinho]

Mirá Mofali xá, Jerónimo de Azevedo,
Henrique de Noronha, Bento de BaenaKing Filipe II ofViceroy of India JoãoSanches, rei Filipe [II de Portugal], duquePortugal, Lisbon
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Diogo Lobo Pereira, Mirá Mofali xá,
António Brito da Silva, Luís da Gama,
Viceroy of India João King Filipe II of
Bento de Baena Sanches, Jerónimo deCoutinho, Goa
Portugal
Azevedo, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 271r-273v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

Reply of the viceroy
f. 272rv [inserted inof India Joãoff. 271r-273v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 274r-276v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 275rv [inserted inof India Joãoff. 274r-276v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 277r-279v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 278rv [inserted inof India Joãoff. 277r-279v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 280r-282v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 281rv [inserted inof India Joãoff. 280r-282v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 283r-285v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 284rv [inserted inof India Joãoff. 283r-285v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-19

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 286r-288v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 287rv [inserted inof India Joãoff. 286r-288v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 289r-291v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Dias de Sampaio, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

f. 266rv, inserted document.

Goa

Jerónimo de Azevedo, Fernão Rodrigues deViceroy of India João Faria, Luís da Gama, rei Filipe [II deComorão, Ormuz, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 268r-270v
India João Coutinho

Notes

f. 269rv, inserted document.

Comorão, Goa

Ormuz, Goa, Xiráz, Lisboa

f. 272rv, inserted document.

Ormuz, Xiráz, Goa

Agaçaim, Baçaim, Lisboa

f. 275rv, inserted document.

Rui Dias de Sampaio, Hieronimo
Agaçaim, Beçaim, Surrate,[Jerónimo] de Azevedo, conde do Redondo
Meca, Ceilão, Goa[João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Francisco de Sousa Falcão, Rui Lourenço
de Távora, Aires de Saldanha, conde doRedondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]Índia, Goa, Lisboa

GoaÍndia, LisboaEstêvão Teixeira de Macedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]f. 281rv, inserted document.

Goa

Rui Dias de Sampaio, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Gonçalo Pinto da Fonseca, Rui Dias deSampaio, Luís de Azevedo, conde doRedondo [João Coutinho]

f. 278rv, inserted document.

f. 284rv, inserted document.

Goa

Moçambique, Madrid, Lisboa

f. 287rv, inserted document.

Goa

Lisboaf. 290rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroy
f. 290rv [inserted inof India Joãoff. 289r-291v]
Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names

Local Names

conde do Redondo [João Coutinho]

Goa

Jerónimo de Azevedo, António da Cunha,
Viceroy of India João António Simões, rei Filipe [II de Portugal],Índia, Talapete, Lisboa
Coutinhoduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 292r-294v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 293rv [inserted inof India Joãoff. 292r-294v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Gregorian

1618-01-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 296rv [inserted inof India Joãoff. 295r-297v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 298r-300v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 299rv [inserted inof India Joãoff. 298r-300v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 301r-303v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 302rv [inserted inof India Joãoff. 301r-303v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 304r-306v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-15

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 305rv [inserted inof India Joãoff. 304r-306v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

António Simões, Rui de Melo, conde doRedondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Mombaça, Moçambique, Goa

Lisboaconde do Redondo [João Coutinho]

Lisboaconde do Redondo [João Coutinho]

1618-01-17

Reply of the viceroy
f. 308rv [inserted inof India Joãoff. 307r-309v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 310r-312v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 311rv [inserted inof India Joãoff. 310r-312v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Gregorian

1618-03-13

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 314rv [inserted inof India Joãoff. 313r-315v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Luisda Gama, Miguel de Sousa Pimentel,
Francisco Ribeiro de Gouveia

f. 308rv, inserted document.

f. 311rv, inserted document.

Taná, Baçaim, Galiana,
Biundrom [?], Goa

Miguel de Sousa Pimentel, Francisco
Viceroy of India João Ribeiro de Gouveia, Luís da Gama,Índia, Ormuz, Lisboa
Coutinho
marquês de Alemquer duque de Francavila[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 313r-315v
India João Coutinho

f. 305rv, inserted document.

Arracão, Meliapor, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Taná, Baçaim, Bardez, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Diogo Lobo Pereira, António de Brito da
Silva, conde do Redondo [João Coutinho]

f. 302rv

Goa

Luís de Azevedo, Francisco de Meneses,
Viceroy of India João Rui Dias de Sampaio, rei Filipe [II deÍndia, Arracão, Meliapor, Goa,
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorianf. 299rv, inserted document.

Goa

Aires de Saldanha, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 296rv, inserted document.

Goa

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 307r-309v
India João Coutinho

f. 293rv, inserted document.

Talapete, Goa

Jerónimo de Azevedo, Simão de Melo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deÍndia, Mombaça, Goa, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 295r-297v
India João Coutinho

Notes

Ormuz, Goa

f. 314rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 316r-318v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Domingos de Moura, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva eÍndia, Lisboa
Coutinho
Mendonça]

Reply of the viceroy
f. 317rv [inserted inof India Joãoff. 316r-318v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 319r-321v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 320rv [inserted inof India Joãoff. 319r-321v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 322r-324v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 323rv [inserted inof India Joãoff. 322r-324v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-06

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 325r-327v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-13

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 326rv [inserted inof India Joãoff. 325r-327v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 328r-330v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-19

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

conde do Redondo [João Coutinho]

Local Names

LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 331r-333v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 332rv [inserted inof India Joãoff. 331r-333v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Baçaim, Lisboa

Gregorian

1618-03-15

Reply of the viceroy
f. 335rv [inserted inof India Joãoff. 334r-336v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

conde do Redondo [João Coutinho]

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 340r-342v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-08

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 329rv, inserted document.

f. 332rv, inserted document.

Goa

Madrid, Índia

f. 335rv, inserted document.

Surrate, Goa

Luís da Gama, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India João António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Ormuz, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 338rv [inserted inof India Joãoff. 337r-339v]
Coutinho

f. 326rv, inserted document.

Luís de Sousa, Luís da Gama, Jerónimo de
Azevedo, Garcia da Silva e Figueiroa,
Ormuz, Ceilão, Malaca, Pérsia,
Diogo da Cunha, conde do Redondo [João Goa
Coutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoKing Filipe II of
Portugal, Madrid

f. 323rv, inserted document.

Baçaim, Taná, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 334r-336v
India João Coutinho

f. 320rv, inserted document.

Goa

Viceroy of India João Luís de Sousa, marquês de Alemquer duqueÍndia, Melinde, Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

1619-02-14

f. 317rv, inserted document.

António Simões, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Gregorian

Notes

Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Salsete, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorianconde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 329rv [inserted inof India Joãoff. 328r-330v]
Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 337r-339v
India João Coutinho

Personal Names

Luís de Sousa, Manuel Borges de Sousa,
Jorge de Castel Branco, António Pinto daFonseca, conde do Redondo [JoãoCoutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]f. 338rv, inserted document.

Ormuz, GoaÍndia, Diu, Lisboa

f. 341rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroy
f. 341rv [inserted inof India Joãoff. 340r-342v]
Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 343r-345v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 344rv [inserted inof India Joãoff. 343r-345v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 346r-348v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 347rv [inserted inof India Joãoff. 346r-348v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 349r-351v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 350rv [inserted inof India Joãoff. 349r-351v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-03-01

Reply of the viceroy
f. 353rv [inserted inof India Joãoff. 352r-354v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

António da Cunha, conde do Redondo[João Coutinho]

conde do Redondo [João Coutinho]

Gregorian

1618-04-04

Reply of the viceroy
f. 356rv [inserted inof India Joãoff. 355r-357v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 358r-360v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 359rv [inserted inof India Joãoff. 358r-360v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 361r-363v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 362rv [inserted inof India Joãoff. 361r-363v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lisboaconde do Redondo [João Coutinho]

Chaul, Lisboa

Baçaim, Ormuz, Lisboa

1618-04-05

Reply of the viceroy
f. 365rv [inserted inof India Joãoff. 364r-366v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalf. 353rv, inserted document.

Goa

f. 356rv, inserted document.

f. 359rv, inserted document.

Cochim, Goa

conde do Redondo [João Coutinho]

Bardez, Salsete, Lisboa

conde do Redondo [João Coutinho]

f. 362rv, inserted document.

Bardez, Salsete, Goa

Jerónimo de Azevedo, Rui Lourenço deViceroy of India João Távora, Álvaro Pires de Távora, Cristóvão
LisboaCoutinhode Távora, marquês de Alemquer duque deFrancavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Gregorianf. 350rv, inserted document.

Fernão do Crom, conde do Redondo [JoãoMadrid, Goa
Coutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 347rv, inserted document.

Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 364r-366v
India João Coutinho

f. 344rv, inserted document.

GoaFernão do Crom, António da Silva, marquês
Viceroy of India João de Alemquer duque de Francavila [DiogoÍndia, China, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça], João Coutinho
conde do RedondoKing Filipe II of
Portugal, Lisbon

Notes

Chaul, Goa

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 355r-357v
India João Coutinho

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diu, Goa

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Gregorian

1618-02-08

conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon];

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gregorian

Local Names

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 352r-354v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 367r-369v
India João Coutinho

Personal Names

Goa

Jerónimo de Azevedo, Francisco Rolim,
Vasco da Gama, Luís da Gama, António
Viceroy of India JoãoPinto, rei Filipe [II de Portugal], duque de Soar, Ormuz, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 365rv, inserted document.

[inserted in ff. 364r-366v]

f. 368rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroy
f. 368rv [inserted inof India Joãoff. 367r-369v]
Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalEstêvão de Ataíde, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India João Rui de Melo, rei Filipe [II de Portugal],
Coutinhoduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 370r-372v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 371rv [inserted inof India Joãoff. 370r-372v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 373r-375v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 374rv [inserted inof India Joãoff. 373r-375v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 376r-378v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 377rv [inserted inof India Joãoff. 376r-378v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 379r-381v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-13

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 380rv [inserted inof India Joãoff. 379r-381v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-10

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 382r-384v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 383rv [inserted inof India Joãoff. 382r-384v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 385r-387v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 386rv [inserted inof India Joãoff. 385r-387v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 388r-390v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 389rv [inserted inof India Joãoff. 388r-390v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 391r-393v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 392rv [inserted inof India Joãoff. 391r-393v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 394r-396v
India João Coutinho

Gregorian

Personal Names
Local Names
António Pinto, Luís da Gama, ManuelBorges de Sousa, conde do Redondo [João Soar, Malaca, Ormuz, Goa
Coutinho]

Diogo da Cunha de Castel Branco, conde
do Redondo [João Coutinho]

Rui de Melo, Luís de Meneses, Álvaro daViceroy of India JoãoCosta, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Other InformationÍndia, Moçambique, Mombaça,
f. 371rv, inserted document.
LisboaMoçambique, Goa

Jerónimo Manuel, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]António da Cunha, conde do Redondo[João Coutinho]Notes

f. 374rv, inserted document.

GoaÍndia, Moçambique, Sofala,Lisboaf. 377rv, inserted document.

Luís de Meneses, Álvaro da Costa, Pedro
Moçambique, Sofala, Ceilão,Mascarenhas, Jorge de Melo, Nuno Álvares
Maturé, Goa[Pereira]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

f. 380rv, inserted document.

Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaJapão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

f. 383rv, inserted document.

Information about Japan(situation about the payment tothe bishop of Japan).

Jerónimo de Azevedo, Rui Lourenço deJapão, Salsete, Goa
Távora, conde do Redondo [João Coutinho]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Information about Japan (request
for the payment by the bishop of
Japan).

f. 386rv, inserted document.

Goa

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

Lisboaf. 389rv, inserted document.

GoaÍndia, Goa, Marfim, Lisboa

f. 392rv, inserted document.

Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaJapão, Benaulim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

f. 395rv, inserted document.

Information about Japan(payment to the bishop of Japanby the gains from the village ofBenaulim).

Document
Folio Number
Reply of the viceroy
f. 395rv [inserted inof India Joãoff. 394r-396v]
Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names

Local Names

conde do Redondo [João Coutinho]Japão, Salsete, Benaulim, Goa

Martim Afonso de Castro, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde deMacau, Índia, Europa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do Redondo

Notes

Other Information
Information about Japan(payment to the bishop of
Japan).

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 397r-401v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-??

King Filipe II of
Portugal

Reply of the viceroy
f. 398rv [inserted inof India Joãoff. 397r-401v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-19

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho]

Macau, Goa

Information about Japan(seminary for the 50 Chineseand Japanese at Macau).

King Filipe II of
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca

Macau, Japão

Information about Japan(seminary for the 50 Chineseand Japanese at Macau).

Diogo Coutinho, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
LisboaCoutinho[Carlos de Borja y Arágon]Information about theseminary for the 50 f. 399rv [inserted in
Chinese and Japanese ff. 397r-401v]
founded at Macau

Gregorian

1619-01-20

Chancellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonseca, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 402r-404v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 403rv [inserted inof India Joãoff. 402r-404v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 405r-407v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 406rv [inserted inof India Joãoff. 405r-407v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 408r-410v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 409rv [inserted inof India Joãoff. 408r-410v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 411r-413v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 412rv [inserted inof India Joãoff. 411r-413v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 414r-416v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 415rv [inserted inof India Joãoff. 414r-416v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 417r-419v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 418rv [inserted inof India Joãoff. 417r-419v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 420r-422v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 421rv [inserted inof India Joãoff. 420r-422v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Diogo Coutinho

Cristóvão de Noronha, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, Nuno Álvares
Viceroy of India JoãoPereira, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

f. 403rv, inserted document.

GoaÍndia, Goa, Cochim, ilha deSanta Helena, Angola, Lisboa

f. 406rv, inserted document.

Cochim, ilha de Santa Helena,
Angola, Lisboa, Goa

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, China, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

ff. 398r-399v, inserted
documents.

f. 409rv, inserted document.

China, GoaCeilão, Lisboa

f. 412rv, inserted document.

Ceilão, GoaJoão Furtado de Mendonça, André Furtado
Viceroy of India Joãode Mendonça, marquês de Alemquer duque Índia, Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

f. 415rv, inserted document.

João Furtado de Mendonça, André Furtado
de Mendonça, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

LisboaGoa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Malaca, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

f. 418rv, inserted document.

Cochim, Goa

f. 421rv, inserted document.

Information about Japan(seminary for the 50 Chineseand Japanese at Macau).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 423r-425v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-14

King Filipe II of
Portugal, LisbonFernão Lobo, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the viceroy
f. 424rv [inserted inof India Joãoff. 423r-425v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 426r-428v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 427rv [inserted inof India Joãoff. 426r-428v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Local Names

NotesÍndia, Goa, Lisboa

f. 424rv, inserted document.

Fernão Lobo, Jerónimo de Brito,
Bartolomeu [?] Soares, conde do Redondo Goa[João Coutinho]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
conde do Redondo [João Coutinho]

Francisco Borges de Faria, Brites deMeneses, Francisco Cardoso Aranha, rei
Viceroy of India JoãoFilipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 429r-431v
India João Coutinho

Gregorian

1618-02-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 430rv [inserted inof India Joãoff. 429r-431v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 432r-434v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 433rv [inserted inof India Joãoff. 432r-434v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-12

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 435r-437v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 436rv [inserted inof India Joãoff. 435r-437v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 438r-440v
India João Coutinho

Gregorian

1618-01-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 439rv [inserted inof India Joãoff. 438r-440v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 441r-443v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 442rv [inserted inof India Joãoff. 441r-443v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Baçaim, Goa

LisboaJerónimo de Azevedo, conde do Redondo[João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho]

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 445rv [inserted inof India Joãoff. 444r-446v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 447r-449v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 436rv, inserted document.

Pangim, Goa

Barcarena, Lisboa

f. 439rv, inserted document.

Goa

Lisboaf. 442rv, inserted document.

Luís de Melo Bachão, Manuel Pereira deSão Miguel, Antão Vaz, conde do Redondo Loanda, Goa[João Coutinho]

Perdo Rodrigues do Souto, Jerónimo de
Azevedo, Francisco de Lagos, ManuelViceroy of India JoãoMartins, rei Filipe [II de Portugal], duque
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]1618-03-01

f. 433rv, inserted document.

Vencatapá naique, conde do Redondo [João Cochim, Goa, Canará, Europa,
Coutinho]
Banda

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorianf. 430rv, inserted document.

Goa

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Cochim, Canará, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 444r-446v
India João Coutinho

f. 427rv, inserted document.

João Rodrigues do Souto, Francisco deLagos, Manuel Mascarenhas, conde doRedondo [João Coutinho]

Cristóvão Soares, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Ormuz, China, Cochim, Lisboa f. 445rv, inserted document.

China, Cochim, Goa

Porto, Lisboa

f. 448rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroyf. 448rv [inserted inof India Joãoff. 447r-449v]
Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 450r-452v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 451rv [inserted inof India Joãoff. 450r-452v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 453r-455v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-25

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroyf. 454rv [inserted inof India Joãoff. 453r-455v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-09

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 456r-458v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroyf. 457rv [inserted inof India Joãoff. 456r-458v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Reply of the viceroyf. 460rv [inserted inof India Joãoff. 459r-461v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Reply of the viceroyf. 463rv [inserted inof India Joãoff. 462r-464v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-11

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 465r-467v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-24

Reply of the viceroyf. 466rv [inserted inof India Joãoff. 465r-467v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 468r-470v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-30

Diogo Coutinho, Sebastião de São Pedro,
conde do Redondo [João Coutinho]

Cochim, Cambaia, Goa

conde do Redondo [João Coutinho]

conde do Redondo [João Coutinho]

Chaul, Cunhale, Malaca, China,
f. 460rv, inserted document.
Lisboa, Índia
Goa

Gonçalo Pinto da Fonseca, Estêvão de
Ataíde, Aleixo de Meneses, Nuno Álvares
Viceroy of India JoãoPereira, Pascoal Florim, Diogo de Sousa, Moçambique, Goa, Lisboa
Coutinho
marquês de Alemquer duque de Francavila[Diogo da Silva e Mendonça]

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalJoão Lourenço da Corda, conde doRedondo [João Coutinho]

f. 457rv, inserted document.

Goa

Gonçalo Pinto da Fonseca, Estêvão de
Ataíde, Antão Vas Freire, Diogo de Sousa,
Viceroy of India João King Filipe II of
Pascoal Florim, Jerónimo de Azevedo, Rui Paleacate, Goa
Coutinho, Goa
Portugal
Dias de Sampaio, conde do Redondo[João Coutinho]João Lourenço da Corda, marquês deKing Filipe II ofViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo daGoa, Ceilão, Lisboa, Índia
Portugal, Lisbon
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do RedondoKing Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 451rv, inserted document.

Tristão de Abreu, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Luís de Meneses, marquês de Alemquer
Viceroy of India João duque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doRedondo1618-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão Soares, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1618-04-03

Notes

Sebastião de São Pedro, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoCochim, Camará, ponta di Galé,
Portugal], duque de Villahermosa conde def. 454rv, inserted document.
Coutinho
China, Bengala, Ceilão, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gregorian

Local Names

Gonçalo Pinto da Fonseca, Tristão de Abreu
Viceroy of India Joãoda Silva, marquês de Alemquer duque de Goa, Lisboa
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 459r-461v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 462r-464v
India João Coutinho

Personal Names

f. 463rv, inserted document.

f. 466rv, inserted document.

Goa

Gomes Raposo, Francisco da Fonseca
Ponto, Domingos Cardoso de Melo,
António Barbosa, Gonçalo Pinto daViceroy of India JoãoFonseca, Diogo da Cunha de Castel Branco, Lisboa
Coutinho
António Simões, marquês de Alemquer
duque de Francavila [Diogo da Silva e
Mendonça]

f. 469rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Reply of the viceroyf. 469rv [inserted inof India Joãoff. 468r-470v]
Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 471r-473v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderGregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Destination

Personal Names
Local Names
Gonçalo Pinto da Fonseca, Diogo da Cunha
de Castel Branco, Pedro Álvares Pereira,
Gomes Raposo, Diogo de Mendonça
Furtado, Manuel Carvalho, Francisco da
Lisboa, Moçambique, Goa
Fonseca Pinto, Salvador Vaz da Guerra, Ruide Melo, Domingos Cardoso de Melo,
António Barbosa, António Simões, conde
do Redondo [João Coutinho]

Gonçalo Pinto da Fonseca, Bento de Baena
Sanches, Luís Mergulhão Borges, Martim
Viceroy of India JoãoPereira, Gonçalo Mendes Homem, marquês Lisboa
Coutinhode Alemquer duque de Francavila [Diogoda Silva e Mendonça]

Reply of the viceroy
f. 472rv [inserted inof India Joãoff. 471r-473v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 474r-476v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 475rv [inserted inof India Joãoff. 474r-476v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-16

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 477r-479v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the viceroy
f. 478rv [inserted inof India Joãoff. 477r-479v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-14

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gonçalo Pereira de Miranda, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
Gonçalo Pereira de Miranda, Paulo
Castanho, António Pires, conde doRedondo [João Coutinho]

Bento da Baena Sanches, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]
Bento de Baena Sanches, conde doRedondo [João Coutinho]Índia, Baçaim, LisboaÍndia, Lisboa

Júlio Simão, marquês de Alemquer duqueViceroy of India João de Francavila [Diogo da Silva e
Lisboa, Índia
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doRedondoFrancisco da Gama, Vasco da Gama,Álvaro de Siqueira, Pedro Monis, Nicolau
Viceroy of India João Pinto, rei Filipe [II de Portugal], duque de Índia, Goa, Ceilão, Cochim,
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Portugal, Madrid
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondo1618-03-29

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 483r-489v
India João Coutinho

Gregorian

1617-12-31

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the viceroy
f. 484rv [inserted inof India Joãoff. 483r-489v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-15

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Silvestre Gonçalves, Pedro Álvares Pereira,Goa
conde do Redondo [João Coutinho]

Desembargador[appellate judge] of
the State of India
Pedro Álvares
Pereira, Goa

Pedro Álvares Pereira, Vasco da Gama,
Nicolau Pinto, Álvaro de Siqueira, Pedro
Monis, António de Paiva, Cristóvão da
Fonseca, Pedro Monis, Antão Vaz Freire,conde dom Francisco [Francisco da Gama],
Francisco Roxo, Jerónimo de Lima, Vicente
Madrid, Cochim, Ceilão,Borges, Pedro Álvares de Faria, Manuel dePortugal, Lisboa, Goa, Índia,
Coimbra, Miguel de Holanda, Vicente
Ceita
Carvalho, Pedro de Aguiar, Afonso Soares,
António Morais, Damião de Solis,
Manuel de Sousa Coutinho, Baltasar deAndrade, João da Gama, Gaspar deSeixas do Pó, Pedro de Paiva, Bastião Dias,
Diogo Velho, Lopo de Lima

King Filipe II of
Portugalf. 478rv, inserted document.

Ormuz, Goa

Gregorian

1619-02-12

f. 475rv, inserted document.

Baçaim, Talapete, Sofala, rios deCuama, Soar, rio de Taná,
Ormuz, Goa

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gregorianf. 472rv, inserted document.

Domingos Cardoso de Melo, Francisco daFonseca Pinto, Bento de Baena Sanches,
Luís Mergulhão Borges, Pedro Álvares
Ormuz, Diu, Moçambique, Goa
Pereira, António Barbosa, Gonçalo Mendes
Homem, Gonçalo Pinto da Fonseca, conde
do Redondo [João Coutinho]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 480r-482v
India João Coutinho

ff. 485r-487v
Report in reply to the[inserted in ff.
lettre of King Filipe II
483r-489v]

Notes

The folio number 481 is lacking.

ff. 484r-487v, inserted
documents.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 490r-493v
India João Coutinho

Calendar

GregorianDate1618-03-10

Reply of the viceroy ff. 491r-492v
of India João[inserted in ff.
Coutinho490r-493v]

Gregorian

1619-02-16

Lettre of King Filipe
II to thedesembargador of the ff. 494r-496v
State of India PedroÁlvares Pereira

Gregorian

1618-03-10

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 497r-499v
India João Coutinho

Gregorian

1618-03-23

Reply of the viceroy
f. 498rv [inserted inof India Joãoff. 497r-499v]
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Francisco do Avelar, Nuno Álvares Pereira, Moçambique, Sofala, Mombaça,
Rui de Melo de Sampaio, António de Maris rios de Cuama, serra de Chicova,
Viceroy of India Joãoff. 491r-492v, inserted
Lobo, Aleixo de Meneses, rei Filipe [II de Monomotapa, Lisboa, Ceilão,Coutinho
document.
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Ceita, Quilimane, Sofala,Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]MadridConstantino de Sá de Noronha, NunoÁlvares Pereira, Diogo da Cunha de Castel
Branco, António de Azevedo de Sampaio,
Gonçalo Machado, Trocato da Silva,
Miguel Leitão, João de Abreu de Faria,
Miguel Alemão, António Maris Lobo,
Viceroy of India João King Filipe II of
Paulo de Serra, Gaspar Tenreiro, PedroCeilão, Moçambique,
Coutinho, Goa
PortugalÁlvares Pereira, Gregório da Pina,
Monomotapa, Baçaim, Goa
Domingos Rodrigues, António de Araújo
Teixeira, Gabriel Rodrigues, ManuelFerreira de Carvalho, Diogo Simões
Madeira, Aleixo de Meneses, Martim da
Cunha, conde do Redondo [João Coutinho],
Manuel de Morais
Nuno Álvares Pereira, Rui de Melo deSampaio, António Pinto da Fonseca,rios de Cuama, Monomotapa,
Hieronymo [Jerónimo] de Azevedo, conde
Desembargador
serra de Chicova, Índia, Ceilão,do Redondo [João Coutinho], Diogo
King Filipe II of[appellate judge] of
Goa, Moçambique, Lisboa,
One folio without numberSimões Madeira, Francisco de Avelar,
Portugal, Madrid
the State of India
Luabo, Quilimane, Sofala, Sena, between f. 495 and f. 496
António Maris Lobo, Alberto de Abreu,
Pedro Álvares Pereira
Pedra, Leti, Espanha, Minas,
Francisco de Lucena, rei Filipe [II de
Ceita, Madrid
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Manuel Pereira de São Miguel, LuísSimões da Gama, Jerónimo de Azevedo,
King Filipe II ofViceroy of India João António Dias, Rui Dias de Meneses,
Diu, Goa, Lisboa, Índia
f. 498rv, inserted document.
Portugal, Lisbon
Coutinho
marquês de Alemquer duque de Francavila[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo
Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Manuel Pereira de São MiguelGoa

Jerónimo de Azevedo, Salvador Gonçalves,
Lourenço da Távora, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva eÍndia, Lisboa
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doRedondomarquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], Estêvão de Malaca, Índia, Lisboa
Coutinho
Faro
marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], Estêvão de Lisboa, Andregui, Índia
Coutinho
Faro

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 500r-501v
India João Coutinho

Gregorian

1618-04-03

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 502r-503v
II

Gregorian

1618-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 504r-505v
II

Gregorian

1618-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 506r-507v
II

Gregorian

1618-01-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, Gonçalo Pinto
Viceroy of India Joãoda Freitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de
Coutinho
Portugal], Estêvão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 508r-509v
II

Gregorian

1618-02-10

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Agostinho Girão Henriques, Gonçalo Pinto
Viceroy of India Joãode Freitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de Goa, Índia, Lisboa
Coutinho
Portugal], Esteveão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 510r-511v
II

Gregorian

1618-04-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Antunes, Diogo Soares, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Índia, Lisboa
Coutinho
Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

Malaca, Índia, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Charter of King Filipe
ff. 512r-513v
II

Gregorian

1618-01-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, Gonçalo Pinto deViceroy of India JoãoFreitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de
Coutinho
Portugal], Estêvão de Faro

1618-02-10

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Ribeiro de Gouveia, Luís daViceroy of India João Gama, Miguel de Sousa Pimentel, Gonçalo
Ormuz, Índia, Lisboa
Coutinho
Pinto de Freitas, Diogo Soares, rei Filipe [IIde Portugal], Estêvão de Faro
Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Goa, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], Estêvão de
Faro
Manuel Antunes, Diogo Soares, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Índia, Monomotapa, Lisboa
Coutinho
Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 514r-515v
II

GregorianCharter of King Filipe
ff. 516r-517v
II

Gregorian

1618-03-29

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 518r-519v
II

Gregorian

1618-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Personal Names

Local NamesÍndia, Goa, Lisboa

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], Estêvão de
Faro
Diogo Velho, Manuel Ribeiro, Diogo
Viceroy of India JoãoMaldiva, Cochim, Índia, Goa,
Soares, rei Filipe [II de Portugal], Estêvão
Coutinho
Lisboade FaroCharter of King Filipe
ff. 520r-521v
II

Gregorian

1618-03-16

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 522r-523v
II

Gregorian

1618-01-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 524r-525v
II

Gregorian

1618-03-31

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Antunes, Diogo Soares, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Índia, Goa, Lisboa
Coutinho
Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 526r-527v
II

Gregorian

1618-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Abreu, Diogo Soares, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Índia, Mina, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 528r-529v
II

Gregorian

1618-01-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, Gonçalo Pinto deViceroy of India JoãoFreitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de
Coutinho
Portugal], Estêvão de FaroÍndia, Lisboa

Charter of King Filipe
ff. 530r-531v
II

Gregorian

1618-02-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gonçalo Pinto da Fonseca, Gonçalo Pinto
Viceroy of India Joãode Freitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de
Coutinho
Portugal], Estêvão de FaroÍndia, Goa, Lisboa

1618-04-02

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Ciprião de Figueiredo, Pedro Sanches
Viceroy of India João Farinha, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],
Diogo de Casro

Goa, Índia, Lisboa

Portugal, Algarves, Aquém,rei Filipe [II de Portugal], Álvaro Correia,
Viceroy of India JoãoAlém Mar, África, Guiné,
Pedro Sanches Farinha, rei Filipe [II de
Coutinho
Etiópia, Arábia, Pérsia, Índia,
Portugal], Diogo de Castro
Malaca, Ceilão, Goa, Lisboa

Charter of King Filipe
ff. 532r-533v
II

GregorianCharter of King Filipe
ff. 534r-535v
II

Gregorian

1618-02-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 536r-537v
II

Gregorian

1618-03-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João Manuel de Rego, Manuel Fagundes, rei
Coutinho
Filipe [II de Portugal], Diogo de CastroÍndia, Goa, Lisboa

Francisco Barreto, António Martins,
Viceroy of India João António Monis Barreto, Ciprião deCoutinho
Figueiredo, Pedro Sanches de Farinha, rei
Filipe [II de Portugal], Diogo de CastroÍndia, Goa, Lisboa

Charter of King Filipe
ff. 538r-539v
II

Gregorian

1618-02-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 540r-541v
II

Gregorian

1618-02-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 542r-543v
II

Gregorian

1618-03-19

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João Francisco Nunes, Pedro Sanches Farinha, Índia, África, cabo do Comorim,
Coutinhorei Filipe [II de Portugal], Diogo de Castro Diu, Lisboa
rei Filipe [II de Portugal], Marcos
Portugal, Algarves, Aquém,
Viceroy of India João Rodrigues Tinoco, Francisco de Luçena,Além Mar, África, Guiné,
Coutinho
Miguel Maldonado, João Gomes Leitão,Etiópia, Arábia, Pérsia, Índia,
Pedro Lopes
Madrid, Lisboa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderCharter of the viceroyof India Joãoff. 544r-545v
Coutinho

Gregorian

1618-10-29

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, Goa

Gregorian

1618-10-29

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, GoaJoão Coutinho conde do Redondo, BelchiorÍndia, Lisboa, Goada Silva, Francisco de Sousa Facão

Gregorian

1619-06-28

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, GoaJoão Coutinho conde do Redondo, Diogode Sousa, Francisco de Sousa Falcão

1618-12-24

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, GoaJoão Coutinho conde do Redondo, duquede Villahermosa conde de Ficalho [CarlosÍndia, Bardez, Salsete, Lisboa
de Borja y Arágon], Luís Nunes, Francisco
de Sousa Falcão

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa [?]PortugalJoão Borralho, Diogo de Mendonça
Furtado, Gonçalo Rodrigues da Cunha,
Jerónimo de Azevedo, Gomes da Silva,
Nuno Vaz de Castel Branco, Miguel Ferrão,Diogo Coutinho, António Teles deMeneses, António Ferrão da Cunha, Martim
Ormuz, Europa, Damão, Meca,
Afonso de Miranda, Constantino de Sá,
Diu, Surrate, Japão [?], Baçaim,Luís de Araújo, Gonçalo Vaz de Castel
Dabul, Canará, Cochim, Cafila,
Branco, Cristóvão Álvares de Almeida,
China, Malaca, São Tomé [deAntónio de Saldanha, Lopo de Sousa,
Meliapor], Cabo, Pingale,
Gaspar Afonso de Melo, Nuno Álvares
Malabar, Ceilão, Cunhale,
Pereira, Silvestre Borges, Luís da Gama,
Tuticorim, Malaca, Negapatão,André Coelho, Pedro de Nazaré, Luís
Abrantes, Mangalor, Banguel,Serrão, Diogo Machado de Carvalho, JoãoMaluco, Manila, Cavite,
Martins de Caldas, Rui Dias de Sampaio,
Colombo, Bengala, Jafanapatão,Francisco de Miranda Henriques, Salvador
Soar, Mascate, Canharoto,
Ribeiro Marinho, Vencatapá naique,
Cananor, Olala, Barcelor, Onor,
Manuel da Silva, Gaspar Pita de Almeida,
Cândia, Vua, Paleacate,
Miguel Pereira, João de Sousa, Paulo
Choromândel
Coutinho, Rui Leitão, Aderrajáo, Francisco
de Meneses, Cristóvão de Brito de
Vasconcelos, Álvaro Lobo, Bento Lobo,
Duarte Dessa, Maduné, Manuel da Câmara,Fernão da Costa, António Coelho Vila
Corte, Manuel do Prado de Magalhães

Charter of the viceroyof India Joãoff. 546r-547v
Coutinho
Charter of the viceroyof India Joãoff. 548r-549v
Coutinho
Charter of the viceroyof India Joãoff. 550r-551v
Coutinho

Account report by theviceroy of India João ff. 552r-557v
Coutinho

Gregorian

Gregorian1619[?]-??-??

Destination

Personal NamesJoão Coutinho conde do Redondo,
Jerónimo de Azevedo, duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon], Belchior da Silva,
Francisco de Sousa Falcão

Local Names

Notes

Other InformationÍndia, China, GoaÍndia, Goa, Salsete, Bardez

Lettre of King Filipe II (ff.
361r-363v) is cited.

Information about Japan [?](Diogo de Mendonça departed toJapan [?]).

Document

Folio Number

Calendar

Date

Account report by theviceroy of India João ff. 558r-561v
Coutinho

Gregorian1619[?]-02[?]-? Viceroy of India João King Filipe II of?
Coutinho, Goa [?]Portugal

Account report by theviceroy of India João ff. 562r-565v
Coutinho

Gregorian

1619-02-15

SenderDestination

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names
Local Names
Notes
Francisco de Miranda Henriques, Francisco
de Meneses, Vencatapá naique, António deSaldanha, Aderrajáo, Gonçalo Machado,
António de Frias, Alonso Henriques deGusmão, João de Lucena, João de Almeida,
Nuno Álvares Pereira, Francisco Ribeiro,
Pedro Mendes de Vasconcelos, João da
Silva, Constantino de Sá, Diogo Coutinho,
Jacinto de Castro Diogo, Bartolomeu
Rodrigues Palha, Gonçalo Vaz de Castel
Branco, António Godinho de Lacerda,Fernão Miranda, Julião País de Altero,
Bento de Freitas Maes, Fernando de Sá,
António Fernaõ da Cunha, António deSousa Coutinho, Agostinho da Rosa,
Martim Afonso de Sousa, Domingos da
Guerra Coutinho, João Leitão de Carvalho,
Miguel Fernão de Castel Branco, Gomes da
Silva, João de Castro, Rui Dias da Cunha,São Tomé [de Meliapor],
Francisco da Noronha, Gaspar Pinto da
Mangalor, Banguel, Canharoto,
Costa, Vicente Leitão de Quadros,
Cananor, Colala [Olala?],Francisco de Almeida, Martim de Siqueira,Ceilão, Malabar, Comceiçam,
Domingos de Azevedo, Paulo Gago,
Manila, Macassa, Maluco, Sião,Francisco Caldeira, Pedro Álvares, Lucas
Malaca, Tenasserim, Cochim,de Sousa, Francisco Mourão, João de laDiu, Cambaia, Goga, Ormuz,
Veiga, João Moreira, João Rodrigues
Sinde, Soar, [cabo de] Jaques,
Borralho, Sebastião de Fontes, Pedro Lopes
Banda, Canharoto, Mecade Campos, Miguel Botelho, Baltasar
Borges, Tomás Teixeira, Sebastião deFontes, Pedro Lopes, João Birralho,
Baltasar Borges, Paio Correia da Silva,
Baltasar de Macedo Coutinho, Francisco
Leite Barbosa, Julião Eanes de Noronha,
Francisco de Monterroio, Luís de Brito deMelo, Rodrigo da Silveira, Diogo de Sousa,
Afonso Albuquerque, José de Melo, Duartede Eça, Fernando de Lima, João de Lima,
Pedro de Noronha, Jerónimo de Sousa
Coutinho, António Pereira de Barredo,
António de Brito Freire, Francisco Lobo daGama, António Salvador, Manuel deVasconcelos, Rui de Sousa de Mendonça,
Roque Dias, Diogo Frausto, Salvador
Florim, Diogo Florim, Luís de Brito,
Cristóvão Caldeira, Cristóvão de Brito,
Adigar
Bardez, Moulá, Bambolim,
Pangim, Cochim, Cranganor,
André de Santa Maria, Francisco Borges de Malaca, São Tomé de Meliapor,
Sousa, João Fernandes de Almeida, JoãoJapão, Sirene, Ormuz, Chaul,
Delgado Figueira, Sebastião dos Santos,
Baçaim, Damão, Coimbra,
Miguel Rangel, António de São Domingos, Salsete, Manapaseer, Malabar,Jácome de Mideiros, André Palmeiro,Ceilão, Jafanapatão, China,
António da Graça, frei Guilherme, Aleixo Mangalor, Diu, Solor, Volomano,de Meneses
Moçambique, Etiópia, Goa,
Bengala, Maluco, Pérsia,
Mascate, Melinde, Bengala

Other Information

Information about Japan (arrivalof the bishop of Japan to Goa;
persecution in Japan; Jesuits inJapan).

Document

Folio Number

Account report by theviceroy of India João ff. 566r-571v
Coutinho

Account report by theviceroy of India João ff. 572r-575v
Coutinho

Calendar

Gregorian

GregorianDate

16??-??-??

1619-02-20

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa [?]Portugal

Jerónimo de Azevedo, Francisco Borges deSousa, Luís da Gama, Gonçalo Pinto da
Ormuz, Bandel, Comorão, Goa,
Fonseca, António da Cunha, António[cabo de] Jaques, Julfar,Simões, Fernão de Albuquerque, Pedro daBandalim, Mascate, Casbin,
Silveira de Meneses, Luís de Sousa, Bento
Maidan, Aspão, Londres,de Baena Sanches, Silvestre Gonçalves,
Surrate, Queixome, Pérsia,
Jorge de Castel Branco, Manuel Borges deErzerum, Van, Caraemite, Dabul,
Sousa, Garcia da Silva e Figueiroa,
Diu, Chaul
Belchior dos Anjos, João Borralho,
Francisco de Sousa Cide, frei Leandro

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca, Diogo da Cunha
de Castel Branco, Diogo Lobo Pereira,
António da Cunha, António Barreto da
Silva, Pedro Álvares Pereira, Jerónimo de
Brito Pedroso, António Simões, Bento de
Baena Sanches, Luís Mergulhão Borges,
Gonçalo Mendes Homem, Luís da Gama,
Luís de Sousa, António Barreto da Silva,
Paulo Castanho, Rui de Melo de Sampaio,
Manuel Soares Alcoforado, António Simões
de Carvalho, Domingos Vieira Soares,Simão Marinho, João Feio, Manuel Ferreira
Moçambique, Ormuz, Mascate,de Carvalho, António da Fonseca Osório,Soar, Rachol, Baçaim,Luís Mergulhão Borges, Fernão de Aguiar
Colombo, Mombaça, Diu,
Carneiro, Manuel da Fonseca, AfonsoCochim, Damão, Chaul, Ceilão,Álvares de Caceres, António Barbosa
Negapatão, Bengala, Manar,
Dantas, João Pereira Baracho, ManuelMeliapor, Malaca, Macau,
Pinto, João Rogado de Brito, Nuno Álvares
China, Goa
Pereira, Constantino de Sá de Noronha,
Nuno Álvares Teixeira, Manuel de Canedo
de Vasconcelos, Bartolomeu Galvão, Paulo
Carvalho, António Rangel, Sebastião
Soares País, António Lopes Ribeiro,
Francisco Lopes Carrasco, Jerónimo de
Azevedo, Domingos Cardoso de Melo,Fernão de Miranda, André de Abreu, Lopos
Gomes de Abreu, Brás da Costa, Idal xá[Idalcão], Amador Gomes Raposo,
Francisco da Fonseca Pinto, António
Barbosa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Account report by theviceroy of India João ff. 576r-581v
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names
Local Names
Notes
Rui de Melo de Sampaio, Nuno Álvares
Pereira, Francisco da Fonseca Pinto, Simão
de Melo Pereira, Francisco de Sousa
Pereira, Luís de Sousa, António Azevedo da
Silva, Luís da Gama, Maria da Silva, Paulo
Castanho Aranha, Jerónimo de Azevedo,João de Sousa, João de Quadros, Gaspar
de Andrade Rego, Miguel de Lima deTorres, Miguel Leitão, Lourenço deSotomaior, Francisco de Meneses, Gaspar
de Carvalho de Meneses, Francisco Salema
Castolhon, Gaspar Paim de Melo, Francisco
de Melo, Manuel da Silva, Paulo Cardoso
de Vasconcelos, Salvador de Sampaio deSousa, Gaspar Franco de Abreu, Pedro
Fernandes País, Luís de Abreu Fustamante,
Francisco Teles do Quintal, Gaspar Pereira,Fernão Vaz de Siqueira, Francisco de Brito,
Pedro Lopes de Sousa, Matias de SousaFalcão, Henrique Nunes Pereira, Pedro
Ormuz, Pérsia, Arábia, Soar,
Gomes de Anaia, Fabião Peixoto, José
Mascate, Diu, Damão, Dami,
Soares Alcoforado, Maria da Costa
Sangens, Trapor, Maim, Baçaim,Pimentel, António da Costa Pimentel,
Agaçaim, Manurá, serra deManuel Cabral, António Rodrigues, Fernão Asserim, Cândia, passo do
Coutinho, Fernão de Sampaio, Lopo Gomes Cansado, Taná, Maybandora,de Abreu, Vasco da Gama, Francisco
Bombaj, Maluco, Caranja,
Manuel, João de Toar de Velaseo, Pascoal Chaul, Dabul, Goa, passo deHenriques, Gaspar da Rocha, Jerónimo da Santiago, Cranganor, Caramboli,
Costa, Diogo Lobo, Manuel de Oliveira de Ormuz, Cananor, Malaca,
Azevedo, Fernão de Albuquerque, Manuel Cochim, Coulão, Manar,
de Gouveia Caetano, Gregório deJafanapatão, Negapatão, São
Magalhães, Luís Borges do Vale, Manuel Tomé [de Meliapor], Paleacate,
Pereira de Lacerda, João Gomes Faio, João Ceilão, Colombo, Gale,de Sousa de Lacerda, Manuel Serrão,Tuticorim, Solor, Macau, Japão,Sebastião Velozo, dona Cherubina,
Moçambique, Ceilão, Pegú,Francisco de Sousa, Francisco de Távora de Serião, Choromândel
Ataíde, Lourenço de Sousa Lobo, ManuelPereira, João Fernandes Leitão, Francisco
de Faria Lobo, João de Sousa Alcoforado,
Salvador Ribeiro Marinho, Vencatapánaique, Luís de Brito, André Salema,Francisco de Meneses, António Manuel,Diogo Coutinho, Jorge Caiado de Gamboa,
Manuel da Câmara de Noronha, Manuel deVasconcelos de Atouguia, António Ferreirada Câmara, João da Fonseca, Rui Dias deSampaio, Francisco de Miranda,
Constantino de Sá de Noronha, Filipe deOliveira, Diogo Boto Machado, Domingos
Carvalho Cão, Gaspar de Sousa, FradiqueLopes de Sousa, António Pinto da Fonseca,
António de Sá, Francisco Lopes Carrasco,
António de Oliveira de Morais, Jerónimo
de Mecedo de Carvalho, Fernão do Crom,
Sebastião Fernandes, Martim Cotta Falcão

Other Information

Information about Japan (sell of
the goods from the navigation to
Japan).

Document

Folio Number

Account report by theviceroy of India João ff. 582r-587v
Coutinho

Calendar

GregorianDate1619-02-20

SenderDestination

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names

Local Names
Notes
Cambaia, Amadava, Mandou,Decão, Balagate, Doltabad,
Salemo xá, Nizamu xá, Melique, Idal xá
Doraq, Visapor, Bichitarcão,[Idalcão], Melique Ambar, Cotamo xá
Dely, Agara, Lahor, Casimir,[Cotabu xá], Cossors, Parues Bengala,
Panjana, Goga, Meca, Suaquem,
Coromo, Miran, Borampor, Serier, Tacata, Baçaim, Galiana, Biundim,
Jerónimo de Azevedo, Rui Lourenço deChaul, Golcondá, Quirquiri,
Távora, Nabascão, Mirzamanedo Hady,
Goa, Pondá, Concão, Dabul,
Aga Raja, Changaly, Francisco de Miranda Bisnagá, Paleacate, São Tomé
Henriques, Rui Dias de Sampaio, Jácome [de Meliapor], Jafanapatão,Finicio, Vencatapá naique, Constantino de Cândia, Malabar, Cochim,
Sá de Noronha, Nuno Álvares Pereira,Ceilão, Uniare, Banguel,Lopo Sarmento de Carvalho
Monomotapa, Achém, Johor,Japão, China, Ormuz, Suaquem,
Chaul, Nabascão

Other Information

Information about Japan(Christians in Japan and thepersecution against them;journey of Lopo Sarmento deCarvalho to Japan in 1618).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Account report by theviceroy of India João ff. 588r-596v
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Personal Names
Local Names
NotesFernão de Albuquerque, Silveira deMeneses, Matias de Albuquerque, Gonçalo
Pinto da Fonseca, Nuno Vaz de Castel
Branco, Diogo Lobo, Manuel de Oliveirade Azevedo, Francisco de Sousa Falcão,Maria da Silva, Luís de Sousa, Luís daGama, Francisco Manuel, Maria Henriques,
Jorge de Castel Branco, Manuel deAndrade, Francisco Manuel, Jerónimo de
Silveira, Pedro de Almeida, Luís deMeneses, Lourenço da Cunha, Filipe deSousa, Martim Afonso de Melo Alcaide,
Diogo de Melo de Sampaio, Luís de Melo,
António de Saldanha, Jerónimo de Brito
Pedroso, António Teles de Meneses, AiresFalcão, Francisco de Silveiral, Baltasar deCastro, Lopo de Almeida, Manuel de
Azevedo, Jorge de Abreu, Francisco Pinto
Pimenta, Constantino de Sá de Miranda,
Pedro Peixoto da Silva, João de Lima,
Tomé de Sousa de Arronches, António
Manuel, Martim Afonso de Melo (filho),
Martim Afonso de Melo (padre), Gaspar
Afonso de Melo, Fradique Lopes de Sousa,
Ana de Ataíde, Pedro Lopes, Diogo de
Mendonça Furtado, João Soares Henriques,
Cristóvão de Noronha, Martim Cunha deEça, Antão Vaz Freire, Afonso Teles deOrmuz, Mangalor, Canará, Diu,
Meneses, Francisco da Silva de Meneses,
Malaca, Elvas, Banguel, Damão,André Coelho, Jerónimo de Azevedo, JoãoRachol, Chaul, Taná, Barcelor,
Pinto de Morais, Duarte de Eça, Pedro deCeilão, Goa, Cranganor,
Almeida Cabral, Pedro Rodrigues Botelho,
Melinde, Malaca, China,
Luís de Mendonça, Rodrigo Afonso de
Madrid, , Cochim, Mombaça,
Melo, Manuel César, Nuno Álvares PereiraÍndia, Monomotapa, sete Corlas,[sobrinho], Nuno Álvares Pereira [tio],
Safragão, Cambaia, Baçaim,Baltasar de Azevedo, Jorge deSofala, Mascate, São Tomé [deAlbuquerque, Filipe de Oliveira,
Meliapor], Guiné
Constantino de Sá de Noronha, Luís
Gançalo Pinto, Fernão Lobo de Meneses,
Luís Álvares Pereira, Nuno Fernandes deMagalhães, Francisco de Miranda
Henriques, Rui Dias da Cunha, Gomes da
Silva, Paulo Borges, António Salvado,
Alexandre de Morais, Violante Henriques,João de Almeida, António Barreto da Silva,
Manuel Pereira, Estêvão Teixeira, Manuelde Castro, Estêvão de Ataíde, Jorge deMelo, Miguel de Sousa Pimentel, Aleixo deMeneses, Bartolomeu Lobo da Gama,Francisco de Meneses, Álvaro Lobo, Bento
Lobo, Luís de Brito, António Sa[...],
Francisco de Almeida, Diogo de Sousa,
Rodrigo de Siqueira, Gonçalo de Almeida
Pereira, Manuel de Meneses, Sebastião deSousa de Melo, Cristóvão de Melo, António
Monteiro Corte Real, Idal xá [Idalcão],Melique, António de Moura, Gaspar deMelo de Miranda, Manuel de Melo Pereira,
Manuel do Rego Castanho, Baltasar
Marescos, Luís da Cunha, Manuel da Silva
da Cunha, dona Luisa, Mariana Coutinho,
dona Maria, Martim Afonso de Miranda,
Isabel Nasey, Luís de Brito de Melo, Pedro
Luís de Noronha, Francisco Teles deMeneses

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

Sender

Lettre of the viceroyof India Joãoff. 597r-598v
Coutinho

Gregorian

1619-01-24

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of the viceroyof India Joãof. 599rv
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Francisco de Miranda Henriques, Gomes da
Silva, Francisco de Meneses, conde do
Cochim, Mangalor, Goa
Redondo [João Coutinho]

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Luís da Gama, Luís de Sousa, Jerónimo de
Azevedo, Luís de Meneses, Nuno
Ormuz, Mascate, Malaca,
Sotomaior, Afonso Soares, Francisco deCochim, cabo da Boa Esperança,
Sousa Pereira, Diogo de Mendonça
Moçambique, Goa
Furtado, João Soares, João Rodrigues
Roxo, Manuel Ribeiro

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Maria Cabreira, José Cabreira, Bartolomeu
Ormuz, Moçambique, Diu,
Soares, Cherubina de Sampaio, Sebastião
Baçaim, passo do Naroa,
Velozo, António de Castro, conde do
Mascate, Goa
Redondo [João Coutinho]

f. 602rv

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Goa

f. 603rv

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Monomotapa, Inglaterra, Goa

f. 604rv

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Goa

f. 605rv

Gregorian

1619-02-18

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalSimão de Melo, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

Etiópia, rio Brava, Mombaça,
Moçambique, Chaul, Goa

f. 606rv

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Goa

f. 607rv

Gregorian

1619-02-18

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Agostinho Girão, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]

ff. 608r-609r (1stpart)

Gregorian

1619-02-19

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Cristóvão de Noronha, conde do RedondoGoa[João Coutinho]

Lettre of the viceroyof India Joãof. 600rv
Coutinho

Lettre of the viceroyof India Joãof. 601rv
Coutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho
Lettre of the viceroyof India JoãoCoutinho

GregorianDestination

Personal Names
Local Names
Diogo Coutinho, Miguel Pereira, Salvador
Ribeiro Marinho, Francisco de Noronha,
Mangalor, Cochim, Banguel,Gaspar de Melo, Francisco de Meneses,
Malabar, cabo Comorim, Goa
Luís de Brito, conde do Redondo [JoãoCoutinho]

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Amador Gomes Raposo, Francisco daFonseca Pinto, Domingos Cardoso deMelo, António Barbosa, Diogo da Cunha de Goa
Castel Branco, conde do Redondo [JoãoCoutinho];

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalAntão Vaz Freire, conde do Redondo[João Coutinho]

Gregorian

1619-02-1?

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Sebastião de São Pedro, conde do Redondo
Cochim, Ceilão, Goa[João Coutinho]

Lettre of the viceroyof India Joãof. 612rv
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalJoão Caiado de Gamboa, João de Silveira,
Fadrique Lopes de Sousa, Diogo Lobo
Malaca, Tuticorim, Goa
Pereira, conde do Redondo [João Coutinho]

Lettre of the viceroyof India Joãof. 613rv
Coutinho

Gregorian

1619-02-19

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalGirão Henriques, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho]1619-02-19

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

António Pinto da Fonseca, Jerónimo de
Azevedo, Gonçalo Pinto da Fonseca,
Francisco Ribeiro de Gouveia, conde doRedondo [João Coutinho]

Lettre of the viceroyf. 609r (2nd part)of India João-609v
Coutinho
Lettre of the viceroyof India Joãof. 610rv
Coutinho
Lettre of the viceroyof India Joãof. 611rv
Coutinho

Lettre of the viceroy
ff. 614r-615r (1stof India Joãopart)
Coutinho

Gregorian

Goa

Malaca, Monomotapa, Cochim,
Maldiva, Ormuz, Goa

Notes

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of the viceroy
ff. 615r (2ndof India Joãopart)-615v
Coutinho

Calendar

Date

SenderGregorian

1619-02-20

Lettre of the viceroyof India Joãof. 616rv
Coutinho

GregorianLettre of the viceroyof India Joãof. 617rv
Coutinho

GregorianDestination

Personal Names

Local Names

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugalconde do Redondo [João Coutinho]

Surrate, Goa

1619-02[?]-18

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Mónica da Esperança, Vasco Lourenço
Rodovalho, Jerónimo de Azevedo, conde
do Redondo [João Coutinho]

Baçaim, Goa

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
PortugalPenha de França, Nuno Álvares Pereira,
Valentim Temudo, conde do Redondo [João Pondá, Baçaim, Damão, Goa
Coutinho]
China, Manila, Malaca, Cochim,
António Pinto, António Gomes Roas, condeCeilão, ponta de Tanavare,
do Redondo [João Coutinho]Japão, porto de Mad[...], GoaSimão de Melo Pereira, António da Fonseca
Pinto, António Varela, conde do Redondo Pemba, Mombaça, Goa[João Coutinho]

Lettre of the viceroyof India Joãof. 618rv
Coutinho

Gregorian

1619-02-20

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Lettre of the viceroyof India Joãof. 619rv
Coutinho

Gregorian

1619-02-21

Viceroy of India João King Filipe II of
Coutinho, Goa
Portugal

Notes

Other Information

Information about Japan(navigation of the Portuguese
galleons to Japan and the battle
against the Dutch fleets).

LIVRO 12
Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Goa, Canará, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 2rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
1r-3v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 5rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian4r-6v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 7r-9v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 8rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian7r-9v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 10r-12v
India João Coutinho

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Sousa Falcão, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 11rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
10r-12v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 13r-15v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 14rv [inserted inof India Fernão de
ff. 13r-15v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoÍndia, Madrid

Reply of the governor
f. 17rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
16r-18v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMoçambique, Mombaça,
Baçaim, Damão, Cochim, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 19r-21v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Vencatapá naique, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Banguel, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 20rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
19r-21v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 22r-24v
India João Coutinho

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 1r-3v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 4r-6v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 16r-18v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Personal NamesFernão de AlbuquerqueLocal Names

Notes

f. 2rv, inserted document.

Goa

Jerónimo de Azevedo, Rui Freire deViceroy of India João Andrade, rei Filipe [II de Portugal], duque Ceilão, Batecalou, Triquilimalé,
f. 5rv, inserted document.
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos São Tomé [de Meliapor], Lisboa
de Borja y Arágon]Ceilão, Cândia, Batecalou,
Ballane, Colombo, Changuely,
Nuno Álvares Pereira, Constantino de Sá, Jafanapatão, Cochim, Europa,
King Filipe II of
André Coelho, Rui Freire de Andrade,
Dinamarca, Diu, Ormuz, Candar,
PortugalFernão de AlbuquerqueCarmane, Moçambique, Malaca,
Chaul, Baçaim, Damão,Mombaça, Goa
Gonçalo Pinto da Fonseca, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duque
Surrate, Lisboa
f. 8rv, inserted document.
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueEuropa, Surrate, Goa

f. 11rv, inserted document.

Rui Lourenço de Távora, Francisco deSousa Falcão, Afonso Rodrigues Guevara,
Goa
Jerónimo de Azevedo, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque

Diogo de Mendonça, Vencatapá naique,Fernão de Albuquerquef. 14rv, inserted document.

f. 17rv, inserted document.

f. 20rv, inserted document.

Mangalor, Banguel, GoaÍndia, Lisboa

f. 23rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 23rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian22r-24v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 25r-27v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 26rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian25r-27v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gregorian

1619-03-05

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Francisco Manuel, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde deChaul, Madrid, Índia
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do Redondo

Reply of the governor
f. 29rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian28r-30v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 31r-33v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Melique, rei Filipe [II de Portugal], duqueViceroy of India Joãode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Danda, Lisboa
Coutinhode Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 32rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian31r-33v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 34r-36v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João Filipe Escudo, marquês de Alemquer duqueLisboaCoutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 35rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian34r-36v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 37r-39v
India João Coutinho

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 38rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian37r-39v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 40r-42v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila rio Bravo, Melinde, Etiópia,Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
Mombaça, Lisboa

Reply of the governor
f. 41rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian40r-42v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 43r-45v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

ilha da Naus, Malaca,
Choromândel, Lisboa

Reply of the governor
f. 44rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
43r-45v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

China, Malaca, Choromândel,
Meliapor, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 46r-48v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-17

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Luís Pereira de Castro, Manuel de Castro,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 47rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian46r-48v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 28r-30v
India João Coutinho

Calendar

GregorianAntónio Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque

Notes

Other Information

f. 26rv, inserted document.

Malaca, Goa

f. 29rv, inserted document.

Francisco Manuel, Fernão de Albuquerque GoaFernão de AlbuquerqueFilipe Escudo, Fernão de Albuquerquef. 32rv, inserted document.

Goa

f. 35rv, inserted document.

São Tomé [de Meliapor], Goa

Solor, Lisboa

f. 38rv, inserted document.

António Pinto da Fonseca, Agostinho
Loubato, Hyeronimo [Jerónimo] deSolor, Malaca, Maluco,
Azevedo, Simão Teixeira, Francisco Pinto Macassá, Goa
Pimenta, Fernão de AlbuquerqueSimão de Melo, Fernão de Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 41rv, inserted document.

Mombaça, rio Bravo, Goa

Goa

f. 44rv, inserted document.

f. 47rv, inserted document.

Information about Japan(violence committed by aJapanese at Malacca).

Document

Folio Number

Calendar

Date

Sender

Personal Names
conde do Redondo [João Coutinho], rei
Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoLocal Names

Gregorian

1619-03-23

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 50rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian49r-51v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Batecalou, Triquilimalé,
Cochim, Jafanapatão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 52r-54v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 53rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
52r-54v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 55r-57v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 56rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian55r-57v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 58r-60v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 59rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian58r-60v]
Albuquerque1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 61r-63v
India João Coutinho

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 62rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian61r-63v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Malaca, Ceilão, Monomotapa,
Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 64r-66v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Sebastião Gonçalves Tibao, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Sundiva, Bengala, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 65rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian64r-66v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 67r-69v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Malaca, Lisboa

Reply of the governor
f. 68rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian67r-69v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Malaca, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 70r-72v
India João Coutinho

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Malabar, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 49r-51v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Reply of the governor
f. 71rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian70r-72v]
AlbuquerqueDestination

King Filipe II of
Portugal

Constantino de Sá, André Coelho, Fernão
de AlbuquerqueNotesCeilão, Triquilimalé, Batecalou,f. 50rv, inserted document.
Europa, Madrid, Índia

Cochim, Lisboa

f. 53rv, inserted document.

Aires de Saldanha, Fernão de Albuquerque Cochim, GoaFernão de Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFrancisco de Sousa Falcão, Jerónimo de
Azevedo, Fernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 56rv, inserted document.

Goa

f. 59rv, inserted document.

Malaca, Goa

f. 62rv, inserted document.

f. 65rv, inserted document.

Avá, Sião, Arracão, Goa

Cochim, Cranganor, China,
Paulo Ferreira, André de Almeida, Júlio
Cananor, Mananor, Onor,Simões, Gaspar de Melo, António Pinto da Coulão, Mascate, Soar, Chaul,
Fonseca, Fernão de AlbuquerqueBaçaim, Damão, Diu, Malaca,Goa

f. 68rv, inserted document.

f. 71rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Japão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 74rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian73r-75v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 76r-78v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Etiópia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 77rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian76r-78v]
Albuquerque1620-02-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

King Filipe II of
Portugal

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Lopes Carrasco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Macau, Tritão, Cachem, Japão,China, Lisboa

Reply of the governor
f. 80rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian79r-83v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Macau, China, Europa, Manila,
Maluco, Maquiem, Ternate,
Malaca, Goa

Gregorian

1617-01-10

Captain and auditorof Macau Francisco
Lopes Carrasco,
Macau

Viceroy of India JoãoFrancisco Lopes Carrasco
CoutinhoCantão, Tritão, Chaem [?],
Maluco, Manila, Japão, Índia,
Macau

Document attached to f.
80rv.

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Malaca, Lisboa

f. 85rv, inserted document.

Reply of the governor
f. 85rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian84r-86v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 87r-89v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 88rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian87r-89v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 90r-92v
India João Coutinho

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 91rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian90r-92v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 93r-95v
India João Coutinho

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Malaca, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 73r-75v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 79r-83v
India João Coutinho

Report of Francisco
Lopes Carrasco

ff. 81r-82v [inserted
in ff. 79r-83v]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 84r-86v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Reply of the governor
f. 94rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian93r-95v]
AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal

Personal Names

Francisco de Sousa Falcão, António de
Oliveira, Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFrancisco Lopes Carrasco, Fernão de
AlbuquerqueLocal Names

Notes

Other Information

f. 74rv, inserted document.

Information about Japan (failureof the embassy to Japan,
information about the Dutch).
Information about Japan(continuation of the persecutionof Christians in Japan, embassy
to Japan sent by the viceroy ofIndia).

China, Nagamçaque [Nagasaki],
China, Cochinchina, Patane, Goa

f. 77rv, inserted document.

Etiópia, Pérsia, Sirene, Goa

ff. 80r-82v, inserted
documents.

Information about Japan (contact
with Japan was still lost).

Diogo de Mendonça Furtado, Francisco deSousa Falcão, António Pinto da Fonseca, Malaca, GoaFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueLisboaf. 88rv, inserted document.

f. 91rv, inserted document.

Francisco Borges de Sousa, João Fernandes
de Almeida, João de Gado Figueira, JoãoBaçaim, Goa
Fernandes de Almeida, Fernão de
Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Diogo da Cunha,
Moçambique, Diu, Malaca,
Nuno Álvares Pereira, Pedro Mascarenhas,
Mombaça, Damão, Baçaim,Francisco de Sousa Pereira, António
Chaul, Lisboa, Índia, Cochim,Simões, Gregório de Pina, Sebastião de São
Goa
Pedro, Fernão de AlbuquerqueInformation about Japan (about
the competence of the auditor of
Macau and the captains of thenavigation to Japan).

f. 94rv, inserted document.

Information about Japan (about
the captain of the navigation to
Japan).

Document

Folio Number

Date

SenderDestination

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Sousa, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India João Henrique de Noronha, rei Filipe [II de
Ormuz, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 97rv [inserted in ff.
of India Fernão deGregorian
96r-98v]
Albuquerque1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 99r-101v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Berlenga, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 100rv [inserted inof India Fernão de
ff. 99r-101v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 102r-104v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Poinda, Goinda, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de FicalhoÍndia, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 103rv [inserted inof India Fernão de
ff. 102r-104v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 105r-109v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Malaca, Lisboa

Reply of the governor
f. 106rv [inserted inof India Fernão de
ff. 105r-109v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 96r-98v
India João Coutinho

Calendar

Personal Names

Local NamesFernão de Albuquerquef. 97rv, inserted document.

f. 100rv, inserted document.

Goa

f. 103rv, inserted document.

Francisco de Sousa Falcão, Babugi, Fernão
Pondia, Go
de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueGregorian

16??-??-??

Procurator general of
the eastern provinces Viceroy of India JoãoJorge de Gouveia
of Jesuits Jorge deCoutinho
Gouveia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 110r-112v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Moçambique, Lisboa

Reply of the governor
f. 111rv [inserted inof India Fernão de
ff. 110r-112v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMoçambique, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 113r-115v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Ceilão, Lisboa

Reply of the governor
f. 114rv [inserted inof India Fernão de
ff. 113r-115v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Cochim, Ceilão, Goa

Jerónimo de Azevedo, Pedro de Almeida,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Nuno Álvares Pereira, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerqueff. 106r-107v, inserted
documents.

Information about Japan(petition for the support of theJesuits’ College at Malacca, inorder to accommodate themissionaries that go to Japan,
Moluccas and China).

Malaca, Goa, Malabar, Japão,Maluco, China, Índia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 116r-118v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 117rv [inserted inof India Fernão de
ff. 116r-118v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, LisbonAntão Vaz Freire, Nuno Álvares Pereira, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCeilão, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

Other Information

Francisco de Sousa, Fernão de Albuquerque Goa

Petition by the
procurator general off. 107rv [inserted in
the eastern provinces
ff. 105r-109v]
of Jesuits Jorge deGouveia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 119r-121v
India João Coutinho

Notes

Diu, Cananor, Melinde, Lisboa

f. 111rv, inserted document.

f. 114rv, inserted document.

f. 117rv, inserted document.

Pedro de Almeida, Fernão de Albuquerque Goa

f. 120rv, inserted document.

Document

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 120rv [inserted inof India Fernão de
ff. 119r-121v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, Fernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 122r-124v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-08

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Índia, Madrid

Reply of the governor
f. 123rv [inserted inof India Fernão de
ff. 122r-124v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

China, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 125r-127v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 126rv [inserted inof India Fernão de
ff. 125r-127v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Ormuz, Mombaça, Ceilão,Manar, Malaca, Goa

f. 127v [inserted in ff.
Gregorian
125r-127v]

1619-12-10

Fortresses of Ormuz,
António Pinheiro de
Mombaça, Coulão, António Pinheiro de Macedo
Macedo, Goa
Manar and Malacca1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Idalcão, rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Coutinho
Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal

Certification forsending cannons to
Hormuz, Mombaça,Coulão, Manar andMalacca

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 128r-130v
India João Coutinho

GregorianFernão de Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque

Idal xá [Idalcão], Andre Furtado deMendonça, Rui Lourenço de Távora,
Jerónimo de Azevedo, Fernão de
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 131r-133v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Cananor, Malabar, Lisboa

Reply of the governor
f. 132rv [inserted inof India Fernão de
ff. 131r-133v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Malabar, Cananor, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 134r-136v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, LisbonAntão Vaz Freire, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Colombo, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 135rv [inserted inof India Fernão de
ff. 134r-136v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 137r-139v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 138rv [inserted inof India Fernão de
ff. 137r-139v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

King Filipe II of
Portugal, Madridconde do Redondo [João Coutinho],
Roberto Sirley [Robert Shirley], freiÍndia, Pérsia, Lisboa, Turquia,
Redempto da Cruz, Garcia da Silva e
Viceroy of India JoãoOrmuz, Goa, Portugal,
Figueiroa, rei Filipe [II de Portugal], duque
Coutinho
Comorão, Xiráz, Mar Roxo,de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
Madridde Borja y Arágon], João Coutinho conde
do Redondo

Lettre of King Filipe
ff. 140r-141v &II to the viceroy of
144r-145v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-14

Fernão de Albuquerquef. 123rv, inserted document.

ff. 126rv & 127v, inserted
documents.

Ormuz, Mombaça, Coulão,Manar, Malaca, Goa

Reply of the governor
f. 129rv [inserted inof India Fernão de
ff. 128r-130v]
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueNotes

f. 129rv, inserted document.

Dabul, Goa

f. 132rv, inserted document.

f. 135rv, inserted document.

Ceilão, Goa

Moçambique, Lisboa

f. 138rv, inserted document.

Nuno Álvares Pereira, Rui de Melo, Fernão
Goa
de Albuquerque

Top copy (2nd copy at f.
142rv, 3rd copy at f. 143rv);
ff. 141rv & 144rv, inserted
documents.

Other Information

Document

Folio Number

Reply of the governor f. 141rv [inserted inof India Fernão de
ff. 140r-141v &Albuquerque144r-145v]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy off. 142rv
India João Coutinho

Calendar
Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Sebastião de Figueiredo, Garcia da Silva,
Diogo da Resureiçao, João Thadeo, frei
Ormuz, Aspão, Comorão,Redempto da Cruz, Roberto Sirley [Robert Barem, [cabo de] Jaques, Goa
Shirley], Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal, Madridconde do Redondo [João Coutinho],Índia, Pérsia, Lisboa, Turquia,
Roberto Sirley [Robert Shirley], frei
Viceroy of India JoãoOrmuz, Goa, Portugal,
Redempto da Cruz, Garcia da Silva e
Coutinho
Comorão, Xiráz, Mar Roxo,
Figueiroa, duque de Villahermosa conde de
MadridFicalho [Carlos de Borja y Arágon]2nd copy (top copy at ff.
140r-141v, 3rd copy at f.
143rv).

conde do Redondo [João Coutinho],
Roberto Sirley [Robert Shirley], freiÍndia, Pérsia, Lisboa, Turquia,
Viceroy of India João Redempto da Cruz, Garcia da Silva e
Ormuz, Goa, Portugal,
Coutinho
Figueiroa, rei Filipe [II de Portugal], duque Comorão, Xiráz, Mar Roxo,de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Madridde Borja y Arágon]3rd copy (top copy at ff.
140r-141v, 2nd copy at f.
142rv).

1619-03-14

Lettre of King Filipe
II to the viceroy off. 143rv
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-14

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Dispatch of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]Gregorian

16??-??-??

Governor of India
King Filipe II ofFernão dePortugal
Albuquerque, Goa [?]Gregorian

1619-03-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon1619-03-14

Not indicated, captainof Ormuz Rui Freire
Francisco de Lucena,de Andrade or viceroy Francisco de Lucena
Madridof India JoãoCoutinho [?]f. 144rv [inserted in
ff. 140r-141v &144r-145v]

Copy of lettre of King
Filipe II to the captainff. 146r-147v
of Ormuz Rui Freirede Andrade
About the proposal of
the shah of Persia to
King Filipe II offf. 148r-149v
Portugal and reply ofKing Filipe II to theshahGregorianRui Freire de Andrade, frei Redempto da
Captain of Ormuz Rui
Cruz, Roberto Sirley [Robert Shirley],Freire de Andrade
Garcia da Silva e Figueiroa

Local Names

Notes

Turquia, Mar Roxo, Índia

Ormuz, Pérsia, Índia, Goa

Another copy at ff.
153r-154v.

Pérsia, Mar Roxo, Comorão,Another copy at ff.
Xiráz, Ormuz, Goa, Portugal,
Lisboa, Índia, Europa, Turquia, 159r-161v.
Barem, Madrid

Deciphered copy oflettre of King Filipe II
to the ambassador to ff. 150r-152v
Persia Garcia de Silvae Figueiroa

Gregorian

1619-03-14

King Filipe II of
PortugalPérsia, Ormuz, Portugal, Xiráz,Aspão, Casbim, Lisboa, Mar
Portuguese
Garcia da Silva e Figueiroa, Bernardo deRoxo, Índia, Comorão, Barem,
ambassador to Persia Azevedo, Roberto Sirley [Robert Shirley],
Europa, Levante,
Another copy at 155r-158v.
Garcia da Silva efrei Redempto da Cruz, Francisco deConstantinopla, Mar
Figueiroa
Lucena, Rui Freire de Andrade
Mediterraneo, Inglaterra, Itália,Espanha, Queixome

Copy of lettre of King
Filipe II to the captainff. 153r-154v
of Ormuz Rui Freirede Andrade

Gregorian

1619-03-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Freire de Andrade, frei Redempto da
Captain of Ormuz Rui
Cruz, Roberto Sirley [Robert Shirley],Freire de Andrade
Garcia da Silva e Figueiroa

1619-03-14

King Filipe II of
PortugalPérsia, Ormuz, Portugal, Xiráz,Aspão, Casbim, Lisboa, Mar
Portuguese
Garcia da Silva e Figueiroa, Bernardo deRoxo, Índia, Comorão, Barem,
Another copy at ff.
ambassador to Persia Azevedo, Roberto Sirley [Robert Shirley],
Europa, Levante,
Garcia da Silva efrei Redempto da Cruz, Francisco de150r-152v.
Constantinopla, Mar
Figueiroa
Lucena, Rui Freire de Andrade
Mediterraneo, Inglaterra, Itália,Espanha, Queixome

Copy of lettre of King
Filipe II to theambassador to Persia ff. 155r-158v
Garcia de Silva e
Figueiroa

Gregorian

About the proposal of
the shah of Persia to
King Filipe II offf. 159r-161v
Portugal and reply ofKing Filipe II to theshahGregorian

1619-03-14

Not indicated, captainof Ormuz Rui Freire
Francisco de Lucena,de Andrade or viceroy Francisco de Lucena
Madridof India JoãoCoutinho [?]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 162r-165v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Ormuz, Pérsia, Índia, Goa

Another copy at ff.
146r-147v.

Pérsia, Mar Roxo, Comorão,Another copy at ff.
Xiráz, Ormuz, Goa, Portugal,
Lisboa, Índia, Europa, Turquia, 148r-149v.
Barem, Madrid

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

ff. 163r-164v, inserted
documents.

Other Information

Document

Folio Number

Reply of the governor
f. 163rv [inserted inof India Fernão de
ff. 162r-165v]
AlbuquerqueCalendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Lima, Rui Freire de Andrade,GoaFernão de AlbuquerqueList of the sailors sent
for the service of the f. 164rv [inserted in
Armada of the
ff. 162r-165v]
viceroy of India

Gregorian

1619-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Ribeiro, João Pereira, Sebastião
Ribeira, Francisco Álvares, António George[Jorge], Simão Gomes, Sebastião de Barros,
Lourenço Martins, João Álvares, JoãoNugueira, João Coelho, Mateus Fernandes,
Paschoal Francisco, Agostinho Ribeiro,
Pedro Nunes, Domingos Antunes, Luís
Gonçalves Carnide, Manuel Tavares,
Viceroy of India João Baltasar Coutinho, Manuel ÁlvaresÍndia
Coutinho
Lamego, Simão Fernandes, ManuelFernandes da Biqua, Aleixo Fernandes,
António da Costa, Fernão Pinto Machado,
António Pereira Soares, Gaspar Lourenço,
Luís Delegado, Luís Álvares de Tinturaria,João Meneses [?] Merinho, João Carvalho,
António Rodrigues, António Gonçalves
Abrantes, Francisco Martins Fialho,
António Vieira

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 166r-168v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 167rv [inserted inof India Fernão de
ff. 166r-168v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 169r-171v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Gomes Faio, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Cochim, Cranganor, Lisboa

King Filipe II of
Portugal

Cochim, Ceilão, Cananor, GoaFernão de Albuquerque

Reply of the governor
f. 170rv [inserted inof India Fernão de
ff. 169r-171v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 172r-174v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 173rv [inserted inof India Fernão de
ff. 172r-174v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Chales, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 175r-177v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Ceilão, Lisboa

Reply of the governor
f. 176rv [inserted inof India Fernão de
ff. 175r-177v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalCeilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 178r-180v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoEuropa, Ormuz, Moçambique,Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 179rv [inserted inof India Fernão de
ff. 178r-180v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 181r-183v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Sebastião de São Pedro, Diogo Coutinho,Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueNotes

f. 167rv, inserted document.

f. 170rv, inserted document.

f. 173rv, inserted document.

f. 176rv, inserted document.

f. 179rv, inserted document.

Índia, Europa, GoaÍndia, Lisboa

f. 182rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 182rv [inserted inof India Fernão de
ff. 181r-183v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 184r-186v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Moçambique, Mombaça, Lisboa f. 185rv, inserted document.

Reply of the governor
f. 185rv [inserted inof India Fernão de
ff. 184r-186v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMoçambique, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 187r-189v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão de Sá, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Baçaim, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 188rv [inserted inof India Fernão de
ff. 187r-189v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 190r-192v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Ormuz, Pérsia, Madrid

Reply of the governor
f. 191rv [inserted inof India Fernão de
ff. 190r-192v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Ormuz, Goa

Jerónimo de Azevedo, Martim Cota Falcão,Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deAvá, Jerião, Martavão, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerque

Melique, Chrisma Dalvy, Fernão de
AlbuquerqueNotes

f. 188rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 193r-195v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 194rv [inserted inof India Fernão de
ff. 193r-195v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 196r-198v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 197rv [inserted inof India Fernão de
ff. 196r-198v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 199r-201v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 200rv [inserted inof India Fernão de
ff. 199r-201v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalÍndia, Ormuz, Moçambique,
Malaca, Diu, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 202r-204v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 203rv [inserted inof India Fernão de
ff. 202r-204v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 205r-207v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Miranda, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Achém, Malaca, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 206rv [inserted inof India Fernão de
ff. 205r-207v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalf. 191rv, inserted document.

f. 194rv, inserted document.

Martim Cota Falcão, Jerónimo de Azevedo,
Avá, Arracão, GoaFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerquePedro de Almeida, Fernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerquef. 197rv, inserted document.

f. 200rv, inserted document.

f. 203rv, inserted document.

Goa

Achém, Johor, Quedá, Matarão,Goa

f. 206rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 208r-210v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Brás Correia, Garcia de Melo, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 209rv [inserted inof India Fernão de
ff. 208r-210v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 211r-213v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Luís de Sousa, Heitor Pinto da Fonseca,
António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueLocal NamesÍndia, Lisboa

Gregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 214r-216v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 215rv [inserted inof India Fernão de
ff. 214r-216v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 217r-219v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Goa, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 218rv [inserted inof India Fernão de
ff. 217r-219v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 220r-222v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]ilha Formosa [Taiwan], Indias,
Filipinas, Lisboa

Reply of the governor
f. 221rv [inserted inof India Fernão de
ff. 220r-222v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalilha Formosa [Taiwan], Macau,
China, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 223r-225v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Malaca, Johor, Jambé, Lisboa

Reply of the governor
f. 224rv [inserted inof India Fernão de
ff. 223r-225v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Malaca, Johor, Achém, Pão,Quedá, Pera, Jambé, Andregui,
Goa

Francisco de São Miguel, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Índia
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do Redondo

Gregório de Pina, Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueRaja Bomso, António Pinto da Fonseca,Fernão de Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 226r-228v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-19

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 227rv [inserted inof India Fernão de
ff. 226r-228v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco da Fonseca Pinto, Cristóvão deNoronha, Nuno Álvares Pereira, Diogo
Viceroy of India JoãoSimões Madeira, marquês de Alemquer
Coutinhoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Mendonça]

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 229r-231v
India João Coutinho

Reply of the governor
f. 230rv [inserted inof India Fernão de
ff. 229r-231v]
AlbuquerqueGregorian

GregorianKing Filipe II of
Portugal

Francisco de São Miguel, Fernão de
Albuquerque

Other Information

f. 209rv, inserted document.

Goa

Reply of the governor
f. 212rv [inserted inof India Fernão de
ff. 211r-213v]
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueNotes

f. 212rv, inserted document.
Information about Japan(galleons for the navigation to
Japan were not sufficiently
armed).

Ormuz, Moçambique, Cochim,Ceilão, China, Japão, Malaca,Goa

f. 215rv, inserted document.

f. 218rv, inserted document.

Goa

f. 221rv, inserted document.

f. 224rv, inserted document.

f. 227rv, inserted document.

Goa

Moçambique, Minas, Chicova,
LisboaNuno Álvares Pereira, Pedro Mascarenhas,
Jorge de Melo, Luís de Meneses, Álvaro da Moçambique, Monomotapa,
Costa, Gaspar Tenreiro, Pedro de Almeida Sofala, Sena, Ceilão, Malaca,
Cabral, Luís Lobo, Diogo Lobo, Diogo
Cananor, Ribeira, GoaSimões Madeira, Fernão de Albuquerquef. 230rv, inserted document.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 232r-234v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Goa, Balnarte Santiago, Lisboa f. 233rv, inserted document.

Reply of the governor
f. 233rv [inserted inof India Fernão de
ff. 232r-234v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalpasso de São Brás, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 235r-237v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 236rv [inserted inof India Fernão de
ff. 235r-237v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 238r-240v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Canará, Surrate, Cochim,
MadridReply of the governor
f. 239rv [inserted inof India Fernão de
ff. 238r-240v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Cochim, Surrate, Índia, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 241r-243v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 242rv [inserted inof India Fernão de
ff. 241r-243v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 244r-246v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 245rv [inserted inof India Fernão de
ff. 244r-246v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 247r-249v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão de Noronha, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 248rv [inserted inof India Fernão de
ff. 247r-249v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 250r-254v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 251rv [inserted inof India Fernão de
ff. 250r-254v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Rule for the election ff. 252r-253v
of the officials of the [inserted in ff.
city council
250r-254v]

Gregorian

161?-??-??

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India Joãorei Filipe II [de Portugal]
Coutinho

Portugal, Algarves, Aquém,
Além Mar, África, Guiné

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 255r-257v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 256rv [inserted inof India Fernão de
ff. 255r-257v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalÍndia, Malaca, passo deSantiago, GoaFernão de Albuquerque

Jerónimo de Azevedo, Rui Freire deAndrade, Fernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueLocal Names

Notes

f. 236rv, inserted document.

Baçaim, Damão, Índia, Surrate,Goa

f. 239rv, inserted document.

f. 242rv, inserted document.

Ceilão, Colombo, Goa

Ormuz, Lisboa

f. 245rv, inserted document.

Francisco de Sousa, Fernão de Albuquerque Ormuz, GoaFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFrancisco Pinto Pimenta, Fernão de
Albuquerquef. 248rv, inserted document.

Ormuz, Diu, Chaul, Malaca,Ceilão, Índia, Goa

ff. 251r-253v, inserted
documents.

f. 256rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deMadridCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 258r-260v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 259rv [inserted inof India Fernão de
ff. 258r-260v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 261r-263v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Surrate, Choromândel, Índia,
MadridReply of the governor
f. 262rv [inserted inof India Fernão de
ff. 261r-263v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

China, Moçambique, Ormuz,
Europa, Goa

Nara Rajáo, Sebastião de São Pedro, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaSão Tomé [de Meliapor],
Paleacate, Masulipatão, Sunda,
Surrate, GoaFernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueGregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 265rv [inserted inof India Fernão de
ff. 264r-266v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]MadridGoa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 267r-269v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 268rv [inserted inof India Fernão de
ff. 267r-269v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 270r-272v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Moçambique, Lisboa

Reply of the governor
f. 271rv [inserted inof India Fernão de
ff. 270r-272v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMoçambique, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 273r-275v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-08

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 274rv [inserted inof India Fernão de
ff. 273r-275v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 276r-278v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Chaul, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 277rv [inserted inof India Fernão de
ff. 276r-278v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 279r-281v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Varella, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Pemba, Mombaça, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 280rv [inserted inof India Fernão de
ff. 279r-281v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Varella, Fernão de AlbuquerqueMombaça, Goa

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, Nunalverz Pereira,Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ceilão, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 282r-284v
India João Coutinho

GregorianRui Freire de Andrade, Cristóvão Soares,
José de Morais, Fernão de AlbuquerqueJoão Rodrigues de Sousa, Rui Freire deAndrade, Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 259rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 264r-266v
India João Coutinho

Nara Rajáo, Fernão de AlbuquerqueNotes

f. 262rv, inserted document.

f. 265rv, inserted document.

f. 268rv, inserted document.

f. 271rv, inserted document.

f. 274rv, inserted document.

Goa

f. 277rv, inserted document.

Chaul, Goa

f. 280rv, inserted document.

f. 283rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Reply of the governor
f. 283rv [inserted inof India Fernão de
ff. 282r-284v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, NunoÁlvares Pereira, Cristóvão de Noronha,Ceilão, GoaFrancisco de Lima, Fernão de Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 285r-287v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoCanará, Onor, Barcelor,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Mangalor, Cochim, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 286rv [inserted inof India Fernão de
ff. 285r-287v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalrios de Cuama, Goa, Lisboa

Goa

Nuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueLocal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 288r-290v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 289rv [inserted inof India Fernão de
ff. 288r-290v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 291r-293v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Ceilão, Cochim, Goa, Mina,
LisboaReply of the governor
f. 292rv [inserted inof India Fernão de
ff. 291r-293v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalCeilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 294r-296v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Sirene, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 295rv [inserted inof India Fernão de
ff. 294r-296v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Domingos Cardoso de Melo, Henrique deViceroy of India João Noronha, rei Filipe [II de Portugal], duqueBaçaim, Ormuz, Lisboa
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 298rv [inserted inof India Fernão de
ff. 297r-299v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 300r-302v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão da Piedade, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
China, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 301rv [inserted inof India Fernão de
ff. 300r-302v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão do Crom, Jerónimo de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deChina, Madrid, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Nuno Vaz de Castel Branco, João da
Piedade, Fernão de AlbuquerqueGregorian

1619-02-26

Reply of the governor
f. 304rv [inserted inof India Fernão de
ff. 303r-305v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, Hieronimo
Viceroy of India João [Jerónimo] de Azevedo, rei Filipe [II deCoulão, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorianf. 295rv, inserted document.

f. 298rv, inserted document.

f. 301rv, inserted document.

Malaca, China, Goa

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 306r-308v
India João Coutinho

f. 292rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 303r-305v
India João CoutinhoFernão do Crom, Sarmento de Carvalho,
Lopo Sarmento, Fernão de Albuquerquef. 289rv, inserted document.

Sirene, Ormuz, Alepo, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 297r-299v
India João CoutinhoFernão de Albuquerquef. 286rv, inserted document.

Mangalor, Canará, Cochim, Goa

Domingos Cardoso de Melo, Jerónimo de
Mecedo, Sebastião de Mecedo, Pedro
Viceroy of India João Migueis, Tristão de Abreu, Goinda, rei
Coutinho
Filipe [II de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueNotes

304rv, inserted document.

Goa

f. 307rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 307rv [inserted inof India Fernão de
ff. 306r-308v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 309r-311v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Mombaça, Lisboa

Reply of the governor
f. 310rv [inserted inof India Fernão de
ff. 309r-311v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-14

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMombaça, Goa

Nuno Vaz de castel Branco, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duque
Cochim, Lisboa
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Pedro Álvares Pereira, Fernão de
Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 312r-314v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 313rv [inserted inof India Fernão de
ff. 312r-314v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 315r-317v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 316rv [inserted inof India Fernão de
ff. 315r-317v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 318r-320v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Diu, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon];

Reply of the governor
f. 319rv [inserted inof India Fernão de
ff. 318r-320v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 321r-323v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 322rv [inserted inof India Fernão de
ff. 321r-323v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 324r-326v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 325rv [inserted inof India Fernão de
ff. 324r-326v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Cristóvão de Lisboa, Francisco Borges deViceroy of India João Sousa, rei Filipe [II de Portugal], duque deLisboaCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Barnco, Fernão de
AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerque1619-03-04

Reply of the governor
f. 328rv [inserted inof India Fernão de
ff. 327r-329v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel Mascarenhas, António de Abreu,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Malaca, Lisboa

King Filipe II of
PortugalGoa

1619-03-07

Reply of the governor
f. 331rv [inserted inof India Fernão de
ff. 330r-332v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

f. 316rv, inserted document.

f. 319rv, inserted document.

Francisco Borges de Sousa, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 322rv, inserted document.

Goa

Gregorian

Gregorianf. 313rv, inserted document.

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo, António
Diu, Goa
Travassos, Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal, Lisbon

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 310rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 327r-329v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 330r-332v
India João Coutinho

Notes

f. 325rv, inserted document.

f. 328rv, inserted document.

Goa

f. 331rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 333r-337v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 334rv [inserted inof India Fernão de
ff. 333r-337v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Petition by thef. 335rv [inserted inprioress of the
ff. 333r-337v]
convent of St. Monica

Gregorian

16??-??-??

Prioress of theconvent of St.
Monica, Goa

King Filipe II of
Portugal

Sebastião de São Lourenço, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duque
Cochim, cabo Comorim, Lisboa f. 339rv, inserted document.
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]ff. 334r-335v, inserted
documents.

Aleixo de Meneses, Fernão de Albuquerque GoaÍndia, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 338r-340v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 339rv [inserted inof India Fernão de
ff. 338r-340v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, Alulgama, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, Gregório da Costa, rei Filipe [II Ceilão, Gale, Colombo,
Coutinhode Portugal], duque de Villahermosa conde Negombo, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Jerónimo de Azevedo, Fernão de
AlbuquerqueCochim, Ormuz, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 341r-343v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 342rv [inserted inof India Fernão de
ff. 341r-343v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCeilão, Goa, Jafanapatão, Lisboa f. 345rv, inserted document.
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueCochim, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 344r-346v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 345rv [inserted inof India Fernão de
ff. 344r-346v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 347r-349v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Canará, Lisboa

Reply of the governor
f. 348rv [inserted inof India Fernão de
ff. 347r-349v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoa

1619-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Isabel de Sá, Fernão da Silva de Meneses,
Viceroy of India João Jerónimo de Azevedo, marquês de
LisboaCoutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Silva e Mendonça]
King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 350r-352v
India João Coutinho

GregorianFernão de AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerquef. 342rv, inserted document.

Goa

Reply of the governor
f. 351rv [inserted inof India Fernão de
ff. 350r-352v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 353r-355v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Choromândel, Lisboa
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 354rv [inserted inof India Fernão de
ff. 353r-355v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 356r-358v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]f. 348rv, inserted document.

f. 351rv, inserted document.

Isabel de Sá, Fernão da Silva de Meneses,
Goa
Pedro Estrocy, Fernão de Albuquerquef. 354rv, inserted document.

Luís de Brito, Manuel de Frias, Rui Dias de Meliapor, Masulipatão, Malaca,
Sampaio, Fernão de Albuquerque
Goa
Cochim, Goa, Lisboa

f. 357rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 357rv [inserted inof India Fernão de
ff. 356r-358v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 359r-361v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 360rv [inserted inof India Fernão de
ff. 359r-361v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 362r-364v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Pinto, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Cochim, Lisboa

Reply of the governor
f. 363rv [inserted inof India Fernão de
ff. 362-364v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Cochim, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 365r-367v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 366rv [inserted inof India Fernão de
ff. 365r-367v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 368r-369v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Paulo de Meneses, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 370r-372v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Goa, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 371rv [inserted inof India Fernão de
ff. 370r-372v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 373r-375v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, LisbonAntão Vaz Freire, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de FicalhoCeilão, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 374rv [inserted inof India Fernão de
ff. 373r-375v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Meneses, Bartolomeu Soares,
Viceroy of India João Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II de
LisboaCoutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerque

António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueNotes

f. 360rv, inserted document.

f. 363rv, inserted document.

f. 366rv, inserted document.

Malaca, Goa

f. 366rv, inserted document.

Nuno Vaz de Castel Branco, Miguel
Cochim, Goa
Pinheiro Ravasco, Fernão de AlbuquerqueAntão Vaz Freire, Fernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 376r-378v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 377rv [inserted inof India Fernão de
ff. 376r-378v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 379r-381v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Mascarenhas, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de rio de Pera, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 380rv [inserted inof India Fernão de
ff. 379r-381v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 382r-384v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-08

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 374rv, inserted document.

f. 377rv, inserted document.

Goa

f. 380rv, inserted document.

Goa

Cochim, Malabar, Lisboa

f. 383rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Reply of the governor
f. 383rv [inserted inof India Fernão de
ff. 382r-384v]
AlbuquerqueCalendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMiguel Pinheiro Ravasco, Fernão de
AlbuquerqueCochim, Canará, Goa

Jorge de Castel Branco, António Monis, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deOrmuz, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 385r-387v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 386rv [inserted inof India Fernão de
ff. 385r-387v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 388r-390v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 389rv [inserted inof India Fernão de
ff. 388r-390v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Cristóvão de Noronha, Nuno Vaz de Castel
Viceroy of India João Branco, Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [IILisboaCoutinhode Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Jorge de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 392rv [inserted inof India Fernão de
ff. 391r-393v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 394r-396v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Sebastião, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Salsete, Bardez, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 395rv [inserted inof India Fernão de
ff. 394r-396v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 397r-399v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Canará, Lisboa

Reply of the governor
f. 398rv [inserted inof India Fernão de
ff. 397r-399v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoaAntão Vaz Freire, Baltasar Marinho, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ceilão, Lisboa

Cochim, Ceilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 400r-402v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 401rv [inserted inof India Fernão de
ff. 400r-402v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 389rv, inserted document.

f. 392rv, inserted document.

Goa

f. 395rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 403r-405v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, LisbonAntão Vaz Freire, Francisco de Meneses,
Jerónimo de Azevedo, Nuno Álvares
Viceroy of India JoãoPereira, João Correia, rei Filipe [II deCeilão, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 404rv [inserted inof India Fernão de
ff. 403r-405v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 406r-410v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoCochim, Malaca, China,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Bengala, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Fernão de Albuquerquef. 386rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 391r-393v
India João Coutinho

Nuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueNotes

f. 398rv, inserted document.

f. 401rv, inserted document.

f. 404rv, inserted document.

Cochim, Ceilão, Goa
ff. 407r-408v, inserted
documents.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 407rv [inserted inof India Fernão de
ff. 406r-410v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel da Fonseca, Fernão de Albuquerque Diu, Malaca, Índia, Goa

Precaution about thef. 408rv [inserted in
trade of the pepper at
ff. 406r-410v]
Malacca

Gregorian

16??-??-??

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel da Fonseca

André de Santa Maria, Sebastião de São
Viceroy of India João Pedro, rei Filipe [II de Portugal], duque deCochim, Goa, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Notes

Malaca, Cochim, Goa, Índia,
Tartaria

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 411r-413v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 412rv [inserted inof India Fernão de
ff. 411r-413v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, João Perapandar,Ceilão, Cotta, Cardiva, Putalão,Viceroy of India João Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II deChilão, Cochim, Monucarão,f. 415rv, inserted document.
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Colombo, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueCochim, Ceilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 414r-416v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 415rv [inserted inof India Fernão de
ff. 414r-416v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 417r-419v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Domingos Cardoso de Melo, rei Filipe [IIViceroy of India JoãoMoçambique, Chaul, Melinde,de Portugal], duque de Villahermosa conde
Coutinho
Lisboade Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 418rv [inserted inof India Fernão de
ff. 417r-419v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Martim Afonso de Castro, António Simões,Viceroy of India João Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [II deÍndia, Lisboa
Coutinho
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Fernão de Albuquerque

Salvador Jorge, Fernão de AlbuquerqueCochim, Goa

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 421rv [inserted inof India Fernão de
ff. 420r-422v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCeilão, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 424rv [inserted inof India Fernão de
ff. 423r-425v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalrei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]MadridGoaFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 427rv [inserted inof India Fernão de
ff. 426r-428v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Pedro Correia
Viceroy of India João de Azevedo, rei Filipe [II de Portugal],
LisboaCoutinhoduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]King Filipe II of
Portugal1619-03-04

Reply of the governor
f. 430rv [inserted inof India Fernão de
ff. 429r-431v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, GoaFrancisco de Sousa Falcão, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 424rv, inserted document.

Ceilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 426r-428v
India João Coutinho

Gregorianf. 421rv, inserted document.

João Delegado Figueira, João Fernandes deAlmeida, Francisco Borges de Sousa,
GoaFernão de Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 423r-425v
India João Coutinho

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

f. 418rv, inserted document.

Chaul, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 420r-422v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 429r-431v
India João Coutinho

f. 412rv, inserted document.

Goa

f. 427rv, inserted document.

f. 430rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

Sender

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 432r-434v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 433rv [inserted inof India Fernão de
ff. 432r-434v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 435r-437v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 436rv [inserted inof India Fernão de
ff. 435r-437v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 438r-440v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Domingos Cardoso de Melo, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Baçaim, Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 439rv [inserted inof India Fernão de
ff. 438r-440v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 441r-445v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro Álvares Pereira, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Moçambique, Lisboa

Reply of the governor
f. 442rv [inserted inof India Fernão de
ff. 441r-445v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMombaça, Goa

Lettre of the former
auditor ofMozambique PedroÁlvares Pereira

Destination

Personal Names
Jerónimo de Azevedo, João Caiado deGamboa, Rui Lourenço de Távora, rei
Viceroy of India JoãoFilipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]João Caiado de Gomboa, Fadrique Lopes
de Sousa, Diogo de Mendonça, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueJoão Freire Baracho, Fernão de
AlbuquerquePedro Álvares Pereira, Fernão de
AlbuquerqueLocal Names

Notes

Malaca, Pera, Lisboa

f. 433rv, inserted document.

Malaca, Goa

f. 436rv, inserted document.

f. 439rv, inserted document.

Baçaim, Goa
ff. 442r-444v, inserted
documents.

Moçambique, Cherimba, Índia,João de Azevedo, Rui de Melo de Sampaio,
Mombaça, Pate, Chaul, Diu,
Francisco da Fonseca Pinto, Pedro P[...],
Magadoxo, Jubo, rio de Luabo,
António [...], Francisco [...]
Morimasff. 443r-444v[inserted in ff.
441r-445v]

Gregorian

1618-01-30

Former auditor ofKing Filipe II ofMozambique Pedro
PortugalÁlvares Pereira, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 446r-448v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]King Filipe II of
PortugalJoão Feio, Domingos Vieira Soares,
Manuel da Fonseca, João Freire Baracho,
Sebastião Soares País, Fernão de
AlbuquerqueMoçambique, Lisboa

Reply of the governor
f. 447rv [inserted inof India Fernão de
ff. 446r-448v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 449r-451v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 450rv [inserted inof India Fernão de
ff. 449r-451v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 452r-458v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Colombo, Ceilão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 453rv [inserted inof India Fernão de
ff. 452r-458v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 447rv, inserted document.

Moçambique, Ormuz, Diu,
Baçaim, Malaca, Goa

Colombo, Goa

f. 450rv, inserted document.

ff. 453r-457v, inserted
documents.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Copy of letter fromthe city of Colombo

ff. 454r-455v[inserted in ff.
452r-458v]

Gregorian

161?-??-??

City of Colombo

King Filipe II of
Portugalff. 456r-457v
Letter from the city of[inserted in ff.
Colombo452r-458v]

Gregorian

1618-01-31

João Nunes Freire,
ColomboKing Filipe II of
Portugal

Manuel de Almeida da Silva, conde daViceroy of India João Vidigueira [Francisco da Gama], BelchiorÍndia, Barcelor, Lisboa
Coutinho
Henriques, marquês de Alemquer duque deFrancavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 459r-461v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-17

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 460rv [inserted inof India Fernão de
ff. 459r-461v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Personal Names

Local Names
Notes
Colombo, Cota, Ceitavaqua,
Balane, Sofragão, Nicampeti,
Maturé, Cândia, Heneraz,
Batecalou, Ceilão,Nuno Álvares Pereira, António Barreto
Consuatabandar, Jafanapatão,Índia, Manturem, Cochim,
Triquilinamale, Paleacate,
Choromândel
Índia, Ceilão, Goa, Colombo,
Nuno Álvares Pereira, João Nunes Freire,
Malaca, Bengala, Jargellim,
Vittorio de Abreu, Gaspar Pereira, Baltasar
Choromândel, costa da Pescaria,
Nunes, Francisco Carvalho, Tomé Pereira
CochimFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Sebastião de São Pedro, Aleixo deMeneses, André de Santa Maria, rei Filipe
Viceroy of India João[II de Portugal], duque de Villahermosa
Cochim, Angamale, Lisboa
Coutinhoconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Reply of the governor
f. 463rv [inserted inof India Fernão de
ff. 462r-464v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoÍndia, Goa, Europa, Portugal,
MadridKing Filipe II of
Portugal

Goa, Chaul, Damão, Baçaim,Malaca, Cocim, Ormuz, Candar,
Camarana, Diu, Moçambique,Mombaça

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 465r-467v
India João Coutinho

Gregorian

Reply of the governor
f. 466rv [inserted inof India Fernão de
ff. 465r-467v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 468r-470v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-08

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 469rv [inserted inof India Fernão de
ff. 468r-470v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 471r-472v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Fernão de Albuquerque

Malaca, Goa, Lisboa

f. 466rv, inserted document.

f. 469rv, inserted document.

Jerónimo de Azevedo, Diogo Lobo Pereira,
António Pinto da Fonseca, Fernão deMalaca, China, Goa
AlbuquerqueÍndia, Madrid

Gregorian

1619-03-30

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Juliana de Sousa, Lopo de Sousa, Maria deCastro, Diogo Pereira, Maria de Betancor,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Índia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo

Reply of the governor
f. 474rv [inserted inof India Fernão de
ff. 473r-477v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Lima, Fernão de Albuquerque Goa

Julian1583-11-24
King Filipe I of
(copy made on
Portugal
1??8-02-18[?])Viceroy of India
Francisco de
Mascarenhas [?]Gonçalo Ribeiro, Diogo Velho, Nicolau
Pedro Coccino, Lopo de Abreu

ff. 475r-476v[inserted in ff.
473r-477v]

f. 463rv, inserted document.

Goa, Cochim, Ceilão

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 473r-477v
India João Coutinho

Copy of charter ofKing Filipe I of
Portugal aboutorphansf. 460rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 462r-464v
India João Coutinho

Sebastião de São Pedro, Fernão de
Albuquerque

Other InformationÍndia, Mina, Lisboa

ff. 474r-476v, inserted
documents.

This copy was made on
1??8-02-18[?] at the request of
the director of the orphanage ofGoa.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 478r-480v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 479rv [inserted inof India Fernão de
ff. 478r-480v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 481r-483v
India João Coutinho

Gregorian

Reply of the governor
f. 482rv [inserted inof India Fernão de
ff. 481r-483v]
AlbuquerquePersonal Names

Local Names

Notes

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lisboaf. 479rv, inserted document.

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoa

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Moçambique, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 484r-486v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Garcia da Silva, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Pérsia, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 485rv [inserted inof India Fernão de
ff. 484r-486v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 487r-489v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 488rv [inserted inof India Fernão de
ff. 487r-489v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-09

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoaAntão Vaz Freire, Ambrósio de Freitas, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCeilão, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Fernão de AlbuquerqueConstantino de Sá de Noronha, Fernão de
AlbuquerqueGarcia da Silva, Fernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-04

Reply of the governor
f. 491rv [inserted inof India Fernão de
ff. 490r-492v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 493r-495v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 494rv [inserted inof India Fernão de
ff. 493r-495v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 496r-498v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 497rv [inserted inof India Fernão de
ff. 496r-498v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-09

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoaFernão de Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 499r-501v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 500rv [inserted inof India Fernão de
ff. 499r-501v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalf. 485rv, inserted document.

Pangim, Ormuz, Pérsia,
Comorão, Baçorá, Goa

King Filipe II of
Portugal, LisbonFernão de Albuquerquef. 482rv, inserted document.

Ceilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 490r-492v
India João CoutinhoAntão Vaz Freire, Ambrósio de Freitas,Fernão de Albuquerque

Other Informationf. 488rv, inserted document.

f. 491rv, inserted document.

Canará, GoaJapão, Lisboa

Francisco de Sousa Falcão, Diogo Valente,Japão, China, Malaca, GoaFernão de Albuquerquef. 494rv, inserted document.

f. 497rv, inserted document.

Information about Japan (about
the situation of Christians inJapan; request for thef. 500rv, inserted document. information about the money
bestowed to the Church in Japanand about the payment ofsalaries).
Information about Japan (arrivalof the bishop of Japan to China).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Diogo da Cunha de Castel Branco, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Local Names

Notes

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 502r-504v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Moçambique, Lisboa

f. 503rv, inserted document.

Reply of the governor
f. 503rv [inserted inof India Fernão de
ff. 502r-504v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 505r-507v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 506rv [inserted inof India Fernão de
ff. 505r-507v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-09

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 508r-510v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão de Lisboa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 509rv [inserted inof India Fernão de
ff. 508r-510v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 511r-514v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Ormuz, Évora, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 512rv [inserted inof India Fernão de
ff. 511r-514v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Privileges for thef. 513rv [inserted inalmshouse of Hormuz ff. 511r-514v]

Gregorian

16??-??-??

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India JoãoCoutinho

Ormuz

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 515r-517v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Índia, Lisboa

Reply of the governor
f. 516rv [inserted inof India Fernão de
ff. 515r-517v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalGoa

conde Almirante [Francisco da Gama], rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deMombaça, Goa, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Diogo da Cunha de Castel Branco, Fernão
Goa
de AlbuquerqueLisboaf. 506rv, inserted document.

Fernão do Crom, Pedro de Almeida, Fernão
Paleacate, Goade AlbuquerqueFernão de Albuquerquef. 509rv, inserted document.

Goa

ff. 512r-513v, inserted
documents.

Francisco de Sousa, Fernão de Albuquerque Ormuz, GoaFernão de Albuquerque

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 518r-520v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 519rv [inserted inof India Fernão de
ff. 518r-520v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalRui Lourenço de Távora, Álvaro Pires deViceroy of India João Távora, Cristóvão de Távora, marquês deCoutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Silva e Mendonça]

conde Almirante [Francisco da Gama],Fernão de Albuquerquef. 516rv, inserted document.

f. 519rv, inserted document.

Melinde, Mombaça, Zanzibar,
Ampaza, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 521r-522v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 523r-525v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Luís Cardoso, António de Barros, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 524rv [inserted inof India Fernão de
ff. 523r-525v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 526r-528v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Poinda, Goinda, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
LisboaCoutinho[Carlos de Borja y Arágon]Lisboaf. 524rv, inserted document.

Luís Cardoso, António de Barros, Fernão de
Goa
Albuquerquef. 527rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 527rv [inserted inof India Fernão de
ff. 526r-528v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goinda, Fernão de Albuquerque

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 529r-531v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão de Lisboa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 530rv [inserted inof India Fernão de
ff. 529r-531v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 532r-534v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Cristóvão de Lisboa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoSalsete, Bardez, Cranganor,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
CoutinhoJapão, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 533rv [inserted inof India Fernão de
ff. 532r-534v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 535r-536v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António de Moura, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 537r-539v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-16

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Madrid
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 538rv [inserted inof India Fernão de
ff. 537r-539v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 540r-542v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Brito, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 541rv [inserted inof India Fernão de
ff. 540r-542v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 543r-545v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 544rv [inserted inof India Fernão de
ff. 543r-545v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 546r-548v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaReply of the governor
f. 547rv [inserted inof India Fernão de
ff. 546r-548v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 549r-551v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Barreto da Silva, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 550rv [inserted inof India Fernão de
ff. 549r-551v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 552r-554v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Fernão de Albuquerque

Cristóvão de Lisboa, Fernão de
Albuquerque

Luís Mergulhão Borges, Fernão de
AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueFrancisco Borges de Sousa, Fernão de
AlbuquerqueFernão de Albuquerque

Notes

Other Information

f. 530rv, inserted document.

Goa
Information about Japanf. 533rv, inserted document. (command for the payment tothe bishop of Japan).

Information about Japan (about
the payment to the bishop of
Japan).

Salsete, Cranganor, Japão, Goa

Beligão, Ceilão, Lisboa

f. 538rv, inserted document.

Goa

f. 541rv, inserted document.

Goa

f. 544rv, inserted document.

Goa

Lisboaf. 547rv, inserted document.

f. 550rv, inserted document.

António Barreto da Silva, Diogo da Cunha,
Goa, Moçambique, Malaca,
Luís da Gama, Luís de Sousa, Fernão deOrmuz, Mascate, Soar
AlbuquerqueCochim, Meliapor, Lisboa

f. 553rv, inserted document.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
f. 553rv [inserted inof India Fernão de
ff. 552r-554v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Ceilão, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 555r-557v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Simões de Carvalho, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Reply of the governor
f. 556rv [inserted inof India Fernão de
ff. 555r-557v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gonçalo Pinto, Francisco Lopes de Sousa,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deÍndia, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]António Simões de Carvalho, Fernão de
AlbuquerqueGregorian

1619-03-04

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 559rv [inserted inof India Fernão de
ff. 555r-557v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 561r-563v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-07

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Ribeiro de Gouveia, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Ormuz, Moçambique, Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Bento de Baena
Sanches, António Simões, António da
Cunha, Diogo Lobo Pereira, Diogo da
Goa
Cunha, Luís Mergulhão, Francisco Ribeiro
de Gouveia, Fernão de Albuquerque

Rui Freire de Andrade, rei Filipe [II deÍndia, Europa, Pérsia, Ormuz,
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboa, Mar Roxo, Achém,
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoMalaca, Madrid
Coutinho conde do RedondoKing Filipe II of
Portugal

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 564r-570v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-15

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 565rv [inserted inof India Fernão de
ff. 564r-570v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

ff. 566r-568v
Charter of King Filipe[inserted in ff.
II564r-570v]

Gregorianf. 556rv, inserted document.

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 558r-560v
India João Coutinho

Reply of the governor
f. 562rv [inserted inof India Fernão de
ff. 561r-563v]
AlbuquerqueNotes

f. 559rv, inserted document.

Francisco Borges de Sousa, Luís
Goa
Mergulhão Borges, Fernão de Albuquerquef. 562rv, inserted document.

ff. 565r-568v, inserted
documents.

Rui Freire de Andrade, Pedro de Mesquita Moçambique, Mombaça,
Guedes, Francisco de Melo, Fernão deOrmuz, Achém, Malaca, [caboAlbuquerquede] Jaques, Pérsia, Goa
Ormuz, Europa, Pérsia, Lisboa,
Moçambique, ilha de Santiago,
ilha de São Jorge, Monomotapa,
Mascate, Mombaça, Índia,
Ormuz, Mutuapa, cabo deRosalgate, Teive, Calaiate,
Curiate, Mar Roxo, Achém,
Malaca, Madrid

1619-01-15

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Viceroy of India João Rui Freire de Andrade, Marcos Rodrigues
Coutinho
Tinoco, Francisco Lucena

King Filipe II of
Portugal

Joana de Sousa, Francisco de Sousa, Joãode Teve, Fernão de Albuquerque

Goa

Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 571rv
AlbuquerqueGregorian

1620-02-09

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 572rv
AlbuquerqueGregorian

1620-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Ambrósio de Freitas, Fernão de
Albuquerque

Reply of the governorof India Fernão def. 573rv
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Alonso Henriques de Gusmão, Diogo de
Goa
Melo de Sampaio, Fernão de Albuquerque

Reply of the governorof India Fernão def. 574rv
AlbuquerqueGregorian

1620-02-05

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Matias de Albuquerque, Braz Martins,
Manuel da Silva, Fernão de Albuquerque

Goa

Only the reply of thegovernor of India isconserved.
Only the reply of thegovernor of India isconserved.
Only the reply of thegovernor of India isconserved.
Only the reply of thegovernor of India isconserved.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Joana Borges, Hieronimo [Jerónimo] de
Azevedo, rei Filipe [II de Portugal], duqueViceroy of India Joãode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Índia, Madrid
Coutinhode Borja y Arágon], João Coutinho conde
do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 575r-577v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-15

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Reply of the governor
f. 577rv [inserted inof India Fernão de
ff. 575r-577v [?]]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 578r-580v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-18

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 579rv [inserted inof India Fernão de
ff. 578r-580v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco Cardoso Aranha, Jerónimo deViceroy of India João Brito Pedroso, Beatriz de Meneses, Vitu
Coutinho
Sinai, marquês de Alemquer duque deFrancavila [Diogo da Silva e Mendonça]

LisboaGoaFernão de AlbuquerqueFernão de AlbuquerqueGregorian

1619-03-22

Reply of the governor
f. 582rv [inserted inof India Fernão de
ff. 581r-583v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo Lobo Pereira, João Caiado deViceroy of India João Gamboa, Cristóvão de Noronha, marquês
Coutinhode Alemquer duque de Francavila [Diogoda Silva e Mendonça]

Malaca, Lisboa

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 584r-586v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Reply of the governor
f. 585rv [inserted inof India Fernão de
ff. 584r-586v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-06

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 587r-589v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diogo Lobo Pereira, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
LisboaCoutinho
Mendonça]
King Filipe II of
Portugal

Reply of the governor
f. 588rv [inserted inof India Fernão de
ff. 587r-589v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-04

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 590r-592v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diogo Lobo Pereira, Hieronimo [Jerónimo]
Viceroy of India Joãode Azevedo, marquês de Alemquer duque Malaca, Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Reply of the governor
f. 591rv [inserted inof India Fernão de
ff. 590r-592v]
AlbuquerqueGregorian

1620-02-07

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo

Pedro Mendes de Vasconcelos, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Lisboa
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 593r-594v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 595r-596v
India João Coutinho

Gregorian

1619-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 597r-598v
India João Coutinho

Gregorian

1619-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 599r-600v
II

Gregorian

1619-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diogo Lobo Pereira, Fernão de
Albuquerque

Diogo Lobo Pereira, Fernão de
AlbuquerqueHieronimo [Jerónimo] de Azevedo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Jerónimo de Azevedo, ManuelMascarenhas Homem, Gonçalo Pinto deViceroy of India JoãoFreitas, Diogo Soares, rei Filipe [II de
Coutinho
Portugal], Estêvão de Faro, João GomesLeitão, Bartolomeu Pereira, Pedro Lopes

f. 579rv, inserted document.

Goa

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Caiado de Gamboa, Cristóvão deNoronha, Fernão de Albuquerquef. 577rv, inserted document
[?] .

Goa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 581r-583v
India João Coutinho

António da Cunha, Francisco Cardoso
Aranha, Fernão de AlbuquerqueNotes

f. 582rv, inserted document.

f. 585rv, inserted document.

f. 588rv, inserted document.

Goa

Goa

Diu, Lisboa, Índia

Cochim, Malabar, LisboaÍndia, Ceilão, Goa, Lisboa

f. 591rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India JoãoMombaça, estreito de Meca,[Diogo da Silva e Mendonça], João Gomes
CoutinhoÍndia, Lisboa, GoaLeitão, Pedro Lopes, Bartolomeu Pereira[?], Manuel da Silva

Charter of King Filipe
ff. 601r-602v
II

Gregorian

1619-03-11

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 603r-604v
II

Gregorian

1619-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António da Costa, Diogo Soares, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Índia, Goa, Cochim, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

Charter of King Filipe
ff. 605r-606v
II

Gregorian

1619-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João [Diogo da Silva e Mendonça], Estêvão de Índia, cabo da Boa Esperança,
Coutinho
Faro, João Gomes Leitão, Pedro Lopes,
Goa, Lisboa
Francisco Cordovel de Sousa [?],
Bartolomeu Soares

Charter of King Filipe
ff. 607r-608v
II

Gregorian

1619-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António da Costa, Diogo Soares, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Índia, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça], Estêvão de Faro

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, João Caiado deGamboa, Rui Lourenço de Távora, João deViceroy of India JoãoSousa, Diogo Soares, marquês de Alemquer Índia, Malaca, Pera, Lisboa
Coutinhoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Mendonça], Estêvão de Faro

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Luís de Moura, Cristóvão Soares, marquês
de Alemquer duque de Francavila [Diogo
Viceroy of India Joãoda Silva e Mendonça], Diogo Soares, João Índia, Lisboa, Goa
Coutinho
Gomes Leitão, Pedro Lopes, Francisco
Cabral, Manuel da Silva, João de Lima

Charter of King Filipe
ff. 609r-610v
II

Charter of King Filipe
ff. 611r-612v
II

Charter of governorof India Fernão de
AlbuquerqueGregorian

Gregorian

1619-03-21

1619-03-16

ff. 613r-614v

Gregorian

1620-01-31

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Charter of the viceroyof India Joãoff. 615r-616v
Coutinho

Gregorian

1619-10-29

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, Goa

Charter of the viceroyof India Joãoff. 617r-618v
Coutinho

Charter of governorof India Fernão de
AlbuquerqueGregorian

1619-10-18

The State of India

NotesFernão de Albuquerque / governador,
Martim Afonso de Castro, António Simões,Jerónimo de Azevedo, Cristóvão de Lisboa,
Gonçalo Pinto da Fonseca, João DelgadoÍndia, Lisboa, Goa
Figueira, Salvador Gonçalves, Francisco deSousa Falcão, Domingos de Bragança,
Manuel da Silva, Vicente Sousa, Luís Vaz,
Pedro João, Domingos DelgadoJoão Coutinho conde do Redondo, marquês
de Alemquer duque de Francavila [Diogoda Silva e Mendonça], Paulo de LimaFalcão, Salvador Gonçalves, Domingos de Índia, Goa, Canará, Lisboa
Bragança, Manuel da Silva, Gonçalo Pintoda Foinseca, João de sousa [?], Luís vaz,Francisco Rodrigues

Viceroy of India JoãoThe State of India
Coutinho, GoaJoão Coutinho conde do Redondo,
Francisco de Sousa Falcão, Domingos deBragança, Manuel da Silva, Gonçalo Pinto Índia, Lisboa, Goada Fonseca, Mateus [?] Rangel, Francisco
Rodrigues, Diogo Rangel, Tomé da CostaFernão de Albuquerque / governador,
Francisco de Sousa Falcão, Salvador[Gonçalves?], André Caldeira, Lagarto,
Índia, China, Malaca, Bengala,Álvaro Leitão da Ruiva, Manuel da Silva, Ceilão, Ormuz, Mascate, Sinde,
Gonçalo Pinto da Fonseca, Estêvão de Frias Mombaça, Moçambique, Goa[?], Pedro Rodrigues, Lourenço Fernandes,
Tomé da Costa

f. 619rv

Gregorian

1620-01-03

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

Charter of King Filipe
f. 620rv
II

Gregorian

1619-02-15

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Sebastião Dinis, Gaspar Ferreira, António
Viceroy of India JoãoMascarenhas [?], Inácio Ferreira, Jorge
Coutinho
Coelho de Andrade, Lopes MonisÍndia, Lisboa

Inserted comments by
Gonçalo Pinto da Fonseca(1619-10-15, Goa) and by
Tomé da Costa (1619-10-19,
Goa).

Other Information

LIVRO 13
Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 1r-2v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 1r (1st part) of Livro 15.

Sebastião Gonçalves Tibao, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Sundiva, Arracão, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 1r (2nd part) -1v (1st part)of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 1v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 3r-4v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 5r-6v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 7r-8v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 2r-3v of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 9r-10v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Caiado de Gamboa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Pera, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 4r-4v (1st part) of Livro 15.

Francisco Borges de Sousa, Luís da Gama,
Viceroy of India João rei Filipe [II de Portugal], duque deOrmuz, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 4v (2nd part) -5r (1st part)of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 5r (2nd part) of Livro 15.

Europa, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 11r-12v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 13r-14v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diogo Coutinho, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Ormuz, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Cochim, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 5r (3rd part) -5v (1st part) of
Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 5v (1st part) -6r (1st part)of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 15r-16v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 17r-18v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoMalaca, Achém, ilha das Naus,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
LisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, Júlio Simões,Viceroy of India João Luís da Gama, rei Filipe [II de Portugal],
Coutinhoduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Soar, Malaca, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 6r (2nd part) of Livro 15.

Diogo Simões Madeira, Nuno Álvares
Viceroy of India João Pereira, rei Filipe [II de Portugal], duque deMonomotapa, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 6r (3rd part) -6v (1st part) of
Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 19r-20v
India João Coutinho

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 21r-22v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-02

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 23r-24v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Bardez, Goa, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 6v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 25r-26v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Júlio Simões, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Ormuz, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 7r (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 27r-28v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Ceilão, Colombo, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 7r (2nd part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoÍndia, Madrid

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 7v (1st part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 7v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 29r-30v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 31r-32v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 33r-34v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça] Albuquerque Lisboa
Coutinho
is at f. 8r (1st part) of Livro 15.

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 8r (1st part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 8r (2nd part) -8v (1st part)of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 35r-36v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 37r-38v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 8v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 39r-40v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Godinho de Heredia, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 8v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 41r-42v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

The reply of the governor ofViceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Europa, Índia, Malabar, Lisboa India Fernão de Albuquerque is
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
at f. 9r (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 43r-44v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Ormuz, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 45r-46v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Freire de Andrade, rei Filipe [II de
The reply of the governor ofViceroy of India JoãoOrmuz, [cabo de] Jaques, Pérsia,
Portugal], duque de Villahermosa conde deIndia Fernão de Albuquerque is
Coutinho
LisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]at f. 9v (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 47r-48v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 9v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 49r-50v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 9v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 51r-52v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 10r (1st part) of Livro 15.

António Pinto da Fonseca, Júlio Simões, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deMalaca, Bardez, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaLisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 9r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 53r-54v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 10r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 55r-56v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

The reply of the governor ofViceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila Cochim, Ormuz, Espanha, Índia,
India Fernão de Albuquerque is
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
Lisboaat f. 10r (3rd part) of Livro 15.
Luís de Siqueira de Betancor, Cotabu xá,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Masulipatão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 10v (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 57r-58v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 59r-60v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Moçambique, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 10v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 61r-62v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Sirene, Ormuz, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 10v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 63r-64v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 11r (1st part) of Livro 15.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Namesrei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], Gaspar Barbosa Dinis,
governador [Fernão de Albuquerque]Lisboa, Goa

Notes
Other Information
Inserted comments by Fernão de
Albuquerque (1621-01-25) andby Bartolomeu Soares de Góis
(1621-01-25); The reply of thegovernor of India Fernão de
Albuquerque is at f. 11r (2ndpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 11r (3rd part) -11v (1st part)of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 65r-66v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 67r-68v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Bengala, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 69r-70v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Chouteá, rei Filipe [II de Portugal], duqueViceroy of India Joãode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Damão, Lisboa
Coutinhode Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 11v (2nd part) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 11v (3rd part) -12r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 71r-72v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 73r-74v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Aleixo de Meneses, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 12r (2nd part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 12r (3rd part) -12v (1st part)of Livro 15.

Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 75r-76v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 77r-78v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Mirá Mofali xá, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
LisboaCoutinho[Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 12v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 79r-80v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão da Silva, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 12v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 81r-82v
India João Coutinho

Gregorian

1620-02-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Banguel, Canará, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 13r (1st part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Solor, Malaca, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 13r (2nd part) -13v (1stpart) of Livro 15.

Salsete, Bardez, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 83r-84v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 85r-86v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão Soares, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Solor, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 13v (2nd part) of Livro 15.

1620-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Dias de Sampaio, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, Luís de Brito, Diogo de Melo de Choromândel, Paleacate,
Coutinho
Castro, marquês de Alemquer duque deMeliapor, Cochim, Lisboa
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 13v (3rd part) -14r (1stpart) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Mangalor, Banguel, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 14r (2nd part) -14v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 87r-88v
India João Coutinho

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 89r-90v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 91r-92v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Surrate, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 14v (2nd part) of Livro 15.

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nicolau do Soveral Falecido, Aderrajáo, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCananor, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 14v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 93r-94v
India João Coutinho

GregorianDocument

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 95r-96v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Luís de Sousa, Rui Freire de Andrade, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Local Names

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cochim, costa da Pescaria,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Travancor, Índia, Angamale,
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
LisboaNotes

The reply of the governor of[cabo de] Jaques, Ormuz, Lisboa India Fernão de Albuquerque isat f. 15r (1st part) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 15r (2nd part) -15v (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 15v (2nd part) -16r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 97r-98v
India João Coutinho

Gregorian

1620-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 99r-100v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Melique, rei Filipe [II de Portugal], duqueViceroy of India Joãode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Lisboa
Coutinhode Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 101r-102v
India João Coutinho

Gregorian

1620-02-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Maduné [Bandara], marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Colombo, Ceilão, Lisboa
Coutinho
Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 16r (2nd part) of Livro 15.

Rui Freire de Andrade, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Ormuz, Pérsia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 16r (3rd part) -16v (1st part)of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 16v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 103r-104v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 105r-106v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel dos Santos, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 16v (3rd part) -17r (1stpart) of Livro 15.

1620-03-01

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gaspar de Carvalho de Meneses, rei Filipe
Viceroy of India João [II de Portugal], duque de VillahermosaDamão, Lisboa
Coutinhoconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 17r (2nd part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Ormuz, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 17r (3rd part) -17v (1st part)of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 107r-108v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 109r-110v
India João Coutinho

Gregorian

GregorianCeilão, Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 111r-112v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-21

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 113r-114v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Baçaim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 17v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 115r-116v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 17v (3rd part) of Livro 15.

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Idalcão, rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Ducholim [Bicholim?], Lisboa
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 117r-118v
India João Coutinho

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 119r-120v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 121r-122v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 123r-124v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 125r-126v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Other Information

Jafanapatão, Ceilão, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 17v (4th part) -18r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofrei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoIndia Fernão de Albuquerque isVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Japão, Lisboa
Coutinho
at f. 18r (2nd part) -18v (1stBorja y Arágon]part) of Livro 15.
Francisco de Miranda, Luís de Brito, rei
The reply of the governor ofViceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deIndia Fernão de Albuquerque isEuropa, Mangalor, Goa, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deat ff. 18v (2nd part) -19r (1stBorja y Arágon]part) of Livro 15.
The reply of the governor ofrei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoCranganor, Malabar, Europa,
India Fernão de Albuquerque isVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Lisboaat f. 19r (2nd part) -19v (1stBorja y Arágon]part) of Livro 15.
The reply of the governor ofViceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
India Fernão de Albuquerque isCeilão, Colombo, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
at ff. 19v (2nd part) -20r (1stpart) of Livro 15.

Information about Japan(command to obstruct the trade
between Japan and theNetherlands).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 127r-128v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 129r-130v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Local Names

Notes
Other Information
The reply of the governor ofColombo, Jafanapatão,Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
India Fernão de Albuquerque is
Trinquilimale, Baticalá, Ceilão,Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
at f. 20r (2nd part) -20v (1stLisboapart) of Livro 15.
Johor, Malaca, Achém, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 20v (2nd part) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 21r (1st part) of Livro 15,
and probably also at f. 174v of
Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 21r (2nd part) -21v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 131r-132v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Diogo Coutinho, rei Filipe [II de Portugal], Paleacate, Choromândel,
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Cochim, Ceilão, Meliapor,
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 133r-134v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Cândia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 135r-136v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Baçaim, Damão, Goa, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 21v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 137r-138v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Agaçaim, Baçaim, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 22r (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 139r-140v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 22r (2nd part) of Livro 15.

Manuel Pereira, André Coelho, rei Filipe [IIViceroy of India Joãode Portugal], duque de Villahermosa conde Lisboa
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 22r (3rd part) -22v (1st part)of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 22v (2nd part) -23r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 141r-142v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 143r-144v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Luís de Sousa, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 145r-146v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 23r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 147r-148v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Matias de Albuquerque, Manuel Martins,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Colombo, China, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 23v (1st part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 23v (2nd part) -24r (1stpart) of Livro 15.

Ceilão, Ormuz, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 149r-150v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 151r-152v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Melique, rei Filipe [II de Portugal], duqueViceroy of India Joãode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Chaul, Lisboa
Coutinhode Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 24r (2nd part) of Livro 15.

1620-03-20

King Filipe II of
Portugal, Madrid

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Japão, Malaca, Madrid,
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], João Goa
Coutinho conde do Redondo

Information about Japan (use of
The reply of the governor of
the gains from the navigation to
India Fernão de Albuquerque isJapan for the purpose of theat f. 24v (1st part) of Livro 15.
fortification of Malacca).

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Macau, Lisboa

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Canará, Barcelor, Cambolim,
LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 153r-154v
India João Coutinho

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 155r-156v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 157r-158v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cochim, Canará, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 24v (2nd part) -25r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 25r (2nd part) -25v (1stpart) of Livro 15.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes
Other Information
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 25v (2nd part) -26r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 26r (2nd part) -26v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 159r-160v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 161r-162v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-09

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Serra, Cranganor, Angamale,
Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 163r-164v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 26v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 165r-166v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaÍndia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 27r (1st part) of Livro 15.

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoMadrid, Índia

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 27r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 167r-168v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-20

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 169r-170v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, Francisco deViceroy of India JoãoSousa Falcão, marquês de Alemquer duque Índia, Lisboa
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 27v (1st part) of Livro 15.
This lettre is cited also at ff.
113r-114v (1st part) of Livro 15;
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 27v (2nd part) -28r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 28r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 171r-172v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui de Melo de Sampaio, Jerónimo de
Azevedo, Manuel de Morais, Estêvão de
Ataíde, Francisco de Fonseca Pinto, Diogo
Viceroy of India JoãoMoçambique, Goa, Chaul,
da Cunha, António Manhos, Gonçalo Pinto
Coutinho
Lisboada Fonseca, Francisco Gonçalves, marquês
de Alemquer duque de Francavila [Diogoda Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 173r-174v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 175r-176v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 28v (1st part) of Livro 15.

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Ambrósio de Freitas, António da Mota,
Viceroy of India João Jerónimo Pedroso de Brito, Salvador Jorge,
Manar, Lisboa
Coutinho
marquês de Alemquer duque de Francavila[Diogo da Silva e Mendonça]

This lettre is partially cited at ff.
126r-127v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at f.
28v (2nd part) of Livro 15.

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Brito, Francisco País,
Cristóvão Cutim, Aires de Mondoça,
Gonçalo da Silva Godinho, Diogo Vieira,Paulo Pires, Jerónimo de Lima, Baltasar
Viceroy of India João Marinho, Bartolomeu Soares, VicenteBaçaim, Lisboa
Coutinho
Borges, Sebastião Rodrigues, Ambrósio
Vaz, António Pinto Nabo, João da Fonseca,
George [Jorge] da Silva Coelho, António de
Savedra, marquês de Alemquer duque deFrancavila [Diogo da Silva e Mendonça]

This lettre is cited at ff.
130r-131v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at f.
29r (1st part) of Livro 15.

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Tristão de Abreu, Manuel Martins, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Chaul, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça]

This lettre is cited at ff.
128r-129v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at f.
29r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 177r-178v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 179r-180v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 181r-182v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1620-03-26

1620-03-26

1620-03-26

Ceilão, China, Goa, Lisboa

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 183r-184v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Manuel Borges de Sousa, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 185r-186v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, LisbonEstêvão de Ataíde, Diogo de Sousa,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 187r-188v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 189r-190v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 30v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 191r-192v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Salsete, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 30v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 193r-194v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaCeilão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 31r (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 195r-196v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

The reply of the governor ofViceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Canará, Banda, Lisboa India Fernão de Albuquerque is
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
at f. 31r (2nd part) of Livro 15.

Ormuz, Arábia, Lisboa

Mina, Lisboa

Notes
Other Information
This lettre is cited at ff.
152r-153v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at ff.
29v-30r (1st part) of Livro 15.
This lettre is cited at f. 132rv of
Livro 15; The reply of thegovernor of India Fernão de
Albuquerque is at f. 30r (2ndpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 30r (3rd part) -30v (1st part)of Livro 15.

This lettre is cited at ff.
134r-135v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at f.
31v (1st part) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 31v (2nd part) -32r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 197r-198v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 199r-200v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 201r-202v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro Coutinho, Garcia de Melo, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Ormuz, Sinde, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 32r (2nd part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 32r (3rd part) -32v (1st part)of Livro 15.

Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 203r-204v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 205r-206v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 32v (2nd part) of Livro 15.

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 32v (3rd part) -33r (1stpart) of Livro 15.

Cristóvão de Sá, Francisco da Fonseca
Viceroy of India João Pinto, António Barbosa, marquês deCoutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Silva e Mendonça]

LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 33r (2nd part) of Livro 15.

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 33r (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 207r-208v
India João Coutinho

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 209r-210v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 211r-212v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 213r-214v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco da Fonseca Pinto, Diogo Rebelo,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 33v (1st part) of Livro 15.

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Ambrósio de Freitas, Francisco de Almeida
Viceroy of India João Pereira, Baltasar Marinho, marquês de
LisboaCoutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 33v (2nd part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaCeilão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 33v (3rd part) -34r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 34r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 215r-216v
India João Coutinho

Gregorian

Personal Names

Local Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 217r-218v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 219r-220v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]António Simões, Diogo Lobo Pereira, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

Salsete, Bardez, Lisboa

LisboaNotes

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 34r (3rd part) -34v (1st part)of Livro 15.
Another copy at ff. 9r-10v of
Livro 14; The reply of thegovernor of India Fernão de
Albuquerque is at f. 34v (2ndpart) of Livro 15, and also at ff.
172v (2nd part) -173v (1st part)of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 221r-222v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 223r-224v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, LisbonSimão de Nazaré, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 225r-226v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Lopes Carrasco, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Macau, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 35r (1st part) of Livro 15.

Luís de Azevedo, Rui Dias de Sampaio, rei
Viceroy of India João Filipe [II de Portugal], duque deLisboaCoutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 35r (2nd part) -35v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 227r-228v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 229r-230v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Caiado de Gamboa, João da Silveira,Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Malaca, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 35v (2nd part) of Livro 15.

André de Quadros, Fernão Rodrigues deViceroy of India João Faria, rei Filipe [II de Portugal], duque deComorão, Ormuz, Lisboa
Coutinho
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 35v (3rd part) -36r (1stpart) of Livro 15.
This lettre is cited at ff.
138r-139v of Livro 15; The
reply of the governor of IndiaFernão de Albuquerque is at f.
36r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 231r-232v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 233r-234v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 235r-236v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco da Fonseca Pinto, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 36v (1st part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 237r-238v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Coimbra, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 36v (2nd part) of Livro 15.

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro Álvares Pereira, Jerónimo de Brito
Viceroy of India João Pedrosa, rei Filipe [II de Portugal], duque
Coutinhode Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Moçambique, Lisboa

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 37r (1st part) of Livro 15.

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Simões, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 37r (2nd part) -37v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 239r-240v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 241r-242v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 243r-244v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaCeilão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
Francisco Travassos Prego, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Notes
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 37v (2nd part) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 37v (3rd part) -38r (1stpart) of Livro 15.
The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 38r (2nd part) -38v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 245r-246v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 247r-248v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Dias de Sampaio, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoMaluco, Bombaim, Meliapor,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinho
Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 249r-250v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Vasco da Gama, Francisco Calaça, marquês
Viceroy of India Joãode Alemquer duque de Francavila [Diogo Chaul, Goa, Lisboa
Coutinhoda Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 39r of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 251r-252v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 39v (1st part) of Livro 15.

Ceilão, Colombo, Lisboa

LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 253r-254v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Gomes dos Santos, Jerónimo de
Brito, Francisco de Meneses, Manuel
The reply of the governor ofViceroy of India JoãoMascarenhas Homem, marquês deColombo, Ceilão, Índia, Lisboa India Fernão de Albuquerque is
Coutinho
Alemquer duque de Francavila [Diogo daat f. 39v (2nd part) of Livro 15.
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 255r-256v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 257r-258v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Cranganor, Japão, Ormuz,
LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 259r-260v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Monis Barreto, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 261r-262v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 263r-264v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 265r-266v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 267r-268v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Évora, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 269r-270v
India João Coutinho

Gregorian

1620-02-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Garcia da Silva e Figueiroa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Pérsia, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 271r-272v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 273r-274v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Malaca, Lisboa
Coutinho
Borja y Arágon]Cochinchina, Lisboa

Other Information

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 40r of Livro 15.
Information about Japan (about
the journey of the bishop of
Japan to Japan).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Pedro Nunes, marquês de Alemquer duquede Francavila [Diogo da Silva e
Viceroy of India JoãoMendonça], Pedro Monis, governador
Rachol, Lisboa, Índia
Coutinho[Fernão de Albuquerque], Pinto Barreto,João Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 275r-276v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 277r-278v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 279r-280v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Agostinho Girão Henriques, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Ribeira, Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 281r-282v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 283r-284v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila Ormuz, Marcelha, França,
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]
Genova, Itália, Pérsia, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 285r-286v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Malaca, Lisboa

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoÍndia, Madrid

Moçambique, Sofala, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 287r-288v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 289r-290v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 291r-292v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 293r-294v
India João Coutinho

Gregorian

1620-02-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoMonomotapa, Moçambique, rios
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Coutinhode Cuama, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 295r-296v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]principe Aleixo [de Abbadaxão], rei Filipe
Viceroy of India João [II de Portugal], duque de VillahermosaÍndia, Abbadaxão, Madrid
Coutinhoconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon], João Coutinho conde do RedondoÍndia, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 297r-298v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-20

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 299r-300v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Matias de Albuquerque, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 301r-302v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Martim Afonso de Sousa, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Índia
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do Redondo

Gregorian

Inserted comment by Fernão de
Albuquerque (1621-01-22).

Salsete, Lisboa

André Furtado de Mendonça, rei Filipe [IIViceroy of India João de Portugal], duque de Villahermosa conde Índia, Goa, Murgugão
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], João [Mormugão], Damão, Madrid
Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 303r-304v
India João Coutinho

Notes

Lisboa4th copy (top copy at ff. 7r-8v of
Livro 14); The reply of thegovernor of India Fernão de
Albuquerque is probably f. 172r
(2nd part) -172v (1st part) of
Livro 15.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 305r-306v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão de Sá, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
LisboaCoutinho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 307r-308v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 309r-310v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 311r-312v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cristóvão Soares, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Cochim, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 313r-314v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 315r-316v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Garcia da Silva e Figueiroa, rei Filipe [II de
Viceroy of India JoãoPortugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 317r-318v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Freire de Andrade, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

1620-03-20

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Tomé Baneto, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India João duque de Villahermosa conde de Ficalho
Madrid, Índia
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon], João Coutinho
conde do Redondo

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoFernão de Sampaio da Cunha, Lourenço deViceroy of India João Melo, Dimingos Cardoso de Melo, marquês
LisboaCoutinhode Alemquer duque de Francavila [Diogoda Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 319r-320v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 321r-322v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Personal Names

Local Names

Another copy at ff. 110r-111v of
Livro 14.

LisboaQueixome, Ormuz, Sena, Ponta,
Sermião, Arábia, Lisboa

Goa, Madrid, Índia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 323r-324v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy off. 325rv
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 326r-327v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Sião, Avá, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 328r-329v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Mombaça, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 330r-332v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Brito Pedroso, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

LisboaReport about theChristianity at Solor ff. 333r-334v
and Timor

Gregorian

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soaresviceroy of IndiaJoão das Chagas, Cristóvão Soares

Notes

Solor, Timor, Malaca

Another copy at ff. 156r-157v of
Livro 14.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

Sender

Notice about the
military losses in the ff. 335r-336v
State of India

Gregorian

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soaresviceroy of India

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

António Colaço, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India João duque de Villahermosa conde de FicalhoÍndia, Japão, Madrid
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon], João Coutinho
conde do Redondo

1620-03-14

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], João Coutinho
Portugal, Algarves, Aquém,
Viceroy of India João conde do Redondo, António Mascarenhas,
Além Mar, Áfricas, Guiné, Índia,
CoutinhoAntão da Mesquita, Simão de Lemos deMacau, Lisboa
Carvalho, Gaspar Ferreira

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 337r-338v
India João Coutinho
Command of King
Filipe II to theff. 339r-340v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

GregorianDestination

Personal Names

Diogo Coutinho, Rui Dias de Sampaio,
Cristóvão Soares

Local Names
NotesÍndia, Surrate, Ormuz, Chaul,Goa, Cananor, Nemapatão[Negapatão], Paleacate, Bengala,
Arracão, Gersilim, Pumde,
Cochim, Holanda, Masulipatão,China, Malaca, Comorim, Gale,ponta de Pedras, Pegum,
MeliaporOther Information

Information about Japan (request
for the payment to Jesuits inJapan).

LIVRO 14
Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 1r-2v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 3r-4v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India JoãoVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Coutinho
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 5r-6v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Chaul, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Notes

Salsete, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 7r-8v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Madrid

André Furtado de Mendonça, rei Filipe [IIViceroy of India João de Portugal], duque de Villahermosa conde Índia, Goa, Murgugão
Coutinhode Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], João [Mormugão], Damão, Madrid
Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 9r-10v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, LisbonSimão de Nazaré, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Salsete, Bardez, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 11r-12v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gaspar Pereira, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Baçaim, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 13r-14v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Chaul, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 15r-16v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Miranda Henriques, Gomes daViceroy of India JoãoSilva, marquês de Alemquer duque deMangalor, Cochim, Lisboa
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]
Rui Dias de Sampaio, Luís de Brito,
Viceroy of India João Manuel de Frias, marquês de Alemquer
Coutinhoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 17r-18v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 19r-20v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João Preste João, marquês de Alemquer duque Etiópia, rio Brava, Moçambique,
Coutinhode Francavila [Diogo da Silva e Mendonça] Chaul, rio Jugo, Lisboa
Pedro Álvares Pereira, rei Filipe [II de
Viceroy of India João Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Índia
Coutinho
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], JoãoCoutinho conde do Redondo

Top copy (4th copy at ff.
281r-282v of Livro 13); The
lettre of King Filipe II isprobably ff. 281r-282v of Livro
13.
Another copy at ff. 223r-224v of
Livro 13; The reply of thegovernor of India Fernão de
Albuquerque is at f. 34v (2ndpart) of Livro 15, and also at ff.
172v (2nd part) -173v (1st part)of Livro 15.

Meliapor, Europa, Pegú, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 21r-22v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 23r-24v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 175v (2nd part) -176r (1stpart) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 176r (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 25r-26v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 27r-28v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-29

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Nuno Vaz de Castel Branco, Cristóvão deViceroy of India JoãoNoronha, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

Local Names

Notes

LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 176r (3rd part) -176v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 29r-30v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 31r-32v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 176v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 33r-34v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de FrancavilaCeilão, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 176v (3rd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 35r-36v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 176v (4th part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 37r-38v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 177r (1st part) of Livro 15.

Sebastião Fernandes, Jerónimo de Azevedo,
Viceroy of India João Francisco de Lima, marquês de Alemquer
LisboaCoutinhoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Mendonça]

Ribeira, Goa, Lisboa

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 39r-40v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Charter addressed toJoão Antunes
f. 41rv
Portugal

Gregorian

1666[?]-??-??

Not indicatedJoão Antunes
Portugal

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 42r-43v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui Lourenço de Távora, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Rodrigues do Souto, Francisco de
The reply of the governor ofViceroy of India João Lagos, Manuel Mascarenhas, João Caiado
Ormuz, China, Cochim, Lisboa India Fernão de Albuquerque is
Coutinho
de Gamboa, marquês de Alemquer duqueat f. 177v (1st part) of Livro 15.
de Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]
Diogo Coutinho, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça]

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 44r-45v
India João Coutinho

Gregorian

Other Information

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 177r (2nd part) of Livro 15.

João Antunes Portugal, Sambagi, xá
Macau, Timor, Solor, Bardez,
Allama, conde de Alvor, Rodrigo da Costa Mombaça, Mascate
LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 177r (3rd part) of Livro 15.

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 177v (2nd part) -178r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 46r-47v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 48r-49v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Goa, Ormuz, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 178r (2nd part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 178r (3rd part) -178v (1stpart) of Livro 15.

LisboaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 178v (2nd part) of Livro 15.

Japão, Lisboa, Índia

The reply of the governor ofInformation about Japan (request
India Fernão de Albuquerque isfor the payment to the bishop of
at ff. 178v (3rd part) -179r (1stJapan).
part) of Livro 15.

LisboaLettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 50r-51v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 52r-53v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05 [?]King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça]

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo

1620-03-12

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Goa, Lisboa, Índia
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], Luís da Silva

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 54r-55v
India João Coutinho

Charter of King Filipe
ff. 56r-57v
II

Gregorian

Gregorian

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 179r (2nd part) -179v (1stpart) of Livro 15.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 58r-59v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 179v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 60r-61v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Salsete, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 179v (3rd part) of Livro 15.

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Miranda Henriques, MariaThe reply of the governor ofViceroy of India João Coutinho, marquês de Alemquer duque deIndia Fernão de Albuquerque is
Cochim, Mangalor, Lisboa,Índia
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],
at ff. 179v (4th part) -180r (1stJoão Coutinho conde do Redondopart) of Livro 15.

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gonçalo Pereira de Miranda, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo
Heitor Lopes da Costa, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 62r-63v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 64r-65v
India João Coutinho

Gregorian

Gregorian

Personal Names

Local Names

NotesBaçaim, Soar, Lisboa, Índia

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 180r (2nd part) of Livro 15.

Goa, Lisboa, Índia

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 180r (3rd part) -180v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 66r-67v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 68r-69v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoÍndia, Lisboa
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 180v (2nd part) of Livro 15.

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 180v (3rd part) of Livro 15.

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoLisboa, Índia
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 180v (4th part) -181r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 70r-71v
India João Coutinho

GregorianCeilão, Lisboa, Índia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 72r-73v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 74r-75v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoMacau, Lisboa, Índia
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 181r (2nd part) of Livro 15.

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 181r (3rd part) -181v (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 76r-77v
India João Coutinho

GregorianSebastião de São Pedro, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do RedondoJoão Lourenço da Corda, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 78r-79v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Cochim, Goa, Salsete, Lisboa,
ÍndiaThe reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 181v (2nd part) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 80r-81v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Goa, Ceilão, Lisboa, Índia

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 181v (3rd part) of Livro 15.

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Colombo, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 181v (4th part) -182r (1stpart) of Livro 15.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 82r-83v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 84r-85v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
The reply of the governor ofViceroy of India JoãoGoa, Malabar, Cochim, Lisboa,[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoIndia Fernão de Albuquerque is
CoutinhoÍndia
Coutinho conde do Redondo
at f. 182r (2nd part) of Livro 15.

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco Cellema, marquês de Alemquer
Viceroy of India João duque de Francavila [Diogo da Silva e
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doRedondoLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 86r-87v
India João Coutinho

Gregorian

The reply of the governor ofDamão, Barcelor, Lisboa, Índia India Fernão de Albuquerque isat f. 182r (3rd part) of Livro 15.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 88r-89v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 90r-91v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 92r-93v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 94r-95v
India João Coutinho
Command of King
Filipe II to viceroy of ff. 96r-97v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy offf. 98r-99v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 100r-101v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 102r-103v
India João Coutinho

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoBaçaim, Ormuz, Lisboa, Índia
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 182v (1st part) of Livro 15.

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
LisboaCoutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat ff. 182v (2nd part) -183r (1stpart) of Livro 15.

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gaspar de Melo de Sampaio, Jerónimo deViceroy of India João Azevedo, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do Redondo

Beligão, Ceilão, Lisboa, Índia

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 183r (2nd part) of Livro 15.

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Francisco de Miranda Henriques,
Viceroy of India JoãoAderrajáo, marquês de Alemquer duque de Cananor, Cairo, Goa, Lisboa
Coutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça]

The reply of the governor ofIndia Fernão de Albuquerque isat f. 183r (3rd part) -183v (1stpart) of Livro 15.

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [II de Portugal], João Coutinho
Portugal, Algarves, Aquém,
Viceroy of India João conde do Redondo, António Mascarenhas,
Além Mar, Áfricas, Guiné, Índia,
CoutinhoAntão da Mesquita, Simão de Lemos deGoa, Salsete, Bardez, Lisboa
Carvalho, Gaspar Ferreira

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão Coelho Freire, marquês de Alemquer
The reply of the governor ofViceroy of India João duque de Francavila [Diogo da Silva eMoçambique, Angoche, Lisboa, India Fernão de Albuquerque is
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doÍndia
at ff. 183v (2nd part) -184r (1stRedondopart) of Livro 15.

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Colaço, Martim Afonso de Castro,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Goa, Índia, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António de Azevedo, António Mendes,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Goa, Lisboa, Índia
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 106r-107v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-11

King Filipe II of
Portugal, Madrid

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 108r-109v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 110r-111v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soares, Lisbon
viceroy of India

Gregorian

Local Names

Jerónimo de Azevedo, Ambrósio de
Miranda, Manuel de Almeida, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Goa, Lisboa, Índia
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo
rei Filipe [II de Portugal], duque deViceroy of India João Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Madrid, Índia
Coutinho
Borja y Arágon], João Coutinho conde doRedondoMaria Cabreira, Cherubina de Sampaio,
Sebastião Velozo, António de Castro,
Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Lisboa, Goa, Naroa, Índia
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 104r-105v
India João Coutinho

Complaint against
ff. 112r-113v
frei Simão de Nazaré

Personal Names

Cristóvão Soares, rei Filipe [II de Portugal],
Viceroy of India Joãoduque de Villahermosa conde de Ficalho
Cochim, Lisboa
Coutinho[Carlos de Borja y Arágon]Diogo de Sousa de Meneses, Simão deNazaré, Amador Gomes Raposo, Jorge deSão Tomé, Gaspar Ferras, frei Crisostomo Bardez[...], António da Persincula, frei António de[...], Cristóvão Soares

Notes

Inserted comment by Francisco
de Sousa Falcão (1619-09-01[?]).
Another copy at ff. 311r-312v of
Livro 13.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 114r-115v
India João Coutinho

Calendar
Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Martim Afonso de Sousa, Fernão de Sousa,
Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Lisboa, Índia
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoCoutinho conde do Redondo
António da Costa Magriço, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Lisboa, Índia
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo
Manuel do Rego, marquês de Alemquer
Viceroy of India João duque de Francavila [Diogo da Silva e
Serra de Assarim, Malabar,
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde do
Cochim, Lisboa, Índia
RedondoAntónio Dias, marquês de Alemquer duqueViceroy of India João de Francavila [Diogo da Silva eMoçambique, Salsete, Lisboa,
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doÍndiaRedondoBaltasar de Castro, João de Castro, marquês
Viceroy of India João de Alemquer duque de Francavila [Diogo
Algarve, Lisboa, Índia
Coutinhoda Silva e Mendonça], João Coutinho
conde do Redondo
Vicente Vieira, Valentim Correia, marquês
Viceroy of India João de Alemquer duque de Francavila [Diogo
Goa, Lisboa, Índia
Coutinhoda Silva e Mendonça], João Coutinho
conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 116r-117v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-23

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 118r-119v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 120r-121v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 122r-123v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 124r-125v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 126r-127v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoGoa, Lisboa, Índia
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 128r-129v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila
Viceroy of India João
[Diogo da Silva e Mendonça], JoãoLisboa, Índia
Coutinho
Coutinho conde do Redondo

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, LisbonJoão de Tovar de Velasco, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo

Chaul, Rachol, Lisboa, Índia

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Domingas Carvalha, Vicente Gomes deViceroy of India João Abreu, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do Redondo

Diu, Lisboa, Índia

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 130r-131v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 132r-133v
India João Coutinho

Gregorian

GregorianLettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 134r-135v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 136r-137v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 138r-139v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 140r-141v
India João Coutinho

GregorianNotesFernão Brandão Freire, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila [Diogo da Chaul, Malaca, Malabar, Lisboa,
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde Índia
do Redondo
Paulo de Morais, Afonso de Morais, Aleixo
de Meneses, marquês de Alemquer duqueViceroy of India Joãode Francavila [Diogo da Silva eDiu, Calecut, Lisboa, Índia
Coutinho
Mendonça], João Coutinho conde doRedondoJoão Serrão, João Cerqueira de Carvalho,
Gonçaloi de Cerqueira, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila [Diogo da Mombaça, Lisboa, Índia
Coutinho
Silva e Mendonça], João Coutinho conde
do Redondo
Jorge Lopes, marquês de Alemquer duqueViceroy of India João de Francavila [Diogo da Silva eGoa, Lisboa, Índia
Coutinho
Mendonça], Domingos de Melo, JoãoCoutinho conde do Redondo

Inserted comment by AfonsoRodrigues de Guevara(1627-10-13).

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 142r-143v
India João Coutinho
Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 144r-145v
India João Coutinho

Calendar
Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Aliguiamana, Nuno Álvares
Viceroy of India João Pereira, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do RedondoCeilão, Colombo, Lisboa, Índia

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Gaspar da Fonseca, Gaspar Fernandes daViceroy of India João Costa, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do Redondo

Lisboa, Mombaça, Índia

Putalão, Ceilão, Lisboa, Índia

Notes

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 146r-147v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Azevedo, António Batalha
Pinto, Francisca de Azevedo, Gaspar daViceroy of India JoãoSilva, marquês de Alemquer duque deCoutinho
Francavila [Diogo da Silva e Mendonça],João Coutinho conde do Redondo

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 148r-149v
India João Coutinho

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India João marquês de Alemquer duque de Francavila
Cochim, Lisboa
Coutinho[Diogo da Silva e Mendonça]

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Garcia da Silva, Luís da Gama, Luís deOrmuz, Pérsia, Barem,
Sousa, Jorge de Castel Branco, Roberto
Bombareca, Queixome,
Viceroy of India João Sirley [Robert Shirley], Rui Freire deInglaterra, [cabo de] Jaques,
Coutinho
Andrade, Gonçalo Pereira de Miranda,
Europa, Andregui, Jambe,
marquês de Alemquer duque de Francavila
Lisboa[Diogo da Silva e Mendonça]

Gregorian

1620-03-28

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António Pinto da Fonseca, Nuno Álvares
Viceroy of India João Pereira, Rui Freire de Andrade, Garcia da
Coutinho
Silva, marquês de Alemquer duque deFrancavila [Diogo da Silva e Mendonça]

f. 154rv

Gregorian

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soaresviceroy of India

Cristóvão Soares

Goa, Cochim, Bardez,
Jafanapatão, Índia

Another copy at f. 155rv.

f. 155rv

Gregorian

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soaresviceroy of India

Cristóvão Soares

Goa, Cochim, Bardez,
Jafanapatão, Índia

Another copy at f. 154rv.

Gregorian

16??-??-??

Secretary of the State King Filipe II ofof India Cristóvão
Portugal or the
Soaresviceroy of IndiaJoão das Chagas, Cristóvão Soares

Solor, Timor, Malaca

Another copy at ff. 333r-334v of
Livro 13.

16??-??-??

Secretary of the State
Silvestre de Morja Pacheco, Cristóvão
of India CristóvãoThe State of India [?]SoaresSoaresOrmus, Persia, India, Baçorá,Quexome, Nequeluz, Asalu,
Baren, Bandel,

Document in Spanish.

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 150r-151v
India João Coutinho

Lettre of King Filipe
II to the viceroy of
ff. 152r-153v
India João Coutinho
Report about the
archbishop of Goa
and the bishop of
CochimReport about the
archbishop of Goa
and the bishop of
CochimReport about theChristianity in Solor ff. 156r-157v
and Timor
Note about some
important notices forthe conservation of ff. 158r-160v
the fortress of
HormuzComplaints of thevillage chiefs of theSalsette Island about
ff. 161r-163v
the mode of theEvangelization by
Jesuits

Gregorian

16??-??-??

Not indicatedKing Filipe II of
PortugalAfonso Dias, Agostinho Dinis, JoãoPereira, Aleixo de Meneses, Domingos
Cardoso de Melo, Gonçalo Pinto daFonsecaMoçambique, Malaca, Europa,
Monomotapa, Ormuz, [cabo de]Jaques, Índia, Mascate, Goa, riosde Cuama, Lisboa

Rachol, Bardez, Goa

Other Information

LIVRO 15
Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Reply of the governorof India Fernão de
f. 1r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Fernão de
AlbuquerqueDiu, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 1r-2v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 1r (2nd part) -1v
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Sebastião Gonçalves Tibao, Fernão de
AlbuquerqueSundiva, Arracão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 3r-4v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 1v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Malaca, Diu, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 5r-6v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão de
ff. 2r-3v
AlbuquerqueGregorian

1621-01-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Fernandes de Almeida, Francisco
Borges de Sousa, Fernão de AlbuquerqueDamão, Chaul, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 7r-8v of Livro 13.

Other Information

King Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Amador Gomes
Raposo, João Caiado, conde do Redondo
Pera, Malaca, Madrid, Japão,[João Coutinho], Rui Lourenço de Távora,Java, Goa
Francisco de Sousa Falcão, Fernão de
AlbuquerqueInformation about Japan (for thefortification of the fortress of
Malacca, as the source of funds
The lettre of King Filipe II is at is limited only from theff. 9r-10v of Livro 13.
navigation to Japan, the gainfrom the tin of Pera should beconceded to the captains of thefortress).

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Luís da Gama, Fernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 11r-12v of Livro 13.

1621-01-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo Coutinho, Júlio Simão, Fernão de
AlbuquerqueSão Tomé, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 13r-14v of Livro 13.

Gregorian

1621-01-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Barreto da Silva, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 15r-16v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 5v (1st part) -6r
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Fernão da Costa,
Achém, Malaca, Pera, GoaFernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 17r-18v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 6r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 19r-20v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 6r (3rd part) -6v
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo Simões Madeira, Nuno Álvares
Pereira, Fernão de AlbuquerqueMoçambique, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 21r-22v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 6v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel Pereira, conde do Redondo [JoãoCoutinho], Luís de Sousa, Diogo de Melode Sampaio, Fernão de AlbuquerqueBarra, Bardez, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 23r-24v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 7r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Júlio Simão, João de Sousa Pinel, Fernão
de AlbuquerqueOrmuz, Soar, Mascate, SãoTomé, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 25r-26v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 7r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 27r-28v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 7v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Fernandes de Almeida, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 29r-30v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 4r-4v (1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Gregorian

Reply of the governor
ff. 4v (2nd part) -5r
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-12

Reply of the governorof India Fernão def. 5r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

Reply of the governor
f. 5r (3rd part) -5v
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueDocument

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Reply of the governorof India Fernão def. 7v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCambaia, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 31r-32v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão de
f. 8r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 33r-34v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 8r (2nd part) -8v
of India Fernão de(1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Colombo, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 35r-36v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 8v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 37r-38v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 8v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel Godinho de Eredia, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 39r-40v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 9r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque Europa, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 41r-42v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 9r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 43r-44v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 9v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, [cabo de] Jaques, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 45r-46v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 9v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 47r-48v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 9v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 49r-50v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 51r-52v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueSão Tomé, Bardez, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 53r-54v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10r (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Ormuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 55r-56v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Luís de Siqueira Bitancor, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 57r-58v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueMoçambique, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 59r-60v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 10v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Fernão
Sirene, Ormuz, Goade Albuquerque

The lettre of King Filipe II is atff. 61r-62v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 11r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is atff. 63r-64v of Livro 13.

Goa

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 65r-66v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 11r (3rd part) -11v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Colombo, Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 67r-68v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 11v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Chouteá, Fernão de AlbuquerqueDamão, Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 69r-70v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 11v (3rd part) -12r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-17

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Meca, Cranganor, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 71r-72v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 12r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 73r-74v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 12r (3rd part) -12v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 75r-76v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 12v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Mirá Mofali xá, António Barreto da Silva,
Ormuz, Xiráz, GoaFernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 77r-78v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 12v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 79r-80v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 13r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueChaul, Baçaim, Damão, Cochim, The lettre of King Filipe II is at
Malaca, Moçambique, Goa
ff. 81r-82v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 13r (2nd part) -13v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-17

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Solor, Malaca, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 83r-84v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 13v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Solor, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 85r-86v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 13v (3rd part) -14r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo de Melo, Fernão de Albuquerque

Meliapor, Choromândel, Malaca, The lettre of King Filipe II is atGoa
ff. 87r-88v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 14r (2nd part) -14v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque Banguel, Canharoto, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 89r-90v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 14v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Fernão
Goa
de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 91r-92v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 14v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Nicolau Soveral,
Lourenço Pires Carvalho, Aderrajáo,Fernão de AlbuquerqueCananor, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 93r-94v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 15r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 95r-96v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 15r (2nd part) -15v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lourenço de Melo de Eça, Fernão de
Albuquerquecosta da Pescaria, Travancor,
Cochim, Salsete, Bardez,
Angamale, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 97r-98v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 11r (2nd part)
Albuquerque

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Other Information

Reply of the governor
ff. 15v (2nd part) -16r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Melique, Melique Ambar, Idalcão, Fernão
Cambaia, Decão, Goade Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 99r-100v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 16r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Constantino de Sá, Fernão de Albuquerque Ceilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 101r-102v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 16r (3rd part) -16v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Pérsia, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 103r-104v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 16v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Ceilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 105r-106v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 16v (3rd part) -17r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel dos Santos, Raphael Rifos, Fernão
Moçambique, Goade Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 107r-108v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 17r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gaspar de Carvalho de Meneses, Fernão deDamão, Goa
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 109r-110v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 17r (3rd part) -17v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 111r-112v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 17v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 113r-114v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 17v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Changali, Fernão de AlbuquerqueJafanapatão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 115r-116v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 17v (4th part) -18r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Idalcão, Fernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 117r-118v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 18r (2nd part) -18v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Malaca, China, Japão, Macau,
Goa

Information about Japan (theThe lettre of King Filipe II is at
Dutch intended to attack Macau
ff. 119r-120v of Livro 13.
with a help of the Japanese).

Reply of the governor
ff. 18v (2nd part) -19r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueEuropa, Ceilão, Goa, Daigim,
Santiago

The lettre of King Filipe II is at
ff. 121r-122v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 19r (2nd part) -19v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Monis Barreto, Fernão de
Albuquerque

Cranganor, Cochim, Malabar,
Canará, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 123r-124v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 19v (2nd part) -20r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Colombo, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 125r-126v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 20r (2nd part) -20v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Filipe de Oliveira, Fernão de Albuquerque

Colombo, Ceilão, Batecalou,
Trinquilimale, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 127r-128v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 20v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Malaca, Johor, Achém, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 129r-130v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 21r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Manuel, Fernão de AlbuquerquePaleacate, Cochim,
Choromândel, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 131r-132v of Livro 13.

Document

Folio Number

Date

SenderDestination

Personal Names

Reply of the governor
f. 21r (2nd part) -21v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Constantino de Sá, Fernão de Albuquerque Cândia, Batecalou, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 133r-134v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 21v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Fernão
Baçaim, Damão, Goade Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 135r-136v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 22r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueBaçaim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 137r-138v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 22r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 139r-140v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 22r (3rd part) -22v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-24

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel Pereira de São Miguel, Fernão de
AlbuquerqueÍndia, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 141r-142v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 22v (2nd part) -23r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Luís de Sousa, Luís da Gama, Diogo da
Cunha, Fernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 143r-144v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 23r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueOrmuz, Malaca, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 145r-146v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 23v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Colombo, China, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 147r-148v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 23v (2nd part) -24r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 149r-150v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 24r (2nd part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Domingos de Cardoso de Melo, Fernão deChaul, Decão, Goa
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 151r-152v of Livro 13.

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueJapão, Malaca, Goa

Information about JapanThe lettre of King Filipe II is at (approval of the navigation to
ff. 153r-154v of Livro 13.
Japan for the purpose of thefortification of Malacca).

Reply of the governor
ff. 24v (2nd part) -25r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Fernão de
AlbuquerqueMacau, Japão, Goa

Information about Japan (gains
The lettre of King Filipe II is at from the navigation to Japan was
ff. 155r-156v of Livro 13.
needed to keep the College at
Macau).

Reply of the governor
f. 25r (2nd part) -25v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalSão Tomé, Canará, Cananor,
Júlio Simão, Tristão de Ataíde, Gaspar de
The lettre of King Filipe II is at
Mangalor, Barcelor, Cambolim,
Melo de Sampaio, Fernão de Albuquerqueff. 157r-158v of Livro 13.
Onor, Goa

Reply of the governor
ff. 25v (2nd part) -26r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 159r-160v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 26r (2nd part) -26v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Cranganor, Cochim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 161r-162v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 26v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueBardez, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 163r-164v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 27r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 165r-166v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 24v (1st part)
AlbuquerqueCalendar

Gregorian

Gregorian

Local Names

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Reply of the governorof India Fernão def. 27r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 167r-168v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 27v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 169r-170v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 27v (2nd part) -28r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-22

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalRui de Melo de Sampaio, Diogo da Cunha,
Moçambique, rios de Cuama,Estêvão de Ataíde, Pedro de Almeida
Goa
Cabral, Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 171r-172v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 28r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Álvares Pereira, Fernão de
AlbuquerqueCeilão, China, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 173r-174v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 28v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 175r-176v of Livro 13.

King Filipe II of
Portugal

Ambrósio de Freitas, António da Mota,
Jerónimo de Brito, Salvador Jorge, ManuelManar, Goa
Coelho Neto, Luís Simões da Gama, Fernão
de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 177r-178v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 28v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 29r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Ambrósio de Freitas, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 179r-180v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 29r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Luís Simões da Gama, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 181r-182v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão de
ff. 29v-30r (1st part) Gregorian
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Aleixo de
Ormuz, Índia, Arábia, Pérsia,
Meneses, Rui Freire de Andrade, Fernão de
Goa
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 183r-184v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 30r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalEstêvão de Ataíde, Diogo de Sousa, Fernão
Goa
de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 185r-186v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 30r (3rd part) -30v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 187r-188v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 30v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 189r-190v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 30v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-17

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 191r-192v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 31r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 193r-194v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 31r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque Banda, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 195r-196v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 31v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
AlbuquerqueCochim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 197r-198v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 31v (2nd part) -32r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 199r-200v of Livro 13.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Pedro Coutinho, Garcia de Melo, Fernão de
Goa
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 201r-202v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 32r (3rd part) -32v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 203r-204v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 32v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 205r-206v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 32v (3rd part) -33r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 207r-208v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 33r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco da Fonseca Pinto, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 209r-210v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 33r (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 211r-212v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 33v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 213r-214v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 33v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Almeida, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 215r-216v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 33v (3rd part) -34r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 217r-218v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 34r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 219r-220v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 34r (3rd part) -34v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Simões, Fernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 221r-222v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 34v (2nd part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 223r-224v of Livro 13.

Macau, Japão, Goa

Information about Japan (theauditor of Macau holds also the
The lettre of King Filipe II is at office of the military captain, but
ff. 225r-226v of Livro 13.
should not be recognized as thecaptain of the navigation to
Japan).

Reply of the governorof India Fernão def. 32r (2nd part)
Albuquerque

Reply of the governorof India Fernão def. 35r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

Local Names

Notes

1621-01-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco Lopes Carrasco, Fernão de
Albuquerque

Reply of the governor
f. 35r (2nd part) -35v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalRui Dias de Sampaio, Luís de Azevedo,
Gonçalo Pinto da Fonseca, Luís da Gama,
Diu, Goa
Pedro da Silveira de Meneses, Rui de Melode Sampaio, Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 227r-228v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 35v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Caiado de Gamboa, João da Silveira,GoaFernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 229r-230v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 35v (3rd part) -36r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão Rodrigues de Faria, Fernão de
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 231r-232v of Livro 13.

Gregorian

Ormuz, Comorão, Goa

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Reply of the governorof India Fernão def. 36r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 233r-234v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 36v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco da Fonseca Pinto, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 235r-236v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 36v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCoimbra, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 237r-238v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 37r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Jerónimo de Brito,Fernão de AlbuquerqueMoçambique, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 239r-240v of Livro 13.

Reply of the governor
f. 37r (2nd part) -37v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Simões, Fernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 241r-242v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 37v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 243r-244v of Livro 13.

Reply of the governor
ff. 37v (3rd part) -38r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel Vaz Barreto, Francisco Travassos
Prego, Vitorio de Abreu, Fernão de
AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 245r-246v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 38r (2nd part) -38v Gregorian
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalRui Dias de Sampaio, Luís Mergulhão
Borges, António Rodrigues, Fernão de
Albuquerque

Maluco, Meliapor, Goa,
Bombaim, Brasil, Angola,
MalacaThe lettre of King Filipe II is at
ff. 247r-248v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 39rAlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vasco da Gama, Francisco Colaço, Luís da
Chaul, Goa
Gama Pereira, Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 249r-250v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 39v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 251r-252v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 39v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António de Abreu Toscano, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 253r-254v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 40rAlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 255r-256v of Livro 13.

Reply of the governorof India Fernão def. 40v
AlbuquerqueGregorian

1621

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão def. 41r-41v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Garcia da Silva, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 41v (2nd part) -42r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalSimão de Melo Pereira, Diogo de Melo deCochim Cananor, Malabar,
Castro, Tristão da Cunha, Fernão de
Guiné, Goa
Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 42r (2nd part) -43r Gregorian
Albuquerque1620-12-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho],
António da Costa Magriço, António Pintoda Fonseca, Vencatapá naique, Rui Freirede Andrade, Fernão de AlbuquerqueLisboa, Ormuz, Malaca,
Moçambique, Inglaterra,
Olanda, Canará, Queimados,
Malabar, Chaul, Dabul, Surrate,
Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 43v-44v (1st part) Gregorian
Albuquerque1620-12-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalRui de Melo de Sampaio, Simão de Melo
Pereira, Nuno Camelo Aranha, Fernão de
Albuquerque

Malabar, Moçambique, Europa,
Mombaça, Quiloa, Chaul,
Mangalor, Cambaia, Goa

Folio without documents.
Moçambique, Ormuz, Ribeira,
Goa

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of the governor
ff. 44v (2nd part)of India Fernão de-45v (1st part)
AlbuquerqueCalendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1620-12-14

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMaduné, Lançarote de Seixas, Fernão de
AlbuquerqueCeilão, Danimarca, Cândia,
Triquilimale, Batecalou,
Jafanapatão, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Álvares Pereira, Pedro de Almeida
Cabral, Jácome de Morais Sarmento,
Francisco de Sousa Pereira, Fernão de
AlbuquerqueMonomotapa, Tete,
Moçambique, Mombaça, Goa

Lettre of the governor
ff. 45v (2nd part)of India Fernão de-46v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governor
ff. 46v (2nd part)of India Fernão de-47v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Cristóvão de Melo,
Ormuz, Meca, Moçambique,João Borralho, Gonçalo da Silveira, João deDiu, Por Mangalor, Goa
Almeida, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 47v (2nd part)of India Fernão de-48v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueMoçambique, Ormuz, [cabo de]Jaques, Sinde, Surrate, Diu, Goa

Lettre of the governor
ff. 48v (2nd part) -49r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-14

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Rui Freire deAndrade, Fernão de Albuquerque

Surrate, Baçaim, Damão, Índia,
Goa

Lettre of the governor
ff. 49r (2nd part) -50r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governor
ff. 50r (2nd part) -51v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 51v (2nd part) -53r Gregorian
Albuquerque1620-12-14

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Notes

Other Information

Nuno Camelo Aranha, Jerónimo de
Azevedo, João Vaz Cascão, conde doDiu, Meca, Por Mangalor, Goa
Redondo [João Coutinho], Fernão de
AlbuquerqueFadrique Lopes de Sousa, António Pinto daFonseca, Constantino de Sá de Noronha,
Malaca, Ceilão, Jafanapatão,Filipe de Oliveira, António Manuel, conde Choromândel, Meliapor, Damão,do Redondo [João Coutinho], Diogo
Paleacate, Cochim, Canará,
Coutinho, Tristão de Ataíde, Manuel Freire Cranganor, Cananor, Mangalor,de Andrade, Vencatapá naique, Fernão de Barcelor, Onor, Goa
Albuquerque
Idalcão, Melique, Vasco da Gama,Francisco de Távora de Sampaio, Gaspar deChaul, Baçaim, Cambaia, Diu,
Carvalho de Meneses, Rui Dias deOrmuz, Xiráz, Soar, Mascate,Andrade, Francisco de Sousa, Luís de
Sinde, [cabo de] Jaques,
Sousa, Garcia da Silva, Gonçalo Pereira deMoçambique, Mombaça,
Miranda, João de Sousa Pinel, Amaro
Monomotapa, Goa
Rodrigues, Miguel de Lima, Gaspar daFonseca, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 53v-54v
AlbuquerqueGregorian

1620-12-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Cristóvão de Lisboa, Luís de Brito,
Gonçalo da Silva, Diogo Valente, António Cochim, Ceilão, Meliapor,
do Rosário, João Fernandes de Almeida,
Malaca, Japão, Macau, China,
Diogo Madeira, António de Morais, Jácome Serra, Moçambique, Goade Medeiros, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 55rAlbuquerqueGregorian

1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Luís da Conceição, Francisco de São
Miguel, Fernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 55v-56r
AlbuquerqueGregorian

1621-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueÍndia, Ormuz, Diu, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 56v-57r (1st part) Gregorian
Albuquerque1621-01-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueMaldiva, Goa

Lettre of the governor
f. 57r (2nd part) -57v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueÍndia, Canará, Goa

Information about Japan (thebishop of Japan stays at Macaufor the persecution;
inconvenience for thenomination of bishop of Easternpart of Japan).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
NotesSimão de Melo Pereira, Francisco Vieira deAndrade, Lopo de Melo, Pedro Álvares deFontes, Jerónimo do Zouro Coutinho,
Diogo de Arsa, Estêvão de Barros deSampaio, Lourenço Martins Cordeiro,
Vicente Lobo, Gaspar Vaz Rebelo,
Cochim, Cananor, Calecut,
Francisco Caldeira, Nuno Fernandes
Malabar, Baragaré, Jafanapatão,Magalhães, António Galvão, Baltasar deCeilão, Goa
Macedo Coutinho, Fernão Casco, Diogo
Pereira de Lacerda, Nuno da Fonseca,
Diogo Martins de Brito, Manuel da Silva
Alfanje, Sebastião Lobo, Fernão de
AlbuquerqueNuno Camelo Aranha, André Aranha,
Maria de Sousa, João Gomes de Abreu,
Luís Álvares de Mesquita, Jerónimo deFigueira, Bernardim de Távora, Lourenço
Cambaia, Cananor, Malabar,de Melo de Sampaio, João de Abreu,
Coimbra, Goa
Gonçalo Rodrigues, João Barbosa
Calheiros, Diogo Furtado de Mendonça,João da Fonseca Freire, Bartolomeu Palha,Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 57v (2nd part) -58v Gregorian
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão def. 59r-59v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governor
ff. 59v (2nd part) -60r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Filipe de Oliveira, dom Luís, Fernão de
Albuquerque

Other Information

Jafanapatão, Tanjore, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 60r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalSimão de Melo Pereira, Gonçalo Vaz deCastel Branco, Gonçalo da Fonseca Freire,
Pedro Franco, Cristóvão Rodrigues deMalabar, cabo Comorim,
Castel Branco, Manuel Martins Cavalinho, Canará, Goa
Inácio Homem da Fonseca, Mim de Barrosde Castel Branco, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 60v
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Idalcão, Manuel Borges de Sousa, Fernão
de AlbuquerqueOrmuz, Pérsia, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 61r-62r
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, Sarmento deCarvalho, Fernão de Albuquerque

Malaca, Achém [Dachem], Pera,
China, Japão, Malaca, Macau,
Madrid, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 62v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 62v (2nd part) -63r Gregorian
Albuquerque1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Changali, Filipe de Oliveira, Fernão de
AlbuquerqueJafanapatão, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 63v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Garcia da Silva, Fernão de AlbuquerqueMoçambique, Goa.

Lettre of the governor
ff. 63v (2nd part)of India Fernão de-64v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1620-12-13

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Sousa Falcão, conde doRedondo [João Coutinho], Gonçalo Mendes Índia, Aguada, Goa
Homem, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 64v (2nd part) -65r Gregorian
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Sousa Falcão, Fernão de
AlbuquerqueBarra, Salsete, Goa

Information about Japan (theDutch intended to attack Macauwith a help of the Japanese).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Notes
Nuno Vaz de Castel Branco, Manuel Borgesde Sousa, Miguel Pinheiro Ravasco, Miguelde Sousa Pimentel, Lourenço de Melo deGoa, Ormuz, Cochim, Ceilão,Eça, Lançarote de Seixas, conde do
Malaca, Moçambique, rios deRedondo [João Coutinho], Pedro deCuama, Monomotapa, Goa
Almeida Cabral, Gaspar Tenreiro, Fernão
de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 65v-66v (1st part) Gregorian
Albuquerque1621-01-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 66v (2nd part) -67r Gregorian
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel de Oliveira de Azevedo, Tomé deSousa de Arronches, Rui Soares de Melo,Fernão de AlbuquerqueGoaCeilão, Colombo, Jafanapatão,Tanjore, Dinamarca,
Triquilimale, Malabar, cabo
Comorim, Cochim,
Choromândel, Paleacate, [cabode] Jaques, Ormuz, Pérsia, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 67v-68v
AlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Jorge de Albuquerque, Isabel de Sousa,
Pedro Lopes de Sousa, Gomes da Silva da
Cunha, Filipe de Oliveira, Simão de Melo
Pereira, Rui Freire de Andrade, Fernão de
Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 69r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Júlio Simão, Fernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 69r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 69v-70r (1st part) Gregorian
Albuquerque1621-02-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Nuno Álvares
Goa
Botelho, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governor
f. 70r (2nd part) -70v
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Ambrósio de Freitas, Gonçalo Pinto daFonseca, António Barreto da Silva, Fernão Baçaim, Cochim, Goade Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 70v (2nd part) -71r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Andrade Jusarte, Fernão de
Albuquerque

Manurá, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
f. 71r (2nd part) -71v Gregorian
Albuquerque1621-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Isabel de Sá, Fernão da Silva, Pedro
Estroci, Fernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], André
Furtado de Mendonça, Aleixo de Meneses,
Goa, Malaca
Domingos Lopes de Azevedo, João VazCascão, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 72r-72v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 72v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Júlio Simão, Fernão de AlbuquerqueSão Tomé, Goa

Lettre of the governor
f. 72v (3rd part) -73r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1620-12-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Sousa Falcão, AfonsoRodrigues de Guevara, Fernão de
AlbuquerqueAguada, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
f. 73r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
f. 73v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1621-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Amaro Rodrigues, Fernão de Albuquerque Soar, Goa

Lettre of the governor
ff. 73v (2nd part) -74r
of India Fernão deGregorian(1st part)
Albuquerque1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gaspar de Carvalho de Meneses, Gonçalo
Mendes Homem, Fernão de AlbuquerqueDamão, Goa

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Lettre of the governorof India Fernão def. 74r (2nd part) -74v Gregorian
AlbuquerqueDateSenderDestination

Personal Names

Local Names

1621-02-26

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Governor of thearchdiocese of Goa
António Simões

António Simões, Fernão de Albuquerque

Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho],
Francisco de Sousa Falcão, Rui Lourenço
Goa
de Távora, Jerónimo de Azevedo, Gonçalo
Mendes Homem, António SimõesThe State of India

Belchior Pinto, Jan Álvares Soares, Pedro
Guedes, Diogo Velho, conde do Redondo[João Coutinho]

Salsete, Goa, Bardez

Pedro Rodrigues Botelho, Francisco deCastel Branco, Francisco Pinto Pimenta,
conde do Redondo [João Coutinho],
Martim Afonso de Melo

Malaca, Negapatão, Jafanapatão,cabo Comorim, Ceilão, Manar

Lettre of the governorof India Fernão def. 75rv
AlbuquerqueGregorian

1621-02-25

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
f. 76rv
Albuquerque [?]Gregorian

1622-02-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]The State of India

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 77r-78v
Albuquerque [?]Gregorian

16??-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]Lettre of the governorof India Fernão de
f. 79rv
Albuquerque [?]Gregorian

1622-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão def. 80rv
Albuquerque [?]Gregorian

1622-02-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]King Filipe II of
Portugal

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 81r-82v
Albuquerque [?]Gregorian

16??-01-30

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]King Filipe II of
Portugal

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro de Castilho, Sebastião de São Pedro,Simão de Lemos de Carvalho, Gaspar
Viceroy of India João Ferreira, marquês de Alemquer duque de Índia, costa da Pescaria,
Coutinho
Francavila, António Mascarenhas, Inácio Cochim, Lisboa
Ferreira, Jorge [...] de Andrade, Álvaro
Lopes Monis

Charter of King Filipe
ff. 83r-84v
II

Gregorian

1619-04-24

Vencatapá naique

Banda

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 85r-88v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

16??-??-??

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Command of thegovernor of IndiaFernão de
AlbuquerqueGregorian

1621-01-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

Charter of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerqueff. 91r-92v

Gregorian

1620-12-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

Charter of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerqueff. 93r-94v

Gregorian

1620-12-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

Charter of King Filipe I of
Portugal (1597-03-07) is cited.

Évora

António Rodrigues de Guevara, governador[Fernão de Albuquerque], Luís Cardoso,
Viceroy of India João Fernão Lopes, Jerónimo de Azevedo,
Cochim, costa da Pescaria,
Coutinho
Francisco de Vergara, António de Andrade, Índia, Travancor, Manar
Manuel Barrandas, João Borges, António
Schiparo

ff. 89r-90v

Notes

Gonçalo Pinto, governador [Fernão de
Albuquerque]

Copied at 1620-12-23, Goa;
Inserted comments by AfonsoRodrigues de Guevara(1620-12-23, Goa), the governorof India (1621-01-07, Goa) andby Luís Cardoso and Fernão
Lopes (16??-??-??).

GoaFernão de Albuquerque, marquês de
Alemquer duque de Francavila, ManuelLeitão, Afonso Rodrigues de Guevara,
Domingos de Melo, António Barbalho,
Bardez, Lisboa, Goa
Diogo de Aguiar, Gonçalo Pinto daFonseca, Estêvão de Frias, António Pinto de
MendonçaFernão de Albuquerque / governador,marquês de Alemquer duque de Francavila,
Luís Nunes, Afonso Rodrigues de Guevara,
Diogo de Aguiar, Gonçalo Pinto daÍndia, Lisboa, Goa
Fonseca, Manuel Leitão, António Barbalho,
Vicente de Sousa, António Caldeira deAraújo, António Saraiva de Lucena

Lettre of King Filipe II(1620-03-27, Lisboa) is cited.

Lettre of King Filipe II(1620-03-27, Lisboa) is cited.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Charter of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerqueff. 95r-96v

Gregorian

1620-12-19

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês de
Alemquer duque de Francavila, governador
Viceroy of India João[Fernão de Albuquerque], António Pinheiro Lisboa, Goa
Coutinhode Medeiros, António Saraiva de Lucena,
António Barbalho

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 97r-98v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-27

Proposal of Diogo de
ff. 99r-100v
Santa Ana

Gregorian

1621-02-26

Lettre of Diogo deSanta Ana

ff. 101r-102v

Gregorian

16??-??-??

Minute of meeting
between the chanceryof the State of India ff. 103r-106v
and the Augustinian
fathers

Gregorian

1621-02-16

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 107r-108v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-26

Information about
Ormuz

ff. 107r (3rd part)-108r [inserted in ff. Gregorian107r-108v]

16??-??-??

Lettre of António
Barreto da Silva

ff. 109r-110v

1621-02-14

Command of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerqueff. 111r-112v (1stpart)

Documents for thelawsuit brought by
Rui de Melo deSampaio

ff. 113r-122v

Gregorian

Gregorian

GregorianVicary of theprovince of theAugustinian order
Diogo de Santa Ana
Vicary of theprovince of theAugustinian order
Diogo de Santa Ana
Vicary of theprovince of theAugustinian order
Diogo de Santa Ana;
provincial of Jesuits
Luís Cardoso
King Filipe II of
Portugal, Lisbon
Desembargador[appellate judge] of
the State of India
António Barreto da
Silva
Desembargador[appellate judge] of
the State of India
António Barreto da
Silva

Personal NamesFernão de Albuquerque, marquês de
Alemquer duque de Francavila, Luís
Nunes, António Rodrigues de Guevara,
Diogo de Aguiar, Manuel Leitão, António
Barbalho, Gonçalo Pinto da Fonseca,
Vicente de Sousa, António Caldeira deAraújoLocal Names

NotesÍndia, Lisboa, Goa

Lettre of King Filipe II(1620-03-27, Lisboa) is cited.

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]Jerónimo de Azevedo

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque [?]Diogo de Santa Ana

The State of India

Jerónimo de Azevedo, Diogo de Santa Ana,
Goa
Luís Cardoso

marquês de Alemquer duque de Francavila,
Viceroy of India JoãoAntónio Barreto da Silva, governador
Ormuz, Goa
Coutinho[Fernão de Albuquerque]
Governor of IndiaFernão de
AlbuquerqueColga xá, Mamede xá, Pedro de Sousa,
Nuno Álvares Carneiro, Fero xá, Rex
Nordim, Diogo de Meneses, António
Barreto da Silva

Inserted comment by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21); ff.
107r (3rd part) -108r, inserted
document.

Portugal, Moaram, Rabia
Conida, Ormuz

Secretary of the State Biguapoi, Mamede xá, António Barreto da
Ormuz, Xiráz
of India
Silva, Afonso Rodrigues de Guevara

1621-01-22

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

1621-02-18

Provider major of the
Audit Office(provedor mor dos
Jerónimo Borges deContos) Ambrósio de Oliveira
Freitas da Câmara,Goa

The State of India

Matias de Albuquerque, governador[Fernão de Albuquerque], Francisco de Sá,
China, Colombo, Goa
Matias de Albuquerque, Gaspar de Seixas
de Pó

Inserted comment by theprovidor major Ambrósio deFreitas da Câmara (1621-01-22,
Goa).

Ambrósio de Freitas da Câmara, Jerónimo
Goa
Borges de Oliveira

ff. 113r-118v, inserted
documents.

Copy of lettre of Kingff. 113r-114v (1stFilipe II to thepart) [inserted in ff.
viceroy of India João113r-122v]
Coutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Rui de Melo de Sampaio, Jerónimo de
Azevedo, Manuel de Morais, Estêvão deViceroy of India JoãoAtaíde, Francisco da Fonseca Pinto, Diogo Moçambique, Goa, Chaul
Coutinho
da Cunha, António Manhos, Francisco
Gonçalves

Command of thegovernor of IndiaFernão de
AlbuquerqueGregorian

1620-12-21

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The State of India

ff. 114v (2nd part)[inserted in ff.
113r-122v]

Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1621-01-07, Goa),
António Pinheiro de Medeiros(1621-01-08, Goa), António
Saraiva de Lucena (1621-01-08,
Goa) and by António Barbalho.

Rui de Melo de Sampaio, governador[Fernão de Albuquerque]Goa

The original lettre is at ff.
171r-172v of Livro 13.

Other Information

Document

Folio Number

Information by theprovider major

Calendar

Date

Sender

ff. 114v (3rd part)-115v [inserted in ff. Gregorian113r-122v]

1621-02-18

Gregório de Pina,
Domingos Rodrigues, The State of India
GoaEstêvão de Ataíde, Rui de Melo deSampaio, Manuel de Morais, Francisco
Moçambique,Gonçalves, Ambrósio de Freitas da Câmara,
Gregório de Pina, Domingos Rodrigues

Testimony by
Jerónimo Lopes da
Costa

ff. 116r-116v (1stpart) [inserted in ff.
113r-122v]

Gregorian

1621-02-18

Jerónimo Lopes da
Costa, Goa

Jerónimo Lopes da Costa, Ambrósio deFreitas da Câmara, Rui de Melo deSampaio, Estêvão de Ataíde

Documents for thelawsuit brought by
Rui de Melo deSampaio

f. 116v (2nd part)[inserted in ff.
113r-122v]

Gregorian

1621-02-18 [?]Domingos Rodrigues,
The State of India
Goa [?]

Domingos Rodrigues

Documents for thelawsuit brought by
Rui de Melo deSampaio

f. 117r [inserted in ff.
Gregorian
113r-122v]

1621-02-18

Manuel Preto, Luís
do Rego, Goa

Manuel Preto, Luís do Rego, Ambrósio deFreitas da Câmara, Nuno Álvares Botelho,Índia
Rui de Melo de Sampaio, Álvaro Moreira,Francisco Esponosa de Salas, Luís da Veiga

Documents for thelawsuit brought by
Rui de Melo deSampaio

f. 118r (1st part)[inserted in ff.
113r-122v]

1621-02-16

Provider major
Baltasar Marinho,
Goa

Documents for thelawsuit brought by
Rui de Melo deSampaio

f. 118r (2nd part)-118v [inserted in ff. Gregorian113r-122v]

1621-02-16

Provider major
Baltasar Marinho,
Gregório de Pina,
The State of India
Domingos Rodrigues,
Goa

Gregorian

Copy of lettre of King
Filipe II to thef. 123rv
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 124r-125v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 126r-127v
viceroy of India JoãoCoutinho

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 128r-129v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

GregorianDestination

The State of India

The State of India

The State of India

Personal Names

Local Names

Goa

Baltasar Marinho, Gregório de Pina,
Domingos Rodrigues, Manuel de Morais,
Moçambique, GoaEstêvão de Ataíde, Francisco Gonçalves,
Rui de Melo de SampaioEstêvão de Ataíde, Manuel de Morais,
Francisco Gonçalves, Rui de Melo deSampaio, Diogo de Vasconcelos, ManuelMoçambique, Goa
Rodrigues, João de Azevedo, Domongos
Rodrigues, Baltasar Marinho, Gregório dePina

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Álvares Pereira, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila, governador Ceilão, China, Goa, Lisboa,
Coutinho[Fernão de Albuquerque], Brás Vieira deMalacaMorais, Ambrósio de Freitas da Câmara

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila,
Viceroy of India Joãogovernador [Fernão de Albuquerque],Lisboa, Goa
Coutinho
Ambrósio de Freitas da Câmara

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

António da Mata, Jerónimo Pedroso deBrito, Salvador Jorge, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila, governador
Manar, Lisboa, Goa
Coutinho[Fernão de Albuquerque], Manuel Coelho
Neto, Luís Simões da Gama, Ambrósio deFreitas da Câmara

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Tristão de Abreu, Manuel Mascarenhas,
marquês de Alemquer duque de Francavila,
Viceroy of India Joãogovernador [Fernão de Albuquerque], Luís Chaul, Lisboa, Goa
CoutinhoSimões da Gama, Ambrósio de Freitas daCâmara1620-03-26

1620-03-26

Notes

Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa).
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa).
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa).
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa); The original
lettre of the king is at ff.
181r-182v of Livro 13.

Other Information

Document

Folio Number

Copy of lettre of King
Filipe II to theff. 130r-131v
viceroy of India JoãoCoutinho

Copy of lettre of King
Filipe II to thef. 132rv
viceroy of India JoãoCoutinho

Lettre of AfonsoRodrigues

f. 133rv

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 134r-135v
viceroy of India JoãoCoutinho

Lettre of António
Barreto da Silva

ff. 136r-137v

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 138r-139v
viceroy of India JoãoCoutinho

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 140r-141v
viceroy of India JoãoCoutinho

Calendar

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianDate

1620-03-26

1620-03-27

1621-01-13

SenderDestination

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Jerónimo de Brito, Francisco País,
Cristóvão Cutrim, Aires de Mendonça,
Gonçalo da Silva Godinho, Diogo Vieira,Paulo Pires, Jerónimo de Lima, Baltasar
Marinho, Bartolomeu Soares, Vicente
Borges, Sebastião Rodrigues, Ambrósio
Viceroy of India João Vaz, António Pinto Nabo, João da Fonseca,
BaçaimCoutinho
Jorge da Silva Coelho, António de Távora,
governador [Fernão de Albuquerque],
Gregório de Pina, Domingos Rodrigues,João da Fonseca Lobo, António de Távora,
Afonso Monteiro, Valentim Garcia, Tristão
de Abreu da Silva, Manuel Pereira de São
Miguel, Ambrósio de Freitas da Câmara

Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa); The original
lettre of the king is at ff.
179r-180v of Livro 13.

Estêvão de Ataíde, Diogo de Sousa,
marquês de Alemquer duque de Francavila,
Viceroy of India Joãogovernador [Fernão de Albuquerque], Luís Chaul, Lisboa, Goa
CoutinhoSimões da Gama, Ambrósio de Freitas daCâmaraInserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and by the providor major
Ambrósio de Freitas da Câmara
(1621-01-22, Goa); The original
lettre of the king is at ff.
185r-186v of Livro 13.

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Afonso Rodrigues de King Filipe II of
GuevaraPortugal

Personal Names

Local NamesJoão da Fonseca Lobo, Estêvão de Ataíde,provedor mor [Ambrósio de Freitas daCâmara], Belchior Fausto Soares, ManuelGoa, Moçambique, rios dePereira de São Miguel, Pascoal Florim deCuama, Chaul
Almeida, Manuel de Morais, João de
Azevedo, Manuel Rodrigues, Rui de Melode Sampaio, Afonso Rodrigues

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India JoãoAlemquer duque de Francavila, governador Cochim, Lisboa, Goa, Cochim
Coutinho[Fernão de Albuquerque]1621-02-14

Desembargador[appellate judge] of
the State of India
António Barreto da
Silva

Secretary of the State Francisco Travassos Prego, conde doof India Afonso
Redondo [João Coutinho], Manuel VazCeilão, Damão
Rodrigues deBarreto, Vitorio de Abreu, António Barreto
Guevarada Silva, Afonso Rodrigues de Guevara

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Pedro Álvares Pereira, Gonçalo Pinto daFonseca, governador [Fernão deViceroy of India João Albuquerque], António Francisco de Abreu,
Moçambique, Goa, Portugal
Coutinho
Pedro Álvares Pereira, André Fernandes,
Rui de Melo de Sampaio, Manuel deMorais, Pedro de Macedo, João da Graça

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Vasco da Gama, Francisco Colaço, Gonçalo
Viceroy of India João Pinto da Fonseca, governador [Fernão deChaul, Goa
Coutinho
Albuquerque], Luís da Gama Pereira,Gonçalo Pinto da Fonseca

Notes

Lettres of the provider major
Ambrósio de Freitas da Câmara
are cited.

Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
and of the overseer of theTresury Nuno Vaz de Castel
Branco (1621-01-07, Goa); Theoriginal lettre of the king is at ff.
197r-198v of Livro 13.

Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-23, Goa)
and by the chansellor of theState of India Gonçalo Pinto daFonseca (1621-02-15, Goa); Theoriginal lettre of the king is at ff.
233r-234v of Livro 13.
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-22, Goa)
and by the chansellor of theState of India Gonçalo Pinto daFonseca (1621-02-15, Goa); Theoriginal lettre of the king is at
ff. 249r-250v of Livro 13.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

Lettre of Gonçalo
Pinto da Fonseca

ff. 142r-143v

Gregorian

1621-02-19

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 144r-145v
AlbuquerqueGregorian

1621-01-19

SenderChansellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonseca, Goa
Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe II of
Portugal

Manuel Cabral, António Rodrigues

Bombaim, Maluco, Brasil,
AngolaKing Filipe II of
Portugalgovernador [Fernão de Albuquerque],Sebastião Fernandes, Nuno Vaz de Castel
BrancoGoa

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 146r-147v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, Francisco deViceroy of India JoãoSousa Falcão, governador [Fernão deCoutinho
Albuquerque], Sebastião FernandesÍndia, Goa, Pangim, Baçaim,Damão

Copy of a lettre ofKing Filipe II to thef. 148rv
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, governador
Viceroy of India João[Fernão de Albuquerque], António
Coutinho
Barbalho

Mina, Goa

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 149r-150v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

governador [Fernão de Albuquerque],Viceroy of India JoãoAntónio Barbalho, Nuno Vaz de Castel
Coutinho
BrancoCochim, Canará, Goa, Índia

Information about thefortification of
Cochim, Cananor,
f. 151rv
Mangalor, Barcelorand Onor

Gregorian

16??-??-??

Engineer Júlio Simão

Viceroy of India João Júlio Simão, Aires de Saldanha, Gaspar de Cochim, Cananor, Mangalor,
Coutinho
Melo
Barcelor, Onor

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 152r-153v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-22

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 154r-155v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-05

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

1621-1622

King Filipe II of
Portugal, Lisbon /Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Copies of charters ofKing Filipe II and thegovernor of India
ff. 156r-160v
Fernão de
AlbuquerqueGregorian

Notes

Inserted comment by Nuno vazde Castel Branco (1621-02-24).
Inserted comment by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-23, Goa)
and by the chansellor of theoverseer of the Tresury Nuno
Vaz de Castel Branco(1621-02-24, Goa).
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa),
António Barbalho and by theoverseer of the Tresury Nuno
Vaz de Castel Branco(1621-02-24, Goa).
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa),
António Barbalho and by theoverseer of the Tresury Nuno
Vaz de Castel Branco(1621-02-24, Goa).

Inserted comment by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1620-12-21, Goa)
Manuel Borges de Sousa, governador
Viceroy of India JoãoOrmuz, Arábia, Pérsia, Lisboa, and by the overseer of the[Fernão de Albuquerque], Aleixo de
Coutinho
Goa, Índia
Tresury Nuno Vaz de Castel
Meneses, Nuno Vaz de Castel Branco
Branco (1621-01-07, Goa); Theoriginal lettre of the king is at ff.
183r-184v of Livro 13.
Inserted comments by thegovernador [Fernão de Albuquerque],governor of India Fernão de
Gonçalo Mendes Homem, Diogo da Cunha
Viceroy of India JoãoAlbuquerque (1620-12-21, Goa)de Castel Branco, Matias Duarte, Diogo da Mombaça, Lisboa, Goa, Ceilão
Coutinhoand by the chansellor of the
Costa, Francisco de Sousa Falcão, Gonçalo
State of India Gonçalo Pinto da
Pinto da Fonseca
Fonseca (1621-02-15, Goa).
Captains of
portuguese ships

ff. 156r-159r, inserted
documents

Copy of a command
ff. 156r-157v
of King Filipe II to[inserted in ff.
Gaspar de Melo de
156r-160v]
Sampaio

Gregorian

16??-??-??

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Captain Gaspar deMelo de Sampaio

Portugal, Algarves, Aquém,rei Filipe [II de Portugal], Gaspar de Melo Além Mar, África, Guiné,de Sampaio, Nuno Álvares Botelho, Afonso Etiópia, Arábia, Pérsia, Índia,
Copied at 1621-02-26, Goa.
Rodrigues de Guevara, governador [Fernão cabo da Boa Esperança, ilha dede Albuquerque]
Santa Helena, Angola, Lisboa,
Goa

Copy of a charter off. 158r (1st part)the governor of India[inserted in ff.
Fernão de
156r-160v]
AlbuquerqueGregorian

1621-02-27

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Captain Gaspar deMelo de SampaioFernão de Albuquerque, Gaspar de Melo deSampaio, Salvador Gonçalves, AfonsoÍndia, Goa
Rodrigues de Guevara

Other Information

Document

Folio Number

Copy of a commandof King Filipe II to
Jerónimo Correia
Peixotof. 158r (2nd part)-158v (1st part)[inserted in ff.
156r-160v]

Copy of a charter off. 158v (2nd part)the governor of India[inserted in ff.
Fernão de
156r-160v]
Albuquerque
Copy of a charter off. 159r (1st part)the governor of India[inserted in ff.
Fernão de
156r-160v]
Albuquerque
Copy of a charter off. 159r (2nd part)the governor of India[inserted in ff.
Fernão de
156r-160v]
AlbuquerqueInformation by Luís
Mergulhão Borges

ff. 161r-162v

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

16??-??-??

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Captain Jerónimo
Correia Peixoto

rei Filipe [II de Portugal], Jerónimo Correia
Peixoto, Nuno Álvares Botelho, Fernão de
Albuquerque, Gaspar de Melo de Sampaio, Goa
Afonso Rodrigues de Guevara, governador[Fernão de Albuquerque]

Gregorian

1621-02-27

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Captain Jerónimo
Correia PeixotoFernão de Albuquerque, Jerónimo Correia
Peixoto, Salvador Gonçalves, Afonso
Goa
Rodrigues de Guevara

Gregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Captain NunoÁlvares Botelho

Nuno Álvares Botelho, Belchior da Silva,
Afonso Rodrigues de Guevara, governador Goa[Fernão de Albuquerque]

Gregorian

1622-02-26

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Captain Pedro deMorais Sarmento

Pedro de Morais Sarmento, Belchior da
Silva, Afonso Rodrigues de Guevara,
governador [Fernão de Albuquerque]

Goa

Gregorian

1621-09-15

Procurator ofKing Filipe II of
Portuguese court Luís
Portugal
Mergulhão Borges

Francisco da Fonseca Pinto, Rui Dias deSampaioPegú, Diu

Copied at 1621-02-26, Goa.

Diogo Carvalho, Diogo Teixeira, DiogoSimões, Francisco da Fonseca Pinto,
Chicova, Maçapa, Zimbaoé
Opposite side of f. 164.
Fernão Rodrigues, Gaspar Bocarro Frade, Chinonmeé, Monomotapa
Júlio César, Gace Rucere
Gace Rucere, Nuno Álvares Pereira, rei
Filipe [de Portugal], Gaspar Bocarro Frade,
Manuel Castanho, Estêvão de Ataíde,Sena, Monomotapa, Mocaranga,
Diogo Simões, Ynha Sanguê / Ynha
Moçambique, Chicova, Tete,
Opposite side of f. 163.
Banzuê [Sange Banha], Francisco da
Maçapa.
Fonseca Pinto, Diogo Carvalho, Nigoma
xá, Diogo Teixeira
Monomotapa, Tete, Chicova,
Nuno Álvares Pereira, Sange Banha, Diogo Rundo, Mizura, Samaná, Burra,
Carvalho, Diogo Teixeira, Mucubre
Sapul, Muere, Samacança,[Mucoba] Ego xá, Gace Rucere
Senapache, Sena, Maçapa,Zimbaoé

Lettre of King Gace
Rucere ofMonomotapa

f. 163

Gregorian

16??-??-??

King Gace Rucere of King Filipe II of
Monomotapa
Portugal

Lettre of King Gace
Rucere ofMonomotapa

f. 164

Gregorian

1620-03-??

King Gace Rucere of King Filipe II of
Monomotapa
Portugal

Lettre of King Gace
Rucere ofMonomotapa

ff. 165-166

Gregorian

1620-06-??

King Gace Rucere of King Filipe II of
Monomotapa
Portugalff. 167r-168v

Gregorian

1620-06-05

King Gace Rucere of King Filipe II of
Monomotapa, Tete
PortugalMatuziane, Sange Banha, Diogo Carvalho, Tete, Monomotapa, Zimbaoé,
Diogo Teixeira
Sena, Rundo, Mizura, Embûas

ff. 169r-170v

Gregorian

1620-07-11

King Gace Rucere ofKing Filipe II of
Monomotapa,
Portugal
Zimbaoé

António Matoso, Gaspar Bocarro Frade,
Necaparu, Gace Rucere

Monomotapa, Tete, Chicova,
Maçapa, Zimbaoé, Sena

Reply of the governorof India Fernão def. 171r
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Ceilão, Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 171v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 171v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 172r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Domingos Cardoso de Melo, Fernão de
AlbuquerqueChaul, Goa

Reply of the governor
f. 172r (2nd part)of India Fernão de-172v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of King Gace
Rucere ofMonomotapa
Lettre of King Gace
Rucere ofMonomotapa

Notes

The lettre of King Filipe II isprobably ff. 281r-282v of Livro
13.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the governor
ff. 172v (2nd part)of India Fernão de-173v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalAfonso Dias, Simão de Nazaré, Jerónimo
de Azevedo, Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
Bombaim, Bardez, Salsete, Goa ff. 223r-224v of Livro 13 and at
ff. 9r-10v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 173v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António de Saldanha, Rui Freire deAndrade, Fernão de AlbuquerqueDamão, Ormuz, Goa

Reply of the governor
ff. 173v (3rd part)of India Fernão de-174r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque Chaul, Goa

1622-02-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho],
Gonçalo Pinto da Fonseca, dona Mariana,
Francisco de Miranda Henriques, Miguel
Pinheiro Ravasco, Rui Dias de Meneses,Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
PortugalRui Dias de Sampaio, Jerónimo de
Azevedo, Sebastião de São Pedro, conde doPegú, Cochim, Meliapor, Goa
Redondo [João Coutinho], António Manuel,Fernão de Albuquerque

Reply of the governorof India Fernão def. 174r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

Notes

Cochim, Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 174v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

The lettre of King Filipe II isprobably ff. 131r-132v of Livro
13.

Reply of the governorof India Fernão def. 175r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalPreste João, Fernão de AlbuquerqueMombaça, Chaul, Baçaim, Goa

Reply of the governorof India Fernão def. 175r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Reply of the governor
f. 175r (3rd part)of India Fernão de-175v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Reply of the governor
ff. 175v (2nd part)of India Fernão de-176r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 25r-26v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 176r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-25

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Álvares Botelho, Fernão de
AlbuquerquePortugal, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 27r-28v of Livro 14.

Reply of the governor
f. 176r (3rd part)of India Fernão de-176v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque Cochim, Canará, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 29r-30v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 176v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 31r-32v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 176v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMiguel Pinheiro Ravasco, Fernão de
AlbuquerqueCeilão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 33r-34v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 176v (4th part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 35r-36v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 177r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel de Oliveira, Fernão de Albuquerque Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 37r-38v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 177r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 39r-40v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 177r (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Manuel de Almeida, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 42r-43v of Livro 14.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe II of
PortugalJoão Rodrigues do Souto, Miguel de Limade Torres, João Caiado de Gamboa,
Mascate, China, Goa
Baltasar Marinho, Manuel Mascarenhas,
Francisco de Lagos, Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 44r-45v of Livro 14.

Other Information

Reply of the governorof India Fernão def. 177v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Reply of the governor
ff. 177v (2nd part)of India Fernão de-178r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo Coutinho, conde do Redondo [JoãoOrmuz, Malaca, Goa
Coutinho], Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 46r-47v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 178r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 48r-49v of Livro 14.

Reply of the governor
f. 178r (3rd part)of India Fernão de-178v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Fernandes, Valentim Temudo, Jorge
Marinho, Fernão de AlbuquerquePondá, Cochim, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 50r-51v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 178v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 52r-53v of Livro 14.

Reply of the governor
ff. 178v (3rd part)of India Fernão de-179r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 54r-55v of Livro 14.

Reply of the governor
f. 179r (2nd part)of India Fernão de-179v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 56r-57v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 179v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 58r-59v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 179v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Salsete, Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 60r-61v of Livro 14.

Reply of the governor
ff. 179v (4th part)of India Fernão de-180r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Miranda Henriques, conde doRedondo [João Coutinho], Fernão deCanará, Malabar, Meca, Goa
Albuquerque

The lettre of King Filipe II is atff. 62r-63v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 180r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gonçalo Pereira de Miranda, Fernão de
AlbuquerqueSoar, Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 64r-65v of Livro 14.

Reply of the governor
f. 180r (3rd part)of India Fernão de-180v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 66r-67v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 180v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is atff. 68r-69v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 180v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 70r-71v of Livro 14.

Reply of the governor
ff. 180v (4th part)of India Fernão de-181r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 72r-73v of Livro 14.

King Filipe II of
Portugal

António Brito da Fonseca, Gonçalo Mendes Macau, Japão, Malaca, China,
Homem, Fernão de Albuquerque
Goa

Information about Japan (thecost for the maintenance of the
The lettre of King Filipe II is atseminary of Macau is covered
ff. 74r-75v of Livro 14.
by the tax from the gains of thenavigation to Japan).

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 76r-77v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 181r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Reply of the governor
f. 181r (3rd part)of India Fernão de-181v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Goa

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Reply of the governorof India Fernão def. 181v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Sebastião de São Pedro, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 78r-79v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 181v (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-12

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Lourenço da Corda, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 80r-81v of Livro 14.

Reply of the governor
ff. 181v (4th part)of India Fernão de-182r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Colombo, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 82r-83v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 182r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 84r-85v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 182r (3rd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco Salema, conde do Redondo [JoãoGoa
Coutinho], Fernão de Albuquerque

The lettre of King Filipe II is at
ff. 86r-87v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 182v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueBaçaim, Damão, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 88r-89v of Livro 14.

Reply of the governor
ff. 182v (2nd part)of India Fernão de-183r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque

Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 90r-91v of Livro 14.

Reply of the governorof India Fernão def. 183r (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-11

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Fernão de
AlbuquerqueCeilão, Ormuz, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 92r-93v of Livro 14.

Reply of the governor
f. 183r (3rd part)of India Fernão de-183v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Aderrajáo, Fernão de AlbuquerqueCananor, estreito de Meca, Goa

The lettre of King Filipe II is at
ff. 94r-95v of Livro 14.

King Filipe II of
Portugal

Reply of the governor
ff. 183v (2nd part)of India Fernão de-184r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Reply of the governor
f. 184r (2nd part)of India Fernão de-184v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-16

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Reply of the governorof India Fernão def. 185rv
AlbuquerqueGregorian

1622-02-??

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

1622-02-13

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 186r-186v (1st part) Gregorian
Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 186v (2nd part)of India Fernão de-188r (1st part)
AlbuquerqueGregorianKing Filipe II of
Portugal

King Filipe II of
Portugal

Other Information

Moçambique, ilhas de Angoche,
Luís Mergulhão Borges, Mihamici, Fernão rios de Cuama, Quizungo
The lettre of King Filipe II is atde Albuquerque
Luango, Mafuta, Sofala,
ff. 98r-99v of Livro 14.
Algarve, Goa
conde do Redondo [João Coutinho],
Francisco da Silva de Meneses, Afonso
Teles, Miguel de Lima, , Baltasar deBombaim, Maluco, Brasil,
Siqueira, Manuel Dias, Belchior Rodrigues
Angola, Goade Andrade, Martim Rodrigues Panelas dePolvora, Luís da Silva, Fernão de
Albuquerque
Folio without documents.
Luís de Moura Rolim, Afonso de Noronha,
Francisco Coutinho, Gabriel Touro deGoa, Moçambique, Ormuz,
Mendonça, Rui Freire de Andrade, Simão
Queixome, Meca, Mombaçade Melo Pereira, Nuno Álvares Botelho,Fernão de Albuquerque
Cristóvão de Lisboa, Francisco Rodrigues,
Sebastião de São Pedro, Luís de Brito,
Angamale, Cochim, Meliapor,
António Manuel, Gonçalo da Silva,
Choromândel, Malaca, China,
António do Rosário, Diogo Valente,Japão, Goa, Salsete, Ceilão,Francisco de São Miguel, Luís dacosta da Pescaria, Serra,
Conceição, Diogo Madeira, Jerónimo da
Malabar, rios de Cuama, Diu,Paixão, Diogo de Santa Ana, André
Bardez, Ormuz, Mascate,
Palmeiro, Luís Cardoso, Gaspar Fernandes, Mombaça, Malaca, ilha Sabo
Fernão de AlbuquerqueInformation about Japan (thebishop of Japan cannot go to
Japan for the persecution; Jesuitsin Japan and the persecution of
the Christianity).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of the governor
ff. 188r (2nd part)of India Fernão de-190r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Fradique Lopes de Sousa, Diogo Coutinho,
Luís Coutinho, António Pinto da Fonseca,
Lopo Sarmento de Carvalho, António
Manuel, Diogo de Melo de Castro, António
Ferreira da Câmara, Aires de Lemos,
Bernardim Gonçalves Maracote, Henrique
Nunes Pereira, Constantino de Meneses,
Malaca, Japão, Madrid,
Baltasar Pereira, António Monis Barreto,
Meliapor, Choromândel,
Francisco Rodrigues, Tristão de Ataíde,
Negapatão, Ceilão, Jafanapatão,Salvador Ribeiro Marinho, Pedro Gomes
Manar, Coulão, Barcelor, Onor,
Paçanha, Luís Mendes de Vasconcelos,
Chaul, Cochim, Cranganor,
Manuel de Gouveia Coutinho, Francisco deCananor, Mangalor, Barcelor,
Faria Lobo, Manuel de Oliveira deOnor, Canará, Malabar, Goa,
Azevedo, Simão de Melo Pereira, Francisco
Diu, Chaul, Baçaim, Damão,de Eça, conde do Redondo [João Coutinho],
Ormuz, Soar, Mascate, Maluco,
Francisco Manuel, Francisco de Távora de
Mombaça, Moçambique,Ataíde, António de Ataíde Pinto, Gaspar deMonomotapa
Carvalho de Meneses, Rui Dias deSampaio, Francisco de Sousa, Amaro
Rodrigues, Rui Dias de Meneses, Miguel deLima, Diogo de Aguiar, Martim Afonso deMelo, Duarte da Guerra, Francisco deSousa Pereira, Jácome de Morais Sarmento,Fernão de Albuquerque

Lettre of the governor
f. 190r (2nd part)of India Fernão de-190v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Filipe de Oliveira, Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
PortugalMaduné, Jorge de Albuquerque, Lançarotede Seixas, Miguel Pinheiro Ravasco, IsabelCeilão, Colombo, Malaca,
de Sousa, Pedro Lopes de Sousa, Fernão
Macau, Cochim, Gale, GoaPinhão, Pedro de Seixas, Fernão de
AlbuquerqueKing Filipe II of
PortugalNuno Álvares Pereira, Fernão de
Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 190v (2nd part)of India Fernão de-191v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governor
ff. 191v (2nd part)of India Fernão de-192r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Jafanapatão, Tanjore, Negapatão,Cochim, Goa

Monomotapa, Moçambique, riosde Cuama, Cambaia, Goa

Lettre of the governor
ff. 192r (2nd part)of India Fernão de-193v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalPérsia, Ormuz, Queixome,
Candar, Lahor, Cambaia, Pondá,
Melique, Melique Ambar, Idalcão, Cotabu
Europa, Xarebeder, Golconda,
xá, Vencatapá naique, Filipe de Oliveira,
Masulipatão, Banguel,Rui Freire de Andrade, Fernão de
Canharoto, Cochim, Cranganor,
AlbuquerqueTanjore, Jafanapatão, Malaca,
Johor, Achém, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 193v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-25

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

Lettre of the governor
ff. 193v (3rd part)of India Fernão de-194r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-22

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Simão de Melo,Fernão de AlbuquerqueOrmuz, Queixome, [cabo de]Jaques, Goa

King Filipe II of
PortugalSimão de Melo, António Mourão de
Oliveira, Alexandre de Morais, Inácio daFonseca, Lourenço Mendes, Francisco Vazde Siqueira, Nuno Fernandes de Magalhães,Ormuz, Chaul, Malabar, Diu,
António da Cruz, Sebastião Carvalho,
Mascate, Ceilão, Goa
Manuel Mendes Cavalinho, Gonçalo da
Silveira, Luís Álvares Pereira, Rui Dias deSampaio, Gaspar da Fonseca, Diogo deAgiuar, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governor
f. 194r (2nd part)of India Fernão de-194v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Notes

Other Information

Information about Japan(disposal of the gains from thenavigation to Japan for the
purpose of the donation to the
Incarnation Monastery ofMadrid).

Document

Folio Number

Lettre of the governor
ff. 194v (2nd part)of India Fernão de-195v (1st part)
Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 195v (2nd part)
AlbuquerqueCalendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Gregorian

Personal Names
Local Names
António de Saldanha, Gabriel Touro deMendonça, Jerónimo de Saldanha, ManuelHenriques, Manuel Martins do Rego,
Francisco Mourão, Fernando xá, António
Carneiro Salema, João de Abreu, Sancho deTovar, Jerónimo de Figueroa, Pedro daDamão, Baçaim, Pangim,
Silveira Montarroio, André Teles deCambaia, Sangiucer, Ancola,
Meneses, Francisco de Castro, Leonis de Surrate, Moçambique, Goa,
Castro, Manuel de Castro, Paulo Pedroso deBrito, João Pereira de Almeida, Luís de
Ataíde, Belchior Paim, António Teles deMeneses, Gabriel Touro de Mendonça,Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal

Francisco de Sousa de Castro, Lourenço
Sotomaior, António da Fonseca, Pedro Vazde Abreu, Pantalião Pacheco, Júlio Monis, Canará, Goa
Baltasar de Macedo Coutinho, Rui Lopes
Casco, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 196r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lourenço Sotomaior, Baltasar Marinho,
Rodrigo de Pedroso de Vasconcelos,
Francisco Caldeira, Lopo de Melo de Brito,
Francisco de Castel Branco, Bartolomeu
Ormuz, Malabar, Cananor,
Rodrigues Palha, Martim Teixeira deCochim, São Tomé,
Macedo, Manuel Lopes de Miranda, Luís Choromândel, China, Canará,da Cunha, António Soares Vivas, Gonçalo Onor, Goa.
Sotomaior, Gaspar Vaz Rebelo, Duarte deMelo, Miguel da Fonseca, Fernão de
Albuquerque

Lettre of the governor
f. 196r (2nd part)of India Fernão de-196v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António de Sousa Carvalho, João Borralho, Diu, Cambaia, Danda, Ormuz,
Gaspar da Fonseca, Fernão de Albuquerque Mascate, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 196v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Borralho, Rui Freire de Andrade,Fernão de Albuquerque1622-02-08

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Macau, China, Japão, Madrid,
Lopo Sarmento de Carvalho, Jacinto
Malaca, Choromândel, Meliapor,
Rebelo de Azevedo, João Rebelo, Cotabu
Moçambique, Ceilão, Tuticorim,xá, Simão de Melo, Fernão de AlbuquerqueCochim, Goa

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalMiguel Ferrão de Castel Branco, ManuelPinto Brochado, Gaspar de Araújo,
Domingos Ferreira Beliago, Filipe deOliveira, Fernão de Albuquerque

Malabar, Jafanapatão, Malaca,
Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, João Lopes daMoreira, João Caiado de Gamboa,
Sebastião Soares País, Fernão de
Albuquerque

Malaca, Ceilão, Goa

Lettre of the governor
ff. 196v (3rd part)of India Fernão de-197r (1st part)
Albuquerque
Lettre of the governor
f. 197r (2nd part)of India Fernão de-197v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

Gregorian

Notes

Other Information

Ormuz, [cabo de] Jaques, Goa

Lettre of the governor
ff. 197v (2nd part)of India Fernão de-198v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 198v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo Simões Madeira, Nuno Álvares
Pereira, Fernão de AlbuquerqueMoçambique, Goa

Lettre of the governor
ff. 198v (3rd part)of India Fernão de-199r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Garcia da Silva e Figueroa, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Espanha, Goa

Lettre of the governor
f. 199r (2nd part)of India Fernão de-199v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António de Saldanha, Idalcão, JoãoÁlvares, Fernão de AlbuquerqueRajapor, Ancola, Pondá, Baçorá,Ormuz, Goa

Information about Japan (Lopo
Sarmento de Carvalho had
purchased the right of thenavigation to Japan).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of the governor
ff. 199v (2nd part)of India Fernão de-200r
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Idalcão, Fernão de AlbuquerquePondá, passo de Daugim, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 200v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCeilão, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 201r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Damão, Surrate, Europa,
Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque

Malaca, Japão, China, Goa

Lettre of the governor
f. 201r (2nd part)of India Fernão de-201v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governor
ff. 201v (2nd part)of India Fernão de-202r
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Rui Freire de Andrade, Fernão de
AlbuquerqueOrmuz, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 202v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Júlio Simão, António Pinto da Fonseca,Fernão de AlbuquerqueBardez, Goa

Lettre of the governor
ff. 202v (2nd part)of India Fernão de-203r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Pereira Corte Real, Fernão de
AlbuquerqueSetuval, Goa

Lettre of the governor
f. 203r (2nd part)of India Fernão de-203v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Espanha, Portugal, Castela, Goa

Lettre of the governor
ff. 203v (2nd part)of India Fernão de-204r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Malaca, Manila, Johor, Jambe,
Goa

Lettre of the governor
ff. 204r (2nd part)of India Fernão de-204v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Álvares Botelho, Fernão de
AlbuquerqueMombaça, Bombaim, Baçaim,Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 205r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de AlbuquerqueCochim, Diu, Goa

Lettre of the governor
f. 205r (2nd part)of India Fernão de-205v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Idalcão, Melique, Cotabu xá, Fernão de
AlbuquerqueDaugim, Cochim, Diu, Goa

Lettre of the governor
ff. 205v (2nd part)of India Fernão de-206r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Jerónimo deAcedo, Fernão de Albuquerque

Malaca, Achém, Japão, Java,
China, Goa

Lettre of the governor
ff. 206r (2nd part)of India Fernão de-207v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-22

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Singama naique, Rui Dias de Sampaio,
Bisnaga, Meliapor, Negapatão,António Manuel, Diogo de Melo, António
Paleacate, Cabo, São Tomé, Goa
Soares Vivas, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 207v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco Borges de Sousa, Jorge de Sousa,
Bombaim, Mombaça, GoaFernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 208r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vasco da Gama, Francisco Manuel, Fernão
Chaul, Goade Albuquerque

Lettre of the governor
f. 208r (2nd part)of India Fernão de-208v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Álvares Pereira, Fernão de
AlbuquerqueMonomotapa, Goa

Notes

Other Information

Information about Japan (gains
from the navigation to Japan
were sold for the purpose of thefortification of Malacca).

Information about Japan (theDutch and English fleets werestaying Japan to attack Malacca).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Lettre of the governor
ff. 208v (2nd part)of India Fernão de-209r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo de Sousa de Meneses, Lopo deSousa, Rodrigo Afonso de Melo, Paio
Correia da Silva, Fernão de AlbuquerqueOrmuz, Goa

Lettre of the governor
f. 209r (2nd part)of India Fernão de-209v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão do Crom, Fernão de Albuquerque

Madrid, Bombaim, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 209v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque

Goa

Lettre of the governor
ff. 209v (3rd part)of India Fernão de-210v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, António Manuel,Choromândel, Meliapor, Malaca,
Diogo de Sousa de Meneses, Fernão de
Naroa, Goa
Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 211r
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalSimão de Melo Pereira, Cotabu xá, Filipede Oliveira, Fernão de Albuquerque

Malabar, Tuticorim, Jafanapatão,Cochim, Ceilão, Cranganor, Goa

Lettre of the governor
ff. 211v- 212v (1stof India Fernão depart)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, António Simões,Cristóvão de Lisboa, Martim Afonso deCastro, Fernão de AlbuquerqueDiu, Goa

Lettre of the governor
ff. 212v (2nd part)of India Fernão de-213v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalJoão Vaz Cascão, Fernão de AlbuquerqueDiu, Meca, Bombaim, Goa

Lettre of the governor
ff. 213v (2nd part)of India Fernão de-214v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gonçalo Mendes Homem, António Pinto da
Malaca, Goa, Diu, Meca
Fonseca, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 214v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalSimão de Melo Pereira, Fernão de
AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho],
António Manuel, Diogo de Melo, Maria
Cranganor, Meliapor,
Rebelo, Miguel de Sousa Pimentel, Fernão Choromândel, Ormuz, Goade AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governor
f. 215r (2nd part)of India Fernão de-215v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Fernão
Goa
de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 215v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Bartolomeu Soares de Góis, António deAzevedo de Sande, Fernão de Andrade,Fernão de Albuquerque1622-02-25

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalNuno Vaz de Castel Branco, Lourenço deMelo de Sá, Miguel Pinheiro Ravasco,
Cochim, Malabar, Ceilão,António Pinto da Fonseca, Manuel Borges Malaca, Ormuz, Goade Sousa, Fernão de AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal

Jerónimo de Macedo, João da Silveira,
Diogo de Mendonça da Silva, Constantino
de Sá, António Manuel, Gonçalo Mendes
Homem, Lopo Sarmento, Fernão de
AlbuquerqueMacau, Japão, China, Malaca,
Goa, Manila, Ceilão, Meliapor,
Choromândel, Paleacate,
Madrid, Goa
costa da Pescaria, Travancor,
Cochim, Salsete, Bardez, Goa

Gregorian

Other Information

Mombaça, Goa

Lettre of the governorof India Fernão def. 215r (1st part)
Albuquerque

Lettre of the governor
ff. 215v (3rd part)of India Fernão de-216r (1st part)
Albuquerque

Notes

Goa

Lettre of the governor
ff. 216r (2nd part)of India Fernão de-217v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governor
ff. 217v (2nd part)of India Fernão de-218r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Lourenço de Melo de Sá, Fernão de
Albuquerque

Lettre of the governor
f. 218r (2nd part)of India Fernão de-218v
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Diogo da Cunha, Domingos Cardoso deMelo, António Barreto da Silva, Fernão de Goa
AlbuquerqueInformation about Japan (thepetition of the captain of thenavigation to Japan Jerónimo de
Macedo).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Lettre of the governor
f. 219r- 219v (1stof India Fernão depart)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-18

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Vencatapá naique, Lourenço Melo de Sá, Bombaim, Mombaça, Cochim,
Baltasar Marinho, Fernão de Albuquerque Baçaim, Onor, Goa

Lettre of the governor
ff. 219v (2nd part)of India Fernão de-220r (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Sebastião de Figueredo, Martim Afonso deCastro, conde do Redondo [João Coutinho], Ormuz, Achém, Madrid, GoaFernão de Albuquerque

Lettre of the governor
f. 220r (2nd part)of India Fernão de-220v (1st part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco de Almeida Pereira, Fernão de
Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 220v (2nd part)
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], Nuno
Vaz de Castel Branco, Nuno Álvares
Mombaça, Mangalor, Goa
Botelho, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 221r
AlbuquerqueGregorian

1622-02-10

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Francisco Ribeiro, Manuel de sousa de
Alarcão, Fernão de Albuquerque

Lettre of the governorof India Fernão def. 221v
AlbuquerqueGregorian

1622

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

1620-03-24

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Inserted comments by thegovernor of India Fernão deJoão Coelho Freire, marquês de Alemquer Moçambique, ilhas de Angoche,
Albuquerque (1621-12-23, Goa)
Viceroy of India João duque de Francavila, Luís Mergulhão
Lisboa, Goa, rios de Cuama,
and by the procurator of
Coutinho
Borges, governador [Fernão de
Quizungo, Livango, Mafuta,
Portuguese court Luís
Albuquerque], Minha Miey
Quilimane, Sofala, Goa
Mergulhão Borges (1622-01-19,
Goa).
King Filipe II of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho],
Francisco de Miranda Henriques,
Cochim, Goa
governador [Fernão de Albuquerque], dona
Mariana, Gonçalo Pinto da Fonseca

Inserted comment by thechansellor of the State of India
Gonçalo Pinto da Fonseca.

Overseer Miguel
Pinheiro RavascoFrancisco de Miranda Henriques,
governador [Fernão de Albuquerque],Miguel Pinheiro Ravasco

Inserted comment by theoverseer of Cochim Miguel
Pinheiro Ravasco (1622-01-21).

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 222r-223v
viceroy of India JoãoCoutinho

GregorianLettre of the governorof India Fernão def. 224rv
AlbuquerqueGregorian

1622-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Lettre of the governorof India Fernão de
ff. 225r-227v
AlbuquerqueGregorian

1622-01-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Petition of Francisco
ff. 228r-230v
de Sousa Falcão

Lettre of NunoÁlvares Pereiraff. 231r-232v

Lettre of Garcia deSilva y Figueroa to
ff. 233r-234v
Afonso Rodrigues deGuevaraCharter of thegovernor of IndiaFernão de
Albuquerqueff. 235r-236v

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianGovernor of IndiaFernão de
Albuquerque1621-10-14

Fr. Francisco deSousa Falcão

1621-07-26

Captain major ofGovernor of India
Ceylon Nuno Álvares Fernão dePereira, Quilimane
Albuquerque1622-01-13

Ambassador Garciade Silva y Figueroa,
Goa

1622-01-21

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

Local Names

Notes

Goa

Ormuz, Goa

Folio without documents.

Cochim, Meca, GoaFrancisco de Sousa Falcão, Francisco
Borges de Sousa, António de Jesus, JoãoDelgado Figueira

Dispatch by Francisco Borges deSousa, António de Jesus andJoão Delgado Figueira(1621-10-14); Inserted commentby the governor of India Fernão
de Albuquerque to the dispatch.

Rui Freire, Pedro de Almeida Cabral, Diogo
Malaca, Ceilão, Chicova,Simões, Gaspar Lopes, Luís Lobo, Luís
Moçambique, Portugal, Sofala,
Pereira, Brás de Figueredo, Nuno Álvares
Quilimane
PereiraSecretary of the Stateof India Afonso
Garcia de Silva y Figueroa, Afonso
Goa
Rodrigues deRodrigues de Guevara
GuevaraFernão de Albuquerque / governador,marquês de Alemquer duque de Francavila,
Afonso Rodrigues de Guevara, Belchior da
Silva, Rui Barbalho, Manuel de Azevedo, Índia, Mombaim, Goa, Ormuz,
State of India
Gonçalo Pinto da Fonseca, António
LisboaÁlvares, Vicente Sousa, Luís de Melo,Vicente da Cruz, António Rebelo, Antónioda Fonseca

Document in Spanish.

Lettre of King Filipe II to theviceroy of India João Coutinho(1620-03-26) is cited; Insertedcomment by the governator ofIndia Fernão de Albuquerque(1622-01-31, Goa).

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Information about theff. 237r-238v
debt of Luís da Silva

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal

Viceroy of India

Information about theff. 239r-240v
debt of Luís da Silva

Gregorian

1620-03-27

King Filipe II of
Portugal

Viceroy of India

Personal Names
Local Names
Francisco da Silva de Meneses, Afonso
Teles, Luís da Silva, Miguel de Lima,
governador [Fernão de Albuquerque],
Baltasar de Siqueira, Manuel Dias, Belchior Maluco, Goa
Rodrigues de Andrade, Martim Rodrigues
Panelas de Polvora, Luís da Silva, Antóniode Freitas da Câmara
Francisco da Silva de Meneses, Afonso
Teles, Luís da Silva, Miguel de Lima,
governador [Fernão de Albuquerque],
Baltasar de Siqueira, Manuel Dias, Belchior Maluco, Goa
Rodrigues de Andrade, Martim Rodrigues
Panelas de Polvora, Luís da Silva, Antóniode Freitas da Câmara

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 241r-242v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Sebastião Fernandes, Jerónimo de Azevedo,
Francisco de Lima, marquês de Alemquer
Viceroy of India Joãoduque de Francavila, governador [Fernão Lisboa, Bombaim, Goa
Coutinhode Albuquerque], Nuno Vaz de Castel
BrancoCopy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 243r-244v
viceroy of India JoãoCoutinho

Gregorian

1620-03-26

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

marquês de Alemquer duque de Francavila,
Viceroy of India JoãoManuel de Oliveira, Nuno Vaz de Castel
Lisboa, Bombaim, Goa
Coutinho
Branco1620-03-27

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Nuno Vaz de Castel Branco, marquês deViceroy of India João Alemquer duque de Francavila, JoãoCoutinho
Fernandes, Valentim Temudo, Jorge
Marinho, Nuno Vaz de Castel Branco

Copy of a lettre ofKing Filipe II to theff. 245r-246v
viceroy of India JoãoCoutinho
Receipt by Captain
Pedro de Morais
Sarmento

ff. 247r-248v

Receipt by Captainmajor Nuno Álvares f. 249rv
Botelho

Gregorian

Gregorian

1622-02-27

Gregorian

1622-02-27

Secretary of the State
Captain João Pedro
Pedro de Morais Sarmento, Nuno Álvaresof India Afonsode Morais Sarmento,
Botelho, Afonso Rodrigues Guevara,
Rodrigues de
Goa
Cristóvão Soares
GuevaraSecretary of the State
Captain major Nuno of India AfonsoNuno Álvares Botelho, Afonso Rodrigues
Álvares Botelho, Goa Rodrigues dede Guevara, Cristóvão Soares
GuevaraGoa, Lisboa, Pondá, Cochim,Portugal

Goa, Portugal, Índia

Goa, Índia, Portugal, Lisboa

Notes
Other Information
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1622-01-04) andby the providor major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1622-01-26); Another copy at
ff. 239r-240v.
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1622-01-04) andby the providor major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1622-01-26); Another copy at
ff. 237r-238v.
Inserted comments by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1621[?]-10-12,Goa) and by the overseer of theTresury Nuno Vaz de Castel
Branco (1622-02-04, Goa).
Inserted comment by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1621-10-12, Goa)
and by the overseer of theTresury Nuno Vaz de Castel
Branco (1622-01-04, Goa).
Inserted comment by thegovernor of India Fernão de
Albuquerque (1621-10-25, Goa)
and by the overseer of theTresury Nuno Vaz de Castel
Branco (1622-01-04, Goa).

LIVRO 16
Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 1r-2v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 3r-4v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 5r-8v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Diu, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho],
António Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque, Júlio Simão, rei Filipe [III de Bardez, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Notes

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1621-02-25

Desembargador[appellate judge]
Pedro Álvares
Pereira, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaGregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Lisboa

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
1r (2nd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
1v (1st part) of Livro 17.

Gregorian

Gregorian

Copy of lettre offf. 6r-7v [inserted in
Gregorian
Pedro Álvares Pereira ff. 5r-8v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 9r-10v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 11r-12v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 13r-14v
India Francisco da
Gama

Local Names

Pedro Álvares Pereira, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Lisboaduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Pedro Álvares Pereira, Jerónimo de
Azevedo, Manuel de Azevedo, Diogo da
Cunha, Diogo Lobo Pereira, JoãoRodrigues de Sousa, Domingos de Cardoso Goa, Diu, Cananor, Ormuz,
de Melo, Francisco de Sousa, ManuelChaul, Ceilão, Damão, Rachol
Freire de Andrade, Manuel da Costa Cortês,António Mendes, António Barbosa Dantas,
Diogo Rasquinho, Manuel da Fonseca

ff. 6r-7v, inserted document.

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
1r (1st part) of Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 15r-16v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
Manuel Godinho de Eredea, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 17r-18v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Chaul, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
1v (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
António Simões, Gregório de Pina, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
1v (3rd part) -2r (1st part) of
Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 19r-20v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 21r-22v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 23r-24v
India Francisco da
Gama

LisboaGregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Goa, Portugal, Madrid

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
2r (2nd part) of Livro 17.

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António Simões,rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
2v (1st part) of Livro 17.

Gregorian

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Baçaim, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 25r-28v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre from thesuperior and theff. 26r-27v [inserted
brothers of thein ff. 25r-28v]
almshouse of Baçaim

Gregorian

1621-01-10

The superior and theKing Filipe III ofbrothers of thePortugalalmshouse of Baçaim

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 29r-30v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 31r-32v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 33r-34v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 35r-36v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 37r-38v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 39r-42v
India Francisco da
Gama
Lettre of Gaspar de ff. 40r-41v [inserted
Melo de Sampaio
in ff. 39r-42v]
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 43r-44v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 45r-46v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 47r-50v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of theking of Banguel to
ff. 48r-49v [inserted
King Filipe II ofin ff. 47r-50v]
Portugal
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 51r-52v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Local Names

Notes
ff. 26r-27v, inserted document;
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
2v (2nd part) of Livro 17.

BaçaimViceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Lopes Carrasco, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Macau, China, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
2v (3rd part) -3r (1st part) of
Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
3r (2nd part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares Pereira, António Pinto daFonseca, Rui de Melo de Sampaio, dom
Pedro, rei Filipe [III de Portugal], duque de Moçambique, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Goa, Lisboa
Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
3v (1st part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Canará, Barcelor, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
3v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Idalcão, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
3v (3rd part) -4r (1st part) of
Livro 17.

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar de Melo de Sampaio, Gaspar Dias,
rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Europa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

16??-??-??

Gaspar de Melo deSampaioKing Filipe III of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Gaspar Dias

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Johor, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
4r (3rd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
4v (1st part) of Livro 17.
ff. 48r-49v, inserted document;
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
4v (2nd part) of Livro 17.

GregorianGoa, Duchulim, LisboaÍndia, Goa, Europa, Aguada

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jorge deAlbuquerque, Constantino de Sá de
Noronha, rei Filipe [III de Portugal], duque Ceilão, Índia, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Vencatapá naique, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Banguel, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1621-02-17

King Filipe II of
King of Banguel, Goa
Portugal

Mangalor, Bisnaga, Olala,
Vencatapá naique, António Saldanha, JoãoPortugal, Índia, Banguel, Onor,
Fernandes Leitão, Gaspar de Melo de
Mangalor, Goa, Cananor,
Sampaio,
Ormuz, Pérsia,

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 40r-41v, inserted document;
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
4r (2nd part) of Livro 17.

Índia, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
5r (1st part) of Livro 17.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 53r-56v
India Francisco da
Gama
Measures to interfere
the commercial
ff. 54r-55v [inserted
activities of the Dutch
in ff. 53r-56v]
and the English in the
Orient
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 57r-58v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 59r-60v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 61r-62v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 63r-64v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 65r-66v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 67r-68v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 69r-70v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 71r-72v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 73r-74v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 75r-76v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 77r-78v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 79r-80v
India Francisco daGama

Calendar
Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]16??-??-??

Not indicatedLocal Names

NotesÍndia, Lisboa

ff. 54r-55v, inserted document;
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
5r (2nd part) of Livro 17.

India Oriental, China, Pérsia,Índia, Holanda, Moscovia,
Turqiua, Levante, Molucas,
SurrateKing of Portugal

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], Nuno Vaz de castel
Cochim, China, Canará, Índia,
Branco, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Martim de Sousa de Sampaio, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Filipinas, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
6r (2nd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
6v-7r (1st part) of Livro 17.

GregorianMoçambique, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
5v (1st part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
5v (2nd part) -6r (1st part) of
Livro 17.

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares Pereira, Nuno da Cunha,
Diogo Simões Madeira, Diogo Carvalho,
Diogo Teixeira, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Cochim, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
7r (2nd part) of Livro 17.

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Macau, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
7r (3rd part) -7v (1st part) of
Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon [?]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Constantino
Barreto, rei Filipe [III de Portugal], duqueCeilão, Cochim
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
7v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],
Cranganor, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
7v (3rd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
8r (1st part) of Livro 17.

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Monomotapa, Moçambique,
Sofala, Índia, Ormuz, Goa,
China, Lisboa

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], Nuno Vaz de Castel
Branco, rei Filipe [III de Portugal], duque Índia, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
8r (2nd part) of Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Soar, Ormuz, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
8v (1st part) of Livro 17.

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cândia, Batecalou, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
8v (2nd part) -9r (1st part) of
Livro 17.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

ff. 81r-82v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Chaul, Lisboa
Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
9r (2nd part) of Livro 17.

ff. 83r-84v

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaThe Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
9v (1st part) of Livro 17.

ff. 85r-86v

Gregorian

1622-02-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
9v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cananor, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
9v (3rd part) -10r (1st part) of
Livro 17.

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],Índia, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
10r (2nd part) of Livro 17.

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares de Portugal, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
10r (3rd part) -10v (1st part) of
Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
10v (2nd part) of Livro 17.

ff. 87r-88v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 89r-90v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 91r-92v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Local Names

Moçambique, ilha de São
Lourenço, Lisboa

Notes

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 93r-94v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, Diogo Coutinho, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Cochim, Índia, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 95r-96v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Paraiba, Brasil, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
10v (3rd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal], ilha Formosa [Taiwan], China,
duque de Villahermosa conde de Ficalho
Filipinas, Macau, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
11r (1st part) of Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 97r-98v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 99r-100v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Vaz de Almeida, rei Filipe [III de
The Reply of the viceroy ofÍndia, cabo das Correntes, cabo
Portugal], duque de Villahermosa conde deIndia Francisco da Gama is at f.
da Boa Esperança, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]11r (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Constantino de Sá
de Noronha, rei Filipe [III de Portugal],Ceilão, Colombo, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
11r (3rd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
11v (1st part) of Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 101r-102v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 103r-104v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, LisbonÍndia, Goa, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 105r-111v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião de São Pedro, rei Filipe [III deCochim, Índia, Ceilão, Goa,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of the bishop
ff. 106r-107v
of Cochim Sebastião
[inserted in ff.
de São Pedro to King
105r-111v]
Filipe II of Portugal

Gregorian

1621-11-13

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Colombo

King Filipe II of
Portugal

Sebastião de São Pedro

Masulipatão, Holanda, Surrate,
Portugal, Índia, Paleacate,
Meliapor, Colombo

ff. 106r-110v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 11v (2nd part) of
Livro 17.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of the bishop
ff. 108r-110v
of Cochim Sebastião
[inserted in ff.
de São Pedro to King
105r-111v]
Filipe II of Portugal
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

Calendar

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local NamesCeilão, Batecalou, Triquilimale,Cândia, Jafanapatão, Goa,
Colombo, Cochim

Notes

1619[?]-11-05

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Colombo

King Filipe II of
PortugalRaja Sinha, Jerónimo de Azevedo, Simão
Correia, António Barreto, Nuno Álvares
Pereira, Bandalho, Maduné, Constantino
Barreto, Constantino de Sá de Noronha,
conde do Redondo [João Coutinho],
Sebastião de São Pedro

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaThe Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
11v (3rd part) -12r (1st part) of
Livro 17.

ff. 112r-113v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 114r-115v

Gregorian

1622-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ceilão, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
12r (2nd part) of Livro 17.

ff. 116r-117v

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Malaca, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
12r (3rd part) of Livro 17.

ff. 118r-119v

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ceilão, Colombo, Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
12v (1st part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Baçaim, Chaul, Damão,Cochim, Colombo, Ceilão,Malaca, Macau, China, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
12v (2nd part) -13r (1st part) of
Livro 17.

ff. 120r-121v

Gregorian

1622-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 122r-123v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
13r (2nd part) of Livro 17.

ff. 124r-125v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Melinde, Etiópia, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
13r (3rd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rodrigo Afonso de Melo, António de Melo,rei Filipe [III de Portugal], duque deElvas, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
13r (4th part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
13v (1st part) of Livro 17.

ff. 126r-127v

Gregorian

1622-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 128r-129v

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António da Porciúncula, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Índia, LisboaÁlvares de Portugal

ff. 130r-131v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
The Reply of the viceroy ofCoulão, Malabar, Europa, Índia,
Portugal], duque de Villahermosa conde deIndia Francisco da Gama is at f.
LisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]13v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 132r-134v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 133rv [inserted into the tribunals andff. 132r-134v]
offices of the State of
India

Gregorian

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaÍndia, Lisboa

rei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Estêvão
Índia, Lisboa, Pangim
Delgado, Jerónimo [?] Borges de Oliveira,
José de Figueira

f. 133rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(1st part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Pangim) and inserted comments
by Estêvão Delgado, Jerónimo
[?] Borges de Oliveira and Joséde Figueira.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 135r-137v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 136rv [inserted into the tribunals andff. 135r-137v]
offices of the State of
India

Calendar
Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lisboaf. 136rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(2nd part) of Livro 17.

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Estêvão
Lisboa, Pangim
Delgado, Jerónimo [?] Borges de Oliveira,
José de Figueira

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Lisboaduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
14r (3rd part) -14v (1st part) of
Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares Pereira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
14v (2nd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
15r (1st part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
15r (2nd part) -15v (1st part) of
Livro 17.

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 140r-141v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 144r-145v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 146r-147v
India Francisco da
Gama

Notes

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Pangim), inserted comments byEstêvão Delgado, Jerónimo [?]Borges de Oliveira and José deFigueira.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 138r-139v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 142r-143v
India Francisco da
Gama

Local Names

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], NunoÁlvares Pereira, Fernão de Albuquerque, rei
Filipe [III de Portugal], duque deCeilão, Colombo, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Goa, Índia, LisboaÁlvares de Portugal

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 148r-149v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 150r-151v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaÍndia, Ormuz, Madrid, Lisboa

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, Pedro Mendes deVasconcelos, rei Filipe [III de Portugal],
Goa, Manila, Maluco, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Francisco de Lima, Juliana de Sousa, Lopode Sousa, Maria de Castro, Diogo Pereira,Maria de Betancor, conde do RedondoÍndia, Lisboa[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
15v (2nd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
16r (1st part) of Livro 17.

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
16r (2nd part) of Livro 17.
ff. 153r-154v, inserted
document; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 16v (1st part) of
Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 152r-155v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar de Melo de Sampaio, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Goa, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 153r-154v
Petition by the city of[inserted in ff.
Goa
152r-155v]

Gregorian

16??-??-??

Gaspar de Melo deSampaio, Goa

King Filipe II of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jafanapatão, Manar, Negapatão,António Pinto da Fonseca, rei Filipe [III de Cândia, Ceilão, Triquilimale,
The Reply of the viceroy ofPortugal], duque de Villahermosa conde de Batecalou, Gale, Beligão,India Francisco da Gama is at f.
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Caliture, Negombo, Cardiva,
16v (2nd part) of Livro 17.
Europa, Goa, Malaca, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 156r-157v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, LisbonÍndia, Goa, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 158r-159v
India Francisco daGama

Calendar
Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Japão, Índia, Goa, Lisboa

Information about Japan (about
The Reply of the viceroy ofthe persecution against the
India Francisco da Gama is at f.
Christians in Japan; request to
17r (1st part) of Livro 17.
help the missionaries in Japan).

Viceroy of India
Francisco da Gama

Aleixo de Meneses, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 160r-169v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of theinquisitor Francisco
Borges de Sousa

f. 161rv [inserted in
ff. 160r-169v]

Gregorian

1623-03-20

Inquisitor Francisco King Filipe III of
Borges de Sousa, Goa Portugal

Francisco Borges de Sousa

Lettre of thechancellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonsecaf. 163rv [inserted in
ff. 160r-169v]

1623-03-05

Chancellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonseca

King Filipe III of
Portugal

Baltasar Lopes, Baleão, Aleixo de Meneses, Vaimse, Nelegi, ilha Varoá,
Gonçalo Pinto da Fonseca
Baçaim, Índia

King Filipe II of
Portugal

Baltasar Lopes, Isabel de Jesus, ManuelPinto, Catarina de Jesus, Maria do
Salvador, Irena da Madre de Deus, Leonor Goa, Salsete, Baçaim, Daincede Vilha Lobos, Jerónima de Jesus, Jorge de [Vaimse], Nelegi, Taná, Baleão,Lemos, Francisco de Gouveia, Isabel daChorão, Divar, Júa, Lisboa,
Assumpção, Catarina de Santa Mónica,
Nacholnola, Veassym, Marna,
Maria da Resurreição, Domingos Soares, Bardez
Rui Lourenço de Távora, Gonçalo Pinto daFonseca

List of the property of ff. 164r-165v
the convent of St.
[inserted in ff.
Monica at Goa
160r-169v]

ff. 167r-168v
Lettre from the city of[inserted in ff.
Goa
160r-169v]
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 170r-171v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 172r-173v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 174r-175v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 176r-177v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 178r-180v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 179rv [inserted in
to Luís Mergulhão
ff. 178r-180v]
BorgesGregorianff. 161rv, 163r-165v, 167r-168v,
inserted documents; The Replyof the viceroy of India Francisco
da Gama is at ff. 17r (2nd part)-18r (1st part) of Livro 17.

Goa

Gregorian

1618-01-??

Chancellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonseca

Gregorian

1620-02-08

SecretaryKing Filipe II ofBartholomeo Estácio,Portugal
Goa

Aleixo de Meneses, Bartolomeu EstácioÍndia, Goa

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Mendonça da Silva, Diogo deCastro, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Malaca, Negapatão, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
18r (2nd part) of Livro 17.

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Melo deCastro, rei Filipe [III de Portugal], duque deMeliapor, Malaca, Madrid
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
18r (3rd part) -18v (1st part) of
Livro 17.

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Roma, Índia, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
18v (2nd part) -19r (1st part) of
Livro 17.

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho], Lope de Sousa,
rei Filipe [III de Portugal], duque deMalaca, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
19r (2nd part) -19v (1st part) of
Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Luís Mergulhão
Borges, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]f. 179rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19v(2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Luís Mergulhão
Borges, rei [Filipe III de Portugal], Afonso Índia, Lisboa, Goa
Rodrigues de Guevara, Diogo da Costa

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, LisbonÍndia, Lisboa

Copy of the previous document,
inserted comments by AfonsoRodrigues Guevara (1623-03-02,
Goa) and by Luís Mergulhão
Borges (1623-03-08, Goa).

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 181r-182v
India Francisco daGama

Calendar
Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarote de Seixas, Francisco Martins deCastro, rei Filipe [III de Portugal], duque deCochim, Ceilão, Goa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
20r (1st part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pascoal Rodrigues, Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deCanará, Bardez, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 184r-185v, inserted
document; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 20r (2nd part) of
Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 183r-186v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of the provider ff. 184r-185v
and the officials of[inserted in ff.
the House of India
183r-186v]

Gregorian

1622-02-28

Aires de Miranda,
Viceroy of India
Francisco Curdovil deFrancisco da Gama
Sousa, Lisbon

Aires de Miranda, Francisco Curdovil de
Sousa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 187r-188v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Goa, LisboaÁlvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
20v (1st part) of Livro 17.

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Paliporto, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
20v (2nd part) of Livro 17.
ff. 192r-193v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at ff. 20v (3rd part) -21r
(1st part) of Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 189r-190v
India Francisco da
Gama

GregorianÍndia, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 191r-196v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António Pinto daFonseca, rei Filipe [III de Portugal], duqueMacau, Índia, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Copy of lettre of thegovernor of India
f. 192rv [inserted inFernão de
ff. 191r-196v]
AlbuquerqueGregorian

1621-02-23

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
PortugalFernão de Albuquerque, António Pinto daFonseca

Copy of lettre of
Captain António
Pinto da Fonseca

f. 193rv [inserted in
ff. 191r-196v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 197r-199v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 198rv [inserted into the provider major ff. 197r-199v]
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 200r-201v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 202r-204v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Other Information

Malaca, Goa
Information about Japan (Dutchand English ships were staying
in Japan waiting for a chance toattack Malacca; payment to thebishop of Japan and to Jesuits inJapan).

1621-01-01

Captain general of theKing Filipe II ofSouth António Pinto
Portugalda Fonseca, Malacca

China, Macau, Índia, Japão,António Pinto da Fonseca, Lopes de Sousa Manila, Achém, Pera, Goa,
Cochinchina, Malaca

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Mascarenhas Homem, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Pera, Índia, Lisboa

Copy of the previous document,
inserted comments by Afonso
Pera, Índia, Lisboa, Goacopy of Rodrigues de Guevara
the same lettre,(1623-03-04, Goa) and by theprovider major [Ambrósio deFreitas] (1623-03-06, Goa).

f. 198rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(2nd part) of Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Mascarenhas Homem, Fernão de
Albuquerque, rei [Filipe III de Portugal],Afonso Rodrigues Guevara, João de
Azevedo Pinheiro, o provedor mór[Ambrósio de Freitas da Câmara]

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Ormuz, Mascate, Goa, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
21r (3rd part) -21v (1st part) of
Livro 17.

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [MartimÍndia, Goa, Europa, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

f. 203rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21v(2nd part) of Livro 17.

Document

Folio Number

Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 203rv [inserted into the overseer of the ff. 202r-204v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 205r-207v
India Francisco daGama

Calendar

Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal,Índia, Goa, Europa, Lisboa
o conde [da Vidigueira Francisco da Gama],
Pedro de Tovar

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Índia, Lisboa

Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 206rv [inserted into the overseer of the ff. 205r-207v]
Treasury

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Pedro de
Tovar

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 208r-212v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 209rv [inserted into the overseer of the ff. 208r-212v]
Treasury

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, rei [Filipe III deCochim, Ceilão, Lisboa,
Portugal], o conde [da Vidigueira Francisco
Pangim, Goada Gama], Pedro de Tovar

Copy of lettre of the
ff. 210r-211v
Bishop of Cochim[inserted in ff.
Sebastião de São
208r-212v]
Pedro

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 213r-215v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 214rv [inserted into the overseer of the ff. 213r-215v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 216r-218v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianGoa, Índia, Lisboa

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).
f. 206rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(1st part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).
ff. 209r-211v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 22r (2nd part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

Cochim, Butategama[Bulatigama],
Mandampedichilao, Ceilão,Madampe, Índia, Mombaça,
Colombo, Chilao, Municerão,Apovita, Dulavaca, Dulapane,
Mandavaravarita, Visnave,
Cadagão, Vrabatacadágão,Vrabatagão, Palabatagão,Gampa, Talampete, Cutapet
Ubanaique, Grimalebo,
Barabato, Cadogore, Canange,
Anavolundana

1619-12-30

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Colombo

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, João Pereapandar,Lançarote de Seixas, João Barreto,
Sebastião [de São Pedro]

1622-03-07

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, Vencatapánaique, Diogo de Castro, o bispo condeGoa, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Nuno Álvares dePortugalf. 214rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(3rd part) of Livro 17.
Inserted comment by Pedro deTovar (1623-03-15, Goa), copyof the previous document of theKing and comment by theviceroy of India Francisco daGama (1623-01-29, Pangim).
f. 217rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22v(1st part) of Livro 17.

1622-03-07

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro de Tovar, Nuno Vaz de Castel
Branco, Vencatapá naique, Diogo deCastro, o bispo conde [Martim AfonsoGoa, Lisboa, Pangim
Meixa], Nuno Álvares de Portugal, o conde[da Vidigueira Francisco da Gama]

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Baçaim, Índia, Lisboa

Document

Folio Number

Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 217rv [inserted into the overseer of the ff. 216r-218v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 219r-220v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 221r-222v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 223r-224v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 225r-229v
India Francisco da
Gama
Lettre of the secretaryof the State of India f. 226rv [inserted in
Afonso Rodrigues de ff. 225r-229v]
GuevaraLettre of the auditor ff. 227r-228v
of Malacca Sebastião [inserted in ff.
Soares País
225r-229v]
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 230r-232v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 231rv [inserted into the overseer of the ff. 230r-232v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 233r-235v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 234rv [inserted into the overseer of the ff. 233r-235v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 236r-242v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Pedro de
TovarBaçaim, Índia, Goa, Lisboa

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jácome de Morais Sarmento, Nuno Álvares
Pereira, Diogo de Castro, o bispo condeMoçambique, Chicova, Goa,
[Martim Afonso Meixa], Nuno Álvares de Sofala, Lisboa
Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
22v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jorge deAlbuquerque, Changali, rei Filipe [III de
Jafanapatão, Damão, Vetal,
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
23r (1st part) of Livro 17.

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
23r (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião Soares País, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],Índia, Malaca, Goa, Madridduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

ff. 226r-228v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 23v (1st part) of
Livro 17.
Copy of the previous document
and inserted comment by Luís
Mergulhão Borges (1623-01-25,
Goa).

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Madrid

1623-01-24

Secretary of the Stateof India AfonsoKing Filipe III ofRodrigues dePortugal
Guevara, Pangim

Sebastião Soares País, Afonso Rodrigues deMalaca, Pangim
Guevara, Luís Mergulhão

1621-02-25

Auditor of Malacca
King Filipe II of
Sebastião Soares País,
PortugalGoaJoão Coutinho, António Pinto da Fonseca,conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
Malaca, Goade Albuquerque, Diogo Rasquinho,
Sebastião Soares País

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Nuno Vaz deCastel Branco, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

Índia, Lisboa

f. 234rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(3rd part) of Livro 17.

Índia, Goa, Lisboa

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Nuno Vaz deCastel Branco, rei [Filipe III de Portugal], oÍndia, Goa, Lisboa, Pangim
conde [da Vidigueira Francisco da Gama],
Pedro de Tovar

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 231rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(2nd part) of Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama]Índia, Lisboa, Pangim, Goa

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Ceilão, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 237rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(1st part) of Livro 17.

Document

Folio Number

Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 237rv [inserted into the overseer of the ff. 236r-242v]
Treasury

Copy of lettre of the
ff. 238r-240v
Bishop of Cochim[inserted in ff.
Sebastião de São
236r-242v]
Pedro

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 243r-245v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 244rv [inserted into the overseer of the ff. 243r-245v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 246r-248v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 247rv [inserted into the overseer of the ff. 246r-248v]
Treasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 249r-251v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, rei [Filipe III de
Portugal], o conde [da Vidigueira Francisco Cochim, Ceilão, Goa, Lisboa
da Gama], Pedro de Tovar

King Filipe II of
PortugalAntão Vaz Freire, Baltasar Marinho,
Lançarote de Seixas, Jerónimo de Azevedo,
Diogo Coutinho, conde do Redondo [João Ceilão, Colombo, Malvana,
Coutinho], Luís Barnalho, Diogo Soares de Balane, Gale, Lisboa, Cochim,
Melo, Baltasar Marinho, ManuelGoa, Batecalou, Triquilimale,
Mascarenhas, Gonçalo Pinto da Fonseca, Bulatigama
Constantino de Sá, Sebastião [de São
Pedro]

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, Jerónimo de
Azevedo, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1619-11-15

1622-02-21

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Colombo

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Local Names

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, Jerónimo de
Azevedo, rei [Filipe III de Portugal], oconde [da Vidigueira Francisco da Gama], Lisboa, Goa
Manuel Rodrigues Bravo, Matias
Gonçalves, Pedro de Tovar

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 247rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24v(2nd part) of Livro 17.

Canará, Mangalor, Onor,
Barcelor, Cochim, Cananor,
LisboaCopy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-30,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Pedro deTovar

1622-03-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-03-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal,
Lisboa, Pangim, Goao conde [da Vidigueira Francisco da Gama],
Sebastião Fernandes, Pedro de Tovar

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 252r-255v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

1623-03-26

Provider major of the
Audit OfficeKing Filipe III of
Ambrósio de Freitas, PortugalGoao provedor mór [Ambrósio de Freitas daCâmara]Goa

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lançarote de Seixas, Diogo Soares deMelo, João da Costa Perestrello, Baltasar
marinho, rei Filipe [III de Portugal], duque Cochim, Ceilão, Goa, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 256r-262v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1622-02-11

Viceroy of India
Francisco da Gama

f. 244rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(2nd part) -24v (1st part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

Canará, Mangalor, Onor,
Barcelor, Cochim, Cananor,
LisboaCopy of lettre of King
Filipe III transferred f. 250rv [inserted into the overseer of the ff. 249r-251v]
Treasury

Information by thef. 253rv [inserted inprovider major of the
ff. 252r-255v]
Audit Office

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-30,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

f. 250rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24v(3rd part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-16,
Goa).
f. 253rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 24v(4th part) -25r (1st part) of Livro17.

ff. 257r-260v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 25r (2nd part) -25v
(1st part) of Livro 17.

Document

Folio Number

Copy of the account ff. 257r-258r (1streport by Diogopart) [inserted in ff.
Soares de Melo256r-262v]

Certification for theaccount report

Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 264rv [inserted into the provider major ff. 263r-271v]
Ambrósio de Freitas

ff. 265r-269v[inserted in ff.
263r-271v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 272r-276v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferred f. 273rv [inserted into the provider major ff. 272r-276v]
Ambrósio de Freitas

Measures taken forthe lettre of King
Filipe III

Gregorianff. 258r (2nd part)-260v [inserted in ff. Gregorian
256r-262v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 263r-271v
India Francisco da
Gama

Measures taken forthe lettre of King
Filipe III

Calendar

ff. 274r-275v[inserted in ff.
272r-276v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 277r-281v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

1616-04-26

Secretary Diogo
Soares de Melo,ColomboAntão Vaz Freire, Baltasar Marinho, Pedro
Captain general ofÁlvares de Castro, Brás Vieira de Morais, Maturé, Colombo, Gale,
Ceylon Nuno Álvares Maaldá de Cuns [?], Diogo de Vasconcelos, Negombo, Chilao, Putalão,PereiraVancão de Putalão, Nuno Álvares Pereira, Índia, Coulão, Goa
Diogo Soares de Melo1619-10-?? [end João da Costa
King Filipe II ofof October]
Perestrello, Colombo Portugal [?]Personal Names

Local NamesJoão da Costa Perestrello, Diogo Soares deMelo, Nuno Álvares Pereira, Pedro Álvaresde Castro, Brás Vieira de Morais, Antão
Vaz Freire, Baltasar Marinho, Lançarote deSão Lourenço de Colombo,
Seixas, Manuel Bocarro, Manuel deCeilão, Gale, Negombo, Chilao,
Oliveira de Azevedo, Constantino de Sá de
Cochim, Lisboa
Noronha, Maduné, António Barreto,
Jerónimo de Azevedo, Sebastião de São
Pedro, João da Costa Perestrello, Rui Diasde Miranda

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Jerónimo de Azevedo,
rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Jerónimo / Hieronimo de Azevedo, rei
Filipe [III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama]

Goa, Lisboa, Pangim, Ceilão

Domingos Rodrigues, King Filipe III of
Goa
Portugal

Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [III de
Portugal], o conde [da Vidigueira Francisco
da Gama], Domingos Rodrigues, João deGoa, Lisboa, Pangim, Ceilão,Azevedo, Estêvão Franco, Soares,
rios de Cuama, Negapatão,Lourenço Vaz, João Baptista, Pinto, InácioÍndia, Colombo
da Costa, Pedro Álvares de Castro, JoãoRodrigues de Faria, Sebastião Coelho, JoãoÁlvares Pereira, Agostinho Lião Gramaxo,
Jerónimo de Lima

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Domingos
Goa, Lisboa
Rodrigues, o provedor mór [Ambrósio deFreitas da Câmara]

1623-02-15

1623-02-15

1622-02-25

Notes

Goa, Lisboa

ff. 264r-269v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 25v (2nd part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-17, Goa).
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-01-25, Goa).
ff. 273r-275v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 25v (3rd part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-17, Goa).

Domingos Rodrigues, King Filipe III of
Goa
Portugal

Domingos Rodrigues, Baltasar Marinho, oprovedor mór [Ambrósio de Freitas daCâmara], Pedro Migueis, Domingos
Goa, Cochim
Figueira, Manuel Rodrigues, Matias
Gonçalves, Fernão de Albuquerque, Vicenteda Cruz

Inserted comment by theprovider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-01-28,
Goa).

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Ambrósio de Freitas, Tristão de Abreu, rei
Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 278r-279v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 26r (1st part) of
Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Other Information

Document

Folio Number

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 278rv [inserted intransferred to theff. 277r-281v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Copies of thesentences against
f. 279rv [inserted in
Luís de Oliveira and ff. 277r-281v]
Nicolau Pinto

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 282r-284v
India Francisco daGama

Calendar

Gregorian

Gregorian

GregorianDate

1622-02-25

1623-02-15

1622-02-25

SenderKing Filipe III of
Portugal, Lisbon

Destination

Personal Names

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Tristão de Abreu, rei [Filipe III de
Portugal], o conde [da Vidigueira Francisco Goa, Lisboa
da Gama], Tristão de Abreu, o provedor
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Luís de Oliveira, Tristão de Abreu da Silva,
conde do Redondo [João Coutinho], [Diogoda ] Cunha, [António] Simões, Afonso [?]Luís Pereira Zuzarte,
Pereira, Pinto, Costa, [Baltasar] Marinho,
The State of India [?]Meza, Goa
Goa
[Gregório de] Pina, Nicolau Pinto, [NunoVaz de] Castel Branco, Diogo Dias Lobo,
Diogo Rasquinho, Manuel Fialho, Luís
Pereira Zuzarte
Ambrósio de Freitas, Gregório de Pina,
Francisco de Aragão, Pedro de Almeida,
King Filipe III ofViceroy of India
Goa, Diu, Meca, Rachol,
Belchior Frausto, rei Filipe [III de
Portugal, Lisbon
Francisco da Gama
Salsete, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 283rv [inserted intransferred to theff. 282r-284v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 285r-286v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 287r-291v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 288rv [inserted intransferred to theff. 287r-291v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of Manuel deBrito Monteiro

Gregorian

1623-02-16

Manuel de Brito
Monteiro, Goa

King Filipe III of
Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 292r-298v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 293rv [inserted intransferred to theff. 292r-298v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamaf. 289rv [inserted in
ff. 287r-291v]

Local Names

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-25,
Goa) and inserted comment by
the provider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-15,
Goa).

f. 283rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 26r(2nd part) of Livro 17.

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Francisco da Gama (1623-01-29,
Gregório de Pina, Francisco de Aragão,Goa, Diu, Meca, Rachol, Salsete Goa) and inserted comment by
Pedro de Almeida, Belchior Frausto, othe provider major Ambrósio deconde [da Vidigueira Francisco da Gama]
Freitas da Câmara (1623-02-16,
Goa).
The Reply of the viceroy ofFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
India Francisco da Gama is at f.
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Cochim, Lisboa
26r (3rd part) -26v (1st part) ofFicalho [Carlos de Borja y Arágon]Livro 17.
André Furtado de Mendonça, João Varela
Botto, Diogo Vaz de Almeida, rei Filipe [IIIff. 288r-289v, insertedde Portugal], duque de Villahermosa conde
documents; The Reply of the
Malaca, Patane, China,
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon], oviceroy of India Francisco da
Choromândel, Lisboa
conde [da Vidigueira Francisco da Gama], oGama is at f. 26v (2nd part) ofprovedor mór [Ambrósio de Freitas da
Livro 17.
Câmara]Copy of the previous document,
André Furtado de Mendonça, João Varelacomment by the viceroy of India
Botto, Diogo Vaz de Almeida, rei [Filipe III
Malaca, Patane, China,
Francisco da Gama (1623-01-24,
de Portugal], o conde [da Vidigueira
Choromândel, Lisboa, Pangim, Pangim) and inserted comment
Francisco da Gama], Jerónimo de Lima, oGoa
by the provider major Ambrósio
provedor mór [Ambrósio de Freitas dade Freitas da Câmara
Câmara](1623-02-17, Goa).
Manuel de Brito Monteiro, Hieronimo
Inserted comment by the[Jerónimo] de Lima, João Varela Boto,
provider major Ambrósio de
Diogo Vaz de Almeida, o provedor mór
Malaca, Goa, Choromândel
Freitas da Câmara (1623-01-28,[Ambrósio de Freitas da Câmara], André
Goa).
Furtado de MendonçaAntão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo,
ff. 293r-294v, 296rv, insertedFernão de Albuquerque, Ambrósio dedocuments; The Reply of theFreitas, rei Filipe [III de Portugal], duque Ceilão, Goa, Lisboa
viceroy of India Francisco dade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
Gama is at f. 26v (3rd part) ofde Borja y Arágon]Livro 17.
Antão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo,
Copy of the previous document,Fernão de Albuquerque, Ambrósio decomment by the viceroy of India
Freitas, rei [Filipe III de Portugal], o condeFrancisco da Gama (1623-01-24,[da Vidigueira Francisco da Gama],Ceilão, Goa, Lisboa, Pangim
Pangim) and inserted comment
Baltasar Marinho, Domingos Rodrigues, oby the provider major Ambrósio
provedor mór [Ambrósio de Freitas dade Freitas da Câmara
Câmara](1623-02-17, Goa).

Document

Calendar

Date

SenderInformation about the f. 294rv [inserted in
trade of elephants
ff. 292r-298v]

Gregorian

1623-02-15

Domingos Rodrigues, King Filipe III of
Goa
Portugal

Information about the f. 296rv [inserted in
cinnamonff. 292r-298v]

Gregorian

1622-02-06

Domingos Rodrigues, King Filipe III of
Goa
Portugal

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Chaul, Damão, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
26v (4th part) -27r (1st part) of
Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Destination

Personal Names
Local Names
Brás Vieira de Morais, Nuno Álvares
Pereira, Manuel Mascarenhas Homem,Ceilão, Jafanapatão, Gale,Antão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo,
Colombo, GoaJoão da Costa Perestrelo, Baltasar Marinho,
Domingos Rodrigues
Domingos Rodrigues, Baltasar Marinho, oprovedor mór [Ambrósio de Freitas daCâmara], Matias Gonçalves, Brás Vieira deGoa, Ceilão, Cochim, China,
Morais, Manuel Mascarenhas Homem,
Malaca, SurrateAntão vaz Freire, João de Azevedo,
Cristóvão de Lisboa, Jerónimo de Azevedo,
Matias Gonçalves

Notes

Inserted comment by theprovider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-01-28).

ff. 299r-300v

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 301r-302v

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Baçaim, Salsete, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
27r (2nd part) of Livro 17.

ff. 303r-304v

Gregorian

1622-03-07

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pinhieiro Ravasco, Diogo deCastro, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Cochim, Ceilão, Banda, Goa,
LisboaThe Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
27r (3rd part) of Livro 17.

ff. 305r-306v

Gregorian

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jácome de Morais Sarmento, Nuno Álvares
The Reply of the viceroy ofMoçambique, Angoche, Sofala,de Portugal, o bispo conde [Martim AfonsoIndia Francisco da Gama is at f.
LisboaMeixa], Diogo de Castro
27r (4th part) of Livro 17.

ff. 307r-308v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 309r-311v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 310rv [inserted intransferred to theff. 309r-311v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 312r-314v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 313rv [inserted intransferred to theff. 312r-314v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 315r-318v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-19

1622-02-27

1622-02-27

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Ormuz, Diu, Baçaim, Goa,
LisboaThe Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
27v (1st part) of Livro 17.

Goa, Lisboa

f. 310rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27v(2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], o provedor Goa, Lisboa, Pangim
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-16, Goa).

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Fernão de
Albuquerque, Bartolomeu Soares, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Lisboaconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]f. 313rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(1st part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Fernão de
Albuquerque, Bartolomeu Soares, rei[Filipe III de Portugal], o conde [daLisboa, Pangim, Goa
Vidigueira Francisco da Gama], o provedor
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-15, Goa).

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, conde do Redondo[João Coutinho], Luís da Gama, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal], Goa, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]f. 316rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(2nd part) of Livro 17.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

Lettre of PedroÁlvares Pereiraf. 316rv [inserted in
ff. 315r-318v]

Gregorian

16??-??-??

Gregorian

1622-02-10

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 319r-320v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 321r-328v
India Francisco daGama

SenderDesembargador[appellate judge] of
the State of India
Pedro Álvares
Pereira, Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Luís da Gama,Fernão de AlbuquerqueGoa, Monomotapa

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Colombo, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
28v (1st part) of Livro 17.

Pedro Álvares Pereira, Gonçalo Pinto da
ff. 322r-326v, insertedFonseca, conde do Redondo [Joãodocuments; The Reply of the
Coutinho], João Rodrigues, Fernão Lobo, Raia, Juá, Rachol, Goa, Salsete,viceroy of India Francisco darei Filipe [III de Portugal], duque deLisboaGama is at f. 28v (2nd part) of
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deLivro 17.
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho],
Gonçalo Pinto da Fonseca, Fernão de
Albuquerque / o governador, Jerónimo de
Azevedo, Francisco de Sousa Falcão,Francisco de Castro, Belchior da Silva,
Francisco Dias, João Rodrigues, [Diogo da]
Lisboa, Raia, Rachol, Goa,
Cunha, [Nuno Vaz de] Castel Branco,
Salsete, Índia, Lisboa, Santa
Pereira, [Luís] Mergulhão [Borges],Ana, Tuticorim, Talaulim,
Pereira, Afonso Dias, Manuel Rodrigues,
Vanelim, Juá, Chorão, Divar,Fernão Lobo, Diogo Rasquinho, Diogo deBardez, Goa a Velha
Miranda Xerrafo, Cardoso, Gonçalo
Mendes Homem, Fernão Lobo, Francisco
Travassos Prego, Gomes Ianes deFigueiredo, Francisco Mascarenhas, rei
Henrique [de Portugal], António Rodrigues
de Gamboa

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 322r-323v & 326rv
Copy of documents[inserted in ff.
Gregorianabout the Isle of Raia
321r-328v]

1615-1620 [?]Gonçalo Pinto daFonseca, Jerónimo de
Azevedo, JoãoRodrigues, Fernão de
Albuquerque, Fernão King of Filipe II ofLobo, Diogo dePortugal
Miranda Xerrapho,
Cardoso, Pereira,Francisco Travassos
Prego, etc., Goa

ff. 324r-325v
Information about the[inserted in ff.
Isle of Raia
321r-328v]

1623-01-18

Viceroy of India
Francisco da Gama,
PangimKing of Filipe III of
PortugalMiguel Leitão, Belchior Frausto, PedroÁlvares Pereira, o conde [da VidigueiraFrancisco da Gama], Salvador Jorge

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Fernão de Andrade
Zuzarte, rei Filipe [III de Portugal], duqueGoa, Manurá, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
28v (3rd part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
29r (1st part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Cochim, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
29r (2nd part) of Livro 17.
Inserted comments by thesecretary of the State of India
Afonso Rodrigues de Guevara(1623-03-02, Goa) and by theprovider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-03-02,
Goa); The Reply of the viceroyof India Francisco da Gama is atf. 29r (3rd part) of Livro 17.
f. 339rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(1st part) of Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 329r-330v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 331r-332v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 333r-334v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 335r-337v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 338r-340v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da Gama

NotesJuá, Rachol, Goa, Raia, SalseteÍndia, Lisboa

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Tristão de Abreu, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deLisboaBorja y Arágon], Gonçalo Mendes Homem,
Pedro Álvares Pereira, Tristão de Abreu,
Afonso Rodrigues Guevara

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Índia, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 339rv [inserted intransferred to theff. 338r-340v]
overseer of theTreasury

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei [Filipe III
de Portugal], o conde [da VidigueiraFrancisco da Gama], Pedro de TovarÍndia, Lisboa, Pangim, Goa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 341r-344v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 342rv [inserted intransferred to theff. 341r-344v]
overseer of theTreasury

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Pedro deTovarÍndia, Lisboa, Pangim, Goa

1623-01-25

Secretary of the State
Viceroy of India
of India AfonsoFrancisco da Gama
Rodrigues de[?]GuevaraNuno Vaz de Castel Branco, AfonsoRodrigues de Guevara, Pedro de Tovar

Pangim1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of the secretaryof the State of India f. 343rv [inserted in
Afonso Rodrigues de ff. 341r-344v]
GuevaraLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 345r-347v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da GamaÍndia, Lisboa

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 346rv [inserted intransferred to theff. 345r-347v]
overseer of theTreasury

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Pedro de
Tovar

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 348r-350v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Goinda Chatim, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho
Goa, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]1622-03-17

Desembargador[appellate judge] of
the State of India
Pedro Álvares
Pereira, Goa

King of Filipe III of
Portugal

Goinda Chatim, Babugi, Cristóvão
Sobrinho, Pedro Álvares Pereira

Reply of Pedrof. 349rv [inserted inÁlvares Pereira to theff. 348r-350v]
lettre of the King
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 351r-354v
India Francisco daGama
Letter of Luís
Mergulhão Borges
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

GregorianRui Dias de Sampaio, Fernão de
Albuquerque, Luís Mergulhão Borges, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Rui Dias de Sampaio, Jerónimo de
Azevedo, Luís Mergulhão BorgesÍndia, Lisboa, Goa

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).
ff. 342r-343v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 29v (2nd part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted comment
by Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).

f. 346rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(3rd part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).
f. 349rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 29v(4th part) -30r (1st part) of Livro
17.

Lisboa, Goa
f. 352rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(2nd part) -30v (1st part) of
Livro 17.

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

f. 352rv [inserted in
ff. 351r-354v]

Gregorian

1623-03-08

Luís Mergulhão
Borges, Goa

King of Filipe III of
Portugalff. 355r-356v

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Ceilão, LisboaÁlvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
30v (2nd part) of Livro 17.

ff. 357r-358v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
30v (3rd part) of Livro 17.

1622-03-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Diogo
de Castro, o bispo conde [Martim Afonso Goa, Ceilão, Lisboa
Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 359r-361v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Meliapor, Lisboa

Diu, São Tomé, Pegú, Goa

Goa, Lisboa

f. 360rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(4th part) of Livro 17.

Document
Folio Number
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 360rv [inserted intransferred to theff. 359r-361v]
overseer of theTreasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 362r-364v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 363rv [inserted intransferred to theff. 362r-364v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 365r-366v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 367r-371v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1622-03-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Diogo
de Castro, o bispo conde [Martim Afonso Goa, Ceilão, Lisboa
Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Goa, Moçambique, Lisboa

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Local Names

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], Gabiel
Coelho, Gaspar Tenreiro, o provedor mór[Ambrósio de Freitas da Câmara]Goa, Moçambique, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jerónimo de
Azevedo, conde do Redondo [JoãoCoutinho], rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]LisboaViceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Sebastião de Miranda,
Francisca Teles, rei Filipe [III de Portugal],
Goa, Diu, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon];

1622-02-09

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Notes

f. 363rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 30v(5th part) -31r (1st part) of Livro
17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
the provider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-16,
Goa).
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
31r (2nd part) of Livro 17.
ff. 368r-369v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 31r (3rd part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
the provider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-17,
Goa).

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 368rv [inserted intransferred to theff. 367r-371v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Sebastião de Miranda,
Francisca Teles, rei [Filipe III de Portugal],o conde [da Vidigueira Francisco da Gama], Goa, Diu, Lisboa
o provedor mór [Ambrósio de Freitas daCâmara]Certification by
Diogo Rasquinho

Gregorian

1623-02-16

Secretary Diogo
Rasquinho, Goa

King of Filipe III of
Portugal

Diogo Rasquinho, Francisca Teles,
Sebastião de Miranda, Fernão Gomes
Cordovil, Ambrósio de FreitasÍndia, Diu, Lisboa, Goa

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Simão de Melo
Pereira, Fernão de Albuquerque, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

f. 373rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Goa, Mombaça, Malabar, Lisboa
Francisco da Gama is at f. 31v(1st part) of Livro 17.

f. 369rv [inserted in
ff. 367r-371v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 372r-374v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 373rv [inserted intransferred to theff. 372r-374v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 375r-376v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 377r-379v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Copy of the previous document,
Ambrósio de Freitas, Simão de Melocomment by the viceroy of India
Pereira, Fernão de Albuquerque, o bispo
Francisco da Gama (1623-01-30,
conde [Martim Afonso Meixa], Nuno
Goa, Mombaça, Malabar, Lisboa Goa) and inserted comment byÁlvares de Portugal, o conde [da Vidigueira
the provider major Ambrósio deFrancisco da Gama], o provedor mór
Freitas da Câmara (1623-02-15,[Ambrósio de Freitas da Câmara]Goa).

1622-03-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, conde do Redondo[João Coutinho], Diogo de Castro, o bispo
Ribeira, Goa, Lisboa
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
31v (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Francisco da CostaCortês, Manuel da Costa, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]f. 378rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 31v(3rd part) -32r (1st part) of Livro
17.

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Goa, Ormuz, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes
Other Information
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
the provider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-17,
Goa).

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 378rv [inserted intransferred to theff. 377r-379v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Francisco da Costa Cortês, Fernão de
Albuquerque, rei [Filipe III de Portugal], o Goa, Ormuz, Lisboa
conde [da Vidigueira Francisco da Gama],
Manuel da Costa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 380r-381v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
32r (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Gregório de Pina,
Domingos Rodrigues, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal], Goa, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]f. 383rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 32r(3rd part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-17, Goa).

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 382r-384v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 383rv [inserted intransferred to theff. 382r-384v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 385r-386v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 387r-388v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 389r-393v
India Francisco da
Gama
Reply of theaccountant Baltasar
Marinhof. 390rv [inserted in
ff. 389r-393v]

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 392rv [inserted intransferred to theff. 389r-393v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 394r-402v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 395rv [inserted intransferred to theff. 394r-402v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas / o provedor mór,
Gregório de Pina, Domingos Rodrigues,
conde do Redondo [João Coutinho], oconde [da Vidigueira Francisco da Gama]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Cochim, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
32v (1st part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
32v (2nd part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão de Azevedo, Jerónimo de Azevedo, rei
Filipe [III de Portugal], duque derios de Cuama, Moçambique,
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Ceilão, Lisboa
Borja y Arágon]ff. 390rv, 392rv, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 32v (3rd part) of
Livro 17.

Accountant Baltasar King of Filipe III of
Marinho, Goa
Portugal

Domingos Rodrigues, Baltasar Marinho,João de Azevedo, o provedor mór[Ambrósio de Freitas da Câmara], Manuel rios de Cuama, Moçambique,
Pereira de São Miguel, Jerónimo deGoa, Chaul, Ceilão, Colombo
Azevedo, Nuno Álvares Pereira, Baltasar
Marinho

Inserted comment by Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-01-28, Goa).

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-11

1623-01-28

1622-02-11

1622-02-25

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Goa, LisboaÍndia, Goa, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão de Azevedo, Jerónimo de Azevedo, rei[Filipe III de Portugal], o conde [darios de Cuama, Moçambique,Vidigueira Francisco da Gama], BaltasarCeilão, Lisboa, Pangim
Marinho, Domingos Rodrigues, o provedor
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Henrique deNoronha, conde do Redondo [JoãoCoutinho], rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Ormuz, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Henrique deNoronha, conde do Redondo [JoãoCoutinho], o conde [da VidigueiraFrancisco da Gama], o provedor mór[Ambrósio de Freitas da Câmara]

Ormuz, Pangim, Goa

Copy of the previous documentof the King, comment by theviceroy of India Francisco daGama (1623-01-24, Pangim) andinserted comment by theprovider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-16,
Goa).
ff. 395r-399v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 32v (4th part) of
Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-24,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-17, Goa).

Document

Folio Number

Information about thef. 396rv [inserted in
debt of Henrique de
ff. 394r-402v]
Noronha

Copy of documents ff. 397r-399v
about the the debt of [inserted in ff.
Henrique de Noronha 394r-402v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 403r-405v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 404rv [inserted intransferred to theff. 403r-405v]
provider major
Ambrósio de Freitas
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 406r-408v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderGregorian

1623-02-16

Provider major
King of Filipe III of
Ambrósio de Freitas Portugal

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianDestination

1623-02-16

Accountant Manuelde Brito Monteiro,
Goa

King of Filipe III of
Portugal

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Personal Names
Local Names
Henrique de Noronha, Gilberto da Costa
Homem, Marçal de Macedo, Hieronymo[Jerónimo] de Azevedo, Cristóvão de
Lisboa, Rui Lourenço de Távora, Francisco
Ormuz, Goade Almeida Pereira, o provedor mór[Ambrósio de Freitas da Câmara], Baltasar
Marinho, Jerónimo de Lima, Gregório dePina, Domingos Rodrigues
Domingos Rodrigues, Pinto, Costa,
Jerónimo de Lima, Gregório de Pina,
Duarte Fernandes Caminha, Bartolomeu
Soares, Henrique de Noronha, Diogo
Fernandes Malaca, Gilberto da Costa
Goa, Ormuz
Homem, Marçal de Macedo, Jorge deCastel Branco, Hieronimo [Jerónimo] de
Azevedo, Francisco de Almeida Pereira,
Manuel de Brito Monteiro
rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Notes

Dispatches by Domingos
Rodrigues (1617-05-23, Goa) ,Jerónimo de Lima (1617-10-17,Goa), Domingos Rodrigues(1617-01-05, Goa) and by
Francisco de Almeida Pereira(1618-01-12).

Lisboaf. 404rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 33r(1st part) of Livro 17.

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamarei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], o provedor Lisboa
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-29,
Goa) and inserted comment by
the provider major Ambrósio deFreitas da Câmara (1623-02-16,
Goa).

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, Estêvão de
Ataíde, Manuel de Morais, Fernão de
Moçambique, Lisboa
Albuquerque, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

f. 407rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 33r(2nd part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-03-15,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-03-16, Goa).
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
33r (3rd part) -33v (1st part) of
Livro 17.

Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 407rv [inserted intransferred to theff. 406r-408v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, Estêvão de
Ataíde, Manuel de Morais, Fernão de
Albuquerque, o bispo conde [Martim
Moçambique, Lisboa, Pangim,
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal,Goao conde [da Vidigueira Francisco da Gama],o provedor mór [Ambrósio de Freitas daCâmara]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 409r-410v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],Mombaça, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
33v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António Travassos,
rei Filipe [III de Portugal], duque deDiu, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 414rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 33v(3rd part) of Livro 17.

Fernão de Albuquerque, António Travassos,
rei [Filipe III de Portugal], Bernardim
Diu, Lisboa, Pangim, Goa
Ferreira, o provedor mór [Ambrósio deFreitas da Câmara]

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-25,
Pangim) and inserted commentby the provider major Ambrósiode Freitas da Câmara
(1623-02-25, Goa).

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 411r-412v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 413r-415v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 414rv [inserted intransferred to theff. 413r-415v]
provider major
Ambrósio de Freitas

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaCeilão, Índia, Goa, Lisboa

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

ff. 416r-417v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 418r-419v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 420r-421v

Gregorian

1622-02-28

ff. 422r-423v

Gregorianff. 424r-425v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 426r-428v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 427rv [inserted intransferred to theff. 426r-428v]
overseer of theTreasury
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 429r-430v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 431r-432v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 433r-434v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Alexandre Barreto,
rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Índia, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Notes
Other Information
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
33v (4th part) -34r (1st part) of
Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
34r (2nd part) of Livro 17.

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
34r (3rd part) of Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
34v (1st part) of Livro 17.

1622-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Domingos Duarte
Pinto, Diogo de Castro, o bispo condeGoa, Cochim, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Nuno Álvares dePortugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
34v (2nd part) of Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 427rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 34v(3rd part) of Livro 17.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-01-30,
Goa) and inserted comment by
Pedro de Tovar (1623-03-15,
Goa).
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
35r (1st part) of Livro 17.

Cochim, Goa, LisboaÍndia, Lisboa

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, rei [Filipe III de
Portugal], o conde [da Vidigueira Francisco
Goa, Lisboa
da Gama], Jerónimo de Lima, o provedor
mór [Ambrósio de Freitas da Câmara]

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Barreto, António Monis Barreto,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
35r (2nd part) of Livro 17.

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaSimão Marinho, Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
35r (3rd part) -35v (1st part) of
Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Borges de Sousa, Domingos
Cardoso de Melo, rei Filipe [III de
Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
35v (2nd part) of Livro 17.

GregorianÍndia, África, Lisboa

Goa, Diu, Rachol, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 435r-436v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 437r-438v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
35v (3rd part) of Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Simões, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de FicalhoÍndia, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]f. 440rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 35v(4th part) of Livro 17.

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Simões, rei [Filipe III de Portugal],
Poceiro, Rebelo, Sanches, Barreto, Mendes, Índia, Lisboa
Homem, Mergulhão, Simões

Copy of the previous document
and inserted comment by thedesembargadors [appellate
judges] of the State of India(1623-03-04, Goa).

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 439r-442v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre ofKing Filipe III
f. 440rv [inserted intransferred to theff. 439r-442v]
court of appeal of
Goa

Gregorian

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 443r-444v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
36r (1st part) of Livro 17.
ff. 446rv, 448r-451v, inserted
documents; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 36r (2nd part) of
Livro 17.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 445r-452v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Juá, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Information about thef. 446rv [inserted inchurch of São
ff. 445r-452v]
Estêvão in Jua Island

Gregorian

1623-01-30

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Sá, Sebastião de São Pedro

Juá, Goa, Cochim

Information about Jua f. 448rv [inserted in
Islandff. 445r-452v]

Gregorian

1623-03-12

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião de São Pedro

Juá, Cochim

Information about the ff. 449r-450v
church of São[inserted in ff.
Estêvão of Jua Island 445r-452v]

Gregorian

1623-01-30

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Sá, Sebastião de São Pedro,
conde almirante [Francisco da Gama]

Juá, Goa, Cochim, Índia

Reply of Pedrof. 451rv [inserted inÁlvares Pereira to theff. 445r-452v]
letter of the King

Gregorian

1623-01-30

Pedro Álvares
Pereira, Goa

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira

Juá, passo do Naroá, Goa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 453r-456v
India Francisco da
GamaInformation by
Gonçalo Pinto daFonsecaf. 454rv [inserted in
ff. 453r-456v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 457r-458v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 459r-460v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 461r-463v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 464r-465v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 466r-467v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 468r-469v
India Francisco da
Gama

Notes

f. 454rv, inserted document; The
Reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 36r(3rd part) -36v (1st part) of
Livro 17.

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],
Goa, Rachol, Malaca, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1623-03-07

Chancellor of theState of India
Gonçalo Pinto daFonseca

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Gonçalo Pinto daFonseca

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Goa, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
36v (2nd part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Maluco, Malaca, Lisboa

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
36v (3rd part) of Livro 17.

Ceilão, Colombo, Lisboa,
Ormuz, Comorão, Pangim

Inserted comments by AfonsoRodrigues de Guevara(1623-01-24, Pangim) and by
Paulo Rebelo; The Reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 37r (1st part) of
Livro 17.

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Travassos Prego, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon], Fernão
Rodrigues de Faria, Afonso Rodrigues deGuevara, Paulo Rebelo

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Melique, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Chaul, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Brito Pedroso, Luís da Gama,
Manuel de Andrade Berenger, rei Filipe [IIIÍndia, Goa, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
37r (2nd part) of Livro 17.

Goa, Madrid

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
37r (3rd part) of Livro 17.

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 470r-471v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 472r-473v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 474r-475v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Sofala, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
37r (4th part) of Livro 17.

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
37v (1st part) of Livro 17.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Filipe de Oliveira,
Changali, rei Filipe [III de Portugal], duqueCeilão, Jafanapatão, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 476r-477v
India Francisco da
Gama

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 478r-479v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Local NamesÍndia, Lisboa

André Coelho, Fernão de Albuquerque,
Constantino de Sá de Noronha, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Dinamarca, Ceilão, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Luís Cardoso, António de Barros, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Goa, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Miranda Henriques, Mariana
Coutinho, rei Filipe [III de Portugal], duque
Mangalor, Cochim, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 480r-481v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 482r-483v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares de Portugal, o bispo condeÍndia, ilha de santa Helena, ilhas[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro,
do Corvo, Lisboa
conde da Vidigueira [Francisco da Gama]

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo Álvares de Macedo, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Sofragão, Ceilão,Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da Vidigueira

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 484r-487v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Recommendation forf. 485rv [inserted in
Diogo Álvares de
ff. 484r-487v]
MacedoGregorian

1623-04-??[?]

Bishop-count,
Sofragão

Viceroy of India
Francisco da Gama[?]

Diogo Álvares de Macedo, dom Jerónimo,Ceilão, Chilao, Sofragão, Índia
o bispo conde [Martim Afonso Meixa]

1622-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Bartolomeu Alias de Olivares, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde
Madrid, Índia
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da Vidigueira

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
Mónica da Esperança, Vasco Lourenço
Redovalho, Jerónimo de Azevedo, rei Filipe
Diu, Lisboa[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 488r-489v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 490r-491v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 492r-493v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 494r-495v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Aires Gonçalves de Miranda, Francisco
Mascarenhas, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon], Francisco daGama conde da Vidigueira

1622-03-11

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lopo de Almeida, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde deDiu, Rachol, Madrid, Índia
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da Vidigueira

Cananor, Chaul, China, Índia,
Goa, Lisboa

Notes

The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at ff.
37v (2nd part) -38r (1st part) of
Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
38r (2nd part) -38v (1st part) of
Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
38v (2nd part) of Livro 17.
The Reply of the viceroy ofIndia Francisco da Gama is at f.
38v (3rd part) of Livro 17.

f. 485rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 496r-497v
India Francisco daGama

Calendar
Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

1622-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Violante Eugenia, Nuno Álvares Pereira,Nuno Álvares de Portugal, o bispo condeÍndia, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro,
conde da Vidigueira [Francisco da Gama]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 498r-499v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 500r-501v
III

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 502r-503v
III

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 504r-505v
III

Gregorian

1622-01-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 506r-507v
III

Gregorian

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 508r-509v
III

Gregorian

1622-02-07

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 510r-511v
III

Gregorian

1622-03-30

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1622-03-30

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 512r-513v
III

GregorianCharter of King Filipe
ff. 514r-515v
III

Gregorian

1622-03-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 516r-517v
III

Gregorian

1622-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Local Names

Francisco de Henriques, Fernão de
Albuquerque, Nuno Álvares de Portugal, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo Índia, Lisboa
de Castro, conde da Vidigueira [Francisco
da Gama]Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal,
Luís da Silva, Francisco Vaz Pinto, Miguel Ceilão, Índia, Goa, Lisboa
Maldonado, Francisco Curdovil de Sousa,
Afonso Rodrigues de Guevara, José daFonseca, Estêvão Volgado
Diogo Soares, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal, Francisco Vaz Pinto,Índia, Goa, Lisboa
Miguel Maldonado, Francisco Curdovil deSousa, Afonso Rodrigues de Guevara, Joséda Fonseca, Manuel Mendes Caldeira
Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares, rei
Filipe [III de Portugal], Luís da Silva,
Francisco Vaz Pinto, Rui Dias de Meneses, Madrid, Lisboa, Goa, Bahia,
Miguel Maldonado, Francisco Curdovil de Índia
Sousa, Afonso Rodrigues de Guevara, Joséda Fonseca, Estêvão Vogado
António Pereira, Francisco de Lucena, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon], Rui Dias de Meneses,Índia, Goa, Madrid, Lisboa
Francisco Vaz Pinto, Diogo Soares, MiguelMaldonado, Fernão Gomes da Gama,
Afonso Rodrigues de Guevara
Bento Jusarte, Rui Dias de Meneses, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon], , Francisco Vaz Pinto,Índia, Europa, Lisboa
Diogo Soares, Miguel Maldonado, Fernão
Gomes da Gama, Afonso Rodrigues deGuevaraGonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila,Índia, Ormuz, Lisboa
Luís da Silva, Afonso Rodrigues deGuevara, José da Fonseca
Manuel da Silva, Pedro Sanches Farinha,
Nuno Álvares de Portugal, o bispo condeÍndia, Goa, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro,
Inácio Ferreira, Álvaro Lopes Monis
Domingos da Veiga, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila,Índia, Ormuz, Lisboa
Luís da Dilva, Francisco Vaz Pinto, MiguelMaldonado
Brás da Costa, Ciprião de Figueiredo, Pedro
Sanches Farinha, Nuno Álvares dePortugal, o bispo conde [Martim AfonsoÍndia, Goa, Lisboa
Meixa], Diogo de Castro, Inácio Ferreira,Álvaro Lopes Monis

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Charter of King Filipe
ff. 518r-519v
III

Charter of King Filipe
ff. 520r-521v
III

Charter of King Filipe
ff. 522r-523v
III

Calendar
Gregorian

Gregorian

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

1622-02-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares, rei
Filipe [III de Portugal], Luís da Silva,Índia, Goa, Lisboa
António Mascarenhas, Fernão Gomes daGama, Francisco de Sousa Falcão

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Marcos Rodrigues Tinoco, Francisco de
Lucena, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
Ormuz, Moçambique, Sofala,de Borja y Arágon], Rui Dias de Meneses,Índia, Portugal, Madrid, Lisboa
Francisco Vaz Pinto, Miguel Maldonado,
Francisco Cordovil de Sousa, Cristóvão
Soares1622-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Domingos da Veiga, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila,Índia, Ormuz, Mascate, Lisboa
Francisco Vaz Pinto, Miguel Maldonado,
Afonso Rodrigues de Guevara

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila,Índia, Goa, Lisboa
Francisco vaz Pinto, Miguel Maldonado,Estêvão Vogado
conde da Vidigueira [Francisco da Gama],
Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,Índia, Moçambique, Mombaça,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal,
Luís da Silva

Charter of King Filipe
ff. 524r-525v
III

Gregorian

1622-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Charter of King Filipe
ff. 526r-527v
III

Gregorian

1622-03-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1622-04-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pinto de Freitas, Diogo Soares,
marquês de Alemquer duque de Francavila,Índia, Goa, Lisboa
Luís da Silva, Francisco Vaz Pinto, AfonsoRodrigues de Guevara, Miguel Maldonado

Viceroy of India
Francisco da Gama

Vencatapá naique, Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Charter of King Filipe
ff. 528r-529v
III

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 530r-533v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Copy of the lettre of
Vencatapá Naique to f. 531rv [inserted inKing Filipe [II?] of ff. 530r-533v]
Portugal

Gregorian

16??-??-??

Vencatapá NaiqueKing Filipe [II?] of
Portugal

Vencatapá naique, rei Filipe [II?] dePortugal, João Fernandes Leitão

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Vaz Pegado, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Cochim, Poliporto, LisboaÁlvares de Portugal

Gregorian

1622-12-22

King of Cochim,
CochimKing Filipe III of
Portugal

Diogo Coutinho, Manuel Vaz Pegado,
Lourenço Vaz Pegado

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III deCochim, Índia, Goa, China,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Mendonça Furtado, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Brasil, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Chouteá, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Damão, Lisboa
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 534r-537v
India Francisco da
Gama
Copy of the lettre of
the king of Cochim to f. 535rv [inserted inKing Filipe III of
ff. 534r-537v]
Portugal
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 538r-539v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 540r-541v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 542r-543v
India Francisco da
Gama

Notes

f. 531rv, inserted document.

Portugal, Índia, Goa, Banguel,estreito de Meca, Ormuz,
Bertane [Bretanha?]

Portugal, Goa, Meca, Orietnte,
Cranganor, Cochim

f. 535rv, inserted document.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

ff. 544r-545v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]ff. 546r-547v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de Índia, Europa, Goa,
Portugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Malaca, Ormuz,
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Ceilão, Lisboa

ff. 548r-549v

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Índia, Colombo, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 550r-551v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 552r-553v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 554r-555v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 556r-557v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 558r-559v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 560r-563v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of Kingf. 561r (1st part)
Filipe II to the[inserted in ff.
viceroy of India João560r-563v]
Coutinho
Copy of reply of thef. 561r (2nd part)governor of India-561v [inserted in ff.
Fernão de
560r-563v]
Albuquerque
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 564r-565v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of ff. 564r (bis) -565v
India Francisco da
(bis)
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 566r-567v
India Francisco da
Gama

Local Names

Notes

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, conde do Redondo[João Coutinho], Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Sá, Gaspar de Seixas do Pó,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Colombo, China, Ceilão, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Aderrajáo, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Maldiva, Índia, Lisboa

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Cochim, Ceilão, Lisboa

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Changali, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Lisboaconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oColombo, Ceilão, costa dabispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno
Pescaria, Cochim, LisboaÁlvares de Portugal

Gregorian

1620-03-20

King Filipe II of
Portugal, Lisbon

Colombo, Jafanapatão,Viceroy of India Joãomarquês de Alemquer duque de Francavila Triquilimale, Batecalou, Ceilão,Coutinho
LisboaGregorian

1621-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe II of
Portugal

Filipe de Oliveira, Fernão de Albuquerque

Colombo, Ceilão, Batecalou,
Jafanapatão, Triquilimale, Goa

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Coelho, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon], Francisco daGama conde da VidigueiraÍndia, Dinamarca, Gale,
Portugal, Lisboa, Madrid

The folio numbers 564-565
appear twice in the codex of
Livro 16.

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Antão Vaz Freire,Fernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Goa, Índia, Ceilão, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The folio numbers 564-565
appear twice in the codex of
Livro 16.

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal], Colombo, Ceilão, Madine,
duque de Villahermosa conde de Ficalho
Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianÍndia, Ceilão, Lisboa

f. 561rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 568r-569v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 570r-573v
India Francisco da
Gama
Lettre of the bishop
ff. 571r-572v
of Cochim Sebastião
[inserted in ff.
de São Pedro to King
570r-573v]
Filipe II of Portugal
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 574r-575v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 576r-577v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 578r-579v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 580r-581v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 582r-583v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 584r-587v
India Francisco da
Gama
Summary of lettre of
the bishop of Cochim f. 585rv [inserted in
Sebastião de São
ff. 584r-587v]
Pedro
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 588r-589v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Colombo, Goa, Ceilão, Lisboa

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Ceilão, Goa, Lisboa

Gregorian

16??-??-??

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Goa

King Filipe III of
Portugal [?]Lançarote de SeixasCeilão, Colombo, Madampe

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Malaca, Índia, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Brandão de Lima, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Colombo, Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Ceilão, Lisboa

Gregorian

1619-10-28

Bishop of Cochim
Sebastião de São
PedroKing Filipe II of
Portugal [?]Sebastião de São Pedro, Jerónimo de
Azevedo, Lançarote de Seixas

Cochim, Ceilão, Manar, Índia,
Brasil, Ormuz

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Rui de Melo deSampaio, Simão de Melo Pereira, Nuno
Camelo Aranha, rei Filipe [III de Portugal], Malabar, Madridduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuqueque, rei Filipe [III de Portugal],
Manila, Índia, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 592r-593v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuqueque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Mascate, Ormuz, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Cochim, Goa, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorianff. 571r-572v, inserted
document.

Manar, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 590r-591v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 594r-595v
India Francisco da
Gama

Notes

f. 585rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 596r-597v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

Calendar

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, João Rodrigues de Sousa,
Rui de Melo de Sampaio, rei Filipe [III de Moçambique, Índia, Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon].

Lisboaff. 598r-599v

Gregorian

1622-02-28

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 600r-601v

Gregorian

1622-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Porcá, Lisboa

ff. 602r-603v

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cranganor, Cochim, Lisboa

ff. 604r-605v

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Lisboa, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 606r-607v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 608r-609v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Moçambique, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],Índia, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 610r-611v
India Francisco da
Gama

GregorianGoa, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 612r-613v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 614r-615v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 616r-619v

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Manuel, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], Nuno
Meliapor, LisboaÁlvares de Portugal

f. 617rv [inserted inff. 616r-619v]

Gregorian

1621-01-02

António ManuelKing Filipe II of
Portugal

António Manuel, Fernão de Albuquerque1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, João, Ferreira
Baracho, rei Filipe [III de Portugal], duqueBaçaim, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],Agaçaim, Baçaim, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Report of António
ManuelLettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaff. 620r-621v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 622r-623v
India Francisco da
Gama

Gregorian

GregorianNotesFernão de Albuquerque, Vencatapá naique,rei Filipe [III de Portugal], duque deBanguel, Mangalor, Canará,
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho],
António Pinto da Fonseca, Fernão deEuropa, Índia, Damão, Malaca,
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Ormuz, Moçambique, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]São Tomé de Meliapor,
Choromândel, Paleacate, Índia

f. 617rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 624r-625v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 626r-627v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 628r-629v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 630r-631v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 632r-633v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],
Goa, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Etiópia, ilha de São Lourenço,
Mombaça, Lisboa

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ormuz, Índia, Lisboa

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Goa, Lisboa

Francisco Borges de Sousa, João Fernandes
de Almeida, João Delgado Figueira, rei
Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Madrid
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deMalaca, Europa, Madrid, Índia
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 634r-635v

Gregorian

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 636r-637v

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 638r-639v

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Chaul, LisboaÁlvares de Portugal

ff. 640r-641v

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Filipinas, Índia, Malaca, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

ff. 642r-643v

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 644r-645v

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Índia, Lisboa

ff. 646r-647v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon [?]Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Mombaça, Goa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 648r-649v

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Idalcão, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Pérsia, Ormuz, Índia, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]ff. 650r-651v

Gregorian

Colombo, Índia, Lisboa

costa da Pescaria, Cochim, Vara,Índia, Lisboa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco de Sousa
Pereira, rei Filipe [III de Portugal], duque Melinde, Mombaça, Malaca,de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos Goa, Lisboa
de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 652r-653v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 654r-655v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 656r-657v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Notes

Information about Japan (theembassy of the Dutch to Japan;
the embassy of the viceroy ofIndia to Japan).

Gregorian

1622-02-19

ff. 658r-659v

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 660r-661v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 662r-663v

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ormuz, Índia, Lisboa

The folio numbers 664-665 arelacking.

ff. 666r-667v

Gregorian

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Paschoal Henriques, Nuno Álvares dePortugal, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de Castro

Mascate, Lisboa

The folio numbers 664-665 arelacking.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco deSousa, rei Filipe [III de Portugal], duque deOrmuz, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 668r-669v

Gregorian

1622-02-25

ff. 670r-671v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 672r-673v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 674r-675v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 676r-677v
India Francisco daGamaJapão, Lisboa

Ormuz, Soar, Lisboa

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António Monis
Barreto, António Pinto da Fonseca, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Melique, Idalcão, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Decão, Danda, Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Arracão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, Melique, rei Filipe [III de Ormuz, Índia, Dabul, Goa,
Portugal], duque de Villahermosa conde de Chaul, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Fradique Lopes de Sousa, rei Filipe [III de Malaca, Java, Maluco, Amboino,
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Sunda, Manila, Castella,
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 678r-679v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 680r-681v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Other Information

Goa, Damão, Cochim, Lisboa

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
Jerónimo de Azevedo, Fernão de
Albuquerque, António de Oliveira deMorais, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Fernão de Albuquerque, Júlio Simão, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Local NamesÍndia, Cranganor, Malaca, Goa,
LisboaDocument

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco deSousa, Garcia da Silva, rei Filipe [III de
Ormuz, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Notes

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 682r-683v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 684r-685v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar de Melo de Sampaio, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Goa, Índia, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Pinto da Fonseca, Fernão da Costa,
Luís País Pacheco, rei Filipe [III deSabão, Sincapura, Malaca, Goa, ff. 687r-689v, inserted
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
document.
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 686r-693v
India Francisco da
Gama

Lettre of António
Pinto da Fonseca

1620-11-28

Captain general of theSouth Sea António
King Filipe II of
Pinto da Fonseca,
Portugal
MalaccaJoão Caiado de Gamboa, João de Silveira,
Diogo de Mondoça da Silva, Jerónimo de
Azevedo, Diogo Lobo Pereira, conde doGoa, China, Europa, Java,
Redondo [João Coutinho], Fradique Lopes Malaca, Pera, São Tomé [dede Sousa, Cairaso, Fernão de Albuquerque, Meliapor], Índia, Achém,Francisco de Castel Branco, Fernão da
Patane, Sunda, Sincapura,
Costa, André Furtado, Luís País Pacheco, Sabão, Jambe, Andriguire,Jerónimo de Azevedo, Francisco Fernandes, Jacatara, Johor, Siaca, Solor
Gonçalo da Silva, João Caiado degamboa, António Pinto da Fonseca

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Fernandes de Ataíde, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Agaçaim, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Martim Cota Falcão,Fernão de Albuquerque, rei Filipe [III deAnão, Martavão, Índia, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 700r-701v

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

André de Lima Pereira, Diogo de Castro, oCranganor, Cochim, Cochim debispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno
Cima, Índia, LisboaÁlvares de Portugal

ff. 702r-703v

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Nuno Álvares de Portugal

Malaca, Índia, Achém, Lisboa

ff. 704r-705v

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, China, Lisboa

ff. 706r-707v

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],
Lisboaduque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], PedroÁlvares Pereira, Fernão de Albuquerque, rei
Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 687r-689v[inserted in ff.
686r-693v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 694r-695v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 696r-697v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 698r-699v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 708r-709v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 710r-711v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Cochim, Goa, Lisboa

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 712r-713v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 714r-715v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 716r-719v
India Francisco da
Gama
Copy of a lettre of the
Bishop of Cochim
f. 717rv [inserted in
Sebastião de São
ff. 716r-719v]
Pedro
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 720r-721v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 722r-723v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 724r-725v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 726r-727v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 728r-729v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 730r-731v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 732r-733v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 734r-735v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 736r-737v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 738r-739v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 740r-741v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaSimão de Melo Pereira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Pemba, Mombaça, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Ceilão, Salsete, Bardez,
f. 717rv, inserted document.
Baçaim, Damão, Lisboa

Gregorian

1619-09[?]-30

Bishop of Cochim
Sebastião de São
Pedro, Colombo

King Filipe II of
Portuga

André Vaz Freire, Baltasar Marinho,
Lançarote de Seixas, Simão Correia,
Sebastião de São Pedro

Colombo, Cochim

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Índia, Mina, Cochim, Canaráde Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaGregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaGregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Ceilão, China, Japão, Goa,
LisboaGregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Ceilão, Índia, Lisboa

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deÍndia, Ceilão, Jafanapatão,Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deLisboaBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Cochim, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],Ceilão, Índia, Cochim, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Ceilão, Manar, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
Sebastião Soares País, rei Filipe [III deMalaca, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Local NamesCeilão, Cochim, Goa, Mina,
Lisboa

Notes

Other Information

Information about Japan(payment to Jesuits in Japan andin China).

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 742r-743v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 744r-747v
India Francisco da
Gama
Summary of a lettreof Pedro Álvares
Pereiraf. 745rv [inserted in
ff. 744r-747v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 748r-749v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 750r-751v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 752r-753v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Luís da Gama, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Ormuz, Lisboa

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Goa, LisboaÁlvares de Portugal

1621-02-25[?]

Desembargador[appellate judge] of
the State of India
Pedro Álvares
Pereira, Goa[?]

King Filipe II of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Paschoal Rodrigues,
Canará, China, Goa, Cochim
Vencatapá naique

Gregorian

1622-03-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

Gregorian

1622-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo da Silva, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão de Noronha, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Índia, Goa, LisboaÁlvares de Portugal

GregorianÍndia, Lisboa

Jerónimo de Azevedo, Francisco deMeneses, conde do Redondo [JoãoCoutinho], Bartolomeu Soares, Fernão de
Albuquerque, Ambrósio de Freitas, reiÍndia, Ceilão, Lisboa
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]conde do Redondo [João Coutinho],
Manuel Pinto, Fernão de Albuquerque, rei
Filipe [III de Portugal], duque deCochim, Índia, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 754r-755v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 756r-757v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 758r-759v

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Ormuz, Pérsia, Lisboa

ff. 760r-761v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, rios de Cuama,
Monomotapa, Lisboa

ff. 762r-763v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 764r-765v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 766r-767v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],Índia, Chaul, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 768r-769v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

Notes

f. 745rv, inserted document.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 770r-771v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 772r-773v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 774r-775v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 776r-777v
India Francisco da
Gama

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, Fernão de
Albuquerque, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

Goa, Lisboa

Gregorian

1622-03-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno Índia, LisboaÁlvares de Portugal

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Pedro de Almeida,conde do Redondo [João Coutinho],
Jerónimo de Azevedo, rei Filipe [III deDiu, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Malaca, Lisboa

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, LisbonÍndia, Moçambique, Zanzibar,
Ampassa, Melinde, Lisboa

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Pinto da Fonseca, conde doRedondo [João Coutinho], Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]ff. 780r-781v

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

ff. 782r-783v

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 784r-785v

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar de Melo de Sampaio, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Goa, Índia, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 786r-787v

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 788r-789v

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Cochim, Meliapor, Lisboa
Borja y Arágon];Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, João da Silveira,rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 778r-779v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

CalendarÍndia, Lisboa

ff. 790r-791v

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 792r-793v

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António de Abreu
Toscano, rei Filipe [III de Portugal], duque
Colombo, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Barreto, Paulo Rebelo, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 794r-795v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 796r-797v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Malaca, Ceilão, Lisboa

Madrid

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 798r-799v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 800r-801v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 802r-803v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 804r-805v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1622-03-06

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Domingos Cardoso de Melo, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Goa, Madrid

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, Goa, Lisboa

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Colombo, Goa, Lisboa

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco de SousaFalcão, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 806r-807v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jerónimo de
Macedo, Sebastião de Macedo, Ambrósiode Freitas, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 808r-809v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Simões, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho
Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Fernão Rodriguesde Faria, rei Filipe [III de Portugal], duqueOrmuz, Comorão, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaSimão de Nazaré, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Salsete, Bardez, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pinto da Fonseca, Pedro Álvares
Pereira, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 810r-811v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 812r-813v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 814r-815v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 816r-817v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 818r-819v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 820r-821v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 822r-823v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 824r-825v
India Francisco da
Gama

GregorianGoa, rios de Cuama, Sena,
Sofala, Lisboa

Moçambique, Lisboa

Gregorian

1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Pedro Rodrigues
Botelho, Francisco Pinto Pimenta, Martim
Afonso de Melo, rei Filipe [III de Portugal], Malaca, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Baçaim, Lisboa

Gregorian

1622-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António de Siqueira, rei Filipe [III de
Moçambique, Ormuz, Diu,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pinto da Fonseca, Rui Dias deSampaio, Manuel de Azevedo, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lisboa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 826r-827v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaMaria Rebelo, Miguel de Sousa Pimentel,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Ormuz, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel de Sousa Pimentel, Maria Rebelo,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Ormuz, Índia, Lisboa
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Gregorian

1622-02-27

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António Manhos
Freme [Efrem], rei Filipe [III de Portugal],
Chaul, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 828r-829v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 830r-831v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 832r-833v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 834r-835v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 836r-837v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Personal Names
Local Names
Gonçalo Mendes Homem, Bento de Baena
Sanches, Pedro Álvares Pereira, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Lisboaconde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Índia, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 838r-839v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Coelho, João Tomás Ribeiro, InêsCamela, João Rodrigues Camelo, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Dinamarca, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon], António de Miranda de Pina,Fernão Sanches

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 840r-841v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar da Costa, Fernão de Albuquerque,
Nuno Álvares de Portugal, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro

Gregorian

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pereira Borralho, Álvaro Rodrigues
Borralho, João Borralho, Nuno Álvares deÍndia, Ormuz, Lisboa
Portugal, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de Castro

Gregorian

1622-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Pinto de Morais, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Saldanha, João de Saldanha,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 842r-843v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 844r-845v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 846r-847v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 848r-849v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 850r-851v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 852r-853v
India Francisco daGamaDiu, Lisboa

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Pereira de Miranda, Heitor deCarvalho de Mesquita, Luís de Carvalho,
Maria de Mesquita, Diogo de Castro, oChaul, Manar, Ceilão, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa], NunoÁlvares de Portugal

Gregorian

1622-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Martim Afonso de Sousa, Fernão de Sousa,
rei Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-03-07

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Luís Álvares Rebelo, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Nuno São Tomé, LisboaÁlvares de Portugal

Gregorian

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local Names
Manuel de Rego Castanho, Pedro Gomesda Guerra, Nuno Álvares de Portugal, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo Índia, Diu, Ceilão, Lisboa
de Castro, Francisco da Gama conde da
Vidigueira

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 854r-855v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da Gama[?]Fernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], rei Filipe [III de Portugal],Índia, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 856r-857v
India Francisco da
Gama

Gregorian

16??-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon [?]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 858r-859v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gil Eanes de Noronha, Marcos de Noronha,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
LisboaAfonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal

1622-03-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Pereira de São Miguel, conde doRedondo [João Coutinho], Diogo de Castro,Goa, Lisboa
o bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Nuno Álvares de Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 860r-861v
India Francisco da
Gama

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 862r-863v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Maria
Coutinho, Francisco de Miranda Henriques,rei Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 864r-865v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Lobo, Diogo Lobo, Diogo deCastro, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Nuno Álvares de Portugal

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 866r-867v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 868r-869v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 870r-871v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 872r-873v
India Francisco daGama

1622-03-10

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Simões, João Simões de Carvalho,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Nuno Álvares de Portugal, Goa, Lisboa
Gregório de Simões de Carvalho, conde de
Linhares [Miguel de Noronha]

Gregorian

1622-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António de Távora, Rego de Távora, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1622-02-11

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Manuel, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1622-02-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Isabel de Sá,Fernão da Silva, rei Filipe [III de Portugal],Baçaim, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 874r-875v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-03-03

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 876r-877v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-02-12

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaKing Filipe III of
Portugal, Lisbon [?]Viceroy of India
Francisco da Gama[?]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy off. 878rv
India Francisco da
Gama

LisboaGregorian

16??-02-08

conde do Redondo [João Coutinho],
Cristóvão Álvares de Almeida, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Fernão de Albuquerque, Joana da Sousa,
conde do Redondo [João Coutinho], rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Manurá, Mangalor, Lisboa,
Ormuz

Diu, Índia, MadridÍndia, LisboaSimão Correia do Rego Castanho, Ana
Correia, Maria Correia, Jerónimo de
Azevedo, Aleixo de Meneses, rei Filipe [III Ceilão, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Notes

Other Information

LIVRO 17
Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 1r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 1r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 1v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 1v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 1v (3rd part) -2r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 2r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 2v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 2v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 2v (3rd part) -3r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 3r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 3v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 3v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 3v (3rd part) -4r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4v (2nd part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 5r (1st part)
Gama

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 5r (2nd part)
Gama

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
11r-12v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
13r-14v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
15r-16v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Chaul, Goa

The lettre of the king is at ff.
17r-18v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Europa, Goa

The lettre of the king is at ff.
19r-20v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
21r-22v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

António Simões, Gonçalo Pinto daFonseca, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
23r-24v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Baçaim, Goa

The lettre of the king is at ff.
25r-28v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Europa, Macau, China, Goa

The lettre of the king is at ff.
29r-30v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Rui de Melo,
Pedro Mascarenhas, Jácome de Morais,
Goa
Sebastião de Macedo de Carvalho, o conde
almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
31r-32v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
33r-34v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Vencatapá naique, o conde almirante[Francisco da Gama]

Barcelor, Cambolim, Goa

The lettre of the king is at ff.
35r-36v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Idalcão, o conde almirante [Francisco da
Gama]Europa, Goa

The lettre of the king is at ff.
37r-38v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Gomes da Silva da Cunha, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
39r-42v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Malaca, Johor, China, Goa

The lettre of the king is at ff.
43r-44v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, Jorge de Albuquerque, oCeilão, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
45r-46v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Vencatapá naique, João Fernandes Leitão, o
Banguel, Canará, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
47r-50v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, Jerónimo deAguada, Canará, China, Ceilão,Saldanha, António Teles, Gomes da Silva
The lettre of the king is at ff.
Onor, Barcelor, ponta da Gaspar
da Cunha, o conde almirante [Francisco da
51r-52v of Livro 16.
Dias, Goa
Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Pérsia, Surrate, Goa

The lettre of the king is at ff.
53r-56v of Livro 16.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 5v (1st part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 5v (2nd part) -6r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 6r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da ff. 6v-7r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 7r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 7r (3rd part) -7v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 7v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 7v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 8r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 8r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 8v (1st part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 8v (2nd part) -9r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 9r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 9v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 9v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 9v (3rd part) -10r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 10r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 10r (3rd part) -10v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 10v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 10v (3rd part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Pérsia, Surrate, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
57r-58v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalNuno Álvares [Pereira?], o conde almirante
Moçambique, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
59r-60v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Martim de Sousa Sampaio, João Pinto deMorais, o conde almirante [Francisco daGama]

The lettre of the king is at ff.
61r-62v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalNuno Álvares Pereira, Nuno da Cunha,
Diogo Simões Madeira, o conde almirante Monomotapa, China, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
63r-64v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
65r-66v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Macau, Goa

The lettre of the king is at ff.
67r-68v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Constantino Barreto, o conde almirante[Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
69r-70v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Rodrigues, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cranganor, Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
71r-72v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
73r-74v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
75r-76v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Constantino de Sá,
Ormuz, Soar, Mascate, Sinde,
Mamede xá, o conde almirante [Francisco
Arábia, Goada Gama]

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Chaul, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
81r-82v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
83r-84v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
85r-86v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Cananor, Goa

The lettre of the king is at ff.
87r-88v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, ilha de São
Lourenço, Arábia, Goa

The lettre of the king is at ff.
91r-92v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Diogo Coutinho, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
93r-94v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
95r-96v of Livro 16.

Manila, Goa

Goa

Notes

The lettre of the king is at ff.
77r-78v of Livro 16.

Triquilimale, Cândia, Batecalou, The lettre of the king is at ff.
Goa
79r-80v of Livro 16.

The lettre of the king is at ff.
89r-90v of Livro 16.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (1st part)
Gama

Gregorian

1623-03-12

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Macau, ilhas dos Pescadores,
The lettre of the king is at ff.
ilha Formosa [Taiwan], Manila,
97r-98v of Livro 16.
Japão, Goa

King Filipe III of
Portugal

Francisco Vaz de Almeida, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
99r-100v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Colombo, Goa

The lettre of the king is at ff.
101r-102v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa, [São Tomé de]
Meliapor, Malaca, China

The lettre of the king is at ff.
103r-104v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
105r-111v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
112r-113v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
114r-115v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

ilha do Sabo, Goa

The lettre of the king is at ff.
116r-117v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Colombo, Goa

The lettre of the king is at ff.
118r-119v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Europa, Chaul, Cochim, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
120r-121v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
122r-123v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Etiópia, Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
124r-125v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
126r-127v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Diogo Madeira, António da Porciúncula,
Diogo de Santa Ana, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
128r-129v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Baltasar Pereira, Fernão de Albuquerque, oCochim, Coulão, Europa, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
130r-131v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
132r-134v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
135r-137v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
138r-139v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalRui de Melo de Sampaio, Rui Lourenço de
Moçambique, campo de Sáo
Távora, o conde almirante [Francisco da
Gabriel, Goa
Gama]

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 11v (3rd part) -12r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 12r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 12r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 12v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 12v (2nd part) -13r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13r (4th part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 14r (3rd part) -14v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14v (2nd part)
Gama

Gregorian

1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-20
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-18
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15

1623-03-12

Gregorian

1623-03-19

Gregorian

1623-03-19

Gregorian

1623-03-18

Gregorian

1623-03-20

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Notes

The lettre of the king is at ff.
140r-141v of Livro 16.

Other Information
Information about Japan (thenavigation to Japan from
Malacca and Manila suffer anloss due to the fortification of
Taiwan by the Dutch).

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 15r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 15r (2nd part) -15v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 15v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 17r (1st part)
Gama

Date
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-20[?]

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
PortugalNuno Álvares Pereira, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
142r-143v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
144r-145v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
146r-147v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Pedro Mendes de Vasconcelos, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
148r-149v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
150r-151v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], oconde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
152r-155v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá de Noronha, o conde
almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Triquilimale, Goa

The lettre of the king is at ff.
156r-157v of Livro 16.

Gregorian

1623-03-12

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo Valente, o conde almirante[Francisco da Gama]Japão, Macau, Europa, Salsete, The lettre of the king is at ff.
Goa
158r-159v of Livro 16.

Reply of the viceroy
ff. 17r (2nd part) -18r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18r (2nd part)
Gama

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo de Mendonça da Silva, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Malaca, Paleacate, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
170r-171v of Livro 16.

Reply of the viceroy
f. 18r (3rd part) -18v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-21

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Cochim, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
172r-173v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Boaventura das Chagas, António dos Anjos,
The lettre of the king is at ff.
Cochim, Roma, São Tomé, Goao conde almirante [Francisco da Gama]
174r-175v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, o conde
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Diogo da Costa, oGoa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
178r-180v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, Lançarote de Seixas,
Francisco Martins de Castro, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
181r-182v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Paschoal Rodrigues, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
183r-186v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
187r-188v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Paliporto, Goa

The lettre of the king is at ff.
189r-190v of Livro 16.

Reply of the viceroy
ff. 18v (2nd part) -19r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 19r (2nd part) -19v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 19v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (2nd part)Gama

1623-03-15
1623-03-18
1623-03-18

Gregorian

1623-03-16

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-16

Gregorian

1623-03-16

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Malaca, Achém, Goa

The lettre of the king is at ff.
160r-169v of Livro 16.

The lettre of the king is at ff.
176r-177v of Livro 16.

Other Information

Information about Japan (about
the persecution against theChristians in Japan; the stay ofthe bishop of Japan at Macauand about the payment to thebishop of Japan).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Other Information

Reply of the viceroy
ff. 20v (3rd part) -21r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalFernão de Albuqureque, Gonçalo Mendes
Homem, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Macau, Japão, China, Goa

The lettre of the king is at ff.
191r-196v of Livro 16.

Information about Japan (11Dutch ships were staying inJapan in order to attack Macau).

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 21r (2nd part)Gama

1623-03-16

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Manuel Mascarenhas Homem, João de
Azevedo, Ambrósio de Freitas, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
197r-199v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Ormuz, Dabul,
Goa

The lettre of the king is at ff.
200r-201v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
202r-204v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
205r-207v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
208r-212v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
213r-215v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
216r-218v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Jácome de Morais, Fernão de Albuquerque,Moçambique, Goao conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
219r-220v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Jorge de Albuquerque, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Jafanapatão, Ceilão,Damão, Goa

The lettre of the king is at ff.
221r-222v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
223r-224v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
225r-229v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
230r-232v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
233r-235v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalAntão Vaz Freire, o conde almirante[Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
236r-242v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Manuel Rodrigues Bravo, Matias
Gonçalves, o conde almirante [Francisco da Goa
Gama]

The lettre of the king is at ff.
243r-245v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Mangalor, Goa

The lettre of the king is at ff.
246r-248v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Sebastião Fernandes, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
249r-251v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
252r-255v of Livro 16.

Gregorian

Reply of the viceroy
f. 21r (3rd part) -21v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 21v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 24r (2nd part) -24v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 24v (4th part) -25r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-16
1623-03-15
1623-03-21
1623-03-21
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-19
1623-03-20
1623-03-15
1623-03-18
1623-03-18
1623-03-19
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-18
1623-03-22

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Document

Folio Number

Calendar

Reply of the viceroy
f. 25r (2nd part) -25v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 26r (3rd part) -26v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 26v (4th part) -27r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27r (4th part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28v (3rd part)
Gregorian
Gama

Date

SenderDestination

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

1623-03-15
1623-03-12
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-16

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Personal NamesJoão da Costa Perestrello, Jerónimo deLima, Gregório de Pina, Domingos
Rodrigues, Lançarote de Seixas, Miguel
Pinheiro Ravasco, João Taborda, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Local Names

NotesCeilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
256r-262v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
263r-271v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Baltasar Marinho, Domingos Rodrigues, oGoaconde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
272r-276v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalconde do Redondo [João Coutinho], oconde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
277r-281v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Diu, Rachol, Goa

The lettre of the king is at ff.
282r-284v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Diu, Cochim

The lettre of the king is at ff.
285r-286v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Lima, Manuel de Brito, oconde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
287r-291v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Baltasar Marinho, Domingos Rodrigues, oGoaconde almirante [Francisco da Gama]Goa

The lettre of the king is at ff.
292r-298v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Chaul, Goa

The lettre of the king is at ff.
299r-300v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Baçaim, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
301r-302v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalMiguel Pinheiro, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Canará, Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
303r-304v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
305r-306v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
307r-308v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
309r-311v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Bartolomeu Soares, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
312r-314v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Pangim, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
315r-318v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Colombo, Goa

The lettre of the king is at ff.
319r-320v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Gonçalo Pinto da Fonseca, o conde
almirante [Francisco da Gama]

ilha de Raia, Goa

The lettre of the king is at ff.
321r-328v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Andrade Zuzarte, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
329r-330v of Livro 16.

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 29v (4th part) -30r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 30r (2nd part) -30v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (4th part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 30v (5th part) -31r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 31v (3rd part) -32r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32v (1st part)
Gama

Date
1623-03-20
1623-03-15
1623-03-19
1623-03-21
1623-03-20
1623-03-21
1623-03-20
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugal

Rui Freire de Andrade, o conde almirante[Francisco da Gama]

Ormuz, Goa

The lettre of the king is at ff.
331r-332v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Coulão, Goa

The lettre of the king is at ff.
333r-334v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Gonçalo Mendes Homem, Pedro Álvares
Pereira, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Cochim, Coulão, Goa

The lettre of the king is at ff.
335r-337v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
338r-340v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
341r-344v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
345r-347v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Babugi, Goinda,
dom Cristóvão, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]
Rui Dias de Sampaio, Jerónimo de
Azevedo, o conde almirante [Francisco da Diu, São Tomé, Pegú, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
348r-350v of Livro 16.
The lettre of the king is at ff.
351r-354v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
355r-356v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
357r-358v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
359r-361v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Gabriel Rodrigues Coelho, Gaspar
Tenreiro, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
362r-364v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalJoão Gomes Faio, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
365r-366v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
367r-371v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
PortugalSimão de Melo Pereira, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Goa
da Gama]
Pedro Álvares Pereira, Nuno Vaz de Castel
Branco, o conde almirante [Francisco da
Goa
Gama]

The lettre of the king is at ff.
372r-374v of Livro 16.
The lettre of the king is at ff.
375r-376v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Francisco da
Costa, Manuel da Costa, Manuel Borges, o Ormuz, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
377r-379v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
380r-381v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
382r-384v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
385r-386v of Livro 16.

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 32v (4th part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 33r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 33r (2nd part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

Reply of the viceroy
f. 33r (3rd part) -33v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 33v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 33v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 33v (4th part) -34r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 34r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 34r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 34v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 34v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 34v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 35r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 35r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 35r (3rd part) -35v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 35v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 35v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 35v (4th part)Gama

1623-03-15

1623-03-15
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-15
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-20
1623-03-18

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-12

Gregorian

1623-03-15

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
387r-388v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Baltasar Marinho, Domingos Rodrigues, oGoaconde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
389r-393v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
394r-402v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
403r-405v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Manuel de Morais,Estêvão de Ataíde, Rui de Melo deGoa, MoçambiqueSampaio, o conde almirante [Francisco daGama]

The lettre of the king is at ff.
406r-408v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
409r-410v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
411r-412v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

António Travassos, o conde almirante[Francisco da Gama]

Diu, Goa

The lettre of the king is at ff.
413r-415v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Alexandre Brito, Manuel Fialho, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
416r-417v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Coulão, Canará, Goa

The lettre of the king is at ff.
418r-419v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
420r-421v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
422r-423v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
424r-425v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Lima, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
426r-428v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
429r-430v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
431r-432v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalSimão Marinho, o conde almirante[Francisco da Gama]

Diu, Goa

The lettre of the king is at ff.
433r-434v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Borges de Sousa, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
435r-436v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
437r-438v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

António Simões, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
439r-442v of Livro 16.

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 36r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 36r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 36r (3rd part) -36v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 36v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 36v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 37r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 37r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 37r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 37r (4th part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 37v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 37v (2nd part) -38r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Date
1623-03-21
1623-03-18
1623-03-19
1623-03-18
1623-03-18
1623-03-19
1623-03-20
1623-03-19
1623-03-12
1623-03-15
1623-03-28

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
443r-444v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares Pereira, Cristóvão de Sá, oconde almirante [Francisco da Gama]

Juá, Goa

The lettre of the king is at ff.
445r-452v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Rachol, Malaca, Goa

The lettre of the king is at ff.
453r-456v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
457r-458v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Maluco, Malaca, Goa

The lettre of the king is at ff.
459r-460v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Paulo Rebelo, o conde almirante [Francisco
Colombo, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
461r-463v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Melique, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Chaul, Goa

The lettre of the king is at ff.
464r-465v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
468r-469v of Livro 16.

King Filipe III of
PortugalRui de Melo de Sampaio, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
470r-471v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
472r-473v of Livro 16.

King Filipe III of
Portugal

Filipe de Oliveira, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Jafanapatão, Ceilão,Europa, Goa

The lettre of the king is at ff.
474r-475v of Livro 16.

Reply of the viceroy
f. 38r (2nd part) -38v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

André Coelho, Fernão de Albuquerque,Estêvão Teixeira de Macedo, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Aguada, Goa

The lettre of the king is at ff.
476r-477v of Livro 16.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 38v (2nd part)
Gama

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
478r-479v of Livro 16.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 38v (3rd part)
Gama

Gregorian

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Mariana Coutinho,
Francisco de Miranda, o conde almirante Goa, Malabar[Francisco da Gama]

Livro das Monções
ou Documentos
Remetidos da Índia,
Livro 17

Gregorian

1622-1623

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 40r - 40v (1st part) GregorianGama

1623-01-28

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, Pedro de Tovar,
Moçambique, Ormuz, Mascate,Francisco Peixoto da Silva, Manuel deÍndia, Ceilão, Coulão, Cochim,
Araújo, Diogo Coutinho, o conde almirante
Porcá, Europa, Goa, Padua[Francisco da Gama]

Lettre of the viceroy
ff. 40v (2nd part) -41r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Nuno Vaz deCastel Branco, Nuno da Cunha, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Cananor, Onor,
Aguada, cabo de Rama,
Moçambique, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Ormuz, Goa

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Nuno Álvares
Pereira, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Pondá, Cochim, Goa

f. 39rv

Lettre of the viceroy
ff. 41r (2nd part) -42r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 42r (2nd part) -42v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-01-08
1623-01-08

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

The lettre of the king is at ff.
480r-481v of Livro 16.

Folio without documents.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 42v (2nd part) -43r Gregorian
Gama

Date

SenderDestination

1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Personal Names
Luís de Moura Rolim, Sancho de Tovar,
Gonçalo de Siqueira de Sousa, PedroÁlvares Pereira, o conde almirante[Francisco da Gama]

Local Names
Goa, Baçaim, Damão, Mascate,Moçambique, Cochim, Malabar

King Filipe III of
Portugal

Francisco Peixoto da Silva, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Dabul, Surrate, Moçambique,
Cochim, China, Coulão,Mormugão, Goa Velha, Onor,Ceilão, Barcelor, cabo de Rama,
Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

King Filipe III of
Portugal

Diogo Coutinho, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Goa

1622-12-28

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

António Monis Barreto, conde do Redondo[João Coutinho], o conde almirante
Cochim, Cranganor, Goa[Francisco da Gama]

Lettre of the viceroy
ff. 46r (2nd part) -47r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá de Noronha, Fernão de
Albuquerque, Rui Freire de Andrade,Simão de Melo, Idalcão, Luís de Brito, oconde almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 47r (2nd part)Gama

1623-01-08

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá de Noronha, Francisco
Mascarenhas, o conde almirante [Francisco Goa, Aguada, passo de Santiago
da Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Cochim

King Filipe III of
PortugalJulião de Campos Barreto, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Cranganor, Goa,
MoçambiqueKing Filipe III of
Portugal

Diogo Coutinho, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Choromândel, Europa,
Ormuz, Goa

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá de Noronha, Martim
Afonso de Melo, Duarte da Guerra,
Mascate, Moçambique, Ormuz,
Bartolomeu de Olivares, Diogo de Aguiar, Elvas, Goao conde almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 43v-44r (1st part) Gregorian
Gama
Lettre of the viceroyf. 44r (2nd part) -44v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 44v (2nd part) -45r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyf. 45r (2nd part) -45v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 45v (2nd part) -46r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

GregorianLettre of the viceroyof India Francisco da f. 47v
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 48r
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 48v-49r (1st part) GregorianGama

1622-12-26
1622-12-28
1622-12-28

1622-12-28
1622-12-28
1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Ormuz, Mascate, passo deSantiago, Cochim, Queixome,
Surrate, Damão, Baçaim, Ceilão,Salsete, Goa

Lettre of the viceroy
f. 49r (2nd part) -49v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-01-05

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 49v (2nd part)Gama

1623-01-06

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Constantino de Sá
de Noronha, Jerónimo de Azevedo, o conde Mascate, Sinde, Goa
almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroy
ff. 49v (3rd part) -50v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1622-12-28

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, Francisco Mascarenhas,
António Teles, Jerónimo Saldanha, Fernão Moçambique, Pangim, Rachol,
Lobo de Meneses, André Salema, o conde Goa
almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 50v (2nd part)Gama

1623-01-02

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Rui Freire de Andrade, o conde almirante[Francisco da Gama]

Gregorian

Gregorian

Aguada, Goa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 50v (3rd part) -51r Gregorian
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 51v
Gama

GregorianLettre of the viceroyof India Francisco da f. 52r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 52r (2nd part) -52v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 52v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 52v (3rd part) -53r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 53r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 53v-54r (1st part) Gregorian
Gama
Lettre of the viceroy
f. 54r (2nd part) -54v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 54v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 55r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 55r (2nd part) -55v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 55v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 56r (1st part)
Gregorian
Gama

Date

SenderDestination

1623-01-08

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

1623-01-08

1623-01-08
1622-12-28
1622-12-28

1623-01-08

1623-01-10
1622-12-30

1623-01-08

1623-01-08
1623-01-08
1623-01-08
1623-01-06
1623-01-08

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Personal Names
Local Names
Diogo de Melo de Castro, Fernão do Crom,
Pedro de Almeida, Manuel de Sousa,
Miguel Pereira Borralho, Martim Teixeira,João de Bobadilha, Duarte Corte Real,
António de Araújo, Gabriel Touro deMendonça, Gonçalo de Barros da Silva,
Goa, Choromândel, Meliapor,João Cardoso de Pina, Pedro Álvares deEuropa, Damão, Cananor,
Castel Branco, Duarte de Melo da Silva,
Cochim, cabo Comorim
António de Almeida Baracho, Miguel daFonseca, João Martins de Caldas, Francisco
de Oliveira, Hipolito de Mendonça,
António Dias, o conde almirante [Francisco
da Gama]

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Manuel de Castro,
Valentim Gomes do Prado, Vicente
Ferreira, Rui de Melo Pereira, Salvador de
Xeres, Francisco de Castro, Duarte de Melo
Pereira, Jorge de Noronha, Dionísio
Cochim, Baçaim, Cambaia, Goa
Camelo Pereira, António Teles de Meneses,
Jorge Coutinho, Feliciano do Rego, Gaspar
do Amaral, Afonso Henriques de Gusmão,Julião País de Alta, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

António de Sousa de Carvalho, o conde
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
PortugalDiu, Cambaia, Chaul, Onor, Goa

Constantino de Sá de Noronha, Gonçalo da
Silveira, o conde almirante [Francisco da Ormuz, Mascate, GoaGama]
Nuno Vaz de Castel Branco, Pedro de Tovarda Silva, o conde almirante [Francisco da Goa
Gama]

King Filipe III of
Portugal

Nicolau da Silva, Miguel Pinheiro Ravasco,Fernão de Albuquerque, Lançarote deGoa, Cochim, Mascate, Ceilão,Seixas, João Ferreira Baracho, o condeBaçaimalmirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalJoão Gomes Faio, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, Pedro do Amaral Pimenta, Ormuz, Moçambique, Europa,o conde almirante [Francisco da Gama]
Chaul, Goa

King Filipe III of
Portugal

Pedro Mascarenhas, Jerónimo da Silveira,
António Calado, o conde almirante
Goa, Lisboa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Coulão, Goa

King Filipe III of
Portugal

Sancho de Tovar, o conde almirante[Francisco da Gama]

Moçambique, Ormuz, Cochim,
Goa

King Filipe III of
Portugal

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá], o
conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Cochim, Ro,aKing Filipe III of
Portugal

Sebastião de São Pedro, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Goa, Meliapor

King Filipe III of
Portugal

Idalcão, Fernão de Albuquerque, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

Baçaim, Goa

Notes

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroy
f. 56r (2nd part) -56v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Lettre of the viceroy
ff. 56v (2nd part) -58r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 58r (2nd part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 58v (1st part)
Gama

Date
1623-01-08

1623-01-02

Gregorian

1623-01-08

Gregorian

1623-01-08

Lettre of the viceroy
ff. 58v (2nd part) -59r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-01-08

Lettre of the viceroyf. 59r (2nd part) -59v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 59v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 59v (3rd part) -60r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 60r (2nd part) -61r Gregorian
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 61v-63v
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 64r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 64r (2nd part) -64v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 64v (2nd part) -65r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 65v
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 66r (1st part)
GregorianGama

1623-01-08
1623-01-08
1623-01-08
1622-12-28
1622-1623
1623-03-15

1623-03-20

1623-03-20
1623-03-20
1623-03-20

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Cochim

King Filipe III of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Francisco
Manuel, Francisco de Távora de Ataíde,
Gaspar de Carvalho de Meneses, Pedro
Gomes de Anaia, Rui Dias de Sampaio,
Martim Afonso de Melo, Amaro Rodrigues, Goa, Chaul, Baçaim, Damão,João Pereira Semedo, Nuno da Cunha,
Diu, Mascate, Elvas, Soar,
Cristóvão Fernandes Francisco, Francisco Mombaça, Moçambique, Onor,de Faria Lobo, Luís Mendes deBarcelor, Mangalor, Cananor,
Vasconcelos, Pedro Gomes Pessanha,
Cochim, Coulão, Manar,
Tristão de Ataíde, Diogo Coutinho, Baltasar Jafanapatão, Ceilão, Colombo,
Pereira, Bernardim Gonçalves Maracote, Ormuz, Malaca, Meliapor
Filipe de Oliveira, Francisco Sodré Pereira,
Jorge de Albuquerque, Constantino de Sá,
Luís de Meneses, Filipe de Sousa, Luís deMelo de Sampaio, António ManuelKing Filipe III of
Portugal

Paulo Rebelo, o conde almirante [Francisco
Moçambique, Cochim, Goada Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

King Filipe III of
Portugal

António Barreto da Silva, António deSiqueira, Filipe de Meneses, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Baçaim, Goa

King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal

NotesLançarote de Seixas, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Cochim, Ceilão, Goada Gama]
Francisco de Ledesma Albornoz, Nuno da
Cunha, o conde almirante [Francisco da
Monomotapa, Goa
Gama]
Bartolomeu Soares de Góis, João de Sousa
de Lacerda, o conde almirante [Francisco Goa
da Gama]o conde almirante [Francisco da Gama]

Europa, Goa

King Filipe III of
Portugal

Folios without documents.

King Filipe III of
Portugal

Sancho de Tovar, Luís de Moura Rolim, oconde almirante [Francisco da Gama]

Canará, Goa

King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, Sancho de Tovar,
Rui Freire de Andrade, André Coelho,
Gomes da Silva da Cunha, Jerónimo de
Saldanha, Nuno pereira Freire, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Mascate, ponta de
Gaspar Dias, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Meliapor, Paleacate,
Goa

King Filipe III of
Portugal

Rui Freire de Andrade, o conde almirante[Francisco da Gama]

Queixome, Ormuz, Goa

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Ormuz, Ceilão,Triquilimale, Colombo, Goa

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroy
f. 66r (2nd part) -66v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 66v (2nd part) -67r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 67r (2nd part) -67v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 67v (2nd part) -68r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 68r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 68v-69r (1st part) Gregorian
Gama

Date
1623-03-24
1623-03-18
1623-03-15
1623-03-18
1623-03-22

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,Goa

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroy
f. 69r (2nd part) -69v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 69v (2nd part) -70r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugal

Rui Freire de Andrade, o conde almirante[Francisco da Gama]

Doba, Soar, Chaul, Mascate,
Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

King Filipe III of
Portugal

António de Saldanha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Malaca, China, Macau,
Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Macau, Manila, Goa

King Filipe III of
Portugal

Luís de Ataíde, Henrique [I rei dePortugal], o conde almirante [Francisco da Goa, Índia, Portugal
Gama]

King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Júlio Simão, oconde almirante [Francisco da Gama]

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Diogo deSousa de Meneses, João Simões deCarvalho, Pedro Mascarenhas, Jerónimo da Goa, Cochim, Europa, Chaul
Silveira, António Calado, o conde almirante[Francisco da Gama]

1623-03-15

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Lettre of the viceroy
ff. 70r (2nd part) -71r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Cristóvão Luís, Gaspar da Costa, Lucas
Goa, Manila, Malaca, Ceilão,Leitão, Francisco Grizante, João Destol,
Mascate, Onor, Barcelor,
Constantino de Sá, Filipe de Sousa, o conde
Cochimalmirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroy
f. 71r (2nd part) -71v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Inglaterra, aguada de Saldanha,cabo da Boa Esperança, Goa

1623-03-18

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, Lourenço da Cunha, Ruide Melo de Sampaio, Gaspar de Melo deSampaio, Pedro de Tovar, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Cochim, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

Mamede xá, o conde almirante [Francisco
Ormuz, Arábia, Mascate, Goada Gama]

King Filipe III of
Portugal

Luís de Brito Barreto, Lourenço de Brito,Simão de Melo, Idalcão, o conde almirante Ormuz, Salsete, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Macau, Manila, Espanha, Goa

King Filipe III of
Portugal

Francisco Ledesma Albornoz, Nuno da
Cunha, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Cochim, Mo[çambique], Goa

King Filipe III of
Portugal

Rui Freire de Andrade, o conde almirante[Francisco da Gama]

Europa, Moçambique, Cochim,
Goa

King Filipe III of
PortugalPreste [João], o conde almirante [Francisco
Etiópia, Goada Gama]

Lettre of the viceroy
ff. 71v (2nd part) -72r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 72r (2nd part) -72v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 72v (2nd part) -73r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 73r (2nd part) -73v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 73v (2nd part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 74r (1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 74r (2nd part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 74v (1st part)Gama

1623-03-20
1623-03-18

1623-03-18

Gregorian

1623-03-15

Gregorian

1623-03-18

Gregorian

1623-03-20

Gregorian

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Malaca, Europa, Sunda, Java,
Achém, China, Japão, Goa

Moçambique, Goa, Cambaia,
Chaul, Baçaim

Notes

Other Information

Information about Japan (thefinancial resources for thenavigation to Japan should be
kept for the fortification of
Malacca).

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 74r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 75r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 75r (2nd part) -75v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 75v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 75v (3rd part) -76r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Date
1623-03-24
1623-03-24
1623-03-12
1623-03-19
1623-03-15

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Espanha, Goa

King Filipe III of
Portugal

Luís de Meneses, o conde almirante[Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
PortugalPreste [João], Nuno da Cunha, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Mombaça, Moçambique,
Monomotapa, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Ormuz, Manila, Macau, Sirene,
China, Malaca, Goa

King Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

Lettre of the viceroy
f. 76r (2nd part) -76v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo da Cunha de Castel Branco,
Jerónimo de Azevedo, Luís da Gama, oconde almirante [Francisco da Gama]

Comorão, Ormuz, Goa

Lettre of the viceroy
ff. 76v (2nd part) -77r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-23

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

Lettre of the viceroy
ff. 77r (2nd part) -78r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1623-03-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, André Coelho,
Nuno da Cunha, Fernão de Albuquerque, o Cochim, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Malaca, Goa

King Filipe III of
PortugalRui Dias de Sampaio, o conde almirante[Francisco da Gama]

Diu, Goa

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, conde do Redondo[João Coutinho], o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

André Salema, Fernão de Albuquerque, oconde almirante [Francisco da Gama]

Rachol, Ormuz, Salsete, Goa

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo Gonçalves da Mota, o conde
almirante [Francisco da Gama]Damão, Mascate, Ceilão,Malaca, China, Goa

Lettre of the viceroy
f. 78r (2nd part) -78v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 78v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 78v (3rd part) -79v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 79v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 79v (3rd part) -80v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 80v (2nd part)
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 81r
Gama

Gregorian

Gregorian

1623-03-22
1623-03-19

1623-03-18

1623-03-20
1623-03-25

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,Goa

1623-03-28

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalRui de Melo de Sampaio, António deSaldanha, Diogo de Melo de Sampaio,
Lourenço da Cunha, Filipe Lobo, Francisco
de Portugal, Filipe de Sousa, Francisco deSousa de Castro, Pedro de Almeida Cabral,
Vicente Rebelo, Pedro Álvares de Abreu,
Diogo Mendes de Brito, Pedro Barreto daCeilão, China, Naroa, Goa,
Silva, Francisco Mascarenhas, Rui Freire
Cochim, Barrade Andrade, Constantino de Sá, Rui
Lourenço de Távora, Álvaro de Castro,João Rodrigues de Sá, Gaspar Vaz Rebelo,
António Azevedo Coutinho, Rafael Soares,
Rui Dias da Cunha, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco
da Gama]

1623-03-26

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalRui de Melo de Sampaio, Gaspar de Melode Sampaio, Rui Lourenço de Távora, JoãoMascate, Angola, Goa
Rodrigues de Sá, Francisco Mascarenhas, oconde almirante [Francisco da Gama]

Notes

The minite of the mentioned
meeting is in ff. 101r-102v.

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 81v (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 81v (2nd part) -82r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 82r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 82r (3rd part) -82v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 82v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 83r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 83r (2nd part) -83v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 83v (2nd part) &of India Francisco da
Gregorian85r (1st part)
Gama
Command of theviceroy of India
Francisco da Gama to f. 84rv
Gregorian
Captain Francisco
Sodré Pereira
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 85r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 85r (3rd part) -85v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 85v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 85v (3rd part) -86r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyf. 86r (2nd part) -86v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 86v (2nd part) -87r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 87r (2nd part) -87v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 87v (2nd part) -88r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyf. 88r (2nd part) -88v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 88v (2nd part) -89r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Date
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-22
1623-03-28
1623-03-21
1623-03-28
1623-03-20
1623-03-24

1623-03-30

1623-03-28
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-20
1623-03-12
1623-03-24

1623-03-20

1623-03-20
1623-03-20

1623-03-22

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
PortugalSimão Roubão da Costa, o conde almirante
Loanda, Guiné, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Ormuz, Malaca, China,CeilãoKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
PortugalJoão Ferreira Baracho, Ambrósio deFreitas, o conde almirante [Francisco daGama]Ceilão, Baçaim, Goa

King Filipe III of
Portugal

Francisco Sodré Pereira, o conde almirante
Cochim, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Salsete, Bardez, Goa

Captain of thepatache ship São
Pedro Francisco
Sodré PereiraFrancisco da Gama, Francisco Sodré
Pereira, Gaspar da Costa

Goa

King Filipe III of
PortugalMiguel Pinheiro Ravasco, o conde
almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Goa
da Gama]

King Filipe III of
Portugal

Paulo Rebelo, o conde almirante [Francisco
Goa
da Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa, Cochim[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

António de Siqueira, Nuno Álvares Pereira,Jácome de Morais Sarmento, Nuno da
Moçambique, rios de Cuama,
Cunha, o conde almirante [Francisco da
Goa
Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Francisco Sodré Pereira, Filipe de Oliveira,Jafanapatão, Goao conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Francisco Pinto Pimenta, António Pinto daFonseca, Constantino de Sá, o conde
Triquilimale, Cândia, Goa
almirante [Francisco da Gama]

Goa

Goa

Goa

Notes

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 89r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 89r (3rd part) -89v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 89v (2nd part) -90r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyf. 90r (2nd part) -90v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 90v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 91r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 91r (2nd part)
Gregorian
Gama
Copy of charter ofKing Filipe III sent to ff. 91r (3rd part) -92r
Gregorian
Captain Diogo Vaz (1st part)FreireLettre of the viceroyof India Francisco da
ff. 92r (2nd part) -93r Gregorian
Gama to Captain
Diogo Vaz FreireDate1623-03-25
1623-03-20

1623-03-20

1623-03-28
1623-03-28
1623-01-02
1623-01-02

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

King Filipe III of
Portugal

Pedro Álvares de Abreu, o conde almirante
Maluco, Chaul, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalNuno Pereira Freire, o conde almirante[Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

António Calado, conde do Redondo [JoãoCoutinho], Fernão Cotta Falcão, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa, Europa, Diu

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa, Europa

King Filipe III of
Portugal

Luís de Tovar, Pedro de Tovar, Sancho deTovar, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]cabo da Boa Esperança, Goa

1623-01-02

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Captain of the carrack Filipe [III de Portugal], Diogo Vaz Freire,
ship Santa Cruz
Afonso Rodrigues de Guevara, o conde
Diogo Vaz Freirealmirante [Francisco da Gama]

Cochim, cabo da Boa Esperança,
ilhas de Martim Vaz / ilhas deTrinidade, ilhas de Corvo / ilhasde Flores, Lisboa, Goa

1623-01-02

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Captain of the carrack Francisco da Gama / o conde Almirante,
ship Santa Cruz
Diogo Vaz Freire, Afonso Rodrigues deDiogo Vaz Freire
GuevaraCochim, Portugal, Goa
Cochim, ilhas de Mamale,baixos de Pedro Banhos, ilhas
dos Sete Irmãs, ilha Barandoa,
ilha de Diogo Rodrigues, ilha deSão Lourenço, cabo da Boa
Esperança, cabo de Agulhas,
aguada do Saldanha, Lisboa,
ilhas dos Açores / ilhas
Terceiras, Portugal, Lisboa

Copy of charter offf. 92r (3rd part) -93r
King Filipe III sent to[inserted in ff. 92r
Gregorian
Captain Diogo Vaz(2nd part) -93r]
Freire162?-??-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Captain of the carrack
ship Santa Cruz
Diogo Vaz Freire

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 93v-96v
Gama

1622-1623

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Exposition by
Francisco
Mascarenhas

ff. 97r-98v

Gregorian

Gregorian

Local Names

1623-01-26

Fransisco
Mascarenhas

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, Francisco Lobo, Sancho deTovar, Luís de Moura Rolim, Francisco
Sofala, África, Frandes,
Sodré Pereira, Rui de Melo de Sampaio,
Alemanha, Moçambique, Índia,
Diogo de Melo de Castro, Francisco
Cochim, Mangalor, Goa,
Mascarenhas

Answer of Francisco
Mascarenhas to thequestions of the
ff. 99r-100v
viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

162?-??-??

Fransisco
Mascarenhas

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Coelho, Fernão de Albuquerque,
Nuno da Cunha, Sebastião [I de Portugal], África, Frandes, Alemanha,
Gonçalo de Siqueira, António de Saldanha, Moçambique, Cochim, Porcá,
Sancho de Tovar, Luís de Moura Rolim,
Mangalor, Pangim, Malabar
Diogo de Melo de Castro

Minute of meeting of
the Council of the
ff. 101r-102v
State of India

Gregorian

1623-01-28

Council of the Stateof Índia, Pangim

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, Rui de Melo de Sampaio,
Pangim, Cochim, Goa, Bardez
Francisco Mascarenhas

Report about thefortress of Aguada

Gregorian

1623-01-27

André Coelho,
AguadaViceroy of India
Francisco da Gama

António de Araújo, Domingos Gualvão,António Álvares, Domingos Fernandes,João da Fonseca, André Coelho

ff. 103r-104v

AguadaNotes

ff. 92r (3rd part) -93r, inserted
document.

Meeting mentioned in ff. 77r(2nd part) -78r (1st part).

Other Information

LIVRO 18
Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 1r-4v
India Francisco da
Gama

Copy of lettre fromthe city of Chaul

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

Chaul, Lisboa

ff. 2r-3v, inserted document.

ff. 2r-3v [inserted in
Gregorianff. 1r-4v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 5r-6v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 7r-8v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1622-01-05

City of Chaul, Chaul

King Filipe III of
Portugal

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

1623-03-13

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho],
Jerónimo de Azevedo, Melique, Rui Freirede Andrade, Simão de Melo Pereira, Jorge
Pinto, Gaspar Pacheco de Brito, Gonçalo Europa, Moçambique, Chaul
Nunes Homem, Francisco Lopes, ManuelDomingos, Domingos da Silva, João Lopes
Pinheiro
rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Madrid, Índia
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda VidigueiraJoão Serrão da Cunha, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde deÍndia, China, Madrid
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da VidigueiraFernão de Albuquerque, ManuelMascarenhas Homem, Francisco de Lagos,
rei Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Bartolomeu Soares, Manuel Preto, ey Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Goa, Rachol, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Bartolomeu Soares, Fernão de
Albuquerque, Domingos Cardoso de Melo,
Manuel Preto, António de Azevedo de
Rachol, Goa
Sande, Diogo de Sousa de Meneses, JoãoGomes de Carvalho, Matheus Nunes,
Manuel de Morais, Diogo Rodrigues

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 9r-10v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 11r-14v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Copy of lettre fromthe city of Goa

Gregorian

1622-03-07

City of Goa, Goa

King Filipe III of
Portugal

Gregorian

1623-03-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António dos Povos, Manuel de Miranda, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo Lisboa
de Castro

Gregorian

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1623-03-16

almshouse of Lisbon, King Filipe III of
LisbonPortugal

Duarte de Albuquerque, André Fernandes,
Lisboa, Índia
Diogo Freire de Andrade e Sousa

Gregorian

1623-03-23

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1623-03-08

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Matias de Oliveira, Luís de Figueiredo, reiÍndia, Goa, Cochim, Lisboa[Filipe III de Portugal]
Portugal, Algarves, Aquém,
Filipe [III rei de Portugal], Matias deAlém Mar, África, Guiné,
Oliveira, Luís de Figeiredo
Etiópia, Arábia, Pérsia, Índia,
Goa, Cochim, Lisboa

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar de Melo, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Diogo de Castro

Goa, Lisboa

Gregorian

1623-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

ilhas dos Açores, Portugal,
Lisboaff. 12r-13v [inserted
in ff. 11r-14v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 15r-16v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 17r-28v
India Francisco daGama
Minute of meeting of
ff. 18r-19v [inserted
the almshouse ofin ff. 17r-28v]
LisbonCopy of Charter of ff. 20r-21v [inserted
King Filipe III
in ff. 17r-28v]
Copy of Charter ofKing Filipe III

ff. 22r-26v [inserted
in ff. 17r-28v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 29r-30v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 31r-32v
India Francisco da
Gama

Lisboa, Madrid

ff. 12r-13v, inserted document.

ff. 18r-26v, inserted documents.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 33r-34v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 35r-36v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-04-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 37r-38v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1623-03-13

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 43r-46v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Copy of lettre of the ff. 44r-45v [inserted
city of Colombo
in ff. 43r-46v]

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 47r-48v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco
Rodrigues, Estêvão de Brito, rei Filipe [IIICranganor, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 3v(3rd part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António de Sousa
de Carvalho, rei Filipe [III de Portugal],Diu, Danda, Cambaia, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]ff. 52r-55v, inserted documents;
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4r (1stpart) of Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 39r-40v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 41r-42v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 49r-50v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Personal Names
Local Names
Notes
Other InformationFernão de Albuquerque, João Rodrigues do
Souto, Miguel de Lima de Torres, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Ormuz, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]António Teles de Meneses, Diogo de Castel
Branco, conde de Vilanova, Francisco
Correia da Costa, Filipe Mascarenhas,
The reply of the viceroy of India
Francisco Borges de Castel Branco, Bento
Espanha, Castella, Lisboa, Índia Francisco da Gama is at f. 1r-1v
de Freitas Mascarenhas, Cosme Cação de(1st part) of Livro 19.
Brito, Manuel Pessoa, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro,
Francisco da Gama conde da VidigueiraSimão de Melo Pereira, Francisco de Sousa,
Rui Freire de Andrade, Constantino de Sá
de Noronha, Fernão de Albuquerque,
The reply of the viceroy of India
Manuel Borges de Meneses, Diogo da
Ormuz, Queixome, Lisboa,
Francisco da Gama is at ff. 1v
Silva, rei Filipe [III de Portugal], duque de Espanha, Madrid, Índia
(2nd part) -2r (1st part) of Livro
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de
19.
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueirarei Filipe [III de Portugal], duque de
The reply of the viceroy of India
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Goa, Mombaça, Baçaim,Francisco da Gama is at f. 2r
Borja y Arágon], Francisco da Gama conde Madrid, Índia
(2nd part) -2v (1st part) of Livroda Vidigueira
19.
The reply of the viceroy of IndiaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III decosta da Pescaria, Cochim,
Francisco da Gama is at ff. 2v
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboa(2nd part) -3r (1st part) of Livro
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]19.
ff. 44r-45v, inserted document;
The reply of the viceroy of India
Jorge de Albuquerque, Diogo de Castro, oCeilão, Lisboa
Francisco da Gama is at f. 3r
bispo conde [Martim Afonso Meixa](2nd part) -3v (1st part) of Livro
19.
Índia, Ceilão, Cândia,
Nuno Álvares Pereira, Maduné, Nandapú,
Triquilimale, Goa, Gale,
Jorge de Albuquerque
Colombo, CaletureFernão de Albuquerque, Aderrajáo, rei
The reply of the viceroy of India
Filipe [III de Portugal], duque deCananor, Meca, Cairo, Goa,
Francisco da Gama is at f. 3v
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa(2nd part) of Livro 19.
Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 51r-56v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Copy of lettre of thegovernor of India
ff. 52r-53v [insertedFernão dein ff. 51r-56v]
AlbuquerqueGregorian

16??-??-??

Governor of IndiaFernão de
AlbuquerqueKing Filipe II of
Portugal [?]António de Sousa de Carvalho, Fernão de
AlbuquerqueDiu, Cambaia, Danda

Copy of lettre offf. 54r-55v [inserted
António de Sousa dein ff. 51r-56v]
Carvalho

Gregorian

1622-01-20

António de Sousa de King Filipe III of
Carvalho, Diu
Portugal [?]António de Sousa de Carvalho, Fernão de
Albuquerque, Rui Dias de Sampaio, JoãoVaz Cascão

Diu, Cambaia, [cabo de] Jaques,Índia, Goga, Baroche, Damão,Guandar, Meca

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, LisbonFernão Pinhão, Baltasar Marinho, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], Diogo deCastroGale, Codagore, Cassange,
LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 57r-58v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da Gama

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4r(2nd part) -4v (1st part) of Livro
19.

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 59r-60v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 61r-62v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 63r-66v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre fromthe city of Macauff. 64r-65v [inserted
in ff. 63r-66v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 67r-68v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 69r-72v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre about
Ceylonff. 70r-71v [inserted
in ff. 69r-72v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 73r-74v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 75r-76v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 77r-78v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 79r-80v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa]

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa]

1621-01-22

City of Macau,
Macau

King Filipe II of
Portugal [?]Nuno de Melo de Cabral, Pedro Fernandes
de Carvalho, Ramiro [?] Sanches deJapão, Malaca, Manila, Macau
Paredes, Afonso de Oliveira Aranha,Afonso de Lis Velho, Ponciano de Abreu

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de
Madrid, Índia
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 5v(2nd part) of Livro 19.

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarore de Seixas, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa]

ff. 70r-71v, inserted document;
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6r of
Livro 19.

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Macau, LisboaCeilão, Lisboa

Other Information

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 4v(3rd part) -5r (1st part) of Livro19.
ff. 64r-65v, inserted document;
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 5r(2nd part) -5v (1st part) of Livro
19.
Information about Japan (newsfrom Japan that the Dutch andEnglish fleets were attempting to
attack Macau).

Gregorian

16??-??-??

Not indicatedAntão Vaz Freire, Constantino de Sá, Jorge
Visnave, Goa, Gampa, Chalias,
King of Portugal
de Albuquerque, Jerónimo de Azevedo,
Pamgama, Netua, Cândia,
Filipe II or Filipe III Tomé do Vale, Francisco de Lima,
Bulatigama, Alugão, Bentota,[?]
Lançarote de Seixas, Gomes da Silva, Nuno
Migama, CochimÁlvares Pereira

Gregorian

1623-02-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Índia, Diu, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6v(1st part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Melo de Castro, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Meliapor, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III deJapão, Malaca, Choromândel,Portugal], duque de Villahermosa conde deMeliapor, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India Information about Japan
Francisco da Gama is at f. 7r (1st (approval of the navigation topart) of Livro 19.
Japan for the city of Malacca).

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Furtado de Mendonça, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 7r(2nd part) of Livro 19.

GregorianGoa, Mormugão, Goa Velha,
Aguada, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 81r-86v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Idalcão, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Pondá, Goa, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Lettre of the governor
ff. 82r-83v [insertedof India Fernão dein ff. 81r-86v]
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe III of
Portugal

Idalcão, Fernão de AlbuquerquePondá, passo de Daugim, Goa

Lettre of the governor
ff. 84r-85v [insertedof India Fernão dein ff. 81r-86v]
AlbuquerqueGregorian

1622-02-15

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe III of
Portugal

António de Saldanha, Idalcão, JoãoÁlvares, Fernão de AlbuquerquePondá, Rajapor, Ancola, Baçorá,Ormuz, Goa

ff. 82r-85v, inserted documents;
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 7r(3rd part) -8v (1st part) of Livro
19.

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Nuno Álvares
Botelho, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Notes

ff. 87r-88v

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 89r-90v

Gregorian

1623-02-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9r (1stpart) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

António Manuel, rei Filipe [III de
Meliapor, Manar, Europa,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 8v(2nd part) of Livro 19.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9r(2nd part) -9v (1st part) of Livro
19.
f. 94rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(1st part) of Livro 19; The folio
number 96 is lacking.

ff. 91r-92v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 93r-95v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Copy of lettre ofbishop of São Tomé f. 94rv [inserted in ff.
Gregoriande Meliapor Luís de 93r-95v]
Brito1622-01-05

Bishop of São ToméKing of Portugal
de Meliapor Luís deFilipe III [?]Brito

António Manuel, Fernão de Albuquerque,
Diogo de Melo, Luís de Brito

1623-02-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa]

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(3rd part) -10v (1st part) of
Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos dePérsia, Madrid, Índia
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10v(2nd part) of Livro 19.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 11r(1st part) of Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 97r-98v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaff. 99r-100v

Gregorian

GregorianCochim, Cranganor, Lisboa

Other Information

Goa, [São Tomé de] Meliapor

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(2nd part) of Livro 19; The folio
number 96 is lacking.

ff. 101r-102v

Gregorian

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

ff. 103r-104v

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 105r-106v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Dinamarca, Negapatão, Tanjore,
Francisco da Gama is at f. 11r
Lisboa(2nd part) of Livro 19.

ff. 107r-108v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

Lisboa1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III deMalaca, ilhas das Naos, Japão,Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]Information about Japan (use of
The reply of the viceroy of India
the gains from the navigation to
Francisco da Gama is at f. 11v
Japan for the purpose of the(1st part) of Livro 19.
fortification of Malacca).

1623-03-06

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Idalcão, Melique,
Cotabu xá, rei Filipe [III de Portugal],
Europa, Lisboa
duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 11v(2nd part) -12r (1st part) of
Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá],Simão de Nazaré, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Diogo de Castro

ff. 114r-115v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 12r (2nd part) -12v
(1st part) of Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 109r-110v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 111r-112v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 113r-116v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Bardez, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 11r(3rd part) of Livro 19.

Document

Folio Number

Calendar

Date

Sender

Lettre of thearchbishop primate
Cristóvão de Sá

ff. 114r-115v[inserted in ff.
113r-116v]

Gregorian

1622-02-24

Archbishop primate
King of Portugalof India Cristóvão deFilipe III [?]Sá, GoaSimão de Nazaré, Cristo [Cristóvão de Sá] Bardez, Goa

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, Monomotapa,
Ormuz, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 12v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Colaço, Diogo de Castro, o bispo
Cochim, Goa, Salsete, Lisboa
conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 12v(3rd part) -13r (1st part) of Livro
19.

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13r(2nd part) of Livro 19.

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], PresteJoão, Fernão de Albuquerque, rei Filipe [IIIMombaça, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13v(1st part) of Livro 19.

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Baçaim, Chaul, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 13v(2nd part) -14r (1st part) of
Livro 19.
f. 128rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(2nd part) of Livro 19; The folio
number 130 is lacking.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 117r-118v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 119r-120v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 121r-122v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 123r-124v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 125r-126v
India Francisco da
Gama

Gregorian

GregorianDestination

Personal Names

Local Names

Goa, Lisboa

Notes

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 127r-129v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Bardez, Aguada, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of the governor
f. 128rv [inserted inof India Fernão de
ff. 127r-129v]
AlbuquerqueGregorian

1622-02-20

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque, Goa

King Filipe III of
PortugalJulião Simão, António Pinto da Fonseca,Fernão de Albuquerque1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Garcia da Silva e
Figueiroa, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The folio number 130 is lacking;
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(3rd part) of Livro 19.

António Manuel, Diogo de Castro, o bispo
Lisboaconde [Martim Afonso Meixa]

ff. 134r-136v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 14v (1st part) of
Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 131r-132v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 133r-138v
India Francisco da
Gama

Copy of lettre from ff. 134r-136v
the city of São Tomé [inserted in ff.
de Meliapor
133r-138v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 139r-140v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 141r-142v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Bardez, Aguada, Goa

Gregorian

1621-12-19

City of São Tomé deKing of Portugal
Meliapor, São Tomé
Filipe III [?]de Meliapor

conde do Redondo [João Coutinho], Rui
Dias de Sampaio, Luís de Brito, Manuel deFrias, Fernão de Albuquerque, AntónioÍndia, Malaca, Choromândel,
Manuel, Diogo de Melo, Fernão de
Paleacate, Pegú, Dinamarca,
Albuquerque, Rui Lourenço de Távora,
Triquilimale, Ceilão, Negapatão,Paulo Machado, Manuel de Frias, JoãoTamgabar [Tranquebar] , SãoBarreto, Manuel de Macedo de Castro, João Tomé [de Meliapor]
de Bivar da Fonseca, Francisco Duarte de
AzevedoGregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Damão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15r(1st part) of Livro 19.

LisboaOther Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 143r-144v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 145r-146v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de CastroCeilão, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15r(2nd part) of Livro 19.

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Salsete, Bardez, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Lourenço de Sousa Lobo, Francisco
Travassos Prego, Diogo Coutinho, Diogo
de Castro, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa]King of Portugal
Filipe III [?]Lourenço de Sousa Lobo

Gregorian

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15r(3rd part) -15v (1st part) of
Livro 19.
ff. 148r-151v, inserted
documents; The reply of theBardez, Rachol, Goa, Cuculim, viceroy of India Francisco da
LisboaGama is at f. 15v (2nd part) of
Livro 19; The folio number 152
is lacking.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 147r-151v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Copy of lettre of
Lourenço de Sousa
Lobo

ff. 148r-149v[inserted in ff.
147r-151v]

Gregorian

1623-02-24

Captain of Bardez
Lourenço de Sousa
Lobo, Bardez

Lettre of Francisco
Travassos Pregoff. 150r-151v[inserted in ff.
147r-151v]

Gregorian

1622-02-23

Auditor of Rachol
King of Portugal
Francisco Travassos
Filipe III [?]Prego, RacholÍndia, Rachol, Lisboa, Goa,conde do Redondo [João Coutinho], Dial xá
Cuculim, Margão, Arrochela [La The folio number 152 is lacking.
[Idalcão], Diogo Coutinho
Rochelle], Barcelor

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbono bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 153r-154v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da Gama

Bardez, Goa

LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 155r-158v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 156r-157v
Lettre of Francisco de[inserted in ff.
Sousa Pereira155r-158v]

Gregorian

1621-08-27

Captain of Mombaça
King of Portugal
Francisco de Sousa
Filipe II [?]Pereira, Mombaça

Manuel de Sousa Mascarenhas, Francisco
de Sousa Pereira

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá], obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo Goa, Lisboa
de Castro

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Sousa Pereira, o bispo conde
Mombaça, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of thearchbishop primate
Cristóvão de Sá

Gregorian

1622-02-24

Archbishop primate
King of Portugalof India Cristóvão deFilipe III [?]Sá, Goa

Cristóvão [de Sá]

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo Simões
Madeira, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de Castro

LisboaViceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Banguel, Mangalor, Mangalor
Velho, Lisboa

ff. 160r-161v[inserted in ff.
159r-162v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 163r-164v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 165r-169v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1622-02-01

King of BanguelVignarssivá Laqhama King Filipe II of
Parassa Rada,
Portugal [?]Mangalor

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of the king of
Banguel to King
Filipe of Portugal

ff. 166rv & 168rv[inserted in ff.
165r-169v]

Reply of King Filipe
f. 167rv [inserted in
III to the king of
ff. 165r-169v]
Banguel

ff. 160r-161v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 16v (2nd part) of
Livro 19.

Goa

rei Filipe [II? de Portugal], rei do BanguelVignarssivá Laqhama Parassa Rada, condePortugal, Banguel, Olala,
do Redondo [João Coutinho], Vencatapá
Mangalor, Goa, Índia, Onor,
naique, Fernão de Albuquerque, JoãoBaticalá, Mangalor
Fernandes Leitão, Gaspar de Melo deSampaio, Idalcão

King of BanguelFilipe [III rei de Portugal], Vencatapá
Vignarssivá LaqhamanaiqueParassa Rada

ff. 156r-157v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 16r (2nd part) -16v
(1st part) of Livro 19.

Mombaça, Melinde, Macupa,
Miralebeque, Índia, Mombaça

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 159r-162v
India Francisco daGama

Viceroy of India
Francisco da Gama

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 16r(1st part) of Livro 19; The folio
number 152 is lacking.

Banguel, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 16v(3rd part) -17r (1st part) of Livro19.
ff. 166r-158v, inserted
documents; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 17r (2nd part) -17v
(1st part) of Livro 19.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

ff. 170r-171v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Mascarenhas, Jorge deAlbuquerque, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Diogo de CastroCeilão, Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 17v(2nd part) of Livro 19.

ff. 172r-173v

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão Pinhão, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa]

Gale, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18r(1st part) of Livro 19.

ff. 174r-175v

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18r(2nd part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deÍndia, Madrid
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18r(3rd part) of Livro 19.

ff. 176r-177v

Gregorian

1623-02-23

King Filipe III of
Portugal, Madrid

ff. 178r-179v

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pinheiro Ravasco, Diogo de Castro,
Lisboao bispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18v(1st part) of Livro 19.

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Constantino de Sá de Noronha, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], Diogo deCastrof. 181rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18v(2nd part) of Livro 19.

Constantino de Sá de Noronha, Constantino
de Sá de Miranda, Francisco de Brito deAlmeida, Duarte de Melo da Silva, LuísÍndia
Teixeira de Macedo, Paulo de Figueiredo
Salgado, Constantino Barreto

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 180r-182v
India Francisco da
Gama
List of persons thatwould accompany
f. 181rv [inserted inConstantino de Sá de ff. 180r-182v]
Noronha to Ceylon

Gregorian

Gregorian

16??-??-??

Rui Dias de Meneses

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da GamaCeilão, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 183r-184v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 185r-186v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Gonçalo Mendes
Homem, rei Filipe [III de Portugal], duqueMacau, Manila, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19r(3rd part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pereira Borralho, Álvaro Rodrigues
Borralho, João Borralho, Diogo de Castro, Manar, Ormuz, Lisboa
o bispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19v(1st part) of Livro 19.
The folio number 193 is lacking;f. 192rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 19v(2nd part) -20r (1st part) of
Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 187r-188v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 189r-190v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 191r-192v & 194rv Gregorian
India Francisco daGama
f. 192rv [inserted in
Copy of lettre offf. 191r-192v &GregorianNuno Álvares Pereira
194rv]

Martim Afonso de Sousa, conde doRedondo [João Coutinho], Fernão deDamão, Lisboa
Albuquerque, Diogo de Castro, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa]
conde do Redondo [João Coutinho],
Francisco de Miranda Henriques, Fernão de
Albuquerque, Maria Coutinho, rei Filipe
Cochim, Mangalor, Lisboa[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 18v(3rd part) -19r (1st part) of Livro
19.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19r(2nd part) of Livro 19.

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Nuno Álvares
Pereira, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de Castro

1621-07-26

Governor of themines of
Monomotapa NunoÁlvares Pereira,
Quilimane

Governor of IndiaFernão de
Albuquerque

Rui Freire de Andrade, Pedro de Almeida Malaca, Ceilão, Chicova,
Cabral, Diogo Simões, Gaspar Lopes, Luís Moçambique, Portugal, Sofala, The folio number 193 is lacking.
Lobo, Luís Pereira, Brás de Figueiredo
Mocranga

Monomotapa, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Date

SenderDestination

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 197r-198v

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 199r-200v

Gregorian

1623-02-03

ff. 201r-202v

Gregorianff. 203r-204v

ff. 205r-206v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 195r-196v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 207r-208v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 209r-210v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 211r-212v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 213r-214v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 215r-216v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 217r-218v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 219r-220v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 221r-222v
India Francisco daGama

Calendar

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Francisco de SousaFalcão, Diogo de Melo de Castro, AntónioSimões, rei Filipe [III de Portugal], duque Índia, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Notes

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Melo deCastro, Diogo de Castro, o bispo conde
Meliapor, Lisboa[Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(2nd part) of Livro 19.

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(3rd part) of Livro 19.

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon], Estêvão Pegado

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(4th part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], Estêvão Pegado, conde da Lisboa, Goa, Índia
Vidigueira [Francisco da Gama]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(5th part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(1st part) of Livro 19.

Moçambique, LisboaFernão de Albuquerque, Gaspar de Melo deSampaio, Domingos Rodrigues de Brito, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo
Beligão, Ceilão, Lisboa, Ormuz
de Castro, Rui Freire de Andrade, Gaspar
de Melo de Sampaio, Domingos Rodriguesde Brito
rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deOrmuz, Goa, Madrid
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira, Índia

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20r(2nd part) -20v (1st part) of
Livro 19.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(2nd part) -21v (1st part) of
Livro 19.

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(1st part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião Soares País, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro

Malaca, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(2nd part) of Livro 19.

1623-02-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Sousa deMeneses, rei Filipe [III de Portugal], duqueOrmuz, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(3rd part) -22v (1st part) of
Livro 19.
Information about JapanThe reply of the viceroy of India (approval of the navigation to
Francisco da Gama is at f. 22v Japan for the purpose of the(2nd part) of Livro 19.
donation to the Incarnation
Monastery of Madrid).

Gregorian

Viceroy of India
Francisco da Gama

LisboaOther Information

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Serrão da Cunha, rei Filipe [III de
China, Japão, Madrid, Macau,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1623-03-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jorge de Albuquerque, ManuelMascarenhas, Mandapú, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], Diogo de CastroCeilão, Cândia, Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23r(1st part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23r(2nd part) of Livro 19.

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 223r-224v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 225r-226v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

ff. 227r-228v

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel da Silva, Diogo de Castro, o bispo
Bardez, Goa, Lisboa
conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(2nd part) of Livro 19.

ff. 229r-230v

Gregorian

1623-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco da Emcarnação, Diogo de Castro,Goa, Lisboa
o bispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(3rd part) of Livro 19.

ff. 231r-232v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(1st part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Personal Names
Local Names
conde do Redondo [João Coutinho], PedroÁlvares Pereira, Fernão de Albuquerque, rei
Filipe [III de Portugal], duque deLisboaVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

Constantino de Sá de Noronha, Fernão de
Albuquerque, Jorge de Albuquerque, oCeilão, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo
de CastroFernão de Albuquerque, João Fernandes deAlmeida, Luís Mergulhão Borges, Gonçalo
Pinto da Fonseca, António Simões, rei
LisboaFilipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Notes
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23r(3rd part) of Livro 19.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(1st part) of Livro 19.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(2nd part) of Livro 19.

ff. 233r-234v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 235r-236v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 237r-238v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Sousa Falcão, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(4th part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da Gamarei João de Ceilão, Francisco Borges deSousa, Jorge de Albuquerque, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], Diogo deCastro, Lançarote de Seixas

ff. 240r-241v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 24v (1st part) of
Livro 19.

King Filipe II of
Portugal [?]Índia, Évora, rio de Matual,
Tristão Vaz Freire, Manuel Fagundes,
passo do Cetal, Colegão,Jerónimo [de Azevedo?], Constantino de Sá
Matuore, estreito de Cota, passode Noronha, Jorge de Albuquerque, Joãode Viras, rio de Paniture, Goa,
Perea Pander, Lançarote de Seixas
Ceo

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 239r-242v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre fromthe city of Colombo

ff. 240r-241v[inserted in ff.
239r-242v]

Gregorian

Gregorian

1623-03-19

1621-11-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

City of Colombo,
ColomboColombo, Ceilão, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 243r-246v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarote de Seixas, Jorge de Albuquerque,
Diogo de Castro, o bispo conde [MartimCeilão, Goa, Lisboa
Afonso Meixa], Francisco Borges [deSousa]

ff. 244r-245v[inserted in ff.
243r-246v]

Gregorian

16??-??-??

Overseer of theTreasury Lançarotede Seixas

King Filipe III of
Portugal [?]Lançarote de Seixas, Jorge de Albuquerque,Goa
Gomes da Silva, Nandapú

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jorge deAlbuquerque, Rui Freire de Andrade, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon], Francisco Borges [deSousa], Francisco da Gama conde da
Vidigueira

Information fromLançarote de Seixas

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 247r-248v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-08

King Filipe III of
Portugal, MadridCeilão, Goa, Ormuz, Madrid,ÍndiaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 24r(3rd part) of Livro 19.

ff. 244r-245v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 24v (2nd part) of
Livro 19.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 24v(3rd part) -25r (1st part) of Livro
19.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 249r-250v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 251r-252v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 253r-254v

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oGoa, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25v(2nd part) of Livro 19.

ff. 255r-256v

Gregorian

1623-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Aleixo de Meneses, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25v(3rd part) of Livro 19.

ff. 257r-258v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 26r of
Livro 19.

ff. 259r-260v

Gregorian

1623-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 26v(1st part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, João Vaz Cascão,Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Baçaim, Lisboa
Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 26v(2nd part) -27r (1st part) of
Livro 19.

Ceilão, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27r(2nd part) of Livro 19.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Nuno Vaz deCastel Branco, Manuel de Oliveira, rei
Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Ambrósio de Freitas, Gonçalo Pinto daFonseca, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Chaul, Lisboa

Goa, Lisboa

Notes
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25r(2nd part) of Livro 19.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25v(1st part) of Livro 19.

ff. 261r-262v

Gregorian

1623-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 263r-264vr

Gregorian

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamaei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1623-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Diogo de Castro, obispo conde [Martim Afonso Meixa]

Goa, Diu, Malaca, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27r(3rd part) of Livro 19.

ff. 265r-266v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 267r-268v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 269r-270v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 271r-272v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 273r-275v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Fernão de
Albuquerque, Luís Simões da Gama, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27v(1st part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oÍndia, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oLisboabispo conde [Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(1st part) of Livro 19.

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 274rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(2nd part) of Livro 19.

GregorianGoa, Lisboa

Other Information

Document

Folio Number

Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 274rv [inserted into the tribunals and
ff. 273r-275v]
offices of the State of
India

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 276r-278v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 279r-280v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 281r-283v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 282rv [inserted into the tribunals and
ff. 281r-283v]
offices of the State of
India
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 284r-285v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 286r-287v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 288r-290v
India Francisco daGama

Calendar

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianDate

1623-02-17

SenderKing Filipe III of
Portugal, Lisbon

Destination

Viceroy of India
Francisco da Gama

Personal Namesrei [Filipe III de Portugal], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], ManuelCordeiro, [Lançarote de] Seixas

Local Names

NotesGoa, Lisboa

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-12-11,Goa), inserted comments by
Manuel Cordeiro (1623-12-22,
Goa) and by Lançarote de Seixas(1624-01-05, Goa).

Cochim, Malabar, Tuticorim,
Cranganor, Lisboa, Ceilão

Inserted comments by Afonso
Vaz de Guevara (16??-??-??
[quarta feira = Wednesday],Goa) and by Lourenço de Melode Sá (16??-??-?? [quarta feira =Wednesday], Goa); The reply ofthe viceroy of India Francisco daGama is at f. 28r (3rd part) -28v
(1st part) of Livro 19.

1623-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Simão de Melo
Pereira, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon], Afonso Vaz deGuevara, Lourenço de Melo de Sá

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Ormuz, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ormuz, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]f. 284rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 28v(3rd part) -29r (1st part) of Livro
19.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (16-12-11,
Goa) and inserted comment by
Lançarote de Seixas(16??-??-??).

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28v(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei [Filipe III de
Portugal], Luís Simões da Gama, o conde[da Vidigueira Francisco da Gama], Vicente
Ormuz, Lisboa, Goa, Cochim
da Cruz, Simão de Melo Pereira, Lourençode Melo [de Sá], Vitula naique, [Lançarotede] Seixas

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarote de Seixas, André Furtado deCeilão, Jafanapatão, Goa,
Mendonça, Diogo de Castro, o bispo conde
Mantolta, Manar, Lisboa[Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29r(2nd part) of Livro 19.

Gregorian

1623-02-03

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29r(3rd part) of Livro 19.

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Vaz Cascão, Fernão de Albuquerque,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Diu, Gogalá, Mandovi, Lisboa
Afonso Meixa]

f. 289rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(1st part) of Livro 19.
Partial copy of the previous
document, comment by theviceroy of India Francisco daGama (1624-01-02, Goa) andinserted comment by Lançarotede Seixas (1624-01-09, Goa).

GregorianLisboaCopy of lettre of King
Filipe III transferredf. 289rv [inserted into the tribunals and
ff. 288r-290v]
offices of the State of
India

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Vaz Cascão, Lourenço da Costa, oconde [da Vidigueira Francisco da Gama],
Lisboa, Diu, GoaJoão Rodrigues de Sousa, Manuel do
Rosário, [Lançarote de] Seixas

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 291r-292v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Lourenço de MeloThe reply of the viceroy of India
Cochim, Índia, Goa, Mombaça,de Sá, Diogo de Castro, o bispo condeFrancisco da Gama is at f. 29v
Lisboa[Martim Afonso Meixa](2nd part) of Livro 19.

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, Bartolomeu Soares,Fernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 293r-294v
India Francisco da
Gama

Gregorian

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(3rd part) of Livro 19.

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 295r-297v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 296rv [inserted into the tribunals and
ff. 295r-297v]
offices of the State of
India
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 298r-300v
India Francisco daGama

Calendar
Gregorian

Gregorian

Gregorian

Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 299rv [inserted into the tribunals and
ff. 298r-300v]
offices of the State of
India

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 301r-302v
India Francisco da
Gama

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 303r-305v
India Francisco da
Gama
Copy of lettre of King
Filipe III transferredf. 304rv [inserted into the tribunals andff. 303r-305v]
offices of the State of
India
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Gregorian

Date

SenderDestination

Personal Names

1623-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Ambrósio deFreitas, Diogo de Castro, o bispo conde[Martim Afonso Meixa]

1623-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Ambrósio deFreitas, Diogo de Castro, o bispo conde[Martim Afonso Meixa], o conde [daVidigueira Francisco da Gama], ManuelCordeiro

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa]

Local Names

NotesGoa, Lisboa

f. 296rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(4th part) of Livro 19.

Goa, Lisboa

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-12-11,
Goa) and inserted comment by
Manuel Cordeiro (1623-12-22,
Goa).

Índia, Lisboa

f. 299rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(1st part) of Livro 19.

Índia, Goa

Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-12-11,Goa), inserted comments by
Manuel Cordeiro (1623-12-22,
Goa) and by Lançarote de Seixas(1624-01-08, Goa).

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], o conde [da VidigueiraFrancisco da Gama], Manuel Cordeiro,[Lançarote de] Seixas

1623-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Álvares Botelho, Francisco de Sousa
Pereira, Diogo de Castro, o bispo conde
Mombaça, Goa, Lisboa[Martim Afonso Meixa]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(2nd part) of Livro 19.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, João Caiado deGamboa, Baltasar Marinho, Diogo da
Costa, rei Filipe [III de Portugal], duque de Cochim, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]f. 304rv, inserted document; The
reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(3rd part) of Livro 19.
Copy of the previous document,comment by the viceroy of India
Francisco da Gama (1623-12-11,
Goa) and inserted comment by
Lançarote de Seixas(1624-01-12, Goa).

1623-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1623-02-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, João Caiado deGamboa, Baltasar Marinho, Diogo da
Costa, o conde [da Vidigueira Francisco da Cochim, Goa
Gama], Manuel Pereira de São Miguel,[Lançarote de ] Seixas

ff. 306r-307v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Salsete, Bardez, Goa, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(1st part) of Livro 19.

ff. 308r-309v

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Simões, Cristóvão de Sá, Diogo deCastro, o bispo conde [Martim AfonsoLisboaMeixa]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(2nd part) of Livro 19.

ff. 310r-311v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de Castro

Cochim, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(3rd part) of Livro 19.

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gamao bispo conde [Martim Afonso Meixa],
Diogo de CastroÍndia, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 30v(4th part) -31r (1st part) of Livro
19.

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde do Redondo [João Coutinho], Fernão
de Albuquerque, João Fernandes, Valentim
Temudo, Jorge Marinho, rei Filipe [III de Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 312r-313v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 314r-315v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 31r(2nd part) of Livro 19.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

ff. 316r-317v

Gregorian

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama
Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 31r(4th part) -31v (1st part) of Livro
19.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 31v(2nd part) of Livro 19.

ff. 318r-319v

Gregorian

1623-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 320r-321v

Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oCeilão, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa]

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deÍndia, Madrid
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

ff. 322r-323v

Gregorian

1623-03-06

King Filipe III of
Portugal, Madrid

ff. 324r-325v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno Vaz de Castel Branco, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Ribeira de Goa, Goa, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 326r-327v

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III deCeilão, ilha Miguel Pinheiro
Portugal], duque de Villahermosa conde deRabasco, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 328r-329v

Gregorian

1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Salsete, Bardez, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 330r-331v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 332r-333v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 334r-335v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 336r-337v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Manuel deAlmeida, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]1623-02-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, António deSaldanha, Francisco de Sousa de Castro, rei
Filipe [III de Portugal], duque deCanará, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Trancoso da Fonseca, o bispo
conde [Martim Afonso Meixa], Diogo deCastroGregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro, oSalsete, Goa, Lisboa
bispo conde [Martim Afonso Meixa]

GregorianFernão de Albuquerque, Francisco deAlmeida Pereira, Jerónimo Borges deOliveira, Joana Pereira, Isabel Pereira,
Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa]Fernão de Albuquerque, António deAzevedo de Sande, Bartolomeu Soares deGóis, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de CastroCeilão, Diu, Lisboa

Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 338r-339v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 340r-341v

Gregorian

1623-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Álvares Ferras, António Ferras, obispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo Ormuz, Ceilão, Lisboa
de Castroff. 342r-343v

Gregorian

1623-02-28

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Brás Teles de Meneses, António Teles deMeneses, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Diogo de Castro

ff. 344r-345v

Gregorian

1623-02-28

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaÁlvaro Lobo, Bento Lobo, João Teixeira
Machado, Bartolomeu Lobo, o bispo conde Mangalor, Mascate, Lisboa[Martim Afonso Meixa], Diogo de Castro

Goa, Lisboa

Goa, LisboaCeilão, Baçaim, Damão, rio deCalaim, Lisboa

Notes
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 31r(3rd part) of Livro 19.

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 346r-347v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 348r-349v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 350r-351v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 352r-354v
India Francisco da
Gama
Petition by Fr.
António Colaço
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

f. 353rv [inserted in
ff. 352r-354v]

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Sebastião deFigueiredo, Diogo de Castro, o bispo conde Lisboa[Martim Afonso Meixa]

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Francisco Ribeiro,
Manuel de Sousa de Alarcão, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],Estêvão Vogado[?]Gregorian

1623-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Tomé de Barros Panelas de Polvora, Diogo
de Castro, o bispo conde [Martim Afonso Lisboa
Meixa]

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Colaço, Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaGregorian

16??-??-??

Procurator general ofKing Filipe III of
the Society of Jesus
Portugal [?]António Colaço

António Colaço, Mirza Zulcarem, José deCastroPortugal, Índia, Damão

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deÍndia, costa da Pescaria, Madrid
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueirarei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deChina, Madrid, Índia
Borja y Arágon], Francisco da Gama condeda Vidigueira

ff. 355r-356v

Gregorian

1623-03-13

King Filipe III of
Portugal, Madrid

ff. 357r-358v

Gregorian

1623-03-13

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 359r-360v

Gregorian

1623-02-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 361r-362v

Gregorian

1623-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuqueque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de China, Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1623-03-13

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Serrão da Cunha, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Madrid, Índia
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da Vidigueira

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 363r-364v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 365r-366v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 367r-368v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

1623-03-07

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deOrmuz, Malaca, Mascate,
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Baçorá, Catifa, Bombareça,
Borja y Arágon], Francisco da Gama conde Sinde, Moçambique, Goa,da Vidigueira
Europa, Madrid, Índia

Gregorian

1623-04-02

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

marquês de Boquingam [Buckingham], oInglaterra, Espanha, Gales,
bispo conde [Martim Afonso Meixa], Diogo
Françade Castro

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 369r-370v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1622-11-30

King Filipe III of
Portugal, Madrid

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 371r-372v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1623-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Holanda, Malaca, Moçambique,
Jacques Lhermite e Moço, Maetcheff, Geen
estreito de Magalhães / estreito
Heugen de Roterdam, Nuno Álvaresde Lemaire, Índia, Indiaa
Botelho, rei Filipe [III de Portugal], duqueOccidentais, Indias Orientais,de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
Lisboa, Ormuz, Macau, Goa,de Borja y Arágon], Francisco da Gama
Achém, cabo da Boa Esperança,
conde da Vidigueira
Angola, Madrid
Francisco de Melo, Constantino de
Bragança, Rui de Melo de Sampaio, Beatriz
Sofala, Moçambique, Lisboa,
de Castro, Diogo de Castro, o bispo condeÍndia[Martim Afonso Meixa], Francisco daGama conde da Vidigueira

Notes

Inserted comment by Estêvão
Vogado[?].

f. 353rv, inserted document.

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 373r-374v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1623-03-18

King Filipe III of
Portugal, Lisbon [?]Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, o bispo conde [Martim
Afonso Meixa], conde da Vidigueira[Francisco da Gama]

Etiópia, Índia

Charter of King Filipe
ff. 375r-376v
III

Gregorian

1623-03-16

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
ff. 377r-378r
III

Gregorian

1623-03-04

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Charter of King Filipe
f. 378v
III

Gregorian

1623-04-01

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Ambrósio deFreitas, Manuel Antunes, Diogo João,Diogo de Castro, o bispo conde [MartimÍndia, Goa, Lisboa
Afonso Meixa], Luís da Silva, Diogo
Soares, Jerónimo Borges de Oliveira,Afonso Vaz de Guevara
Francisco de Abreu, Diogo Soares, Diogo
de Castro, o bispo conde [Martim Afonso
Meixa], Afonso Vaz Guevara, Rui Dias deÍndia, Lisboa
Meneses, Francisco Vaz Pinto, MiguelMaldonado, [...]ão Soares, Fernão G. da
Gama
Bento Jusarte, Luís Dias de MenesesÍndia, Lisboa

Notes

Other Information

LIVRO 19
Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 1r-1v (1st part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 1v (2nd part) -2r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 2r (2nd part) -2v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 2v (2nd part) -3r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 3r (2nd part) -3v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 3v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 3v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4r (1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 4r (2nd part) -4v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 4v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 4v (3rd part) -5r
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 5r (2nd part) -5v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 5v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 6r
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 6v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 6v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 7r (1st part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
PortugalCosme Cassão de Brito, o conde almirante Lisboa, Inglaterra, Moçambique, The lettre of the king is at ff.
[Francisco da Gama]Goa
35r-36v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Idalcão, Rui Freire de Andrade, o conde
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalRui Lourenço de Saldanha, Francisco
Mascarenhas, Rui Dias de Sampaio, Pedro
China, Diu, Goa
do Amaral Pimenta, o conde almirante[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
39r-40v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalHenrique da Cruz, o conde almirante[Francisco da Gama]

Salsete, Bardez, Goa

The lettre of the king is at ff.
41r-42v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Jorge de Albuquerque, o conde almirante[Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
43r-46v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Aderrajáo, o conde almirante [Francisco da
Ormuz, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
47r-48v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
49r-50v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António de Sousa de Carvalho, Fernão de
Albuquerque, Rui Dias de Sampaio, Pedro
Diu, Danda, Chaul, Goa
do Amaral Pimenta, o conde almirante[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
51r-56v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, Baltasar Marinho, oconde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Gale, Goa

The lettre of the king is at ff.
57r-58v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Europa, Goa

The lettre of the king is at ff.
59r-60v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
61r-62v of Livro 18.

Ormuz, Cochim, Goa

Cranganor, Goa

Notes

The lettre of the king is at ff.
37r-38v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, Olivares, Lopo
Macau, Manila, China, Índia,
Sarmento, o conde almirante [Francisco daJapão, Filipinas, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
63r-66v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo de Azevedo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
67r-68v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Jafanapatão, Colombo,
Goa

The lettre of the king is at ff.
69r-72v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo Coutinho, o conde almirante[Francisco da Gama]

Cochim, Goa, Diu

The lettre of the king is at ff.
73r-74v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, Constantino de Meliapor, Choromândel,
Sá, o conde almirante [Francisco da Gama] Triquilimale, Goa

The lettre of the king is at ff.
75r-76v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
77r-78v of Livro 18.

Goa

Other Information

Information about Japan (secretcommand that orders the bishop
of Japan, resident at Macau, tosubstitute the office of thegeneral captain of Macau during
his absence).

Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 7r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
ff. 7r (3rd part) -8v
of India Francisco da(1st part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Reply of the viceroy
ff. 9v (2nd part) -10r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 8v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 9r (1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 9r (2nd part) -9v
of India Francisco da(1st part)
Gama

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 10r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 10r (3rd part) -10v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 10v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 11v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 11v (2nd part) -12r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyf. 12r (2nd part) -12v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 12v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 12v (3rd part) -13r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 13v (1st part)
GregorianGama

1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names
ponta da Nossa Senhora do
Cabo, Aguada, Mormugão,Salsete, Goa

King Filipe III of
Portugal

António Calado, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Pedro de Sousa, Idalcão, André Salema,
Chande Rao, Idalcão, Rui Freire deAndrade, Silvestre Gonçalves Pereira,
Idalcão, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Pondá, Ormuz, Choromândel,Damão, Ancola, Merizeo[Mergeu], Salsete, Cuculim,
Dabul, Goa

The lettre of the king is at ff.
81r-86v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António Teles de Meneses, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
87r-88v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Fradique Lopes de Sousa, António Pinto daFonseca, o conde almirante [Francisco da Malaca, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
89r-90v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Francisco de Oliveira, o conde almirante[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
91r-92v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António Manuel, Diogo de Melo de Castro,Fernão de Albuquerque, o conde almirante Meliapor, Paleacate, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
93r-95v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
97r-98v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
99r-100v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Pérsia, Sirene, China, Goa

The lettre of the king is at ff.
101r-102v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Batecalou, Cândia,
Triquilimale, Goa

The lettre of the king is at ff.
103r-104v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Dinamarca, Trangambar[Tranquebar], Negapatão, Goa

The lettre of the king is at ff.
105r-106v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
107r-108v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Gomes da Silva da Cunha, António Pinto daFonseca, o conde almirante [Francisco da Malaca, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
109r-110v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Idalcão, o conde almirante [Francisco da
Gama]Europa, Goa

The lettre of the king is at ff.
111r-112v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá], o
conde almirante [Francisco da Gama]

Bardez, Goa

The lettre of the king is at ff.
113r-116v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
117r-118v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
119r-120v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
121r-122v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalPreste João, João de Velasco, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Mombaça, Brava, estreito de
Meca, Goa

The lettre of the king is at ff.
123r-124v of Livro 18.

Cochim, Goa

Notes
The lettre of the king is at ff.
79r-80v of Livro 18.

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroy
ff. 13v (2nd part) -14r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14v (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 14v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 15r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 15r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 15r (3rd part) -15v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 15v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16r (1st part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 16r (2nd part) -16v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 16v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 16v (3rd part) -17r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 17r (2nd part) -17v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 17v (2nd part)
Gama

Date
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Chaul, Goa

The lettre of the king is at ff.
125r-126v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Bardez, Goa

The lettre of the king is at ff.
127r-129v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Garcia da Silva e Figueiroa, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
131r-132v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Luís de Brito, Diogo de Melo de Castro,
António Manuel, o conde almirante[Francisco da Gama]

Meliapor, Malaca, Tabassarim,
Goa

The lettre of the king is at ff.
133r-138v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Mascate, Goa

The lettre of the king is at ff.
139r-140v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama];

Diu, Goa

The lettre of the king is at ff.
141r-142v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, o conde almirante[Francisco da Gama]Ceilão, Triquilimale, Goa

The lettre of the king is at ff.
143r-144v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama];

Salsete, Goa

The lettre of the king is at ff.
145r-146v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Lourenço de Sousa Lobo, Idalcão, o conde
Bardez, Goa, Rachol, Cuculim
almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
147r-151v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa, RomaThe lettre of the king is at ff.
153r-154v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Francisco de Sousa Pereira, João Pereira
Semedo, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Mombaça, Goa

The lettre of the king is at ff.
155r-158v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
159r-162v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo Simões Madeira, o conde almirante
Moçambique, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
163r-164v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalJoão Fernandes Leitão, Vencatapá naique, o Banguel, Canharoto, Salsete,conde almirante [Francisco da Gama]
Goa, Mangalor, Barcelor

The lettre of the king is at ff.
165r-169v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Manuel Mascarenhas, Lançarote de Seixas,
Jorge de Albuquerque, o conde almirante Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
170r-171v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, Fernão Pinhão, o condeGale, Goa
almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
172r-173v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
174r-175v of Livro 18.

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18r (3rd part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

José do Couto [Coutre], Jacques do Couto[Coutre], Fernão do Crom, o condeGoaalmirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
176r-177v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalMiguel Pinheiro Ravasco, Fernão deCeilão, costa da Pescaria,
Albuquerque, o conde almirante [Francisco
Tuticorim, Cochim, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
178r-179v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18v (2nd part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Constantino de Sá, Francisco de Brito deAlmeida, o conde almirante [Francisco daGama]

The lettre of the king is at ff.
180r-182v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 18r (2nd part)
Gama

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Goa

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroy
ff. 18v (3rd part) -19r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 19r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 19r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 19v (1st part)
Gama

Date
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-20

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugal

Martim Afonso de Sousa, o conde almiranteDamão, Índia, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
183r-184v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Francisco de Miranda, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
185r-186v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Gonçalo Mendes Homem, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Manila, Goa

The lettre of the king is at ff.
187r-188v of Livro 18.

Gregorian

1624-01-30

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalMiguel Pereira Borralho, Fernão de
Albuquerque, Baltasar de Chaves, o conde Ormuz, Queixome, Goa
almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
189r-190v of Livro 18.

Reply of the viceroy
ff. 19v (2nd part) -20r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalNuno Álvares Pereira, Nuno da Cunha, oconde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
191r-192v & 194rv of Livro 18.

Reply of the viceroy
f. 20r (2nd part) -20v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, António Simões,Francisco de Sousa Falcão, o condeGoaalmirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
195r-196v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo de Melo de Castro, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
197r-198v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
199r-200v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
201r-202v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
203r-204v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo de Sousa de Meneses, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
205r-206v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Gaspar de Melo de Sampaio, Domingos
Rodrigues de Brito, o conde almirante[Francisco da Gama]

Beligão, Ceilão, Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
207r-208v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Simão de Melo,
Idalcão, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Ormuz, Mascate, Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
209r-210v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António Simões, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
211r-212v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
213r-214v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Diogo de Sousa Meneses, Julião deCampos, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Moçambique, Ormuz, Goa

The lettre of the king is at ff.
215r-216v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalJoão Serrão da Cunha, António Teles,
Francisco Correia da Costa, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

The lettre of the king is at ff.
217r-218v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalLançarote de Seixas, Jorge de Albuquerque,Ceilão, Goao conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
219r-220v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Jerónimo de
Azevedo, o conde almirante [Francisco da Goa
Gama]

The lettre of the king is at ff.
221r-222v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (4th part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 20v (5th part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 21r (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-20

Reply of the viceroy
f. 21r (2nd part) -21v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 21v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 22r (3rd part) -22v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 22v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23r (2nd part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,Goarios de Cuama, Quilimane,Moçambique, Goa

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 23v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24r (4th part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 24v (2nd part)
Gama

Gregorian

Reply of the viceroy
ff. 24v (3rd part) -25r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 25v (3rd part)
Gama

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
223r-224v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
225r-226v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá], o
conde almirante [Francisco da Gama]

Toponyms: Bardez, Goa

The lettre of the king is at ff.
227r-228v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
229r-230v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Bartolomeu de Soares de Góis, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
231r-232v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
233r-234v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Francisco Borges de Sousa, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
235r-236v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
237r-238v of Livro 18.

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

rey João de Ceilão, Jorge de Albuquerque,
Francisco Borges de Sousa, o condeCeilão, Colombo, Goa
almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
239r-242v of Livro 18.

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Jorge de Albuquerque, Francisco Borges deSousa, Lançarote de Seixas, o condeGoaalmirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
243r-246v of Livro 18.

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Francisco Borges de Sousa, Jorge deAlbuquerque, o conde almirante [Francisco Ceilão, Goada Gama]

The lettre of the king is at ff.
247r-248v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Mateus País Fragoso, o conde almirante[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
249r-250v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalLançarote de Seixas, Ambrósio de Freitas, oCeilão, Goa
conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
251r-252v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
253r-254v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Baçaim, Goa

The lettre of the king is at ff.
255r-256v of Livro 18.

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26r
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Martim de Sousa de Sampaio, António deFreitas de Macedo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Pernambuco, Manila,
Mombaça, Goa

The lettre of the king is at ff.
257r-258v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 26v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Francisco Vaz, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
259r-260v of Livro 18.

Reply of the viceroy
ff. 26v (2nd part) -27r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalJoão Gomes Faio, Fernão de Albuquerque,João Vaz Cascão, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
261r-262v of Livro 18.

Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27r (2nd part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
263r-264v of Livro 18.

Gregorian

Ribeira de Goa, GoaCeilão, Goa

Other Information

Document
Folio Number
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 27v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroy
f. 28r (3rd part) -28v
of India Francisco da(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 28v (2nd part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-18

Gregorian

1624-01-18

Reply of the viceroy
ff. 28v (3rd part) -29r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 29v (4th part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30r (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30r (2nd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30r (3rd part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (2nd part)Gama

1624-01-18

Gregorian

1624-01-18

Gregorian

1624-01-15

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-16

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

Gregorian

1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
265r-266v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Luís Simões,António Sidrão, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
267r-268v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
269r-270v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
271r-272v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
273r-275v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, )Diogo de Melo deCastro, o conde almirante [Francisco da
Cochim, Cranganor, GoaGama]

The lettre of the king is at ff.
276r-278v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
279r-280v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Vicente da Cruz, Fernão de Albuquerque,
Luís Simões da Gama, Simão de Melo
Ormuz, Cochim, Goa
Pereira, Lourenço de Melo, Vitula naique, oconde almirante [Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
281r-283v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalLançarote de Seixas, o conde almirante[Francisco da Gama]

Mantolta, Ceilão, Jafanapatão,Goa

The lettre of the king is at ff.
284r-285v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
286r-287v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Lourenço da
Costa, João Rodrigues de Sousa, Manuel do
Goa
Rosário, o conde almirante [Francisco daGama]

The lettre of the king is at ff.
288r-290v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Cochim, Coulão, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
291r-292v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Margarida da Caminha, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
293r-294v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
295r-297v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
298r-300v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Mombaça, Goa

The lettre of the king is at ff.
301r-302v of Livro 18.

King Filipe III of
PortugalJoão Caiado de Gamboa, o conde almirante
Cochim, Goa[Francisco da Gama]

The lettre of the king is at ff.
303r-305v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Salsete, Bardez, Goa

The lettre of the king is at ff.
306r-307v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

António Simões, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
308r-309v of Livro 18.

Goa

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 30v (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
ff. 30v (4th part) -31r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31r (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31r (3rd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroy
f. 31r (4th part) -31v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da f. 31v (2nd part)
Gregorian
Gama
Reply of the viceroyof India Francisco da ff. 32r-34v
Gregorian
Gama

Date
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

Notes

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cranganor, Cochim, Goa

The lettre of the king is at ff.
310r-311v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
312r-313v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Valentim Temudo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
314r-315v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Manuel de Almeida, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Goa
da Gama]

The lettre of the king is at ff.
316r-317v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

The lettre of the king is at ff.
318r-319v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]Ceilão, Goa

The lettre of the king is at ff.
320r-321v of Livro 18.

King Filipe III of
Portugal

Folios without documents.

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 35r- 35v (1st part) GregorianGama

16??-??-??

Viceroy of India
Francisco da GamaKing Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, Fradique Lopes[de Sousa], António do Rosário, Luís da
Cochim, Salsete, Bardez,
Cruz, Gaspar da Conceição, Jerónimo da
Ormuz, Cranganor, Meliapor,Paixão, André Palmeiro, Francisco deMalaca, China, Japão, Macau
Vergara, Jácome de Medeiros, Luís
Cardoso

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 35v (2nd part) -36r GregorianGama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Francisco de Vergara, Preste João, João da
Rocha, Diogo de Santa Ana, o condeJapão, Índia, Goa
almirante [Francisco da Gama]

1624-01-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalRui de Melo de Sampaio, Lourenço da
Cunha, Pedro de Tovar, Jerónimo de
Azevedo, Gonçalo Pinto da Fonseca, oconde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalNuno da Cunha, Lopo de Almeida, Diogode Sousa de Meneses, João Pereira Semedo,
Francisco de Sousa Pereira, Martim Afonsode Melo, Rui Dias de Sampaio, Pedro do
Amaral Pimenta, António de Moura,
Francisco de Lima, António Teles, Miguelde Almeida, Pedro Gomes de Anaia,Moçambique, rios de Cuama,
Francisco Peixoto da Silva, Francisco deSená, Ormuz, Mombaça,
Távora de Ataíde, Francisco Monis daMelinde, Mascate, Elvas, Diu,
Silva, Francisco Manuel, Gaspar de Melo Damão, Baçaim, Chaul, Goa,de Sampaio, Cristóvão Fernandes
Onor, Barcelor, Mangalor,
Francisco, Luís Mendes de Vasconcelos,
Cananor, Cranganor, Cochim,
Pedro Gomes Pessanha, Manuel Freire de Coulão, Manar, Ceilão,Andrade, Aderrajáo, António Monis
Colombo, Jafanapatão,Barreto, Diogo Coutinho, Baltasar Pereira, Triquilimale, Gale, Negapatão,Bartolomeu Pereira de Miranda, Belchior Meliapor, Malaca, Solor, Macau
Vieira Ternate, Bernardim Gonçalves
Maracote, Aires de Lemos, Diogo de Melo,
Filipe de Sousa, António Pinto da Fonseca,
Francisco Fernandes, Francisco
Mascarelnhas, o conde almirante [Francisco
da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 36v (1st part)
Gama

Lettre of the viceroy
ff. 36v (2nd part)of India Francisco da
-38v
Gama

Gregorian

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Other Information

Cochim, Ormuz, Goa

Information about Japan (thebishop of Japan stays at Macaufor the persecution).
Information about Japan(difficulty in Japan caused by thepersecution).

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroy
ff. 39v (2nd part) -40r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroy
f. 40r (1st part) -40v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroy
ff. 40v (2nd part)of India Francisco da-41v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroy
ff. 41v (2nd part) -42r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-17

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, o conde almirante
Macau, Ceilão, Japão, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Aderrajáo, Luís de Mendonça, o conde
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Luís de Mendonça, Nuno de Mendonça,
conde do Redondo [João Coutinho],
Sebastião de Pina, José Soares, Nicolau da
Silva, Francisco de Andrade, Aires deSiqueira, Francisco Fernandes, Francisco de
Oliveira Moscacho, Francisco de Oliveira
Canará, Damão, Calecut,
Santa Maria, Francisco Peixoto, Álvaro
Cochim, Choromândel, Coulão,Meneses, Francisco Henriques Pinto,
Onor, Goa
Francisco de Faria Lobo, Francisco Matela,
Heitor Fernandes, Domingos da Costa
Riscado, Fernão Garcia, Pedro Cardoso,
Manuel Pereira, Domingos da Costa deFigueiredo, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 39r-39v (1st part)
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 42v
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 43r-43v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 43v (2nd part) -44r GregorianGama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Personal Names
Local Names
Notes
Francisco de Távora de Ataíde, Domingos
de Gouveia Coutinho, Manuel de Gouveia
Pangim, Goa, Baçaim,Coutinho, Pedro Álvarez de Abreu,
Daugim, Naroa, passo de São
Gregório de Magalhães, Nuno da Costa,
Brás, passo de Santiago, Damão,Manuel Pereira de Lacerda, Fernão da
Carambolim, Agaçaim, Salsete
Costa, Manuel Serrão, o conde almirante[Francisco da Gama]
Lourenço de Sousa Lobo, Francisco dePortugal, Vasco da Gama, Fernão de
Albuquerque, André Coelho, Filipe
Bardez, Aguada, Goa
Mascarenhas, o conde almirante [Francisco
da Gama]André Salema, Cristóvão Salema, António
Rachol, Salsete, Pondá,
Lopes Salema, o conde almirante
Mormugão, Goa[Francisco da Gama]
Constantino de Sá de Noronha, Francisco
Pinto Pimenta, Constantino de Sá deCeilão, Triquilimale, Colombo,
Miranda, Rafael Soares, Jorge deBatecalou, Dinamarca, Cândia,
Albuquerque, Fernão de Pinhão, Filipe deMalvana, Gale, Jafanapatão, Goa
Oliveira, o conde almirante [Francisco da
Gama]
Rui Freire de Andrade, João de Sousa
Pinhel, Francisco Carvalho Portocarreiro,
Antonio da Fonseca Saraiva, João de
Bobadilha, Gonçalo da Silveira, Álvaro da
Silva, Sancho de Tovar, Miguel Pereira
Borralho, Miguel Fernão de Castel Branco, Soar, Ormuz, Pérsia, Arábia,Manuel Pereira, Sancho de Tovar deSurrate, Goa
Velasco, Sancho de Tovar Jasques, Rodrigo
de Pedrosa, Baltasar de Macedo Coutinho,
Alexandre de Almada Gato, Gonçalo deBarros, o conde almirante [Francisco da
Gama]

Cananor, Canará, Calecut,
Cochim, Cranganor, Ayacota[Aicota], Trivinchicalá, Goa

Other Information

Information about Japan(approval of the navigation to
Japan for the purpose of thefortification of Macau).

Document

Folio Number

Calendar

Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 44v-45r (1st part) Gregorian
Gama

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 45r (2nd part) -45v Gregorian
Gama

Date

SenderDestination

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Personal Names
Local Names
NotesJoão Gomes Faio, Luís de Melo deSampaio, Diogo de Melo de Sampaio, Ruide Melo de Sampaio, José da Silva,
Francisco de Moura, António Domingues
Pereira, Domingos Rodrigues Taveira,Cambaia, Baçaim, Malaca,
António Sodré Pereira, Jorge Coutinho,
Cochim, Ormuz, cabo Comorim,João Rodrigues Loubato, Gonçalo Pereira,
Baticalá, Goa
Manuel da Silva Peixoto, Duarte de Melo
Pereira, Mateus Afonso de Melo, João de
Araújo, Martim Afonso de Melo, Vencatapánaique, o conde almirante [Francisco da
Gama]

King Filipe III of
Portugal

Diogo de Melo de Sampaio, Fernão de
Albuquerque, conde do Redondo [JoãoCoutinho], Brás de Castro, António deSousa Coutinho, Manuel de Sousa, Fernão
de Miranda, Rui Dias da Cunha, Tomé deSousa Coutinho, António Soares Vivas,
Gaspar do Amaral, Lucas de Sousa deOrnelas, João de Tovar de Velasco, Duarte Cambaia, Chaul, Surrate, Goa
Dias de Meneses, Luís Telo, Jerónimo
Dinis da Silva, Francisco de Castel Branco,
Diogo Lopes Lobo, António da Silva,
António de Azevedo Coutinho, José Pinto
de Morais, Miguel Ferrão de Castel Branco,
Cristóvão Rodrigues de Castel Branco, oconde almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 46r-46v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Pedro de Tovar, António de Pinho da Costa,Julião de Campos, Ambrósio de Freitas,
António Pinto da Fonseca, Nicolau da
Cochim, Ceilão, Malaca,
Silva, Lançarote de Seixas, Miguel Pinheiro Mascate, Ormuz, Goa
Ravasco, João da Costa Perestrelo, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 46v (2nd part)
Gama

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalLançarote de Seixas, o conde almirante[Francisco da Gama]Goa

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Idalcão, Melique, Corromo, Cotabu xá,
Mocarrecam, Rui Lourenço de Távora,Gonçalo Martins de Castel Branco,
Vencatapá naique, o conde almirante[Francisco da Gama]

Masulipatão, estreito de Meca,
Diu, Damão, Surrate, Pérsia,
Ormuz, Baçorá, Babilónia,Cochim, Achém, Johor, Bengala,
Goa

King Filipe III of
Portugal

Manuel Carvalho, Estêvão Vogado, o condeCeilão, Goa
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Diu, Baçaim, Malaca, Cochim,
Goa

King Filipe III of
Portugal

Jerónimo Gonçalves da Mota, Francisco
Peixoto da Silva, o conde almirante[Francisco da Gama]Damão, Índia, Goa, Agaçaim

King Filipe III of
Portugal

António Pinto da Fonseca, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Malaca, Frandes, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 47rv
Gama

GregorianLettre of the viceroyof India Francisco da f. 48r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 48r (2nd part) -48v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 48v (2nd part) -49r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 49r (2nd part) - 49v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 49v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 50r (1st part)
GregorianGama

1624-01-20
1624-01-17
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 50r (2nd part)Gama

Calendar

Date

Gregorian

1624-01-??

Lettre of the viceroy
f. 50r (3rd part) -50v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Lettre of the viceroy
ff. 50v (2nd part) -51r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Lettre of the viceroyf. 51r (2nd part) -51v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 51v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 51v (3rd part) -52r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 52r (2nd part) -52v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 52v (2nd part)
Gama

GregorianLettre of the viceroyof India Francisco da f. 53r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 53r (2nd part) -53v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 53v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 53v (3rd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 54r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 54r (2nd part) -54v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 54v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 55r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 55r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 55r (3rd part) -55v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

1624-01-??

1624-01-??
1624-01-??
1624-01-20
1624-01-19
1624-01-18
1624-01-??
1624-01-19
1624-01-18
1624-01-20
1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Idalcão, Flilipe Lobo, Diogo Lobo,
Silvestre Gonçalves Pereira, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Pondá, Malaca, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Garcia da Silva, Fernão do Crom, o condeGoaalmirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Manuel dos Anjos, Marcos da Costa, RoqueÁlvares, Luís Álvares, Pedro de Matos,
Jerónimo Martins, Hierorimo [Jerónimo] deGouveia, António Jorge, Francisco
Moçambique, Ormuz, Goa
Fernandes, António da Silva, Domingos
Fernandes da Costa, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Bartolomeu Soares de Gois, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Goa, Ceilão

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal

Diogo da Cunha de Castel Branco, Diogo
Lobo Pereira, o conde almirante [Francisco Goa
da Gama]
Francisco Coutinho, Manuel de Sousa
Coutinho, Rui de Mello, Pedro
Diu, Goa
Mascarenhas, o conde almirante [Francisco
da Gama]

King Filipe III of
PortugalJoão Coelho, o conde almirante [Francisco
Angoche, Goa, Moçambiqueda Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Francisco Mascarenhas, o conde almirante
Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

António Sidrão, o conde almirante[Francisco da Gama]

Ormuz, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
PortugalSimão de Melo Pereira, o conde almirante
Ormuz, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Europa, Goa

Bardez, Goa

Notes

Other Information

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 55v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 55v (3rd part) -56r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 56r (2nd part) -56v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 56v (2nd part) -57r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 57r (2nd part) -57v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Lettre of the viceroy
ff. 57v (2nd part) -58r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama

Lettre of the viceroyf. 58r (2nd part) -58v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 58v (2nd part) -59r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 59r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 59r (3rd part) -59v Gregorian
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 60r (1st part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyf. 60r (2nd part) -60v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 60v (2nd part) -61r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 61r (2nd part) -61v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 61v (2nd part) -62r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 62r (2nd part) -62v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 62v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 63r (1st part)
Gregorian
Gama

Date
1624-01-??
1624-01-19
1624-01-??
1624-01-??

1624-01-??

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, o conde almirante
Moçambique, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal

Vencatapá naique, João Fernandes Leitão,Idalcão, o conde almirante [Francisco daGama]
António Simões de Carvalho, Miguel
Fernandes Rebelo, o conde almirante[Francisco da Gama]

Local Names

Goa

King Filipe III of
Portugal

António Manuel, Diogo de Melo de Castro,
Meliapor, Paleacate, Goao conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Aires de Lemos, Cotabu xá, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Choromândel, Europa,
Negapatão, Negrais, Pegú,
Masulipatão, Jafanapatão,Meliapor, Goa
Meliapor, Jacatara, Holanda, ilha
dos Pescadores, ilha Formosa[Taiwan], China, Macau, Japão,Manila, Malaca, Sião, Jambe,
Negapatão, Goa

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Diogo de Sousa de Meneses, Fernão de
Albuquerque, Filipe Mascarenhas, Diogo Ormuz, Moçambique, Malaca,
Monis Barreto, Pedro de Almeida, o conde Diu, Goa
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

passo de Ribandar, passo de
Virlossa, Goa, palmar de dona
Ana

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

António Monis Barreto, Fernão de
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Cranganor, Goada Gama]

King Filipe III of
Portugal

Anónio Simões, Gonçalo Pinto da Fonseca,
Jerónimo de Brito, o conde almirante
Lisboa, Goa[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Filipe Mascarenhas, André Coelho, o conde
Bardez, Moçambique, Goa
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Cochim, Ormuz, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

Baltasar Marinho, Gregório de Pina, oconde almirante [Francisco da Gama]Goa

1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

1624-01-??

1624-01-18
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Other InformationGoa

1624-01-??

1624-01-??

Notes

Information about Japan attackof Macau by the Dutch, and theconstruction of fortress by the
Dutch in Taiwan for the purposeof preventing the trade of Macaubetween Japan and Manila).

Document
Folio Number
Calendar
Lettre of the viceroy
f. 63r (2nd part) -63v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 63v (2nd part) -64r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 64r (2nd part) -64v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 64v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
ff. 64v (3rd part) -65r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyf. 65r (2nd part) -65v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 65v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 66r (1st part)
Gama

Date
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??
1624-01-17

SenderViceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Destination

Personal Names

Local Names

King Filipe III of
Portugal

Francisco Tinoco, Fernão do Crom, o conde
Cochim, Madrid, Goa
almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalMarçal de Macedo, Jerónimo de Lima,
Valentim Correia, o conde almirante[Francisco da Gama]

Ormuz, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá], o
conde almirante [Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Ormuz, Malaca,Índia, Goa

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]

Salsete, Bardez, Goa

King Filipe III of
Portugal

António Teles, Miguel de Almeida, Antóniode Moura, Francisco de Lima, António
Diu, Malaca, GoaSimões, Gonçalo Meneses Homem, oconde almirante [Francisco da Gama]

Gregorian

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroy
f. 66r (2nd part) -66v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-21

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
PortugalCosme Cação de Brito, o conde almirante[Francisco da Gama]

Moçambique, Pangim, Goa

Lettre of the viceroy
ff. 66v (2nd part) -67r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-18

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Jacome de Morais, João Gomes Faio,
Gaspar Gomes, Luís de Tovar, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Moçambique, Ormuz,
Cranganor, passo de Santiago,
Goa

King Filipe III of
Portugal [?]Luís de Moura Rolin, Leonel de Moura,
Baltasar de Chaves, Manuel de Melo,
António de Sampaio, Luís Álvares Pereira,Nuno Álvares Pereira, Gaspar Ferrão,Ormuz, Chaves, Vila Flor,
Inácio Homem, Alexandre de Morais,
Alfuzirão [?], Sacavém, Viseu,
Francisco Dias, Pedro Gomes Azevedo,
Évora, Lisboa
frey Rodrigo, Vicente Carrasco, Rui Freirede Andrade, Francisco de Brito, Tomás
Godinho, Luís Gago, João Fernandes,
Francisco Ribeiro

King Filipe III of
Portugal

António Rodrigues, António Teles, Nuno da
Cunha, o conde almirante [Francisco daMoçambique, Baçaim, Goa
Gama]

King Filipe III of
PortugalJoão Coelho Freire, o conde almirante[Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Luís Nunes, Rui Lourenço de Távora,
Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo,
Gonçalo Pinto da Fonseca, Martim Afonso Malaca, Goade Castro, o conde almirante [Francisco da
Gama]

King Filipe III of
Portugal

Cristóvão de Brito, o conde almirante[Francisco da Gama]

List of soldiers killed
ff. 67r (2nd part) -68r
by the Moor during
Gregorian(1st part)the battle of Hormuz

Lettre of the viceroyf. 68r (2nd part) -68v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 68v (2nd part)
GregorianGama

16??-??-??

1624-01-??
1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama[?]

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 69r
Gama

Gregorian

1624-01-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 69v (1st part)
Gama

Gregorian

1624-01-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Moçambique, Barcelor, Europa,
Goa

Ormuz, Goa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Date

SenderDestination

Lettre of the viceroy
ff. 69v (2nd part) -70r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 70r (2nd part)Gama

1624-01-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 70v (1st part)Gama

Calendar

Gregorian

GregorianLettre of the viceroy
ff. 70v (2nd part) -71r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
f. 71r (2nd part) -71v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 71v (2nd part) -72r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 72r (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroy
f. 72r (3rd part) -72v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroy
ff. 72v (2nd part) -73r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da ff. 73r (2nd part)
Gama

GregorianLettre of the viceroy
f. 73r (3rd part) -73v
of India Francisco da
Gregorian(1st part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 73v (2nd part)
GregorianGama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 74r-74v (1st part)Gama

1624-01-25
1624-01-17

1624-01-??

1624-01-??
1624-01-??
1624-01-??

1624-01-??

1624-01-??
1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Gregorian

1624-01-20

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroy
ff. 74v (2nd part) -75r
of India Francisco da
Gregorian(1st part)Gama

1624-01-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa

Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 75r (2nd part)
Gama
Lettre of the viceroyof India Francisco da f. 75v
Gama

Gregorian

16??-??-??

Gregorian

16??-??-??

Viceroy of India
Francisco da Gama,
Goa
Viceroy of India
Francisco da Gama,
GoaKing Filipe III of
Portugal

Personal Names
Local Names
Filipa Coutinho, Catarina de Gusmão,Pedro de Andrade Caminha, Pascoalina deGusmão, Francisco de Miranda Henriques,
Goa
Mariana Coutinho, Rui Lourenço de
Távora, o conde almirante [Francisco daGama]Jordão Pereira, o conde almirante[Francisco da Gama]

Diu, Goa

Lançarote de Seixas, Fernão de
Albuquerque, Miguel Pinheiro Ravasco,
Cochim, Ceilão, Goa
Ambrósio de Freitas, o conde almirante[Francisco da Gama]João [Juan] de Lisson y Tenca, )Rui Freire
Manila, Espanha, Mascate,de Andrade, o conde almirante [Francisco
Ormuz, Murcia, Goada Gama]

King Filipe III of
Portugalo conde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
PortugalFernão de Albuquerque, Constantino de Sá,
Ormuz, Moçambique, Bombaim,
Gaspar Gomes, Nuno Álvares Botelho, oGoaconde almirante [Francisco da Gama]King Filipe III of
Portugal

Julio Simão, o conde almirante [Francisco
Goa
da Gama]

King Filipe III of
Portugal

António de Saldanha, o conde almirante[Francisco da Gama]

Goa, Ormuz

King Filipe III of
Portugal

António Calado, o conde almirante[Francisco da Gama]

GoaKing Filipe III of
Portugal

King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal
King Filipe III of
Portugal

King Filipe III of
Portugalilhas de Maldiva, Goa

Hieronimo [Jerónimo] de Azevedo,
Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá],
António Monteiro Corte Real, Idalcão,Goa
Melique, conde do Redondo [JoãoCoutinho], Rui Dias de Meneses, o conde
almirante [Francisco da Gama]
Martim Teixeira de Azevedo, João Caiado
de Gamboa, o conde almirante [Francisco Malaca, Goada Gama]
Manuel Esteves da Costa, o conde
almirante [Francisco da Gama]

Ormuz, Mombaça, Cochim,
Jafanapatão, Goa

conde do Redondo [João Coutinho],
António Saraiva de Lucena, Manuel Dinis,
Francisco Vaz, Jerónimo de Lima, Manuel Diu, Salsete, Goa
Preto, o conde almirante [Francisco da
Gama]
Gaspar de Melo de Sampaio, Domingos
Rodrigues de Brito, Fernão deGoa, Beligão, Ceilão, Chilao,
Albuquerque, o conde almirante [Francisco Morol, Salsete, Baçaim, Caleana
da Gama]

King Filipe III of
Portugal

Francisco Sodré Pereira

cabo da Boa Esperança, Goa

King Filipe III of
Portugal

António Teles

Canará, Goa, Europa

Notes

Other Information

LIVRO 20

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 1r-2v

Gregorian

1624-03-17

King Filipe III of
Portugal, Seville

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cândia, Batecalou, Triquilimale,Ceilão, Sevilha

ff. 3r-4v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Lisboa

ff. 5r-6v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]punta de Gaspar Dias, Goa,
Lisboaff. 7r-8v

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Macau, Lisboa

ff. 9r-10v

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 11r-12v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Chaul, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 13r-14v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 15r-16v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 17r-18v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 19r-20v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, António deSaldanha, Diogo de Melo de Sampaio,
Lourenço da Cunha, Filipe Lobo, Francisco
de Portugal, Filipe de Sousa, Francisco deSousa de Castro, Pêro de Almeida Cabral,
Vicente Rebelo, Pedro Álvares de Abreu,
Diogo Mendes de Brito, Pedro Barreto da
Silva, Francisco Mascarenhas, Rui Freire Pangim, Lisboa
de Andrade, Constantino de Sá, Rui
Lourenço de Távora, Álvaro de Castro,João Rodrigues de Sá, Gaspar Vaz Rebelo,
António de Azevedo Coutinho, Rafael
Soares, Rui Dias da Cunha, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel de Castro, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António de Sousa de Carvalho, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]GregorianBarcelor, Cambolim, Lisboa

Diu, Lisboa

Notes

Other Information

Document

Folio Number

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 21r-22v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 23r-24v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 25r-26v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 27r-28v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names
Local NamesNotesGonçalo da Silveira, Gonçalo de Siqueirade Sousa, Manuel de Melo, Roque de BritoFalcão, Diogo de Barros, João de Barros,
António de Barros, Diogo Monis, João da
Silva de Castro, António de Azevedo
Peixoto, Fernão de Castro, Diogo Lobo,
Francisco de Brito da Silva, Francisco de estreito de Ormuz, Moçambique,
Castro, Manuel de Melo Pereira, JoãoMascate, Lisboa
Rodrigues Pesanha, José Pereira deSampaio, Diogo Gomes de Lemos, João de
Mendonça, Luís de Sousa de Siqueira,Pedro Vaz de Siqueira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cananor, Lisboa

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Chaul, Goa, Lisboa

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 29r-30v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Mascarenhas, Jerónimo de
Saldanha, António Teles, Gomes da Silva
da Cunha, rei Filipe [III de Portugal], duque Pangim, Goa, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 31r-32v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, Lisboa

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Juliana de Sousa, Maria de Castro, Mariade Betancor, Lopo de Sousa, Martim
Afonso de Sousa, rei Filipe [III de
LisboaPortugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 35r-36v

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 37r-38v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Melo de Castro, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Meliapor, Cochim, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Constantino de Sá, rei Filipe [III de
Jafanapatão, Triquilimale,Portugal], duque de Villahermosa conde de Batecalou, Ceilão, costa da
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Pescaria, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. br (1stpart) of Livro 22 [?].

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Japão, Lisboa

The reply of the viceroy of India Information about Japan (aboutFrancisco da Gama is at f. br
the situation of the Christianity(2nd part) -f. bv (1st part) ofin Japan and the aid to the
Livro 22 [?].
priests in Japan).

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. bv(2nd part) of Livro 22 [?].

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 33r-34v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Other Information

ff. 39r-40v

Gregorianff. 41r-42v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 43r-44v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Europa, Choromândel, cabo do
Comorim, ponta de Diu, Lisboa

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

ff. 45r-46v

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Mascarenhas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 47r-48v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [III deMalaca, Macau, Manila, China,
Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 49r-50v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Preste [João], rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Etiópia, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. cr-cv(1st part) of Livro 22 [?].

ff. 51r-52v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. cv(2nd part) of Livro 22 [?].

ff. 53r-54v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

arcediácono Jorge, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cranganor, Babilónia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 55r-56v

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 57r-58v

Gregorian

1624-01-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Monis Barreto, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cranganor, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 59r-60v

Gregorian

1624-01-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 61r-62v

Gregorian

1624-01-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Martim Afonso de Melo, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Mascate, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Notes
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. bv(3rd part) of Livro 22 [?].

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. cv(3rd part) of Livro 22 [?].

Macau, Manila, Lisboa

Cochim, Lisboa

Gregorian

1624-01-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Mascarenhas, António Teles deMeneses, Jerónimo de Saldanha, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Goa, Ormuz, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]ff. 65r-66v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 67r-68v

Gregorian

1624-01-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Pedro Dias
Bocarro, rei Filipe [III de Portugal], duqueLisboade Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. dr-dv(1st part) of Livro 22.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 63r-64v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Local Names

Cochim, Malaca, Lisboa

ff. 69r-70v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 71r-72v

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Pinto da Fonseca, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. dv(2nd part) of Livro 22.

ff. 73r-74v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Idalcão, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. dv(3rd part) of Livro 22 [?].

Goa, Duchalim, Lisboa

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 75r-76v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Ormuz, Paleacate, Malaca,
Macau, Lisboa

ff. 77r-78v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Bardez, Goa, Lisboa

ff. 79r-80v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Vencatapá naique, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Banguel, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Lisboa [Cristóvão de Sá],rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Cochim, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Notes

ff. 81r-82v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 83r-84v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lisboaff. 85r-86v

Gregorian

1624-02-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, Goa, Lisboa

ff. 87r-88v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Moçambique, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 1r (1stpart) of Livro 22.

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 1r(2nd part) -1v (1st part) of Livro
22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Preste [João], Nuno da Cunha, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Monomotapa, rio Brava,
Moçambique, Lisboa

ff. 89r-90v

Gregorianff. 91r-92v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 93r-94v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
ilha Formosa [Taiwan], Macau,
Francisco da Gama is at f. 1v
China, Lisboa(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Arábia, ilha de São Lourenço,
LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 1v(3rd part) -2r (1st part) of Livro
22.

Chaul, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 2r(2nd part) of Livro 22.

ff. 95r-96v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 97r-98v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, Diogo Simões Madeira, rei
Filipe [III de Portugal], duque deMonomotapa, Sofala, China,
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]ff. 99r-100v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 101r-102v

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Borges de Sousa, rei Filipe [IIIde Portugal], duque de Villahermosa conde Goa, Lisboa
de Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 103r-104v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Espanha, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 2r(3rd part) -2v (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 3r(2nd part) -4r (1st part) of Livro
22.

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 105r-106v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 107r-108v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Mamede xá, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Ormuz, Arábia, Lisboa

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 111r-112v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 113r-114v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Freire de Andrade, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Mascate, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 115r-116v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 109r-110v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Notes

Nuno da Cunha, Preste [João], rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Sofala, Monomotapa, forte deconde de Ficalho [Carlos de Borja ySão Miguel, rio Brava, Lisboa
Arágon]António Simões, Cristóvão de Lisboa[Cristóvão de Sá], João Simões deCarvalho, Pedro Manuel Bocarro, Gaspar
de Valadares, Agostinho de Pina, rei Filipe Goa, Lisboa[III de Portugal], duque de Villahermosa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Europa, Macau, Lisboa

Cranganor, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 2v(2nd part) of Livro 22.

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 2v(3rd part) -3r (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4r(2nd part) of Livro 22.

ff. 117r-118v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 119r-120v

Gregorian

1624-03-15

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Lisboaff. 121r-122v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]aguada do Saldanha, cabo da
Boa Esperança, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 123r-124v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 125r-126v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Melo de Castro, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 127r-128v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 129r-130v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho
Moçambique, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]ff. 131r-132v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Idalcão, rei Filipe [III de Portugal], duquede Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Cochim, Europa, Lisboa

Cochim, Lisboa

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4r(3rd part) -4v (1st part) of Livro
22.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

ff. 133r-134v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Julio Simão, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Malaca, ilha das Naus, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 4v(2nd part) of Livro 22.

ff. 135r-136v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

The reply of the viceroy of India
ilha de São Jorge, ilha deFrancisco da Gama is at f. 5r (1stSantiago, Moçambique, Lisboa
part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 5r(2nd part) -5v (1st part) of Livro22.

ff. 137r-138v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 139r-140v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão Luís, Filipe de Sousa, Fernão de
Albuquerque, António Pinto da Fonseca,
Manila, Malaca, Lisboa
Diogo da Silva, Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 5v(2nd part) of Livro 22.

ff. 141r-142v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Mascarenhas, Diogo da Silva,
Diogo de Castro

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6r (1stpart) of Livro 22.

ff. 143r-144v

Gregorian

1624-03-22

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6r(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Goa, LisboaThe reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 6v (1st part) of
Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6v(1st part) of Livro 22.

Mamede xá, Cutane, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

Ormuz, Arábia, Brabom,
Mascate, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 6v(2nd part) of Livro 22.

Lisboaff. 145r-146v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 147r-148v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama
Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 6v(3rd part) -7r (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 7r(2nd part) -7v (1st part) of Livro22.

ff. 149r-150v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 151r-152v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Malaca, Índia, ilha das Naus,
Lisboaff. 153r-154v

Gregorian

1623-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Caixem, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 7v(2nd part) of Livro 22.

1624-03-17

King Filipe III of
Portugal, Seville

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Lourenço de Távora, João Rodriguesde Sá, rei Filipe [III de Portugal], duque deMascate, Sevilha
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 8r (1stpart) of Livro 22.

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Cristóvão de Lisboa [Cristõvão de Sá],
Pedro Álvares Pereira, rei Filipe [III de
Goa, Juá, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]cabo Comorim, Cochim,
Malaca, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 8r(2nd part) -8v (1st part) of Livro
22.

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Johor, Malaca, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 8v(2nd part) of Livro 22.

ff. 155r-156v

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 157r-158v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 159r-160v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 161r-162v
India Francisco da
Gama

Gregorian

Gregorian

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 163r-164v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Lisboa

ff. 165r-166v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Domingos Duarte Pinto, Diogo de Castro,Goa, Cochim, Lisboa
Diogo da Silva

ff. 167r-168v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

ff. 169r-170v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 171r-172v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião Soares País, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Nuno Vaz de Castel
Branco, rei Filipe [III de Portugal], duqueGoa, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9r (1stpart) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9r(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Jorge deAlbuquerque, António Coelho, Nuno VazGoa, passo de Daugim, Pondá,de Castel Branco, rei Filipe [III de
LisboaPortugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9r(3rd part) -9v (1st part) of Livro
22.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 173r-174v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 175r-176v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 177r-178v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Notes

Goa, Lisboa

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 8v(4th part) of Livro 22.

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 179r-180v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro de Tovar da Silva, Diogo de Castro,
Salsete, Lisboa
Diogo da Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 9v(2nd part) of Livro 22.

ff. 181r-182v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarote de Seixas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(1st part) of Livro 22.

ff. 183r-184v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]África, Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pascoal Rodrigues, Fernão de Albuquerque,rei Filipe [III de Portugal], duque deCanará, Goa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10r(3rd part) -10v (1st part) of
Livro 22.

ff. 185r-186v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 187r-188v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Lisboa

ff. 189r-190v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Diu, Europa, Ormuz, Lisboa

ff. 191r-192v

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Coulão, Lisboa

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

ff. 193r-194v

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 10v(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

Salsete, Bardez, Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 10v(3rd part) -11r (1st part) of Livro
22.

Diogo da Silva, Diogo de Castro

Goa, Salsete, Bardez, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 11r(2nd part) of Livro 22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 11r(3rd part) -11v (1st part) of Livro22.

ff. 195r-196v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 197r-198v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama
Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

Goa, Lisboa

Lisboaff. 199r-200v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 201r-202v

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

ff. 203r-204v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Goinda, dom Cristóvão, Babugi, PedroÁlvares Pereira, Pondea, Diogo de Castro, Lisboa
Diogo da Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 11v(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Constantino de Sá, Antão Vaz Freire, DiogoCeilão, Lisboa
de Castro, Diogo da Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 11v(3rd part) -12r (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 12r(2nd part) of Livro 22.

ff. 205r-206v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 207r-208v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Tristão de Abreu, Gonçalo Mendes
Homem, Pedro Álvares Pereira, Diogo deCastro, Diogo da Silva

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Gonçalo Pinto da
Raia, Rachol, Salsete, Lisboa
Fonseca, Diogo de Castro, Diogo da Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 12r(3rd part) -12v (1st part) of
Livro 22.

Colombo, Ceilão, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 12v(2nd part) of Livro 22.

Goa, Lisboa

ff. 209r-210v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 211r-212v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco da Costa Cortês, Manuel da
Costa, Diogo de Castro, Diogo da Silva

Ormuz, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 12v(3rd part) -13r (1st part) of Livro22.

ff. 213r-214v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 215r-216v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13r(2nd part) of Livro 22.

ff. 217r-218v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Pereira Corte Real, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13r(3rd part) of Livro 22.

ff. 219r-220v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Sebastião Fernandes, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

Lisboaff. 221r-222v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Baçaim, Lisboa

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

ff. 223r-224v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Lima, Diogo de Castro, Diogo
Goa, Bardez, Salsete, Lisboada Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13v(1st part) of Livro 22.

ff. 225r-226v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Constantino de Sá de Noronha, Diogo deCastro, Diogo da SilvaCeilão, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13v(2nd part) of Livro 22.

ff. 227r-228v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 13v(3rd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro Álvares Pereira, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Goa, Lisboa, Sevilha

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(1st part) of Livro 22; ff.
230r-237v, inserted document.

Cascais, Tejo, Odiana, Setúbal,LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 229r-238v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-17

King Filipe III of
Portugal, Seville

ff. 230r-237v[inserted in ff.
229r-238v]

Gregorian

1624-03-06

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

José Gonçalo de Seixas, António da Costa

Viceroy of India
Francisco da GamaJulião de Campos Barreto, rei Filipe [III deCochim, Coulão, Goa,
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Mugineale, Sevilha
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14r(2nd part) -14v (1st part) of
Livro 22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 14v(2nd part) of Livro 22.

Copy of the rules of
the customs
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaff. 239r-240v

Gregorian

1624-03-11

King Filipe III of
Portugal, Seville

ff. 241r-242v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaJoão de Azevedo, Jerónimo de Azevedo, rei
Filipe [III de Portugal], duque derios de Cuama, Moçambique,
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos de Lisboa
Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 14v(3rd part) -15r (1st part) of Livro
22.

Lisboaff. 243r-244v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 245r-246v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Índia, Cochim, Canará, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15r(2nd part) of Livro 22.

ff. 247r-248v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15r(3rd part) of Livro 22.

ff. 249r-250v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho
Moçambique, Sofala, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 15v(1st part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 15v(2nd part) -16r (1st part) of
Livro 22.

ff. 251r-252v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 253r-254v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaSimão de Melo Pereira, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Mombaça, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 255r-256v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 257r-258v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Crilão, Lisboa

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 16r(2nd part) of Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 16r(3rd part) of Livro 22.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

ff. 259r-260v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Goa, Lisboa
Borja y Arágon]ff. 261r-262v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Ceilão, Baçaim, Damão,Chaul, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 16v(1st part) of Livro 22.

ff. 263r-264v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 16v(2nd part) of Livro 22.

ff. 265r-266v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Lisboaff. 267r-268v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pinheiro Ravasco, rei Filipe [III deCeilão, Colombo, Jafanapatão,Portugal], duque de Villahermosa conde deLisboaFicalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 17r(1st part) of Livro 22.

ff. 269r-270v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Pinheiro Ravasco, rei Filipe [III deCeilão, Colombo, Maturé,Portugal], duque de Villahermosa conde deMatragama, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 17r(2nd part) of Livro 22.

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, Estêvão de
Ataíde, Manuel de Morais, rei Filipe [III de
Moçambique, Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 17r(3rd part) of Livro 22.

ff. 273r-274v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 275r-276v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Rodrigues Bravo, Matias
Gonçalves, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]LisboaLettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 271r-272v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Local Names

Notes

ff. 277r-278v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 279r-280v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJulião de Campos Barreto, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 17v(1st part) of Livro 22.

ff. 281r-282v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(1st part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Bartolomeu Soares, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 17v(2nd part) -18r (1st part) of
Livro 22.

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18r(2nd part) of Livro 22.

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18r(3rd part) -18v (1st part) of
Livro 22.

ff. 283r-284v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 285r-286v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 287r-288v

GregorianCochim, Canará, Mangalor,
Onor, Barcelor, Lisboa

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 289r-290v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 291r-292v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 293r-294v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Diu, Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18v(2nd part) of Livro 22.

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJulião de Campos Barreto, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Cochim, Madrid, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Antão Vaz Freire, Jerónimo de Azevedo,
Baltasar Marinho, Domingos Rodrigues,João de Azevedo, rei Filipe [III deCeilão, Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo de Castro, Diogo da Silva

Goa, Europa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 18v(3rd part) of Livro 22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 18v(4th part) -19r (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19r(2nd part) -19v (1st part) of
Livro 22.

ff. 295r-296v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 297r-298v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de CastroÍndia, Jafanapatão, Goa,
Cochim, Ceilão, Lisboa

ff. 299r-300v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Europa, Cochim, Lisboa

ff. 301r-302v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Nuno da Cunha, rei Filipe [III de Portugal],
The reply of the viceroy of India
Sofala, rios de Cuama, Angoche,duque de Villahermosa conde de Ficalho
Francisco da Gama is at f. 19v
Lisboa[Carlos de Borja y Arágon](3rd part) of Livro 22.

ff. 303r-304v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 305r-306v

ff. 307r-308v

Gregorian

Gregorian

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19v(2nd part) of Livro 22.

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 19v(4th part) of Livro 22.

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20r(1st part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Jorge deAlbuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]ilha do Principe, Jafanapatão,LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20r(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lourenço Soares de Melo, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Cochim, Bengala, Lisboa

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 309r-310v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 311r-312v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Freire de Andrade, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Goa, Queixome, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(2nd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão do Crom, José do Couto [Coutre],
Jacques do Couto [Coutre], rei Filipe [III de
Goa, Lisboa
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 20v(3rd part) of Livro 22.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Pedro do Amaral Pimenta, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(1st part) of Livro 22.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 313r-314v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 315r-316v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 317r-318v

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

ff. 319r-320v

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(2nd part) of Livro 22.

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21r(3rd part) -21v (1st part) of
Livro 22.

ff. 321r-322v

GregorianAntónia de Figueiredo, Jerónimo Rodriguesde Faria, Francisco Rodrigues de Faria,João Rodrigues de Faria, João de
LisboaFigueiredo, Paul Rebelo, Diogo de Castro,
Diogo da Silva
Constantino de Sá de Noronha, rei Filipe[III de Portugal], duque de Villahermosa
Goa, Ormuz, Lisboa
conde de Ficalho [Carlos de Borja yArágon]Notes

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 323r-324v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 325r-326v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

1624-03-17

King Filipe III of
Portugal, Seville

Viceroy of India
Francisco da Gama

Paulo Rebelo, António Coelho de Velha,Fernão de Albuquerque, rei Filipe [III deCochim, Sevilha
Portugal], duque de Villahermosa conde de
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da Gama

Brás da Costa, Diogo de Castro, Diogo daGoa, Lisboa
Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 21v(4th part) -22r (1st part) of Livro
22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(2nd part) of Livro 22.

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 327r-328v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Gregorian

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21v(2nd part) of Livro 22.
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 21v(3rd part) of Livro 22.

ff. 329r-330v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 331r-332v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Dias de Sampaio, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

Pegú, Meliapor, Lisboa

ff. 333r-334v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Paulo Rebelo, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]Lisboa1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaSimão de Melo Pereira, Luís de Brito
Barreto, rei Filipe [III de Portugal], duqueOrmuz, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22v(2nd part) of Livro 22.

ff. 335r-336v

GregorianLisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 22r(3rd part) -22v (1st part) of
Livro 22.

ff. 337r-338v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 339r-340v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Dias de Sampaio, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Diu, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 22v(3rd part) -23r of Livro 22.

ff. 341r-342v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Luís de Meneses, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Malaca, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 23v(1st part) of Livro 22.

ff. 343r-344v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Moçambique, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Paulo Rebelo, Francisco Borges de Sousa,
rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]ff. 345r-346v

Gregorian

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 347r-348v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 349r-350v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 351r-352v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 353r-354v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 355r-356v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 357r-358v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 359r-360v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 361r-362v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 363r-364v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 365r-370v
India Francisco da
Gama
Lettre of Diogo Vaz
Freire about theconstruction of afortress at Beligão,Maturé region in
Ceylon Island

ff. 366r-369v[inserted in ff.
365r-370v]

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 371r-372v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 373r-374v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 375r-376v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gonçalo Mendes Homem, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Macau, Índia, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Borges de Sousa, Fernão de
Albuquerque, Paulo Rebelo, rei Filipe [IIIGoa, Ormuz, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 24r(2nd part) -25r (1st part) of
Livro 22.

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António da Cunha, Diogo de Castro, Diogo
Lisboada Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25r(2nd part) of Livro 22.

Gregorian

1624-02-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo Coutinho, rei Filipe [III de Portugal],
The reply of the viceroy of India
duque de Villahermosa conde de Ficalho
Cochim, Ormuz, Malaca, Lisboa Francisco da Gama is at f. 25r[Carlos de Borja y Arágon](3rd part) of Livro 22.

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Andrade Jusarte, Fernão de
Albuquerque, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui de Melo de Sampaio, Gaspar de Melo,rei Filipe [III de Portugal], duque deGoa, Mascate, Lisboa
Villahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Paiva da Fonseca, Diogo deCastro, Diogo da Silva, Francisco da Gama Lisboa, Índia
conde da Vidigueira

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 366r-369v, inserted
Diogo Vaz Freire, Diogo da Silva, Diogo de
document; The reply of theBeligão, Maturé, Ceilão, Lisboa,
Castro, Francisco da Gama conde daviceroy of India Francisco daÍndiaVidigueira
Gama is at f. 26r (2nd part) of
Livro 22.

Diogo Vaz Freire

King Filipe III of
PortugalNuno Álvares Pereira, Hieronymo[Jerónimo] de Macedo, Diogo Vaz Freire

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Barreto da Silva, Filipe deMeneses, Francisco Barreto Pereira, rei
Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

Gregorian

Gregorian

Gregorian

1624-03-20

16??-??-??

Personal Names
Local NamesFernão de Albuquerque, Jerónimo de
Azevedo, rei Filipe [III de Portugal], duqueGoa, Lisboa
de Villahermosa conde de Ficalho [Carlos
de Borja y Arágon]Notes

LisboaThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 25r(4th part) -25v (1st part) of Livro
22.

Goa, Manurá, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 25v(2nd part) -26r (1st part) of
Livro 22.

Índia, Beligão, Maturé, Ceilão,Triquilimale, Batecalou,
Dinamarca, China, Japão,Malaca, Colombo, Gale

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Gregorian

1624-01-25

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ambrósio de Freitas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro

Baçaim, Lisboa

LisboaOther Information

Information about Japan(merchant ships from China,
Japan and Malacca etc. come toGoa every year).
The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 26r(3rd part) -26v (1st part) of
Livro 22.

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 377r-378v

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Quaresma Barreto, Diogo da Silva,
Diogo de Castro

Pegú, Lisboa

ff. 379r-380v

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gaspar Tibao, Lopo de Oliveira, Diogo da
Baçaim, Ceilão, Lisboa
Silva, Diogo de Castro, Francisco Nogueira

Inserted comments in themargine (1625-02-17;
1631-12-22).

ff. 381r-382v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Álvares, Diogo de Castro, Diogo da
Silva

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 26v(2nd part) of Livro 22.

ff. 383r-384v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Gil Eanes de Noronha, Marcos de Noronha,
Bernardo de Noronha, Diogo de Castro,
Ormuz, Lisboa
Diogo da Silva

Lettre of King Filipe
III to the viceroy offf. 385r-386v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

LisboaNotes

Pegú, Moçambique, LisboaThe
The reply of the viceroy of India
reply of the viceroy of IndiaJoão Pereira Corte Real, Matias Carvalhal
Francisco da Gama is at ff. 26v
Francisco da Gama is at ff. 26v
Pereira, Diogo de Castro, Diogo da Silva(3rd part) -27r (1st part) of Livro(3rd part) -27r (1st part) of Livro
22.
22.
The reply of the viceroy of India
Lopo Sarmento de Carvalho, Diogo deFrancisco da Gama is at f. 27r
Macau, Lisboa
Castro, Diogo da Silva(2nd part) -27v (1st part) of
Livro 22.

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 387r-388v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 389r-390v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Coelho Freire, Fernão de
Albuquerque, Diogo de Castro, Diogo da
Silva

Moçambique, Lisboa

ff. 391r-392v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António de Freitas Cordovil, Fernão de
Albuquerque, Antónia Pereira, Diogo deCastro, Diogo da SilvaCeilão, Lisboa

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Eça, Diogo da Silva, Diogo de
LisboaCastroThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27v(2nd part) of Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 27v(3rd part) of Livro 22.

ff. 393r-394v

Gregorian

1624-03-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 395r-396v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Belchior Pinto de Vasconcelos, Diogo da
Silva, Diogo de Castro

ff. 397r-398v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Rui Dias de Sampaio, Joana de Meneses,Fernão de Meneses, Diogo da Silva, Diogo Cananor, Lisboa
de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(1st part) of Livro 22.

ff. 399r-400v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Preste João / Abexim, Diogo da Silva,
Diogo de Castro

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(2nd part) of Livro 22.

ff. 401r-402v

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Luís de Brito Freire, Diogo da Silva, Diogo
de Castro, conde da Vidigueira [Francisco Lisboa, Índia
da Gama]

Viceroy of India
Francisco da GamaÁlvaro Lobo, Bento Lobo, João Teixeira
Machado, Bartolomeu Lobo, rei Filipe [IIIMangalor, Mascate, Lisboa
de Portugal], duque de Villahermosa condede Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco de Sousa Pereira, Diogo deCastro, Diogo da Silva

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 403r-404v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-02-28

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 405r-406v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

LisboaÍndia, Diu, Lisboa

Mombaça, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28r(3rd part) of Livro 22.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

ff. 407r-408v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Bartolomeu Ferreira, Fernão de
Albuquerque, Diogo de Castro, Diogo daSilva

Goa, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28v(1st part) of Livro 22.

ff. 409r-410v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Ilona de Góis, Constantino Castanho,
Aleixo de Meneses, Diogo de Castro,
Diogo da SilvaCeilão, Lisboa

ff. 411r-412v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Brandão de Lima, Rui Lourenço Goa, ilha da Macieira, Ormuz,
de Távora, Diogo de Castro, Diogo da Silva Lisboa

ff. 413r-414v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Delgado, Diogo da Fonseca,
Diogo de Castro, Diogo da Silva

Manar, Goa, Ceilão, Lisboa

ff. 415r-416v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo Coutinho, Diogo de Castro, Diogoda Silva

Cochim, Malaca, Lisboa

ff. 417r-418v

Gregorian

1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

Lisboaff. 419r-420v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão de Lemos, Jerónimo de Azevedo,
Diogo de Castro, Diogo da Silva

Mangalor, Lisboa

ff. 421r-422v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Miguel Lopes, Fernão de Albuquerque,
Diogo de Castro, Diogo da Silva

Goa, Lisboa

ff. 423r-424v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão Franco, Diogo de Castro, Diogo da
Silva; Toponyms

Mascate, Lisboa

ff. 425r-426v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Afonso da Vaza Henriques, Diogo deCastro, Diogo da Silva

Mombaça, Lisboa

ff. 427r-428v

Gregorian

1624-03-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Manuel Pereira de São Miguel, Diogo deCastro, Diogo da Silva

Lisboaff. 429r-430v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaJoão de Castilho de Almeida, Fernão de
Albuquerque, Diogo de Castro, Diogo daSilva

Goa, Lisboa

ff. 431r-432v

Gregorian

1624-03-13

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

António de Novais, Fernão de
Albuquerque, Pedro Correia da Silva,
Diogo de Castro, Diogo da Silva

Cochim, Lisboa

ff. 433r-434v

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Constantino Barreto, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]ff. 435r-436v

Gregorian

1624-02-17

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]Cochim, Ceilão, Lisboa

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28v(2nd part) of Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 28v(3rd part) of Livro 22.

Other Information

Document
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

ff. 437r-438v

Gregorian

1624-02-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Coelho, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho[Carlos de Borja y Arágon]

Aguada, Goa, Lisboa

ff. 439r-440v

Gregorian

1624-02-09

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

André Salema, rei Filipe [III de Portugal],duque de Villahermosa conde de Ficalho
Ormuz, Goa, Lisboa[Carlos de Borja y Arágon]ff. 441r-442v

Gregorian

1624-02-24

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Lançarote de Seixas, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde de Ceilão, Lisboa
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon]1624-02-26

King Filipe III of
Portugal, Cordoba

Viceroy of India
Francisco da Gama

António Velho de Andrade, rei Filipe [III de
Portugal], duque de Villahermosa conde deÍndia, Córdova
Ficalho [Carlos de Borja y Arágon],
Francisco da Gama conde da Vidigueira

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos de Índia, Japão, China,
Borja y Arágon], Francisco da Gama conde Cochinchina, Sevilha
da Vidigueira

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 443r-444v
India Francisco da
Gama

GregorianLettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 445r-446v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-11

King Filipe III of
Portugal, Seville

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 447r-450v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaAntão Vaz Freire, Diogo da Silva, Diogo deCastro, Francisco da Gama conde daCeilão, Lisboa, Índia
Vidigueira

Gregorian

16??-??-??

Antão Vaz Freire

King Filipe III of
PortugalAntão Vaz Freire, conde almirante[Francisco da Gama]

Goa, Lisboa

Goa, Lisboa, Índia

ff. 448r-449v
Petition by Antão vaz[inserted in ff.
Freire447r-450v]
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 451r-452v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 453r-454v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 455r-456v
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco da
Gama

Notes

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 28v(4th part) -29r of Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 29v(1st part) of Livro 22.
Information about JapanThe reply of the viceroy of India(payment to the bishop of Japan
Francisco da Gama is at f. 29v
and to Jesuits in Japan, China(2nd part) of Livro 22.
and Cochinchina).
ff. 448r-449v, inserted
document; The reply of theviceroy of India Francisco daGama is at f. 29v (3rd part) of
Livro 22.

CeilãoThe reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at ff. 29v(4th part) -30r (1st part) of Livro
22.

Gregorian

1624-02-19

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

rei Filipe [III de Portugal], duque deVillahermosa conde de Ficalho [Carlos deBorja y Arágon]

Gregorian

1624-03-23

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro, frei
Diogo, conde da Vidigueira [Francisco daGama]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(2nd part) of Livro 22.

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30r(3rd part) -30v (1st part) of
Livro 22.

Gregorian

1624-03-23

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Mascarenhas, Nuno Álvares
Botelho, Rui Freire de Andrade, António
Pinto da Fonseca, Lourenço da Cunha,
Diogo Coutinho, Nuno da Cunha, FradiqueLopes de Sousa, Nuno Álvares Pereira,Goa, Lisboa, Índia
Constantino de Sá de Noronha, Rui deMelo de Sampaio, Diogo da Silva, Diogo
de Castro, conde da Vidigueira [Francisco
da Gama]

Viceroy of India
Francisco da Gama

Jerónimo de Azevedo, Fernão de
Albuquerque, António Simões, Diogo deCastro, Diogo da SilvaÍndia, Goa, Lisboa

Goa, Lisboa

ff. 457r-458v

Gregorian

1624-03-05

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

ff. 459r-460v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFernão de Albuquerque, Diogo de Castro,
Diogo da Silva

ff. 461r-462v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Borges de Sousa, Diogo da Silva,
LisboaDiogo de Castro

ff. 463r-464v

Gregorian

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da GamaFrancisco Borges de Sousa, Diogo da Silva,
LisboaDiogo de Castro

Other Information

Document
Folio Number
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 465r-466v
India Francisco da
Gama
Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 467r-468v
India Francisco daGama

Calendar

Date

SenderDestination

Personal Names

Local Names

Notes

Gregorian

1624-03-21

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

conde almirante / conde da Vidigueira[Francisco da Gama], Diogo da Silva,
Diogo de Castro

ilha de Santa Helena, ilha dosAçores, Lisboa, Índia

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(2nd part) of Livro 22.

Gregorian

1624-03-23

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Diogo da Silva, Diogo de Castro, conde da
Lisboa, Índia
Vidigueira [Francisco da Gama]

The reply of the viceroy of India
Francisco da Gama is at f. 30v(2nd part) of Livro 22.

Other Information

Document

Folio Number

Calendar

Date

SenderDestination

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 469r-473v
India Francisco da
Gama

Gregorian

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Personal Names
Local Names
Notes
Paulo de Figueiredo Salguado, Pedro
Migueis, Antão Vaz Pinto, Baltasar
Mendes, Francisco de Abreu, João de
Abreu, Francisco Monis de Carvalho,
Maria de Toledo, Silvestre da Costa, Mariade Mendonça, Maximiliano de Mendonça,
Afonso Lopes de Barros, Luisa Coutinho da
Silva, João da Silva, Julião País de Altero,Damião Botado, António Botado, PedroÁlvares da Costa, Jorge da Costa Morais,
Filipe da Costa, João Barreto Cordovil,
Francisco Gomes, Cristóvão Martins,Simão Coelho, Simão de Alvarenga deAmaral, Pedro Fernandes de Carvalho,
Gonçalo Pereira do Lago, conde doRedondo [João Coutinho], Gonçalo
Machado, Domingos de Barros, Rui
Lourenço de Távora, Diogo Furtado deMendonça, António Gomes, AntónioÁlvares, Luisa de Aragão, Simão deAragão, António Travassos, Rui Gomes,
Domingos Barracho, Simão Gomes deSiqueira, Francisco Travassos da Fonseca,
Francisco de Vilha Lobos, Tristão Lopes
Cardoso, Gonçalo de Proença Sarmento,
António Saraiva de Lucena, Antónimo
Monis Barreto, Fernão de Albuquerque,
Manuel da Costa Marbona, Jerónimo de
Azevedo, Domingos de Mendonça, Pedrode Mendonça, António da Costa, Manuel da
Silva, Ambrósio Lourenço, BernardoÍndia, Mombaça, Melinde,
Cardoso, Diogo Giraldes, Álvaro FerreiraCeilão, Diu, Assarim, Soar,[filho], Álvaro Ferreira [pai], Luís Teles deChoromândel, Malaca, Onor,
Meneses, André Ferreira, Heitor Homem deBaçaim, Barcelor, Damão,Azevedo, Francisco de Abreu da Silva,
Jafanapatão, Taurim, Meregim,
Tristão de Abreu, Luís de Magalhães,Coulão, Goa, Chaul, Dabul,
Gaspar Gomes, José Pinto, Bartolomeu deMoçambique, Pangim,
Moura de Sousa, João Correia de Araújo,
Colombo, Cranganor, Amboino,
Bento de Valadares Sotomaior, Filipe
Maturé, Gale, Mangalor, Rachol,
Antunes, Sebastião Antunes Sotomaior,
Maluco, Bardez, Serião, Lisboa
Francisco Varejão da Fonseca, Diogo de
Mendonça da Silva, Jorge Furtado deMendonça, Gonçalo Pereira Coutinho,
Afonso Pereira Coutinho, Antónia de
Albuquerque, João Barbosa, dona Isabel,
Filipe Antunes, Pascoal Antunes, AgostinhoGirão Henriques, Maria Girão, ManuelHenriques, Catarina da Costa, António deQuadros, Cristóvão Perreira de Berredo,
Filipe Pacheco de Revoredo, ManuelPestana Monteiro, Gaspar da Rocha,
Francisco da Rocha, Luís da Rocha, Diogo
Fernandes, Domingos Machado, Álvaro
Domingos, António Barbosa, Damião
Fernandes, Sebastião Ribeiro, Onofre
Ribeiro, Pedro Martins Girão, Diogo deLemos, Bento de Lemos, dona Ana, JoãoRodrigues Camelo, dona Angela, Álvaro da
Costa, João da Costa Pegado, Beatriz deLima, Pedro Gomes de Abreu de Lima,
Pedro Lourenço Batevias, Manuel Mendes
Tânger, Bento Mendes de Azevedo,
António João da Veiga, Domingos Dias
Espinhel, João Dias Espinhel, Lopo Gomes
de Abreu de Lima, João da Veiga, Simão
Serrão, João Cerqueira de Carvalho,

Other Information

Document

Lettre of King Filipe
III to the viceroy ofIndia Francisco daGamaFolio Number

Calendar

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
Gregorian
India Francisco da
Gama

Lettre of King Filipe
III to the viceroy of
ff. 474r-475v
India Francisco da
GamaCharter of King Filipe
ff. 476r-477v
III

Charter of King Filipe
ff. 478rv
III

Charter of King Filipe
ff. 479rv
III

Gregorian

Gregorian

Gregorian

GregorianDate

1624-03-20

1624-03-21

1624-02-24

SenderKing Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Destination

Personal Names

Local Names

Viceroy of India
Francisco da Gama

ff. 469r-473vMaria deMendonça, Maximiliano de
ff. 469r-473vMaria de Mendonça,
Mendonça, Afonso Lopes deMaximiliano de Mendonça, Afonso Lopes Barros, Luisa Coutinho da Silva,
de Barros, Luisa Coutinho da Silva, João da João da Silva, Julião País deSilva, Julião País de Altero, Damião
Altero, Damião Botado, António
Botado, António Botado, Pedro Álvares da Botado, Pedro Álvares da Costa,
Costa, Jorge da Costa Morais, Filipe da
Jorge da Costa Morais, Filipe da
Costa, João Barreto Cordovil, Francisco
Costa, João Barreto Cordovil,
Gomes, Cristóvão Martins, Simão Coelho, Francisco Gomes, Cristóvão
Simão de Alvarenga de Amaral, Pedro
Martins, Simão Coelho, Simão
Fernandes de Carvalho; Toponyms:
de Alvarenga de Amaral, Pedro
Barcelor, Choromândel, Malaca, Damão, Fernandes de Carvalho;Ceilão, Mombaça, Melinde, Diu,
Toponyms: Barcelor,
Jafanapatão, Baçaim.
Choromândel, Malaca, Damão,Ceilão, Mombaça, Melinde, Diu,
Jafanapatão, Baçaim.

Viceroy of India
Francisco da Gama

Baltasar Marinho, Francisco Pereira Leitão,Jerónimo de Azevedo, Gaspar Velho,
Roque Velho, Isabel da Gama, Lucas daGama, Manuel Borges de Sousa, Francisca
Goa, Taná, Malaca, Cochim,da Maia, João Rodrigues Camelo, dona
Mascate, Mombaça, Baçaim,Inês, Luisa da Silva, Paulo Machado deMoçambique, Assarim, Maluco,
Azevedo, Ana Pessanha, Inácio de Sande,
San Quentino, LisboaJoão Correia de Sousa, António Freire,Francisco Freire, António Teles deMeneses, Francisco de Rui Teles, Diogo da
Silva, Diogo de Castro

Viceroy of India
Francisco da Gama

Filipe [III de Portugal], João Correia, Pedro Portugal, Algarves, Aquém,
Sanches Farinha, Dinis de Melo de Castro, Além Mar, África, Guiné,
Luís de Araújo de Barros, Afonso Vaz de Etiópia, Arábia, Pérsia,
Guevara, Estêvão VogadoÍndia, Goa, Lisboa

1624-03-20

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Filipe [III de Portugal], Ciprião dePortugal, Algarves, Aquém,
Figueiredo, Pedro Sanches Farinha, Diogo
Além Mar, África, Guiné,
da Silva, Diogo de Castro, Luís de Araújo
Etiópia, Arábia, Pérsia, Índia,
de Barros, Dinis de Melo de Castro, AfonsoGoa, Lisboa
Vaz de Guevara, Estêvão Vogado

1624-03-14

King Filipe III of
Portugal, Lisbon

Viceroy of India
Francisco da Gama

Filipe [III de Portugal], Nuno Álvares
Pereira, Pedro Sanches Farinha, Ciprião deGoa, Ceilão, Lisboa, Índia
Figueiredo, Diogo de Castro, Diogo da
Silva

Notes

Other Information