兵庫探訪I@

旧甲子園ホテル(武庫川女子大学甲子園会館)

所在地西宮市戸崎町 ト 13

写真潔良雄

連絡先日 798-67-0079

文小山彦

旧甲子悶ホ テル(武匝川女子大字甲子園会館パンフレッ ト より) 王 関 正面

J R 神戸線で、神戸より大阪へ向かう途中、武庫川に近づくといつも気に怠るものがある。フラッグが芯びく 2 つの尖揺である。今回は、その尖径をもっ西の帝国ホテルと称された旧甲子園ホテルを紹介します 。 この建物は、ご承知の様にフランクロイ ドラ イトの愛弟子、遠醸新 (1 889195 1)と当筒、帝国ホテルのマネ ジャ ーで 、 ホテル界の第入者といわれた林 愛作 ( 1873-1951) の理想に基づいて計画された 。 遠藤新はハド面、林愛作はソフト置

でこのホテルに 一方ならぬ情熱をそそいでいるのが‘遠藤の著述より察することが出来る 。 以下に原文のまま‘それを紹介する。
甲子園ホテルについて

私は林さんの甲子園 ホテルを設計したというだけで、今日明日の問題としてのホテルといった様な命題に対しては南画 よ りのブランケッ ト ホ ール

寧ろ林さんがいうことも持ってるし、書く べ きであろうと思います。
ですから、とこでは自然林氏の代弁似合好で甲子園ホテル設計の生い立ちを顧みることにいたします。
林さんに従えば、日本の宿屋のサービスは実 に優れたもので世界の何処に行ったってとんなかゆい所に 手の届く様な世話をやいてくれる所はありません。
これに反 し て日本のホテルは御座芯りで 、 事務所見たいでチャチで幸い世間がホテルとはこん主主ものと思うて居てくれるから其れで通つてはいるものの、実はサービスからみて世界中の何処のホテルも喰い足りない。

それで今日ホテル‘ホテルと人はいうけれど 実 はこん芯
ホテルではいけ芯い。 ただ日本の今日の宿屋にはいろいろ不都合不便がある。
ますーにー現の御客様お断りというのがある。 -[見差支4

つどい剖03.4

ホテル時代倒有面( 苦述に あ る踊池が荊蘭に見える)

なしとして、一体どんな部屋にいくらでとめてくれるのかさっぱり判らない。
さても世に古く番頭さんが帳場からーにらみ、御客の相場をふんで松の何番梅の何番を押しつける。
それから女中さんへの心付け御茶代、此れには誰も困る様子ケチだと思われたくもないし、多過ぎても馬鹿々々しいというので自惚と財布が焦心する不快さ、そして結局高いものが日本の宿屋だと人がよくいう。
次に風呂、便所、戸締り、隣りの部屋への筒抜け、それと寝具の気ますさ。
これは西洋人を椙手に出来ないばかりで芯く日本の婦人方が宿る訳にも行かない。
等々で結局日本の現在の宿屋はサ ビスで優れて設備で劣っているということに芯る。
そこでこの設備にこのサービスを加えて打って一丸としたホテルが出来芯いものかというのが、林さんの考えで出来るというのも林さんの意見で、そして出来上がったのが甲子園ホテルだという次第です。
かつて林さんは何かに理想のホテルという題で書いたこJレフ ガデン(煙突の下に突音出した庇)とがある。冥れは八畳の日本間と十畳の洋間と続いたもので内廊下様のもので廊下に接して居り、洋聞を居間日本闘を寝室或いは食堂等に使う。そして女中の 方の部屋への出入りも他の部屋からあまり見えないよう芯ものでした。
この案が骨子です。然しこれを色々研究して見ますと、どうも普通に長廊下を取って冥の両側に配置したのではどうも納まりがつきません。
体長廊下そのものが好ましいものではありません。
そこで甲子園では約六閏角のブロックに上述の林式の部屋二組と普通の部屋二つを納め其れを三つ組み合せ中央にエレベ 夕 、階段、ホ ル、フロアステーション 、パント
リ 女中休憩室、其れからシングルベッドの客の為の便所浴室等を纏めて三葉形三階の 団と芯し此れを左右に配して中央を低くパブリックスペースで続なぎ以て其下はセン
トラルキッチ工ンセントラルボイラに当て、其上はルガーデンとなるという結構。そして料理場とポイラ

フルの煙突を左右にして此れに通風と数個のファイアプレ スの煙突を纏め、此れを抜きん出て左右の均整に配するの構図。
此れを前後十尺の高低に配して、どの部屋にも光線の行き渡る工夫。
事実料理場は南の陽を充分に受けて食堂にしてもよい程の立派さ。其外ホテル界の第一人者としての林さんがマネ ジャーの方向からする研究と併せて付帯設備付帯工事の組織を系統立ててあることは特筆してよいと思います。
場所は阪神をつ芯ぐ新国道に添うて稀大阪に近く位置し、砂臼く松緑怠る武庫川岸、舟を浮かべるによろしき憶池を庭にして遥かに海と山とを併せたる風光。
とにかく乙んな風にして、一般の住宅よりも廊下の短いホテル、日本人の風俗慣習に適合して家庭的な趣きの、婦人にも子供にも都合のよいホテルが出来上がりました 。
r婦人之友J 1930年5 月)
著述によれば、竣工当事ホテルのプランが見て取れる様にわかる。早速、オリジナルプランと現在のプランとの照合を計るが、少し異なる。それは、昭和 5(1930) 年ホテルとして誕生し、昭和 19(1944) 年海軍病院として収用、昭和 20 (1945) 年米進駐軍の将校宿舎とクラブで使用、昭和 32(1957)(Jレフガ

フガー デンへの開口部(テラコッタ仕上げの壁画)

デンより東骨j富室棚を占る(庇に採光の為かつ関口が設けて昂る)

年米軍引き揚げ後大蔵省の管理下に芯り昭和 40(1965) 年

武庫川学園が譲り受けて改修を行い教育施設として再生を計られた変遷を見ると理解できる。ただ、細部のディテ ールにかんしては当事のままでデザイン全体の基調とした「打ち出の小槌」のモチーフが随所にみうれる。今回は、紙面の都合もありオリジナル図面オ ー プン当事の貴重な写真芯どの紹介出来ません。
次回で資料を掲載する予定なので、今回の記述と共に図面を読んでいただければと患います。
東側冨室抑屋根(棟師口に打ち出の小樋のモチフが見ら n る)

つどい初日3 .4

23兵庫探訪 ￨ ( -2

旧甲子園ホテル(武庫川女子大学甲子園会館)

所在地西宮市戸崎町ト 13
連絡先 0798-67一日日 79

写真連畏雄
文
小山一彦

t 目'，" <:;'・，山.
.

ー: ' ~ ， " . :'.4 ・. ;..""':.
.

ム\;; ~\ . ;_~;: 2-， :シ.

九

‘'‘"

・ F・ hμ ' --弘、. " :~.'

戸~~ ..
.
.;みん -:. ，，，，'

こ

旧甲芋図ホテル(武胆 1 1

前回案内した様に‘今回は資料編として旧甲子園ホテルの図面写真 (武庫川女子大学甲子園会館所有資料 ) を掲載します 。 又、 I見甲子園会館は 1 995(平成 7) 年に阪神淡路大震災で被災しているが、建物の損傷は仕上げ材の落下、亀裂が殆んど無く、建具についても支障なく開閉できる。 ただ照明器(シャンデリア )のシ工 ルが 40倍程度壊れただ けと報告を聞くが、これは、帝国ホテルで実証された建設地の選定、鉄筋コンクリート造で仕上げ材 (素焼のボー ダタイル、加工した竜山岩)を型枠代わりに用いた工法芯どが考えられる。
当初リゾートホテルとして計画建設された甲子園ホテル
は時代の変遷と共にその沿革、周 辺の状況の変化により存在自体が薄らいでゆくのが寂しく感じうれ 、ホテルオープン
屋担岨師り (打百出の小慢のモチーフが見うれる 1日影者日時不明)

当初 1" 国道2 号線 (記述 による新国道)より l直池越しにみる威風堂々と した立函が偲ばれる。

南面(西側屋根より l品影者 日時不明)

南東バンケッ トホール内部(1由影者 自問不明}

つどい

2003.
5ホテル当時の 1 階売店 Oiil彫者日時不明)

玄関崎部分(庇の悶口よ D院が古す現在は樹木により隠れて い る叩彫者日時不明)

く〉甲子園 ホテル当時の宿J自料金(一泊 )洋室一人室 (洗面器付)

五円

同二人室(専用浴室付)

一人八円より二人十二円より同次の間付(専用浴室付)

一人十円より南西よりの概観 o品彫昔日時不明)

二人十五円より

和洋二室(専用浴室付)

一人十円より二人十五円より四階海日本間)二人まで七円より。甲子園ホテル当時の食事価格

人増す毎に三五円

朝食円五十銭浴措lま陶製にて日本式

昼食二円

敷蒲布団は特製ぱねふとん

夕食二円五十銭

BASEI
‑l
ENT
忌探索新オ U ジナ j レ投計図 地下階平面図(主主築軍迎膝新つどいお03 . 5

作昂集より)

hh

一山田川川園川周 M・1・属•.; ~川 L

圃料品"

•帆，

ごCROO FID丁目 mr

遺麗

覇才リジナj レ留針図 1 階平面図[盟東京作畠盟主より)

迎麗

新作品出よ口}Jノた¥ーペー門新¥

連麟s o仁O ND ruυ0 11

適麗

新オリジナル総計図 E階平面図{陸続軍

つどいE∞3 . 5

:rHJ助二主回OR:

通藤新オリジナル設計図 3階平面図{裡築家通路新作品集よ口)FαJRIトI TWO R. .:湿原祈

つどい20ω5;;1) ジナl レ設計図 4P昌平面図(迎鰻融通路新作品娘より)