OIOS 2016 GROUND CHAMPION

Masd. ignea 'Winter Flame'

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

沖縄国際洋蘭博覧会
VOl.

実施要領 Overview
沖縄国際洋蘭博覧会実行委員会（実行委員名簿）
役

職

所

委員長 一般財団法人沖縄美ら島財団

理事長

副委員長 沖縄県副知事（文化観光スポーツ部担当副知事）〃

内閣府沖縄総合事務局 次長（開発建設）

委

平成28年8月3日時点

属

氏
花城
ゲ

良廣
ダ

安慶田
キ ク チ

委

所

属

氏

員 一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー

会長

チョウケイ

平良

朝敬

ハナシロ

光男

〃

沖縄県蘭協会 会長

花城

ハ ル ミ

〃

沖縄県農業協同組合 常務理事

上江洌
ミ ヤ ギ

ウ

エ

春海

ゴ ウ ダ

ガズユキ

一之

〃

沖縄県花卉園芸農業協同組合 代表理事組合長

宮城

エ イ ジ

〃

一般社団法人沖縄県造園建設業協会 会長

下地
タ イ ラ

ナ ル セ

名

タ イ ラ

ミ ツ オ

シ モ ジ

カ

ホ

可保
ズ

ススム

進

シ ゲ シ

重志
ヒロユキ

内閣府沖縄総合事務局 開発建設部長

成瀬

英治

〃

内閣府沖縄総合事務局 農林水産部長

エンドウ

遠藤

ジュンヤ

順也

〃

沖縄県華道連盟〃

内閣府沖縄総合事務局 国営沖縄記念公園事務所長

戸田

克稔

カツトシ

〃

公益社団法人日本フラワーデザイナー協会 沖縄県支部長

比嘉満子

ナ ガ ミ ネユタカ

豊〃

一般社団法人ＪＦＴＤ 沖縄県支部長

ヤマザト

山里

ヒサヒロ

カズヒロ

一浩

〃

沖縄タイムス社

タケトミ

マサヒロ

〃

一般財団法人沖縄美ら島財団〃

沖縄県農林水産部〃

沖縄県文化観光スポーツ部

農業振興統括監〃

沖縄県土木建築部

観光政策統括監

建築都市統括監

ト

ダ

長 嶺
ト

グ

チ

渡久地
トヨオカ

豊岡

正広

●実施要領
一般公開：平成29年2月4日（土）〜 2月12日（日）までの9日間審 査 会：平成29年2月3日（金） AM9：00〜PM5：00
会
場：海洋博公園 熱帯ドリームセンター及びその周辺
審査規定：①認定審査部門／出展された全てのランを対象とし、別に定める評価基準により審査
員の持ち点の平均点で次の各賞が認定される。
◌F. C. C.（90点以上）◌A. M.（80〜89点）◌H. C. C.（75〜79点）②コンクール審査部門／投票等で選出され、次の賞が選定される。
●最優秀賞：出展された全てのランを対象とし、本博覧会を代表するにふさわしいランを選考する。選考は全審査員の投票によって決定する。
フラワーデザイ●優 秀 賞：鉢物審査の部、切花審査の部、ディスプレイ審査の部、ン審査の部、国外出展審査の部のそれぞれを目的として出展されたランまたは作品を対象とし、各審査の部で最も優れたものを選考する。各賞は、審査員の投票によって決定する。
●優 良 賞：優秀賞の参考基準に準ずる。
●奨 励 賞：優秀賞の参考基準に準ずる。

●実施団体
主
催：沖縄国際洋蘭博覧会実行委員会
構成団体：内閣府沖縄総合事務局、沖縄県、一般財団法人沖縄美ら島財団、
一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー、
沖縄県蘭協会、沖縄県農業協同組合、
沖縄県花卉園芸農業協同組合、一般社団法人沖縄県造園建設業協会、日本洋蘭農業協同組合、公益社団法人日本フラワーデザイナー協会、一般社団法人JFTD、（株）沖縄タイムス社
沖縄県華道連盟、
後職

菊地

員 日本洋蘭農業協同組合 組合長（沖縄国際洋蘭博覧会審査委員長） 合 田
〃

役

ヨシヒロ

ハナシロ

ア

名

特別協賛：
（株）沖縄タイムス社

平良

常務取締役・文化事業局長

ヒ

ガ

武富
ニ シ メ

国営公園管理部長

西銘

カクホウ

覺泡
ミ ツ コ

久裕
カズヒコ

和彦
ヨシタカ

宜孝

表彰規定：
①認定審査部門／◌F. C. C. 賞… ………………………………………………………………… 若干点◌A . M. 賞… ………………………………………………………………… 若干点◌H. C. C. 賞… ………………………………………………………………… 若干点②コンクール審査部門●最優秀賞：
沖縄国際洋蘭博覧会大賞
内閣総理大臣賞………………… １点100万円●優 秀 賞：◦鉢物審査の部
沖縄及び北方対策担当大臣賞…… １点15万円◦切花審査の部
農林水産大臣賞…………………… １点15万円◦ディスプレイ審査の部
国土交通大臣賞…………………… １点15万円
文部科学大臣賞…………………… １点15万円◦フラワーデザイン審査の部
外務大臣賞………………………… １点15万円◦国外出展審査の部●優 良 賞：◦鉢物審査の部
沖縄総合事務局長賞……………… １点10万円
沖縄県知事賞……………………… １点10万円◦切花審査の部
沖縄県知事賞……………………… １点10万円◦ディスプレイ審査の部◦フラワ ー デザイン審査の部（公社）日本フラワーデザイナー協会理事長賞 … ………………… 1点 ５万円（一社）JFTD0 会長賞 … …………………………………………… １点 ５万円
沖縄総合事務局長賞……………… １点10万円◦国外出展審査の部●奨 励 賞：◦計30点 (一財）沖縄美ら島財団理事長賞（副賞、スポンサー賞）●ブルーリボン 最大23点●レッドリボン 最大23点●ホワイトリボン 最大23点●出展者数・出展蘭及び展示総数
国

外

県

外

県

内

（12ヶ国1地域）（27都道府県）（22市町村）

鉢物審査の部

切花審査の部

ディスプレイ
審査の部

フラワーデザイン審査の部

援：内閣府、外務省、農林水産省、国土交通省、文化庁、沖縄県、
沖縄県教育委員会、本部町、公益財団法人名護市観光協会、一般社団法人本部町観光協会、一般社団法人今帰仁村観光協会
日本･蘭協会、全日本蘭協会、蘭友会、一般社団法人日本造園建設業協会、一般社団法人ランドスケープコンサルタンツ協会、一般財団法人日本花普及センター、公益社団法人日本家庭園芸普及協会、公益社団法人日本植物園協会、沖縄県市長会、沖縄県町村会、
沖縄県商工会議所連合会、沖縄県商工会連合会、一般社団法人沖縄県経営者協会、沖縄県緑化種苗協同組合、一般社団法人日本旅行業協会沖縄支部、一般社団法人沖縄県バス協会、一般社団法人全国旅行業協会沖縄県支部、
沖縄県ホテル旅館生活衛生同業組合、一般社団法人沖縄県ハイヤー･タクシー協会、
沖縄県個人タクシー事業協同組合、
那覇個人タクシー事業協同組合、那覇空港ビルディング（株）ＮＨＫ沖縄放送局、琉球放送（株）、沖縄テレビ放送（株）、
琉球朝日放送（株）、（株）ラジオ沖縄、（株）エフエム沖縄、（株）琉球新報社、（有）沖縄観光速報社、
日本経済新聞社西部支社、朝日新聞社、読売新聞西部本社

会長

浩之

総
合
デザイン
アレンジ
メ ント

合

計

出展者数（人）

25

193

117

335

出展数（株）

85

512

480

1,077

出展者数（人）

9

1

16

26

出展数（本）

620

20

170

810

出展団体数

14

0

9

23

鉢物（株）

1,418

0

1,578

2,996

切花（本）

2,225

0

164

2,389

出展者数（人）

0

0

11

11

出展数/切花（本）

0

0

518

518

出展者数（人）

0

0

28

28

出展数/切花（本）

0

0

685

685

出展者数（人）

0

2

30

32

出展数/切花（本）

0

43

624

667

大使・大使夫人 出展団体数
によるテーブル
アレンジメント
出展数/切花（本）

5

0

0

5

410

0

0

410

ニューブーケ

出展者数（人）
総合計

公 園
展示蘭
合 計

展示総数

53

196

211

460

鉢物（株）

1,503

512

2,058

4,073

切花（本）

3,255

63

2,161

5,479 10,990 16,469 27,742

7,200 11,273※総参加国数12ヶ国１地域。
（審査対象９ヶ国１地域、大使・大使夫人によるテーブルアレンジメン
ト5ヶ国、来賓１ヶ国）

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

沖縄国際洋蘭博覧会
2017

CONTENTS

目次

挨拶
GREETINGS

02

コンクール審査部門
COMPETITION

03

認定審査部門CERTIFICATION

16

審査会
BOARD OF REVIEW

22

ランに関する講演会
LECTURE ON ORCHIDS

24

ディスプレイ出展作品
DISPLAY EXHIBITS

26

フラワーデザイン出展作品
FLOWER DESIGN EXHIBITS

28

オープニング ・表彰式及び懇親会
OPENING CEREMONY, OFFICIAL COMMENDATION CEREMONY 30

一般公開
PUBLIC EXHIBITION(SNAP PHOTOS)

31

関連催事
EVENTS

32

出展者
PARTICIPANTS

38

記念品・協賛団体紹介
SOUVENIRS, SPONSORS39

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

01

挨

拶

Greetings「沖縄国際洋蘭博覧会2017」の開催に際しましては、多数のご出展並びに絶大なるご支援、ご協力を賜り、誠にありがとうございました。お陰様をもちまして、
本博覧会は盛況裏に終了することができました。
熱帯ドリームセンターの開館を機に開催された本博覧会も、今回で31回目を迎えることができました。回を追うごとに着実に実績を積み重ね、5つの省庁から大臣賞を賜り、特に最優秀賞である大賞に内閣総理大臣賞を賜るなど、歴史、内容共に高く評価されております。
ランの出展では、沖縄県はもとより国内から27都道府県、国外からはタイ、シンガポール、ミャンマー、
マレーシア、中国、ベトナム、インドネシア、フィリピン、ブ挨拶

ルネイ・ダルサラーム、シリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、グアテマラ、台湾から
委員長

花城

良廣

Greetings

沖縄国際洋蘭博覧会実行委員会
Mr. Yoshihiro Hanashiro
Chairman of Okinawa International
Orchid Show Executive Committee

12ヶ国１地域の参加がありました。
今回は、「やんばる花めぐり～春あったか一番花の楽園へ～」をテーマにやん
ばる地域の花のイベントと連携し、また期間中は2万点を超えるランが会場を彩り、フラワーアイランド沖縄を印象付ける花の演出を行いました。その他にも「ランを使った大使・大使夫人によるテーブルアレンジメント」、「ステージイベント」等、子供から大人まで楽しめる多くのイベントを実施致しました。
国外のラン専門家を招聘しての講演会では、多数の参加者による活発なご意

見・ご質問があり、国内外の関係者の情報交換の場としても有意義なものとなりました。
「ランの普及・保全、花卉園芸の普及、芸術文化の創造、観光振興等への寄与、都市緑化の推進と公園の利用促進」を目指して発展を遂げ、31回目を迎えた本博覧会ですが、さらに将来を見据えた成長を目指し努力する所存でございます。これからも発展する博覧会として、今後も愛好家並びに生産者、関係団体の皆様との連携を深めて参りたいと思います。これからも益々のご支援の程、宜しくお願い申し上げます。

I would like to extend my sincere thanks to all exhibitors of the Okinawa International Orchid Show 2017 and to all those whohave provided their support and cooperation, there by making the event great success.
Okinawa International Orchid Show has been held since the opening of Tropical Dream Center and it has counted 31st
anniversary this year. The show has built up more and more work every time, and now it is highly recognized for its content
and history to such an extent that it receives Prime Minister Award for the Grand Champion as well as 5 minister’s awards.
Participants this year have come from Okinawa prefecture itself, from a further 27 prefectures of Japan, from 12 overseas
countries and 1 region including Thailand, Singapore, Myanmar, Malaysia, China, Vietnam, Indonesia, Philippines, Brunei
Darussalam, Syria, Bosnia-Herzegovina, Guatemala, and Taiwan.
This year, we have cooperated with other flower events in Yanbaru area around the theme of “Flower Tour in Yanbaru ~Rideupon Spring’s First South Wind to the Flower Paradise~”. More than 20,000 orchids coloring the venue had played a big partto give visitors an impression of “flower island Okinawa”. Moreover, we have held many related events such as “orchid tablearrangements by ambassadors and ambassadress”, and various stage events that were not only for adults but also for children to
enjoy.
Lecture given by orchid experts from overseas featured a lively repartee of questions and opinions. I believe it provided fruitful
opportunity for orchid enthusiasts from Japan and abroad to exchange information.
Such occasions led in sure, steady steps, to the goals of our orchid show: dissemination and conservation of orchids,
popularization of horticulture, creation of art, contribution to tourism, facilitation of urban greenery and park use. As wecounted the 31st anniversary this year, we are determined to progress even further, deepen the cooperative relationships withorchid enthusiasts, producers, and related organizations. And may I sincerely ask for your continued support into the future.
February 201702

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

最優秀賞

沖縄国際洋蘭博覧会大賞

内閣総理大臣賞

GRAND CHAMPION : Prime Minister Award

コンクール審査部門

徳里衛

Itoman City, Okinawa Pref.

このような大きな賞をいただき、夢のようです。このランは、花房がよく伸びて、一輪一輪が大きいのが魅力です。沖
縄で栽培したランの内閣総理大臣賞は今回で２度目だそうですが、地の利とともにタイミングにも恵まれました。といい

沖縄国際洋蘭博覧会大賞

Mr. Mamoru Tokuzato
沖縄県 糸満市

ますのは、このランは毎年、この時期にみに、これからも、女房とともにラン栽培に取り組んでいく所存です。
It’s like a dream to receive such a big
prize. A fascination of this orchid isa large-sized flower on a well-growninflorescence. I heard that this is thesecond time for Okinawa-grown orchid
to win the Grand Champion, and It
was fortunate to have both locational
advantage and timing, as this orchid
always blooms around this time of theyear. I will continue orchid cultivation
with my wife with this achievement as anencouragement.

Rhy. gigantea 'White'
OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201703

Competition / OIOS 2017 Grand Champion

開花してくれるのです。今回の受賞を励優秀賞

沖縄及び北方対策担当大臣賞

1st PRIZE : Minister of State for Okinawa and Northern Territories Affairs Award

コンクール審査部門

鉢物審査の部
Competition / Potted Flower Category

Ros. Rawdon Jester 'Tomi'
この度は遠い地、沖縄でこの様な素晴らしい賞を頂き、ただただ驚いております。これからも皆様に支えて頂きながら、1 日も長く蘭を育てて行けたらと思います。
I am just so surprised to receive such a wonderful prize in the far away
land of Okinawa. I appreciate everybody’s support, and I hope to continue
growing orchids as long as possible.

鈴木

富蔵

Mr. Tomizo Suzuki
千葉県
Chiba Pref.

04

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

優良賞

沖縄総合事務局長賞

2nd PRIZE : Director-General of Okinawa General Bureau, Cabinet Office Award

コンクール審査部門

齊藤鈴子

Fukuoka Pref.

何時も、夫婦で参加できる事を楽しみにしております、
沖縄国際洋蘭博覧会で、私がこのような大きな賞を頂ける

鉢物審査の部

Ms. Reiko Saito
福岡県

なんて、驚きと、喜びと、感謝の気持ちでいっぱいです。
り組みます。有難う御座いました。

Paph. Julius 'Sinfonia'

I always look forward to participating in Okinawa
International Orchid Show with my husband. I am filled withsurprise, joy, and gratitude to receive such a big prize in it. I
will keep putting my effort into orchid cultivation with thisachievement as an encouragement. Thank you so much.

奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞
3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

Angcm. eburneum 'Tamaki'

玉城政隆／Mr. Masataka Tamaki

Cym. eburneum 'Tokai'

山口直己／Mr. Naomi Yamaguchi

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201705

Competition / Potted Flower Category

これを励みとして、これからも丹精込めて、蘭の栽培に取奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞
3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

コンクール審査部門

鉢物審査の部

Epi. Magic Valley 'Phoenix'

稲嶺盛昭／Mr. Moriaki InamineV.（Somsri Pink × Bitz's Heartthrob）'T.K. nursery'

Mr. Nuttakorn Techachareonsukchera

Competition / Potted Flower Category

Paph.（Miyabi New Genji × Eyecatcher）'Chi'

Rlc. Green Rattana 'Golden Angel'Rlc. First Class 'Strawberry Milk'

C. walkeriana semi-alba 'Tokyo No.1'

齊藤正博 ／Mr. Masahiro Saito

長浜

真俊／Mr. Masatoshi Nagahama

06

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

長浜浜口真俊／Mr. Masatoshi Nagahama

羊子／Ms. Yoko Hamaguchi

奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞
3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

コンクール審査部門

田辺

鉢物審査の部

Lyc. Shoalhaven 'Tanabe'Den. stratiotes 'Screw'

茂／Mr. Shigeru Tanabe

仲里園芸／Nakazato Engei Co.,Ltd.

Competition / Potted Flower Category

Paph. villosum

牧久雄／Mr. Hisao Maki

コンクール審査部門

鉢物審査受賞リボンの解説

Potted Flower Competition / Description of Ribbons
主に、花の性質（形・色・大きさ）や、植物体の性質（生育状態や花つき）
等に着目した審査を行います。鉢物審査の部に出展した全株を対象として一次審査を行い、投票数の多い株が二次審査へ進みます。
Quality of flower(shape, color, size) and plant body(growth condition
and floriferousness) are reviewed by judges. All entries are subject toFirst-Stage Evaluation while only selected entries are subject toSecond-Stage Evaluation.

一次審査でブルーリボン賞を受賞した株から審査を行います。
Higher prizes are
selected from the Blue
Ribbon Award winningplants.

全出展株から審査を行います。
All entries are reviewed,
based on the screening
standard.

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

07

優秀賞

農林水産大臣賞

1st PRIZE : Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award

コンクール審査部門

切花審査の部
Competition / Cut Flower Category

Den. 'Chanel'

初出展でいきなり優秀賞をいただき、感激しています。うすいピンクの美しさ、舞っているような形が気に入っています。
I am thrilled to receive the first prize for my very first entry. I like beautiful
pale pink color and fluttering shape of this flower.

金城英行

Mr. Hideyuki Kinjo
沖縄県豊見城市

Tomigusuku City, Okinawa Pref.

08

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

優良賞

沖縄県知事賞

2nd PRIZE : Governor of Okinawa Award
今年は暖冬の影響で、あまりいい花ではな かったで す が、受賞できてよかった
Although it was notvery good flower thisyear due to the effectof warm winter, I am
happy to receive theaward.

大城スミ子

Epi. 'Noa Okinawa'

切花審査の部

Ms. Sumiko Oshiro
沖縄県南風原町

Haebaru Town, Okinawa Pref.

奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞

Oncsa. Gower Ramsey 'Honey Drop'

Mr. Satoru Kinjo

Mr. Yoshikatsu Nagamine

金城

悟

長嶺

由勝

Epi. Magic Valley 'Phoenix'

Oncsa. Gower Ramsey 'Honey Drop'

Mr. Moriaki Inamine

Mr. Hiroshi Koki

稲嶺

盛昭

幸喜

Competition / Cut Flower Category

3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

D. 'Casablanca'

Holtt. Bangkok Farme

Mr. Wong Kiang Ho

弘

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

コンクール審査部門

です。

09

優秀賞

国土交通大臣賞

1st PRIZE : Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award

コンクール審査部門

ディスプレイ審査の部
Competition / Display Category

生命の鼓動～静謐なる魂の営み～
テーマにあわせ、植物の配置や向きに苦心しました。ひ
とりひとりの頑張りが受賞につながり、うれしいです。
Positioning and deciding the direction of plants to go
along with the theme was the hard part. We are happy thateverybody’s effort resulted in winning a prize.

沖縄県立北部農林高等学校
園芸工学科
Okinawa Prefectural Hokubu
Agricultural High School
沖縄県 名護市
Nago City, Okinawa Pref.

10

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

優良賞

沖縄県知事賞

2nd PRIZE : Governor of Okinawa Award

Miyazato Green Service
沖縄県 名護市

コンクール審査部門

宮里グリーンサービス
Nago City, Okinawa Pref.

We are honored to receive the award as aresult of everybody’s effort to create thiswork through hours of trial and error.

森が与える生命の力

奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞
3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

ジャスミナ フローリスト ＆ ランド
スケーピング カンパニー／
Jasmina Florist &Landscaping Co.

グリーンシャワー

有限会社仲本造園土木／

Nakamoto Landscaping &Civil Engineering Co., Ltd.

小春日和の共宴蘭舞

Fun OrchidFestival

Flower Shop RANRAN

Meidarland Orchids

フラワーショップ 蘭らん／

Traditional Wareswith Colorful
Orchids

ボルネオ蘭協会／

Borneo Orchid Society

美達蘭業／

CULTURE AND
NATURAL
BEAUTY WITH
ORCHIDS

インドネシアオーキッド
コミュニティ／Indonesia Orchids
Community

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201711

Competition / Display Category

The Coveted
Orchidディスプレイ審査の部

時間をかけ試行錯誤しながら、皆で頑張ってこの作品を製作することができて、この賞を受賞できたことをうれしく
思います。

優秀賞

文部科学大臣賞

1st PRIZE : Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award

コンクール審査部門

上間睦子

フラワーデザイン審査の部

Ms. Chikako Uema
沖縄県 那覇市

Naha City, Okinawa Pref.

Competition / Flower Design Category

総合デザイン / 和・モダン 2017
お正月用の松市でアイデアがひらめき、ランと和の魅力を引き出すため、配置のバランスに気を配りながら仕上げました。

The idea flashed into my mind when I was at a pine treemarket for a new year. I focused on balance of arrangement tobring out attractiveness of both orchid and Japanese taste.

12

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

優良賞

奨励賞

一般社団法人 JFTD 会長賞（一財）沖縄美ら島財団理事長賞

2nd PRIZE : President of Japan Florists'
Telegraph Delivery Association Award

3rd PRIZE : Chairman of Okinawa
Churashima Foundation Award

コンクール審査部門

阿波根昌一

Mr. Shoichi Ahagon
沖縄県 金武町

Kin Town, Okinawa Pref.

何回か出展して、奨励賞は何回かいただきましたが、なかなか上位がねらえず、60歳をこえて出展をとりやめたこともありました。
今回久しぶりに出展して受賞できたことがうれしいです。若返ったよ
うな気がして楽しかったです。
Although I had entered to the show for a few times in the past, I stopped
doing it after I turned 60 because it seemed so difficult to win a prize
higher than the Third Prize. I am happy to receive the award for the entry
after years of absence. I felt young again, and I enjoyed it.

総合デザイン

総合デザイン

Ms. Mikiko Oyadomari

Mr. Minoru Iimuro

花にさそわれて
親泊 美希子共生
飯室

フラワーデザイン審査の部

アレンジメント/ 時空

実

優良賞

公益社団法人 日本フラワーデザイナー協会理事長賞

アレンジメント滝
安谷屋

則光

Mr. Norimitsu Adaniya

安谷屋Competition / Flower Design Category

2nd PRIZE : President of Nippon Flower
Designers' Association Award

アレンジメント

生命の流動
佐久本 尚樹Mr. Naoki Sakumoto

真里

Ms. Mari Adaniya
沖縄県 豊見城市

ニューブーケTomigusuku City, Okinawa Pref.

久しぶりのブーケ部門の出展でしたが、デザインをぎりぎりまで悩んで、直前にデザインを変更したこともあったので、出展するのを後悔したこともありましたが、ぎりぎりまでデザインにこだわった作品が受賞できて、うれしい気持ちでいっぱいです。
It had been a long time since the last time I entered in New Bouquet
category. I could not decide the design until the last moment, and evenchanged it at the very last moment. Although there were times that I
wanted to cancel my entry, I am so glad to receive the prize for the workthat I put special effort into the design.

ニューブーケ

ニューブーケMs. Saiko Akamine

Ms. Chika Yamada

赤嶺

彩子

山田

千夏

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

13

優秀賞

外務大臣賞

1st PRIZE : Minister of Foreign Affairs Award

コンクール審査部門

許永傳

国外出展審査の部

Mr. Young-Chuan Hsu
台湾
Taiwan

2年連続で優秀賞をいただき感謝しています。このランは、色のコントラス
トが魅力で、きれいに咲きそろっています。

Competition / International Entrants Category

I appreciate to receive the First Prize
for two years in a row. This orchid has
fascinating contrast of color, and every
flower bloomed beautifully together.

V. lamellata 'Yuan 4N'
14

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

優良賞

沖縄総合事務局長賞

2nd PRIZE : Director-General of Okinawa General Bureau, Cabinet Office Award

コンクール審査部門

呉明坤

Taiwan

この花は花持ちが長いです。20輪以上咲かせます。バランスも良いです。今回、賞を頂
いて、大変光栄と思っています。これからもき
れいな花を咲かせられるように頑張ります。

Phal. Unimax Blush 'CL 245'

This flower last for a long time. It has morethan 20 flowers, and they are well-balanced. I
am highly honored to receive the prize. I willkeep putting my effort into cultivating beautiful
flowers. Thank you very much.

奨励賞 （一財）沖縄美ら島財団理事長賞
3rd PRIZE : Chairman of Okinawa Churashima Foundation Award

Arnth. Bright Red

Mr. Wong Kiang Ho

Rlc. Artist's Pride 'Pink Queen'
高 水恩／Mr. Shui En Kao

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201715

Competition / International Entrants Category

ありがとうございます。

国外出展審査の部

Mr. Ming Kun Wu
台湾

A.M. 賞

認定審査部門Rhy. gigantea 'White'

徳里衛／Mr. Mamoru Tokuzato

Phal. Unimax Blush 'CL 245'

Paph. Golden Hero 'Aki-HM1'

呉寺田

明坤／Mr. Ming Kun Wu

昭廣／Mr. Akihiro Terada

Certification
Paph. Chinese Wonder 'Coro'

Paph.（Miyabi New Genji × Eyecatcher）'Chi'

V. lamellata 'Yuan 4N'

岡村

齊藤

許

文之／Mr. Fumiyuki Okamura

正博／Mr. Masahiro Saito

永傳／Mr. Young-Chuan Hsu

Ros. Rawdon Jester 'Tomi'

Paph. Julius 'Sinfonia'

Angcm. eburneum 'Tamaki'

鈴木

齊藤

玉城

富蔵／Mr. Tomizo Suzuki

鈴子／Ms. Reiko Saito

政隆／Mr. Masataka Tamaki

Paph. Giant Knight 'Kanata'

V. lamellata 'Long wellz'

千葉

宏之／Mr. Hiroshi Chiba

Fdk. After Dark 'SVO Black Pearl'

寺尾

永井

16

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

やゑ／Ms. Yae Terao

清／Mr. Kiyoshi Nagai

A.M. 賞

Epi. Magic Valley 'Phoenix'

Paph. wardii 'Rin'

清水

稲嶺

西尾

達夫／Mr. Tatsuo Shimizu

盛昭／Mr. Moriaki Inamine

認定審査部門Paph. Mystic Knight 'Maximas'

恒男／Mr. Tsuneo Nishio

Certification

V.（Somsri Pink × Bitz's Heartthrob）'T.K. nursery'

V. lamellata 'Arakaki'

Paph. venustum var. album `Yorozu'

有限会社 新垣洋らん園

西尾Angcm. Crestwood 'Tamaki'

Lyc. Shoalhaven 'Tanabe'

Phal. Unimax Blush 'Arakaki'

玉城

田辺

有限会社 新垣洋らん園／

Mr. Nuttakorn Techachareonsukchera

政隆／Mr. Masataka Tamaki

Arakaki Orchid nursery Co.,Ltd.

茂／Mr. Shigeru Tanabe

恒男／Mr. Tsuneo Nishio

Arakaki Orchid nursery Co.,Ltd.

Rlc. First Class 'Strawberry Milk'

Phal. Arakaki World Dream 'Okinawa'

Rhy. gigantea 'Maejyo'

長浜有限会社 新垣洋らん園／

前門真俊／Mr. Masatoshi Nagahama

Arakaki Orchid nursery Co.,Ltd.

博／Mr. Hiroshi Maejo

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201717

H.C.C. 賞

認定審査部門Rlc. Green Rattana 'Golden Angel'

Lyc. Momo 'Mieko'

Rlc. George Herbert Walker Bush 'Waldor'

Angcm. sesquipedale 'Mion'

長浜

田辺

長浜

稲葉

真俊

Mr. Masatoshi Nagahama

茂

Mr. Shigeru Tanabe

真俊

Mr. Masatoshi Nagahama司

Mr. Tsukasa Inaba

Certification
V. Adisak Happiness 'T.K. nursery'

Paph. Liberty Taiwan 'Mädchen'

C. Time Finney 'Elegant Dancer Momoyo'

Ms. Kanyanut Laipitak

齊藤名嘉Cyc. Taiwan Gold 'ORCHIS'

C. Ruth Gee 'Orchid Library'

Paph. Michael Koopowitz 'Ken's Club'

Colm. Masai Red 'Nao'

竹内 ちずか西平

松井樹田

Rlc. Golf Green 'Hair Pig'

Rlc. Artist's Pride 'Pink Queen'

C. walkeriana semi-alba 'Tokyo No.1'

Paph. fairrieanum album 'Fumi'

宮城

喜盛

高

浜口

西﨑

18

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

Lyc.（Sunray × Chita Sunset）'Splash of Music'

関戸範明

Mr. Noriaki Sekido

Ms. Chizuka Takeuchi

Mr. Kisei Miyagi

向徳

Mr. Koutoku Nishihira

水恩

Mr. Shui En Kao

正博

Mr. Masahiro Saito

博

Mr. Hiroshi Matsui

羊子

Ms.Yoko Hamaguchi

義明

Mr. Yoshiaki Naka

昭夫

Mr. Akio Kida

芙美子

Ms. Fumiko Nishizaki

H.C.C. 賞

Phal. Champion Fairy 'Michiko'Paph. Takao Shimada 'Tree Village'

Paph. Awasubihs Rhapsody 'Huy Amukas'

新垣

仲里園芸

加藤

渋澤

Rlc. Crown Princess Masako 'Ho-Mi'

V. lamellata 'Nene'

Paph. Doctor Toot 'Sakura Star'

Epi. Cute Valley 'Maihime'

岸

多宇

安長

稲嶺

真

Mr. Makoto Arakaki

Nakazato Engei Co.,Ltd.

貫一

Mr. Kanichi Kato

宏司

Mr. Hiroji Shibusawa

認定審査部門Phal. Miki Galaxy 'Okinawa'

Certification

美枝子

Ms. Mieko Kishi

元

Mr. Hajime Tau

博文

Mr. Hirohumi Yasunaga

C. Follow Me 'Yumi'

Rlc. Haadyai Delight 'Luk Toh'

Rlc. Peggy O'Neill 'Royal Lady'

山城

徳村

寺岡

石龍

Mr. Sekiryu Yamashiro

Paph.（（Hsinying Macasar × Hsinying
Rocket）× Hsinying Book）'Agarie'

東江

敏博

Mr. Toshihiro Agarie

清裕

Mr. Seiyu Tokumura

育男

Rlc. Chan Hsiu Gold 'Fuji'

宮城

Mr. Ikuo Teraoka

希Mr. Nozomi Inamine

喜盛

Mr. Kisei Miyagi

Epi. Tropical Valley 'Southern Cross'

Phal. Champion Purple Girl 'Panther'C. Seto Splendor 'Nana'

Mr. Moriaki Inamine

Nakazato Engei Co.,Ltd.

Mr. Masatoshi Nagahama

稲嶺

盛昭

仲里園芸

長浜

真俊

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201719

H.C.C. 賞

認定審査部門C. Mini Blue Star 'M & M'

Paph.（Valerie Tonkin × Hamana Ship）'Fujita'

Rlc. Young Kong 'Fuji'

蓮見

藤田

福地

俊光

Mr. Toshimitsu Hasumi

一夫

Mr. Kazuo Fujita

恒夫

Mr. Tsuneo Fukuji

V.（Somsri Gold × Bitz's Heartthrob）'T.K. nursery'

Ms. Arunee Techachareonsukchera

Certification
Paph. Golden Chalice 'Carimo Gold'

Phal. Chia E Berry 'Little'

Ctt. Faikon Ball 'Spring Grand'C.（Mini Purple × amethystoglossa）'Ai'

川本

許

佐藤

松岡

広

Mr. Hiromu Kawamoto

永傳

Mr. Young-Chuan Hsu

春雄

Mr. Haruo Sato

勝則

Mr. Katsunori Matsuoka

C. Hsinying Pub 'Albo Sanguinea'

C. walkeriana semi-alba 'Suzuki'

Paph. Norito Hasegawa 'Garyu'

Paph. Maudiae 'The Queen'

若杉

鈴木

綿貫

朝倉

政子

Ms. Masako Wakasugi

竹雄

Mr. Takeo Suzuki

芳文

Mr. Yoshifumi Watanuki

繁實

Mr. Shigemi Asakura

Rlc. Mikawa Madonna 'Yumiko'

Rnst. Bangkok Beauty 'Chizuko'

Paph. venustum 'Yorozu-R'

Bct.（Bsn. Maikai × C. amethystoglossa）'MION'

本田

由美子

宿利

西尾

稲葉

20

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

Ms. Yumiko Honda

千鶴子

Ms. Chizuko Shikuri

恒男

Mr. Tsuneo Nishio

司

Mr. Tsukasa Inaba

H.C.C. 賞

Phal. amabilis 'Hsiang Bin'

Phal. Ox Black Face 'Sonoko'

Eplc. Volcano Trick 'Orange Fire'

許

佐藤

新垣

川

永傳

Mr. Young-Chuan Hsu

春雄

Mr. Haruo Sato

園子

Ms. Sonoko Arakaki

認定審査部門

V. Yellow Butterfly '#8 M'育子

Ms. Ikuko Kawa

Certification

Cym. Fire Village 'Wine Shower'

川育子

Ms. Ikuko Kawa

Rlc. Vicky Gold 'Forever Sixteen'

Ctt. Magic Bell 'New Trick'Phal. amabilis 'Sonoko'

Mr. Shigeru Machida

山城

Mr. Sekiryu Yamashiro

有限会社

町田

繁

石龍

C. walkeriana 'Sophia'

C. Cariad's Mini-Quinee 'Keiko'

Lyc. Abou First Spring 'Rin'

鈴木

松田

本原

竹雄

Mr. Takeo Suzuki

啓子

Ms. Keiko Matsuda

新垣洋らん園Arakaki Orchid nursery Co.,Ltd.

邦彦

Mr. Kunihiko Motohara

受賞リボンの解説
認定審査部門 Divisionof Certification / Description of Ribbons
全ての株の中から、主に花形、色などに着目して審査を行います。
100点満点で評価し、上位から「F.C.C.賞（90点以上）」、「A.M.賞（89点
以下～80点以上）」、「H.C.C.賞（79点以下～75点以上）」になります。
認定されると専門家によって優良品種と認められたことになります。

Entries are scored by the floral shape, color, and otherstandards. They can score up to 100 points.
Awards are given based on the mean values as following:
F.C.C. : 90pts or more / A.M. : 80-89pts,
H.C.C. : 75-79pts.

全株の中から専門家が審査を行います。

All entries are subject tojudges' review.

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201721

審査員リスト

合田

審査委員長

Mr. Kazuyuki Goda
氏

名

陳石舜
Mr. Sheh-Shun Chen
Mr. Wong Kiang Ho

審査会

Mr. Lee Chee Hock

Mr. Apichart Jitnuyanond

Board of Review

高水恩
Mr. Shui En Kao
Dr. Saw Lwin

Ms. Tan Lye Hua

Mr. Manubay, Kelvin Neil

Mr. Jerry Ong

団

体

一之 日本洋蘭農業協同組合 組合長
President, Japan Orchid Growers Association

名

氏

名

台北市蘭藝協会 名誉会長

山本英
Mr. Suguru Yamamotoマレーシア洋蘭生産組合 会長

山田 拓広
Mr. Takuhiro Yamada

Honorary President,Taipei Orchid Society

President,Commercial Orchid Growers Associationof Malaysia

マレーシア洋蘭生産組合

Commercial Orchid Growers Association of Malaysia

団

体

名

柳井オーキッドクラブ（山口県）会長
President, Yanai City Orchid Club（一社）
日本造園建設業協会 理事

Director,Japan Landscape Constructors Association

枝吉 茂種
（一社）
ランドスケープコンサルタンツ協会 会長
Mr. Shigetane Edayoshi President,Consultants of Landscape Architecture In Japan

チェンマイ蘭協会

河合 透
Mr. Tohru Kawai

台湾蘭花産銷発展協会 名誉審査員

森 洋子
Ms. Yohko Mori

Official judges, Japan Florists'Telecommunication
Delivery Association

ミャンマー花卉生産組合 副会長

小波津 正雄Mr. Masao Kohatsu

President,Okinawa Orchid Society

東南アジア蘭協会 委員

野間 大志
Mr. Hiroshi Noma

Executive Director, Okinawa Orchid Society

フィリピン蘭協会 副会長

照屋 清健
Mr. Seiken Teruya

Okinawa Orchid Society

ボルネオ蘭協会 副会長

平地 正三
Mr. Seizoh Hirachi

Executive Director,Ishigaki Island Orchid Society

仲本 善宜
Mr. Yoshitaka Nakamoto

Councilor,Northern Okinawa Orchid Society

Chiang Mai Orchid Society

Honorary judges,Taiwan Orchid Growers AssociationVice-President,Myanmar Floriculturist Association

Committee member,The Orchid Societyof South East Asia

Vice-President,Philippine Orchid Society

Vice-President,Borneo Orchid Society（公社）
日本フラワーデザイナー協会 理事長
Chairman,Japan Flower Designers Association（一社）JFTD 公式審査員

沖縄県蘭協会 会長

沖縄県蘭協会 事務局長

沖縄県蘭協会

石垣島らん趣味の会 事務局長

Ms. Lim Guat Yung

ジャスミナ・フローリスト ＆ランドスケーピング社（ブルネイ）社長

Ms. Ho Thi Ngoc Giao

ホア ラン ナオ トゥ株式会社（ベトナム）

赤嶺 繁
Mr. Shigeru Akamine

沖縄県農業協同組合 南部地区営農振興センター 花卉課 課長

唐澤 耕司
Dr. Kohji Karasawa

ラン研究家

比嘉 耕二
Mr. Kohji Higa

沖縄県花卉園芸農業協同組合 北部センター 所長

日本・蘭協会 審査委員長

仲村 弘喜
Mr. Hiroki Nakamura

全日本蘭協会 副会長

下地 浩之
Mr. Hiroyuki Shimoji

日本洋蘭農業協同組合

上江洲 富佐子
Ms. Fusako Uezu

蘭友会 副会長

仲本 賢
Mr. Masaru Nakamoto

Professor,Okinawa Prefectural University of Arts吉川 俊惠
Ms. Toshie Yoshikawa

一華暖蘭（和歌山県）

菊地 春海
Mr. Harumi Kikuchi

Deputy Director-General,Okinawa General
Bureau,Cabinet Office

稲嶺 盛昭
Mr. Moriaki Inamine

みうら蘭友会（神奈川県）理事

花城 良廣
Mr. Yoshihiro Hanashiro

Chairman,Okinwa Churashima Foundation

長野蘭友会 常任理事

後藤 和夫
Mr. Kazuo Gotoh

岩崎 博美
Mr. Hiromi Iwasaki

President,Jasmina Florist ＆ Landscaping Co.
Hoa Lan Ngoc Tu Ltd.co

Orchidologist

Leader of judges,Japan Orchid Society

中島 文子
Ms. Fumiko Nakajima

Vice-President,All Japan Orchid Society

河村 典治
Mr. Noriji Kawamura

Japan Orchid Growers Association

中村 好一
Mr. Kohichi Nakamura

Vice-President,Japan Amateurs Orchid Society

綿貫 芳文
Mr. Yoshifumi Watanuki

22

Ikkadanran

Director,Miura City Orchid Society

Executive director,Nagano Orchid Society

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

北部らん友会 顧問

Section Chief,Okinawa Agricultural Cooperative Association,
South Agriculture Promotion Center,Flower Section
Director of North Center, Okinawa Flower
Agricultural Cooperative Association

沖縄県緑化種苗協同組合 副理事長

Vice-Chairman,Okinawa Prefecture Green Space
Seeds and Seedlings Production Association

一般社団法人 沖縄県造園建設業協会 会長
President,Okinawa Landscape Contractors
Association
一般社団法人 沖縄県婦人連合会 理事
Director,Okinawa Woman's Federation

沖縄県立芸術大学 教授

内閣府沖縄総合事務局 次長（一財）沖縄美ら島財団 理事長（一財）沖縄美ら島財団 常務理事

Director, Okinawa Churashima ReseachCenter,Okinawa Churashima Foundation

審査を振り返って去年に引き続き、コンパクトにつくりこみ質を重視する作品が多く、よい傾
向だと思いました。全般的にカトレアの出展が多く、華やかな観がありました。最優秀賞は、花房が長く、花一輪も大きくゆったり咲きそろっていて、とてもクオリティーの高い作品でした。
I thought it was a good trend that many entries had high quality
flower on a small body, which has been a trend since last year.
There were especially many Cattleyas this year, and they madethe exhibition gorgeous. The Grand Champion winning orchid

合田一之

blooming comfortably.

Mr. Kazuyuki Goda
日本洋蘭農業協同組合 組合長

審査会

審査委員長

was of very high quality with long inflorescences and large flowers

Board of Review

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201723

ミャンマーの生きた宝～野生ランについて〜
Native Orchids: Living Treasures of Myanmar

ソウ・ルイン博士 ミャンマー花卉生産組合副組合長
Dr.Saw Lwin

Vice President,Myanmar Floriculturist Association

ランに関する講演会
Lecture on Orchids

ミャンマーは東南アジアに位置し、ASEAN（東南アジア諸国連合）加盟国である。ミャンマーは緯度、標高、気候が多様で、これによって多様な環境の生育地が生み出され、植物の種多様性が非常に高い地域である。
ミャンマーの 7州、7地域には、多種多様な野生ランが生息している。ミャンマーでは、特にラン科、ショウガ科、フタバガキ科の種多様性が高いことが特に注目に値することである。そのなかで、ミャンマーの野生ランは、ヒ
マラヤの温帯林、熱帯雨林、常緑樹林、山地の落葉樹林（フタバガキ科の森）
や沿岸部の、デルタ地帯の森林やマングローブに生育している。
他のアジア諸国と比較するとミャンマーの野生ランに関する知識や情報は未だ乏しく限られたものである。ミャンマー政府森林局によると、現在 841
種の野生ランが確認されている。このリストは、現地のラン専門家や国内外の調査隊が行う共同研究により、毎年新記録種や新種が報告され更新されている。
近隣諸国と比べても、ミャンマーで確認されている野生ランの種数はいまだに少ない。タイには 1140種の登録が確認されており、インドでは 1100
種以上が分布すると推測されている。イギリスのキュー植物園が作成したラン科植物リストによると、現在ミャンマーには 134属 745種にのぼり、そのうち 90種が固有種とされている。
ミャンマーの野生ランは、国の森林法によって保護されている。またミャンマーは 1997年にワシントン条約（生物の取引に関する国際条約）の加盟国となり、条約の規定に則って野生ラン保護の法的規制等を行ってきた。ワシントン条約の附属書 I に掲載されているミャンマーの野生ランのリ
ストには、Dendrobium cruentum（デンドロビウム クルエンタツム）、Renanthera imschootiana（レナンセラ イムシュティアナ）、そして 12種が属する Paphiopedilum（パフィオペディルム）が含まれている。ミャンマーの人々は皆、ランの美しさを愛で、鑑賞している。ミャンマーでは、ランは家の中や庭で栽培することを好み、村のほぼ多くの家庭では野生ランが優先的に扱われ、注目を浴びている。
王国時代、Bulbophyllum auricomum（バルボフィラム アウリコムン）（ミャンマー語で Thazin（タジン）、王族のラン）は国王や王妃など王族のみが使用することができた。王族ではない者がこのランを身に付けた場合、厳しく処罰された。
ミャンマーの国土の 48% は森林で覆われており、これは近隣諸国よりも多く残されている。しかしミャンマーでも、野生ランを含むあらゆる植物が深刻な危機に直面している。
ミャンマーが独立した 1948年から 1962年までの間、国外の研究者と国内の協力者によりランの共同調査・研究が行われた。しかし 1963年から1988年の間、内政の事情とミャンマー政府の孤立により、ランの共同研究・
調査は 30年ほど停滞した。1989年以降は、市場型経済の導入と経済開放政策の推進により国際的な共同プロジェクトが再開し、ランを含む植物相の調査が再開された。一方で、乱獲や密輸によりいつくかの野生ランの集団は減少してしまった。このような危機があるものの、野生ランは、原生林のなかで今も懸命に生きている。ミャンマーの野生ランは、花の色、形、独特の美しさにおいてとても多様であるため、商業用の新たな交配種を生み出す原種として最適である。それ故に近い将来には、ミャンマーの野生ランを基にした新たな交配種が作られるだろう。

24

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

Myanmar is situated in Southeast Asia, one of the ASEAN countries. It
supports a high diversity of habitats and is extremely rich in plant species
due to very wide variation in latitude, altitude and climatic conditions
within the country. Myanmar possesses a vast wealth of wild nativeorchid species in its seven states and seven regions. In Myanmar, plantfamilies particularly notable for their high species diversity in country
include the family Orchidaceae, Zingiberaceae, and Dipterocarpaceae.
The native orchids of Myanmar can be found in Himalayan temperate
forests, tropical rain forests, evergreen forests and deciduous forests onmountain ranges as well as in the mangrove and tidal forests of delta andcoastal regions.
When comparing with other Asian countries, knowledge and information
on orchid flora of Myanmar is still poorest and limited. According to the
Myanmar Forest Department,（841）native orchids have been recorded
however new to science and new record of Myanmar are being put to thelist of native orchids every year by local orchidologists and cooperation
research of local and foreign scientific survey trips.
The number of native orchids of Myanmar still poor when comparewith neighboring countries such as Thailand（1140 species）and India
with estimated 1100 over. In the summary checklist for Orchidaceae in
Myanmar, prepared by Kew Garden, U.K shows that（134）orchid genera
which accounts（745）species and about（90）species fall into endemism
category.
Native orchids are protected by Myanmar Forest Law and Myanmar also
parties to CITES having signed in 1997. Myanmar has been exercisingand regulating the law on conserving the wild native orchids according
to the rules and regulations of CITES. wild orchids native to Myanmar
listed on CITES Appendix（1）included Dendrobium cr uentum,
Renanthera imschootiana and genus Paphiopedilum comprising 12
species. All Myanmar people love and appreciate the beauty of orchid
flowers .In nearly all households of Myanmar villages, wild native orchids
get priority and attention by people who like to grow in their houses andcompounds.
In the Myanmar Kings’ era, Bulbophyllum auricomum （Myanmar name– Thazin @ Royal Orchid） was used only by Kings, Queens and Royalfamilies. If ordinary public who wear this orchid, they would be punishedseverely.
The forest cover of Myanmar is still 48% of total land area greater thanin some other countries of the region, however, Myanmar also faces somethreats on its flora including native orchids.
After Myanmar gained independence in 1948, some orchid surveys wereconducted by foreign scientists and local counterparts up to year 1962.
However the orchid research and survey co-operations have elapsed
for nearly three decades from 1963 to 1988 due to domestic politicalsituation and self- isolation of Myanmar government. After 1989, as aresult of market oriented economy system and the government’s open
door-policy, some international collaboration projects on flora survey
including orchid research have been conducted in Myanmar again. On
the other hand, some native orchid population number decreased becauseof over collection and illegal export. Although, there are some threats
to Myanmar native orchids, they are still thriving amidst the unspoiled
forests. Due to their wide variation in colors, forms and unusual beauty,
Myanmar native orchids are good sources for producing new commercial
orchid hybrids. Thus, in the near future, New Myanmar Orchid hybridsbased native orchids will be created.

沖縄の野生ランを学習教材として活用した教育実践活動 〜 ランを身近に感じて 〜

Educational Activities that Incorporate Okinawa’s Native Orchids Familiarizing Ourselves with Orchids

識名 盛安氏 沖縄県立大平特別支援学校 教諭
Mr. Moriyasu Shikina

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201725

Lecture on Orchids

In 2002, I joined the teaching team in Okinawa Prefectural Chubu
Agricultural High School’s Horticultural Science Program. Just aroundthe same time, the Horticultural Science Program obtained an upgradedcultivation facility as a result of program reorganization. To introduce theactivities of the field of plant biotechnology to the residents of Okinawa,
I utilized this new facility to launch an educational project: “Okinawa’s
Native Orchids Project.” The project’s four research goals are: ① survey
and conservation of native orchids’ habitat; ② propagation of nativeorchids; ③ advocacy to conserve native orchids; ④ utilization of nativeorchids to breed new varieties.
The project team regularly conducted surveys of native orchids’ habitat asa conservation effort. We assessed the habitats in Onna, Kin, and Ginoza,
which are all located in reasonable distance from the school. The surveyof Habenaria dentata’s habitat began in 2002 and continued on until 2006.
The project team successfully propagated Geodorum densiflorum（EN:Nodding Swamp Orchid）up to about 400, but the habitat disappeared
due to the development of hotels in the area. Another habitat we began
investigating in 2007 suffered from repeated orchid theft; as a preventative
measure, we placed a label on each orchid we were assessing. The teamalso held public lectures in order to raise local residents’ interest in theorchids.
The team determined that the best way to propagate native orchids
in Okinawa was to provide divisions. Some of the orchids that havepropagated enough to be able to produce divisions are: Dendrobium
okinawense, Sedirea japonica, Trichoglottis ionosma, Vanda falcata, Vanda
lamellata, Gastrochilus japonicus, Habenaria dentata, Phaius tankervilleae,
Calanthe triplicata, Spathoglottis plicata, and Amitostigma lepidum.
To advocate native orchid conservation, the project team ran exhibitions
at events such as the Okinawa International Orchid Show and distributed
orchid divisions. The team raised public interest in native orchids andinformed them of the current status of the flowers’ habitats. Starting in
2006, the project team’s exhibition has been in the lobby of Okinawa
Prefectural Chubu Hospital as a permanent display. We have held over 100
exhibitions in total.
The team has been using native orchids to breed new varieties. We
registered Vanda Lequios Heart on RHS in 2008. We have since registered
five more orchid hybrids. The team continues its research in producing
orchid hybrids that fit the Okinawan environment and can be easily
cultivated.

ランに関する講演会

2002年から中部農林高等学校、園芸科学科に赴任。
園芸科学科は学科改編に伴い培養施設が充実した為、植物バイオテクノロジー専攻の活動を県民へアピールする
教材として「沖縄の野生ラン」に着目してプロジェクト学習に取り組んだ。
「沖縄の野生ラン」の研究目標は４つ定めた。①野生ランの自生地環境調査と保全 ②野生ランの増殖活動 ③野生ラン保護の啓発活動 ④野生ランを活用した育種 である。
野生ランの自生地環境の保全活動では、自生地環境の調査を継続した。学校からの活動範囲を考慮して、恩納村、金武町、宜野座村の自生地の調査を続けた。2002
年に調査を開始したダイサギソウ等の自生地は 2006年
まで継続調査した。トサカメオトランも約 400株確認できるまで増殖したがホテル開発により自生地は消滅した。
2007年より調査を開始した自生地は、野生ランがよく盗掘される場所で、調査株一つ一つに調査ラベルを付けることで良心に訴える取り組みをした。地域住民に関心を持ってもらうための講習会も行った。
野生ランの増殖活動は、自生地の野生ランを守るためには沖縄の野生ランの苗を提供することが必要であると考え取り組んだ。苗が提供できる状態に増殖ができたラン
は、オキナワセッコク、ナゴラン、イリオモテラン、フウラン、
コウトウヒスイラン、カシノキラン、ダイサギソウ、カクチョ
ウラン、ツルラン、コウトウシラン、オキナワチドリ等である。
野生ラン保護の啓発活動は、沖縄国際洋蘭博覧会や多くのイベントでパネル展示や苗の配布を行った。沖縄の野生ランに関心を抱かせ、自生地の現状を知ることで野生ラン保護啓発につなげた。2006年より県立中部病院のロビーでは常設展示し、展示回数も 100回を超えた。
野生ランを活用した育種は、2008年に Vanda Lequios
Heart を RHS に登録。その後も５つの交配種を登録。
沖縄の環境に適した栽培が容易な交配種を継続研究中である。

Teacher at Ohira Special Needs Schoolディスプレイ出展作品

ディスプレイ出展作品

株式会社 グリーンテックトーバル

株式会社

桃原農園

株式会社

森の美術館

古都・首里

松山御殿

奥深き森の生命の泉

Green Tech Tobaru Co., Ltd.

Toubarunouen Co., Ltd.

沖縄庭芸

Okinawa Teigei Co., Ltd.

Display Exhibits

Old capital Shuri MACHIYAMA UDUN
琉球王国 尚泰王の四男 尚順男爵邸宅の庭 沖縄の恵まれた気候・風土を活用した観葉植物、果樹、ラン類を栽培し、戦後の沖縄緑化に尽力する場所となった『松山御殿』 沖縄緑化の原点として、再現する。

Nestled deep in the forest
森の奥深くにたたずむ湧水の泉と、朝日を浴びて輝く水面を蘭の花を水にたとえて表現しました。一瞬時が止まったような、そんな神秘的なイメージが伝わってくれたら嬉しいです。

フラワーショップ 蘭らん

有限会社

有限会社

小春日和の共宴蘭舞

春の息吹

Museum in the Forest
自生するランの多くは、森の中で育っています。色鮮やかに咲くランを森の中で見つけた時の感動をこの作品に表現しました。
Majority of wild orchids grow in the forest. We expressed
excitement of the encounter with colorful orchid blooming in
the forest.

Flower Shop RANRAN

Machiyama Udun is a garden of Sho-jun, the fourth son of
the King Sho-tai of the Ryukyu Kingdom. It had played a bigrole in Okinawa's greening effort after the WWII, by cultivatingorchids, fruit trees, and foliage plants that suits Okinawa's
weather and climate. We replicate the garden, the starting
point of Okinawa greening.

新垣洋らん園Arakaki Orchid Nursery Co., Ltd.

Air of Spring
濃い赤紫や白のコチョウランを基調に沖縄の盛大な春を表現し
ました。

仲里園芸

沖縄県立

春の山

生命の鼓動～静謐なる魂の営み～

Nakazato Engei
Spring Mountain
印象的なコチョウランを主にして、これらを大胆に競わせることで、よりいっそう華やかに咲き誇る姿を表しました。
花々の競演をお楽しみください。
By letting impressive Phalaenopsis match boldly against one
another, we tried to make their blossom enhanced and evenmore gorgeous. Enjoy the contest of flowers!

We expressed prosperous spring of Okinawa with the main useof deep reddish purple and white Phalaenopsis.

北部農林高等学校

仲本造園土木Nakamoto Landscaping & Civil Engineering Co., Ltd.

Dancing Feast on a Spring Day
厳しい冬を乗り越え、待ち望んでいた春の訪れに喜びを咲き乱れ舞い踊る花々の宴の様子を表現しました。

It is a feast of flowers blooming and dancing happily to thecoming of spring, which they had longed for over a bitter
winter.

With orchid flowers representing water, we created a water
spring deep in the forest and sparkling surface of water underthe morning sun. We hope you get the mysterious image ofthe timeless moment.

園芸工学科

Okinawa Prefectural HOKUBU Agricultural High School

Life Beat -Serene workings of Soul穏やかな日々の暮らし（苔むす古木）の中で、私たちは「生命の鼓動」
を刻みながら明日への希望を育む。希望はやがて美しい姿（ラン）となって咲き誇り、喜びと調和の世界を紡ぎだす。静謐なる魂の営みは続いていく。
In a peaceful daily life（like the moss-covered old wood）, we
tap our "life beat" and tender our hopes for tomorrow. The
hope will bloom beautifully（as the orchids represent it）andcreate the world filled with joy and harmony. Serene workingsof soul is to be continued.

グリーンシャワー

Green Shower
森の中にふりそそぐ光のシャワーをランで表現しました。

Shower of light shining into the forest are expressed byorchids.

宮里グリーンサービス
Miyazato Green Service

森が与える生命の力

Power of Life Given by Forest
春の訪れを待ちわびた植物達が森の中で自然と重なり 美しく
咲き誇る蘭の輝きを表現してみました。
They are the plants who had longed for spring, came together
in the forest, and made the beauty of orchid blossom shine.

台湾蘭花産銷発展協会

好生蘭園

美達蘭業

胡蝶の舞い海を越えて

花々

入り乱れている蘭祭

Taiwan Orchid Growers Association
Dancing Butterfly Cross the Sea
台湾には原産の胡蝶蘭がある、2013 APOC11に発表した“胡蝶蘭の唄”の一節に“胡蝶の舞いは海を越え、花の縁で結ばれる”とうたっているが、つまり沖縄と台湾は遠い昔から睦まじく交流していて、胡蝶蘭の展示を通じて両国一層の友誼が深まっていく。

Goodwill Orchids
The Flowers
春が訪れ花々は満開、昆虫も活動を始め、人々は仕事に精を出す。花の美しさは世界に平和をもたらす。
Spring comes , all kinds of flowers in full bloom , insects arealso activities , people are diligent work , with the beauty offlowers . To maintain world peace.

Taiwan is a home of Phalaenopsis species. As the lylic of"Phalaenopsis Song", which was released in 2013 APOC11,"dancing butterflies cross the ocean/ flowers build a bondof friendship", Okinawa and Taiwan have had a harmonious
relationship since long time ago, and it will even deepen
through the exhibit of Phalaenopsis.

26

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

Meidarland Orchids

Fun Orchid Festival
白や黄色、ピンクで構成したオンシジュウムの木を主題とし、小木や胡蝶蘭等の花、緑植物を風景として配置した。

The main Oncidium tree made with white, yellow, and pinkflowers is backed by small trees, flowers like Phalaenopsis, andgreenery.

ディスプレイ出展作品

マレーシア洋蘭生産組合

ジャスミナ フローリスト ＆ ランドスケーピングカンパニー

ITE（シンガポール国立技術教育機関）

祝祭

憧れのラン

ITE COLLEGE EAST

Institute of Technical Education
ITEは、技術教育のるつぼです。
その包括的で手厚い教育精神によって、多くの優秀な人材を育成し、輩出してきました。一つ一つのランは、ユニークで特別な一人一人の学生を表しています。我が校は、小さな球根が美しい花を咲かせるまでの世話をします。

COMMERCIAL ORCHID GROWERS ASSOCIATION of MALAYSIAFESTIVAL CELEBRATION
色とりどりのランは、多民族国家の新年の祝祭に欠かせません。
Multi color of orchids is the culture for multi racial to celebrate
new year festival in the country

ITE is a melting pot for technical education. With its inclusiveand caring culture, ITE nurture and produces countless
excellent technical personnel. Each orchid represents eachindividual student which is unique and special. The college will
nature and care for it from a small little bulb into a beautiful
flower.

Jasmina Florist & Landscaping Co.

The Coveted Orchid
装飾用植物の中で一番人気のラン。エキゾチックで優美なラン
は、愛、高級感、美、そして強さをあらわします。
The most highly coveted of ornamental plants. The exotic andgraceful orchid represents love , luxury , beauty and strength.

フィリピン蘭協会

インドネシア オーキッド コミュニティ

ランの美しさ美しさ、結束、繁栄を象徴するフィリピンのラン

インドネシアの文化とランで彩る自然の美

Zhang Zhou Lucky Shine Horticulture Co,Ltd
The Beauty of Orchid
誰もに愛されるランの美しさは、温かな社会をつくり、世界に平和と調和をもたらします。
Beautyful Orchids loved by all create warm society andpromote harmony and peace in the world.

MAJU JAYA ENTERPRISE
蘭卉綻放、大地回春／蘭の花が満開になり、大地に春が戻ってくる

Orchid flowers blossom out, and Spring has come back to earth
鳥のさえずりと花の香りが、満開のランをより一層美しく演出します。
Song of birds, smell of flower enhance the blossom of orchid
flowers.

Philippine Orchid Society,Inc.

Philippine Orchids for beauty, unity and prosperity
旧正月が来て、酉年を迎えました。“フィリピン・サリマノック”という、繁栄を象徴するおんどりが、成功、幸運、そしてランとともにやってきました。沖縄国際洋蘭博覧会が、これからも世界のオー
キッドフレンドたちの参加と協力のもとに栄え続けますように！
The new moon welcomes the year of the rooster represented
by the Philippine Sarimanok （Prosperous Rooster） thatbring with its prosperity, luck and orchids. May the Okinawa
International Orchid Show continue to prosper with thecooperation and participation of all its International Orchid
friends.

カラフルなランで彩られた伝統工芸品

ミャンマー美人とランの美MyanmarFloriculturist Association

Traditional Wares with Colorful Orchids
ボルネオ地方の伝統工芸品と彩り鮮やかなランとの調和

Borneo local made traditional ware that synchronize thecolorful orchid.

旧正月

繁栄への昇りみち

Tet Vietnam
ベトナムでは旧正月にバインチュンというケーキをつくって大家族をもてなし、美しいランの花とともに祝う習わしがあります。
ディスプレイにある黄金のとうもろこしは、新年の幸運と幸福を運んできます。

Every Lunar New Year, people in Vietnam often make cake
（Banh Ching）to offer the biggest family and celebration
with beautiful flower, especially orchid. In my display have thegolden corn it means bring the lucky, the happiness for new
year!

Indonesia is well known with the exotic of their Orchids, So we'll
give the touch of Indonesian culture mixed with nature andfauna ornament in this landscape. So with that we want to givethe harmony of Indonesian atmosphere for the viewers.

ミャンマー花卉生産組合

Borneo Orchid Society

KT& チャーワーサン オーキッドファーム

ベトナム

CULTURE AND NATURAL BEAUTY WITH ORCHIDS
インドネシアはエキゾチックなランで有名です。
この作品では、自然と花々で彩ったインドネシアの文化を紹介します。調和のある
インドネシアの雰囲気を感じていただけたら幸いです。

ボルネオ蘭協会

ナオ トゥ オーキッド株式会社
Ngoc Tu Orchid Ltd.co（Vietnam）

Indonesia Orchids Community

Myanmar Belles and Orchid Beauty
現代の暮らしの中でも、いまだミャンマーの婦人たちはランなどの花を髪に飾っています。彼女たちのランへの愛、愛着はこれからもずっと消えることはないでしょう。
Even in the modern days, Myanmar Ladies still wear orchids
and flowers on their hair-dos. Their love, attachment and value
on orchids are going on forever.

KT&CWS ORCHID FARM

ASCENSION OF PROSPERITY
部屋に入ると、階段の手前の鏡に映る自分の姿が見えるでしょう、それは幸運への入口なのです。階段は苔とランにおおわれ、上方へと曲線を描きます。繁栄と幸福への美しい上昇です。
As you enter the room, you catch sight of yourself in the
mirror before the stairs, symbolising the entrance to good
fortune. The stairway will curve upwards, draped in moss andorchids, a beautiful ascension to prosperity and well being.

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201727

Display Exhibits

星運園芸

ディスプレイ出展作品

ITEカレッジ イースト校（シンガポール国立技術教育機関）

総合デザイン部門

フラワーデザイン出展作品

瑞慶覧

緑

春らんまん

飯室

実

Flower Design Exhibits

アレンジメント
部門

共生

伊敷

満

癒しとやすらぎの旅路

阿波根

満月の宴

秀子

島袋

美智子

沖縄県立南部農林高等学校

沖縄県立中部農林高等学校
秘めた想い～思い出の場所～「命」・・・千年の森

飯室

宏治

島袋

清香

池原

昌彦

親泊

美希子

上間

睦子

桃原

美智子

新川

香

金城

恵子

金城

誠哉

宮平

節子

安森

友美

春をまとって暖風

散歩道

蛍と蘭の舞踏会

地心開花

ぬくもり

花にさそわれて

森のいぶき

金城

真理子

照屋

千夏

浜里

恵

佐喜眞

島袋

美智子

小川

初美

又吉

恵子

仲田

るみ子

仲宗根

伊集

香奈子

古本

よりみ

徳島

亨

新崎

めぐみ

西原

梢

新垣

和美

池原

哲三

阿波根

金城

麻由美

髙杉

忠

28

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

森の妖精

こけだま♪

冬から春への spring time spring

雅

深森蘭

こもれび

やんばるの森

花・蘭火

華心

神秘

ちょうちょ

時空

ゆかり

うむい（想い）

対比

無題

昌一

つながり

大地の恵

亜季

春色散歩

幸せが繋がる

出逢い そして・・・

和・モダン 2017

古木の息吹・再起

ビーバーの水族館

安谷屋

則光

佐久本

尚樹

滝

生命の流動

政宗

下地

葉子

瑞慶覧

西森

清子

乾

礼名

護得久

山田

千夏

磯部

新垣

三枝子

沖縄県立中部農林高等学校
比嘉 七海

飯室

安谷屋

実

真里

親泊

美希子

美濃

和田

マリ子

彩子

美佐

真喜志

和美

主藤

正義

沖縄県立南部農林高等学校
加納 千穂

赤嶺

小浜

清美

原

沖縄県立中部農林高等学校
我喜屋 朱音沖縄県立中部農林高等学校
赤嶺 尋乃

沖縄県立中部農林高等学校
玉城 英里香

近藤

佳奈

小島

金城

上間

西原

島袋

エミ

泰子

令子

かよ子

上原

篠宮

梢

智恵

秀子

麻由美

Flower Design Exhibits

緑阿波根

フラワーデザイン出展作品

ニューブーケ部門
仲本睦子

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201729

オープニングセレモニー・表彰式及び懇親会

オープニングセレモニー Opening Ceremony●シリア・アラブ共和国 代理大使
ワリフ ハラビ参事官●ボスニア・ヘルツェゴビナ特命全権大使
アネッサ クンドゥロビッチ閣下●ベトナム社会主義共和国 特命全権大使
グエン クオック クオン閣下●国営沖縄記念公園事務所
戸田 克稔 氏所長

●日本洋蘭農業協同組合組合長（審査委員長）
合田 一之 氏
●沖縄国際洋蘭博覧会実行委員会 実行委員長
花城 良廣 氏●台北市蘭藝協会
陳 石舜 氏
●本部町長
高良 文雄

名誉会長

氏

●児童会代表伊江村立 伊江小学校

Opening Ceremony,Official Commendation Ceremony

下門

姫華さん

伊江村立
玉城

西小学校

叶望さん
（写真左から）

表彰式及び懇親会 Official Commendation Ceremony

30

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

テーマ
やんばる花めぐり〜春あったか一番花の楽園へ〜
Flower Tour in Yanbaru 〜 Ride upon Spring's First South Wind to the Flower Paradise 〜

一般公開

テーマ展示：花めぐり／ Flower Tour

ランの花トンネル /Orchid Tunnel

テーマ展示：やんばる花めぐり／ Flower Tour in Yanbaru

フォトスポット /Photo spot

ランフレーム /Orchid Frame

ランの花馬車 /Orchid Carriage

フォトスポット /Photo spot

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201731

Public Exhibition

大賞展示ブース /Exhibition Grand Champion

ランを使った大使・大使夫人によるテーブルアレンジメント
Orchid Flower Table Arrangement by Ambassadress

関連催事

グアテマラ共和国 /Republic of Guatemala

アンヘラ マリア チャベス ビエティ大使 / Her Excellency Ms. Angela Maria Chavez Bietti

Events第３１回沖縄国際洋蘭博覧会 2017 にグアテマラ大使館を参加させて頂き、主催者を始め皆様に心より感謝申し上げます。美しい自然、抜群な気候と優しい人たちが多い正に天国のような
沖縄でこのイベントが開催されることを素晴らしく思います。
グアテマラの人々は、蘭と特別な関係を持っています。1934年に、「Monja blanca」（白い修道女）と呼ばれる「リカステスキンネリーアルバ」が、グアテマラで生息する約 1,000種の蘭の中から国花として選ばれました。今ではこの花は珍しく、ワシントン条約により保護されています。
グアテマラのテーブルアレンジメントで見られる白と青の優勢色は、旗の色を表しています。海や空のような青、純粋さ、堅さ、国を象徴する白、自然、全国の織物や美術工芸品も展示しています。
最後に博覧会の主催者及び栽培者、アレンジメントして下さった花の先生にお祝いの言葉を申し上げます。またご来場される皆様には、この素晴らしい花によって生まれる本当の笑顔と感動が伝わることでしょう。

ベトナム社会主義共和国 /Socialist Republic of Vietnam

ホアン ティ ミン ハー 大使夫人 / Ambassador's Spouse Madame Hoang Thi Minh Ha
グエン・クオック・クオン大使 / Ambassador NGUYEN QUOC CUONG
ベトナムは、4千年の歴史、9千 4百万人の総人口、54民族の多様的文化を有しております。ベ
トナムは、美しくて素晴らしい景観、お客さんへのおもてなしの心と食べ物の天国として世界で有名です。
ベトナムの春の雰囲気が水上人形、陶器、布とシルクの手刺繍と宴会のテーブルの飾り方を通じて表現されています。全てが百年以上の伝統によってベトナム職人の手で創造されています。
黄色とオレンジ色の蘭がベトナムの蓮と梅と一緒にいると、より綺麗になると思います。
美しくて素晴らしいベトナムへようこそ !

フィリピン共和国 /Republic of the Philippines

シリア・アラブ共和国 /Syrian Arab Republic

第３１回沖縄国際洋蘭博覧会 2017 に出展する 5 つの国のひとつにフィリピンを選んで頂いたこと、心より感謝申し上げます。フィリピン色と日本の蘭を組み合わせた、素敵なテーブルアレン
ジメントを通してフィリピンの地元の工芸品をご覧頂ければと思います。
フィリピンのテーブルアレンジメントには、主に竹細工で作られた花瓶を使用しています。バン
ブーはフィリピンで沢山栽培されており、フィリピン人の生活に不可欠です。調理用具、ナイフ、
コメ用の容器、マット、さらには食品として使用されています。フィリピンの教会で使われている
竹の器材や、竹の織り方がリズミカルに絡み合った “ スティッキング ” や “ シングキル ” の踊りの素材としても使われています。
プレゼンテーションに優雅さを与えるために「カピスシェル」で作られた装飾的なアイテムを利用しました。カピス殻、白い半透明のこの貝殻は、フィリピンで発見されたウインナペイン牡蠣と呼ばれる特別な種類の牡蠣から出来ています。 この種の牡蠣は実際にヴィサヤの州でもともと見つかっていた。
テーブルの真ん中には、伝統的なフィリピン人の求愛シーンが描かれています。紳士と女性はネイティブのフィリピン人のファブリックを着ています。フィリピンのさまざまな部族によって作られたこれらの生地は、カラフルで印象的な美しさと気候に優しいものとして人気があります。
第３１回沖縄国際洋蘭博覧会 2017 で、フィリピンのテーブルアレンジメントと花の姿を見て、フィリピン色をご堪能いただけたら幸いです。マブハイ！

シリアは世界最古の文明を持ち、紀元前 9000年ごろから農業が始まり、紀元前 3400年ご
ろにアルファベット、音符、記譜法の原形が生まれました。
シリア・アラブ共和国の首都ダマスカスは “ ジャスミンの街 ” とも言われ現在まで継続的に人々が居住する世界最古の都市です。
世界で最も重要な歴史的文化、文明を持つシリアは現在超大国アメリカや、イスラエル、トルコ、サウジアラビア、カタール等の周辺国が支援している国際テロリズムの被害を受けています。
上記の国々は自国の利益と、地政学的利益達成のために宗教を悪用しています。
シリア政府は全力をあげてシリア国内全土での情勢の安定化とこの危機を他国からの干渉と介入なしにシリアの主権と領土を尊重しながら政治的にシリア人同士で解決できるように努めております。こうすることでシリア国民の流血を止める最善策です。
シリア国は世界中の人々の良心に訴え、共に全人類の共有財産でもあるシリアの文明、文化遺産を守り、シリア国内で戦っているテロ組織に対する支援を止め、そして共に世界中の平和と安定を脅かす国際テロとの戦いに協力を求めます。
平和を愛する日本国は、私たちの地域において平和と安定のために政治的、外交的、そして経済的に重要な役割を果たして頂けます。
最後にジャスミンの街ダマスカスから沖縄国際洋蘭博覧会にお越しの皆さまへ感謝申し上げます。

マリサ V. メニェズ代理大使夫人 / Spouse of Charge d’Affaires, Mme. MARISSA V. MEÑEZ

ワリフ ハラビ 代理大使 / Charge d'Affaires

Madame Warif Halabi

ボスニア・ヘルツェゴビナ /Bosnia and Herzegovina

アネッサ・クンドゥロビッチ特命全権大使 / Her Excellency Ms. Anesa Kundurovic
人々は時間をかけて、花の美しさを育て、栽培し、楽しむ方法を学んできましたが、その中でも洋蘭は特別な花で、美しさとは何かを語る花です。 とても繊細で、絶妙で、ユニークでありながらも、その脆弱性はまったく異なります。 花の愛は植物であり、特別な感触を持っている母から私に渡されて、私は美しい花に囲まれ育ち、本当に花が大好きです。私の家は、蘭を含む美しい花でいっぱいです。 真の友情は、蘭のように希少で、貴重です。独特で真の美しさを持つ蘭は花の女王であり、その魅力を感じる皆様に洋蘭を愉しんでいただけたら幸いです。

32

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

ランの栽培教室

Seminar on Orchid Cultivation
沖縄県蘭協会及び北部らん友会
会員より 4名の講師を迎え、2月 4日（土）カトレアの育て方（小波津正雄氏）、5日（日）コチョウランの育て方（新垣 真氏）、11日（土）カト
レアの育て方（花城 可保氏）、12日（日）ナゴランの育て方（仲本 善宜氏）の 4回にわたり植え替えや育て方等を紹介する栽培教室を実施しました。

2月4日、5日、11日、12日

小波津 正雄氏

新垣 真氏

花城 可保氏仲本 善宜氏

ランの栽培相談コーナー＆ガイドツアー 期間中毎日

ランプレゼントクイズ 期間中毎日

沖縄県蘭協会及び北部らん友会会員の協力により、ランに関する栽培相談と会場内のガイドツアーを行いました。

入館者を対象に、ランに関するペーパークイズを実施し、全問正解者の中から抽選でランの切花等をプレゼントしました。

Guide Tour on Orchids,Consultation of Orchid Cultivation

Orchid Present Quize

関連催事

大切な人にランを贈ろう！ 期間中毎日

Let’s Learn&Love Orchids!

Flower Gift Corner

沖縄本島並びに琉球列島に自生する貴重なランについて、パネルと実物にて紹介展示し、環境並びに自然保護の大切さについて知っていただく機会を設けました。

「大切な人にランを贈ろう！」をテーマにランアレンジメント商
品の販売コーナーを設置しました。

地域連携・やんばる情報発信ブース 期間中毎日

ミニいけばなデモンストレーション・ 2月9日～
ミニいけばな教室 12日

展示即売会 期間中毎日

Yanbaru Information Corner

Orchid Sale

博覧会期間中、会場入り口において、沖縄本島北部地域（やんばる）の公園近隣 7市町村との協同により、やんばる地域の情報紹介及び特産品の販売等を行いました。

博覧会期間中、会場入り口に展示即売コーナーを設置しました。

沖縄県華道連盟会員のご協力により、デモンストレーションを交えたミニいけばな教室を行いました。

ドンドルマスタンド 期間中毎日

スタンプラリー 期間中毎日

コサージュ教室 2月4日～6日

Dondrumastand

Ikebana Demonstration & Workshop

Stamp Rally

Corsage Workshop

ランを原 料にしたトルコの “ のびるアイスク
リーム ” ドンドルマの実演販売を行いました。

ラン等に関する問題を解きながらスタンプを集めるスタンプラ
リーを行いました。

公益社団法人日本フラワーデザイナー協会沖縄県支部会員のご協力により、ランを素材としたコサージュ教室を実施しました。

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201733

Events

ランを知ろう、ランを愛そう！ 期間中毎日オーキッドブライダル

2月10日

Orchid Wedding Ceremony

FM 沖縄の人気番組「ハッピーアイランド」にて、何らかの理由で結婚式を挙げていないご夫婦にウェディングをプレゼント
しようと募集を行った結果、24件の応募が集まりました。その中から選ばれた３組にランに囲まれたブライダルを行いました。

関連催事

篠原良文様・理江子様

大城哲様・かおり様

西里恭典様・文江様

Events

当日は、「おでかけハッピー」の公開生放送も行いました。人気パーソナリティーの多喜ひろみさん、伊藝梓さんの司会により会場
は感動的な雰囲気に包まれました。

【会場装飾・ブーケ制作協力】
公益社団法人日本フラワーデザイナー協会
沖縄県支部

jimama

ゲストライブ：ステージイベント 2月4日（土）、5日（日）、11日（土）、12日（日） Stage Event
博覧会期間中、特設ステージにおいて、音楽やパフォーマンス、琉舞等のライブイ
ベントを行い、会場の雰囲気を盛り上げました。
出演者：ハローキティ・ぐでたま（サンリオミニショー）/ 琉球ストリートパフォー
マンスクルー「WHO’S NEXT」・沖縄和太鼓「双打」・バスケットボールパフォーマ
ンス「STAR’S ENTERTAINMENT」・沖
縄ダブルダッチクルー「ODDC」（琉球パ
フォーマーズコネクションＳＰ）/ 福島千枝
（春の花遊び）/BANJO AI（コンサート）/Fairy Soil（オカリナコンサート）

君もラン愛好家〜子供達が咲かせたランの展示会〜期間中毎日

My Lovely Orchid〜the exhibition by children〜

伊江小学校

一般財団法人沖縄美ら島財団職員の指導のもと、伊江村内の 2 つの小学校を対象にコチョウラン栽培に取り組んでもらい、博覧会会場にて展示を行いました。また、栽培期間中に気付いた点などをまとめた栽培記録も一緒に展示しました。
34

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017西小学校

沖縄タイムス連載記事より

花めぐり〜沖縄国際洋蘭博〜 Serial Column in the Okinawa Times「沖縄国際洋蘭博覧会開催！ テーマ展示について」
沖縄国際洋蘭博覧会は、熱帯ドリームセンターの開館を機に、昭和 62年２月の第１回の開催から今年で 31回目を迎えます。同博覧会はランを国民に広く普及を図るとともに、ランの保全、花卉園芸の普及、芸術文化の創造、観光振興等への寄与、都市緑化の推進等を目的に開催し、国内では最も歴史のある国際蘭展として、審査部門の最優秀賞に内閣総理大臣賞を賜るなど規模・内容共に高く評価されております。
今回は「やんばる花めぐり～春あったか一番花の楽園へ～」をテーマに、沖縄国際洋蘭博覧会と同時期に開催される海洋博公園の美ら海花まつり、やんばる地域の桜まつりなど花に関連するイベントと連携して、冬期のやん
ばる地域の魅力を発信します。
また、期間中は約２万点のラン展示の他、どなたでも楽しめるよう「ステージイベント」等のプログラムも盛り沢山です。ぜひ熱帯ドリームセンターへお越し下さい。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 與儀実史「美ら海花まつり・ちゅららについて」
究により、絶滅危惧植物であるリュウキュウベンケイを交配して作った園芸品種「ちゅらら」も展示しています。ちゅららはピーチやオレンジ、レモンイエローなどの色があり、一重や八重の花を咲かせます。会場では、すらりと長い茎の特徴を活かし、切花や大鉢で展示しています。是非、この機会に美しい花々に魅了されてはいかがでしょうか。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 金城

関連催事

海洋博公園では「やんばる花めぐり～春あったか一番
花の楽園へ～」のテーマのもと、沖縄国際洋蘭博覧会が2月 4日から、第 12回美ら海花まつりが現在 1月 21日より開催中です。美ら海花まつりでは、色とりどりの草花による装飾だけでなく、今、見頃を迎えているカンヒザクラの他、ツツジやツバキ、テッポウユリなどが会場を華やかに彩ります。また、近隣市町村の花まつりと連携し、やんばる地域の花の魅力を発信します。
さらに、（一財）沖縄美ら島財団と千葉大学との共同研

裕太「君もラン愛好家～子供達が咲かせたラン～」く紹介し、子供達も興味津々の様子で話を聞いていました。
学習会の後には、全学年の子供達全員にコチョウランの苗を配布し、学校の教室で実際に栽培に取り組んでもらいました。栽培しながら気づいたことや分かったことを書いた観察記録では、栽培経験を通しての子供達の豊かな感性を知ることができます。伊江島の子供達が愛情込めて育てたランをぜひご覧ください。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 仲松

Events沖縄国際洋蘭博覧会のイベントの一つである「君もラン愛好家～子供達が咲かせたランの展示会～」は、栽培を通してランの不思議や魅力、育てる楽しさを知ってもらうことを目的に開催しています。これまで、沖縄本島北部の公園近隣市町村の小学校を対象に実施してきましたが、今回は、初の離島である伊江島の小学生達に参加してもらいました。
伊江島の二つの小学校に熱帯ドリームセンターの職員が赴き、実物のランや写真等を使った事前学習会を開催
し、花の形や臭い、葉や根の違いや特徴等を分かりやす

辰弥「やんばるの花祭り・地域連携について」桜といえば春の訪れ。今、やんばるでは桜が見頃を迎えております。桜の名所として有名な本部町八重岳では、7千本の桜が 4.2km に渡って咲き誇り、一足早い春の訪れを感じることができます。また、世界遺産に登録された
今帰仁城跡では城壁の幻想的なライトアップに魅了されることでしょう。その他、3月の東村のつつじ祭りから 5月の伊江島のゆり祭りまで、花のイベントが楽しめます。
只今開催中の沖縄国際洋蘭博覧会では、やんばる地域との連携と産業振興を図ることを目的に、7市町村の特産品やその地域の見所を紹介する地域連携ブースを開催しています。今年度は最大規模となる 12団体が出展し、熱帯ドリームセンター入り口を盛り上げています。是非立ち寄ってみてください。東村のローゼルを使ったジャムや伊江島のラム酒など、こんな特産品もあったのかと、驚かされること間違いなしです。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 辻本悟志「ツバキ展」
海洋博公園では沖縄国際洋蘭博覧会の会期後半（２月 10日～12日）にあわせてツバキ展が開催されます。沖
縄ではヤブツバキ、サザンカ、ヒメサザンカの３種のツバ
キ科植物がやんばるの冬を彩ります。展示会ではこれらに加え、県内のツバキ愛好家の方々が丹精込めて育てた様々なツバキの品種がご覧いただけます。
10日（金）には、広山流沖縄支部によるツバキを用いた
いけばなの公開制作が行われ、11日（土）、12日（日）には沖縄椿協会によるツバキ栽培に関するデモストレーションも行われます。他にも展示鉢の人気投票（抽選にてツバキの鉢物プレゼント）やツバキの油搾り体験もありツバキ尽
くしの３日間となります。
沖縄国際洋蘭博蘭会でランを満喫したあとは、ランに負けず劣らず美しいツバキの花々をお楽しみください。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 天野

正晴「ランを使った大使・大使夫人によるテーブルアレンジメント」
国際的なラン展としては日本で最も古い歴史を持つ沖縄国際洋蘭博覧会。今回は 12ヶ国１地域からの参加があり国際色豊かな博覧会となりました。中でも『ランを使った大使・大使夫人によるテーブルアレンジメント』では、
シリア、ベトナム、グアテマラ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、
フィリピンの 5ヶ国の大使・大使夫人に監修して頂き、各国の「おもてなし」が表現されています。
ベトナムの大使夫人は水上人形や陶器、布やシルクの刺繍などの伝統工芸品と黄色やオレンジの蘭を組み合わせ、中央にハスを生け、ベトナムの春を表現しています。
その他の国々も特徴のある食器やテーブルクロスを使い、展示に華を添えています。是非、この機会に各国のテー
ブルアレンジメントをご堪能ください。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 島袋

林博「沖縄国際洋蘭博覧会 2017大賞」
沖縄国際洋蘭博覧会博覧会は、国内外より出展された
選りすぐりのランを審査し、最優秀賞には、国内で唯一の内閣総理大臣賞が授与されます。今回の内閣総理大
臣賞は、「リンコスチリス」と呼ばれる蘭です。リンコスチリ
スは東南アジアに分布する着生ランで、さわやかな香りがするランです。リンコスチリスの受賞は今回で５回目です
が、今回の大賞花は、花房が長く、316輪もの花が咲きそろい、一輪一輪が大きくゆったり咲いていることが評価されました。受賞したのは沖縄県の徳里衛氏。沖縄県民の内閣総理大臣賞受賞は今回で２回目となります。大賞
展示以外にも国内外から出展されたランの展示や、迫力のあるディスプレイ展示等、見ごたえある華やかな展示を行っています。12日までしか見ることができない、愛好家が丹精こめて育てたランをぜひご覧ください。
海洋博公園管理センター植物管理チーム 屋宜遥穂

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201735

いけばな出展者【櫻花遠州流】
新川 利和

我那覇

利敬

金城

和文

平良 利賀

比嘉

玉城

常甫

大城

文甫

稲江

関連催事

【嵯峨御流】

仲田 利昌

呉屋

克甫

康甫

仲宗根

宇江城 ひとみ甫

君甫【華道草真流】敬京

Events宮里

新田 みき甫

平良 順子

平良 覺泡

平良 覺泉

新田 覺眺

喜屋武

覺畔

大城

覺冬

金城

江柳

花城

春静

棚原

綾月

我那覇

玲玉

当真

芳水

比嘉

安里

智恵

阿波根

清波

徳本

郁泉

比嘉

柳晴

比嘉

春玉

運天 弘秋

大見謝

花翠

上地

柳波

潮平

理保

伊舎堂

理辰

長嶺

【専心池坊】

順甫

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

【古流松藤会】

36

秋聲

理絹

【草月流】

仲地

理絵

仲田 永香

玉城

永涼

大城

名嘉眞

理絵

芝田 蘭翆

喜屋武芳玉

村山 幸永

喜納

澤岻

芳都

比嘉

悦子

比嘉

康甫

玉城

常甫

関連催事

町田 理千代大見涼玉

涼彩

Events

英子

２月９日

２月
日

日

11

江柳

棚原

日

芝田 蘭翆

芝田 蘭翆

外間

華香

12

日

２月
12

【古流松藤会】

平良 覺泉

春草

２月

日

平良 覺泡

我喜屋

我那覇

利敬

新川 利和

伊舎堂

理辰

長嶺

【草月流】

２月
11

綾月

【櫻花遠州流】金城【華道草真流】

２月【専心池坊】

10【嵯峨御流】

いけばな
デモンストレーション

理絹

OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201737

鉢物、切花審査の部
Potted Flower,Cut Flower Category
茨城県
秋山 恒雄
大塚 初枝
株式会社小島舎
小島 研太郎
齋藤 正博
堀 あさ子
和田 キミ子
和田 洋
栃木県
亀井 隆
清水 柾孝

出展者

荒井
菊地
近藤
渋澤
橋本
蓮見
蓮見
早川
山田

群馬県
進
由枝
光
宏司
光夫
佐知子
俊光
武男
茂

Participants

埼玉県
久米井 和彦
佐藤 春雄
中田 茂
野口 悦男
千葉県
朝倉 繁實
飯田 静雄
石坂 仁良
石山 実
岡村 文之
加藤 貫一
株式会社 大場蘭園
鈴木 晶二
鈴木 富蔵
田辺 茂
寺田 昭廣
中村 好一
林 千加子
村川 功雄
村川 真澄
吉田 泰男

清水

東京都
達夫

神奈川県
稲嶺 希
稲嶺 盛昭
大津 豊隆
笠小 富江
川本 広
岸 美枝子
佐藤 修康
佐藤 武
重田 悦子
重田 裕充
髙田 敏昭
千葉 宏之
寺尾 やゑ
内藤 良江
永井 清
長嶋 奈加子
長田 和子
西崎 菊男
西崎 芙美子
広田 哲也
堀田 三千子有限会社 座間洋らんセンター
渡辺 和俊
新潟県
新潟県立植物園
関戸

山梨県
範明

長野県
新井 郁子
粟野原 潤
小山 勝子
鈴木 竹雄
鈴木 三代子
中川 久雄
牧 久雄
山形 哲也
若林 光男
綿貫 芳文
愛知県
山口 直己

小川
冨井
西尾

三重県
晴久
康史
恒男

竹島

滋賀県
彊二

稲葉
稲葉
井上
大石
大石
生地
生地
山下
吉川
吉川

京都府
石田 徳栄
乾 久美子
乾 裕子
澤井 公和
繁田 こと美
髙橋 豊子
三宅 正幸
吉岡 重子
子安
鈴木
鈴木
中村
西岡
松尾
松尾
松尾
松田

大阪府
健司
光一
優子
正人
清作
健吾
幸代
寛治
啓子

足立
稲田
尾崎
中谷
浜口
浜口

兵庫県
剛
隆一
恒夫
弘幸
羊子
浩

唐澤
貴田
貴田
竹村
馬場
水谷

奈良県
耕司
正樹
眞弓
清
千代子
崇子

荒木
伊都

和歌山県
広明
喜代治

寿美
司
富郎
順一
博俊
英明
房代
誠一郎
賢二
俊恵

岡山県
赤木 温郎
池田 晃
太田 徳子
岡田 美枝子
岡田 博
小山 晃一
川 博久
川 育子
神田 祐史
倉橋 定男
塩飽 洋太郎
菅 勝司
竹内 ちずか
虎田 純子
藤 広治
伏見 富美子
横山 明美
広島県
小野 章
北村 圭吾
新居 義雄
住吉 秀文
宗田 利通
寺岡 育男
広島市植物公園
前藤 宣弘
前藤 文二
松岡 勝則
松岡 敏治
岩本
樹田
国之
櫻谷

山口県
秀夫
昭夫
康之
孝子

猿渡 啓志
髙橋 茂美
萩原 幸夫
藤田 一夫
前田 祐己
松村 さよみ
山本 英
若元 登
山崎

香川県
恭史

芥川
平山
平山
松井

愛媛県
千史郎
博愛
柚美子
博

若杉

国吉 栄子
幸喜 弘
古波蔵 守
小波津 國子
小波津 正雄小花 一夫
呉屋 恵美子
呉屋 健一
小渡 留奈
崎上 拓夢
識名 善光
島袋 哲行
白玉 利夫
城田 ゆかり
新垣 政江
新垣 雄文
平良 麻美
多宇 芳泰
多宇 元
竹田 伸之
武田 理恵
棚原 由美子
玉城 政隆
玉城 信子
津波 拓希
照屋 清健
照屋 利美子
徳里 衛
徳田 米蔵
徳村 清裕
徳本 行雄
名嘉 一美
名嘉 浩幸
名嘉 真由
名嘉 義明
仲里 マサ子
仲宗根 治
長浜 真俊
長嶺 由勝
長嶺 由守
中村 彩
中村 エリナ
中村 順一
仲村 康和
仲本 善宜
名渡山 兼文
西平 向徳
野間 大志

沖縄県
赤嶺 弘美
東江 敏博
新垣 勝信
新垣 園子
新垣 真
新垣 善一
池原 伸子
伊佐 英仁
石井 正幸
石川 悦子
石川 友久
石川 義夫
石嶺 聡
稲嶺 しずか
伊波 健一
伊波 寛
内原 英吉
浦崎 直治
浦崎 直哉
大城 スミ子
大城 俊雄
大城 一義
大嶺 あかね
大嶺 則子
岡野 邦彦
岡野 なが子
奥間 政正
親川 須枝子
親川 ひろみ
親川 美和
親川 洋子
我謝 英次
川上 かおり
喜納 悟
喜納 順子
喜納 昌久
宜野座 巖
金城 悟
金城 達広
金城 千代美
金城 英行
久田 友保

福岡県
緒方 正之
菊池 秀和
衛本 テルミ近藤 カオル
宿利 千鶴子
中島 卯女
船越 繁子
齊藤 雅徳
齊藤 鈴子
本原

政子

鹿児島県
櫻井 久雄

熊本県
邦彦

大分県
from seed
池部 久恵
伊藤 幸子
岡本 幸枝
工藤 ミヤ子
後藤 和子
関 恒喜
広瀬 忠義
本田 由美子丸山野 茂丸山野 尚子
安田 恵美子
安永 一真
安長 茂子
安長 博文

野間 はづき
花城 明子
花城 可保
花城 幸枝
ビオスの丘（有）らんの里沖縄
平地 正三
平地 ますみ福地 恒夫
外間 喜美子
外間 元榮
堀切 望
前門 博
町田 繁
松田 正子
松永 裕子
宮城 喜盛
宮城 浩三
宮城 竹子
宮城 トミ子
宮城 安一
宮城 裕明
宮里 盛吉
宮良 博文
宮良 都子
宮良 祐次
村吉 誠徳
茂刈 洋子
本永 栄一
山内 力
山城 石龍
山城 亮太
有限会社 新垣設備
有限会社 新垣洋らん園
與儀 恵子
與儀 寿
吉永 順子
吉永 文雄
吉嶺 スマ子
与那嶺 正枝与那嶺 祐作与那嶺 勲
有限会社 仲里園芸

国外出展審査の部 International Entrants Category
Miss Pannaporn Khunkhang
Mr. Nuttakorn Techachareonsukchera
Mr. Pairote Techachareonsukchila
Mr. Pairat Techachareonsukchila
Mrs. Santaya Saengngam
Mrs. Kanyanut Laipitak
Mr. Trakool Techachareonsukchera
Mr. Thongpoon Kunmuang
Mrs. Maliwan Kunmuang
Mrs. Yupin Kunmuang

Mrs. Arunee Techachareonsukchera
Mr. Kulanut Techachareonsukchera
Mr. Preecha Techachareonsukchila
Mrs. Kamolthip Techachareonsukchila
Mrs. Amporn PoogmontMiss. Kannika Jaisawat
Mr. Bernard Koh Soo Nang
Dr. Saw Lwin
Mr. Wong Kiang Ho
Mr. Su nan Hui ／ 蘇 南回Mr. Chou Tzu Fu ／ 周 子富
Mr. Young Chuan Hsu ／ 許 永傅
Mr. Shui En Kao ／ 高 水恩
Mr.Chiu Jung Jen ／ 邱 榮仁
Mr. Tine Huang Chin ／ 秦 添煌
Mr. Ming Kun Wu ／ 呉 明坤
Ms. Miao Ling Liao ／ 廖 妙齢

ディスプレイ審査の部 Display Category
フラワーショップ蘭らん
沖縄県立北部農林高等学校 園芸工学科
宮里グリーンサービス
株式会社 沖縄庭芸株式会社 桃原農園
有限会社 新垣洋らん園
仲里園芸
有限会社 仲本造園土木株式会社 グリーンテックトーバル
Taiwan Orchid Growers Association / 台湾蘭花産銷発展協会（TOGA）
COMMERCIAL ORCHID GROWERS ASSOCIATION of MALAYSIA / マレーシア洋蘭生産組合
Philippine Orchid Society, Inc. / フィリピン蘭協会
Jasmina Florist & Landscaping Co. / ジャスミナ フローリスト ＆ ランドスケーピング カンパニー
Ngoc Tu Orchid Ltd. co (Vietnam) / ナオ トゥ オーキッド株式会社
Meidarland Orchids / 美達蘭業
Goodwill Orchids / 好生蘭園

Zhang Zhou Lucky Shine Horticulture Co, Ltd / 星運園芸
MAJU JAYA ENTERPRISE
ITE College East / ITE カレッジ イースト校（シンガポール国立技術教育機関）
KT & CHEAH WAH SANG ORCHID FARM /KT & チャーワーサン オーキッドファーム
Myanmar Floriculturist Association / ミャンマー花卉生産組合
Borneo Orchid Society / ボルネオ蘭協会
Indonesia Orchids Community / インドネシア オーキッド コミュニティ

フラワーデザイン審査の部 Flower Design Category
総合デザイン
島袋 清香
親泊 美希子
瑞慶覧 緑
島袋 美智子
沖縄県立南部農林高等高校
沖縄県立中部農林高等学校
飯室 宏治
上間 睦子
飯室 実
伊敷 満

38

池原 昌彦
アレンジメント
阿波根 秀子
桃原 美智子
新川 香
金城 恵子
金城 誠哉
金城 真理子
照屋 千夏
浜里 恵
宮平 節子

安森 友美
島袋 美智子
小川 初美
又吉 恵子
仲田 るみ子
仲宗根 亜季安谷屋 則光
伊集 香奈子古本 よりみ徳島 亨
新崎 めぐみOKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

金城 麻由美西原 梢
佐久本 尚樹新垣 和美
池原 哲三
佐喜眞 ゆかり阿波根 昌一高杉 忠
ニューブーケ仲本 政宗
乾 礼名

阿波根 秀子
親泊 美希子
上原 美濃
下地 葉子
瑞慶覧 緑
護得久 智恵篠宮 美佐
真喜志 かよ子
和田 マリ子
西森 清子
山田 千夏

磯部 和美
主藤 正義
加納 千穂（沖縄県南部農林高等学校）
赤嶺 彩子
安谷屋真里
新垣三枝子
小浜 清美
原 泰子
我喜屋朱音（沖縄県中部農林高等学校）
赤嶺 尋乃（沖縄県中部農林高等学校）
比嘉 切海（沖縄県中部農林高等学校）

玉城英里香（沖縄県中部農林高等学校）
近藤 佳奈
小島 令子
金城 麻由美
上間 睦子
飯室 実
西原 梢
島袋 エミ

記念品 Souvenirs
入賞記念品

出展記念品

漆芸作家

加治工紅型工房 代表者

Mr. Koin Maeda

Mr. Osamu Kajiku

前田 孝允

加治工

沖縄県指定無形文化財「琉球漆器」技能保持者

優良賞 イリオモテラン

今回製作致しました記念品は、第 30回沖縄国際洋蘭博覧会にて大賞（内閣総理大臣賞）を受賞
した、Masd.ignea‘Winter Flame’をモチーフにデザインされた記念品です。デザインにつきまして
は、加治工紅型・加治工摂氏による絵柄となっています。

優秀賞 カツウダケエビネ

オキナワセッコク

協賛 Sponsors■協賛（賞品提供）
日本洋蘭農業協同組合、全日本蘭協会、日本・蘭協会、蘭友会、みうら蘭友会、柳井オーキッドクラブ、一華暖蘭、長野蘭友会、
沖縄県蘭協会、北部らん友会、全日本空輸株式会社沖縄支社、日本航空株式会社沖縄支店、日本トランスオーシャン航空株式会社、
CHINA AIRLINES 沖縄支店、有限会社らんの里 沖縄、沖縄県花卉園芸農業協同組合、沖縄県農業協同組合、沖縄県緑化種苗協同組合、一般社団法人ランドスケープコンサルタンツ協会、一般社団法人日本造園建設業協会、一般社団法人沖縄県造園建設業協会、公益社団
法人日本フラワーデザイン協会、一般社団法人ＪＦＴＤ、一般財団法人沖縄美ら島財団■協賛金
沖縄熱帯植物管理株式会社、株式会社沖縄環境開発センター、沖縄電力株式会社、オリオンビール株式会社、沖縄明治乳業株式会社、
沖縄ボトラーズ株式会社、琉球セメント株式会社、沖縄コカ・コーラボトリング株式会社、株式会社琉球銀行、株式会社沖縄銀行、株式会社沖縄海邦銀行、ヤエックス株式会社、カロラータ株式会社、株式会社プロジェクト・コア、株式会社沖縄智光、
株式会社御菓子御殿、日本総合整美株式会社、本部造園株式会社、有限会社仲本造園土木、株式会社エスティー、株式会社文教スタヂオ、有限会社丸義園芸、有限会社フタバ種苗卸部、ランドマークゴルフデザイン（株）、株式会社ナンポー通商、株式会社フォー・コーポレーション（順不同）

フラワーショップ

蘭らん

沖縄熱帯植物管理株式会社
代表取締役社長〒905－0205
■

今

野

英

山

沖縄県国頭郡本部町字山川1466番地の1

本社 : ( 0980) 4 8 - 4002■

ショップ: (0980) 48 -３６７８
OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 201739

Souvenirs,Sponsors

紅型は古くは琉球王朝時代に王族や士族の礼装・神事の服装等、上流階級の方々や特別な場で身につけられたもので、彩色には顔料が使用されており技法は大きく２つの「型染め」「筒引き」に分けられます。
日本本土、中国、東南アジア地域との交流の中で染色の技術を学びとり、先人方の様々な試行錯誤の中で昇華され発達し、その反物は他国との交易・贈答品としても重宝されました。
王府の崩壊、戦火と様々な困難の中消滅の危機もありましたが、多くの方々の弛まぬ努力により復興、発展し現代までその技法が伝えられています。
紅型は沖縄の長い歴史と風土、人々により育まれてきた、世界に誇る染め物です。

記念品・協賛団体

2003年 沖縄大学卒
2003年 びんがた組合後継者育成事業研修 終了
2004年 知念紅型研究所 入社（故）知念 貞男氏に師事。
2015年 退社
2015年 加治工紅型設立
2016年～沖縄県工芸振興センター 紅型技術講師

琉球漆器は、14世紀の後半、中国との交流が盛んになった時代に確立されたと考えられています。その後、日本等の影響を受けながら発展し、15〜16世紀頃には中国や東南アジア、日本等に輸出され重要な交易品となりました。
琉球漆器には沈金や螺細、箔絵、堆錦等多様な技法があり、その表現力や美しさ、丈夫さで高く評価されています。
今回の記念品は、箔絵・漆絵の技法を用いて沖縄の野生ランを表現しました。

大賞

摂OKINAWA INTERNATIONAL ORCHID SHOW 2017

沖縄国際洋蘭博覧会

沖縄国際洋蘭博覧会事務局
海洋博公園管理センター植物管理チーム 〒905‐0206 沖縄県国頭郡本部町字石川424番地【お問い合わせ】.0980‐48‐2741（代）.0980‐48‐3785（植物管理チーム）