川崎市国際交流協会
令和５年度事業報告書

事業年度

自
至

令和５年４月 1 日
令和６年 3 月 31 日

公益財団法人 川崎市国際交流協会

目次
Ⅰ

諸外国の情報及び資料の収集・提供事業 ............................................... - 2 -■1 情報サービス事業 ................................................................. - 2 （1）ハローかわさき発行（1-9） ....................................................... - 2 （2）ホームページによる情報提供（1-10） .............................................. - 2 Ⅱ

市民レベルでの国際交流に関する事業 ................................................. - 3 -■1 国際交流事業 ..................................................................... - 3 （1）ウーロンゴン大学等川崎研修の受入れ（1-7） ....................................... - 3 （2）川崎市民交流団の派遣（1-12） .................................................... - 3 ■2 行事開催事業（主催公演事業） ..................................................... - 3 （1）インターナショナル・フェスティバルの開催事業（1-8） ............................. - 3 ■3 講座・研修の開催事業 ............................................................. - 5 （1）地球市民講座（1-1） ............................................................. - 5 （2）各種語学講座（1-1） ............................................................. - 5 （3）ボランティア研修会（1-1） ....................................................... - 7 （4）外国人市民のための講座（1-1） ................................................... - 8 ■4 調査・研究事業 .................................................................. - 10 (1) 調査研究（1₋3） ................................................................. - 10 ■5 外国人留学生修学奨励金支給事業 .................................................. - 10 （1）奨励金支給（1-4） .............................................................. - 10 （2）担当者への支給説明会（1-4） .................................................... - 11 （3）留学生への支給説明会・留学生交流会と情報提供会（1-4） .......................... - 11 （4）留学生による川崎についての調査と発表 ........................................... - 11 Ⅲ

民間国際交流団体及びボランティアの育成事業 ........................................ - 12 -■1 民間交流団体補助金交付事業 ...................................................... - 12 （1）補助金の交付（1-5） ............................................................ - 12 （2）国際交流民間団体の育成、支援（1-5） ............................................ - 12 ■2 ボランティア活動推進事業 ........................................................ - 14 （1）ボランティア活動支援（1-11） ................................................... - 14 （2）国際理解教育支援（1-11） ....................................................... - 14 -Ⅳ

その他事業 ........................................................................ - 15 -■1 自主事業の実施 .................................................................... - 15 （1）外国につながる子どもの学習支援事業 ............................................. - 15 -

事業アンケート結果 ............................................................... - 17 処務事項 ......................................................................... - 18 -

令和５年度公 1 事業報告書（川崎市国際交流協会事業）（令和 5 年 4 月 1 日～令和 6 年 3 月 31 日）※事業名末尾の（Ⅰ）書きは県申請時の「公益目的事業について」の【事業の内容】の頭書番号です。

諸外国の情報及び資料の収集・提供事業■1 情報サービス事業（1）ハローかわさき発行（1-9）
市内在住の外国人に向けて、市政情報等を 12 言語（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ス
ペイン語、ポルトガル語、フィリピノ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、やさしい日本語）で提供した。
（発行）

6 回発行（全言語で約 40,000 部）（仕様）

A4 版両面印刷＜4、6、8、10、12、2 月号＞（配布先）各区役所、市民館、公立学校、東京入国管理局横浜支局川崎出張所、県内各国際交流協会関連施設等外国人の利用が見込める施設、機関を対象とした。（計 82 ヶ所余り）（2）ホームページによる情報提供（1-10）
センター・協会のホームページにより、市民及び外国人の国際交流に関する多様な情報を提供した。多文化共生総合相談“ワンストップセンター”の設置により、対応言語が増えたことから、ホームページの掲載言語を増やし、多言語化を進めた。
また、「多言語ブログ」（英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、やさしい日本語、日本語）によって、協会事業の広報及び川崎市や近隣の生活情報等を発信した。
ホームページ

URL https://www.kian.or.jp/

・アクセス数・更新回数

ア148,850 アクセス（1 日あたり 407 アクセス）
2,962 回・多言語ブログ

アクセス数

13,238 アクセス（月平均 1,103 アクセス）・Facebook

アクセス数

97,040 アクセス（月平均 8,086 アクセス）

外国人向け情報日本語講座

イ

外国人窓口相談施設の紹介

図書・資料室国際交流の取り組み
川崎市の魅力発信

外国人市民に関するデータ

国際交流補助金交付事業

姉妹友好都市

外国人留学生修学奨励金事業
エ

多言語ブログセンター施設のご案内
施設の利用申込みウ

生活情報

新着情報・イベント・講座情報
イベント・講座

トピックス一覧-2-

外国につながる親子のための情報

かわさき国際交流民間団体

オ

広報からの情報発信
ハローかわさきＳＩＧＮＡＬ

センターだより図書・資料室だより賛助会員

申請様式ダウンロード

公式 Facebook

公式 YouTube
カ

協会について国際交流協会案内

ボランティア募集のお知らせ（3）その他のメディアの活用
・かわさき FM の活用

協会提供『世界の国からこんにちは』月 1 回第 2 土曜日

・協働・連携ポータルサイト「つなぐっと KAWASAKI」
・かわさきイベントアプリ
・なかはらメディアネットワーク
・かわさきの生涯学習情報・かわさき市民活動ポータルサイト「応援ナビかわさき」ほか

Ⅱ

市民レベルでの国際交流に関する事業■1 国際交流事業（1）ウーロンゴン大学等川崎研修の受入れ（1-7）
オーストラリア・ウーロンゴン市のウーロンゴン大学日本語研修生の川崎研修は、ウーロンゴン
大学側の諸事情等により中止となり、ホームステイによる受入れも中止。

（2）川崎市民交流団の派遣（1-12）
当年度は川崎市と友好都市との周年事業はないため中止。

■2 行事開催事業（主催公演事業）（1）インターナショナル・フェスティバルの開催事業（1-8）
川崎市内の民間レベルの国際交流に取り組んでいる団体等が日頃の活動の成果を発表し、各種イベント等の開催を通じて、様々な立場の人がふれあいを深めることにより、相互理解と多文化共生を促進するため開催した。
（名称）2023 インターナショナル・フェスティバル in カワサキ
（日時）令和 5 年 7 月 9 日（日）10:00～16:30（会場）川崎市国際交流センター（主催）インターナショナル・フェスティバル実行委員会
かわさき国際交流民間団体協議会、公益財団法人川崎市国際交流協会（後援）川崎市、川崎市教育委員会、一般社団法人川崎市観光協会、かわさき FM（79.1MHz）、
川崎商工会議所（協賛団体）45 社・団体
（実施企画コーナー数）83 コーナー（演目・展示・団体）-3-

（参加国・地域）25 か国・地域（来場者）約 10,000 人（内容）
ア

世界の文化紹介（ホール）かわさき国際交流民間団体協議会等による文化紹介
日本の伝統楽器「お琴」の演奏、子どもたちによる英語の歌、和太鼓演奏、
台湾と日本の歌、日本の伝統的な祭りの太鼓と民舞、中国の歌（合唱、デュエット）と楽器演奏、日本舞踊、子どもたちのダンス、立廻り剣術ショーと体験コーナー、創作和太鼓、フィリピンの伝統舞踊（ホワイエ）姉妹友好都市写真展、SDGs パネル展示、中村哲写真展（第 2・3 会議室）世界と出会う部屋
世界のことば、SDGs、外国人市民の課題について考える
SDGs ワークショップ・外国人生活課題の寸劇、子ども多言語絵本読み聞かせ、
外国籍の子どもの在留資格を考える、「国際語エスペラント」ってなあに？

イ

世界の文化体験（レセプションルーム）内閣府青年国際交流事業説明と体験談、世界のクイズ、ボリビア民族舞踊、エクアドル海岸地域のダンス、世界の music イントロクイズと多言語で合唱、アルパ（南米パラグアイのハープ）、
台湾の舞踏と歌、ジャグリングと一輪車、フラダンス、プロボクサーのスパーリング、
ペルーの民族舞踊、川崎のアイドルによる歌とダンス（茶室木月庵）抹茶体験（多目的広場、イベント広場、正面玄関前広場他）ダーツ・射的、スタンプラリー、
手裏剣の的あてゲーム、自然エネルギー体験、オリジナル商品の紹介・試食、ペタンク体験、キックターゲット、ふろん太くんと写真を撮ろう！、
ミット打ち体験・ショープくん、ウォータージェットの体験とミスト（情報ロビー、交流サロン、会議室、図書資料室前、談話ロビー）
生け花・アレンジ体験、押し花、ハワイアンキルトコースター・ネックレス、
ブラジルのテーブルサッカー（フットメザ）、ゆかた体験、
ジャワ舞踊と影絵芝居、みんなで音楽づくりを楽しめるワークショップ、ジャンベのリズムにあわせて体を動かそう！ 、フリーマーケット、
バルーンアート体験教室、THINK TOUCH、中東刺繍体験、
南北コリア子ども会が展示、SDGs ルーレットウ

国際交流民間団体等の活動紹介（展示ロビー）THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊、
アムネスティ・インターナショナルかながわグループ、
神奈川県青年国際交流機構、川崎エスペラント会、川崎市外国人市民代表者会議、
川崎市地球温暖化防止活動推進センター

プロジェクトチーム(省エネグループ）、

ボーイスカウト・ガールスカウト中原区協議会、ラボ国際交流センター
エ世界の物産（談話ロビー）パラグアイの民芸品、ペルーの民芸品、ボリビア民芸品販売、中南米の民芸品、バングラデシュ手刺繍・手織り品・子ども服、台湾の物産販売、-4-

手工芸・フラワーアート作品、スリランカの紅茶他、商店街の店舗の商品、おずっちょグッズ、オリジナルカレースパイス・紅茶・民芸品、エクアドルの民芸品、レシピ本
オ

世界の料理（キッチンカー）（正面玄関前広場）アジア料理、トルコ料理、ケバブ料理、インドネシア料理、ブラジル料理カ

相談コーナー（展示ロビー、受付前）外国人のための生活オリエンテーション、外国人在留相談
渉外行政書士協会による外国人相談

キその他（レセプションルーム前）協賛企業・団体紹介■3 講座・研修の開催事業（1）地球市民講座（1-1）
地球市民講座「中村哲医師を支えた看護師

藤田千代子講演会」の開催（日時）令和 6 年 3 月 23 日（土）12:50～16:00(会場) 川崎市国際交流センター

ホール（内容）女性の権利が著しく制限されたアフガニスタンで、中村哲医師の活動をささえながら、
現地の男性医師からも尊敬されていた藤田千代子看護部長の波乱に満ちた半生を伺う。
（講師）PMS 支援室長
(参加者)

ペシャワール会理事

258 名（2）各種語学講座（1-1）
上半期（各語学講座

233 名）

講座名

回

数

講

師

受講者数

初級英会話 A

18 回

毎火曜

桜美林大学教授

15 名

初級英会話 B

18 回

毎土曜

玉川大学教授28 名

CLIL 英語で培う文化間意識

18 回

毎木曜

駒沢大学講師

14 名

中級英会話 A

18 回

毎金曜

語学講師

18 名

中級英会話 B

18 回

毎土曜

語学講師

24 名

-5-

英語で話そう

18 回

毎水曜

玉川大学教授15 名

おもてなし英語

12 回

毎水曜

語学講師

12 名

12 回

毎火曜

語学講師

19 名

英語で学ぶイギリス音楽

18 回

毎水曜

関東学院大学講師

16 名

中国語初級

18 回

毎土曜

慶應義塾大学講師

19 名

フランス語初級

12 回

毎水曜

語学講師

13 名

英語でディスカッション（英検 2 級レベル）

夏休みこども英語教室

A

3回

語学講師

11 名

夏休みこども英語教室

B

3回

語学講師

14 名

3回

語学講師

15 名

夏休みこどもスペイン語教室

下半期（各語学講座

210 名）

講座名

回

数

講

師

受講者数

初級英会話 A

8回

毎火曜

桜美林大学教授

10 名

初級英会話 B

8回

毎土曜

玉川大学教授27 名

CLIL 英語で培う文化間意識

8回

毎木曜

駒沢大学講師

11 名

中級英会話 A

8回

毎金曜

語学講師

19 名

中級英会話 B

8回

毎土曜

語学講師

11 名

英語で話そう8回

毎水曜

玉川大学教授14 名おもてなし英語

8回

毎水曜

慶應義塾大学講師

16 名

8回

毎水曜

慶應義塾大学講師

16 名

英語で学ぶイギリス音楽

8回

毎水曜

関東学院大学講師

7名

中国語初級

8回

毎土曜

慶應義塾大学講師

11 名

韓国・朝鮮語入門

8回

毎土曜

慶應義塾大学講師

16 名

英語でディスカッション（英検 2 級レベル）

春休みこども英語教室

A

3回

語学講師

22 名

春休みこども英語教室

B

3回

語学講師

15 名

3回

語学講師

15 名

春休みこどもスペイン語教室-6-

（3）ボランティア研修会（1-1）
アボランティア研修会（名称）「日本クロアチア友好コンサート＆ワークショップ」
川崎市はクロアチア共和国リエカ市の姉妹都市で、また本年は日本・クロアチア外交関係
樹立 30 周年記念の年でもあるため、川崎市民へのクロアチアの文化の紹介や交流を内容として、「2023 年度ボランティア研修会」を開催した。
（日時）令和 5 年 12 月 9 日（土） 13:00～15:00（会場）川崎市国際交流センター

別棟レクリエーションルーム

（出演者）シンガーソングライター、女優
日本語学博士（内容）当協会の登録ボランティアに、川崎市の姉妹提携都市のリエカ市があるクロアチア共和国の文化や言語を知ってもらうことを目的として開催した。
（参加者）65 名
川崎市国際交流協会の登録ボランティア 34 名
かわさき国際交流民間団体協議会 10 名
クロアチア・リエカ市への 2017 年の市民交流団の参加者
一般参加者

3名

18 名

（参加費）無料(総括)一部のワークショップは、クロアチア共和国の主にイストリア地方の文化や言語について映像や日本語で説明があった。また民族楽器の実演もあった。参加者から「とても興味深かった」「クロアチアに行ってみたい」という感想が寄せられた。
二部のコンサートは、演奏者の作詞作曲、講師の日本語訳を弾き語りで聞いてから、参加者も一緒にクロアチア語や日本語で歌った。「美しい歌声」「海を見ながら育った演
奏者の魂のメッセージを受け取った」「川崎市とクロアチアの友好が確かなことを感じた」
といった参加者の感想が寄せられた。
出演者は、休憩中や終了後に参加者からのいろいろな質問に笑顔で答え、なごやかで温かな交流の場となった。

-7-

イ

「やさしい日本語」研修会
現在、やさしい日本語ボランティアとして活動されている方、過去に「やさしい日本語」研修会に参加された方を対象に、ブラッシュアップの研修会を開催した。
（日時）令和 5 年 8 月 5 日（土）13:00～15:00
8 月 12 日（土）10:00～12:00（場所）川崎市国際交流センター

団体活動ルーム（内容）事前に出ていた課題の書き換え案をもとに、わかりやすい点、わかりにくい点、省く部分、追加する部分などについて考えるワークショップ（対象）やさしい日本語ボランティア他（講師）国際交流基金日本語国際センター 専任講師
（参加費）無料（参加者）25 名（4）外国人市民のための講座（1-1）
外国人市民に向けて、日常や将来の生活に役立つ情報などをセミナーや講座で提供した。
ア

外国につながる子どものための小学校入学説明会（日時）令和 6 年 1 月 27 日（土）13：30～16:00（会場）川崎市国際交流センター

ホール（内容）市立小学校校長ＯＢによる本市の小学校の説明（協会オリジナルガイドブックとスライドによる）、先輩外国人保護者との座談会と質疑応答（参加者）17 名（大人

9 名、子ども 8 名） （申込時は 11 組）

中国 1 組、フィリピン 3 組、スペイン 1 組、タイ 2 組（参加費）無料(総括)

元小学校校長である講師による解説と共に、文部科学省制作の日本の小学校生活についての動画の解説を共に観て、クイズ形式による学校でのルールの紹介をするなど、受講者が楽しみながら理解を深めた。また、「学校に持っていく物、持って行ってはいけない物」なども分かりやすく説明するなど、入学への不安を楽しみや希望に変えてもらえるよう努めた。先輩外国人保護者との座談会では、「日本語が全く話せませんが、大丈夫でしょうか？」「引っ越しても同じ学校に通えますか？」など、たくさんの質問や、経験談を交えたアドバイスなどが活発に飛び交った。最後に、近隣の方や学校、企業から寄付して頂いた学用品を参加者に無償で譲渡した。

-8-

イ

日本語を母語としない人たちのための高校進学ガイダンス（日時）

令和 5 年 9 月 18 日（土）13:00～16:00（会場）

川崎市国際交流センター

ホール（参加者）134 名（中学生とその保護者 74 名、高校教員 17 名、VISA 関係 4 名、相談 4 名、県・市教育委員会 4 名、通訳者 18 名、高校生・大学生 4 名、スタッフ 9 名）
（通訳者）通訳ボランティア 18 名（中国語 4 名、タガログ語 2 名、ネパール語 2 名、英語 4 名、スペイン語 1 名、ポルトガル語 1 名、その他 4 言語）（参加費）無料（総括）
日本語を母語としない生徒や保護者を対象に、高校進学による将来の選択肢の広がりや、
進学する際の情報などを、民間団体と共催して分かり易く伝えた。 参加者多数の為、2 部に分
け相談時間を拡充した。参加した高校は 7 校で、県立・市立高等学校の説明や相談も実施した。
参加者からも役に立つ情報を得られたと喜びの声が届いた。

ウ

外国人のための就職活動セミナー（日時）令和 5 年 5 月 20 日（土）（会場）川崎市国際交流センター

団体活動ルーム（参加者）10 名（インド 1 名、中国 4 名、アメリカ 1 名、台湾 1 名、タイ 1 名、バングラデシュ 2 名）
（内容）就職活動の基本知識、流れ、マナー、就職面接の実践、
履歴書の書き方、就職活動の Q＆A（参加費）無料（総括）
セミナーでは日本独特の面接での作法などについて説明し、面接の演習や Zoom 面接の注意点の指導を実施した。
受講者も積極的に質問するなど、活発にセミナーに参加した。参加者からは役に立つ知識を得られたとの声が届
いた。

-9-

エ

外国人のための「市営住宅申込書の書き方」説明会（日時）令和 5 年 6 月 10 日（土）10:00～12:00（会場）川崎市国際交流センター

団体活動ルーム（参加者）10 名(ネパール 3 名、バングラデシュ 2 名、ブラジル 3 名、フィリピン 2 名)
（参加費）無料（総括）申込に必要な月収額の計算や住戸の選び方など、相談員が個別に対応した。
市役所担当者 3 名の出張協力も得て、複雑な事案を速やかに解決することができた。
生活の基盤となる住居を得る助けとなり、参加者から感謝と喜びの言葉が届いた。

■4 調査・研究事業(1) 調査研究（１-３）
外国人相談集計データを元に令和 5 年度の傾向などを確認した。
令和 5 年度合計相談件数は 2,812 件で、昨年度比 17.85％の減少となった。
相談内容は、日本語学習、通訳・翻訳、教育（学校・大学・国際学校など）の相談が多く、言語では
日本語、英語、フィリピノ語、中国語、スペイン語の順である。居住区では中原区、川崎区、多摩区が上位を占め、相談方法は電話、来館、その他（メール、オンライン、手紙等）の順に多かった。

■5 外国人留学生修学奨励金支給事業（1）奨励金支給（1-4）
川崎市在住の外国人留学生に対し修学奨励金を支給し、経済的負担を軽減することによってその修学環境の向上を図り、「地域の国際化」に貢献する留学生の育成に寄与することを目的とする。
（受給資格）
ア

出入国管理及び難民認定法に規定する「留学」の在留資格を有する者

イ

住民基本台帳法の規定により本市に登録し、現に居住している者

ウ

学校教育法に規定する大学、高等専門学校又は専修学校の専門課程に在学する者

エ川崎市内の大学等に在学する者

オ

国費外国人留学生に該当しない者

カ

学業、人物ともに優秀で、大学等から推薦を得られる者

キ

地域の国際化、特に川崎市の国際交流活動に参加または協力のできる者（支給期間）令和 5 年 4 月～令和 6 年 3 月（支給者数）前期 24 名 後期 23 名（支給金額）100,000 円（支給校数）8 校- 10 -

（2）担当者への支給説明会（1-4）（趣旨）大学や専門学校の担当者に、留学生の奨励金使途ならびに国際交流活動への参加協力への報告等を活用し、事業趣旨の理解を深めるとともに、新型コロナウイルス感染症拡大のために、変更となった手続きのスケジュールや留学生の活動内容等について説明した。
（日時）令和 5 年 4 月 13 日（水）15:00～16:00（実施方法）Zoom によるオンライン（参加）大学 6 校、専門学校 2 校（内容）・川崎市外国人留学生修学奨励金支給事業の趣旨及び目的について
・申請等の事務手続きについて・奨励金の使途、国際交流活動への参加協力の報告
・担当者情報交換（3）留学生への支給説明会・留学生交流会と情報提供会（1-4）（趣旨）支給が決定した留学生に、支給事業の趣旨を説明するとともに、協会事業を紹介し、国際交流活動およびボランティア活動への参加について説明を行った。当年も新型コロナウイ
ルス感染症対策をしながら対面で説明会を行うことで、留学生同士の交流の機会となった。
（日時）令和 5 年 6 月 24 日（土）10:00～13:00（会場）川崎市国際交流センター

団体活動ルーム(参加者数) 23 名
（内容）・川崎市外国人留学生修学奨励金支給事業の趣旨及び目的について
・国際交流センター及び国際交流協会の施設及び活動について
・国際交流などのボランティア活動への参加について
・留学生情報提供（これからの社会に求められるものについて、など）
・留学生交流会（グループワーク）・インクルーシブ音楽ワークショップ（4）留学生による川崎についての調査と発表（目的）グループ毎にテーマを設定し、川崎市について学び、川崎市民と交流を行う。
（発表）事業名：留学生と交流する会（再掲）（日時）令和 5 年 11 月 18 日（土）13:30～16:00（会場）川崎市国際交流センター

別棟

レクリエーションルーム

（参加人数）一般参加者 26 名、留学生 15 名、ボランティア 4 名（内容）グループ発表とグループに分かれての交流
・留学生が感じた母国と日本
・日本語と外国語の違い
・私たちが感じた日本と自国の様々な違い
・夏行事と食べ物- 11 -

計 45 名Ⅲ

民間国際交流団体及びボランティアの育成事業■1 民間交流団体補助金交付事業（1）補助金の交付（1-5）（目的）市内の民間交流団体が行う国際交流・多文化共生推進事業を支援し、民間レベルでの国際交流活動及び多文化共生を促進するため、補助金交付を行う事業。
（対象となる団体）
ア

団体の事務所が川崎市内にあり、主たる活動の場が川崎市内であること

イ

団体の事業活動は、一般市民を対象とすること

ウ

代表者、副代表者及び役員等、団体の主たる構成員が川崎市内在住、在勤または在学者であることエ

原則として 5 年以上の活動実績があること

オ

団体の運営に際し、目的、組織、代表者等について必要事項の定めがあること

カその他会長が特に認めるもの（交付団体）
ア№
1

多文化共生プログラム
団体名

事業名・実施内容等

多文化共生保育研修会

決定金額

多文化共生保育研修「やさしい日本語講座」年 2 回
65,057 円「子ども理解セミナー」1 回
2

ママサムライ

日本の“OBENTO（お弁当）”つくってみよう
7 月 1 日（土）3にほんごワールド

対話活動を重視した日本語学習事業
イラスト教材作成

450,051 円

チーム・フランポネ

年 22 回

日本語学習

年 20 回

研修・講座

年2回

75,000 円

KAWASAKI-Let’s Work Together!
外国人向けの就労支援

及び外国人材活用を目指す市内中小企業に向けて雇用促進を図るための教材（動画）制作

75,000 円（2）国際交流民間団体の育成、支援（1-5）
川崎市内の国際交流民間団体により組織された「かわさき国際交流民間団体協議会」に対し、その運営及び活動の支援を行った。
ア

かわさき国際交流民間団体協議会への登録
登録数

イ

53 団体

（令和 5 年 9 月現在）

かわさき国際交流民間団体協議会への活動支援- 12 -

（ア）会議の開催
総会(日時)

令和 5 年 4 月 22 日（土）10:00～11:30(会場) 川崎市国際交流センター

団体活動ルーム(内容) 令和 4 年度事業報告・決算報告、令和 5 年度事業計画案・予算案

他

運営委員会
第 1 回運営委員会

令和 5 年 9 月 27 日（水）第 2 回運営委員会

令和 5 年 12 月 13 日（水）第 3 回運営委員会

令和 6 年 2 月 6 日（火）第 4 回運営委員会

令和 6 年 3 月 13 日（水）2023 年度インターナショナル・フェスティバル実行委員会
第 1 回実行委員会

令和 5 年 2 月 6 日（月）第 2 回実行委員会

令和 5 年 4 月 22 日（土）第 3 回実行委員会

令和 5 年 5 月 18 日（水）第 4 回実行委員会

令和 5 年 6 月 13 日（火）第 5 回実行委員会

令和 5 年 7 月 19 日（水）（イ）ミニ交流会（日時）令和 6 年 2 月 17 日（土）（会場）川崎市国際交流センター

レセプションルーム（参加者数）40 名（内容）在日中国人を中心とした合唱団の公演（出演）心曲悠悠合唱団（主催）かわさき国際交流民間団体協議会（共催）公益財団法人川崎市国際交流協会（ウ）地球市民講座 「中村哲医師を支えた看護師

藤田千代子講演会」開催予定（1-1）（再掲）(日時）令和 6 年 3 月 23 日（土）12:50～16:00（内容）女性の権利が著しく制限されたアフガニスタンで、中村哲医師の活動を支えながら、現地の男性医師からも尊敬されていた藤田千代子看護部長の波乱に満ちた半生を伺う。
（講師）PMS 支援室長 ペシャワール会理事

藤田千代子氏（参加者数）258 名（エ）かわさき国際交流民間団体協議会ニュースの発行
第 46 号（令和 5 年 4 月 1 日発行）
第 47 号（令和 5 年 9 月 1 日発行）
第 48 号（令和 6 年 1 月 1 日発行）
（オ）各種事業の共催及び後援による活動支援
国際交流を行う団体等からの申請により、当該団体の活動を支援した。
- 13 -

共催：

2 事業

後援： 18 事業

協力：

3 事業

■2 ボランティア活動推進事業（1）ボランティア活動支援（1-11）
協会等が実施する事業に対し、あらかじめボランティアとして登録した市民等が通訳・翻訳などの活動を行うことにより、市民レベルでの国際交流の促進を図る。
ア

ボランティア登録

各種ボランティア登録総数

1,468 個人・家庭（令和 6 年 3 月 31 日現在）

（内訳）（ア）通訳・翻訳ボランティア･･････････････････････････

442 名（24 言語）（イ）ホームステイボランティア････････････････････････

181 家庭（ウ）ホームビジットボランティア･･････････････････････

115 家庭（エ）日本語講座ボランティア･･････････････････････････（オ）国際理解教育支援ボランティア

96 名････････････････････

93 名（カ）一般ボランティア･･････････････････････････････

426 名（キ）保育ボランティア･･････････････････････････････

40 名（ク）編集ボランティア･･････････････････････････････

30 名（ケ）やさしい日本語ボランティア（コ）災害ボランティア･･････････････････････

45 名･････････････････････････････

252 名（合計数に計上せず）（サ）生活にほんごサロンサポーター･･････････････････････

74 名（合計数に計上せず）（シ）外国につながる子どもの寺子屋･･････････････････････

23 名（合計数に計上せず）

イ

ボランティアの活動状況（ア）通訳･･････････････････････････････ 延べ 14 名 14 件（イ）翻訳･･････････････････････････････

延べ 229 名

94 件（ウ）ホームステイ･･････････････････････ 受入人数 0 名

受入家庭 0 家庭（エ）ホームビジット････････････････････ 受入人数 0 名

受入家庭 0 家庭（オ）日本語講座ボランティア････････････ 延べ 99 名 実働 48 名（カ）一般ボランティア
イベント及び講座運営補助等･･････

延べ 243 名（2）国際理解教育支援（1-11）
市内小・中学校等における総合的な学習の時間の英語活動や国際理解教育へ、外国人市民を派遣した。
ア

英語活動、国際理解教育等への講師派遣
市内小学校他

延べ 58 件91 名

- 14 -

Ⅳ

その他事業■1 自主事業の実施（1）外国につながる子どもの学習支援事業
ア

外国につながるこどものための寺子屋※令和 5 年度から「公２」より移動(期間）令和 5 年 4 月 1 日（土）～令和 6 年 3 月 30 日（土） 46 回(体験学習なし)(参加者）学習者(児童) 延べ 425 名
月

登

録

状

ボランティア況

延べ 690 名
回

数

延べ学習者

4月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 11 名

5回

43 名

5月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 11 名

3回

29 名

6月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 11 名

4回

32 名

7月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 11 名

4回

32 名

8月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 12 名

3回

27 名

9月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 13 名

4回

42 名

10 月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 13 名

4回

33 名

11 月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 14 名

4回

40 名

12 月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 14 名

3回

36 名

1月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 14 名

3回

38 名

2月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 14 名

4回

26 名

3月

ボランティア 15 名、外国人児童参加者 14 名

5回

47 名

(総括)
コロナ対策をしながら開催した。体験学習という機会は設けなかったが、節分やひな祭り、七夕、押し花作りなど、ボランティアが四季折々の工作などを用意し、子どもたちは日本の文化や習慣に親しむことができた。時々塾などで休む子どもがいるが、多くの子どもが休まず寺子屋に通っている。ボランティア不足で受け入れを待っている子どもがいることが課題のひとつである。

- 15 -

イ

外国につながるこどものための寺子屋ブラッシュアップ研修※令和 5 年度から「公２」より移動
日時

3 月 9 日（土）14:00～16:30

内在留資格学習会

容

講

師

共生の原点

行政書士
多文化活動連絡協議会

受講者
代表

26 名

（総括）
在留資格の新しい制度、次々にできる運用の変更等を講師にわかりやすく解説していただいた。
外国人は必ず在留資格を持ち、どの在留資格を持つかによってその人の人生が左右されること、就職する時にハードルとなる可能性があることなどを学び、外国人が厳しい環境におかれながら日本で生活していることに驚いた参加者もいた。私たち一人ひとりが在留資格について考えていくことが、社会を変える力になることも教えられた。

ウ

外国につながる中学生のための学習支援(連携事業)(日時）令和 5 年 4 月 2 日（日）～令和 6 年 3 月 30 日(土)（会場）川崎市国際交流センター

協会会議室他（参加者）延べ 342 名（参加費）無料- 16 -

事業アンケート結果
令和5年度 講座・事業 アンケート結果
分かりやすかった協会事業(1)
ＮＯ

事業名

大いに満足

回答数

満足

ためになった
期待と
相違

普通

大いに満足

（大変よかった） （よかった）

1

地球市民講座

147

104

43

2

前期・語学講座「英語でディスカッション」

14

12

2

3

前期・語学講座「初級英会話A」

12

4

7

4

前期・語学講座「英語で話そう」

10

6

4

5

前期・語学講座「おもてなし英語」

11

8

2

6

前期・語学講座「フランス語初級」

8

6

2

7

前期・語学講座「英語で学ぶイギリス音楽」

11

5

5

8

前期・語学講座「CLIL英語で培う文化間意識」

9

5

4

9

前期・語学講座「中級英会話A」

10

5

3

10

前期・語学講座「初級英会話B」

11

前期・語学講座「中国語初級」

14

5

12

前期・語学講座「中級英会話B」

1613

後期・語学講座「英語でディスカッション」

14
15

満足

楽しかった
期待と
相違

普通

大いに満足

（大変よかった） （よかった）

1

満足

期待と
相違

普通

満足度

（大変よかった） （よかった）

1

98.7
12

2

12

2

6

6

8

3

1

94.4

4

5

1

8

1

1

93.3

8

2

1

9

1

1

90.9

6

1

1

7

1

95.8

4

5

2

5

6

90.9

6

2

1

7

2

96.3

1

5

4

6

3

8

1

7

5

2

11

2

1

90.5

11

4

1

11

3

2

13

2

1

91.7

11

8

2

1

8

2

1

9

2

93.9

後期・語学講座「韓国・朝鮮語入門」

14

10

4

12

2

12

2

100.0

6

2

4

2

4

2

4

100.0

5

5

4

1

5

14

7

4

9

3

7

5

1

5

19

後期・語学講座「初級英会話A」
講座 後期・語学講座「英語で話そう」
・
研 後期・語学講座「おもてなし英語」
修
事 後期・語学講座「英語で学ぶイギリス音楽」
業 後期・語学講座「英語で培う文化間意識」

6

3

3

20

後期・語学講座「中級英会話A」

21

後期・語学講座「初級英会話B」

14

11

22

後期・語学講座「中国語初級」

823

後期・語学講座「中級英会話B」

924

夏休みこども英語教室A

25

16
17

1

1

1

100.0

1

96.4

アンケートができませんでした

8

4

1

5

1

100.0

3

3

3

3

100.0

2

12

1

12

1

100.0

5

3

6

2

6

2

100.0

8

1

7

2

7

2

100.0

10

9

1

100.0

夏休みこども英語教室B

9

6

3

100.0

26

夏休みこどもスペイン語教室

14

10

4

100.0

27

春休みこども英語教室A

20

13

5

28

春休みこども英語教室B

14

13

1

100.0

29

春休みこどもスペイン語教室

11

8

3

100.0

30

ボランティア研修会「やさしい日本語」①

11

6

5

6

5

6

5

100.0

31

ボランティア研修会「やさしい日本語」②

12

6

5

8

4

5

6

100.0

32

ボランティア研修会

39

25

8

25

7

25

7

33

外国につながる子どもの寺子屋ブラッシュアップ研修

16

9

5

18

3

2

100.0
2

83.3

アンケートができませんでした

1

1

1

2

2

90.0

1

92.5
93.3
満足度平均

96.5%

- 17 -

処務事項
1

役員に関する事項
役員等の人数：理事 7 名、監事 2 名、評議員 6 名

2

役員名簿（第 6 期）
（令和 6 年 3 月 31 日現在）
氏

名

所

属

等

代表理事

会長

平尾

光司

昭和女子大学

名誉理事

代表理事

常務理事

北沢

仁美

公益財団法人川崎市国際交流協会

理事

佐々木 重人

専修大学

理

事

青木

茂夫

一般社団法人川崎市観光協会

理

事

澄川

圭

弁護士

理

事

上林

千恵子

法政大学

理

事

大西

絵満

かわさき市民放送株式会社

監

事

竹原

潤

監

事

小澤

裕司

事務局長

学長
専務理事

名誉教授

川崎信用金庫代表取締役社長

常務理事

小澤裕司税理士事務所

税理士※第 6 期役員任期： 令和 4 年度の定時評議員会で選任後、2 年以内に終了する事業年度のうち、最終のもの
に関する定時評議員会の終結の時まで
3

評議員名簿（第 3 期）
（令和 6 年 3 月 31 日現在）
氏

名

所

属

等

評議員

伊藤

博

モトスミ・ブレーメン通り商店街振興組合

評議員

谷本

通安

日本ボーイスカウト連盟川崎地区協議会

評議員

内藤

幸彦

川崎 JICA ボランティアの会

評議員

吉田

聖子

評議員

ルース・ファロン

評議員

笠間

由美子

理事長
顧問

会長

公益社団法人日本語教育学会会員
地域日本語教育専門人材育成コーディネーター
公益財団法人川崎市国際交流協会
語学講座（英語）講師
行政書士かさまゆみこ事務所

行政書士※第 3 期評議員任期：令和 2 年度の定時評議員会で選任後、4 年以内に終了する事業年度のうち、最終のものに関する定時評議員会の終結の時まで
4

理事会の開催会

議

名

第 1 回理事会

審 議 及 び 議 決 事 項
議決事項
議案第 1 号 令和 4 年度事業報告について

令和 5 年 6 月 2 日（金）議案第 2 号 令和 4 年度決算報告について- 18 -

議案第 3 号 令和 4 年度役員業績評価結果について
議案第 4 号 令和 5 年度役員業績評価目標について
議案第 5 号 令和 5 年度定時評議員会の招集について
議案第 6 号 令和 5 年度収支予算の補正について
第 2 回理事会

議決事項【書面決議】

議案第 1 号 令和 5 年度第 2 回理事会を決議の省略の方法で行うこと

令和 5 年 8 月 30 日（水）議案第 2 号 監事候補者を承認すること
議案第 3 号 令和 5 年度第 2 回評議員会を決議の省略の方法で行うこと
議案第 3 号 令和 5 年度第 2 回評議員会で監事候補者を選任すること

第 3 回理事会

議決事項
議案第 1 号 令和 6 年度事業計画について

令和 6 年 3 月 7 日（木）議案第 2 号 令和 6 年度収支予算について
議案第 3 号 令和 6 年度資金調達及び設備投資の見込みについて
議案第 4 号 令和 5 年度第 3 回評議員会の招集について

5

評議員会の開催
会

議

名

定時評議員会審 議 及 び 議 決 事 項
議決事項
議案第 1 号 令和 4 年度決算報告について

令和 5 年 6 月 19 日（月）議案第 2 号 令和 4 年度役員業績評価結果について
議案第 3 号 令和 5 年度役員業績評価目標について

第 2 回評議員会

議決事項【書面決議】

議案第 1 号 令和 5 年度第 2 回評議員会を決議の省略の方法で行うこと

令和 5 年 9 月 8 日（金）議案第 2 号 監事候補者を承認し監事に選任すること

第 3 回評議員会

議決事項
議案第 1 号 役員報酬の改定について

令和 6 年 3 月 27 日（水）- 19 -