円山研究所［往雲館］ 〒０６４-０９４４ 札幌市中央区円山西町１０丁目４-５
TEL・FAX（０１１）６１２-６３３５

住所・社名

販

ホームページアドレス

売

責任者印

店
電話（）

−
2009.3.5000

DIC 388http://www.jbeck.co.jp※⑤はオプションです。

は た らき風 量コントロールスイッチ

円盤（排気口）③ブリーズ100

部屋間の通気口（消音機能付）〒９５０-０８６３ 新潟市東区卸新町１丁目２０５９-５
TEL（０２５）
２５０-８８６１ FAX（０２５）
２５０-８６６３⑤ サイレンサー

物流センター

なお、名称、所在地、電話番号は、変更される場合がありますので、ご了承ください。

排 気 口（ 汚 染 空 気 口 ）〒０１０-１４２３ 秋田市仁井田字大野１
TEL（０１８）
８９２-６０８０ FAX（０１８）
８９２-６０８５④ レギュレータースイッチ

秋田事務所

給 気 口（ 新 鮮 空 気 口 ）代表：025–250–8861
受付時間：平日9：00〜17：30（但し12：10〜13：00の間は除く）
土・日・祝祭日と年末年始・夏期休暇など弊社の休日は休ませていただきます。

③ ブリーズ100〒８１３-００４３ 福岡市東区名島３丁目３４-１１
TEL（０９２）
６７４-３６８８ FAX（０９２）
６７４-３６８７② パスカル7

九州営業所

称

修理サービスや製品についてのご相談は、機種名をご確認の上、お買い上げの販売店または下記のご相談窓口にご依頼ください。

名２ 第１１マイダビル７０５〒５６４-００５２ 吹田市広芝町９-１
TEL（０６）
６３６８-２０４０ FAX（０６）６３６８-２０４１① ダッチマン11・マデロン 本 体 ・ モ ー タ ー フ ァ ン

大阪営業所

お 客 様ご相 談 窓 口（部屋間の通気口）〒１６０-００２２ 東京都新宿区新宿１-６-８ 鈴木ビル
TEL（０３）
３３５７-５７５５ FAX（０３）３３５７-５５８９⑤サイレンサー東京営業所④レギュレーター（コントローラー）〒０２０-００６６ 盛岡市上田３丁目１４-２６ 荒川ビル
TEL（０１９）６２１-８１８０ FAX（０１９）
６２１-８１９０（給気口）

東北営業所

（本体）

〒００７-０８０１ 札幌市東区東苗穂１条２丁目３-９
TEL（０１１）７８１-８２０１ FAX（０１１）
７８３-６１６６②パスカル7

札幌支店

①ファン

〒９５０-０８６３ 新潟市東区卸新町１丁目２０５９-５
TEL（０２５）
２５０-８９００ FAX（０２５）
２５０-８８７７

2 各部の名称と機能

穏 や か な 室 温 と 1 0 0 年 の 耐 久 性 を 求 め て
本社/新潟営業所

製品を安全に正しくお使いいただくため、別紙［取扱説明書］の「 1 安全上のご注意」をお読みいただいた上で進めてください。

●異常の場合は 5 に習って次の事項をご連絡ください。
①おところ ②お名前 ③商品名 ④異常の状況
当社がお客様から得る個人情報は、本アフターサービス及び当社からのお知らせ以外の目的には利用致しません。
●保証期間の修理は無料で行います。但し保証期間中であっても有料になる場合があります。詳しくは保証書記載の｢無料修理規定｣をお読みください。
●保証期間経過後の修理についてはご相談ください。
●この排気システム用補修部品の最低保有期間は製造打切後６年です。
この期間は経済産業省によるものです。

＜ お 客 様 用 ＞

6 アフターサービス

1 安全上のご注意

万一異常を感じたらレギュレーターの電源スイッチをＯＦＦにして、ブレーカーを落とし、販売店、施工店、又は弊社窓口へご一報ください。分解は危険です。

このたびは換気システムダッチマン11・マデロンをお買い上げいただき、ありがとうございます。このシステムは住まいのエアークオリティを保つために常時換気を行うためのものです。正しくお使いいただくために、ご使用前に本マニュアルと取扱説明書を必ずお読みください。本マニュアルは、フェースカバーのポケットに戻し、必要なときにお役立てください。

5 異常を感じたら

3 エアクオリティを保つためにファン本体（お手入れの目安 半年〜1年毎）●換気を十分に行うため室内のドアはできるだけ開け放しておいてください。
●部屋どうしに温度差があると、冷たい空気が室内を走り結露の原因となります。
●できるだけ全室暖房とし、温度差が生じないようにしてください。開放型ストーブ、ファンヒーターはご使用をひかえてください。結露の原因となります。
●本システムは24時間連続運転を原則としています。長時間留守にする以外はスイッチを切らないでください。

1

メンテナンスには汚れても良い服装で行います。雑巾、手袋、＋ドライバー、新聞紙、割り箸、歯ブラシ、掃除機、脚立などが必要になりますので、あらかじめ準備しておきましょう。

ファン清掃前には必ずレギュレーター（コントローラー）のスイッチをOFFにします。

！

4 日常の点検およびお手入れ

2

次に必ず安全のため電源ブレーカーを切ってください。
分電盤換気項目のブレーカーを操作することで停止できます。

4＋ドライバーで本体前面の2本のビスを回し、フェースカバーを外します。

スイッチをOFFにしてから1〜2分間はモーターがまだ回転しており、この間の取り外しは大変危険ですから必ず3分間おいてから取り外すようにしてください。

給排気グリル（お手入れの目安 3ヶ月毎）●パスカルのカバーは引き出すと図のように外れます。

ファン本体設置の天井点検口を手で支えながら開き、フェース部分が見えるか確認します。

●表面の汚れは水又は台所用中性洗剤を浸した布でふき取ったあと、から拭きしてください。
（お手入れの目安は3ヶ月に1度程度）！

3給気グリル（パスカル）

作業中頭上には十分注意してください。作業の際は、対象物を手でおさえてください。

！

●フィルターの汚れは、中性洗剤を溶かしたぬるま湯で濯ぎ洗いをします。
洗った後は充分に乾燥させてから元どおりに取り付けてください。
●フィルターの清掃を怠ると、空気が停滞し結露が発生しやすくなり壁が結露水で汚れることがありますので十分ご注意ください。

5●詳しくはパスカル7取扱説明書をご覧ください。

排気グリル（ブリーズ100）●表面のほこりは掃除機で吸い取り、表面の汚れは水又は台所用中性洗剤を浸した布でふき取ったあと、から拭きしてください。
（付属の開度ゲージで目盛を確認しておいてください。）※各パーツのお手入れには中性洗剤以外使用しないでください。
ベンジン、アルコール、シンナー等の溶剤は使用しないでください。

DIC 388

モーター付の配電盤が現れますので上下のツメを引っ張り、「カチッ」と音がしたらモーターをゆっくり下げて取り出します。

！

排気口（ブリーズ100）の開度についてファンユニット掃除の際、けがをするおそれがありますので、ゴム手袋を使用してください。

6

さかさまの場合、重みでモーターが落ちてこないように気をつけてください。
電源ケーブルが5mありますので、お掃除しやすい場所へそのまま移動します。

8汚れのひどい場合は、ブラシや布に中性洗剤を含ませ羽根の汚れを落としてください。
きれいになったら逆の手順で戻します。

モーターの羽等破損しないよう慎重に行ってください。

3

室名

ブリーズの開度

流量m /h（例）
キッチン7.5207※排気口（ブリーズ100）の開度は予め設計計算によって定めています。無闇に開度を変えると各部屋の排気バランスが崩れる恐れがあります
ので開度は変えないでください。

手を切らないように手袋を着用してから、ファンの羽根のほこりを割り箸でそぎ落とします。清掃には毛が長目の歯ブラシや、掃除機の吸い込み口などを利用してほこりを取ると簡単です。