Bulletin
Espace
JAPON

11

N°

Juin 2019 - Juillet 2019 Août 2019

Service pour les Affaires spatiales

1Sommaire
Politique
Tenue du 4ème conseil du programme de R&D
Moonshot ...................................................................... 3
Création d’un « centre de promotion de l’utilisation
des données spatiales » dans la préfecture de
Yamaguchi ..................................................................... 3
International
Accords de collaboration entre le DLR, la JAXA et le
CNES concernant MMX (Mars Moon eXploration)........ 3
Signature d’un accord portant sur l’astéroïde Ryugu
entre le CNES et la JAXA ................................................ 4
Renforcement de la coopération entre le CNES et le
NICT (National Institute of Information andCommunications Technology) via la signature d’unaccord ............................................................................ 4
Conclusion d’un accord de coopération entre l’ESA et la
JAXA portant sur la mission XRISM ............................... 4

Développement conjoint d’une caméra 360° par la
JAXA et Ricoh ................................................................ 7
Observation de la Terre
Enregistrement d’ANATIS en tant qu’outil desurveillance des infrastructures au sein du système
NETIS du ministère de l’Aménagement du Territoire,des Infrastructures, des Transports et du Tourisme .... 7
Navigation et télécommunications
Future démonstration en orbite depuis Kibo d’une
communication optique longue distance (SOLISS) ....... 8
Sécurité et Défense
Déploiement de l’Unité spatiale des Forces d’autodéfense (FAD) japonaises aux États-Unis dès 2020 ...... 8
Station Spatiale Internationale et Vols Habités

Accès à l’Espace
Échec du lancement par Interstellar Technologies de
MOMO-4 ....................................................................... 5
Exploration et Sciences
Succès du second touch-down d’Hayabusa-2 ............... 5
Lancement en 2028 d’un « intercepteur de comète ».. 5
Développement d’une base en environnementextrême de type préfabriqué ........................................ 6

Kibo : lancement de quatre CubeSats et sélection de la
Moldavie pour le 4ème KiboCUBE .................................. 9
Prochain lancement de Kounotori 8 (HTV8) en
septembre 2019.......................................................... 10
Les astronautes Noguchi et Hoshide « ambassadeurs
de l’espace » pour les JO 2020.................................... 10
Participation de l’astronaute Soichi Noguchi au premier
vol commercial de la NASA (USCV-1) à destination del’ISS .............................................................................. 10
Industrie et startups

Technologie
Début des recherches de Toyota et de la JAXA pour ledéveloppement d’un rover lunaire pressurisé habité... 6

Ventes à l’international du capteur de gaz à haute
précision twin-QCM .................................................... 11

Succès du test de combustion au sol du propulseur
SRB-3 du lanceur H3 ...................................................... 72

PolitiqueTenue du 4ème conseil du programme de R&D Moonshot
Le 4ème Visionary Council du programme de R&D
Moonshot du Cabinet Office a été tenu le 31 juillet 2019.
Le Gouvernement a fixé 25 objectifs à ce programmevisant à stimuler l’innovation. Ils sont liés à trois grands
domaines de recherche qui bénéficieront de 100 milliards
de yens (environ 850M euros) pour 5 ans : la lutte contre
le faible taux de natalité et le vieillissement,
l’environnement et les sciences et technologies.
Le secteur spatial sera concerné par de nombreux projets
du programme. L’ « avancée régulière dans le secteur
spatial » est d’ailleurs l’une de ses cibles (thème Sciences
et technologies) et deux des 25 objectifs y sontexplicitement consacrés : « réaliser une surveillance de lasituation spatiale (SSA) en construisant d’ici 2050 un
réseau d’observation stationnaire de tous les corps
célestes du système solaire et un système de retourd’échantillons » et « développement jusqu’en 2035 deréseaux de satellites artificiels et de robots hautes
performancesaux
diversniveaux
d’autonomie fonctionnant dans l’espace».
Le Gouvernement a par ailleurs évoqué le développement
de la conduite automatique des moyens de transportcomme les navires qui nécessitent le développement desatellites de positionnement à haute précision. Quant au
domaine environnemental, les apports du secteur spatial
ne sont plus à démontrer puisqu’ils sont à la base del’observation des gaz à effet de serre et du changement
climatique.
Sources :4th Visionary Council du Programme de R&D Moonshot (enjaponais), 31 juillet 2019https://www.kantei.go.jp/jp/singi/moonshot/dai4/siryo1.
pdf

Journal Nikkei (en japonais), 31 juillet 2019https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48019610R30C
19A7PP8000/
Création d’un « centre de promotion de l’utilisation desdonnées spatiales » dans la préfecture de Yamaguchi
La relocalisation en région d’organisations affiliées au
Gouvernement a donné lieu à la création d’une base locale
de la JAXA au sein de la préfecture de Yamaguchi. Mis enplace le 11 juillet 2019, ce centre est plus spécifiquement
dédié à la promotion de l’utilisation des données spatiales.
Son objectif est entre autres d’aider à la création dans larégion de nouvelles entreprises exploitant des donnéessatellitaires. Pour ce faire, des ingénieurs privés ont été
nommés conseillers techniques du Centre. Ils seront
chargés de fournir des conseils sur l’utilisation desdonnées satellitaires aux sociétés de la préfecture ainsi
qu’un support technique pour le développement desolutions.
Le centre pourra entre autres exploiter des logiciels
d’analyse de données satellitaires et des systèmesd’informations géographiques (SIG).
Sources :Communiqué de presse de la préfecture de Yamaguchi (enjaponais), 5 juillet 2019https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/press/201907/043912.
html
Nikkei (en japonais), 9 juillet 2019https://www.nikkei.com/article/DGXMZO47125770Z00C1
9A7LC0000/

International
Accords de collaboration entre le DLR, la JAXA et le CNES
concernant MMX (Mars Moon eXploration)
Les trois agences spatiales se sont accordées pourcontinuer leur collaboration autour du projet MMX
d’exploration de Phobos, l’une des deux lunes de Mars. Le
renouvellement de cette coopération a été acté par lasignature de trois accords.

Le DLR et la JAXA ont signé le 18 juin au Bourget unpremier accord de coopération soulignant la participation
du DLR à la mission japonaise. L’agence spatiale
allemande a déjà commencé des recherches scientifiques
sur les deux lunes de Mars, Deimos et Phobos, pour la
préparation de la mission. Elle se chargera également deconduire des tests au sein de ses installations dedémonstration de lancement et de mobilité (Landing and3

Mobility Test Facility - LAMA) et de sa tour de chute (droptower) à Brême.
Il a été suivi par un second accord entre le DLR et le CNES
signé le lendemain, 19 juin 2019. Les deux agences auront
un rôle très important au sein du projet puisqu’elles
participeront au développement du rover de la mission.
Enfin, un troisième accord a été signé le 26 juin 2019 entele CNES et la JAXA à l’occasion de la visite du président dela République au Japon et en présence de Mme Vidal,
ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche etde l’Innovation et de M. Shibayama, ministre japonais dela Recherche (MEXT). Cet accord couvre les études
technologiques nécessaires à la préparation de la phase dedéfinition détaillée de la mission (phase B).
À noter que les études de faisabilité du projet avaient été
lancées en avril 2017. Le lancement de la sonde MMX est
prévu pour 2024 avec un retour d’échantillons vers 2030.
Sources :Communiqué de presse du DLR (en anglais), 19 juin 2019https://www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid10212/332_read-36252/year-all/#/gallery/35630
Communiqué de presse du CNES (en français), 27 juin 2019https://presse.cnes.fr/fr/cooperation-spatiale-francojaponaise-signature-de-deux-accords-portant-surlexploration-de-mars-et
Signature d’un accord portant sur l’astéroïde Ryugu entre
le CNES et la JAXA
Signé le 26 juin 2019 dans le même cadre que l’accord
précédent, cet accord porte plus spécifiquement sur lesmodalités d’analyse des échantillons prélevés surl’astéroïde Ryugu par la sonde Hayabusa 2 et dont leretour sur Terre est prévu en 2020. Cette analyse sera
effectuée au Centre de Conservation des Echantillons
Extraterrestres de la JAXA au moyen de l’instrumentfrançais MicrOmega développé par l’IAS (Institutd’Astrophysique Spatial) et fourni par le CNES.
Ces analyses permettront de connaître la composition del’astéroïde et de déterminer son origine et son âge. Ils
participeront ainsi à la compréhension de notre système
solaire.
Source : Communiqué de presse du CNES (en français), 27
juin 2019https://presse.cnes.fr/fr/cooperation-spatiale-francojaponaise-signature-de-deux-accords-portant-surlexploration-de-mars-et
Renforcement de la coopération entre le CNES et le NICT
(National Institute of Information and Communications
Technology) via la signature d’un accord
La signature, le 6 juin 2019, d’un accord de coopération
entre les deux institutions actualise l’accord-cadre de 2012qui organise la coopération franco-japonaise dans lesdomaines de l’information et des télécommunications enlien avec les technologies et les applications spatiales.
Le nouvel accord de juin définit la gouvernance de lacoopération et prévoit, en particulier, des activités derecherche communes, l’organisation d’ateliers techniques
et l’échange d’informations, d’équipements et depersonnels. Il prévoit également la mise en placed’arrangements pour la mise en place des coopérations
techniques suivantes : liaisons optiques entre le sol et lessatellites, techniques associées aux futurs systèmes decommunication entre satellites et terminaux mobiles,
travaux communs sur la propagation ionosphérique.
Source : Communiqué de presse du CNES (en français),
6 juin 2019https://presse.cnes.fr/sites/default/files/drupal/201906/
default/cp084-2019_-_japon.pdf
Conclusion d’un accord de coopération entre l’ESA et la
JAXA portant sur la mission XRISM
Le président de la JAXA, Hiroshi Yamakawa, et le directeur
général de l’ESA, Johann-Dietrich Wörner, ont signé le 14
juin 2019 un accord de coopération concernant la Mission
d’imagerie spectrale à rayons X X-RISM (X-Ray Imaging
and Spectroscopy Mission).
Le projet, lancé en 2018, constitue le septième
programme satellitaire d’astronomie à rayons X de l’ISAS(Institute of Space and Astronautical Science, JAXA). Il apour objectif de résoudre les questions astrophysiques
non résolues à l’aide de la spectroscopie à rayons
X d’ASTRO-H dont les opérations ont cessé en 2016.
L’accord prévoit que les deux agences appliquent lacoopération développée sous ASTRO-H à X-RISM. Au-delàde sa contribution au développement d’un desinstruments les plus importants de XRISM, le Soft X-Ray
Spectrometer, l’ESA soutiendra également les scientifiques
européens dans leur participation au projet.

4

XRISM est actuellement en cours de développement. Sonlancement est prévu au cours de l’année fiscale 2021
depuis le Centre spatial de Tanegashima.

Source : Communiqué de presse de l’ISAS (JAXA) (enanglais), 17 juin 2019http://www.isas.jaxa.jp/en/topics/002173.html

Accès à l’Espace
Échec du lancement par Interstellar Technologies de
MOMO-4La tentative de la start-up japonaise de lancer son propre
lanceur MOMO-4 s’est de nouveau soldée, samedi 27
juillet, par un échec. L’ordinateur de bord de l’appareil adétecté une anomalie peu après son lancement et a coupéle moteur de l’engin alors qu’il n’avait atteint que 13 km
d’altitude. Celui-ci s’est ainsi échoué en mer à quelques
kms des côtes d’Hokkaido après seulement 172 secondes
de vol.
Il ne s’agit pas du premier essai d’Interstellar. La start-up
japonaise avait déjà tenté plusieurs lancements depuis
2017. Le dernier en date avait notamment soulevé denombreux espoirs. MOMO-3 avait en effet dépassé labarre des 100 kms en mai dernier et ainsi atteint l’espace.
Son successeur n’a cependant pas réussi cet exploit.

MOMO-4 était d’un modèle identique à MOMO-3,
mesurant 10m de long et 50 cm de diamètre pour un poids
d’une tonne.
Sources :Communiqué de presse d’Interstellar Technologies (enanglais), 29 juillet 2019http://www.istellartech.com/7hbym/wpcontent/uploads/2019/07/ISTPressRelease_2019072901en.pdf
Japan Times (en anglais),
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/07/27/national/science-health/privately-launched-momo-4-rocket-failsliftoff-crashes-sea-off-hokkaido/#.XUFfmDXgoqM

Exploration et Sciences
Succès du second touch-down d’Hayabusa-2
La JAXA a confirmé la réussite, le 11 juillet dernier, dusecond touch-down d’Hayabusa 2 aux alentours du cratère
formé artificiellement sur Ryugu. Celui-ci avait été créé le
5 avril 2019 à la surface de l’astéroïde à l’aide d’un
« impacteur », constituant alors une première mondiale.
Hayabusa-2 avait déjà effectué un premier contact furtif
avec l’astéroïde en février 2019 afin de recueillir despoussières en surface. L’objectif de ce 2nd touch-downétait cette fois de collecter des échantillons aux abords ducratère. Épargnés par les rayons solaires et cosmiques, ceséchantillons permettront en effet, une fois analysés, deconnaître la composition de l’astéroïde et ainsid’approfondir les connaissances sur la formation de notre
système solaire (voir Rubrique International).
L’équipe de recherche du programme n’a pour l’instantpas pu certifier la réussite de la prise d’échantillons.
L’agence spatiale japonaise a simplement publié le 25
juillet les vidéos et images du contact avec l’astéroïde
laissant penser que la capture d’échantillons avait été
réussie. Il faudra cependant attendre le retour sur Terre dela sonde, prévue en 2020, avant de l’annoncer avec
certitude. Hayabusa 2 continue actuellement d’effectuer
des observations à proximité de l’astéroïde avant son
retour sur la Terre.
Enfin, le président de la JAXA a annoncé lors de sa
conférence de presse de juin que les missions Hayabusa etHayabusa 2 avaient été récompensées du prix « CoolJapan Award 2019 » de l’association Cool Japan.
Source : Conférence de presse mensuelle de la JAXA (enjaponais), 12 juillet 2019http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201907_j.html
Lancement en 2028 d’un « intercepteur de comète »La JAXA et trois universités japonaises participeront au
projet international d’ « intercepteur de comète » menépar l’ESA dont le lancement est prévu pour 2028.
Il s’agit d’une mission d’exploration de classe F (Fast) del’ESA à laquelle participeront également entre autres laNASAetdiverses
universités
européennes.

5L’« intercepteur » sera installé à bord du lanceur de lamission Ariel de l’ESA et déployé de manière anticipée.

Développement d’une base en environnement extrême
de type préfabriqué

Le projet est une première. Il s’agira de positionner dansl’espace une sonde qui tentera d’intercepter une comète
intacte c’est-à-dire qui ne se sera jamais approchée duSoleil et contiendra ainsi tous ses composants de base et
ses propriétés originales. Le passage de ce type de comète
ne pouvant être anticipé, l’engin devra attendre à la mêmeposition (plus spécifiquement au point de Lagrange)
pendant potentiellement deux ou trois ans.

La JAXA, le National Institute of Polar Research,
l’entreprise Misawa Homes et l’Institut de recherche de
Misawa Homes mèneront à partir de février 2020 desexpérimentations dans la station de recherche Showa(Antarctique). Il s’agira plus précisément d’y installer et detester un local préfabriqué pourvu de différents capteurs
qui aura pour vocation de devenir une base et deconstituer un « système de logement durable enenvironnement extrême ».

Des chercheurs au sol mèneront grâce à des télescopes
des recherches pour trouver une comète appropriée. Unefois découverte, l’engin spatial s’en approchera etdétachera deux petites sondes de sa partie centrale. L’uned’entre elles est en cours de développement par quatreorganisations japonaises : la JAXA et les universités deTokyo, Rikkyo et Kyoto Sangyo. Cette sonde étudiera levolume d’eau contenu dans la comète et les volumes descomposants présents dans ses gaz.
L’objectif de la mission est d’améliorer les connaissances
sur les origines de notre système solaire, de sa formation
et de l’univers. Les comètes font en effet partie des objets
célestes les plus primitifs du système solaire.

L’objectif est de développer un bâtiment facile et rapide àconstruire (labor-saving methods) qui puisse résister à desenvironnementsextrêmesetsoitautonomeénergétiquement grâce à l’exploitation d’énergies
renouvelables. Les expérimentations de ce préfabriqué
seront menées en Antarctique de février à septembre2020 mais le but sur le long terme est sa transposition àd’autres environnements extrêmes comme l’espace. Les
stations habitées telles que les bases lunaires nécessitenten effet des bâtiments disposant des mêmes
caractéristiques que cette « base Antarctique ».
Il s’agira pour les quatre parties au projet de vérifier :Sources :-Communiqué de l’UCL (en anglais), 19 juin 2019https://www.ucl.ac.uk/news/2019/jun/cometinterceptor-esa-selects-new-mission-ancient-world-

Asahi Shimbun (en anglais), 5 août 2019http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201908050046.ht
mlSynthèse de la proposition pour la phase 2 de l’équipe duComet Interceptor (en anglais)
http://www.cometinterceptor.space/uploads/1/2/3/7/12
3778284/comet_interceptor_executive_summary.pdf?bcs
i_scan_858c91d0398e8bd7=0&bcsi_scan_filename=comet_interceptor_executive_summary.pdf

la possibilité de changement de taille dupréfabriqué ;l’optimisation de sa consommation énergétique ;l’efficacité des capteurs qui lui servent à effectuer
un suivi de l’état interne de la base.

Misawa Homes et son laboratoire de recherche avaient
proposé la construction de ce nouveau système delogement durable en 2017 lors de l’appel à propositions« Space Exploration Innovation Hub » lancé par la JAXA.
L’entreprise japonaise participe à la construction de bases
en Antarctique depuis 1967 et possède une expertise
particulièrement importante dans le domaine.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
26 août 2019http://www.jaxa.jp/press/2019/08/20190826a_j.html

Technologie
Début des recherches de Toyota et de la JAXA pour ledéveloppement d’un rover lunaire pressurisé habité

L’objectif est de développer un rover spatial habité qui
sera utilisé dans l’exploration de la Lune.

Les recherches conjointes de Toyota et de la JAXA
annoncées en mars 2019 visant la création d’un rover
habité pressurisé qui se déplacerait sur la Lune ont
officiellement débuté le 20 juin 2019.

Un accord de recherche a été signé à ce sujet pour 3 ans.
Il comprend les phases de production, d’expérimentation
et d’évaluation du rover. Celui-ci servira notamment à6explorer les pôles de la Lune et à examiner les possibilitésd’utilisation des ressources lunaires (glace, etc.).
Afin de mener le projet, l’entreprise japonaise a lancé le1er juin une structure spécialisée dans le « développementde véhicules d’exploration de la surface lunaire » etprévoit d’étendre son activité à environ 30 personnes d’ici
la fin de l’année. Le lancement du rover est pour l’instantprévu en 2029.
Toyota, Mitsubushi Industries et la JAXA ont également
mis en place un groupe d’étude « société lunaire »s’intéressant au développement du rover habité qui seréunira tous les deux mois.

de ceux attendus : durée de combustion 105,5 secondes,
poussée maximale 2209 kN, pression de combustion
maximale 11,3 MPa.
Source: Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
28 août 2019http://www.jaxa.jp/press/2019/08/20190828b_j.html
Développement conjoint d’une caméra 360° par la JAXA
et Ricoh
L’agence spatiale et l’entreprise japonaise ont annoncé le28 août 2019 avoir développé conjointement une caméra
sphérique compacte capable d’être utilisée dans l’espace
et de prendre en une seule prise des photographies à 360°.

Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en japonais), 16 juillet
2019
http://www.jaxa.jp/press/2019/07/20190716a_j.html
Suivi d’actualités (topics) de la JAXA (en japonais), 1eraoût 2019http://www.jaxa.jp/topics/2019/index_j.html#news1509
2
Succès du test de combustion au sol du propulseur SRB-3
du lanceur H3
La JAXA a effectué avec succès le 28 août 2019 un test decombustion au sol du propulseur à poudre SRB-3 qu’elle
développe actuellement sur son lanceur H3 en vue d’unlancement courant 2020. Le test a été effectué au Centre
spatial de Tanegashima et a donné des résultats proches

Celle-ci sera utilisée pour la surveillance de SOLISS (voir
Rubrique Navigation et télécommunications) et sera
transportée par Kounotori 8 lors de son lancement le 11
septembre 2019 en direction de la Station spatiale
internationale(voir Rubrique
Station Spatiale
Internationale et Vols habités).
La JAXA et Ricoh avaient signé en 2018 un mémorandum
d’entente au sujet du développement conjoint de cettecaméra. Celle-ci est basée sur un modèle grand public, lacaméra sphérique compact RICOH THETA*2 del’entreprise japonaise. Il s’agit de l’appareil photo spatial
360° le plus petit au monde.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 28
août 2019https://global.jaxa.jp/press/2019/08/20190828a.html

Observation de la Terre
Enregistrement d’ANATIS en tant qu’outil de surveillance
des infrastructures au sein du système NETIS duministère de l’Aménagement du Territoire, desInfrastructures, des Transports et du Tourisme
Développé par la JAXA, ANATIS est un outil de surveillancedes mouvements et modifications des infrastructures qui
se base sur les données satellitaires SAR (Synthetic
Aperture Radar). Il utilise plus précisément les donnéesd’observation du satellite d’observation terrestre ALOS-2(Daichi-2 en japonais) qu’il analyse et compare
automatiquement.
ANATIS a été enregistré le 8 juillet 2019 sur la base dedonnées NETIS (New Technology Information System) duministère de l’Aménagement du Territoire qui promeut

l’utilisation des nouvelles technologies dans les travaux
publics. Son exploitation par le secteur public permettrade déterminer si les infrastructures japonaises sontrestées inchangées et de faciliter les travaux
potentiellement nécessaires.
L’archipel a en effet dû faire face, au cours de ces dernières
années, à des problèmes de plus en plus nombreux :infrastructures japonaises vieillissantes, apparition derisques d’accidents graves, alors qu’on enregistrait enparallèle une augmentation des coûts de maintenance etune diminution du nombre de techniciens de maintenance.
Dans ce cadre, l’examen et la maintenance desinfrastructures sont devenus particulièrement importantpour le gouvernement japonais.

7

L’exploitation d’ANATIS devrait permettre d’y faire face
grâce à un système d’examen et de surveillance moins
onéreux. Elle devrait permettre une inspection visuelle desinfrastructures (longues digues fluviales, ports, aéroports,etc.) à la fois plus étendue géographiquement, plus
régulière et plus détaillée. Les travaux d’inspection desadministrations locales et nationales seront ainsi plus
efficaces et leurs coûts moins élevés.
L’utilité d’ANATIS a d’ores et déjà été prouvée dans desinfrastructures régionales telles que la rivière Maruyama(préfecture de Hyogo), le port d’Onahama (préfecture de
Fukushima) et l’aéroport international du Kansai.
Son exploitation a également été ouverte fin août 2019
aux entreprises privées afin d’élargir son champd’utilisation. Les entreprises remplissant les conditions decandidature pourront exploiter l’outil de surveillance sousune forme payante et proposer, entre autres, de nouveaux
services.
Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en japonais), 12 juillet
2019
http://www.jaxa.jp/press/2019/07/20190712a_j.html
Conférence de presse mensuelle de la JAXA (en japonais),
12 juillet 2019http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201907_j.html

Navigation et télécommunications
Future démonstration en orbite depuis Kibo d’une
communication optique longue distance (SOLISS)
Développé conjointement par la JAXA et les laboratoires
Sony Computer Science, le satellite de démonstration decommunication optique de petite taille SOLISS (Small
Optical Link for International Space Station) sera acheminé
jusqu’à l’ISS grâce au véhicule de ravitaillement Kounotori
8. Son lancement est prévu pour le 11 septembre 2019. Il
effectuera ensuite des tests de démonstration en orbite
depuis la plateforme de test externe du moduled’expérimentation japonais Kibo (aussi nommé JEM).
SOLISS a été développé dans le cadre du hub d’innovation
d’exploration spatiale de la JAXA afin de réaliser une
communication de grandes capacités de données entemps réel entre les satellites ainsi qu’avec leséquipements au sol.

La JAXA et Sony ont commencé à partir de 2016 à tester
ces technologies de communication optique spatiale
longue distance sur des distances plus courtes. Ils ont
effectué ces démonstrations grâce à des technologies decontrôle d’orientation précise utilisant les technologies dedisques optiques de Sony.
Afin de tester ces technologies sur une longue distance enorbite, SOLISS sera cette fois installé sur la plateforme
d’expérimentation Kibo de l’ISS. Il réalisera lesdémonstrations de communication au sol en utilisant deslasers 1550 nm. Les tests de démonstrations devraientêtre achevés courant 2019.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
29 juillet 2019https://global.jaxa.jp/press/2019/07/20190729b.html

Sécurité et Défense
Déploiement de l’Unité spatiale des Forces d’autodéfense (FAD) japonaises aux États-Unis dès 2020
Alors que le gouvernement japonais prévoyait
initialement de créer l’Unité spatiale des FAD pour 2022,
juste avant le lancement en 2023 d’un système desurveillance spatial, il a finalement décidé d’avancer sa
création à 2020.
La formation au sein des FAD de cette unité dédiée aux
affaires spatiales a lieu dans un contexte d’augmentation

de l’utilisation de l’espace à des fins militaires notamment
par les États-Unis, la Chine et la Russie. Les satellites detélécommunication et de positionnement jouent en effet
un rôle crucial dans les activités militaires. Des craintes
naissent notamment face au développement par la Chineet la Russie d’armes (missiles et satellites) ayant lescapacités de perturber les activités des satellites voire deles détruire. La destruction de ceux-ci, comme l’a effectué
la Chine en 2007, pose notamment le problème des débris
spatiaux créés à l’occasion. Ces débris sont une source dedanger pour les satellites japonais et des autres pays,

8risquant de rentrer en collision avec ceux-ci et de paralyser
leurs fonctions de communications et de collecte dedonnées.

Iwaya, avaient en effet réaffirmé, lors d’un entretien àTokyo, la volonté des deux pays alliés de travailler plusétroitement sur les questions liées au secteur spatial.

Le gouvernement japonais développe ainsi actuellement
un système de surveillance spatial basé au sol exploitant
un radar haute-performance installé dans la préfecture de
Yamaguchi et un télescope optique qui devrait permettrede surveiller les mouvements des débris et des satellitesétrangers. Les premières opérations de ce système sontprévues pour 2023, date à laquelle l’Unité spatiale des FAD
devra être apte à l’exploiter.

Lors de la dernière rencontre 2+2 d’avril 2019, les ÉtatsUnis et le Japon s’étaient déjà accordés pour que lesystème satellitaire quasi-zénithal japonais (QZSS) dont lelancement des derniers satellites est prévu pour 2023 aità son bord des capteurs de surveillance spatiale fournis
par le Département de la Défense américain. Les deux
gouvernements envisagent de partager à l’occasion leursdonnées spatiales. Le Japon envisage cependantégalement de lancer son propre satellite équipé decapteurs de surveillance spatiale afin d’être pleinement
indépendant.

Les FAD n’ayant pour l’instant pas d’expérience dans ledomaine, le gouvernement japonais prévoit de lesdéployer dans un premier temps auprès des forces
américaines et de la JAXA afin de les entraîner. Elles
seraient ainsi stationnées sur la base des forces aériennes
américaines de Vandenberg (Californie) avant de rejoindrela base des forces aériennes d’autodéfense japonaises deFuchu. Des exercices conjoints avec les États-Unis etd’autres pays sont notamment prévus afin que l’Unité
composée d’environ 70 individus soit pleinement
opérationnelle pour le lancement du système desurveillance en 2023.
Ce projet de déploiement aux États-Unis des FAD reflètede façon concrète l’approfondissement de la collaboration
entre Washington et Tokyo évoqué le 4 juin dernier. Le
Secrétaire à la Défense américain par intérim, Patrick
Shanahan, et le ministre de la Défense japonais, Takeshi

Sources :Communiqué de presse du Département de la Défense
américain (en anglais), 4 juin 2019https://dod.defense.gov/News/News-Releases/NewsRelease-View/Article/1866261/readout-of-actingsecretary-of-defense-patrick-m-shanahans-meetings-injapan/
Japan News –Yomiuri Shimbun,
https://the-japan-news.com/news/article/0005920355
Asahi,
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201906050060.ht
ml

Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Kibo : lancement de quatre CubeSats et sélection de la
Moldavie pour le 4ème KiboCUBE
Le module d’expérimentation japonais Kibo de l’ISS adéployé, le 17 juin 2019, quatre CubeSats :- le NepaliSat-1 co-développé par l’Institut de Technologie
de Kyushu (Kyutech) et la NAST (Nepal Academy of Scienceand Technology),- le Raavana-1 co-développé par l’ACCIMT (Arthur C Clarke
Institute of Modern Technologies), le Sri Lanka et Kyutech,- Uguisu développé par Kyutech- SpooQy-1 co-développé par la SSTA (Singapore Space andTechnology Association) et l’Université nationale deSingapourÀ l’occasion de ce lancement, l’équipe du projet SpooQy
et plusieurs membres de la Singapore Space andTechnology Association se sont notamment rendus au
centre spatial de Tsukuba. Ils ont eu le privilège d’assisterà une présentation de l’ISS et du J-SSOD (JEM Small

Satellite Orbital Deployer) effectuée par l’astronaute Kanai.
L’objectif de SpooQy-1 est de réaliser des démonstrations
en orbite autour des communications satellitaires en
installant sur le satellite une source de polarisation depaires de photons.
La JAXA et l’UNOOSA qui coopèrent dans le cadre duprogramme KiboCUBE ont par ailleurs annoncé le 10 juinla sélection de la Moldavie comme prochain pays à lancer
un CubeSat depuis Kibo. C’est plus spécifiquementl’équipe du National Center of Space Technologies del’Université Technique de Moldavie qui a été retenue.
L’envoi de leur CubeSat est pour l’instant prévu pourl’année fiscale 2020. Les candidatures pour le 5ème roundde KiboCUBE restent quant à elles ouvertes jusqu’au 30
septembre 2019.
La JAXA promeut actuellement de manière très active
l’utilisation de Kibo. Le projet KiboCUBE notamment9

consiste à permettre à des Nations en cours dedéveloppement dans le domaine spatial de profiter del’opportunité de déploiement de satellites de très petite
taille (CubeSat) depuis le module japonais Kibo de laStation spatiale internationale. Il a par exemple participé
au développement spatial de la Malaisie et du Rwanda. Il
contribue pleinement à l’initiative « Accès à l’espace pour
tous » de l’UNOOSA et aux Objectifs de Développement
Durable des Nations Unies. Et notamment aux objectifs 4« Éducation de qualité » et 9 « Industrie, Innovation etInfrastructure ».

Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
https://global.jaxa.jp/press/2019/07/20190729a.html
Conférence de presse mensuelle de la JAXA (en japonais),
12 juillet 2019http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201907_j.html
Les astronautes Noguchi et Hoshide « ambassadeurs del’espace » pour les JO 2020

Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 18 juin
2019
http://iss.jaxa.jp/en/kuoa/news/190618_SpooQy.html

Le Comité d’organisation des Jeux Olympiques etParalympiques de 2020 a désigné les astronautes japonais
Yuichi Noguchi et Akihiko Hoshide « ambassadeurs del’espace pour le relais de la flamme des JO de Tokyo 2020 ».
La JAXA et les deux astronautes prévoient de coopérer au
relais de la torche en envoyant des messages de soutien
depuis la Station spatiale internationale. Cette dernière
est en effet la plus proche du Soleil et ainsi de la source dela flamme. Les astronautes prendront aussi part à d’autres
activités de promotion des JO à bord de l’ISS.

Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 10 juin
2019
https://global.jaxa.jp/press/2019/06/20190610a.html

Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
22 juillet 2019http://www.jaxa.jp/press/2019/07/20190722a_j.html

Prochain lancement de Kounotori 8 (HTV8) en septembre
2019

Participation de l’astronaute Soichi Noguchi au premier
vol commercial de la NASA (USCV-1) à destination de l’ISS

Le véhicule de ravitaillement de la Station spatiale
internationale, Kounotori 8, sera lancé le 11 septembre
2019 à bord du lanceur H-IIB n°8 depuis le Centre spatialde Tanegashima de la JAXA. Il devrait atteindre l’ISS trois
jours plus tard soit le 14 septembre.

À peine libéré de son affectation à l’équipe de réserve deSoyuz 59S, l’astronaute japonais doit déjà commencer son
entraînement pour embarquer à bord de l’USCV-1 (USCrew Vehicle 1) à destination de la Station spatiale
internationale. Il sera ainsi le premier astronaute japonais
à utiliser le nouveau mode de transport américain.

Sources :Communiqués de presse de la JAXA (en anglais), 25 juin
2019
http://iss.jaxa.jp/en/kiboexp/news/190625_jssod11.html

Seront transportés à son bord 5 tonnes de provisions pourles astronautes de la station : nourriture, eau, mais aussi
batteries et équipements nécessaires aux expériences, etc.
Les six batteries lithium-ion serviront à améliorer lesystème électrique externe du module de recherche.
Il transportera également le système de communication
optique longue distance SOLISS développé par la JAXA et
Sony (voir Rubrique Navigation et télécommunications)qui sera installé au sein du module japonais Kibo de l’ISSet la caméra 360° développée par la JAXA et Ricoh (voir
Rubrique Technologie).
Enfin, le Cell Biology Experiment Facility (CBEF-L) seraégalement à son bord. Cet incubateur grand format
unique au monde permet entre autres d’observer sur lelong terme des souris dans un environnement
gravitationnel similaire à celui de la Lune et de Mars.
Sources :Le véhicule qui sera utilisé à l’occasion reste pour l’instant
inconnu. Il sera annoncé, ainsi que son plan de vol, dès que
davantage de détails seront disponibles. La NASA attend
actuellement que les véhicules en lice, le Crew Dragon deSpace X et le Starliner de Boeing, soient certifiés pour desvols habités avant de fixer son choix. Les deux systèmessouhaitaient initialement être certifiés pour 2017 mais
aucun des deux ne semblent prêts à l’être avant au moins
fin 2019.
Il s’agira, si tout se déroule sans encombre, du premier volcommercial habité de l’histoire, marquant le début d’une
nouvelle ère dans le domaine de l’accès à l’espace et desvols spatiaux.
Soicihi Noguchi, qui a déjà effectué deux séjours au sein del’ISS, a annoncé à ce sujet : « Je pense que ce vol marquera
un tournant historique dans les vols spatiaux humains et
je suis très sensible à l’importance de cette mission. Il reste10

encore de nombreuses étapes à franchir pour réaliser unlancement réussi du véhicule, mais je souhaiterais
continuer de m’entraîner avec ferveur afin de transmettre
nos rêves aux prochaines générations spatiales. »Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 23
juin 2019https://global.jaxa.jp/press/2019/07/20190723a.html

Industrie et startups
Ventes à l’international du capteur de gaz à haute
précision twin-QCM

japonaise l’utilise d’ores et déjà afin de mesurer les gazémis par les matériaux des satellites comme ceux dusatellite XRISM (voir rubrique International). Elle planifie
de généraliser son utilisation à l’ensemble des composantsdes satellites. La spécificité de ce capteur est qu’il peutégalement ajuster la température grâce à un système derefroidissement par eau et par effet Peltier.

La société Nihon Dempa Kogyo (NDK) a renforcé les ventes
du capteur Twin-QCM qu’elle a développé conjointement
avec la JAXA afin de mesurer, sous vide et à une haute
précision, les gaz émis par les composants et matériaux
des engins spatiaux.

NDK envisage d’étendre la vente de Twin-QCM au marchédes équipements de véhicules et des matériaux dedissipation thermique. L’entreprise a exposé le capteur àl’exposition automobile de Nagoya en juillet 2019.

La vente du double-capteur QCM avait débuté ennovembre 2018 au sein de l’archipel. Avant d’être étendue
au continent européen, les capteurs ont dû passer unesérie de tests afin d’être certifiés comme correspondant
aux critères du marquage CE de l’Union européenne.

Source :Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 12 juillet
2019
https://global.jaxa.jp/press/2019/07/20190712b.html

Le double-capteur surpasse selon la JAXA les autres
systèmes en termes de précision et de compensation de latempérature. Il devrait aider les constructeurs spatiaux à
faire face aux problèmes de contamination causé par ledégazage des matériaux dans l’espace. L’agence spatiale

***

11

Évènements à venir
2019 :-

30 septembre au 2 octobre : Groupe International de Coordination de l’Exploration Spatiale (ISEC-G) au TsukubaSpace Center ;-6 au 8 octobre : STS Forum Annual Meeting à Kyoto (International Conference Center) ;-novembre : lancement du satellite de télécommunications géostationnaire JCSat 18/Kacific 1, pour le compte dujaponais SKY Perfect JSAT et du singapourien Kacific Broadband Satellites Pte Ltd, par le lanceur Falcon 9 del’américain Space X ;-26 au 29 novembre : 26ème session de l’APRSAF à Nagoya (Japon) ;-fin d’année : départ de l’astronaute de la JAXA Soichi NOGUCHI pour l’ISS dans le cadre de l’expédition 62/63

Pour nous contacter (abonnement, désabonnement, remarques) :marie.bonnamy@diplomatie.gouv.fr

12

Présentation des accords CNES-JAXA concernant MMX et Hayabusa 2
en présence du président de la République Emmanuel Macron et du Premier ministre japonais Shinzo Abe
à Tokyo le 26 juin 2019
© JAXA

Service pour les Affaires spatiales

13