平成22年7月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

72010 July
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店『涼やかに薫れ、ハーブも生徒も♪』（都立六本木高校）
六本木高校では、昨年からハーブを育てています。校庭の落ち葉で作った堆肥をすきこんで、春から土を休ませておいたところに、彩りも香りも豊なハーブを植え付けました。
南山幼稚園のお友だちも見守ってくれました。この夏からは作付面積を増やしましたので、商店街の皆さんにも、お分けできるかもしれません。

ご使用は
お早めに！

有効期限は10月です!!

2010年10月迄有効New★

2010年10月迄有効

黄色に白文字

金色に黒文字2010年10月まで

2020年10月まで

スタンプカードもリニューアル！

写真：Tanaka＠六本木高校，
大島美智代（南山幼稚園）
文：竹山哲司（六本木高校）

7/10

十の市福引

平成22年7月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

夏まつり

第60回

社会を明るくする運動
青少年健全育成大会 in 六本木

にっこりらんど

日時：7/3（土） 13：30開演

場所：六本木ヒルズアリーナ（悪天候時中止することがあります）
悪天候時、開催の問い合わせ：みなとコール 03-5472-3710（9：00からご案内します）
プログラム
13：20 陸上自衛隊第一音楽隊（吹奏楽演奏）
13：30 式典
13：45 陸上自衛隊第一音楽隊（吹奏楽演奏）（以下順未定）麻布バトンクラブ（バトントワリング）
港区立六本木中学校吹奏楽部（吹奏楽演奏）
港区立本村小学校チアダンスクラブ（チアダンス演技）
アザバン 麻布 Music joy band （JAZZ演奏）
港区立南山小学校児童 南山ジャズバンド（JAZZ演奏）
山脇学園高等学校吹奏楽部（吹奏楽演奏）

港区元麻布 3-8-15
内容：園児の店・ゲーム屋・保護者のお店ができます。
＊美味しいもの（？）もあります！
＊盆踊りも予定しています。
アリーナ会場から、
けやき坂、麻布十番商店街、
一の橋

東麻布初音町会、麻布バトンクラブ、南山小学校・南山ジャズバンド・伊勢音頭保存会、
麻の葉町会、港区更生保護女性会、ツイン一の橋自治会、山脇学園高等学校吹奏楽部、
アザバン、明るい選挙推進協議会、麻布母の会、六本木中学校、麻布十番網代会、東麻布三丁目会、港区民謡舞踏連盟、麻布地区民生・児童委員協議会、
エステティック ロマ

麻 布十番納涼まつり

オリジナルうちわ 広 告 募集

Ａ面 宇野亜喜良先生 ʼ10年版デザイン
Ｂ面 御社デザイン宣伝
趣
旨：このまつりの後援をしている事をうちわの広告によって企業宣伝する。

配布方法：来街者（３日間：50万人）に無料配布しますができるだけ〆参加御社にお願いします。

切：７月15日（木）申込用紙は、麻布十番商店街振興組合事務所にあります。

見本

一緒に夏祭りで踊りましょう

宝釣り・ボール投げ・ヨ〜ヨ〜釣りetc.
問い合わせ：TEL 03-3408-4785
FAX 03-3408-4751
雨天でも室内で行います。
バザーは今回は行いません。
（秋に予定しています！）

今年の麻布十番納涼まつりは

８月20日（金）・21日（土）・22日（日）今年春︑旭日小綬章を受賞されました！

A面

量：1,000枚単位 価格：＠100円／枚※10,000枚以上の場合＠80円／枚（消費税別途）

日時：7/16（金） 10：00 〜 12：00
場所：港区立南山幼稚園

16：00（予定） パレード出発（出発順未定）数2

平成22年7月1日発行

3

麻布十番 信州農産物祭り

麻布十番商店街振興組合広報部

出演者募集!!
小学生10名程度（未就学児要相談）
曲目……①「こどもの楽隊」太鼓・笛・シンバル・ラッパとみんなで行進だあ〜!!
②「おひさまのたね」おなじみ！麻布アクターズスクールテーマソング

7月16日（金）・17日（土） 10：00〜16：00
場所：パティオ十番
出店地域：佐久市、諏訪地域、木曽町
７月の信州農林産物祭りは16日 金曜日・17日 土曜日の開催です。お間違えの無いようにお願いします。

諏訪地域からは、高原野菜のお届けです。茅野市・原村はセロリの夏場の生産日本一！鮮度抜群セロリのシャキッとした食感をお楽しみください。
佐久からは、旬の果物のおいしさと香りを詰め込んだジャムをお届けします。自然な美味しさを引き出すために、余分な添加物を入れず、グラニュー糖だけで作ったこだわりのジャムをお試しください。

木曽からは、在来梅の「三尾紅梅（みおこうばい）」を使ったいろいろな商品をお届けします。健康食品としても注目されている梅を食べて、暑い夏を乗り切ってください。

2010みなと区民まつり
日時：10/10（日）正午前後（未定）場所：芝公園
こどもの広場ステージ
リハーサル日：10/2
（土）午後
場所未定

第23回麻布区民センター
ふれあいまつり
日時：10/24（日）11：30〜
センター入り時間9：00予定
場所：麻布区民センター
リハーサル日：10/17（日）午後

それぞれ５〜６分出演していただきます！ 服装は自由！
練習日：8/18〜8/21 午後２時間程度 13：30〜15：30予定
夏休みにしっかり練習して絵日記に残そう！

おっ!
! とも
だち

詳細は下記連絡先までお問い合わせ下さい。
麻布演劇市ホワイトエンゼル（クロキ）Email：toshi.k.1963010433144697@docomo.ne.jp
TEL：090-3314-4697
締切：8/7（土）

みなさまのご来店お待ちしております。

全員集合〜
!!

闘 う人々の宴

この企画展は、誰しもが持つ障がいの苦悩を解き放つための架け橋。 かささぎ
一同に会した作品は、七夕の銀河をまたぐ 鵲 の橋に似て、障害を乗り越えることを試みる。

旬の果物の美味しさを詰め込んだ
ジャムをお楽しみください

山々に囲まれた高原から
新鮮な野菜をお届けします

会期：7/1（木）〜11（日） 12：00〜19：00
場所：元麻布ギャラリー（元麻布3-12-3 B2F）
入場料：無料
お問い合わせ先：03-3796-5564

東洋英和女学院大学死生学研究所〈公開〉研究会と連続講座のお知らせ
日時：7/10（土） 受付14：10〜
場所：東洋英和女学院大学大学院（港区六本木5-14-40）201教室
参加費：各回500円
事前申し込み：不要

第２回研究会

麻布消防団 港区ポンプ操法大会

４連覇達成！

14：40〜16：10

谷川章雄（早稲田大学人間科学学術院教授）
墓からみた近世都市江戸の社会̶身分・階層の表徴としての墓̶

第４回連続講座

若 者よ！

わが町 麻 布 の 地 域 防 災 の 要として消防団で活動しませんか。

16：20〜17：50

細田あや子（新潟大学人文学部准教授）「生命の木」のイメージの多様性
お問い合わせ先：東洋英和女学院大学死生学研究所
FAX：03-3583-4035
Email：shiseigaku@toyoeiwa.ac.jp

7月3日（土）・17日（土）

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）

どなたでもどうぞご自由にご参 加ください。

突撃隊が行く！
！

渡辺さん（左） 佐藤さん（右）レオンくん（9歳） ゴローくん（2歳）

麻布図書サービスセンターの並びにあるお店です！
旬のおいしいお料理とお酒で、晩酌をお楽しみ下さい!!
なつっこいレオン&ゴローくん。
あっ (￣□￣；) ゴ ゴローくん(*/0＼*)

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

地図B-2

突撃レポーター
岡田

タンタン

小瀧

「メリディオナーレ」にお勤めの「我らが麻布消防団 第四分団」新分団長の十番とお酒が大好き！新しい物と古い物がうまく共存している素敵な街ですね。
人間ウォッチングも刺激的。明るく健康的な職場です。お気軽にどうぞ！

この度、商店街の仲間にさせて頂きました、イタ
リアンのお店です。南イタリアのワインとお料理で素敵な街のみなさんとの絆を作りたいと思います。
ご来店お待ちしております。

麻布十番は我々第四分団が守ります。
火の用心！ 古い電化製品もご用心！

いろいろと募集中？？？

手塚

地図C-1

「（有）
トレード・ウィンズ」にお勤めの林 知子さん 山中公子さん

3土

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

地図B-4

晩酌「あそこ」の7

船越 京さん

とってもおしゃれなお店ですね。
友人との食事に行かせてもらいます。

今井さん（今井電気商会）

エネルギッシュな消防団の活動に街がいつも守られていて、心強いです！

平成22年7月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の4人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいりがchallenge
party challenge party challenge
party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge party と、challenge
party
明るい色調の一歩入るとした店内にparty
基調
白をchallenge
hallenge party
challenge
party
challenge
challenge
party
！
服
りま
イタリアから直輸入の洋れ、女性の心をくすぐィスプレイさparty
洋服がデchallenge
hallenge party challenge party
challenge
challenge
party
地
it
クトショップとして、着心
et
P
セレ
年、
eu
26
bl
創業
す。
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge
party
提
素敵な一 品をお客 様に流行にのったの良さとchallenge
hallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge partyています。 party challenge party
challenge
allenge party challenge party
challenge
供し続け
覚ましく、お手
進化が目
洋服の素 材のchallenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge party
最近は、宅で洗えると、洋きでも自challenge
challenge
allenge party challenge party
challenge
party
party
です。よそ行入れが楽
しくるのが楽party
けす
出掛
にお
気軽
challenge
allenge party challenge party
challenge
party
challenge
服の出番も増え、
challenge
allenge party challenge party
challenge
ですね。 party challenge party
なりそう
いろの直 輸入で、party
challenge
allenge party challenge party
challenge
partyからchallenge
ほとんどの洋 服はイタリア。ブですいるそう party
challenge
allenge party challenge party なタ
challenge
party
challenge
仕入れてイプを毎日、
いろでもchallenge
allenge party challenge party challenge
partyいてchallenge
party、お子様 連れ
ランドも色々と取り揃えてようchallenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallenge
party
い物ができる
りとお買
楽しくのんびり、ゆっく
日々challenge
allengellenge party challenge party challenge素敵
partychallenge
party
も、です。ディスプレイにとの心づかいがchallenge
llenge party challenge party challenge party
challenge
party。
合わせて取り替えていますの変化にchallenge
llenge party challenge party
challenge party 気持
challenge
party
き
と向
洋服
ちで
で、いつも新 鮮な
年中無休
challenge
llengelenge party challenge party
challenge party challenge
partyが待っている
るお店の方々合っていchallenge
lenge party challenge party
challenge
party challenge partyに、大人になっペティ」さん「ブルー
challenge
llenge party challenge party
challenge
party challenge partyたいです。
買い物に行きたらぜひchallenge
llenge party challenge party
challenge
party challenge party＜しほ＞challenge
lenge party challenge party challenge party challenge party
challenge
enge
challenge party challenge party challenge party
C−1
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

4

challenge party challenge partypchallenge party challenge party
作り手の顔がchallenge
party
challenge
challenge party challenge party
見える革製品♪ party
母から子へ〜
受け継がれていく魅力的な鞄。作る
challenge
party
challenge
party
challenge party
challengeparty
鞄 いたがき人も使う人もお互いの顔が見える鞄。「鞄 いたparty
challenge party challenge き」
party challenge party challenge
がさんでは、永く飽に使うことのできる革party
challenge party challenge party challengeきず
partychallenge
製品が取り揃えられています。
challenge party challenge party challenge
partychallenge party
創 業28年
社 は 北 海party
道 にありまchallenge party challenge party 、本challenge
challenge
part
party
す。15年 前、麻布十番に直営店を開ました。
challenge party challenge party challengeかれ
party
challenge
party
part
店内は革独特の香りが漂い、おしゃ
れでchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
、とっても落ち着いた雰です。財布やキーケーchallenge party challenge囲気
partychallenge
party
challenge
party
part
ス、キー
ホルダーなどざまな商品がありますchallenge party challengeさま
party
challenge
party
challenge
party
par
part
が、お勧めは、馬 具で鞍をモチ
challenge party challengeある
partychallenge
party
challengeparty
parーフにした鞍
ショルダー。この道6 part0
年の社長
challenge party challenge party さん
challenge
party
party
par
のデビュー作
だそうでchallenge、一番の人気品でもありまchallenge party challenge商party
challenge
party challenge party
parす。シンプルながらとても可 愛く、
私達
challenge party challenge
party
party
challenge
party
par「ちゃれchallengeんじ隊！」
も一目惚れしてしまいました。
challenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
pa
par
言葉
では伝え
きれないその “カワイイ”
challenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
pa
par
を、ぜひ麻布十番の「
鞄 いたがき」challenge party challenge
partychallenge
party
challengeparty
pa
さんで、実際に確かめてみて下さい！
challenge party challenge party challenge party challenge partypa
地図B−4
とみ＞challenge party
challenge party challenge party challenge ＜ひpartypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
早くて丁寧、リフォー
ムも！ party
クリーニ
challengec
partychallenge
challenge
party
challenge
ングの「クリーンヒル
ズ ハイクラparty
ウン」
さん
クリーン
。ハ
challengec
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
イクオリティの “ハイ” を取って命名
ヒルズ
し、
お店が出
challengecparty challenge party
challenge
party
challenge
party
来てから約30年が経つそうです。洗
ハイクラ
濯
ウン
とアイロ
ンは、
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
Ｙシャツ
以外全部
、お店の中でやっていて、カーペットなchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge
どどんなに大きいものparty
でも洗うことが出来ます！
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
他にも、
撥水加工や虫食
い対策、
リフォームもchallenge party challenge partycchallenge
party
party
承っていchallengeます。
クリーニ
ングが終わっchallenge party challenge partycchallenge
party
たあとにchallenge
洋服に被せてparty
ある
袋は
、お
客様
のと
ころ
challenge party challenge party challenge partycchallengeに運ぶま
でに汚れないparty
ようにしてあるものなのでchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge、そのま
まにしておくpartyと湿気による悪影響が発生
してしまchallenge
challenge party challenge partycchallenge
party
います。お家party
に届
いた
ら、
すぐ
に外した
ほうが良challenge
challenge party challenge party challenge
c
party
party
いとのことです。
シミや汚れには “元”party
があってchallenge
challenge party challenge party
challenge
party、それが分かればすぐレイに落とすことが出challenge
challenge party challenge party にキchallenge
party
来ます。例えparty
ば、
ワインな
らブドウ。原party
因が分かchallenge
らないと色んな方
challenge party challenge party
challenge
party
y
法を試さ
なきゃいけな
くなってchallenge
しまうので、出来challenge party challenge party
challenge
party
party
y
れば何のシミかをちゃんと把握しておいたほうがchallenge party challenge party
challenge party challenge
party
y
良い
！そして早く持って来てchallenge
下さい！シミが付
challenge party challenge party ですchallenge
party
party
y
いて
ったら、お湯partyにつけたりなど
challenge party challenge partyしまchallenge
challenge
party
y
はし
で、すぐに「party
クリーンヒルズ
challenge party challenge partyないchallenge
challengepartyyハイクラウン」さんへ！ 仕上がりがchallenge party challenge party challenge
party challengepartyy
早く、さらに丁寧、今日出した物は
地図B−2 party challenge party challenge party challenge party
challenge
明日には届きます☆
＜かいり＞challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
challenge party challenge party challenge party challengeenge partpartyt

セレクトショップです。日本未発表の海外ブランドをいち早くご紹介するなど、情報発信拠点としても知られる１号店「パート1」の店長、原さんにお話をうかがいました。

回
37 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア店

オープンから30年、M-ROMANは麻布十番に５店舗を構えるファッションと雑貨の新ブランドを発掘するなど他店にはない品揃えが魅力
小さなエリアに５店舗あり、それぞれ取り扱いブランドやお店の雰囲気も違いますので、各店を巡って違いを楽しんでいただけたらと思います。特にパート１は、日本にまだ入ってきていない新ブランドやハンドメイドの１点ものなど、個性的な商品をセレクトしています。最近はスポーティなものも多いですね。メーカーとのコラボ商品やオリジナル商品もありますし、すぐ隣の店舗ではワンちゃんやお子様用の雑貨や洋服も扱っていて、どれも人気です。アイテムによっては一瞬で売り切れてしまうこともあるのです
が、入荷も頻繁なので、ご来店のたびに新しい商品を発見していただけるのではと思います。

他店にはない︑最先端のファッションをご提案――取り扱いアイテムについて教えてください。

おしゃれで情報通な女性に、新しいファッションをご提案――どのようなお客様がいらっしゃいますか？
いています。地元の方はもちろん、週末には雑誌を見てご来店いただく方も。流行に敏感なおしゃれなお客様が多いので、スタッフも知識を深めたり情報を集めたりと勉強が欠かせないのですが、やりがいを感じますね。お客さんとお話をするのも楽しいですし、商店街の方とも親しくさせていただいています。この場所で長く仕事をしてきたオー
ナーは、ファッションショーを催したり、モデルを連れて商店街を練り歩いたりと、「何でもやってみる」という人なので、周囲の方も、また次を期待されているのではな
いでしょうか。これからも麻布十番から、新しいファッションをいち早くご紹介していきたいと思います。
営業時間：12:00 〜 20:00 定休日：日曜日 ＴＥＬ：03-3452-9040
住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番2-19-1（地図B-4）

取材・撮影
田渕 研太【ARTOPIA】

M-ROMAN

小学生とお母様という親子連れや、70歳代くらいの年配の女性まで幅広くご来店いただ平成22年7月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

微笑み通信 ㉒ 「伝統的な井戸掘りに挑戦中！」

その 25 『夏の花 ―さるすべり』

南麻布１丁目にある港区立東町小学校では、５月22日から上総掘り（かずさぼり）をはじめました。
上総掘りとは、江戸時代後期から上総地方で始められた井戸掘りの技術の名称です。竹の弾力を利用した掘鉄管と人力が動力となり、掘り進めます。国内でこの伝統工法を受け継ぐ人は大変少な
く、各方面から注目されています。
大きな地震や災害で水道が使えなくなったときのために、そして、子どもたちにとっては理科や社会など環境の生きた教材として、東町小学校地区防災協議会や環境教育アド
バイザーなどの協力を得て、スタートできました。
機械を使って井戸を掘るのは早いけれど、ここは一つ、「みんなの力」を集結しようじゃないかと、現在、参加者を絶賛募集中です。きっと、一生の思い
出になるはずです。 地域の方はもちろん、地域じゃないけど興味のある方のご参加をお待ちしています。作業は水が出るまで毎日行っています。まずは、見にいらしてください！

上総掘りの進行状況は、ホームページに掲載されています。
『港区立東町小学校』で検索してみて下さい！

取材：阿部 浩子

暑い夏の花と言えば、さるすべりの花。麻布十番商店街地域でも、あちこちで見ることができます。暑い夏にも負けず、７月から９月にかけて長く咲き続けるので、百日紅（ひゃくじつこう）とも呼ばれています。
幹はつるつる滑ることから、木登りの上手な猿も滑るということで、さるすべりと呼ばれるようになったようです。花言葉は雄弁。原産地は中国南部地方。ピンクの他に赤、白、紫などの色もあるそうです。
麻布十番の納涼祭りは今年も８月の20日、21日、22日の三日間行な
われますが、さるすべりにも 夏祭り という花の種類があるとのことです。濃いピンクと白が混じったような花だとのこと。私はまだ観たことはないのですが、麻布十番の辺りにあるかどうかお散歩しながら探してみて下さい。また、さるすべりに近づいて香りを嗅いだことはないのですが、とても華やかで甘い香りがするそうです。涼しい朝に、さるすべりの木の下で香りを楽しんでみては如何でしょうか。

ご存じですか？『微笑みのモニュメント』『十番だより』
編集部員が紹介する

Rainbow Roll Sushi

区内12カ国の大使館のご協力で誕生した、12のモニュメントたち。
「やすらぎある世界都心・麻布十番」のシンボルとなっています。
作者の心からのメッセージに思いを馳せ、温かく見守って下さい。

by
オカダ

商店街の入口で、おしゃれなランチを食べてきました。
「へい！いらっしゃい!!」という店ではなく、中は間接照明が素敵なレストラン風のおすし屋さんです。
写 真はイクラ、えび、サーモンそしてアボカドがシャリの上に上手に乗っていて、丸く形づくられている
オーシャンチラシスシタルト。まわりのソースにからめて食べます。
夜はぐっと落ち着いた雰囲気で、カップルにお勧めの
お店です。

NO.9

アダムとイヴジョルジュ・ジャンクロ作

GEORGES JEANCLOS

フランス共和国

FRENCH REPUBLIC

私は伝統的なフランス、ギリシャおよびイタリアの彫刻技法を継承しています
が、作品にはアジアとの接触、とりわけ数回にわたる訪日経験が反映されています。パリのスタジオにおける静寂の中で、「ドゥルメール（睡眠者たち）」は

土日祝…11：30〜15：00
麻布十番大通り

ウィークリーオリジナルボウル ￥950
ウィークリーランチセット￥950
オリジナルロールスシランチ ￥1250
オーシャンチラシスシタルト ￥1400
特選皿盛り懐石
￥2500

↑六本木

ランチメニュー 月〜金…11：30〜14：30

RainboRoll Sushwi＊すべてのランチに、お味噌汁、デザート、
コーヒーまたは紅茶が付きます。

４＊季節により内容が変わります。

一の橋

無意識的な戦争のトラウマの中から出現していますが、この作品群には奈良の禅寺の庭園での精神性の探求がもたらした木霊が込められてもいるのです。
灰色の粘土を選んだのは、それが静暖を表現するのにふさわしい素材だったからです。灰色の陶器は眠りと夢にこそ適しています。時のかなたの灰にまみれた風景に、「ドルメール（睡眠者）」の姿が影を投じています。

三菱東京
UFJ銀行
りそな銀行

5

フランスでの展示のおりに、立像へ変更しています。
麻布かりんと◆麻布十番へのメッセージ
アダムとイヴ像は、通りすがりの人くれるでしょう。

麻布十番大通り
雑式通り

東京都港区麻布十番 1-10-3 モンテプラザ 2Ｆ
TEL 03-5572-7688
定休日：年中無休
営業時間：月〜金
11：30〜14：30（L.O.14：00）／18：00〜24：00（L.O.23：00）
土・日・祝 11：30〜15：00（L.O.14：30）／18：00〜23：00（L.O.22：00）に微笑みが蘇った男女の姿を見せて豆源

仏具の栗原智山

紀文堂

夏季限定
抹茶クリーム

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

鳥居坂下

170円

地図B-2

備前

鳥居坂下

七尾

お盆の季節が近づいて参りました。
ご準備はいかがでございますか。
新盆用の白い提灯もご用意してございます。
http://www.kurihara-chizan.co.jp

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

地図A-2

たぬき煎餅

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

麻布十番 難病整体院 健楽堂
昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

平野屋紙文具店 HIRANOYA

三菱UFJ証券株式会社麻布支店

ビスコ

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 のニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

地図C-3

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-3

ジュエリーショップ ラピス

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-4

フラワーショップ マツヤマ

☆お支払いも楽々 36回まで無金利
地図A-3

地図C-2

M. ROMAN

Asami
キュートでリーズナブ
ルなBag

地図C-2

三幸園

地図B-2

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図B-3

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-3

ケーワイ堂靴店

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

M.ROMAN

理容エンドウ

麻布医院
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

La Vida

地図B-4

地図Ｂ-3

トータルビューティセッション

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

中村屋

魚可津

期日限定無料「ゆかたレッスン」
7月24日
（土）
14:00 〜 19:00
ご都合の良い2時間予約下さい！
本格的にきものを学ぶ基礎科もお待ちしてます※出張着付けも承ります

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。
地図B-2

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

地図C-3

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布吉野屋商店「おいしい魚」
が「安く食べられる」のがウリ！

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いて
おります。

入山酒店

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

花影きもの塾六本木校開校記念

麻布十番１−７−１ MGBビル7Ｆ
TEL03-3662-4822 ※要予約

地図B-2

M-Y クリニック歯科を承ります

この夏こそ、艶々きもの美人!!

花影きもの塾
www.hanakagejyuku.jp

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

I LOVE

地図B-3

地図B-2

オバタ薬局

フクヤ化粧品店

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

地図C-3

今井電気商会

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

マツヤマビル
テナント募集中麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

お花とガーデニングの専門店

全商品40％〜50％OFF

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

靴修理

７月サマーセール
特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等

地図C-2

ブーテリーツルマキ靴店

はじめまして。中国経絡指針
整体です（針ではないです）。
指の施術で針の効果が出ます。
新規キャンペーン
全身お試しコース70分：3980円
http://www.ekiten.jp/shop̲2925674/
麻布十番3-4-5アクアコート麻布（元コーポミユキ）202号室
TEL03-6459-4598（予約優先制）
地図A-4

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

地図C-2

これからの季節はごま豆腐 280 円で冷やっこはいかがですか？
（わさび醤油で…）

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

pasta coh

山忠
麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

株式会社 アーク
自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや
ホームページ更新中！

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

ホカホカの新商品・売れ
筋人気商品情報、またまた店員のひとりごと。
ブログ形式で随時更新しています！
ぜひご覧になって下さい♪
地図C-1

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。
地図A-3

ツルヤ酒店

月島家

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

地図C-3

地図B-2

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図C-3

ドイツ足の健康館

ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っておりま
す。

地図B-4

赤い靴

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

地図B-3
B-4

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

古径麻布カドル
フォトフレームからオーダーフレームまで、額縁の専門店です。

額縁
元麻布3-11-2
TEL03-3408-5603

地図B-1

川口商店

Azabujūban Gallery

包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

6/23〜7/5

fruit basket：nicorabbi（磁器・ガラスのコラボレーション）

7/7〜7/19

animappinng：山田ミノル展（絵画・オブジェ）

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

BOOK

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

地図C-1

地図B-3

ブルーマンがみんなの誕生日を “とびきり” にする誕生日お祝いプランを始めました。
あなたの、または、あなたの大切な方の誕生日の前後一週間以内の『ブルーマングル
ープ IN 東京』公演（会場：六本木ブルーマンシアター）にお越しください。
ショーが終わったら、ブルーマンが記念撮影をし、その写真を特製バースデーカードにしてお渡しします。写真撮影はご同行の方もご参加頂けます。
一年に一度の大切な誕生日をブルーマングループがすてきに演出します。
詳細は、公式 HP（http://www.blueman.jp）または下記のお問い合わせ先まで。
地図C-1

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

本の崇文堂はご家族皆様が利用いただける書籍雑誌等を取り揃えています。

地図C-4

美術品高価買取致します。

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図C-2

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

地図B-2

和たま

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

地図B-4

日商㈱ 麻布十番センター
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

地図B-3

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図A-2

NOBU鍼灸治療院

きものアートすなが創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

地図B-2

トミヤ文具株式会社

クロスギャラリー麻布

ブルーマングループ東京公演

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター
TEL 03-5414-3255

地図C-2

古美術 はせべや

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

お捜しものたずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

地図C-4

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

公文麻布十番教室

総合洋品ニシモト「地域にさわやかな風を」

崇文堂書店

￥750〜

地図B-3

Think Bee! 麻布十番店

地図B-1

本

￥800〜

質ショップ冨士屋/brand shop blanc

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

地図B-2

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

ソフトドリンク付き

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図A-2

7/21〜8/2 …… micronome：グループ展（版画、和紙、織物、陶芸による平面・立体）

中華定食
中華そば

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

浪花家総本店

中華レストラン エリート

更科堀井

お手続きは、当金庫をご利用ください。

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

総本家

地図A-4

各種ローンのご相談・年金のお受取り

メンズショップ ローリエヤマモト

永井薬局

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

さわやか信用金庫 麻布支店

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

６月１日にオープンしました！
エコ＆フェアトレー
ド な ど、コ コ ロ、
カラダ、チキュウにやさしい商品がもりだくさん！

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

世界中のお酒をお手頃な価格で出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

地図B-2

スロースタイル薬局 Liko

地図B-4

今春オープンしました！
鍼灸と経絡マッサージの特長を生かした古くて新しい治療法です。是非一度お試しください。
麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

地図C-3

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●

●

●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●

●

十番稲荷神社

●

７

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

●

ＪＯＭＯ富士鉱油

たぬき煎餅

●
●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

●

●
●

●
●

●
●

麻布永坂
更科本店

６

溜
↑池

●

●

●

●
●
●
●

●
●

●
●
●

●
●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●
●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

一の橋公園

麻布とさか
てっぱん尚

→

一の橋
交番

→

赤羽橋・金杉橋

３

赤羽橋

４
一の橋

交

4

５

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

3

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

共楽社

点天

●

スシコースト
きものアート
すながhimel fresh juice● ●ライフショップカニエ

三菱
ＵＦ
Ｊ証券
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

SORA

レインボーロールスシ

五きん堂

崇文堂書店
和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

国際音響電機パズル
ダイニングバー

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

メガネスーパー

所

千鳥屋

●

●●

●

●

●

伊太利屋
●

●
●

日本経済新聞十番専売所●●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東Devi Bistro ●稲川良一商店

プチレダ
●

上島珈琲店

平成22年7月25日（日） 入場料

●

●

●

●

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

ボディデザインスタジオ●

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

マクドナルド十番リビング

静屋家具センター
AZABU-YOU
居酒屋十番
クーツ
グリーンティー
入山酒店 だいこくや場

La Vida総合洋品ニシモトC
毎月1回 発行

笑って笑って90分！
演 ＰＭ ３：00

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店

福島屋

夏のお笑い大行進

●

●

●

開

taachi ●HUIHUIりオ通パティ

スターバックス
コーヒー

紀伊国屋

楓澄舎

2

ラ・ヴィエード
麻布十番D
デンタルオフィス

三幸園

小澤時計眼鏡店

あべちゃん

第107回 麻 布 十 番 寄 席

日 時

Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

●

エリート
びっくり屋
︵仮︶

LaüLaü

山忠●

串揚げあげあげ●●●B

03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

麻布図書サ−ビスセンター

A

酒井陶器

●
タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●カフェ ラ・ボエム

麻布薬局

松尾写真館

Azabujūban
Gallery

朝日新聞
十番専売所

てもみん 麻布十番店

モンタボー

さわやか信用金庫

バンブー、
ローズ、
ラベンダー、
カモミール 各840円（税込）

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂
麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン●

Q.T FUR

栄来亭

L'UOMO
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾

アーク

一番館
しびらんか
永井薬局

小島商店

ニューマツヤｰ

静屋
インテリア館

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店●FIプラザビル

箪笥の寶松美屋●

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会

桂亭

月島家

萬力屋

たき下

２

半分はにゃんこ（またたび入り）、
もう半分はご主人様用です。
うっとり・リラックスする
ひとときをお楽しみ下さい。

豆源本店

イートモアグリーンズ 玉寿司

M.ROMANクローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅

ペットハウス ハラ●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんとサンクス

南北線「麻布十番駅」『にゃんころん』（スティック香）好評販売中！

ショウカ

Ａsami

永新

とんかつむら中
（工事中）

イメージ
マジック

おいしい魚を食べさせる店
魚可津

Ｅ
・高林

もち玉

さわやか信用金庫
麻布十番出張所クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

●

花十番

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

●

●
●

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

二の橋

↓

品 川
五反田
目 黒

１

21

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス

●
香
● 雅堂

叙々苑

6

ツルヤ酒店

クマイ
ベストコレクション

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り● AZUMAN
十番
ィオ
パテ

ギャルリー
ラリューシュ

甘味処ぱぽたーじゅ●Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

三晃商会

●

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ●

年 月現在

すし屋のまつ勘 麻布十番難病整体院 健楽堂 ●●タックブロー●

平成

五代庵

東京都民銀行

フクヤ化粧品店

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館
●

●

●

網代通り

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●
梁山泊●

ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

大蓮餃子基地D ALIAN

豚しゃぶ炭火焼 みろく
●
よし喜 ●

ふじや食堂

ブーテリーツルマキ靴店●●

メンズショップ
ローリエヤマモト●

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

東町小学校

22

4

京菓子・
京あづま

遠上製作所

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

3

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

ピーコックストア
パレットプラザ

韓日館♨竹の湯ノブコイシカワａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

クリーンヒルズ●
ハイクラウン●

賢崇寺

2

I am Candy &Queensway
麻布十番

麻 布 十 番
公共駐車場︵●３４７台収容︶

武正商店

麻布地区総合支所

十番電気商会
村杉商店

麻布区民センター花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

ギャラリー
カフェバー縁縁

巽鮨

鳥居坂
東洋英和女学院

Gallery くめ
豆源
（支店）

国際文化
会館

● Bruno

ウインザー

●
●
●

備前

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとやこま

ブラニーストーン

麻布十八番

ダスキンレントオール

ドイツ足の健康館 赤い靴

石原ビル
●
七尾
●

あざぶ一期
Think Bee!
焼肉ダイニング俊輔
鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

大法寺
（大黒天）

1

福田椅子製作所

ヘアサロンヤマモト初子

大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

六本木ブルーマンシアター●

元麻布タワー

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

麻布カラキヤ

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会

くらやみ坂

→

木
六本

●

オクトパス

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクールLA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年7月1日発行

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.664

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります