先進技術とトータルシステムで貢献

社 〒550-0011

大阪市西区阿波座 1-15-15（第一協業ビル）

T EL 0 6 6 5 3 1 -8 2 1 1

FA X ( 0 6 6 5 3 1 -8 2 1 6

第 二 オ フ ィ ス 〒550-0012

本大阪市西区立売堀 4-2-21（銀泉阿波座ビル）

T EL 0 6 7 1 6 6 -2 8 0 1

FA X ( 0 6 7 1 6 6 -2 8 0 2

営業拠点
仙 台 営 業 所 〒982-0003

仙台市太白区郡山 2-5-14(クレセント郡山）

T EL( 0 2 2 3 0 8 -6 3 6 1

FA X ( 0 2 2 3 0 8 -6 3 6 4埼 玉 営 業 所 〒332-0004

埼玉県川口市領家 5-5-13

T EL( 0 4 8 2 2 4 -0 0 0 8

FA X (0 4 8 2 2 4 -0 0 9 0

東 京 営 業 所 〒104-0033

東京都中央区新川 1-2-10( 新川むさしやビル）

T EL( 0 3 3 5 2 3 -5 6 8 0

FA X (0 3 3 5 2 3 -5 6 8 2

南 関 東 営 業 所 〒243-0013

神奈川県厚木市泉町 14-2(TYG 第二泉町ビル）

T EL( 0 4 6 2 2 9 -6 8 2 8FA X (0 4 6 2 2 9 -6 8 1 0
FA X (0 5 4 2 8 7 -2 3 4 4

静 岡 営 業 所 〒422-8041

静岡市駿河区中田 4-1-26

T EL( 0 5 4 2 8 7 -2 0 4 0

名 古 屋 営 業 所 〒461-0021

名古屋市東区大曽根 1-2-22

T EL( 0 5 2 9 1 8 -7 5 1 0

FA X (0 5 2 9 1 1 -3 4 5 0

大 阪 営 業 課 〒557-0063

大阪市西成区南津守 5-2-10

T EL 0 6 7 1 6 7 -8 0 1 1

FA X (0 6 7 1 6 7 -8 2 1 6

広 島 営 業 所 〒732-0825

広島市南区金屋町 2-15(KDX 広島ビル）

T EL( 0 8 2 5 6 8 -0 5 4 1

FA X (0 8 2 2 6 3 -5 4 9 2

九 州 営 業 所 〒812-0013

福岡市博多区博多駅東 3-11-28(博多サンシティビルⅡ） T EL( 0 9 2 4 1 2 -6 7 6 7

FA X (0 9 2 4 1 2 -6 5 9 1

仙 台 サ ー ビ ス 〒982-0003

仙台市太白区郡山 2-5-14(クレセント郡山）

T EL( 0 2 2 )3 0 8 -6 3 6 1

FA X (0 2 2 3 0 8 -6 3 6 4

北関東サービス 〒370-0046

群馬県高崎市江木町 1460-3

T EL( 0 2 7 )3 1 0 -1 7 0 1

FA X (0 2 7 3 2 1 -4 3 5 3

東 京 サ ー ビ ス 〒332-0004

埼玉県川口市領家 5-5-13

T EL( 0 4 8 )2 2 4 -4 4 4 7

FA X ( 0 4 8 2 2 4 -0 1 5 3

南関東サービス 〒243-0013

神奈川県厚木市泉町 14-2(TYG 第二泉町ビル）

T EL( 0 4 6 )2 2 9 -6 8 2 8FA X (0 4 6 2 2 9 -6 8 1 0

静岡サービス

静岡市駿河区中田 4-1-26

T EL( 0 5 4 )2 8 7 -2 0 4 0

FA X ( 0 5 4 2 8 7 -2 3 4 4名古屋サービス 〒461-0021

名古屋市東区大曽根 1-2-22

T EL( 0 5 2 )9 1 8 -7 5 3 0

FA X ( 0 5 2 9 1 1 -7 4 9 0

大 阪 サ ー ビ ス 〒557-0063

大阪市西成区南津守 5-2-10

T EL( 0 6 )6 6 5 7 -0 8 5 8FA X ( 0 6 6 6 5 7 -0 8 9 4

広 島 サ ー ビ ス 〒732-0825

広島市南区金屋町 2-15(KDX 広島ビル）

T EL( 0 8 2 )5 6 8 -0 5 4 1

FA X (0 8 2 2 6 3 -5 4 9 2

九州サービス

福岡市博多区博多駅東 3-11-28(博多サンシティビルⅡ） T EL( 0 9 2 )4 1 2 -6 7 6 7

FA X (0 9 2 4 1 2 -6 5 9 1

サービス拠点〒422-8041〒812-0013

CHALLENGER IV
DFC series

G U I D E o f K AWATA

Total Systems Engineer

HEAD OFFICESALES OFFICE〔CHINA〕/Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Oﬃce

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.

/Phone.65-6286-8817/Phone.86-21-3329-0099〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Dalian Oﬃce

/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Oﬃce

/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Oﬃce

/Phone.86-755-8229-5250〔U.S.A〕

KAWATA U.S.A., INC.

□ Guangzhou Oﬃce

/Phone.86-20-3402-5200〔INDIA〕

PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.

□ Philippine Representative Oﬃce

/Phone.63-917-312-0003/Phone.1-847-379-1449/Phone.852-3118-1326□ Delhi Oﬃce

/Phone.91-11-4653-8972〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.

/Phone.886-3-534-1847□ Chennai Oﬃce

/Phone.91-44-4273-8662〔THAILAND〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

/Phone.66-2-692-1331□ Pune Oﬃce

/Phone.91-20-6510-4700〔VIETNAM〕

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.

〔HONG KONG〕〔MALAYSIA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY(HK) LTD.

〔MEXICO〕

KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.

□ Ha Noi Head Oﬃce

/Phone.84-24-2225-0155□ Queretaro Head Oﬃce

/Phone.52-442-277-4679□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503□ Tijuana Service Oﬃce

/Phone.52-442-471-7063

KAWATA MARKETING. SDN. BHD.

/Phone.60-6765-6628

カワタ 脱湿乾燥機DFCシリーズ カタログ

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
/Phone.86-21-3329-0099〔INDONESIA〕 PT. KAWATA INDONESIA/Phone.62-21-8984-4560＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
＊取扱の際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
*These speciﬁcations are subject to change without notice.
*Please read the instruction manual carefully before use.

右記の 2 次元コードからアクセスください。→
Please access from the 2D codec
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

カワタ 脱湿乾燥機シリーズ

基本性能・変更点紹介

CHALLENGER IV DFC series
ドライプッシュ輸送の採用

Introduction of basic performance and changes

4

低温乾燥 60℃〜に対応

Low-temperature drying at 60℃〜 is supported.

オプションにて対応可能

Adoption of dry push transportation.

＊使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境（外気温度 10℃から35℃）に基づいています。選定の目安としてください。
Available as an option.

二次側輸送後、供給側や戻り側バルブの制御*Varies depending on the physical properties of the material used and theenvironment in which it is used. The values listed are based on our test
environment (ambient air temperature: 10°
C to 35°
C).
Please use them as a guide for selection.

により低露点を実現

After secondary-side transport, low dew point is achievedby controlling the supply-side and return-side valves.

KAWATAORIGINAL

5エアバッチゲートの採用

Batch conveying of aircutting method

気流コントロールで駆動するため、従来の金属摺動式に比べ異物が発生しにくく、噛み込み等の不具合も防止できます
配管内に材料が残り再吸湿するリスクを低減できます
Since it is moved by airﬂow control, foreign matter is less likely to begenerated compared to the conventional metal sliding type,
and problems such as biting can be prevented.
You can reduce the risk of material remaining in the pipeand reabsorbing moisture.

省エネルギー・環境配慮

High-eﬃciency grinding and energy-saving design

熱交換で回収した熱を吸着剤（ハニカム）
の
再生に利用

DFB

熱回収ユニットを 2 機内蔵、排熱が軽減、空調の負担も軽減。

DFC

最大25% の省エネを実現

乾燥ホッパ保温式

Realizes energy savings of about 25%.

2 重ホッパによる高い断熱性を実現しました。

＊参考値*Reference value

全機種空冷式アフタークーラ採用
今まで一部機種のみ水冷方式でしたが全機種空冷式にすることで給水の必要がなくなりました。

乾燥行き空気メンテナンス性の向上

The new design places the drying, transport, and regeneration ﬁlters in aposition that is easy to maintain.

All models use an air-cooled aftercooler.

7

Heat recovered through heat exchange is used
for adsorbent regeneration.

Built-in cyclone dust collector.

さらに小スペースを実現しました

Reduced energy consumption. Succeeded in improving
the air conditioning environment in the factory.

熱交換で回収した熱を吸着剤再生に利用

サイクロン式集塵機を内蔵

It has also been realized in a smaller space.

82Adoption of dry push transportation.

輸 送 経 路を循 環 式にすることで外気流入を防止した輸送方式を採用
二次側に脱湿空気を流入させ二次側輸送ホッパ内の吸湿を抑えます

Primary conveying hopper

乾燥ブロワ
乾燥ホッパ

再生フィルタDrying hopper

Regeneration ﬁlter

乾燥フィルタ

制御パネル
Control panel

Drying ﬁlter

3

自動運転、アラーム機能、トレンドモニタ、レシピ機能を兼ね備え、【見やすい】【操作しやすい】を実現しました
Automatic operation, alarm function, trend monitor, and recipe function.

2 基本性能・変更点紹介

Dry return air

吸着筒（ハニカム）
Desiccant Chamber(honeycomb)

熱回収ユニット

再生用空気吸引口

Heat recovery unit

再生ブロワ

集塵サイクロン
集塵ボックス

Discharge pipe
Air batch gate
Material discharge

All models use an air-cooled aftercooler.

Regeneration Blower

Cyclone dust collection
Dust collection box

新方式ドライプッシュ輸送採用

樹脂別標準乾燥時間

Adopted a new method of dry push transportation

材料抜き口の位置が高く
抜き取り作業が容易ですHigh discharge position makes the dischargeof materials easier.

Drying temperature

乾燥温度
（℃）

乾燥時間
（h）

ABS

80〜90

2〜4

PC-ABS

80〜100

3〜5

PMMA

80〜90

4〜6

PC

120〜130

2〜4

PET

140〜160

2〜4

PBT

110〜160

4〜6PA（ナチュラル）

70〜80

4〜6

AtmosphericPA（黒）80〜1203〜4

一般クローズ

TPU

50〜1004〜6

PPS

130〜180

2〜4

PPO

80〜1102〜3

POM

80〜110

3〜4

PET-G

65〜70

4〜6

Atmospheric transport vs. general closed transport vs. dry push transportComparison of dew point changes in the secondary-side transport hopper
40

大気
20

点

Dew point

General closed

0-20

ドライプッシュDry push-40

1 分経過後After 1 minuteStandard Drying Time by Type of Resin
Resin

大気輸送 VS 一般クローズ輸送 VS ドライプッシュ輸送
二次側輸送ホッパ内露点の変化比較

露Color LCD touch panel for "easy operation".

乾燥戻り空気Drying Blower

Regeneration air suction port

排出管
エアバッチゲート
材料抜き

Adopted a transport method that prevents the inﬂow of outside air byusing a circulation system for the transport route.

「かんたん操作」を追求した
カラー液晶タッチパネル採用

Desiccant Chamber

1 次輸送ローダーホッパ

No need water supply.

9

吸着筒

Cooling Zone

全機種空冷式アフタークーラー搭載
給水設備工事の必要なし

ドライプッシュ輸送の採用

Heat recovery unit

Regeneration Zone

冷却ゾーン

Names of Departments

熱回収ユニット

再生ゾーン

Drying Zone

Conveying ﬁlter

消費エネルギーが低減。
工場内空調環境の改善に成功

Regeneration exhaust port

乾燥ゾーン

輸送フィルタ1

再生用空気排気口

Drying Heater

Drying hopper heat insulation type.

Improved maintainability.

新設計により乾燥・輸送・再生の各フィルタを
メンテナンスしやすい位置に配置しました

Regeneration
Heater

乾燥ヒータ

Heat recovered through heat exchange is used to regenerate
the adsorbent.

各部名称

6

再生ヒータ

Dry going air

15 分経過後樹脂名

Drying time

上記乾燥時間は標準的にな材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
乾燥温度を仕様範囲外でご使用の場合は、別途ご相談願います。
The above table summarizes data for standard materials, and the capacities varyby the grade and shape pf the resin.
Please consult with us if the drying temperature is outside the speciﬁcation range.

After 15 minute

基本性能・変更点紹介

3

カワタ 脱湿乾燥機シリーズ

基本性能・変更点紹介

CHALLENGER IV DFC series
ドライプッシュ輸送の採用

Introduction of basic performance and changes

4

低温乾燥 60℃〜に対応

Low-temperature drying at 60℃〜 is supported.

オプションにて対応可能

Adoption of dry push transportation.

＊使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境（外気温度 10℃から35℃）に基づいています。選定の目安としてください。
Available as an option.

二次側輸送後、供給側や戻り側バルブの制御*Varies depending on the physical properties of the material used and theenvironment in which it is used. The values listed are based on our test
environment (ambient air temperature: 10°
C to 35°
C).
Please use them as a guide for selection.

により低露点を実現

After secondary-side transport, low dew point is achievedby controlling the supply-side and return-side valves.

KAWATAORIGINAL

5エアバッチゲートの採用

Batch conveying of aircutting method

気流コントロールで駆動するため、従来の金属摺動式に比べ異物が発生しにくく、噛み込み等の不具合も防止できます
配管内に材料が残り再吸湿するリスクを低減できます
Since it is moved by airﬂow control, foreign matter is less likely to begenerated compared to the conventional metal sliding type,
and problems such as biting can be prevented.
You can reduce the risk of material remaining in the pipeand reabsorbing moisture.

省エネルギー・環境配慮

High-eﬃciency grinding and energy-saving design

熱交換で回収した熱を吸着剤（ハニカム）
の
再生に利用

DFB

熱回収ユニットを 2 機内蔵、排熱が軽減、空調の負担も軽減。

DFC

最大25% の省エネを実現

乾燥ホッパ保温式

Realizes energy savings of about 25%.

2 重ホッパによる高い断熱性を実現しました。

＊参考値*Reference value

全機種空冷式アフタークーラ採用
今まで一部機種のみ水冷方式でしたが全機種空冷式にすることで給水の必要がなくなりました。

乾燥行き空気メンテナンス性の向上

The new design places the drying, transport, and regeneration ﬁlters in aposition that is easy to maintain.

All models use an air-cooled aftercooler.

7

Heat recovered through heat exchange is used
for adsorbent regeneration.

Built-in cyclone dust collector.

さらに小スペースを実現しました

Reduced energy consumption. Succeeded in improving
the air conditioning environment in the factory.

熱交換で回収した熱を吸着剤再生に利用

サイクロン式集塵機を内蔵

It has also been realized in a smaller space.

82Adoption of dry push transportation.

輸 送 経 路を循 環 式にすることで外気流入を防止した輸送方式を採用
二次側に脱湿空気を流入させ二次側輸送ホッパ内の吸湿を抑えます

Primary conveying hopper

乾燥ブロワ
乾燥ホッパ

再生フィルタDrying hopper

Regeneration ﬁlter

乾燥フィルタ

制御パネル
Control panel

Drying ﬁlter

3

自動運転、アラーム機能、トレンドモニタ、レシピ機能を兼ね備え、【見やすい】【操作しやすい】を実現しました
Automatic operation, alarm function, trend monitor, and recipe function.

2 基本性能・変更点紹介

Dry return air

吸着筒（ハニカム）
Desiccant Chamber(honeycomb)

熱回収ユニット

再生用空気吸引口

Heat recovery unit

再生ブロワ

集塵サイクロン
集塵ボックス

Discharge pipe
Air batch gate
Material discharge

All models use an air-cooled aftercooler.

Regeneration Blower

Cyclone dust collection
Dust collection box

新方式ドライプッシュ輸送採用

樹脂別標準乾燥時間

Adopted a new method of dry push transportation

材料抜き口の位置が高く
抜き取り作業が容易ですHigh discharge position makes the dischargeof materials easier.

Drying temperature

乾燥温度
（℃）

乾燥時間
（h）

ABS

80〜90

2〜4

PC-ABS

80〜100

3〜5

PMMA

80〜90

4〜6

PC

120〜130

2〜4

PET

140〜160

2〜4

PBT

110〜160

4〜6PA（ナチュラル）

70〜80

4〜6

AtmosphericPA（黒）80〜1203〜4

一般クローズ

TPU

50〜1004〜6

PPS

130〜180

2〜4

PPO

80〜1102〜3

POM

80〜110

3〜4

PET-G

65〜70

4〜6

Atmospheric transport vs. general closed transport vs. dry push transportComparison of dew point changes in the secondary-side transport hopper
40

大気
20

点

Dew point

General closed

0-20

ドライプッシュDry push-40

1 分経過後After 1 minuteStandard Drying Time by Type of Resin
Resin

大気輸送 VS 一般クローズ輸送 VS ドライプッシュ輸送
二次側輸送ホッパ内露点の変化比較

露Color LCD touch panel for "easy operation".

乾燥戻り空気Drying Blower

Regeneration air suction port

排出管
エアバッチゲート
材料抜き

Adopted a transport method that prevents the inﬂow of outside air byusing a circulation system for the transport route.

「かんたん操作」を追求した
カラー液晶タッチパネル採用

Desiccant Chamber

1 次輸送ローダーホッパ

No need water supply.

9

吸着筒

Cooling Zone

全機種空冷式アフタークーラー搭載
給水設備工事の必要なし

ドライプッシュ輸送の採用

Heat recovery unit

Regeneration Zone

冷却ゾーン

Names of Departments

熱回収ユニット

再生ゾーン

Drying Zone

Conveying ﬁlter

消費エネルギーが低減。
工場内空調環境の改善に成功

Regeneration exhaust port

乾燥ゾーン

輸送フィルタ1

再生用空気排気口

Drying Heater

Drying hopper heat insulation type.

Improved maintainability.

新設計により乾燥・輸送・再生の各フィルタを
メンテナンスしやすい位置に配置しました

Regeneration
Heater

乾燥ヒータ

Heat recovered through heat exchange is used to regenerate
the adsorbent.

各部名称

6

再生ヒータ

Dry going air

15 分経過後樹脂名

Drying time

上記乾燥時間は標準的にな材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
乾燥温度を仕様範囲外でご使用の場合は、別途ご相談願います。
The above table summarizes data for standard materials, and the capacities varyby the grade and shape pf the resin.
Please consult with us if the drying temperature is outside the speciﬁcation range.

After 15 minute

基本性能・変更点紹介

3

カワタ 脱湿乾燥機シリーズ

タッチパネル紹介・乾燥ライン比較

CHALLENGER IV DFC series

Touch panel introduction and drying line comparison

脱湿方式による乾燥ライン比較

カラータッチパネルを採用

Drying line comparison by dehumidiﬁcation method

Color LCD touch panel

背景色で現在の状態表示
現在乾燥温度Drying line comparison by dehumidiﬁcation method

運転状況・乾燥温度・再生温度が表示
乾燥ホッパ、二次輸送先ホッパ内の空杯・満杯表示が可能

Process value

DFC（ハニカム方式）

ドライエアーパージ方式

フローモニタ

Display current status by backgroundcolor

DFC (Honeycomb method）

Flow Monitor

設定温度
Set value

乾燥露点

乾燥露点

Dry dew point

Dry dew point‑ 40℃+10 〜 ‑10℃

トレンドモニタ

設定温度グラフも確認
更にSDカードへCSVデータの保存可能
Trend Monitor

ドライエアー発生器

Dry air generator

発生露点

コンプレッサー（お客様設備）Occurrence dew point‑50℃

compressor(Customer Equipment)

水 分 率

Moisture rate

乾燥運転
開始 / 停止

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

トラブルシューティング

Display of operation history,
error history, and maintenance history

Troubleshooting＊表示画面は異常発生状況画面

Drying operation
Run/Stop

一次側輸送
開始 / 停止

異常履歴の内容をタッチすると原因と対処方法が表示されます

二次側 1・2 輸送
開始 / 停止

Primary conveying
Run/Stop

Secondary conveying（1,2）
Run/Stop01

2
3
乾燥時間 Drying time

4

5

0

1

2
3
乾燥時間 Drying time

45

必要コンプレッサーエアー量 [ 100kg 仕込みサイズとして ]Compressor air volume As 100kg stocking sizeMoisture rate

その他オプション Options

自動節電運転機能 Automatic power saving function
省エネ乾燥機を更に、約20〜50％の節電運転が可能！
乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール
Save additional 20 - 50% (approx.) power with already power save drying machines
Recognize drying condition and automatically control energy

スタート UP：乾燥完了待ち

電力量：100%100＊通常運転：電力量 100%

Start-up: Waiting for drying complete
Power: １００%

*Normal operation : Power 100%

生産中：適正運転90

標準機

電力量：67%

Standard machine

Production: Proper operation
Power: 67%

80（各メーカー成形機と2次側ホッパ取付用マシンプレートや竪型成形機用もご用意しております）

70
電力量 Power
（％）

60
50
40
30
20

生産中：適正運転

MODBUS/SPI communication

Production: Proper operation
Power: 67%

Power consumption display

電力量：67%
乾燥完了：待機状態

金型メンテナンス：待機状態

Drying complete: Standby
Power: 53%

Mold maintenance: Standby
Power: 53%

電力量：53%100

4 液晶タッチパネル基本性能紹介

電力量：53%

MODBUS・SPI通信
週間タイマ
消費電力表示異電圧対応
低温乾燥（60℃以上）
耐摩耗ノズル
マグネットセパレータ（磁力の力で鉄粉の混入を防止）
ゼノフィルタ（遠心分離の力で微粉･異物を除去）
成形機用各種アタッチメント

自動節電運転機

Automatic power saving device＊60Hz 地域データ 60 Hz Regional data

Weekly timer
Support for diﬀerent voltages
Low temperature drying (60℃ or higher)
Wear-resistant nozzle
Magnetic separator
XENOFILTER
Attachments for molding machines

約 300 L/min
Approx. 300L/min

POINT

約

5 L/minApprox. 5L/min

露点とは

Dew Point

空気中で物体を徐々に冷やしていくと，その周囲の空気温度も下がり，ある温度で空気中の水蒸気が凝結し，表面に露となって付着する温度。つまり露点が低い程、乾いた空気の状態を表します。

カワタの乾燥機はハニカム方式を採用、更に独自の輸送方式を採用しました。
これにより露点温度を維持して二次輸送先まで乾燥状態を維持することが出来ます。
The temperature at which the water vapor in the air becomes saturated and condensation begins.

Kawata dryer can keep the dew point,and keep drying after secondary-side transport.
With Honeycomb method and dry push transportation.
脱湿方式による乾燥ライン比較

5カワタ 脱湿乾燥機シリーズ

タッチパネル紹介・乾燥ライン比較

CHALLENGER IV DFC series

Touch panel introduction and drying line comparison

脱湿方式による乾燥ライン比較

カラータッチパネルを採用

Drying line comparison by dehumidiﬁcation method

Color LCD touch panel

背景色で現在の状態表示
現在乾燥温度Drying line comparison by dehumidiﬁcation method

運転状況・乾燥温度・再生温度が表示
乾燥ホッパ、二次輸送先ホッパ内の空杯・満杯表示が可能

Process value

DFC（ハニカム方式）

ドライエアーパージ方式

フローモニタ

Display current status by backgroundcolor

DFC (Honeycomb method）

Flow Monitor

設定温度
Set value

乾燥露点

乾燥露点

Dry dew point

Dry dew point‑ 40℃+10 〜 ‑10℃

トレンドモニタ

設定温度グラフも確認
更にSDカードへCSVデータの保存可能
Trend Monitor

ドライエアー発生器

Dry air generator

発生露点

コンプレッサー（お客様設備）Occurrence dew point‑50℃

compressor(Customer Equipment)

水 分 率

Moisture rate

乾燥運転
開始 / 停止

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

トラブルシューティング

Display of operation history,
error history, and maintenance history

Troubleshooting＊表示画面は異常発生状況画面

Drying operation
Run/Stop

一次側輸送
開始 / 停止

異常履歴の内容をタッチすると原因と対処方法が表示されます

二次側 1・2 輸送
開始 / 停止

Primary conveying
Run/Stop

Secondary conveying（1,2）
Run/Stop01

2
3
乾燥時間 Drying time

4

5

0

1

2
3
乾燥時間 Drying time

45

必要コンプレッサーエアー量 [ 100kg 仕込みサイズとして ]Compressor air volume As 100kg stocking sizeMoisture rate

その他オプション Options

自動節電運転機能 Automatic power saving function
省エネ乾燥機を更に、約20〜50％の節電運転が可能！
乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール
Save additional 20 - 50% (approx.) power with already power save drying machines
Recognize drying condition and automatically control energy

スタート UP：乾燥完了待ち

電力量：100%100＊通常運転：電力量 100%

Start-up: Waiting for drying complete
Power: １００%

*Normal operation : Power 100%

生産中：適正運転90

標準機

電力量：67%

Standard machine

Production: Proper operation
Power: 67%

80（各メーカー成形機と2次側ホッパ取付用マシンプレートや竪型成形機用もご用意しております）

70
電力量 Power
（％）

60
50
40
30
20

生産中：適正運転

MODBUS/SPI communication

Production: Proper operation
Power: 67%

Power consumption display

電力量：67%
乾燥完了：待機状態

金型メンテナンス：待機状態

Drying complete: Standby
Power: 53%

Mold maintenance: Standby
Power: 53%

電力量：53%100

4 液晶タッチパネル基本性能紹介

電力量：53%

MODBUS・SPI通信
週間タイマ
消費電力表示異電圧対応
低温乾燥（60℃以上）
耐摩耗ノズル
マグネットセパレータ（磁力の力で鉄粉の混入を防止）
ゼノフィルタ（遠心分離の力で微粉･異物を除去）
成形機用各種アタッチメント

自動節電運転機

Automatic power saving device＊60Hz 地域データ 60 Hz Regional data

Weekly timer
Support for diﬀerent voltages
Low temperature drying (60℃ or higher)
Wear-resistant nozzle
Magnetic separator
XENOFILTER
Attachments for molding machines

約 300 L/min
Approx. 300L/min

POINT

約

5 L/minApprox. 5L/min

露点とは

Dew Point

空気中で物体を徐々に冷やしていくと，その周囲の空気温度も下がり，ある温度で空気中の水蒸気が凝結し，表面に露となって付着する温度。つまり露点が低い程、乾いた空気の状態を表します。

カワタの乾燥機はハニカム方式を採用、更に独自の輸送方式を採用しました。
これにより露点温度を維持して二次輸送先まで乾燥状態を維持することが出来ます。
The temperature at which the water vapor in the air becomes saturated and condensation begins.

Kawata dryer can keep the dew point,and keep drying after secondary-side transport.
With Honeycomb method and dry push transportation.
脱湿方式による乾燥ライン比較

5

外形寸法図安全に関するご注意

Dimensions

Safety Instructions.

DFBと比較して大幅な省スペースを実現。

据え付けは弊社または専門業者に依頼してください。
ご自分で据付工事をされ不備があると、感電・火災の原因になります。

Much space saving, compared to DFB〈例〉Example

DFC-100Z

W

1507

1350

D

753

H

DFB-100Z

550

電気工事は、「電気設備技術基準」、「内線規程」およびこの取扱説明書に従って実施してください。

寸法表

型式 ModelW
D

DFC-25Z

DFC-50Z

DFC-75Z

1149

1189

1255

1350

1530

1598

1914

1971

2184

2280

2291

2496

2857

3103

550

H

W

質量 Weight（kg）

260

550
270

DFC-100Z DFC-150Z DFC-200Z DFC-300Z

550

550

320

800

360

800

450

Electric work shall be carried out in accordancewith standards, rules and regulations of thestate concerned and descriptions of this Manual.

851

500

600

DFC-25Z

DFC-50Z

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

DFC-100Z

70〜160 ＊2 ＊3
2.7

4.0

0.17/0.28

0.28/0.42

DFC-300Z

6.0
0.55/0.85

1.5/2.1

2.4/3.5

0.09/0.12

0.17/0.28

6.0

0.06/0.08

吸着筒回転モータ容量 Desiccant Chamber Motor Capacity（kW）

0.025

有効容量 Eﬀective Volume（L）

42

84

126

167

250

333

500

仕込量 Feeding Volume（kg）

25

50

75

100

150

200

300

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

Normally 60Hz operation with inverter.

If material is heated at excessively high temperature, material deterioration may be induced.
Minimize bends when arranging hose. Curvature radius shall be as follows:
φ38 400mm or more
φ48.6 500mm or more
φ60.5 600mm or more

1.9（通常インバータにて 60Hz 運転）
Normally 60Hz operation with inverter.

8.6/10.2

11.1/13.4

14.0/16.8

25.2/30.6

30

30

40

50

100

5（0.4 〜 0.6MPa）（接続口径φ6）5 (0.4 〜 0.6MPa)(Pipe size φ6)

このような症状はありませんか？

PVCフレキシブルホース（φ38×15m×1本）、吸入管（φ38×650L×1本）、機器間ケーブル５ｍ×１本、電源ケーブル５ｍ×１本

Do you have any of these symptoms? Please check the products you have used for many years!

PVC ﬂexible hose, Suction pipe, Control cable 5m, Power cable 5m

質量 Weight（本体）（kg）

乾燥温度設定はお客様の責任において設定され、ご使用されますようにおねがいいたします。

Customer is responsible for setting drying temperature range.

7.2/8.6

圧縮空気消費量 Compressed Air Requirement（L/min）
付属品 Accessories

装置は仕様温度範囲外での乾燥運転はできません。

ホースを配管する時は、ベンド ( 曲がり ) 部を少なくするようにしてください。
曲率半径は ●φ38 400mm 以上 ●φ48.6 500mm 以上 ●φ60.5 600mm 以上

VL-07-30.85（通常インバータにて 60Hz 運転）（一次側輸送・二次側輸送兼用）For Both Primary and Secondary Conveying.

Secure appropriate spacing between control device
wiring and power cables.
Avoid sharing grounding with power cables;
noise may interfere with proper operation.

材料を加熱する際、あまり高い温度で加熱しますと材料の劣化を招く可能性があります。

AL-15F-3

VL-02-3

Make sure to supply clean compressed air freefrom oil mist.

Drying operation outside the speciﬁed temperature range is not possible.

AL-07F-3

二次側輸送ローダ（輸送 2）［型式］Convey-2（3 相 3Phase AC200V/200,220V 50/60Hz）（AT）

CautionGlass wool insulation (Energy-eﬃcient structure)

一次側輸送ローダ（輸送 1）［型式］Convey-1

総電気容量 Power Supply（kVA）

注意事項

グラスウール保温（省エネ構造）

標準仕様 Standard

圧縮空気は、オイルミスト等のない
清浄なものを供給してください

乾燥設備を設置した場合、事業者は定期的に自主検査を行い、その結果を記録しておくことが義務付けられています。
（労安法第 45 条、安衛則第 299 条）
乾燥設備を設置する場合、自治体によっては消防局へ届出、及び、壁や天井などの可燃物から一定の距離を保つことが義務付けられる場合があります。

12.0

2.4

再生ブロワ容量 Regeneration Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

Drying Hopper

DFC-200Z
80〜160 ＊2 ＊3

再生ヒータ容量 Regeneration Heater Capacity（kW）

乾燥ホッパ

DFC-150Z

ノイズ（有線・輻射等）を発生する懸念がある機器・装置の近辺には設置しないでください。
ノイズの影響を受け誤動作や破損する場合があります。

また、対象となる乾燥設備は以下の通り定められています。
（安衛法施行令第 6 条）
1. 乾燥設備のうち、危険物等（別表第一に掲げる危険物及びこれらの危険物が発生する乾燥物をいう。）に係る設備で、内容積が一立方メートル以上のもの
2. 熱源として電力を使用するもの（乾燥・再生ヒータ合計定格消費電力が 10kW 以上の物）‒40（max.）（コルゲート式ハニカム）-40 Corrugated honeycomb＊1

乾燥温度 Drying Temperature（℃）
乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity（kW）

DFC-75Z

In case of repairing the unit, please ask ourﬁeld service people.
Improper repairing may cause
electric shock, or ﬁre.

乾燥設備を設置した場合、事業者は乾燥設備作業主任者を選任し、労働災害を防止するため
労働省令で定める事項を行わせることが義務付けられています。（労安法第 14 条）

Speciﬁcations

発生露点 Dew Point（℃）

修理は、弊社サービスにご相談ください。
修理に不備があると、感電、火災等の原因になります。

乾燥設備を設置・移転する場合、又は主要構造部分を変更する場合、事業者は、工事開始の30日前までに
厚生労働大臣へ届け出ることが義務付けられています。（労安法第88 条、安衛則第85 条）

乾燥設備に関する法令について仕様

型式 ModelProper power supply should be used.

Please ask our service-ﬁeld team or specialized
worker for installation.
Otherwise it may cause electric-shock,or ﬁre if installation work
was not properly done by customer.

Dimensions

D

電源は必ず所定の電圧を使用してください。

260

270

320

360

＊1. 露点温度は外気条件によって変動します。
＊2. 使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境（外気温度 10℃から 35℃）に基づいています。選定の目安としてください。
＊3. 60℃〜の低温乾燥にオプション対応可能です。
*1. Dew point temperature varies depending on outdoor air conditions.
*2. It varies depending on the physical properties of the materials used and the environment in which they are used.
The values listed are based on our test environment (ambient air temperature from 10°
C to 35°
C). Use them as a guideline for selection.
*3. Optional low-temperature drying at 60℃〜is available.

450

500

【長年ご使用の製品点検をぜひ！】600

ビリビリと電気を感じる

Feel electric shock.

モータの音が大きい。異音がする

Big noise or strange noise of moter

その他、異常や故障がある

このような症状のときは、故障事故防止のため電源を落としていただき、
必ず点検、修理をご相談ください。

If you experience any of these symptoms, be sure to turn oﬀ the power and contact us
for inspection and repair in order to prevent accidents.

Other abnormality or trouble.

クリーン仕様

光学成形用もご用意

DEHUMIDIFYING DRYER for OPTICAL MOLDING

各種導光板、導光棒、大型レンズ、医療用製品分野に対応可能
是非お気軽にお問い合わせください。
We can provide various types of light guide plates, light guide rods, large lenses, and medical products.
Please feel free to contact us.

6 仕様

購入後も日本全国で充実のサービス
日本全国47都道府県で製品の修理、ご相談を承ります。
安心して長くご使用いただくために、カワタはお客様とのお付き合いを大切にしていきたいと考えています。
Full service throughout Japan even after purchaseWe oﬀer repair and consultation services for our products in 47 prefectures throughout Japan.
We value our relationship with our customers so that they can use our products with peace of mind for a long time.

ご不明点あれば、各拠点もしくはHPよりお問い合わせください。
If you have any questions, please contact your local oﬃce or visit our website.

ht t ps :// w w w .kaw at a.c c
安全に関する注意事項

7外形寸法図安全に関するご注意

Dimensions

Safety Instructions.

DFBと比較して大幅な省スペースを実現。

据え付けは弊社または専門業者に依頼してください。
ご自分で据付工事をされ不備があると、感電・火災の原因になります。

Much space saving, compared to DFB〈例〉Example

DFC-100Z

W

1507

1350

D

753

H

DFB-100Z

550

電気工事は、「電気設備技術基準」、「内線規程」およびこの取扱説明書に従って実施してください。

寸法表

型式 ModelW
D

DFC-25Z

DFC-50Z

DFC-75Z

1149

1189

1255

1350

1530

1598

1914

1971

2184

2280

2291

2496

2857

3103

550

H

W

質量 Weight（kg）

260

550
270

DFC-100Z DFC-150Z DFC-200Z DFC-300Z

550

550

320

800

360

800

450

Electric work shall be carried out in accordancewith standards, rules and regulations of thestate concerned and descriptions of this Manual.

851

500

600

DFC-25Z

DFC-50Z

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

DFC-100Z

70〜160 ＊2 ＊3
2.7

4.0

0.17/0.28

0.28/0.42

DFC-300Z

6.0
0.55/0.85

1.5/2.1

2.4/3.5

0.09/0.12

0.17/0.28

6.0

0.06/0.08

吸着筒回転モータ容量 Desiccant Chamber Motor Capacity（kW）

0.025

有効容量 Eﬀective Volume（L）

42

84

126

167

250

333

500

仕込量 Feeding Volume（kg）

25

50

75

100

150

200

300

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

Normally 60Hz operation with inverter.

If material is heated at excessively high temperature, material deterioration may be induced.
Minimize bends when arranging hose. Curvature radius shall be as follows:
φ38 400mm or more
φ48.6 500mm or more
φ60.5 600mm or more

1.9（通常インバータにて 60Hz 運転）
Normally 60Hz operation with inverter.

8.6/10.2

11.1/13.4

14.0/16.8

25.2/30.6

30

30

40

50

100

5（0.4 〜 0.6MPa）（接続口径φ6）5 (0.4 〜 0.6MPa)(Pipe size φ6)

このような症状はありませんか？

PVCフレキシブルホース（φ38×15m×1本）、吸入管（φ38×650L×1本）、機器間ケーブル５ｍ×１本、電源ケーブル５ｍ×１本

Do you have any of these symptoms? Please check the products you have used for many years!

PVC ﬂexible hose, Suction pipe, Control cable 5m, Power cable 5m

質量 Weight（本体）（kg）

乾燥温度設定はお客様の責任において設定され、ご使用されますようにおねがいいたします。

Customer is responsible for setting drying temperature range.

7.2/8.6

圧縮空気消費量 Compressed Air Requirement（L/min）
付属品 Accessories

装置は仕様温度範囲外での乾燥運転はできません。

ホースを配管する時は、ベンド ( 曲がり ) 部を少なくするようにしてください。
曲率半径は ●φ38 400mm 以上 ●φ48.6 500mm 以上 ●φ60.5 600mm 以上

VL-07-30.85（通常インバータにて 60Hz 運転）（一次側輸送・二次側輸送兼用）For Both Primary and Secondary Conveying.

Secure appropriate spacing between control device
wiring and power cables.
Avoid sharing grounding with power cables;
noise may interfere with proper operation.

材料を加熱する際、あまり高い温度で加熱しますと材料の劣化を招く可能性があります。

AL-15F-3

VL-02-3

Make sure to supply clean compressed air freefrom oil mist.

Drying operation outside the speciﬁed temperature range is not possible.

AL-07F-3

二次側輸送ローダ（輸送 2）［型式］Convey-2（3 相 3Phase AC200V/200,220V 50/60Hz）（AT）

CautionGlass wool insulation (Energy-eﬃcient structure)

一次側輸送ローダ（輸送 1）［型式］Convey-1

総電気容量 Power Supply（kVA）

注意事項

グラスウール保温（省エネ構造）

標準仕様 Standard

圧縮空気は、オイルミスト等のない
清浄なものを供給してください

乾燥設備を設置した場合、事業者は定期的に自主検査を行い、その結果を記録しておくことが義務付けられています。
（労安法第 45 条、安衛則第 299 条）
乾燥設備を設置する場合、自治体によっては消防局へ届出、及び、壁や天井などの可燃物から一定の距離を保つことが義務付けられる場合があります。

12.0

2.4

再生ブロワ容量 Regeneration Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

Drying Hopper

DFC-200Z
80〜160 ＊2 ＊3

再生ヒータ容量 Regeneration Heater Capacity（kW）

乾燥ホッパ

DFC-150Z

ノイズ（有線・輻射等）を発生する懸念がある機器・装置の近辺には設置しないでください。
ノイズの影響を受け誤動作や破損する場合があります。

また、対象となる乾燥設備は以下の通り定められています。
（安衛法施行令第 6 条）
1. 乾燥設備のうち、危険物等（別表第一に掲げる危険物及びこれらの危険物が発生する乾燥物をいう。）に係る設備で、内容積が一立方メートル以上のもの
2. 熱源として電力を使用するもの（乾燥・再生ヒータ合計定格消費電力が 10kW 以上の物）‒40（max.）（コルゲート式ハニカム）-40 Corrugated honeycomb＊1

乾燥温度 Drying Temperature（℃）
乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity（kW）

DFC-75Z

In case of repairing the unit, please ask ourﬁeld service people.
Improper repairing may cause
electric shock, or ﬁre.

乾燥設備を設置した場合、事業者は乾燥設備作業主任者を選任し、労働災害を防止するため
労働省令で定める事項を行わせることが義務付けられています。（労安法第 14 条）

Speciﬁcations

発生露点 Dew Point（℃）

修理は、弊社サービスにご相談ください。
修理に不備があると、感電、火災等の原因になります。

乾燥設備を設置・移転する場合、又は主要構造部分を変更する場合、事業者は、工事開始の30日前までに
厚生労働大臣へ届け出ることが義務付けられています。（労安法第88 条、安衛則第85 条）

乾燥設備に関する法令について仕様

型式 ModelProper power supply should be used.

Please ask our service-ﬁeld team or specialized
worker for installation.
Otherwise it may cause electric-shock,or ﬁre if installation work
was not properly done by customer.

Dimensions

D

電源は必ず所定の電圧を使用してください。

260

270

320

360

＊1. 露点温度は外気条件によって変動します。
＊2. 使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境（外気温度 10℃から 35℃）に基づいています。選定の目安としてください。
＊3. 60℃〜の低温乾燥にオプション対応可能です。
*1. Dew point temperature varies depending on outdoor air conditions.
*2. It varies depending on the physical properties of the materials used and the environment in which they are used.
The values listed are based on our test environment (ambient air temperature from 10°
C to 35°
C). Use them as a guideline for selection.
*3. Optional low-temperature drying at 60℃〜is available.

450

500

【長年ご使用の製品点検をぜひ！】600

ビリビリと電気を感じる

Feel electric shock.

モータの音が大きい。異音がする

Big noise or strange noise of moter

その他、異常や故障がある

このような症状のときは、故障事故防止のため電源を落としていただき、
必ず点検、修理をご相談ください。

If you experience any of these symptoms, be sure to turn oﬀ the power and contact us
for inspection and repair in order to prevent accidents.

Other abnormality or trouble.

クリーン仕様

光学成形用もご用意

DEHUMIDIFYING DRYER for OPTICAL MOLDING

各種導光板、導光棒、大型レンズ、医療用製品分野に対応可能
是非お気軽にお問い合わせください。
We can provide various types of light guide plates, light guide rods, large lenses, and medical products.
Please feel free to contact us.

6 仕様

購入後も日本全国で充実のサービス
日本全国47都道府県で製品の修理、ご相談を承ります。
安心して長くご使用いただくために、カワタはお客様とのお付き合いを大切にしていきたいと考えています。
Full service throughout Japan even after purchaseWe oﬀer repair and consultation services for our products in 47 prefectures throughout Japan.
We value our relationship with our customers so that they can use our products with peace of mind for a long time.

ご不明点あれば、各拠点もしくはHPよりお問い合わせください。
If you have any questions, please contact your local oﬃce or visit our website.

ht t ps :// w w w .kaw at a.c c
安全に関する注意事項

7

先進技術とトータルシステムで貢献

社 〒550-0011

大阪市西区阿波座 1-15-15（第一協業ビル）

T EL 0 6 6 5 3 1 -8 2 1 1

FA X ( 0 6 6 5 3 1 -8 2 1 6

第 二 オ フ ィ ス 〒550-0012

本大阪市西区立売堀 4-2-21（銀泉阿波座ビル）

T EL 0 6 7 1 6 6 -2 8 0 1

FA X ( 0 6 7 1 6 6 -2 8 0 2

営業拠点
仙 台 営 業 所 〒982-0003

仙台市太白区郡山 2-5-14(クレセント郡山）

T EL( 0 2 2 3 0 8 -6 3 6 1

FA X ( 0 2 2 3 0 8 -6 3 6 4埼 玉 営 業 所 〒332-0004

埼玉県川口市領家 5-5-13

T EL( 0 4 8 2 2 4 -0 0 0 8

FA X (0 4 8 2 2 4 -0 0 9 0

東 京 営 業 所 〒104-0033

東京都中央区新川 1-2-10( 新川むさしやビル）

T EL( 0 3 3 5 2 3 -5 6 8 0

FA X (0 3 3 5 2 3 -5 6 8 2

南 関 東 営 業 所 〒243-0013

神奈川県厚木市泉町 14-2(TYG 第二泉町ビル）

T EL( 0 4 6 2 2 9 -6 8 2 8FA X (0 4 6 2 2 9 -6 8 1 0
FA X (0 5 4 2 8 7 -2 3 4 4

静 岡 営 業 所 〒422-8041

静岡市駿河区中田 4-1-26

T EL( 0 5 4 2 8 7 -2 0 4 0

名 古 屋 営 業 所 〒461-0021

名古屋市東区大曽根 1-2-22

T EL( 0 5 2 9 1 8 -7 5 1 0

FA X (0 5 2 9 1 1 -3 4 5 0

大 阪 営 業 課 〒557-0063

大阪市西成区南津守 5-2-10

T EL 0 6 7 1 6 7 -8 0 1 1

FA X (0 6 7 1 6 7 -8 2 1 6

広 島 営 業 所 〒732-0825

広島市南区金屋町 2-15(KDX 広島ビル）

T EL( 0 8 2 5 6 8 -0 5 4 1

FA X (0 8 2 2 6 3 -5 4 9 2

九 州 営 業 所 〒812-0013

福岡市博多区博多駅東 3-11-28(博多サンシティビルⅡ） T EL( 0 9 2 4 1 2 -6 7 6 7

FA X (0 9 2 4 1 2 -6 5 9 1

仙 台 サ ー ビ ス 〒982-0003

仙台市太白区郡山 2-5-14(クレセント郡山）

T EL( 0 2 2 )3 0 8 -6 3 6 1

FA X (0 2 2 3 0 8 -6 3 6 4

北関東サービス 〒370-0046

群馬県高崎市江木町 1460-3

T EL( 0 2 7 )3 1 0 -1 7 0 1

FA X (0 2 7 3 2 1 -4 3 5 3

東 京 サ ー ビ ス 〒332-0004

埼玉県川口市領家 5-5-13

T EL( 0 4 8 )2 2 4 -4 4 4 7

FA X ( 0 4 8 2 2 4 -0 1 5 3

南関東サービス 〒243-0013

神奈川県厚木市泉町 14-2(TYG 第二泉町ビル）

T EL( 0 4 6 )2 2 9 -6 8 2 8FA X (0 4 6 2 2 9 -6 8 1 0

静岡サービス

静岡市駿河区中田 4-1-26

T EL( 0 5 4 )2 8 7 -2 0 4 0

FA X ( 0 5 4 2 8 7 -2 3 4 4名古屋サービス 〒461-0021

名古屋市東区大曽根 1-2-22

T EL( 0 5 2 )9 1 8 -7 5 3 0

FA X ( 0 5 2 9 1 1 -7 4 9 0

大 阪 サ ー ビ ス 〒557-0063

大阪市西成区南津守 5-2-10

T EL( 0 6 )6 6 5 7 -0 8 5 8FA X ( 0 6 6 6 5 7 -0 8 9 4

広 島 サ ー ビ ス 〒732-0825

広島市南区金屋町 2-15(KDX 広島ビル）

T EL( 0 8 2 )5 6 8 -0 5 4 1

FA X (0 8 2 2 6 3 -5 4 9 2

九州サービス

福岡市博多区博多駅東 3-11-28(博多サンシティビルⅡ） T EL( 0 9 2 )4 1 2 -6 7 6 7

FA X (0 9 2 4 1 2 -6 5 9 1

サービス拠点〒422-8041〒812-0013

CHALLENGER IV
DFC series

G U I D E o f K AWATA

Total Systems Engineer

HEAD OFFICESALES OFFICE〔CHINA〕/Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Oﬃce

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.

/Phone.65-6286-8817/Phone.86-21-3329-0099〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Dalian Oﬃce

/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Oﬃce

/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Oﬃce

/Phone.86-755-8229-5250〔U.S.A〕

KAWATA U.S.A., INC.

□ Guangzhou Oﬃce

/Phone.86-20-3402-5200〔INDIA〕

PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.

□ Philippine Representative Oﬃce

/Phone.63-917-312-0003/Phone.1-847-379-1449/Phone.852-3118-1326□ Delhi Oﬃce

/Phone.91-11-4653-8972〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.

/Phone.886-3-534-1847□ Chennai Oﬃce

/Phone.91-44-4273-8662〔THAILAND〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

/Phone.66-2-692-1331□ Pune Oﬃce

/Phone.91-20-6510-4700〔VIETNAM〕

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.

〔HONG KONG〕〔MALAYSIA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY(HK) LTD.

〔MEXICO〕

KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.

□ Ha Noi Head Oﬃce

/Phone.84-24-2225-0155□ Queretaro Head Oﬃce

/Phone.52-442-277-4679□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503□ Tijuana Service Oﬃce

/Phone.52-442-471-7063

KAWATA MARKETING. SDN. BHD.

/Phone.60-6765-6628

カワタ 脱湿乾燥機DFCシリーズ カタログ

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
/Phone.86-21-3329-0099〔INDONESIA〕 PT. KAWATA INDONESIA/Phone.62-21-8984-4560＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
＊取扱の際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
*These speciﬁcations are subject to change without notice.
*Please read the instruction manual carefully before use.

右記の 2 次元コードからアクセスください。→
Please access from the 2D codec
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.