    $N@8

H%=B6rQ$?+<I ?psI}79F‘

g< 5| 

/ n



|

‘Ih<JX;QgX!gX
psJX&fJ ps79F‘Xl6

\@8O‘Ih<JX;QgX!gXpsJX&fJK$N )X x?NWoH7FsP7?$N@8G"k#


g< 5|
X351’

#p >B 5xi6 "( 5x]< #: u5x

H%=B6rQ$?+<I ?psI}79F‘
g< 5|

bF<5
=B$&GNnHK*$F$=NnHrdu9kpsrnHTKs(G-k;
QH7F$H%=B6    

,m\5lF$k%>hN

rxQ7?79F‘GO$=aG<?Y<9fKP?5l?psr=B$&KE
v7Fs(9kN_G"j$f<6O7?Jpsr~OG-J$%=3G\&f
GO$



NC’rh+;knHuVNs!r\*H7$s(5lkpsrf<

6,7?K~O9kj!KD$F!$7?%^?$~O5l?ps,?/JkH$=lir,‘&0}9kj!,,WHJk%\&fGO,‘&0}9kj!KD$Fb!$7$

F‘rBu7?  3N79F‘GO$

D-XNs(psrD-K*1k+<I ?psI}79

D-XNs(psN~OH7F$.?+

ai+iNh|psrbFH7F}D>[*J+<Ir







D-K8.9k%^?$ !5]$s?Khk8.7?+<INF[V$#=$CnZS#tN+<
I VNX8U1Khj$s(psN,‘&0},G-$s(psr,X*KI}
9k%^?$Bu79F‘N‘n-r~19k?aK$+<INI}N?aN$
s?U’<9H7FBu7?\?saKe<Ns(j!KX9kfSB3rB\
7?%B3NkL$nHD-NXj7?LVKoKs(5lk\?saKe<r
Q$?nH~V,Gb;/$=(fO=NLVrQ(J$]CW"CWA0N\?saKe<KP9ko3TNgQ>AM,Gbb+C?%GeK\79F‘N~QcH7F$^qI}79F‘HWMYg79F‘KD$Fb@8k%-<o<I
H%=B6$ ! +ai$pskP=$nHdu$psUC" ‘Ih<JX;QgX!gX psJX&fJ ps79F‘Xl6 $N@8 #%$'&)(+*-,/.(+*0.
1 ,3254 68795:;7#<7252=: / > n 7? | @          
 ! " # $% & (')!*+
,.-0/1-32(46587:9);05<;>=?4@A;
B!CEDGFIHKJML1F
  N      1P RQ0SATUTWV +XYS1N!MT INUT ZS   WQ [V\S^] N  (O _ WN  + SAV` ^ T!T   IS MT  ^]WT Q1Q INGaRQMNbSAQ\S1T  WT   cXdSAN   WSO  agZ ]"g+] ]  M T IN   MQ!      _ WT   cXYSAN   WS     eTf T $O _  IS   O IN    jATh_ i N    1 T M T  
 gkS1NUPlTUQ M T IN 
!
O
O

O
 IN   R_ W N    1 T8g:] ]"] _ nm M N ITeSKX A Q o N      IT(T  ] A T] cg:N  ]O A N  O  INUTIa8QMN      O INbT  pQ O  M N IT   O M T IN O   W TZS   O   ^ ]  1 TqV
N 1 NUN   fa O S1Q   fa 5 5     1 NUS M Q )gZ ]   Q0S  IN   ! QW N O  T W T O S  O   XYSAN r_    sXYS M N! f Q ITtSKX<_ i N u V ^ S  MT ^ ]1 N +XYS1NSAQ IN    _ W N     1 T  k]#XYS M Nc Q IT1 N O S " V  W S MT:SKX v gRS f Q IT[N  1 N  
Q0S1T  W S MTwSKX Z ]     x gRS  f QITwN  1 N   h Q IN i S y SKX    #XYS1N:TU]MSg  ^ ]
  zT q
 N IT  a 6 g1 TXYS  ^ ]!^ ] { g8f T |TU]MSg 0}I~Mm<   gRS1N  SS1N   V Z S N I W N IT ^ ]  A T   ^ S  O ] r_ ^ ] nmMQ IN     A TUP   O gA T 5WT
XYS   Z ]  Z ]~fm<    5 O SSAN <   }QoSAQ M Q  $g A TZ ]V ITf Q   IN  T
SKXET M Vf` O   _ r_   W S  <MHK8DA    N Aa  IN fa  cXYSAN   WS _ iT W   WS <a S QINkT MQMQ0SAN   OO
g:S1NUP3a  cXdSAN    iS   iS" 1nYbv  , xY # brdRbGs^ ( {rR^Y r *I¡ YbR #t¢ r£¤^| *¦¥§ I^¨6^ ( ¦rR^r*¦¥ b ¥  # $ r ( d©|¤|E^ *¥  x ¥ (r£ ,  ¥v ^¨ rª =¡ #8$'&)(+*-,/.(+* . 1 ,%254 687 95:7#z« x¬¤r ¡ 7?8# 7 2525:8@


\ !



O8aK





 




H%=B6



H%=B6rxQ7?>h&f   

+<I ?psI}79F‘

 



 



 









>[+<I N‘n}!KX9k!$

<
< 

<





    +/N}K     
79F‘N=.    
>[+<I N8.     >[+<I NI}         >[+<I NF[V&#=&Cn&*r       >[+<I N0k<W=   
+/N\*







H%=B6N=.j!H;Q]j   

    
kLHM!     
B3N_j







^qpsI}79F‘   

  
 
 
 
  

^qpsN~OH^qXNX8U1   
^qpsN,‘     ^qpsN5w    

WMYg79F‘     



 

 
 
 



+<I bFN~O    
+<I N,‘    
+<I N0k<W=



~Q79F‘

 






>[\?saKe<Khk‘n   

  


















 

 

M!



‘9S



U-



2M8%

{_

^ \ !











 























   
SG*7<9k<}0    
LV:lNdj     +s7YdNdj     
Nr|YNdj    
79F‘Ns(hL    
79F‘NHQu7    
.?+ai     
]$s?    
79F‘N=.    
.?+aiKhk~O    
0k<WK09k+<INI}   
uVGj o~s(?aKe<   
k~I> o~s(?aKe<   
uVGj ]CW"CW aKe<   
k~I> ]CW"CW aKe<   
B3?9/N_j      
N,j~VNkL     N,j~VNkL      H  NgW~VNkL    
gQ>ANkL    
^qpsI}79F‘Ns(hL   
Dj<Khk,X=$N=(    
WMYg79F‘Ns(hL    =B*NKI>7?s(psN\0    
Q!TNk@LVKhk+(}Nc$   
wX7<9k<}0






_































 









= \ !


~OGP$9H~OD=Jps   BuKQ$?!o     
F\?saKe<N?Q?9/#.~V 1L’C_ 









O8aK
=BN$&K*$F$!oN$}dasFJs9JIN=aN1r,WH9k

nHd$jQJIN#(JnHrTJ&]K$nHNjgdnHP]HJk*N
Nps,xQG-lP$nHTOnHrTJ$d9/Jk%5iK$=Nps,
psNbFKX"7?=B$&N,ZJLVGxQG-lP$nHTOs(5l?psNbFds(5lF$kU#rFWK}rG-kHM(ilk%c(P$"knHNjg,nHNP]HJk*NNUaKs(5lF$kH$=NnHK
P9kN1,/J$nHTG"CFb$s(5l?jgrN’7J,iFWKn
H,G-k%^?$=BN*NKX9kb@q-JINps,=N*NNUaKs(5lk3HG$Q!TOs(5l?ps,IN*NKX9kpsJN+rF
WK}rG-k%
3Nh&JnHD-rB=9k?aN;QH7F$a/$H%=B6

    

,m\5lF$k% 

HO$W;!fGnil?>[$&r=

B$&KEMFs(9k3HG$>[*J*N,=B$&K8_7F$kh&K+;k;QG"kD-r  %J<GO$

D-HFV%



rQ$F=B$&H>[$&,EMil?

D-fK*$FO>[*Nr!5*K[VG-k

NG$,ZJLVKpsrs(9k3H,G-$nHTOnHjgdnHP]H
Jk*NNpsJIN$nHKX9kpsrN’7J,inHrJak3H,G-k%
3Nh&JD-GnHrTJ&]KO$abq-dnHuVN-?JIN77$psrUC7?j$s(psr977?$H$&Wa,88k3H,M(ilk%3NWaKP~9k?aKO$nHT,nHfK+3Kpsr8.$979
k?aNjJ,,WHJk%7+7$3l^GN





KX9k&fGsF5lF-?$nHrdu9k?aN79F‘GO$

D-fKs(9kpsO=aG<?Y<9fKJ<5lF$kbNG"j$D-fNnHT,79F‘NxQ a  %^?$


~K+3Kpsr8.9kj!KX7FO"^j&f5lF$J$ nHT,+3Ks(psr8.G-klg$8.7?psNt,?/JkH$

D-OK(JbNHJk%3N?a$s(psVKX8U1rTJ&JI7Fp
sr,‘7?j$psr,WJH-N_s(9k3HG$

D-fNs(psrg}*KI}9k,W,88k%\&fGO$

NC’rh+7?nHuVNs!r\*H7$



D-fK

s(9kpsN+3J8.&I}rTJ&+<I ?psI}79F‘KD$F$
79F‘NM(}$_W}KZSBuKD$F!$9k+<I ?psI}79F‘O$.? 

D>[*J+<Ir a ca   % rQ$?

+ai+iN~Oh|rbFH7F}

D-fK8.9k3HG

D-XNpsN~OrTJ$$3N+<IN\0$#=$Cn$+<I VNX8U1r+3KTJ&3HG



D-fNpsrI}9k79F‘G"k%\79F‘r=B$&GNnHr

du9k?aKQ$k3HG$nHTO

psr+3K8.&I}G-k 

D-fGnHr7J,is(5lkJ<$ OG\&fNXJ;QHJCF$k







KD$FRY$NC’$

rxQ7?>h&fKD$F0}9k% OG\&fN\*H\*#.N?aK\&fG*r7?}K$ZSBu7?+<I ?psI}79F‘NC9H!=K
D$FRYk%5iK$ OG\79F‘Ns(psNI}N?aN$s?U’<
9H7FBu7?\?saKe<KD$FRY$=N\?saKe<Ns(j!



KX7FB\7?fSB3KD$FRYk%^?$ OG\79F‘N~QcH
7F$^qI}79F‘$WMYg79F‘KD$FRY$GeKM!rC(F‘9SH9k%





H%=B6
3NOGO$\&fNXJ;QH7FxQ7F$kH%=B6



RYk%

O>[=B6   iN  -






KD$F

N~Q;QG"j$W;!KhC

F8.7?>[$&r=B$&KEMk3HKhCF$>[*N,=B$&K8_7F$kh&K+;k;QG"k  %\@8GO$ rQ$F=B$&K>[$&rEMFs(7?D-r

D-HFV3HH9k%

J<  aGO$





D-rB=9k?aK=B$&H>[$&rEMgo;

kj!KD$FRY?e$=uN
k%^?$   aGO






GdjH5lF$k;Q]jKD$FRY

NC’rxQ7?>h&fKD$FRYk%

H%=B6N=.j!H;Q]j

0RNh&K$

HO=B$&K>[$&rEMF=(9k3HKhCF$>[*N,=B$&K8_7F$kh&K+;k;QG"k%=B$&K>[$&rEMgo;k?aKO$Q!TNk@NLVraak,W,"k%3N?a

K$ !5LV;s5,Q$ilk% !5LV;s5KO$’$0NbNd6



;H0NbN,lLKh/Q$ilF$k%3N !5LV;s5KhkW,k
LKpE$F$0iU#C/o</9F<7gsJINW;!Khj$Q!TN
k@+i+(k>[$&NG|G"k3sTe<?0iU#C/9
9k%8.7? 



r$=B$&Nk&KEMFs(9k3HG$







r8.

D-rs

(G-k%
=B$&H>[$&rEMgo;k]KO$7<9k<?N,tue?G#9W
l$J

 S   

iTUQ ;

K,h/xQ5lk%3N7<9k<

KO$=B$&H>[$&rEMgo;k}0H7F$J<N  o‘N}0,"k %

wX7<9k<}0
SG*7<9k<}0
wX7<9k<}0O$O<U_i<JINwXOrxQ7?j!G"j$Q!
TOO<U_i<KGj~‘>[$&H$O<U_i<r)a7F+(k=B$

G#9Wl$W;!

ls:

Q!TNk&

>[*N
=B*N

Q!T

^



O<U_i<

wX7<9k<}0=B$&H>[$&
Ng.
=(5lkh|

W;!

+ai
Q!T

>[*N
^

G#9Wl$

SG*7<9k<}0=B*N

&r1~KQ!9k3HKhCF$  DN$&NEMgo5l?k&r@k3H,G-k ^



%3NwX7<9k<}0rQ$?



D-Ns(j!H7FO$

K>[$&r=(9kj!,-/xQ5lF$
ca ak %3lKP7FSG*7<9k<}0O$Q!TNk~HSG*+ai
wXOrxQ7?)a?N

Nw4rlW5;F#|7?=B$&NG|eK$>[$&rEvAh9k3H

Gg.7?h|r$Q!TKs(9k}0G"k ^  %g.5l?h|r
JIK=(9k3HG$Q!TK
rQ$F







D-rs(G-k ca 1a    %rs(9k]K!$7J1lPJiJ$;Q*JdjH

7F$=B$&H>[$&NLV:lNdj$+s7YdNdj$
Nr|YNdj$
JI,s2ilk%=B$&H>[$&NLV:lNdjO$=B$&H>[$

&NEMgo;N]K88kdjG$^ Nh&KQ!TNk@NLVKhCF>[*NNs(LVK:l,88kH$&djG"k ca   %3N:lO$w

X7<9k<}0K*$FOQ!TNk@N !5LVraak]N;s5NW,m9d$Q!ThK[Jk>cVVJINQia<?N_jm9JIKhj88k  la  %^?$SG*7<9k<}0K*$FO+aiN  !5LVraak]N;s5NW,m9d$+aiKhj#|5lk=B$&NknQH$=B$&KEvAh5lk>[$&Nk&N_jm9JIKhj88k%3Ndjr
rh9k?aKO$Q!ThK[JkQia<?rd59k?aN-cjVl<

7gsj!NN)d$hjb$:YrbD !5LV;s5NHQ,,WG"k%

D-K*$FQ!T,k~rQ=5;?lg$=Nk~NQ=K~8F
eK=(9kh|rQ=5;J1lPJiJ$%7+7$=Nh|NAhd>[*NNLVJINW;KhkYd+i$\hNk&NQ=hjbYl?h|NQ=,Q!TKs(5lk%Ah9k>[*NNt,}C9kK>CF$=
NYlOg-/Jk ^

%3NYlO+s7YdHFPl$wX7<9k<}

0K*$FOB]K+(F$k=B$&H$



JIK=(5lk>[$&N

VK88kLV:lHJCF=lk%^?$SG*7<9k<}0K*$FO$:lFs(PUSHPUSH

Q!T

Q!T

=B*N

^



LV:lNdj
Q!TNk&
YlF\0

+s7

Q!T

^

+s7YdNdj?
abcd

Q!TNk&Q!T^ 

Nr|YNdj

=a=B$&K>[$&rEvAh7F+iQ!TKs(9kNG$,ZKg.
9lP=B$&H>[$&NVKLV:lO88J$,$g.5l?k&4N,$\h+(kO:Nk&+iYlFs(5lk%

rQ$Fs(9klg$

D-r=_=J=5lF$k



OIlb 

5J8zN=LJIO$qG"k ^







 

Nr|YNdjbs2ilk%

G#9Wl $xNr|YOJ/$.

%wX7<9k<}0rQ$?s(GO$D-NQ!TO$=B$&r>\Q!7J,irQ!9k%>CF$

K=(5lk>[$&Nr|YKhkFAO>[$&KN_=lk%3l

KP7F$SG*7<9k<}0rQ$?s(GO$=B$&H>[$&,&K
K=(5lk?a$

Nr|YKhkFA,>}N$&K=lk%

wX7<9k<}0GO=B$&NAhO,WGJ$?a$SG*7<9k<}0hjbW;39H,c$H$&x@,"k%UK$wX7<9k<}0GO$
O<U_i<JIr)a9k]K=B$&N1Y,c<9k,$SG*7<9k<}0GO=BuVN1Yr4a9k3H,D=G"k%3li  oNs(j!OrHQ9k\*K~8FH$,1k,W,"k%!aGO$=l>lN}0rQ$?>h&fKD$FRY$=liNC’Hd
j@KD$F!$9k%
 



H%=B6rxQ7?>h&f
O$=B$&K>[*NH7FpsrUC9k3H,G-kH$&C’+

i$M9J,nK*1kxQ,|T5lF$k%B]K$3l^G$/D+N,
nK*$F



rxQ9k?aN&f,TJolF*j$~Q79F‘b$/D+sF5lF$k
 %\aGO3liN>h&f,INh&K rxQ7F$k+KD$FRYk%=B$&K*1knHrdu9k?aK



rxQ7?&fH7FO$Wjs?dz[*$Ru!JIN$}$asFJs9nHrdu9k79F‘KX9k&f,"k%

 r_  5 IN

iO$Wjs?NasFJs9d$}rTJ&]K$



 

rxQ7FnHNdurTJ&79F‘rsF7F$k  %3N79F‘

GO$Wjs?Nbt=$dnHjg,>[*NH7F

D-fKs(5l$nHTO3liNs(psrN’7J,inH,TJ(k%^?$Wjs?Nb
t=$rB]NWjs?NLVKEMF=(7?j$nHjgrnHP]HJk
lP<d\?sKEMF=(9k?aK$6;H;s5KhCFnHTN,t$
Wjs?N\N$ZSHl<NLVrW,7F$k%nHTO$,tKue7?
wX0N

rL7F$s(5lkpsrQ!9k%3N79F‘GO$=aG<?Y<9=5l?psNbFds(LV$>[*NNAu$nHNjgr7
9F‘,2H9k3HKhCF$

z[*Nbt=$d$Ru!NINfK"k[Id[~rKs(9k&fbTJolF$k



 

%


D-Kps,s(5lkca 

rQ$FnHT%3liN79F‘GO$INfK"k[Id[~$z[=$JI,>[*NH7F

D-fKs(5l$nHTO3

liNpsr5K$[Id[~NasFJs9d$}rTJ(k%3liN79
F‘GO$nHTN,tNLVO6;H;s5KhCFW,5lF*j$=NW,MKpE$FnHTNue7?wX0N

eK>[*Nrs(7F$k%z[*Nbt=$rs(9k79F‘GO$s(9kpsrG<?Y<9=9k]K?gJ+O,++k@,dj@H7Fs2ilF$k%
3liN79F‘GO$f<6,nHfK77/psrUC9kjJKD$F
O!$7F$J$%=3G!OGO$3Nh&J



D-rQ$?pss(79F‘G$f<6,7?Kpsr~O9kj!KD$F!$7$Bu7?79F‘
KD$FRYk%+<I ?psI}79F‘

3NOGO$0OGRY?
;QN=.j!$;Q]jZS>h&frU^
 ;QrQ$?nHD-K*$F$hjnHT,nH7d9/Jk?a(F$

KO?,,WJN+r!$9k%

 

 aGO$\&fN\*KD$FRY$\*#.N?aK!$7J1lPJi
J$]jrs2k%^?$   aGO3liN]jKD$F!$7$\&fGsF
 
9k79F‘NBu}KKD$FRYk%5iK$  aGO79F‘NBuK* $FQ$?!oN=.KD$FRY$  $  aGO$\79F‘N!=H7F
s!7?>[+<I N8.HI}KD$FRYk%




+/N\*

=BN$&K*$F?i+NnHrTJ&]K$=NnHKP9kpsrab
H7FD7F*-?$lgO?$%5iK$D7?ab,?/JkH$=lirg}*KI}9k,W,88kHM(ilk%=BND-K*$FOU5JIK=liNpsrq-$=BN*NK%jU1F*/3HGabq-rD;k,$U5Nt,g,OKJkH=lirI}9kNO$qG"k%D7?$psrER=7$>[*NH7F

D-fKs(9k3HG$g,

OJpsNI},FWKJkHM(ilk%=3G$ER=7?abq-JIN
psr



D-rQ$Fs(9k3HKhCF$s(psKhknHNdu,D=KJkH1~Ks(psNI},FWKJk%3lrB=9k?aKO$

D-Ks(9kpsN~Oj!HI}j!KD$FN!$,,WHJk%
3l^GM9J



rxQ7?79F‘,&f5lF-?

  7+73liN

79F‘O$G<?Y<9fKJ<5lF$k=anil?psr

D-Ks(9kbN,?/$psr+3K8.&979kj!KD$FO"^j!$5l
F$J$%\&fGO$

NC’rh+7?nHuVNs!r\*H9k%3N?aK

O$=BN$&KX"7?psr=BN$&HpsNX8,FWK}rG-kh&Ks(9kj!H$=Ns(9kpsr8.9kj!KD$F!$9k,W,

"k%^?$=B$&NnHrdu9k?aKO$=B*NNLVKpsrs(
9kJI$=B*NHs(psrX8U1k?aNj!KD$F!$9k,Wb"k%!aGO3liNj!KD$F!$7$\&fG*r7?79F‘NBu}K
KD$FRYk%


 

+/N}K

\aGO$\*r#.9k?aK,WJ




D-Ns(j!$D-XNpsN~Oj!$s(psH=B$&rX8U1kj!$
KD$F!$9k% aGRY?h&K$ D-Ns(j!KOwX07<9k<}0HSG*

7<9k<}0,"k%7+7$0RNh&KSG*7<9k<}0rQ$k]
KO$+s7YdNdjH?(k%\&fGO$

Nr|YNdj,=B$&Nk&K^GFAr

NC’rh+7?nHuVNs!r\*H7F$k3

H+i$nHrTJ&=B$&Nk&KFAr?(k3HO>^7/J$%=3
G$\79F‘GOwX7<9k<}0rQ$k3HH7?%\79F‘GO$
wXOrQ$?)a?





K>[$&r=(9k3HG$

D-rs(9k%

D-Ks(9kpsN~OKO$$/D+Nj!,M(ilk%>h&f

5lF$k





D-XNpsN~O79F‘H7FO$LoN-<\<I+iN~OKhk$F-9Hpsr>[*J+<IH7F8.9k79F‘JI,"k  %+<INbFH7F$^Ad^</$5iKh|JI,=(D=G"lP$

79F‘N,QD=OO,-,kHM(ilk  3liNpsN~ON?aK$?VlCHdQCIrQ$k3H,M(ilk%7+7$?VlCHdQCIr
Q$?~OGO$#(GT,’J(8zN~OOD=HJk,$h|dfLKu~5l?8qN~OO$qG"k = \79F‘GO$?MJ~OrD=H




=



~OGP$9H~OD=Jps
-<\<I

?VlCH

.?+ai

8zpsN~O~$$

jq-N^Ad^</N~O

$

~

~

Bh|N~O__~

9k?aK.?+airQ$k3HG$



9k 

D-K*1kpsN~O9k3HH



D-K~O5l?psO$=B$&K*$FnHrTJ&]K$=B*N

NLVK !5*Ks(9k3HKhCF$=N=B*NHNX8r@(9k3

H,G-k%3N?aKO$s(psNs(LVr=B$&N !5*JLVHP~U1k,W,"k%\79F‘GO$ !5LV;s5rQ$FnHTNk

@$ !5~OGP$9



]$s? ZS.?+aiN

!5*JLVrW,

9k3HKhCF$s(psNLVr=B$&NLVHP~U1k%~O5l?
psO$

]$s?rQ$k3HKhCF$s(LVrQ99k3H,G-k%

JeNj!KhCF$\&fGO+<I?psI}79F‘rBu7?

 a ca  %3N79F‘O$.? ! +ai+iN~Oh|rbFH7F}D+<Ir>[*NH7F8.7$



D-fKs(9k3HG

D-Kpsr~O9k7

9F‘G"k%

79F‘N=.

\79F‘GO$wX7<9k<}0N)a?



rQ$F

9k ^ $ %D^j$79F‘NxQTKO$)a?




D-rs(

NO<U_i<r

L7F=B$&rs(9kH1~K$O<U_i<KGj~‘>[$&rs(9k%^?$xQTN>cN=l>lKk9r?(?>[$&rs(9k3HKh
j$>[*NN)NkrTJo;F$k%

>[+<I

>[\?s

^



79F‘Ns(hL)a?
(\?s ’$0;s5 (’$0;s5

3D]$s?

^

79F‘NHQu7




.?+ai
(+ai\?s’$0;s5=  BuKQ$?!oa < + < >!5LV;s5 R   R   
 
R

.?+ai



lGR

=J>

               

! +i<+ai

D-Ks(9kpsN~OKO$.? +airQ$k%.?+aiK

O$psN~O~KQ$k\?sJ+ai\?sK,hjU1F"k ^







%

D-fKO$~O5l?ps,>[+<IH7Fs(5lk>$>[+<Ir‘
n9k?aN

!5+<=k,s(5lF$k%3N+<=kN‘nKO$]$s?rQ$F$k%



]$s?KO

DN!<0N\?s,hjU1il

F*j$79F‘K_1il?M9J!=NBTKQ$ilk ^)a?

$.?+ai$]$s?KO$=l>l’$0N;s5,hjU1F"j$=l>lN





%



!5LV

!5*JLVHQ*,W,G-kh&K

JCF$k%3NW,5l?LV&Q*KpE$F$0iU#C/o</9F<


%
 
 
   
BuKO$0iU#C/o</9F<7gsK  RN
           $K  
RN$ !5LV;s5K    
     $.?  +aiKlGN  +i<+a
RN      
 $W;!XNSG*~OKO


rQ$F$
i
Q 
k =  %^?$>[uVNAhKO0iU#C/9i$VijH7F 
rxQ7F*j$Bu@lH7FO  rQ$?%
7gsKhCF)a?

K=(9k>[$&r8.7F$k ^







^

^



.?+ai

 


]$s?

3D]$s?
(\?s ’$HiC+>[+<I)a?
+’$HiC+~Oh|+<I

Graphic WorkStation.?+ai(+ai\?s’$HiC+

3!5LV;s5^



79F‘N=.







>[+<I N8.

\79F‘GO$+ai+iN~Oh|,B~VG975lk>[*J+<I~Oh|+<I r

D-fKs(9k%79F‘NxQTO$3N~Oh|+<IrN’7J,i+ai\?sr!93HG$=NVVNE_h|rbFH

7F}D>[+<I r8.9k3H,G-k  ~Oh|+<I Ns(KhCF$
xQTOoK8.eN+<INuVrN’7J,i~O,G-$79F‘NxX-,}9HM(ilk%~Oh|+<IH8.5l?>[+<INhLN?aK$~Oh|+<I N~jKOD’NUl<‘r=(7F$k%\79F‘GO$~Oh|+<IroK

D-fN.?+aiN5LNLV

Ks(7$.?+air\09kH$=lKI>7F~Oh|+<I b\05;
k%+ai\?s,!5lkH$=NVVN~Oh|+<INLVK>[+<I,8.5lk%3lKhCF$~OLVNpsb]89k3H,D=HJk%^O[o$H\<IKq+l?8zr.?+aiG#|9k3HG$jq-

N8zpsr>[+<IH7F~O7F$kMRG"k%^

 



K*$F$7

9F‘NxQTO.?+aiN5LKs(5lk~Oh|+<IrN’7J,i+ai\?sr!9%9kH$^

 V



Nh&K$^ 

G~Oh|+<I,s(5lF$?LVK>[+<Ir8.9k3H,G-k%3NH-$+aiN\0K<CF~Oh|+<I Ns(LVHbF,Q=7F$kN,,+k%
BuKO$Q

 NF/9AcNZX(!=rxQ7F$~Oh|+<IH
>[+<I NAh$F/9Ach|NI}rTJCF$k%^?$~Oh|+<

I Ns(LVO$ !5LV;s5KhjW,5lkk@H+aiNLV+iW
;5lk%



~Oh|+<I

.?+ai

 


~Oh|+<I ~O0V  >[+<I N8. ~Oe


^

>[+<I

~Oh|+<I

.?+ai



.?+aiKhk~O









>[+<I NI}s(5lkpsNt,}(F/kH$nHD-OK(JbNHJk%3N?a$s(5lkpsr,‘&0}9k3HG$s(psrI}9k,W,PF/k%\79F‘GO$s(psrI}9k?aK$psNs(LVNQ9$s(psN#=$s(psNCnZSs(ps1NN0k<W=N!=rs!7F$k%^?$g,OJpsrI}9k?aKO$U!$kHG#l/HjNMKpsr,X*KI}9k!=,,WKJk%\&fGO$#tNpsr0k<W=9k!=rs!7$"k0k<Wb>N0k<WNWGHG-kh&K9k3HG$

D-Ks(5l?psr,X*KI}9k3HrM(?%3NaGO$3l

iN!=KD$F\7/RYk%



 

>[+<I NF[V&#=&Cn&*r

79F‘NHQ\*KhCFO$+<I N8.LVKOU#,J/$79F‘
NxQT,+<IrF[V9k3HGiaF+<INLVKU#,88klg,
M(ilk%c(P$=B*NKX9kb@r[o$H\<IJIKq-$=lr+aiKhj#|7F~O7$=NeK=B*NKX"U1klgJIG"k%3Nlg$[o$H\<Ir#|7?LVKOU#,J/$8.eK=B*NH
X"U1FF[V5l?+<I NLV,EWHJk  3N?a$\79F‘GO+<I NF[VN!=rs!7F$k%^?$8.7?+<I,TWJlgd$18bFN+<I,#t,WJlgb
M(ilk%\79F‘GO$+<IN#=dCnN!=bs!7F*j$s(
5lF$k+<Ir#=$CnG-k%
5iK$#tN+<IKP7F18‘nr\7?$lgKO$=a‘n7?$+<Ir*r7F+ilg7F‘n9k!=,"lPXxG"k%\79F‘G
O+<IN*r!=rs!7F*j$*r7?#tN+<IKP7FlYK#=$
CnJINh}r\93HrD=K7F$k%
J<GO$\79F‘N!=NBTNE}KD$F$!=hKRYk%+<I NF[V\79F‘NxQTO$

]$s?Khj‘n5lk+<=

krQ$F$8.7?>[+<I r+3KF[VG-k%+<=kNX(

9k>[+<IKO$~OK+’NUl<‘r=(9k3HKhCF$=
N+<I,‘nD=G"k3Hr79F‘NxQTK@(9k%xQTO$



F[V7?$>[+<IrX(7J,i$]$s?NF[VN?aN\?s D}\?s r!93HKhCF$X(7?>[+<IrD}9k3


H,G-k%D}5l?+<IO$D}\?s,r|5lk^GD}5l
31$+<=kN0-KI>7F\09k%D}\?srr|9k3HK
hCF$=N~N>[+<I NLVKF[VG-k%+<I N#=&Cn\79F‘NxQTO$

]$s?N#=\?sdCn\?sr!93HG$X(7F$k>[+<I N#=dCn,D=G"k%>[+<Ir#=9kH$X(7?+<IH18LVK18h|rbFH
7F}D>[+<Ir8.G-k%+<I N*r*r7?$>[+<IrX(7J,i]$s?N*r\?s

r!93HKhCF$X(7?>[+<I r*rG-k%*r5lF$k>[+<IKO$~OKP’NUl<‘r=(9k3HG$*r5lF$
k3Hr79F‘NxQTK@(9k%#tN+<I r*r7?uVG#=\?sdCn\?sr!93HG$*r7?>[+<Irlg7F#=$
CnG-k%*r5l?>[+<I rX(7J,iFY*r\?sr!93HKhj$*rNr|,TJ(k%]$s?eN\?sNtO-BG"k?a$djvFk3H,G-k!=

NtKOBj,"k%\79F‘GO$
0K$>[*J\?s >[\?s r







]$s?N\?sKhk>\‘nJ
D-fKs(7$+<=krQ$F=

N>[\?sr/jC/9k3HKhj$=a*r5l?+<IKP9k‘nr
D=H7F$k%3lKhj$79F‘N!=,}C7?lgKbP~9k%>[\?sr/jC/9k]KO$  

]$s?ND}\?srQ$k%>[+<I N0k<W=

8.7?>[+<INt,?/JkH$

D-fOK(JbNHJk%3N

K(=O$#tN+<IrX8U1F,‘7?j$+<Ir,WJH-N_=(



 


0k<WK09k+<Ir=(7?uVV  0k<WK09k+<I,s=(NuV


^





0k<WK09k+<I NI}9k3HGr1k3H,G-k%\79F‘GO$

D-Ks(5l?#tN>[+<Ir$ DN0k<W

H7F0k<W=9k!=rs!7F$k%79F‘NxQTO$0k<W=7

?$#tN+<Ir=a*r7$>[\?sN DG"k0k<W=\?sr!
93HG*r7?+<Ir0k<W=G-k  ^?${K"k0k<WK+<I

rg!IC7F$/!=bs!7F$k 

0RNh&K$79F‘NxQT,+<I NLVKU#r}?;?[VrT
JC?lg$D9N+<INLVr]89k,W,"k%7+7$+<IrD9
NLVKs(7?^^GO$+<INt,DgKJkHk&,K(KJkH1~
K$1lN0k<WK09kH$C?+<I VNX8rxQTK@(9k3H,$qHJk%\79F‘GO3NdjrrC9k?aK$0k<Wr"$3s 0
k<W"$3s H7F=(9k%0k<W"$3sr+<=kKhj/jC/


9k3HG$=N0k<WK09k+<IN=(&s=(rZX(k3H,Gk ^

 %5iK$1l0k<WK09k+<I r@(9k?aK$0k<W
"$3sr/jC/9k3HG$=N0k<WK09k+<I N~OKV’NU
l<‘r=(9kO$i$H!=bs!7F$k%
0k<W"$3sKO$=N0k<WNbF,,+kh&Jh|rL.7?h| 5‘M$kh| ,=(5lk  0k<W"$3sb>[+<IH1MK$+

3KF[VG-k%^?$0k<W"$3sr*r9k3HO$=N0k<WK
09k4FN>[+<Ir*r9k3HKjv7$0k<W"$3sr*r7F#=$Cn9k3HKhj$0k<WK09k4FN+<Ir#=$CnG-k%
D^j$0k<W"$3sKh}r\93HG$0k<W1LGNh},D=G"k%5iK$0k<W"$3srLN0k<WNWGH7F0k<W=9k3

HG$psN,X*JI},D=G"k 







>[+<I N‘n}!KX9k!$\79F‘GO$8.7?>[+<I NI}N?aN!=H7F\0$*r$#=$Cn$0k<W=N!=rs!7F$k%3liN!=O$
N\?sKdjvFilF$k%7+7$





]$s?

]$s?N\?sNtO-BG"

k3H+i$\79F‘GO!=N}CKP~9k?aK$

D-Ks(5lk>[\?srs!7F$k%>[\?sKOM9Js(j!,M(ilk%=3G$79F‘rhjH$d
9$bNH9k?aK$>[+<IN‘nK,7?>[\?sNs(j!KD$
F!$7$nn7?

o‘Ns(j!KP9kfSB3rB\7?%

J<$< aGOfS7?s(j!G"ko‘N\?saKe<KD$FR

Y$  aGOB\7?B3N_j$< aGOB3NkLHM!KD$FRYk%>[\?saKe<Khk‘n#tN>[\?srBYFs(7?bNr\?s aKe<HFV3HH9k%\?saKe<Ns(KOM9Jj!,M(ilk%c(P$\?saKe<N
s(LVOI3K9k+$\?saKe<roKs(9k+,WJH-N_s(
9k+$\?saKe<NAdg-5rINh&K9k+JI$M89Y-WG
O?$%\&fGO$3liNWGN&ACKnHKFAr?(kHM(ilk$\?saKe<Ns(LVH\?saKe<Ns(|VKm\7$fSB3rB\7?%\B3GO$J<K(9  LjNs(LVH$  LjNs(|VrH_

go;?

o‘N\?saKe<rnn7?%s(LV\?saKe<O



]$s?KhCF>\/jC/5lk3HG0n9k?a$\?saKe<,s(5lkLVNc$,

]$s?N‘nK?(

kFAOg-$HM(ilk%=3G$\?saKe<rs(9kLVK
D$F$nHuVKP7FljNLVr]Ds(j!,I$+$xQTN
0-K~8F+0*K\09ks(j!,I$+r+k?aK$uVGj?Hk~I>?KD$F!$7?%





uVGj?

\?saKe<Ns(LVr$xQT,F[V7J$Bj

D-fNljNLVKGj7?s(%



k~I>?

\?saKe<Ns(LVr,N~-KI>7FQ=5;ks(%3N~$

NhLK*1k\?saKe<N=(LVOk@KP7FjP*JLVKGj5lk%
s(|V



s(ps,}($uV,K(KJC?lgJI$\?saKe<,ps

r#9JI7FnHKFAr?(klg,M(ilk%=3G$\?sa
Ke<r$nHD-KoKs(9kN,I$+$,WJ~N_TJ&N,
I$+r+k?aK$o~s(?H]CW"CW?KD$F!$7?%
o~s(?



\?saKe<roK]CW"CW?



D-fKs(%\?saKe<r,WJ~N_s(%qN*KO$+<

=k,?bX(7J$uVG!5]$s?eND}\?sr!93

HKhCF$=NVVN+<=kNLVKaKe<r+/3H,Gk%D}\?srr|9k^GO$\?saKe<Os(5l31k 

JeN  DNWGNHg;Khjnn7?

o‘N\?saKe<KD$F^

HakHJ<Nh&KJk%



nHuVfKoKs(5l$xQT,aKe<N

uVGj o~s(aKe<etrD}\?srQ$FO‘3HKhjF[V7J$BjO$=NLVr]CFs(5lk% ^k~I> o~s(aKe<
e< ^



K$=N








%

oKf<6Nk&N<}Ks(5lk\?saK%,t,\09kH$

NhLfNljNLVr]Dh&!5LVrQ=5;k%uVGj ]CW"CW aKe<







+<=kK>[+<I,(lF$J$uVG]$s?ND}\?sr!93HG$=NVVN+<=kNLVK++

lk\?saKe<%D}\?s,r|5lJ$BjO=(5l31$=(fOnHuVK*1kLVrQ=5;J$ ^









%

[VeOnHD-KGj

3D]$s?KhCF
\0,D=



^

uVGj o~s(?aKe<

oKk&N<}Ks(^



k~I> o~s(?aKe<

=(\?sr!9
H+<=kLV
KaKe<r=(=(fOnHuVKGj^

uVGj ]CW"CW aKe<=(fO,N}~KI>=(\?sr!9
HaKe<r=(^

k~I> ]CW"CW aKe<k~I> ]CW"CW aKe<uVGj ]CW"CW aKe<H1MK$D}\?sr!93HG$=NVVN+<=kNLVK++lk%++lk
H$=NVVNf<6Nk&fNLVr]Dh&K$,tN0-KI>7
F=N

!5LVrQ=5;k ^





%

o~s(?N\?saKe<rQ$klg$>[\?sr

]$s?ND}\?srQ$F/jC/9k3HKhj$=N>[\?sKdjvFil?!=r
BT9k%]CW"CW aKe<rQ$klgO$*r7?$>[\?srX(
7J,iD}\?srr|9k3HG$aKe<rs=(K9kH1~KX(7?>[\?sKdjvFil?!=rBT9k%
 

B3N_j

3NaGO$nn7?

o‘N\?saKe<KP7FB\7?fSB3N_

jKD$FRYk%o3TKO$=l>lN\?saKe<KD$FJ<NnH
rgKTJo;? ^

 





%


]$s?Khj$

D-fKs(5lk  gN>[+<I



$ r$

+igK*r9k%

 \?saKe<fNlV8N>[\?sr!9%

JeNnHr ?9/H7F$F?9/hK$eKRYk,’K>CF+<IN
s(LVrQ=5;?%3NB3?9/O$#tN+<Ir*r7F0k<W=
9kJI $\?saKe<,HQ5lku7GGbQKKTJolk0nr[j7??9/G"k%3N?9/K++k~VdgQr4YlP$3liN\?s
aKe<NBHQGNC’,@i+KJkHM(ilk%o3TKO$ 



?9/r



;CHH7$F\?saKe<hK},H7F

;CHN?9/rTJo;?eK\nTr ;CHTJo;?%o3T
YF\XNX8G$=Nb







MO9

MKOk~I> o~s(aKe<$uVGj o~s(aKe<$uVGj ]CW"CWaKe<$k~I> ]CW"CW aKe<
NgGnT5;$DjN

MKO=NUgGnT5;?%





10

70cm
2
1

B
1
T2

70cm

A 2

T1
10

70cm
^



B3?9/N_j O N)}N 
NPQ~KhCFQ=5;?% gN>[+<INi|LVO$^ N $ N VV,Gb9$LVG"j$?9/hK  gN+<I NVV,s O-,k}~Ks(LV,Q=9k% s\N?9/G$=l>lN+<I,)}NN:@

>[+<I



$ Ns(LVO$?9/hK^

Ks(5l$!N

Nh&KlUsN?9/GOUK+<I NVV,9/Jk}~Ks(LV,Q=9k%3N+<INs(LVNQ=O$o3T,g-/Nr0+93HJ/SN0n@1G+<Ir*rG-kOObG$Gbs$LV+ia$LV^GNG<?O
sr@k?aKja?%^?$/J$G<?LG3NnHOObK*1k?Q*
J?9/N#.~VrNk?aK$e<$8&$|T-}~KQyK+<INs(LVrQ=5;?%\B3GO$+<INLVr5w9k~Vr|-$>[\?sN‘nKXok~VN_rfS9k?aK$3N+<INQ=r=ao3TK5(7?%

 

F?9/K*$F$+<I,s(5lF+i+<I$+<I

r*r9k^GN~V

r*r7F+i>[\?sr!9^GN~V

 $>[\?sr!

7?LVr,j7?%^?$9YFN\?saKe<GNnTN*;eKo3T
K"s1<HrB\7$=l>lN\?sKD$FJ<N



DN‘\KD$FJ,GgQ>ArTJo;$>AN}3KD$Fb4:7?%\?sNLVN+D1d95%\?sN!7d95%\?sNH$d95%\?sN%_%\?sNhlK/5%!aGO$JeN_jKhjB\7?B3NkLHM!KD$FRYk%



kLHM!

^:$RQ>AMN4N*J9~r+k?aK$+<INs(LVrM8;:
K\?saKe<hN?9/#.~V



  
 




rfS7?%}W*-U9N!

=

F\?saKe<N?Q?9/#.~V 1L’Co~s(

          


uVGj
,6


k~I>
,6






      

 
< 





"j

-U9

jKO$,6,O]CW"CW



 




-U9
"j



 









J7

 




"j

 




 







rQ$? =



%3NkL$nHuVKP7F\?

saKe<Ns(B8rGj7?lg$o~s(?rQ$?lgN},$]CW"CW aKe<rQ$?lghjb?9/#.~V,;+C?%7+7$\?s
aKe<rk~KI>7Fs(7?lg$o~s(?H]CW"CW?rQ$?
?9/#.~VK-U9O+ilJ+C?%^?$\?saKe<roK=(9klg$uVGj?rQ$?lgN},$
k~I>?rQ$?lghjb?9/#.~V,;+C?%]CW"CWaKe<
rQ$klgKO$uVGj?rQ$?lgN},$k~I>?rQ$?lgh
jb?9/#.~V,;+C?%?9/#.~V,Gb;+C?NOuVGj
o~s(aKe<rQ$?lgG$!$GuVGj ]CW"CW aKe<,;+C?%
hj\YK,O9k?aK$+<INs(LVNc$rM87F$~V
ZS=liNgW~VrfS7?%^

$

G"j$#4N+<I s(LVHO+<I
G"k%Vf,g-/Jkx$+<I









  

$  $

$  O=l>lN~VN,jkL

H+<I

Ns(LVr(9Vf$ NVw%Og-/Jk%IN\?s

aKe<KD$Fb$+<I s(LVNQ=Khk+<=kN\0w%N}CK  $  O}C9k9~,+il?,$k~I> ]CW"CW a
Ke<GN~V  KBCFO3N9~,+ilJ+C?%3lO+<I Vw%<CF$~V,;/JkH$]CW"CW aKe<N=(LVH+<I,EJiJ$LV^G+<=kr\05;F+iaKe<r++MPJi:$=lK,WJ+<=kH,tN\0K++k~V,FA7F$kHWolk%
JeNB3kLZS"s1<H+i@il?o3TNgQ>ArM87F$=



l>lN\?s aKe<NC’KD$FM!9k%^  O"s1<HNkL+

i$=l>lN\?saKe<KD$F‘\LKo3T4wN>AMr?Q7?
bNG"k%|T-}~O"s1<H‘\$#4O\?saKe<Nc$$D4
O=l>lN‘\KX9k>AMr(7F$k%



^

^

   

N,j~VNkL N,j~VNkL


^

  

^

H





 NgW~VNkL

gQ>ANkLuVGj o~s(aKe<
~V





r*r7F+i>[\?sr!9^GN+<I

 O$>NaKe<KfYFGb;+C?%^?$

 

H



 NgW

~VbGb;$3H+i$~V*Jz(OGbI$HM(ilk%3N}
3H7F$?0k9Khj>[\?sN|T-,’17d9/$+<=kr>[\?sKgo;d9+C?3H,o3TNU++iM(ilk%B
3fNQ!+i$o3TOaKe<rGiK%_NLVK[V7?eOF[V9k3H,/J/$>[\?s+<I Vw%Khi:ljNljG!
5lF$?%gQ>AKD$FO$uVGj ]CW"CW aKe<K!$
G>AM,4N*Kb+C?,$aKe<NLVN+D1d95N>AM
O>N\?saKe<HfS7Fc+C?%
uVGj ]CW"CW aKe<
?,$~V





~V

 

O>NaKe<HfS7FGb;+C

 Oo~s(?KfYF9+C?%3N}3H7F$>[\?

sr!9?aKO]CW"CW aKe<r+/H$&9FCWH$>[\?sr*r9kH$&9FCW,,WG"k3H,M(ilk%>[\?
sr!7?LVKO+<I Vw%KhkFAO_ilJ+C?,$[HsINo3T,+<I

r*r7?e$Q**KZJLV^G+<=kr\

07?e$\?saKe<r=(7F$?%gQ>AKD$FO$9YF
N‘\K*$FGb>AM,b$3H,,+C?%]CW"CW aKe<

O$ !5]$s?N\?sr!9HoK+<=kNLVK=(5lk%3
N?a$o3TO>[\?sN!5*JLV,D.7d9/$+<=kKhkX(,7d9+C?3H,$gQ>ANkL,I+C?}3G"k
H$o3TNU+hjM(ilk%k~I>? o~s(aKe<

9YFN~V,uVGj o~s(aKe<hj9+C?%3N}3H7F$?/No3T,$,NLVNVlKhj>[\?sNLV,D.7K/$HJ(F$k3H+i$+<=kH>[\?
sNLVgo;Nq75,M(ilk%^?$k~I>? ]CW"CW a
Ke<HNVK$-U9O+ilJ+C?%B3fNQ!+i$o3TO+<I

r*r7?>eK+<I

Ns(LVUaG>[\?sr!99~,"j$>[\?sr!9LVO+<I Vw%K>CFQ=7F$?%gQ>AKD$Fb$uVGj?hj4N*K>AM,c+C?%
k~I>? ]CW"CW aKe<  

J0N~VKX7F$uVGj ]CW"CWaKe<hj9+C?%3N}3H7F$k~I>? o~s(aKe<
1M$+<=kH>[\?sNLVgo;Nq75,M(ilk%>[\?
sr!7?LVKD$FO$uVGj ]CW"CW aKe<H1M$+<
I Vw%KhkFAO_ilJ+C?%gQ>AKD$Fb$uVGj?
hj4N*K>A,c+C?%
JeNkLHM!hj$nH~VKD$FO$,jkL+iuVGj o~s(aKe<,Gb;$HM(ilk%$s?U’<9H7FNH$d95KD$F
O$gQ>AN>AM,b+C?3H+i$uVGj ]CW"CW aKe<,G
bH$d9$Hk@E1k3H,G-k%
7+7$k~I>?N\?saKe<O$7lkH,N0-bQ$?+<=kH>[\?sNLVgo;,G-$H$d9$Hz(?o3Tb$?%3N3H+i$,OYNhk>[\?sNH$d95N!$b,WHWolk%^?$_
j7??9/,14JnHr+jV9bNG"C?3H+i$hj#(JnHK*1kfSB3rTJ$$!$9k,Wb"kHM(ilk%~Q79F‘
\OGOsF7?+<I ?psI}79F‘NxQcH7F^qpsI}79F‘
WMYg79F‘

KD$FRYk  ^qpsI}79F‘HO$B]N^qNqKK*1kLVK=N^qNpsrD93HG$^qNbFKX9kUC*JpsrxQTKs!
9k3H,G-k79F‘G"k%WMYg79F‘HO$M(d"$G"Nq+l?+<Ir+3K8.$0k<W=9k3HGWMN0}JIrTJ&3H,G-k79F‘G"k 

J<$=l>lN79F‘K*$FWa5lk!=,$sF7?+<I ?psI}79F‘N!=rxQ9k3HKhCFB=G-k3Hr(93HG$+<
I ?psI}79F‘NFQ-r(9%^qpsI}79F‘

3N79F‘OB]N\KX9kpsr$>[+<IH7F

D-fKs(

9k79F‘G"k%"k\KX9kpsNq+l?+<Ir$qKfN=N\

N"kLVK=(9k  3lKhj$s(psH&K=B$&N\NLVb79
F‘NxQTKP7F@(G-$g,OJG<?Nf+iCjN\r+D1?$

lgK$+<I NpsrxQ7FN5w,D=HJk  5iK$xQT,77$
psr+3K8.$IC9k3HbD=G"j$8.$I}9k?aKQ$k3H,G-k 

D-fK*$F^qpsr^   O^qpsI}79F‘rxQ9k]NxQTNk&r(7?bNG"

k%18\KX9kpsr$=N\N"kLVNUaK

^HaK7F[V7F$k%^?$#tN0k<Wr^HaF DN8cskH7$8csk>r0k<
W"$3sKs(7F$k%

3N79F‘K,WJ!=H7FO$!Nh&JbN,s2ilk ^qpsr+3K~O7$B]N^qNLVKX8U1F[V9k!= 

0k<W"$3s

0k<W

0k<W

^ 

^qpsI}79F‘Ns(hL^qpsr8cskhK,‘7$,X*KI}9k!= \*N^qNLVHpsr5w9k?aN!= J<$3liN!=KD$FRYk 

 

^qpsN~OH^qXNX8U1^qpsI}79F‘GO$+<I ?psI}79F‘N~ON!=rxQ7

F$^qN=fdbF$jq-NabJIN^qpsr~OG-k  ~O5l?
psO$>[+<IH7F
Ir





D-fK8.5lk%xQTO$8.5l?+<]$s?rQ$F$^qpsr=NbFHX"9kB]N^qNLVK[V9k3HG$=N^qps,IN^qKX"9kpsJN+r@(9k3H,G-k%^   GO$\N?$HkNq+l?>[+<Ir$=N\NLVK[V9k3

HKhCF$^qN"kLVr@(7?cG"k%  ^qpsN,‘\79F‘GO$^qpsr=N^qh$"k$O=N^qN8cskhK,‘9k?aK$+<I ?psI}79F‘K*1k0k<W=N!=rxQ9k%
18^qd8cskK09k#tN^qpsr



]$s?N*r\?sKhj*r7$>[\?sN DG"k0k<W=\?sr!93HKhj$*r7?
+<I r0k<WH7F

^HaK9k3H,G-k%3N]$0k<W"$

3sKU1ilk5‘M$kh|rc(P\N?$Hkd=fK9k3HG$0

k<W=7?+<I,9YF=N\KX9kpsG"k3H,}r7d9/Jk ^?$ }N^qKX9k+<Id0k<WO#tN0k<WK09k3H,



D=G"k+i$B]N^qGO$qJ }N^q,#tN8cskK09kh&JlgN,‘,D=HJk%^?$#tN8cskr5iKg-J8cskH
7F0k<W=7F$/3HG$g,OJ^qpsr8cskhK,X*KI}
9k3H,D=HJk%^   NcGO$18?$HkN\KX9kpsO UjK^HaF[V7$1

8,nK09k^qNpsr0k<W=7F$k% 
^qpsN5w^qpsI}79F‘GO$,X=5l?^qpsN0k<W=$r$0k<
WNFRX8r(9^r=(9k!=rxQ7F$Dj<H7F=(9k3H,
G-k ^ 



%3NDj<NFN<IO0k<W"$3sKjv7$0k<WN

bFr(95‘M$kh|G=7F$k 

79F‘NxQTODj<NN<Ir/jC/9k3HG$=N0k<WN<

K"k0k<Wd+<I N=(?s=(rZX(k3H,G-k  3lOs(psNLN}CK<CFN<I Nt,}(F-?lg$9YFNN<Irs(9kNGOJ/+?$,XN<K"kpsN_rs(9k3HG$k&NK(=rsr9k3H,G-k+iG"k ^?$N<Ir/jC/9k3HKhj$=N0k<WK09k+<Id0k<
W"$3sr

D-fGNXj5l?LVK*$FO$i$H9k3H,G-k  3lKhjf<6O+?$^qr$Dj<NeLX+i8cskJIN0k<



^



Dj<Khk,X=$N=(

W=7?p‘K>CF5w7F$/3HG$=N^qN"kljrNk3H,G
-k 



 

WMYg79F‘

lLK$fKq$?M(r,‘$iYkU17F$/3HG+,NM(r^H
aF$/j!H7F

!,NilF$k

!GO$M(d"$G"Nq+l?+<Ir$"kp‘KpE$F,‘$0}7$,‘5l?

^H^jr0k<WH7FiYkU1rTJ&%5iK$#tN0k<Wr$/D+N0k<
WK,‘7F$-$,X*K9YFN+<Ir,‘9k%3NnHKhCFnH
T,+,NWMr0}9k3H,G-k%\"Wj1<7gs79F‘O$ D-K*$FxQT,"$G"dM(rq$?+<Ir,‘$0}$0k<W=9k3HG$M(r^Hak?aN79

F‘G"k 3N79F‘rQ$kH$yN?Le@1GJ/$ !5*JuV
rQ$F3liNnH,G-k cH7F$9Thrhj9kH$&Wm;9r
WMYg79F‘rQ$FTJCF$kMRr^

K(9 9TN2CTKhC

Fs2il?$u>hrq$?+<Ir,‘$0k<W=7F$/3HG$9T
hrhj7F$k
WMYg79F‘K,WJ!=H7FO$!NbN,s2ilk

 jq-N8zd^</r+3K~O9k!=
 +<Ir+3KF[V9k3HG$+<Ir,‘9k!=

 ,‘7?+<Ir0k<W=7$0k<WK>0rU1k!=
J<$3liN!=KD$FRYk



+<I bFN~O!JIGNilkWMYgj!K*$FO$hzGOJ/jq-N8zd^</Nh&J#f5rD7?ps,EWJU#r}Dlg,"k 7

+7$-<\<IKhkpsN~OGOjq-N8zd^</JIN~OO$q

G"k \79F‘GO+<I ?psI}79F‘N~Oj!G"k$.? !#"+ai+iN~OrQ$k3HG$jq-N8zd^</JIN~OrD=H7
F$k

$

0k<W"$3s

0k<W

}A*JI
Nps
O^JI
Nps

^

^





WMYg79F‘Ns(hL

GO$9ThNud,q+l?fr.?+aiG#|9k%#|5l?8

zO$^Nh&K  D-fN>[+<IH7Fs(5lk%^?$9ThNO^d}A*NL?JIb+aiKhCF#|9k3HG   D-K~OG-k% +<I N,‘

WMYg79F‘GO$+<I ?psI}79F‘N+<INFLVN!=rQ$k3HKhj$"$G"dM(Nq+l?#tN+<I r,‘$0}9k%
3lKhCF$79F‘NxQTO!NjgK>CF+,NM(r^Hak

3H,G-k ^?$#tN0k<WK09k+<I N8.d$,WGJ$+<
I NCnN?aK$+<I ?psI}79F‘N+<I N#=$CnN!=bx
Q9k%
^



GO$9Thrhj9k?aK$X"9kbFN+<IrBYF[V9k

3HGWMN0}rTJCF$k%

+<I N0k<W=+<I r,‘7F$/nHK*$F$180k<WH7F,‘5l?#tN+<I r

DN^H^jH7F+J9?aK$+<I ?psI}79F‘N0

k<W=!=rQ$k\79F‘Nlg$0RN^qpsI}79F‘HO[Jj$=BNuVK*
1k+<INs(LVKO"^jU#,J/$#tN+<I NjP*JLVX8,U#r}D \79F‘NxQTO$+<Ir‘n7F,‘7$"kxY,‘
5l?+<IO

DN0k<WH7F^Hak ^Hail?0k<WO"$3

s=(5l$0k<W>rq$?h|JIr"$3sN5‘M$kh|KXj9
k3HG$=N0k<WK^^lk+<I NX8U1rTJ&3H,G-k
^



















GO$ $ $ |\$ $ @?N Hq+l?+<Ir$ $ H$& D

N0k<WK^HaF$k%0k<W"$3sr " ]$s?KhCF/jC/
9k3HG$0k<WK09k+<I N=(&s=(rZX(k3H,G-k%





M!



aGRY?h&K$\&fGO  NC’rh+7?nHuVNs!r\*H7$   D-Ks(9kpsN+3J~Oj!$   D-Ks(5l?psNI}j!$

KD$F!$7F-?%\OGO$\&fK*$F3liNj!rsF9k3H,G-?N+r~aFM!9k%5iK$\&fN=uGNdj@KD$FRY$=NrhvH#eN]jKD$F!$9k%^:OaK$ D-Ks(9kpsN+3J~Oj!NsFKD$F!$9" +airQ$k3HKhC
k%Bu7?+<I ?psI}79F‘O$.?
F   D-Kpsr~O9k%+aiKhjU1il?+ai\?sr!93H
KhCF$79F‘NxQTOFWK=NVVN#|h|rpsH7F   DKhj~‘3H,G-k%+ai\?sr!9]$xQTO~Oh|rB~VG
977Fs(7?~Oh|+<I +k3HG$~OeNpsroKN’7J,i~OG-k%JeN3H+i$ D-Ks(9kpsr+3K~O9kj!r
sF9k3H,G-?HM(ilk%!K$ D-Ks(5l?psNI}j!NsFKD$FM!9k%\79
F‘GO$  D-K~O5l?psO$~Oh|rbFH7F}D>[+<I
H7Fs(5lk%79F‘NxQTO$ " ]$s?KhCF>[+<Ir\
0$*r$#=$Cn$0k<W=9k3HKhCFI}G-k%#tN>[+<I,0k<W=5lkH0k<Wr=9"$3s,8.5l$3N"$3sKP
7Fh}rTJ&3HG=N0k<WK09k9YFN>[+<IKlg7Fh}r\93H,G-k%^?$"$3sr5iKLN0k<WNWGH9k3H

Khj$psr,X*KI}9k3H,D=HJk%3N3H+i$ D-Ks(5l?psrI}9kj!rsF9k3H,G-?HM(ilk%
JeN3H+i$\79F‘NsFKhCF\&fN\*G"k 

h+7?nHuVNs!,TJ(?HM(ilk%7+7$



 NC’r NC’rh+7

Augmented Reality
pp.25-36 HMD
pp.58-69

Augmented Reality
pp.25-36 HMD
pp.58-69

Augmrnted Reality

Human Interface

Augmrnted Reality

Virtual Reality

Human Interface

Augmrnted Reality

Virtual Reality^

B*NKI>
7?psN\0Augmented Reality
pp.25-36 HMD
pp.58-69=B*NKI>7?s(psN\0?nHuVrs!9keG$\&fG!$7F-?  D-K*1ks(psN~Oj!HI}j!rB=9kaxG$J<N3Hr!$9k,W,PF-?%

 =B$&Nu7Q=KP~7?>[*NNs(LVNQ=% xQTNk@N\0KpE$?psNs(j!NQ=% =B$&H>[$&N5NJLVgo;% xQTN\0D=OONH%%

J<$3liNvAKD$F\7/RYk%=_O=B*NNLVK+<Ir[V7?lgNh&K$+<IH=B*NN
jPLVKU#,"klgG"CFb$=B*N,\09kH+<IO=NLV
KD5lF7^&%=B*NKI>7F$+<INs(LVrQ95;k?aK
O$=B*NN\0JIN=B$&Nu7NQ=r5NKaakj!,,WHJ


k ^
%3Nj!H7FO$=BN*NKLVrW,9k?aN;s5rhj
U1kj!d$=BN*NK^<+JIrU1$oK^<+r#|G-kh&J+airQ$k3HKhj*NNLVrd,9kj!JI,M(ilk




 

%

!

?

Q!T

Q!T

^



Q!TNk@LVKhk+(}Nc$\79F‘GO$79F‘NxQT,  D-fN"kljGpsr8.7$>[+<INF[VJIrTJCFb$xQT,\09k3HGs(psN+(},Q=9k%^?$>[+<IO !5*JbNG"k?a$^ xQTNL
VKhCFO+<INbF,+(J$H$&djb88k%3liNdjKP9
krhvH7FO$oKxQTHNjPLVr]D+<Id$oKxQTN}~
r~$Fs(5lk+<I NBuJI,M(ilk%^?$LN+<IKhCF#5lkLVKs(5l?psr$xQTK@(9kj!N!$b,WHJk%  rQ$?79F‘GO,:M87J1lPJiJ$djH7F$=BuVH>[uVNVNLV:lNrCKX9kdj,"k%\79F‘GO$>[+<I NF[VO79F‘NxQT,TJ&?a$F[VN]N=B*NH>[+<I NLVgo;O79F‘NxQTKQMilF$k%7+7$>[$&H=B$&N5NJLVgo;,TJolF$J$H$.?+aiNLVH+aih|

Ns(LVNVK:l,88?j$xQT,  D-fr\09k3HGF[V7?+<INLVH=B*NNLVNVK:l,88k?a$5NJLVgo;Nj!N!$,,WG"k%\79F‘GOLVNW,K’$0N  !5LV;s5rQ$F$k,$=N

W,OOOs  a<HkJbG"k%=_TN5lF$k’$0N;s5GGb-zOON-$uVGb$=N-zOOOs $ a<HkG"k%>CF$\79
F‘O.5Jt0NbtGO=,KhQG-k,$-gJuVK*1kxQrD=H9k?aKO$;s5N~Id>NLVW,j!N!$,,WHJk%^?$=J,K*1k\79F‘NBueNdj@H7F!$9Y-vAH7
F$J<NvA,s2ilk%

 ~OD=JpsN?M=%

 ~Ops+iNP]NhNjPd$#|~ND_Nd5%
 79F‘N$s?U’<9N~I%^:$79F‘rhjFQ*JbNH9k?aKO$~Opsr5iK?M=
9k3H,M(ilk%=_O~OpsO.?+ai+iN~Oh|G"k,$3Nlg= K(7?h&K$8zpsN~O,$qG"k%8zpsN~Or
TJ&KO$lY[o$H\<IJIK8zrq-$=N[o$H\<Ir#|
7J1lPJiJ$%~ON?aK$-<\<I d?VlCHr;Q9k3HK
hCF$3liNpsrhjFWK~O9k3H,D=KJkHM(ilk%3
lKhj$\79F‘N~Q,n,5iK-,kHM(ilk%^?$=_O.?+aiKhj#|5l?h|r=N^^>[+<INbFH
7F$k%7+7$~Opsrhj+d9/xQTKs(9k?aKO$#|7?h|N#|~N)kjFD_d.?D_rd59k

  

!=d$#|h|+i+?$NhN_rZjP9!=JIb,WKJkHM(ilk%
79F‘N$s?U’<9KX7Fb$5iJk>AB3H~IN>O,"kHM(ilk%c(P$>[+<IN‘nKP9k;<Khkdud$>jKhk‘nN3~,M(ilk%^?$"Ka<7gsrxQ7FnHuVN97$
Q=rs(9k!=rC(k3HKhCF$xQTOs(psNuVrhjFW
K}r9k3H,D=KJkHM(ilk%
JeNdjrrC9k3HG$\&fGBu7?79F‘OhjH$d9$b
NHJj$=N~QOOb-,kHM(k%





‘9S
\@8GO$ D-Ks(9kpsN$s?i/F#VJ8.$97N?a
Nj!H$8.7?psNI}j!KD$F!$7$nn7?   rQ$?+<I ?psI}79F‘KD$FRY?%3N79F‘O$.?+ai+iN~O

h|rbFH7F}D>[*J+<Ir8.9k3HG  D-Kpsr~O7$

" ]$s?Khj+<IN\0$*r$#=$Cn$0k<W=9k3HKhC

FpsrI}9k79F‘G"k%
3N79F‘rQ$k3HKhCF$79F‘NxQTO=BuVK*1kn

HrTJ$J,i$

 D-fKabq-JINpsr$s?i/F#VKD9

3H,G-k%^?$psr0k<W=9kJI7FI}9k3HKhj$lY~O7?psN5wd,WJljXNs(,D=HJk%^?$>[+<INI}K,WJ!=N$s?U’<9H7F$>[*\?srBu7?%>[\?sr " ]$s?G/jC/9k3HKhj$=N>[\?sKdjvFil?!=rBT9k3H,G-k%\@8GO$3N>[\?

sNs(j!KD$Fb!$7$ o‘Ns(j!KP7FB\7?fSB3K
D$Fbsp7?%B3NkL$nHuVKP7FGj5l?LVKoK=(5lF$k>[\?sNnH~V,Gb;$NKP7F$+<=kNLVK,WJ~N_=(5l$=(fO=N  !5*LVrQ(J$>[\?s,H$d9$

H68kM,?$3H,o+C?%
5iK$\79F‘N~QcH7Fnn7?^qpsI}79F‘H$WMY

g79F‘KD$FRY?%^qpsI}79F‘O$^qpsr  D-Ks(9k3HGqKNI}NdurTJ&H1~K$_7$^qN5wbTJ&3
H,G-k79F‘G"k%^?$WMYg79F‘O$"$G"dM(Nq+l?+<Ir0k<W=$iYkU19k3HGWMNYgrTJ&79F‘G"k%3liN>Kb$=BN$&K*1knHrdu9k\*G$\79F‘
r~Q9kc,M(ilk%#eN]jH7FO$79F‘N}-$~Qr\*H7?!=H%d$79F‘rhjH$d9$bNH9k?aN$s?U’<9N>A$~1,s2ilk%^?$=B*NKX"7?psr=B*NNUaKs(7?lg$=B*NN\

0KI>7FpsNs(LVrQ=5;kj!d$79F‘NxQT,nHDfN-OOr\09klgNpsNs(j!KD$Fb!$9k,W,"k%5
iK$=B$&H>[$&N5NJLVgo;d$3!5LV;s5N-zOO
NH%JI,D=HJlP$\79F‘N~Q,nO-,kHM(ilk%U\&fN4axrL7F$>\$)ZJkfX3$f\%rrC?=UH&’"pCVB #p >B5x K4hj<UW7^9%\&fNkTK"?j$*O$-WJfu@Hf\%rrC?|psh}XVB i6 "(5xK|/fi=7e2^9%\&fN4axrL7F$>\$)ZJkfX3$f\%rrC?=
UH&’"pCVB ]< #:u5xK</6UW7^9%=7F\&frL8
F$-WJfu@r:$?=UH&’"pCVB d4 Q’uj$BSK37 l?ujK|/6UW7^9%^?$*4>LK*$FoKH+$fu@r:-$^?\&fN>AB3K*$Fb33mh/f(Or:$?=UH&’"pCV
BNtaK</6UW7^9%CK$\&fNkTK?gJkfu@$f\%r
rC?g( 4Ka$6n 6aKO|/fi=7e2^9%GeK$=UH&’"pCVBv3d4w !J n~n$BSK$5=UH&’"pCVBv3d4
w <e BenK</6U7^9%



2M8%

 

 
  "  76  988    !" #$% &(' ) $ *',+-+./$0 ',1'23" 54 '' $;: $ $$ % .<* = 
DC = $4>,?/A@9B) +EF " '0 H"IB$%8 J3' )
G
8








J#K"ML';J#$):N,0$)O,B "/ $P',QR0$:S"B',"M"$,)/:N+-',T$)O)/  @ $ 988 
U XW 80'V 0 "/$#?T$ 2Y,$Z $: $ $ 
 G=
G6  U G88 [$+E  \@O'%2 G,+-$T$) #$KK @ $ 0$0$$ $ ''
 :  $ $$ %
 








g<5| g(4K ]<#: #p>B 

1k>[U5Nnn









.Xmgq$:.?+airQ$? $ $$ %:

 uVK*

  D-K*1k+<I?psI}
88
79F‘ h  sRe<^s$s?U’<97s]8&‘@88$  ; :  $
$$ %
 




  D-K*1kpsN8.&I}
g<5| g(4K ]<#: #p>B

j!NlM! psh}XqRe<^s$s?U’<9&fqsp $ : ]#?A:
88 ^:  $ $$ %   / <
 
88# '%)]3'%K '%J_$@  " ]`$'+ , 0'E'2X' 0 $%7).\T)$'a0$:8
 9 88  U X= U"0',"b"$)/:N+E'F/$)I)/ ;@ $ B'/?c $ '% $d :  $ $$ % .<
 =  % e ; C  ,$&($$ 0$$4H?A@/0K $ c B$"/K$0G   6 F 88U '+f@ $ B$0$$ '%G'  :  $ $ $ E
 =F e 
X = g C X h
 
 
 U

$  0$
4H
# "')$\ ]$@ 00" " $,B)
 i
8U$T0 ,) F+E$T$) # $%K@j"B',"M&($,B,/  '+ /B $F6  F 88 
U0$0$$ $ '%'
 : $ $ $$ %g<5| g(4K ]<#: #p>B
























$

 
 





LD4K 5fn7 %xBK

SG*uVHuVN;gKhkbr|Y
T88 !5>[TTuVI}D-N=[ |\  Xq@88 %'
$$




W

g(4K$6n6$]<#:$#p>B





:

$

SG*7<9k<?H%=BN?

U

 $ :  $aNBh|+iN+aiQia<?NB~Vdj $.X;s$ 4


$$ %

  .<

XW  =
=T8
=T8U
K[$+E $ $)P?B/2 ',0+-%B' $$,) %0 %K@ J,B % +.: 6 i88 
88'',+ /$B $ 'E+ +./ $%B' '%2"  54 $ ' '$d: $ $$$  % 
 7U ]3'%';J_d@  F6  #7$88  B%B 'I c 0B', G%@9 2Y' G+E$T$) #$%K@ $ B$B:
$$ $ ''; :  $ $ $ %
 
W 
  C U 
8   W LV$G"/ $0B$ " *"\TK $*0+ ',
0$$ "
 
 
  e
 
 #
'K $ "B,+-J  # ',0 c
$$@V, 4 & "/,LT$ *',7/:8
W 8
$$G'2 '+ /$  'I,) ?/$B,BK\V 0 "/$*2Y'#G+E$T$) # $K@ $F6  F88  U0$0$$ $ '%'d : $ $$ %  X e [$+E B,LVf0T/B$+E$T52Y'_,+E$T$)bB$%K@ $ *',+-+./$:F 6 7 88 
B'#'%2 " _4 $ '% '
: $ $ $ %  F C
8 7 W 8= 8 [$+E =  e  "'
?+ 0';\T %BG) 
" @9+.  # $%  B 00 ',   I,U X= W W
U  88 B$ $: "0'," ]4 " $ B'T ?   ] Z $ $ $ : $ $ $ % .
 < = ,
W
C
U $G/',+-%$) $B%B' '%2?BT$VB: ,0$) !
"?AK F00 ', $ 0'V
= W W
9 88 U?   ] Z$d :  $$
 E
 =   6
 +E "JQB$%K0 $*bB$02 #)$ ,I)I+E,/2 ,0 $ ?c c*c *',+:
8
W 8
88
 F 6 7 88/$ B "/ $,)  K $%B' $ '%'$ $ $ $ %
 









$ SB 0X >3 !J b2+
en .Z xn 9D>[uVrQ
68 
6 
J) #  ' ''$?ps_Q&!wj! ]3+Eb?/$ 2Y,$
88   : $ $$





























  
 



nnDs:
y3x$

   fe







!





f{x@R$ $WMYgD<k





.Xo



'%

 6  F88
'

$d:

$ $$


e
0 % $ %  $B0%BK  *,+-$0 *%B%B' $"F/ a2Y',i]#"/: G$$0@=eh "`4H"/ 'E4>B'% ',@ 3B a :S" : "K2 6 +E $;B8,8 D ) $  0$ $?0c*c c ',B%T'%2 #'g'0 $ ,) G/',+-%B' '%  :  ' ;:  $