紅虎推荐

点心
DIM SUMB

空腹︵空心︶に少 食 を 与 え る︵ 点 ず る ︶点心の語源です推荐
SITORA’

おやつとして︑主食として︑デザートとして︒

ちょっとづつ︑色々つまむのがおすすめです︒

菜单EN

上海小笼包
上海ショウロンポウ

TO E
HOW O N A T
XIAO壱LG BAO

弐参

Steamed Xiaolongbao

�個
�個��� 円（税込 ���）��� 円（税込 ���）

手打ち おすすめ

黑饺子肉肉黒餃子

牛肉入り (焼)Meaty gyoza(boiled / pan-fried)

��ヶ�ヶ�ヶ�,���（税込 �,���）�,���（税込 �,���）���（税込 ���）欢迎光临大饺子
ぷっくり大餃子
�ヶ�ヶ�ヶ2

3
お好みで、生姜を筆がわりに
黒 酢 を つけ てお召し上がりください

小锅贴街の餃子

パクパク餃子 (焼/茹)�� ヶ �,��� �� ヶ �,���
（税込 ����）（税込 ����）�� ヶ �,��� � ヶ ���（税込 ����）（税込 ���）�� ヶ �,��� � ヶ ���（税込 ����）（税込 ���）Standard gyoza (pan fried / boiled)虾鱿鱼春卷
エビイカぷりぷり
春巻き���（税込 ���）���（税込 ���）Deep-fried seafood spring roll

�本
�本

担担麻辣饺子虾仁烧卖

担々マーラー餃子

エビ入り焼売Dan Danspicy sauce gyoza

�ヶ�ヶ���（税込 ���）���（税込 ���）柚香葱水饺子柚子葱ポンズ餃子Yuzu & Leek gyoza
w/ponzu sauce

�ヶ�ヶ���（税込 ���）���（税込 ���）Shrimp shumai

�ヶ�ヶ���（税込 ���）���（税込 ���）芝麻球
ごま揚げ団子���（税込 ���）Deep-fried sesame ball

１ヶ� ヶより

当店ではアレルギー特定原材料 8 品目を含むすべての食材を同一の環境で調理しております。使用している麺類はそば粉を使用した製品と同一の環境で製造しております。
ご注文の際には、お客様ご自身で慎重にご判断下さい。／写真はイメージです。

※ 蒸 し 点 心 は 蒸 し 時 間 を 少 々い た だ き ま す请享受 红虎 的 推 荐 菜�,���（税込 �,���）���（税込 ���）���（税込 ���）Pan-fried big gyoza

12312_ 羽生SALAD& APPETI ZERS

沙律 小菜

蒸し鶏 の四川辛味ダレ

口水鸡
コ ース イチ ィどり

紅虎のとっておきよだれ鶏

四川地方の料理で︑この料理を想像するだけでよだれ︵口水︶が出てしまうほど美味しい！ということからこの名称で呼ばれております︒

棒棒鸡

花椒︵ホアジャオ:中国山椒︶とラー油の辛味︑香りがきいた︑やみつきになる味です︒

SICHUAN SAUCECHICKEN��� 円（税込 ���）炸鸡块

蒸し鶏 ごまダレ

鶏唐揚げ

バンバンジー
Steamed chicken
w/ sesame sauce

Deep-fried chicken����（税込 ����）中 ���（税込 ���）小 ���（税込 ���）���（税込���）

大葱油鸡

蒸し鶏 葱ダレ
Steamed chicken
w/ leek sauce

拍胡瓜

���（税込���）

たたきキュウリ

香菜沙律

���（税込���）

パクチーサラダ

Chopped cucumber
w/ garlic

西红柿沙律

トマト
葱ドレッシング

���（税込���）

Tomato w/ leek dressing

担担豆腐Tofu w/Dan Dansauce���（税込���）

Fresh coriander salad葱榨菜葱榨菜ザーサイ葱あえ

柚子キャベツ���（税込���）���（税込���）Sichuan pickles
w/ scallion

担々豆腐���（税込 ���）Cabbagew/Yuzu sauce

られない とまらない！
めや“シャカシャカ” 袋を振って充分に味をからませるのが美味しさのポイント！

香辣
鸡翼

香辣
鸡翼

先の手羽紅虎印CHICKEN WINGS

�本�本���� 円（税込 ����）��� 円（税込 ���）��� 円

� 本以上より …

（税込 ���）追加 � 本円���（）

おうちで思う存分 たべたい方へ！
スパイス
魅惑の悪魔の手羽先

�本

お土産大歓迎“ シャカ シャカ ”
チキン ウィング

税込 ���

当店ではアレルギー特定原材料 8 品目を含むすべての食材を同一の環境で調理しております。使用している麺類はそば粉を使用した製品と同一の環境で製造しております。
ご注文の際には、お客様ご自身で慎重にご判断下さい。／写真はイメージです。

2312_ 羽生

紅虎
定番逸品菜

紅虎オープン来の人気の料理を厳選

四川マーボ豆腐
Mapo tofu���（税込 ���）家常菜

食材の仕込み、調理を全てこの厨房で作っております。厨師が強火でサッと鍋を振って作る料理は格別です。

���青菜二種炒め

BENITORA'S
HOT DISHES（税込 ���）Stir-fried greens

肉ピーマン細切り炒め ���
チンジャオロース

Stir-fried thin-sliced bell pepper & pork

油淋鶏 ユーリンヂィ
Deep-fried chicken w/condiment sauce（税込 �,���）���（税込 �,���）

豚肉と揚げ茄子油淋ダレ （税込����,���）Deep-fried pork & eggplant w/condiment sauce糖醋肉豚肉キクラゲ卵炒め （税込������）�,���（税込 �,���）レバニラ炒めStir-fried egg, pork & wood ear mushroom

真っ黒スブタ
Sweet & sour black pork

エビチリソース

�,���（税込 �,���）Stir-fried shrimp w/ chili sauce

Stir-fried pork liver & chives

干烧虾仁 ／蛋黄酱虾仁

当店オーナーが開発して人気を博した逸品。
黒黒く艶やかに、甘く、酸っぱく。
たっぷりソースを絡めてお召し上がりください。

���（税込 ���）キャベツ豚肉味噌炒め ���
ホイコーローStir-fried pork & cabbage w/miso���

トマト卵炒め（税込 ���）Stir fried tomato & egg

茄子豚ピリ辛炒め
Stir-fried spicy pork & eggplant

鶏肉ピーナッツ
ピリ辛炒め�,���（税込 �,���）���（税込 ���）半チャーハン

定食セット

Stir-fried shrimp w/ mayonnaise sauce���（税込 �,���）Stir-fried spicy chicken & peanuts

���（税込 ���）Half fried rice

ライス、スープ、小菜
Rice, soup & small dishエビマヨネーズ（税込 �,���）+���（税込 ���）

単品ライス
Rice���

（税込 ���）半ルーロー飯���（税込 ���）Half braised pork rice

当店ではアレルギー特定原材料 8 品目を含むすべての食材を同一の環境で調理しております。使用している麺類はそば粉を使用した製品と同一の環境で製造しております。
ご注文の際には、お客様ご自身で慎重にご判断下さい。／写真はイメージです。
2312_02_ 羽生

BITORA’推荐
S菜单

EN

肉肉担担麺 �,���（ �,���）肉肉担担面

その昔︑中国四川の行商人が担いで売り歩いたことから﹁担々麺﹂と呼ばれるようになったといわれています︒

コクと旨味あるスープに花椒や唐辛子など様々な大陸の香辛料の刺激を効かせて生み出した︑紅虎餃子房自慢の味を是非ご賞味ください︒

四川発祥
担々麺

DAN DANNOODLE SOUP

税込

（汁あり／汁なし）

Meat Dan Dan noodles(with soup / without soup)

BENITORA

くろごまタンタンメン

黒胡麻担 担麺

特製Black sesame Dan Dan noodles

くれないマーラータンタンメン

紅麻辣担 担麺
Spicy mala Dan Dan noodles

しろごまタンタンメン

白胡麻担 担麺White sesame Dan Dan noodles

汁無しあえ担担麺
Mixed Dan Dan noodles without soup

並

�,���

特製

（税込 �,���）

���並

特製
並特製並

【 追加 】

大盛り�,������（税込 ���）五目とろみ麺Cantonese style various ingredients noodles

�,���

（税込 �,���）����,���（税込 �,���）�,���

エビワンタン麺（税込 ���）（税込 �,���）Shrimp wonton noodles

角煮入り �,���
醤油らーめん W/特製
Stewed Pork
（税込 �,���）塩らーめん並����,���

（税込 �,���）���

Chinese noodles
w/pork charsiu & egg(salt / soy sauce)（税込 ���）鶏柚子麺（税込 �,���）Chicken & coriander noodles

パクチー +200（税込 ���）+200（税込 ���） 味玉
Seasoned egg
Large serving（税込 �,���）Seafood & vegetables noodles（税込 �,���）Coriander�,���

海鮮五目そば台湾スタミナらーめん ���
Minced meat & chives noodles（税込 �,���）Hot & sour noodles（税込 ���）特製���

サンラータン麺+100（税込 ���）野菜タンメン
Meat & chives noodles

Nomal（税込 ���）���（税込 ���）���（税込 �,���）

当店ではアレルギー特定原材料 8 品目を含むすべての食材を同一の環境で調理しております。使用している麺類はそば粉を使用した製品と同一の環境で製造しております。
ご注文の際には、お客様ご自身で慎重にご判断下さい。／写真はイメージです。
2312_02_ 羽生砂锅饭砂锅饭・ 饭
海鮮あんかけ土鍋ごはん
Seafood & vegetables gravy on claypot rice

五目あんかけ土鍋ごはん
Shrimp, pork & vegetables gravy on claypot rice

麻婆茄子土鍋ごはん
Mapo eggplant on claypot rice

CLAY POTRICE

蒸し鶏葱ダレごはん
Steamed chicken w/leek sauce on rice

魯肉飯

ルーローハン

Braised pork ‘luroufan’ on rice���エビ蟹炒飯

Shrimp, crab & lettuce fried rice

豚ネギ塩炒飯炒饭

Pork & leek fried rice

豚バラ青菜炒飯
Pork rib & greens fried rice

五目炒飯

Shrimp, pork & vegetables fried rice

ブラックスパイシー炒飯
Spicy black pepper fried rice

チキンスパイシー炒飯
Spicy chicken fried rice

炒麺
海鲜炸
CRISPYFRIED NOODLES

海鮮五目あんかけ焼そば( かた揚げ麺／炒め麺 )Seafood & vegetables w/gravy on deep-fried or stir-fried noodles

五目あんかけ焼そば( かた揚げ麺／炒め麺 )Pork, shrimp & vegetables w/gravy on deep-fried or stir-fried noodles

豚ネギ塩焼そばPork & leek fried noodles

上海ソース焼そば
Shanghi style fried noodles w/ sauceマーラー

四川麻辣焼そばShichuan spice fried noodles

�,���

（税込 �,���）���（税込 �,���）���（税込 �,���）（税込 �,���）

炒饭

FRIED
RICE

�,���

（税込 �,���）�,���

（税込 �,���）���（税込 �,���）���（税込 �,���）�,���

（税込 �,���）���（税込 ����）���（税込 ���）�,���

（税込 �,���）�,���

（税込 �,���）���（税込 �,���）���（税込 �,���）���（税込 �,���）

当店ではアレルギー特定原材料 8 品目を含むすべての食材を同一の環境で調理しております。使用している麺類はそば粉を使用した製品と同一の環境で製造しております。
ご注文の際には、お客様ご自身で慎重にご判断下さい。／写真はイメージです。
2312_02_ 羽生