Precision Health Scale

UC-324NFC
Instruction Manual
Original

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung

1WMPD4002355C

Inhalt
Vorsichtsmassnahmen......................................................................................... 1Übersicht ............................................................................................................... 2
Anzeigensymbole ................................................................................................. 3
Automatische Abschaltfunktion.......................................................................... 3
Near Field Communication (NFC) Funktion ....................................................... 3
Einsetzen (oder Wechseln) der Batterien........................................................... 4
Messen Ihres Gewichts auf dem Teppich........................................................... 4
Einstellen des Geräts ........................................................................................... 5
Einstellen des Speichers ..................................................................................... 6
Messung Ihres Gewichts mithilfe der NFC Funktion......................................... 7
Wartung der Waage .............................................................................................. 8Bevor Sie den Service anfordern ........................................................................ 8
Verwendung der NFC Funktion ........................................................................... 9Spezifikationen ..................................................................................................... 9Vorsichtsmassnahmen
Lesen sie vor Verwendung der Waage diese Anleitung gründlich durch.
Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Fläche, z.B. auf einen Fliesen,Holz- oder Laminatboden.
Stellen sie die Waage nicht auf einen weichen, nassen oder rutschigen
Untergrund. Falls die Waage auf einem Teppich verwendet wird, müssen Sie
die Zusatzfüße anbringen (siehe Abbildung auf Seite 4).
Die Waage besteht aus empfindlichen Präzisionsteilen. Vermeiden Sie Extreme
bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, direktes Sonnenlicht, Erschütterungen, Nässeund Staub.
Stellen Sie sich nicht mit nassen Füssen auf die Waage. Ihre Füsse müssen
trocken sein, damit Sie nicht ausrutschen und sich ernsthaft verletzen.
Steigen sie vorsichtig auf den mittleren Bereich der Waage.
Ein Betreuer sollte anwesend sein, wenn eine behinderte Person die Waage
benutzt.
Wenden sie sich an Ihren Hausarzt bevor sie mit einer Diät oder Gymnastik
beginnen.
Die Waage darf nicht zerlegt oder modifiziert werden.

Benutzung
Diese Waage ist für den persönlichen Gebrauch gedacht.
Deutsch 1Übersicht
SET Taste

Kommunikations Fläche

Vorderseite

Batteriefach
Griff
WaagenfußAnzeige
Bereit /Stabil Symbol

Batterieanzeige

EinheitRückseite
Zubehör

Bedienungsanleitung

Batterien

Deutsch 2

Zusatzfüsse

Anzeigensymbole
SymboleName
Bereit/Stabil Symbol
Batterieanzeige↓

Schwacher
Ladezustand

Beschreibung
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die
Messanzeige stabil ist.
Diese Symbol zeigt an, wieviel von derLadung der Batterie noch vorhanden ist.
Wird dieses Symbol angezeigt, tauschenSie bitte alle Batterien gegen neue aus.

WEEE LabelCE Markierung

Automatische Abschaltfunktion
Diese Waage hat eine automatische “Abschaltfunktion”.
Wenn “0.00 kg /0.0 lb” und das Bereit/Stabil Symbol
für ca. 45 Sekundenangezeigt werden, schaltet sich die Waage automatisch ab.
Wird dasSymbol und das Gewicht für ca. 3 Minuten angezeigt, schaltet
sich die Waage automatisch ab.

Near Field Communication (NFC) Funktion
Um Daten von der Waage übertragen zu können, werden Geräte benötigt, die den
Kommunikations-Spezifikationen der Waage entsprechen.
Beispiele von kompatiblen Kommunikationsgeräten
NFC-fähiges Handy
PC mit NFC Reader/Writer
Zugriffspunkt

Anmerkungen
Für Informationen über die Kommunikationsmethoden und Anwendungen,lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.
Deutsch 3

Einsetzen (oder Wechseln) der BatterienVorsicht

Setzen Sie jede Batterie mit den positiven (+) und negativen (-) Anschlüssen
entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein.
Unsachgemässes Einsetzen der Batterien kann zum Auslaufen der Batterien führen.
Tauschen Sie alle vier Batterien gegen neue aus, wenn dieses Symbolangezeigt wird.
Verwenden Sie keine Kombination von neuen und alten Batterien. Dadurch
kann die Waage beschädigt oder die Lebenszeit der Batterien verkürzt werden.
DiesesSymbol erscheint nicht, wenn die Batterien vollkommen leersind.
Die Lebenszeit der Batterien hängt von der Umgebungstemperatur, demBatterietyp und der Verwendung ab.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn die Waage längere
Zeit nicht benutzt wird. Die Batterien könnten auslaufen und die Waagebeschädigen.
Die Batterien, die mit der Waage geliefert wurden sind nur für kurzzeitigen
Gebrauch gedacht und haben nur eine kurze Lebensdauer.

Batterien einsetzen (oder wechseln)

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite derWaage.
2. Setzen Sie neue Batterien mit
den positiven (+) undnegativen (-) Anschlüssen entsprechend den Symbolen imBatteriefach ein.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Messen Ihres Gewichts auf dem Teppich
Stellen Sie die Waage nicht auf einen weichen, nassen oder rutschigen Untergrund. Falls
die Waage auf einem Teppich verwendet wird, müssen Sie die Zusatzfüße anbringen.

Schritte zum Anbringen der Zusatzfüße
1. Jeder Zusatzfuß hat zwei Stifte.
Bringen Sie die Stifte mit den
Löchern am Waagenboden inÜbereinstimmung, und setzen Sie
den Zusatzfuß fest ein.
2. Befestigen Sie bitte alle vier
Zusatzfüsse.

Zusatzfuß
Waagenfuß

Anmerkungen

Bitte passen Sie auf, dass Sie bei der Verwendung der Zusatzfüße nicht stürzen.
Wir empfehlen die Verwendung der Waage auf einer festen und ebenen Fläche.
Deutsch 4

Einstellen des Geräts
Manuelle Einstellung des Geräts
1. Versichern Sie sich, dass die Waage
ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die SET Taste. Die Waage
gibt einen Signalton ab und zeigt die
gewählte Einheit an.

Drücken Sie die SET Taste

SET Taste

2. Drücken Sie die SET Taste um die
Einheit zu wählen.
3. Wurde die Waage für drei Sekunden
nicht benutzt, bestätigt die Waage die
gewählte Einheit mit zwei Signaltönen,” und schaltet sichzeigt “automatisch ab.

Einstellen der Waage mithilfe des Kommunikationsgeräts(Nur für Geräte, bei denen die Änderung der Informationseinheit aktiviert ist.)
1. Versichern Sie sich, dass die Waage
ausgeschaltet ist. Halten Sie das
Kommunikationssymbol des NFCfähigen Geräts in die Nähe der) der
Kommunikationsfläche (Waage.
2. Ist der Transfer der Daten abgeschlossen, zeigt” an und schaltet sich
die Waage “
automatisch aus.

AnmerkungEs kann möglich sein, dass das NFC-fähigeGerät nicht erkannt wird, wenn es schräg
gehalten wird, oder sich zu weit entfernt von der”
Kommunikationsfläche befindet. Wird “” angezeigt, beginnen Sie bitte erneut
oder “mit Schritt 1.

Deutsch 5

Beispiel: Smartphone

Einstellen des Speichers
Wird ein Kommunikationsgerät benutzt, das die gespeicherten Informationenumschreibt, kann die Anzahl der Messungen im Speicher auf 0 oder 100 eingestellt
werden. Wird die Anzahl der zu speichernden Messungen auf 100 eingestellt,
können Informationen übertragen oder gelöscht werden.
Für weitere Informationen, lesen Sie bitte in der relevanten Bedienungsanleitung
für Ihr Kommuniationsgerät nach.

AnmerkungWird nur die Waage benutzt, ist es nicht möglich die Anzahl der zu speichernden
Messungen zu ändern, die gespeicherten Informationen können nicht angezeigt
oder gelöscht werden.
1. Versichern Sie sich, dass die Waage
ausgeschaltet ist.
Halten Sie das Kommunikationssymbol desNFC-fähigen Kommunikationsgeräts in die
Nähe der Kommunikationsfläche ( ) derWaage.
2. Sobald die Datenübertragung beendet ist,zeigt die Waage “ ” an und schaltet sichautomatisch aus.

AnmerkungEs kann möglich sein, dass das NFC-fähige
Gerät nicht erkannt wird, wenn es schräg
gehalten wird, oder sich zu weit entfernt von der”
Kommunikationsfläche befindet. Wird “” angezeigt, beginnen Sie bitte erneut
oder “mit Schritt 1.
Wird versucht die gespeicherten informationenzu übertragen, wenn die Anzahl der zu
speichernden Messungen auf 0 eingestellt ist,
wird „E-13“ angezeigt.
Wird die Anzahl der zu speichernden
Messungen von 100 auf 0 eingestellt, werden
vorhandene Informationen gelöscht.

Deutsch 6

Beispiel: Smartphone

Messung Ihres Gewichts mithilfe der NFC Funktion
Nach der Messung erhält das Kommunikationsgerät die Daten.
1. Versichern Sie sich, dass die Waage
ausgeschaltet ist.
Steigen Sie vorsichtig auf die Waage und bleiben
Sie während der Messung still stehen. DieWaage schaltet sich ein, und zeigt alleAnzeigensegmente an.
2. Warten Sie, bis die Messung
abgeschlossen ist.
Der Messprozess wird mit dem
Segment “ ” angezeigt.

Aus
Auf die Waage steigen

Die Messung wirdverarbeitet

3. Steigen Sie von der Waage herunter, wennangezeigt wird,
das Stabil Symbol
und der Signalton zu hören ist.
(Ton: pi pi pi).
Wenn Sie nicht von der Waage
heruntersteigen, ertönt alle zwei
Sekunden ein weiterer Signalton (Ton:pi) und die Waage schaltet sich nachzwei Minuten automatisch ab.

Das Stabil Symbol

Heruntersteigen

4. Die Waage zeigt alle Anzeigensegmente an.
Steigen Sie nicht auf die Waage.
5. Das Ergebnis der Messung wird angezeigt.
6. Halten Sie das Kommunikationssymbol desNFC-fähigen Geräts in die Nähe derKommunikationssfläche ( ) der Waage.
7. Sobald die Übertragung der Messdaten
abgeschlossen ist, zeigt die Waage “end” an.

AnmerkungEs kann möglich sein, dass das NFC-fähige Gerät nicht erkannt wird, wenn esschräg gehalten wird, oder sich zu weit entfernt von der Kommunikationsfläche” oder “” angezeigt, beginnen Sie bitte erneut mit Schritt 1.
befindet. Wird “Die Messung wird für ca. drei Minuten angezeigt, dann schaltet sich die Waage
automatisch ab. Ist die Anzahl der zu speichernden Messungen auf 0 eingestellt ,wird das Resultat gelöscht.
Werden die Daten übertragen während die aktuelle Messung angezeigt wird, wird
nur die aktuelle Messung übertragen.
Deutsch 7

Wartung der Waage
Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem mit einer
milden Reinigungslösung befeuchteten Tuch.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn die Waage überlängere Zeit nicht benutzt wird.

Bevor Sie den Service anfordern
Probleme
wird angezeigt.
wird angezeigt.

Mögliche Ursache / Maßnahmen zur AbhilfeÜbersteigt die maximale Kapazität.

wird angezeigt.

Übersteigt die maximale Kapazität.
Liegt unter der minimalen Kapazität.

wird angezeigt.
wird angezeigt.
wird angezeigt.

Das Kommunikationsgerät wurde schräg gehalten, oderwar zu weit von der Kommunikationsfläche der Waage
entfernt.

wird angezeigt.

Die Anzahl der zu speichernden Messungen ist auf 0eingestellt.

wird angezeigt.
wird angezeigt.
wird angezeigt.
NachTippen auf dieWaage oder nachDrücken der SET Taste
wird nichts angezeigt.

Übersteigt die maximale Kapazität.

Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
Oder, ersetzen sie alle Batterien mit neuen .

Stellen Sie die Waage auf einem tragfähigen undebenen Fußboden auf.
Das Messergebnis
Entfernen Sie alle Fremdkörper, die die Unterseite derweicht erheblich von
Waage berühren könnten.
dem erwarteten Resultat Wenn Sie die Waage auf einem Teppich aufstellen,ab.
müssen Sie die Zusatzfüsse anbringen, oder die
Waage auf eine ebene Fläche, z.B. Fliesen oder Holzstellen.
Falls Sie das Problem nicht lokalisieren und beheben können, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an den A&D Kundendienst, der autorisierte Händler mit
technischen Informationen unterstützt, sowie Ersatzteile und Leiheräte liefert.

Deutsch 8

Verwendung der NFC Funktion
Die Waage hat ein eingebautes NFC Forum Type 3 Tag drahtloses Interface-Modul.
Wird die Waage in der Nähe anderer drahtloser Kommunikationsgeräte mit
derselben Frequenz von (13.56 MHz) oder dessen harmonischer Frequenzen
benutz, könnten elektromagnetische Störungen auftreten. In diesem Falle,schalten Sie bitte alle nichtbenutzten Geräte aus oder platzieren Sie die Geräte
mindestens 1 Meter von der Waage entfernt.

Spezifikationen
Typ
Maximales Messgewicht
Minimales Messgewicht
Minimale Anzeige
Drahtlose Kommunikation
Einstellungswerte
Stromversorgung
Lebensdauer der Batterien
Abmessungen
Gewicht
Zubehör

UC-324NFC
150 kg / 330 lb
10 kg / 22 lb
0 to 100 kg: 0.05 kg, 100 to 150 kg: 0.1 kg
0 to 330 lb: 0.1 lb
NFC drahtloses Interface-Modul
Einheit: kg oder lbVier AA Batterien (R6P oder LR6, 1.5 Volt x 4)
Ungefähr 1 Jahr (mit zwei Messungen pro Tag unter
Verwendung von Alkaline-Batterien)
350 (D) X 350 (W) X 39 (H) mm
2.3 kg einschließlich Batterien
Bedienungsanleitung, Batterien (4), Zusatzfüsse (4)Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung oder jeglicher
Verpflichtung seitens des Herstellers vorbehalten.

Übereinstimmung mt EU-RichtlinienDieWaageentspricht
deneuropäischenRichtlinien
EMV(Electromagnetische Verträglichkeit) 2004/108/EC.
Hinweise: Nur für die Verwendung im Innenbereich. Unter extremenelektomagnetischen Einflüssen kann der Anzeigewert nachteilig
beeinflußt werden.

Deutsch 9

1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
OX14 1DY United KingdomTelephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119
A&D Australasia PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409