㄀ϔǂбѨǂᳳ䰓⊶⫳⌏◆Џࡲ˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ◆Ѡ嗟ϔѠᑈб᳜◆㄀ϔбѨᳳᖋቯও䰓⊶㟲᭛࣪ⱘӴᡓϢᓔথ᮹ᴀ⇥䯈㟲䐜üü䰓⊶㟲㸼ⓨ໻ሩ亢䞛Ǆ⌧䚕ⱘ᮹ᴀ䈵कϛ໮Ҏ㒘៤бⱒѨक໮Ͼ㟲䐜䖲䯳ˈձ⃵䗮䖛Ꮦ‫ⱘݙ‬ϝ⇥ᮣ亢ᚙϡҙ㒭㾖ӫᏺᴹњᛳᅬⱘѿফ  ᳈䅽খϢ㗙ᇍϾЈᯊ㟲䐜എˈফࠄ㾖ӫӀⱘ哧ࢅ੠䆘ӋǄ᮹ᴀ᭛᳝࣪њ䖯ϔℹⱘ䅸ⶹǄ䆌໮߱⃵খࡴ䰓⊶㟲ⱘ໪    䰓⊶㟲ⱘಶ䯳⿄ЎǍ䖲ǎˈǍ᳝ৡ䖲ǎᰃᣛ㒣ᐌ䖯㸠㟲䐜೑ҎӮᛳࠄད༛  䰓⊶㟲ᰃϔ⾡ᗢḋⱘ㟲䐜 " ЎҔМ䰓䆁㒗ⱘϧϮҎਬˈҪӀϡҙ㟲࿓Ӭ㕢ˈ㗠Ϩϧ䮼ᥦ߫৘⾡㟲⊶㟲㛑ҷ㸼᮹ᴀ " 䰓⊶㟲ᰃབԩথሩࠄҞ໽ⱘਸ਼ " ᮹ᴀ䐜ࡼ԰੠㟲ࡼᏗሔǄ㾖ⳟҪӀⱘ㸼ⓨৃҹ䇈ᰃϔ⾡ѿফˈফҎⳳⱘ୰⃶䏇㟲৫˛⦄ҷ㟲੠݊Ҫ⇥ᮣ㟲䐜ⱘᕅડˈ䰓⊶㟲ⱘࡼ԰੠⌕⿟гᕫࠄ݊ᅲ  䰓⊶㟲ϡҙᰃ᮹ᴀ᳔‫݋‬ҷ㸼ⱘ⇥֫㟲䐜  ᳈ᰃᕜ໮ᬍ䖯ˈ᠟⊩ব࣪੠㸼ⓨᬜᵰ䜡ড়⦄ҷ࣪ⱘ /(' ♃‫ܝ‬ᬜᵰˈӴ㒳᭛࣪ϢѻϮ㒧ড়ⱘ㣗՟Ǆ䰓⊶㟲ᰃϔ⾡ĀⲚ㟲āሩ⼎ߎϡ᳝᳒ⱘ㾚㾝ⲯᆈǄᖋቯওᬓᑰЎֱᄬ䖭ϾӴ㒳᭛࣪ˈྟѢ᮹ᴀ䭄ҧᯊҷⱘᗉԯ㟲䐜  ᰃᮼ೼ᝄ㮝ѵ♉ⱘ䗕♉

Ңᇣᄺᬭ㚆ህᡞ䰓⊶㟲㒇ܹњԧ㚆䇒ПЁˈϢ݊Ҫ೑ᆊᄺ⫳ᅫᬭҾ⼐ᑊϨ⏅⏅ᠢḍѢ᮹ᴀ᱂䗮⇥ӫᖗ䞠Ǆ⦄೼ⱘ䰓Ѹ⌕П䰙ˈ䖭Ͼ㸼ⓨᘏӮ៤Ўय़䕈໻៣Ǆᄽᄤ㒣䖛䭓ᑈⱘ䆁⊶㟲߭ᰃ៬ࠡජϟ⬎ㅔ⿄㒗ৢˈ䛑᳝ᴎӮࡴܹǍ᳝ৡ䖲ǎ䖯㸠ଚϮ㸼ⓨǄᖋቯও‫ݙ‬ӕĀⲚ㟲ā Ǆ݇Ѣ䰓⊶㟲ⱘ䍋⑤  㟇Ҟҡᰃӫ䇈㒋㒁  ᳝Ϯ䘛ࠄ໻ൟ୰ᑚⱘџᚙП䰙ˈ䛑Ӯ䇋Ǎ᳝ৡ䖲ǎⱘಶ䯳ᴹ䏇㸫ᖋቯⱘⲖ݄Ⲛ㡖㟲䐜㊒♉㟲䇈ǃㄥජ㨑៤㟲䇈ǃᬊ㦋ᛳ䇶㟲䇈ǃ亢⌕㟲䇈ǃ 㟲ࡽ݈Ǆ咥╂Ӵ᪁㟲䇈ㄝ  ݊ЁĀ㊒♉㟲䇈āᰃ⦄Ҟ݇Ѣ䰓⊶㟲    䰓⊶㟲㡖ᳳ䯈ˈᴹ㞾ܼ೑ⱘӕϮ䛑㒘㒛㞾Ꮕⱘ㘠Ꮉ䖲䯳䍋⑤㗗䆕᳔Ў᳝࡯ⱘ䇈⊩Ǆ೼᮹ᴀ ĀⲚ㟲āгᰃ㊒♉

খϢˈ݊ᥦ༈䛑Ӯ⌒ϞЎ䆹ӕϮҷ㿔ⱘᕅ㾚ᯢ᯳៪㡎Ҏࡽ䰉Ǆ㟲䐜  㗠㊒♉㟲জߚЎ‫ڣ‬䰓⊶㟲䙷ḋⱘ㸠䖯㟲੠ᮟ䕀㟲䖲䯳г㒳ϔᤶϞӕϮᷛᖫⱘ⣀᳝㟲䐜᳡Ǆ԰ЎӕϮ㘠Ꮉⱘϔϸ໻㉏Ǆ೼ᖋቯ  Ў㸼ᕕ䰓⊶㟲‫݋‬᳝ℷ㒳ⱘⲚ㟲ഄԡ 乍စФ㡖ⳂˈӕϮⱘখϢЎ䖭ϾӴ㒳᭛࣪೼⦄ҷ⼒ӮⱘӴᡓ㗠ᇚ䰓⊶㟲ᅮНЎ᳝߿Ѣᮟ䕀㟲ⱘ㊒♉㟲Ǆ݇Ѣ䰓⊶㟲ᏺᴹњ㡃དⱘ⼒Ӯ䋵⤂Ǆ䰓⊶㟲ⱘথሩ੠Ӵ᪁⾏ϡᓔ㒣⌢ᬃⱘ䍋⑤䇌ᄺ䇈Ё  ⌕Ӵ᳔ᑓⱘ䖬᳝Āㄥජ䇈ā ᔧᑈ ᣕˈӕϮક⠠ᅷӴձᠬ䰓⊶㟲䖭ϾӴ㒳ક⠠ৢˈ݊ᅷӴᬜᵰ㳖乏䌎ᆊᬓᑇᅮಯ೑  ᅠ៤ᖋቯජⱘᓎ䆒ৢ⥛乚ජЁⱘгџञࡳ‫ס‬Ǆ⇥ӫϔ䍋䏇ⱘ㟲䐜ˈᴹ⃶ᑚᓎජ㑾ᗉ᮹ˈҢℸ䖭Ͼд֫    䰓⊶㟲ᰃϔ⾡䍋⑤Ѣ‫⇥ݰ‬᭛࣪ⱘӴ㒳㟲䐜ˈԈ䱣ⴔϸᢡӴᡓ㟇ҞǄ᮹ᴀ᳔⋟Ϣ᳔ᴀೳⱘᅠ㕢㒧ড়ԧПϔˈܹ໣ᄤⱘ㡖༣䱣ᛣ㟲ࡼ᠟੠㛮ˈ݊㞾✊ⱘ࿓ᗕህᰒ䴆ߎᴹǄ᮹ᴀৢᖋቯও‫ݙ‬৘ഄ䛑Ӯ䏇䍋Ⲛ㟲े䰓⊶㟲Ǆ೼⽁⼪ֱᄬӴ೼㒣䖛催ᑺⱘ㒣⌢๲䭓ৢˈҎӀᓔྟॠ‫݊׺‬ᎹϮ࣪ⱘ⦄ҷජ㒳᭛࣪ⱘৠᯊˈгᰃ⌏䎗⼒ऎ⌏ࡼ੠ࡴᔎѸ⌕ⱘϔ⾡᠟ᏖǄ䰓⊶㟲⬅Ѣ݊ᑇ⇥ᗻ੠ᯧϞ᠟ᗻˈ㗠䗤ᑈফࠄ䍞ᴹ䍞໮↉Ǆⱘ݇⊼ˈ݊⫳ੑ࡯ⱘᔎ࢓гӮᕫࠄ䆕ᯢǄ  Ǎ䏇㟲ⱘ‫ڏ‬ᄤ੠ⳟ㟲ⱘ‫ڏ‬ᄤˈབᵰৠḋᰃ‫ڏ‬ᄤϡབϔ ˄䌘᭭ᴹ⑤㔥㒰ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ㓪䆥∛ᘏ˅䍋ᴹ䏇ˈϡ✊ህৗѣњǄǎ䖭ᰃ䰓⊶㟲ⱘᑓਞ䆡‫ݐ‬ষ༈⽙Ǆ↣ᑈⱘ᳜ܿकѠ᮹ࠄकѨ᮹П䯈ˈᖋቯᏖህᰃ䱋ܹ㟲䐜⇥ӫⱘ⍋⋟ПЁˈ䖭ḋⱘষোડᕏ㸫༈ᏋሒǄ⦄ҷ䰓⊶㟲ᰃᄬ೼ѢᎹϮ⼒Ӯⱘ໻ӫᗻ㟲䐜ˈ㟲䐜≵᳝ᅠܼ೎ᅮⱘ࿓ᗕˈ㗠ᰃ⬅㟲㗙ḍ᥂㡖༣䏇ߎ㞾Ꮕ㾝ᕫ᳔㕢ⱘ࿓ᗕǄ԰Ў⦄ҷଚϮ⼒Ӯⱘ⇥ᮣ᭛࣪ˈϔϾা᳝ϝकϛҎষⱘᖋቯᏖˈ↣ᑈ䖭Ͼᯊᳳᇚ⍠ܹϔⱒ໮ҎষখϢǄৃҹᛇ

--1--᮹ᴀᮄ䯏᥼ࡽ⧚㾷᮹ᴀ᭛࣪ᮙ᮹ढҎᬭᥜ䇜ǉⶹ᮹Ǌ   ᳜ ᮹ˈ᮹ᴀ⼲᠋೑䰙໻ᄺढҎᬭᥜ↯Ѝ䴦Ϣǉⶹ᮹ǊкൟᴖᖫЏ㓪㢣䴭ᨎᏺܼᮄᬍ⠜ⱘǉⶹ᮹噝⣿Ǌᴖᖫߎ⦄೼Ϟ⍋кሩㅒଂ⦄എǄǉⶹ᮹噝⣿Ǌᰃⶹ᮹㋏߫ક⠠೒кПϔˈ೼ܼᮄᬍ⠜ৢˈҹ⣿ЎЏ乬ˈ䗮䖛৘⾡亢䴵Ϫ⬠ⱘ⣿ᔶ䈵ⱘ䆲⫳ˈড᯴᮹ᴀ᭛࣪ঞҎ᭛䴶䉠Ǆ݊Ёˈ߃㩖⣿㨫ৡ䆒䅵Ꮬቅষ㺩ᄤ㑾ᅲǃ⣀ᆊ೒᭛䆄ᔩ亢䴵ܼ⧗ ⱘ⣿ন᳔ᮄࡼᗕҹঞ䰘䌴ⱘ㮸ᄤϡѠ䲘म⠽佚߿‫ݠ‬᳈਌ᓩњ໻ᡍࠄഎ䇏㗙ⱘⳂ‫ˈܝ‬ᑊ㒋㒋ࡴ ᳜  ᮹ˈ↯Ѝ䴦ᬭᥜϢখࡴᖋቯ䰓⊶㟲ⱘЁ೑⬭ᄺ⫳Ӏ೼ϔ䍋ܹњ䭓䯳䌁фˈഎ䴶⛁⚜ǄҢǉⶹ᮹Ǌ߯ߞ䍋ϔⳈᢙӏЏヨⱘ↯Ѝ䴦   ǉⶹ᮹Ǌᰃϔᴀ㟈࡯ѢЎЁ೑ᑈ䕏Ҏᣕ㓁᡹ᬭᥜᇍǉ᮹ᴀᮄढռ᡹Ǌ䆄㗙䇈˖Ā៥䎳㢣䴭䘧᳝݇᮹ᴀ᭛࣪ⱘϧ乍䇏⠽ˈ ᑈ߱೼࣫ҀҪӀ‫خ‬䖭ϔ‫ݙ‬ᆍᯊ㾝ᕫᰃ⡍߿དⱘ㒘ড়ˈ಴߯ߞˈᓩ䍋њЁ᮹ϸ೑ၦԧⱘ݇⊼ˈ㟇ҞᏆߎЎҪᑊϡᰃᄺ᮹䇁ⱘˈгϡᰃҹ᮹ᴀ᭛࣪Ў⠜ⱘ⡍䕥ߚ߿Ў༜㡃㕢ᱎǃࠊ᱃ǃ+, ʽ㕢ᴃ佚ǃϧϮⱘˈ㗠៥೼᮹ᴀ  ᑈˈϔ䖍⫳⌏ˈϔ䖍кП೑ҹঞ߿‫ݠ‬ǉᴥϞ᯹ᷥⱘᖗ䈵亢᱃ǊǄᎹ԰ˈ᳝ϔ⚍᭛࣪þ᮴䯈䘧ÿⱘੇ䘧Ǆ᠔ҹˈ㢣䴭Џ㓪㸼⼎˖Ā߯ߞᔧ߱ˈ៥㾝ᕫ៥Ӏ㔎У䖲៥Ӏⱘ䜡ড়ᰃϔϾ咘䞥ᨁḷˈৃҹ݅ৠњ㾷㓁䆄ᔩ᮹ᴀ᭛࣪ⱘၦԧˈ᠔ҹ៥佪‫ܜ‬ᛇࠄњ㨫ৡ᮹ᴀˈЄᆠ៥Ӏⱘᱎ᜻Ǆ䎳೑‫ݙ‬ᑈ䕏ⱘߎ⠜ᮙ᮹ढҎᬭᥜ↯Ѝ䴦ˈҪ೼䖭Ͼ䚼ߚᕜ⌏䎗Ǆ↯Ҏϔ䍋Ꮉ԰ˈ៥㾝ᕫ䴲ᐌ‫ܙ‬ᅲǄϔᮍ䴶ᰃᐌЍ䴦ᬭᥜᬊࠄ 䙔䇋Пৢ偀Ϟડᑨˈ䱣ৢ᳝ᕜ໮ᑈᮙሙ᮹ᴀⱘढҎˈ঺ϔᮍ䴶ᰃ೑‫ݙ‬њ㾷᮹ǉⶹ᮹Ǌⱘ᪄〓Ҏ੠ࠡ䕜䛑ࡴ䖯ᴹњǄ៥ӀϔⳈᴀ᭛࣪ⱘ᳔ࠡッˈ䖭ḋⱘ߯ᛣ㒘ড়г䆌ህᰃ䗑∖ᆠ᳝⦄എᛳⱘ᡹䘧ˈҢ㒚㡖ߎথˈЎ䇏㗙ሩ៥Ӏ䖭ϾᯊҷⱘϔϾ䗝ᢽǄā⦄Ё೑ᑈ䕏Ҏᇍ᮹ᴀ᭛࣪ⱘ䅸ⶹὖ ᗉǄ䍄䖯᮹Ҟᑈ໣໽ҹᴹˈ↯Ѝ䴦ᬭᥜ䖲㓁ᏺЁ೑⬭ᴀ੠њ㾷᮹ᴀᰃ㸠ࡼϢᗱ㗗ⱘ䖛⿟Ǆāᄺ⫳ᅲഄԧ偠њҀ䛑⼫ು㡖੠ᖋቯ䰓⊶㟲ˈҪ㸼⼎䗮䖛䖭⾡খϢᮍᓣњ㾷᮹ᴀˈ䅽ᑈ䕏ϔҷ䳊䎱⾏᥹㾺ᇍᮍˈ䛑ᰃǉⶹ᮹Ǌⱘ໻䗝乬ˈᏠᳯЎЁ᮹᭛࣪ⱘⳌѦ⧚㾷԰ߎ䋵⤂Ǆǂ˄ᴹ⑤  ᮹ᴀᮄढռ᡹㔥԰㗙  㩟Є˅--2--

TOPIA 信息䰴Ё೑೑䰙Ѹ⌕ਬᖋቯᥜЁ᭛᮹ᴀ䴦ᑈᄺ䇈ⳌໄᅷӴᖋቯЁ೑Ҏ⠅਀Ⳍໄˈ᮹ᴀҎг⠅਀ⳌໄˈⳌໄ೼ᮄӏ㣅೑೑䰙Ѹ⌕ਬᴹ᮹᮹ᴀি‫⓿خ‬ᠡǄϸৡሙԣ೼ᖋቯⱘᑈ䕏᮹ᴀⳌໄⓨਬ೼Ё೑೑䰙Ѹ⌕ਬⱘᐂࡽϟ㞾߯Ё᭛ⳌໄˈᅷӴᖋቯⱘᮙ␌儙࡯Ǆ

Emma Boardmanǂ 䲊ሲ᮹ᴀ㨫ৡ᳆㡎џࡵ᠔ঢ়ᴀ݈Ϯǃሙԣ೼ᖋቯওⱘⳌໄ㒘ড়Ā᷵ು⬋⫳āǃ ቕⱘ㽓⌺ⳈП੠ ቕⱘ⏙∈ਃ৆ˈϔⳈᇍЁ೑ⱘӴ㒳᳆㡎Ⳍໄᚙ᳝⣀䩳ǄҪӀ ᇚᖋቯⱘ䆱乬㓪䖯ⳌໄˈⳂⱘᰃ䗮   ໻ ᆊ དˈ ៥ ᰃ ᴹ 㞾 㣅 ೑ 6XUUH\ Ꮂ ⱘ (PPD䖛ュໄᴹ৥Ё೑⬭ᄺ⫳੠Ё೑␌ᅶᅷӴᖋቯⱘ儙%RDUGPDQǄ ᳜߱ҹ೑䰙Ѹ⌕ਬⱘ䑿ӑᴹࠄњᖋቯˈ࡯Ǆ ᳜  ᮹ˈҪӀᏺⴔ㞾㓪㞾ⓨⱘ㡖Ⳃˈ佪⃵೼ᖋቯ໻ᄺⱘᐌϝቯ᷵ऎВࡲⱘ⌏ࡼϞ҂ⳌњǄǂǂⳌໄⱘ‫ݙ‬ᆍᅠܼᰃ㞾㓪ॳ߯ǄҪӀᎻ཭ⱘᇚ㚵㧱रǃ䝌‬ㄝ೼ܼ᮹ᴀ䛑ѿ᳝ⲯৡⱘᖋቯও⡍ѻ‫ݰ‬԰⠽㓪䖯Ⳍໄ䞠Ǆ䗮䖛ᓩҎথュⱘᇍষⳌໄˈ᤻ણǃ䗫ણˈҟ㒡њᖋቯⱘৡ㚰᱃⚍号䮼ⱘ⓽⍵ˈᇚ೼ᖋቯওख़੠ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮҢџ㗏䆥ㄝᎹ԰Ǆ៥ⱘᬙе㣅೑ 6XUUH\ ᎲҞᑈ໣ᄷⱘ༹䖤Ӯ಴Вࡲњ⦃݀䏃ゲ䌯㗠䯏ৡǄ᮹ᴀ੠㣅೑㱑✊䎱⾏ᕜ䖰ˈԚ៥೼㓓㡆㐕㣖ⱘᖋቯᛳࠄ䴲ᐌഄᅝᖗǄ៥೼໻ᄺⱘϧᬏᰃ㣅᭛᭛ᄺⷨおǄ໻ᄺ↩Ϯৢˈࡴ䖯њᖋቯ᳝ৡⱘ䰓⊶㟲ˈ≵᳝ᖬ䆄৥Ё೑␌ᅶ៥᳒೼݇㽓ഄऎҢџ㣅䇁ᬭᏜˈ㗏䆥ㄝᎹ԰  ᑈᯊᅷӴᖋቯᮙ␌Ǆ䯈Ǆ㛑໳ᑨ⫼៥ⱘ↡䇁㣅䇁Ңџ㗏䆥Ꮉ԰ϔⳈҹᴹǂ 䱣ⴔ䍈᮹ᮙ␌ⱘЁ೑␌ᅶ᭄䞣ϡᮁ๲ࡴˈᖋቯ䛑ᰃ៥ⱘᜓᳯǄ䖭⃵㛑ᴹࠄᖋቯখϢⳌ݇Ꮉ԰ˈ៥ⱘ৘໘ᮙ␌᱃⚍г䗤⏤ЎЁ೑␌ᅶ᠔䅸䆚Ǆ䖭Мᛳࠄᕜ㤷ᑌǄ㱑✊ҹࠡ೼᮹ᴀᎹ԰П䰙ˈ៥᳒ࠡᕔདⱘᔶ࢓г㒭㽓⌺ⳈП੠⏙∈ਃ৆ᦤկњᮄⱘⓨ‫ކ‬㓇੠࣫⍋䘧␌⥽䖛ˈᖋቯПഄᰃ߱⃵䏣ܹǄᢉ䖒㡎ᗱ䏃ǄҢ  ᑈ  ᳜Ꮊেᓔྟ㗗㰥⫼Ё᭛䆆Ⳍৢϔ਼ˈ៥ህԧ偠њ⛁⇨⊌㝒ⱘ䰓⊶㟲ǄໄǄ   ៥䴲ᐌ୰⃶᠋໪䖤ࡼˈ਀䇈ᖋቯ  ⱘೳഄᰃǂ ԚᰃˈϸҎᅠܼ≵᳝Ё᭛ⱘᑩᄤˈ䖭ᯊˈᴹ㞾ቅഄˈᏠᳯ㛑᳝ᴎӮএⱏቅ੠䴆㧹Ǆᳳᕙ᳾ᴹ೼ᖋЁ೑␪फⳕᓴᆊ⬠Ꮦⱘ೑䰙Ѹ⌕ਬ啭㝒࿛䍄䖯њቯⱘ⫳⌏ǄҪӀⱘ⫳⌏Ǆ೼ϸҎᵕ࡯䙔䇋ϟˈ啭㝒࿛ҢЁ᭛ⱘ઀ᄫথ䷇ᓔྟˈϔ ⚍ϔ⚍ᬭҪӀᄺдЁ᭛ˈ䖬߽⫼໻䞣Ꮉ԰Пԭⱘӥᙃᯊ䯈ˈᇚҪӀॳ߯ⱘ᮹〜あらそわ連〜䇁Ⳍໄ㗏䆥៤Ё᭛ˈ✊ৢ೼䗤ᄫ䗤হЎҪӀ㑴ℷǄ!!儻外国人感受到阿波舞的魅力啭㝒࿛ᬭᕫ䅸ⳳˈ㽓⌺ⳈП੠⏙∈ਃ৆ᄺᕫ䅸ⳳǄǂ  ҪӀⱘЁ᭛Ⳍໄⱘ佪എⓨߎᰃ೼᥶䅼এᖋቯ໻ᄺ⬭ᄺⱘ⬅Ё೑໻ᄺ⫳খࡴⱘĀᱥᳳ㸼ⓨᄷāǄҪӀ㸼⼎ˈĀᏠᳯЁ೑ᅶҎ㛑໳೼ュໄЁ⧚㾷ᖋቯⱘ儙࡯āˈĀࠄⳂࠡЎℶ᮹ᴀ䖬≵᳝Ҏ⫼Ё᭛䇈Ⳍໄˈ៥Ӏᠧㅫ೼৘ഄ⫼䖭ϾЁ᭛Ⳍໄ৥Ё೑␌ᅶᅷӴᖋቯāǄ˄䌘᭭ᴹ⑤˖᮹ᴀᮄռ᡹˅

--3--ᖋቯᮄ䯏Ё᮹টජ߱Ё⫳ЦЧ⧗ট䇞↨䌯೼Ҁᓔᐩ೼Ҁᓔᐩ   ԰ЎĀЁ᮹೑⇥Ѹ⌕টདᑈāⱘЏ㽕㑾ᗉ⌏ࡼПϔˈЁ᮹টདѸ⌕ජᏖ߱Ё⫳ЦЧ⧗ট䇞↨䌯  ᮹೼ҀᓔᐩǄЁ᮹টདणӮӮ䭓૤ᆊ⩛ˈ᮹ᴀ偏ढ໻ՓЍ㖑ᅛϔ䚢ㄝߎᐁњᓔᐩᓣǄ᮹ЁটདЁᄺ⫳ЦЧ⧗↨䌯ᖋቯও੠ᖋቯᏖ⌒䗝᠟খ䌯    ᮹೼࣫ҀВ㸠њ᮹ЁটདѸ⌕ජᏖЁᄺ⫳ǂǂЁ᮹টणࡃӮ䭓ѩ乓⊝೼㟈䕲Ё䇈ˈЁ᮹䙺Ѹℷᐌ࣪  ᑈᴹˈϸ೑݇㋏೼৘Ͼ乚ඳ䛑পᕫЦЧ⧗↨䌯ᓔᐩᓣˈ⬅ᖋቯও᮹ЁটདणӮ⫳⬄Ӯ䭓Ўಶ䭓ⱘҷ㸼ಶˈ ᮹ҢᖋቯߎথǄᔧ᮹ˈњࠡ᠔᳾᳝ⱘᎼ໻៤ᵰˈ䗴⽣њϸ೑੠ϸ೑Ҏ⇥Ǆ ᖋቯキࠡВ㸠њㅔऩⱘߎথҾᓣˈ⫳⬄ಶ䭓㟈䆡ЦЧ⧗䖤ࡼᰃ⏅ফϸ೑⇥ӫ୰⠅ⱘ㕸ӫᗻԧ㚆乍 䘧˖ᳳᕙ䗮䖛ԧ㚆䖤ࡼ⏅࣪ᑈ䕏ҎП䯈ⱘѸ⌕ǄⳂǄЁ᮹ϸ೑ЦЧѸ⌕䭓䖒ञϾ໮Ϫ㑾ˈ佪ᓔϸᖋ⬄ᬭᏜ哧ࢅ䘧˖ϢЁ೑䗝᠟ⳌѦ䜡ড়ˈሑ䞣ѝ೑ԧ㚆Ѹ⌕‫⊇ܜ‬Ǆপ໮ⱘ㚰߽Ǆ ৡᖋቯও೼㈡Ёᄺ⫳гথ㸼њࡾǂǂѩ乓⊝ಲᖚ䇈ˈ ᑈˈ᮹ᴀЦणᥦ䰸৘࡯༟᭫ⱘ䁧㿔Ǆ⾡ೄ䲒੠䰏ᣴˈ䙔䇋Ё೑ЦЧ⧗ҷ㸼ಶখࡴ೼ৡ    ᮹ҷ㸼ಶᢉ䖒࣫ҀৢˈϢটདⳕওⱘЁ೑সሟВࡲⱘ㄀  ሞϪ⬠ЦЧ⧗䫺ᷛ䌯ˈϡҙЎ䗝᠟㒘៤䯳ӡখࡴњᓔᐩᓣǄℸ⃵໻Ӯᰃ⬅Ё᮹ВϪ䯏ৡⱘЦЧ໪ѸᨁᓎњᑇৄˈгЎᅲ⦄Ё᮹ঠᮍটདѸ⌕ජᏖ৘䗝ߎ⬋ཇϔৡ䗝᠟ˈⳌѦ㒘䙺Ѹℷᐌ࣪থ᣹њ⿃ᵕⱘ԰⫼Ǆ៤⏋ড়䯳ӡখ䌯Ǆ䖑ᅕⳕЍϰᏖⱘ䰜ᬓᄮˈ㨷Շǂ 佪ሞЁ᮹টདѸ⌕ජᏖ߱Ё⫳ЦЧ⧗ট䇞↨䌯ᰃЎ㑾ᗉЁ᮹䙺Ѹℷᐌ࣪  ਼ᑈˈѢ  ᑈВࡲⱘˈПৢ↣ѨᑈВࡲϔ⃵Ǆ ᑈⱘ↨䌯Ꮖᰃ㄀Ѩሞˈℸ⃵↨䌯᳝݅ᴹ㞾ϸ೑  ᇍটདජᏖⱘ䖥गৡ߱Ё⫳䗝᠟খࡴǄ‫ޱ‬੠ᖋቯᏖⱘ㽓‫ݜ‬㒃৯ˈ໻ᑇᅲᑌ㒘៤ϔ䯳Ǆ␪फⳕ䭓䚵Ёᄺⱘᴢ᳜⊶ˈ䶺ϔ੠ᖋቯওජϰЁᄺⱘᖋ⬄ⳳṼ㦰ˈ໾⬄਼ᖫ㒘៤ϔ䯳Ǆ↨䌯ᣝഄඳߚ៤  Ͼ䌯ऎˈᖋቯও੠␪फⳕⱘಶ䯳ߚ೼㄀Ѩ䌯ऎǄ ᮹В㸠њ䌯ऎⱘ乘䗝䌯ˈᖋቯও੠␪फⳕⱘಶ䯳䖯䖛  䕂ⱘ༟᭫ˈ䖯ܹ䌯ऎⱘ⎬≄䌯Ǆǂ Ѝ㖑ᅛϔ䚢䇈ˈ ᑈࠡˈϸ೑乚ᇐҎϟᅮ‫އ‬ ᮹Ϟज㄀Ѡഎ⎬≄䌯Ёϡᬠᇍ᠟㗠ᚰ䋹Ǆϟजᖗ㽕᧲དϸ೑݇㋏ˈᔧϟˈЎњᡞϸ೑݇㋏䖯ϔ䗮䖛䌯ऎ⎬≄䌯ⱘ  㒘䯳ӡ᳝䭓≭Ꮦ  呓‫ܓ‬ቯˈℹ᥼৥⏅ܹˈথሩϸ೑⇥䯈Ѹ⌕ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘˈ ⋯䰇Ꮦ  乏䌎ᎱᏖˈЁቅᏖ  ᏖॳᏖˈ᩿乎Ꮦ ᠔ҹϸ೑ᡞЁ᮹䙺Ѹℷᐌ࣪  ਼ᑈੑৡЎĀЁ⺤ᏖˈФቅᏖ  ᏖᎱᏖˈᒞഞᏖ  ᵒᴀᏖˈ㬾␪᮹೑⇥Ѹ⌕টདᑈāǄ೼䖭ϔᑈ䞠ϸ೑ᇚВ㸠䍙Ꮦ  催ⶹᏖǃ⷇ᆊᑘᏖ  䭓䞢Ꮦǃ⊇फⳕ  ϝ䞡䖛ѨⱒϾѸ⌕乍ⳂǄℸ⃵Ё᮹߱Ё⫳ЦЧ⧗ট䇞Ⳡǃ∳㢣ⳕ  ⽣‫ݜ‬ওǄ⬅Ёᮍ乚䯳∳ᯩབǃᬭ㒗↨䌯ℷᰃЁ᮹೑⇥Ѹ⌕টདᑈⱘҷ㸼Ѹ⌕乍ⳂǄ ᴢ೑ᤃǃ䗝᠟ᴢ໽ᯞǃ乒㖢⦆੠᮹ᮍটජ䗝⌒ⱘ㹋ᖗᏠᳯϸ೑䗝᠟䗮䖛ℸ⃵↨䌯ˈ㛑ࡴ⏅ⳌѦњⳌᑨ乚䯳ǃᬭ㒗ǃ䗝᠟㒘៤ⱘĀ∳㢣ⳕ噝⽣ትওā㾷ˈ๲䖯ট䇞੠ಶ䯳ण԰ᛣ䆚Ǆ䯳༎ᕫಶԧ‫ݯݴ‬ᵃǄ೼㋻ᓴⱘ⛁⚜↨䌯ПЁˈᇥǂǂ䱣ৢˈ૤ᆊ⩛ᅷᏗњ↨䌯ᓔᐩǄ೼䱣ৢⱘಯᑈ੠ᇥཇӀ㜌Ϟ䛑‫ܙ‬⒵њ㞾ֵ੠ュ㜌Ǆ໽ᯊ䯈䞠ˈЁ᮹ϸ೑ⱘখ䌯䗝᠟ᇚ䖯㸠▔⚜ⱘ㾦㱑✊ᇣ䗝᠟Ӏ೑㈡ϡৠˈ䇁㿔гϡৠˈԚᰃ䗮䖛䖭ᇣᇣⱘ⧗ᇚᇥᑈ੠ᇥཇⱘᖗ䖲᥹೼ϔ䍋Ǆ䗤ˈߛ⺟⧗ᡔˈࡴ⏅њ㾷Ǆ˄ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ∛㓪˅˄䌘᭭ᴹ⑤˖Ёᮄ㔥˅
--4--活㣅䪰航
四国の右下ロードライドಯ೑েϟ䚼ⱘ݀䏃㞾㸠䔺䌯「四国の右下」ロードライドが今年も開催！２コー   ҞᑈгВࡲ > ಯ೑েϟ䚼 @ ⱘ݀䏃㞾㸠䔺䌯ʽ‫ޚ‬

スをご用意しました。南阿波クリスタルコース（ミド໛њ  ᴵ䏃㒓Ǆफ䰓⊶∈᱊䏃㒓ᰃ೼ᢹ᳝䗣ᯢᛳⱘ > ಯルクラス）は、透明感のある「四国の右下」の自然の೑েϟ䚼 @ 㞾✊Ёゲ䌯ˈ㛑໳೼↨䌯Ё㾖ⳟໂ㾖ⱘ᱃

中を走り、ダイナミックな眺望をお楽しみいただき、クリスタルコース専用として特別にご用意しました。
そして「四国の右下」センチュリーコース（ロングクラス）は、四国最長 163km の距離と獲得標高差1680m を持つ、まさに四国 " 最長・最強 " コースをご㡆Ǆ঺໪ˈ> ಯ೑েϟ䚼 @ Ϫ㑾䏃㒓ᰃ䆒ᅮ೼ಯ೑䎱⾏᳔䭓ⱘ  ग㉇ⱘ䎱⾏੠⍋ᢨᏂ P ⱘ䏃㒓ˈ԰Ўಯ೑ഄऎ  ᳔䭓੠᳔ᔎ  ⱘ䏃㒓Ǆᳳᕙ໻ᆊⱘᣥ៬ʽ

用意！
皆様の挑戦をお待ちしています。

Вࡲഄ˖

開催地 : 徳島県阿南市・那賀町・牟岐町・美波町・海陽町、ᖋቯও䰓फᏖ・䙷䊔⬎ᖋቯও䰓फᏖ
䙷䊔⬎・⠳ቤ⬎⠳ቤ⬎・㕢⊶⬎
㕢⊶⬎・⍋䰇⬎ǃ⍋䰇⬎ǃスタート / ゴール：まぜのおかオートキャンプ場䍋⚍  㒜⚍˖ȓǱȃǟǠ䴆㧹ഄ

定員 : センチュリークリスタル併せて５００人（先着順）

ᅮਬ˖Ϫ㑾䏃㒓੠∈᱊䏃㒓݅  Ҏ˄ᣝ‫⃵ࠄܜ‬ᑣ˅

料金 :䌍⫼˖・「四国の右下」センチュリーコース（ロングクラス）> ಯ೑েϟ䚼 @ Ϫ㑾䏃㒓˄䭓䎱⾏˅খࡴ䌍⫼  ᮹

参加費６，０００円‫ܗ‬・南阿波クリスタルコース（ミドルクラス）फ䰓⊶∈᱊䏃㒓˄Ё䎱⾏˅খࡴ䌍⫼  ᮹‫ܗ‬

参加費５，０００円

Вࡲ᮹ᳳ˖ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼᮹˅

開催期間：2012/9/23（日）
7:00

開会式

7:30 スタート予定

問合せ：「四国の右下」ロードライドイベント実行委員会（南部総合県民局企画振興部県南振興担当）ǂᓔᐩҾᓣǂǂǂǂǂǂǂ乘ᅮߎথ੼䆶˖> ಯ೑েϟ䚼 @ ݀䏃㞾㸠䔺↨䌯⌏ࡼᅲ㸠ྨਬӮ

TEL：0884-74-7356˄फ䚼㓐ড়ও⇥ሔӕߦᤃ݈䚼ওफᤃ݈ᢙᔧ˅

FAX：0884-74-7337

7(/˖)$;˖

立江八幡神社秋季例大祭
一日目には、夕方から江戸時代より伝わる祇園囃子が奉納されます。また伝統の花火大会が行なわれます。
打ち上げ花火や県内でも珍しい吹筒花火は、祭りの注目するところです。翌日にも午後から祇園囃子が奉納され、引き続き餅投げや各種行事などが行なわれます。
開催期間：9 月 15 日（土）、9 月 16 日（日）お問い合わせ：小松島市産業振興課
TEL：

0885-32-3809

開催地：小松島市立江町字青森ゟ∳ܿᐵ⼲⼒⾟ᄷ՟໻⽁  ㄀ϔ໽ⱘ咘ᯣˈⓨ༣Ң∳᠋ᯊҷ㒻ᡓ㟇Ҟⱘ⼛ುФ᳆Ǆ䖬Ӯ᳝Ӵ㒳⚳㢅໻ӮǄ➗ᬒ⚳㢅ˈও‫ݙ‬䴲ᐌ㔩㾕ⱘ਍ㄦ⚳㢅ᰃᴀ⃵⌏ࡼЁⱘ⛺⚍Ǆ㄀Ѡ໽ϟजᓔྟ༣ଅ⼛ುФ᳆ˈᑊВࡲᡩ佐ঞ৘⾡⌏ࡼǄВࡲᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼݁˅ǃ ᳜  ᮹˄਼᮹㘨㋏ᮍᓣ˖ᇣᵒቯᏖѻϮᤃ݈䇒
7(/Вࡲഄ⚍˖ᇣᵒቯᏖゟ∳⬎ᄫ䴦Ểǂゟ∳ܿᐵ⼲⼒立江八幡神社

アクセス：
噝 JR 牟岐線「立江駅」または「阿波赤石駅」下車→徒歩 5 〜 10 分Ь䔺ᮍᓣ˖噝-5 ⠳ቤ㒓ǋゟ∳キǌ៪ǋ䰓⊶䌸⷇キǌϟ䔺ėᕦℹ  ̚ ߚ䩳噝ᇣᵒቯᏖ㧹Ꮘ຿ǋ䌸⷇ǌϟ䔺ėᕦℹ  ̚  ߚ䩳噝小松島市営バス「赤石」下車→徒歩 2 〜 3 分--5--徳島県中国語スピーチコンテスト参加者募集ǂᖋቯওЁ᭛ⓨ䆆↨䌯খ䌯㗙ࢳ䲚䗮ⶹ

日時•場所 :ᯊ䯈噝ഄ⚍  ᳜  ᮹˄਼᮹ 14：00 〜 17：00

徳島県国際交流協会（TOPIA）

ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ˄723,$˅

徳島市寺島本町西 1 − 61 クレメントプラザ 6FᖇዊᏖᇎዊᴀ⬎㽓  ˉ  クレメントプラザ )

発表者 :

主

10 月 14 日（日） 14： 00 〜 17：00

催:

徳島県内在住の中国語を母国語としない人খࡴ䗝᠟ԣ೼ᖋቯওⱘ↡䇁䴲Ё೑䇁㗙Ǆ

から募集する。

    ƻᳫ䇏䚼䮼    ৡᎺে˄থ㸼ᯊ䯈  ߚ䩳ҹ‫˅ݙ‬○朗読の部

5 名程度 （発表時間 3 分以内）ǂǂǂƻ㚠䇉䚼䮼 ৡᎺে˄থ㸼ᯊ䯈  ߚ䩳ҹ‫˅ݙ‬○暗誦の部

5 名程度 （発表時間５分以内）ƻⓨ䆆䚼䮼 ৡᎺে˄থ㸼ᯊ䯈  ߚ䩳ҹ‫˅ݙ‬○弁論の部

5 名程度 （発表時間 6 分以内）Џࡲᖋቯও᮹ЁটདणӮ

徳島県日中友好協会

〒 770-0852 徳島市南内町１丁目７番地〒 770-0852 徳島市南内町１丁目７番地

募集方式ᇚ฿‫ݭ‬དⱘ⬇䇋㸼ḐӴⳳ៪䚂ᆘࠄᖋቯও

応募方法：出場希望者は申込み用紙に記入し、徳島県日᮹ЁটདणӮǄ

中友好協会まで FAX または郵送でお申し込みください。

 ᳜  ᮹ᖙ乏ᆘࠄǄ˄⬇䇋㸼Ḑ䇋ࠄ 723,$ ᶰৄᣓ˅10 月 4 日必着（申込み用紙は TOPIA にあります）

侶系方式7(/)$;

お問い合わせ：TEL/FAX 088-655-2629

ᖋቯ ,1$.$ म㾜Ӯᓔᐩᓣ⌏ࡼ

徳島 INAKA 博覧会オープニングイベント
今年で 5 回目を迎える【とくしま・ＩＮＡＫＡ博覧  Ҟᑈ䖢ᴹњĀ㄀  ሞᖋቯ ,1$.$ म㾜ӮāǄ ໽ⱘ⌏ࡼ会】！阿波おどりや阿波人形浄瑠璃などの伝統芸能フェᳳ䯈ᇚВࡲ䰓⊶㟲ǃ䰓⊶Ҏᔶ‫⩗⧝ޔ‬Ӵ㒳㡎㛑㸼ⓨˈᖋ

ア、徳島ラーメンや徳島バーガーなどの郷土グルメ、物ቯᢝ䴶ǃᖋቯ∝෵ㄝеೳ㕢亳ҹঞ⠽ѻ・⡍ѻકⱘ֗䫔ˈ

産・特産品の即売、市町村観光ブースやさまざまな展示・䖬䆒њᏖ⬎ᴥ㾖‫ܝ‬ሩৄˈ⌏ࡼЄᆠ໮ᔽǄ

催しが盛りだくさんの２日間です！

Вࡲᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼݁˅ǃ ᮹˄਼᮹開催期間：9 月 22 日（土） 、23 日（日）㘨㋏ᮍᓣ˖ᖋቯও㾖‫ܝ‬णӮǂ

お問い合わせ：徳島県観光協会

Вࡲഄ⚍˖徳島市山城町東浜傍示１アスティとくしま

開催地：徳島市山城町東浜傍示１088-624-5140
アスティとくしま䌍⫼˖‫ܡ‬䌍

料金：無料Ь䔺ᮍᓣ˖-5 ᖋቯキ→ᖋቯᏖ㧹Ꮘ຿˄᠔䳔ᯊ䯈  ߚ䩳˅

アクセス：JR 徳島駅→徳島市営バス（所要時間：約 15 分）

ǂቅජ⬎ᮍ৥ǋᖋቯ᭛⧚໻ᄺࠡǌϟ䔺᮶ࠄ

山城町行き「徳島文理大学前」下車すぐᖋ೑⠽ѻሩ䫔Ӯ

ドイツ物産展示会
わくわく美味しいドイツ物産展！徳島県鳴門市ドイツ  ҸҎ▔ࡼഄ㕢亳ᖋ೑⠽ѻሩ䫔Ӯʽ  ᳜ ˈ館で、9 月 16 日、17 日の 2 日間、ドイツフードメッセ ᮹ⱘ  ໽ᳳ䯈೼ᖋቯও号䮼Ꮦᖋ೑佚‫ˈݙ‬が開催される。「ドイツのお菓子」を中心に、ドイツのВࡲᖋ೑佐ᑆㄝᕜ໮ᖋ೑亳કⱘ֗䫔⌏ࡼǄ

食がずらりと勢ぞろい。お菓子やチーズ、コーヒー、ソーセージ、ワインやビールなどの試食・試飲・販売があり、

ҹ > ᖋ೑ⱘᇣৗ @ ЎЁᖗˈᖋ೑ⱘ㕢亳䛑ᇚ

子どもから大人まで楽しむことができる。昨年に引き続ሩߎǄ⫰ક੠ཊ䜾ˈ੪ଵˈᖋ೑ⱘ佭㙴ˈᖋき、モダンでかわいい東ベルリンのアンぺルマン雑貨が೑ⱘ㑶䜦ㄝ亳કˈࠄഎৃҹ䆩ৗǃ䆩佂ǄҢ

今年も登場。今年の注目は、ドイツ黒い森からきたフルー
ツビール！フルーティな香りの苦みを抑えたさわやかな‫ܓ‬スࠄ໻Ҏ䛑㛑এѿফʽ

ビールは女性の方にもぜひオススメしたいビールだ。

᮹ᳳ˖ ᳜  ᮹˄਼᮹˅ ᮹˄਼ϔ  ݀ӥ᮹˅

気軽に美味しくドイツの文化を楽しもう。

˖ ̚ ˖

日時：９月１6 日（日）17 日（月・祝）ഄ⚍˖号䮼Ꮦᖋ೑佚˄ϔὐ໻ख़˅

10：00 〜 16：00
場所：鳴門市ドイツ館（一階ホール）

ܹഎ䌍˖‫ܡ‬䌍

入場料：無料--6--

japaneselessons
2011ᑈᑺϟञᳳ723,$᮹䇁ᄺд⧁ᣛफƵ⧁㑻ঞ㗕Ꮬˆ↣Ͼᄺд⧁ഛЎ  䇒ᯊǄϞ䇒ᯊ乏໛᳝ᬭᴤǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĉǊ੠ǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĊǊǄԚᰃˈ਼ϝঞ਼݁ⱘĀ㓐ড়ߚ㒘ᄺдā⧁ⱘৠᄺϡ‫خ‬㽕∖Ǆ᯳ᳳᯊ䯈⧁߿  䆆Ꮬ਼ѠĘܹ䮼‫ܗ‬᳼ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶˈঞ᳈ࡴЄᆠⱘ䇁㿔㸼䖒ᮍᓣǄᬭᴤҢǉȔ ̚Ȩǿȃ᮹ᴀ䁲ĉǊ㄀  䇒ᓔྟǄ਼ϝĘ㓐ড়ߚ㒘ᄺдҹ≭啭ⱘᔶᓣ  ᄺд㗙ৃᣝ✻㞾Ꮕⱘ䳔㽕ˈ㞾⬅ᄺд᮹䇁Ǆ਼ಯĘ߱㋮Ċቅ⬄᮹䇁ⱘ෎ᴀ㸼⦄ⱘܹ䮼ᄺдˈᬭᴤҢǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĊǊ㄀ˎ˒ ̚䇒ᓔྟǄ਼ѨĘ߱㋮ċ䴦᳼ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶˈ೼ℸ෎⸔ϞᄺдহൟǄᬭᴤҢǉȔȨǿ ̚ȃ᮹ᴀ䁲ĊǊ㄀  䇒ᓔྟǄ਼݁Ę㓐ড়ߚ㒘ᄺдҹ≭啭ⱘᔶᓣ  ᄺд㗙ৃᣝ✻㞾Ꮕⱘ䳔㽕ˈ㞾⬅ᄺд᮹䇁Ǆ߱㋮ĉ -70߱㑻ৢञ‫ݠ‬ᄺд಴ᵰহǃ㹿ࡼহǃՓᕍহǃᭀ䇁㸼䖒ᮍᓣㄝǄᬭ ̚ᴤҢǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĉǊ㄀  䇒ᓔྟǄĘ਼᮹ ᢯ᬊᇍ䈵ᥜ䇒‫ݙ‬ᆍᓔ䇒᮹ ̚ ̚ܹ䮼・߱㋮Ċ 䩜ᇍҙ೼਼᳿খࡴ᮹䇁ᄺд⧁ⱘᄺ⫳ˈᬭᥜǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĉǊ߱㑻ċⱘ㄀  䇒  䇒˗ǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĊǊⱘ㄀  䇒  䇒˗ 䇒  ̚ߚ㒘ᄺд 䇒ҹϞ⿟ᑺП໪ⱘ‫ݙ‬ᆍǄḍ᥂ᄺ⫳⿟ᑺᇚߚ៤  Ͼᇣ㒘ᥜ䇒Ǆ೼ᖋቯওሙԣⱘ໪೑Ҏ ഄ⚍ঞ㘨㋏ᮍᓣ䋶ಶ⊩Ҏǂᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ˄723,$˅

ͱ  ᖇዊᏖᇎዊᴀ⬎㽓 ˉ ᖇዊȷɴɩɻɐɟɱȾ ˢǂǂǂǂǂǂ7HO)$;ǂ 䌘᭭䌍᮹‫ܼ ܗ‬䚼  䇒ᯊ˅Ǆབᵰ⬇䇋ᯊ䇒ᯊϡ䎇  㡖ˈ߭ᬊপ  ᮹‫ܗ‬Ǆ˄བ⬅Ѣᄺд⧁ⱘ‫ݙ‬ᆍ∈ᑇϡ䗖ড়ㄝ⧚⬅ᤶׂ⧁㑻ˈ߭ϡ঺ᬊ䌍Ǆ˅ ݊ҪķϞ䇒ᯊ䳔໛᳝ⳌᑨᬭᴤǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĉǊ៪ǉȔȨǿȃ᮹ᴀ䁲ĊǊ˄ ᮹‫˅ܗ‬ǂǂǂǂǂĸᥜ䇒᡹ৡˈ䇋Ⳉ᥹ࠄᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ˄723,$˅ࠡৄ⬇䇋ǄǂǂǂǂǂĹᏠᳯখࡴϸϾҹϞ䇒⿟ⱘ乏ߚ߿㔈㒇Ⳍᑨⱘ䌘᭭䌍Ǆǂǂǂǂǂĺ⬇䇋ৢᏠᳯᤶׂ⧁㑻ⱘˈ乏৥ 723,$ ⱘᎹ԰Ҏਬᦤߎ⬇䇋Ǆ਼ಯ˄‫ܡ‬䌍˅Ę⡍߿ܹ䮼᳼ǂᴥ㽓ᵫ䩜ᇍϡӮ䇏‫ݭ‬ᑇ‫؛‬ৡǃ⠛‫؛‬ৡⱘᄺ⫳ˈᄺд‫؛‬ৡⱘ䇏‫⊩ݭ‬ৠᯊ๲䭓䆡∛䞣ˈϢϞ䗄᮹䇁⧁ⱘ‫ݙ‬ᆍⳌ㸨᥹Ǆ䱣ᯊѸᤶ⫳⌏ֵᙃ੠ᣛफǄ ܼᑈ᠔⫼ᬭᴤЎǉ᮹䇁‫؛‬ৡܹ䮼ǊǄ˄㣅᭛⠜  ᮹‫ˈܗ‬Ё᭛⠜  ᮹‫ܗ‬Ǆ˅ˆḍ᥂ᚙ‫ˈމ‬᳝ᤶ㗕Ꮬⱘৃ㛑ᗻǄˆ಴⇨‫ॳ׭‬಴˄໻䲼ǃৄ亢ǃ໻䲾ㄝ˅ˈ᳝ᯊ‫ذ‬ℶϞ䇒Ǆ

--7--೑䰙ᬭ㚆↨䌯Ϫ⬠৘ഄᢅ᳝৘⾡৘ḋⱘ䯂乬ˈᇚ䖭ѯ䯂乬԰Ў㞾Ꮕ䯂乬䖯㸠㗗㰥ˈЎ㾷‫އ‬䖭ѯ䯂乬㗠֗៤㸠ࡼǄҹ෍‫ݏ‬䖭ḋⱘҎᠡЎⳂⱘˈЎᑨ⫼Ѣܼ⧗࣪ᬭ㚆ᅲ䏉ПЁˈࢳ䲚݊ᬭ㚆԰કǄᴀ↨䌯Ⳉࠄ  ᑈЎℶˈᰃ⬅໪ࡵⳕЏࡲⱘ⌏ࡼǄএᑈᓔྟ⬅ᴀᴎᵘ䋳䋷䖤㧹ᅲᮑǄҹϢϪ⬠᥹㾺ৢᛳ㾝ࠄⱘᅱ䌉ԧ偠੠⌏ࡼЎ෎⸔ˈᳳᕙࢳ䲚ᴹ㞾໻ᆊⱘ԰કǄࢳ䲚䚼䮼ߚЎ  ⾡Ǆ> ✻⠛੠೒‫ @ ڣ‬䚼䮼ˈ䗮䖛✻⠛੠೒‫ڣ‬Ӵ䖒ᔧഄҎӀⱘ⫳⌏ˈ㸼ᚙˈ䇁㿔ⱘৠᯊˈ䰘ࡴϞ > ᛇӴ䗦䖭ḋⱘџᚙ @ ֵᙃˈ䇋ᡩ〓Ǆ> ೑䰙ড়԰᡹ਞ @ 䚼䮼ᳳᕙᴹ㞾ˈᄺ᷵ঞᏖ⇥ಶԧ䖯㸠ⱘ೑䰙ড়԰੠ᬭ㚆乍Ⳃˈ132 ঞ 1*2 ㄝ೑‫ݙ‬໪ⱘ⌏ࡼ᡹ਞǄ䇋໻ᆊᦤկᅱ䌉ⱘԧ偠㒭ᬭ㚆ϮǄࢳ䲚ᳳ䯈˖ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼ϔ˅ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼ϔ˅ࢳ䲚៾㟇 ᑈ  ᳜  ᮹˄਼ϔ˅བᵰᰃ䚂ᆘˈᔧ໽ⱘ䚂㓪᳝ᬜǄࢳ䲚䚼䮼> ✻⠛੠೒‫ @ ڣ‬䚼䮼ˈ> ೑䰙ড়԰᡹ਞ @ 䚼䮼༪乍ϾҎ༪ˈಶԧӬ㚰༪-,&$ ⧚џ䭓༪ᰃ㑺ϔ਼ⱘ⍋໪ׂⷨᮙ㸠ࢳ䲚ঞ੼䆶䛉֓⬾ো ǂᵅҀ䛑गҷ⬄ऎϔ⬾⬎  ˉ ǂ᮹ᴀ⫳ੑϔ⬾⬎ɛɳ  䱢ǂǂǂ˄݀⼒˅䴦ᑈ⍋໪न࡯नӮ‫ݙ‬ǋȸɵόɘɳᬭ㚆Ȼɻȷόɳˎˌˍˎǌ֖ǂ䳏䁅⬾ো˖ˌˏˉˏˑˑ˒ˉˑ˕ˎ˒ǂফҬᰖ䭧˖᳜Ჰ᮹̣䞥Ჰ᮹ǂ˄˕˖ˏˌˉˍ˓˖ˏˌ˅ǂ( ɩόɳ˖JOREDORXER#MRFDRUMS■থǂ㸠■ থǂ㸠 ■■ഄഔ˖ͱ ഄഔ˖ͱ ᖋቯᏖᇎቯᴀ⬎㽓 ᖋቯও㾖‫ܝ‬೑䰙ሔ೑䰙៬⬹䇒

クレメントプラザ  ˢᖋቯᏖϛҷ⬎ 7(/7(/)$;

)$;ZZZWRSLDQHMS

ZZZSUHIWRNXVKLPDMS(PDLOWRSLD#WRSLDQHMSЏ㓪ĩ㔫ᢧ໿㮸ॳଃੱᮭ቞ߞߡノߊ᣿ᣣ--8--