藻類 Jpn.J.Phyco.
l(Sorui)38:76‑78，March10，1990

有賀祐勝 :韓日藻類学シンポジウム (1989年 11月22‑25日)
Y.ARUGA: Korea‑Japan Sym posiu m 011 Phycology，

22‑
25November 1
989，in Seoul，Kor四*‑圃様類学会と 日本藻類学会との 協力 で標記ゾンポ

technique，(6)【Jillizalion0"
1algae，(7)Redalgae: Morシウムが斡国 ソウノレで 開催 された。参加者は， 日本かphologyandil"lehistoriesの 4セグ γ ョンがあり， コーらは 21
名 (同伴者を除く)，斡国からは 61名であった。

ヒープレイタと昼食などをはさんで前日 と問機に発表

1)
']2
2E
Iにソウノレに
日本か らの参加者は大部分の人が 1におれ、て熱心な討論が行われた。結局 ，21=
1日lにわた

到着し， 会J身となった HOlelLottevVorldで同日夕方って ，後に示すような 31
題の研究発表があ った。

までに登録を済ませた。 1
9時か らは 同ホテノレで 夕食会

研究発表終了後，木シンポジウムに関す る総合討論があり ，目線両国の藻類研究者の なごやかな交流が始が行われ， 種 々の意見交換があ ったが，今後もこのよまった。

うな /ンポジウムを 継続し て開催し たいとの意 向が強I
I月 23日には， 9U;'f
か らo日会 式 が 行 わ れ ，Jun

く述べら れた。結局 ，毎年開催 というのは大変であろ

斡国藻類学会会長および小林弘日本泌類学会

うから 2年または 3年に l巨lくらいを 日途に ，次回はCl‑
1UNG

会長の挨拶があった。 引続 き 91
時20分から学術研究発表 に 入 札 両国の参加者が交代で座長を務めながら、(1)Browna
lgae:Taxonomy，culti ailonandecology，(2)

日本での Iml援を検討することになった。
2日間 の研究発表の 日程を無事に終り， 1 9 11~j から |刻会式を兼ねた夕食会が斡!
雪他物学会の御好意で 1挺されVerticald
istribut
ion and a由 ptation，(3) Gencraltax‑

た。コンビーナーとして本 γ ンポジウムの 世話を仰せ

onomy0"1algaeの 3セッションがコーヒープレイクとつかったソウノレ大学の 1
nKyuLEE教授と私が閉会の昼 食などをはさみながら 進行し，研究発表と 活発な討挨拶を行ない ，私は特に粉国の参加者 の皆さん，本 γ論が行われ t.
:.o また ，同 日夜には ，I
若手砂研f
究者」を

nンポr
代!
fジウムの実 B
現1のた めに多 大の労をと られた 1n

中心 とした非公式の集まりがもたれた。 1
なかつたが斡降国語， 日本語，英語を交えた非熱¥
1つぽい交流が遅くまで続けられたとのことである。

Ky刊uしE
印d教生授のもとでシンポジウムの 準i
梓備 と運営に 協力された方々に対レ心からの感謝を表明するととも

1
1月24日は ，やはり 91時から 研究発表が始まり，に，本シンポジウムに対して援助をおしまれなかった(4)Taxonomyand ecol
ogyofmic
roalgae，(5) Culturc

Lotte Group;Ministry 01" Education，Korea; Korc
aOpeningoft
heKorea‑JapanSympo
siumonPhy
cologyKorea‑JapanSymposiumonPhycologyScienc
eandEngineerin
gFoundationなどにも感謝の意を表した。韓国の皆さんの心づくしの料理とアルコールを味わいながら，参加者の歓談は続いた。
1
1月2
5日には，本シンポジウム計画の当初に予定されていたエタスカーションができなくなったので，Lotte World の中にある民俗村を案内してもらい，韓国の人々の生活や習慣の歴史について説明を受け，正午近くで解散となった。日本からの参加者は一部の人を除き同日午後の飛行機で帰国した。
本シンポジウムは，日韓両国の藻類研究者が初めて一堂に会して行われたものであり，両国藻類学界の歴史に残るものとなるであろう。両国からの参加者が第三国の言葉である英語を共通語としてシンポジウムを進めなければならないことは奇妙であり，また不幸でもあると恩われるが，近接した隣国でありながら，このような交流の機会をもてなかった過去を反省し，今後引続き学術交流が行われて両国の藻類学界が発展することを期待した L、。これは，何も韓国だけを対象とした問題ではなく，広くその他の近隣諸国を対象としても言えることであろう。
研究発表者および標題げは招待発表)*T.YOSHIDA:Taxonomyo
fSarg叩， um(DiscussionbyS.
A.Yoo)
吋.P.LE
E:TaxonomyofElachistaceae(Discussionby
T.YOSHIDA)
ultivationofS.KIRIHARA，M.NOTOYAandY.ARUGA:CAomoriPrefecture
LaminariaJatonicaatHachinohe，*1.K.CHUNG叩 dJ.A.LE
E:Heavym
etalsinseaweeds(DiscussionbyARUGA)
牟Y.YOKOHAMA:Verticaldistributionandphotosyntheticpigmentsofmarinegreena1gae(DiscussionbyY.
H.KIM)
N. KATAYAMA and M. SAITOH: The influenceoftemperatureshift on thephotosynthesisof twomarinem
acro‑benthicalgae，Cladothor
adens
aandC.
otacaM.MAEGAWA:Verticaldistributionandlightadaptationofreda1gae*
C.H.KOH，N.SUNG，
1.AHNandS.
‑H.OH:Algalzona‑tionands
easonalityinthesubtidalareaa
tOhori，
eastcoastofKorea(DiscussionbyY.YOKOHAMA)
M. NOTOYA and Y. ARUGA: Verticaldistributionofseveralspeciesofmacroalgae(Phaeophyta)a10ngthecoastso
fAomoriPrefecture
Y.H.KJM阻 dT.A.NORTON:Combinede
ffectsofsalinity77

andtemperatur
eupon theger
mination andearly.inculturegrowtho
fFucusceranoidesL
1.SHlHlR
A‑ISHJKAWA:Spatialandtemporalorganizationofmicro‑tubulesinthecystformationofAcetabulariacaliculusQUOYetGAIMARD
S.TAKESHJTA，T.NAKANOandZ.IWATSUKJ:Taxonomic
Iichenalgae)inJapanstudiesonphycobionts(T.NAKANOandS. HANDA:Taxonomics
tudiesoncor‑ticolousa
1gaeinJapan.K.LE
E:Sometaxonomicc
haractersofY.S.OHand1Cladothoragracili
sandι stimtson (Cladophorales，Chlorophyta)fromKorea
N.SAGA:Biotechnologyi
nmarinea
1gae*Y.K.CHANG:Taxonomics
tudyofScenedesmus(Discus‑sionbyH.KOBAYASI)
ria:R.Jinhaensissp.
J.H. LEE:ThediatomgenusRψenov.fromKoreanwaters
K. KATOH: Successionofdiatom assemblagein LakeslandTairo‑ike，MiyakejimaIM.IDEJandM.CHIHARA:Laborator
ycultur
eandobser‑vationofsexualreproductioninMelosira*H. KOBAYASJ and S. MAYAMA: Evaluationofwaterqualitybydiatoms(DiscussionbyK.LEE)
S.H.KANG:Diatoms
peciescompositio
nandabundance
inwatercolumnassemblage
sfromfiv
edrillsitesin
PrydzBay，
Antarctica，
OceanD
rillingProgramLeg
119:Distributiona
lpatterns*M. TATEWAKI: A simple method ofseaweed axeniccUlture(DiscussionbyS.M.Boo).PAEandS.H.KJM:A newdialysiscUltureS.Yoo，Stechniqueforecotoxicologicalassay*
A.MJURAandJ.
‑A.SHJN:Cross‑
breedinginc
Ultivars
ψ紗rayezoensis(Bangiales，Rhodophyta)‑ AofPOpreliminary問 port(DiscussionbyJ.R.KIM)
1gae
M.OKAZAKI:Alginicacidin問 daS.A. YooandK.S.LEE:Structure，localizatio
nandmetabolis
mofPHBandpoly‑
Pinblue‑greena
1galcells
S. KUMANO: Freshwaterspeciesofthe genus Ballia(Rhodophyta)
貼， T. IKAWAand M. CHJHARA: A taxonomic
Y. HAstudyof PO
ゆめ"idium and relate
da1gae(Por‑phyridiales，
Rhodophyta)*G.H.KJMand1.K.LE
E:Unusuall
ifehistor
yofAn‑
tithamnionstarsu
mTOKIDAandPla
伊仙amnlO
nyezoense
INA
GAK
Ii
nculture(DiscussionbyY.HA臥)H.S. KJM and 1.K. LEE: The redalgalgenus Gym‑nothycus(Ceramiaceae，Ceramiales)fromKorea
H.Y.YUNandJ.A.WEST:Comparatives
tudiesonthecultureandh
ybridizationo
fPolysithoniaacuminata
fromCaliforni
aandP.jatonicavar.jatonicafrom
Korea

ARUGA，Y78

韓・日藻類学学術会議
KOREA‑JAPANSYMPOSIUMONPHYCOLOGY

Panicipantso
ftheKorea‑JapanSympo川 m onPhycology

日本からの参加者
有賀祐 J，yJl‑!wan K1M，Jong I
n K1
M，Joong‑Rae K1M，lVIikyong

原 慶明 t IJ:~ 井 利 彦 ，伊藤K1
M，YOllng l‑!wan K1M，SlIk‑
hyn KIM，Shin Za Ko，弘，熊野Chlll‑
Hwan'l
くOH，Nam Py
oKOI‑
I，HaeBokLE
E，InKyu茂， 前川行幸， 三 浦昭総 ，中野武盗， 能登谷正浩 ，]i
ITJ

LEE，JaeWan LE
E，J.inAeLE
E，Jin Hwan LE
E，Jong‑

石 川 依 久子 ，究，片 山 ~f康 ， 加藤和弘 ， ~J 原快ニ ， 小林崎恵視， 11
嵯峨直恒 ，申宗岩， 竹下俊治，舘l
協正和

横浜康継 ，吉田忠生

HwaLE
E，Jung Ho LE
E，Kis
ung LEE，Ki Wan LEE，Kyung LE
E，lV
Iun‑l‑!o LEE，San Kun LE
E，Wool
くJaeIli LEE，ByongGeon OH，Sang‑He
eOH，LE
E，Yong ?
韓国の参加 者

YoonSik01‑
1，S司inPAE，Hae‑KyungPARK，Se
onHongV
Ii
n Boo，YoonKyungCHANG，
Sun SookANN，Sungl

PAR1
く，YeonSukPARK，Ja
eKeunRvu，DongJUSEO，Se‑UkC1‑I
EON，DoSlIngC1‑
101，HoSungCI‑
1UNG，IkKyol‑!yunChoolSH
1N，WoongGhiSHI
N，Young‑chulYANG，CHU
I叩，JunCHUNG，lV
IiSookI‑I
WANG，Bang‑OokJUN，JongSuYoo，Kwang‑IYoo，JongSuYoo，SinjaeYoo，

Sung‑HoKANG，ChongV
Vool
くKI
M，DoトlanK1
M，Eun‑

Soon‑AeYoo，I‑I
aYongYOON，TaiSUpYOON‑
loon KI
M，I‑
lakGyoon KI
M，I
‑
Iyung
ah K1M，GwangI
Ge
un K1
M，I‑
Iyung‑
Seop K1M，Kwang YongK1
M，Jeeアノレフ ァ ベ ット 11闘)