2019年 8月20日㈫ 発行

122

No.

8月号

info@oiga.jp
Home Page ： https://www.oiga.jp
Facebook：https://www.facebook.com/otsu.kokusai/

2019年度詳細は次号にて発表予定

後 半イベントのご 案 内

ドイツのクリスマス料理を楽しもう！
2019年12月4日（水）11:00～13:30
ドイツレストラン ヴュルツブルク

国 際ふれあい ステージ
出演者
フェスタ in OTSU 募集！
2019年11月9日（土）11:00～15:00

明日都浜大津 ガス燈広場周辺 雨天決行
世界の音楽等のステージと料理屋台、遊びコーナーなど。豪華抽選会あり。参加無料。
滋賀の国際的な魅力を伝える（大津市由美浜5）「We Love Shiga!」の日本語ボランティア養成講座

時間帯に出演してくださる

1月11、18、25日（土）前期：2020年

13:00～14:30

2月010、080、15日（土）後期：2020年

13:00～14:30
大津市市民活動センター 大会議室
定 員：各期先着30名程度
受講料：各期3,000円※当協会日本語教室ボランティアは、本講座の前・後期全日を受講された方のみ登録可です。

外国人に伝えたい！近江・食の魅力
第2 回

近江野菜とお漬け物の魅力～ワンポイント英会話付き～

個人・団体を募集します。
対
象 滋賀県内で活動されている①世界の音楽（踊り、楽器演奏、パフォーマンス等）を披露してくださる個人・団体②日本の音楽（踊り、楽器演奏、パフォーマンス等）を披露してくださる外国人（を含む団体）など※プロ・アマは問いません。

出演料無料（謝礼・交通費支給なし）

出演時間 約20分間（時間指定不可）
申込方法・選考方法

8月下旬より当協会HPとFacebookに掲載予定。
応募要件を満たした個人・団体から書類選考のうえ2組程度決定します。
締

切

9月25日（水）15時

2020年2月19日（水）10:00～11:30
おつけもの丸長（大津市尾花川13-14）■お問い合わせ電話077－525－4711（火曜～土曜 9：00-17：30 日月祝休）
e-mailinfo@oiga.jp●2019年度後半イベントのご案内������������������������������������������������P1●2019年5月～7月事業報告等�����������������������������������������������������P2●語学講座受講生追加募集・各種ご案内等�������������������������������� P3～412019年 度 5月〜 7月

事 業 報 告大津っ子まつり
5/19（日） 皇子が丘公園一帯
大津市とランシング市の姉妹都市提携50周年を記念した「ランシング市クイズ」と、世界のあいさつを学ぶブースを出展しました。CIS＠滋賀大学教育学部国際交流サークル、立命館大学とびわこ成蹊スポーツ大学の留学生、在住外国人ボランティア等が、子どもたちとふれあいました。

外国人に伝えたい！近江・食の魅力

第1回

近江茶の魅力と楽しみ方
6/29（土） 国際交流サロン

中山製茶（有）の中山智代さんから近江茶の歴史や、美味しい淹れ方等について話を聞き、各自その方法で淹れたお茶をいただきました。また当協会英会話講師のジョン・キャレルさんから近江茶に関する英会話を学びました。

異文化理解講座

もっと知りたいカナダ

6/26（水） 国際交流サロン
滋 賀 県 国 際 交 流員のエミリー ラモン・カルディナルさんから、カナダの生活や地理、食文化、ことば等について学ぶ講座を開催しました。
ティータイムではメイプルクッキーをいただきました。

あなたの街で英会話 in堅田 道案内編
7/3（水） 堅田公民館
当協会英会話講師の坂口マリエラさんから、堅田駅周辺で外国人に道をたずねられた時等に役に立つ簡単な英会話を学びました。また英語を話すときに使うと相手に伝わりやすいジェスチャーや、「 こういう態度だと嬉しい（悲しい）」など外国人の心境などについても学びました。

大 津 市 か ら の受託事業「国際文化理解教室」
当協会では今年4月より大津市から「国際文化理解教室事業」を受託しています。大津市内の幼稚園、保育園、小学校などに国際交流員を派遣し、外国文化や外国における日本文化等を紹介する教室を開催しています。簡単な英語のゲームや歌などを通して、楽しく交流し、園児たちの国際意識の向上を図っています。国 際 交 流員のエミリー ハモンドさんにとって今年5年目になるこの教室についての思いを伺いました。
2019年7月膳所幼稚園にて私が子どもたちに伝えたいこと エミリー ハモンドさん
子どもたちは毎日経験している日常生活が国によって違うと気づくと必ず驚くので、アメリカの文化についてのクイズはいつも大成功です。そして、手遊びや体を動かす歌に対してもいつも喜んでくれます。
世界は「日本」と「外国」という二つの分け方ではなく、日本を含め、様々な国々、様々な文化で成り立っています。国によって、日本との相違点や共通点も色々あるということを伝えたいです。また日本のともだちであるアメリカの人、文化、言語などを紹介することで、子どもたちが海外の文化に興味を持つようになってほしいです。

2

膳所幼稚園さんの声
遊びを通して外国の人に接し異文化体験できる素晴らしい機会です。英語の学習というよりも幼い頃に外国の人に出会ってふれあうことから得られるものに期待をしています。初めは緊張していた子どもたちが回を重ねる毎に反応が良くなり、毎回楽しみにしています。そしていつの間にかいくつもの英単語を覚えています。

平成31年度 第 2 回 理 事 会
5月21日、当協会交流サロンにて理事会が行われ、平成30年度事業報告について審議し承認されました。承認を受けた事業報告については協会ＨＰに掲載しています。

平成31年度 定 時 評 議 員 会
6月11日、当協会交流サロンにて評議員会が行われ、平成30年度収支決算並びに役員改選について審議し承認されました。承認を受けた収支決算書並びに新役員については協会ＨＰに掲載しています。

平成31年度 第 3 回 理 事 会
6月19日、
当協会交流サロンにて理事会が行われ、理事長、副理事長及び常務理事が決定しました。

2019年度

語学講座受講生追加募集中

当協会では7つの言語を学ぶ
講 座を開 講しています。ネイ
ティブによる楽しいレッスンです。初めての方はぜひ体験受講をご予約ください。
75分授業・1,600円（会員1,500円）
講 座 名英会

コース

話

入門

初級

中 級 1
中 級 2

ドイツ語会話フランス語会話
スペイン語会話
中 国 語 会 話
韓 国 語 会 話
ベトナム語会話

初級
中級
入門
入門
初級
初級
中 級 1
中 級 2
入門
中 級 1
中 級 2
入門

金土
金土木
土木
土木
火金金土火木2019年度 賛助会員制度のご案内
当協会では国際社会に対応する魅力あふれる大津の街づくりと国際交流の一層の発展を目的として、協会活動に対する皆様のご理解とご参加をいただくため、賛助会員を募集しています。当協会の事
業は皆様の賛助会費等によって行われています。国際交流や多文化

時 間 帯
9：30～10：45
9：30～10：45
11：00～12：15
11：00～12：15
9：30～10：45
13：00～14：15
11：00～12：15
14：30～15：45
9：30～10：45
11：00～12：15
13：00～14：15
9：30～10：45
11：00～12：15
13：00～14：15
9：30～10：45
11：00～12：15
9：30～10：45
9：30～10：45
11：00～12：15
13：00～14：15

空き状況（7月末現在） △：0～2席

空き状況
△〇〇〇
△〇〇〇
△△〇〇
△△△〇〇〇△〇〇：3席以上

受講料：16,000円（会員15,000円） ※3か月/10回分
定 員：先着順

大津ガイドクラブは賛助会員で構成されたボランティアグループです

大 津 ガイドクラブ 活動報告

6/22、比叡山延暦寺散策ツアーを開催しました。
この日幸いにも晴天に恵まれ山上から美しい琵琶湖を眺めつつ、参加ガイドは1200年の歴史をもつ延暦寺を丁寧に案内し、参加留学生から感謝の言葉を頂きました。
ユネスコ世界文化遺産の一端を体験できたと思います。次回は恒例の大津祭ツアーを予定しています。

共生まちづくりに関心をお持ちの方のご入会をお待ちしております。
●賛助会費
団体会員：一口年額10,000円
個人会員：一口年額 2,000円

家族会員：一口年額3,000円
学生会員：一口年額1,000円※入会方法・会員特典など詳しくは協会事務局までお問い合わせください。

当協会に賛同いただいている団体からのご案内
個人賛助会員 新特典スタート！
ドイツレストラン ヴュルツブルクでは、当協会の個人賛助会員の「2019年度会員証」をご提示で、飲食代金を 5 ％割引！

6名以下のご利用で現金払いのみ。他割引との併用不可

ドイツレストラン ヴュルツブルク
本物のドイツの建物で、本場ドイツの味をお楽しみ下さい。
湖の見えるテラス席もあり、ペット同伴可能です。
ご来店をお待ちしています。

TEL 077-526-3500

FAX 077-526-3539〒520-0811 大津市由美浜5番地
e-mail wurzburg@mx.biwa.ne.jp

URL http://www.wurzburg.jp/

営業時間 ランチタイム●11：00～14：30

ディナータイム●17：00～22：00

あなたを変える、アーク・スリー・インターナショナルはあなたの留学の夢をサポートします。
・幅広い年齢層の方へのサポート・留学相談可 ・春休み・夏休みの短期留学
・同年代の方と授業を受けられる大人留学
・ヨガ・ティータイム etc
GO留学
アーク・スリー・インターナショナル
留学事業部@go.ryugaku
ウェブサイト「Go留学」で検索

・中学生からのお子様向け留学

現地の文化に触れるおけいこ留学

他

お問合せ先︓【GO留学】株式会社アーク・スリー・インターナショナル〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-2 ヒルトンプラザウエスト9階
TEL:0120-701-509（フリーダイヤル）/06-6347-7888
営業時間︓平日9:30～18:00（土日祝休）
E-mail:ryugaku@arc3.co.jp
URL︓http://go-ryugaku.jp

3当協会に賛同いただいている
団 体 からのご案 内

紫 式部ゆかりの寺

秋月祭
S H U G E T S U S A I
紫 式 部も愛した「 石 山の秋 月 」を見ながら、
風 流 な 夕 べのひとときを2019.9.13 Fri・14 Sat
中秋の名月開催時間

午後 6 時 ～ 午後 9 時
最終入山 午後8時30分／小雨決行 （荒天中止）

主催

大本山 石山寺
お問合せ

共催 （ 一 社 ）石 山 観 光 協 会

TEL 077-537-1105（公財）京都日本語教育センター 京都日本語学校
The Kyoto Center for Japanese Linguistic Studies Kyoto Japanese Language School◇インテンシブコース Intensive Course
6か月または10週間／6 months or 10 weeks◇イブニングコース Evening Course
6：30-8：10 pm. 週2回 twice a week

URL：http://www.kjls.or.jp E-mail：oﬃce@kjls.or.jp Tel. 075-414-0449 Fax.075-441-9055〒602-0917 京都府京都市上京区一条通室町西入 Ichijo Muromachi Nishi, Kamigyo-ku, Kyoto, 602-0917

Touch Korea～文化教室 開催～●日

時 ：2019年11月10日（日） お料理教室・茶礼・ポジャギ●場

所 ：韓 国 民 団 滋 賀 県 本 部●参加費 ：一部負担
お問い合わせ → 韓国民団滋賀県本部

TEL 077-524-3639

4滋賀県地方本部

韓紙工芸・書芸

韓国伝統文化に！
触れてみませんか！
～試食・体験コーナーあります～