小林:文献の引用法

89ノート
小 林 弘 : 国際植物命名規約(1972) に手引きされている文献の引用法について

HiromuKOBAYASI: Anintroductiontothe Guidetothecitationofbotanicalliterature.
"inICBN1972.
周知のように文献の引用は慣例に従って行なわれている。そのどれが適当か，とまどう揚が多い。別にこうでなければならないという規則もないが，最も適当と息われる手
1972.Utrecht)に出ているので，下に若干の解説を交えて紹引きが国際植物命名規約 (介することにした。この方法を使ってみると，従来の方法に比べ，コンマの使い方の少いのにまず気付かれると恩うが，なれると簡潔であり，かっ分かりやすい。なお，文中特に活字を小さくして入れた注は訳者のものである。

植物学文猷の引用についての手引
植物学の印刷物における文献の引用は，次の項目で，しかも，次に示す順序で構成されていなければならない。
1.著者名 分類群名に付加する引用(注一科名・属名・種名などの原典を示す引用などをさす。)では，著者名(注ーまたは命名者名)は勧告 46A で勧告されている方法で短縮が行われていなければならない。その他の(文献目録などでの)引用では，著者名は短縮せずに書く，すなわち，最初に lastnameがきて，これに五 rstnameがつづく。フルネームの使用は混同をさけるのに役立つ。
共著の場合は，最後の著者名の前に etまたは &"の記号を入れる。(勧告 46Bを見よ )0 (注一勧告 46A.46Bは国際命名規約中の項目名である)
分類群名のあとでは，短縮されない著者名はコンマで区切り，短縮された著者名は，短縮されていることを示すためのピリオド以外の句読点を必要としない。

2. 標題(タイト JL.)分類群名のあとでは，書物の標題(注ー雑誌名も含む)は通常短縮を行ない，雑誌中の論文の標題は通常これを省く。その他の場合には(例えば文献目録中などでは)，標題は書物の表紙または論文の冠頭に書かれている通日に引用されなければならない。
分類群名のあとの引用では，標題名の末尾は短縮されていることを示すピリオド以外の句読点を必要としない。(注一語をつめる場合を短縮，取り除く場合を省くとし，どちらともとれる省略の語の使用をさけである)。著者名と標題についての分類学的引用の例

P.B
r.Hist.J
am.
G.F.Hoffm.Gen.Umbell.

.FI.B
rit.Ind.
Hook.fen.Hist.
G.Don，G‑ 41ー90

藻 類 第25巻 第 2号 昭 和 52年 6月

H.B.K. Nov.Gen.Sp.

L.S
p.Pl.

Michx.Fl.Bor.‑Am.

DC.Prodr.

J.etG.Fl.N.Am.
以上のうち，あとの 5例では，その著者名は勧告 46Aに示された方法で厳密な短絡が行なわれていない。これらは慣習に従って短絡が行なわれたものである。(注‑Linnaeusを L.，deCandolleを DC.，Humboldt，BonplaudetKunth を H.B.K.のように短縮するのは正規の方法ではなく.定着した慣習の例)。短縮せずに書かれる著者名の例

Mueller，FerdinandJacobHeinrichvon.
riedrichTheodor(FritzMuller").
Muller，JohannF
Mueller，FerdinandFerdinandowitsch.
Muller，FranzAugust.
Muller，Franz.
(注一本誌では長くなりすぎるので last name以外は頭文字だけにすることを指定し

エヒ豆i3. 雑誌名 主要な語のみ，それぞれ第 l音節までに短縮する。しかし，混同をまねく心配があるときは，必要な追加語または音節を付加して短縮が行なわれなければならない。(単一の語および個人名からなる雑誌名は慣例として短縮が行なわれない。しかし，慣例的に多くの例外が認められている)。

すなわち，冠詞，前置詞およびその他のder，the，of，de，e
むなど)は，これを省くと混同を起す場合以外は省き，不変化詞 (語の順序は，標題紙にある順序と同じにし，不必要な語，副題，およびそれに類似のものは省く。
同‑q;または非常によく似た名称をもっ雑誌間の混同をさけるためには，出版地または他の区別のための資料を角括弧でくくって付加する。
雑誌名と次の名称、の聞には短縮されていることを示すピリオド以外の句読点を区別のため使用しではならない。(注ー短縮が行なわれていないときは句読点不要)。雑誌短縮の例
Ann.Sci.Nat. とする。 Ann.desSc.
iNat. は不可。

Am.Journ.Bot. とする。 Amer.Jour.Bot. は不可。
Bot.Jahrb.(BotanischeJahrbucherfurSystematik，Pflanzengeschichte undPflanzengeographie)とする。 Engl.Bot.Jahrb. は不可。 (Engler は編集者であって論文の著者ではない)。

Mem.Soc.Cub.Hist. Nat.(Memorias de la Sociedad Cubana de H
istoriaelipePoey.
").
Natural F
ActaSoc.Faun.Fl.Fenn.(ActaSocietati
sproFaunaetFloraFennica).
‑ 42‑

小林:文献の引用法

91Bull.Jard.Bot.企tat(Bruxelles)(BulletinduJardinBotaniquedel'立tat).
enaで出版されている Flora" と区別するため)。
Flora(Quito)(著名な J
Hedwigia とする。 Hedwig.は不可。
Gartenflora とする。 Gartenfl.は不可。
MissouriBot.Gard.Bull.とする。 B
ull.Mo.Bot.Gard.は不可。(標題紙を見よ)。
4. 版とシリーズ 書物が版を重むて出版されたときは， 2版目からは ed.2"， ed.

3"のように示す。また，雑誌がシリーズを改めて出版され，かつ巻数も第 1巻から始まるときは， 2シリーズ

er.2
ヘ ser.3"のように示す。
目からは，ローマ数字の大文字か，または s。版とシリーズの表示の例
G.F.Ho鉦m.Gen.U
mbell.ed.2.

Compt.Rend.Acad.URSS.1
1.(ComptesRendusdel'AcademiedesSciencesdel'URSS.NouvelleSerie).
Ann.Sci.Nat.I
V.
Mem.Am.Acad.1
1. (または ser.2.
) (MemoirsoftheAmericanAcademyofArtsandSciences.NewSeries) とする。 Mem.Am.Acad.N.S. は不可。

5. 巻巻数はアラビア数字で示す。なおよりはっきりさせるため，ゴシック体にすべきである。もしも巻数が無いときは，標題紙に印制されている年号を使うことができる。
巻数は，頁数や図版番号とはコロン(:)で区切られていなければならない。

6. 都・縞・号 もしも，一つの巻が通し番号でなく，それぞれ別個に頁数が打たれている部・編・号でできているときは，それらの番号を巻数の直後(でコロンの前)に丸括弧で囲むか，または肩数字で入れる。通し番号が打たれている巻に対しては，このような表示は無用のもので，返って誤植の原因となるので省く。

7. 頁 頁数は当初に別の方法で書かれていない限りアラビア数字で示す。もしも，複数の頁を表示したいときは，数字をコンマで区切り，また連続した買を引用するときは，最初と最後の頁数をダッシユでつなぐ。

8. 図 もしも，図や図版を示す必要があるときは，f.および pl.または t. (ラテン語の tabulaの略)のあとにアラビア数字をつけて示し，よりはっきりさせるためイタリック体にする。(注‑f.や pl.だけでなく図番号と図版番号もイタリック体にする)

9. 日付 出版の日時は引用文の末尾におくか，または，文献目録中では，著者と日時を関連ずけたいときは，日付を著者名と標題の聞に入れてよい。もしも，より正確に日時を示したいときは，日・月・年の順に入れる。これらの日付は(どちらに入れるときも)， 丸括弧でくくってよい。
注:上述の引用項目相互の聞はピリオドで区切る。(注一項目の末尾の語には，それ

‑43ー

92

藻 類 第25巻 第 2号 昭 和 5
2年 6月

が短縮されていても，いなくてもピリオドをつける。しかし，本文項目 2と3の場合は不要であるため要注意)。分類群名に付加する引用の例

AnacampserosSimsョBot.Mag.3
3:pl.1367.1
8
11.
Titt
mann
i
aBrongn.Ann.S
ci.N
at.8:385.1
826.
MonochaetiumNaud.Ann.S
ci.Nat.III.4:48.
ρl.2.1脳，5.
CudraniaT
rec.Ann.S
ci.Nat.ser.3.8:1
22.f.76‑8δ.1847.
Sy
明 phyoglossumTu
rcz.Bull.Soc.N
at.Mosc.2
11:2
55.1
8
48.
HedysarutngremialeRollins，Rhodra4
2:230(1940).
HydrocotylenixioidesMath.& Const.Bull. Torrey Bot. Club 7
8:3
03.2
4.1
951.
JulFerulatolucensisH.B.K.Nov.Gen.S
p.5
:1
2.1
821.
.H
βffm.Gen.Umbell.ed.2.1
8
41
8
16.
C
ritamusdau
ricusG.F冶

Geraniumt
れ'acyiSandw.KewBull.1
941:2
19.9Mar.1
942. (注一標題紙の年号を巻数に代用した例。論文は 1942年 3月に出版されたが，この巻は前年の 1941年から始まっている。)

SaniculatuberosaTorr.Pacif.Railr.Rep.4(1)
:91.1
8
57.

0文献目録への引用の例
Norton，JohnBittingS
mith.Notesonsomeplants，chieflyfromthesouthernUnitedStates.MissouriBot.Gard.Rep.9:151‑157.pl.46‑50.1
898.
Reichenbach，HeinrichGottliebLudwig.Handbuchd
esnaturlichenPflanzen‑‑
346.1837.
systems.i‑x，1eorge.A generalhistoryofthedichlamydousp
lants
.1:1‑
818(1831)
.
Don，G
2
:1
‑
875(1832).3:1‑867(1834).4:1‑
908(1838).

，Friedrich. Reisen im Amur‑Lande und auf der Insel Sachalin.
Schmidt.Mem.Acad.St.
‑Petersb.VII.1
22:1‑
277.pl.1‑8.June1
868.
BotanischerTheil，GeorgeHenry& Robbins，Wilfred William. 1951
. Colorado plants
Gloverinju
riou
stoliv
estock.Bull.ColoradoExp.Sta.2
11:3‑
74.f.1‑92.
(東京学芸大学生物学教室)‑44.‑