Bảng điều tra năm 2023 (Dành cho người nước ngoài)SốMục lớnth1 ⅠThuộc tính Tuổi tác
2của người trảMục chi tiếtĐối tượngTất cảGiới tínhTất cả3Quốc tịch/ Khu vựcTất cả

4

Tư cách lưu trú

Tất cả

5

Quan hệ hôn nhânTất cả6Người sống chungTất cả7Tổng số năm lưu trú tại Nhật Bản Tất cảlời8Khả năng tiếng Nhật (hội thoại)9

Khả năng tiếng Nhật (đọc)

10Lịch sử học tập

11Lịch sử học tập ở Nhật BảnTất cảTất cảTất cảCâu hỏiLựa chọn

Vui lòng chọn độ tuổi của bạn từ danh sách sau(Hãy ghi bằng số).
Vui lòng chọn giới tính của bạn từ danh sách sau (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu).

Học tập/ Việc làmTuổi)※Hãy ghi số tuổi thựcNam/Nữ/KhácVui lòng chọn quốc tịch, khu vực của bạn từ danh sách sau (Chỉ đánh dấu ☑ Trung Quốc/Hàn Quốc/Việt Nam/Philippines/Brazil/Nepal/Indonesia/Đài Loan/Hoa Kỳ/Thái Lan/Khác (Cụ thể: ) /Khôngvào 1 câu).

biếtVui lòng chọn tư cách lưu trú của bạn từ danh sách sau (Chỉ đánh dấu ☑ vào Người vĩnh trú đặc biệt/Người vĩnh trú/Thực tập kỹ năng/Du học/Kỹ sư - Trí thức - Nghiệp vụ quốc tế/Người định trú/Đoàn tụ1 câu).

gia đình/Vợ/chồng v.v. của người Nhật/Hoạt động đặc định/ Kỹ năng đặc định/Khác (Cụ thể: )Bạn có vợ/chồng hoặc bạn đời (bao gồm cả hôn nhân thực tế) không? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu).

Có (người cùng quốc tịch)/Có (người Nhật)/Có (những người có quốc tịch khác)/Chưa có/Không có (chia tay, chết)Bạn có người sống chung không? Nếu có, bạn sống chung với ai? (Đánh dấuVợ, chồng, bạn đời(bao gồm cả hôn nhân thực tế)/Con/Cha mẹ của bạn/Cha mẹ của vợ/chồng (bao gồm cả hôn nhân thực tế),☑ vào tất cả các câu đúng).

bạn đời/Anh chị em/Người thân khác/Bạn bè, người quen/Khác (Cụ thể: )/Không có người sống chungTổng thời gian bạn đã sống ở Nhật là bao nhiêu lâu? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 c Suốt từ khi sinh ra/Dưới 1 năm/1 năm trở lên ~ dưới 3 năm/3 năm trở lên ~ dưới 10 năm/10 năm trở lên ~ dưới 20 năm/20 nâu).

ăm trở lên ~ dưới 30 năm/30 năm trở lên ~ dưới 40 năm/40 năm trở lênBạn có thể hội thoại bằng tiếng Nhật ở mức độ nào? (Chỉ đánh dấu ☑vào 1 câu).

Có thể hội thoại phù hợp về nội dung bất kì tùy theo đối tượng và hoàn cảnh/ Có thể hội thoại trôi chảy và tự nhiên/Có thể hộithoại cần thiết trong cuộc sống hàng ngày/Có thể trao đổi những thông tin cơ bản liên quan đến bản thân/Có thể sử dụngnhững lời chào thông thường và các cụm từ thường ngày/Không thể hội thoại

Bạn có thể đọc văn bản tiếng Nhật ở mức độ nào? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu).

Có thể đọc nội dung bất kì/Có thể đọc và hiểu các bài báo theo cách nhất định/Có thể đọc email được viết bằng ngôn ngữthường sử dụng trong đời sống sinh hoạt/Có thể đọc những đoạn văn ngắn có nội dung đơn giản liên quan đến bản thân/Cóthể đọc tên hoặc từ ngữ thường thấy trên bảng thông báo hoặc tờ quảng cáo/Không thể đọc hiểuLần cuối bạn tốt nghiệp trường nào sau đây? (Đánh dấu ☑ vào 1 câu đúngTrường tiểu học/Trường trung học cơ sở/Trường trung học phổ thông/Trường dạy nghề/Cao đẳng/Đại học (mức cử nhân)/Caonhất※Ngoại trừ trường dạy tiếng Nhật).

học (mức thạc sĩ)/Cao học (mức tiến sĩ)/Chưa từng đi họcNgoại trừ người chọn Bạn đã từng học ở trường Nhật Bản chưa? Đó là trường nào sau đây? (Nếu12(Trường tiểu học/Trường trung học cơ sở/Trường trung học phổ thông/Trường dạy nghề/Cao đẳng/Đại học (mức cử nhân)/Cao"Chưa từng đi học"bạn là học sinh, hãy trả lời trường bạn đang theo học. Đánh dấu ☑ vào tất cả học (mức thạc sĩ)/Cao học (mức tiến sĩ)/Trường dạy tiếng Nhật/Trường khác (trường nước ngoài, v.v.) /Chưa từng đi học tạitrong câu hỏi số 10các câu đúng).

Tất cảNhật

Đâu là tình trạng học tập/việc làm hiện tại của bạn?(Đánh dấu ☑ vào 1 câu đúng nhất).

Học sinh trung học phổ thông/Học sinh trường tiếng Nhật/Học sinh trường dạy nghề/Sinh viên đại học và cao học/Nhân viêntoàn thời gian/Nhân viên hợp đồng/Nhân viên phái cử/Nhân viên bán thời gian, làm theo giờ (người không bị quản lý bởitrường học)/Tự kinh doanh/Thực tập sinh kỹ năng/ Đang không học hoặc đi làm/Khác (Cụ thể: )Thu nhập của hộ gia đình bạn năm 2021 đúng với câu nào sau đây? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu)※Về thu nhập, hãy chọn câu trả lời tương ứng với số tiền trước khi khấu trừThu nhập hộ gia đình (phần của n13ăm ngoái)thuế, bảo hiểm xã hội, tiền nhà ở, chứ không phải số tiền bạn nhận thực tế.
Tất cả

※Nếu bạn chỉ biết thu nhập của 1 tháng thì hãy nhân số tiền đó lên 12 lần.
※Ngoài ra, nếu có tiền thưởng thì hãy chọn số tiền đã bao gồm cả tiềnthưởng.

Dưới 1.000.000 yên/1.000.000 yên trở lên~dưới 2.000.000 yên/2.000.000 yên trở lên~dưới
3.000.000 yên/3.000.000 yên trở lên~dưới 4.000.000 yên/4.000.000 yên trở lên~dưới 5.000.000 yên/ 5.000.000 yên trở lên~dưới 7.000.000 yên/7.000.000 yên trở lên~dưới 10.000.000 yên/10.000.000 yên trở lên~dưới 15.000.000 yên/15.000.000 yên trở lên~dưới 20.000.000 yên/20.000.000 yên trở lên※Thu nhập hộ gia đình là tổng thu nhập ở Nhật Bản của cả vợ lẫn chồng, nếulà người độc thân sống độc lập thì thu nhập của người đó là tổng thu nhập.

ⅡTình trạng Đối tượng trao đổi khi gặp khó kh14xử lý trao đổi ănnhìn từ phíaVui lòng cho biết 3 người đầu tiên mà bạn trao đổi khi gặp khó khăn hoặc lo âTất cả"người thứ hai trao đổi", "người thứ ba trao đổi".)người nướcngoàiu (Trả lời người đúng nhất tương ứng với trình tự "người đầu tiên trao đổi ",trường học, công ty v.v./Khu phố quận huyện thành phố/Quốc gia (Trung tâm hỗ trợ thường trú dành cho người nước ngoài(FRESC) v.v./Đoàn thể tư nhân như là NPO v.v. /Luật sư hoặc luật sư hành chính/Đại sứ quán nước xuất thân v.v./Khác (Cụthể: )Mong muốn liên quan đến cửa sổ【Đầu mục】

tư vấn, v.v.
15Gia đình, người thân/Bạn bè và người quen người Nhật/Bạn bè và người quen không phải người Nhật/Tổ chức tiếp nhận,Gần nhà/Dễ đặt lịch hẹn/Có đủ thời gian trao đổi/Có kiến thức chuyên môn về y tế, pháp luật v.v./Có người giúp xử lý các khó
Tất cảBạn hy vọng điều gì ở cửa sổ tư vấn khi bạn gặp khó khăn trong cuộc sống?

khăn khác nhau/Có thể trao đổi trực tuyến (bao gồm cả SNS)/Có thể trao đổi cả vào buổi tối và ngày lễ/Có thể trao đổi qua đ(Đánh dấu ☑ vào tất cả các câu đúng).

iện thoại/Có thể trao đổi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn/Có thể đi cùng đến các cơ quan liên quan/Chăm sóc tinh thần/Biết nhân viên hỗ trợ nào có sẵn/Có thể bảo đảm quyền riêng tư của những người xung quanh bạn chẳng hạn như vợ/chồng và gia đình/Khác (Cụ thể: )/Không biết1SốthBảng điều tra năm 2023 (Dành cho người nước ngoài)Mục lớn

Mục chi tiếtĐối tượngCâu hỏiLựa chọnMong muốn liên quan đến người

【Đầu mục】

phụ trách tư vấn16Tất cảBạn cho rằng người phụ trách tư vấn nên biết kiến ​thức, năng lực và kỹ năngnào ?(Đánh dấu ☑ vào tất cả các câu đúng).

Kiến thức về hệ thống tư cách lưu trú/Kiến thức về các hệ thống xã hội khác nhau như thuế và lương hưu/Kiến thức về chăm sóc tinh thần/Kiến thức về mang thai và sinh con/Kiến thức về nuôi dạy trẻ/Kiến thức về giáo dục trẻ/Kiến thức về chăm sóc ytế và phúc lợi/Kiến thức về khác biệt văn hóa và giá trị quan/Năng lực trao đổi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn/Năng lực giaotiếp/Năng lực liên kết với bên cung cấp dịch vụ/ Khác (Cụ thể: )/Không biếtTình trạng giải quyết khó khăncủa người nước ngoài khi trao đổivới gia đình, người thân, bạn bè,17người quenNgười chọn "Gia đình,người thân", "Bạn bè, Khi bạn trao đổi với ​gia đình, người thân, bạn bè hoặc người quen về những
người thân ngườikhó khăn trong cuộc sống (đời sống công việc, đời sống hàng ngày, đời sốngNhật", "Bạn bè, người xã hội), bạn có giải quyết được khó khăn đó không ?(Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câLuôn giải quyết được/Thường xuyên giải quyết được/Thỉnh thoảng giải quyết được/Hầu như không giải quyết đượcthân người nước ngoà u).
i" trong câu hỏi số 14
Nội dung trao đổi với gia đình,người thân, bạn bè, người quenNgười chọn "Gia đình,người thân", "Bạn bè,người thân người18Nhật", "Bạn bè, ngườithân người nước ngoà【Đầu mục】
Khi bạn trao đổi với gia đình, người thân, bạn bè, người quen về những khóvào tất cả các câu đúng).

ôn/Mang thai, sinh con/Nuôi dạy trẻ/Bạo lực gia đình/Điều dưỡng/Tử vong (đảm bảo khu mộ, v.v.)/Vấn đề về gia đình/Cha mẹở quê hương/Phân biệt chủng tộc, cơ hội bình đẳng, tôn trọng cá nhân/ Khác (Cụ thể: )i" trong câu hỏi số 14Những khó khăn khi trao đổi vớigia đình, người thân, bạn bè,người quen19Người chọn "Gia đình,Vì khó truyền tải chính xác điều muốn nói do vấn đề ngôn ngữ/Vì sự khác biệt về văn hóa và giá trị quan nên khó truyền đạt suyngười thân", "Bạn bè,người thân ngườiKhó khăn nào xảy ra khi bạn trao đổi với gia đình, người thân, bạn bè hoặcNhật", "Bạn bè, người người quen? (Đánh dấu ☑ vào tất cả các câu đúng).

Tình trạng giải quyết khó khănKhi bạn trao đổi với cơ quan trực thuộc (Nơi học tập hoặc làm việc mà bạn đãcủa người nước ngoài khi trao đổitrả lời ở câu hỏi 12. Nếu bạn là nhân viên phái cử thì là nơi phái cử. Tuy nhiêvới cơ quan trực thuộcn, nếu tư cách lưu trú của bạn là "Thực tập kỹ năng" thì bao gồm cả đoàn thể"Không đi học/đi làm"trong câu hỏi số 12phương pháp giải quyết hay không hoặc có thể trao đổi với cơ quan bên ngoài nào/Không nhận được thông tin đáng tin cậy từ/Vì không có khó khăn nào cải" trong câu hỏi số 1420

nghĩ về những khó khăn đang có/Vì lý do là tính chuyên môn của nội dung trao đổi cao nên không rõ cơ quan trực thuộc có
cơ quan trực thuộc/Có thể gặp bất lợi nếu trao đổi với cơ quan trực thuộc (Sự riêng tư của bạn bị người khác hoặc tổ chức biết)thân người nước ngoàNgoại trừ người chọnHọc tiếng Nhật/Làm việc (điều kiện làm việc, xin việc, đổi nghề, v.v.)/Tình trạng lưu trú/Sức khỏe tinh thần/Quan hệ conkhăn của mình thì bạn thường trao đổi về những khó khăn nào? (Đánh dấu ☑ người/Quan hệ tài chính/Nhà ở/Giáo dục trẻ em/Y tế/Bảo hiểm/Thuế/Lương hưu/Tham gia chính trị/Thiên tai/ Kết hôn, Ly hquản lý và nếu tư cách lưu trú của bạn là "Kỹ năng đặc định" thì bao gồm cảtổ chức hỗ trợ đăng ký. Dưới đây cũng giống như vậy) về khó khăn trong cuộc Luôn giải quyết được/Thường xuyên giải quyết được/Thỉnh thoảng giải quyết được/Hầu như không giải quyết được/Chưa từngsống (đời sống công việc, đời sống hàng ngày, đời sống xã hội), bạn có giảitrao đổiquyết được khó khăn đó không ?
(※Không bao gồm trao đổi riêng với bạn bè hoặc người quen cùng cơ quantrực thuộc.)Nội dung trao đổi với cơ quantrực thuộc21【Đầu mục】
Ngoại trừ người chọn Khi bạn trao đổi với cơ quan trực thuộc về những khó khăn của mình thì bạnHọc tiếng Nhật/Làm việc (điều kiện làm việc, xin việc, đổi nghề, v.v.)/Tình trạng lưu trú/Sức khỏe tinh thần/Quan hệ con"Chưa từng trao đổi"thường trao đổi về những khó khăn nào? (Đánh dấu ☑ vào tất cả các câu đúngười/Quan hệ tài chính/Nhà ở/Giáo dục trẻ em/Y tế/Bảo hiểm/Thuế/Lương hưu/Tham gia chính trị/Thiên tai/ Kết hôn, Ly htrong câu hỏi số 20ng).

ôn/ Mang thai, sinh con/Nuôi dạy trẻ/Bạo lực gia đình/Điều dưỡng/Tử vong (đảm bảo khu mộ, v.v.)/Vấn đề về gia đình/Chamẹ ở quê hương/Phân biệt chủng tộc, cơ hội bình đẳng, tôn trọng cá nhân/ Khác (Cụ thể: )Khó khăn khi trao đổi với cơ quanVì khó truyền tải chính xác điều muốn nói do vấn đề ngôn ngữ/Vì sự khác biệt về văn hóa và giá trị quan nên khó truyền đạt suytrực thuộcNgoại trừ người chọn22"Chưa từng trao đổi"trong câu hỏi số 20Khó khăn nào xảy ra khi bạn trao đổi với cơ quan trực thuộc? (Đánh dấu ☑ vào tất cả các câu đúng).

nghĩ về những khó khăn đang có/Vì lý do là tính chuyên môn của nội dung trao đổi cao nên không rõ cơ quan trực thuộc cóphương pháp giải quyết hay không hoặc có thể trao đổi với cơ quan bên ngoài nào/Dù có trao đổi thì cơ quan trực thuộc cũngkhông tiếp nhận trao đổi/Không nhận được thông tin đáng tin cậy từ cơ quan trực thuộc/Có thể gặp bất lợi nếu trao đổi với cơquan trực thuộc (Sự riêng tư của bạn bị người khác hoặc tổ chức biết) /Vì không có khó khăn nào cả2SốthBảng điều tra năm 2023 (Dành cho người nước ngoài)Mục lớn

Mục chi tiếtĐối tượngCâu hỏiLựa chọn

Lý do không trao đổi với cơ quanVì khó truyền tải chính xác điều muốn nói do vấn đề ngôn ngữ/Vì sự khác biệt về văn hóa và giá trị quan nên khó truyền đạt suytrực thuộc

nghĩ về những khó khăn đang có/Không hi vọng cơ quan trực thuộc có thể trao đổi giải quyết hoặc cho biết nơi có thể trao đổiNgười chọn "Chưa23từng trao đổi" trong câu hỏi số 20

Lý do nào khiến bạn không trao đổi với cơ quan trực thuộc?(Đánh dấu ☑ vàotất cả các câu đúng).

bên ngoài/Dù có trao đổi thì cơ quan trực thuộc cũng không tiếp nhận trao đổi/Có vẻ sẽ không nhận được thông tin đáng tin
cậy từ cơ quan trực thuộc/Có thể gặp bất lợi nếu trao đổi với cơ quan trực thuộc (Sự riêng tư của bạn bị người khác hoặc tổchức biết)/Không có bộ phận hoặc cửa sổ liên hệ nào để trao đổi về khó khăn của mình/Không biết có thể trao đổi với ai tại cơquan trực thuộc/Có những người bên ngoài cơ quan trực thuộc có thể trao đổi như gia đình, bạn bè, tổ chức tự trị/ Có những
người bên trong cơ quan trực thuộc có thể trao đổi riêng như đồng nghiệp, bạn cùng lớp /Vì không có khó khăn nào cảBạn có mong muốn có người xử l24

ý trao đổi ở cơ quan trực thuộc

Ngoại trừ người chọn"Không đi học/đi làm"trong câu hỏi số 1225

Ⅲ Tình trạng lẻ loi

Tất cả

Bạn có cho rằng nên có người có năng lực chuyên môn trong công ty để trao
đổi về khó khăn của bạn? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu).

Bạn cảm thấy mình lẻ loi ở mức độ như thế nào? (Chỉ đánh dấu ☑ vào 1 câu). Hoàn toàn không/Hầu như không/Hiếm khi có/Thỉnh thoảng có/Thường xuyên có

Ⅳ Ý kiến, nguyện vọng v.v.

26Tôi nghĩ như vậy/Tôi nói chung là nghĩ như vậy/Tôi nói chung là không nghĩ như vậy/Tôi không nghĩ vậy/Tôi không biếtTrả lời tự doTất cảBạn cho rằng cần có hỗ trợ, hệ thống như thế nào để người nước ngoài có thể 【Đầu mục】
sống tốt hơn ở Nhật? Hãy tự do viết ý kiến của bạn.

Ngôn ngữ/Phân biệt chủng tộc, cơ hội bình đẳng, tôn trọng cá nhân/Công việc/Cung cấp thông tin/Tư cách lưu trú/Giáodục/Nhà ở/Giao lưu/Tư vấn/Y tế/Thuế/Lương hưu/Tham gia chinh trị/Bảo hiểm/Tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, chovay/Thảm họa/Nuôi con/Qua đời (bảo đảm nơi chôn cất,v.v)/Khác3