2013年12月19日

開館25周年記念

魅惑のニッポン木版画
25th Anniversary Exhibition of Yokohama Museum of Art

Fascinating Japanese Woodcut Prints

2014年 3月1日（土）─ 5月25日（日）休館日：木曜日
開館時間：10:00〜18:00（入館は17:30まで）

横浜美術館

浮世絵から千代紙、浮世絵から千代紙、現代アートまで ―――― 多様な木版芸術の世界
木版画は、日本人にとって最も親しみ深い芸術表現のひとつといえるでしょう。
江戸時代、浮世絵版画が一世を風靡し、木版画は「庶民の芸術」として定着しました。この時期には、人々の暮らしにより密着した千代紙や引き札などにも木版技法が用いられています。大正時代には、木版本来の力強い表現力を生かした「創作版画」や、浮世絵の繊細な線や鮮やかな色彩を受け継ぐ「新版画」が誕生しました。また、木版ならではの柔らかい風合いと近代的なデザイン感覚が融合した本の表紙や絵封筒なども、当時の人々の暮らしを彩っています。
伝統と革新の上に独自の発達をとげてきた日本の木版画は、戦後、国際的に大きな脚光を浴びることとなります。それにともなって国内でも木版画熱は再び高まりをみせ、現代にいたるまで、木版という伝統技法にこだわって制作を続けているアーティストが数多くみられます。
横浜美術館は幕末から現代までの約1,600点におよぶ木版画を所蔵しています。この展覧会では、当館の収 蔵品を中心に、現代作家による新作も加えた約200点を通じて、各時代すいの木版表現の粋をご紹介します。庶民性と独創性にあふれる「魅惑のニッポン木版画」の世界を、どうぞご堪能ください。
むなかたしこう はなかりしょう

棟方志功 《華狩頌》 1954年（昭和29） 木版 130.0 158.0cm 日本民藝館蔵

・明治 ― 生活を彩る木版画［第 1 章 ］幕末・明治
幕末から明治にかけての様々な木版表現をご紹介します。
江戸の伝統を引き継ぐ浮世絵版画、そして洋風表現を取り入れた新しい木版画が流行したこの時期、木版は人々の生活の身近にありました。千代紙やうちわ、
引き札、のし袋といった暮らしを彩る印刷物もまた、「庶民の芸術」たる木版表現の真骨頂といえるでしょう。
よしとしきよちか【出品作家：歌川国芳、月岡芳年、小林清親、千代紙やうちわ絵 ほか】
うちわ え上左）作者不詳《団扇絵 裏絵》
制作年不詳 多色木版 23.2 29.9cm 横浜美術館蔵（小島豊氏寄贈［小島烏水旧蔵］）右）小林清親《東京新大橋雨中図》
1876年（明治9） 多色木版 21.5 33.2cm 横浜美術館蔵（加藤栄一氏寄贈）
ぎょ いとりづくし下左）歌川豊国（三代）《御意に叶ひ大入を 鳥尽 みやこどり 猿島惣太》
1860年（万延元） 多色木版 37.5 25.5cm 横浜美術館蔵（飯島昌子氏寄贈）右）月岡芳年（大蘇）《風俗三十二相 けむさう 享和年間 内室之風俗》
1888年（明治21） 多色木版 37.4 25.2cm 横浜美術館蔵（加藤栄一氏寄贈）［第 2 章 ］大正から昭和 ― 木版画の復活明治後期、石版印刷などの普及により一時は廃れた木版画ですが、この時代にはその表現力に着目する作家たちが現れました。
自画・自刻・自摺による芸術表現を目指した「創作版画」、来日した外国人浮世絵師たちの活動、そして版元・渡邊庄三郎による「新たけひさゆめじ

すみ お版画」。さらに竹久夢二や川上澄生は木版による雑誌の表紙や挿絵、便箋や千代紙などのデザインを積極的に手掛けました。
おん ち こう し ろう

は すい

ご よう

【出品作家：竹久夢二、恩地孝四郎、へレン・ハイド、川瀬巴水、橋口五葉 ほか】
左から
橋口五葉《髪梳ける女》 1920年（大正9） 多色木版 44.0 32.6cm

横浜美術館蔵

川瀬巴水《「東京十二題」春のあたご山》 1921年（大正10） 多色木版 36.5 24.3cm 横浜美術館蔵
恩地孝四郎《ダイビング》 1936年（昭和11） 多色木版 47.0 29.2cm 横浜美術館蔵（北岡文雄氏寄贈）
竹久夢二《千代紙 大椿（みなとや版）》 大正から昭和初期多色木版

38.6 27.4cm 京都国立近代美術館（川西英コレクション）蔵［第 3 章 ］1950 年代以降 ― 国際的な舞台へ
戦後、日本の木版画は国際的な舞台へと活動の場を広げていきます。

1951年に斎藤清がサンパウロ・ビエンナーレで受賞したのを皮きりに、むなかた し こう

ほ だか

棟方志功や吉田穂高らの独創的な版画が国際展で脚光を浴び、版画熱は急速な高まりをみせていきました。
【出品作家：棟方志功、斎藤清、吉田穂高 ほか】

あぜちうめ た ろう上左）畦地梅太郎 《山男》
1952年（昭和27） 多色木版 41.7 30.0cm
横浜美術館蔵（北岡文雄氏寄贈）
右）斎藤清 《凝視》1962年（昭和37） 多色木版 53.0 38.7cm
横浜美術館蔵（斎藤清氏寄贈）
下左）吉田千鶴子 《谷間の蝶》
1979年（昭和54） 多色木版、ジンク凸版
63.1 85.8cm 横浜美術館蔵（吉田千鶴子氏寄贈）右）田嶋宏行 《大道芸人》1981年（昭和56） 多色木版 57.8 45.5cm
横浜美術館蔵

［第 4 章 ］現代 ― 新たな木版画の表現へ
2000年代以降のアーティストたちの作品をご紹介します。
コンテンポラリーアートの舞台でも木版画は健在です。今日的なテーマに向き合いながら、そ しゃく伝統的な木版技法を咀嚼して新しい表現を実践するアーティストたちによって、ニッポンの木版画の歴史は日々更新されています。
あよ み

きりづき さ き

ゆ あさかつ とし【出品作家：吉田亜世美、風間サチコ、桐月沙樹、湯浅克俊】上）吉田亜世美《 YEDOENSIS》（参考作品） 2008年（平成20） ヴァイナルウォールペーパーにデジタルプリント、雁皮紙、油性インク凸版 ※ノーザン・イリノイ大学美術館（シカゴ）での展示風景 Photo: Larry Gregory下左）桐月沙樹《ナミマノダンサー》 2011年（平成23） 多色木版 59 59cm 個人蔵中）風間サチコ《噫！怒涛の閉塞艦》 2012年（平成24） 木版 181 418cm 東京都現代美術館蔵 Courtesy of MUJIN-TO Production右）湯浅克俊《3:05 am》 2013年（平成25） 手彩色紙に油性木版

100 100cm 個人蔵

展覧会の見どころ
1. 生活を彩る多彩な木版表現を紹介

2. 今日の新しい表現にも注目

３．木版技法を分かりやすく解説

鑑賞のためのいわゆる「芸術作品」としての木版

様々な表現技術が発達した今日、木版彫刻刀や版木など道具や画材を展示

画だけでなく、千代紙やのし袋など、人々の暮らし画という技法を使って表現を追求してし、パネルなどで木版画の技法や特に密着しながら多種多様に発展した日本独自のいる現代の作家たちにも注目します。

徴を分かりやすく解説するコーナーを幅広い木版表現をご紹介します。

設けます。

関連イベント
1．記念講演会

講師：中林忠良氏（東京藝術大学名誉教授、銅版画家）
日時：2014 年3月29日（土）14:00 〜15:30（ 13:30 開場）
会場：レクチャーホール
（定員240 名）※入場無料※当日11：00よりレクチャーホール前で整理券を配布します

2．アーティストトーク

4人の出品作家に自作についてお話いただきます。
①湯浅克俊氏：2014 年3月22日（土）②吉田亜世美氏：2014 年 4月19日（土）③風間サチコ氏：2014 年 5月10日（土）④桐月沙樹氏：2014 年5月17日（土）

4．夜の美術館でアートクルーズ

閉館後に担当学芸員の解説つきで、展覧会をゆったり鑑賞できる人気のプログラム。
日時：①2014年3月15日（土）②2014年4月16日（水）
いずれも19:00〜21:00
対象・定員：18歳以上・各回30名
参加費：3,000円
申込方法：本展覧会ホームページ関連イベントの「申込フォーム」※要事前申込、抽選（①は2014年2月14日、②は3月14日、いずれも必着締切）

5．子どもの日スペシャル

創作＆鑑賞ワークショップ「木版画を摺ってみよう！」

版木にインクをのせて紙に摺る――この創作過程に親子でトライ！摺りの体験後は、展覧会場の作品もちょっぴり詳しく見てみましょう。
日時：2014年5月5日（月・祝）①10:30〜11:15 ②11:30〜12:15 ③13:30〜14:15 ④14:30〜15:15※①②は10:00より、③④は13:00より、当日会場にてご希望の回を受付けます
会場：グランドギャラリー
対象・定員：子どもと保護者・各回とも10組（1組3名まで）、先着順※参加無料（中学生以上は当日有効の観覧券が必要です）

時間：いずれも14:00 〜 14:30
会場：企画展示室※参加無料（当日有効の観覧券が必要です）※申込不要

3．学芸員によるギャラリートーク

6．展覧会・ココがみどころ！

日時：2014 年3月28日（金）、4月25日（金）、5月23日（金）
いずれも15:00 〜 15:30※参加無料（当日有効の観覧券が必要です）※申込不要

横浜美術館のボランティアが、展覧会の魅力をコンパクトに紹介します。
日時：毎週日曜日、11:00〜11:15、14:00〜14:15
会場：グランドギャラリー※参加無料、申込不要

お得な情報○先行ペア券○ドリンクセット券

一般券2枚セットを1,800円で販売いたします。
お1人様2回のご来場にもご活用いただけます。
販売期間：2013年11月22日（金）〜12月31日（火）

横浜美術館内Café 小倉山の450円までのソフトドリンク引換券（本展会期中有効）付一般券を1,200円で販売します。
販売期間：2014年1月1日（水）〜2月28日（金）※横浜美術館ミュージアムショップでは12月28日
（土）
まで販売

※横浜美術館ミュージアムショップでは1月4日
（土）
から販売

○ポストカードセット券○おやこの鑑賞優待

一般券と出展作品のポストカード1枚のセットを1,000円で販売いたします。
（ポストカードは 2 種類、どちらが当たるかはお楽しみです）
販売期間：2013年11月22日（金）〜12月28日（土）

専用のチラシを持って、小学生以下の子どもと保護者の方が一緒に来場すると、子ども1人に対し保護者2人まで一般前売り料金でご鑑賞いただけます。
（専用チラシは本展覧会ホームページからもダウンロードできます）※横浜美術館ミュージアムショップのみでの販売○3月29日(土)は観覧無料！
横浜美術館開館 25周年と西区制 70周年記念「温故知新魅力アップ事業」が連携。2014年3月29日（土）
はどなたでも展覧会を無料でご鑑賞いただけます。
（当日は横浜美術館コレクション展も無料でご覧いただけます）

観覧料

一般
大学・高校生
中学生

1,100（1,000）円
700（600）円
400（300）円※小学生以下無料※（ ）内は前売ならびに、有料 20 名様以上の団体料金（要事前予約）※毎週土曜日は、高校生以下無料（要生徒手帳、学生証）※障がい者手帳をお持ちの方と介護の方（1 名）は無料※本展チケットでご観覧当日に限り、横浜美術館コレクション展もご覧いただけます※チケットは、横浜美術館（前売はミュージアムショップ）、セブン - イレブン店内のマルチコピー機「セブンチケット」（セブンコード：027-017）にてお買い求めいただけます（前売は 2014 年 2 月 28 日 [ 金 ] まで販売）※その他の割引料金については別途、お問合せください

基本情報
開館25周年記念

魅惑のニッポン木版画
25th Anniversary Exhibition of Yokohama Museum of ArtFascinating Japanese Woodcut Prints

2014年3月1日（土）─ 5月25日（日）プレスリリースお問合せ

休館日
開館時間
会場

木曜日
10：00 〜 18：00（入館は 17：30 まで）
横浜美術館（〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい 3-4-1）

TEL: 045-221-0300 FAX: 045-221-0317 http://www.yaf.or.jp/yma

主催：横浜美術館、日本経済新聞社
後援：横浜市、横浜市教育委員会
協力：みなとみらい線、横浜ケーブルビジョン、FMヨコハマ、首都高速道路株式会社、結工房 田嶋宏行記念美術館

横浜美術館 広報担当（宮野、藤井、窪田） TEL: 045-221-0319

横 浜市 西区制 70 周年記念事 業

FAX: 045-221-0317 E-mail: pr-yma@yaf.or.jp