＜タガログ語＞
2024ver.

Takamidou E.S

Kung may likas na sakuna o lalabas ang warning sa lindol
台風等の異常気象時及び地震発生時、地震臨時情報発表時の対応について

Kung lalabas ang sumusunod na mga warningLaban sa Inazawa-City...
 Warning (KEIHOU 警報 ) sa sobrang malakas na hangin(暴風)/sa sobrang malakas na
hangin at snow(暴風雪)
Lalabas ang warning bago aalis ang mga estudyante sa bahay.
◇ Case 1: Aalisin ang warning bago ng 6:00am →May pasok.
(Kung titigil ang School lunch sa araw na iyon, uuwi ang mga estudyantepagkatapos ng klase sa umaga.)◇ Case 2: Aalisin ang warining mula sa 6:00am hanggang sa 11:00am →May pasok<Kung titigil ang School lunch sa araw na iyon>
Kakain ang mga estudyante ng tanghalian sa sarili nilang bahay, tapos papasok
sila sa paaralan sa mga 1:00pm. Magsisimula ang klase mula sa 5th period.
<Kung mayroon ang School lunch sa araw na iyon>
Mga dalawang oras pagkaalis ng warning, papasok ang mga estudyante sa
paaralan sa oras na puwede silang magkaroo ng sapat na oras para makakainsila ng School lunch.
◇ Case 3: Aalisin ang warning pagkatapos ng 11:00am → Walang pasok
Lalabas ang warning kapag pumupunta sa paaralan.
◇ Papasok sa paaralan sa karaniwang paraan.
Lalabas ang warning kung nasa paaralan ang mga estudyante.
◇ Case 1: Kung walang problema sa daan
→ Ipapaalam ang pagpapasya ng paaralan sa mga magulang sa pamamagitan
ng Contact App na “tetoru”. Tapos uuwi ang mga estudyante sa bahay kasama
ng mga guro.
◇ Case 2: Kung delikado ang daan
→ Ipapaalam ang pagpapasya ng paaralan sa mga magulang sa pamamagitan
ng Contact App na “tetoru”. Mananatili sa paaralan ang mga estudyante atsusunduin sila ng magulang.
Lalabas ang warning kapag umuuwi sa bahay.
◇ Uuwi sa bahay sa karaniwang paraan.

Kung lalabas ang sumusunod na mga warningLaban sa Inazawa-City o teritoryo ng Inazawa-Junior High School...
 Espesyal na warning (TOKUBETSU-KEIHOU 特別警報 ) sa malakas na ulan(大雨)/sasobrang malakas na hangin(暴風)/sa sobrang malakas na hangin at snow(暴風雪)/uulan ang
snow nang malakas(大雪) Alert level 5 sa likas na sakuna(警戒レベル５:緊急安全確保)
 Alert level 4 sa likas na sakuna(警戒レベル４:避難指示)
Lalabas ang warning bago aalis ang mga estudyante sa bahay.
◇ Kung lumabas na ang warning (Espesyal na waring, Alert level 4 o 5 sa likas na sakuna),
mananatili ang mga estudyante sa bahay.
◇ Kahit inalis na ang Espesyal na waring, mananatili sila sa kanilang bahay hanggang satanggapin ang impormasyon mula sa paaralan sa pamamagitan ng tetoru.
Lalabas ang warning kapag pumupunta sa paaralan.
◇ Papasok sa paaralan sa karaniwang paraan.
Lalabas ang warning kung nasa paaralan ang mga estudyante.
◇ Gagawin ang pinakamabuting paraan (pananatili sa paaralan, pagsundo ng mga
magulang, paglikas sa ibang lugar atbp) para sa safety ayon sa kalagayan ng sakuna at
iba pa.
Lalabas ang warning kapag umuuwi sa bahay.
◇ Uuwi sa bahay sa karaniwang paraan.

＜タガログ語＞

Kung lalabas ang sumusunod na mga warningLaban sa Inazawa-City...
 Warning (KEIHOU 警報) sa malakas na ulan(大雨)/ sa baha(洪水)/ uulan ang snow nangmalakas(大雪)Laban sa Inazawa-City o teritoryo ng Inazawa-Junior High School...
 Alert level ３ sa likas na sakuna(警戒レベル３:高齢者等避難)Kung walang impormasyon mula sa paaralan sa pamamagitan ng Contact app na “tetoru”,
susundin sa karaniwang eskedyul.
※ Kahit ganito ang warning o alert lebel, depende sa kalagayan, may posibilidad na
magbabago ang eskedyul. Kung magbabago, ipapaalam sa inyo ang desisyon ng paaralansa pamamagitan ng Contact app na “tetoru”.

Tungkol sa kaso na may lindol, pakitingnan ang iba pang papel(別紙:地震発生時)

＜タガログ語＞

Kung lilindol ang Inazawa-City

Kung mahigit sa Lower5 ang Intensity/SHINDO 震度※Ano ang Intensity/SHINDO? 震度とは: Ipinakikita ng naitalang intensity ang epekto ng isanglindol sa mga tao, mga gusali, at sa kapaligiran. Higit na inilalarawan nito ang tindi ng
isang lindol may kinalaman sa kung paano nito naaapektuhan ang mga tao.
May lindol bago aalis ang estudyante sa bahay.
Walang pasok. (Mananatili sa bahay o lilikas sa evacuation center.)
May lindol kapag pumupunta sa paaralan.
Papasok sa paaralan sa karaniwang paraan.
May lindol kung nasa paaralan ang estudyante.
Ikakansela ang mga Activity sa paaralan at susunduin ninyo ang sariling anak.
May lindol kapag umuuwi sa bahay.
Uuwi sa bahay sa karaniwang paraan.

Kung mula sa Lower1 hanggang sa Lower4 ang Intensity/SHINDO 震度
Kung wala kayong tinanggap na impoormasyon mula sa paaralan sa pamamagitan ng
Contact app na “tetoru”, susundin sa karaniwang eskedyul.
※ Kahit ganito ang Intensity/SHINDO 震度, depende sa kalagayan, may posibilidad na
magbabago ang eskedyul. Kung magbabago, ipapaalam sa inyo ang desisyon ng paaralansa pamamagitan ng Contact app na tetoru.
※ Kung lilindol kapag nasa daan ang mga estudyante, unahin namin ang kanilang safety.
Kaya depende sa kalagayan, baka sasabihin namin sa kanila na babalik sa bahay o sapaaralan, o tatakas sa evacuation center.

Kapag lumabas ang “alert over risk of Nankai Trough megaquake” (“Nag-reresearch pa”, “Caution”, “Warning”)※ “NANKAI-TROUGH-JISIN(南海トラフ地震)” ay Napakalakas na lindol sa dagat na South sidesa Aichi.
○ Sa prinsipyo, gagawin namin ang class as usual. Pero depende sa nilalaman ng alert, bakakakanselahin namin ang Field activity, club activity at iba pa. kung ganoon, ipapaalam
namin sa inyo ang tungkol diyan sa pamamagitan ng tetoru.
○ Depende sa epicenter area o kalagayan ng sakuna sa loob ng city, may posibilidad na
magpapasiya kami na dapat umuwi agad ang mga bata sa kanilang bahay o isasara naminang school nang pansalantala (school suspension). Kung ganoon, ipapaalam naming sa inyo
ang tungkol diyan sa pamamagitan ng tetoru.

Iba pa Pinakamahalaga ang safety. Kaya unahin nyo ang inyong desisyon.
 Kung mapapansin ninyo ang mga problema o delikadong lugar sa daan, pakisuyong
ipaalam sa paaralan.
Takamido E.S. (0587-23-2020)