Precision Health Scale
UC-352BLE
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung

使用手册

1WMPD4003067A

目錄
啟動指南 ------------------------------------------------------------------------------------------- 2
安全須知 ------------------------------------------------------------------------------------------- 3
無線通訊功能 ------------------------------------------------------------------------------------ 4
配件 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
體重計元件 --------------------------------------------------------------------------------------- 5
安裝 (或更換) 電池 ---------------------------------------------------------------------------- 6
配對接收器 ---------------------------------------------------------------------------------------- 7
設定單位 ------------------------------------------------------------------------------------------- 8
測量體重 ------------------------------------------------------------------------------------------ 9
其他功能 ------------------------------------------------------------------------------------------ 10
規格 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12
保養體重計 --------------------------------------------------------------------------------------- 13
請求維修之前 ------------------------------------------------------------------------------------ 13

給親愛的顧客銘謝惠顧最新型的A&D體重計。為追求本體重計的正確，方便使用起見，使它能成為您每天體重管理上的最佳助手。
敬請在使用前，能詳細閱讀後使用。

符合歐盟指令
因此，A&D Company, Limited 聲明本無線電設備類型 UC-352BLE 符合管理文件
2014/53/EU。如需歐盟聲明的全文，請造訪以下網址:
http://www.aandd.jp/products/manual/manual_medical.html

中文 1啟動指南開始使用

安裝 (或更換) 電池

與接收器配對

設定單位

測量
站上體重計

確認“5tep”與“off”會輪流顯示

離開體重計確認體重數據會傳送到您的行動裝置。
如果沒有接收器，數據會儲存在體重計中。

中文 2

安全須知
下列項目包含的資訊可幫助自己或他人預防危害或傷害的風險。請仔細閱讀以下內容，以確保正確使用本產品。
危險

這個符號代表“直接危險，可能導致死亡或嚴重傷害”。

警告

這個符號代表“可能造成死亡或嚴重傷害”。

注意

這個符號代表“可能造成人身傷害或財產損失”。

使用須知警告
進行減肥或運動治療時，不要依賴自我診斷。請依照醫生或專家的指示進行。
請勿踩在體重計邊緣，或在體重計上跳躍，否則可能跌倒，造成人身傷害。碰撞也可能
對體重計造成損壞。
請勿在非平面上使用體重計，否則可能損壞體重計。此外，體重計也會無法準確測量。
請勿在濕滑的平面上使用體重計，或在腳濕時站上體重計，否則可能滑倒造成傷害。此外，體重計也會無法準確測量。

注意請勿讓體重計接觸到過量的水或濕氣（例如浴室），或是受到陽光直射，或是直接接觸到空氣調節機的出風口，或靠近火源，否則可能導致體重計故障。
本體重計僅適用於測量體重。
本體重計是精密的測量裝置。請勿讓體重計掉落，或受到振動或撞擊。
請勿自行拆卸、修理或改裝體重計，否則可能造成故障或傷害。
殘疾人士使用體重計時應由護理人員從旁協助，否則可能摔倒造成傷害。
安裝電池時，請確認+（正極）和-（負極）端子的位置正確。安裝錯誤可能導致過熱、電池漏液或破裂，造成體重計損壞或人身傷害。
本體重計僅供個人使用。
請將本體重計放在兒童拿不到的地方。
請勿將本體重計垂直擺放。如果由於某種原因必須垂直擺放本體重計，請確認體重計不會滑落。
平常不用本體重計時，請勿將任何物品擺放在體重計上。
若要與傳染病患者共用本體重計，請清潔體重計後再使用。（有關清潔體重計的詳細資訊，請參閱 “保養體重計”。）
為了準確測量體重，請在平坦堅硬的地板使用體重計。不要在地毯或其他柔軟的平面上使用。

中文 3無線通訊功能
本體重計使用 Bluetooth® 無線連線與接收器裝置進行通訊。測量結束時，測量數據會從本體重計發送到接收器裝置。
Bluetooth® 是通訊技術，讓裝置能夠以無線通訊。
Bluetooth® 文字標記與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標。A&D 在使用
這類標記時，均已取得授權。其他商標與商號為其各自擁有者所有。
接收器裝置
這是一種裝置（例如個人電腦或智慧型手機），內裝的應用程式能夠使用 Bluetooth® 無線連線與本體重計進行通訊。應用程式請至Apple或Google下載並安裝。

無線功能須知警告
請勿在禁止使用無線通訊的地方使用（例如飛機上或醫院）。本體重計對電子裝置或醫
療電子設備可能造成不良影響。

注意
若在無線裝置（以2.4GHz範圍進行通訊）附近使用本體重計的通訊功能，這兩種裝置的處理速度可能降低。請勿靠近微波爐，因為可能受到磁場、靜電或無線電波干擾。（由於環境關係，可能收不到訊號）。

* 使用本產品時，因操作不當或數據遺失等所造成的損害，A&D Company,Limited 概不負責。
* 本公司不擔保本產品能連接所有 Bluetooth® 相容裝置。

配件
如果以下配件遺失或損壞，請洽詢供應商或 A&D 維修小組。
使用手册: 1 本
鹼性電池: 4 顆

中文 4

體重計元件體重計電池室
設定開關
顯示

腳座

顯示
Bluetooth®
通訊符號

穩定符號

電池指示器

單位顯示符號
符號

意義

名稱
穩定符號
電池指示器
沒電指示符號(閃爍)

測量結果顯示穩定時會顯示此符號。
正常電池電量顯示與剩餘充電量。
如果出現此符號，請將四個電池全更換成新的。

Bluetooth® 通訊符號
中文 5

安裝 (或更換) 電池
1. 打開體重計上方的電池室蓋。

2. 裝入 4 顆新 AAA 鹼性電池時，電池的正極 (+) 與負極 (-) 端應對齊電池室內相應的符號。
3. 關上電池室蓋。

注意
裝入電池時，每顆電池的正極 (+) 與負極 (-) 端應對齊電池室內相應的符號。
電池若安裝不正確，可能引致電池洩漏。
請在出現此符號

時換上4顆新電池。

新電池與舊電池不可混用，以免損壞體重計或縮短電池壽命。
請務必使用AAA鹼性電池。不要使用其他類型的電池。
請勿在本體重計使用充電電池。
電池壽命視環境溫度、電池類型及用途而有所差異。
與體重計同時供應的電池是測試用的,壽命有限。
長時間未使用體重計時，請先自電池室取下電池，以免電池洩漏，對體重計造成損壞。

自動電源關閉功能本體重計有自動電源關閉功能。測量結果持續顯示約 60 秒後，體重計將自動關閉。

中文 6配對接收器本體重計必須向接收器登錄才能與接收器進行 Bluetooth® 通訊。體重計向接收器登錄的程序稱為配對。配對完成後，若一有測量結果，測量數據會從本體重計自動傳送到配對設備（接收器必須在可接收傳送訊號的狀態下）。
請參閱接收器使用說明書並啟用其配對功能。如果接收器有“配對精靈”，請使用精靈完成配對。進行配對時，接收器和本體重計應盡量彼此靠近放置。
1.

在本體重計安裝四顆 AAA 鹼性電池。
關於詳細資訊，請參閱“安裝(或更換)電池”。

2.

確認體重計電源已關閉，並按住設定開關。
連按設定開關時會顯示“pr”。

3.

出現“pr”時，放開設定開關。
Bluetooth® 通訊符號閃爍。

嗶此時本體重計可讓接收器搜尋得到。
要取消配對，請在出現“pr”時按下設定開關。
4.

接收器開始配對。
遵循配對中之接收器裝置的手冊，以搜尋、選取，以及與本體重計配對。

5.

嗶嗶確認已顯示“end”。

體重計與接收器配對完成後，就沒有必要在更換電池後進行配對。

配對注意事項進行配對時，請關閉其他 Bluetooth® 裝置的電源。
如果不能接收測量數據，請重新配對。
配對完成後，如果接收器處於可接收狀態，就會自動完成所有通訊。
儘管發生機率微乎其微，然而當本體重計導致其他無線基地台受到無線電波干擾時，請更換
本體重計的使用場所或立即停止使用。

中文 7設定單位
1. 確認體重計電源已關閉，並按住設定開關。

2.

按下設定開關，選擇要設定的單位。
每按一次設定開關就會變更單位。
設定好單位後，等候三秒鐘。

嗶嗶嗶3.

確認已顯示“end”。
設定已儲存。
若三秒內沒操作，體重計會以兩個嗶嗶聲確認選擇
的單位、顯示“end”，然後自動關閉電源。

注：變更單位會刪除體重計記憶體內儲存的所有數據。變更
單位前，請務必將數據傳輸到您的行動裝置。

中文 8

測量體重
1.

確認體重計電源已關閉，然後輕輕站上體重計。
站上體重計時即開始測量。
測量時會顯示進度列。測量時請站直並盡可能保持不動。
嗶2.

嗶嗶嗶體重計響三個嗶聲並輪流顯示“5tep” 和“off”時，走下體重計。
走下體重計時，體重計會顯示所有顯示區段。
體重計顯示所有顯示區段時請勿觸摸，否則可能導致誤讀。
如果沒走下體重計，體重計會每兩秒鐘發出嗶嗶聲。
體重計會在兩分鐘後自動關閉電源。

3.

確認測量結果。
如果接收器處於可接收狀態，數據就會自動發送到
接收器。
如果體重計未與接收器配對，數據會儲存在體重計記憶體中。（請參閱 “傳輸暫時儲存的數據”。）
儲存在體重計記憶體中的數據無法在體重計上查看。要查看儲存在體重計記憶體中的數據，請將數據傳送到行動裝置並在A&D Connect應用程式中顯示。
體重計會在測量結果顯示60秒後自動關閉電源。
如果在體重計顯示測量結果時以腳踩下體重計，體重計會關閉電源。
按下設定開關也可以關閉電源。

中文 9

其他功能
傳輸暫時儲存的數據
如果測量數據不能發送到接收器，本體重計可將數據暫存到內建記憶體，最多儲存90 筆。若體重計能夠傳送到接收器，就會傳送所有數據。如果暫存數據超過 90 筆，就會刪除最舊的數據，並以新數據取代。
儲存在體重計記憶體中的數據不能在體重計上查看。
可暫存的數據量視應用程式而有所不同。

Bluetooth® 傳輸
本產品配備 Bluetooth® 無線功能，可用來連接以下 Bluetooth® 裝置。
 通過 Continua 認證的裝置。
 iPhone、iPad、iPod (iPhone 4S 或更新版本)
 與 Bluetooth 4.0 相容的應用程式和裝置。
每部裝置均須有應用程式才能接收數據。
如需連線方法，請參閱各裝置的手冊。
Bluetooth® 裝置附有 Bluetooth® 標誌標記。
通過 Continua 認證的裝置附有 Continua 標誌標記。
若要連接行動裝置，請下載及安裝 “A&D Connect” 應用程式：請遵循應用程式中的指示來進行連線。

中文 10

確保連線良好
請務必在視線良好的使用場所連接兩裝置。連線距離會受建築物結構或其他障礙物影響而縮短。尤其是在鋼筋混凝土兩側使用裝置時，可能會無法建立連線。
請勿在無線 LAN 或其他無線裝置的範圍內、發出無線電波的裝置 (如微波爐) 附
近、障礙物林立的場所或其他訊號強度不佳的場所使用 Bluetooth® 連線，否則可能
會導致連線經常中斷、通迅速度緩慢及發生錯誤。
在 IEEE802.11g/b/n 無線 LAN 裝置附近使用時可能會引發相互干擾，導致通迅速度減慢或無法連線。
此時，請關閉目前未使用之裝置的電力供給，或在其他場所使用本體重計。
在無線基地台或廣播電台附近使用本體重計時，如果無法正常連線，請到其他場所使用本體重計。

注意本體重計與接收器裝置之間的通訊距離約為 10 公尺。
由於周遭環境的狀況會導致距離縮短，因此當測量完成時，請務必確認距離足以建立連線。

時間設定
本體重計配備內建時鐘，並會將進行測量時的日期和時間納入測量數據。
內建時鐘的設計能藉由與接收器裝置的時鐘同步而自動調整。
不需要設定體重計的時鐘。

中文 11

規格
類型

UC-352BLE

最大容量200 kg / 450 lb

最小顯示

0.1 kg (0 至 100 kg)
0.2 kg (100 至 200 kg)
0.2 lb (0 至 220 lb)
0.5 lb (220 至 450 lb)

無線通訊

VZ (Murata Manufacturing Co. Ltd.)
Bluetooth Ver.4.0LE WSP
頻帶：2402 MHz 至 2480 MHz
最高 RF 輸出功率：1.6 dBm

設定項目

單位: kg 或 lb

電源4 顆 AAA 鹼性電池

電池壽命

約1年
（若使用鹼性電池，請每天測量兩次。
）

尺寸

300 mm (11.8) (W) x 300 mm (11.8) (D) x 31 mm (1.2) (H)

重量

約 2.1 kg (4.7 lb)，不包括電池

配件

使用手册(1), AAA 鹼性電池(4)規格如有變更，恕不另行通知，製造商對此不負任何責任。

中文 12保養體重計
如果體重計變髒，請將布浸泡在清水或中性清潔劑中，徹底擰乾，然後將體重計擦拭乾淨。
以濕布將髒污擦掉，再用柔軟的乾布將體重計擦乾。
絕不可使用酒精、石油醚、稀釋劑或其他化學物質清潔體重計。
長時間未使用體重計時，請自電池室取下電池。

請求維修之前問題

問題原因/矯正措施

顯示 “e”。

超過最大容量。(200 kg / 450 lb)

顯示 “e- 0”。

超過最大容量。(200 kg / 450 lb)

顯示 “err”。

超過最大容量。(200 kg / 450 lb)

顯示 “e-10”。

通訊錯誤
請移除並重新安裝電池。

顯示 “e-11”。
顯示。

請移除並重新安裝電池。或將四個電池全部換成新按下設定開關時畫面空白。 的 AAA 鹼性電池。
請將體重計放在堅實的平面上。
測量結果與預期值大大不移開任何可能觸及體重計底部的異物。
同。
如果您仍無法找出問題加以解決，請洽詢供應商或 A&D 維修小組。A&D 維修小組
將支援提供技術資訊、備料以及組件予經授權之供應商。

中文 13

MEMO

中文 14

1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131,
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119

OX14 1DY

U.S.A.

A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
OOO A&D RUS

OOO "ЭЙ энд ДИ РУС"121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская, дом 17( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17 )тел.: [7] (495) 937-33-44
факс: [7] (495) 937-55-66

A&D Technology Trading(Shanghai) Co. Ltd 爱安德技研贸易（上海）有限公司
中国 上海市浦东新区浦东大道138号永华大厦21楼A室 邮编200120( 21F Room A, Majesty Building, No.138 Pudong Avenue, Pudong New Area, Shanghai, 200120, China )电话: [86] (21) 3393-2340
传真: [86] (21) 3393-2347

A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED( 509, Udyog Vihar, Phase- , Gurgaon - 122 016, Haryana, India ): 91-124-4715555: 91-124-4715599