03 …… ごあいさつ Introduction
04…… 事業概要 About

05

1 継続する病院アートプログラム Continuing Hospital Art Program
06 …… アート& デザインプロデュース Art & Design Produce

08 …… アーティスト・イン・ホスピタル Artist in Hospital
10 …… アートプロジェクトチーム アスパラガス The Art Project Team Asparagus
12 …… デザインプロジェクトチーム パプリカ The Design Project Team Paprika
13 …… 小児科ゴブリンワークショップ Goblin Themed Workshop at the Pediatrics Ward
14…… 筑波大学附属病院前ガーデンプロジェクト University of Tsukuba Hospital Garden Project

21

2 病院アートコーディネーターの仕事 The Work of a Hospital Art Coordinator
22 …… 筑波大学附属病院アートコーディネーターの1年と1日

A Typical Schedule of Art Coordinator at University of Tsukuba Hospital

24…… 筑波メディカルセンター病院アートコーディネーターの1年と1日

A Typical Schedule of Art & Design Coordinator at Tsukuba Medical Center Hospital27

3 広がる病院アートプログラム Extension Art in Hospital Programs
28 …… スーパー・ナチュラル・ガーデン／ NNUH The Supernatural Garden at NNUH
30 …… ワークショップ「空ゴブリン」／阪南病院

Sky Goblin Workshop at Hannan Hospital

32 ……「ゴブリン博士の病院ゴブリン」アーカイブ展
33 …… 展覧会
「芸術支援展Hospital Goblin by Dr. Goblin Archive Exhibition

ケア アート I ――筑波大学における病院アート活動のあゆみ」

Exhibition Care × Art I ―Art in Hospital at the University of Tsukuba

35…… 展覧会「病院ゴブリン博士展――ケア37

アートII」 Dr. Goblin in Hospital ―Care × Art II Exhibition

4 ケア×アート レクチャー Lecture of Care × Art

38 …… 林容子／医療・福祉におけるアートの役割と効果 認知症の方とその家族のための対話型鑑賞プログラム

Yoko Hayashi / The Role and Eﬃcacy of Art for Medical Care and Well-being -A Dialogue Based Art Appreciation Program for those with Dementia and their Families-

40 …… 高橋伸行／ケアにとってアートとは何かを考える〜『やさしい美術プロジェクト』の実践から
Nobuyuki Takahashi / Reﬂection on the Art for Caring from the Hospital Art Project the Yasashii Bijutsu

42 …… 花村周寛／まなざしのデザイン Chikahiro Hanamura / Designing for the Perspective
43 …… ミヤザキケンスケ／ミヤケンのアートプロジェクト Kensuke Miyazaki / MIYAKEN Art Project
44…… ブランウェン・グイリム／芸術と健康 Bronwen Gwillim / Designing for Health
45…… 大久保シェリル ほか／アートセラピー Cheryl Lyn Okubo / Art Therapy for Health
46 …… 齊藤泰嘉／手をつなぐ医療と芸術 Yasuyoshi Saito / Caring and Art : Hand in Hand
47…… 活動一覧＆広報
48 …… 奥付

02

ごあいさつこの報告書は、平成 26 年度文化庁助成筑波大学プログラム「『適応的エキスパート』としてのアート・マネジメント人材の育成−病院を活用した多様空間・異分野協働によるアート・マネジメント能力の向上に向けて−」の活動記録をまとめたものです。本プログラムは、美術館だけでなく、病院や図書館など広く社会生活の現場で人々と向き合い、アートの力によって心豊かな暮らしの実現を目指すアート・マネジメント人材の育成を目指すものです。
このプログラムは、昨年度より継続して行っているものであり、今年度は、病院のアートコーディネーター、美術館の学芸員に加えて図書館の司書とも連携してアート・マネジメント人材の育成につとめました。また、英国の病院でのプログラム
実施など国際性のある活動も行いました。
本書は4 章構成となっており、第 1 章は筑波大学附属病院並びに筑波メディカル
センター病院で続いてきたアートプログラムの実践、第 2 章は病院アートコーディ
ネーターの仕事、第 3 章は筑波大学から国内外に広がる病院でのアートプログラ
ム、第 4 章は専門家による講演の記録という内容になっております。この報告書が、今後のアート・マネジメント人材の育成に活用されることがあれば大変嬉しく存じます。
本事業への助成を賜った文化庁、ならびに協力を賜った英国ノーフォーク・アン
ド・ノーリッチ大学附属病院、英国イーストアングリア大学、筑波メディカルセン
ター病院、茨城県つくば美術館、筑波大学附属病院、病院のアートを育てる会議、
筑波大学体育・芸術図書館ほか関係者各位に対し、この場を借りてお礼申し上げます。

平成 27（2015）年 3月
筑波大学芸術専門学群芸術支援コース担当 本プログラム事務局担当

芸術系教授

03

齊藤泰嘉

筑波大学で病院のアートが生まれたのは 2002 年。芸術系教員が、筑波大学附属病院や近隣の筑波メディカルセンター病院を拠点とし、アート・デザインによる療養環境改善に主眼を置いた医療支援活動を始めたのが契機となっている。以降、筑波大学芸術では、さまざまな分野の教員と学生が、両病院にて活動を展開してきた。本書では、2013 年度の報告書に続き、複数の医療施設や公共施設で展開された内容やアートコーディネーターの実践に着目して活動を紹介する。
■筑波大学芸術専門学群■筑波大学附属病院■筑波大学メディカルセンター病院

教育課程＝以下、4 専攻、15 領域

病床数＝ 800 床

病床数＝ 413 床から成る

外来患者数＝1,530 人／日

外来患者数＝505 人／日

芸 術学専 攻（美 術史コース、芸 術

入院患者数＝ 661 人／日

入院患者数＝370 人／日

支援コース）、美術専攻（洋画コー

平均在院日数＝15.2 日

平均在院日数＝12.6 日

ス、日本画コース、彫塑コース、書

救急車搬送件数＝1,864 人

救急車搬送件数＝5,124 件

コース、特別カリキュラム版画）、（2012 年度実績数）（2012 年度実績数）

構成専攻（総合造 形 領域、クラフ
ト領域、構成領域、ビジュアルデ
ザイン領域）、デザイン専攻（情報デザイン領域、プロダクトデザイ
ン領域、環境デザイン領域、建築
デザイン領域）（2014 年現在）

度
前年

き続

に引

き、

が
ブリン
したゴ
」を
長
成
ピタル
ホス
き
！
きい
「い
いくよ
て
し
紹介

* ゴブリン……いたずら好きの妖精［事業概要］「適応的エキスパート」としてのアートマネジメント人材の育成
̶ 病院を活用した多様空間・異分野協働によるアートマネジメント能力の向上に向けて̶
1． この事業は、文化庁からの補助金（平成 26 年度文化芸術振興費補助金［大学を活用した文化芸術推進事業］）により、筑波大学芸術組織（芸術系、芸術専門学群等）が、筑波大学附属病院、筑波メディカルセンター病院、
茨城県つくば美術館、英国イース
トアングリア大学、英国ノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院等と協力して行うアートマネジメント人材育成プログラムである。
2． この事業は、美術館はもとより、病院をはじめ多様な空間においてアート＆デザイン
を展開できる、企画力・応用力・実行力のある「適応的エキスパート」としてのマネジ
メント人材の育成を目的としている。
3． この事業は、病院における芸術受容に関する特性を把握し、アート＆デザインの企画・作品制作・展示・運営・広報などに関する実地研修を通じて、専門的人材を養成する
カリキュラムを開発・実施する。その後、他の大学・病院・美術館・各種関連施設において応用展開できるプログラムとして普及させる。

※本書に掲載された各肩書きは、事業実施当時のものである。

04

継続する病院アートプログラムの実践
Continuing Hospital Art Program

筑波大学附属病院や、筑波メディカルセンター病院でのアートプログラムを紹介。絵画やワークショップ、空間改修などさまざまな分野のプログラムを、現場のスタッフと協働しながら行い、実践力を身につけた。

アート&デザインプロデュース

Proj

ect

Art & Design Produce

洋画、書、総合造形、情報デザイン、建築デザインの各領域がそれぞれに取り組む筑波大学附属病院でのプロジェクト。毎月一度、附属病院にて行われる「病院のアートを育てる会議」にて、芸術側と病院側の協議を行いながら進めている。

▶ 洋画領域病院に展示されることを前提に3 名の作家に制作を依頼。洋画 2 点、版画 2 点の作品が病院に提供された。写真は小野修平「輝く夜に」（銅版画、27×50cm）。小さな植物たちが放つ生命力をテーマに描かれた。
担当教員＝仏山輝美／制作＝藍原亜美、小野修平、城山萌々◀ 書領域
洋画と同じく、病院の渡り廊下の展示や特別室への展示をふまえ、書道を専門とする7 名の作家にそれぞれ 1 点ずつの制作を依頼した。左は椎名正悟「漢詩一種」。右は鈴木吉貴「臨子漁」。
「子漁」という

銘文が鋳込まれた殷時代の青銅器があり、それを臨書（模写）したもの。
担当教員＝菅野智明／制作＝椎名正悟、鈴木吉貴、野坂千夏、深田
香菜子、堀越智博、山口真未、山口由希菜▶ 情報デザイン領域
昨年度より続いている実験植物園の写真展示。今年度も継続して季節毎に展示替えを行った。写真は「春の筑波実験植物園」（展示期間：2014 年 4月26日〜 7月25日）。往来の多い1 階の廊下での展示ということもあり、患者・職員ともに好評である。
担当教員＝木村浩／デザイン・制作＝楊陽、李冠群、王琦

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

06

継続する病院アートプログラムの実践▼ 建築デザイン領域
患者図書館の開設に向けたデザインの提案を行った。利用者が心地良く本とともに過ごせる図書空間を目指し、附属病院の旧病棟の病室を家具や床を中心に改修する。来年度に完成予定。
担当教員＝貝島桃代／デザイン・制作＝秋葉正登、岩田祐佳梨▲ 総合造形領域
映像や写真などのメディア芸術を用いた附属病院内での活動を行った。リハビ
リテーション部と臨床研究推進 ･ 支援センターとの協働では、世界糖尿病デー
ウォールペインティングに関わるキャラクターの制作、及び治験のPR映像の制作を行い、けやき棟1階の大型3面モニタで上映を行った。制作者や運営者にとって実践的な経験を得ることができた。また、小児の入院病棟では、子どもたちが描いたイラストをアニメーション化して天井に投影するワークショップを実施。各階の廊下に展示されている写真「つくばはたらくひと」についても、病院と芸術の関係者による選定会を開催し、現場の意見を反映した作品の展示を行った。そのほか小児病棟処置室および廊下の天井に投影する映像
コンテンツの制作を実施。
担当教員＝村上史明／制作・運営＝有馬俊、

芸術と医学の協働

石川文月、石田結香、市川航也、伊藤香里、井原尚人（筑波大学附属病院副病院長）

芸術学部（芸術専門学群）と医学部（医学群）
が両方ともある大学が、日本でほかにあるだろうか。こんな貴重な環境であったのに、開学40年以上もたって、なぜ最近まで誰も気がつかなかったのだろう。医療の立場からでは、以前から特にヨーロッパを中心にアートセラピー（芸
術療法）というものが存在していた。芸術専門学群や大学院の学生さんたちは自分たちの表現や作品を病院の様々なところで発表していた
だく機会になり、病院としても実験的な試みとなる。こんなありがた
い win-win の関係はない。そしてこのシステムはきっと将来の企業設立へのパイロット・スタディ（予備研究）にもなるはずである。

上拓哉、及川和也、大石望未、大井直人、奥田展也、金井啓太、神田千鶴、木村有希、窪田千莉、倉賀野美都、小林諒也、齊藤明美、佐々木
楓、佐々木七海、佐藤賢吾、鈴木絹彩、鈴木ゆり、瀧下祐子、武石早代、田郷美沙子、太智花
美咲、丹治遥、千葉美和子、沼田歩実、野口悠梨、早川翔人、藤原美由、別城拓志、堀内菜穂、
堀真実、松村衿沙、水上理帆、山崎志帆、吉村
弘幸

場所＝筑波大学附属病院
期間＝2014年4月〜2015年3月

継続する病院アートプログラムの実践

07

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

アーティスト・イン・ホスピタル

Proj

ect

Artist in Hospital

アートとケアの関係を共に考え、病院に新しいアートのあり方を提案する企画。筑波大学附属病院にて展開するアートを公募し3名を選出した。実施にあたり、病院側と話し合いを重ね、場所や時期、対象者などの検討をした。

▶右はアーティスト募集のチラシ。左は応募者に向けた説明会（7月11日）の様子。応募は全部で7 組あり、審査は2 段階方式によって行った。そのうち一次審査（右下写真、8月6日）にて選出された5 組が二次審査へと進んだ。

◀二次審査会（8月20日）の様子。審査員票はわかれたがアーティスト・イン・ホスピタルにふさわしいアーティスト像と作品について、①実現性があること、②制作において人とのかかわりがあるもの、③病院の空間の特徴をつかんでいるものといった可能性について議論し、五感に響く、病院のなかのパブリックな場所／プライベ̶トな場所に着目した3 提案によりアーティストを決定した。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

08

継続する病院アートプログラムの実践

アートとケアの関係を共に考える高橋和佳奈（アーティスト・イン・ホスピタル実行委員）

アーティスト・イン・ホスピタルは、有志スタッフのマネジメントのもと、
病院スタッフ、選抜アーティストと共に話し合いを重ね、様々な提案や可能性を共に考えながら、企画を作り上げていきます。病院とアーティストの仲介を行って、双方のイメージ共有が何よりも重要であると感じました。お互いに未知の部分が多いため、より具体的な状況を把握してもらうことを心がけています。病院での芸術活動に興味を持っている学生は予想以上に多く、今後の活躍に期待が持てます。今後
も、病院の日常の中にアートが展開されることを通して、アートとケアの関係を共に考える機会を病院とアーティストの双方に提供していく
ことを目指します。

受賞者＝飯田瑠璃子、つちやあゆみ、堀真実
期間＝公募：2014年7月1日〜31日／実施：2015年
2月〜3月
アーティスト・イン・ホスピタル実行委員＝高橋和佳
奈、徳田真奈美、出口真帆、中塚翔子、阿部美里
審査員＝審査員長：貝島桃代（建築デザイン准教授）／審査員：中泉多詔（つくば美術館学芸員）、福島紘
子（附属病院小児科医師）、三ケ田愛子（附属病院看護部顧問）、高橋貞子（附属病院副看護部長）、渡辺
のり子（附属病院アートコーディネーター）、岩田祐
佳梨（筑波メディカルセンター病院アートコーディネ
ーター）
、齊藤泰嘉
（芸術支援コース教授）、村上史明（総合造形領域助教）、小野裕子（総合造形領域助教）、フォンデヴィリア・ハーベス・リム（外国語担当助教）▶ つちやあゆみさんの作品「輪唱の◯」（写真左）は階段状の木製の音
板に木のボールを転がすことで音を奏でる作品。各作家とも事前に病院側にプレゼンテーションを行い、その後、場所や実施時期の相談をしていった。
つちやさんはリハビリテーション部の希望もあり、リハビリ病棟、けやき棟
正面玄関の2カ所にて展示を行った。
また堀真実さんの作品「光の出張便」（写真右）は病棟の病室へ映像作品を届ける企画。ベッドから動くことのできない患者さんが横になったままで鑑賞できるベッドサイドのアートとして高く評価された。個室の患者さん
は、作品鑑賞後、作家へ病気のことや家族のことなどさまざまな話をする姿が見られた。

継続する病院アートプログラムの実践

09

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

アートプロジェクトチーム
アスパラガスProj

ect

The Art Project Team “Asparagus”「病院の空気をおいしくする」をモットーに2005年から活動しているアスパラガスは、今年度「コラボレーション」「コ
ミュニケーション」を目的に、3つのワークショップ（以下、WS）を行った。特に「はなさかうちわ」では病院スタッフと「はなさかとけい」では他団体との協働が実現した。

▲ はなさかうちわ病院でのアスパラガスの活動がさらに広がり、多様な企画が考えら

季節感があり誰もが使ったことのあるうちわをモチーフに選び、偶れることを実感した。

然にできた形や色などを楽しめる企画。このWSでは病院スタッフ

日程＝2014 年 7月23日、24日、25日／場所＝23日：9 西病棟の協力もあり、開催場所まで来られない人の部屋に出張しWSを行

食堂デイルーム、24日：7 西病棟食堂デイルーム、25日：B630

った。病室に入ってWSをする機会は少ないため、非常に貴重な経病棟食堂／運営人数＝5 人／参加者人数＝23日：14 人、24日：

験となった。また病院スタッフが WSの企画・運営に関わることで18 人、25日：24 人

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

10継続する病院アートプログラムの実践▼ アスパラガスともようがえ！
アスパラガスの活動拠点である「SOH」にて、新メンバーを加えてWS「なつのおちょうさん」を開催。看板を出したり、ゆったり

病院×芸術のコラボで病院環境をより楽しく
三ケ田愛子とした音楽を流すことで気軽に立ち寄ってもらい、リラックスした状態で「おちょうさん」（筑波大学附属病院看護部顧問）をつくったり、会話ができるよう心がけた。

筑波大学では附属病院と芸術専門学群がある強みを生かし、10年ほど前からホスピタルアートの取り組みを継続している。この間、ユニークで豊かな発想による数多くのアートイベントが病棟内外で展開され、病院を利用する多くの人たちの目と心を楽しませてきた。病棟の看護師は、参加した患者が生き生きと変化する様子を見て、アートと学生たちの元気力に感謝している。現在アートコーディネーターが2名に増え、ホスピタ
ルアートへの期待は高まっているため、病院内各部署から患者・職員の癒しのためのアート企画を要請する声が増えていくと思われる。今後のホ
スピタルアートの継続・発展のために、色々な工夫でアート実践の基金作
りをすることが急務の課題であり、関係者と共に努力していきたい。

病院内における広報や運営方法などの課題が明らかになり、次回の企画運営における参考になった。
日程＝2014年5月30日／場所＝外来診療棟廊下 SOH ／運営人数＝6 人／参加者人
数＝5 人

場所＝筑波大学附属病院
期間＝2014年4月〜2015年3月
担当教員＝貝島桃代／メンバー＝アスパラガス（打田
雅俊、呉雨楓、白石珠奈子、出口真帆、町長しおり）▶ はなさかとけい
病院内で営業を行うカフェ・スターバックスと筑波大学の医療系学生有
志団体と行った企画。企画立案から準備作業、当日の運営まで協働した。企画の土台づくりはアスパラガスが担当したが、企画の意図や重要事項を他団体と共有する難しさを感じ、どう伝えれば理解してもらえるかを改めて考える機会になった。今回の WS は子どもを対象としたが、参加者の年齢を意識した企画づくりは初めての経験となり新たな発見があった。
日程＝ 2014 年 11月3日／場所＝外来受付ロビー／運営人数＝ 5 人（アスパラ）＋約 15 人（他団体）／参加者人数＝約 12 人（9 組）

継続する病院アートプログラムの実践

11

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

デザインプロジェクトチーム
パプリカ

Proj

ect

The Design Project Team “Paprika”

パプリカは、家具制作や空間改修で病院を彩ることをコンセプトに2008年度から活動している学生チームである。
今年度のプロジェクトは、核医学検査室における待合室の環境改善のため、利用調査や職員へのヒアリングを行いながら照明の提案を試みた。
▶ 雑然としていた家族控え室を改修し、2014 年 3月に完成した「つつまれサロン」（写真左）。曲面の壁をつくり、包まれる安心感を創出した。同時期に完成した外来ラウンジの「こもれびカーテン」は閉塞感の強
かった部屋に柔らかい光を届けた（p.24 写真左）。

お互いが目指すものを「見える化」し寛容さをもつ長島明子（筑波メディカルセンター病院広報課）

私は、パプリカなどが行うアート＆デザイン活動と院内のさまざまな調整やマネジメントを当院のアートコーディネーターとともに行っている。今回のパプリカのプロジェクトのような施設本体の改修では、作り手側の意図に対する病院側の妥協のない承諾が不可欠だ。そこに至るには双方が目指すものをお互いに「見える化」することが重要である。そのために、病院側のニーズのヒアリング、改修場所の利用調査、職員と学生のワークショップなどに多くの時間を割いた。こうした時間とコミュニケーションの構築により、医療スタッフのことばと作り手である芸術系学生のことばが共有できたからこそ、プロジェ
クトを成功へと導けるのではないだろうか。ただし、全てをガチガチに進めるのではなく「完成してみないと分からないね」という冒険心を持つ寛容さを忘れてはならない。それこそが “いきいきホスピタル ”を生み出すスパイスだと思うから。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

12▲ 核医学検査室待合室での患者や家族の過ごし方を知るための行動観察調査は患者に不快感を与えないよう白衣を来て実施。また病院職員との定期的な会議や職員へのヒアリングを行いながら案を改善した。写真上は現段階の照明案。天井に大きな間接照明を施し、光によって空間にメリハリをつけると同時に、長い待ち
時間を過ごす時に心地よい明るい空間を目指している。
場所＝筑波メディカルセンター病院
期間＝2014年4月〜2015年3月
担当教員＝貝島桃代／メンバー＝パプリカ（安喜祐
真、市川由佳、今村明日香、眞田峻輔、篠田夏於、島田絵、菅原楓、豊田正義、服部充紘、松本造、村上怜央、望月愛海）継続する病院アートプログラムの実践

小児科ゴブリンワークショップ

Proj

ect

Goblin Themed Workshop at the Pediatrics Ward

週に一度、筑波大学附属病院小児科に入院している子どもたちとその家族を対象にワークショップを実施。アーティストの小中大地が「ゴブリン博士」に扮し「ゴブリン」と呼ぶ作品を制作するワークショップシリーズで、さまざまな題材を考案しながら実施した。
▶ ワークショップは基本的に小児病棟のプレイルームという部屋で行っているが、病室のベッドサイドで実施することもある。写真右はワークショップ中に子どもがまるシールで描いた
ゴブリン博士の肖像画。

◀ これまで約 10 種類のワークショップを開発・実施。いずれも身近な材料で、小さな子どもでも作業できるように意図した。左上から、紙皿ゴ
ブリン、じゃばらゴブリン、水しぶきゴブリン、ピンポン球ゴブリン、ビニールテープ紙コップゴブリン、ダンボールゴブリン、まるシールゴブリン、
ガムテープゴブリン、おりがみチョッキンパッゴブリン。
場所＝筑波大学附属病院小児総合医療センター
期間＝2014年3月〜
アーティスト＝小中大地
参加人数（合計）＝児童：104人、保護者：51人、職員：14人
実施回数＝計30回（2014年12月31日時点）

継続する病院アートプログラムの実践

13

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

筑波大学附属病院前ガーデンプロジェクト

Proj

ect

University of Tsukuba Hospital Garden Project

本プロジェクトは、癒しの空間提供として庭の設計から企画、制作、運営までを行っている。1年目は花壇の設計から制作、2年目を迎えた今年度は管理・運営はもちろんイベント企画・実施、作品展示、精神神経科とのデイケア実施などさまざまな活動により医療との積極的な連携を試みた。
維持・管理
1年を通してガーデンのメンテナンス作業を行った。その内容は、草取りや芝刈り、施肥、水やり、花期の終わった植物の花殻摘み、剪定、植え替えだった。水やりは中水道を使用した。ガーデンのメンテナンスについて難しいのは、天候に左右されやすくスケジュール管理がしづらいところである。今後は、できるだけ手間のかからない工夫（植物の選択など）をしていく必要がある。
◀ 西洋芝の種まき
1 年中、芝の緑が美しいガーデンにしようと冬でも枯れない西洋芝（ケンタッキーブルーグラス、ペレ
ニアルライグラス、トールフェスクの3種）の種まきを行った。ガーデ
ン内に山砂が運搬され、山砂と種を混ぜたものをもともと植生していた日本芝の上に撒いていった。

2日
西洋芝の種まき23日
イベント「ガーデンオープニング
（庭開き）
」
実施

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

14

継続する病院アートプログラムの実践▶ イベント「ガーデンオープニング（庭開き）」実施
庭開きは、テープカットならぬ芝カットで幕をあけ、参加者は芝を刈るときの感触に歓声を上げていた。また参加者と一緒にハーブの苗を植え付けた。ハーブクッキ
ーやハーブティーなどをふるまい、学生から病院ガーデンの取り組みがスライドで場所＝ガーデン内及び医学食堂／司会進行＝竹淵紹介され、ガーデンの今後について関係者らと楽しく有意義な懇談が行われた。

翔太／参加者＝約 40 名

▼ ターフカッターでの花壇の縁取り
ガーデンの美しさの一つに芝地と花壇のはっきりとしたエッジがある。しかし、暖かくなると芝は旺盛に根を横に伸ばし、花壇内に侵入してくる。これを取り除くため、専用のターフカッターというガーデン用具を使って花壇の縁取りを行った。特に夏はすぐに根が伸びるため頻繁に行った。

▲ ガーデンの除草
ガーデンにはさまざまな植物が▲ 水まき生育しているが、雑草もその一つ

花壇を開墾した土地が保水力に乏しかったため、必要に応じである。雑草は、強く引っ張ってて植物たちに水をやった。夏の多いときは1 週間のうち3日〜

も根っこが残ったりと本当に厄介

4日は水やりを行った。はじめは作業に慣れなかったが、何度な存在だが、負けずに引き抜き続か作業を重ねるうちにホースの巻き取りも上達してきた。

けた。

（半ば頃）
水まき

継続する病院アートプログラムの実践

15

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

20日
ターフカッターでの花壇の縁取り27日
ガーデンの除草◀ 近隣保育園児のお散歩ルートになる

もともとこの辺りがお散歩のルートとなっていたそうだが、ブタさんのいるガーデンは近隣の幼稚園児に親しまれ、病院内にほほえましい風景が生まれた。お散歩に来た患者も居合わせることもあり、園児たちの無邪気な姿に心穏やかになったことだろう。

▼ ヒヤシンスとチューリップの掘り起こし4月になると花期が終わるが、花が枯れたあと1カ
月ほど根から栄養を吸収させ、球根内に蓄えさせておく。その後、花壇から球根を掘り起こす。土を水で洗い落とし、乾燥させ、暗所で保管した。保

▲ 院内にガーデンの広報用ブースを設置存された球根はまた翌年も埋め戻され、訪れた人

附属病院の広報課より許可をいただき病▲ ベンチの設置

を楽しませる予定である。

院の正面玄関付近にガーデンを紹介する

プロダクトデザインを専攻する学生

ブースを設営。いままで取り組みを紹介し（趙麗華）が制作した木製のベンチ

たパネルや撮り溜めた植物の写真アルバム

をガーデン内に設置。設置後には、ベを展示するブースを設けた。また、ガーデ

ンチに座って休んだり、ガーデンの写ンの見頃の花を撮影し大きな写真で紹介

真を撮る来訪者の姿も見られ、ガーデする企画も行った。

ンが徐々に人びとの居場所となっていった。

3日
ヒヤシンスとチューリップの掘り起こし

24日
院内にガーデンの広報用ブースを設置

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

25日
ベンチの設置16

継続する病院アートプログラムの実践

29日
夏花壇へ
植え替え

デイケアプログラム
ガーデンを利用したデイケアの取り組み。精神神経科外来と協働し、デイケアにてガーデンの空間利用を試みる実践を計 4 回行った。精神科の医師や看護師、作業療法士とともに、庭園療法に実績のあるアナグリウスケイ子氏をアドバイザーに迎え、ガーデンの植物を使ったワークショップやお茶やお菓子の提供のほか、メンテナンス活動も取り入れた。担当＝大嶋千尋／アドバイザー＝アナグリウスケイ子
第1回ガーデンで採れたハーブを使ったクッキーやハーブティーを用意し、作業してもらうことを目的とせず、患者さんをもてなすことでリラックスできる場づくりを目指した。参加者＝患者（成人）計8名、作業療法士：計1名、看護師：計1名／スタッフ＝3名▶ 芝の種まき昨年度仕入れた山
砂の残りを利用して西洋芝の施工範囲▲ 夏花壇へ植え替え▲ 作品「暖」（小野養豚ん作）の設置

を 広 げ る。新 た に

春から咲き誇っていたワスレナグサ

昨年度設置した立体造形の学生作品「プラスチック・

西洋芝の種を購入

やパンジーなどの花々がいよいよ陰プランツ」がイギリスの病院で展示されることになりし、芝生広場へ砂とりを見せ始めたため、夏の草花への搬出を行った。代わりに総合造形領域の小野裕子助教

混ぜた種を蒔くこと

植え替えを行った。日照りや乾燥に（小野養豚ん）制作のブタをモチーフにした作品「暖」

で、ガーデンの領域

強いヒマワリやニチニチソウ、サルビを設置。突然現れた3匹のブタさんたちは、周囲から驚が広がって見えるよア、ジニアなどへ植え替えた。

かれたが、ガーデンのマスコットとして定着していった。

うになった。

1日
作品「暖」（小野養豚ん作）の設置

8日
デイケア第1回継続する病院アートプログラムの実践

17

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2（中頃）
近隣保育園児のお散歩ルートになる

28日
芝の種まき

第2回
身近な調味料を用意し、オリジナルドレッシングをつくるワークショップ。ドレッシングをシェアすることで自然な会話が発生することを意図した。
参加者＝患者（成人）
計7名、作業療法士：計1名、看護師：計1名／スタッフ＝3名

第3回
3回目は、参加者は好みのガラスの器を選び、そこにガーデンに咲く草花を生ける。このプログラムで人にはそれぞれの心の器があることを感じてもらおうとした。参加者＝患者（成人）
計5名、看護師：計1名／スタッフ＝3名

第4回
寒い天候のなか行われた第4回目。ガー
デンで採れたハーブを入れた温かいスープを用意し、そこに白玉をつくって入れてもらった。参加者＝患者（成人）
計7名、看護師：計1名／スタッフ＝2名▼ ガーデン・テーブルベンチ修復作業
これまでガーデンには、ベンチのみしかなく、お弁当や飲み物を置いてご飯を食べる場所がなかった。これに対し、ガー▲ コスモスの植え付け▲ 菜の花の種まきデンに隣接する医学食堂に放置されたベンチ付きテーブル

今までガーデン化を試みてきたのがあるのに目を付け、一度解体し、新たにペンキを塗り直す

少し遅めのタイミングではあるが、は、附属病院の建物とそのバス停

ガーデンに訪れた人に四季を感じをつなぐ芝生広場の一部に過ぎなてもらう試みとして、コスモスの苗

かった。この範囲を拡大させようを仕入れガーデンの花壇や芝生地と、菜の花の種を購入し、山砂と混に植え付けた。3 匹のブタさんとコぜて蒔いた。翌春には菜の花畑もスモスの咲くガーデンは幻想的でガーデンの一部となる予定である。

ことで改修を試みた。

ほほえましい光景となった。

7日
コスモス
植え付け

20日
デイケア
第2回

24日
菜の花の
種まき

25日
28日
ガーデン・
イベント
テーブルベンチ 「ガーデンカフェ」
修復作業
実施

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

18

継続する病院アートプログラムの実践

22日
27日
コスモスの デイケア
種取り
第3回

新たな視点の獲得に
羽田舞子（筑波大学附属病院 作業療法士）

デイケアでのガーデンプログラムを開始するにあたって「医療従事者の行う園芸療法や作業療法とどのような違いがあるのだろう」というのが一番興味のある部分であった。実際共に活動させて頂いて「空間を捉える」「雰囲気全体を生かす」視点
は、我々には無いものを感じた。デイケア利用者の方々がガー
デンの中で過ごす時間は、とても自然にくつろいだ様子で過ごされているのを見て、病院の中とは違う一面を見ることができた。違う分野の方と協力させて頂いたからこそ、我々も新たな視点を得、提供できるものに広がりが出たと感じている。

医療従事者にとっての
癒しの場
栗原史帆
（筑波大学医学群医学類 学生）▶ イベント「ガーデンカフェ」実施
ベンチ付きテーブルを改修し、タープ（日除けテント）の完成を受け、お披露目イベントとして春に続き、ガー▶ コスモスのデンでカフェイベントを実施した。カ

種取り

10月初旬に植え付けたコスモスはたくさんの種をつけた。これを来年度に使えるように種取りを行った。ガーデン活動の特徴とフェでは手づくりのクッキーやスコーン、ジャム、フルーツティーをふるまい、参加者から好評を得た。

して、種や球根が取れることによって、次年度以降は購入経費をかけなくてもある程
度活動を続けられることがわかった。

今回、私はカフェを運営する友人に誘
われて参加した。秋晴れの中、カラフル
なお花を眺めながら頂いたブドウ紅茶
や手作りのジャム、クッキー、スコーン
はどれも美味しく、長い時間病院の中で実習をした後、最高の休憩時間となった。病院という場所は清潔が第一であるため白1色に塗られ、光がこうこうとしていて、無機質な空間である。医学生である私はそこに1日中いるわけだが、それと正反対のガーデンカフェは、患者さんだけでなく、医療従事者にとっても癒しの場になることだろうと感じた。

8日
デイケア
第4回

継続する病院アートプログラムの実践

19

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

テーブルベンチ

筑波大学附属病院前ガーデン 秋の植栽図

セダム

1. この植栽図は2014年10月中旬のものである。
2. 図の配色について、基本的に花の色もしくは花が目立たない植物は葉の色を反映した。
薄い茶は、何も植えていないか
芽が出ていない箇所である。
3. ほかの季節の植栽に関しては以下に一例を挙げる。
★春の花：ヒヤシンス、チューリ
ップ、アネモネ、スイートピー、
ワスレナグサ、パンジー、ヒューケラ、カンパニュラ、ツリガネ
ソウ、アネモネ、ポピー、アマリ
リス、ルピナス ほか★夏の花：各種サルビア、マロ
ウ、ヒマワリ、ニチニチソウ、ジニア、メランポジューム、ポーチュラカ ほかボックセージ

ベンチ
モミジ

マロウ
チェリーセージ

シロタエギクセダム

オリーブ

ジニア・リネアリス
コスモス

レモン

メランポジューム
ジニア・クイーンライム

アマリリス
リシマキア

コスモス

メランポジューム
ペチュニア（各色）アルケミラ・モーリス＆ヒューケラシロタエギク

キャットミント

アルケミラ・モーリス＆ヒューケラ

ホスタ

リシマキア

リシマキア
ペチュニア

シロタエギクアルメリア・バレリーナ

ラベンダー
シロタエギクアマリリス

キッチンガーデン
コスモス

ラベンダー
フェンネル
ローズマリーバラ
ペパーミントペパーミント・バリエガータ
アップルミント
レモンバーベナ

ローズゼラニウム
カモミール
コモンタイムクリーピングタイム

ローズゼラニウム
ホスタ
パイナップルセージ
ボックセージクリサンセマム・ノースポール

コスモス

リシマキア

アルケミラ・モーリス＆ヒューケラビンカ（ニチニチソウ）

カンパニュラローズマリー

チェリーセージ

ブルーサルビア

ジニア・クイーンライム
リシマキア

キャットミント

アジュガ

チェリーセージ

アネモネ・デカン
シロタエギクアルケミラ・モーリス＆ヒューケラ切り株

ムスカリ

ボックセージ

多くの人びととの関わりのなかで
竹淵翔太（病院ガーデンチーム リーダー）

私は病院におけるアートとしてのガーデンづくりの取り組みにリーダーとして関わり、プロジェクトのマネジメントをする貴重な経験となった。私の原動力は「実際にガーデンをつくってみたい」という意欲だったが、それを成し遂げるには自分ひとりの力では到底成し得ず、病院スタッフやアートコーディネータ
ー、大学施設部との調整、またメンテナンスにおいてもチームメンバーの協力が不可欠だった。1年目は実験的な側面があり、病院屋外におけるアートの可能性を探る形となった。今後の課題として、現在は受講生だけでガーデンの運営を行っている状況だが、メンバーは必ずしも固定されないため、徐々に病院側を運営に巻き込んでゆくことが継続の鍵と感じている。またリサーチも十分でなく、改めて病院にどのようなニーズや問題点があるのかを拾い集め、病院に必要とされる場づくりに反映させていく必要がある。私個人としては今までの人生でほとんど関わることのなかった“ 病院 ”という世界に足を踏み入れたからこそ、人との出会いがあり、新しい考え方に触れることができた。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

20

継続する病院アートプログラムの実践

場所＝筑波大学附属病院西口側バス停前
期間＝2014年11月〜
担当教員＝鈴木雅和（環境デザイン領域）
ガーデン運営・制作＝竹淵翔太、奥村瑛莉
奈、黄欣涛、中塚翔子、イーエマル・プーア、大竹英理耶、大嶋千尋、村上怜央
運営補助＝佐藤恵美
アートワーク＝「暖」（制作者：小野養豚ん／
素材：FRP）「プラスチックプランツ」（制作者：
石川文月、石田結香、伊藤香里、大石望未、
神田千鶴、木村有希、倉賀野美都、齊藤明
美、斉藤夢乃、佐々木楓、鈴木絹彩、鈴木ゆり、高橋佳乃、田口温子、太智花美咲、千葉
美和子、中村沙耶香、永野真未、野口悠梨、
服部真知、早川翔人、日髙美樹、別城拓志、
堀内菜穂、水上理帆、三宅映未、安田泰弘、
山崎佳菜、若菜美帆／素材：FRP）
ベンチ制作＝趙麗華病院アートコーディネーターの仕事
The Work of a Hospital Art Coordinator

筑波には 2つの病院にアートコーディネーターがいる。「やりたい」「こうしてほしい」という思いだけではプロジェクトは進まない。医療と福祉、芸術などそれぞれの専門分野をつなぐ重要な役割を担うのが病院アート

コーディネーターの仕事である。

筑波大学附属病院
アートコーディネーターの1年と1日

A typical Schedule of Art Coordinator at University of Tsukuba Hospital

組織が大きく、関わる人も多い筑波大学附属病院には、アートコーディネーターの存在が不可欠だ。仕事量も年々増えており、2014年度より1名増員し2名体制にて運営を行っている。各部署と連携し、企画を実現するため日々奮闘している。
病院のアートの1年とアートコーディネーターの仕事
プラネタリウムイベント「星のふる夜」

アート＆ジャズライブ

立案

立案

凡例
定例会議の運営
アートコーディネーター・
病院職員主体
他団体主体

実施

今年度のアート整備計画

実施

七夕イベント

立案

病室に飾る作品を、

病院のアートに関するアンケート調査

立案

アンケート用紙作成
アンケート調査実施
職員・患者対象にアンケート配布実施

アーティスト・イン
・ホスピタル（AIH）

アンケート集計

学生の作品を院内のど
しいか、候補場所を挙審査会
アーティスト選考い所もあったため、学場所の選定・調整

生に現場を見学しても集計完了らったり、職員と打ち合わせする場を設けた。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

り、どこへどのような作品が展示可能

特別差額室への作品展示

なのか現場を見学。

立案に関係職員と打ち合わせ。作品の保管から展示に至るまでの流れの段度げていった。中には今まで展示したことのな身に選んでいただく企画。実現にあた

その後、見学をもと審査によって選ばれたこで展示するのが相応利用する患者様自作品展示 1

22

病院アートコーディネーターの仕事りを行った。

展示システム構築
展示開始
アンケート調査開始

▶ 芸術側の企画について看護部を交

1日のスケジュール

9：00

えてミーティングを行い、実施場所や時期などの検討を行う。企画ごとにど出勤、メールチェックの部署に相談すべきかを判断している。

9：30● 遮光窓について、業者と打ち合わせ

10：00● 見学・取材に向け準備（見学場所への事前連絡等）▼ 2013 年 度 より病院のアートに関するアンケート
筑波大学附属病院では筑波大学芸術系の教職員学生とともに、病院のアートを育てる取り組み

11：00 ● ●「アーティスト・イン・ホスピタル」企画について現場と調整
12：00を行っています。以下、5 分程度のアンケートになります。今後の病院におけるアートの方向性を検討するため、ご協力いただけますようお願い申し上げます。
筑波大学附属病院 病院のアートを育てる会議 ( 筑波大学芸術系 )

性別

男性・女性

年代

10 歳未満・10 代・20 代・30 代・40 代・50 代・60 代・70 代・80 歳以上

ご院来理由

外来患者・入院患者・ご家族・お見舞い

ご来院頻度

初めて・ほぼ毎日・週 /1,2 回程度・月 /1,2 回程度・年 / 数回程度

1. 病院アートの認知度と作品、活動に対する評価

休憩

1-1. 筑波大学附属病院がアートやデザインによる療養環境改善に取り組んでいる事を知っていますか？ (「けやきから生まれるいのち」及び「アスパラガスの活動」について別紙参照 )はい・いいえ1-2.「はい」と答えた方へ質問します。こうした取り組みについてどう思いますか？
院内に必要だと思う・大変良い・無いよりはある方がいい・やらない方がいい・その他

1-3.「はい」と答えた方へ質問します。これまでに当院内で見たことがある作品のうち、良いと感じた作品の内容、展開場所、感想を教えてください。（3 つ）
作品内容

13：00

● 病院アートに関するアンケート集計

場所

作品の感想

①

③

2-1. 病院のアートの取り組みを今後どのようにして欲しいと思いますか？

もっと展開してほしい・会議や企画立案に関わりたい・参加出来るイベントを広報して欲しい・
院内のアートマップが欲しい・その他 (● 病院アートに関する視察対応)

2-2. どんな場所にアートがあるとよいと思いますか？

● 病院アートに関する取材対応

17：00

退勤

17：20

アート活動に関するレクチャーへ参加

度は患者 65 名、職名にアンケートの記行った。

ご協力ありがとうございました。

病院とアートの間に立つ仕事を対象に、2014 年

入を依頼し、集計を

2-3. どんなアートがあるとよいと思いますか？

2-4. その他意見、感想はありますか？

15：00

調 査。患 者 や 職 員

員 188 名、計 253②

2. 病院のアートへの希望

14：00

はじめたアンケート▲ 筑波大学附属病院では 2014 年度はおよそ

渡邊のり子（筑波大学附属病院アートコーディネーター）

私が筑波大学附属病院にアートコーディネーターとして就任してから2年近くが経とうとしている。作品の展示に限らず様々なアート企画が展開されるようになり、前年度より一歩踏み出た場所・人を巻き込むことができた。病院でのアート企画も自身が考えていなかった方向から
アイディアが発生することもあり、それが新たな発見となった。その中で感じたのは、病院現場とアートの両立のさせ方を工夫する必要があるということだ。現場の職員はなるべくリスクを覆わない形でやりたいと願うし、逆に芸術は自身の表現場所として現場を捉えてしまって企
画優先で話を進めてしまいがちである。両分野のバランスをどう上手く成り立たせるかが、コーディネーターの手腕のように感じられる。

病院アートコーディネーターの仕事

23

6 件のアート活動に関する視察があったが、見学者を案内し広く活動を知ってもらうこともコ
ーディネーターの仕事である。
凡例● 外部業者等との打ち合わせ● アーティスト・学生の支援● 病院職員との調整、相談● 広報● 調査、フィードバック

所属＝筑波大学附属病院総務部整備推進課
雇用人数＝非常勤職員2名
勤務日数＝週1〜2日／1人

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

筑波メディカルセンター病院
アートコーディネーターの1年と1日

A typical Schedule of Art & Design Coordinator at Tsukuba Medical Center Hospital

デザインプロジェクト「パプリカ」（p.12）が活動する筑波メディカルセンター病院。パプリカの制作プロジェクトに付随しアートコーディネーター自身による病院職員向けの企画「つながるカフェ」や「お披露目会」を行い、丁寧にプロジェクトを進めている。
凡例

病院のアートの1年とアートコーディネーターの仕事「つつまれサロン」「こもれびカーテン」
制作プロジェクト
（2012年4月〜）

定例会議の運営
アートコーディネーター・
病院職員主体学生の制作支援パプリカ主体完成「つつまれサロン」「こもれびカーテン」
お披露目会

立案
実施

パプリカの主体で取り組ん「つながるカフェ」
病院職員と学生との交流カフェ

だ「つつまれサロン」
「こもれ

立案
実施

ワークショップ「さくらゴブリンをつくろう！」立案

発展びカーテン」を、多くの職員に知ってもらうこと、改善後「核医学検査室の待ち合い室」改修プロジェクトの空間を通して学生と病院職員がざっくばらんに意見を立案

病院より相談アーティスト選定

交わすことを目指し「お披露

病院職員から工事によ目会」を企画。その後は完って塞がれた空間を明成後の利用調査や職員へのるくしたいと相談を受け、職員や患者と一緒インタビューを行い、フィードバックを試みた。

調査「つつまれサロン」
利用調査

学生による現状の利用調査実施

長けたアーティストを選び、壁画ワークショッ
プを行った。作業療法士にも打ち合わせに加患者・家族の利用実態調査
病院職員へインタビュー調査
調査内容から改善に環境をつくることに照明による改修計画の支援

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

計画案 1

24

病院アートコーディネーターの仕事

わってもらい、アーティ
ストがワークショップを考えやすいように支援。

実施

1日のスケジュール

8：30

出勤

▶ 副看護部長へのインタビューの様子。幹部職員、管理職職員、現場職員のそれぞれの立場の職員にインタビューを実施し、率直な意見を聞く。

9：00● 広報課職員や病院長にプロジェクトの進捗状況を相談

10：00●「つつまれサロン」について病院職員へのインタビュー

12：00
13：00
14：00

休憩
●「さくらゴブリンをつくろう！」報告のためのポスターづくり● 病院職員からの相談案件について企画を考える残された 作 品がどのような経
緯でつくられたかを示した。

い
︑
病
院
の
環
境
を
明
る
く
し
て
い

と
賑
わ
い
ま
し
た
︒
様
々
な
方
が
集

名
の
方
が
制
作
し
た
り
お
話
し
た
り

た
病
院
職
員
な
ど
総
勢
で
約
百
四
十

族
︑
誘
い
合
っ
て
作
り
に
来
て
く
れ

参
加
し
て
く
れ
た
患
者
さ
ん
や
ご
家

「桜の花びらゴブリン」は一つ一つ表情の違う花びらなので、近くで見てみて
ください！

リ
ハ
ビ
リ
テ
ー
シ
ョ
ン
の
前
後
に

待
っ
て
い
る
か
ら
で
す
︒

の
中
で
制
作
す
る
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
を
実
施
す
る
︒

ゴブリン博士

す
る
新
棟
の
﹁
さ
く
ら
ひ
ろ
ば
﹂
が

の
向
こ
う
に
は
来
年
の
夏
頃
に
完
成

た
︒
な
ぜ
桜
な
の
か
と
い
う
と
︑
壁

リ
ン
﹂
︵

︵

に
お
け
る
﹁
ゴ
ブ
リ
ン
博
士
の
病
院
ゴ
ブ
リ
ン
﹂

年
︶
な
ど
︑
場
と
人
と
の
関
わ
り

年
︶
北
条
地
区
に
お
け
る
﹁
竜
の
子
ゴ
ブ

を
工
事
用
の
壁
に
作
っ
て
飾
り
ま
し
筑
波
大
学
芸
術
系
研
究
員
︒
筑
波
大
学
附
属
病
院

み
ん
な
で
﹁
桜
の
花
び
ら
ゴ
ブ
リ
ン
﹂

小
中
大
地
︵
こ
な
か
だ
い
ち
︶
ア
ー
テ
ィ
ス
ト
︒

ゴ
ブ
リ
ン
博
士
の
紹
介

﹁
ゴ
ブ
リ
ン
博
士
﹂
に
来
て
も
ら
い
︑

好 命 で
き を ︑
の 宿 周
妖 ら り
精 せ の
て さ
を ゴ ま
作 ブ
る リ ざ
ア ン ま
な
ー
テ い モ
ィ た ノ
ス ず に
ト ら 生

く
し
よ
う
と
い
う
試
み
で
す
︒
そ
こ

れ
て
暗
く
な
っ
た
ス
ペ
ー
ス
を
明
る

新
棟
建
設
工
事
に
よ
っ
て
窓
が
塞
が

う
ワ
ー
ク
シ
ョ
ッ
プ
を
し
ま
し
た
︒

ら
ゴ
ブ
リ
ン
を
つ
く
ろ
う
！
﹂
と
い

十
四
日
︵
木
︶
で
﹁
さ
く
ら
の
花
び

七
月
二
十
三
日
︵
水
︶
〜
七
月
二

る
光
景
も
見
ら
れ
ま
し
た
︒

訪
れ
て
﹁
つ
く
っ
た
作
品
は
ど
こ
に

う
に
患
者
さ
ん
と
病
院
職
員
が
再
度

ま
す
︒
﹂
と
ゴ
ブ
リ
ン
博
士
が
語
る
よ

む
︑
と
い
う
と
こ
ろ
だ
と
思
っ
て
い

作
品
が
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
を
生

﹁
ゴ
ブ
リ
ン
作
品
の
魅
力
の
一
つ
は
︑

く
様
子
は
活
力
に
溢
れ
て
い
ま
し
た
︒

(

るのはコーディネーターの仕事だ。

スター。病院に

2012

現場とデザインを考えるチームをつなげよう紹介するポ)◀ 改修案を考えるために欠かせないのは現場の調査と使っている人の声。このいて理解できる

2009

退勤

ゴブリン博士、患者さん、ご家族、病院職員みんなで「さくらの花びらゴブリン」を作りました！！

員 が 作 品 につ

16：00 ● ● 学生による核医学検査室の職員へのヒアリングをサポート
17：30▼ ワークショッ
プ後、患者や職

あ
り
ま
す
か
？
﹂
と
い
う
会
話
を
す

より多くの人が病院づくりに参加できるように
岩田祐佳梨（筑波メディカルセンター病院アート・デザインコーディネーター）

凡例● 企画・立案● アーティスト・学生の支援● 病院職員との調整、相談● 広報● 調査、フィードバック

所属＝筑波メディカルセンター病院総務部
雇用人数＝非常勤職員1名
勤務日数＝週1日／1人

私は筑波メディカルセンター病院において、アートコーディネーター
を勤めて4年目になる。近年取り組んでいる空間の改修プロジェクト
では、学生が利用調査やヒアリング調査を丁寧に行い、デザインに落とし込むというプロセスをとってきた。こうすることで、つくり手である芸術側と医療の担い手である病院側が、現場の課題を共有しながらデザインの議論ができるようになってきたと感じる。患者・家族が過ごしやすく、病院職員がケアする空間として誇りや愛着を持てる環境をつくるために、改修プロセスや改修後の維持管理・活用に多くの病院職員を巻き込み、患者・家族が環境づくり、病院づくりに参加できる
ようなマネジメントを行うことが今後の課題だと思っている。

病院アートコーディネーターの仕事

25

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

広がる病院アートプログラム
Extension Art in Hospital Programs

病院アートのプログラムを他地域でも実践。イギリスのノーフォークにある大学病院や、大阪府堺市にある精神科病院などでワークショップを行った。また病院以外の空間にて紹介する試みとして図書館やギャラリース

ペースでの展覧会を行った。

スーパー・ナチュラル・ガーデン
／NNUH

Proj

ect

The Supernatural Garden at NNUH

これまで日本国内のみで行ってきた病院アートマネジメント人材育成プログラムを2014年9月にイギリスのノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院（以下、NNUH）
で実施した。同病院に勤務するアートコーディネーター、看護師などの職員を育成対象とし、OJT 研修として行った。

▲ プログラム全体を「スーパー・ナチュラル・ガーデン」と名づけ、病院ロビー、病院内レストラン、病棟内プレイルーム、病院敷地内庭園
等においてワークショップ（美術作品制作、読み聞かせ、パフォーマンスなど）を開催。また筑波大学附属病院のガーデンにて設置していた「プラスチック・プランツ」をNNUHのガーデンに提供（写真）。
▶ 小中大地は「マスキングテープ壁画ワークショップ」や「池ゴブリン」
制作などを行った。芸術系教員や研究員が、NNUH の病院アートコー
ディネーターや看護師、ボランティア、アーティストにプログラム内容を事前に説明し、患者や職員の参加を得て、ワークショップなどを実施。
研修参加者にアンケート調査を行い、これまで筑波大学で培ってきたアートマネジメント人材育成プログラムのノウハウが海外でも有効性を持つことを確認した。

場所＝ノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院
日程＝2014年9月10日〜9月15日
担当教員＝齊藤泰嘉
運営・実施＝市川寛也、小野裕子、小中大地、大石望未、齊藤明美、鈴木絹彩
コーディネート＝エンマ・ジャービス、ハーべス・リム・フォンデヴィリヤほか

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

28

広がる病院アートプログラム

▲ 市川寛也による「遠野河童伝説紙芝居と河童紙相撲」と小野裕子による「ろうそくづ
くりワークショップ」。

「スーパー・ナチュラル・ガーデン」から学んだこと
エンマ・ジャービス
（ノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院アートコーディネーター）

筑波大学チームが実施したプログラム「スーパー・ナチュラル・ガーデ
ン」から多くのことを学んだ。それまで自分たちが病院で行っている
プロジェクトは、いつのまにか患者に対して同じことを繰り返していることに気づいた。筑波大学チームのプロジェクトは、はるかに創意工
夫に満ちており、細心の注意が行き届いていた。筑波大学の同志たち
からたくさんのことを学んだが、さらに文化の違いを探求し、新しい
プロジェクトを誕生させたいと思っている。イギリスでは、物事をすべて一律に進めようとするために細部への注意を失いがちになってしまう点があるが、細部こそ最も大事なのである。
What We Have Learnt From The Supernatural Garden
We have learnt a lot here at the Norfolk and Norwich University Hospital- The Supernatural Garden (exhibition and workshop series) has had a
far reaching effect on our work. Our projects are becoming increasingly
more personal with a more considered approach. We are now carryingout projects working directly with patients on a more regular basis.
These projects are by far more innovative and attentive. We have learnt a
lot from our colleagues in Tsukuba, however we still have much to learn
through exploring our cultures. We hope very much to establish new
projects in the next two years. I realise sometimes in England we try to
do too much all in one go and then lose the attention to the smallest
details ‒ itʼs those small details which are in fact, the most signiﬁcant!
̶̶Emma Jarvis(Hospital Arts Coordinator, Norfolk and Norwich University Hospital)

広がる病院アートプログラム

29

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

ワークショップ「空ゴブリン」
／阪南病院

Proj

ect

“Sky Goblin” Workshop at Hannan Hospital

大阪府の精神科病院・阪南病院にてワークショップ「空ゴブリン」を実施。当院にて庭園療法を実施しているデザ
イナーがコーディネートを担当し、看護師、作業療法士らのサポートのもと、子どもと大人の患者が参加した。

◀「空ゴブリン」はアーティスト・小中大地による空に表情をつくるワークショップ。透明のシートに目、鼻、口など顔のパーツを施したシールを貼り、そのシートを空にかざしてゴブリン（妖精）を見るというもの。屋外に出る機会の少ない入院患者に、空に触れてもらうことを意図した。

▶ 1日目は小学校中学年〜中学生が参加した。参加者により作業時間にばらつきは見られたが、初めはまったく手をつけなかった子どもも次第にシールを貼る作業に没頭していた。看護師によると、普段は作業療法等にもあまり積極的に参加しない子どもも、今回のワークショップは進んで参加していたとのことだった。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

30

広がる病院アートプログラム

▲ 2日目は天気もよく屋外で作業を行った。屋
外に出ること自体、機会の少ない患者が多い。
できた作品を空にかざして撮影した写真を見せると、それまであまり表情のなかった患者の多くに笑顔が見られた。看護師や作業療法士にとっても普段の業務とは異なる経験であり作家不在でも「空ゴブリン」を実施したいとの要望か

人が人にどのように寄り添って行けるのか

ら材料を提供。

アナグリウスケイ子（阪南病院 環境デザイナー・庭園療法士）

私の庭は自然を友として存在しています。ハーブは、華やかな花を咲かせることはなくても香りで答えてくれます。それぞれに美味しい香
りもあれば嫌な匂いもありますが、自由に選ぶことができ決して強制されるものではありません。精神を病むときは何かに押されて「怖い」という心が一杯になったとき。私はそうした患者さんを優しく支えてくれるハーブという道具や楽しむ方法を伝えたいと思っています。
「空ゴブリン」のとき、患者さんのなかには妖精・ゴブリンを“ 怖い”と感じる人もいるかもしれない。そんな不安がよぎりましたが「私の病の中に訪れるのは、もしかしたらアートのゴブリンかもしれないよね」。そう話してくれた患者さんがいました。人間が人間をどのように癒し寄り添うことができるのか。私たちが生きるために、空にも花にも葉にも友だちが存在していることでゴブリン博士は「自然はやさしい友だ
ちだ」と伝えてくれました。

広がる病院アートプログラム

31

その後のアンケートでは「自身の仕事上どのような点が参考・活用できそうか」という問いに「（ワークショップの説明の際に）作業の楽しさ
や印象が伝わるよう、わかりやすく話している点」（作業療法士）、「シールを使うのは絵が苦手な人でも取り組みやすい」（精神保健福祉士）、「作品を通して今の自分を発見できる点」（作
業療法士）などの意見があった。

場所＝阪南病院（大阪府堺市）
日程＝2014年5月15日、16日
対象＝小児精神科患者（子ども）：12名、精神科患者（大人）：4名、庭園療法受講生：2名、看護師・作業療法士：15名
コーディネート＝アナグリウスケイ子
ワークショップ指導＝小中大地

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2「ゴブリン博士の病院ゴブリン」
アーカイブ展

Exhib

ition

“Hospital Goblin by Dr. Goblin” Archive Exhibition

筑波大学附属図書館 体育・芸術図書館にて「ゴブリン博士の病院ゴブリン」アーカイブ展を実施した。アーティ
ストの小中大地が2009年に筑波大学附属病院で行った企画の記録展。図書館職員による企画。
▼ 展示期間中には、今後の図書館での展示展開について、図書館職員との議論が交わされた。

◀ マスキングテープを素材とし、ライブペインティングのかたちで壁画を制作した。また展示は図書館のパネルを利用し、正面には立体作品写真、左面には報告書、右面には壁画を配置。

司書が手がける企画展
中村洋子（筑波大学附属図書館情報サービス課主任専門職員）

場所＝筑波大学附属図書館 体育・芸術図書館
日程＝2014年6月25日〜9月29日
コーディネート＝中村洋子、高橋和佳奈
アーティスト＝小中大地

体育・芸術図書館では、今年度から新たな試みとして、館内に展示エリアを設け、学習活動や研究成果を公開する場として提供している。その第一号が「ゴブリン博士の病院ゴブリン」アーカイブ展である。館内に突如現れた病院ゴブリンの壁画に、多くの入館者が驚き、親しみを感じていた。さらに、大学説明会における本学の卒業生の活動を紹介する企画として、受験生にとっても良い刺激になったようである。このように図書館展示は、学内のアート活動を日常的に実感できる場として効果的であり、図書館という学習の場で展示を行うことで、活動の理解や普及に一層の拡がりが期待できることからも、引き続き積極的にサポートを行っていきたい。

CARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

32

広がる病院アートプログラム

展覧会「芸術支援展 ケア×アート I――筑波大学における病院アート活動のあゆみ」
Exhib

ition

Exhibition “Care Art I ̶Art in Hospital at the University of Tsukuba”

これまでの約10年にわたる筑波大学での病院アート活動のあゆみを振り返り、検証する展覧会。制作した作品やアーカイブ、関係者へのインタビューの展示など3会場での展覧会のほか、外部専門家によるレクチャーを実施。
▶ 芸術系ギャラリーでは2フロアにわたりこれまでの取り組みを、関係者へのインタビューと写真、資料などで紹介。パネル、ワークショップ備品、作品なども展示した。

広がる病院アートプログラム

33

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2▶ 大学会館アートスペースでは、病院でプロジェクトや制作を行っていくプロセスに焦点をあてた展示を行った（写真左）。3つ目の会場・総合交流会館では、ケアとアートに関する資料やレクチャー講師の著作等のライブラリースペースに（写真右）。
アンケートからは「アートプロジェクトにおいて、完成した作品はもちろんだけれど、それまでの過程の記録を展示していくことがとても大事なのだと感じた。今回の展示の中で感じたことや様子についてのコメントを貼っていたのがとても良かったと思う。その中で参加者の手でさらに発展して活動が続いた、というようなものがあり、これこそアートプロ
ジェクトの重要な点なのではないかと考えます。やって終わり、観て終わりではなく、企画者から参加者の手に渡り、成長していくもの、そんなプロジェクトをつくっていくにはこれまでのプロジェクトの記録から学べるものが多くあると思います」
（学生）
、
「試み的な
活動ということで、考える人や種が植えられた地面は色々・ばらばらなのですが、芽を出場所＝筑波大学芸術系ギャラリー、大学会館アートス
ペース、総合交流会館
日程＝2014年9月30日（火）〜11月9日（日）※総合交流会館のみ：〜10月10日（金）
イベント＝「ケアとアートを考えるレクチャーシリーズ」
ゲスト：10月23日（木）林容子氏（一般社団法人アーツアライブ代表）、10月29日
（水）
高橋伸行氏
（名古屋
造形芸術大学准教授）
協力＝病院のアートを育てる会議、筑波大学附属病院、筑波メディカルセンター病院す地面が異なっていても、茎がするすると伸びていく方向、それはそろっている感じがするなと思いました。太陽のあたたかさの方にのびていくみたいな感じがしました」（介護士）などの意見があった。

◀ 会期中、病院や福祉施設でのアートを長きにわたり実践する林容子氏と高橋伸行氏によるレクチ
ャーを開催した（p.38、p.40）。

CARE!ART IKI IKI HOSPITAL 2

34

広がる病院アートプログラム

展覧会「病院ゴブリン博士展――ケア×アート II」

Exhib

ition

“Dr. Goblin in Hospital ̶ Care Art II” Exhibition

筑波大学芸術系ギャラリーにて「病院ゴブリン博士展」を実施した。アーティスト・小中大地の活動記録展。病院での活動を主とした、これまでの様々な活動の記録作品が展示された。

▲ 2階ではマスキングテープによるライブペイン▶ 会場の1 階は病院での活動の記録

トを開催した。鑑賞者とアーティストとのコミュ

作品を展示。2 階には病院以外の活ニケーションを作品に反映させながら、色鮮や動の記録作品を展示した。記録作品

かな壁画が制作された。

は、各プロジェクトの記録写真と立体作品とで構成した。
◀ 1 階には常時ワークショップを行
えるスペースを設け、病院でも行っている「ガムテープゴブリンワークショップ」を実施。子どもから大人まで

場所＝筑波大学芸術系ギャラリー
日程＝2014年12月2日〜2015年1月30日
協力＝病院のアートを育てる会議、筑波大学附属病院、筑波メディカルセンター病院

幅広い年齢層の来場者が参加した。

広がる病院アートプログラム

35

C ARE! ART IKI IKI HOSPITAL 2

［資料］

筑波大学の病院アート活動のあゆみ「芸術支援展 ケア×アート I ――筑波大学における病院アート活動のあゆみ」より、筑波大学でのこれまでの活動のあゆみを紹介。

2002 年……………………………………………
筑波大学附属病院で筑波ユニバーサルデザイン研究会

2010 年 ……………………………………………
アスパラガス、パプリカ、フロンティアーズは、病院での課「.tud（ドットタッド）」が活動開始。

題に向き合いながら、家具製作やワークショップなどの活動を実施。

2005 年……………………………………………
アート・デザインプロデュース演習（adp）による「筑波大学附属病院リニューアルプロジェクト」のなかでアスパ

2011 年 ……………………………………………
アスパラガス、パプリカは、病院職員と一緒にワークショ

ラガスが発足し、手探りでワークショップを実施。

ップ、家具・プロダクトを考案。筑波メディカルセンター病院にアートコーディネーターが設置される。

2006 年……………………………………………
外来診療棟と中央診療棟を結ぶ渡り廊下の改修と「アー2012 年……………………………………………
筑波大学附属病院でけやき棟建設に伴い、より多分野のトステーションSOH（Seeds of Humanity）」の提案。
.tudによるワークショップも実施。

芸術系教員や学生との協働が開始し「病院のアートを育てるWG」が発足。筑波メディカルセンター病院で大学と2007 年

病院の交流イベントを開催。

……………………………………………
筑波メディカルセンター病院で「フロンティアーズ」が展2013 年

示活動を開始。「アートステーションSOH」が完成し継……………………………………………
複数の教員や学生が病院でのアート活動に参加。病院と続的に活用・整備を行う。家具デザインチーム発足。

芸術をつなぐために、筑波大学附属病院にもアートコー

2008 年 ……………………………………………
病院でのアートプロジェクトにより多くの学生が参加でき

ディネーターが設置される。

ジデンス」を開始。家具デザインチームを「パプリカ」と2014 年 ……………………………………………
シンポジウムや研修などを実施し、病院でのアート活動を命名。

マネジメント、コーディネートしていく人材の育成を行う。

るようアスパラガスはレジデンスプログラム「アスパラレ

2009 年 ……………………………………………
アスパラガス、パプリカ、フロンティアーズは、それぞれ展示、レジデンス、ワークショップ、空間改修など多様な活動を展開。

※アスパラガス、パプリカ、フロンティアーズの活動はすべてアート・デザインプロデ
ュース演習の一環として行われている。

CARE!ART IKI IKI HOSPITAL 2

36

筑波大学の病院アート活動のあゆみ

ケア×アート レクチャー
Lecture of Care!Art

全 7 回に渡るレクチャーの記録。アートマネージャー、アートコーディネーター、デザイナー、アーティス

ト、セラピスト、大学教員などおもに福祉や医療の現場にて活動を行う7 組の講師を招いて講義やワークショップを行った。

Lecture 1

医療・福祉におけるアートの役割と効果――認知症の方とその家族のための対話型鑑賞プログラム

林容子［一般社団法人アーツアライブ代表／尚美学園大学大学院准教授］

Yoko Hayashi［Arts Alive Chairperson / Associate Professor of Art Management, Faculty of Art Informatics at Shobi University］

キュレーターとして国内外で活躍していた林容子氏が1999年に立ち上げたのが、病院や介護施設でアートプログラムを展開する活動、アーツアライブ。特に認知症とその家族のためのプログラムは国内で唯一の取り組みである。なぜ最先端のアートムーブメントではなく、こうした活動を続けているのだろうか。

はやし・ようこ一般社団法人アーツアライブ代表。国際基督教大学、デューク大学で美術史を専攻し、コロ
ンビア大学にて芸術運営管理学修士取得。帰国後キュレーター、コーディネーターとして多数の展覧会企画運営に関わる。1999年より学生や若いアーティストとともに病院や老人介護施設でのアートプロジェクト（ArtsAlive）を企画、実施。尚美学園
大学大学院准教授。平成23年度安倍フェローとして米国にて高齢化におけるアートの効果について国際共同研究を続ける傍ら、MoMA が開発した認知症の方とその家族のための対話型鑑賞プログラムを日本に導入、実践している。

アートの持つ創造性、非日常性を生かしていく

してくださるようになり、そこでの同様のプログラムは8年間

私の専門はアートマネジメントですが、アートをどう社会続きました。

で生かすかという方法論を考え、実践してきました。そのな

アーツアライブは、アートの持つ創造性、非日常性を生かかで1999年に開始したのが、病院でのアートプログラムをプすというミッションを掲げています。この非日常性は、施設やロデュースする組織「アーツアライブ」です。アーツアライブ

病院などの空間では特に有効的です。人びとの実生活と仕事の最初の試みは、静岡県の特別養護老人ホームで美術系大学の場にこれらを取り入れることで閉塞的な思考や環境が革新の学生と一緒に行いました。そこでは利用者の方が建物内でし、いきいきとした社会とクリエイティブな産業、そしてQOL

迷うことがあるため、提案したのは目印になる壁画。私は「そ（Quolity of life）の向上に貢献していくと考えています。

の場ならではの作品をつくる」「適材適所のアート」という考

アートコミュニケーションプログラムの実践へえ方を持っています。例えば寝たきりの方は丸一日中、その壁画を見ることになる。それが自分の気に入らないものだと

アーツアライブは「アートコミュニケーションプログラム

不愉快ですよね。私たちが関わることが押しつけになっては（以下、ACP）」を実践しています。これは、ニューヨーク近代

いけないと考え、利用者の方々にヒアリングをしました。する

美術館が2006年に開始した認知症の方とご家族、そして介護とある女性は「お兄さんと行った村祭りが楽しかった」と。で士が対等な立場で一緒に体験する対話型のアート鑑賞プログはどのような着物を着ていたのかなどと質問を続けると、どラムです。私はこのプログラムをニューヨーク近代美術館でんどん話してくださいました。そのお話に応えながら、学生初めて見たとき「本当にこの人たちは認知症なのか」と驚きまが和紙の貼り絵でその状況を描く。この活動を続けていくう

した。これは日本でも喜ばれるのではと考え、最初にプログラ

ち、最初は少し怪訝な顔をされていた介護師さんたちも評価ムを実施した際、ある認知症の方の発した一言が今でも心にCARE×ART IKI IKI HOSPITAL 2

38

ケア×アート レクチャー

The Role and Efﬁcacy of Art for Medical Care and Well-being-A Dialogue Based Art Appreciation Program for those with Dementia and their Families-

残っています。それは「日々喜びもなく生きていて意味があるってくれるならまだしも予算化は難しい。医療や福祉の側がのかと思っていましたが、こんなプログラムがあって美術館

予算を付けられるのは、やはり効果が明確なもの。薬を飲むに行けるのだったらそれが生き甲斐になる」という言葉でしと進行を遅らすことができる。リハビリをすると足が動くよた。私はその一言を聞き、日本でもこれを普及させたいとニュうになる。といったように、効果とその根拠が必要です。ではーヨーク近代美術館に許可を得て、ACCのエデュケーターのアートではどうなるのでしょう。私は現場の経験からアート養成を始めました。現在は、東京の国立西洋美術館等で月に1には価値や意味があり、あらゆる変化を起こせるとわかって回定期的に開催しています。

います。ですがそれを伝えようとしても理解してもらうのは脳は人間の身体の中でも、刺激を与えれば死ぬまで成長す

なかなか難しい。

る箇所。私たちは若いときだけが創造的と思いがちですが決

そこで医療や福祉に携わる方の視点で理解してもらおうとしてそうではありません。認知症になると脳が萎縮しますが、始めたのが次に紹介する研究です。平成23年度からアメリ

たとえ認知症になっても冒されていない部分もあり、そこを

カ・ケースウエスタンリザーブ大学教授のピーター・ホワイト

刺激すればどんどん新しい記憶もつくられていきます。多様

ハウス博士（脳神経学者）のもとで、アートが脳の高齢化に与な要素があり、多くの刺激に満ちたアートは認知症に有効なえる影響とアートプログラムを介護に導入する際の政策課題のです。

について研究を行っています。また平成25年度には国立長寿

そして認知症患者の能力をフルに活かすにはどうしたらい

医療研究センターとアートプログラムが高齢化予防に与えるいか。これはアートの世界で生かされます。アーティストは効果についての研究を行いました。

独特の感性を持っていますが、認知症の方もしかりなのです。

こうした研究も進めていますが、一方でアートの側からの例えば鑑賞プログラムをやっても認知症の方はとても面白い

評価もしていかなければならないとも思っています。どうし見方をされます。一般の社会ではマイナスになることがアーても美術史の世界では、歴史に残るか、オークションで売れるトの世界ではプラスになる。何がノーマルなのか。ノーマル

か、有名か、後世のアーティストに影響を与えたか。これしかという基準も私たちが勝手に決めているものではないか。そないですが、でもそれだけがアートの指標ではないと私は思

ういう多様な考え方ができるのがアートです。高齢になっていたい。だからこうした美大の学生さんたちが一元的ではなも創造的でいることが可能なのです。

く多様な見方でアートと社会の接点を見て、アートの価値を見たりつくり出していってほしいと、そうすれば変わるので認知症におけるアートの効果を検証するはないかと期待しています。

こうして多くのアートの効果は期待されるものの、病院も（2014年10月23日／モデレーター＝齊藤泰嘉〈筑波大学芸術系教授〉／場所＝筑波大学芸術学系棟2階会議室）

高齢者施設も芸術を簡単には受け入れられません。タダでや

ケア×アート レクチャー

39

C ARE× ART IKI IKI HOSPITAL 2

Lecture 2

ケアにとってアートとは何かを考える〜「やさしい美術プロジェクト」の実践から

高橋伸行 ［やさしい美術プロジェクトディレクター／名古屋造形大学教授］
Nobuyuki Takahashi［Director of Yasashii Bijutsu Project / Professor of Nagoya Zokei University of Art & Design］
たかはし・のぶゆき
やさしい美術プロジェクトディレクター、名古屋造形大学教授、+GalleryPROJECT メンバー。愛知県立芸術大学美術研究科大学院彫刻科修了。病院（緩和ケア病棟など）、老人福祉
施設、障害者施設、ハンセン病療養所、東日本大震災被災地域などでアートプロ
ジェクトを展開。国立療養所大島青松園での取り組み「{つながりの家 }」で瀬戸内国際芸術祭2010、2013に参加、2013年度グッドデザイン賞受賞。大島青松園の入所者、鳥栖喬（とすたかし／故人）の名を襲名。

医療機関や福祉施設で展開するアートプロジェクト「やさしい美術プロジ
ェクト」を率いる高橋伸行氏。前半は高橋氏による「やさしい美術プロ
ジェクト」を中心とした活動の紹介、後半はモデレーターの村上史明や受講者を交えてのトークを行った。受講生にはアートやデザインに携わる者のほか医療従事者もおり、ケアとアートをめぐる議論が行われた。

関係性の中で始まるプロジェクト

ら、やさしい美術プロジェクトの活動は美術やデザインに何「やさしい美術プロジェクト」を始めたのは2002年。初めができるのかということは語らないのです。

は患者さんへのインタビューを愛知県厚生連足助病院にて行

島そのものが表現であるいました。病院側も活動趣旨に賛同してくださり、学生と共に病室をまわりました。この体験は人が 痛みを携えて生きていハンセン病は感染すると末梢神経が麻痺し、手の形が変わる そのこと自体を見ているようでした。彫刻などのように造ったり指が欠損したりする病気です。国の誤った政策により形的に自律した作品ではなく、関係性の中で作品ができてい1996年までハンセン病の患者さんたちは強制隔離されましく。鑑賞者だけでなく制作者側にも様々なことが呼び覚まさた。瀬戸内海の大島（香川県高松市）
は島全体が国立のハンセれる可能性を感じました。

ン病療養所「大島青松園」です。らい予防法は廃止されました

2004年には小牧市民病院（愛知県）の緩和ケア病棟にて、患が、今も大島で元患者さんが暮らしています。2007年に初め者さんや家族が握って感触を楽しみ、一緒に握り合ったりすて大島に行き、島の人たちと少しずつ交流を重ねていくと、島る木製の「にぎにぎ」という作品を学生が制作しました。患者に住む皆さんがどのように暮らしているのかが徐々に見えてさんの病状によってはただ手を握り合うという方もいるためきました。辛かった療養所での生活について多くの話を聞く考案された作品です。ただ握るだけではなく、その時間をど一方で、ここでいきいきと生きてきた証を残したい、大島のイのように過ごすかと想像をめぐらすことが重要です。アート

メージを変えたいという思いも多く聞きました。この時点でとは言わずとも、看護師の皆さんは日常的に語り掛ける言葉

アーティストがそこで何かを表現するという考え方ではなく、や接する仕草を創造しているのではないかと思います。だか

島そのものが表現していることを、外につなげる活動ができ

CARE×ART IKI IKI HOSPITAL 2

40

ケア×アート レクチャー

Reﬂection on the Art for Caring from the Hospital Art Project “the Yasashii Bijutsu”
ないかという考えに切り替わりました。

なりました。

そうして、2010年の瀬戸内国際芸術祭を機に生まれたアー

ケアとアートをめぐる、受講者との対話

トプロジェクト｛つながりの家｝
は「カフェ・シヨル」
「ガイドツ
アー」
「GALLERY15」の3つのプログラムが互いに連動しな

受講者1（芸術系教員）：現代美術の文脈で語った場合、医療がら、多様な人々が島に来るきっかけや出会いを生み出すもや福祉に関わる芸術活動とはどういう視点で考えればよいののです。
「GALLERY15」は島で預かり見つけたものを「生きでしょうか。
高橋：例えば「ホスピタル・アート」という言葉がありますが、てきた証」として表現するギャラリー。元住居棟を活用し、元患者の生活用品や写真を展示しています。

現場で活動している人はジャンルをつくりたいわけではない2013年での瀬戸内国際芸術祭ではここで舟を展示しましですよね。そこで何かできないかともがいているのが、おそた。この療養所では看護師や医師が充分ではなく、軽症者が重らく正直なところだと思います。他者と共感したり自己のな

傷者を看ることもありました。患者が患者をケアしていたのかに他者を映す回路が人間には備わっていると僕は思っていです。ハンセン病が治っても、島内の患者作業に携わるうち、て、それを現代美術として表現しています。これはアートにまた病状が悪化することもあったそうです。そうした厳しい

限らず、あらゆる分野に通じることではないでしょうか。

療養所の暮らしのなかで、釣り舟は自由の象徴でした。高齢

受講者2
（病院長）
：高橋さんのご活動はクリエーションした化により今では釣りに出ることはなくなりましたが、浜辺のものをただ持ち込むのではなく、そこにいる組織や人の五感、舟小屋に残された一艘を掘り出し、「GALLERY15」の一室に空気感、時間をデザインされているのですね。それらを引き置きました。さらに床下に穴を掘り舟底が見ることのできる

出すためのフックを置くために作品をつくられているのだな

空間にしました。その様子を元患者の皆さんに見せたところ、と。私は筑波メディカルセンター病院に所属しており、筑波皆さんの想い出話がとめどなくあふれました。舟が記憶の引

大学の芸術系と一緒に活動していますが、そこで自分が何をき金になったのでしょう。悲しい記憶もたくさんあると思い求めているか、実はまだ咀嚼している段階です。ですが高橋

ますが、そのときは海の光や新鮮な魚の様子を思い出されてさんのお話を今日伺い、そのあたりの答えが見えてきた気がいました。

しています。

一般公開され、次第に芸術祭に来たお客さんに作品の説明をする島の方も増えました。するとこの島全体が徐々に開放（2014年10月29日／モデレーター＝村上史明〈筑波大学芸術系助教〉／場所＝
筑波大学芸術学系棟2階会議室）的になり、元患者の方々もお客さんに気軽に挨拶されるよう

ケア×アート レクチャー

41

C ARE× ART IKI IKI HOSPITAL 2

Lecture 3

まなざしのデザイン
Design of Perspective

花村周寛 ［ランドスケープデザイナー／アーティスト／大阪府立大学准教授］
Chikahiro Hanamura［Landscape Architect / Artist / Associate Professor of Osaka Prefecture University]
はなむら・ちかひろ
ランドスケープデザイナー、アーティスト、俳優、
大阪府立大学観光産業戦略研究所准教授、一般社団法人ブリコラージュ・ファウンデーショ
ン代表。
「風景異化」をテーマに作品制作を行う。またクリエイティブシェアをコンセプトにアトリエを構え、領域を超えた芸術
表現と生活創造のプロジェクトを行っている。病院でのインスタレーション「霧はれて光きたる春」を2010年に大阪市立大学医学部附属病院、2012年に大阪赤十字病院で実施し「DSA Design Award 2012」大賞などを受賞。

病院をはじめとする国内外の施設・地域でインスタレーションやランド
スケープデザインなど様々な制作・デザイン活動に携わってきた花村
周寛氏。その場所と個人との関係性が変化することで新しい風景が生まれる試み「まなざしのデザイン」の思想と実践をお話いただいた。

病院で、風景を変える行いました。その作品の間は、患者・医師・看護師といった立視点を変えることで、見慣れた風景が違って見える経験は場や役割の違いを越えて、病院中にいる人びとが窓辺に集まありませんか。場所に対する人のまなざし
（視点）
が変わるこ

り、全員が空を見上げる人になります。風景を変え、病院といとで新しい風景が生まれ、また消えていく。こうして風景は生う場所に対する想像力を拡げる芸術。そんな「芸術」が病院で成と消滅を繰り返しています。私は「まなざしのデザイン」との「文化」に変わっていけばと願っています。

いう観点から、今見えている風景がまるで違ったものに見え

美術館の外でこそ芸術が必要

る 風景異化 という現象を意図的に起こすという活動を様々な場所で実践してきました。

人は社会の規範や法律、経済、倫理などさまざまな要因になかでも病院は人の命を預かる場所であり制約の厳しい空縛られて、自らの想像力を閉じてしまいがちです。この想像力間。だからこそ病院での取り組みは非常に重要だと考えていを開くことを目指し「まなざしのデザイン」の取り組みを続けます。私は2008年から3年間、大阪市立大学医学部附属病院ています。特に人の命を預かるような病院こそ、医療従事者

でプロジェクトを行いました。1年目は小児科外来の待ち合いや患者の方々の閉塞したまなざしを開きたいと願います。芸の白い仮設壁に、子どもと一緒に図形パズルで絵を描きまし

術鑑賞を目的とする美術館や劇場の外にも、実は芸術を必要た。翌年は病院の屋上庭園に500ほどの風船を浮かべて風をとしている人たちはいるではないでしょうか。病院や貧困、災見えるようにしました。そして3年目は入院病棟の中央にあ害といった辛い現場でこそ、芸術が果たせる役割があるのでる光庭に、霧を立ちこめと空から無数のシャボン玉を降らせはないかと考えています。

る、「霧はれて光きたる春」というインスタレーション作品をCARE×ART IKI IKI HOSPITAL 2（2015年1月30日／場所＝筑波大学芸術学系棟2階会議室）

42

ケア×アート レクチャー

Lecture 4

ミヤケンのアート・プロジェクト
MIYAKEN Art Project

ミヤザキ・ケンスケ ［画家］
Kensuke Miyazaki［Painter]

画家として国内外で活躍する ミヤケン ことミヤザキケンスケ氏による、学生時代から現在に至るまでの活動の紹介。海外でアーティスト
自らがアートプロジェクトを実行する実践者としての、生の声が聞かれた。またケニアのスラム街にある小学校で開催予定の壁画制作プロ
ジェクトを再現し、ファンドレイジングの手法などを学んだ。

みやざき・けんすけ
画家。1978年佐賀県生まれ。筑波大学修士
課程芸術研究科修了。修了後イギリスへ渡りアーティスト活動を開始。国内外の各地でアート
プロジェクトを行うほか、継続的にケニアのス
ラム街の小学校にて壁画制作による学習環境の改善と心の交流に取り組んでいる。
主な展覧会・活動・作品にテレビ番組「熱中時間」「熱中スタジアム」スタジオ
内壁画制作（NHK、2007-2010年）、「ピクニックあるいは回遊展」（熊本市現代美術館、2008年）、個展「Gift」（Jendela、エスプラネード、シンガポール、
2013年）など。

絵を描くことで何かできないかル（日本の小中学校に相当）
にて壁画を制作しました。初めに僕は学生時代は洋画コースでしたが、公共空間でパフォー

ドラゴンの絵を描いたら子どもたちは巨大な蛇を連想して怖マンスやインスタレーション、ライブペイントなどを行ってがったので、ドラゴンを塗りつぶしライオンやバオバブの木いました。現在も壁画制作を続けるきっかけとなったのは、在に変更。すると子どもたちが明るい笑顔を見せたのです。土

学中あるテレビ番組をきっかけにフィリピンの児童養護施設

地に適応した絵を描くことが重要だと思い知らされました。

に訪問したときのことです。そこで僕は壁に大きなドラゴン

それからケニアとの交流が始まりました。それが4年に一の絵を描いたところ子どもたちは大喜びしてくれました。美度、ケニアでプロジェクトを行う「ケニア壁画プロジェクト」

術のための美術ではなく、美術を通して社会と関わっていきです。壁画制作のほかには日本とケニアの子どもに同じ題材たいと考えていた僕は、その経験から「絵を描くことで社会にで絵を描いてもらうワークショップなども行いました。
ですが2014年の12月、火事によってマゴソスクールの一部

対して何かできないか」と思いました。以後、自らプロジェクが焼失。親しかった現地の男性が亡くなり落胆しました。中トを企画しさまざまな場所で壁画を描いています。

止を悩んでいたところ「苦しいときこそ明るい絵を描いてほ

ケニアでの壁画制作プロジェクト

しい」と現地の人たちに背中を押されました。たくさんの方の協力のもと、2015年1月に3回目のプロジェクトを実行します。

大学院修了後に渡英し、その頃、テレビでケニアの首都ナイロビにあるスラム街を知りました。早速現地の日本人に連絡を取り、単身でケニアへ。そこで貧困に負けず必死で生きている子どもたちを目の当たりにし、彼らが通うマゴソスクー

ケア×アート レクチャー（2015年1月8日／場所＝筑波大学芸術学系棟2階会議室）

43

C ARE× ART IKI IKI HOSPITAL 2

Lecture 5

芸術と健康

Designing for Health

日本語通訳：宮本恭子 Interpreter:Kyoko Miyamoto

ブランウェン・グイリム［クリエイティヴディレクター、ウィリスニューソン社］
Bronwen Gwillim［Creative Director of Willis Newson]

イギリス・ブリストルにて
アート& ヘルスケアを専門に扱う企業に属し、長年にわたり両者をつなぐ仕事を担ってきたブランウェン・グイ
リム氏。彼女がアートコーディネーターとして、またはアーティストやデザイナーとして病院や福祉施設にどのように関わってきたのだろうか。前半にはイギリスのアート& ヘルスケアの現代史も紹介された。

ブランウェン・グイリム
アーティスト、デザイナー、パブリックアートコ
ンサルタント。ウィリスニューソン社クリエイティ
ヴディレクター。ビジュアルアーツオフィサー・
エデュケイショナルオフィサーとしてサウス・ウ
エスト・アーツにて勤務後、現職。現在はイギリス・ブリストルに拠点を置きヘル
スケア施設等にてアート、建築、環境デザインを手掛けるウィリスニューソン社にて、クリエイティブディレクターとして活動。アーティスト、デザイナー、アートコ
ーディネーターとして15年以上医療施設や福祉施設などでアートプロジェクトに携わる。

イギリスにおけるヘルスケアとアートの変遷

ウィリスニューソン社の活動

1980年代、貧富の差が拡大している時代に人びとを一つに私が所属しているウィリスニューソン社とは、イギリスで芸する手段としてコミュニティアートが開花しました。1990年代

術と健康を専門に扱っている機関です。より良いヘルスケア環にはウェルビーイング（Well Being）というコンセプトが注目境をつくり出すために芸術、インテリアデザイン、内装など建され、各地域にヘルシーリビングセンターが設立されました。

築を融合した創造的で実践的な取り組みを行っています。私

これは医師、カウンセラー、看護師がいて料理教室やコーラス

たちは創作活動に参加することが健康に大きな違いをもたらなどのクラスもあり、メディカルセンター、アートスタジオ、コすと確信しています。

ミュニティセンターとしての役割を果たしています。2000年

最近では、補助療法、カウンセリング、情報アドバイスなどが代になると、NHS（国民保険サービス）は民間企業と提携して病受けられるキャンサーケアセンターに対して、地元の風景や植院の建て替えを多数行いました。その際に芸術とデザインの重物を描いた絵画、机の天板、カップ、スタッフのユニフォームな要性が認識され、芸術家が建築チームの一員として新しい病院どを手掛けました。私の手掛けるプロジェクトの多くは、患者で雇用されるようになりました。アートコーディネーターとしと一緒に取り組むことから始めています。患者とコミュニケーて私も病院で働き、どのようにスタッフや患者が芸術や建築設ションを取り、言葉を超える共通言語を見つけるため創造的な計のプロセスに関わるかに対して情熱を傾けました。現在は医ワークショップセッションを運営しています。患者が何を重要療を必要とする高齢者が増加し予防医療と健康管理への関心だと考えているか、どうすれば彼らの地域にとってセンターがが増しています。そのため芸術家は、介護施設、メンタルヘル

意味のあるものになるかを理解することが重要なのです。

スセンターなどに仕事の機会を得ることになるかと思います。

CARE×ART IKI IKI HOSPITAL 2（2014年11月4日／場所＝筑波大学芸術学系棟2階会議室）

44

ケア×アート レクチャー

Lecture 6

アートセラピー入門
Art Therapy for Health

大久保シェリル［アート・セラピスト］ Cheryl Lyn Okubo［Art Therapist］
栗本美百合［臨床心理士］ Sayuri Kurimoto［Clinical Psychotherapist］
レナン・ラスト［アート・セラピスト］
おおくぼ・しぇりる（右）：ユ
Lenan Rust［Art Therapist］

ング派アートセラピスト。アメ
リカアートセラピー協会公認アートセラピスト。アートセラピーを主題としたスペース「HEARTH（ハース）」（茨城県土浦市）を栗本と共同主宰。

アートセラピーの専門家である3名の講師による講演とワークショップ。
精神科医師や病院アートコーディネーターなどの受講者たちは、芸術と医療を融合させて行うアートセラピーのマネジメントを学んだ。ワークショップは、カラーティッシュペーパーを素材に自由な創作から動詞を導き、言葉を紡ぐもの。

くりもと・さゆり（中）：臨床心理士、学校心理士、心理学博士。高齢者施設で芸術療法士として働いた後、学校や小児科にて心理士として勤務。
れなん・らすと（左）：アート・セラピスト。現在、アメリカ、ニューメキシコ州ア
ルバカーキにあるセントラル・ニューメキシコ・レイプクライシスセンターに勤務している。

アートセラピーとは／イメージと無意識いる創作活動では、意識と無意識のコミュニケーションが自然になされると考えられます。作品づくりの中で、素材の質感や限アートセラピーとは、芸術、芸術教育、心理学という3つの領域が重なっています。その歴史は1920年代のアメリカで始まり、界が身体感覚を通じて自分の内外の交流を可能にすると考え今では病院、学校、薬物依存症リハビリテーション施設、老人ホられ、その過程で生まれるイメージが大切です。
（栗本美百合）ームなどで使われています。アートセラピーは心理療法の一種

サバイバー・グループのアートセラピー

であり、クライアントが作品（イメージ）
を通じて自己表現（コミュニケーション）を行い、自分の奥（無意識の世界）にある自分に性的トラウマなど深い心の傷を負うような出来事を生き抜い出会います。意識の世界でコミュニケーションは言葉で行われた人を「犠牲者」ではなく「サバイバー」と呼びます。私の行っますが、無意識の世界ではイメージ（夢）を通じて行われます。カているアートセラピーは、クライアントがつらいことから注意を

ウンセリングとアートセラピーとの違いがここにあります。トラ

そらすための手段ではなく、誰かが誰かを診断するものでもな

ウマなど言葉で表現できない体験や複雑な感情も、イメージやく、個人の記憶や経験の隠れた意味を掘り起こすものでもありモノをつくる作業であれば、内なる感情を解放してくれ、誰かとません。クライアントが自ら決めたゴールに向かえるよう支援

コミュニケーションを図ることができるからです。
（大久保シェ

することです。アートセラピーは、何かをしたいという意欲や何

リル）かをしていこうという積極性を回復させてくれますし、トラウマが原因で失っていた「自分の人生を生きる」という感覚を育み、「芸術が治す」と「芸術で治す」

今を生きる能力を回復するのに有効です。アートセラピーの一番素晴らしいところは好奇心や感動を取り戻させてくれるとこ

心理療法においては「セラピーとしてのアート」（芸術が治す）ろです。
（レナン・ラスト）と「セラピーで使うアート」（芸術で治す）という2つがあります。
その前者である「素材や創作プロセス自体が創作者に様々な影響を与えている」ことが私の大きなテーマです。身体感覚を用

ケア×アート レクチャー（2014年4月24日／場所＝筑波大学芸術学系棟2階会議室）

45

C ARE× ART IKI IKI HOSPITAL 2

Lecture 7

手をつなぐ医療と芸術
Caring and Art : Hand in Hand

齊藤泰嘉［筑波大学芸術系教授］
Yasuyoshi Saito［Professor, Faculty of Art and Design, University of Tsukuba］
さいとう・やすよし
筑波大学芸術系教授（芸術支援、美術論、博物館学）。慶應義塾大学大学院修了。東京都
現代美術館学芸員を経て筑波大学助教授。科研費研究（基盤 C）「第三の美術展（コミュニテ
ィ型アートプロジェクト）による地域教育力の開発」。平成25、26年度文化庁助成［大学を活用した文化芸術推進事業］：「『適応的エキスパート』としてのアートマ
ネジメント人材の育成̶̶病院を活用した多様空間・異分野協働によるアートマネ
ジメント能力の向上に向けて」事務局担当。おもな著書に『佐藤慶太郎伝̶̶東京府美術館を建てた石炭の神様』。博士論文に「東京府美術館史の研究」など。

つくば美術館学芸員が、2013年に筑波大学附属病院にて開催された
日英シンポジウムを聴講したのをきっかけに企画した講座プログラム。
地域社会に開いた美術館を目指す同館が、筑波大学芸術系の齊藤泰嘉により、筑波大学の病院でのアート活動とイギリスやオーストラリアの病院アートの事例が紹介された。

現在、筑波大学芸術系ギャラリーでは「芸術支援展 ケア×ア

どを紹介していますが、学生の普段の笑顔をそのまま病院へ産ートI」を開催しています。筑波大学の授業から生まれた学生

地直送することが筑波スタイルとなっています。

グループ・アスパラガスやパプリカによる附属病院での活動な

また海外の例を紹介しましょう。昨年度訪問したイギリスのノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院には病院内に礼拝堂があり、その中庭に立つ樹をモチーフにした彫刻の足元「手をつなぐ医療と芸術」を企画してには、聖パウロの教えが刻まれていました。その言葉は「愛・希

中泉多詔

望・信仰
（LOVE, HOPE, FAITH）」です。またオーストラリア（茨城県つくば美術館学芸員）のメルボルン王立子ども病院では、救急外来に高さ約10mの巨

茨城県つくば美術館では、今年度、齊藤泰嘉氏に講師を依頼し美術講座を開催した。ここ数年、主として企画

大な水槽が、外来待合室にはミーアキャットのいる動物園があ展にかかわる作家や作品の紹介等、オーソドックスなり、日本の病院との違いを認識しました。また今年は再びノー

美術講座を開催しているが、地域に貢献する美術館を

フォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院へ行き、現地でさま目指す上からも現在進行形の芸術活動のありようを多様な視点から紹介する必要性を感じていた。医療現場

ざまなワークショップを行いましたがどれも好評で筑波スタイ

ひいては現代社会が直面する課題に対して、芸術がどル、筑波スマイルがイギリスでも有効なことを認識いたしましのように対しうるのか、芸術の新たな可能性にかかわた。イギリスの病院は医療×芸術×信仰、オーストラリアの病る医療現場での取り組みを紹介する今回の講座は、参加者だけでなく美術館にとっても、今後のあり方や活動

院は医療×芸術×自然とそれぞれに文化的特徴がありますが、を考えていく上で非常に有意義であったように思える。

親切・感謝・笑顔は世界共通のケアなのではないでしょうか。
（2014年10月18日／場所＝茨城県つくば市美術館2階講座室）

CARE!ART IKI IKI HOSPITAL 2

46

ケア×アート レクチャー

活動一覧表「適応的エキスパート」としてのアートマネジメント人材の育成
̶ 病院を活用した多様空間・異分野協働によるアートマネジメント能力の向上に向けて ̶
1. 病院アート＆デザインプログラム【演習】
講座名：アート＆デザインプロデュース ほか
場

所：筑波大学、同附属病院、筑波メディカルセンター病院

2. アート＆ガーデンセラピープログラム【演習・講義】
講座名：環境デザイン特別演習、環境デザイン演習 ほか
場

所：筑波大学、同附属病院

3. アートプロジェクトにおけるインターンシップ【演習・講義】
講座名：美術論、美術論特講、美術論演習、芸術支援学 ほか
場

所：筑波大学、茨城県つくば美術館 ほか

掲載媒体・広報実績●院内誌『はんなん』（発行＝〈医〉杏和会 阪南病院、2014 年 5 月号）「庭園療法 & 筑波大学コラボ ワークショップ『空ゴブリン』」●ウェブマガジン『ステキナース研究所』(http://www.kango-roo.com/sn/)「『アートで病院を楽しくする』挑戦

筑波大学ホスピタルアート【前編】（2014 年 5 月 9 日）

「病院の空気をもっとおいしく！芸術学生が病院を変える

筑波大学ホスピタルアート【後編】（2014 年 5 月10 日）●筑波大学附属病院ニュースレター「Lien Tsukuba」（発行＝筑波大学附属病院、2014 年 7月号）
「TSUKUBA ホスピタルアート『ホスピタルアートって？』」●地域情報誌『常陽リビング』( 発行＝常陽リビング社、2014 年 8 月 2 日 )「ガムテープで「妖精」作り 筑波大学附属病院で」●地域情報誌『つくばる』( 発行＝ユーコム つくまる事業部、2014 年 10 月号 )「筑波大学 芸術支援展 ケア×アート I 9/30( 火 ) 〜 11/9( 日 ) 」●『日本経済新聞』（発行＝日本経済新聞社）「連載『キャンパス

新発見』＝病院に芸術

こころ和む空間＝」（2014 年 10 月 20 日 朝刊 23 面）●筑波メディカルセンター広報紙『アプローチ』( 発行＝筑波メディカルセンター病院、2014 年 10 月号 )「ワークショップ『さくらゴブリン現る！』」●筑波大学附属病院ニュースレター『Lien Tsukuba』（発行＝筑波大学附属病院、2014 年 11 月号）「TSUKUBA ホスピタルアート『ハーブクッキー＆ティーを味わおう』」●ウェブサイト『つくばエクスプレス沿線のまちづくり

つくばスタイル』（URL＝ http://www.tsukuba-style.jp/）「秋代に輝くゆめ花火」（2014 年 11 月 20 日）●『病院新聞』（発行＝病院新聞社）「話題を追う『アートで医療支援活動』」（2014 年 12 月11日 3 面）●
『常陽新聞』（発行＝常陽新聞）「筑波大でゴブリン展」（2015 年 1 月 24 日 朝刊 2 面）
●地域情報誌『常陽リビング』( 発行＝常陽リビング社、2015 年 1 月 24 日 )「創造性と達成感、子どもたちと共有 病院ゴブリン博士展」
ほか多数

事務局スタッフ＝齊藤泰嘉（筑波大学芸術系教授）、鈴木雅和（同系教授）、貝島桃代（同系准教授）、
岩田祐佳梨、小中大地、佐藤恵美（同系研究員）、井田まどか（同系齊藤泰嘉研究室事務補佐）47

ケア×アート

いきいきホスピタル 2

平成26年度文化庁助成［大学を活用した文化芸術推進事業］筑波大学プログラム報告書「適応的エキスパート」としてのアートマネジメント人材の育成―病院を活用した多様空間・異分野協働によるアートマネジメント能力の向上に向けて―
BEYOND MUSEUMS : ARTS MANAGEMENT PROGRAMS IN MEDICAL ENVIRONMENT SUPPORTED BY ARTISTS, DESIGNERS AND CURATORS

CARE×ART IKI IKI HOSPITAL 2
２０１５年３月３１日発行
発

行 ＝筑波大学芸術系〒３０５-８５７７ 茨城県つくば市天王台１-１-１
TEL / FAX : ０２９-８５３-２８５６
編

集 ＝齊藤泰嘉、佐藤恵美、小中大地、岩田祐佳梨、井田まどか

編集協力 ＝筑波大学附属病院、筑波メディカルセンター病院
デザイン ＝有限会社キオイオフィス
イラスト ＝小中大地
執筆 ＝アナグリウス ケイ子（アナグリウス ケイ子 デザインオフィス）／エンマ・ジャーヴィス（ノーフォーク・アンド・ノーリッチ大学附属病院）／
中泉多詔（茨城県つくば美術館）／長島明子、岩田祐佳梨（筑波メディカルセンター病院）／中村洋子（筑波大学附属図書館）／原尚人、三ケ田愛子、羽田舞子、渡辺のり子（以上、筑波大学附属病院）／齊藤泰嘉、村上史明、ハーベス・リム・フォンデビリヤ、栗原史帆、
高橋和佳奈、竹淵翔太、出口真帆（以上、筑波大学）

印
助

刷 ＝株式会社イセブ
成 ＝文化庁 平成26年度大学を活用した文化芸術支援推進事業

Copyright ©University of Tsukuba, 2015

All right reserved

Pr i n t ed i n J a p a n