Ventilation

The ventilation 400 and 200 series

Ventilation

Ventilation

Heat and steam the ingredients, not the chef.
調理中には水蒸気や臭いまた非常に小さい油の粒子が発生します。ベンチレーションシステムに最も要求されることは、その油の粒子をいかに効率よく捕獲することができるかということです。
今日ではキッチンは生活空間の中に取り込まれていることも多く、今まで以上にベンチレーションの効率が重要視されています。
ですからベンチレーションシステムにとって、想定されるさまざまな状況に応えることができる能力を兼ね備えているということが最も重要なことなのです。
ガゲナウはあらゆる状況に適したクックトップとベンチレーションシステムを供給し、快適なキッチン環境を作り出しています。
しかし デザインの美しさや雰囲気 も重要です。
ガゲナウのベンチレーションシステムは、空気を浄化することだけではなく、優れたデザイン性で生活空間を豊かなものにしてくれます。

02Ventilation

The ventilation 400 series
ウォールマウントフード AW 442
望む望まないにかかわらず、ウォールマウントフードはキッチンの重要な要素です。
最大限の効率性がある最小限のデザインは、私たちをこのウォールマウントフードのあらゆるステージへといざないます。大きなバッフルフィルターは水蒸気・臭いそして 90％以上の油粒子を捕獲するために傾斜しており、プロファイルフレームの中に収まっています。

AW442 ウォールマウントフードがもたらしたものは、キッチンのノイズレベルを押さえながらも排気量を増やしたパワフ
ルなファンによるすぐれた効率性です。あたたかな調光式
ホワイトLED 照明は広い範囲を照らします。
サイズ：W120cm

D55cm ステンレス製

調光式の白色 LED ライト：スイッチを ON/OFF すると、ゆっくり点灯 / 消灯します。手動で調光することもできます。

4 段階のパワー設定：1 から3までのパワーレベルと、数分後に選択したモードに自動的に切り替わるインテンシブモード。
オートマチック機能：煙の量に合わせてファンのスピードをコントロールします。
バッフルフィルター：油を高捕集する傾斜付バッフルフィル
ター。容易に取り外しができ、食器洗い機での洗浄も可能です。
オプションの室内循環用キット（受注生産品：納期約 5 ヶ月）を使用することで、室外排気から室内循環型にすることも可能です。

04

Ventilation

アイランドフード AI 442
サイズ：W120cm

D70cm ステンレス製

調光式の白色 LED ライト：スイッチを ON/OFF すると、ゆっくり点灯 / 消灯します。手動で調光することもできます。

4 段階のパワー設定：1 から3までのパワーレベルと、数分後に選択したモードに自動的に切り替わるインテンシブモード。
オートマチック機能：煙の量に合わせてファンのスピードをコントロールします。
バッフルフィルター：油を高捕集する傾斜付バッフルフィル
ター。容易に取り外しができ、食器洗い機での洗浄も可能です。
オプションの室内循環用キット（受注生産品：納期約 5 ヶ月）

バッフルフィルターです。

バッフルフィルターはもともとプロフェッショナルキッチンのを使用することで、室外排気から室内循環型にすることも可能ために開発されました。表面全体の磨き上げられたステンレ
スは、品質 耐久性 機能的な美しさを表現しています。
フィルターを傾斜させることにより、効率良く排気を捕獲するためにその表面を最大限に利用することができます。
油を吸収するということにおいて、このフィルターは優れた結果をもたらします。
このバッフルフィルターは、ウォールマウントフード、アイランドフードともに組み込まれています。

06

Ventilation

テーブルベンチレーション AL 400

AL400 は昇降式のテーブルベンチレーションシステムです。
使用しない時は完全にカウンタートップの中に格納されてしまいます。調理が行なわれるクックトップの間近で、直接静かに効率良く水蒸気や臭いを排気します。これはアイランドキッチンや室内のオープンスペースに理想的な換気をもたらします。
テーブルベンチレーションは フラッシュマウント もしくはサーフェスマウント で設置することができます。
サイズ：W120cm

D14cm ステンレス製

奥行 75cm のカウンターに組み込まれているバリオ 200 シ

リーズ 4 台、もしくはその他のガゲナウクックトップとの設置が可能です。

AL400 は W90cmタイプもあります。
調光式の白色 LED ライト：スイッチを ON/OFF すると、ゆっくり点灯 / 消灯します。手動で調光することもできます。

4 段階のパワー設定：1 から3までのパワーレベルと、数分後に選択したモードに自動的に切り替わるインテンシブモード。
継続換気：選択したパワーレベルで約 6 分間換気をした後、自動的に停止します。

インターバル換気：室内の換気をアシストするために、設定したパワーレベルで自動的に 1 時間ごとに 6 分間運転します。
ステンレス製グリスフィルター：容易に取り外しができ、食器洗い機での洗浄も可能です。
を使オプションのリモートファン（受注生産品：納期約 5 ヶ月）用することで、室外排気から室内循環型にすることも可能です。

08Ventilation

The ventilation 200 series
シーリングベンチレーション AC 270 101
タイプ：室内循環型
サイズ：W105cm

D60cm ブラックアルマイトボディ

この全く新しいシーリングベンチレーションは、建築デザインに溶け込み、自由な設置（天井ビルトインも可能）ができるよ
うに考えぬかれた設計形状です。
電動リフトによる高さ調整機能、ガゲナウブラックの陽極酸化アルミニウム製（厚 5 mm ）のボディ、ニュートラル LED の照明など、隅々までこだわり抜かれたガゲナウデザインの傑作です。
強力で静かな BLDC モーターと高度な騒音低減技術で臭気不使用時は天井まで上げる等、幅広い高さ調整が可能や蒸気（煙）の大部分を効率的に除去し、キッチンを静かで快適な空間を保ちます。
ファンはリモコンで操作できますが、VOC センサーが内蔵されており、煙や臭いに反応し自動でファンスピードを変更し、臭気や蒸気（煙）を的確に取り除きます。
エネルギー効率は、AC 250 | A++ から E までのエネルギー
効率クラスの範囲でクラス A+ 。

臭気フィルターとグリースフィルターは簡単に取り外しでき、グリスフィルターは食器洗い機で洗浄可能なので、メンテナンスがもとても簡単です。
このシーリングベンチレーションは、魅力的なデザインと卓越した機能で皆様のご自宅をより素晴らしいものしてくれます。

天井ビルトイン（埋め込み）設置も可能

もしかしたら、家を出かけたくなくなるかもしれません。
※受注生産品（納期約 5 ヶ月）
https://www.ntec.tv/products/ventilation/ac 270101 /10Ventilation

フラットキッチンフード AF 210

AF 210 761 サイズ：W60 cm

AF 210 791 サイズ：W90 cm
フラットキッチンフードは、インテリジェントで省スペースなソリューションです。幅 60 cm 、幅 90 cm の範囲内に楽に収まり、目立たず、拡張性があり、静かです。巧みなメカニズムによって戸棚を超えて開きますが、オプションのローイングフレームを使えば、フードを完全に隠すことができます。
この構造は、統合されたガラスパネル、調光可能なライト、3つのパワーレベルとインテンシブモード、最適なパワー設定を実現する自動機能を提供します。
オプションのリサークリングキット（受注生産品：納期約 5ヶ月）を使用することで、室外排気から室内循環型にすることも可能です。

12

The ventilation 400 series

The ventilation 200 series

Wall-mounted hood

Ceiling ventilation

AW 442 720

ウォールマウントフード
幅 120 cm
ダクトカバー：

AD 442 012/AD 442 022

Island hood

AC 270 101

AI 442 720

シーリングベンチレーション
幅 105cmアイランドフード
幅 120 cm
ダクトカバー：※受注生産品（納期約 5 ヶ月）

Table ventilation

Flat kitchen hood

AL 400 722 / AL 400 792

AF 210 761

テーブルベンチレーション
幅 120/90 cm
付属品：AD 754 049

フラットキッチンフード
幅 60 cm

Flat kitchen hood
AF 210 791

フラットキッチンフード
幅 90 cm

Ventilation

Air duct part

Connecting piece

Air duct part round-flat

AD 754 049

AD 854 050

AD 857 041

Charcoal filter

Charcoal filter

排気接続アダプター
AL 400 722・AL 400 792 用
付属品※A・C 方向への接続（横引き）用※IH、テッパンヤキ専用

AD 442 016/AD 442 026

The accessories

AA 200 121

下排気用接続アダプター
AL 400 722・AL 400 792 用※B 方向への接続（下引き）用

14接続アダプター
AL 400 722・AL 400 792 用※B 方向への接続（下引き）用

AA 200 122

チャコールフィルター（使い捨て）
AC 270 101 用

チャコールフィルター（再利用可能）
AC 270 101 用

Recirculating kit

Charcoal filter

AA 211 812

AA 210 110※ガスコンロには使用出来ません。

The remote fan
チャコールフィルター
交換用チャコールフィルター
リサークリングキット（室内循環用） （室内循環用）
AF 210 761・AF 210 791 用
AF 210 761・AF 210 791 用

Lowering frame
AA 210 460

ローイングフレーム
AF 210 761 用

Lowering frame
AA 210 492

ローイングフレーム
AF 210 791 用Assembly kit
AA 210 491

アセンブリーキット
AF 210 791 用※受注生産品（納期約 5 ヶ月）

Remote fan
AR 400 742

リモートファン
AL 400 722・AL 400 792 用

Remote fan
AR 400 743

リモートファン

AW 442 720・AI 442 720 用

Remote fan
AR 401 142

Remote fan
AR 403 122

リモートファン

リモートファン

AW 442 720・AI 442 720
AL 400 722・AL 400 792 用

AL 400 722・AL 400 792 用※受注生産品（納期約 5 ヶ月）

Remote fan
AR 413 722

リモートファン（室内循環用）※受注生産品（納期約 5 ヶ月）※AA 413 722（フィルター）AD 413 722（ダクト）が必要です
AL 400 722・AL 400 792 用※受注生産品（納期約 5 ヶ月）

Air recirculation module

Duct coverAA 442 810

室内循環用飾り筒

室内循環用キット
AW 442 720・AI 442 720 用

Remote fan
AR 410 110

リモートファン（室内循環用）
AL 400 722 用※受注生産品（納期約 5 ヶ月）

AW 442 720 用AD 442 112（H720 〜 H1000）
AD 442 122（H960 〜 H1500）
AI 442 720 用AD 442 116（H720 〜 H1000）
AD 442 126（H960 〜 H1500）※受注生産品（納期約 5 ヶ月）※受注生産品（納期約 5 ヶ月）※室内循環の場合は事前に設置に関する確認が必要になります。

The ventilation 400 series

型式

リーモートファン互換性（室外排気）ウォールマウントフード

アイランドフード

テーブルベンチレーション

テーブルベンチレーション

AW 442 720+AR 400 743

AI 442 720+AR 400 743

AL 400 722+AR 400 742

AL 400 792+AR 400 742

AR 400 743／AR 401 142

AR 400 743／AR 401 142

AR 400 742／AR 401 142／AR 403 122
AR 413 722／AR 410 110

AR 400 742／AR 401 142／AR 403 122
AR 413 722／AR 410 110

908 mm
140 mm
550-860 mm
880×130mm コーナー3R914×146mm コーナー5R52 kg※ガスコンロでは使用出来ません。

※ガスコンロでは使用出来ません。

リーモートファン互換性（室内循環）※1ーー

幅1200 mm
550 mm
720-1500 mm

1200 mm
698 mm
720-1500 mm

44-48 kg

53-59 kg

1184 mm
140 mm
550-860 mm
1156×130mm コーナー3R
1190×146mm コーナー5R
60 kg

AC100V 50/60Hz
270W
LED 10W×3100V/15Aアース付

AC100V 50/60Hz
270W
LED 10W×4100V/15Aアース付

AC100V 50/60Hz
260W
LED 5W×4100V/15Aアース付

AC100V 50/60Hz
260W
LED 5W×4100V/15Aアース付

壁付

天井吊り下げビルトイン（かぶせ/段落ち）

ビルトイン（かぶせ/段落ち）

150 mm3150 mm
3150 mm
3150 mm3オートマチック機能●●ーー寸法奥行高さ
開口寸法段落寸法
重量

W×D
W×D

電力定格
電源
消費電力
照明
電源プラグ
形状
設置方式
仕様
排気ダクト径
風量切替
急速換気

●

●

●

●

継続換気ーー●●

インターバル換気ーー●●

フィルタークリーニング表示

●

●

●

●

グリスフィルタータイプ

バッフルフィルター

バッフルフィルター

メタルグリスフィルター

メタルグリスフィルター

330㎥/h500㎥/h610㎥/h1019㎥/h

340㎥/h490㎥/h630㎥/h1019㎥/h

370㎥/h500㎥/h650㎥/h900㎥/h350㎥/h490㎥/h650㎥/h850㎥/h

47dBA
64dBA

44dBA
62dBA

44dBA
59dBA

45dBA
61dBA

AD 442 012 H720〜H1000に対応
AD 442 022 H960〜H1500に対応

AD 442 016 H720〜H1000に対応
AD 442 026 H960〜H1500に対応ーーーー

AA 442 810
AD 442 112 H720〜H1000に対応
AD 442 122 H960〜H1500に対応

AA 442 810
AD 442 116 H720〜H1000に対応
AD 442 126 H960〜H1500に対応

ーーーーーー

グリスフィルター数
風量

123

急速騒音値

minmaxダクトカバー

アクセサリー
室内循環用キット ※1

室内循環用飾り筒（ダクトカバー）

44

排気用接続アダプター（付属）ーー

下排気用接続アダプター（別売）／接続アダプター（別売）ーー※1：室内循環の場合、バーベキューグリル、ガスコンロでは使用出来ません。
●：付属品・標準装備○・型番表記：別売品

3AD 754 049
AD 854 050／AD 857 041

2AD 754 049
AD 854 050／AD 857 041

The ventilation 200 series

型式シーリングベンチレーション

フラットキッチンフード

フラットキッチンフード

AC 270 101AF 210 761

AF 210 791※+AA 210 491（90cm幅キャビネットの場合必要）

80kg

598mm
320mm
378mm
W562/568 × D320mm
W562/568 × D350mm
15.4kg

898mm
320mm
378mm
W562/568 × D320mm W868/862 × D320mm
W562/568 × D350mm W868/862 × D350mm
17.8kgAC200V 50/60Hz
250W
LED 3W×6
200V/15A

AC100V 50/60Hz
430W
LED 10W×2
100V/15Aアース付

AC100V 50/60Hz
430W
LED 10W×2
100V/15Aアース付

ビルトイン／天井吊り下げ

ビルトイン

ビルトイン

ー

3150 mm
3150 mm3オートマチック機能●ーー

受注生産品（納期約5ヶ月）※IH、テッパンヤキ専用寸法
幅
奥行高さ
開口寸法

W×D

開口寸法 (ローイングフレーム使用時) W×D
重量

電力定格
電源
消費電力
照明
電源プラグ

1050mm
600mm
223mm
W1100 × D650 × H253mm

ー

形状
設置方式
仕様
排気ダクト径
風量切替
急速換気

●

●

●

継続換気

●

●

●

インターバル換気●●●

フィルタークリーニング表示

●

●

●

グリスフィルタータイプ

ステンレス

メタルグリスフィルター

メタルグリスフィルター13

190㎥/h515㎥/h680㎥/h340㎥/h630㎥/h
880㎥/h350㎥/h630㎥/h870㎥/h

min
max

67dBA
74dBA

40dBA
56dBA

40dBA
56dBA

ーーーーーーAA 200 121（使い捨て）／AA 200 122（再利用可能）ーー

グリスフィルター数
風量

急速騒音値

3

1

1

ダクトカバー

アクセサリー
チャコールフィルター

チャコールフィルターリサークリングキット（室内循環用 ※1）

ー

交換用チャコールフィルターー

ローイングフレームー

アセンブリーキット

ー※1：室内循環の場合、バーベキューグリル、ガスコンロでは使用出来ません。
●：付属品・標準装備○・型番表記：別売品

AA 211 812
AA 210 110
AA 210 460ー

AA 211 812
AA 210 110
AA 210 492
AA 210 491

The remote fan

型式

リモートファン

リモートファン

リモートファン

リモートファン

リモートファン

リモートファン

AR 400 742

AR 400 743

AR 401 142

AR 410 110

AR 403 122

AR 413 722

亜鉛メッキ

亜鉛メッキ

ステンレス

亜鉛メッキ

亜鉛メッキ

亜鉛メッキ

●／ー

●／ー

●／ーー／●

●／ー

ー／●

426mm
426mm
232mm
14kg

333mm
240mm
232mm
5kg

422mm
453mm
140mm
14kg

428mm
228mm
520mm
12kg

451mm
505mm
95mm
9kg

406mm
535mm
99mm
9kg

AC100V 50/60Hz
240W
100V/15Aアース付

AC100V 50/60Hz
230W100V/15Aアース付

AC200V 50/60Hz
180W
200V/15A ※トランス必要

AC200V 50/60Hz
170W
200V/15A ※トランス必要

AC200V 50/60Hz
180W
200V/15A ※トランス必要

AC100V 50/60Hz
180W
100V/15Aアース付

傾斜した天井ーー●

ーーー

外壁ーー

●

ーーー

内壁

●ーー

●

●

●

下部キャビネット

●ーー●

●

●

ー●

ーーーー

●

ーーー

●

ー1050㎥/h

ー875㎥/hー

室外排気／室内循環※AA 413 722（フィルター）、AD 413 722（ダクト）が必要です。

寸法
幅
奥行
高さ
重量
電力定格
電源
消費電力
電源プラグ
設置可能場所

AI/AW 442のダクトカバー内
床下

空気抽出性能（EN 61591）

空気抽出（最大）空気の再循環最大（0m³/hでの背圧）
特徴

風力レベルファンモーター
ファン数
ファンモーター出力
断熱材
固定ブラケット
配管接続部吸気側サイズ
配管接続部排出側サイズ
フィックスプレート
チャコールフィルター
接続ケーブルの長さ
ネットワークケーブルの長さ（5 Pa時） 830㎥/h

1005㎥/hーー

640 Pa675㎥/h380 Paー

770 Pa900㎥/h610 Pa3 + インテンシブ
BLDC
1240W

3 + インテンシブ
BLDC
1230W

3 + インテンシブ
BLDC
1180W

3 + インテンシブ
BLDC
1170W
●

3 + インテンシブ
BLDC
1180W

ー

3 + インテンシブ
BLDC
1180W

●

ー●

●

●

（0 Pa時） ー500 Pa●

5 × Φ150mm
1 × Φ150mm

480 Pa●ー●1 × Φ200mm

1 × Φ150mm（フラット）

1 × Φ150mm
1 × Φ150mm（フラット）ー●1 × Φ150mm

1 × Φ150mmーー●ーーーーーーー

1.75m
5m

●

1.75m2mー

1.75m
2m

1.75m2m

●

●

●

●

1.75m
5mーーーー●

性能評価
無線周波数干渉抑制●●●：付属品・標準装備○・型番表記：別売品

各製品の図面（PDF）をご覧いただけます。

https://www.ntec.tv/dl_drawing/v_drawing.pdf

22

ガゲナウ･ビルトインキッチン機器
総輸入発売元株式会社 N・TEC
本社

ショールーム オックス

〒651-1411〒659-0092

TEL. 078-904-3101
FAX. 078-904-3102

TEL. 0797-32-3751
FAX. 0797-32-3781

兵庫県西宮市山口町名来 2-23-7

東京支店

兵庫県芦屋市大原町 6-16

東京ショールーム〒106-0044〒106-0044

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

TEL. 03-5545-3877
FAX. 03-5545-3878

東京都港区東麻布 1-8-4

東京都港区東麻布 1-8-4

The difference is Gaggenau.

www.ntec.tv