Classic Weight Scale

Manual de Instrucciones
Traducción
Manuale di Istruzioni
Traduzione

使用手冊
翻譯‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬‫ﺗﺭﺟﻣﺔ‬1WMPD4003400

中文

Manuel d’instructions
Traduction‫ﻋﺭﺑﻲ‬

Instruction ManualOriginal

ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Model UC-502

ITALIANO
CONTENUTI
Gentili clienti ....................................................................................................... Pagina 2Precauzioni per l'uso ...................................................................................... Pagina 2Parti ......................................................................................................................... Pagina 4
Accessori .............................................................................................................. Pagina 5Informazioni di sicurezza e utilizzo .......................................................... Pagina 5
Istruzioni per l'uso ............................................................................................ Pagina 5
Risoluzione dei problemi .............................................................................. Pagina 7Specifiche............................................................................................................. Pagina 7Manutenzione..................................................................................................... Pagina 8Italiano 1

Gentili clienti
Complimenti per l'acquisto di una bilancia di salute A&D avanzata, una delle bilance di salute piùavanzate attualmente disponibili. Progettata per essere precisa e facile da usare, questo dispositivo
facilita il programma di controllo del peso quotidiano. Si consiglia di leggere attentamente il presentemanuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.

Precauzioni per l'uso
I seguenti elementi contengono informazioni per prevenire il rischio di danni o lesioni a se stessi o ad
altre persone. Leggere attentamente questi elementi e assicurarsi di utilizzare il prodotto in modo corretto.

Pericolo

Questo simbolo indica “un pericolo immediato che potrebbe
provocare la morte o lesioni gravi”.

Avvertenza

Questo simbolo indica “la possibilità di morte o lesioni gravi”.

Attenzione

Questo simbolo indica “la possibilità di lesioni fisiche o dannimateriali”.

Avvertenza Non fare affidamento sull'autodiagnosi durante il tentativo di perdita di peso o di esercizio

terapeutico.
Seguire le indicazioni di un medico o di uno specialista.
 Non calpestare i bordi della bilancia e non saltare sulla bilancia.
Ciò potrebbe causare cadute, con conseguenti lesioni. L'impatto potrebbe anche causare danni alla
bilancia.
 Non usare la bilancia su una superficie irregolare.
Ciò potrebbe danneggiare la bilancia. Inoltre, la bilancia non può effettuare misurazioni precise su
superfici irregolari.
 Non usare la bilancia su una superficie scivolosa e non salire sulla bilancia con i piedi bagnati.
Ciò può provocare scivolamenti e lesioni. Inoltre, la bilancia non può effettuare misurazioni precise inqueste situazioni.

Italiano 2

Attenzione
 Non collocare la bilancia in ambienti esposti ad eccessiva acqua o umidità, ad esempio bagni, luoghi

esposti alla luce solare diretta, luoghi posti direttamente all'uscita dell'aria di un condizionatore d'aria
o accanto al fuoco.
Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento della bilancia.
 Questa bilancia deve essere utilizzata solo per la misurazione del peso corporeo.
 Questa bilancia è un dispositivo di misura di precisione. Non far cadere la bilancia e non esporla avibrazioni o urti forti.
 Non smontare, riparare o modificare la bilancia.
Ciò potrebbe causare malfunzionamenti o lesioni.
 Le persone con disabilità devono essere assistite da personale sanitario durante l'uso della bilancia.
In caso contrario, si potrebbero causare cadute, con conseguenti lesioni.
 Quando si installano le batterie, assicurarsi che i morsetti + (positivo) e - (negativo) siano corretti.
Una errata installazione potrebbe causare surriscaldamento, perdite di liquido o rottura delle batterie,con conseguenti danni alla bilancia o lesioni.
 Questa bilancia è stata progettata per uso personale.
 Conservare la bilancia lontano dalla portata dei bambini.
 Non conservare questa bilancia in posizione verticale. Se per qualche motivo questa bilancia
dovesse venire conservata in posizione verticale, assicurarsi che non cada.
 Non posizionare alcun oggetto su questa bilancia quando non la si utilizza.
 Se l'uso di questa bilancia è condiviso con una persona che presenta una malattia infettiva, adesempio una malattia della pelle dei piedi, ecc., pulire la bilancia prima dell'uso.
(Per i dettagli sulla pulizia della bilancia, vedere “Manutenzione (P.6)”.)
 Per misurare con precisione il peso, usare la bilancia su un pavimento piatto e duro. Non utilizzare
su un tappeto o su altre superfici morbide.

Italiano 3Parti
Nome/Funzione
Display LCD

Tasto UNIT

Vanobatterie

Simboli visualizzatikg

ChilogrammolbLibbre

stlb

Stone

―Frazione

Italiano 4

Accessori• Una batteria a bottone CR2032 (preinstallata con strato isolante)• Manuale utente
Se uno degli accessori è assente o danneggiato, contattare il fornitore del prodotto o una filiale
A&D.

Informazioni di sicurezza e utilizzo
Bilancia e relativo ambiente• Non usare la bilancia su un pavimento scivoloso o su un tappeto.
• Non salire sulla piattaforma subito dopo essersi lavato o con le mani bagnate.
• Per garantire la precisione di misurazione, quando la bilancia viene spostata o non viene utilizzata
per un periodo prolungato, collocarla su una superficie piana e accenderla prima. Aspettare che labilancia si spenga automaticamente per effettuare una misurazione.
• Non esporre la bilancia a temperature estreme, umidità, luce solare diretta, polvere o salsedine.

Sicurezza della batteria• Quando si installa la batteria, prestare attenzione all'indicazione della polarità ed assicurarsi che imorsetti +/- siano corretti. In caso contrario, la batteria potrebbe presentare perdite,surriscaldamento o crepe, con conseguenti lesioni.
• Rimuovere la batteria quando il dispositivo NON viene utilizzata per periodi di tempo prolungati.

Istruzioni per l'uso
Inserimento della batteria• Aprire il vano batterie sul retro della bilancia.
• Inserire la batteria (1 x a bottone CR2032) nelvano batterie seguendo le indicazioni di polarità
contrassegnate sul lato del vano.
* Tutte le cifre vengono visualizzate sul display LCD
a schermo intero.

• Chiudere il vano batterie e attendere che sul
display LCD appaiano le cifre “0,0 kg”.

Italiano 5

Selezione dell'unità di misura• Con la batteria installata correttamente, premere il tasto “UNIT” sul retro della bilancia perselezionare l'unità di misura. L'unità di misura predefinita è “chilogrammo”. È possibile premere iltasto “UNIT” per scegliere tra chilogrammo, libbra e stone.

kg

Misura in chilogrammi / Centimetrilb

Misura in libbre / Piedistlb

Misura in stone / Piedi

Avvio della misurazione• Collocare la bilancia su una superficie dura.
• Salire sulla piattaforma e rimanere fermi finché le cifre sul display LCD non cessano di lampeggiare.
• Il risultato di misurazione viene visualizzato per circa 6 secondi.
Unità: chilogrammi

Unità: Libbre• La bilancia si spegne automaticamente.

Italiano 6Unità: Stone

Risoluzione dei problemi
ErroreDescrizione

Soluzione Il peso collocato sulla piattaforma Scendere dalla piattaforma per qualche Batteria scarica. La batteria si

 Sostituire la batteria. Acquistare la Sovraccarico

 Cessare di utilizzare questa bilancia percontinua a variare per 25 \35
secondi. La bilancia si spegnerà
automaticamente.
spegnerà in quattro secondi.

istante. Quindi, salire sulla piattaforma erimanere fermi finché le cifre sul display
LCD non cessano di lampeggiare.
batteria autorizzata per la sostituzione.
la misurazione.

Specifiche
Nome prodotto

Bilancia da bagno

Dimensioni

Bilancia

300 mm (L) x 300 mm (P) x 23,6 mm (A)Pannello

300 mm (L) x 300 mm (P) x 6 mm (A)Peso netto

Circa 1,51 kg (batterie escluse)

Display

Display LCD digitale, V.A. = 63 mm (L) x 30 mm (P)Unità di misura

Chilogrammi / Libbre / Stone

Campo di misura

Da 5 kg a 180 kg

Divisione

0,1 kg / 0,2 lb

Precisione

0-50,0 kg:±0,4 kg
50,1-100,0 kg: ±0,5 kg
100,1-150 kg: ±0,6 kg
150,1-180 kg: ±0,7 kg

Ambiente di lavoro

Temperatura

Da 5°C a 40°CUmidità≤ 90% di umidità relativa

Ambiente diconservazione

Temperatura

Da -20°C a 60°CAlimentazione

3 V (1 x batteria a bottone CR2032)

Accensione automatica Tecnologia SENSE ON
Spegnimento
automatico

Da 4 a 6 secondi dopo l'ultima operazione

Accessori

1. Una batteria a bottone CR2032 (preinstallata)
2. Manuale utente

UC-502 conforme ai requisiti delle direttive del Consiglio su…
• Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/EC• Limitazione per l'uso di alcune sostanze pericolose (RoHS) 2011/65/EU

Italiano 7

Manutenzione
Operazioni da eseguire e da non eseguire
Quando si effettua la manutenzione generale,si prega di seguire le seguenti indicazioni :• Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere.
• Utilizzare un panno morbido bagnato, immerso in acqua o detergente neutro e strizzato, pereliminare la sporcizia. Quindi utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugare il dispositivo.
• NON lavare il dispositivo con acqua e non immergerlo in acqua.
• NON utilizzare propellenti, abrasivi o altri prodotti chimici per eliminare la sporcizia. In tal modo si
evitano scolorimento o malfunzionamenti.
• NON smontare il dispositivo.

Sostituzione della batteria• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi. NON smaltirle insieme ai rifiuti domestici. Consultare lenormative locali e le istruzioni per il riciclo per lo smaltimento delle batterie usate.

Smaltimento• Questo simbolo indica che questo dispositivo è soggetto alla direttiva per lo smaltimento diapparecchiature elettriche ed elettroniche dell'Unione Europea.
• Per tutelare l'ambiente, smaltire il dispositivo usato nei centri di raccolta appropriati in base alle
normative nazionali o locali.

Italiano 8

A&D Company, Limited
3-23-14, Higashi-lkebukuro, Toshima-ku Takyo 170-0013 JAPANhttp://www.aandd.jp
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon,
Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D Instruments India Private Limited509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India
Tel：91(124)471-5555 Fax：91(124)471-5599