平成 20 年度

川崎市国際交流協会

事業報告書（平成 20 年 4 月 1 日～平成 21 年 3 月 31 日）〈諸外国の情報及び資料の収集・提供〉■情報収集・提供事業
1 情報収集・提供事業
ホームページによる情報提供
国際交流協会のホームページにより、市民及び外国人に国際交流に関する多様な情報を提供した。
（ホームページ）

URL http://www.kian.or.jp/（提供内容）○川崎市国際交流協会について
・国際交流協会案内

・協会のイベント及び講座

・協会が後援するイベント

・ニューズレター

・図書･資料室 ・国際交流事業への助成制度○外国人への情報提供について
・日本語講座・外国人市民相談コーナー

・生活情報

・外国人留学生への助成制度

・７言語での川崎市内のニュース○小学生への情報提供について
・川崎市の外国人・姉妹友好都市○その他
・ボランティア活動

・民間交流団体連絡協議会

・身近な国際協力（アクセス件数）

３３，６２４件（92 アクセス/日）

（更新数）

４７１回

■広報出版事業
１ 広報出版事業
多言語による情報提供（「ハローかわさき」の発行）
市内在住の外国人に向けて、市政情報を日本語のほか６言語（英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語）で提供した。また、協会などの事業についても併せて掲載し、多様な情報を提供した。
（仕様）

Ａ４版、両面印刷（発行）

３週間に 1 回（配布先）各区役所、市民館、東京入国管理局横浜支局川崎出張所など-1-■外国人相談事業
１ 外国人相談事業（市からの受託事業）
市内等に在住する外国人から、日常生活などに関する相談を受け、情報提供と助言を行うとともに、必要に応じて関係機関・団体等への紹介を行った。

（1）相談施設①川崎市国際交流センター（相談日）

以下の曜日の 10:00～12:00 13:00～16:00（年末年始を除く）（相談言語）

英語

月・火・水・木・金・土

中国語

火・水・金

韓国・朝鮮語

火・木ポルトガル語

火・金

スペイン語

火・水

タガログ語

火・水

②麻生区役所（相談言語・相談日）

中国語

第１・３火

9:30～12:00

タガログ語

第１・３水14:00～16:30

英語

第１・３木

9:30～12:00

中国語

第１・３火

14:00～16:30

タガログ語

第１・３水

9:30～12:00

英語

第１・３木

14:00～16:30③川崎区役所（相談言語・相談日）（2）相談員川崎市国際交流協会相談員（６名）、ボランティア相談員（区役所派遣６名）（3）相談件数及び相談内容①年間相談数

１，８０４件-2-〈市民レベルでの国際交流に関する事業〉■国際交流事業
１ 川崎市民交流団の派遣（ウーロンゴン市訪問川崎市民交流団）
姉妹都市提携２０周年を迎えたオーストラリア・ウーロンゴン市を訪問し、市民レベルでの友好親善と相互理解を深めた。この訪問は川崎市から「かわさき国際友好使節」の認定を受けた。
（時期）

平成２０年１１月１７日（月）～１１月２４日（月）（内容）

ウーロンゴン市表敬訪問、高齢者住宅複合施設視察（日本文化紹介と交流）、イラワラ・グラマースクール（日本語選択の中学生に日本文化紹介と交流）他、シドニー及びパース視察

（参加者）

１４名

２ Ｕ-19 グローバルチャレンジボウル 2009 川崎大会の支援
３月２１日に開催された「Ｕ-19 グローバルチャレンジボウル 2009 川崎大会」に参加のため来日した米国高校生選手の受入れに対し、川崎市からの依頼によりホームステイ受入れ家庭の募集を行ない、市民交流の支援を行った。
（期間）

平成２１年３月１６日（月）～２３日（月）（受入れ家庭）９家庭

３ ふれあい交流会(1)「ブラジル料理」編
ブラジル料理を通じて、ブラジルの歴史文化等を紹介し、同国への理解を深めた。
（日時）

平成２０年７月５日（土）（内容）

ブラジル料理文化紹介

午前１１時～午後２時３０分

講師：日系ブラジル人「ブラジル移住の歴史や体験について」
講師：ＮＰＯ法人（会場）

川崎市国際交流センター

料理室、第４・５会議室（参加者）２２名(2)「インド料理」編
インド料理を通じて、インドの歴史文化等を紹介し、同国への理解を深めた。
（時期）

平成２０年１１月２２日（土）午前１１時～午後２時３０分-3-（内容）

インド料理
文化紹介（会場）「インドの農村での識字教育について」

川崎市国際交流センター

料理室、第４・５会議室（参加者）２４名(3)「フィリピン料理」編
フィリピン料理を通じて、フィリピンの歴史文化等を紹介し、同国への理解を深めた。
（時期）

平成２１年１月２４日（土）（内容）

フィリピン料理文化紹介（会場）「フィリピンの生活等について」

川崎市国際交流センター（参加者）

午前１１時～午後３時

料理室、第４・５会議室

２１名

４ ウーロンゴン大学川崎研修の受入れ
オーストラリア・ウーロンゴン市のウーロンゴン大学日本語専修生の川崎研修にあたり、ホームステイによる受入れを行い、市民同士の友好親善と相互理解を深めた。
（期間）

全体日程

平成２０年６月２２日（日）～７月１１日（金）ホームステイ（受入れ）

６月２８日（土）～７月１１日（金）ウーロンゴン大学人文学部日本語専修生１２名
ホームステイ受入れ家庭

１２家庭

５ ダナン伝統音楽団アテンド業務（市からの受託事業）
ベトナム・ダナンの伝統音楽団の川崎市訪問に伴い、川崎市からの委託により、メンバー５人の滞在、日程調整、通訳の手配、視察、練習会場の確保、随行等のアテンド業務を行った。
（受入れ）

ダナン伝統音楽団

５名

フルート奏者、二弦ギター奏者、民謡歌手、竹製楽器奏者、一本弦の弦楽器奏者（滞在）

川崎国際交流センターホテル（日程）

平成２０年４月１８日（金）・国際交流センター・チェックイン
・全体日程等の打合わせ
・洗足学園音楽大学下見打合せ
４月１９日（土）・アジア交流音楽祭

伝統音楽団出演（ミューザ川崎）

４月２０日（日）・川崎市・ダナン市交流コンサート（洗足学園音楽大学）-4-

・洗足学園音楽大学との交流会
４月２１日（月）・市内・都内観光
４月２２日（火）・成田空港へ

６ 「キルギス大江戸太鼓歓迎の集い」の開催
キルギス共和国とは平成１７年に同国の民族劇団「オルド・サフナ」の川崎公演を当協会と民間交流団体連絡協議会が主催し、開催したことを契機に、友好関係が続いている。キルギス共和国から和太鼓集団が訪問するのにあわせ、友好関係をさらに深いものとするため、民間交流団体連絡協議会とともに、歓迎の集いを開催した。
（日時）

平成２０年７月８日（火）（会場）

川崎市国際交流センター（内容）

キルギス大使挨拶

午後７時～９時
レセプションルーム

キルギス大江戸太鼓紹介
日本文化紹介（日舞扇乃会、祭音）、（参加者）

キルギス共和国駐日大使ほか１２０名-5-■行事開催事業
１ インターナショナル・フェスティバルの開催
川崎市内の民間交流団体をはじめ、地域の学校、商店街、町内会などが各種のイベントや活動発表などを通じて、市民と外国人とのふれあいを深めることにより、相互理解と友好親善を促進するため、民間交流団体連絡協議会との共催で開催した。
（名称）

第１４回「 ２００８インターナショナル・フェスティバル in カワサキ」（期日）

平成２０年７月１３日(日) 午前１０時～午後５時（会場）

川崎市国際交流センター・全施設（協力団体）２３団体（大使館、町内会･自治会、商店街、学校、国際関係機関、企業、行政など）（協賛企業等）２１団体（内容）(1)特別企画（談話ロビー）○オーストラリア・ウーロンゴン市姉妹都市提携２０周年○ブラジル移住１００周年○キルギス和太鼓演奏(2)世界の文化紹介（玄関前特設ステージ）

世界のダンス、舞踊など（ホール）

民間交流団体等による各国文化紹介(3)世界の文化体験（レセプションルーム）（交流サロン）

外国人市民によるパフォーマンスと交流

煎茶体験（茶室）抹茶体験（イベント広場）省エネ・太陽光パネル・地球温暖化対策、こども向けゲーム（会議室）ゆかた体験、フラワーアレンジメント、ロープワーク・手芸工作、国際語エスペラン
ト、伝統水引工芸（プロムナード）消費者行政センター、渉外行政書士協会（レクリエーションルーム）ブーメラン教室(4)民間交流団体等の活動紹介
民間交流団体、国際関係団体の活動紹介展示(5)世界の物産（談話ロビー）ボスニア・ヘルツェゴビナ、エクアドル、ペルー、エチオピア、日本(6)世界の料理（駐車場・駐輪場）インド、韓国、ブラジル、ペルー、ドイツ、アメリカ、日本(7)地域とのふれあい
子供の遊び、フリーマーケットなど（参加者）

１１，０００人-6-２ ブラジリアン・交流フェスタの開催
平成２０年（2008 年）は、日本人がブラジルへの移民を開始して 100 周年にあたる。そのため、地域団体等との連携により、ブラジル関連の事業を集中的に開催し、多文化共生社会推進に向けた市民への啓発事業とすべく、本事業を実施した。
（名称）

ブラジリアン・交流フェスタ（期日）

平成２０年９月２０日（土）、２１日（日）（会場）

川崎市国際交流センター・全施設（後援）

ブラジル大使館、川崎市、川崎市教育委員会

午前１１時～午後５時（協力団体）１３団体（実施方法）関係機関・団体等による連絡会を設置するとともに、ボランティアによる運営委員会を立ち上げ、企画運営を行った。
○連絡会（１回開催）○運営委員会（隔週で４月より１２回開催）（連絡会協力団体）
地元町内会・自治会、商店街、学校、行政機関（協力ボランティア）○運営委員ボランティア

２２名○当日ボランティア

延べ７６名

（内容）
(1)ブラジル音楽コンサート(2)ブラジル文化体験ワークショップ
・サンバチームによるパレードとショー

・ダンス教室・ブラジルスポーツのワークショップ（テーブルボタンサッカー、ブラジル格闘技体験）
・コーヒー教室、ブラジル料理講座、ポルトガル語講座
・ブラジルの子供たちと写真交流(3)ブラジル文化・歴史理解講座
・ブラジル日本移民百周年記念写真展
・ブラジルの子供たちと写真交流～WonderEyesProject～展
・ブラジル移住者講演
・ドキュメンタリー上映
・ブラジルを学ぶスタンプラリー
・ブラジル音楽コンサート
・ブラジル音楽等について理解を深めるためのコンサートの開催
・ブラジルスポーツの紹介
・川崎フロンターレによるブラジル人選手ビデオメッセージ等(4)ブラジル物産展
・ブラジルの食材、衣料品、雑貨、音楽の紹介(5)フードコーナー
・ブラジル料理の紹介（シェラスコ、リングイッサ、ムケッカほか）（6）外国人への情報提供・相談会(参加者)

８，０００人-7-

３

エチオピア国立民族舞踊団川崎公演の開催（共催）エチオピア国立民族舞踊団の来日に伴い、同国の文化を広く紹介するとともに、友好親善を深めるため、川崎中ロータリーが主催する川崎公演を共催した。
（期日）平成２０年１１月３日（月・文化の日）

午後６時から（会場）川崎市国際交流センター・ホール（内容）エチオピア国立民族舞踊団による民族音楽の演奏、歌、踊り
（参加者）

４

２００人

かわさきボランティア・市民活動フェアの開催（共催）
市内のボランティアや市民活動団体の相互交流とネットワークの拡大をめざし、財団法人かわさき

市民活動センター、社会福祉法人川崎市社会福祉協議会とともに、かわさきボランティア･市民活動フェアを開催した。
（日時）平成２０年１１月２９日（日）午前１０時～午後４時（会場）川崎市国際交流センター（内容）・パネルデイスカッション（企業とコラボでまちづくり）
・講演会（「博士と親子の勉強会」
・ボランティア・市民活動団体活動紹介、・障害者地域作業所作品展示販売
・親子体験、高齢者擬似体験、障害者スポーツ体験
・模擬店ほか（参加者）

２，０００人-8-■研修事業
１ 各種語学講座の開催
市民レベルでの国際交流推進に資するため、市民に外国語を学ぶ機会を提供した。
（延べ４３３名）
講座名
英会話講座（初級）

英会話講座（中級）

時

期

講

受講者数

前期：4/19～9/13（18 回） 毎土曜

ｽﾃｨｰﾌﾞ・ﾘｱ

５１名

後期：10/18～3/21（18 回）毎土曜

玉川大学准教授

５１名

前期：4/19～9/13（18 回） 毎土曜

ﾄﾚﾊﾞｰ・ﾓﾚｲ

２４名

後期：10/18～3/21（18 回） 毎土曜

順天堂大学講師

２８名トラベル英会話

4/18～7/11（12 回）

毎金曜

リスニング英語

10/17～1/30（14 回）

毎金曜

中国語入門

師

ｼﾞｮﾝ・ﾌﾟﾗｽｷｰ
東京女子大学講師

ｼﾞｮﾝ・ﾌﾟﾗｽｷｰ
東京女子大学講師

２６名
２５名

前期：4/17～9/4（18 回） 毎木曜

柴鳳艶＆曹丹

２１名

後期：10/19～3/8（18 回）毎日曜

蒋純青＆曹丹２１名

ﾌﾗﾝﾁｪｽｺ・ﾃﾞｨｵﾀﾞｰﾄ

イタリア語入門

4/17～7/10（12 回） 毎木曜

フランス語入門

4/16～7/9（12 回）

ハングル入門

10/16～2/26（12 回）毎木曜

ｸｫﾝ･ｿﾝｲﾙ＆ｾﾞﾝ･ﾐﾋ

２３名

ポルトガル語入門

10/16～1/15 (12 回) 毎木曜

中森ｼﾞｭﾘｱ

１４名

10/14～2/24 (10 回)

ｴﾘｯｸ･ﾌﾞｽｸ

おやこ英語教室

毎水曜

火曜 2 回/月

外務省研修所講師

ｼﾞｬﾝｰﾊﾞｼﾞﾙ・ﾛｰﾗﾝ
日仏学院講師

語学学校講師

２１名
２４名

２９組

夏休みこども英語教室

8/18～8/20 （3 回）

ｱﾘｱﾅ･ﾏｰ５名

春休みこども英語教室

3/26～3/28 （3 回）

国際交流員

２６名

夏休みこども中国語教室

8/18～8/21 （4 回）

曹丹

６名

春休みこども中国語教室

3/26～3/29 （4 回）

-9-

斎藤優理絵

９名

２ 青少年国際交流事業（趣旨）

国際的な視野や関心を持った青少年を育成するとともに、国際友好親善と国際理解を深めるため、民間交流団体と連携し、外国人高校生と日本人中・高校生による合同の宿泊交流を実施した。

（主催）

川崎市国際交流協会、YES 国際青年交流委員会（後援）

川崎市、川崎市教育委員会、川崎市青少年育成連盟、財団法人川崎市生涯学習財団（協力）

川崎 L&R、川崎市子ども会連盟、

（実施）

中学生交流

８月１８日（月）～１９日（火）１泊２日

高校生交流

８月１９日（火）～２１日（木）２泊３日（宿泊・交流施設）

川崎市青少年の家、川崎市黒川青少年野外活動センター（参加者）市内在住・在学の中高校生○日本人中学生３１名

市立中学校７校（３１名）○日本人高校生２７名

市立高校２校（７名）、県立高校４校（１２名）、私立高校６校（８名）○日本の高校に留学している外国人高校生２８名（オーストラリア１３名、タイ９名、韓国３名、フィンランド２名、カナダ１名）（交流内容）○中学生交流オリエンテーション、ゲーム、レクリエーション、体験活動（根付、万華鏡づくり）、英語活動、創作活動（ジグソーパズル作成）、解散式○高校生交流オリエンテーション、ゲーム、レクリエーション、体験活動（竹細工、そうめん流し）、探検活動（ウォークラリー）、英語活動（寸劇作り）、寸劇発表、中・高校生さよならパーティー

３ 外国人市民のための生活情報講座の提供（趣旨）

昨年来からの世界的な経済状況の悪化に伴い、外国人の雇用及び就労に関わる現状について理解を深めるため、関係機関・団体の専門家による外国人市民のための生活情報講座を開催した。また、外国人相談業務に関わる担当者が、現場での適切な対応を図ることができるよう、研修の機会とした。

（期日）

平成２１年３月６日（金）午後１時～３時（場所）

川崎市国際交流センター・団体活動ルーム（内容）

外国人をめぐる就労状況について（講師：川崎公共職業安定所）
ハローワークの申込書と履歴書の書き方について（講師：渉外行政書士協会）（参加者）外国人市民

２１名（日本語講座受講生、主婦、一般など）

韓国、中国、ペルー、イラン、アルバニア、フィリピン、フランス、インドネシア、タイ
タガログ語ボランティア通訳（１名）、協会職員- 10 -４名

４ 国際理解教材の収集及び貸出し(1) 川崎市立東高津小学校(2) 川崎市立今井中学校(3) 川崎市立戸手小学校

５ 地球市民講座（事業名）平成２０年度地球市民講座「ゴミ山で生きる子どもたち」（期日）

平成２１年２月２８日（土）午後２時～３時３０分（会場）

川崎市国際交流センター・ホール（内容） フィリピンのスラムで生きる子どもたちや女性たちの現状について、自らのＮＧＯ活動を通じて紹介した。
（入場料）無料（共催）

民間交流団体連絡協議会（講師） 豊田 合志 氏
（参加者）９０名

６ 学校及び団体等との連携・協力①学校における国際理解教育・英語活動等の支援
市内の小・中・高等学校
延べ１２校②関係機関・団体等との連携協力
大使館、国・県・市国際交流団体、国際関係機関、教育機関、消費者行政機関、大学、ＮＰＯ団
体、商店街、町内会など③各種団体等における調査研究等の支援
学校、行政機関、海外自治体などからの視察調査④主な会議等への参画（順不同）
国、県、市、国際交流協会、自治体体などの主催による会議等への参加⑤主な受託事業及び協力事業（受託事業）
ベトナム伝統音楽団アテンド業務（協力事業）
川崎子ども環境会議、日本ユニセフ協会神奈川県支部ハンド・イン・ハ
ンド募金活動、国際ソロプチミスト留学生支援活動など- 11 -

■外国人留学生修学奨励金支給事業
１

外国人留学生修学奨励金支給事業（目的）

川崎市に在住する外国人留学生に対し修学奨励金を支給し、経済的負担を軽減することによってその修学環境の向上を図り、もって「地域の国際化」に貢献する留学生の育成に寄与することを目的とする。

（受給資格）(1) 出入国管理及び難民認定法に規定する「留学」の在留資格を有する者(2) 外国人登録法の規定により本市に登録し、現に居住している者(3) 学校教育法に規定する大学、高等専門学校又は専修学校の専門課程に在学する者(4) 川崎市内の大学等に在学する者(5) 国費外国人留学生に該当しない者(6) 学業、人物ともに優秀で、大学等から推薦を得られる者(7) 地域の国際化、特に川崎市の国際交流活動に参加または協力のできる者（支給期間）

平成２０年４月～平成２１年３月（支給者数）

前期（支給金額）

月額１０，０００円

２

７０名

後期

６９名

支給説明会及び生活相談会の開催（趣旨）

外国人留学生修学奨励金の支給者に対し、事業の趣旨を説明するとともに、留学生の生活支援を図るため、支給説明会及び生活相談会を開催した。また、留学生に対し国際交流等のボランティア活動への積極的な協力を促した。

（期日）

平成２０年７月５日（土）（場所）

川崎市国際交流センター・団体活動ルーム（参加者）留学生６９名（内容）

・川崎市外国人留学生修学奨励金支給事業の趣旨及び目的について
・国際交流センター及び国際交流協会の施設及び活動について
・国際交流などのボランティア活動への参加について
・滞在生活アドバイス・意見交換- 12 -

■調査・研究事業
調査及び研究事業
１

研究テーマ「やさしい日本語」による情報提供について
国際交流協会では、外国人への情報提供として多言語（６言語）による情報提供を行っている。

市内には多くの外国人市民が居住しており、より多くの言語で情報提供することが理想であるが、限りがあるため、「やさしい日本語」を一つの情報提供言語として取り入れていくこととしており、それに向けた実践的研究を行った。
（１）「やさしい日本語のメリット」「やさしい日本語」による情報提供のメリットとしては、情報発信する日本人が外国語を理解していなくても作成し、発信できる点がある。つまり、だれもが情報発信者となることが可能である。
また、やさしい日本語は外国人も比較的容易に理解することができるため、「情報提供」（情報の送り手）と「情報取得」（情報の受け手）が相互にアプローチしやすい環境を設定することができる。
（２）研究内容①「やさしい日本語」翻訳事例についてのアンケート調査
わかりやすい文章の作成方法や情報の背景にある文化的、社会的側面をいかに伝達しうるかなどについて、「ハローかわさき」の翻訳事例を通じて、協会ボランティアや外国人からの意見等を伺った。
②研究会の開催（期日）

平成２１年３月２２日（日）午後２時～４時

（講師）

高（場所）

川崎市国際交流センター（内容）

翻訳事例をもとに、やさしい日本語作成の際の留意点などについて専門家から助言を偉建氏（国際交流基金日本語国際センター専任講師）
研修室頂いた。
（参加者）

協会登録通訳翻訳ボランティア９名、日本語講座ボランティア２名- 13 -

〈民間交流団体及びボランティアの育成〉■民間交流活動振興事業
１

ボランティアの活動内容
協会等が実施する事業に対し、あらかじめボランティアとして登録された市民及び外国人に通訳･翻訳などの活動にご協力頂くことにより、市民レベルでの国際交流と市民のボランティア活動を推進した。
（1）通訳・翻訳ボランティア
協会及び行政機関、教育機関など公的な団体からの依頼に基づき、通訳または翻訳の活動を行う。ただし、原則として医療及び裁判など専門性のあるものや個人的な利害関係に係わるものは対象としない。
（2）ホームステイボランティア
協会及び行政機関、教育機関などの公的な団体からの依頼に基づき、外国人に宿泊の機会を提供し、家庭での滞在を通じて友好親善と国際理解を深めることを目的とする。
（3）ホームビジットボランティア
ホームステイと同様の目的で、宿泊を伴わない家庭訪問の機会を提供する。
（4）日本語講座ボランティア
協会が実施する外国人のための日本語講座で活動するボランティア。登録に際しては、協会の事前研修を受講するとともに、以下の要件が必要となる。
・大学の日本語学科専門課程を主専攻又は副専攻された方・４２０時間の日本語養成講座を修了された方・日本語講座講師を経験された方・日本語教師資格を取得された方（5）国際理解教育支援ボランティア
小学校、中学校等において児童生徒の国際理解を促進するため、外国の文化、社会などを紹介する。
（6）一般ボランティア
協会が行う様々な国際交流事業（イベントの準備、会場整理、研修会・交流会の受付、広報、事務補助など）で活動する。

- 14 -

２

ボランティアの登録

各種ボランティア登録総数 ６７１個人・家庭（1）通訳・翻訳ボランティア(2) 一般ボランティア･････････････････････

２２８名（１５言語）･･････････････････････････････････(3) 国際理解教育支援ボランティア(4) 日本語講座ボランティア(6) ホームステイボランティア

７０名･･････････････････････････････

７２名･･････････････････････････

２８家庭････････････････････････････

１１２家庭

ボランティアの活動状況(1) 通訳

延べ６９名(2) 翻訳

延べ４３名(3) ホームステイ※個人情報を含む翻訳については別途職員対応

受入れ人数 ３８名、受入れ家庭(4) 日本語講座ボランティア

延べ９４名(5) 一般ボランティア

延べ７９５名

３８家庭（6）その他、英語活動および文化紹介のボランティアなど

４

１６１名

････････････････････････(5) ホームビジットボランティア３（重複を含む、平成 21 年 3 月 31 日現在）

延べ５４名

ボランティア研修の実施
協会登録ボランティアの活動促進を図るため、ボランティア研修を実施した。
（日時）

平成２１年３月８日（土）午後１時～３時（場所） 川崎市国際交流センター レセプションルーム
（参加者）協会登録ボランティア、川崎市の市民活動団体（内容）○川崎市国際交流協会のボランティア制度の概要について○海外支援や外国人市民と交流・支援、異文化体験をしている川崎市の市民活動団体の紹介
及び活動報告○協会登録ボランティアと市民活動団体との交流会

５

民間交流団体の育成及び活動支援
川崎市内の民間国際交流団体により組織された民間交流団体連絡協議会に対し、その運営及び活動の支援を行った。
- 15 -(1) 民間交流団体の登録
民間交流団体の登録数･･････････ ６９団体 （平成 21 年 3 月末現在）(2) 民間交流団体連絡協議会への活動支援①会議の開催○総会

１回○運営委員会

９回○実行委員会

６回②共催事業の実施(1) 2008 インターナショナル・フェスティバル in カワサキの開催(2) 地球市民講座の開催(3) キルギス大江戸太鼓を歓迎する会の開催

６ 各種事業の共催及び後援による活動支援
各団体等からの依頼により、川崎市国際交流協会の名義後援及び共催により、民間団体の活動を支援した。
共催（主催）６事業

後援

１９事業

■民間交流団体補助事業
1 民間交流団体活動補助金の交付(目的)
市内の民間交流団体が行う国際交流事業を支援し、民間レベルでの国際交流活動を促進するため、補助金を交付した。
（対象となる団体）(1) 団体の事務所が川崎市内にあり、活動の場が川崎市内であること(2) 団体の事業活動は、一般市民を対象とすること(3) 代表者及び構成員は川崎市民であることを原則とする(4) ５年以上の活動実績があること(5) 団体の運営に際し、目的、組織、代表者等、必要事項の定めがあること(6) その他、会長が特に認めるもの（対象事業）
川崎市の国際化に寄与すると認める海外及び川崎市内において実施する文化・スポーツ等の国際交流事業。ただし、連続しての交付及びその目的が達せられたと認められる事業、川崎市からの補助金交付を受ける事業を除く。海外交流においては原則として１０名以上の団体。
（補助金の額）- 16 -

予算の範囲内において、２０万円以下（選考）
補助金交付申請を受け、年間２回、選考委員会を開催し、対象事業及び補助金額を決定した。
（交付事業）
海外プログラム ４事業（４団体）

国内プログラム ５事業（５団体）- 17 -

合計８０万円■処務事項

１ 役員に関する事項
役員等の人数

理事１３名

監事２名

評議員１８名

２ 役員名簿
氏

名

長

國安正昭

外務省副会長寺尾宇一

川崎サッシ協会会長、前協会評議員

常務理事

平山 南見子

事務局長兼務理

山口

神奈川県県民部部長

会事役

英樹

職等

備考

前特命全権大使

曽禰 純一郎前川崎市総務局長

平成 20 年 3 月 31 日辞任

長坂潔

川崎市総務局長

平成 20 年 5 月 27 日就任

〃岡本康英

〃

武藤潤

川崎工業振興倶楽部副会長〃

大木稔

前かわさき市民放送(FM K-City)社長

平成 20 年 8 月 19 日辞任〃坂本正夫

かわさき市民放送(FM K-City)社長

平成 20 年 8 月 20 日就任〃小島春男

川崎市全町内会連合会会長

〃〃
〃
〃

石上 俊雄

前川崎地域連合議長

平成 21 年 1 月 15 日辞任

安部輝実

川崎地域連合議長

平成 21 年 1 月 16 日就任

日高義博

学校法人専修大学理事長・学長

ｸﾛｰﾃﾞｯﾄ･ﾍﾞﾙﾆｴ〃
監事〃

川崎商工会議所副会頭

学校法人カリタス学園理事長

横溝正子

弁護士

池上英嗣

公認会計士

福本広幸

川崎信用金庫常務理事（平成 21 年 3 月 31 日現在）

※理事任期：第１０期

平成１９年７月１日～平成２１年６月３０日- 18 -３ 評議員名簿
氏名役

評議員

山下秀男

ライオンズクラブ国際協会〃内藤幸彦

川崎中ロータリークラブ

〃

寺尾巌

〃

滝口一男

〃手塚稔(社)川崎青年会議所理事長

木下伸一

前川崎地域連合事務局長

平成 21 年 1 月 15 日辞任

礒谷馨

川崎地域連合事務局長

平成 21 年 1 月 16 日就任

〃川西和子

〃深堀和子

〃

〃

職等備考

川崎市工業団体連合会副会長
平成 20 年 9 月 18 日辞任（社）日米協会

川崎市社会教育委員会議議長

小保方 健次(社)神奈川県専修学校各種学校協会
副会長兼川崎支部長
前川崎市子ども会連盟副連盟長

平成 20 年 9 月 17 日辞任〃

中井川 吉春

川崎市子ども会連盟副連盟長

平成 20 年 9 月 18 日就任〃安藤

日本ボーイスカウト川崎地区協議会顧問〃

小林 美年子ガールスカウト川崎市連絡会会長〃福田武雄(社)日本海洋少年団連盟川崎海洋少年団団長〃朴海淑

外国人市民代表者会議

梅田宏之(財)かわさき市民活動センター副理事長

平成 20 年 3 月 31 日辞任

松本 浩次郎(財)かわさき市民活動センター評議員

平成 20 年 5 月 28 日就任〃高島厚子

民間交流団体連絡協議会会長〃柴田賴子

学校法人鷗友学園副理事長〃金熙淑

特定非営利活動法人ＫＦＶ理事長〃木場田 文夫

川崎市教育委員会教育長〃

小宮山 健治
菊池 義雄

前川崎市市民局長
川崎市市民・こども局長〃徹

平成 20 年 3 月 31 日辞任
平成 20 年 5 月 28 日就任（平成 21 年 3 月 31 日現在）
※評議員任期：第１０期

平成１９年６月１日～平成２１年５月３１日

４ 理事会の開催
会

議

名

審 議 及 び 議 決 事 項
議決事項

第１回理事会

1. 評議員の一部辞任に伴う選任について

平成 20 年 5 月 28 日（水）2. 平成 19 年度事業報告について
3. 平成 19 年度決算報告について- 19 -4. 平成 20 年度収支予算の補正について
第２回理事会（書面表決）平成 20 年 9 月 18 日（木）第３回理事会（書面表決）
平成 21 年 1 月 16 日（金）第４回理事会

議決事項
1. 評議員の一部辞任に伴う選任について
議決事項
1. 評議員の一部辞任に伴う選任について議決事項

平成 21 年 3 月 24 日(火）

1. 平成 21 年度事業計画について
2. 平成 21 年度収支予算について
3. 公益法人制度改革への方針（案）について（会場）

川崎市国際交流センター

５ 評議員会の開催
会

議

名

第１回評議員会
平成 20 年 5 月 27 日（火）審 議 及 び 議 決 事 項
議決事項
1. 役員（理事）の一部辞任に伴う選任について協議案件
1. 平成 19 年度事業報告について
2. 平成 19 年度決算報告について
3. 平成 20 年度収支予算の補正について

第２回評議員会（書面表決）
平成 20 年 8 月 20 日（水）第３回評議員会（書面表決）
平成 21 年 1 月 16 日（金）第４回評議員会（書面表決）
平成 21 年 3 月 17 日（火）議決事項
1. 役員（理事）の一部辞任に伴う選任について
議決事項
1. 役員（理事）の一部辞任に伴う選任について協議案件
1. 平成 21 年度事業計画について
2. 平成 21 年度収支予算について
3. 公益法人制度改革への方針（案）について（会場）

川崎市国際交流センター- 20 -