Press Release2021/11/04

インクルーシブ・デザインで新しい⽂化体験を共創する「Cultural Future Camp」始動！

東京都歴史⽂化財団と筑波技術⼤学が協働し、オープン・レクチャー《全3回》と短期集中ワークショップ《4⽇間連続》 を開催します。
バリアフリーや多⾔語対応などの⽂化施設における「情報アクセシビリティ」をテーマに、芸術⽂化活動における情報保障について考え、必要となるアクセシビリティ・コーディネートのスキル、アイデアを障害当事者やアーティスト、クリエイターと共創します。

開催概要

タイトル Cultural Future Camp：インクルーシブ・デザインで新しい⽂化体験を共創する
Webサイト https://culturalfuturecamp.rekibun.or.jp ※要申込 / 参加無料 ※情報保障⽀援あり●オープン・レクチャー《全3回》オンラインZoom開催
⽇ 程 第1回「⾝体と⽂化―「異⽂化」理解へ向けて」11⽉23⽇（⽕・祝）14:00〜15:30
第2回「情報保障学からひらく芸術⽂化活動」12⽉12⽇（⽇）14:00〜16:00
第3回「インクルーシブに向けた⽂化施設の試み」2022年1⽉29⽇（⼟）10:00〜12:00●短期集中ワークショップ《4⽇間連続》
⽇ 程 ・ワークショップ 2022年2⽉17⽇（⽊）〜20⽇（⽇）
・公開フォーラム（成果発表） 2⽉20⽇（⽇）
会 場 江⼾東京博物館会議室（公開フォーラムのみ：オンラインZoom開催）
募集開始 2021年12⽉（予定）
主催：⽂化庁、公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団 協⼒：国⽴⼤学法⼈筑波技術⼤学
⽂化庁委託事業「令和3年度障害者等による⽂化芸術活動推進事業（⽂化芸術による共⽣社会の推進を含む）」《 取材・広報⽤画像のお問い合わせ 》「Cultural Future Camp」PR・運営事務局（株式会社precog内）担当：⼩仲、関
電話番号：050-5478-5248（10:00〜18:00 平⽇のみ） Email：press.precog@gmail.com＊広報⽤画像は こちら からダウンロードください。
＊共同リリースのため、重複して配信される場合がございます。あらかじめご了承ください。
1

Press Release2021/11/04

Cultural Future Camp ：インクルーシブ・デザインで新しい⽂化体験を共創する※

東京都歴史⽂化財団「クリエイティブ・ウェル・プロジェクト 」と、聴覚・視覚に障害を持つ⼈を対象とした国内唯⼀の国⽴⼤学である筑波技術⼤学が協働し、「Cultural Future Camp：インクルーシブ・デザインで新しい⽂化体験を共創する」を開催します。このプログラムでは、芸術⽂化における「情報アクセシビリティ」をテーマに、障害当事者を巻き込むデザイン⼿法「インクルーシブ・デザイン」を取り⼊れ、オープン・レクチャー（2021年11⽉〜2022年1⽉／全3回）と短期集中ワークショップ（2022年2⽉／4⽇間連続）を⾏います。
オープン・レクチャーでは、⽂化施設が合理的配慮に取り組むうえで重要となる知識や、情報保障学を通じた芸術⽂化活動に関する研究、これからのインクルーシブ・ミュージアムのあり⽅について紹介します。
これらを通じて、⽂化芸術表現に必要なアクセシビリティ・コーディネートと、⽂化施設を中核とした共⽣社会の実現について考えていきます。
また、短期集中ワークショップでは、五感（視覚・聴覚・触覚・嗅覚・味覚）を活⽤した芸術⽂化鑑賞体験の創造をテーマに、、デザインの専⾨家や芸術⽂化活動従事者、障害当事者などを対象に、公募にて選抜した20名の参加者が協働で、芸術⽂化の新しい楽しみ⽅の開発に取り組みます。
※クリエイティブ・ウェル・プロジェクトとは
東京都歴史⽂化財団では、芸術⽂化の⼒や都⽴⽂化施設の資源を活⽤し、⾼齢化や共⽣社会など、東京の社会課題解決への貢献を⽬指し、⾼齢者、障害者、外国⼈、乳幼児等を対象者とした「アクセシビリティ向上」と「鑑賞・創作・発表機会の拡⼤」に取り組む「クリエイティブ・ウェル・プロジェクト」を令和3年度より実施しています。

《 プログラム概要 》
オープン・レクチャー《全3回》① 第１回 ⾝体と⽂化―「異⽂化」理解へ向けて

本事業の協働企画者である⼿話⾔語学・ろう者学を専⾨とする⼤杉豊⽒と、社会学者である倉本智明⽒を講師に、視覚障害や聴覚障害などの⾝体特性を持つ⼈々の⽂化や独⾃の世界認識／まなざしについて紹介します。おふたりの活動から、それぞれの⽂化の固有性を「異⽂化」として捉え、理解していく⽅法を導きます。本レクチャーを通じ、障害当事者の⽂化に基づいた合理的配慮とはなにか、⽂化施設においてなにが合理性となるのかを考えていきます。
⽇時 2021年11⽉23⽇（⽕・祝）14:00〜15:30 ※オンラインZoom開催［要申込 / 参加無料］
申込 https://culturalfuturecamp1123.peatix.com/よりお申し込みください。
〆切 11/22（⽉）12:00
講師 ⼤杉豊（筑波技術⼤学障害者⾼等教育研究⽀援センター教授）
倉本智明（関⻄⼤学他⾮常勤講師）
モデレーター 森司（アーツカウンシル東京事業推進室事業調整課⻑）※情報保障⽀援：⽇本語―⽇本⼿話⾔語通訳、⽇本語⽂字表⽰、スライド資料の事前提供
講師プロフィール

⼤杉豊

筑波技術⼤学障害者⾼等教育研究⽀援センター教授／⼿話⾔語学、ろう者学
18歳の⼿話⾔語との出会いを「⾔語⽂化的に⽣まれ変わった」と表現する。劇団員、専⾨学校教員、⽶国の⼤学教員、きこえない当事者団体事務局職員などの職を経て、2006年より筑波技術⼤学に勤務。きこえない学⽣に⼿話⾔語学やろう者学を指導する傍ら、⼿話⾔語の歴史的な変化や地域的な差異をテーマにフィールドワークを続ける。全⽇本ろうあ連盟、全国⼿話研修センター⽇本⼿話研究所、⽇本アメリカ⼿話⾔語協会、現代⼈形劇センター、国際ろう者スポーツ委員会などで⼿話⾔語とろう者⽂化の社会的認知を求めてグローバルな活動を展開している。http://www.deafstudies.jp
2Press Release2021/11/04

倉本智明

関⻄⼤学他⾮常勤講師／障害学、社会学
20歳代前半までを弱視者として過ごし、以降は全盲者として暮らす。⽇本における障害学の第⼀⼈者として、障害、障害者を社会・⽂化という視点から捉え直し、「障害者⽂化」に着⽬。また、「軽度障害者」の⽣活世界を記述する。主な編著書に、『障害学を語る』（2000年、エンパワメント研究所）、『障害学の主張』（2002年、明⽯書店）、『⼿招くフリーク――⽂化と表現の障害学』(2010年、⽣活書院）、だれかふつうを教えてくれ！(よりみちパン！セ)』（イーストプレス 2012年）等。東京⼤学⼤学院経済学研究科特任講師（2007年7⽉〜2012年3⽉）を経て現職。

② 第2回 情報保障学からひらく芸術⽂化活動

聴覚・視覚に障害を持つ⼈を対象とした⽇本国内唯⼀の国⽴⼤学である筑波技術⼤学。本レクチャーでは、情報保障学の専⾨教育機関として、情報デザインや福祉⼯学、⾳楽情報処理などの研究分野に基づくさまざまな研究事例・プロジェクトの取組について紹介します。「情報保障学」を切り⼝に、これまでとは異なる視点から芸術⽂化活動について再考します。
⽇時 2021年12⽉12⽇（⽇）14:00〜16:00 ※オンラインZoom開催［要申込 / 参加無料］
申込 11⽉23⽇（⽕・祝）より申し込み開始予定〆切 12⽉10⽇（⾦）12:00（予定）講師 ⼩林真（筑波技術⼤学保健科学部准教授）
⽣⽥⽬美紀（筑波技術⼤学産業技術学部教授）
平賀瑠美（筑波技術⼤学産業技術学部教授）
守屋誠太郎（筑波技術⼤学産業技術学部講師）
萩原彩⼦（筑波技術⼤学障害者⾼等教育研究⽀援センター助教）
モデレーター ⼤杉豊（筑波技術⼤学障害者⾼等教育研究⽀援センター教授）※情報保障⽀援：⽇本語―⽇本⼿話⾔語通訳、⽇本語⽂字表⽰、スライド資料の事前提供
講師プロフィール

⼩林真筑波技術⼤学保健科学部准教授／福祉⼯学
1993年筑波⼤学第三学群基礎⼯学類卒業。1996年同⼤学⼤学院⼯学研究科中途退学。同年より筑波技術短期⼤学情報システム学科に勤務、2007年より現職。博⼠（⼯学）。
2004年〜2005年カールスルーエ⼤学客員研究員。視覚障害者や聴覚障害者を対象とした⽀援機器、エンターテインメント、コミュニケーション、教育に関する研究に従事する傍ら、視覚障害のある中⾼⽣を対象とした科学学習イベント「科学へジャンプ」に創設期より関わり、サマーキャンプ実⾏委員⻑などを務める。
https://www.cs.k.tsukuba-tech.ac.jp/labo/koba

⽣⽥⽬美紀

筑波技術⼤学産業技術学部教授／情報デザイン、ユニバーサルデザイン
1999年より聴覚障害学⽣の教育に従事。児童向け指⽂字学習ソフト（2005年 ACM
SIGCHI International Conference on Advances in Computer Entertainment
Technology国際会議デモ部⾨銀賞受賞）を開発し、聴覚障害への理解を促す活動（2007年ヒューマンインタフェース学会論⽂賞受賞）を⾏う。2011年から科学系博物館の情報アクセシビリティ研究に取り組む。2019年「科学系博物館の当事者⼿話ガイドプロジェ
クト」を⽴ち上げ、博物館・⽔族館等での当事者⼿話ガイドの導⼊につなげた（国際ユニヴァーサルデザイン協議会IAUD国際デザイン賞 銀賞受賞）。茨城県⽂化審議会委員。
https://www.tsukuba-tech.ac.jp/department/it/it_staﬀs.html#NAMATAME_MIKI3

Press Release2021/11/04

平賀瑠美

筑波技術⼤学産業技術学部教授／⾳楽情報処理「⾳楽を好きな聴覚障害者がもっと聴いて楽しむことができるようになるには」をテーマに研究に取り組む。聴覚障害のある学⽣に⾳楽聴取に関する意⾒をもらいながら、聴く⼒を伸ばす、世界中にある⾳楽にアクセスし好きな曲を⾒つける、といったことを実現するための環境（システム）を研究している。また、競技場にスポーツ観戦に⾏き、障害のあるなしに関わらず、プレイ、ルール、選⼿情報を共有し、場の共有、感動の共有を実現するための「Information Support of Everyone, by Everyone, for Everyone (ISeee) 」
プロジェクトを推進している。
http://rhiraga.info守屋誠太郎

筑波技術⼤学産業技術学部講師／芸術学、美術教育学
美術教育や彫刻・⽴体造形の分野で障害の壁を超えた芸術活動やものづくりの楽しさや喜びを共有出来る美術・デザイン教育に取り組む。2011年より、触察や装着が可能な彫刻制作の取り組みと展⽰を⾏う。2019年より視覚障害者の作品鑑賞についての研究に取り組み、触察鑑賞に適したサイズや素材について調査中。国⽴⺠族学博物館特別展「ユニバーサル・ミュージアム──さわる！“触”の⼤博覧会」（2021年9⽉〜11⽉）へ彫刻作品８点を出展。
https://www.tsukuba-tech.ac.jp/department/it/it_staﬀs.html#MORIYA_SEITARO

萩原彩⼦

筑波技術⼤学障害者⾼等教育研究⽀援センター助教／情報保障、障害学⽣⽀援、舞台⼿話通訳
2006年度から筑波技術⼤学に勤務。⼿話通訳⼠としても活動。⽇本聴覚障害学⽣⾼等教育⽀援ネットワーク（PEPNet-Japan）事務局として、⾼等教育機関で学ぶ聴覚障害学⽣への⽀援についての研究⽀援活動を⾏っている。もともと舞台演劇が好きだったが、ある⽇⽂楽の⼿話通訳を担当し、その難しさを痛感したことから、舞台芸術分野における⼿話通訳に関⼼を持ち始めた。その後、2016年度から舞台演劇における⼿話通訳に関する研究を始め、海外における舞台⼿話通訳視察や⽇本における舞台⼿話通訳の分析研究等を⾏っている。
https://www.tsukuba-tech.ac.jp/support/rc/rc_staﬀs.html#HAGIWARA_AYAKO③ 第3回 インクルーシブに向けた⽂化施設の試み

国内外⽂化施設において活躍する研究員やキュレーターを講師に招き、障害当事者とともにインクルーシブに育まれる、⽂化施設の活動を取り上げます。本レクチャーを通じ、障害当事者とともに共創していく、これからの⽂化施設のあり⽅を探求していきます。
⽇時 2022年1⽉29⽇（⼟）10:00〜12:00 ※オンラインZoom開催［要申込 / 参加無料］
申込 12⽉12⽇（⽇）より申し込み開始予定
講師 広瀬浩⼆郎（国⽴⺠族学博物館准教授）、ほかモデレーター ⽣⽥⽬美紀（筑波技術⼤学産業技術学部教授）※情報保障⽀援あり
講師プロフィール

広瀬浩⼆郎国⽴⺠族学博物館准教授／⽂化⼈類学、触⽂化論
⾃称「座頭市流フィールドワーカー」。2001年より国⽴⺠族学博物館に勤務し、「ユニバーサル・ミュージアム」（誰もが楽しめる博物館）の実践的研究に取り組み、“さわる”をテーマとする各種イベントを全国で企画・実施。2021年9⽉より特別展「ユニバーサル・ミュージアム──さわる！“触”の⼤博覧会」を開催。『ひとが優しい博物館: ユニバーサ
ル・ミュージアムの新展開』(2016年、⻘⼸社)、『⽬に⾒えない世界を歩く』(2017年、平凡社)、『それでも僕たちは「濃厚接触」を続ける！』（2020年、⼩さ⼦社）『触常者として⽣きる―琵琶を持たない琵琶法師の旅』（2020年、伏流社）など著書多数。
https://older.minpaku.ac.jp/research/activity/organization/staﬀ/hirose/index
4

Press Release2021/11/04《 開催概要 》
タイトル
Cultural Future Camp：インクルーシブ・デザインで新しい⽂化体験を共創する
Webサイト https://culturalfuturecamp.rekibun.or.jp※要申込 / 参加無料 ※情報保障⽀援あり

オープン・レクチャー《全3回》※オンラインZoom開催●⽇程
第1回「⾝体と⽂化―「異⽂化」理解へ向けて」 11⽉23⽇（⽕・祝）14:00〜15:30
第2回「情報保障学からひらく芸術⽂化活動」12⽉12⽇（⽇）14:00〜16:00
第3回「インクルーシブに向けた⽂化施設の試み」2022年1⽉29⽇（⼟）10:00〜12:00●申込⽅法
ウェブサイト（https://culturalfuturecamp.rekibun.or.jp）よりお申し込みください。
お申込みいただいた⽅に、イベント前⽇までにZoomのURLをお送りいたします。

短期集中ワークショップ《4⽇間連続》●⽇程・ワークショップ 2022年2⽉17⽇（⽊）〜20⽇（⽇）
・公開フォーラム（成果発表） 2⽉20⽇（⽇）●会場
江⼾東京博物館会議室（公開フォーラムのみ：オンラインZoom開催）●募集開始 2021年12⽉（予定）●募集定員 20名
●対象
芸術⽂化活動従事者、情報デザイン専⾨家、情報⽀援等分野の研究者、⽂化施設への課題意識やアクセシビリティに関する研究や開発意識のある⽅々

開催クレジット

主催：⽂化庁、公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団 協⼒：国⽴⼤学法⼈筑波技術⼤学
PR・運営事務局：株式会社precog

⽂化庁委託事業「令和3年度障害者等による⽂化芸術活動推進事業（⽂化芸術による共⽣社会の推進を含む）」《 本事業に関するお問い合わせ 》

公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団 事務局総務課企画広報係 担当：廣⽥、⿅島
電話番号：03-5610-3500 Email：programs-inquiry@rekibun.or.jp《 取材・広報⽤画像のお問い合わせ 》「Cultural Future Camp」PR・運営事務局（株式会社precog内）担当：⼩仲、関
電話番号：050-5478-5248（10:00〜18:00 平⽇のみ） Email：press.precog@gmail.com＊広報⽤画像は こちら からダウンロードください。
5