DOC. NO.55・CRQ2#・TFIZ264EU

多gvc.(E @EU DECLARATION OF CONFORMITYEC厶eK/1aRa4レ193a c、OTBeTCTBレ1e
Eu prohla§enio shod昏EU・vaatimustenmukaisuusvakuutus
D色Claration uE de conformit色

EU・overensstemmelseserk1記ring
EU・Konformitatserk1谷runa

Eu i2java o sukladnosti
EU・megfele16S6gi nyilatkozat

Declarad6n uE de conformidad
EⅡ Vastavusdeklaratsioon

Es atitikties deklaracija
Es atbilstibas deklar巨Cija

Declaratia de conformitate ue

Dichiarazione uE di conformita△h入ωσησUμμ6ρφωσηく圧EU・coformiteitsverklaringDeklaracja zgodn0ξCi uE
DeclaraC谷O UE de conformidade
Vyh1会Senie o zhode EU
Izjava Eu o skladnosti

EU・f6rS谷kran om δVerensst谷mmelse

SMc corporation,4‑14‑1, sotokanda, chiyoda・ku, Toky0101‑0021,JAPAN,
declares under its sole responsibility, that the f0110vving equipment:
Rotary Actuator

55・CΦ)RQ2 Series
Batch NO. zy onwards

is in conformity v、/ith the relevant union harmonisation legislation and has been
demonstrated to fulfⅡ the requirements v、/ith reference to the harmonisedStandard(S) or applied standard(S) as listed belo、A/:
Directive

Requirements

2014β4/EUAnneX Ⅱ[ATEX Directive]

Harmonised/applied standards
EN IS08007936:2016
EN IS080079‑37:2016

Classification
K11aCⅥφ"KaUレ1円/ Klaslfikace/ Klassifikation/ Klassifizierung/ TαξLV6μησn/ claS市Caci6n/ Klassifikatsioon/ Luokittelu/ osztalyozas/Classificazione/ KlaS市kacija/ KlaS市k百Cija/ classiflcatie/ Klasyfikacja/ classificaC巨0/ claS市Care/ KlaS市k百Cia/ Ra2Vrstitev/ Klassificering
Standard product@Ⅱ 2G

Ex h ⅡC T6 / T50゜C S Ta S 60゜CGb

Technical file location
MecT0Π0/10>KeHレ1e Ha TexHレ1qecKⅥφa訪jl/ umfst巨nitechnick6ho souboru/Teknisk fiゆlacering/speicherort der technischen Datei/TεχⅥKh e'σηαρχε〔0υノ Ubicacj6n del archivo t6Cnico/Tehnilise toimiku asukohv Teknisen tiedoston sijainti/ Emplacement du dossier
technique/ Lokaclja tehniどke datoteke/ A maszaki dokumentaci6 helye/ posizione del file tecnico/ Technines bylos vieta/ Tehniskas
Iietas atra稔n百S vleta/ Locatie van het technische bestand/ Lokalizacja dokumentacji technicznej/ Localizacao do arquivo t昏Cnico/Locatia fisierului ethnic/ umiestnenie technick色ho spisu/ Lokacija tehniξne datoteke/ plats f6r den tekniska 側en

CSA Group Netherlands B.V.(2813)
Utrechtsevve三 310 (B42),6812AR Amhem, Netherlands

Importer/Distr山Utor contact details 、NW、N.SMC.eu,、N肌1、NSMC、Norld.com

Tokyo, Date:1 NOV 2021

ao^k"ルゞル松Naoki Kurosavva
Manager

Product Development Division ・ 4Page l0 2

(BG) SMc corporatlon AeK11aPレ1Pa Ha cB090TroBOPHOCT, qe 060pyABaHeTo e B CもOTBeTCTBレ1e C卜C C、OTBeTHOT03aKOHOAaTejlcTBO
Ha c、円3a 3a xapMOHレ13aL、"月仇レ13Π、刀H9Ba レ13レ1CKBaHレ1又Ta Ha xapMOHレ13レ1PaHレ1円(Te)Ⅵ刀レ1 Ae玩CTBa[斗レ1H ([4レ1Te) CTaHAapT("),ΠOcoqeH(川 Ha cTpaHレ1Ua l.
(CS) spoleιnost sMc corporation prohla§Uje dle sV色 Vyhradnf odpoV色dnosti,をe zarf2emル V souladu s prislU§nou harmonizovanou
Iegislativou unie a bylo dok百Zano,そe plni p0をadavky s odkazem na harmonizovan色 normy,jak je uvedeno na stran巨 1.
(DA) SMc corporation e『k1徒rer under e8et ansvar, at udstyret er i overensstemrnelse med den relevante, harmoniserede EU・10vgivnin80g at det er blevet P各Vist, at det opfylder kravene med henvisning til de(n) harmoniserede standard(er), der er anfφrt
P含 Side l.

(DE) SMc corporation erklart in a11einiger verantwortung, dass das produkt die einsch1谷即gen Harmonisierun目Srechtsvorschriften
der union sowie nachweislich die Anforderungen in Bezug auf die auf seite l aufgefohrten harmonisierten oder an三e、A/andten
Normen erfU11t.

(EL) H SMc corporation δη入【bVειμεαπOK入εtστtK介τηC εUeoVη 6τι 0 εξ0π入1σμ6くε〔Vα1 σ0μφωV0くμετησχετⅨfl v0μ0θεσ〔αεVαρμ6ⅥσηCTnぐEVωσηC KaL倉χεL απ0δειχθει 6τ1π入nρ0〔TLくαπαⅦhσεLC σχετⅨd μετ0 εVaPμ0ⅥσμιV0 πρ6TUπ0 (πρ6τUπα),6πωCaVαφ倉ρOVταιστησε入【δα 1作S) SMc corporation declara, bajo su responsab川dad, que el eq山Po es conforme con la le倉islaci6n vigente de la uni6n Europeay ha demostrado que curnple los requisitos referentes a la(S) norma(S) armonizada(S) o aplicada(S) enumerada(S) en la pagina l.
(ET) SMc korporatsioon deklareerib oma ainuvastutusel, et seadmed vastavad asjakohastele liidu uhtlustamisaktidele ja ontδestatud, et nad vastavad viidetega nδUetele harmoneeritud V6i rakendatud standardi(te) 1e, mis on loetletud l.1ehel.
{F" SMc corporation vakuuttaa yksinomaise11a vastuU11aan, eせ谷 laite on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamlslainS谷谷d谷nn6n
Vaatimusten mukainen ja on osoitettu tayttaV谷n sivU11a 1 1Ueteltujen yhdenmukaistettujen standardien vaatlmukset(FR) SMc corporation d色Clare sous sa seule responsabili艶, que l'6quipernent est conforme a la 1巨8islation de l'union relative h1'harmonisation et a d6montr6 qu'il r色Pond aux exigences en r6f色rence 合 la ou aux norme(S) harmoniS色e(S) ou appliqU6 CommeindiqU色 a la page l.

(HR) SMc corporation izjavljuje na svoju iskljUιivu od目Ovomost da je oprema u skladu s zakonskim propisima unije za uskladivanje
i da dokazano ispunjava zahtjeve u vezi s uskladenim normama ili primijenjenim normama, navedenim na stranici l.
(HU) AZ SMc corporation, kizar61agos fele16SS色g色re, kijelenti, hogy a berendeZ巨S megfelel a2 alkalmazand6 Eu harmoni2ad6S
jogszab創yoknak,色S kimutatt合k, hogy megfelel az l. oldalon felsorolt harmoniZ会lt szabV合ny (ok) k6Vetelm色nyeinek.
(1T) SMc corporation dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilita, che l'apparecchi0 巨 Conforrne a11a pertinente normativa diarmonizzazione de11'unione e ha dimostrato di soddisfare i requisiti ne11'ambito de11e norme armonizzate o applicato indicate aPagina l.

(LT) SMc corparation, deklaruoja, pri5iimdama visa atsakomybe, kad gaminys atitinka sa.jungos telS6S aktus, bandymai atlikti
naudojant damujj standarta ir standartus pateiktus pirmame puslapyje.

(LV) SMC Korpor昏dja paziη0, ka ir pilnib百 atbildlga par to, ka iekarta atbilst attiedgajiem Eiropas savienibas saskaη0論nas tiesibu
aktiem un ir pier谷dits, ka t目 atbilst prasibam ar atsaud uz saskaηotajiem vai piem巨rotajiem standartiem, kas uzskaititi l.1appuS色.
(Nり SMc corporation verklaart onder ei号en verantwoorde川kheid dat haar apparatuur voldoet aan de betre仟ende
harmonisatiewet目eving van de Europese unie en voldoet aan de voorschriften van de onderstaande geharmoniseerde norm(en)Zoals vermeld op pa8ina l.

(Pり SMc corporation deklaruje na swoj弓 Wylaczna odpowiedzialn0ξC,をe urzadzenie jest Z80dne z odpowiednimi
Zharmonizovvanymi przepisami pra、A/a uniii wykazalo,2e spelnia wyma8ania zharmonizowanych lub stosowanych norm
Wymienionych na stronie l.

(PT) SMc corporation declara sob sua responsabⅢdade que o equipamento est百 em conformidade com a legislaC谷O vigente daUE e foi demonstrado que cumpre os requisitos definidos nas normas harmonizadas ou apliC合Veis, tal como indicado na pa目lna l.
(RO) SMc corporation declar昏 Sub responsabilitatea sa exdusiV谷 C谷 echipamente sunt ↑n conformitate cu le8islatia relevan憾 dearmonizare a uniunii si s・a demonstrat C谷↑ndeplineste cerintele cu referire la standardele armonizate sau aplicate, asa cum sunt
enumerate la pa目ina l.
(SK) SMC Corporation na vlastno Zodpovednosf vyhlasuje,をe zariadenie je v zhode s prfslU§n>mi harmonizaιnymi pr谷Vnymi
Predpismi Onie a b010 preukazan6, Uvedenych harmonizovanych alebo uplamovanych noriemuvedenych na strane l.

(Sり Korporacija sMc z izkljUξno odgovornostjo izjavlja, da je oprema skladna z ustrezno usklajevalno zakonodajo Evropske unijeter, da je bilo dokazano, da izpolnjuje zahteve iz harmoniziranega ali drU81h uporabljenih standardov, navedenih na strani l.
(SV) SMc corporation f6rsakrar P会 eget ansvar att utrustninaen 6Verensst谷mmer med relevant EU・1a三Stiftning om harmonisering
Och har uppvisat att den uppN11er kraven avseende harmoniserad(e) standard(er) en118t vad som anges P含 Sidan l.

Pa8e 20 2DOC. NO.55・CRQ2#・TFIZ264UK

甑@ら袋Vに.

UK DECLARATION OF CONFORMITY

SMc corporation,4‑14‑1, sotokanda, chiyoda・ku, Toky0101‑0021,JAPAN,
declares under its sole responsibiⅡty, that the f0110vvin目 equipment:
Rotary Actuator55・qD)RQ2 Series
Batch NO. zy onwards

is in conformity v、/ith relevant statutory regulations (induding amendments) and has
been demonstrated to fulfil the requirements v、/ith reference to the designatedStandards aS ⅡSted belov、/:Statutory lnstrument

Requirements

Equipment and protective systems lntended
for use in potentia11y Explosive AtmospheresRegulationS 2016

Schedule l

Desi目nated standardy
Technicals ecifications

EN IS08007936:2016
EN IS08007937:2016

Classification
Standard product@Ⅱ 2G

Ex h ⅡC T6 / T5Gb0゜C S Ta S 60゜C

Technical file location

SGS BASεEFA Limited (118のRockhead Busininess park, staden Lane, Buxton, Derbyshire sK179Rz united Kingdom

Importer/Distributor contact details:

乙SVに"
Vincent Avenue

Milton Keynes
MK80AN、A/VVVV.smc.eu, WVVW.smcvvorld.com

j kq クS'4ω久Tokyo, Date:1 NOV 2021

Naoki Kurosa、NaMana目erProduct Development Division ・ 4
Pa宮e l0 1