板厚：0.6mm
外径 R：3.75mm
絞り高さ：15mm

板厚：0.6mm
絞り比：2.1
絞り高さ：36mm

板厚：0.6mm

鋼板※ヘアライン加工は表面のみに実施。裏面側は亜鉛ニッケル合金めっき、一次防錆用皮膜が存在します。

意匠性（金属感）と諸性能（耐指紋性・耐薬品性など）を両立
意匠性：薄膜化必須 ⇔ 耐薬品性：厚膜が有利
エナメルヘア抑制により良好な加工性を実現
薄 膜 樹 脂コート
新規開発の特 殊皮膜

薄 膜 樹 脂コート
亜鉛ニッケル合金めっき
新規開発の特 殊皮膜

めっき面の 研 削 技 術

成形加工（角筒絞り・円筒絞り・ヘミング曲げ）

亜鉛ニッケル合金めっき
めっき面の 研 削 技 術

しなやかさとなめらかさを持つ鋼板の加工性の良さで、デザインの自由度が高くなります。

電気亜鉛めっきライン）

製造設備（瀬戸内製鉄所広畑地区

亜鉛ニッケル合金めっき
ヘアライン模様加飾（※）

鋼板

表面処理技術は︑ヘア ラ イ ン 調 の 加 飾 をFeLuce
施した電気亜鉛ニッケルめっき鋼板で︑めっき層に研削ブラシでヘアライン加工を施し︑その上に薄膜樹脂コートを載せた皮膜構造となっています︒一般的にヘアライン加工はス
テンレス鋼やアルミニウム合金などの 表 面 に 施 さ れ ま す が︑ FeLuce
は鋼板の機能性を高めるためにめっき層に直接ヘアライン加工を施すという画期的な製法で︑金属本来の風合いを実現させました︒ヘアライン加工で生じる外観品質・金属の輝度感を維持しつつ︑耐指紋性や耐薬品性など製品化の際に必要となる性能を満足させるために︑薄膜樹脂コートを新規開発︒この薄膜樹脂コートは加工時の損傷もほとんどなく︑鋼板素材としての加工性の良さに追随するので︑使用時のデザイン自由度にも貢献︒後工程での塗装が不要となる機能と美しさを両立した︑加工性にも優れる柔軟かつ洗練された鋼板が仕上がりました︒
高いデザイン性と機能性が融合された FeLuce
は︑プロダ ク ト や日 常のライフスタイルに新しい可能性をもたらす製品として︑家電メーカーをFeLuce 開発者に聞く

2020年度グッドデザイン賞受賞 〜日本製鉄薄板製品として初受賞〜

FeLuceは、素材の表面に塗料やフィルムなどを付加していく従来の手法ではなく、金属本来の素材感の美しさを活かすシンプルな「ものづくり」に挑戦していること、プロダクトに要求される機能性を両立するとともに、エコで無駄のない商品に仕上げたことを、新たな発想と高い技術で実現した優れたデザインとして評価され、グッドデザイン賞を受賞しています。

活動に注力しています︒︵阪神地区
示 ショールーム F-Tech.Plaza︵堺︶︶に設置し︑瀬戸内一丸となってＰＲが採用された AQUAす︒今回︑ FeLuce︵株 ︶の洗 濯 乾 燥 機 を 瀬 戸 内 製 鉄 所の展

瀬 戸 内 製 鉄 所 内 で も 関 心 を 集 め てい ま

め ら れ て お り︑ そ の 可 愛 ら しい 響 き はは﹁鉄素材の新たな可能性﹂の意味も込﹁ フェル ー チェ︵ ※ ︶﹂と い う 商 品 名 にりました︒

ス を 試 行 錯 誤 し︑ 製 造 の 立 ち 上 げ に 至

検 討 を 重 ね︑ 安 定 製 造 と 量 産 のバラン

布 条 件︑品 質 管 理 項 目 に 及 んで 綿 密 なブラ シ 研 削 条 件︑ 薄 膜 樹 脂コー トの 塗ス技術が特徴です︒実機化に向けては︑

程をＥＧＬライン一貫で造り込むプロセ

また︑めっき・ブラシ研削・後処理の工諸性能を担保する薄膜樹脂コートです︒

は︑ヘアライン加工を施すブラシ研削とで生産を開始しました︒製造のポイント

し︑広畑電気亜鉛めっきライン︵ＥＧＬ︶

は︑鉄素材の魅力と意匠にクFeLuce
ローズアップした鋼板として開発に着手

久米 くるみ 主査

日本製鉄︵株︶瀬戸内製鉄所
品質管理部 薄板管理室

はじめ多分野の企業から注目されています︒

表面処理の一環として、既存の電気亜鉛めっき鋼板製造工程にてヘアライン加工をインラインで施しています。

日本製鉄が開発したヘアライン調
電 気 め っ き 鋼 板 FeLuce は︑質感︑しなやかさ︑なめらかさなど鉄素材が本来持つ良さを際立たせた意匠性鋼板を開発したいとの想いから誕生した製品です︒

薄膜樹脂コート

12Vol.14
季刊
Vol.14
季刊

13

ヘミング曲げ成形品

めっき表面のヘアラインの美しさと輝きを維持し、「金属の美」を際立たせています。
円筒絞り成形品

皮膜構成・表面処理技術
イメージ（外観・製品）

ヘアライン調 電気めっき鋼板
フェルーチェ
角筒絞り成形品

皮膜構成
上質かつ落ち着いたたたずまいのブラックと、豊かなリフレクションで空間になじむシルバーのスタンダードな２色を用意しています。

意匠性（金属感）と耐食性の両立
めっき種類の選定と 3 μ m 程度のめっき厚に対する研削条件の確立
鋼板

プロダク トデザインに︑新たな可能性をFeLuce の主な特徴※「FeLuce（フェルーチェ）」のネーミングコンセプト：Fe（「鉄」の元素記号）＋ Luce（イタリア語で「光」）

コインランドリーを上質で居心地の良い空間に大量に使用する製品であるたれない。スタッフの高い溶接技

かい検査項目をもとに実施され術と目視による溶接や組立、細ご提供できている。製品に光定した高品質製品をお客様にを当てたときに、ヘアライン加工が一番美しく見える横向きでこだわりの１つ。

FeLuceを取り付けているのも、年以上︑コインランドリーという不特定多数の増加にともない︑店舗も増加傾向にあります︒その視していました︒昨今︑コインランドリーの利用者地の良さを感じられるデザイン設計という面を重要

櫻本 本シリーズを開発するにあたり︑上質で居心が Superiorシリーズに採用された経FeLuce
緯を教えてください︒

が狙っていきたいところにマッチしていると感じましで︑シルバーとブラックの上品な質感がまさに当社際の製品に取り付けてみると︑これまでにない色味をそこまで感じることができなかったのですが︑実

山本 最初に切板だけで見たときは他素材との違いアプローチのあったています︒
今後も御社にはぜひさまざまな相談に乗っ実現力の高さに対し︑非常に安心感と信頼感を持っと︑それを工業的に管理して安定供給できる実装力・あるデ ザ イン性 を 付 与できる 表 面 処 理 技 術の高 さ

山本 開発者としては︑電気めっき鋼板に金属感の変化するのか︑ここにまだまだ向上の余地があるとなかで︑他との差別化や利用者に長期間快適にご利た︒社長にプレゼンしたところ﹁これは良い！﹂と一シリーズは商品化︒この異例の速約半年で Superior
さでの商品展開は当社始まって以来ではないでしょうか︒

結城 お客様のニーズが多様化しエコへの関心も高まるなかで︑ FeLuceの環境性は製品の付加価値を高めています︒コインランドリー業界をどう進化させこの Superiorシリーズで提案していければと考えています︒また︑コインランドリー運営に興味を持たれていくか︑利 便 性が高く居心地の良い店づくりを︑
結城 企画や開発陣の頑張りもあり︑何とか今年のた方がいらっしゃれば︑アクアホームページから気軽〜

資本金9,000 万円

事業内容

AQUA ブランドの業務用洗濯機器や家庭用洗濯機・冷蔵庫などの家電製品の企画開発・販売

1 丁目11 番 12 号
JPR 日本橋堀留ビル 3 階

AQUA 業務用洗濯機器HP

https://aqua-biz.net/（コインランドリー運営のお問い合わせもこちらから）店さんやオーナーさんの反応は良く︑その場で契約

2012 年 1 月 5 日

される方もいらっしゃるなど大好評︒他社の商品と創立は違う︑私たちが目指すコンセプトが十分に伝わる

アクア株式会社製品になっていると実感しました︒
私たちは常に品質最優先︑お客様に新たな価値を提供できるものづくりにこだわってきました︒ご利用くださる多くのお客様のために︑これからもこういった 商 品 を 戦 略 的に 創っていけ ればと考 えていま す︒│ 今後の抱負をお聞かせください︒
櫻本 今回の商品化に際して︑短期間のなか︑細かい要望にも対応し︑御社は予想以上の高精度の素材に

会社概要にお問い合わせください︒その際はぜひ本誌をご覧に5会で社外へお披露目することができました︒お客様

3なった旨をお伝えください︒よろしくお願いします︒

2の反応は非常に気になりましたが︑来場された販売

月日に東京ビッグサイトで開催された展示│ 社外での評価はいかがでしょうか︒

思っているので︑引き続き︑ご協力をお願いします︒

用いただくためには空間価値の向上が不可欠です︒ていただきたいな︑と思っています︒

櫻本 晋平 氏山本 正和 氏れ︑怒濤の勢いでつくり込みました︒社長確認から発ＯＫ︒２カ月後の展示会に出品するようにと言わが目に留まりました︒
FeLuce

仕上げてくださいました︒感謝しています︒使用期

め、微細なキズや隙間も許さスやメタリック調の柄︑カラー塗装などがあります

な作業が印象的な現場。水を間は明るく整理整頓が行き届いてが︑さらに機械感がなく︑場になじむような上質感

製造現場である湖南電機（株）にお邪魔しました！

方が利用する特殊な環境のなかで素材や製品がどうコインランドリースマイル本店（東京都目黒区）のある素材がないかと考えていたところ︑御社から日本製鉄の FeLuce を採用した AQUA
（アクア（株））のコインランドリー用機器「Superior（スーペリア）シリーズ」が、2022 年度グッドデザイン賞を受賞しました。
FeLuce 採用の決め手や製品に対する思いなどを伺いました。

結城 武成 氏

業務用洗濯機の外観デザインに関しては︑ステンレ

入 り や す く 快 適 な 場 所に︒の素材感がマッチ
FeLuce│いる工場内と、スタッフの丁寧

10

AQUA Superiorシリーズ
業務用洗濯機事業本部
プラットフォームグループ
ディレクター
業務用洗濯機事業本部
企画開発グループ

業務用洗濯機事業本部
企画開発グループ
マネージャー14
Vol.14
季刊
Vol.14季刊

15

る品質検査などに支えられ、安東京都中央区日本橋堀留町
本社

FeLuceSuperior シリーズ