JA本渡五和だよりあなたの旅お手伝いはおまかせください！

JA天草旅行センター

TEL(0969)23-2262 FAX23-2263◎ご相談・お見積もりは無料です！お気軽にご相談ください。

航空券・JR券・ホテル等のご予約

国内旅行・海外旅行

事前に準備できれば、長蛇の列を作る販売機前に並ぶ必要もなく、移動がスムーズになります。必要に応じて宿泊やレンタカー・バスの手配もできます。

ご希望にあわせ、オーダーメイドで作成します。
シニア会・子ども会・婦人会・消防団、視察研修が必要な旅行の取り扱いも大歓迎です。

よくばりアルペン●出発 日

平成24年 6 月27日（水）

●旅行代金69,800円

お一人様

〈上高地〉

コースのポイント（熊本空港発着、４名１室利用）●スケジュール

7:00

8:00頃

6/27（水） 阿蘇くまもと空港

伊丹空港
情緒あふれる小京都・高山市内散策

食事

7:30頃

6/28（木） ホテル

日本屈指の景勝地・上高地散策
扇沢
黒部湖・黒部平〜大観峰〜室堂美女平〜立山
7:30頃

6/29（金） ホテル

昼

白川郷合掌集落散策
平湯温泉（泊）

夕
朝
昼

黒部ダム
宇奈月温泉（泊）夕

宇奈月〜（黒部峡谷トロッコ列車）欅平〜宇奈月
阿蘇くまもと空港

伊丹空港

朝昼※コース・時間は予定につき変更になる場合があります。

〈アルペンルート〉〈トロッコ列車〉★世界文化遺産白川郷・合掌集落を観光。
★日本屈指の景勝地・上高地を散策します。
★梅雨知らずの立山黒部はこれからがシーズン！
★トロッコ列車では爽やかな風と渓谷美が楽しめます。
◆募 集 人 員／40名（最少催行人員 30名）
◆利用予定ホテル／1泊目 中村館
2泊目 ホテル黒部◆食事／朝2回、昼3回、夕2回◆添 乗 員／同行して旅程管理業務を行います◆申込締切日／出発日の１ヶ月前

ＪＡ天草旅行センター１０周年特別企画
天草エアラインで行く博多座●出発 日

2部構成の豪華演出！
1部は、『め組の辰五郎』。
2部はヒットパレード『北島三郎、魂の唄を…』。
Ａ席にて、存分にお楽しみください！
！

平成24年 9 月 7 日（金）●旅行代金お一人様32,500円※チケット代（Ａ席）
14,000円は、旅行代金に含まれております。

●スケジュール８：２５

9/7（金） 天草空港

◆募 集 人 員／25名（最少催行人員 25名）
◆利用予定ホテル／キャナルシティ
・福岡ワシントンホテル（2名1室）※１名１室利用：3,000円追加◆食事／朝1回、昼0回、夕0回◆添 乗 員／同行致しません◆申込締切日／平成24年7月6日（金）

食事

9：00

福岡空港
（各自地下鉄にて博多座まで移動）
博多座（北島三郎特別公演）
ホテル（泊）※夕食を希望の方には追加料金でレストランにご案内

9/8（土） ホテル

各自自由行動（ショッピングなどでお楽しみください）

17：00

17：35

福岡空港

朝天草空港

※上記日程に明示した時間帯・行程は、交通事情・気象条件により変更となる場合がございます。

地 区

本渡西

本渡南

本渡北

五和西

五和東

合 計

正773

1,168

360

817

734

580

4,432

准202

398

813

512

586

287

2,798

正774

1,167

360

817734

580

4,432

項 目

バレイショの収穫（五和町二江森本マサホさん）

平成24年
3月末
平成24年
4月末

（前期末比）

准（前期末比）■編集責任者 参事 宮崎淳二

熊本県天草市南新町9-22 TEL23-2231

00000814

516587

287

2,804

00

14106

プリエールほんど

お く や み信頼と助け合いのJA葬祭 TEL 22-0983

618（月）

定休日■発行 JA本渡五和

235−1398

月 日

平成24年 5 月19日発行

1202

風薫る５月︒
立夏も過ぎ︑日中は汗ばむ陽気が続いています︒ゴールデンウ
ィークは皆様いかがお過ごしでしたでしょうか︒
今年の春は︑日本中を震撼させた関越自動車道でのバス事故や茨城の大型竜巻による被害など︑痛ましいニュースばかりが飛び込んできたように感じます︒
ようやく春を迎え︑楽しいはずゴールデンウィークのＧＷや行楽日もいつどんな事故や災害に遭うか︑何が起こるかわからない毎日であることを実感させられました︒事故に遭わないよう集中力や危険に対する認識を持続したり︑また災害などに備え︑情報の確保の仕方や防災対策を見直し確認するな
ど︑日々の危機管理をしっかり行う必要があるようです︒
来月は地区別説明会・総代会が開催されます︒お忙しい中とは存じますが︑ご出席いただきますようお願い申し上げます︒
︵タカ︶

2012

平成24年4月末現在 （単位：人）

本渡東■組合員異動状況

天草市瀬戸町1-1

8

ていい米を作りたい﹂と話されました︒収穫したもち米は︑八ＪＡ本渡五和と本渡諏訪神社に作られた拝殿で神事が行われ者ら約五十人が参加︒神饌田前に︑氏子やＪＡ本渡五和の関係百七十人が参加しました︒

を二部構成で開催し︑役職員約年度ＪＡ本渡五和事業推進大会

四月十四日︵土︶︑平成二十四告︑信用︑共済︑営農︑経済事は︑二十四年度の各事業目標報んで欲しい﹂と挨拶︒第一部で団結して目標達成に向け取り組

豊作祈り御田植祭
は︑四月二十一日︵土︶︑本渡町た後︑ＪＡ職員の早乙女八人と月上旬に宮中や伊勢神宮・諏訪山口地区にて御田植祭を執り行大社・靖国神社へ献上されます︒

いました︒今年で十九回の神事んぼに入り︑豊作を祈願しまし

田男八人がしめ縄で囲まれた田の所得向上や地域振興における久保源三組合長が︑﹁組合員平均残高三百七十一億円︑共済業の本年度目標について︑貯金平成二十三年度園芸部会総して①基本管産基本方針と次年度の生等が行われました︒

ーター養成研修︑商品説明研修

プライアンス研修︑認知症サポて役職員研修会が開かれ︑コンたにしました︒その後第二部にの後︑頑張ろう三唱で決意を新職員による体験発表や決意表明

また︑ダルマの入魂︑共済課確認しました︒

事業目標十九億円などについて営農事業販売高十五億円︑経済推進総合五百二十万ポイント︑乙女は横一列に並んでもち苗︵峰の雪もち︶を一つ一つ丁寧に植えました︒
今年の太田主の蓮池肇一さん
は︑﹁この祭事を支えてくださる皆さんに感謝し︑今年も豊作会・生産者大会が︑四月十九日
理の徹底によ４．大口貸出経営状況についての秋を迎えられるよう丹精込め

員として志柿支︵木︶に本渡温泉センターにおいる生産向上②について

事中は晴天に恵まれ︑田男と早農協の役割を認識し︑職員一致

当JAにて年金をお受け取りになりた︒天候が心配されましたが祭画︵案︶・収支予算︵案︶などが審

平成二十三年度年金友の会本部長に池崎重俊て開催され︑部会員を始め同Ｊ栽培講習会及３．法人団体借入枠設定期間および残高

議のうえ原案通り承認されまし

部総会が四月二十五日︵水︶︑本氏が︑就任しまＡ関係者・行政・市場の代表者
び現地検討会

２．有価証券評価損益管理報告についてた︒また︑新役

渡温泉センターにおいて開催さした︒
本年度も会員れました︒十四支部より支部代の皆様が益々健

表の役員四十五名が出席︒倉田健一会長︑久保源三組合長の挨ら約九十四人が出席しました︒の実施③トレ了しました︒

康で生きがいの金子久幸部会長は︑﹁後継者ーサビリティ

１．余裕金運用状況について拶に続き︑農林中央金庫熊本支不足︑高齢者問題などの厳しい︱の実施④Ｇ

報告事項

ある生活を確立

環境だが︑高齢者向け作物の振指導員と部会員らが︑﹁みかん﹂の種類や特徴︑育ち方についての出張授業も実施しました︒実際にデコポンやばんかんなど﹁みかん﹂の品種七種の実物を見ながらの品種当てクイズは好評で︑園児は積極的に参加していました︒

庫のローンセンター

ダルマの入魂を行う久保組合長

初日の十一日に瀬戸保育園で農機ローン金利変更について

店天草地区担当の田上氏より祝興等による生産拡大や安心安全
Ａ Ｐ︵ 生 産 工は、JA本渡五和各支店へお尋ねくだ授業を行った部会員の菅原明志

第 9 号議案されるようにとな農作物の生産により信頼され程 管 理 ︶の 取の変更についてさんは︑園児に﹁いろんなみか住宅ローン変動金利採用について盛会のうちに終る産地となるよう一致団結しまり組み︑販売年金友の会へご入会ください。詳しくんをたくさん食べて︑ますます

第 8 号議案

平成二十三年度事業報告・収しょう﹂と挨拶︒総会では︑部基本方針として①再生産価格に遇金利にてご利用いただけます。ぜひ規約・定款・信用事業・農地集積等規程

元気に大きくなってください﹂

運営開始に伴う対応についてまた、定期貯金、定期積金を特別優と話されました︒

第 7 号議案

辞をいただき議事に入りました︒

会員一丸となって消費者・実需みあう販売②出荷査定会実施について支決算︑平成二十四年度事業計者のニーズに応えられる安心でよる個選品統一③販売促進会のJA本渡五和柑橘部会青年部

平成２３年度下半期自主検査結果報告にさい。

特定信用事業代理を活用した農林中央金第 6 号議案について第 5 号議案

園芸部会総会・生産者大会開催

安全な農作物を連日供給し︑よ実施が決議されました︒

二ｔと計画しており︑オクラ六は四月十一日から十三日まで︑昨年対比一〇八％の千二百八十平成二十四年度の販売数量はり信頼される産地になるよう生産・販売基本方針が全員一致で承認されました︒

十五ｔ︑タカナ五百五十ｔ︑バ天草市管内の保育園九園にデコしました︒消費拡大と食育教育

レイショ百八十ｔなどについて
生産者大会では︑産地としてポン約三百三十個をプレゼントの九州への需要が高まっている

また︑デコポンの贈呈とともを目的として今年初めて行われ代表者の見解など市場情勢報に﹁みかん﹂についての興味やました︒
告︑情報交換が活発に行われま知識を深めてもらうため︑営農ことやＴＰＰ問題における市場した︒

第 3 号議案にご参加いただけます。

JA高齢者生活支援事業実施規程の変更
第 4 号議案

がんばろう三唱を行う役職員

５．延滞債権報告について「みかん」の品種当てクイズに参加した園児と菅原さん

平成２３年度下半期内部監査報告について大会、親睦旅行等さまざまなイベント

第 2 号議案

グラウンドゴルフ大会、ゲートボール

平成２４年度事業計画についてます。会員特典としまして当会主催の第 1 号議案

ますと、年金友の会にご入会いただけ理事会が開催され、次の議案が審議・承認されました。

会員募集中
平成２４年４月２６日（木）、本店第３会議室においては昨年増を見込んでいます︒

年金友の会

２３

一致団結する部会員と市場代表者ら

稲の苗を植える早乙女と田男ら挨拶をする倉田会長
挨拶をする金子部会長

お問い合わせ先：
下 浦 支 所 ☎22-5181、五和西支店 ☎34-0101
五和東支店 ☎32-0307、本店経済課 ☎23-2231

自分磨きをしたい女性を募集します

新製品情報性大学

本渡五和女集第２５期生募

野菜ジュレ
柑橘ジュレ

本渡五和女性大学では、学習や実習をとおして自分を磨き、楽しく学んで仲間作りを行う女性大学の受講生を募集

日頃よりらくのうマザーズ宅配製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
デザート感覚で手軽に楽しめるゼリー飲料『柑橘ジュレ』と『野菜ジュレ』が発売されました。
『柑橘ジュレ』は、晩柑ならではの酸味とほのかな苦味が調和したみずみずしくてさっぱりとした味わいです。トマトとにんじんがフルーティーな『野菜ジュレ』は、野菜のうまみをギュッとつめこんだゼリー飲料です。
ゼリーのつるんとした喉越しが、暑くなるこれからの季節にぴったり。是非一度、よく冷やしてお召し上がりください。
■柑橘ジュレ ３０％混合果汁入り飲料（ゼリー飲料）２００ｍｌ■野菜ジュレ

米・米加工品の産地伝達が必要です

五倍酢（穀物酢・７２０）

米トレーサビリティ法︵産地情報の伝達︶

エーコープ【問い合わせ先】 九州農政局消費・安全部地域第二課☎０９６５（３５）７３１１

対象者は︑米・米加工品の販売・提供等に関わる事業

【材料】
梅１㎏
塩100ｇ
五倍酢原液
30〜40㏄
しそ漬け用
ちりめんしそ（葉のみ）150〜200ｇ
塩15〜20ｇ（注）産地伝達は、平成23年７月１日以降に生産者から譲り渡された米穀が対象となります。

者です︒詳しくは︑問い合わせ先まで︒

減 塩 梅 干しるとともに︑産地情報の提供をとってもいい 塩梅

米トレーサビリティ法は︑米簡単レシピ促進し︑もって国民の健康の保「エーコープ五倍酢」でつくる穀事業者に対し︑米穀等の記

６月１９日（火）※申し込みを希望される方は支店、支所へお願いします。
※日程の変更がありましたら再度連絡します。
● 梅雨時の飼養管理について
梅雨の時期は、病原菌などの活動が活発化していきます。特に子牛は抵抗力が弱く、一度下痢にかかると発育が遅れたりします。発病前の予防対策を行いましょう。
・予防対策①畜舎の通風・換気を充分に行い乾燥を図り、定期的に消毒する（畜舎の消毒後は、畜舎が乾燥してから牛を入れる）。
②子牛は胎盤を介して母牛から病原体に対する抵抗の移行を受けないため、病原体に対する抵抗力がほとんどない状態で生まれます。初生子牛の免疫は、分娩後に初乳を飲むことにより抵抗力を得ますが、子牛の免疫の吸収力は生まれてから徐々に低下していくため、できるだけ早く十分な量の初乳を摂取させる必要があります（また「さいしょのミルク」など
初乳代用乳を使用することで子牛の免疫力を高め、さらには子牛の事故率を低減することができます）。
※外部からの病気予防のため、消毒槽の設置、石灰の散布、看板の設置を宜しくお願い致します。

護︑消費者の利益の増進ならび

５● 空胎防除に農業およびその関連産業の健（インゲン）
ハウス、露地栽培ともに収穫最盛期です。乾燥や肥料不足は曲がり莢になるので、かん水、追肥を行い、品質低下を防いでください。
・病害虫防除● キンカク病、灰色カビ病…セイビアーフロアブル1,500倍、またはアミス
ター20フロアブル2,000倍 収穫前日３回● サビ病…バイレトン水和剤1,000倍 収穫前日２回● アブラムシ…モスピラン水溶剤4,000倍
収穫前日３回以内● スリップス…アタブロン乳剤2,000倍
収穫前日２回以内● マメハモグリバエ…アファーム乳剤2,000倍
収穫前日２回以内● 追肥…Ｓ646号、アサヒエース
・摘葉 通風、採光を良くするため株の中心部や古葉を摘葉する。
（オクラ）● 葉面散布…着莢を確認したら行う。
メリット青 500倍
● 追肥時期…収穫を開始したら行う。 Ｓ646号
10aあたり12㎏〜13㎏● 灰色カビ病・黒斑病…ロブラール水和剤2,000倍
収穫前日３回以内● 葉 ス ス 病…トップジンＭ水和剤1,500倍
収穫前日３回● アブラムシ…モスピラン水溶剤4,000倍
収穫前日３回以内産録・保存および産地情報の伝達

菜畜を義務づけることにより︑食品野）全な発展を図ることを目的とし（早期水稲）・「コシヒカリ」の管理● 珪酸加里の施用…５月中〜下旬（出穂前40日頃）。
茎を丈夫にし倒伏軽減のため10ａ当たり40㎏施用。その後自然落水して中干しへ。
● 中干し…分けつ本数を確保できたら倒伏防止と健全な根の発生を促すため田面に小割れが見える程度まで行ってください。
● 穂 肥…出穂前18日頃、葉色を見て有機苦土入
038を10ａ当たり20㎏施用、コシヒカ
リは６月中旬頃。
（普通期水稲）● 健苗作りが第一です。
苗の作り方を参照してください。
● コブノメイガ、ウンカ、イモチ防除としてビルダーフェルテラチェス粒剤、１箱50ｇを田植２日前〜田植直前に散布し田植してください。

（シシトウ）
生育旺盛な時期になります。かん水、追肥を定期的に行ってください。また、摘葉も行ってください。
● ヨトウムシ
アタブロン乳2,000倍● オオタバコガ
収穫前日４回● 細菌斑点病…Ｚボルドー500倍としての安全性を欠くものの流物

月の営農情報ています︒

作

6

通を防止し︑表示の適正化を図

平成
平成24年
年

清涼飲料水（ゼリー飲料）２００ｍｌ
いずれも価格

各１００円（税込）■問い合わせ・ご注文はＪＡ本渡五和らくのうミルクセンター☎２２−２６０５

します。
■受講期間

３年

■受 講 料 ３，０００円（学習内容では一部負担が必要となる場合があります）■募集定員 ５０名（先着順）■申込方法
受講を希望される方は５月３１日（木）までに、電話（氏名・住所・電話番号）で下記までお申し込みください。
ＪＡ本渡五和本店

営農課

江崎るみ子

☎２３−２２３１

内容■平成２４年度学習内容期日

６月２７日㈬入学式、健康教室「ちょっとその場でチェアビクス！」

９月

家庭菜園のポイント「年間の野菜作りについて」、小物作り

１０月

日帰り研修

１１月

簡単キムチづくり（ＪＡあまくさと合同）、知って得する酢の話、花の寄せ植え

平成25年２月

卒業式・講演、味の交換会
４厚生連
ニュース

《慢性閉塞性肺疾患》

シー オー ピー ディー

く︑誰でも簡単に検査を受けることがりする簡単な検査で︑痛みも全くな

イ ロ 検 査 ︶﹂ と い い ︑ 吸 っ た り 吐 い たです︒検査方法は﹁肺機能検査︵スパ④外科的治療入する方法です︒

持続して酸素を吸素補給を行います︒ 一日二十時間以上

南JA本渡五和本店

川
国 道 ３ ２ ４ 号

熊本ファミリー銀行

日本では︑ＣＯＰＤの患者は年々増重症例の場合は部分切除を行う場合があります︒

高脂肪食・低脂肪食は避け︑ 一日に⑤食事療法

至本渡港

選果所

丸善興産
ＧＳ

至五和町

できます︒

ＣＯＰＤと診断されたら⁝もし︑ＣＯＰＤと診断された場合︑息切れなどの症状を和らげて少しでも病気の進行を遅らせることが重要です︒

ましょう︒呼吸に必要なエネルギー確

天草市役所加して︑推定患者数は五百三十万人に上ると発表されています︒年齢が高くなるほどＣＯＰＤの有病率が高くなります︒長い時間︑自覚がなくとも症状は進行します︒世界の死亡原因のラン喫煙者の方は︑まず禁煙です︒禁煙

保のために十分な栄養摂取も大切です︒「会員の特典」の範囲は、会員カードに登録された会員本人、または二親等以内の親族といたします。

四〜六回に分けて少しずつ食事をとりは最も重要で効果的な治療法です︒疾⑥気道を刺激しないように︑埃 ・塵は一回限りの入会で「安心」と「信頼」がお求めになれます

本渡南公民館

プリエールほんど町山口川

会員には、次のような特典があります①禁煙

患の進行を遅らせ︑重症化を防ぎます︒

避け︑寒暖の差に気をつけましょう︒⑦風邪をひかないよう︑万全な対策をおこないましょう︒

募

斎場葬儀・自宅葬儀いずれの場合も祭壇の価格割引をいたします。さらに生花・花環・蓮花・灯籠の価格割引きをいたします。

キング第 四位とされており︑今後増え続けていくと予想されています︒

この病気は︑空気の通り道である気管支や︑その先にある酸素を取り込む②薬物療法

現在のところ︑ＣＯＰＤを完全に治せる薬はありませんが︑肺機能をある■斎場案内図

入会希望のお客様は、所定の入会申込書を提出されますと会員カードを発行いたします。

７

ための肺胞に治りにくい炎症を生じる疾患で ︑呼吸困難を引き起こす病気です︒

ご加入の手続きは簡単です⑧適度な運動も必要です︒自分で行動を制限しすぎないよう︑少しずつでも体を動かしましょう︒

く︑振替日に自動的に納付ができます

ので︑便利で安全です︒一度手続をし（いのり）程度回復させる薬があります︒

呼吸不全が進んできたら持続的に酸③在宅酸素療法

国税だよりていただければ︑届出をいただいた口

なお︑﹁振替納税﹂のことでお分か座は継続してご利用いただけますのりになりにくいことがありましたら︑振替納税のお勧め

よび地方消費税の便利な納税の方法と最寄りの税務署にお気軽にお尋ねくだで︑是非ご利用ください︒

して︑﹁振替納税﹂の制度があることさい︒

所得税や個人事業者の方の消費税 おをご存じでしょうか︒これは︑指定さ天草税務署︵電話二二︱二五一〇︶※自動音声案内れた銀行や農協などの預貯金口座から自動振替により納付することができる制度です︒

この﹁振替納税﹂を利用されますと︑税務署や金融機関に出向くことな

プリエールの会 会員集

主な原因

ＣＯＰＤの原因はいろいろありますが︑最も重大な原因は喫煙です︒ＣＯＰＤ患者の約 九〇％が喫煙者とされています︒そのため︑別名﹁タバコ病﹂とも呼ばれています︒

また︑喫煙以外の発病因子として︑﹁大気汚染﹂﹁職業環境︵粉じんや化学物質等の有害物質の吸入︶﹂﹁遺伝﹂などがあります︒

主な症状

・色のついた粘り気のある痰が出る

・時々︑咳や咳払いをする

・少し動いただけで息切れをする・ゼーゼーという等ＣＯＰＤの検査

ＣＯＰＤ早期発見・早期治療が重要

JA
葬祭

横山
歯科プラザ
ホテル

至瀬戸大橋
本渡バス
センター

会員のご加入は各支店、支所、または葬祭センターでよろしくお願いします。

農業者戸別所得補償制度の加入申請の受付を行っています

農業者戸別所得補償制度に加入し、自給率向上と水田農業の経営安定を図りましょう。

申請の手続きを忘れずに

１ 自給率向上事業（転作）
自給率向上のために水田で主食用米の代わりに麦・大豆・飼料作物や飼料用稲、そば・なたねなどを作付けした場合に主食用米と同等の所得を確保できる水準の交付金をお支払いいたします。
例1：麦・大豆・飼料作物（ＷＣＳ以外）の場合10ａにつき３万５千円
例2：飼料用米・ＷＣＳ用稲・米粉用米の場合10ａにつき８万円
例3：そば・なたねなどの場合10ａにつき2万円
このほかの作物にも交付される場合がありますが、野菜に限り出荷された作物のみへの助成となりますのでご注意ください（家庭菜園は助成の対象外）。

２ 米モデル事業（米）「生産数量目標」の範囲内で主食用米を生産し、かつ水稲共済に加入している方には、所得を補償するために10ａあたり最低1万5千円を定額交付します。
事例：主食用米水稲を50ａ作付けした場合
50ａ−10ａ（自家用米分）＝40ａ40ａ×1万5千円＝6万円の交付金を支払います。

加入受付はＪＡ営農課が中心となって、５月下旬から（予定）行いますので、加入ご希望の方は、ＪＡの受付窓口で、忘れずに加入申請を行ってください。
※日程等は対象者へ個別に送付案内いたします。

交付金支払いまでの流れ
加入申請手続き期間（再生協議会に5/28〜6/22）
現地確認（8月中旬）
WCSは適宜行います（収量調査）
秋に送付される「交付申請書」に捺印し、市役所・ＪＡに提出（10/1〜12/15）
来年3月末までに各農家が指定された口座へ交付金の振り込み
農業者戸別所得補償制度に関する問い合わせ先
・九州農政局天草統計・情報センター☎ 0969-22-4195
・ＪＡ本渡五和営農課☎ 0969-23-2231（担当・天草市農業再生協議会☎ 0969-22-2323（担当

自給率向上のための新しい農政に参加しましょう

ICキャッシュカード＋
クレジットカード

JAカード〈一体型〉なら安心・便利・おトクです松下、山中、小林）
田中、松下、松崎）※H23年度からの大きな変更はありませんが、不明な点は上記担当へお問い合わせください。

初年度年会費無料で、おトク！

初年度の年会費が無料。さらに年間12万円以上のJAカード支払いで次年度年会費も無料です。

ポイントサービス付で、おトク！

ポイントサービス「JAカードわいわいプレゼント」がついています。電気料金や携帯電話料金などの公共料金をJAカード支払いにすれば、ポイントが毎月貯まって年会費も無料とダブ
ルにおトク！

JAカードならではの特典付で、おトク！

ICチップ内蔵で、安心！

● JA−SS、ホクレンSSで割引が受けられます。
● 農協観光協定施設でJAカード裏面のNツアーマークを提示すれば、優待割引等が受けられます。

キャッシュカードとクレジットカードが1枚になって、便利！

海外旅行傷害保険サービス付で、安心！

不正に情報を読み取ることが困難なICチップを内蔵。だから安心です。

キャッシュカードとクレジットカードの機能がまとまって、お財布がスッキリ！

海外旅行傷害保険サービスが標準付帯。海外旅行も安心です。

家族会員カードにすれば、さらに便利でおトクです！

家族会員カードなら便利！

家族会員カードならおトク！

サザエさんカードが選べます！
平成 25 年 3 月末までの期間限定発行。

※プリエールとはフランス語で「いのり」といいます。

６