お取引先さま各位

カカオ・チョコレート週刊ニュース 55 号
2013/07/01 発行
株式会社 立花商店
生田 渉
お世話になります。カカオ・チョコレート関連のニュースを前週の出来毎の中から注目ニュースを 5 本程度ピックアップして、発行しています。カカオやチョコレート中心に取り扱っております弊社と致しましては、広く関係者の方々に読んでいただけるように、少しずつでも有益な情報をお届けできればと考えております。宜しくお願い致します。

1、市況の動き：先週と変わらない相場展開、この価格帯が当面の底辺と予測する。
①週最高：LDN 市場￡1,458/ NY 市場$2,165（6/28, 6/26）

先週比 LDN+￡6／NY－$51②週最低：LDN 市場￡1,420/ NY 市場$2,149（6/24）

先週比 LDN‐￡11／NY‐$2

週内価格差額（①-②）：LDN 市場￡38（傾向→） / NY 市場$26（傾向→）
週内建玉推移：ＬＤＮ市場枚 240,556⇒ 243,922 枚ＮＹ 市場 186,361 枚⇒178,779 枚－935 枚
－7,582 枚【６月 24 日（月）】ニューヨーク３日続落、ロンドン反落
両市場とも下落。チャート上の主要な水準を割り込んだことから、ファンド筋は引き続きロングポジションを解消した。
ロンドンのココア先物ブローカーによると、「西アフリカの天候は収穫にとって良好で、供給が増えることを示唆している」と話した。
ニューヨーク市場の９月きりは２ドル（０．１％）安の２１４９ドル。この日の取引では一時、２カ月半ぶりとなる２１３５ドルを付けていた。ロンドン市場の９月きりは９ポンド（０．６％）安の１４２８ポンドで引けた。一時は、１４２０ポンドまで下落し、３月上旬以来の安値を付けた。
【６月 25 日（火）】ニューヨークは４日ぶり反発、ロンドンも反発
ニューヨーク市場のココア先物は、４営業日ぶりに反発。前日に２カ月半ぶり安値を付けたことで、テクニカルなサポートがみつかり、序盤の下げから切り返した。
９月きりは、１４ドル（０．７％）高の２１６３ドルで終了した。前日付けた２カ月半ぶり安値の２１３５ドルに接近するにつれ、テクニカルなサポートがみられた。
ビジョン・フィナンシャル・マーケッツ（シカゴ）のアナリスト、ボイド・クルーエル氏は「２１３０ドルの水準では、テクニカルなサポートがみられる。最近の急落で、目先の底値にめどがついたかもしれない」と話した。ロンドン市場の９月きりは、１０ポンド（０．７％）高の１４３８ポンドと反発して終了。一時は１４１９ポンドと、３月上旬以来の安値まで下落した。

【6 月 26 日（水）】両市場とも続伸
両市場とも続伸。
ニューヨーク市場のココア先物９月きりは、２ドル高の２１６５ドルで終了。２４日には２カ月半ぶり安値の２１３５ドルまで下げていた。
ただ、ディーラーらは需要の判断基準となる圧砕データが思わしくないと予想しており、一段安となるリスクがあるとみている。
ロンドン市場の９月きりは１６ポンド（１．１％）高の１４５４ポンドで引けた。英ポンド安が支援材料となった【6 月 27 日（木）】両市場とも反落
両市場とも反落して終了。手じまい売りに押された。
ニューヨーク市場の９月きり終値は１７ドル（０．８％）安の２１４８ドル。クレディ・スイスのアナリスト、カリム・シェリフ氏は「ココアは買い持ち高が膨らんでいる。今後数週間でかなりの巻き戻しがあれば、相場は若干軟化するだろう」と述べた。ロンドン市場の９月きりは５ポンド（０．３％）安の１４４９ポンドで引けた。
【6 月 28 日(金)】両市場とも反発
ニューヨーク市場は反発。９月きりは１６ドル（０．７％）高の２１６４ドルで引けた。
序盤は下落する場面があったものの、実需筋やファンド筋の買いが膨らみ切り返した。
ディーラーらは、主要産地国であるコートジボワールとガーナは、既に新穀をかなりの規模で売却しており、相場上昇を待って様子見姿勢のようだと指摘した。ロンドン市場も反発、９月きりは９ポンド（０．
６％）高の１４５８ポンドで終了した。

2, ココアバター価格、ロンドン・ココア先物比で４年ぶり高水準＝ディーラー(6/29)
ディーラーが２８日語ったところによると、今週のロンドン・ココア先物価格に対するココアバター価格の比率は２．０３〜２．１０と、２００９年以来４年ぶりの高水準となった。チョコレート製造会社による在庫補充が背景。２週間前は２．０３〜２．０５だった。バターはチョコレートの口どけを良くする目的で原材料に用いられる。
米国の食品商社大手アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド（ＡＤＭ）のココア事業売却計画を受けた、今後数カ月の供給懸念もココアバター価格を下支えした。一方、ココアパウダー価格はインドや中国などからの需要を受けて上昇した

3,インドネシア・ランポン州からの 6 月カカオ豆輸出数量前年対比 551％（7/１）
インドネシアのスマトラ島のランポン州からの 6 月度のカカオ豆輸出数量が前年対比 551％の 5791.2 トンと急増したことが政府発表の輸出統計資料で判明した。
インドネシア全体での 2013 年のカカオ豆生産数量はカカオ栽培方法の改善が起因し、前年対比 11%上昇
で 450,000 トンから 500,000 トンになる見込み・また、2013 年のカカオ豆の海外への輸出数量は、国内のカカオ磨砕工場の処理能力の拡大に伴い、昨年

の 130,000 トンから 100,000 トンに減少する見込みである。

赤の点線・・・スマトラ島

オレンジの実線・・・・ランポン州

Lampung 州からのカカオ豆輸出数量 2012～2013月

数量 (トン)

前年対比-----------------------------------------------------------------------------------------------------June

5,791.20

551May3,606.80

42

April

2,235

193

March

660.4-49

February254-63January609.60-76----------------------------------------------------------------------------------------------------------December----

November

1,270.00-68

October

4,493.26+468.8

September

711.2

-21

August558.76-75

July

3,174.8+18.7

June

889-83.2May2,540-27

April

762+20March

1,300-76

February

691.9-74

January

2,514.6+52--------------------------------------------------------------------------------------------------------2012 TOTAL:

18,905.52-40

４,コートジボワールのカカオ豆着荷、23 日時点で前年上回る＝103 万トン前後（6/18）
複数の輸出業者の推計によると、２０１２年１０月の年度入り以降、今月 23 日までのコートジボワール・主要２港（アビジャン港、サンペドロ港）のカカオ豆着荷量は 103.2 万トン前後となり、前年同期（122.7万トン）を上回った。６月 17〜23 日の２港のカカオ豆着荷量は推計 2.2 万トン前後で、前年の同週の着荷数量の 1.7 万トンからは上昇した。

5,ガーナ、カカオ磨砕＆チョコレート工場 CPC 社、チョコ製品部門の製造を増加(6/28)
Cocoa Processing Company（以下 CPC 社）は現在同社の収入の 8-10％を占めるチョコレート製品部門の製造を増加させる見込みであることを発表した。
年間のチョコレートの製造数量は現在まだ 1,013 トンであるが、2011 年、2012 年と年間計画の 80%以上は達成をしており、経営陣は今後、収益事業として西アフリカ周辺諸国に手チョコレート製品の消費を増加させていく取り組みをしていく計画だ。

CPC 社の代表取締役のジャコブ氏は今週木曜日に開催された同社の年次総会議にて上記の計画を発表した。
また近年の事業成果については、自社のカカオ豆磨砕数量の生産数量目標であった 24,000 を達成することが出来なかったが、ジャコブ氏によれば 2012 年度は電力や水の供給の問題等インフラ面の課題があったにも関わらず、この 10 年間では最大となる 22,463 トンのカカオ豆磨砕製造を行う事が出来た。
2013 年度以降については、水の供給の問題が解決し、電力供給の問題についても新しい電力設備の設置が終了しており安定した工場運営可能となる見込みである。
CPC 社の工場全体の製造能力は現在年間 64,500 トンであるが、実際の製造実績は 25～30%の製造にとどまっている。
しかしながらジャコブ氏は今後の事業運営に対しては非常に前向きであり、同社は今後生産数量の拡大の目標を達成していけると説明している。
CPC 社は 1965 年に設立され、カカオ一次加工品（カカオマス、ココアバター、ココアパウダー）、チョコレート製品、小売用チョコレート、チョコレートスプレッドやドリンク用ココア等を製造している。
小売用のチョコレート、カカオ製品は“Golden Tree”というブランド名でガーナを中心に展開している。
*この No6 のニュースはロイターではなく、独自の情報ソースより入手し編集しております。

今週の関連ニュース）
米政府は過剰砂糖を買い取り、エタノールメーカーに損失覚悟で売却する制度の発動に近づいている。
このところ軟調な国内砂糖相場を押し上げ、農務省が砂糖価格維持を目的に貸し出した６億２０００万ドルが債務不履行になるのを防ぐのが狙い。
ホワイトハウス予算事務局は２７日、農務省に対して制度発動を承認。これで同省が融資の担保となっている砂糖を差し押さえ前に買い取り、エタノールメーカーに売る措置を開始する基盤が整った。
ただアナリストの中には、砂糖の差し押さえを防げるタイミングで同省が制度を実施する可能性を疑問視する向きもある。同省のデータによると、価格支持制度による融資の返済期限は７月末で、それ以後に損失が発生し、砂糖の差し押さえが認められる。
＊特徴的なチョコレートを毎週ひとつ取り上げて紹介する『今週のチョコレート』を別添にて毎週配信しております！！こちらも何卒、ご愛読頂きますようにお願い申し上げます。
＊特別の注釈がない記事は全て、基本的にロイター通信社のニュースソースを基に作成したものです。

≪お問い合わせ先、配信希望または、停止のご連絡先≫
株式会社

立花商店 東京支店

TEL03-5783-3545

生田

w-ikuta@tachibana-grp.co.jp