5000 SERIES
Protective Eyewear Instruction Manual

MODEL
NUMBERLENSCOLOR

TEMPLE

SOFT GRIPRAILSFLANGE
OVER-MOLDANTI-FOG

5002C-1

Clear

Grey

GreenClear

Two sided
NK-1005002C-2

Clear

Blue

WhiteClear

Two sided
NK-1005001S-1

Smoke

Black

-----

Black

AF-1 (1K)

5002S-1

Smoke

Black

Grey

Black

Two sided
NK-1005002A-1

Amber

Grey

Yellow

Yellow

Two sided
NK-1005002M-1

Indoor/Outdoor

Grey

Grey

Clear

Inside only
NK-1005002M-2

Blue Mirror

BlueBlueBlue

Two sided
NK-100WARNING: Please read all instructions, restrictions & warnings before use ofproduct. Failure to adhere to these instructions, restrictions & warnings may
result in serious personal injury including blindness and death.

This product has been designed and manufactured to meet ANSI Z87.1(in the United States) , CSA Z94.3 (in Canada) and AS/NZS 1337.1 (inAustralia and New Zealand). Do not use this product without first referring
to and understanding ANSI Z87.1 (in the United States) or CSA Z94.3 (inCanada) or AS/NZS 1337.1 (in Australia and New Zealand), any local, stateor federal regulations in the respective country, and consulting with yoursafety supervisor or other safety specialist to ensure that you are using theappropriate eye protection. The safety eyewear only provides protection forthe shielded area. Some operations may require machine guards, goggles,
face shields, special filter lenses or other safety equipment. This product is
not a substitute for machine guards and other engineering controls.
These safety glasses are intended to protect against certain hazards thatcan damage the eye or impair vision. The level of protection is determinedby labeling on the glasses.
ATTENTION - Do not use this eyewear until a snug and secure fit has beenobtained. This eyewear should fit securely at all times of potential exposure
to hazards.
IMPORTANT - If these glasses are used in conjunction with a respirator,
make sure that the glasses to do not interfere with the seal of the respirator
to the wearer’s face.

Protective devices do not provide unlimited protection and SHOULD NOT be used against thefollowing hazards:
DO NOT USE AGAINST•
Chemical splash, biological splash, chemical vapor exposure or biological aerosols•

Optical radiation•Laser light•

Welding, brazing, or cutting operations•

Do not use this product for any athletic games or recreational activities. Do not use this eyewear
for paintball or simulated war activities.

INSPECTION: Before each use examine eyewear and replace it immediately if there is any sign ofdamage. If this eyewear has been scratched, damaged or has been subject to an impact, do not use.
Discard and replace immediately (no spare parts available).
CLEANING: Clean the lenses with water or mild soapy water. Do not try to clean without water as thiscould damage the lenses. Do not use ammonia, alkaline cleaners. abrasive cleaning compounds orsolvents when cleaning eyewear lenses. Use of certain solvents may lower the impact resistance of theeyewear. When using commercially available disinfectants on the safety eyewear, the product should
only be sprayed or wiped down with such agents. Do not submerge this eyewear in disinfectants.
Clean the safety eyewear immediately if it comes into contact with chemicals. Exposure to or contact
with chemical vapors or liquids may cause surface cracks or other damage. Please follow youremployer's or organization's procedures when disinfecting Adapt safety glasses.
STORAGE: see pictograms. When stored as intended, the product is not subject to aging.
SERVICE LIFE: The recommended service life is a maximum of two years from first use, depending on
the intensity of use, frequency of use and wear caused by external factors; the date of first use should
be recorded.
ADDITIONAL WARNINGS:•Materials that come into contact with the skin can cause allergic reactions to sensitive skin.
•Do not wear over prescription glasses, this can endanger the wearer due to impact.
•Do not modify this product in any way•
Color recognition may be affected•
Tinted lenses offer limited protection against sun glare or other light sources and should not beworn in welding, brazing, or cutting operations.
•Adapt Safety glasses provide the level of protections indicated herin but do not provide the samelevel of splash or droplet protection as goggles or face shields in a medical setting and should
not be used for infection control purposes. Contact your employer's infectious disease controldepartment to determine if this product is appropriate for your intended application. If you havequestions regarding the use of Adapt safety glasses please call Moldex at +1 (800) 421-0668 ext. 512.

www.moldex.com
MOLDEX-METRIC, INC.
10111 Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232
Tel: +1 (800) 421-0668 or +1 (310) 837-6500
Email: sales@moldex.com
www.moldex.com/adapt

SERIE 5000
Manual de Instrucciones de Gafas
protectorasNÚMERO DE
MODELOCOLOR DELENTE

PATILLASBANDASDE AGARRESUAVE

REBORDEANTIVAHO

5002C-1

Transparente

GrisVerdeTransparente

Doble cara
NK-1005002C-2

Transparente

Azul

BlancoTransparente

Doble cara
NK-1005001S-1

Ahumado

Negro

-----

Negro

AF-1 (1K)

5002S-1

Ahumado

Negro

Gris

Negro

Doble cara
NK-1005002A-1ÁmbarGrisÁmbarÁmbarDoble cara
NK-1005002M-1

Interior/Exterior

Gris

Gris

Transparente

Solo adentro
NK-1005002M-2

Espejo Azul

Azul

Azul

Azul

Doble cara
NK-100

ADVERTENCIA: Lee todas las instrucciones, restricciones y advertencias
antes de utilizar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones,
restricciones y advertencias puede resultar en lesiones personales graves,incluida la ceguera y la muerte.

Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas ANSI
Z87.1 (en Estados Unidos) , CSA Z94.3 (en Canadá) y AS/NZS 1337.1 (enAustralia y Nueva Zelanda). No utilices este producto sin antes consultar
y comprender la norma ANSI Z87.1 (en Estados Unidos) o CSA Z94.3(en Canadá) o AS/NZS 1337.1 (en Australia y Nueva Zelanda), cualquiernormativa local, estatal o federal del país respectivo, y consultar con tu
supervisor de seguridad u otro especialista en seguridad para asegurarte
de que utilizas la protección ocular adecuada. Las gafas de seguridad
sólo proporcionan protección para la zona cubierta. Algunas operaciones
pueden requerir protectores para la máquina, gafas, pantallas faciales,lentes con filtros especiales u otros equipos de seguridad. Este producto nosustituye a las protecciones de las máquinas ni a otros controles técnicos.
Estas gafas de protección están pensadas para proteger frente a
determinados riesgos que pueden dañar el ojo o perjudicar la visión. El nivel
de protección viene determinado por el etiquetado de las gafas.
ATENCIÓN - No utilices estas gafas hasta haber obtenido un ajuste ceñido
y seguro. Estas gafas deben quedar bien ajustadas en todo momento deexposición potencial a riesgos.
IMPORTANTE - Si estas gafas se utilizan junto con un respirador,
asegurarse de que las gafas no interfieran con el sellado del respirador enla cara del usuario.

Los dispositivos de protección no proporcionan una protección ilimitada y NO DEBEN utilizarse contra
los siguientes peligros:
NO USE CONTRA•
Salpicaduras químicas, salpicaduras biológicas, exposición a vapores químicos o aerosoles
biológicos•Radiación óptica•

Luz láser

•Operaciones de soldadura, soldadura fuerte o corte•

No utilices este producto para juegos atléticos o actividades recreativas. No utilices estas gafas
para actividades de paintball o guerra simulada.

INSPECCIÓN: Antes de cada uso, examina las gafas y sustitúyelas inmediatamente si presentan
algún signo de deterioro. Si estas gafas se han rayado, dañado o han sufrido un impacto, no las utilices.
Deséchalas y sustitúyelas inmediatamente (no hay piezas de repuesto disponibles).
LIMPIEZA: Limpia los lentes con agua o agua jabonosa suave. No intentes limpiarlas sin agua, ya
que podrías dañarlas. No utilices amoniaco, productos de limpieza alcalinos, compuestos de limpiezaabrasivos ni disolventes para limpiar los lentes de las gafas. El uso de determinados disolventes puede
reducir la resistencia a impactos de las gafas. Cuando utilices desinfectantes disponibles en el mercado
en las gafas de protección, el producto sólo debe rociarse o limpiarse con dichos agentes. No sumerjas
estas gafas en desinfectantes. Limpia inmediatamente las gafas de protección si entran en contacto
con productos químicos. La exposición o el contacto con vapores o líquidos químicos puede causar
grietas en la superficie u otros daños. Sigue los procedimientos de tu empresa u organización cuando
desinfectes las gafas de protección Adapt.
ALMACENAMIENTO: ver pictogramas. Si se almacena de la forma prevista, el producto no envejece.
VIDA ÚTIL: La vida útil recomendada es de un máximo de dos años desde el primer uso, dependiendode la intensidad de uso, la frecuencia de uso y el desgaste causado por factores externos; debe
registrarse la fecha del primer uso.
ADVERTENCIAS ADICIONALES:•Los materiales que entran en contacto con la piel pueden provocar reacciones alérgicas en laspieles sensibles.
•
No lo utilices sobre gafas graduadas, ya que puede poner en peligro al usuario debido aimpactos.
•No modifiques este producto de ninguna manera•
El reconocimiento del color puede verse afectado•
Los lentes teñidos ofrecen una protección limitada contra el resplandor del sol u otras fuentes deluz y no deben usarse en operaciones de soldadura, soldadura fuerte o corte.
•
Las gafas de seguridad Adapt proporcionan el nivel de protección que se indica aquí, pero
no proporcionan el mismo nivel de protección contra salpicaduras o gotas que las gafas olos protectores faciales en un entorno médico y no deben utilizarse con fines de control deinfecciones. Ponte en contacto con el departamento de control de enfermedades infecciosas detu empresa para determinar si este producto es adecuado para la aplicación prevista. Si tienes
alguna pregunta sobre el uso de las gafas de protección Adapt, llama a Moldex al +1 (800) 4210668 ext. 512.

www.moldex.com
Technical Service
Department

U.S. & CanadaCustomer Service+1 (800) 421-0668 or+1 (310) 837-6500, Ext. 512
tech@moldex.com+1 (800) 421-0668, Ext. 550

Moldex®, Ideas that wear well® and the PVC-Free logo are registered trademarks of Moldex-Metric, Inc. U.S. Patent US11350688, EU Patent EP3536290B1. Other patents pending.

MOLDEX-METRIC, INC.
PVC FREE
Libre de PVC
PVC Gratuit

Printed on Recycled Paper
Impreso en Papel Reciclado
Imprimé sur Papier Recyclé

5000-710 REV D 8/23

10111 Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232
Tel: +1 (800) 421-0668 or +1 (310) 837-6500
Email: sales@moldex.com
www.moldex.com/adapt

Servicio Tecnico
Departamento

Estados Unidos y CanadáServicio al Cliente+1 (800) 421-0668 or+1 (310) 837-6500, Ext. 512
tech@moldex.com+1 (800) 421-0668, Ext. 550

Moldex®, Ideas that wear well® y el logotipo sin PVC son marcas comerciales registradas de Moldex-Metric, Inc. Patente de EE. UU. US11350688, patente de la UE EP3536290B1. Otras patentes pendientes.

Libre de PVC

Impreso en Papel Reciclado

SÉRIE 5000
Manuel d’instructions
des lunettes de protection

NUMÉRO DEPRODUITLENTILLE
COULEUR

BRANCHESBRANCHESSOUPLESBRIDE
MOULÉESANTIBUÉE

5002C-1

Claire

Grise

Vert

ClaireDeux faces
NK-1005002C-2

ClaireBleueBlanche

ClaireDeux faces
NK-1005001S-1

Fumée

Noire

----

Noire

AF-1 (1K)

5002S-1

Fumée

Noire

Grise

Noire

Deux faces
NK-1005002A-1

Ambre

Grise

Ambre

Ambre

Deux faces
NK-1005002M-1

Intérieur/
Extérieur

Grise

Grise

ClaireÀ l’intérieur
seulement
NK-1005002M-2

Miroir Bleu

Bleu

Bleu

Bleu

Deux Faces
NK-100AVERTISSEMENT: Veuillez lire toutes les instructions, restrictions etavertissements avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions,restrictions et avertissements peut entraîner des blessures graves, y compris la cécitéet même le décès.

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes ANSI Z87.1(aux États-Unis), CSA Z94.3 (au Canada) et AS/NZS 1337.1 (en Australie
et en Nouvelle-Zélande). N’utilisez pas ce produit sans avoir au préalable
consulté et compris la norme ANSI Z87.1 (aux États-Unis) ou CSA Z94.3(au Canada) ou AS/NZS 1337.1 (en Australie et en Nouvelle-Zélande),les réglementations locales, régionales ou fédérales en vigueur dans lepays concerné, et d’avoir consulté votre responsable de la sécurité ou un
autre spécialiste de la sécurité afin de vous assurer que vous utilisez laprotection oculaire appropriée. Les lunettes de protection ne protègent quela zone protégée. Certaines opérations peuvent nécessiter des écrans deprotection, des lunettes spéciales, des écrans faciaux, des lentilles filtrantes
spéciales ou d’autres équipements de sécurité. Ce produit ne remplace
pas les écrans de protection des machines et autres dispositifs de contrôle
technique.
Ces lunettes de protection sont destinées à protéger contre certains risquessusceptibles d’endommager les yeux ou de nuire à la vision. . Le niveau deprotection est déterminé par l’étiquetage des lunettes.
ATTENTION - N’utilisez pas ces lunettes tant qu’elles ne sont pas bien
ajustées. Ces lunettes doivent être bien ajustées à tout moment d’exposition
potentielle aux dangers.
IMPORTANT - Si ces lunettes sont utilisées avec un respirateur, assurezvous que les lunettes n’interfèrent pas avec l’étanchéité de ce dernier.

Les dispositifs de protection n’offrent pas une protection illimitée et NE DOIVENT PAS être utilisés contre
les dangers suivants:

NE PAS UTILISER CONTRE•
Éclaboussures chimiques, éclaboussures biologiques, exposition à des vapeurs chimiques ou à desaérosols biologiques•

Rayonnement optique•

Lumière laser•

Opérations de soudage, de brasage ou de découpage•N’utilisez pas ce produit pour des activités sportives ou récréatives. N’utilisez pas ces lunettes pourle paintball ou les activités de guerre simulée.

INSPECTION: Avant chaque utilisation, examinez les lunettes et remplacez-les immédiatement si ellesprésentent des signes de détérioration. Si ces lunettes ont été rayées, endommagées ou ont subi un choc,ne les utilisez pas. Jetez-les et remplacez-les immédiatement (aucune pièce de rechange n’est disponible).
NETTOYAGE: Nettoyez les lentilles avec de l’eau ou de l’eau et un savon doux. N’essayez pas de lesnettoyer sans eau, car cela pourrait endommager les lentilles. N’utilisez pas d’ammoniaque, de nettoyantsalcalins, de produits de nettoyage abrasifs ou de solvants pour nettoyer les lentilles des lunettes. L’utilisationde certains solvants peut réduire la résistance à l’impact des lunettes. Lors de l’utilisation de désinfectants
disponibles dans le commerce sur les lunettes de protection, le produit doit être vaporisé ou essuyé avec
ces produits. Ne pas immerger ces lunettes dans des désinfectants. Nettoyez immédiatement les lunettes
de protection si elles entrent en contact avec des produits chimiques. L’exposition ou le contact avec desvapeurs ou des liquides chimiques peut provoquer des fissures à la surface ou d’autres dommages. Veuillez
suivre les procédures de l’employeur ou de l’organisation pour désinfecter les lunettes de protection Adapt.
ENTREPOSAGE: Consultez les pictogrammes. Lorsque le produit est entreposé comme prévu, il n’est pas
sujet au vieillissement.
DURÉE DE VIE: La durée de vie recommandée est de deux ans maximum à compter de la premièreutilisation, en fonction de l’intensité de l’utilisation, de la fréquence d’utilisation et de l’usure causée par desfacteurs externes. La date de la première utilisation doit être notée.
AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES:•Les matériaux qui entrent en contact avec la peau peuvent provoquer des réactions allergiques surles peaux sensibles.
•Ne pas porter par-dessus des lunettes de vue, cela pourrait mettre le porteur en danger en casd’impact.
•Ne pas modifier ce produit de quelque manière que ce soit•
La reconnaissance des couleurs peut être affectée•Les verres teintés offrent une protection limitée contre les reflets du soleil ou d’autres sources delumière et ne doivent pas être portés lors d’opérations de soudage, de brasage ou de découpage.
•Les lunettes de protection Adapt offrent le niveau de protection indiqué ici, mais n’offrent pas
le même niveau de protection contre les éclaboussures ou les gouttelettes que les lunettes deprotection ou les écrans faciaux dans un cadre médical et ne doivent pas être utilisées à des finsde contrôle des infections. Contactez le service de contrôle des maladies infectieuses de votre
employeur afin de déterminer si ce produit convient à l’application envisagée. Si vous avez desquestions concernant l’utilisation des lunettes de protection Adapt, veuillez contacter Moldex au +1(800) 421-0668, poste 512.

www.moldex.com
MOLDEX-METRIC, INC.
10111 Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232
Tel: +1 (800) 421-0668 or +1 (310) 837-6500
Email: sales@moldex.com
www.moldex.com/adapt

Service Technique
Département

États-Unis et CanadaService Clients+1 (800) 421-0668 or+1 (310) 837-6500, Ext. 512
tech@moldex.com+1 (800) 421-0668, Ext. 550

Moldex®, Ideas that wear well® et le logo PVC-Free sont des marques déposées de Moldex-Metric, Inc. Brevet américain US11350688, brevet européen EP3536290B1. Autres brevets en instance.

PVC Gratuit

Imprimé sur Papier Recyclé