2020年 2 月20日㈭ 発行

124No.

2月号

info@oiga.jp
Home Page ： https://www.oiga.jp
Facebook：https://www.facebook.com/otsu.kokusai/

2020
年度

英語学講座 受講生募集

語ドイツ語
中 国 語
韓 国 語

先着順
2020年
3 月4 日（水）9 時～ 受付開始
第一次締切 3/19（木）

ベトナム語
フランス語

講 座 名

スペイン語コース
入 門
初 級

英講師

カリキュラム
受講料会

話
中級1

日本語を話せる ネイティブ

75分授業×年40 回

16,000円

中級2★全講座とも指定テキストあり。
各自でご購入ください。

15,000円 ※当協会賛助会員

初めての方・クラス変更の方
韓 国 語 会 話

一般1,600円 会員 1,500円 各講座1回限り 要申込

初めての方向け

語学講座 説明会
無料 各日定員30名 要申込

日時 2/22（土）・2/26（水）・3/28（土）
各日10～12時

9：30～10：45 15
9：30～10：45 15

金 11：00～12：15 20
土 11：00～12：15 20
木フランス語会話
スペイン語会話
ベトナム語会話

9：30～10：45 20

土 13：00～14：15 20
木 11：00～12：15 10
土 14：30～15：45 10
13：00～14：15 15
9：30～10：45 20

中 級

11：00～12：15 20

初 級
中級1
中級2

体験レッスン

金初 級 木入 門

中 国 語 会 話

募集
人数

土入 門
ドイツ語会話（10回分/3か月） 新規・クラス変更：体験受講後、期日までにお支払いください
同じクラスを継続：４～６月分は 3/28（土）までにお支払いください

時 間 帯

水
土

9：30～10：45 15
11：00～12：15 20
9：30～10：45 20
11：00～12：15 10

入 門

9：30～10：45 15

初 級11：00～12：15 20

中級1

火

9：30～10：45 20

中級2

11：00～12：15 10

入 門 水

9：30～10：45 15

入 門

9：30～10：45 15

初 級

金

11：00～12：15 20

入 門 水 11：00～12：15 15

会場 国際交流サロン（明日都浜大津２階）

■申込
TEL

077－525－4711

メール

info@oiga.jp

講座名・クラス・曜日・氏名・郵便番号・住所・電話番号をお知らせください （火曜～土曜 9：00-17：30 日月祝休）●2020年度語学講座受講生募集��������������������������������������������� P1～2

●賛助会員募集について���������������������������������������������������������������P3●事業報告等��������������������������������������������������������������������������������P4●各種ご案内������������������������������������������������������������������������� Ｐ5～61

語 学 講 座
ジョン キャレル

カイル ミュートリー

アメリカ

カナダ

坂口 マリエラ

日本●英会話 土（入門・初級）●英会話 金（入門・初級）●英会話 土（中級１・中級２）

H i ! テネシー 州 出 身 のジョンキャレル で す 。子ども の 頃 から、日本が大好きで、１８年前から日本に住 ん で います 。一 緒に楽しい 時 間 を 過ごしましょう。Come and join us!
〈入門〉英語の勉強を再出発したい方向けのクラスです。あなたの英語への第一歩のお手伝いができることを楽しみにしています。
〈初級〉英語の基礎は理解できていて、さらにスキルアップしたい方向けのクラスです。あなたの英語のスキルアップのお手伝いができることを楽しみにしています。

Hello! カイルと申します。出身はトロントです。６年 間ほど
日 本に住 ん で います。英 語 教師と翻訳を仕事にしています。
音楽を作ったり、読書をしたり、ダジャレを考えたりするのが趣味です。英語の基本的な文法や単語などを楽しく、気軽に学んで練習していただきたいと思っています。カナダや、他の英語圏の文化についても楽しく学びましょう。
〈入門〉完全な初心者の方から、少し経験があるけ
れどまだ少し不安、という方におすすめです。
〈初級〉文法など、ある程度知識のある方向けです。

〈中級1〉At this level, youwill broaden your vocabulary
and develop a greater
understanding of English
grammar. The course will focus
on spoken English so thatyou can more securely understand and eventuallymaster basic language situations in English.
〈中級2〉 This course will strengthen yourconfidence in ordinary language situations andallow you to actively participate in conversations
about current news in English. You will learn tospeak with a larger vocabulary, better flow andmore sophisticated sentence structure.

シェイ シュメイカー アメリカ

アンドレアス ガハプカ ドイツ

ムートン セバスティアン フランス

●英会話 木（中級１・中級２）●ドイツ語会話 木（入門・初級・中級）●フランス語会話 水（入門）

Hello! My name is Shaye. I'mfrom America. My hobbies
are weight training, music,
art and reading. I hope that
we can have a great time
studying together! Looking
forward to seeing you.
〈中級１〉We focus on speaking as well as
writing using our textbook to improve ourcommunication and grammar during pair work.
〈中級２〉We use a comprehensive textbook
for grammar and conversation practice, then,read news articles for a rounded approach inEnglish.

生まれはJ.S.バッハの町アイゼナッハです。
ドイツでは歌劇場でクラリネット＆サックスの奏者でした。2005年（15年前）に来日し、関西の複数の語学学校で講師をしています。ドイツ語を通してドイツの文化、芸術、スポーツ、習慣等を楽しく学びましょう。
〈入門〉アルファベット、簡単な挨拶、自己紹介、レスト
ランや買い物で簡単な会話ができる〈初級〉現在完了形を使って簡単な会話ができる、
ドイツについて知識を身に着ける〈中級〉詳しい自己紹介ができる、ドイツの日常生活について学ぶ

フランスのアルプスから日本にやってきて9年になります。私の故郷はアルプスの最高峰モンブランの近くにあります。趣味 は尺 八 で、普 化 正 宗 尺 八 の皆伝を受けています。
皆さんと楽しい時間を分かち合いながら、フランス語を通してフランスの文化、芸術、言語、スポーツ、習慣を学ぶお手伝いができたらと思っています。
テキストは「Spirale Nouvelle Edition」を使用します。
自己紹介や挨拶、旅行で役に立つ簡単なフランス語会話と、日常会話での表現や文法、発音、フランスの習慣や文化などについて楽しく学びましょう。

木野 シルビア

ファン レー トゥイチリ

ベトナム王 冠慧

中国●スペイン語会話 金（入門・初級）●ベトナム語会話 水（入門）●中国語会話 水（入門・初級）

サンチャゴ出身。京都の複数の大学でスペイン語を担当。40年 以 上 京 都で過ごしてきました。
〈入門〉基礎的な会話ができるレベルです。日常で利用する単語を使った会話トレーニングを行ないます。レベル
1は「こんにちは」といった基本単語からはじまり、日常会話レベルまで段階的に身につけます。
〈初級〉日常生活に差し支えないレベルまで伸ばします。その言語で考えられる・とっさに答えられる土台を、基本単語を使って形成していきます。自分の意見や感情を豊かに表現するなど、積極的に外国語での会話を楽しめるようになります。

ハノイ出身。20年前に来日。日本 語 能 力 検 定 1 級 取 得 。通 訳なども行っています。趣味は読書、風景や花の写真撮影。人とのコミュニケーションが大好きです。授業を通じて、ベトナムの文化や、生活、食、歴史などを紹介したいと思っています。
基本的な発音と日常生活に必要なフレーズを習得します。短期間のベトナム旅行やベトナム人と簡単な会話ができるようになることを目指します。
また本講座では言語だけではなく、ベトナムの文化や人々の価値観等についても紹介していきます。

中国内モンゴルの出身で、2002年に日本へ留学しに来ました。
中国茶と歌が大好きです。
〈入門〉①中国語の基礎的な知識と発音、数字や時刻の言い方ができる②自分の名前、家族構成、好きなことやものなど簡単な自己紹介を口頭でまたは書いてすることができる③挨拶、お礼、返事や尋ねる表現など、日常的に使える簡単な表現ができる〈初級〉①入門で学んだ単語や表現を繰り返し復習しながら、新しいものを少しずつ加え、自分にとって身近な事柄について、短い語句や文で簡単なコミュニケーションができ、基本表現でらくらく話せる②ある程度まとまった内容を辞書の助けを借りて、理解することができる。

王 貴勤

小川 貞媛

中国韓国姜 智娜

韓国

●中国語会話 土（中級１・中級２）●韓国語会話 火（入門・初級）●韓国語会話 火（中級１・中級２）

日本に来る前、中国では日本語翻訳者として研究院に勤めました。現在は通訳・翻訳なども行っています。趣味は漢詩の鑑賞と旅行です。
〈中級１〉一年間の講座を通して少しずつ単語の量を増やし、
「読む」
「聞く」
「話す」
力を身に付けて徐々に楽しくレベルアップすることを目指します。。
〈中級2〉日常生活等に関する話題について自分の考えがある程度表現できるレベルです「読む」
「聴く」
「書く」
「話す」力をアップしながら、少しでも幅広い面から中国のことや中国文化の魅力をもっと知ることを目指します。

ソウル出身。授業を通じて、食文 化 や 旅 行 、ファッション 、Kポップ、ドラマなどに触れながら簡 単 な 会 話ができるよう進めていきます。会話の練習もたくさん取り入れますので、仲間たちと楽しく勉強しましょう。
〈入門〉ハングルの読み書き、簡単な挨拶や自己紹介、会話を目指します。食堂や買い物で自分の欲しいものが言える超簡単会話を目指します。
〈初級〉ハングルが読める方たちとスタートします。
現在形、過去形、未来形を使って日常の基礎会話ができるよう目指します。

県内の高校や大学での講師のほか、通 訳や 翻 訳 等に多 数 携わっています。
かつては日本語ができず「日本語で夢を見られたらいいのに」と思っていました。夢の中で韓国語が使えるようになるよう楽しく学びましょう。
〈中級1〉入門・初級から少し背伸びをして自分の考えや気持ちを伝えるための基本的な文法と会話を学びます。旅行や韓国ドラマなどに役立つ韓国語ができることを目指します。
〈中級２〉中級１をレベルアップしてより幅広く深い会話ができることを目指します。
「話す」
「聴く」
「読む」
「書く」の４機能を練習します。

開講日 協会ホームページをご覧ください→
テキスト
2

講 師 紹 介3/19（木）までに既定の人数に達しないときは開講しません

お申込みはお早めに！

2020年度

賛 助 会員募 集について

公益財団法人大津市国際親善協会では国際社会に対応する魅力あふれる大津の街づくりと国際交流の一層の発展を目的として、協会活動に対する皆様のご理解とご参加をいただくため、賛助会員を募集しています。当協会の事業は皆様の賛助会費等によって行われています。国際交流や多文化共生まちづくりに関心をお持ちの方のご入会をお待ちしております。
■ 賛助会費

団体会員：1 口 年額
個人会員：1 口 年額
家族会員：1 口 年額

※同居の家族全員が対象

10,000 円
2,000 円
3,000 円

■ 納入方法※自動振替での金額変更等は3/17（火）までにお知らせください。

③金融機関振込■ 有効期間

入会日～2021年3月31日まで■ 会員特典

2020 年度会員資格を有する方に限ります★ 会員証提示で提携企業による（滋賀銀行、関西みらい銀行、京都信用金庫）

施設・店舗での割引★ 当協会主催イベントにおける参加費の割引①事務局窓口にて現金払い②自動振替（滋賀銀行）※上記の窓口で当協会指定の振込用紙をご利用の場合、振込手数料は不要です

入会申込

新規入会：申込書提出後、会費納入→会員証発行（一部割引対象外あり）★ 語学講座 受講料の割引

継★ 広報誌OIGAの送付（イベント等のご案内含む）
2020年4月スタート！

☎ 077-525-4711
 info@oiga.jp（公人屋敷・旧竹林院（石山観光協会）（坂本観光協会）

石山寺→会員証発行）内は協力賛助団体名

以下の施設・店舗にて 2020年度会員証をご提示 ⇒ 割引料金 でご利用いただけます！

瀬田川・琵琶湖リバークルーズ 周遊料金割引★3/20～11/29

続：会費納入※会員証は４月以降に発行します

土日祝のみ運行

本堂内陣 拝観料割引

おごと温泉観光公園内

入園料割引「足湯カフェ コトコトコットン」

飲食代金割引（おごと温泉観光協会）

ドイツレストラン ヴュルツブルク 飲食代金割引

叶匠壽庵
以下の3店舗をご利用で飲食・購入代金割引❶長等総本店❷寿長生の郷❸石山寺店

びわ湖大津プリンスホテル

琵琶湖ホテル

以下の4つのレストランで以下の3つのレストランで飲食代金割引

飲食代金割引❶レイクビューダイニング ビオナ❷フランス料理 ボーセジュール❸和食 清水❹中国料理 李芳❶レストラン ザ・ガーデン❷イタリアンダイニング
ベルラーゴ❸日本料理おおみご利用条件等や料金など、割引サービスの詳細については当協会ホームページにてご案内します。お問い合わせは事務局まで。

32019年 12月〜2020年 2月

事 業 報 告ドイツのクリスマス料理を楽しもう！
12月4日（水） ドイツレストラン ヴュルツブルク
ドイツでのクリスマスの過ごし方や大津市の姉妹都市であるドイツ・ヴュルツブルク市などについて大津日独協会事務局長の芦田進氏から話を聞き、グリューワインの作り方について学びました。
そしてクリスマスの時期に食べるドイツ料理のランチを食べました。
参加者からは「大津市とヴュルツブルク市が姉妹都市になった経緯について知ることができてよかった」「 グリュー
ワインやシュトーレンについて深く知ることができた」と大変好評でした。

日本語ボランティア養成講座
1月11日～2月15日・毎週土曜日 大津市 市民活動センター

2月5日（水） 瀬田東公民館

母語が日本語ではない人に日本語を教える方法を学ぶ講座（6回）を開講しました。参加者は大変熱心で、日本語ボランティアへの関心の高さが、伺えました。
日本で生活をする外国人の数は、ここ最近、右肩上がりで増え続けています。
日本語ボランティアの活躍する場が益々増えていくでしょう。
参加者からは「最初に教える日本語の基本がないと学習者にとって、コミュニケーション能力が積みあがっていかない、ということが分かってよかった」「学んだことを活かして日本語を教えたいと思った」と大変好評でした。

瀬田の街で外国人に道案内するときに知っていると使える簡単な英会話と、ジェスチャーなどを国際交流員のエミリー ハモンドさんから学びました。
瀬田周辺マップを使い、参加者がペアになり、目的地まで「まっすぐ進む」「 右に曲 がる」
「 歩 いて5 分 」など学んだフレーズやジェスチャーを使って道案内を実践しました。
参 加 者 からは
「これで道案内が怖くなくなった」「和気あいあいと楽しめた」と大変好評でした。

姉妹都市交流牡丹江 市 訪 問 団 来 津
12月19日（木）大津市の友好都市、中国・牡丹江市から人民政府外事弁公室副主任の彭旭東氏を含む訪問団が来津、当協会を訪問されました。
国際交流サロンにて当協会理事長と役員ともに来年度以降の大津市との友好都市交流計画について協議しました。

4

あなたの街で英会話 in瀬田 道案内編

大津ガイドクラブは賛助会員で構成されたボランティアグループです

大津ガイドクラブ 活動報告
今年は大津祭が台風で中止になりましたが、11/23には恒例の石山寺紅葉散策ツアーを開催することができました。晴天に恵まれ絶好の紅葉狩りとなりました。今年最多の参加者が集まって紅に染まったお寺を楽しみました。今 回
特に紫式部の源氏
物 語に焦 点を当て、平安時代に想いをはせました。

外 国 人 無 料個 別 相 談 室

要予約

在住外国人のための日本語教室

入国管理の手続き・国際結婚・相続・帰化・起業・日常生活上

要予約

初めての方はまずレベルチェックが必要。
お問い合わせ、お申込みは協会事務局まで。の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。外国人でも日本人でも受付可。予約は前日13時まで。
会場クラス■日 時： 3/11
（水）
、 4/8
（水）
、5/13
（水）
17：30～19：30（毎月第2水曜日開催）■場 所： 国際交流サロン（明日都浜大津２階）

明 日 都 浜 大 津

お申込は協会事務局まで。

堅田市民センター

瀬田市民センター曜日
金入 門・初 級

時 間

受講料

13：00～14：45
19：00～20：45

1,000円金

19：00～20：45 （6か月分）

木

10：00～11：45

当協会に賛同いただいている団体からのご案内◇ インテンシブコース Intensive Course
6か月または10週間／6 months or 10 weeks◇ イブニングコース Evening Course
6：30-8：10 pm. 週2回 twice a week

公益財団法人U R L：http://www.kjls.or.jp
E-mail：oﬃce@kjls.or.jp
Te l . 075-414-0449
Fax. 075-441-9055

京都日本語教育センター
京都日本語学校〒602-0917
京都府京都市上京区一条通室町西入
Ichijo Muromachi Nishi,
Kamigyo-ku, Kyoto, 602-0917

The Kyoto Center forJapanese Linguistic Studies
Kyoto Japanese Language School

ドイツレストラン ヴュルツブルクでは、当協会の個人賛助会員の「2019年度会員証」をご提示で、飲食代金を6名以下のご利用で現金払いのみ。他割

5 ％割引！ 引との併用不可

ドイツレストラン ヴュルツブルク
本物のドイツの建物で、本場ドイツの味をお楽しみ下さい。
湖の見えるテラス席もあり、ペット同伴可能です。
ご来店をお待ちしています。

〒5 2 0 - 0 8 1 1 大 津 市由美 浜 5 番 地
e-mail w u rz b u rg @ m x .b i w a.n e .j p
営業時間 ランチタイム●11：00～14：30

TEL 077-526-3500

FAX 077-526-3539

URL http://www.wurzburg.jp/

ディナータイム●17：00～22：00

5

当協会に賛同いただいている団体からのご案内

https://www.ogotoonsen.com/spot/koen

アーク・スリー・インターナショナルはあなたの留学の夢をサポートします。
・幅広い年齢層の方へのサポート
・留学相談可 ・春休み・夏休みの短期留学
・同年代の方と授業を受けられる大人留学
・ヨガ・ティータイム etc
GO留学
アーク・スリー・インターナショナル
留学事業部@go.ryugaku
ウェブサイト 「Go留学」
で検索

・中学生からのお子様向け留学

現地の文化に触れるおけいこ留学

他

お問合せ先：【GO留学】株式会社アーク・スリー・インターナショナル〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-2 ヒルトンプラザウエスト9階
TEL:0120-701-509（フリーダイヤル）/06-6347-7888
営業時間：平日9:30～18:00（土日祝休）
E-mail:ryugaku@arc3.co.jp
URL：http://go-ryugaku.jp

2019年度 当協会賛助会員にご入会いただきありがとうございました
賛助会員団体（23団体・順不同）

個人会員 303名

家族会員 11家族

公益財団法人大津市国際親善協会

6

一年間ありがとうございました。
引き続きよろしくお願いいたします。

●綾羽株式会社●大津商工会議所● 株 式 会 社 B S C インター ナショナ ル● ボ ー イス カウト大 津 地 区 連 絡 協 議 会● 在日本 大 韓 民 国 民 団 滋 賀 県 地 方 本 部● 国 際 ソロプ チミスト大 津●株式会社叶匠壽庵● 公 益 財 団 法 人 京 都 日 本 語 教 育 センター
●ＮＨＫ大津放送局●琵琶湖汽船株式会社● び わ 湖 大 津 プリンス ホ テ ル●京都新聞社滋賀本社● 株 式 会 社 アーク・スリー・インター ナショナ ル●一般社団法人大津青年会議所●ド イツレ ストラン ヴュル ツブ ルク●滋賀短期大学●公益社団法人びわ湖大津観光協会● 富 士 テレ コ ム 株 式 会 社●一般社団法人石山観光協会●石山寺● おごと温 泉 観 光 協 会● 京 阪 ホ テ ル ズ ＆リゾ ー ツ 琵 琶 湖 ホ テ ル● 株 式 会 社 ネクス テ ー ジ