‬᫁‰஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿ବ⑼ၤமூ௰ளଭ

KWWSZZZNLVKXJLNHQFRMS

7(/7(/7(/஭ ௶ ௭ ௿ ௲ ௶ . * . Ⴧ ⬥7(/7(/KWWSZZZNJNFRPFQঠ⏾ᒷᅮ⇨᜹⤶㋾ണᲽ㋿ᥧ⺮໯ၟঠୢ୳඘ଜᲽኟඡᾡᔗKWWSNJNMHWLQGLDFRPLQGH[SKS
ঠ .*.-HW,QGLD3ULYDWH/LPLWHG

ோ ௯௿ஸ௖௭௉஦୬ℿ අ࿡୬ෞ᫁ა୳᳅⬈╙୰᎜ᗋ஗⫴᝗஗⯖ᴕଜୢ୳ჹჇ୑୉୩ଝ୮୘୬ଝ୥஑୰஍୨୫ෞஎ஑୤ଜ‪‬ᒽሰ᫻୰୏୐஑ஃଡ଼୫୴ᣧඐଝඅ᜜୑ഥ⭖୳୐஗ᣙஎ୐୰୞୾୔ଝဧᦑᢚ୳⩒ⱼ୐எ‪‬ଝ⫺ଡ଼୩୩େஐ୤ஆଝ᜹⤶╙ജඅᖅ୤ஏ୳⫴᝗୑቙ྛኊଝ᳅⬈௮௿ோஃ୬ⱃ⭨ၖ◎୯Ἇ᚝஗᫲⍨ଡ଼ஃ୞ດၭ୰େஏஃ୞ଞ୘஑୰஍ஏଝෞ᫁ഹ୳൧ᡱஉ‪‬㋾ோ௯௿ஸ௖௭௉஦஺஼௉௣㋿ଞ

ᒽ≽୬୳᎜໫஗⇦ร୞ஐ୘୭୑ᖯଡ୰ჽ⾴୭୯୨

ଜஃ୤Ⱙᔃଝ⿤Ⴧ⥂√ᱭ୯୮ଝ൧᫁╙᫻୰୭୨୫୴୫୏ஏஃ୞ଞኖ࿡ଡ଼⑙ୖஐᢧ௮௿௮୳Ⲋ‰୴ଝᡬஆ୫⥂√Ꮲ⌱ଜ⏾ᒷ᜹↭୬୴ଝ௬௜௮உ஺௿௮୳⬉ஏකୖଝ஼ூ஗⪅ଢ଼ஐᗍ⦻ᘂ୰ⰶஎ஑୫୏ஏஃ୞ଞၨ᣸୰᳅⬈௶௚ឮန஗☹ྺ࿡୞ஐ୘୭୬ᒽሰᾝሰ୬୳ℿඅ࿡╙୳ฦ⾯⇦รଝோ௯௿ஸ௖௭௉஦୳᫲⍨஗Ꭻᾝ୞஗୙ៗᨛ୉୤ଡ଼ஃ୞ଞ୘஑୰஍ஏෞ᫁╙୳⫴᝗⯖ஐန፽உန፽᪚᧳஗ၹஆ୤௡௿ர௶ள஺஼௉௣୳ᴕଝඅ᜜ഥ⭖஗⧢᳅୞ஐ୘୭୑୬୒ஃ୞ଞ୚எ୰နⴳ⦻ᘂ୑቙ଡ଼୫୏ஏஃ୞ଞཥ୰୐୐୨୫୉୤ỡത⬈‰உနཥ⬈இଝ୞୾୫ഥ⦻୭୯ஏከᓭ୯ஶ஼ோமெோ஗୙ៗᨛ୉୤ଡ଼ஃ୞ଞঠ⿤Ⴧ⦆ⱜ௾⿤ჇྛᒽଜঠⲒᦿሰ௬஧௶ঠၣ⊍‪‬ᒽሰଜଜঠ᥹ᦑྛᒽঠᶂ᫁௾ᰖ‬ྛᒽঠᲨⱘ⹲ⱟᒽሰଜଜঠ⿤Ⴧྛᒽଜ୯୮⹤⃳௾⦆ⱜ௾⫺ኊ௾ร᎛ஃ୬୳ജ⫼෕ཤ୏Ꭼ᫻୭℺ោᗚᏢ୞ஐ୳୬஥௘ூ௿௘஬௰௿୑Ⱔⱛ໫ ᆩ ୰   ୐᜕୰ᄪ᜕᫁୑େஏଝ୏Ꭼ᫻୽୳ஸ௠௿ோ୑Ⱔⱛ ㋷ஃ ୤ ଝ඘ ∝ ⦆Ⴧ୬୴Ꭻᾝ୬୒୯୉ᓭᔐ୉⦻ᥳ୰Ꮲᗚଡ଼ଝ୏ Ꭼ ᫻ ୳ ኈ஗␗ᣆ୔᮷⇦୰⦆Ⴧ௾ஸ௿௖஼୰ဿᣡ୉୤ଡ଼ஃ ୞ ଞ୏Ꭼ᫻ᄪ᫁⏾ᒷ᜹↭ᒽ᫁஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿ଜ⦆Ⴧ௬஧௶்ெ௚௎௿஽୰ၤஔୠ୤န፽஗୏Ⲓ୸୉୤୥ୖஃ୞⦆Ⴧཎᓏᆤ⏾ᒷ᜹↭୑⨶ஐ⫏Ꮓ୯௬஧௶்ெ௚஫ஶ௑௢௿௥ொ௮௒஧஫௶ௌ௥ொ௮ᔮงỡアᭇ ◎ᭇ◎ᘂᖿΌᕝ㋾ᓢ⼑᢬ᕝ㋿஭௶ொ௡௶ௌᕝ

NEW஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿ே஧஼ோம௿ோ௭ெ஻㋾୲ଢ଼Ⱏ஄ ᕝ ௟ ோ ௮㋿஗ េ ‰ ୞ ஐ ୘ ୭୬ଝ஧௶ல௾ᵠཽ⥸⑁᣸୰᜜உ⥬┍୑ᰧ஑ୟଝᵠཽ୳☻୉இከᓭ୰ෑᴕଝ᥎⼧஗⺠୓ஃ୞ଞൂ୰ᯣ௟௿௮⍝୯୮୳ኟ⥬୰ଝ∝ၩ௾Ⴧၩ௾௰ெோ
⁛ၞஉଝ45 ஶ௿ௌஉၣ⊍௓௿ஶ௿ௌ୯୮୳᯷⯙⃼ከ୒୯ᢑ፽஗န፽ଡ଼ஃ୞ଞ

⧢ພᔜ
㋾⥂ᾝ྘㋿

ও

.*.-(7&&6ᖿΌᕝ㋾ᓢ⼑᢬ᕝ㋿஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿

&&6஺௭௿஽⨯␟୴3㍔

န፽Ꮲ⫘Ỳ

န፽ア୚

⧢ພᔜ

CCS3000L
CCS2800

CCS3300L

CCS3100ၾᰖᘂ୳େஐஇ୳ PP ஃ୬ෑ

CCS3500⿤୾Ỳ௾⠐ও㋾ၖ⿤ᘂ஧௶லᏢᗚ㋿

஭௶ொ௡௶ௌᕝ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿

.*.-(7+4 PP ஃ୬ෑᖅ⨮ᭇ⊍&&6௎௨௿஼ூ௶௃௿ௌ௥ொ௮ଞ᧜ᢚ௾⾺ᢚ஧௶லᏢᗚ&&6&&6ᭇ◎┞୭ฦ⾯ᘂ୳ല⋠ଞၣ⊍ᭇ◎ᘂ஧௶ல୰᎞໫Ꮲᗚ

&&6/&&6ᢧ௛ெௌ୬᎜Ꭷଡ଼୤န፽ଞ஫ஶ௑௢௿௥ொ௮

&&6 ஺௭௿஽㋾ၖ⿤ᘂ஧௶ல㋿

ⴴ✳௾ᦿỲ୯୮େஎ஋ஐ⿤Ⴧ୰ଞ

&&6 ஺௭௿஽㋾မ᯦‰஧௶ல㋿ၖ⿤ᘂ஧௶லଞ௬௜௮୰᯷୾୫ෑஶ஼ோ

&&6 ஺௭௿஽㋾ⷍཽ‰஧௶ல㋿

␗ⷍଝ㌥㌚ⷍଝ㌜㌙ⷍ୰இန፽

+4஺௭௿஽⨯␟୴3㍔န፽Ꮲ⫘Ỳ

HQ2100

န፽ア୚

⧢ພᔜ

န፽᢬ᕝ

HQC/3200 PP ஃ୬アஸ௿௡௮ᕝ

ᖅ⨮ᭇ⊍+4
+4㋾FK㋿

GSL ஸ௿௡௮ᕝアჇැ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿஗ෑงᨑ୬+4)ஸ௿௡௮ᕝ௛ெௌଞኟ⥬⍝୳ཱ⽆୭๵⽆୳  ⽆஗๭᮶୞ஐ୘୭୯୔န፽

+4+ஸ௿௡௮ᕝ௒௶ொ஦ூ஧௚ଞ௑஽௮ജ෕ᇩம௿ோ௭ெ஻஗េ‰HQ5100 PP ஃ୬ഹௗ஫ுᕝ+4ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞᭇ◎஗⺮Ꭷଡ଼୤஫ஶ௑௢௿௥ொ௮

HQM-S

 PP ஃ୬アஸ௿௡௮ᕝ+4㋾FK㋿ஸ௿௡௮ᕝ௛ெௌ㋾PP ௑஽௮  ம௿ோ௭ெ஻㋿
ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞ௜௿஺ெல௥ொ௮୑ GSL ୰ள௯௿ௌ஥ெ௚

HQ8500(256ch)
HQ1500
HQ8500(510ch)⃳ᱶ஼௄௰௿௮Ꮲᗚ

ၾᰖᘂ୳େஐஇ୳

HQ8500(256ch)

HQ1000/1100⃳ᱶ஼௄௰௿௮ᏢᗚHQ8500(256ch)

HQ8500(1200ch)HQ8500(2558ch)

HQ1600

 PP ஃ୬アௗ஫ுᕝ+4㋾FK㋿+4 PP ஃ୬ഹௗ஫ுᕝ+406ଜ

ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞ␉໪ᎫⒸ  ၗඣണ୳ +4 ᇩஶ௶ோ௰௿௬௿ෳ‰ PP ஃ୬ෑௗ஫ுᕝ+4 FKௗ஫ுᕝ௛ெௌଞ஼௬௶ோཤᖹක୒ଞP ཎ୳アⱛန፽୰Ꮲᗚ

 PP ஃ୬アஸ௿௡௮ᕝ+4㋾FK㋿
GSL ஸ௿௡௮ᕝ௛ெௌ㋾PP ௑஽௮  ம௿ோ௭ெ஻㋿+4㋾FK㋿ PP ஃ୬ഹௗ஫ுᕝ+4㋾FK㋿

ௗ஫ுᕝ+4㋾FK㋿+4

ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞ஼௬௶ோཤᖹක୒ଞP ཎ୳アⱛန፽୰Ꮲᗚ



ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞGSL ௓௿ஶ௿ௌଝள௬௘஦ெல஼இர௯஧୰န፽
ௗ஫ுᕝ

+4㋾FK㋿ ௗ஫ுᕝ௛ெௌᥢアჇැଞṫᇃᯣ௟௿௮⌦୰  ௛ெௌ୬ከ୒୔န፽

 PP ஃ୬ഹ PP ஃ୬ア89஧௶லᕝ

+4)& ௔஼୬ከ୒୔୒஑୉୰௘௮ம௬௿န፽ PP ஃ୬ഹ

ௗ஫ுᕝ㌞㌧ ㋾FK㋿ ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞ᫁⁇ᥢከ␒୳န፽ア୚㋷⃳ᱶ஼௄௰௿௮୰இန፽ 2.



 PP ஃ୬アஸ௿௡௮ᕝ+4+4 PP ஃ୬アஸ௿௡௮ᕝ+4㋾FK㋿
GSL ஸ௿௡௮ᕝ௛ெௌ㋾PP ௑஽௮  ம௿ோ௭ெ஻㋿+4㋾FK㋿
 PP ஃ୬ഹௗ஫ுᕝ+4㋾FK㋿+4 PP ஃ୬ア⿤୾Ỳ௾⠐ PP ஃ୬㋾ၖ⿤ᘂ஧௶லᏢᗚ㋿

アၾᰖᘂ୳୯୉இ୳
ⴷᐙଝஶ௿ோ␑ଝ௚௬஼௄ெல୯୮௑௶௠௿௬஼㋾⽃Ჾⱏᘂ㋿␗ᦑ୽୳န፽

HQ8500(384ch)

௝௿஻GSL ୳ア⧢ພᔜ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿஗ෑงᨑ୬

ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞோ௯௿ஸ௖௭௉஦ஶ஼ோ௃ன௶஗୙ៗᨛ

ௗ஫ுᕝ+4㋾FK㋿ ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞṫᇃᯣ௟௿௮୯୮୰  ௛ெௌ୬ከ୒୔ர௯஧୰န፽89஧௶லᕝ+4)&ௗ஫ுᕝ௛ெௌଞGSL   ௛ெௌଝ ௔஼୬ከ୒୔௘௮ம௬௿န፽

ஸ௿௡௮ᕝ+4GSL ஸ௿௡௮ᕝ௛ெௌ୳アჇැ ,-3 ஗ෑงᨑ୬ଞⷍཽန፽୰இᏢᗚଞ



HQ8500FCᖿΌᕝ㋾ᓢ⼑᢬ᕝ㋿஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿ଜෑ⧢ພᔜ௥ொ௮

CCS series

CCS seriesန፽୞ஐ୘୭୬ჹჇ୰කྛง๏஗ଞᖿΌᕝ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿୳᫒ᗨန፽ᖧᭇഹ୴ଝ஧௶லᵻ୴யூ௿௄௨௿௙୰ᆜ၀୚஑ஃ୞ଞန፽ฦၞ୰ᖲ୨୫ᓢ⼑୚஑୤஧௶லᵻ୴ଝ๦ၭ⼑᫇୬ཤᖹ୚஑ଝန፽Ꮲ⫘Ỳ୰န፽୚஑ஃ୞ଞNEWNEWএ௎௨௿௒஧஫௶ௌ௥ொ௮এ

0$;

0$;

.*.-(7&&6ଜ PP.*.-(7&&6ଜ PPෑ⧢ພᔜ㌇㌌ၗ㌨㍅㌞㌩

ၖ⿤ᘂ஧௶ல㌈ᮘ໔ஶ௿ௌ

ூெ௄௔ௐ௮

㌟㌦㌌㌋

௎௨௿஫ஶ௑௢௿௥ொ௮㌙㌛

ෑ⧢ພᔜ

㌇㌌ၗ

㌈ᮘ໔ஶ௿ௌ

ூெ௄௔ௐ௮

㌨㍅㌞㌩

㌟㌦㌋㌊

㌙㌛

ঠ ෑงᨑ஫ஶ௑௢௿௥ொ௮୬இアᭇ◎௥ொ௮୰Ⱙ୉ᭇ◎஗ร᝼ঠ ྦຜ᎜໫⤺‪ᱭ୽୳Ꮲ⌱୰ᥧྨܹ஧௶லଝ௑஽௮⊍୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞ঠ ஧௶ல௾ᵠཽ⥸໖᣸୳᥎⼧஗⺠᮶୬୒ଝྦຜ᎜໫⤺‪ᱭ୽୳Ꮲ⌱୰ᥧྨঠ ᥢア  ᢑ፽  ≧୳アⱛန፽୰Ꮲᗚଜ㋾௑஽௮⊍ଝ஧௶ல⊍୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞㋿

ঠ ᥢア  ᢑ፽  ≧୳アⱛန፽୰Ꮲᗚ
ܹ஧௶லଝ௑஽௮⊍୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞ঠ ᥢከ  ၗஃ୬ၨ᣸ཤᖹঠ ᥢከ  ၗஃ୬ၨ᣸ཤᖹ

ঠ ㌟㌦㌌㌋ଝ㌙㌛ଝ㌨㍅㌞㌩Ꮲᗚ

ঠ ㌟㌦㌋㌊ଝ㌙㌛ଝ㌨㍅㌞㌩Ꮲᗚ

◢⅚ᕝூெ௄௔ௐ௮
၃ኟଡ଼ၖ◎୯㌇㌆㌄㌊஧௶௄௘௮ம
௬௿ூெ௄௔ௐ௮஗េ‰ଞ‼⽆஗၃ஏኟଡ଼୫Ⲅ⻐ᠷෞ୑ၖ◎ଞ
ร᎛‼⽆஗Ⱙ୔୬⧂୯୑எ௤௶௉்௶஼ᠷෞ୑୬୒ஃ୞ଞ

এኢᖓ୯஧௶ல୰Ꮲᗚଞ௡௮௄௛ெௌᏢᗚ௒஧஫௶ௌ௥ொ௮
PP

㌇㌌ၗ

㌨㍅㌞㌩

㌈ᮘ໔ஶ௿ௌ

ூெ௄௔ௐ௮

㌟㌦㌌㌋

এே஧஼ோம௿ோ௭ெ஻㋾୲ଢ଼Ⱏ஄ᕝ௟ோ௮㋿஗េ‰ᠷෞ୑ஔ୐ஏஉ୞୉㌋㌄㌍ம௬௿㌢㌙㌚ூெ௄
௔ௐ௮஗៿⯜ଞ
ร᎛‼⽆஗Ⱙ୔୬⧂୯୑எ௤௶௉்௶஼ᠷෞ୑୬୒ஃ୞ଞே஧஼ோம௿ோ௭ெ஻஗េ‰୞ஐ୘୭୬ଝ஧௶ல௾
ᵠཽ⥸⑁᣸୰᜜உ⥬┍୑ᰧ஑ୟଝᵠཽ୳☻୉இከᓭ୰ෑᴕଝ᥎⼧஗⺠୓ஃ୞ଞ୲ଢ଼Ⱏ஄Ⳉ୴⩄ᝄ໪⺠᮶ᭇ᫲஗េ‰ଞ௡௮௄௛ெௌᏢᗚ஫ஶ௑௢௿௥ொ௮

.*.-(7&&6/ଜ PP.*.-(7&&6ଜ ෑ⧢ພᔜ

ே஧஼ோம௿ோ௭ெ஻஗េ‰୞ஐ୘୭୬ଝ஧௶ல௾ᵠཽ⥸⑁᣸୰᜜உ⥬┍୑ᰧ஑ୟଝᵠཽ୳☻୉இከᓭ୰ෑᴕଝ᥎⼧஗⺠୓ஃ୞ଞ୲ଢ଼Ⱏ஄Ⳉ୴⩄ᝄ໪⺠᮶ᭇ᫲஗េ‰ଞம௬௿㌢㌙㌚ூெ௄௔ௐ௮៿⯜

0$;

0$;

ၖ⿤ᘂ஧௶லே஧஼ோம௿ோ௭ெ஻㋾୲ଢ଼Ⱏ஄ᕝ௟ோ௮㋿஗េ‰

㌙㌛

ෑ⧢ພᔜ

㌇㌌ၗ

㌈ᮘ໔ஶ௿ௌ

ூெ௄௔ௐ௮

㌨㍅㌞㌩

㌟㌦㌋㌊

㌙㌛

ঠ ᥢア  ᢑ፽  ≧୳アⱛန፽ঠ ᥢア  ᢑ፽  ≧୳アⱛန፽ঠ ၃ኟଡ଼୑ၖ◎୯  ஧௶௄ம௬௿ூெ௄௔ௐ௮஗េ‰ঠ  ஧௶௄ம௬௿ூெ௄௔ௐ௮஗េ‰ঠ ௤௶௉்௶஼᜜⾐୴‼⽆୬ஔ୐ஏஉ୞୔⥂√ঠନ☹ྺ௑஽௮ர௦ௌ௶ளᭇ᫲଩៿⯜ଜঠନ☹ྺ௑஽௮ர௦ௌ௶ளᭇ᫲଩៿⯜ଜঠ ⧐ᭇ  ၗ୬፷ᭇ  ၗஃ୬ཤᖹၖ◎୯ନ௡஼ூ௿஼௯௿௙ᭇ◎଩៿⯜ܹ஧௶லଝ௑஽௮⊍୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞ܹ஧௶லଝ௑஽௮⊍୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞ঠ ㌟㌦㌌㌋ଝ㌙㌛ଝ㌨㍅㌞㌩Ꮲᗚঠ ኢᖓ୯஧௶ல୰Ꮲᗚঠ ⧐ᭇ  ၗ୬፷ᭇ  ၗஃ୬ཤᖹၖ◎୯ନ௡஼ூ௿஼௯௿௙ᭇ◎଩៿⯜ᖿΌᕝ㋾ᓢ⼑᢬ᕝ㋿஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿ଜෑ⧢ພᔜ௥ொ௮

CCS series

CCS seriesঠ န፽⧂᥼⥂ௌெோᢅန፽୞ஐ୘୭୬ჹჇ୰කྛง๏஗ଞଜနଜ፽ଜ㋾Ꭻஸ஧஽㋿

㌋㌋

㌍㌋

㌏㌍
㌏㌏

㌇㌈㌇㌆

এန፽୳᎜Ꭷᘂ஗ⱃᰠଡ଼୤⏾ᒷ᜹↭ᒽ᫁୳஫ஶ௑௢௿஼ூ௶௃௿ௌ௥ொ௮
0$;ও ᧜ᢚ௾⾺ᢚ஧௶ல௥ொ௮㋾ᡢ᝝୯ଡ଼㋿

.*.-(7&&6ଜ PP
ෑ⧢ພᔜ

㌨㍅㌞㌩

㌈ᮘ໔ஶ௿ௌூெ௄௔ௐ௮

㌇㌌㌇㌈
㌇㌌㌇㌌

ও ⾺ᢚ஧௶ல௥ொ௮㋾ᖿΌᡢ᝝㋿
⾺ᢚ஧௶ல௥ொ௮㋾஼ூ௿௬௿ᡢ᝝㋿

㌙㌛

㌈㌊㌇㌎
㌈㌊㌈㌊

ঠ ᥢア  ᢑ፽  ≧୳アⱛန፽ঠ ㌋㌄㌍஧௶௄௘௮ம௬௿ூெ௄௔ௐ௮஗េ‰ঠ ஧௶ல௾ᵠཽ୴ம௿ோ௭ெ஻୬⎎ဇ⥸໖ঠ இ୦ஒ஘ନ☹ྺ௑஽௮ர௦ௌ௶ளᭇ᫲଩இ⥬຅㌉㌈㌈㌊ܹ

௓௿ஶ௿ௌ
㌠㌗㌤

㌧㌨ஶ௿ௌ
'DWD0DWUL[ܹᏢᗚᭇ⊍୑஧௶ல୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞୳୬ଝ୏ᰑ⯖୰୙℻⩕୔୥୚୉ଞঠ န፽ஸ௶௚௮ଜଜܹᏢᗚᭇ⊍୑஧௶ல୰஍ஏ⁠୯ஏஃ୞୳୬ଝ୏ᰑ⯖୰୙℻⩕୔୥୚୉ଞ

⾺ᢚ஧௶ல୰இᏢᗚ໪஑⹫ⱽ୉⺠᮶န፽୳᎜Ꭷᘂ஗ⱃᰠ⊍⿂ඣണେஐ஧௶ல⊍୰ၤஔୠ୫⁠୯ஐ௥ொ௮஗୙‰ᙼଞ⾺ᢚ஼ூ௿௬௿ᡢ᝝௥ொ௮୴ኟⳈ஫஥୑ഥ⦻୯⼑ྺᕝ୭୯୨୫୏ஏஃ୞ଞ஧௶லଝᵠཽ୳໪஑⹫ⱽ୉஗⺠᮶୞ஐ୤ஆᎹᅦ஗ம௿ோ௭ெ஻ᕝ୰ଡ଼ஃଡ଼୤ଞ୏Ꭼ᫻୳᜜஗ᰧ୚ୟ⥸໖୑⎎ဇ୬୞ଞ௘ெ␗௑஽௮஗េ‰ଡ଼န፽୳᎜Ꭷᘂ୑ၭണଝ୚எ୰アⱛန፽୰இᏢᗚଞନ☹ྺ௑஽௮ர௦ௌ௶ளᭇ᫲଩஗េ‰ଞ௝ெோ௟ோ௮ቇ௖௔஧௚ூ஧௧ⴷᐙ୔୥இ୳

⼑⒄㌦㌦Ꮉᅦⷍཽ௑஽௮ர௦ௌ௶ளᭇ᫲ⱴ⯎␫ൣ᣸ଝ௛ெௌ໽୬யூ௿୭႞୵஑ஐ஧௶லᆜ၀၌୑☹ྺ⃼୰≸ྺଡ଼௑஽௮஗Ꮐ⹢ଞঠ஧௶ல୳ᆨ࿡஗⺠୓ଝ␫ൣ᣸୳௑஽௮᲍Ჩ୑ഥ⦻ঠⱴ⯎␫ൣ᣸ଝ௛ெௌ໽୳஧௶ல஗ᵠཽ୰┍៝ഥ⦻ঠⱴ⯎๭᮶୳ⓐஏⰫଡ଼୬஧௶ல୑ᵠཽ୬⟸୔୯எ୯୉ঠⱴ⯎୳༃⹤୑஼௣௿஽஭௶ொ௡௶ௌᕝ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿௡௮௄௛ெௌᏢᗚ‬᫁‰஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿‰ⱓ୰ၤஔୠ୤ᥢⲊ୯န፽஗୙ៗᨛଡ଼ஃ୞ଞᎫ Ỳ ከ န፽ஸ௶௚௮Ᏹ୚୯ᢑ፽ஃ୬
န፽ၖ◎

FKএௗ஫ுᕝஇஸ௿௡௮ᕝஇ୷୭୩୳ஶ௶ோ௰௿௬௿୬ཤᖹ
0$;.*.-(7+4ଜ 
 ㈲ ⭀ ⼻ ㈫PP㍔ௌெோ

㌌㌆㌆㌺㍆㌿㍔㌊௛ெௌ

ள௬௘஦ெலᮘ໔ஶ௿ௌ

㌫㌬஧௶ல

ௗ஫ுᕝ

GSL⫏Ꮓ୯ᙑሮⴵ஗န፽ၖ◎

஧௶ல⚂

ア⧢ພᔜ

ア⏜␟န፽

ᥢከန፽ア୚



ஸ௿௡௮ᕝ

PP

ঠ န፽ア୚உ⧢ພᔜ୯୮ଝ‰ⱓ୰ၤஔୠ୫௛ெௌ஗Ⲓ୾ஃ୞ঠ ஶ௶ோ௰௿௬௿஗୷୭୩୰ஃ୭ஆஐ୘୭୬ଝෞ᫁ྨὦ୑ከᓭ୰஥ெ௚ঠ  ஶ௶ோ௰௿௬௿୰୩୒ᥢከ㌊௛ெௌஃ୬ཤᖹ୬୒ஃ୞ঠ ୷୭୩୳௲௿ல୰Ꮲଡ଼୫ଝア⧢ພᔜ௛ெௌ୭ෑ⧢ພᔜ
௛ெௌ஗ၨ᣸୰ཤᖹ୞ஐ୘୭இၖ◎୬୞௛ெௌ FKန፽᢬ᕝௗ஫ுஸ௿௡௮ௗ஫ுᥢከ௛ெௌᢅᥢከန፽ア୚ >PP@

⧢ພᔜ >GSL@㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿ܹ஼௬௶ோཤᖹ୰஍ஏኖྺ㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿ܹ஼௬௶ோཤᖹ୰஍ஏኖྺ㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿ܹ஼௬௶ோཤᖹ୰
஍ஏኖྺန፽ⱛᔜ >PPLQ@ᬩଝതန፽᢬ၭ0$;㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿

㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿㋾௛ெௌ℺⋠᣸㋿௓௿ஶ௿ௌଝ45ஶ௿ௌஇア⏜␟୳န፽୑ၖ◎ᬩଝണଝത

஧௶ல⚂.*.-(7+4)&ଜ 
 ㈲ ⭀ ⼻ ㈫PPঠ  ௔஼୬န፽ア୚㌇㌆㌎㍃㍃୳௘௮ம௬௿န፽ঠ ☹∝⹤⃳ 89 ⇆࿡஧௶ல஗ෳ‰ঠ GSL   ௛ெௌ㋾㌙㌣㌯㌡㋿୬ㄆᣙ୰န፽ঠ ஧௶ல஗ↂ⹫⇆࿡ଡ଼ଝア୉‪‬ྨὦ஗Ꭻᾝ஭௶ொ௡௶ௌᕝ஧௶ல஻பெோ௚௭௶ூ௿

FKঠ ᥢከ  ㍃㍃୳ከ୒୯ᢑ፽஗
௃஧௯லோန፽FKᏱ୚୯ᢑ፽ஃ୬န፽ၖ◎ঠ ஼௬௶ோཤᖹ୬န፽ア୚உ⧢ພᔜ஗⩒⍢ঠ ⃳↷஼௄௰௿௮㋾モ⍝㋿‰஧௶ல୰இᏢᗚア⏜␟န፽GSLန፽ア୚஼௬௶ோཤᖹ᣸㋾r㋿PP௛ெௌ℺⋠᣸FKঠ ஶ௿ோ␑୯୮୳௑௶௠௿௬஼㋾⽃Ჾⱏᘂ㋿⬑ᦑ୰இ୒஑୉୰န፽န፽ア୚PP᫁⁇ᥢከ␒
௛ெௌ℺⋠᣸န፽ア୚PP

FK
ঠ 89 ⇆࿡஧௶ல୰Ꮲᗚ㋾ཝⱓẈᏧ⥬┍୑ᗍ⦻୬୞㋿

஼௬௶ோ rန፽ア୚PPန፽ア୚


PP



HQ1500 / HQ1600 / HQ2100 / HQM-Sseries / HQ11000$;

 
PP0$;

 PP0$; PP0$;PP0$;

PP0$;0$;

PPPP

 

 0$; PPCHECKER PK series

NEW.*.-(7&+(&.(53..*.-(7898..*.-(7&+(&.(53..*.-(7&+(&.(53.

AGK series

WM5000.*.1$12:0 s 

 s  s  s 

 s 

 s  s  s +DLU

優れたテクノロジーは、人を想うやさしさから生まれる。
私たち紀州技研は、そう考えています。

製品・インク開発者

日本初の自動捺印機を作った1968年以来、印字の世界で、常にチャレンジを続けてきた紀州技研。
今ではインクジェットプリンターを形成するヘッド・インク・システム、すべてを自社で開発・製造する日本唯一の企業であると同時に、印刷技術で世界をより快適にする、未来型技術企業へと進化しています。

0

H UMAN74

T ECHNOLOGY

そんな私たちが技術開発と同じくらい大事にしているのが、「この仕事の先に、誰かの笑顔が見えるか」ということ。
小さなことも愛ある視点で考え抜けば、ユニークで新しい発想が生まれます。

50

57

57$

157

人を大切にする企業風土でなければ、生み出せないものがある。
多様な価値観が交差するグローバル社会だからこそ、紀州技研は、ヒューマン・テクノロジーで勝負。
新しい時代も柔軟に、大胆に、力強く成長していきます。

本社ビル2021年竣工)7

57%$57'0

57'

インク研究所୙Ẉල஺௿ோ㋾67(3㋿ଜ៾ⱅஶ௶௜௧඗᫻ଜ> ᣁ፾ஶ௶௜௧ଜ௾ଜᢧ⧃ஶ௶௜௧ @ଜ஗୙ᓒᥳ

7(/ୢ୳඘㋾⧾⯜⦻㋿5
ᭇ⊍/NJ

PP

NJPPPP

ᯣ㌈ᯣ௜௮ோଜ௾ଜ௰௿௬௿$㌈ᯣ
%%&&ୢ୳඘$

0&န፽$

%

$

PP%

PP&PP

'PP(PP)

PP*

PP'(& ௄௦௶ௐ௮ୢ୳඘㋾⧾⯜⦻㋿
%&$*