112349

Arrêt de bus
Katakurisōmae

44〶●Les randonneurs souhaitant serendre sur les chemins de randonnée en bus doivent prendre le bus
en direction de Ochiai, et descendre
Début de laà l’arrêt de bus Katakurisōmae かた
randonnée àくり荘前.
partir du temple
Horaires du bus:Fudōsan❶ Temple Honmyōji

Sokushinbutsu : “Honmyōkai-shōnin”■■ ■Le carrefour de Oiwakeishi
Cascade Matsune ŌtakiHonmyōji

Senju Buna

Saison des feuillages rougis:
De ﬁn octobre à mi-novembre

Akagawariver

Nakano Niida（コホノギ）
La小堀抜
montéed’Arikoshizaka(Le sanctuaire de Yudonosan clôture lesactivités religieuses le 1er novembre)
YamagataayExpressw112

La route de la Rokujūrigoe-kaidōMarchez sur les vestiges de laroute de pèlerinage millénairevers le mont Yudono!

Le carrefour de Jūōtōge

Yudonosan

Temple Chūrenji ❷Le 31ème endroit du pèlerinage des33 statues de Kannon dans la région de Shōnai

Source Itaya

500

La source Itaya

400

0Shimekakezakura
60(le “Cerisier aux Colliers de Pèlerins”)

Sokushinbutsu : “Tetsumonkai-shōnin”

Stèle Shōmen Kongō Dōshi

Tasōminka et Kayabukiya

Yudonosan Senninzawa

300

Yudonosan Sōhonji

Temple DainichibōRizières en terrasse d’Ōami❸Temple Daidōji

Le tunnel de hêtres de Kohonogi

Sokushinbutsu : “Shinnyokai-shōnin”
Cèdre géant “Ōdan no Sugi”

020600Cascade Ochiguchi

24.2㎞

Sanctuaire Yudonosan■■ ■Les 100 plus belles cascades du Japon

700

Cascade Nanatsu■■ ■Senju Buna■■ ■Source Dokko
Vestiges de la Dokko Chayaallowed)
Rivière Bonji

1100

Sanctuaire dedeYudono Cascade
Kanman1200

Yudonosan Sanrōjo
Stèle de Yudonosan
Yudonosan
Goshin’yu
Resthouse(Eauchaude sacrée)■SommetTunnel de hêtres

Vestiges historiques

Source chaude

Sokushinbutsu

Bain de piedCascadeRivière Bonji

Route automobile payante

Yudonosan Senninzawa
Autoroute de Gassan (Hanagasa line)

Légende de la carte・・・・・・・・・・・・・・・・・・Arbre sacré■■ ■Ascension de laZangezaka◎Vêtements et équipement・Les baskets ne sont pas des chaussures adaptées pour effectuer
cette randonnée. Veuillez mettre des chaussures de randonnée.
・Évitez les habits noirs (pour éviter les coups de chaleur), etcouvrez toutes les parties de votre corps (pour éviter les piqûresd’insecte).
◎Saison de randonnée: De mi-mai à mi-novembre※Il reste de la neige jusqu’à la mi-juin. Pour éviter les dangers liés à la neige,
・vous demandons de faire appel aux services d’un guide local si vous
nous
prévoyez d’effectuer la randonnée durant cette période (contactez-nous par email:tsuruoka@degam.jp)◎Cloche à ours OBLIGATOIRE. Vous devrez faire du bruit en continu
tout le long de votre randonnée pour éloigner les ours (d’où lanécessité d’attacher une cloche à ours à votre équipement).
◎Vous devrez inscrire votre nom dans le cahier contenu dans lecoffre en forme de petite maison devant l’entrée de Arikoshizaka.
◎Merci d’emporter tous vos détritus avec vous et de les jeter une
fois revenus à votre hôtel/auberge.
◎Merci de ne pas pénétrer dans les terrains privés et de ne pas
prélever d’espèces végétales sans permission.

■■ ■

■ ■

Sasagoya Teahouse Remains

112

1000

900

800

Stèle Goma

Tunnel de hêtres deKohonogi
Tunnel de hêtres deOhonogi

pedestrians

Rivière Yakuwa

N

Vestiges de la Kōbō Chaya

Ryūjin Buna
●Hana no ki zaka

Vous devrez traverser une route automobile en empruntant un escalier etune voie surélevée. Ceci est le dernier endroit où vous pourrez appeler unevoiture ou une ambulance pour rentrer ou quitter le chemin de randonnée.
Si vous vous sentez mal ou si vous êtes blessé, merci d’appeler une
ambulance ou un taxi et de ne pas continuer plus loin.
Rivière Bonji

Cascade Nanatsu

Station de ski de Yudonosan

112

Traversée de la route
800

Gassan-Asahi
Sunchua camping

Temple Chūrenji
Temple Dainichibō

700
Arikoshizaka 2ème entrée principale de Rokujūrigoe-kaidō

Auberge Kayabukiya❸ Temple Dainichibō

Sokushinbutsu : “Shinnyokai-shōnin”
Téléphone (anglais rudimentaire):(+81)235-54-6301. (japonais uniquement). Pourune assistance linguistique, contactez nous:
tsuruoka@degam.jp ou (+81)235-26-1218 Entrée:
500 yens/personne. Pas de réservation obligatoire.

●Honmyōji●Dainichibō
600

Village de Tamugimata

ameTièr

RiviugHighway (noSokushinbutsu : “Tetsumonkai-shōnin”
Réservation obligatoire jusqu’à la fin de la situation
liée au coronavirus. Téléphone (japonaisuniquement): (+81)235-54-6536. F (japonaisuniquement). Pour une assistance linguistique,contactez nous: tsuruoka@degam.jp ou(+81)235-26-1218 Entrée: 500 yens/personne112
Lac Asahi-Gassan■■ ■Les temples à Sokushinbutsu
sur la route❷ Temple Chūrenji

Sanctuaire Yudonosan●Chūrenji

Auberge Tamugisō &Restaurant Nanakamadotei
Tasōminka: L’ancienne résidence
de la famille Endō

500

Sokushinbutsu : “Honmyōkai-shōnin”
Réservation par téléphone obligatoire avant lavisite. Téléphone: (+81)235-53-2269 (japonaisuniquement). Pour une assistance linguistique,contactez nous: tsuruoka@degam.jp ou(+81)235-26-1218●Nanatsu

5㎞
3㎞
5.5㎞
10.7㎞

●Honmyōji3400【À lire absolument avant de partir en randonnée:】【Distance・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・00❶ Temple Honmyōji

La cascade NanatsuSanctuaire deTahahime

1100
1200

Chemin derandonnée vers lemont Gassan→Mont Yudono (1504m dʼaltitude)

1400 1300

 ParkingArrêt de bus

CheminArrêt de la navette

Chemin escarpéCamping

Source d’eau

Pension/auberge

Site d’intérêt

Restaurant

Sanctuaire

Boutique de souvenirs

TempleToilettes