中城村マスコットキャラクター

謹賀新年

広報

1

4

月 日
2013

ホームページ http: ／／ www.vill.nakagusuku.okinawa.jp

No.189◆今月の主な内容●年頭のごあいさつ ……………………………… P2●２０１２中城とよむ産業まつり ……………… P3●中城村の会計簿……………………………… P4〜5
●むらの話題…………………………………… P8〜9
●ヘルプロ通信…………………………………… P10●２月カレンダー………………………………… P12●案内お知らせ……………………………… P13〜15●中城の栄養士だより…………………………… P16

発行／中城村役場企画課 〒901-2493 中城村字当間176番地

TEL 895-2131

24

10

12

賀正

比嘉正豊
安里直子
他職員一同

謹んで
新春のお慶びを申し上げます

副村長
教育長

議 長
副議長

他議員一同

比嘉明典
宮城重夫

新春を迎え
皆様の御繁栄をお祈り申し上げます

迎春

電 所 ﹂ に お い て︑ 今 年 度 か ら １ 号 機 並 び に ご 来 場 い た だ い た 皆 様 の ご 協が 運 転 を 開 始 い た し ま し た︒ ２ 号 機 力 に よ り 今 回 の ま つ り が 大 成 功 に 終は︑ 平 成 年 度 運 転 開 始 予 定 で あ り わ っ た と 確 信 し て お り ま す︒ 心 か らます︒この発電所では︑﹁ＬＮＧ﹂と 深 く 感 謝 申 し 上 げ ま す︒ 次 回 開 催 さ呼ばれる液化天然ガスを燃料とした れる際は今回以上に盛り上げてまい発 電 を 導 入 し て お り︑ 液 化 天 然 ガ ス り ま す の で︑ ど う ぞ 心 待 ち に し て いは︑ 地 球 温 暖 化 の 原 因 と な る 二 酸 化 てください︒
炭素の排出量が非常に少なく︑また︑
本 年 は︑ 南 上 原 地 区 に お い て 着 々大 気 汚 染 や 酸 性 雨 の 原 因 と な る 物 質 と建設工事を進めてまいりました﹁中も 全 く 排 出 さ れ な い﹁ 環 境 に や さ し 城 南 小 学 校 ﹂ が い よ い よ 開 校 い た し
い ク リ ー ン な 燃 料 ﹂ と し て 高 く 評 価 ま す︒ 今 後 の 中 城 を 担 う 子 供 た ち がされております︒今後さらに発展し︑ 毎 日 笑 顔 で 登 校 し︑ 安 心・ 快 適 に 勉
中 城 村 の み な ら ず 沖 縄 県 全 体 の 経 済 強 が で き︑ 充 実 し た 学 校 生 活 が 送 れ
発 展 に も 寄 与 し て い く も の と 期 待 し ることと期待しております︒ております︒
また︑﹁護佐丸歴史資料図書館﹂の
ま た︑ 月 に は ２ 日 間 に 亘 り 一 括 建 設 に 向 け て も 取 り 組 み を 進 め て お
交付金を活用し︑﹁とよむ中城産業ま り ま す︒ 住 民 の 皆 様 が 気 軽 に 利 用 でつ り ﹂ が 開 催 さ れ 笑 顔 あ ふ れ る イ ベ き る 施 設 で も あ り︑ 災 害 が 発 生 し た
ン ト と な り ま し た︒ 産 業 ま つ り を 開 際 に は 防 災 タ ワ ー と し て も 利 用 で き催するのは今回が初めての試みであ る施設になるよう計画をしておりま
り 不 安 も あ る 中︑ あ い に く の 大 雨 に す︒
も か か わ ら ず︑ 村 内 外 か ら 大 勢 の 皆
結びに︑﹁住みたい中城︑住み続け様 が ご 来 場 い た だ き ま し た︒ ま た︑ た い 中 城 ﹂ を 目 指 し︑ 職 員 共 々 一 丸
ステージの部では普天間かおりさん となって全力を注いでまいる覚悟でや 知 念 こ ず え さ ん な ど 多 く の 出 演 者 あ り ま す︒ 今 後 の 取 り 組 み へ の 更 なに も ご 協 力 い た だ き︑ 出 展 の 部 で は る 決 意 を 表 す る と と も に︑ 本 年 も 村
元関取の琉鵬さんにちゃんこ鍋を振 民の皆様にとって幸多き年となりま舞っていただきました︒
す よ う︑ 心 よ り 祈 念 申 し 上 げ ま し て
出 演 し て く だ さ っ た 皆 様︑ 出 展 を 新年のごあいさつといたします︒
さ れ た 皆 様︑ 雨 に 打 た れ な が ら 仕 事
平
成
二
十
五
年
を し て く だ さ っ た ス タ ッ フ の 皆 様︑
中城村長 浜田京介
25

2

No.189 (2013.1.4)

年頭のごあいさつ
新年明けましておめでとうございます ︒
村 民 の 皆 様 に お か れ ま し て は︑ 初
日の出とともに輝かしい新春を迎え
ら れ︑ 益 々 ご 清 祥 の こ と と お 慶 び 申
し 上 げ ま す︒ 平 素 は︑ 村 行 政 に 多 大なご協力を賜り厚く御礼申し上げます︒
皆様のご支持ご支援により２期目の 就 任 を さ せ て い た だ き︑ 日 々 邁 進
する 決 意 で あ り ま す ︒
昨 年 は︑ 県 内 に お い て オ ス プ レ イの強行配備や米兵による不祥事があり ま し た︒ 昨 年 ９ 月 ９ 日 に 行 わ れ た﹁オスプレイ配備に反対する沖縄県民大 会 ﹂ で は︑ 多 く の 県 民 の 皆 様 が 参
加 さ れ︑ 日 米 両 政 府 に 強 い 気 持 ち を
訴 え 続 け ま し た︒ し か し︑ 月 １ 日にオスプレイが強行配備されました︒
現 在 で は︑ 本 村 の 上 空 を 勝 手 気 ま まに 徘 徊 し て お り ま す︒ 月 日 に は﹁オスプレイ配備撤回を求める中城村
民 大 会 ﹂ を 開 催 し︑ 約 ４ ０ ０ 名 も の方々がご参加いただき大会は大きな
盛 り 上 が り を み せ ま し た︒ 皆 様 の 怒
り を 力 に か え て︑ 今 後 も 引 き 続 き 日
米 両 政 府 へ オ ス プ レ イ の 撤 回︑ 日 米地位協定の抜本的見直しを訴え続けて ま い り ま す︒ ご 協 力 よ ろ し く お 願
いい た し ま す ︒
その一方本村では︑﹁吉の浦火力発
10

2 0 1 2

と

よ

む

中

城

産

業

ま

つ

り

「とてもよいむら中城 ちぃかてぃんだな！ 島ぬむん」をテーマに、12 月 1 日、2 日の 2 日間、
とよむ中城産業まつりが、吉の浦会館駐車場で開催されました。
会場には、35 の出展ブースが設けられ、姉妹都市の旭市から農産品が出展され、2 日間で約 3,000人が来場しました。村出身の元関取琉鵬さんによる「ちゃんこ鍋」が２日間にわけて約 1,500 食がふるまわれ好評を博しました。また、村の特産品の抽選会も行われました。
ステージでは、村出身の歌手普天間かおりさんを始め、SHU ＆ BUN 等ライブが行われ、素晴らしい歌を披露し、最後は全出演者で舞台にあがり、カチャーシーで終わりました。
↓まつり会場の風景↓村内特産品の抽選会↓村マスコット「護佐丸」と握手 (^o^)→知念こずえさん︑ミニライブ↓普天間かおりさん、ミニライブ↑元関取の琉鵬さんのちゃんこ鍋
買い物
ースでお
←出展ブ

No.189 (2013.1.4)→ＳＨＵ＆ＢＵＮ︑ミニライブ←フィナーレのカチャーシー3ܼ ᚘ ቐ
(9月末現在 )の財政状況㸦ࠉࠉ ෆࡣᇳ⾜⋡

‫ם‬ஙᝲ
予算現額

693,387 千円
支出済額

75,952 千円（11.0％）

ෞ᧸ᝲ
予算現額

計歳出

260,714 千円
支出済額（61.4%）

160,000 千円

૙Ꮛᝲ
予算現額

092千円

1,166,817 千円
支出済額

228,987 千円（19.6％）

໎ܹࣄ଒ᝲ
予算現額

6,824 千円
支出済額

175千円
(34.3%)

0 千円(0.0％）πͺᝲ
予算現額526,648 千円
支出済額

190,613 千円

ƦƷ˂
予算現額

16,024 千円
支出済額

1,036 千円

（36.2％）(6.5％）

中城村の財政事情の公表
ࠉࠕ㈈ᨻබ⾲ࠖࡣࠊᮧࡢ㈈ᨻࡀ࡝ࡢࡼ
࠺࡟㐠Ⴀࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓࡔ
ࡃࡓࡵ࡟ࠊᖺ㸰ᅇබ⾲ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ࡇࡇ࡛ࡣࠊᮧண⟬ࡢṓධṓฟᇳ⾜≧ἣࢆ୰ᚰ࡟ࠊᮧ᭷㈈⏘ࡢ≧ἣ࡞࡝ࡀ᫂ࡽ
࠿࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࠉ௒ᚋ࡜ࡶᮧẸࡢࡳ࡞ࡉࢇࡢᮧᨻ࡬ࡢ
ࡈ⌮ゎ࡜ࡈ༠ຊࢆ࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋɟᑍ˟ᚘബλ村
税836,172 千円
地 方 譲 与 税
14,569 千円
利 子 割 交 付 金3,689 千円
配 当 割 交 付 金
276 千円株式等譲渡所得割交付金
0 千円
地方消費税交付金66,101 千円
ゴルフ場利用税交付金
8,311 千円
自動車取得税交付金
4,242 千円
地 方 特 例 交 付 金7,029 千円
地 方 交 付 金 1,212,120 千円
交通安全対策特別交付金
943 千円
分担金及び負担金
862 千円
使用料及び手数料
49,043 千円
国 庫 支 出 金
226,149 千円
県支出
金
64,189 千円
財産
収入
4,457 千円
寄付
金
790 千円
繰
入
金
0 千円
諸
収
入
92,519 千円
繰越金
17,890 千円
村債
0 千円
一 時 立 替 金 ▲ 200,000 千円
一 時 借 入 金 1,109,000 千円
計 3,518,351 千円
予算
額 6,182,092 千円
収
入
比
率
56.9％

No.189 (2013.1.4)

4

ɶ ؉ ஭ ↝平成 24年度上半期

Š஭ஊᝠငƷཞඞ村の借金
7,735,811 千円

土 地 305,074㎡

ᜭ˟ᝲ
予算現額

110,242 千円
支出済額

55,048 千円(49.9％）

ዮѦᝲ
建物

34,404㎡

予算現額

基金 1,492,229 千円
有価証 12,253 千円

一般会

801,708 千円
支出済

229,342 千円（28.6％）

ൟဃᝲ
予算現額

1,527,934 千円
支出済額

ཎК˟ᚘʖምؓᘍཞඞ
会計名

予算現額 収入済額 支出済額 執行率（47.7％）

728,568 千円

予算額

6,182,

ᘓဃᝲ
予算現額763,244 千円

下水道
会 計

337,846
千円

107,647
千円

81,44324.1％
千円

375,365 千円

土地区画
整理会計

531,793千円

834,370
千円

143,643
27.0％
千円

後期高齢者
医療会計

106,764
千円

57,507千円

43,414
40.7％
千円

汚水処理
施設管理

5,750
千円

3,174
千円

914
15.9％
千円

467,397
千円

176,486千円

37.8％

収入計 支出計

980,810
40.2％
千円

水道事業

5

国民健康 2,437,928 1,184,475
保険事業
千円
千円

513,070
千円

No.189 (2013.1.4)

支出済額

支出済額
（49.2％）

ᠾ௎൦ငᝲ
予算現額

2,122,

218,028 千円
支出済額（18.1％）（41.7％）

39,526 千円

ՠ߻ᝲ
予算現額

90,522 千円
支出済額

266,870
52.0％
千円

37,738 千円

『一括交付金』
で中城村振興を（現状の取り組み報告）

平成 24 年度から、国の新たな沖縄振興策として、沖縄振興特別推進交付金（一括交付金）が創設されました。
一括交付金は、市町村が自分たちの実情にあった施策を展開するために、沖縄振興に資する事業等を自主的に選択し、実施できる交付金（補助率 80％）として位置づけられており、本村も有益な事業実施へ向け鋭意取り組
んでおります。本年度の本村一括交付金配分額として 4 億円（総事業費 5 億円）の決定となりました。
本年度実施事業を以下に掲載しておりますが、目玉事業として、世界遺産である ｢中城城跡｣ と偉人 ｢護佐丸｣等貴重な、本村の歴史文化・世界遺産等について学べる歴史資料館と村民ニーズの多い図書館と津波災害時の避難所としての防災タワーを併設した『護佐丸歴史資料図書館』の建設を計画しております。
その他、教育、文化、産業振興等様々な分野で、本村の振興に繋がるソフト事業の計画をしております。
※文化振興・人材の育成関連【事業費：２億１千８百万円】※防災関連【事業費：１億４千８百万円】『歴史資料図書館』の建設や『吉の浦会館』の修繕とともに太陽光発電システムや LED 導入等による施設機能の強化

地域防災計画の策定や村内防災無線放送エリアの拡充、
学校周辺の避難路整備、南上原地区緊急避難広場整備等※教育振興・子育て関連【事業費：６千６百万円】※産業振興・観光振興【事業費：５千万円】

英語指導補助員やコンピューター支援補助員を配置し、これからの時 代に必 要な国 際
化、ＩＣＴ化へ向けた学力向上の推進を図る、様々な音楽を継承するための楽器を購入。
特別支援を要する児童生徒のため、特別教育支援員
や学習支援員を配置する。子育ての不安を解消し、相談体制の強化を図るとともに、地域のボランティア育成を強化する事業等【お問い合わせ】 中城村役場

企画課

トマト、島人参等の安定供給に向けた取り組みや産業まつりの運営、キャンプ誘致のため吉の浦体育館内施設の機能強化※戦後処理・科学技術の振興【事業費：２千８百万円】
戦災滅失した沖縄戸籍等関係書類の磁気ﾃﾞｰﾀ化や吉の浦火力発電所で発生する冷熱ｴﾈﾙｷﾞｰを利活用するため
琉球大学等との産官学連携により共同研究を行う。

TEL : 895-2131（内線 : 302） FAX : 895-3048

No.189 (2013.1.4)

6࠯঺  ࠰  உ  ଐǑǓ࠯঺  ࠰ࡇ஭ȷჄൟᆋƷဎԓƕ‫ڼ‬ǇǓǇƢᲛų࠯঺ᲬᲯ࠰ᲫஉᲫଐྵ‫נ‬ɶ؉஭ƴ‫˰އ‬ƠŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ɶƴ৑ࢽƷƋƬƨ૾ƕ‫ݣ‬ᝋưƢŵᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸯᭶㸯᪥⌧ᅾ୰ᇛᮧ࡟࠾ఫࡲ࠸ࡢ᪉࡛ࠊ
ᖹᡂ㸰㸲ᖺ୰࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ᡤᚓࡢ࠶ࡗࡓ᪉ࡀᑐ㇟࡛ࡍࠋ
ձࠉႠᴗࠊ㎰ᴗࠊࡑࡢ௚ࡢ஦ᴗ࡛ᡤᚓࡢ࠶ࡗࡓ᪉
ղࠉ⤥୚ᡤᚓ⪅࡛ࠊ໅ົඛ࠿ࡽᙺሙ࡬⤥୚ᨭᡶሗ࿌᭩ࡀᥦฟࡉࢀ࡚࠸࡞࠸᪉࡞࡝ࠋ

ųဎԓƸӲᆔᆋ᫇Ʒൿ‫ܭ‬ǍŴӲᆔЙ‫ܭ‬ƷƨǊƴ࣏ᙲưƢŵ஭ȷჄൟᆋ᫇Ʒൿ‫ܭ‬৑ࢽᚰଢ୿Ʒႆᘍ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᆋ᫇Ʒൿ‫ܭ‬ȷ᠉ถЙ‫ܭ‬ဎԓӲᆔᅦᅍ᧙̞Ʒถ᫇ሁਜ਼ፗЙ‫ܭ‬Ӳᆔ৑ࢽᆋ᫇ൿ‫ܭ‬ȷӲᆔЙ‫ܭ‬ųဎԓǛƠƳƍƱӲᆔൿ‫ܭ‬ȷЙ‫ܭ‬ƴૅᨦǛƖƨƠǇƢŵ
ࠉ⏦࿌ࡣࠊᮧ࣭┴Ẹ⛯ࠊᅜẸ೺ᗣಖ㝤⛯ࡢ⟬ฟࡸࠗᡤᚓド᫂࠘➼ࡢ஺௜ࠊᅜ
Ẹ೺ᗣಖ㝤ࢆࡣࡌࡵྛ✀⚟♴㛵ಀࡢῶ㢠ᥐ⨨ุᐃࡸ⏦ㄳ࡟ᚲせ࡛ࡍࠋࠉ⏦࿌ࢆࡉࢀ࡞࠸࡜ࠊᅜẸ೺ᗣಖ㝤⛯ࡢ㍍ῶุᐃ㸦୍ᐃ௨ୗᡤᚓୡᖏ࡟㐺⏝㸧ࡀཷࡅࡽࢀࡎࠊ㧗㢠⒪㣴㈝➼ࡢ㈇ᢸ๭ྜࡀୖ఩ᡤᚓ⪅࡜࡞ࡾ㧗㢠㸦᭱㧗⮬ᕫ㈇ᢸ㢠㸧Ỵᐃࡉࢀࡿ࡞࡝ࡢᨭ㞀ࢆࡁࡓࡍ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ųဎԓ˟‫ئ‬Ƹࢫ‫ٶئ‬Ⴘႎ˟ᜭܴưƢŵ
申告会場
中城村役場
午前の部
時間
月日
９時〜１２時
２月１２日（火）

多目的会議室
午後の部
１時〜４時

津覇小学校区域

２月１３日（水） 伊集・和宇慶・南浜・北浜・津覇・奥間・浜・南上原・中城団地
２月１４日（木）

中城小学校区域

安里・当間・屋宜・添石・伊舎堂・泊・久場・登又・新垣・２月１５日（金）サンヒルズ・北上原・中城第 2 団地

２月１６日（土）平成24年分所得税等の確定申告会場は「沖縄商工会議所ホール（沖縄市中央4−15−21）です！
◆開設期間
平成25年2月1日〜3月15日（土・日・祝日を除く）

２月１７日（日）２月１８日（月）ࠉᕥ⾲ࡢ᪥⛬࡛㒔ྜࡢᝏ࠸ሙྜࡣࠊᮇ㛫ෆ࡛࠶ࢀࡤ௚ࡢ
⾜ᨻ༊ࡢᣦᐃ᪥࡛ࡶ⏦࿌ࢆཷࡅ௜ࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࠉᮇ㛫௨㝆ࡶ⛯ົㄢ❆ཱྀ࡟࡚⏦࿌ࢆཷࡅ௜ࡅ࡚࠾ࡾ
ࡲࡍࡀ㸦㸱᭶㸯㸳᪥ࡲ࡛ࠊᅵ࣭᪥࣭⚃᪥ࢆࡢࡒࡃ㸧ࠊࡓ࠸࡬ࢇΰࡳྜ࠸ࠊ㛗᫬㛫࠾ᚅࡕ࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟࡞
ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

指定日に来られない方（全区域）

２月１９日（火）【お問い合せ先】
沖縄税務署 ☎ 098-938-0031

ųᆋѦᛢǑǓ᣻ᙲƳƓჷǒƤưƢᲛ
これまで本村では、農業および漁業収入について、収入の 50％を特別経費として認めてまいりました。しかし、他市町村においてはすでにこれらの取り扱いが廃止されており、平等性の観点からも、平成 25 年度 ( 平成 24
年中の収入 ) の申告より、上記の特別経費を廃止いたします。
また、不動産収入についても、本来は軍用地のみに適用される 10％経費をすべての不動産収入に適用してまいりましたが、こちらも上記と同様の理由により、
平成 25 年度 ( 平成 24 年中の収入 ) の申告から廃止いたします。
これに伴い、各種必要経費は農業・漁業・不動産等の収入を得るために費やした支出のみとなりますので、1年分の領収書等を保管していただき、申告の際にまとめてお持ち下さるようお願いいたします。

ƂƓբƍӳƤέƃɶ؉஭ࢫ‫ئ‬ųᆋѦᛢų⚄Ტϋዴ  ᳸ Უ7

No.189 (2013.12.4)

11月28日、海外移住者子弟研修生修了式

３ヶ月の研修を披露

9 月 5 日 ~12 月 3 日までの 3 ヶ月間、祖父母・父母の故郷中城村で研修を終えた、知名ルシアノ・
さとしさん ( ブラジル )、安岡・ユリ・イザベル (ペルー )、マリア・フロレンシア・渡嘉敷 ( アルゼンチン ) の研修修了式が行われました。
3 名は、日本語研修、企業研修や三線・琉球舞踊を習い、北中城村の研修生と一緒に、太鼓や獅子舞を習い他市町村の研修生とも交流を深めました。
修了式では学んだ日本語でスピーチを行ない、研修期間を思い出し涙ぐむ場面もありました。激
励会では、研修で習得した三線 6 曲と「かぎやで風」
を踊り、北中城村の研修生と一緒に太鼓と獅子舞を披露し、受入家庭の家族や関係者から大きな拍
手がおきました。

12月9日、奥間自治会が自主防災組織結成

防災への意識を高める

村内初となる、自主防災組織結成が奥間公民館
で行われました。
総会の中で、防災計画案と規約案が読み上げられた後承認され、自主防災組織が結成となりました。組織活動内容は、地域への防災知識の普及・啓発、防災訓練、地域の災害危険の把握、資機材の備蓄等を行い、奥間地区の防災力向上が期待されます。

12月13日、第８回イルミネーション点灯式

クリスマスムード満点♪
花と緑のふれあい広場にて、村商工会によるイ
ルミネーション点灯式が行われました。
オープニングには吉の浦保育所の園児らによる歌や遊戯が披露され、カウントダウン後に電飾が一斉に点灯すると会場から歓声があがり、クリス
マスムードに包まれていました。
点灯は、12 月 13 日〜 1 月 4 日 ( 午後 6 時〜 10時 ) まで行われます。

No.189 (2013.1.4)

8

11月15日、シルバー人材センター設立総会

これまでの経験を活かす

高齢者の「生きがい」「働く喜び」「健康の維持」「社会参加」など地域社会の活性や、環境整備に寄与する目的から中城村シルバー人材センター設立
総会が、吉の浦会館で行われました。
設立総会の中で、設置目的や役員人事等が読み上げられ、出席した会員の全一致で採択されました。
仕事内容は、草刈り、清掃、剪定、雑草抜きなどが主な仕事となり、シルバー人材センターから個々の会員に合った仕事の依頼がいくようになっています。

11月24日、なかよし児童館

夢のバスケットボール教室
月 日︑中城村役場

1128

なかよし児童館にて、なかよし児童館夢プ
ロジェクト澤岻安史氏 ( 元琉球ゴールデンキ
ングス ) による「ドリームバスケットボール
教室 vol.2」が行われました。
小学生低学年と高学年を対象に行われ、低学年の子達には、ボールの持ち方やドリブルなどを笑いをまじえながら教え、子ども達はみるみる上達していました。後半では高学年の指導を行いました。

中城村役場・多目的会議室にて、中城村職員初動対応訓練が実施されました。
大規模な地震被害が発生したと想定で行われ、各班ごとに被害状況等の情報収集を行い、被害情報を各関係機関へ伝達するまでを訓練しました。その後は、訓練の検証会が行われ、課題と反省点が話合われました。

☆わが家のアイドルで紹介するお子さん募集☆
このコーナーへの応募
は、村役場企画課広報担
当（電話895-2131）
へ。対象は 2 歳未満のお子様。
申込み用紙は村役場企画課・又はHPにあります。
HP:http://www.
nakagusuku.okinawa.jp

9

大同火災海上保険株式会 社 よ り、 車 椅 子 1 台 の寄贈がありました。
車椅子寄贈は毎年各自治体へ行われており、中城村には昨年も 1 台が寄贈されており今年で 2 台目となり、これからも自治体への寄贈を続けると話しました。

No.189 (2013.12.4)

月 日︑シンポジウム開催

月５ 日︑中城村役場村長室

11

11

15

吉の浦会館にて、「中城村・北中城村の更なる発展を共に考える」シンポジウムが開催されました。
シンポジウムでは、沖縄ツーリスト社長の東良和氏による講演会と両村長を交えたパネルディスカッションでは、中城村・北中城村の城跡等を活用した観光について意見が交わされまし
た。

N0.8
ヘルプロとは…ヘルスプロモーション(健康増進)の略です。
このヘルプロ通信を通して住民のみなさんの健康づくりに関する情報を掲載していきます。

いきいき食育ライフ！

産業まつりにて去った 12 月 1 日、2 日の中城村産業まつりにて、食育活動の一環として村民のみなさんにむけて管理栄養士による「食」の展示を行いました。ご覧になりましたでしょうか ? 今回の通信では、その一部をご紹介したいと思
います。

《展示》

重箱・オードブル・ファストフード料理にはどのくらいの油や糖が含まれているか分かるかな？

★炭水化物の多い料理ランキング★ ( 重箱・オードブル・ファストフードより )あ ん も ち（1 個 ）シェイク（M）
76.5 ｇ67.5 ｇ
炭水化物量を砂糖に換算すると、スティックシュガー約 17 本分。

あんこの砂糖と、もち粉の炭水化物が１位の理由。

し ろ も ち（1 個 ）60.4 ｇ

あんこがない分、
しろもちは炭水
化物少なめ。

★油の多い料理ランキング★（重箱・オードブル・ファストフードより）
フライドポテト (M ｻｲｽﾞ )三 枚 肉（ 小 2 枚 ）24.2 ｇ21.4 ｇ
揚げ油が多いため。

チキンナゲット (5 個）
18.9 ｇ

揚げ油が

肉自体に含
まれる油が
多いため。

多いため。

★知っているかな？「私に必要な一日の栄養」【適度によく動く】
20 〜 69 歳男性

平均値

１日の
必要エネルギー量
炭水化物量（1 日の目安）
脂質量（１日の目安）2580Kcal
390 ｇ
71 ｇ

平均値 【適度によく動く】

１日の必要エネルギー量
炭水化物量（1 日の目安）
脂質量（１日の目安）1960Kcal20 〜 69 歳女性

290 ｇ
54 ｇ

※参考「日本人の食事摂取基準（2010 年版）」

No.189 (2013.1.4)

10

★児童医療費助成事業のお知らせ★
平成２４年４月から ４歳〜就学前までの外来分が拡充されています。
（※ただし、通院のみ１医療機関(薬局を含む)ごとに1ヶ月 1,000円は保護者自己負担）
領収書の申請は診療を受けた月の翌月から1年以内です。まだ申請されていない方は、早めに申請しましょう。
※拡充した４歳〜就学前までの通院については平成２４年４月診療分から申請できます。
対象年齢
０〜２歳
３歳〜就学前
就学後〜 15 歳

医療費の一部負担助成内容
入院・通院（３歳に達した日の属する月まで）
２割
入院・通院（３歳に達した日の属する月の翌月から就学前まで）
ただし、通院のみ１医療機関 ( 薬局含む ) ごとに１ヶ月 1,000
２割
円は保護者自己負担となります。
入院のみ（就学後から中学校卒業〈3/31〉まで）
３割※生活保護やその他医療費の公的助成を受けている乳幼児は対象になりません。
その他手続き方法については、お問い合わせください♪

【問い合わせ】

あ

農

な

業

中城村役場

た

の

老

者

年

金

健康保険課

☎ 895-2131(内線254)

後

安

心

の

加

入

し

の

に

た

め

よ

う

●農業者の方は誰でも加入できます●少子高齢化時代に強い積立方式の年金です

国民年金の第 1 号被保険者で、年間 60 日以上農業に従事する 60 歳未満の方は誰でも加入できます。配偶者や後継者などの家族農業従事者の方も加入できます。

自分が積み立てた保険料とその運用実績により将来受け取る年金額が決まる積立方式（確定拠出型）の年金です。
年金額が加入者・受給者の数に影響されない年金制度です。

●保険料の額は自由に決められます●終身年金で80歳までの保証付きです

自分が必要とする年金額の目標に向けて、自分で保険料を決められます。
（月額 2 万円から 6 万 7 千円までの間で千円単位で自由に選択）農業経営の状況や老後設計に応じて、いつでも見直すことができます。

年金は生涯支給されます。仮に加入者・受給者が 80 歳
前に亡くなった場合でも、死亡した翌月から 80 歳までに受け取るはずであった農業者老齢年金の現在価値に相当す
る額が、ご遺族に「死亡一時金」として支給されます。

●保険料の全額社会保険料控除など税制面の特例があります
支払った保険料は、全額（年間 12 万円〜 80 万 4 千円）が社会保険料控除の対象となり、所得税・住民税の節税となります。
（支払った保険料の 15 〜 30％程度が節税）また、保険料などの年金資産の運用益は非課税です。さらに、将来受け取る農業者年金は、公的年金等控除の対象となり、65 歳以上の方であれば、公的年金等の合計が 120 万円までは全額非課税となります。

●認定農業者など農業の担い手には保険料の国庫補助があります
認定農業者で青色申告をしている方やその方と家族経営協定を結んだ配偶者・後継者の方など一定の要件を満たせば、国から月額最高 1 万円の保険料補助があります。

【問い合わせ】中城村農業委員会事務局

11

No.189 (2013.12.4)☎ 895−2131(内線331)

2月カレンダー２◆なかよし児童館
節分行事

場所：吉の浦会館
乳児一般健診（前期：H24.9.9~H24.11.9 後期：H24.4.9~H24.6.9）
2月9日(土)

受付 前期 13:00~13：30 後期 14：00~14：30

３歳児健診（対象 H21.6.28 〜 H21.8.14 生）
2 月 14 日 ( 木 )受付 13:30 〜 14:30●2月1日(金)受付 13:30 〜 14:00「バレンタイン大作戦」●2月9日(土) 午前10時〜12時●定員/15名

第4回バドミントン大会●2月16日(土) 午前10時〜12時

なかよし映画館

１歳 6 か月児健診 (H23.7.11 〜 H23.8.28 生 )2 月 28 日 ( 木 )受付 13:30 〜 14:30

ふれあい事業（各地区公民館）●浜・南上原 2月12日(火)●登又
2月13日(水)●奥間・当間 2月15日(金)●和宇慶・津覇2月18日(月)●久場 2月19日(火)●伊舎堂 2月21日(木)●北上原 2月27日(水)ᲫஉƸ‫̬׎‬ᆋᇹᲱ஖Ʒኛ˄உưƢᲛ
国保加入者のみなさま、１月は国保税第７期の納付月となっております。納付期限内に納めましょう！
☆納付期限が過ぎた納付書では、金融機関で納めることができません。納め忘れに注意してください。
（納付期限を過ぎた際は、健康保険課⑥番窓口までお越し下さい。納付書を再発行します。
）☆期毎の納付が困難な場合、納付期限が過ぎる前に相談してください。そのまま放置しておきますと、延滞金が随時加算されます。
（年率１４．
６％）「口座振替領収書」について
平成 24 年 1月から12 月まで口座振替で国保税を納付された世帯へ、「口座振替領収書」を1月下旬に送付します。確定申告でご利用ください。
中城村役場 健康保険課 国民健康保険係℡ ８９５−２１３１
内線２５１・２５２

午後4時〜5時半

つくってみよう会

DT 予防接種 ( 小学校 6 年生 )2 月 22 日 ( 金 )(☎988-0156)●2月16日(土) 午後1時半〜3時●入場無料◆地域子育て支援センター (☎988-0134)
2月

4

月 ㌟య ᐃ㹼  ᪥ࡲ࡛ ༗ ๓  ᫬ 㹼 ༗ ᚋ 㸲 ᫬

13 水 ࠾ㄌ⏕఍࣭࠾ᘚᙜ఍ ༗ ๓  ᫬ ༙ 㹼 ༗ ᚋ  ᫬
27 水 ࢃࡃࢃࡃࢡࣛࣈ༗ ๓  ᫬ ༙ 㹼 ༗ ᚋ  ᫬

育児講話
＝お母さんができるスキンシップ＝「なでなでヨーガ」●2月20日(水)●午前10時〜12時●参加費/無料 ●定員/15組★行事日程は、変更がある場合もありますので、ご確認の上、ご参加お願いします。

ʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿ǁƷ݃᧽ƕƋǓǇƠƨŵ
カジマヤー祝のお返しとして
中城村字泊 比嘉 ヒデ 様 20,000円(11月19日)

ᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ

No.189 (2013.1.4)

12

中城村の人口人

平成２４年１１月末現在

１８，
３８６人 （＋４４）
９，２９８人 （＋２０）
９，０８８人 （＋２４）
６，９８８世帯 （＋２２）

口

男
女
世帯数

※(

) 内は前月との比較

⅒ૼ঺ʴ↝↮↙ↄ↭↧‫ٻ‬ʙ↙ⅹჷ↸↊ⅻⅱ↹↭ↈ⅒
20歳になったら国民年金の加入手続きを㽈♪㽈
☆国民年金とは、日本国内に住所のある 20 歳以上 60 歳未満のすべての国民が加入し、老後や生活の安定を損なうような万が一の事態に備え、お互い協力
し将来を支えあう制度です。

国民年金の加入手続きは、どこで行えばいいですか？
☆学生や自営業、自由業の方は、20 歳になったらお住まいの市町村役場または、年金事務所で手続きをして下さい。また、サラリーマンや公務員に扶養されている配偶者はお勤め先での手続きになります。

毎月の保険料はいくらで、口座振替での支払もできますか？
☆国民年金の保険料は、月額 14,980 円（平成 24 年度）です。
保険料の支払いは、該当月の翌月末が納付期限ですが、保険料をまとめて前払いすることにより、割引される
前納制度もあります。また、手続き方法も簡単な、口座振替は、毎月の保険料が翌月末に引落しされる、翌月末振替と、その月の月末に引落しされる、当月末振替（早割）があり当月末振替の場合は月額50円が割引されます。
さらに、割引額が高くなる前納制度もありますので、詳しくは最寄りの年金事務所へお問い合わせください。

毎月、14,980円の保険料を支払えない場合はどうしたらいいですか？
☆ 20 歳になって所得が少なく、保険料を納めることが困難な方については、『若年者納付猶予制度』
・
『学生納付
特例制度』
『一般免除』などの保険料免除制度を利用することができます。手続きは市町村役場または、年金事務所にて行って下さい。国民年金保険料を未納にすると、老後の年金が受け取れなくなる場合や、不慮の事故
等で障害が残ってしまった際に、障害基礎年金等を受け取ることができない場合がございます。

《審査基準》
一 般 免 除→本人と配偶者、世帯主の所得審査（総合的に判断する）

若年者猶予

→

本人、配偶者の所得のみで審査（申請者の年齢が 30 歳未満に限る）

学生納付特例→

本人の所得のみで審査【問い合わせ】

13

No.189 (2013.1.4)

中城村役場福祉課
年金係
コザ年金事務所 国民年金課☎ 098-895-2131☎ 098-399-3437

要 援 護 者 実 態 把 握 調 査 を 行 い ま す！
中城村では、台風襲来、地震や津波等の災害に備え、村内における要援護者（家族等の支援が困難な一人暮らしの高齢者や体に障がいを持っている方）
及び、その家族に関する情報を把握するために、実態調査を行います。
調査で収集した情報をまとめ、災害時の要援護者に対する避難支援、また平常時から要援護者の見守
りや声かけ等の支援に活用し、独居高齢者や障がい者等を孤立させない地域づくりに役立て、村民相
互、地域と村全体が互いに支え合う、安全・安心なむらづくりを目指します。

✿１月〜２月に、地域の民生委員がお宅を訪問します。
１月中旬〜２月中旬に、地域の民生委員が対象者宅を訪問して災害時要援護者等実態把握調査表をもとに聴き取りを行います。要援護者台帳への登録後の公表についても、同意・不同意の確認を行います。回収された調査表は、要援護者の支援以外の目的で使用することはありません。

【登録の流れ】

注1）『災害時要援護者台帳』に登録します。個人情報が記載された名簿は関係機関（民生委員など）に提供し、日頃の見守りなどに活用するとともに、災害時には安否確認に使用します。
公表しない
（注2）
注2）台帳登録のみで、通常は関係機
関には公表されませんが、災害時には安否確認に使用します。
公表する
（注1）

調査受ける

調査表を用
いて聴き取
り調査

台帳登録
後の公表
の有無

調査の説明
調査受けない【問い合わせ】

中城村役場

平成 24 年工業統計調査を実施します。
・工業統計調査は、従業者4人
以上の全ての製造事業所を対象に12月31日時点で実施します。
・工業統計調査は、我が国における工業の実態を明らかにすることを目的とする政府の重要な調査で、統計法に基づく報告義務のある基幹統計調査です。
・調査票にご記入していただいた内容は、統計作成の目的以外に使用することは絶対にありませんので、調査の趣旨・必要性をご理解いただき、ご回答をよろしくお願いいたし
ます。

福祉課

介護福祉係

☎ 895-2131(内線260・261・262)

1 月は『村民税と県民税の第 4 期』の納期です
平成 24 年度『村民税・県民税』第 4 期の納期は 1月 31日（木）となっております。
納め忘れのないよう納期限内での納付をお願いいたします。
なお、第 1・2・3 期分をまだ納めていない方は、村役場税務課までご連絡ください。
期別

税目

固定資産税

村県民税

第１期

5 月３１日

６月３０日

第２期

７月３１日

９月３０日

第３期

１２月２５日

１１月３０日

第４期

2 月２８日1 月３１日軽自動車税
5 月３１日ẔấբẟӳỪẶẕ ஭ࢫ‫ئ‬ᆋѦᛢẅ☎ ᵖᵗᵓᵋᵐᵏᵑᵏᵆ ϋዴᵐᵒᵎ 㛊 ᵐᵒᵑᵇNo.189 (2013.1.4)

14

米 軍 航 空 機 の 騒 音 等 の 情 報 提 供 に つ い て
普天間基地へ強行配備後のＭＶ−２２オスプレイが、県内各地で低空飛行や騒音を始めとする問題飛行が住民生活に影響を及ぼしていることから、本村における実態調査を目的に、オスプレイを始めとする米軍航空機の飛行運用で、日常生活に支障や迷惑を受けている実態がありましたら、飛行情報も含め情報提供のご協力をお願い致します。
目撃情報（場所・時間・飛行経路・飛行時の問題等）を電話、ＦＡＸ又は、メール（goiken@
vill.nakagusuku.lg.jp）にてお願いします。

【問い合わせ】 村役場
消防設備士試験のお知らせ

企画課☎ 895-2131( 内 302)

平成 25 年度職業訓練生
募集のお知らせ◆募集科名◆試験日：平成 25 年 3 月 10 日
・自動車整備科 ……期間 2 年◆試験の種類・電気システム科 … 期間 1 年・甲種（特種、第１類〜第５類）
・建設機械整備科 … 期間 1 年・乙種（第１類〜第７類）
・メディア・アート科 期間 1 年◆試験会場
・情報システム科 … 期間 1 年
沖縄国際大学、宮古工業高等・オフィスビジネス科 ( 身体障学校、八重山農林高等学校
がい者コース ) … 期間 1 年◆願書受付期間・販売実務科 ( 知的障がい者
平成 25 年 2 月 4 日（月）〜コース ) ……… 期間 6 ヶ月
2 月 12 日（火）
◆募集期間
◆願書配布先各消防本部、沖縄県宮古事務
普通課程：
平成 25 年 1 月 15 日（火）〜所総務課、沖縄県八重山事務1 月 31 日（木）（土日祝日を除く）
所総務課、㈶消防試験研究セ
ンター
短期課程：
平成 25 年 2 月 1 日（金）〜◆願書提出先2 月 15 日（金）（土日祝日を除く）㈶消防試験研究センターへ郵送又は直接窓口へ持参◆授業料無料（但しテキスト代、検定代、※電子申請できます。詳しくは教材などは自己負担）
ホームページをご覧ください。

FAX 895-3048

初心者バドミントン教室◆目 的
バドミントンを通して村民の健康増進と親睦を図り、さらに技術の向上とバドミントン愛好者の拡大を目的とする。
◆主 催
吉の浦総合スポーツクラブ◆期 日
平成 25 年 2 月 6 日（水）〜3 月 6 日（水）◆時 間：午後 8 時〜午後 10 時
◆会 場：中城村民体育館◆参加資格：定員
中学生・高校生：地域住民（青年、婦人、壮年）40 名◆参加費：会 員／無 料：非会員／ 500 円（保険料及び運営費）※参加費は、お申し込みの時に納めてください。
◆申込方法
平成 25 年 1 月 30 日（ 水） 午
【お問い合わせ】【お問い合わせ】
沖縄県立具志川職業能力開発校 後 5 時までに申込用紙に記入の㈶消防試験研究センター沖縄
上、中城村民体育館でお申し込
県支部☎ ０９８- ９７３- ６６８０
みください。
〒 900-0029
那覇市旭町 116-37 自治会館
【お問い合わせ】
中城村民体育館・吉の浦総合☎ ０９８- ９４１- ５２０１
ホームページスポーツクラブ 担当：新垣http://www.shoubo-shiken.or.jp☎ 895-3707
FAX 895-6353

15

No.189 (2013.1.4)

表

広報なかぐすく被 保 険 者 証 が 個 人 カ ー ド に な り ま す！
※平成 25 年 4 月 1 日発効より

旧

新

平成 25 年 3 月 31 日

中城村字当間 176 番地
裏

1

0123456

2013
No.189

二つ折り

中城 太 郎発 行 ／ 中城村役場企画課〒901-2493 中城村字当間176番地

・平成25年度より各世帯1枚の被保険者証から1人1枚の被保険者証になります。

・詳しくは広報なかぐすく３月号でお知らせします。
中城村役場 健康保険課※特定健診受診券
高齢受給者証が一緒になります。

TEL098-895-2131

問い合わせ先 国民健康保険係 ☎ 895-2131( 内 252)

中城の栄養士だより N0.18

印 刷 ／ 株式会社 東洋企画印刷〒901-0305 糸満市西崎町4-21-5 TEL098-995-4444

今回は、ヘルスアップ教室に参加していただいた A さんの料理について紹介します♪
A さんは仕事により県外に行くことが多いため、普段の食事は外食で済ませることがほとんどでしたが、教室参加をきっかけに、電子レンジをフル活用した蒸し野菜を食事に取り入れるようになりました☆
教室で情報を聞いて、すぐにホームセンターでシリコンスチーマー（電子レンジ専用蒸し器）を購入！
野菜を切って、容器に入れ、レンジでチン♪あとは、お好みの味付けするだけで簡単だねと話してくれました。
（A さんは、外食中心により油を多く摂りやすいため、ノンオイルドレッシングをおすすめしました◎）
教室で学んだことをすぐに実践する A さんは、体重の減をすぐに実感できたそうです♪
料理をほとんどしない男性でも、これなら難しくないはず！低カロリー＆ビタミン類豊富な野菜は、健康な体を作るのに重要な食材です。
無理なく食事に取り入れていきましょう（＾＾）
《管理栄養士：大城》☆レンジで手軽に蒸し野菜☆

エネルギー
１９７kcal

材料（1 人分）
好きな野菜

容器に入る程度( 写真の食品＆分量 )カイワレ大根ピーマン
ぶなしめじ

1/2 パック
2個
1/3 パック

かぼちゃ

1/8 個

ブロッコリー

1/3 個

にんにく

3片

生しいたけ

2個

〈作り方〉
①野菜を食べやすい大きさに切る。
根菜の場合、小さめに切る。
②電子レンジ対応容器に①を入れ、蓋をする。
シリコンスチーマー等に使い方の記載が注ある場合、記載の通り使用すること。
③ 700W の電子レンジで 6 分加熱。
Ｗ数や分量で加熱時間は変わるので、注
様子を見ながら加熱すること。
④ドレッシング等で味付けして出来上がり！

塩分相当量
０g

ビタミン C
１８４mg

今月の いっぺーまーさい品
加熱前

加熱後

シリコンスチーマーが無くても電子レンジ対応容器にラップで蓋（ふた）しても作れますよ♪