ひと と
まち が輝く
躍動する小坂●もくじ ●平成30年度上半期予算執行状況…………２
除雪のお知らせ……………………………３
ホットニュース………………………６〜７
生涯学習だより………………………８〜10
インフォメーション…………………13〜15
町史編さん室だより………………………16

小坂小・中学校©かぶきん

時事通信社「教育奨励賞」受賞

地域社会に根ざし優れた教育を実践する学校に贈られる、時事通信社「教育奨励賞」において、選考対象となった全国63校の中から、小坂小・中学校が最高賞の「優秀賞・文部科学大臣
奨励賞」を受賞しました。このことを記念し、11月23日にセパームを会場に受賞祝賀会が開催され、小中一貫教育に携わった先生方や日頃から学校の活動を支援してくださる町民の方など、約80名が参加しました。当日は、小坂中学校３年生による「小坂町活性化アクションプロ
ジェクト」の実践発表も行われました。
また11月26日の給食には、ミニサイズの「紅白饅頭」が登場し、児童生徒全員でお祝いをしました。

お酒を飲んだら絶対に運転をしないようにしましょう。12月は「飲酒運転追放県民運動」強調月間です。

９月末の予算執行状況

平成30年度

上 半 期

町では、町民の皆さんに町の財政事情を知っていただくために、年に４回、財政状況を報告しています。
今回は、平成30年度上半期（平成30年９月30日現在）の収支状況をお知らせします。

一般会 計
歳

予算現額 43億2,182万円

出

歳

予算現額
（支出済額） 0

土 木 費

5

10

15

※平成29年度からの
繰越予算を含む

入
予算現額（収入済額） 0億円

9億86万円 34.4%（3億1,004万円）

町

税

6億1,678万円 63.0%（3億8,872万円）

総 務 費

7億5,576万円 38.4%（2億9,011万円）

町

債

4億6,075万円 0％
（0円）

公 債 費

5億5,270万円 42.7%（2億3,578万円）

国庫支出金

3億9,139万円 19.2%（7,514万円）

衛 生 費

3億8,687万円 26.7%（1億329万円）

繰 入 金

3億4,505万円 29.0%（10,000万円）

県支出金

2億1,772万円 14.2%（3,102万円）

2億8,227万円 54.6%（1億5,414万円）

農林水産業費 1億7,275万円 33.2%（5,737万円）

消 防 費

1億9,689万円 37.6％（7,405万円）

そ の 他

1億935万円 64.1%（7,012万円）

億円（12億968万円）

民 生 費

商 工 費

20

地方交付税 17億7,170万円 68.3%（収入率）

5億4,826万円 15.1%（執行率）（8,274万円）

予算現額
支出済額

教 育 費 4億1,611万円 32.1%（1億3,373万円）

10

支出済額
15億1,137万円（35.0％）
歳出予算額
43億2,182万円

地方譲与税等 1億4,700万円 51.8%（7,613万円）

諸 収 入

1億3,756万円 19.7%（2,709万円）

使用料及び
手数料

5,277万円 50.5%（2,665万円）

そ の 他

1億8,110万円 74.5%（1億3,488万円）

予算現額
収入済額

収入済額
20億6,931万円（47.9％）
歳入予算額
43億2,182万円

一時借入金の現在高・・・なし
一時借入金は、一般会計・特別会計で会計年度中に一時的に事業などで支払うお金が不足したときに、その不足を補うため借り入れるものです。

特別会計の収支状況

町の税金の収入内訳（単位：万円、％）予算額
65,325
7,627
78,724
522
6,415
608
300
123
33,475175

収入済額 収入率 支出済額 執行率26,474 40.5 23.490 36.0
2,466 32.3
2,367 31.0
32,058 40.7 32,093 40.850
9.6
193 37.0
3,371 52.5
2,704 42.2
62 10.2
83 13.7
116 38.7
155 51.7
120 97.6
120 97.6
3,361 10.0 10,058 30.0
85 48.6
31 17.7

お問い合わせ先

総務課 企画財政班（℡29−3903）

税 目
町 民 税
固定資産税
軽自動車税
町たばこ税
入 湯 税

調定額
19,902
43,885
1,698
1,501
391

収入済額
11,45624,136
1,688
1,234
358

収入率
57.6
55.0
99.4
82.2
91.6

水道事業会計の収支状況（単位：万円、％）

区

収入 支出

会 計 名
国民健康保険後期高齢者医療介護保険事業勘定
介護保険サービス事業勘定
歯 科 診 療 所
中小企業従業員退職金等共済事業
菅原ヤヱ奨学資金
文 化 基 金下 水 道 事 業
小 坂 財 産 区

（単位：万円、％）

分
収益
資本
収益
資本

予算額
25,7095,066
24,476
18,733

収入･支出済額 収入･執行率
6,834
26.6
0
0.0
4,384
17.9
6,409
34.2

2

冬期間の除排雪にご協力を！
雪国にとって道路の除雪は、日常生活を営むうえで欠くことのできないものです。
町では今年、町道の除雪延長88.9km（全町道に占める割合56%）を除雪車17台で実施します。
事故なくスムーズな除雪作業ができるように、町民みなさんのご理解とご協力をお願いします。

◆除雪についてのお問い合わせ《町
道》《国・県道》

建設課 建設班（℡29−3910）
鹿角地域振興局 建設部 保全・環境課（℡23−2316）

除雪の基本姿勢

3

▼
▼
▼
▼
▼

屋根雪の道路への落雪は、交通を遮断するだけでなく、人命に関わることがありますので、屋
根雪の落下防止の雪止めを設置してください。
雪止めの設置や屋根の補修にも住宅リフォー
ム補助金が適用になる場合があります。役場建設班へご相談ください。

▼

落雪の恐れがある屋根には雪止めを設置しましょう

▼

▼

▼

▼▼

幹線道路は平常時初期除雪を完全に実施します。
異常降雪時においては、バス路線及び幹線道路を優先して除雪し、最低１車線の確保につとめます。
歩 道除雪は、通園・通学路を優先的に除雪し、横断
歩道出入り口等の確保につとめます。

道路の除雪は除雪車で行いますので、構造上どうしても路肩や家の出入口などに残雪が発生してしまいます。その際は各自協力して残雪の処理をお願いします。
路上駐車は除雪の妨げとなり、また緊急車両の通行等にも影響を及ぼしますので、絶対にしないでください。路上等に駐車車両のある区間は除雪しませんのでご注意ください。
家の前、商店及び事業所の前の歩道は各自で除雪してください。
主に深夜・早朝に出動していますが、早朝からの降雪など何らかの事情で遅れることがあります。その場
合も、定期路線は必ず除雪しますので、ご理解をお願いします。
道路部分に出ている垣根等は、損傷した場合でも責任を負いかねます。積雪が多くなる前に各自で剪定をお願いします。
屋根の雪下ろしの後始末は、各自責任を持って実施
してください。
除雪した雪をむやみに用水路等に捨てないでください。用水路が詰まり、水が溢れる原因になります。特に大雪の際は、用水路が詰まり水が溢れる危険性がありますので、指定の雪捨て場に排雪しましょう。
雪捨て場所は、次の指定場所以外には捨てないでください。
・川通り（レストラン青銅館向かい）の堤防
・さくらんぼ団地南側堤防
一部の路線は冬期除雪を行いませんので、積雪により通行できなくなります。

▼

町では、冬期間の除雪について、雪が降り始めるとパトロールを行い、一定以上の積雪が確認されると除雪車が出動します。道路（歩道）除雪の基本姿勢は次のとおりです。

残雪の処理・駐車場所にご協力を町民のみなさんに町職員の給与等の実態を知っていただくため、その状況をお知らせします。
町職員の給与は国家公務員に準じ、町議会の審議を経て町の条例で定められています。
給与水準をラスパイレス指数（国家公務員の給与を100とした場合の地方公務員の給与を指数で示したもの）でみると、当町の指数は国のと比較し平成29年度＝94.3（平成28年度＝94.7）となって
います。

職員給与費

人

76人
418,021千円
5,500千円

住民基本台帳人口 歳出額（平成30.1.1現在） （Ａ）
人
千円
5,235
4,775,777

職員手当
37,821千円（9.1％）
期末・勤勉手当102,183千円（24.4％）

区

平均給料月額

平均年齢

一般行政職

304,161円

42歳1月

技能労務職

299,976円

51歳7月

18

4

4人
（6.6％）

1人（1.7％）

2
0

１

２

３

４

５

課長等

6

7人
（11.6％）

区

分

職務の級

課長等

8

課長補佐・主査

10

高校卒

147,283円

155,751円

高校卒

144,662円

153,029円

任給

経験年数 ７年〜15年未満 15年〜25年未満

25年以上

大学卒

239,826円

332,992円

385,439円

高校卒

197,335円

314,547円

368,263円※採用前に民間企業等に勤務した期間等がある場合にはその期間を換算し、採用後の勤務期間に加算しています。

16人 16人（26.7％）（26.7％）

主査・主任

12

主事・主事補

14

主任・主事

16

技能労務職

一般行政職

（平成30年4月1日）
一般行政職60人

16人（26.7％）

179,643円

初（平成30年4月1日）

一般行政職の級別職員数
（人）

大学卒

採用２年経過日
給 与 月 額191,639円

分

一般行政職（平成30年4月1日）

職員の経験年数別・学歴別平均給料月額（平成30年4月1日）

20

千円
114,287

人件費
人件費率 28年度の（Ｂ） （Ｂ）/（Ａ）×100 人件費率千円％％
691,69416.5
14.9

職員の初任給給料278,017千円（66.5％）

職員の平均給料月額・年齢分

実質収支※人件費には、特別職（町長、副町長、議員等）に支給される給料・報酬を含みます。

※職員給与費＝給料と期末手当、勤勉手当のほか、扶養手当、通勤手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の総額。
※職員手当には退職手当を含みません。

区

費（平成29年度普通会計決算）
平成29年度の普通会計決算歳出額に占める人件費の割合です。

（平成30年度普通会計当初予算）
職 員 数
給与費総額
１人当たり給与額件

６ （級）

等級別基準職務表の職務

（人）

１級

主事（15）、技師、主事補（１）、技師補の職務

２級主任の職務（１）
高度な知識又は経験を必要とする業務を行う主事（３）、技師

３級

主査の職務（10）
困難な業務を行う主任の職務（６）４級

課長補佐の職務（15）
困難な業務を行う主査の職務（１）５級

課長（３）、事務局長（２）、会計管理者（１）、室長（１）

６級

困難な業務を行う課長等（１）職◆特殊勤務手当区員（平成29年度決算）分

職員全体に占める手当支給職員の割合

13.2％

支給対象職員１人当たり平均支給年額

1,000円

手当の種類（手当数）

６種類

代表的な手当の名称

滅失個体埋葬処理手当
行旅死亡人取扱い作業◆時間外勤務手当支

平成29年度

平成27年度当◆期末手当・勤勉手当
区

分

６月期

12月期

計

期末手当

1.175月分

1.325月分

2.5 月分

勤勉手当

0.825月分

0.825月分

1.65月分（平成29年度決算）
給13,791千円

職員１人当たり支給年額

181千円

給

総

額

10,926千円

職員１人当たり支給年額

143千円

支

額

9,385千円

職員１人当たり支給年額

130千円

給

総
総

◆扶養手当・住居手当・通勤手当 （平成30年4月1日現在）
区分

内

容

・配偶者
6,500円・子
10,000円
・その他
6,500円
扶養手当
・配偶者のない職員の扶養親族１人目
6,500円・15歳に達する日後の最初の４月１日から22歳に達する日以後の最初の３月31日までの子（１人につき）5,000円加算
住居手当 ・借家
通勤手当

支給限度額

27,000円
55,000円
31,600円

特別職の報酬等
給料（報酬）月額
期末手当（平成30年4月1日現在）（平成30年度支給割合）

区分

報酬

長

628,000円

副町長

534,600円

教育長

510,500円

議長253,000円

副議長

229,000円

議222,000円

員

６月期

1.55 月分

12月期

1.55 月分

計

3.1 月分

６月期 1.55 月分の100分の80
12月期 1.55 月分の100分の80
計 3.1 月分の100分の80

区

分

退職事由
自己都合

応募・定年等

勤 続 20 年

19.6695 月分

24.586875月分

勤 続 25 年

28.0395 月分

33.27075 月分

勤 続 35 年

39.7575 月分

47.709月分

最高限度額

47.709 月分

47.709月分

１人当たりの平均支給額（29年度）＝（21 , 751千円）※支給割合は国と同じです。

部門別職員数（各年4月1日現在）
職員数（人） 対前年増減数（人）
区分
平成 平成 平成 平成 平成
28年 29年 30年 29年 30年
1
1
1
議
会
22
24
2
総 務 ・ 企 画 22
4
4
4
税
務
11
11
民
生 11
6
6
5
▲1
衛
生
6
7
6
1 ▲1
農 林 水 産
4
6
6
2
商
工
5
6
6
1
土
木
63
63
4
小
計 59
特別行政部門 教育
9
9
9
2
1
1 ▲1
水
道
1
1
1
下
水 道
2
2
2
そ
の 他
5
4
4 ▲1
小
計
73
76
76
3
合
計
公営企業等会計部門

給料



町

退職手当は、退職したときの給料月額に、退職事由及び勤続年数により一定の支給割合を乗じて支給されます。
（平成30年4月1日現在）

一般行政部門・交通機関利用者支給限度額
・交通用具（自動車等）
利用者支給限度額（平成30年度支給割合）

◆退職手当

額

支

平成28年度手※職員数は一般職に属する職員数であり臨時職員は含みません。

−身近な話題をお知らせください。

災害時の対応を再確認

小坂町防災訓練
11月３日、セパームと消防署小坂分署を会場に小坂町防災訓練が開催されました。
当日は、11の自治会や自主防災会のほか町消防団等約70名が参加し、避難訓練や消火訓練、多言語通訳サービスを使った救急対応訓練、救出救護訓練が行われました。
今回初めての実施となった多言語通訳サービスを使った訓練では、外国人観光客役の国際交流員ケンさんと救急隊員が通訳サービスとの同時通話でやりとりする場面が披露されました。
参加者は、火事や災害が起こった時の対応や心構えを学
びながら、防災に対する意識を高めていました。

秋田県老人クラブ大会で表彰

宮舘道雄さんが知事表彰を受賞
10月25日、第56回秋田県老人クラブ大会において、宮舘道雄さん（鴇）が、平成30年度老人福祉功績者として、長年の功績が認められ秋田県知事から表彰されました。
宮舘さんは、平成10年４月から町老人クラブ連合会に加入し、平成15年４月からは町老連理事、平成19年４月から町老連監事として活動を続け、現在に至っており、会員の指導に積極的にあたり、会の活動と育成に大きく寄与したことが認められ、今回の受賞となったものです。

秋の火災予防運動実施

忘れてない？ サイフにスマホに 火の確認
11月４日から10日の期間、秋の火災予防運動が実施されました。
期間初日の４日の早朝には、小坂町消防団による秋の火災想定訓練が川上公民館付近で実施され、団員らはサイレンの吹鳴とともに一斉に駆け付け、キビキビとした動作で訓練に取り組みました。
また町内全域にわたり、防火パレードも行われました。
火災予防運動は、火災が発生しやすい時季を迎えるにあたり、火災予防思想の一層の普及を図ること等を目的に実施されています。

ヘルスはっぴぃチャレンジャー養成塾 開講

働き盛り世代からの健康づくりをめざして健康づくりに取り組む住民を育成する養成塾が10月24日開講し、第１回目は健診結果の見方を学び、歩く脳トレ「スクエアステップ」に挑戦しました。
11月10日の第２回目は、腰痛・肩こり予防についてストレッチ等を体験し、参加者は体や筋肉のバ
ランスの大切さを実感していました。
養成塾は20歳〜74歳の町民や町内事業所等に勤めている方を対象に夕方開催し、これまでに35名が参加しています。
興味のある方は保健センターまでお問い合わせください。

6−身近な話題をお知らせください。

地元ならではのメニュー

小坂小・中でヒメマス給食
11月22日、小坂小・中学校でヒメマス給食が登場しました。
今年度で３回目となるヒメマス給食は、年１回実施
しています。今回は、野菜ときのこをたっぷり入れた「ヒメマスのみそマヨネーズやき」を、きりたんぽと一緒にいただきました。
小坂小学校では、平成27年からヒメマスの稚魚放流に参加しています。ヒメマスが十和田湖に戻ってくるまで３年ほどかかるとのことで、そろそろ放流した稚魚が大きくなって、食卓に並ぶ頃です。子ども達は思い思いに、ヒメマスを味わっていました。

全国町村監査功労者表彰

監査委員の熊谷勝與さんが受賞
11月20日、小坂町代表監査委員の熊谷さんが町長室を訪れ、先日東京で行われた全国町村監査委
員全国研修会において、全国町村監査功労者表彰を受賞したことを報告されました。
これは、長年にわたり町村監査に尽力し、町村自治の発展に貢献されたことによるものです。
監査委員は、地方自治法により町の財務に関する事務の執行及び事業の管理を監査することになっていますので、今後も、町への積極的な意見を行うなどの監査業務を期待しております。

新しい教育長を紹介します

全国社会福祉大会でボランティア功労表彰

小坂町教育長（12月１日付）

澤口康夫（₆2）

澤口教育長より
この度、教育長の職に就くことになり、小坂町の教育のさらなる充実に向けて精一杯取り組む決意でおります。
どうぞよろしくお願いいたします。
7

澤木徹さんが厚生労働大臣表彰を受賞
11月22日、全国社会福祉大会が東京都内で開催され、澤木徹さん（新町）が長年のボランティア活動の功績が認められ、厚生労働大臣から表彰されました。
澤木さんは、平成７年に発生した阪神淡路大震災で被災され、長い間の避難所生活の中で多くのボラン
ティアの方々の支援に感謝し、帰郷を契機にその恩返しとなればとして、社会福祉協議会の配食サービスの運転活動や一人暮らし高齢者の方の通院介助、買い物支援など日常的にボランティア活動していることが認められ受賞されました。

生涯学習だより

小坂公民館上向分館・十和田分館
事務局 交流センター「セパーム」
内（☎29⊖20₆9）

11月９日（金）、セパームにおいて小坂町スポーツ少年団学習会が開催されました。
学習会では本部長のあいさつの後、秋田リトルベー
スボールチーム代表である三浦捷也氏を講師に迎え、「小学生のスポーツに大人はどう向き合うか〜勝つことよりも大切なこと〜」をテーマにご講演いただき、スポ少の基本的な考えや保護者・指導者の小学生に対する接し方などについて熱心に語っていただきました。

青少年育成小坂町民会議研修会を開催します。今回は幼少期に必要な体験活動のお話と実践を行いますので、皆さまお誘い
合わせのうえ、ぜひご来場ください。
◆日時 12月14日（金）18時〜19時◆会場 セパーム

多目的ホール◆内容 「家庭教育の充実〜親子で楽しむ体験活動のすすめ〜」
講師：北教育事務所
社会教育主事 伊藤 勝 氏◆主催 青少年育成小坂町民会議

小坂図書館で、ミニ映画会を開催します。

「くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ」
日時

１月11月（金） 10時〜 11時30分

会場

小坂図書館

学習室

今回は、絵本のシリーズにもなっているアニメ
映画を上映します。
子どもから大人まで、幅広い世代で楽しめる内容となっております。
ご家族やお友達と、ぜひご来場ください。

11月24日（土）、セパームにおいて小坂町ユニカール
大会が開催され、町内から21チーム63名が参加し、腕を競い合いました。
シンプルながらも奥が深いユニカール。どのチームも１投ごとに知恵を出し合い、和気
あいあいとした雰囲気で競技を楽しんでいました。白熱した試合も多く、見応えのある大会となりました。
大会結果は次のとおりです。

優 勝
準優勝
第３位
特別賞

小坂わげもの会Ｂ
シルバージャック
楽々クラブＡ
スポーツ推進委員会

お問い合わせ先：小坂図書館（℡29−２２０７）8生涯学習だより

交流センター「セパーム」・小坂公民館（☎29⊖20₆9）
川上公民館（☎29⊖23₄₄） 七滝公民館（☎29⊖3₄11）

恒例の囲碁・将棋、かるた教室を開催します！
日時 １月９日（水）〜10日（木）９時〜12時かるた教室
13時〜16時
囲碁・将棋教室
会場 セパーム 和室
また、「子ども将棋大会」は１月20日（日）に開催予定です。学校を通じて募集のチラシを配布します。どう
ぞご参加ください。
七滝保育所を特別開放しますので、大人から子どもまでどなたでも遊びにきてください。七滝保育所での思い出をたどったり、語ったりしませんか？
日時

１月12日（土）、26日（土）
９時30分〜11時30分（11時〜読み聞かせ）対象

大人から子どもまで※ほっとりあ正面玄関は閉めていますので、保育所玄関からお入りください。

お問い合わせ先

七滝保育所（℡29−２０５２）

埼玉県八潮市の教職員のみなさんが、小坂小・中学校を訪問し研修を行いました。八潮市からの教職員派
遣研修は、今年で４年目となり、相互の教育力向上を目的に交流を続けています。６人の教諭のみなさん
は、配属になった学年の授業視察や実践などを通して、
小坂小・中の指導方法や授業の展開方法について研修をし、交流を深めました。

小坂高校生が、ものづくりにかかわる小中高校連携事業で小坂小学校を訪問し、１年生のおもちゃづくりを手伝いました。木の実や葉っぱ、枝などを使って、やじろべえや人形、けん玉など、「秋のおもちゃづくり」に取り組みました。

お問い合わせ先
9

小坂小学校（℡29−２４２２） 小坂中学校（℡29−３２３２）

生涯学習だより

図書館（☎29⊖2207）
郷土館（☎29⊖₄72₆）※（ ）の中の数字は分類番号です■一緒にお墓に入ろう／江上剛（913）■14歳、明日の時間割／鈴木るりか（913）■その先の道に消える／中村文則（913）■どんまい／重松清（913）■まあまあの日々／群ようこ（914）■絵本は心のへその緒−赤ちゃんに語りかけるとい
うこと−／松井直（019）■心に折り合いをつけてうまいことやる習慣
／中村恒子
（159）
■資格取り方選び方全ガイド 2020年版／髙橋書店編集部（366）■はく・すうの法則−息のしかたでカラダは変わる！−／有吉与志恵（498）■一汁一飯があればいい−からだに効く不調をととのえる−／梅崎和子（596）■池上彰のはじめてのお金の教科書−親子で学ぶ絵本−／池上彰（Ｋ330）■くまくん、はるまでおやすみなさい／ブリッタ・テッケントラップ（Ｅ）【日時】12月22日（土） 10時30分〜11時30分【対象】幼児〜小学生・保護者◇自由参加・無料

特別展関連シンポジウム

古文書講座【初級編】
７月から毎月１回計５回開催した古文書講座も11月25日で最終回でした。最終回は県立博物館の畑中学芸員を講師に県立博物館で活動中の古文書ボランティア
について事例報告していただきました。受講生も大変
興味深く聞いていました。
当初10名足らずで始まった講座も途中から参加者が増え、最終的には18名となりました。潜在的に歴史に興味を持っている人はいるようです。来年度も開催予定です。興味のある方であれば、どんな方でも参加は自由です。年齢・性別は問いません。来年度もふるってご応募ください。

13

15
16
20

科は東光鉄工︵株︶の３社を訪問。
企業理念や仕事内容、取扱商品の紹介など細かいところまで丁寧に説明していただきました。３社とも 日 頃 よ く 耳 に す る 企 業 で す が、
同 じ よ う に 情 報 を 得 る に し て も、実際に足を運んで自分の目で見ることの大切さに気づくことができました。
企業の皆様、お忙しい中対応してくださり、どうもありがとうご
ざいました。

11●修学旅行︵２年生︶

11

●芸術鑑賞

日︵木︶
日︵金︶

日︵月︶
日︵火︶

21 20

早いもので特別展の会期も残りわずか、12月19日までとなりました。ぜひご来館ください。
また、12月20日から翌年３月10日まで当館は冬期休
館となりますが、資料閲覧や各種お問い合わせには随時対応いたします。小坂町の歴史について詳しく知りたい方はお問い合わせください。

月 ・ ・ 日の３回に分けて、学年ごとに康楽館で観劇をしました。時代劇を観ることがほとんどない高校生ですが、笑いあり
涙ありの人情もののストーリー展
開には、現代の若者にも届くメッ
セージが込められていたのではな
いでしょうか。明治の時代から受け継がれてきた芝居小屋と大衆演劇から、平成の高校生が受け取った贈り物は、次の時代になっても残る思い出のひとつになりました。役者さんの台詞や所作に自然と引き込まれた、充実の２時間で
した。

12 12

月・１月の日程

12

22

15 14

●

◦冬季校内対抗月◦２学期終業式
月◦冬季休業
月 日︵土︶～１月◦３学期始業式 １月
12「夜明けはまだか−明治の近代化と小坂鉱山−」

月 日︵火︶から３泊４日の日程で、奈良・京都・大阪を訪れました。関西は紅葉シーズン真っ只中。奈良公園、東大寺、薬師寺、
清 水 寺 な ど の 定 番 コ ー ス に 加 え、
班 別 自 主 研 修 で は 嵐 山 や 金 閣 寺、
伏見稲荷大社などを訪れ、歴史ある古都の文化と街並みを堪能してきました。大阪ではＵＳＪ をはじめ、なんばグランド花月や大阪城などを巡り、無事に全日程を終了しました。高校生活の折り返し地点を過ぎた２年生。中堅学年としての自覚を高めるとと もに、 今 後もより一層充実した学校生活を送りたいと思います。

16●ト ッ プ が 語 る 秋 田 の 企 業︵１年生︶

月 日︵金︶大館市と鹿角市の企業にて、経営者の方々からお話を伺ったり、工場などを見学させていただいたりしました。この事業は、職業観や勤労観の醸成と進路選択の一助となることを目的としています。今回は、学年共通
でニプロ︵株︶大館工場、普通科
は︵株︶浅利佐助商店、環境技術
11

戊辰戦争・明治維新150年カウントダウン特別展
戊辰戦争・明治維新150年カウントダウン特別展

10

ふれあい広場
お母さんからりょう が工藤 諒翔さん（中小坂）

チョコレートが大好きだけど
こ れ か ら も「 虫 歯 な し 」 を 目 指して歯みがきがんばろうね

お母さんから
歯みがき毎日がんばっています

お母さんから甘 い も の 大 好 き こ れ
からも毎日歯みがきがん
ばろうね。

あい な

佐藤 愛奈さん（中央団地）だいしゅう

安保 大鷲さん（栄町）

11月７日の地域献血では、たくさんの方からご協力をいただき、ありがとうございました。おかげさまをもちまして
小坂町の目標数を達成することができました。企画しました体組成・骨密度測定コーナーも好評でした。来年度も献血
バスを見かけた際は、ご協力よろしくお願いします。
生涯を通じた健康づくりを支援するため、町民を対象に下記の助成事業を実施しています。詳しくは、保健センターまでご連絡ください。（詳細については、町ホームページにも掲載しています。）○助成事業によっては、治療等を行った年度内に申請する必要がありますので、お早めにご連絡ください。

●がん患者医療用補正具助成事業
がん治療により医療用補正具（医療用ウィッグまたは乳房補正具）を使用する方を対象に、補正具購入費の一部を助成します。前年度購入したものも助成対象となります。
内 容 秋田県のがん患者医療用補正具助成金の交付決定を受けている方が対象です。※1①医療用ウィッグ（かつら）‥‥‥１人１回につき上限２万円②乳房補正具（補正パッド等）‥‥１人１回につき上限１万円※１ 県の助成対象の個数は、１人につきウィッグ１個（上限１万５千円）、乳房補正具１個（上限１万円）です。

●特定不妊治療費等助成事業①特定不妊治療、②一般不妊治療、③不育症治療を行っているご夫婦を対象に、治療費の一部を助成します。
容 ①特定不妊治療‥‥１回につき上限15万円（県の特定不妊治療費助成金の交付決定を受けている方）※２②一般不妊治療‥‥１年度につき上限15万円（期間５年間）③不育症治療‥‥‥１年度につき上限15万円（期間５年間）

内※２

県では、１組のご夫婦に対し、１回の治療あたり上限20万円を助成しています。その他要件がありますので、お問い合わせください。

●任意風しん予防接種費用助成事業
風しんは、発熱、発疹、リンパ節腫脹を特徴とするウイルス性発疹症で、首都圏の30代〜50代の男性を中心に流行しています。
風しんに対する免疫を持たない妊娠初期の女性が感染すると、赤ちゃんが心疾患、難聴、白内障などの障害を起こす「先天性風しん症候群」にかかってしまう恐れがあります。
先天性風しん症候群の発生と感染拡大を防止するため、風しんの予防接種費を助成します。
対 象 ①妊娠を希望している夫婦（現在、妊娠中の方を除きます。）②妊婦健診において抵抗体価であることが判明した方（現在、妊娠中の方を除きます。）③接種日において妊娠をしている女性の夫（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある方を含みます。）④満19歳から60歳までの男女で、自身で医療機関の抗体検査を受け（自由診療）抵抗体価が判明した方（現在、妊娠中の方を除きます。）※①、③の方で、風しん罹患歴または２回以上の風しんに関する予防接種歴のある方は除きます。
※抵抗体価とはＨＩ法で32倍未満とされた方等をいいます。
内 容 ①〜④に該当する方で１人につき１回、風しん単独ワクチンまたは麻しん風しん混合ワクチン（ＭＲ）接種に要した費用を助成します。

申込み・お問い合わせ先

11

福祉課 まるごと支援班（保健センター）（℡29−３９２６）

町施設等の年末年始のお休みについて
施 設 名 等

12/28
（金）

12/29
（土）

12/30
（日）

12/31
（月）

小坂町役場施設（本庁・七滝支所・十和田出張所・七滝公民館・川上公民館）

○

×

×

×

×

×

×

○

×※1

×※1

セパーム

○

×

×

×

×

×

×

○

○

○

図書館

○

×

×

×

×

×

×

○

○

○

郷土館（冬期休館中）

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

小坂鉄道レールパーク

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

小坂鉱山事務所

○

×

×

×

×

×

×

○

○

○

康楽館

○

×

×

×

×

×

×

○

○

○

ゆーとりあ浴場（登録者）

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

歯科診療所

○※2

×

×

×

×

×

×

○

×

×

あかしや荘

○

○

○

○※3

×

×

×

○

○

○

し尿くみ取り

○

×

×

×

×

×

×

○

○

○

ごみ収集

○

○

○

○

×

×

×

○

○

○

ごみ焼却場（鹿角市）

○

○

×

×

×

×

×

○

○

○

不燃物捨て場（魁）

×

×

×

×

×

×

×

×

○

○

町営バス野口線

○

○

○※4

×

×

×

×

○

○

×

※１
※２
※３
※４

１/１ １/２ １/３ １/４ １/５ １/６（火） （水） （木） （金） （土） （日）

普段の休日と同様に宿直が対応します。
歯科診療所：12月28日（金）は９時30分～13時まで
あかしや荘：12月31日（月）は10時～17時まで
運行便は土曜日と同じ

国民年金保険料のご案内を民間委託しています。

日本年金機構では、国民年金保険料の納め忘れの方に対して、電話・文書・戸別訪問による納付のご案内や免除等の申請手続きのご案内を民間事業者へ委託しています。

《平成30年10月から》ご案内させていただく民間事業者（鷹巣年金事務所）
アイヴィジット・東洋紙業共同企業体◎お問い合わせ先

振り込め詐欺などにご注意！

℡０５７０−７８３−２８４（電話があった方）℡０５７０−０２１−７８１（郵便物が届いた方）℡０５７０−２００−８５５（訪問員が伺った方）○民間事業者は、日本年金機構が発行した納付書により最寄りの金融機関やコンビニ
エンスストアでお支払いしていただくようご案内します。このため、銀行口座を指定してＡＴＭの操作により振り込みをお願いすることはありません。
○平成29年10月以降、民間事業者の訪問員による収納業務を廃止していることから、現金をお預かりすることはありません。

お問い合わせ先

鷹巣年金事務所（℡0186−62−１４９０）

申込締切［住所］小坂鉱山字渡ノ羽65
12月21日㈮［家賃］8,300〜12,400円（別途共益費あり）［概要］木造 ２階建ての２階
１ＬＤＫ（居間兼食堂兼台所、洋室）■入居資格・注意事項
現在住宅に困っている方であること。
渡ノ羽…単身入居可・所得制限あり（上限）■申込方法「町営住宅入居申込書」に家族全員分の「住民票」、「所得・課税・扶養証明書」、「滞納が無いことの証明書」を添えて、建設課 建設班（℡29−３９１０）にお申し込みください。

12

情報
県内の各保健所では、年間を天梅毒︶、特に注意が必要です。

修理しています。説明書、外箱れた「おもちゃ」を原則無料でカシアおもちゃ病院」では、壊日本おもちゃ病院協会加盟「アおもちゃ病院の開院

通じ無料・匿名による梅毒、エ時～ 時

月 日から 日までは﹁ 北 朝 鮮

取 り 組 む べ き 課 題 と さ れ る 中、
この問題についての関心と認識を深めていくことが大切です。
日本人拉致容疑事案について知らせください。

11月分 町長交際費をお知らせします

53,500円】

3,000円

北鹿新聞創刊100周年祝賀会

10,000円

小坂あきぎん会総会懇親会

10,000円

秋田県職業能力開発関係表彰式祝賀会

4,000円鹿角広域行政組合環境衛生センター
公害対策委員会・地元自治会との懇親会

1,500円第２回函館・津軽・秋田
広域観光推進協議会交流会

4,000円秋田県町村会理事会懇親会

7,000円ると、死産や早産、新生児死亡、イズを含む性感染症検査を実施がある場合はお持ちになり、正奇形が起こることがあるため︵先しています。まずは、お近くの常な状態を教えてください。

Ａターンフェア 秋田 開催◆会場 秋田拠点センターアル
保健所にご相談ください。

なお、コンセント電源を使用

月 日︵日︶

ヴェ１階きらめき広場◆お問い合わせ先 秋田県健康するおもちゃは修理できません。

◆日時◆お問い合わせ先 Ａターンプ
福祉部 保健・疾病対策課 健康

ラザ秋田

毎 月 第 ２・４ 土 曜

時～ 時︵ ０９０ ４
―８８６ ９―８７５︶

もちゃ病院・小友◆お問い合わせ先 アカシアおブスキップ内◆会場 セパーム 子どもクラ

日

◆開催日時

２
― ５５︶
︵ ０１８

危機管理班

︵ ０１２０

１― ２２
１― ４２７︶

企画展﹁１００年前からの十和田湖観光案内﹂８― ６０

いる人、恵まれない人に温かい

十和田八幡平地区は昭和 年

ＮＨＫ海外たすけあい

手をさしのべる「ＮＨＫ海外たに国立公園に指定されました。
観光地として全国的に注目さ

人 権 侵 害 問 題啓発週間﹂です

ある拉致問題の解決を始めとす

１０１５︶
―

かづの商工会研修会交流懇談会

水道管の凍結による漏水は、修理代がかかるばかりでなく、近隣世帯の水圧低下などを招くこともあります。
朝起きて水が出ないなど凍結の恐れがあるときは、すぐに「町指定水道工事指定店」に連絡してください。
※水道工事指定店は小坂町webサイトでご覧になれます。

8,000円《凍結対策はお早めに》秋田犬ツーリズム㈱不二家との懇談会

水道管の凍結に注意 !!

6,000円

お問い合わせ先 町民課 町民生活班（℡29−３９２８）

今なお戦争や災害で苦しんですけあい」キャンペーンが 月日まで実施されています。

このキャンペーンでの募金は、 れた十和田湖の現在までの移り
紛 争 や 自 然 災 害 の 被 災 者 救 援、 変わりを当時の観光案内や写真て、解説を行い、国立公園へのる北朝鮮当局による人権侵害問我が国の緊急の国民的課題でに役立てられます。

理解を深めてもらうために、企から探ります。その変遷につい◆募金箱 役場本庁窓口に設置

画展を開催します。

飢餓や病気で苦しむ方の支援等◆ 振 込 窓 口︵ 手 数 料 無 料 ︶ 郵◆日時

題への対処が国際社会を挙げて便局、秋田銀行、農協等の窓口︵毎週水曜日と年末は休館︶日︵日︶ ９時～ 時 分

月 日︵木︶～２月に振込用紙が用意されています。

梅毒が増加しています！

情報をお持ちの方は、秋田県警

十和田ビジターセン
ター◆会場◆お問い合わせ先 十和田ビジ

察本部︵ ０１８ ８― ６３ １―
１１１︶又は鹿角警察署までお―ターセンター運営協議会︵ ０１７６℡

全国的に増加している梅毒ですが、秋田県でも近年最多の報告がされています。
妊娠中の女性が梅毒に感染す

お知らせ

13

30

13

75

建設課 水道班（℡29−３９１１）

お問い合わせ先

1612秋田犬ツーリズム「枝豆スナック販売
キャンペーン」渋谷での発売記念懇親会※当日の正午頃まで、明治百年通りは一部通行止めとなります。
お車で来場する方は、鉱山事務所側から駐車場にお入りください。

in

30

17

℡

【計９件

開 催 日 １月４日（金）
屋内行事 ９時45分〜（セパーム）
観閲式・分列行進・餅まき
11時20分〜（康楽館前）

15
㆒⓺

11

10

㆒₀

℡

㆒㆓

12
15

12

℡

12
℡

25

軽 油 引 取 税 免 税 証︵ 農業 用 ︶交 付 申 請 の 集 合
受付についてコと耕作証明が必要です。使用

③共同申請には、全員分のハン

小坂マリア園︵北海道産じゃがいも︶

七滝保育所︵鹿角産じゃがいも︶

8 軽油の納品書または販売証明書○○ ○9 未使用の免税証

○

○ ○

○ ○

○ ○

小坂中学校︵小坂産じゃがいも︶◆検査結果↓測定下限値未満／㎏ です。

不検出

１.２

御成橋付近

河床土

不検出

２.８

平成30年11月20日（単位：ベクレル／リットル）

測

定

日

平成30年11月21日

試料名 ヨウ素 セシウム134 セシウム137

砂子沢浄水場

浄水

測定下限値未満のため不検出

内ノ岱浄水場

浄水

測定下限値未満のため不検出大川岱配水場

浄水

測定下限値未満のため不検出︵ 月受付分・敬称略・
︿ ﹀
は行政区︶

︿新町﹀

︿永楽町﹀

︿濁川﹀

︿牛馬長根﹀

︿狐崎﹀

︿岩沢﹀

︿川通り﹀

木村 幸子

櫻庭 啓子

小原 セツ

中村 米藏

成田 トミ

對馬 壽一

熊谷早苗子

伊藤

＊ お・く・や・み ＊

︿万谷下﹀

和田亀太郎

瞳

︿鴇﹀

※﹃慶弔だより﹄への掲載を希望されない場合は﹆届出の際に窓口へお伝えください。

＊戸籍の届出＊1

お知らせ②平成 年の耕作期間中に使用免税証︵農業用︶の交付を希者の加入または入れ替えがある
小坂小学校︵小坂産長ねぎ︶

保育所・学校の給食食材の者証︵厚紙︶の有効期限が過ぎ﹁放射性物質検査結果﹂をる場合は、更新申請が必要です。
お知らせします望する方は、必要書類をご用意
場合は、更新申請が必要になり

○ ○

月 日︾

のうえ、申請手続きをしてくだ
ます。

○

︽検査日

さい。お住まいの地域以外の会

7 免税軽油の引取り等に係る報告書◆測定下限値は

河床土採取場所◆お問い合わせ先 秋田県総合○ ○日

平成30年11月15日
11月16日から11月21日
ヨウ素 セシウム134 セシウム137
不検出 不検出２.９
不検出 不検出不検出
不検出 不検出
不検出
不検出（※11／１採水）場でも申請することができます。

○ ○◆お問い合わせ先
教育委員会 事務局 総務班︱ ２３４２︶
︵

中島橋上流

定

県税事務所課税第二課※１ 交付時に秋田県紙（00 円分）が必要※２ 機械の追加・入替があれば必要

総合県税事務所鹿角支所での

6 農業委員会が交付する耕作証明書３― ３４１︶

セシウム137
測

受付は、２月１日から行います。 ︵ ０１８ ８― ６０
た だ し、 支 所 受 付 分 の 交 付 は、 同事務所鹿角支所

○ ○

２３２８︶
―

セシウム134

平成30年９月13日

集合受付分よりも遅くなります ︵

○ ○

21

平成30年10月１日

試料名
日

ので、できるだけ次の会場で申 免税証交付申請書

請手続きをしてください。

○◆日時 １月

○ ※2

10
Bq

日

採取場所

取

日︵水︶

 機械の販売証明書

11

採

時～ 時

分
◆会場 鹿角10

地域振興局

出生︑婚姻︑死亡などの戸籍の届は休日も含め 時間受け付けております︒
休日・夜間の受付は本庁のみで行い︑宿日直が対応いたします︒

正 ︵螢︶ 大森正治郎

誤 ︵螢︶ 大森正次郎

おくやみ

11

３階 大会議広 報 こさ か 月 号︵ 月 日
発 行 ︶ ペー ジの記 事に誤 りがありました︒
お詫びして訂正いたします︒

24

11

室

○ ○

取
（単位：ベクレル／リットル）

31

3 契約書

℡
29

（単位：ベクレル／㎏）

℡

○ ○

㆒㆒

○慶弔だより14※注意①申請書等を記入していな
い場合、受付は後回しにな
るので、必ず
記入のうえで

機械

採

採
取
日
測 定 期 間採取場所
試料名
グリーンフィル小坂 処理水
大谷地川末端 河川水
小坂川下流
河川水
小坂製錬清澄池出口 処理水

30

℡
23

2 免税軽油使用者証交付申請書※1

10 ハンコ○ ○○1 免税軽油使用者証

15

お越しください。

新規 更新 継続 追加◆必要書類等一覧

13 23

町の人口・世帯数

12月１日現在の住民基本台帳より（）内は前月比※面会の予約はできません。当日受付のみとなります。
※１人あたりの面会時間の上限を30分とさせていただきます。

お知らせ

人 口

5,118人 （−14人）

男

2,375人 （− 5人）

女2,743人 （− 9人）

世帯数 2,375世帯 （＋ 3世帯）

注：在宅当番医は、平日は17時から20時まで、日曜祝日は９時から20時まで
です。

月

日

行

事

名

(日)

在宅当番医 月日

本 田 医 院☎35‑3002(火)

長 橋 医 院
☎23‑7612

小坂マリア園ふれあい訪問週間（〜 21日） 福 永 医 院

事

名

《元旦》

在宅当番医

(月)（郷土館・図書館休館日）☎35‑3117(水)

大湯リハビリ病院☎37‑3511(火)【可燃ごみ】

いけがみクリニック☎30‑0111(木)

小坂町診療所☎29‑5500(水)

長 橋 医 院
☎23‑7612(金)【可燃ごみ】

三ヶ田医院☎31‑1231☎29‑5500(土)【古紙類】

いけがみクリニック☎30‑0111(金)【可燃ごみ】

なかのクリニック☎22‑7335(日)(土)【不燃物（Ｂ地区）
・ペットボトル】☎23‑4131

行政相談日（小坂町役場）
かようカフェ（はいから倶楽部）

こさか子育て広場〜わくわく〜（ゆーとりあ）小坂町診療所(木)（郷土館冬期休館（〜３月10日））
小坂高校終業式〈冬至〉 クリスマスマーケットin小坂2018
鹿角中央病院
おはなしランプ（図書館）《天皇誕生日》(日)

かづの厚生病院☎23‑2111《振替休日》
小坂町老人クラブ連合会大しめ縄づくり 福 永 医 院☎35‑3117(月)（セパーム）〈クリスマス〉 小坂小・中学校終業式 つどい倶楽部（はいから倶楽部） 心配ごと相談日（だんらん） 自立相談支 大湯リハビリ病院(火) 援事業巡回日（ゆーとりあ）（図書館休館日）【可燃ごみ】 ☎37‑3511〈官庁仕事始め〉
小坂町消防出初め式〈小寒〉

笹村整形外科☎30‑0035〈七草〉

なかのクリニック☎22‑7335(月)（図書館休館日）

心配ごと相談日（だんらん） こさか子育て広本 田 医 院場〜わくわく〜（ゆーとりあ） ２か月児・１(火) 歳３か月児育児相談（ゆーとりあ）【可燃ごみ】 ☎35‑3002

暮らしの相談室（ほっとりあ）大 里 医 院☎22‑1251

七滝保育所開放日

鹿角中央病院☎23‑4131

市日健康相談（だんらん）
冬休みこども映画会（図書館）(水)【びん・缶等資源類】(木) 幼児健診（ゆーとりあ）(水)【びん・缶等資源類】

長 橋 医 院
☎23‑7612(金)【可燃ごみ】

大湯リハビリ病院☎37‑3511(木)

鹿角中央病院☎23‑4131(土)【不燃物（Ａ地区）・ペットボトル】

福 永 医 院☎35‑3117

三ヶ田医院☎31‑1231(日)

かづの厚生病院☎23‑2111（セパーム・川上公民館・七滝公民館・図
笹村整形外科書館休館日（〜１月３日））(土)（康楽館・鉱山事務所休館日（〜１月３日））☎30‑0035(月)〈官庁仕事納め〉(金)【可燃ごみ】

(日)
〈大晦日〉

(月)

15

行

大 里 医 院☎22‑1251
本 田 医 院☎35‑3002《成人の日》

長 橋 医 院
☎23‑7612

小坂小・中学校・小坂高校始業式 行政
相談日（小坂町役場） かようカフェ（はい 笹村整形外科(火) から倶楽部）（図書館休館日）【可燃ごみ】☎30‑0035

津軽・秋田との境目と藩境を守った人たち

町史編さん室長

明治時代から鉱山町として発展した小坂町は、同じ鹿角地域の花輪や毛馬内に比べて、江戸時代のイメージが想像しにくい町です。とはいえ、小坂町にも江戸時代はあり、人々が生き生きと生活していたのは確かなことなのです。
当時の小坂は、盛岡藩（南部領）毛馬内通に属し、秋田藩（佐竹領）と弘前藩（津軽領）と境を接していました。中でも盛岡藩と秋田藩との境目はな
かなか確定せず、現在の大館境でも争いごとが絶えませんでした。両藩の訴えを基に幕府の裁定によって境目が決定されたのは、延宝５年（1677）になってからのことで、現在の市町境が藩の境目となりました。両藩に渡された絵図には境界線が太い墨書きで示され、「御墨引き」と呼ばれました。また、重要ポイントには「境塚」が築かれ、両藩が厳重に管理しました。境塚は大館市との境に今も残されています。
盛岡藩では、藩境管理の役職として「鹿角御境奉行」を置きました。その配下として花輪・毛馬内に「御境古人」を、村々（毛馬内通では瀬田石村、大地村、小坂村、濁川村、砂子沢村）には「御山見」を置き、二日おきに境目を見回らせるなど藩境と山林の管理を徹底させました。江戸時代中頃の小坂で境目管理のキーマンだったのは、工藤弥右衛門という人物です。旧工藤家「中小路の館」前所有者の先祖に当たります。代々御山見であった弥右衛門は宝
暦６年（1756）に武士格を得、３年後には御境古人に任命されて藩境管理の責任者となりました。
弥右衛門の残した業務日誌が『御境御用留』（宝暦２年〜明和７年、小坂町所蔵）です。この中には、日々の藩境管理と春秋２回の御境奉行巡見の様子が細々と記され、当時の人々の生活も垣間見ることができます。工藤家には、御境奉行が巡見の際に村々に申し渡す命令を記した『御境附御法令』（小坂町所蔵）も残されていました。
明和７年（1770）の『御境御用留』には、津軽との境界線についての覚書があります。それには、「清水峠よりよし柄岳まで十二里ほど、芳柄岳より銀山まで二十丁ほど、銀山よりはなぶ山まで三里半ほど」と記されています。十和田湖の銀山と御鼻部
山は現在に残る地名ですが、「芳柄岳（よしからだけ）」は残っていません。江戸時代の絵図には「芦柄岳」と記され、明治27年（1894）の地形図では、
白地山の東側、現在の標高997ｍの地点を「芦柄山」としています。この場所は今も県境に位置しています。
では、「清水峠」はどうでしょうか。
『十和田湖の境界』（昭和８年浅井小魚著）には、維新後の明治２年（1868）に御境役所を引き払う際の引継文書の写しが記載されています。その中に「御墨引通の内、清水ヶ峠と申す所は御領秋田津軽三方の御境にて、御境塚ござ候。右御場所木立故、草等生えかね、雨ならびに雫にて自然と低く相成り申す節は、三方より申し合わせ人足出合い、御境役懸の者立会
い築直し置き候こと」とあります。清水峠は、現在「炭塚森」と呼ばれ、小坂町と大館市、青森県平川市との境界となっており、境塚も残されています。
かつて盛岡藩と弘前藩を結ぶ街道は、この清水峠を越えていたと言われています。
現在の境界は江戸時代に確定し、当時の小坂に暮らす人々には、秋田藩や弘前藩の人たちと協力して藩境を守る重要な役目が与えられていたのです。

亀沢修（近世・近代・民俗担当）

37−3836

大湯字倉沢77-1 ☎（0186）

http://yanagisawa-sekizai.com

この冊子は環境に配慮し︑再生紙および植物油︑
大豆インクを使用しています︒

印刷のことならオフセット印刷・電子製版・大判カラー印刷・和洋製本
ポスター・パンフレット・チラシ・記念誌・伝票類 etc…

お見積は無料本社／大館市馬喰町35

お気軽にご相談下さい
TEL 0186 42 0115㈹ FAX 43 3511

広報こさか〔No.1111〕2018（平成30）年 12 月号（毎月10日発行）■編集・発行／小坂町役場総務課（〒017−0292 秋田県鹿角郡小坂町小坂字上谷地41番地1 ℡ 0186-29-3901 ℻ 0186-29-5481）■町のホームページ http://www.town.kosaka.akita.jp ■Ｅメール koho-kosaka@town.kosaka.akita.jp

16