全ての患者様に届けたい。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム
TMTM

３Ｍ アテスト オートリーダー
TMTM

３Ｍ™ アテスト™
ミニオートリーダー
490M

３Ｍ™ アテスト™
オートリーダー490

製品名称

培養可能な生物学的インジケータ
判定時間

TM

高圧蒸気滅菌用、ハイスピード高圧蒸気滅菌用、過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用の三種類の生物学的インジケータの読み取りに対応
24 分

サイズ

幅 22cm、奥行き 23cm、高さ 8.5cm

ネットワーク連携機能

施設のイントラネット上でウェブアプリを介した判定結果の確認が可能

同時培養本数

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム

10 本

幅 15.5cm、奥行き 5.25cm、高さ8.25cm
4本

非対応

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

製品番号1492V

高圧蒸気滅菌用

1491

ハイスピード高圧蒸気滅菌用

1295

入れ目仕様

本／袋・箱50

適用範囲：132 ～ 135℃ 4 分間以上 24 分判定※鋼製小物等の緊急対応の滅菌器専用

50

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用

30

適用範囲：132 ～ 135℃ 3 分間以上 24 分判定対応機種については弊社担当営業またはカスタマーコールセンターまでお問い合わせください

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス（PCD）
TM

TM

全ての滅菌工程において41482VF
1496V

使用する理由があります。

保たれた医材を医療現場へ時間どおりに供給することです。医材の無菌性を直接確認できる生物学的インジケータ（BI）を用いてすべての滅菌工程を監視することにより、一貫した物品の品質管理が可能となり、すべての患者様へ平等に高い水準の無菌性保証が施された医材の提供が可能となります。

PCD 内 1243

コントロール用 1492V
本

セット／箱

112424高圧蒸気滅菌用11524

4 分間以上1ー24241ー524仕様

本

41482V

生物学的インジケータ（BI）を
中央材料室における最も重要な職務は、医療安全を確かなものにするために、無菌性がPCD 内 1492V

製品番号

適用範囲：132 ～ 135℃
24 分判定1496VF

定期点検のご案内

オートリーダーの機能維持のため、年 1 回の定期点検を推奨しております。

点検内容：温度制御および光学判定機能の確認と較正部品交換を伴う修理が必要な場合は、別途部品代が必要になります。
2021年2月発行

カスタマーコールセンター

３Ｍ、アテストは、３Ｍ社の商標です。

http://go.3M.com/medical-jp/

枚入れ目

Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2021. All Rights Reserved.
HPM-818-F(0221)

製品のお問い合わせはナビダイヤルで0570-011-321

9:00～17:00／月～金（土日祝年末年始は除く）

TM

高圧蒸気滅菌用
ハイスピード高圧蒸気滅菌用
過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用・過酸化水素ガス低温滅菌用

全ての患者様に届けたい。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム
TMTM

３Ｍ アテスト オートリーダー
TMTM

３Ｍ™ アテスト™
ミニオートリーダー
490M

３Ｍ™ アテスト™
オートリーダー490

製品名称

培養可能な生物学的インジケータ
判定時間

TM

高圧蒸気滅菌用、ハイスピード高圧蒸気滅菌用、過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス
低温滅菌用の三種類の生物学的インジケータの読み取りに対応
24 分

サイズ

幅 22cm、奥行き 23cm、高さ 8.5cm

ネットワーク連携機能

施設のイントラネット上でウェブアプリを介した判定結果の確認が可能

同時培養本数

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム

10 本

幅 15.5cm、奥行き 5.25cm、高さ8.25cm
4本

非対応

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

製品番号1492V

高圧蒸気滅菌用

1491

ハイスピード高圧蒸気滅菌用

1295

入れ目仕様

本／袋・箱50

適用範囲：132 ～ 135℃ 4 分間以上 24 分判定※鋼製小物等の緊急対応の滅菌器専用

50過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用

30

適用範囲：132 ～ 135℃ 3 分間以上 24 分判定対応機種については弊社担当営業またはカスタマーコールセンターまでお問い合わせください

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス（PCD）
TM

TM

全ての滅菌工程において41482VF
1496V

使用する理由があります。

保たれた医材を医療現場へ時間どおりに供給することです。医材の無菌性を直接確認できる生物学的インジケータ（BI）を用いてすべての滅菌工程を監視することにより、一貫した物品の品質管理が可能となり、すべての患者様へ平等に高い水準の無菌性保証が施された医材の提供が可能となります。

PCD 内 1243

コントロール用 1492V
本

セット／箱

112424高圧蒸気滅菌用11524

4 分間以上1ー24241ー524仕様

本41482V

生物学的インジケータ（BI）を
中央材料室における最も重要な職務は、医療安全を確かなものにするために、無菌性がPCD 内 1492V

製品番号

適用範囲：132 ～ 135℃
24 分判定1496VF

定期点検のご案内

オートリーダーの機能維持のため、年 1 回の定期点検を推奨しております。

点検内容：温度制御および光学判定機能の確認と較正部品交換を伴う修理が必要な場合は、別途部品代が必要になります。
2021年2月発行

カスタマーコールセンター

３Ｍ、アテストは、３Ｍ社の商標です。

http://go.3M.com/medical-jp/

枚

入れ目

Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2021. All Rights Reserved.
HPM-818-F(0221)

製品のお問い合わせはナビダイヤルで0570-011-321

9:00～17:00／月～金（土日祝年末年始は除く）

TM

高圧蒸気滅菌用
ハイスピード高圧蒸気滅菌用
過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用・過酸化水素ガス低温滅菌用

高水準の無菌性保証を一貫してどこでも“24分判定”でBI判定確認後の払い出しを実現

現場の不安：BI判定の結果を待たずに払い出し。万が一判定結果が不合格だったら・・・BI判定後に払い出しを実施しているか？

（高圧蒸気滅菌の場合）実施している※2

30.0%

誰でも。

2種類のサイズのオートリーダーをご用意

シンプル、簡単操作で誰でも使いやすい事前の設定操作などは不要な、シンプル設計です。

高圧蒸気滅菌用と過酸化水素滅菌用が1台で培養でき、どのウェルに挿しても24分で判定できます。
割る・振る・観る・挿すの4ステップで、誰でも簡単に操作できます。

医療材料を払い出してしまった後に、BI 判定結果が不合格になってしまったら、対象となる医療材料は全て回収する必要があるばかりか、患者さんに感染リスクのある医療材料が使われてしまいます。
このような事態を防ぐためにガイドライン ※1 では

BI判定後の払い出しを推奨していますが、判定に何時間もかかってしまう場合、結果を待てない事もあるようです。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

24 分のスピード判定だからBIの判定結果を確認したうえで医材を時間通りに供給することが中央材料室の大型滅菌器

無理なく可能となりました。

プレパックされたPCD* で作業負担を軽減
BIをどのような形態で使用しているか？
既製品のPCDを使用

自施設でPCDを作成

※2

58.5%

※235.8%STEP

2. 振って

STEP

3. 観て

STEP

4. 挿す

どこでも同じ基準で管理できます。

ガイドライン にも記載されているようにBIで正しく※1

滅菌をモニタリングするためには医材の包装形態に合わせた適切なPCDでBIを包装することが必要です。

施設によってはPCDを自施設で作成されているところもありますが、作成者によってPCDの質にバラツキがうまれたり、PCDの作成に係る準備や手間も忙しい現場にとって大きな負担でした。最新の調査 で多くのご施設が※2

既成品のPCDを使用していることがわかってきています。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス
TM

1. 割って様々なシーンにあわせた最適な提案が可能

現場の悩み：ガイドラインに準拠するのは大切だけど、PCDを作るのが大変！
（高圧蒸気滅菌の場合）

STEPTM* プロセスチャレンジデバイス

オペ室のフラッシュ滅菌器

規格 に準拠したPCDの形態でBIが届くので、※3＋（陽性）

忙しい現場でも手軽にガイドライン推奨に準拠したBI適正使用を実現できました。

※1：日本医科器械学会（現 日本医療機器学会）編、医療現場における滅菌保証のガイドライン 2015.
※3：AAMI,ANSI/AAMI ST79:2017-comprehensive Guide to Steam Sterilization and Sterilit※2：小林寬伊ほか , 滅菌保証に関する実態調査報告書 5, 医療機器学 , 2018, vol.88, No.1, p-40-55.

＋（陽性）／ー（陰性）で結果を表示ー（陰性）クリニック、歯科医院の卓上滅菌器滅菌が正しく行われなかったことを示しています。再滅菌が必要です。

適切な滅菌が行われていたことを示しています。

高水準の無菌性保証を一貫してどこでも“24分判定”でBI判定確認後の払い出しを実現

現場の不安：BI判定の結果を待たずに払い出し。万が一判定結果が不合格だったら・・・
BI判定後に払い出しを実施しているか？

（高圧蒸気滅菌の場合）実施している※2

30.0%

誰でも。

2種類のサイズのオートリーダーをご用意

シンプル、簡単操作で誰でも使いやすい事前の設定操作などは不要な、シンプル設計です。

高圧蒸気滅菌用と過酸化水素滅菌用が1台で培養でき、どのウェルに挿しても24分で判定できます。
割る・振る・観る・挿すの4ステップで、誰でも簡単に操作できます。

医療材料を払い出してしまった後に、BI 判定結果が不合格になってしまったら、対象となる医療材料は全て回収する必要があるばかりか、患者さんに感染リスクのある医療材料が使われてしまいます。
このような事態を防ぐためにガイドライン ※1 では

BI判定後の払い出しを推奨していますが、判定に何時間もかかってしまう場合、結果を待てない事もあるようです。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

24 分のスピード判定だからBIの判定結果を確認したうえで医材を時間通りに供給することが中央材料室の大型滅菌器

無理なく可能となりました。

プレパックされたPCD* で作業負担を軽減
BIをどのような形態で使用しているか？
既製品のPCDを使用

自施設でPCDを作成※258.5%※235.8%STEP

2. 振って

STEP

3. 観て

STEP

4. 挿す

どこでも同じ基準で管理できます。

ガイドライン にも記載されているようにBIで正しく※1

滅菌をモニタリングするためには医材の包装形態に合わせた適切なPCDでBIを包装することが必要です。

施設によってはPCDを自施設で作成されているところもありますが、作成者によってPCDの質にバラツキがうまれたり、PCDの作成に係る準備や手間も忙しい現場にとって大きな負担でした。最新の調査 で多くのご施設が※2

既成品のPCDを使用していることがわかってきています。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス
TM

1. 割って様々なシーンにあわせた最適な提案が可能

現場の悩み：ガイドラインに準拠するのは大切だけど、PCDを作るのが大変！
（高圧蒸気滅菌の場合）STEPTM* プロセスチャレンジデバイス

オペ室のフラッシュ滅菌器

規格 に準拠したPCDの形態でBIが届くので、※3＋（陽性）

忙しい現場でも手軽にガイドライン推奨に準拠したBI適正使用を実現できました。

※1：日本医科器械学会（現 日本医療機器学会）編、医療現場における滅菌保証のガイドライン 2015.
※3：AAMI,ANSI/AAMI ST79:2017-comprehensive Guide to Steam Sterilization and Sterilit※2：小林寬伊ほか , 滅菌保証に関する実態調査報告書 5, 医療機器学 , 2018, vol.88, No.1, p-40-55.

＋（陽性）／ー（陰性）で結果を表示ー（陰性）クリニック、歯科医院の卓上滅菌器滅菌が正しく行われなかったことを示しています。再滅菌が必要です。

適切な滅菌が行われていたことを示しています。

高水準の無菌性保証を一貫してどこでも“24分判定”でBI判定確認後の払い出しを実現

現場の不安：BI判定の結果を待たずに払い出し。万が一判定結果が不合格だったら・・・
BI判定後に払い出しを実施しているか？

（高圧蒸気滅菌の場合）実施している※2

30.0%

誰でも。

2種類のサイズのオートリーダーをご用意

シンプル、簡単操作で誰でも使いやすい事前の設定操作などは不要な、シンプル設計です。

高圧蒸気滅菌用と過酸化水素滅菌用が1台で培養でき、どのウェルに挿しても24分で判定できます。
割る・振る・観る・挿すの4ステップで、誰でも簡単に操作できます。

医療材料を払い出してしまった後に、BI 判定結果が不合格になってしまったら、対象となる医療材料は全て回収する必要があるばかりか、患者さんに感染リスクのある医療材料が使われてしまいます。
このような事態を防ぐためにガイドライン ※1 では

BI判定後の払い出しを推奨していますが、判定に何時間もかかってしまう場合、結果を待てない事もあるようです。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

24 分のスピード判定だからBIの判定結果を確認したうえで医材を時間通りに供給することが中央材料室の大型滅菌器

無理なく可能となりました。

プレパックされたPCD* で作業負担を軽減
BIをどのような形態で使用しているか？
既製品のPCDを使用

自施設でPCDを作成※258.5%※235.8%STEP

2. 振ってSTEP

3. 観て

STEP

4. 挿す

どこでも同じ基準で管理できます。

ガイドライン にも記載されているようにBIで正しく※1

滅菌をモニタリングするためには医材の包装形態に合わせた適切なPCDでBIを包装することが必要です。

施設によってはPCDを自施設で作成されているところもありますが、作成者によってPCDの質にバラツキがうまれたり、PCDの作成に係る準備や手間も忙しい現場にとって大きな負担でした。最新の調査 で多くのご施設が※2

既成品のPCDを使用していることがわかってきています。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス
TM

1. 割って様々なシーンにあわせた最適な提案が可能

現場の悩み：ガイドラインに準拠するのは大切だけど、PCDを作るのが大変！
（高圧蒸気滅菌の場合）

STEPTM* プロセスチャレンジデバイス

オペ室のフラッシュ滅菌器

規格 に準拠したPCDの形態でBIが届くので、※3＋（陽性）

忙しい現場でも手軽にガイドライン推奨に準拠したBI適正使用を実現できました。

※1：日本医科器械学会（現 日本医療機器学会）編、医療現場における滅菌保証のガイドライン 2015.
※3：AAMI,ANSI/AAMI ST79:2017-comprehensive Guide to Steam Sterilization and Sterilit※2：小林寬伊ほか , 滅菌保証に関する実態調査報告書 5, 医療機器学 , 2018, vol.88, No.1, p-40-55.

＋（陽性）／ー（陰性）で結果を表示ー（陰性）クリニック、歯科医院の卓上滅菌器滅菌が正しく行われなかったことを示しています。再滅菌が必要です。

適切な滅菌が行われていたことを示しています。

全ての患者様に届けたい。

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム
TMTM

３Ｍ アテスト オートリーダー
TMTM

３Ｍ™ アテスト™
ミニオートリーダー
490M

３Ｍ™ アテスト™
オートリーダー490

製品名称

培養可能な生物学的インジケータ
判定時間

TM

高圧蒸気滅菌用、ハイスピード高圧蒸気滅菌用、過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用の三種類の生物学的インジケータの読み取りに対応
24 分

サイズ

幅 22cm、奥行き 23cm、高さ 8.5cm

ネットワーク連携機能

施設のイントラネット上でウェブアプリを介した判定結果の確認が可能

同時培養本数

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的モニタリングシステム

10 本

幅 15.5cm、奥行き 5.25cm、高さ8.25cm
4本

非対応

３Ｍ アテスト 超短時間判定用生物学的インジケータ
TMTM

製品番号

1492V

高圧蒸気滅菌用

1491

ハイスピード高圧蒸気滅菌用

1295

入れ目仕様

本／袋・箱

50

適用範囲：132 ～ 135℃ 4 分間以上 24 分判定※鋼製小物等の緊急対応の滅菌器専用

50

過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌・過酸化水素ガス低温滅菌用

30

適用範囲：132 ～ 135℃ 3 分間以上 24 分判定対応機種については弊社担当営業またはカスタマーコールセンターまでお問い合わせください

３Ｍ アテスト 超短時間判定用プロセスチャレンジデバイス（PCD）
TM

TM

全ての滅菌工程において41482VF
1496V使用する理由があります。

保たれた医材を医療現場へ時間どおりに供給することです。医材の無菌性を直接確認できる生物学的インジケータ（BI）を用いてすべての滅菌工程を監視することにより、一貫した物品の品質管理が可能となり、すべての患者様へ平等に高い水準の無菌性保証が施された医材の提供が可能となります。

PCD 内 1243

コントロール用 1492V
本セット／箱112424高圧蒸気滅菌用11524

4 分間以上1ー24241ー524仕様

本41482V

生物学的インジケータ（BI）を
中央材料室における最も重要な職務は、医療安全を確かなものにするために、無菌性がPCD 内 1492V

製品番号

適用範囲：132 ～ 135℃
24 分判定1496VF

定期点検のご案内

オートリーダーの機能維持のため、年 1 回の定期点検を推奨しております。

点検内容：温度制御および光学判定機能の確認と較正部品交換を伴う修理が必要な場合は、別途部品代が必要になります。
2021年2月発行

カスタマーコールセンター

３Ｍ、アテストは、３Ｍ社の商標です。

http://go.3M.com/medical-jp/

枚入れ目

Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2021. All Rights Reserved.
HPM-818-F(0221)

製品のお問い合わせはナビダイヤルで0570-011-321

9:00～17:00／月～金（土日祝年末年始は除く）

TM高圧蒸気滅菌用
ハイスピード高圧蒸気滅菌用
過酸化水素低温ガスプラズマ滅菌用・過酸化水素ガス低温滅菌用