ホ ッと

こ うべVOL.
医療法人社団

南淡千遙会

神戸平成病院広報誌

訪問
問・外
外 来におい来ににおおいいてさてさまざまざまな
まざまななリハハビリ
ビリテー
テ ショテー
ョンをを提提供
供特集

健康
康 的な的 な 生活的な生活
生 活を送生活を送を 送るたためめにに当 の当院の管管理
理栄
栄 養士
養士監修
監修
監
修！

コラム

オススメレシピ

INTERVIEWӃ௕೔∁ত੪ͱ‫ػ‬ೳͱੜ‫׆‬ΛकΔͱ͍͏ủ࣏ྍͷ͔ͨ͠Ứ‫ظ‬͔ΒϦϋϏϦς
ồγἀϯΛߦỳͯỏ໋ඞਢͰ͢Ốଁ‫ث‬ͷ࣏ྍͷΈͰͳ͘ỏ࣏ྍॳ͑ỏ΋ͱͷମྗ΋௿͍ͨΊỏ૯߹తࢹ఺͕͸ỏෳ਺ͷՊʹΘͨΔຫੑతͳප‫ؾ‬Λ๊࠷ۙ‫ٸ‬ܹʹ૿Ճ͍ͯ͠Δߴྸऀʹ͍͍ͭͯਃ্͛͠·͢Ốࢥ͍·͢Ốࠓ‫ޙ‬ͱ΋Ͳ͏ͧΑΖ͓͘͠‫ئ‬ม‫و‬ॏͳͷͰỏͥͻ͓ฉ͔ͤ‫ئ‬͍͍ͨͱར༻ͯͩ͘͠͞ΔΈͳ͞Μͷ͝ҙ‫ݟ‬͕େରԠ͠ỏਐԽ͍͖ͯ͠·͢ỐͦͷͨΊʹỏਆ‫ށ‬ฏ੒පӃ͸ỏมԽ͍ͯࣾ͘͠ձʹ‫ظ‬ͷ਍அͱ࣏ྍ։͕࢝ॏཁͰ͢Ốͨͩ͠ỏɹප‫ؾ‬ͷଟ͘͸Ұൠతͳප‫ؾ‬Ͱ͋ΓỏॳΛߦ͍·͢ỐྍͷୈҰาͰ͋Δͱ৴͍ͯ͡·͢Ốࣗ෼Ͱ৯΂ΒΕΔΑ͏ʹͳΔ͜ͱ͕ỏ࣏Ͱௐཧ͞Ε͓͍͍ͨ͠৯ࣄΛ‫ױ‬ऀ͞Μ͕఺Λ࣋ỳͯỏଞ৬छͱ૬ஊ͠ͳ͕Β࣏ྍՊͳͲͷઐ໳ҩ͕‫ج‬ૅͱͳΓ૯߹తͳࢹ‫ݺ‬‫ٵ‬‫ث‬಺Պỏ‫ٹ‬‫ٸ‬Պỏ೴֎Պỏ์ࣹઢ਍அ·ͨỏපӃ৯ʹ΋ྗΛೖΕ͓ͯΓỏӃ಺͕ҩࢣͱ‫ڞ‬ʹνồϜҩྍΛߦỳ͍ͯ·͢Ố಺ͷ‫ݕ‬ࠪମ੍Λॆ࣮ͤ͞ỏଟ਺ͷઐ໳৬ҩࢣͱͯ͠͸ỏ૯߹಺ՊỏফԽ‫ث‬಺Պỏ·͢ỐͦͷͨΊʹỏ̘̩ỏ̢̧̞ͳͲͷӃ͍ͯ·͢Ố΋ͱỏଟ਺ͷઐ໳৬ͰνồϜҩྍΛߦỳϓͷủઈରʹ‫ݟ‬ࣺͯͳ͍ỐỨͱ͍͏ཧ೦ͷ͍·͢ỐͦͷͨΊʹỏฏ੒ҩྍ෱ࢱάϧồΔ΂͘ૣ͘೔ৗ෮‫ؼ‬Λ໨ࢦ͍͖͖ͯͨͩͩ͠ỏूதͨ͠ϦϋϏϦςồγἀϯͰỏͳ‫ظ‬࣏ྍ͕ऴΘΕ͹ỏ౰Ӄ΁సӃ͍ͯͨ͠‫ٸ‬ੑ‫ظ‬පӃͱ࿈‫ܞ‬࣏ͯ͠ྍ͠·͢Ố‫ٸ‬ੑ͔ͯ͠ỏ஍ҬͷΈͳ͞Μͷ݈߁Λकỳͯखज़ͳͲઐ໳తͳ࣏ྍ͕ඞཁͳ৔߹͸ỏ౰Ӄ͸ỏচͷখ‫ن‬໛පӃͷಛ௕Λ‫׆‬͕ॏཁͰ͢Ố2

BCPV U,0#&)&*4&*)041* 5" -神戸平成病院ってどんな病院？

ࡏ୐ੜ‫׆‬Λࢧ͑·͢਍ྍՊ໨͕๛෋

地域に密着した責任ある病院として、外来・入院・診療科目は10科目あり、当然それぞれに専門的な健診の機能はもちろんのこと、リハビリテーション医師や看護師などのスタッフが付いています。その機能をさらに強化してまいります。これからも地域多くの科目やスタッフが連携しあい、専門性をもちのみなさんのニーズに応え健康をサポートし、「絶ながらも各臓器、機能系統にこだわらず、疾病を広対に見捨てない。
」医療を提供いたします。

い視野から診察し、各種検査結果を元に診断・治療を行います。豊富な科目だからこそ多方面からの治療やケアを可能にしています。

3νʔϜҩྍͰୀӃ‫ޙ‬΋҆৺‫߲ࠪݕ‬໨͕๛෋

医師や看護師が治療を支え、リハビリスタッフや介さまざまな疾病を見つけ出すのに必要な検査。検護士が早期在宅復帰を支援、そしてソーシャルワー査ができなければ見つけられる病気も見つかりまカーが退院後の生活をサポートするなど、多くの専せん。当院ではさまざまな検査項目をそろえ、より門職が協力して治療中はもちろん、退院後までしっ正確な診療に役立てています。また、大きな病気もかりとサポートいたします。一人ひとりの生活を取り発見できるよう特殊検査（CT・MRI・エコー・マンモ戻せるようチームでしっかりと支援していきます。

グラフィーなど）もご用意しております。

体の痛みをとる
リハビリテーション
痛みを抱えていることは大きなストレスであり、痛みによって精神的連携を取って痛みの原因を正しく診断し、さまざまな対処法のなかからその人に合った治療とリハビリテーションを提供いたします。

外来リハビリテーション
退院後も引き続きリハビリテーションを提供
退院後も引き続きリハビリテーションが必要な場合、外来でのフォローも行っています。
「病院を退院したけど急にリハビリがなくなるのは不安」「最近腰や膝の痛みが気になる」などの悩み

訪問リハビリテーション
ご自宅で一人ひとりに合わせたリハビリテーションを提供します
実際の在宅生活でリハビリテーションをすることにより、生活状況や体調の確認、自宅の環境整備、介護者への介助方法の提案などが行えます。当院に入院していた方を担当することもでき、入院から在宅まで一貫してリハビリテーションを提供することができます。 私たちは地域患者さんに合わせたさまざまな形のspitalisei hokobe heitation
rehabil

リハビリテーションを提供しています︒ 今回は︑ください。

外来リハビリテーションと訪問リハビリテーションをご紹介します︒

をお持ちの方は是非一度ご相談

神戸平成病院のん。 当院では、整形外科と密に外来リハビリと訪問リハビリのご紹介

リハビリテーションな影響が出ることも少なくありませに根ざしたリハビリテーションに努めます。
4当院では園芸療法を園芸活動で身近な植物など自然に触れて癒しや楽しみを感じていただ
き、植物を育てることで活力とさまざまな運動要素を提供して、こころ取り入れています と体の健康をサポートいたします。

園芸療法に関するお問い合わせ078-232-7519
担当：リハ科 石政

生活面や摂食・嚥下機能、排泄機能を専門にみるOT（作業療法士）やS T（言語聴覚士）がいます
当院では、自宅での生活に直結する ADL（日常生活動作）や QOL（生活の質）を高める趣味活動などのリハビリテーションを積極的に実施しています。患者さんが日常に戻った時、その人らしさを実現できるようにリハビリテーションを提供いたします。

当院は 50 名以上のリハビリスタッフが在籍しています。
スタッフ一丸となり患者さんをサポートいたします。

住み慣れたご自宅で、より良い生活が営めるよう、運動や生活面のアドバイスをいたします。

訪問リハビリテーションのご利用について▶当院入院中や通院中の方病院スタッフにお気軽にご相談ください。

▶介護保険認定済みの方担当ケアマネジャーにご相談ください。

▶介護保険認定を受けていない方市役所にて介護保険申請の手続きが必要です。認定後、担当ケアマネジャーに利用についてご相談ください。
5

多職種協働と退院支援
リハビリテーションの効果を最大限に引き出すため、医師、看護部、介護部、栄養部など、さまざまな専門職と協力します。 また、退院の際はソーシャルワーカーやケアマネジャーと協力し、さまざまな制度や施設、機関などといった社会資源の活用や、介護福祉サービスについて情報提供およびご提案をします。

当院が取り組む

ロボットリハビリテーション

いろいろなリハビリ

病 気や怪 我で手や足が不自由になった方たちのリハビリテーションにロボッ
トを活 用するのがロボッ

離床への取り組み

トリハビリです。 当 院で入院生活で過度に安静な状態が続くと、身体能力のは、 人 間の歩 行 理 論を大幅な低下や精神状態に悪影響を引き起こす「廃用もとに効率的な歩行をサ症候群」を招くことがあります。当院ではこの予防のたポートする歩行訓練機器

め、趣味や娯楽を取り入れた楽しみを目的とする離床「HONDA 歩行アシスト」

や、生活に直結する目的のある離床などに徹底して取を導入しています。

り組みます。

Rehabilitative
Intervention forDaily Living（RIDL)

365日 24 時間のリハビリテーション

トイレや着替え、歩行など、日常生活のなかで介助が院後の生活環境や介助方法を検討するうえでも、夜間必要な動作に関して、ピンポイントで専門的なリハビリの状況把握は大切です。それにより、適切な自宅の環テーションの提供を行います。 個別・集団リハビリに加境を設定したり、必要な訓練内容の見直しを行います。

え、一人ひとりの生活で必要な動作へ的を絞った訓練日中だけではなく夜間の状態を知ることが円滑な退院支を行い、円滑な退院支援につなげます。

援につながります。

昼間以外の時間もリハビリテーションを提供します。退6膀胱・直腸機能リハビリテーション

集団リハビリテーション
入院生活においてもコミュニティ活動は大切です。集団早期オムツ離脱・トイレ動作が獲得できるよう積極的にリハビリテーションを通して、人と人とのふれあいを経験でリハビリを行い、在宅復帰を目指します。 当院では排きます。さまざまなプロ泄障害のタイプ別訓練プログラムを作成し、取り組んでグラムを提案し、季節います。自らの意志で、自らトイレで排泄を行う。 健康感を感じたり、楽しみな時であれば当たり前であった行為を取り戻すため、全を共有したり、変化の力でサポートします。

ある刺激を提供します。

個別リハビリテーション
リハビリスタッフが 1 日最大 3 時間、個別でリハビリテーションを実施します。運動機能や認知機能、嚥下機能など総合的に評価し、一人ひとりに合った最適なリハビリ計画を提案します。

園芸療法士による関わり摂食・嚥下機能リハビリテーション
高齢者は病気などで状態が悪化したとき、嚥下機能が低下し食事ができなくなることが少なくありません。病気は治ったものの、食事ができなくて在宅復帰できないと入院生活では「緑」にふれる機会が減ります。当院には園芸療法士が在籍しており、体だけではなく、心に寄り添う支援を行っています。患者さんがご自身で育てた植物などにふれあうことで、気持ちが安らぎ、活動への意欲にもつながります。

いうことが問題になっています。 言語聴覚士を中心に、入院後早期から嚥下機能を評価し、結果にしたがって適切な食事を選択して訓練を進めていきます。

7

総合的なリハビリテーション視点

ホームワークの推進

理学療法士・作業療法士・言語聴覚士・園芸療法

個別・集団のリハビリテーション以外の時間も有効に知り、認め、そして情報共有を行っています。 例えば、活用していただくため、一人ひとりに応じたホームワーク

在宅リハビリにおいて 4 職種が一緒に関われないことも（自主的練習）を提案しています。 患者さんが高いモあるため、自身の専門領域でない問題に出会うことも少チベーションでリハビリテーションに取り組めることは退なくありません。しかしその際も、医師や他職種への相院への近道となるため、積極的に取り組めるような訓練談、または対応策を提案し、トータルな関わりができるよを提案します。

う、常に総合的な視点による取り組みを実施しています。

士はそれぞれの職種の専門性を高めながら、お互いを神戸平成病院の健診部があなたの健康的な生活をサポートします！

健康診断のご紹介

40 〜 74 歳の保険加入者を対象として、全国の健康診断の目的が「身体に異常があるかどうかを市町村で導入された健康診断のことです。テレビ全体的にみる」ことに対し、人間ドックは「病気や新聞などでは「メタボ健診」という名称で呼ばれの有無を判断するために、自分が気になる部分をることが多いため、正式な名前には馴染みがないより詳しく検査する」ことを目的にしています。 定方も多いかと思います。 特定健診は糖尿病や高期的な人間ドックによって患者さんの健康状態を総脂血症、高尿酸血症などの生活習慣病の発症や合的に検査することで、健康である事を確かめると重症化の予防を目的として、メタボリックシンドロー

ともに、生活習慣病やがんを早期に発見し、治療ムに着目し、該当者または予備群を見つけ出します。に結びつけることが出来ます。

3 つ人間ドックって？

よく聞く健 診はこの特定健診って？

歳を取って、体のいろんな所が気になってきた…

※当院では企業向けに実施しております8人間ドック
受診の流れ完全予約制となっております。

健康診断で病気を見つけましょう！

必ず電話またはご来院の上、予約をお済ませください。

事前準備
検 査に必 要な書 類（ご案 内・問 診票・採便容器等）を事前に郵送いたします。受診日までに問診票をご記入ください。 採便は、人間ドック受診の4 日前から採取することができます。

検診当日の受付時間内に指定の集合場所までお越しください。 受診コース・オプションなどを確認します。

検査＆昼食
オプションにより流れはさまざまです。
順次、担当者よりご案内させていただきます。 検査はおおむね午前中に終了いたします。また、お食事をご用意しております。 開始時間はコースにより異なります。

いろんな健診があるんだね

がん検診って？

医師との面談
がん検診の目的は、がんを早期発見し適切な治療医師による結果説明および内科診察を行います。

を行うことで、がんによる死亡を減少させることです。多くのがんを見つけることががん検診の目的ではありません。 無症状のうちに「がん」を早期に検診終了
ロッカーにてお着替えされた後、受付

9

発見し治療することが大切なので、検診の対象は症状のない人です。 早期のうちにがんを発見する

窓口にお寄りいただき全行程終了となことにより、がんによる死亡のリスクを軽減することります。

ができるのです。

１日で全身をしっかりとチェックします。 採

人間ドック基本セットの流れ

血や尿検査、胸部レントゲンなど一般的

内科診察・身体計測・血圧・眼科検査・聴力な定期健診はもちろん、「気になるところ検査・尿検査・便検査・貧血検査・肝機能検を重点的に調べたい」「さらに別の検査を行いたい」という方は、基本の人間ドック

査・脂質・腎機能検査・血糖検査・膵臓機能検査・炎症検査・循環器検査・X 線検査・超音波検査にオプション検査を追加することで、受診昼食される方のニーズに合わせた検査が可能です。

診断結果・お医者さんとの問診※くわしいオプション検査についてはお問い合わせ下さい!

?

人間ドック基本セット

41,000 円
受診可能日…月· 火 · 木 · 金

基本の人間ドックに女性のみの項目をプラス

婦人科検診
宮頸がん
子グラフィーンモマ

女性の方には「人間ドック基本セット」に婦人科検診（乳がん検診 + 子宮頸がん検診）をプラスしたプランをおすすめしています。 子宮頸がんは 20 代で発症する人も多く、また、乳がんの危険度が最も高いのは 40 代とも言われています。
自身の年齢によって危険度が高い病気の検査を選ぶことで、全身のコンディションを把握することができます。

人間ドック基本セット＋婦人科検診

48,000 円

神戸平成病院の人間ドック

人間ドック

体の状態を正しく知る！

全身をしっかり調べて健康状態を知りたい方に受診可能日…月10当院で受けられるその他健診

早期発見！
早期治療！

定期的に受けて健康的な生活を送りたい方に

労働安全衛生法に基づいた雇い入れ時検査内容の健診や定期健診に対応しています。企身 長・体 重・腹 囲・BMI・視力・聴力・業、健康保険組合、または個人でも検査

血圧測定・胸部 X 線検査・尿検査（糖・可能です。

蛋白・ウロビリノーゲン）貧血検査（赤血球・血色素）肝機能検査（AST・ALT・8,800 円

γ-GT）脂 質 検 査（HDL・LDL・トリグリセライド）空腹時血糖・心電図検査）

受診可能日…月〜金

不摂生な生活や運動不足が気になる方に

生活習慣病予防健診(一般)※協会けんぽ加入者対象

不摂生な生活や運動不足が続くと、生活自己負担 最高 7,169 円
受診可能日…月 · 火 · 木 · 金

習慣病になりやすいです。身体の状態をしっかり把握し、内臓脂肪を減らして、重大な病気の予防に繋げましょう。

神戸市にお住いの方に向けた健診です

神戸市の市民健診

職場での健康診断の機会がない方におす

当院で受けられる市民健診すめです。「最近おなかが出てきて健康が● 特定健診気になる」「がん検診を受けたい」方はぜ● 胃がん検診 （胃内視鏡検査）

ひご相談ください。

● 肺がん検診● 乳がん検診

受診可能日…要お問い合わせ

健康診断に関するお問い合わせ☎ 078-232-7519
受付時間 平日 09:00 〜 17:00
完全予約制

11

一般健診

必ず電話またはご来院のうえ、ご予約ください。

● 子宮頸がん検診くおりす様当院には3つの病棟があります。
そこで働くスタッフと、それぞれどのような機能を持つ病棟なのか、くわしくご紹介します！

当院病棟のご紹介

回復期リハビリテーション病棟
当病棟に入院する方の多くは、急性期病院で治療を終えたものの、すぐにご自宅へ復帰するには不安があり、引き続きの治療とリハビリ

3階

1日の生活をリハビリにつなげ、早期の在宅復帰を目指します。

テーションが必要な方です。こちらでは、入院する全ての方に疾患を発症する前の状態や生行います。退院後には関連施設や地域病院等

3階 病 棟 は 全 床 回 復 期 リ ハ ビ リ テ ーション病床です。専従の医師と社会福祉士が配置され、日々、患者さんの在宅復帰に向けて、リハビリテーションと治療を行っています。と連携し復帰後の生活をサポート。1日のすべ

主任てがリハビリテーションにつながるような生活

西谷 直子（左） 松野 美樹（右）活の様子をお伺いし、「発症以前の状態まで回復」を目標として治療とリハビリテーションを主任を提供することが特長です。

124

階

疾患を問わず、在宅復帰を目指す方はどなたでも対象。

治療とともに、日常生活動作の向上が目的のリハビリを提供。

地域包括ケア病床

一般病床

ご自宅や施設で具合が悪くなった方、急性期病院にて症状検査・手術が必要な方や、肺炎・感染症などの集中的な治療が安定したものの退院後の生活が不安な方や、集中してリが必要な時期から安定する時期までの方を受け入れます。

ハビリテーションを受けたい方など、疾患を問わず、在宅復治療とともに、専門のスタッフが早期から日常生活動作の帰を目指す方であればどなたでも受け入れの対象です。疾向上を目的としたリハビリテーションを行い、患者さんの患に対する治療はもちろん、在宅復帰を支援するためのリ早期退院・在宅復帰を支援。在宅時に状態が悪化した場合もハビリテーションを提供します。

積極的に入院を受け入れます。

078-232-7540
受付時間：09:00 〜 17:00 日曜以外
13check

退院後のケアについては地域連携室までお気軽にご相談ください

4階 病 棟は、急性期治療を終え、引き続き医療を必要とする患者さんを受け入れています。
入院と同時にリハビリテーションを開始し、患者さんが早期に退院、在宅復帰、機能復帰できるように、看護師・薬剤師・リハビリスタッフ・管理栄養士・社会福祉士と連携を図っています。
師長

水田 雅代（中央）主任

主任

粟津 麻美（左） 大谷 博俊（右）教えて！地域連携室
地域連携室っ域連域連携
連携て
ど なことをするところなの？
どんなこす

地域に密着した医療・介護サービスが提供できるよう、退院後の生活の環境調整を行うところです！
地域連携室では、地域に密着した医療・介護サービスの提供ができるように地域の各機関（病院・施設・訪問看護、介護）などと迅速に対応し、患者さんの受け入れおよび退院後の生活に向けて環境調整を行ってます。
患者さん、医療機関からの相談は看護師1名・社会福祉士1名・精神保健福祉士1名がそれぞれの専門性を活かしながら、医師、メディカルスタッフとも連携を密に行い、個々の環境にあった調整を行います。何か不安や心配事がありましたら、お気軽にご相談下さい。

病院について分からないことがあ病院についてれば、いつでもお気軽にお気軽にお声がけください！

078-232-232-7540
受付時間：09:00 〜 17:00 日曜以外
看護師

社会福祉士

赤堀 裕美

川嶋 悠平

係長

社会福祉士

奥田 芙美子14オススメeasy healthy Recipesthat nutritionists teach!

当院の栄養士監修！

レシピ

メニュー

サバのミルク味噌煮
材料（ 2人前 ）生サバ......................... 2切れ

160g

いんげん ..................... 2本20g

にんじん ..................... 2枚14g

白だし.........................小さじ210g︻調味料Ａ︼

七味唐辛子（お好み）.....少々
牛乳 ..................1/2カップ

100ml

味噌 ..................小さじ210g

砂糖 ..................小さじ13g

作り方

12

サバは水洗いして、水気をふき取る

注目ポイント！
和食に欠かせない味噌や醤油などの調飾り用のいんげん、にんじんは下ゆでをし、白だしにつけておく

味料と牛乳を組み合わせて作る減塩料
理「乳和食」をご存知ですか？和食は健康的なイメージですが、「塩分の取りすぎ」「カルシウム不足」が問題です。そこ

3鍋に【調味料A】を入れてよくかき混ぜ味噌をとかし、で考案されたのが乳和食です。あなた火をつけてフツフツとしてきたら「1」のサバを加えるも、家族の健康のために”おいしい減塩”を始めてみませんか？

415

サバが煮汁に浸かるようにひっくり返しながらサバに火を通し、煮汁がトロトロになるまで弱火で10分程煮る。仕上げに「2」の野菜を飾り、お好みで七味唐辛子をふる。

ん か？
緒 に 働 きま せ
一で院
病
神戸平成
さ い！
い 合 わ せ くだ問
おに軽気ぜ ひお

病院見学会開催中！
業務拡大により当院では就職ご希望の方対象に病院見学会を毎月行っています。

スタッフ

ぜひお気軽にご参加ください！

募集中

当院の概要や機能について毎月、原則第３土曜日に開催しています。
２時間程度のご案内で、ご紹介いたします。

くわしい情報と参加お申し込みは、当院ホームページをご利用ください！

神戸平成病院

検索

基本理念

基本方針

生活に密着する地域中核病院としての役割を果たすべく、・患者中心の医療、福祉サービスを提供します。

患者さんとご家族の立場に立った親切・安全な専門医療を提供します。

・患者のQOLの向上のために努力をします。
・医療、看護、介護技術の質の向上に常に努力します。
・地域との連携を大切にします。
・医療従事者としての自覚を持ち、自己の研鑽に努めます。

■診療科目

内科・呼吸器内科・消化器内科
外科・整形外科・耳鼻咽喉科・眼科・放射線科
婦人科・リハビリテーション科■診療時間

月〜土曜 9:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 16:00※内科のみ 13:00 〜 17:00■休 診 日日曜祝日・年末年始※くわしい診療時間はお問い合わせください