आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधािििू सिेिण - सिेिणको रूपिेखा सिेिणका उद्देश्यहरू■ जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकको अिस्था तथा उनीहरूले पेसागत जीिनयापनमा, दैवनक जीिनयापनमा, सामावजक जीिनयापनमा सामना गने समस्याहरूलाई सही रूपमा बुझेि, विदेशी नागरिकको सह-अवस्तत्ि नीवतको योजना ि मस्यौदामायोगदान पयु ााउने उद्देश्यले सिेक्षण गरिएको।■ आवथाक िर्ा 2020 लाई वनिन्तिता वदएि दोस्रो पटक सिेक्षण।■ अझै अथापणू ा सिेक्षण हुने गिी, "आवथाक िर्ा 2021मा जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधािभतू सिेक्षण सम्बन्धी विशेर्ज्ञहरूको बैठक” आयोजना गिे ि, सिेक्षण गने शीर्ाक वनधाािण या सिेक्षण परिणामहरू समेट्ने आवद बािे ,विदेशी नागरिकको सह-अवस्तत्ि नीवतसँग परिवित विशेर्ज्ञहरूको विशेर्ज्ञता, उच्ि अन्तिदृवि, फिावकलो दृविकोणलाई समािेश गरिएको छ।--» सिेक्षण परिणामलाई आधाि मानेि विदेशी नागरिक सम्बन्धी सह-अवस्तत्ि नीवतको योजना बनाउने, मस्यौदा बनाउने, कायाान्ियन गने गिे ि, "विदेशी नागरिकको सह-अवतित्ि िहेको समाज हावसल गनन लविििोड-म्याप” एिम् "विदेशी मानि ससं ाधन वित्र्याएि / सह-अवतित्ि कायम गने िृहि् उपायहरू” लगाई, समस्त प्रशासनले विदेशी नागरिकसँगको सह-अवस्तत्ि अनभु वू त गिाउँदै लैजाने।

सिेिणको रूपिेखा■ 18 िर्ा िा सोभन्दा बवि उमेिका मध्यम तथा दीर्ाकालीन बसोबासी एिम् स्पेशल पमाानेन्ट िे वसडेन्टहरू गिी जम्मा 40,000 जनासिेक्षणको दायिा* सन् 2022 जनििी 17 तारिख सम्ममा, पवछल्लो जापान अितिण अनमु वत पाएको वमवत देवख 1 िर्ा िा सो भन्दा बवि समय वबताइ सके का मावनसहरूमा सीवमत।* जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकको तथ्याङ् क (सन् 2021 जुन मसान्त)को आधािमा वनधाािण गरिएको िावरियता ि क्षेत्र तथा बसोबासको वस्थवत आधारित नमनु ाहरूको आधािमा उत्तिदाताहरू नछानीकन ियन गरिएको।िैध उत्ति सङ््याहरू

■ वितरित सङ््या: 40,000 (जसमध्ये आइनपगु ेको सङ््या: 1,572) ■ िैध उत्ति सङ््या: 7,982 / उत्ति दि 20.8%

सिेक्षण विवधसिेक्षण शीर्ाक■ िेब सिेक्षण (लवक्षत व्यविलाई QR कोड सवहतको सहयोग अनिु ोध पत्र हुलाकबाट पठाई, सम्बवन्धत कोड प्रयोग गिे ि इन्टिनेटमा प्रश्नािलीको उत्ति वदन लगाइने िाँिा)■ उत्ति वदने वस्िन, 8 िटा भार्ाहरू (फुरिगान सवहतको जापानी भार्ा, अङ्रेजी भार्ा, विवनयाँ भार्ा, कोरियन भार्ा, पोिागु ीज भार्ा, वभयतनामी भार्ा, वफवलवपनी भार्ा, नेपाली भार्ा)मा उपलब्ध छ।■ जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकको पेसागत जीिन, दैवनक जीिन तथा सामावजक जीिनमा सामना गना पने वनम्न शीर्ाक सम्बन्धी प्रश्नहरूको सिेक्षण।जापानी भार्ा अध्ययन गने, जानकािी / पिामशा सेिा प्राप्त गने, विवकत्सा, विपद् / आकवस्मक अिस्थाका सेिा प्राप्त गने (नोबेल कोिोना भाइिस सङ्िामक िोग सम्बन्धी), आिास, बालबावलका हुकााउने / वशक्षा,काम, सामावजक वबमा आवद■ पनु श्च, जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकको एक्लोपनको िास्तविक अिस्था बुझ्ने उद्देश्यले "सन् 2021को मावनसहरूको सम्बन्ध सम्बन्धी आधािभूत सिेक्षण (मन्त्रीपरिर्द् सवििालय)"(सिेक्षण लक्ष्य: िारि व्यापी
रूपमा 16 िर्ा िा सोभन्दा बवि उमेिका व्यविहरू: 20,000 जना) सँग एउटै प्रश्नहरू गरिएको वथयो।सिेक्षण अिवध■ सन् 2022 फे ब्रअु िी 18 तारिख देवख सोही सालको मािा 3 तारिख सम्मवििाि गना पने बँदु ाहरू■ यस सिेक्षणको परिणाम, प्रश्नािलीबाट प्राप्त उत्तिलाई जस्ताकोतस्तै सङ्कलन / पोस्ट गरिएको हो ि के ही परिणामहरूमा उत्तिको सङ््या सीवमत िहेको कािणले, त्यसलाई बुझ्न वििाि गना आिश्यक हुन्छ।1आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधािििू सिेिण - मख्ु य परिणाम ① (उत्तिदािाको िगन / समग्र जीिनयापनको िािाििणको सन्िवु ि) ■ उत्तिदाताको िावरियता / क्षेत्र, "िीन"(28.8%), "वभयतनाम"(16.4%), "ब्राजील"(11.5%) को िममा धेिै छ।■ उत्तिदाताको वभसा, "पमाानेन्ट िे वसडेन्ट"(29.0%), "इवन्जवनयि / मानविकी विशेर्ज्ञ / अन्तिाावरिय काया"(14.4%), "प्राविवधक प्रवशक्षाथी"(12.1%) को िममा धेिै छ।■ जापानको जीिनयापनमा सन्तुि मावनसहरू ("सन्तुवि छ” + "के ही हदसम्म सन्तुवि छ") िावहँ 87.8% (आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको तुलनामा 4.2 पोइन्ट बिेको)।
साथै, जापानी भार्ा प्रिीणता जवत उच्ि भयो त्यवत नै त्यसको अनपु ात ठूलो हुने प्रिृवत्त हुन्छ।समग्र जीिनयापनको िािाििणको सन्िुवि दिउत्तिदािाको िगनिावरियिा / िेत्ररिफिे न्स: जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिक तथ्याङ् क(सन् 2021 जुन मसान्त)थाइल्याण्ड 1.2%
(99 जना)इन्डोनेवशया 2.3%
अन्य 14.3%(180 जना)(1,139 जना)िाइिान 1.8%

चीन 28.8%(2,300 जना)नेपाल 2.4%
(190 जना)विवलवपन 7.0%(562 जना)थाइल्याण्ड 1.8%

आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणअन्य
14.5% चीन 26.4%

इन्डोनेवशया 2.2%

संयुक्त िाज्य अमेरिका 2.7%
(213 जना)िाइिान 3.3%(265 जना)संयुक्त िाज्य
अमेरिका 1.9%

आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षणवियिनाम

कोरिया 10.1% ब्राजील(807 जना)11.5%
(914 जना)वियिनाम
16.4%(1,313 जना)नेपाल 3.4%)

विवलवपन
15.9%
9.8% कोरिया

14.7%

ब्राजील 7.3%

सन्तुवि छके ही हदसम्म सन्तुवि छके ही हदसम्म सन्तुि छै नसन्तुवि छै नथाहा छै न(n=7,982)

जापानी िार्ा प्रिीणिा अनसु ाि (बोल्ने / सन्ु ने)विसापमाननेन्ट िेवसडेन्टको जहान आवद 1.9%
डेवजक्नेटेड एवक्टविवटज(154 जना)2.3%

अन्य 3.8%(300 जना)(185 जना)तपेशल पमाननेन्ट िेवसडेन्ट
5.6% (444 जना)रिफिे न्स: जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिक तथ्याङ् क(सन् 2021 जुन मसान्त)व्यापक रूपमा विवभन्न विर्यहरूमा खलु ा रूपमा कुिाकानी गना सक्ने

पमाननेन्ट िेवसडेन्टको जहान आवद 1.5%
अन्य 5.5%डेवजक्नेटेड एवक्टविवटज 4.0%फ्यावमवल-तटे 6.3%
(504 जना)पमाननेन्ट िेवसडेन्ट
29.0% (2,311 जना)जापानी नागरिकको
जहान 5.0%फ्यावमवल-तटे6.7%

जापानी नागरिकको जहान आवद
6.7% (534 जना)लङ् ग-टमन िेवसडेन्ट
7.4% (587 जना)लङ् ग-टमनिेवसडेन्ट 7.1%

प्रभािकािी रूपमा शब्दहरू प्रयोग गना सक्ने
लामो कुिाकानीमा सहभागी हुन सक्ने

पमाननेन्ट िेवसडेन्ट29.0%परिवित विर्यहरूमा कुिाकानी गना सक्नेप्राविवधक
प्रवशिाथी12.5%

दैवनक जीिनयापनमा अप्ठ् यािो नपने वहसाबले कुिाकानी गना सक्ने

इवन्जवनयि / मानविकी
प्रिासी विद्याथी 8.1%
तपेशल पमाननेन्ट
विशेर्ज्ञ / अन्ििानवरिय
इवन्जवनयि / मानविकी विशेर्ज्ञ /प्रिासी विद्याथीप्राविवधक
िेवसडेन्ट
कायन 14.4%
अन्ििानवरिय कायन 10.0%
10.6% (848 जना) प्रवशिाथी
10.6%(1,150 जना)12.1%
(965 जना)(n=7,982)आधािभूत अवभिादन जस्ता कुिाकानी गना सक्ने
लगभग जापानी भार्ामा कुिाकानी गना नसक्ने

सन्तुवि छके ही हदसम्म सन्तुवि छ

15.2 अङ् क2आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधािििू सिेिण - मख्ु य परिणाम ② (जापानी िार्ा अध्ययन / जीिनयापन अविमखु ीकिण) ■ जापानी भार्ा अध्ययन सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरू “जापानी भार्ा कक्षा / भार्ा विद्यालय आवद पि्ने / कोसा शल्ु क महँगो छ” भन्ने (15.0%) सबैभन्दा धेिै हो (आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको तुलनामा 8.3 पोइन्ट कम)।जापानी भार्ा प्रिीणता उच्ि स्तिको नहुने व्यविहरू (“लगभग जापानी भार्ामा कुिाकानी गना नसक्ने” / "आधािभतू अवभिादन जस्ता कुिाकानी गना सक्ने) लाई मात्र सीवमत गने हो भने, "जापानी भार्ा अध्ययन नगिे को” भन्नेहरू सबैभन्दा धेिै,"वनिःशल्ु क जापानी भार्ा कक्षा नवजकै नभएको “ भन्नेहरूको अनपु ात पवन समस्तको तुलनामा धेिै।
■ जापानमा जीिनयापन गदाा आिश्यक पने जानकािी सम्बन्धी अवभमखु ीकिण (जीिनयापन अवभमखु ीकिण) "प्राप्त गिे को छु” िावहँ समस्तको 35.6%।
■ जापानको जीिनयापनमा अप्ठ्यािो नहोस् भनेि जानी िा्दा िाम्रो हुने जानकािीहरूमा, "कि” (57.1%), "पेन्सन / कमािािी वबमा” (56.9%), "विवकत्सा / समाज कल्याण” (54.5%) को िममा धेिै।

जापानी िार्ा अध्ययन सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरूजीिनयापन अविमुखीकिणकिा वलएको इविहास िए िा निएकोजापानी भार्ा कक्षा / भार्ा विद्यालय आवद प्रयोग गने/ कोसाको शल्ु क महँगोसमस्तवनिःशल्ु क जापानी भार्ा कक्षा नवजकै नभएको
आफूलाई पायक पने समयमा प्रयोग गना सवकने जापानी भार्ा कक्षा /भार्ा विद्यालय आवद नभएको
अध्ययन गिे को जापानी भार्ा प्रयोगमा ल्याउने अिसि नहुने

पमाानेन्ट िेवसडेन्ट

प्राविवधक प्रवशक्षाथी
इवन्जवनयि / मानविकी विशेर्ज्ञ / अन्तिाावरिय कायाप्रिासी विद्याथी

जापानी भार्ा अध्ययन गने स्थान / सेिा सम्बन्धी जानकािी कम भएकोलङ् ग-टमा िेवसडेन्ट

जापानको लेभलसँग सहु ाउँ दो जापानी भार्ा वशक्षा प्राप्त गना नसवकनेफ्यावमवल-स्टेनवजकै जापानी भार्ा कक्षा / भार्ा विद्यालय नभएको

जापानी नागरिकको जहानमातृभार्ामा मागादशान प्राप्त गना नसवकने

डेवजक्नेटेड एवक्टवभवटज

जापानी भार्ा कक्षाको विर्यिस्तु व्यिहारिक नभएको

आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणपमाानेन्ट िेवसडेन्टको जहान आवदअन्य वभसा

वनिःशल्ु क जापानी भार्ाको शैवक्षक सामरीहरू फे ला पाना नसवकने
आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षण

अनलाइनबाट अध्ययन गना नसवकने
वसकाउने व्यविको पो्तता न्यनू भएकोअन्यस्पेशल पमाानेन्ट िेवसडेन्ट
प्राप्त गिेको छु*आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको डेटा नभएको विर्य,आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षणमा नयाँ थप गरिएको शीर्ाक0%लगिग जापानी िार्ामा कुिाकानी गनन नसक्ने (n＝256)आधाििूि अवििादन जतिा कुिाकानी गनन सक्ने (n＝1,157)

प्रथमवनिःशुल्क जापानी भार्ा कक्षा नवजकै नभएको (16.0%)वनिःशुल्क जापानी भार्ा कक्षा नवजकै नभएको (18.2%)

वितीयआफूलाई पायक पने समयमा प्रयोग गना सवकने
जापानी भार्ा कक्षा / भार्ा विद्यालय आवद नभएको (15.2%)

आफूलाई पायक पने समयमा प्रयोग गना सवकने
जापानी भार्ा कक्षा / भार्ा विद्यालय आवद नभएको (16.9%)(रिफिेन्स)जापानी भार्ा अध्ययन नगिेको (36.3%)

जापानी भार्ा अध्ययन नगिेको (23.2%)

थाहा छै नजापानको जीिनयापनमा अप्ठ् यािो नहोस् िनेि जानी िाख्दा िाम्रो हुने जानकािी *उपल्लो 5 शीर्नकहरू

जापानी भार्ा अध्ययन नगिे कोजापानी िार्ा प्रिीणिाको आधाि (वनकावलएको)कवहल्यै सहभागी भएन

10%

20%

30%

40%

50%

60%

कि税金

57.1%

पेन्年金・社会保険सन / कमािािी वबमा

56.9%

医療・福祉
विवकत्सा / समाजकल्याण

54.5%

श्रम / िोजगाि
労働・雇用

52.0%

住民登録बसोबासदताा50.7%(n=7,982)3आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधाििूि सिेिण - मुख्य परिणाम ③ (जानकािी प्राप्ती / पिामशन) ■ जानकािी प्राप्त गदाा या पिामशा गने बेलामा प्रयोग गरिने सञ्िािका माध्यम (इन्टिनेट सम्बवन्धत) िावहँ, "सशल्ु क इन्टिनेट िाताििण (आफै ँले इन्टिनेट प्रदायकसँग सम्झौता)” 88.6% भएि सबैभन्दा धेिै छ, "वनिःशल्ु कइन्टिनेट िाताििण (सािाजवनक सवु िधा स्थलको Wi-Fi आवद)” मात्र पवन 5.7% छ।■ सािाजवनक संस्थाहरूले प्रसािण गने जानकािी प्राप्ती स्रोतमा, "जापानी भार्ाको टेवलवभजन / िे वडयो / अखबाि / पवत्रका” (47.9%) सबैभन्दा धेिै हो।■ सािाजवनक संस्थाहरूले प्रसािण गने जानकािी प्रावप्त सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरूमा, "बहुभावर्क रूपमा जानकािी प्रसािण कम” (34.1%) सबैभन्दा धेिै (आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको तुलनामा 0.3 पोइन्ट बवि)।
■ सािाजवनक संस्थाबाट पिामशा वलने बेलाको अप्ठ्यािाहरूमा, "कहाँ पिामशा गदाा ठीक हुन्छ थाहा वथएन” (31.5%) सबैभन्दा धेिै हो। सोही उत्ति,"प्राविवधक प्रवशक्षाथी” या "प्रिासी विद्याथी” मा 40% भन्दा बवि छ।सािनजवनक संतथामा पिामशन गने बेलाको अप्ठ्यािाहरूजानकािी प्राप्तीजानकािी प्राप्त गदान या पिामशन गने बेलाको सञ्चाि माध्यम (इन्टिनेट सम्बन्धी)सशुल्क इन्टिने ट िािाििण

वनिःशुल्क इन्टिनेट िािाििणसशुल्क इन्टिने ट िािाििण(आिैँ ले इन्टिनेट प्रदायकसैँग सम्झौिा) (सािनजवनक सुविधा तथलको Wi-Fi आवद)n＝7,98288.6%(इन्टिनेट क्यािे आवद)12.0% (नोट)

3.3%अन्यप्रयोगनगिे कोकहाँ पिामशा गदाा ठीक हुन्छ थाहा वथएन

1.0%

3.5%

पिामशा गनाको लावग काम या विद्यालय आवद वबदा नबसी हुदँ नै वथयो(नोट) "वनिःशुल्क इन्टिनेट िाताििण” बाहेकको इन्टिनेट िाताििण नहुने व्यविहरू 5.7%

दोभासे िावखएको वथएन अथिा थोिै वथयोसािनजवनक सतं थाले प्रसािण गने जानकािी प्राप्ती स्रोि *उपल्लो 7 शीर्नकहरू

बहुभावर्क अनुिादक आपुरि (मोबाइल एवप्लके शन्) िावखएको वथएनजापानी भार्ाको टेवलवभजन / िेवडयो / अखबाि / पवत्रकाजापानी साथी / परिवित व्यविएउटै िावरियता / क्षेत्रको साथी / परिवित व्यवि
परििाि / नातेदाि
विद्यालय / स्नातक क्याम्पस / कायास्थल
सािाजवनक संस्था (गाउँ-नगिपावलका / प्रान्त / िारि) को िेबसाइट
मातृभार्ाको टेवलवभजन / िेवडयो / अखबाि / पवत्रका

उपयुि विभागमा पुग्ने बेला सम्ममा विवभन्न विभागमा लवगयो
पिामशा काउन्टि थोिै वथयोसािनजवनक सतं थाले प्रसािण गने जानकािी प्राप्त गदानका अप्ठ्यािाहरू
बहुभार्ामा गरिने जानकािी प्रिाह कमसम्बवन्धत व्यविको विशेर्ज्ञता कम भएकोआवथाक िर्ा 2021को सिेक्षण

पिामशा गना सम्भि हुने विर्यिस्तु कम भएको*आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको डेटा नभएको विर्य,आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षणमा नयाँ थप गरिएको शीर्ाक

अन्यसवजलो जापानी भार्ामा गरिने जानकािी प्रिाह कमसािाजवनक संस्था (गाउँ-नगिपावलका / प्रान्त / िारि)को िेबसाइटमा आिश्यक
जानकािी पाउन गाह्रो
स्माटाफोन आवद मा प्रयोग गना सवकने सािाजवनक संस्था (गाउँ-नगिपावलका / प्रान्त/ िारि)ले बनाएको एप (मोबाइल एवप्लके शन)मा हुने जानकािी प्रिाह कमसामावजक सञ्जाल साइटबाट गरिने जानकािी प्रिाह थोिैविसाको आधाि (वनकावलएको)आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणई-मेलबाट जानकािी प्रिाह थोिैजापानमा जािी गरिने मातृभार्ामा लेवखएको अखबाि / पवत्रकाबाट गरिने
जानकािी प्रिाह थोिै हुनेअन्य
प्राप्त गना सवकएको छै नआवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणसाधािणटेवटेलफोनवलफोननम्बि
नम्बि (ल्याण्ड(ल्याण्ड लाइनटोल-फ्रीटेवलफोनसेिा)मासेिा)मा
साधािणलाइनटेवटेलफोन
वलफोनया याटोल-फ्रीटेवलफोनकल गनागना सम्भिपिामशागना सवकएनकल
सम्भिहुहुनने टेे वटेलफोनवलफोननभएकोले
नभएकोले
पिामशागना सवकएन

आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षण*आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणको डेटा नभएको विर्य,आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षणमा नयाँ थप गरिएको शीर्ाक

अविल्लो िर्नको
सिेिण＋4.6ptअविल्लो िर्नको
सिेिण＋2.3ptप्राविवधक प्रवशक्षाथी

प्रिासी विद्याथी

कहाँ पिामशा गदाा ठीक हुन्छ थाहा वथएन (40.5%)कहाँ पिामशा गदाा ठीक हुन्छ थाहा वथएन (40.9%)पिामशा गनाको लावग काम या विद्यालय आवद वबदा नबसी हुदँ नै वथयो(20.0%)पिामशा गनाको लावग काम या विद्यालय आवद वबदा नबसी हुदँ नै वथयो(27.5%)

दोभासे िावखएको वथएन अथिा थोिै वथयो (19.7%)

दोभासे िावखएको वथएन अथिा थोिै वथयो(21.9%)4आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधाििूि सिेिण - मुख्य परिणाम ④ (लाइि-तटेज / लाइि-साइकल①) ■ गभाधािण / प्रसवू त सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरूमा, "गभाधािण / प्रसवू तमा लाग्ने खिा महँगो छ” (7.5%) सबैभन्दा धेिै हो।■ बालबावलका हुकााउँदाका अप्ठ्यािाहरूमा, "बालबावलकाहरूले मातृभार्ा / आफ्नो संस्कृ वतलाई पणू ा रूपमा बुझेका छै नन”् भन्ने उत्ति (22.1%) सबैभन्दा धेिै छ।■ बालबावलकाहरूको पिाइको अिस्था हेदाा, 6 िर्ा देवख 15 िर्ा सम्मका बालबावलकाहरूमा "विद्यालय जाँदैनन”् भन्ने 2.8% छ भने, त्यसको कािण, "जापानमा लामो समय बसोबास गने मनसाय नभएकोले” भन्ने उत्ति (43.1%) सबैभन्दा धेिै।
साथै, 16 िर्ा देवख 18 िर्ा सम्मका बालबावलकाहरूमा "विद्यालय जाँदैनन”् भन्ने 6.6% छ ि त्यसको कािण､ (अन्यलाई छोडेि) "काम गरििहेकोले” भन्ने उत्ति (18.5%) सबैभन्दा धिै हो।गिनधािण / प्रसूवि सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरू *उपल्लो 5 शीर्नकहरू

बालबावलकाहरूको पढाइको अितथा6 िर्न देवख 15 िर्न उमेिकागभाधािण / प्रसूवतमा लाग्ने खिा महँगो छविद्यालय या कामलाई वनिन्तिता वदन सवकन्छ िा सवकँ दैन भन्ने विन्ता

वभसा के हुने हो भन्ने विन्ता लाग्छविन्ताबािेबािेपिामशा
पिामशागनागनासवकनेसवकनेठाउँ
ठाउँ या व्यवि नहुनने ेूवत सम्बन्धीविन्ता
गभाधगभाािणधािण
/ प्रस/ प्रसवू त सम्बन्धी

बच्िा जन्माउनको लावग अस्पताल जाने बेला, भार्ा वमल्दैन

बालबावलका हुकानउैँदाका अप्ठ्यािाहरू *उपल्लो 5 शीर्नकहरू

जापानको प्राथवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको उच्ि माध्यवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको विद्यालय (प्राथवमक विद्यालय / माध्यवमक विद्यालय / उच्ि माध्यवमक विद्यालय/ स्नातकअन्यक्याम्पस बाहेक) जाने गिेको छअन्यजापानको माध्यवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको स्नातक क्याम्पस / स्नातकोत्ति क्याम्पस जाने गिेको छअन्तिाावरिय विद्यालय / विदेशी नागरिक विद्यालय जाने गिेको छविद्यालय जाँदैनन्*प्राप्त भएको उत्तिको परिणाम जस्ताकोतस्तै सङ् कलन गरिएको हो ि विद्यालयमा िेक गरिएको िस्तु होइनविद्यालय नजाने कािण(n=58)पवहलोजापानमा लामो समय बसोबास गने मनसाय नभएकोले (43.1%)

दोस्रोजापानी भार्ा नबुझ्ने भएकोले (19.0%)तेस्रो

कक्षामा अन्य विद्याथीहरूको दाँजोमा बुझ्न नसक्ने भएकोले (8.6%)

16 िर्न देवख 18 िर्न उमेिका

बालबावलकाहरूले मातृभार्ा / आफ्नो सस्ं कृ वतलाई पूणा रूपमा बुझेका छै नन्बालबावलका पालनपोर्ण खिा महँगो हुनेनसािी, वकन्डिगाटेन आवदको वशक्षकसँगको िाताालाप िाम्रिी गना नसक्ने

जापानको प्राथवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको उच्ि माध्यवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको विद्यालय (प्राथवमक विद्यालय / माध्यवमक विद्यालय / उच्ि माध्यवमक विद्यालय/ स्नातक क्याम्पस बाहेक) जाने गिेको छअन्य*प्राप्त भएको उत्तिको परिणाम जस्ताकोतस्तै सङ् कलन गरिएको हो ि विद्यालयमा िेक गरिएको िस्तु होइनबालबावलकाले जापानी भार्ा पयााप्त मात्रामा बुझ्न नसक्ने

विद्यालय नजाने कािण(n=27)वशक्षा या बालबावलका हुकााउँदाका विन्ता बािे पिामशा गना सवकने ठाउँ या व्यवि नहुने

जापानको माध्यवमक विद्यालय जाने गिेको छजापानको स्नातक क्याम्पस / स्नातकोत्ति क्याम्पस जाने गिेको छअन्तिाावरिय विद्यालय / विदेशी नागरिक विद्यालय जाने गिेको छविद्यालय जाँदैनन्पवहलोकाम गरििहेकोले (18.5%)

दोस्रोजापानी भार्ा नबुझ्ने भएकोले (14.8%)स्िदेश भन्दा जीिनयापन या पिम्पिा फिक भएकोले (11.1%)तेस्रोजापानमा लामो समय बसोबास गने मनसाय नभएकोले (11.1%)

5आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधाििूि सिेिण - मुख्य परिणाम ⑤ (लाइि-तटेज / लाइि-साइकल ②) ■ कामका अप्ठ्यािाहरूमा, "तलब कम छ"(35.6%), "वनयवु ि, खटाइने काम, पदोन्नवत जस्ता पक्षमा जापानी नागरिकको तुलनामा प्रवतकूल व्यिहाि गरिन्छ"(12.6%), "वबदा वलन गाह्रो छ"(11.9%) को िममा धेिै हो (आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षणकोतुलनामा सबै बिेको)।
■ पेन्सन प्रणाली / के यि वगवभङ्ग वबमा प्रणालीका अप्ठ्यािाहरूमा, “प्रणालीको विस्तृत विर्यिस्तु िाम्रिी थाहा छै न” भन्नेहरू 40% भन्दा बवि धेिै। साथै, प्रविया आवद जस्ता पिामशा सम्बन्धी अप्ठ्यािाहरू भएका मावनसहरू पवन वनवश्चत सङ््यामा छन।्कामका अप्ठ्यािाहरू0%10%20%प्रवतकूल व्यिहाि गरिएको छहिेक मवहनाकोतलबको उताि-ििाि धेिै हुन्छ毎月の給料の変動が大きい

10.1%
10.7%

श्रम गने समय लामो छ
労働時間が長い

9.4%
10.4%

वस्कल-अपगनाको लावग िावहने प्रवशक्षण / सहयोग सीवमत गरिएको छ
スキルアップのための研修・支援が限られている

10.2%
8.5%

कम्पनीबाट सम्बवन्धत व्यवि या उसको परििािलाई जीिनयापनको पक्षमा प्राप्त हुने企業からの本人及び家族への生活面のサポートが限られसहयोग सीवमत गरिएको छている

6.5%
7.7%

िोजगािीको स्िरूप अवस्थि छ
雇用形態が不安定である

8.4%
7.5%

कायास्थलको पािस्परिक सम्बन्ध िाम्रो छै न
職場での人間関係がうまくいかない

7.0%
7.0%

काम गने िाताििण सहज छै न
働く環境が快適ではない

6.0%
5.6%

कायास्थलको जापानी भार्ा या वशिािाि थाहा छै न
職場での日本語やマナーが分からない

5.1%
4.7%

कामको विर्यिस्तु सिल (एकोहोिो) / झ्याउ लाग्दो छ

7.1%
4.4%

जोवखमपणू ा कामहरू धेिै छ
危険な仕事が多い

1.9%
2.6%

सामावजक बीमामा सामेल हुन अनमु वत छै न (पेन्सन, स्िास्थ्य बीमा)社会保険（年金、健康保険）に加入させてもらえない

1.9%
1.6%

その他

पेन्सन प्रणालीप्रणालीको विस्तृत विर्यिस्तु िाम्रिी थाहा छै नआवथाक बोझ धेिै छप्रविया या प्रयोग गने विवध बािेकहाँ पिामशा गदाा ठीक हुन्छ थाहा छै न

11.5%
11.9%

वबदा वलन गाह्रो छ
休みが取りにくいअन्यपेन्सन प्रणाली / के यि वगविङ्ग वबमा प्रणालीका अप्ठ्यािाहरू

12.5%
12.6%

वनयुवि, खटाइने काम, पदोन्नवत जस्ता पक्षमा जापानी नागरिकको तुलनामा
採用、配属、昇進面で日本人と比べて不利に扱われてい業務の内容が単純である・つまらない

40%
34.0%
35.6%

तलब कम छ
給料が低い

る

30%

2.5%
2.9%

लाभ िकमको िावश अपयााप्त छपिामशा सम्बन्धी अप्ठ् यािाहरूप्रविया या प्रयोग गने विवध बािे मातृभार्ामापिामशा गना सवकने ठाउँ छै नविदेशबाट आएको हुनाले सदस्यता अिवध छोटो हुने िपयााप्त पैसा प्राप्त नहुनेिाजीनामा पवछ प्राप्त हुने एकमुस्ट िकम थोिै छप्रणाली बािे थाहा नभएको हुनाले सदस्यता अिवध छोटो हुने िपयााप्त पैसा प्राप्त नहुनेअन्यके यि वगविङ्ग वबमा प्रणाली
प्रणालीको विस्तृत विर्यिस्तु िाम्रिी थाहा छै नआवथाक बोझ धेिै छ (वबमा शुल्क महँगो छ)आवथाक िर्ा 2020को सिेक्षण
令和２年度調査（ｎ=1,231）आवथाक िर्ा 2021को सिेक्षण
令和３年度調査（ｎ=6,369）

प्रविया या प्रयोग गने विवध बािे कहाँ पिामशा गदााठीक हुने हो थाहा छै नप्रविया या प्रयोग गने विवध बािे मातृभार्ामा
पिामशा गना सवकने ठाउँ छै नपिामशा सम्बन्धी अप्ठ् यािाहरू

आवथाक बोझ धेिै छ (सेिा शुल्क महँगो छ)इच्छाएको सेिा प्रदान गरिएको छै नपवखानु पने अिस्था वसजाना भएकोले प्रयोग गना सवकँ दैनअन्य6आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधाििूि सिेिण - मुख्य परिणाम ⑥ (लाइि-तटेज / लाइि-साइकल ③) ■ अस्पतालमा विवकत्सा जाँि गने बेलाका अप्ठ् यािाहरूमा, "कहाँको अस्पतालमा जाँदा ठीक हुने हो थाहा वथएन" 22.8% को सबै भन्दा धेिै जिाफ वदइएको वथयो सबैभन्दा धेिै। "प्रिासी विद्याथी” मा सीवमत हुने हो भने, सोही अनपु ात 40% भन्दा हुनजान्छ।■ आिास खोज्दा आइपने अप्ठ् यािाहरूमा, "र्िभाडा या सम्झौता गदाा लाग्ने पैसा महँगो वथयो “ (19.2%), "िावरियता आवद जस्ता कािणले भाडामा बस्न वदन अस्िीकाि गरियो" (16.9%), “जमानी बस्ने व्यवि भेवटएन”(15.1%) को िममा धेिै हो। विशेर्तिः "प्रिासी विद्याथी” या "इवन्जवनयि / मानविकी विशेर्ज्ञ / अन्तिाावरिय काया” लाई हेने हो भने, सोही शीर्ाक जुनपवन समस्त भन्दा 10 पोइन्ट िा सोभन्दा बविले िृवद्ध भएको हो।■नोबेल कोिोना भाइिस सङ् िामक िोगको प्रभािका अप्ठ् यािाहरूमा, "अध्यागमन प्रवतबन्धको कािण स्िदेश फका न नसवकने"(36.5%) या "काम, क्लास कम भयो / सवकयो"(34.0%) को अनपु ात धेिै हो।आिास खोज्दाका अप्ठ्यािाहरूअतपिालमा वचवकत्सा जाैँच आवद गने बेलाका अप्ठ्यािाहरूसमति(n＝7,982)

प्रिासी विद्याथी(n＝848)

फ्यावमवल-तटे(n＝504)

समति(n＝7,982)

पवहलोकहाँको अस्पताल जाँदा ठीक हुने होथाहा वथएन (22.8%)कहाँको अस्पताल जाँदा ठीक हुने होथाहा वथएन (40.3%)

अस्पतालमा लक्षणहरू सही रूपमा
व्यि गना सवकएन (35.7%)

पवहलोर्िभाडा या सम्झौता गदाा लाग्ने पैसा महँगो
वथयो (19.2%)

दोस्रो

अस्पतालमा लक्षणहरू सही रूपमा
व्यि गना सवकएन (21.8%)

अस्पतालमा लक्षणहरू सही रूपमा
व्यि गना सवकएन (29.1%)

कहाँको अस्पताल जाँदा ठीक हुने होथाहा वथएन (33.1%)

दोस्रो

िावरियता आवद जस्ता कािणले भाडामा बस्नजमानी बस्ने व्यवि नभेटेकोले (32.5%)
वदन अस्िीकाि गरियो (16.9%)तेस्रोअस्पतालको रिसेप्शनमा िाम्रिी
कुिा गना सवकएन (16.1%)

अस्पतालको रिसेप्शनमा िाम्रिी
कुिा गना सवकएन (20.5%)अस्पतालको रिसेप्शनमा िाम्रिी
कुिा गना सवकएन (26.6%)तेस्रोजमानी बस्ने व्यवि नभेटेकोले (15.1%)

र्िभाडा या सम्झौता गदाा लाग्ने पैसामहँगो वथयो (39.4%)

र्िभाडा या सम्झौता गदाा लाग्ने पैसामहँगो वथयो (32.7%)
िावरियता आवद जस्ता कािणले भाडामा बस्नवदन अस्िीकाि गरियो (32.3%)

िावरियता आवद जस्ता कािणले भाडामा बस्नजमानी बस्ने व्यवि नभेटेकोले (29.8%)
वदन अस्िीकाि गरियो (32.1%)*विशेर्तिः िलनिल्तीमा िहेको वभसाको परिणामलाई उद्धिण
*िातो अक्षि िावहँ समस्त भन्दा 10 पोइन्ट िा सोभन्दा बवि भएको शीर्ाक*विशेर्तिः िलनिल्तीमा िहेको वभसाको परिणामलाई उद्धिण*िातो अक्षि िावहँ समस्त भन्दा 10 पोइन्ट िा सोभन्दा बवि भएको शीर्ाक

प्रकोपको बेला / नोबेल कोिोना िाइिस सङ्रामक िोगको प्रिािका अप्ठ्यािाहरू
प्रकोपको बेलामा हुने अप्ठ् यािाहरू

इवन्जवनयि / मानविकी विशेर्ज्ञ /अन्ििानवरिय कायन(n＝1,150)

प्रिासी विद्याथी(n＝848)(n＝7,982)नोबेल कोिोना िाइिस सङ् रामक िोगको प्रिािका अप्ठ् यािाहरू
जानकािी प्राप्ती गदानखोप लगाउैँदाजीिनयापनको पिअध्यागमन प्रवतबन्धको कािण स्िदेश फका न नसवकने(विदेश जान नसवकने)(36.5%)

पवहलोविश्वसनीय जानकािी कहाँबाट प्राप्त गदाा ठीक हुने होथाहा वथएन (12.2%)

विश्वसनीय जानकािी कहाँबाट प्राप्त गदााठीक हुने हो थाहा वथएन (18.3%)

प्रशासवनक वनकायको िेबसाइट या रिजभा गने िेबसाइटपि् न सवकँ दैन (4.5%)

दोस्रोसिु वक्षत स्थान (आश्रय स्थल) थाहा वथएन(10.5%)जानकािी प्राप्त गनालाई समय लाग्ने (10.1%)रिजभा गने बेलामा स्टाफसँग कुिाकानी गना नसवकने (3.9%) काम (आय), क्लास कम भयो / सवकयो (34.0%)तेस्रोिेतािनी / सािधानीको जानकािी आवद जस्ता सिु वक्षत स्थानमा आश्रय
वलने सम्बन्धी जानकािी, बहु-भार्ामा प्रिाह नगरिएकोले बझ्ु न सवकएन(10.3%)

बहु-भार्ामा प्रिाह नगरिएकोले थाहा छै न (10.0%)र्िमा आइपुगेको वनदेवशका पि् न सवकँ दैन (3.8%)व्यय बि् यो (29.9%)7आवथनक िर्न 2021; जापानमा बसोबास गने विदेशी नागरिकमा गरिएको आधाििूि सिेिण - मुख्य परिणाम ⑦ (सामावजक सहिागीिा / िेदिाि / अन्य) ■ अवहले सामावजक सहभावगताको अिस्थामा, "सहभागी हुन िाहन्छु ति, अवहलेसम्म सहभागी भएको छै न" भन्नेहरू सबैभन्दा बवि (39.9%)। त्यसको कािणमा "कस्तो प्रकािको गवतविवधहरू गरिन्छ भन्ने थाहा छै न” भन्नेहरू 60% सबैभन्दा बवि।■ भेदभाि गरिएको अिस्थाहरूमा "र्ि खोज्ने बेला"(20.6%) िावहँ, भेदभाि आवद सम्बन्धी िाहनाहरूमा "विदेशी नागरिक ि जापानी नागरिक आपसमा जान-पवहिान गने अिसि बिाउने” भन्नेहरू (47.6%) सबैभान्दा धेिै।■ एक्लोपन "प्रायजसो हुन्छ / सधै ँ हुन्छ” िावहँ 6.7% (⇔ सन् 2021को मावनसहरूको सम्बन्ध सम्बन्धी आधािभतू सिेक्षण (मन्त्रीपरिर्द् सवििालय) (सिेक्षण दायिा: िारिव्यापी 16 िा सोभन्दा बवि उमेिका व्यविहरू: 20,000 जना)मा 4.5%)।
"लगभग जापानी भार्ामा कुिाकानी गना नसक्ने” मा सीवमत हुने हो भने 14.8% हुन्छ जसको अनपु ात 2 गुणा िा सोभन्दा बवि धेिै हुन्छ।
■ सहयोग स्िरूप माग गने कुिाहरूमा, "कहाँ पिामशा गदाा ठीक हुने हो उपयिु रूपमा भवन वदने” भन्नेहरू 48.0% सबैभन्दा धेिै हुन्छ।एक्लोपनको अितथा (िपाई ं आिूलाई कुन तििमा एक्लो महससू गननहु ुन्छ?)अवहलेको सामावजक सहिावगिाको अितथा

0%

20%

40%

60%

80%

100%

सहभागी हुन िाहन्छु ति, अवहलेसम्म सहभागी भएको छै नगाउँटोल सवमवत / स्थानीय स्िायत्त सवमवतको सदस्यतास्ियंसेिक गवतविवध (अनुिाद, सिसफाइ आवद)प्रशासवनक वनकायको गवतविवधमा सहयोग (विवभन्न सदस्यता आवद)कवहलेकाही ँ हुन्छ

बेला-बेलामा हुन्छ

प्रायजसो हुन्छ / सधै ँ हुन्छविद्यालयको संिक्षक (अवभभािक) सवमवत (PTA) को सदस्य / PTA गवतविवधपटक्कै हुदँ नैलगभग हुदँ नैरिफिे न्स:"सन् 2021को मावनसहरूको सम्बन्ध सम्बन्धी आधािभतू सिेक्षण (मन्त्रीपरिर्द् सवििालय)” को सिेक्षण परिणाम

दमकल-िावहनीको सदस्यताअन्य

प्रायजसो
हुन्छ / सधै ँ हुन्छしばしばある・常にあるबे時々あるला-बेलामा हुन्छn20%0%कवहलेकाही ँ हुन्छ
たまにある40%लगभगहुदँ नै
ほとんどない60%पटक्कै हुदँ नै
決してないजिाफवदएनन्
無回答

80%

100%

सहभागी होऊँ जस्तो लाग्दैन
एक्लोपन (प्रत्यक्ष प्रश्न) （11,867）
孤独感（直接質問）
4.5सहभागी हुन मन लाग्छ ति,सहभागी नभएको कािणपवहलोकस्तो प्रकािको गवतविवधहरू गरिन्छ भन्ने थाहा छै न (65.6%)

दोस्रो

भार्ा बुझ्दैन की भन्ने विन्ता लाग्छ (43.8%)तेस्रोअन्य काम ि समयको अभािले सहभागी हुन सवकँ दैन (36.2%)

िेदिाि आवदको अनुिि / चाहना

14.5

17.4

38.9

23.7

0.9

*”अनुत्तरित” (0.9%) सवहतको अनुपात िहेको कु िालाई वििाि गना आिश्यक

जापानी िार्ा प्रिीणिाको आधाि (वनकावलएको)व्यापक रूपमा विवभन्न विर्यहरूमा खलु ा रूपमा कुिाकानी गना सक्ने

िेदिाि िोगेको अितथार्ि खोज्ने बेलालगभग जापानी भार्ामा कुिाकानी गना नसक्नेकाम गरििहेको बेलाप्रायजसो हुन्छ / सधै ँ हुन्छ

बेला-बेलामा हुन्छ

कवहलेकाही ँ हुन्छकाम खोज्ने बेलािे वडट काडा आिेदन वदने बेलाबैङ्क खाता खोल्ने बेलाखास्सै अनुभि गिेको छै निेदिाि या मानि अवधकाि सम्बन्धी चाहना

सहयोग सम्बन्धी मागहरू *उपल्लो 5 शीर्नकहरू
कहाँ पिामशा गदाा ठीक हुने हो उपयुि रूपमा भवन वदनेअनलाइन (सामावजक सञ्जाल साइट सवहत) बाट पिामशा सेिा प्रदान गनेध्यान वदएि सुवनवदने

सहभागी हुन मन लाग्छ ति, पवहलोसहभागी नभएको कािणदोस्रोतेस्रोविदेशी नागरिक ि जापानी नागरिकको जान-पवहिान गने अिसि बिाउने (47.6%)
विद्यालयमा जापानी नागरिकको तुलनामा विदेशी नागरिक सम्बन्धी सही ज्ञान वदएको हेना िाहन्छु (44.6%)
विदेशी नागरिकले भेदभाि भोगेको बेलाको पिामशा प्रणालीलाई अझ अथापणू ा बनाउने (35.4%)

िान्-स्टप (एकै ठाउँ) मा पिामशा गना सवकने पिामशा स्थल हुनेटेवलफोनबाट पिामशा सेिा प्रदान गने(n=7,982)

8