第 一 一 三 期⨛ᖳ᧮ᘂ◆主ࡲ：德ቯও国䰙交流ण会

◆二○○五年十一月᮹䇁ⓨ䆆↨䌯খ䌯԰ક◆第一一三期᷵ⱘϔԡৠџ㑺៥খࡴ໽∈䖲ⱘ㟲䐜㒗дˈ䙷䞠⇨⇯དˈᑈ䴦Ҏ໮ˈ៥г䴲ᐌ୰⃶໽∈䖲ⱘ㟲䐜ࡼ԰Ǆ㱑✊៥ᰃ㄀ϔ⃵খࡴˈ䖲䭓䙔䇋៥䇈ˈĀᴹখࡴ៥Ӏ໽∈䖲৻āˈ៥೼᚞୰Ё᥹ফњҪⱘ䙔䇋Ǆ    ໽∈䖲ⱘ᳟টӀϾϾ㟲ᡔϡ޵ˈ៥гࡾ࡯ⱘ㒗дˈᏠᳯ᳝ϔ໽㛑੠ҪӀৠৄ݅㟲Ǆ೼໻ᆊⱘᐂࡽϟˈϝϾ᳜ৢ៥ⱘ㟲ᡔ᳝њᕜ໻ⱘ䖯ℹˈѢᰃ៥ᓔྟᳳᕙҞᑈ໣໽ⱘ㟲ᄷǄ៥Ꮖ㒣᳝䖛㟲ৄ㒣偠ˈ↨བҞᑈ  ᳜  ᮹ˈ໽∈䖲೼䰓⊶㟲Ӯ佚᳝എ㟲ৄ㸼ⓨǄϡᎻⱘᰃ䙷໽៥㽕এϰҀߎᏂˈ㟲ৄ㸼ⓨᯊ䯈ᰃ  ⚍䩳ˈ亲ᴎ䖨ಲᖋቯⱘᯊ䯈ᰃ!!!!!!!!!᪎秀䩶㸀得者

David COWLAND-COOPER ⚍  ߚˈᰃ৺ᴹᕫঞখࡴ㸼ⓨˈ៥ᖗ䞠ᅲ೼᳝ѯϗϞܿϟˈϡ䖛៥ᛇ໻ὖ䖬ϡ៤䯂乬৻Ǆ䇕ⶹ䘧䙷໽亲ᴎᰮ⚍ˈ䏇㟲ⱘ‫⪰ڏ‬ ⚍  ߚᠡҢ㖑⬄ᴎഎ䍋亲ˈᔧᯊⱘ៥ᖗ䞠াᬒⴔ㟲ৄ ᑈ  ᳜ˈ߮߮ᴹࠄ᮹ᴀ≵໮Йⱘ៥ˈキ೼ᖋቯ㸼ⓨ䖭ӊџᚙˈϡ⬅ᕫ⛺ᗹϛߚǄଃϔⱘ㾷‫⊩ࡲއ‬ህᰃᏖЁᖗˈㄝⴔߎഎ䏇㟲ˈ䏇ϔ⾡៥ҹࠡҢ᳾㾕䖛ⱘ䱣䑿ᨎᏺ㟲䐜᳡㺙ⱏᴎˈㄝ亲ᴎᅝܼ䍋亲ৢˈ೼⋫᠟䯈ϔ⾡㟲䐜Ǆ೼ϔ㕸⒵ᗔᳳᕙⱘ㾖ӫ䴶ࠡˈ៥䑿Ϟこⴔϔᤶϟ㽓᳡ˈこϞऩ㸷੠ⷁᏗ㹰Ǆ⋫᠟䯈ⱘぎ䯈ᕜᇣˈᆇӊकߚ‫ڣ‬⍈㹡ⱘ㸷᳡ˈⳟϞএህ‫ڣ‬ᰃϾ‫⪰ڏ‬Ǆϡ䖛ℷ‫ڣ‬ᕫ៥᠟㛮ϡᮁᩲࠄ๭ຕˈᓘߎᕜ໻ⱘໄડˈ᳔ৢぎྤ䛑ҎӀ᠔䇈ⱘ䙷ḋˈĀⳟϞএ᳝⚍‫ˈ⇨ڏ‬ᠡᰃ䰓⊶㟲ⱘ儙࡯᳝ѯᢙᖗˈ
䎥䖛ᴹᭆ䮼䯂៥㽕ϡ㽕㋻Ǆ៥ߎᴹ䘧ℝⱘᯊ‫ˈ׭‬᠔೼āǄ៥〇њ〇ᖗ⼲ˈਞ䆝㞾Ꮕ᮶ᴹПˈ߭ᅝПˈ✊ৢ݊ҪЬᅶⳟ㾕៥䑿Ϟⱘ㸷᳡ˈᖡϡԣًュǄৃ៥Ꮖ㒣乒੠໻ᆊϔৠ䍋㟲Ǆ㟲䐜䖛ৢˈᛳ㾝䗮ԧ⬙ᖿˈ⡍߿ᰃЎϡᕫ䙷М໮ˈ ⚍  ߚ亲ᴎ߮߮㨑ഄˈ៥ህᡧ䍋㸠ᴢⳈњ᳈ࡴ⏅ܹഄњ㾷ᖋቯᠡ䏇䖭എ㟲ⱘᯊ‫ˈ׭‬ᛳ㾝᳈ࡴ㟦༨‫ذ‬䔺എˈ亲䔺䍊ᕔӮ佚ˈᏠᳯᴹᕫঞখࡴ㟲ৄ㸼ⓨǄ᳡Ǆ៥ᓔྟᛇ㽕དདഄএњ㾷䖭⾡㟲䐜ˈ᠔ҹ  Ͼ᳜ৢ⚍  ߚᢉ䖒Ӯ佚ⱘᯊ‫ˈ׭‬ҟ㒡㸼ⓨҎਬⱘ⿟ᑣ߮߮㒧ᴳˈⱘ  ᑈ  ᳜ˈ៥೼ᇏ䆓䰓⊶㟲䖲ⱘ䖛⿟Ёˈ೼ϝད⬎៥㒜ѢབᜓҹٓഄⱏϞ㸼ⓨⱘ㟲ৄǄ䙷໽ᴹ㾖ⳟ㸼ⓨⱘ䅸䆚њĀ0,12'$ 䖲āⱘ᳟টӀˈᕜᖿ៥Ӏህ҆བϔᆊҎǄҎ⡍߿ഄ໮ˈҢϰҀߎᏂಲᴹህ㛑໳খࡴ㟲䐜㸼ⓨˈᅲⳌ໘ⱘϝᑈ䞠ˈ៥Ӏϔৠ㘞໽ǃୱ䜦ǃ䏇㟲ˈ⬭ϟњ䆌೼ᖗ⼲㟦⬙ˈ៥㾝ᕫ㞾Ꮕϔ䏃Ϟⱘࡾ࡯䛑≵᳝ⱑ䌍Ǆ៥໮㕢དⱘಲᖚǄ៥೼᮹ᴀⱘ⫳⌏㛑Ңᖋቯᓔྟᰃ៥ⱘᑌ

ਞ䆝໻ᆊ㞾ᏅЎњখࡴ㸼ⓨˈ೼亲ᴎⱘ⋫᠟䯈䞠ᤶⱘ㸼䖤ˈ㛑໳㒧䆚Ā0,12'$ 䖲āⱘ᳟ট᳈ᰃ៥Ҏ⫳Ёᅱ䌉ⱘⓨ᳡㺙ˈҪӀ䛑ϡⳌֵǄҎᆊ䛑䇈䏇㟲ⱘҎᰃ‫ˈ⪰ڏ‬໻䋶ᆠǄὖ䇈ⱘህᰃ៥䖭ḋⱘҎ৻Ǆ    㱑✊៥㟡ϡᕫĀ0,12'$ 䖲āⱘ᳟টӀˈৃᰃএᑈ ᖋቯ᳝হৡ㿔ᰃˈĀ䏇㟲ⱘᰃ‫ⳟˈ⪰ڏ‬䏇㟲ⱘгᰃ‫ڏ‬᳜៥ԣ䖯ᖋቯᏖ‫ˈݙ‬᮴⊩‫ݡ‬੠Ā0,12'$ 䖲āⱘ᳟টӀϔ⪰ˈডℷ䛑ᰃ‫ˈ⪰ڏ‬ϡ䏇㟲ⱘᠡᰃ໻‫⪰ڏ‬āˈ៥㾝ᕫ䖭হৠ䍋㟲Ǆ᳔߱䏇䰓⊶㟲ⱘᯊ‫ˈ׭‬៥ህϔⳈṺᛇ᳝ϔ໽㛑䆱৿Н䴲ᐌ⏅ࠏˈᏆ㒣䍙䍞њখࡴ䏇㟲੠㾖䌣㟲䐜ⱘሖ໳೼Ꮦ‫ⱘݙ‬໻㟲ৄϞ㸼ⓨˈ᠔ҹএᑈ㟲ᄷ㒧ᴳৢˈਞ߿⃵ˈ៥ϔⳈᡞᅗ԰Ў㞾Ꮕⱘᑻে䫁ˈ▔ࢅ㞾Ꮕ∌䖰‫ܙ‬⒵њĀ0,12'$ 䖲āⱘ᳟টӀৢˈ៥ᓔྟ೼Ꮦ‫ݙ‬ᇏᡒᮄⱘ䰓⌏࡯੠᭫ᖫǄ೼䖭হ䆱ⱘ哧ࢅϟˈ៥ϡҙ㽕䖛ད䖭Ͼ໣໽ˈ⊶㟲䖲Ǆ䖛ད䖭ϾⲖ݄Ⲛ㡖ˈ䖬㽕䖛ད↣ϔ໽Ǆ៥᳒ऩ⣀এখࡴ䖛ϸǃϝϾ䖲ⱘ㟲䐜㒗дˈৢᴹᄺ៥୰⃶খࡴԧ㚆䖤ࡼˈ㚰䖛㾖䌣ԧ㚆㡖ⳂǄ⬉㾚гⳟᕫᇥˈϡᰃ಴Ўϡ୰⃶ˈ㗠ᰃ៥Ꮰᳯ㞾Ꮕⱘ⫳⌏᳈໽໻ὐП䯈ˈᛳ㾝㞾Ꮕད‫ڣ‬䪏䖯њ␌៣ᴎ䞠ˈⴐࠡⱘࡴ‫ܙ‬⒵ࡼᛳǄㅔऩ䇈ᴹˈབᵰ᳝Ҏ䯂៥ˈ䏇㟲ˈ䖬ᰃᚙᔶ᚞䰽ϛߚˈҸҎ䲒ҹⳌֵ㞾Ꮕコ✊㕂䑿݊Ёˈ᳔ⳟ䏇㟲˛៥Ӯ↿ϡ⢍䈿ഄ䗝ᢽ䏇㟲Ǆ䖭Ͼ໣໽ⱘℸᯊৢজ೼㞾ᏅⱘᇪিໄЁᕫࠄㄨḜ˖ॳᴹⴐࠡⱘ䖭ϔߛℸࠏˈԴ䗝ᢽ‫خ‬䏇㟲ⱘ‫ˈ⪰ڏ‬䖬ᰃ‫ⳟخ‬䏇㟲ⱘ‫⪰ڏ‬ਸ਼？

䛑ᰃⳳⱘʽ（澳大利䣆 David COWLAND-COOPER ）ᘟᘟϡ㟡ഄ⾏ᓔњ㳬㲯մ亲㠍ৢˈ៥Ӏ᥶䆓ⱘ㄀ϝキᰃ (7 㞾㸠䔺⦃␌᥶䰽ˈ(7 ᰃᮽᳳҹ໪᯳ҎЎ乬⦃⧗ᕅ㾚ⓨ᪁⦄എ g ᮹ᴀキᴤⱘϔ䚼ᕅ⠛ˈ߱⍝∳␪ˈ֓ᥔ䍋䔽✊໻⊶ˈҎӀ㒋㒋Ўᛇ䈵Ёⱘ໪᯳Ҏⱘ⼲༛᠔ᛳࡼ˄㱑✊⦄೼ⳟᴹ䙷䚼⠛ᄤҡ✊᳝䆌໮ϡᅠ୘ⱘഄᮍ˅Ǆ݊ЁϔϾഎ䴶ህᰃ೼໪᯳Ҏⱘ儨࡯偅ࡼϟˈഄ⧗Ҏⱘ㞾㸠䔺೼໽ぎЁ䘼␌ˈ៥Ӏ㹿䖭Ͼ҂⚍᠔਌ᓩࠡᴹᥦ䯳ˈ䇕ⶹ䘧ˈ䖭Ͼ㞾㸠䔺Пᮙᅲ೼໾䖛᭛䴭ˈϡ䗖ড়៥Ӏ䖭ḋϔ㕸䗑ᇏࠎ▔ⱘҎǄϡ䖛᥼㤤ᏺᇣᄽⱘᆊ䭓ࠡᕔˈৃҹ䅽ᄽᄤ๲⏏Єᆠⱘᛇ䈵࡯Ǆ    ༅ᳯഄਞ߿ (7 ৢˈ៥Ӏᴹࠄ剼剐ߎ≵ⱘ⍋ඳˈ߮Ϟ㠍ⱘᯊ‫ˈ׭‬㠍㠋Ϟⱘ∈⦴Ꮖ㒣೼ᱫ⼎៥Ӏ᥹ϟᴹⱘᮙ⿟ᇚᰃ໮Мⱘࠎ▔Ǆ㠍ϞⱘᎹ԰ҎਬᰃϾཇ⫳ˈৃᰃཌྷⱘ㸼ⓨ㒬ᔶ㒬㡆ˈ਀ࠄ剼剐ߎ≵ⱘᑓ᪁ৢˈཌྷܹ߮⾟ˈᄷ㡖䕀ᤶⱘᯊ‫ˈ׭‬ᘏᰃ䰈䲼䖲㓉ˈϡ‫ܜ‬ᰃᆇᗩᕫ߽ᆇˈᏺⴔ៥Ӏ䒆䖯ϔϾᮻҧᑧˈ✊ৢᵰ䖛䖲㓉ⱘ䰈䲼ᑊ≵᳝ᕅડ៥੠᳟টӀᛇএ໻䯾✊ߎ⦄剼剐ˈ䙷Ͼ剼剐ᵰ✊ϡৠ޵ડˈᑊϡᰃ䙷⾡䴲⦃⧗ᕅ㾚ⓨ᪁⦄എⱘ⛁ᚙǄ᮹ᴀⱘစФ䆒ᮑᴎᵘ䆒ᛇᐌ‫خ‬԰ⱘ䘧‫ˈ݋‬㗠ᰃৃҹ೼∈ᑩ␌ᴹ␌এˈ䅽៥Ӏⳟᕫ䴲ᐌ਼ࠄˈ㱑✊៥Ӏ㞾໪ഄᴹˈৃᰃϔ䏃Ϟ䏃ᷛᣛⴔ⊶㒍᮴ᔶЁѻ⫳ϔ⾡य़࡯ˈⳳⱘᆇᗩᅗߎ⦄ˈ㒧ᵰ⼎ᕫ䴲ᐌ⏙Ἦˈϡ䌍਍♄П࡯៥ӀህᴹࠄⳂⱘഄⱘ䰘ᅗⳳⱘህ೼៥Ӏ⿡⿡ᬒᵒ䄺ᚩⱘϔⶀ䯈‫∈ߎކ‬䴶ˈᎼ䖥ˈৃᰃࠄњ䰘䖥៥Ӏᠡথ⦄ˈॳᴹᇍ⦃⧗ᕅ㾚ⓨ᪁໻ⱘఈᏈ䴲ᐌ䘐ⳳˈ㒧ᵰ䙷Ͼཇ㠍ਬ㸼⦄ߎ᮴↨ⱘ࢛⦄എ᝻កᏆЙⱘৠ䘧ЁҎ䴲ᐌ໮ˈᆑ໻ⱘ‫ذ‬䔺എ䞠ᨚᬶˈཌྷᓔࡼ஋☿ᵾˈᤑᬥ໻ᆊѢॅ๗ˈᤶᴹ໻ᆊ䰉䰉⒵њ৘㡆৘ḋⱘĀ⬆໇㰿āˈ䯈៪䖬᳝ϔѯ໻ൟⱘ㾖ⱘᥠໄǄ‫ܝ‬Ꮘ຿Ǆᴹࠄ䌁⼼Ёᖗⱘᯊ‫ˈ׭‬乘ᛇЁⱘ䭓啭ᥦⱘ⾽剼剐Фುⱘᮕ䖍ህᰃգ㔫㑾݀ುˈ໻ᆊത೼䖛ቅᑣѩ✊ˈ‫⃵ݡ‬ᇍ᮹ᴀ␌ᅶⱘ催㋴䋼ᛳ্ˈ䯳ӡ㱑䭓ˈ䔺Ёᯊᖿᯊ᜶ഄࠡ䖯ˈ䏃Ϟϡ‫ذ‬᳝ᘤ啭ߎ⦄ˈᔧᯊ໽ᕜᖿህࠄњ៥ӀǄ㡆Ꮖᰮˈ໰㡆㒭ॳᴀᰃ䘧‫ⱘ݋‬ᘤ啭๲ࡴњϔሖ⼲⾬ⱘ䖯䮼ৢϸ䖍‫ܙ‬⒵㕢೑亢ᚙⱘ㸫䘧䇟ᴔњ៥Ӏᕜ໮㡆ᔽˈ䖬᳝ϔѯӮ䏇ࡼⱘ亳Ҏᇣᘤ啭ˈ‫ⴔކ‬៥Ӏ䎗䎗㧆ᵫˈ៥ӀᕜᖿҢ㸫᱃Ё⏙䝦䖛ᴹˈᓔྟᇏᡒ㨫ৡⱘ℆䆩ˈህ೼໻ᆊ䇈ュ䯈ˈϔা䒆೼㾦㨑䞠ⱘᎼ໻ᘤ啭ˈ᱃⚍ˈ佪‫ܜ‬៥Ӏᴹࠄ ' ࠻䰶ˈ䖭䞠ᇚϞⓨ㡱咏㸫⬉ᗑ✊ᓴᓔ໻䗑৥៥Ӏً㺁ˈ៥Ӏⱘ亲䔺コ✊Ⳉ༨ᘤ啭ᕅ儨ᴃˈㄝᕙⱘ䖛⿟ЁˈᅷӴⷁ⠛Ёߎ⦄ϔѯ⥽‫ي‬ডⱘ໻ఈ‫ކ‬䖛এˈ䖭ϟᗩњˈ䇕ⶹ䘧᚞䰽ⱘ䖬೼ৢ䴶ˈ໡ഄਞ䆝៥Ӏ᮴䆎ᢡ⬉ᕅˈ䖬ᰃⳟ⬉ᕅ䛑䳔㽕ᛇ䈵Ǆⴐⳟⴔህ㽕‫ކ‬䖯ᘤ啭ఈᏈ䞠䴶ⱘϔⶀ䯈ˈ៥Ӏⱘ亲䔺ᛇ䈵˛ʽ䖭Ͼ⥘༹ⱘऩ䆡ˈ೼⬉ᕅᓔⓨৢᕫࠄњㄨḜǄᗑ✊ϔϾ䎠㨑ˈ乎ⴔ P 催ⱘ◥Ꮧˈ⊓ⴔ  ᑺؒ៥ӀᏺϞ⡍⅞ⱘⴐ䬰ˈ䱣ⴔ㡱咏㸫ⱘ⥽‫ي‬Ӏ䖯ܹᑏ䈵᭰ⱘ㾦ᑺ䎠㨑ˈ䙷ϔⶀ䯈ᴹⱘ໾ᖿˈᖿⱘ໻㛥䖬≵᳝ⱘϪ⬠ˈॳᴹϔߛᑇ䴶ⱘϰ㽓೼䖭䞠বᕫゟԧˈӓԯ䖤䕀ϔϟˈ䑿ԧᏆ㒣ᗹ䗳䎠㨑ˈᛳ㾝ད‫ڣ‬ᖗ䛑Ꮖ㒣‫ކ‬ህ೼ⴐࠡˈӓԯ㾺᠟ৃঞǄᯊ㗠೼⍋ᑩ⓿␌ˈᯊ㗠೼ߎଢ଼੭ˈ䇈ᰃ㝒ѥ偒䳒гདˈᘏПᇪিໄ䖛ৢˈᠡಲ໽ぎ㗅㖨Ǆ៥Ӏ೼䖭䞠‫ߚܙ‬ᛳফࠄ⬉ᕅⱘ儨࡯੠⬉ᕅ䖛⼲ᴹˈॳᴹ㞾Ꮕ䖬ᰃᅝܼഄത೼亲䔺ⱘộᄤ䞠䴶Ǆ߯԰㗙Ӏⱘࡾ࡯Ǆাᰃ㸷᳡Ꮖ㒣㹿◥Ꮧ⎟⑓њǄ㄀Ѡキ៥Ӏᢰ䆓ⱘᰃ㳬㲯մ亲㠍ˈձ✊ᰃ⡍⅞ⱘফ䖛᚞১ৢˈড㗠ᰃϔ䰉ᛝᖿഄ໻ュˈᛳ㾝䖭⃵ⴐ䬰ˈതϞこẁ亲㠍ˈ䎳䱣㳬㲯մࠡএ䫆䰸㔾ᙊⱘ࢓ᮙ㸠ϡ䫭Ǆ೼䖨ಲ‫ذ‬䔺എⱘ䏃Ϟˈⳟ㾕ᯊぎこẁ亲䔺ˈ࡯Ǆ೼㳬㲯մⱘᓩᇐϟˈ៥Ӏⱘ亲㠍こẁ೼㒑㑺ⱘᨽ䖭䚼⬉ᕅ៥Ӏᮽⳟ䖛ˈϡᰃᕜ਌ᓩҎˈⷨおњञ໽ˈ߮᳔ৢ䖬ᰃ‫އ‬ᅮ䖯এǄ䖭ϔ䖯এˈコ✊ӓԯ䞡ᮄԧ偠њ ⬾㣘এ㉑ৢˈߛ៤ PP ⱘᇣഫǄϔ⃵䕂ಲǄ咥ᱫЁᛳ㾝亲䔺Ңഄ䴶⍂䍋ৢˈ偸✊ࡴ䗳ˈ ᡞ‫ⱘैދ‬㦆㮩ǃ䝌‬㭘⠛ǃⱑ㡆剐㙝ᴵǃ⬾㣘ᬒ೼こ䖛ቅዄˈԧ偠䲾ዽ˗┰ܹഄᑩˈ⍝䖛❨ችⱘᗦ⊇˗ϔ䍋᧙ᢠഛࣔˈⲯⲬेৃǄ✊ৢ‫ކ‬৥  ᑈⱘቅ䈋ˈ䙁䘛ᘤ啭ˈ᳔ৢ䖨ಲ⦄ᅲǄᦤ⼎ĩᔧϔߛ䛑௢✊㗠ℶⱘᯊ‫ˈ׭‬៥Ӏ乸ᡪⴔ䍄ϟ䔺ᴹˈᠡ Ҏӑ㑺৿  गव⛁䞣˗⛍伾ᯊ䯈㑺Ў  ߚ䩳䌿✊থ⦄ˈ߮ᠡⱘϔߛাϡ䖛ᰃⴐࠡⱘሣᐩ߯䗴ߎᴹc 㦆㮩ⱘग़৆ cⱘᑏᛇˈ䍙䖛  ϛᓴⱘᅲᛳࡼᗕ੠㑸㒚ⱘᕅ‫ڣ‬ᬜᵰˈ㮩ᰃ㦆㢅ⱘഄϟ㣢ˈ᳝Ҏ䇈ॳѻॄᑺˈ᳝Ҏ䇈ᆇᕫ៥Ӏⱘᖗ೼ଢ଼੭䖍㓬䏇䖯䏇ߎˈଢ଼੭г≭થњǄ㦆೼⾏ᓔПࠡˈ៥Ӏ‫ݡ‬ϔ⃵ത䖯 ' ࠻䰶ˈ䞠䴶Ϟᮽ೼ᑇᅝᯊҷⱘк㈡Ёህ᳝݇Ѣ㦆㮩ⱘ䆄䕑ˈ঺໪ǉϛⓨⱘᰃ㓓ᗾ⠽৆⨲‫ⱘܟ‬ᮄ‫ݦ‬䰽䆄ˈ៥ॳᴀϔⳈ୰⃶֞৊䲚ǊЁг⬭᳝℠੣㦆㢅ⱘ԰કǄ⬋㕢ཇⱘ㒘ড়ˈᇍᗾ⠽ⱘᬙџϡ໾Āᛳ‫ݦ‬āˈৃᰃ䖭c 㦆㮩Ϣᖋቯ c⃵ⱘ᮴ᖗⳌ䘛䅽៥ᛳফࠄˈ৆⨲‫ܟ‬㱑✊Ⳍ䉠ϥ䰟ˈৃᰃ⽣⇨໮໮ˈ㸠џᑑ咬ˈᖗᚙϡᛝᖿⱘᯊ‫ⳟⳟˈ׭‬䖭䚼⠛ᄤ‫צ‬ᰃ䕏ᵒ䆌໮Ǆᔧ✊‫ܙ‬⒵ゟԧᛳⱘ⦄എᬜᵰˈ
‫⃵ݡ‬䅽៥Ӏད༛ⱘᖗ▔ࡼϡᏆǄ    ϔ⃵㕢Бⱘᮙ㸠೼᮴᭄Ͼ᚞্োЁ⬏ϞЁℶヺˈ⬉ᕅⱘ儨ᴃ‫⃵ݡ‬䅽៥ԧӮࠄˈ⫳⌏ⱘᅠ㕢੠⼲༛Ǆ˄Ё೑ᵫ⨇˅ᖋॳѻЁ೑Ǆ೼᮹ᴀ亳⫼㦆㮩ⱘग़৆г䴲ᐌᙴЙˈቯ㦆㮩ҹ݊Ӭ㡃ⱘક䋼ǃ⣀⡍ⱘ㢇佭ҹঞ⠑㛚ⱘষᛳ㗠䯏ৡ᮹ᴀˈ݊ߎ䋻䞣Ў᮹ᴀ㄀ѠǄᖋቯ㦆㮩Џ㽕ḑ෍೼ঢ়䞢Ꮁϟ␌ⱘ号䮼Ꮦǃᵓ䞢䚵ǃᖋቯᏖ࣫䚼ㄝഄऎˈܼᑈϞᏖǄᖋቯ㦆㮩ҹᅗӬ㕢ⱘ໪ᔶ੠໽✊ⱘ㒃ⱑ㗠㋴ᴹѿ᳝Ā࿓ᗕ㕢ҎāП⿄Ǆ㦆㮩৿᳝Єᆠⱘ㓈Ҫੑ & ੠䩭ǃ䪕ǃЍᅕǃ亳⠽㑸㓈ˈ᳝ࡽѢҎԧⱘ⍜࣪㋏㒳ˈ䖬‫݋‬᳝㕢ᆍ԰⫼ˈᰃϔ⾡㥃⭫ᬜᵰᰒ㨫໛ফ⵽Ⳃⱘ㓓㡆亳કǄᖋቯৡѻ㕢亳c 㦆㮩ᇣᐌ䆚 cƹ䌁ф䌁ф㦆㮩ⱘᯊ‫ˈ׭‬᳔ད䗝ᢽ㡖Ϣ㡖П䯈䚼ߚ䕗䭓ⱘǄ঺໪ˈ໪ᔶЄ⒵ǃਜ೚᷅ᔶǃ㸼Ⲃ㡆⋑剰㕢ⱘ㦆㮩䕗དǄгৃҹҢߛষ໘䗝ᢽˈߛষᮄ剰ǃᄨ‫ݙ‬䲾ⱑǃえᄨ‫أ‬ᇣǃ㙝䋼Є८ⱘ㦆㮩䕗དǄƹֱᄬֱᄬ㦆㮩ᯊ᳔དϡ㽕ߛᓔˈᭈϾ⫼᡹㒌ࣙ㻍䍋ᴹˈᬒ೼䰈ᱫ໘ेৃǄƹ⛍伾ߛ㦆㮩ⱘᯊ‫׭‬ϡৃ䖛ߚ⫼࡯Ǆ㦆㮩ⱘߛষ໘ব咥ᰃ಴c 㮩⠛剐㙝㡆ᢝ cЎ㦆㮩‫৿ݙ‬ϔ⾡ি‫خ‬Ѝᅕ˄᥂䇈᳝ℶ㸔ࡳᬜ˅ⱘ៤ߚˈᴤ᭭ĩ˄ Ҏӑ˅བᵰߛ㦆㮩ⱘᯊ‫׭‬㑸㓈ᤳണ䖛໮ⱘ䆱ˈЍᅕህӮ໻䞣䝌‬Ă Ͼǃ㦆㮩ĂJǃⱑ㡆剐㙝ĂJǃ⬾㣘˄ᇣ˅⍠ߎǄߛ៤⠛ⱘ㦆㮩ৃ⫼䝟∈⋫এ⍽ੇǄ❂㮩⠛ⱘᯊĂ Ͼǃ㡆ᢝ⊍Ă ໻࣭ǃⲤĂ ˋ  ໻࣭ǃ㊪Ă ᇣ࣭ǃ‫׭‬гৃࡴܹᇥ䞣ⱘ䝟ˈ䰆ℶব㡆ˈৠᯊ䖬ৃҹএ⍽ੇǄ㚵Ủ㉦Ăᇥ䆌c ঺㉏㦆㮩⛍伾⊩ c԰⊩ĩƹ㛚⚌㮩⠛ প  Ͼ䝌‬ˈ⫼᠟ᤣ䕃ৢὼ∕ˈ࠽ϟ  Ͼߛ㭘⠛໛⫼Ǆᇚ㦆㮩এⲂߛ㭘⠛ˈ⫼䝟∈⋫䖛ৢˈᣁᑆ∈ߚǄ‫⫼ݡ‬ ᇚ䝌‬∕ǃⲤǃ㊪ǃ㚵Ủǃ⊍ձ⃵ᬒܹ⹫‫᧙ݙ‬ᢠഛࣔǄ⛁⊍ᇚ㮩⠛⚌ࠄᵒ㛚ˈ≹ᑆ⊍ߚৢˈᩦᇥ䆌Ⲥेৃ亳 㦆㮩এⲂߛ㭘⠛ˈ⫼‫ৢ⋫∈ދ‬এ∈ˈ‫❂∈⛁⫼ݡ‬㟇⫼Ǆ䗣ᯢৢএ∈Ǆ✊ৢᬒܹ߮ᠡ‫خ‬དⱘ䇗ੇ∕‫ݙ‬⍌⊵ˈᑊƹ੪அ㦆㮩ᬒܹ‫ބ‬ㆅ‫ދ‬㮣Ǆᇚ㦆㮩এⲂߛ८⠛ˈ⫼䝟∈⋫䖛ৢˈᬒܹ∈Ёˈᣝ✻ ⱑ㡆剐㙝᭰ߛ៤  ˉ FP ८ⱘᴵ⢊Ǆ ĩ  ⱘ↨՟ࡴܹ੪அ㉝੠䜦ˈ‫ܹࡴݡ‬ᇥ䆌㊪੠䝅⊍ˈ❂㟇㦆㮩Ϟ㡆ेৃǄ࡯ǃᛣᖫ࡯ⱘᛳᶧϟˈⶹ⨇ᕜᖿ䗖ᑨњ೑‫ⱘݙ‬䇌໮ϡ֓ˈƹ㑶䜦㦆㮩䗤⏤ഄ⒊ܹࠄᆊеⱘ⦃๗ЁএǄᇚ㦆㮩এⲂߛ㭘⠛ˈ⫼䝟∈✃এ⍽ੇৢˈ≹ᑆ∈ߚˈࡴ    ೼䖭䞠ˈϔԡ↡҆ৃҹৠᯊᡊ‫޴ݏ‬Ͼᄽᄤˈϱ↿≵ܹ㑶䜦ǃᇥ䆌Ⲥǃ੠㨵㧘ᑆˈ⫼ᇣ☿❂㟇ܹੇेৃǄ᳝ञ⚍⛺䑕ˈህㅫᄽᄤᭈᰮુিˈᆇᕫ㞾Ꮕ᮴⊩ܹⴵˈ˄᮹ᴀ⽣ቯН㾘˅↡҆гҢ᮴ञহᗼ㿔ǄཌྷӀḍᴀ᮴⊩ᛇ‫ˈڣ‬೼‫ܜ‬䖯ⱘ೑ᆊሙ✊䖬ᄬ೼ϔ⾡ি‫خ‬㰤၈ⱘ㸠Ўˈাᗩⶹ⨇ᗢḋ㾷䞞ˈ⬭ᄺ⫳᭛ᄺ༪㦋༪԰ક㄀ϝゴ䞡䖨ᬙೳⱘⶹ⨇ⶹ⨇ᓔྟ㗗㰥ಲ೑ⱘџᚙˈԚཌྷᑊϡ⹂ᅮ೑‫ݙ‬ᰃ৺ձ✊䗖ড়㞾Ꮕ⫳ᄬǄᗔⴔᖤᖥϡᅝⱘᖗᚙˈⶹ⨇䏣Ϟಲ೑ⱘ䏃䗨Ǆ    ᔧ⇨ᅛ䔽ᯖⱘ୰偀ᢝ䲙ቅ㛝᯴ܹᇣᇣⱘ亲ᴎにষⱘ䙷ϔࠏˈⶹ⨇ⱘⴐЁ⍠ߎ⃶୰ⱘ⊾∈Ǆ䍄ߎᴎഎᯊˈ⏋ড়ⴔ⠯㉾ੇⱘ㑶ೳ⇨ᙃ䖢䴶ᠥᴹˈⶹ⨇‫ס‬ᛳ҆ߛǄҢᴎഎ䗮৥Ꮦ‫ⱘݙ‬ձ✊ᰃ䙷ᴵ≵䫎ᶣ⊍ⱘೳ䏃ˈⶹ⨇ത೼ߎ⾳䔺Ϟˈ೼ߍߌϡᑇⱘ乴㈌Ёᢉ䖒⼪೑᳔໻ⱘජᏖǄཌྷཌྷӀ䛑ϡӮⳌֵ৻Ǆ    ೼ⶹ⨇ⱘᆊеˈ⠊↡ᇚᑈᑐⱘᄤཇᡊ‫ݏ‬៤Ҏˈᄤཇ៤Ҏৢ✻乒ᑈ㗕ⱘ⠊↡ˈᰃ⧚᠔ᔧ✊ⱘџᚙǄ೼ⶹ⨇ⱘᆊеˈ⠊↡ǃᄤཇǃ‫ܘ‬ᓳǃ҆៮ǃ䚏ሙˈ䖬᳝㙝ⴐ᮴⊩ⳟࠄⱘ⼲ҭП䯈ˈᕐℸѦⳌֵӏˈ䖭Ͼ⼒Ӯ੠䇤ᕫᅯབϔϾス䆱Ϫ⬠Ǆ    ԧ䌈ǃ୘㡃ǃ⏽ᚙህᰃ䖭Ͼ⼒Ӯⱘֵᴵˈ䖭ᰃϔϾ䋿かԚैᆠ᳝ⱘ೑ᑺǄ    Ԛᰃⶹ⨇ᢙᖗ೼ϡЙⱘᇚᴹˈᴹ㞾‫ܜ‬䖯೑ᆊⱘᕅડӮ‫ڣ‬⍋ୌϔ㠀‫⦄ߏކ‬ᄬⱘ੠䇤⼒ӮǄ˄ᕙ㓁˅˄ሐ⊞ᇨ࠰ࡃ࠽ࡃࠫࡖ࡜࠴ࡖ࡝ࡗ˅ᗔⴔ↨␌ᅶ᳈ࡴᯎⲯⱘད༛ᖗˈ⌣㾜ⴔҸཌྷ‫ܙ‬⒵偘‫ⱘچ‬⼪೑ⱘජᏖǃҎ⇥੠ᓎㄥǄҢቅϞϟᴹ䖢᥹ⶹ⨇ⱘᰃཌྷ᳝䍷ⱘ᮹䇁ᛃ⫼হⱘ⠊҆੠‫ܘ‬ᓳӀˈҪӀⳟϞএᝨᚈ㗠জ㰮ᔅˈ㗠㒣䖛‫ܜ‬䖯೑ᆊ᭛࣪⋫⼐ⱘⶹ⨇߭ᰒᕫҁҁ⥝ゟǄƹ花ひらいて雨多し    ⶹ⨇೼ᆊҎⱘ䰾Ԉϟ䖨ಲቅϞˈ䖬≵ᴹᕫঞ੠ㄝࠄ

剰㢅ⲯᓔⱘᯊ㡖ˈᙄᙄгᰃ亢໻䲼໮ⱘᯊ㡖ˈ㒧ᵰ㕢Б⛺㰥ⱘ↡҆䇈ѯⶹᖗ䆱ˈህ㌃‫צ‬њǄᕜᯢᰒˈཌྷ㔎Уԧ࡯Ǆⲯᬒⱘ剰㢅೼亢䲼ⱘᨻ⅟ϟ‫ޟ‬䳊Ǆ䆹䇮䇁↨ஏ䆌໮џᚙ೼џџ߽֓ǃ᮴䳔ᖡ㗤ⱘ‫ܜ‬䖯೑ᆊ⫳⌏ⱘ໾Йˈⶹ⨇䑿೼থሩ䖛⿟ᔧЁ䛑Ӯ䙁ফ䰏⹡ˈ᮴⊩乎ҢҎᛣǄԧⱘ‫࡯⭿ܡ‬Ꮖ㒣໻ᐙᑺϟ䰡Ǆ    ᇣᯊ‫׭‬ཌྷ᳒㒣ᦤⴔ≝䞡ⱘ∈⫊ˈ໮⃵ᕔ䖨೼䗮৥∈

ƹ十日の菊、六日の菖蒲ѩⱘ䏃Ϟ˗г᳒⫼‫⋫ކ∈ⱘދބ‬䑿ԧˈ޴Т䖲᠟ᣛ䛑ᖿ ᳜  ᮹䞡䰇㡖໮⫼㦞㢅ᴹ㺙佄ᆊᒁˈ ᳜  ᮹ッज㡖⫼‫ۉޏ‬Ǆ⦄೼ᛇ䍋ᴹህབৠϡⳳᅲⱘṺϔḋǄ⠊҆੠‫ܘ‬ᓳⱘᰃ㦪㪆Ǆ ᳜  ᮹ⱘ㦞㢅੠  ᳜  ᮹ⱘ㦪㪆䛑䫭䖛њӀ㱑✊ⳟϞএ⯺ᔅǃ㔎У㧹‫ৃˈݏ‬ᰃԧ࡯੠㊒࡯ձ✊ϔ㡖⇨ˈ᠔ҹ໮⫼ᴹ↨ஏᯊ䖛๗䖕ˈ↿᮴⫼䗨ⱘџ⠽Ǆབ᮶ᕔǄ਀ࠄⶹ⨇ಲᴹⱘ⍜ᙃৢˈ䚏ሙӀ㒋㒋㘮䲚ࠄᆊ䞠ᴹǄƹ夏の虫、氷を笑う໻ᆊ㜌Ϟⱘⲅ㒍੠༈Ϟⱘⱑথ䛑๲⏏њϡᇥˈৃᰃҎҎ໣໽ⱘ㰿ᄤҢᴹ≵㾕䖛‫ބ‬ഫˈ᠔ҹ㾕њ‫ބ‬ഫӮ༅ュǄ༅䛑ᏺⴔᑌ⽣ⱘュᆍǄ໽⇨㱑‫ⱘ⨇ⶹˈދ‬ᖗ䞠⍠ࡼⴔϔ㙵ュⱘ㸠Ўᲈ䴆њ㞾䑿ⱘ᮴ⶹˈᐌ⫼ᴹ↨ஏ㾕䆚ⷁ⌙Ǆᱪ⌕Ǆ    ⶹ⨇ᓔྟ䅸ⳳഄ㗗㰥ᇚᴹⱘџᚙˈཌྷᠧㅫᡞ㞾Ꮕᄺƹ細くても針は呑めぬࠄⱘⶹ䆚ҹঞҎ⫳㒣偠ؒ⊼ࠄᆊеⱘᴥᑘˈ䅽ᆊеⱘ䚏䩶䩜㱑✊㒚ᇣˈԚߛϡৃ৲ܹ㝍ЁǄ䆹䇮䇁⫼ᴹ䄺៦ϪҎˈሙӀг᥹ফ㡃དⱘᬭ㚆Ǆџᚙ㱑ᇣैϡৃ䕏㾚Ǆ    ೼ᆊЁӥᭈϔ਼Ꮊেৢˈⶹ⨇ᓔྟಯ໘᥶䆓ˈ᳝ᯊ‫׭‬এ催Ё㾖ᨽᥜ䇒ᚙ‫ˈމ‬᳝ᯊ‫׭‬এ䇗ᶹᴥ⇥ⱘि⫳⢊‫ˈމ‬

ƹ仕事幽霊飯弁慶↣ϔ໽䛑ԧ偠ⴔথ㞾‫ݙ‬ᖗⱘᖿФǄᎹ԰ⱘᯊ‫ৃ׭‬᳝ৃ᮴ǃ᮴䎇䕏䞡ⱘҎˈৗ佁ⱘᯊ‫ै׭‬佁    ϡ䖛ˈ೼џџᮍ֓ⱘ೑ᆊ⫳⌏њᕜЙⱘⶹ⨇বᕫ䴲䞣໻ᕫ᚞ҎǄᱫᣛ䙷ѯ㔎УᎹ԰㛑࡯ˈ㛑ৗӮ⥽ⱘҎǄᐌ㛚ᔅˈ᮴䆎ᰃ䑿ԧᮍ䴶ˈ䖬ᰃ㊒⼲ᮍ䴶Ǆ⿡᳝亢਍㤝ࡼˈ֓Ӯᛳ‫ݦ‬ǃ㝍⋏ǃথ⚻Ǆƹ猫を追うより皿を引けሑㅵབℸˈ೼ᆊеҎᴈᅲⱘ⫳⌏ᗕᑺ੠മᔎⱘᖡ㗤⣿‫ܓ‬ᡞ剐‫ًܓ‬䍄ⱘᯊ‫ˈ׭‬Ϣ݊䗑䍊⣿‫ܓ‬䅼ಲ剐‫ˈܓ‬ϡབ᮹ৢ⊼ᛣ䰆㣗ˈϡ㽕‫ݡ‬㒭⣿‫ܓ‬ᕫ᠟Ǆ䆹䇮䇁ਞ䆝ҎӀ೼᥂䇈ϝቕǃѨቕǃϗቕᰃ‫ܓ‬ス៤䭓䖛⿟Ё♒䲒䕗໮ⱘᑈ㑴ℷ䫭䇃ⱘᯊ‫ˈ׭‬㽕ⳟ䗣ᴀ䋼ˈߛᖠ⌕Ѣ㸼䴶ǄӑˈҢ䑿ᖗϸᮍ䴶ᴹ䆆䛑ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘᑈӑǄҢࠡˈ⬋ᄽཇᄽϝቕⱘᯊ‫׭‬В㸠Ā㒧থāҾᓣˈᓔྟᇚ༈থ⬭䭓ˈƹ這っても黒豆✊ৢ㒧៤䕿ᄤǄ⬋ᄽᄤѨቕⱘᯊ‫׭‬В㸠Āⴔ㺙āҾᓣˈϸϾҎⳟ㾕ḠᄤϞ᳝㉦咥⚍ˈϔϾ䇈ᰃ咥䈚ˈϔϾ䇈ᰃᤶϞ㺭㺸੠じ㹪֓᳡ˈ᠟ᣕ᠛ᄤǄཇᄽᄤϗቕⱘᯊ‫׭‬В㰿ᄤǄ≵໮Йˈ咥⚍⿏ࡼњˈᕜᯢᰒ䖭ᰃϔা㰿ᄤˈৃ㸠ⱘҾᓣг⿄‫خ‬Āⴔ㺙āˈϡ䖛ᰃপϟ੠᳡Ϟ᱂䗮ⱘ㝄ᏺˈᰃ㄀ϔϾҎҡ✊乑೎ഄമᣕ䇈ĩĀ䙷ᰃ㹿亢਍ࡼⱘ咥䈚āǄᤶϞℷᓣⱘ㝄ᏺǄϞ䗄㸠Ў⿄ПЎĀϗѨϝᑚ‫݌‬āˈ 䆹䇮䇁ਞ៦໻ᆊ೼ЎҎ໘џⱘᯊ‫׭‬㽕࢛Ѣᡓ䅸㞾Ꮕⱘ䫭᳜  ᮹ࠡৢ䖬䳔㽕খᢰഄᮍֱᡸ⼲Ǆ䇃ᠡདǄ˄Ё೑ᵫ⨇˅

ƹ八歳の翁、百歳の童ϔᇕᑐ‫ܓ‬ᬭᏜⱘᴹֵ᳝ѯ‫ܓ‬ス㱑✊ᑈᑐˈै‫ބ‬䲾㘾ᯢ˗᳝ѯ㗕Ҏ㱑✊ϔᡞᑈ㑾ˈ㸠џै‫ڣ‬ϾᄽᄤǄ݊ᅲҎⱘ㘾ᯢϢ৺ˈ੠ᑈ㑾ᑊ≵᳝Ⳉ᥹ⱘ㘨㋏Ǆƹ下手の考え休むに似たり᳝ѯҎ᮴䆎ᗱ㗗໮Йˈ䛑ᛇϡߎདࡲ⊩ˈ㒧ᵰাᰃⱑⱑ⌾䌍‫ܝ‬䰈Ǆ䖭Ͼᯊ‫ˈ׭‬Ϣ݊⫼㛥ᗱ㗗ˈ‫צ‬ϡབҬ䇌ᅲ䰙㸠ࡼǄƹ西と言ったら東と悟れϡ㽕߿Ҏ䇈ϰህᰃϰˈ߿Ҏ䇈㽓ህᰃ㽓Ǆ㽕䗣䖛߿Ҏⱘ䇁㿔ˈⳟࠄҪⳳℷ㽕㸼䖒ⱘᛣᗱǄ˄Ё೑ᵫ⨇˅᮹ᴀ  ᳜ⱘ‫؛‬᮹ϢӴ㒳⌏ࡼƹ⠅ᡸ㞾⬅Ϣ੠ᑇǃᅷӴ᭛࣪ⱘ᭛࣪㡖Ѡ៬ࠡˈ ᳜  ᮹ᰃᯢ⊏໽ⱛⱘ⫳᮹ˈ㹿⿄Ўᯢ⊏㡖Ǆ ᑈ㹿ᅮЎ೑⇥ӥᙃ᮹Ǆ⦄೼໮೼䖭ϔ໽В㸠乕༪Ҿᓣˈ㸼ᕄ䙷ѯᇍ᭛࣪থሩ԰ߎ䋵⤂ⱘҎӀˈ៪೼᭛࣪ख़ⱘЏࡲϟВࡲ㡎ᴃ㡖ǄܼᆊҎϡོࠡᕔ㕢ᴃ佚៪࠻䰶ᬷᬷᖗǄƹ೑⇥ᕐℸᛳ䇶ⱘࢸࢇᛳ䇶㡖‫ܓ‬ᳳᰃϾ䴲ᐌ䞡㽕ⱘᯊᳳˈ㽕໮䰾ᄽᄤ䇏೒⬏кǄᑐᄽᄤӀ䴲ᐌ୰⃶೒⬏кǄ៥೼೑䰙㚆‫ܓ‬ᇣ㒘䇏೒⬏к㒭ᄽᄤӀ਀ⱘᯊ‫ˈ׭‬ҪӀᅠܼ≝⍌೼೒⬏кⱘϪ⬠䞠Ǆ৘ԡᆊ䭓೼ᆊⱘᯊ‫׭‬г㽕໮䇏ϔѯ೒⬏к㒭ᄽᄤ਀઺ˈϔ໽ϔ‫ݠ‬ህདǄ⠊↡䰾ᄽᄤ䇏೒⬏кⱘᯊ‫ˈ׭‬ᄽᄤӮ䴲ᐌᛳࡼǄབᵰ䇏ⱘᯊ‫ˈ׭‬ᢅⴔᄽᄤത೼㞾Ꮕⱘ㝱ⲪϞˈӮ㒭ҪӀᏺᴹϔ↉Ϣ⠊↡㙠㙸Ⳍ҆ⱘ㕢དᯊ‫ܝ‬Ǆ೼  ᑈৢǃ ᑈৢˈᔧᄽᄤ䇜䍋Āᇣᯊ‫׭‬⠊↡ᘏᰃ䰾៥䇏೒⬏кāⱘᯊ‫ˈ׭‬ϔᅮӮᯢⱑ⠊↡ᔧᑈ䰾㞾Ꮕ䇏೒⬏кⱘ㡃㢺⫼ᖗ᠔೼Ǆ೼ᑐ‫ܓ‬ᳳ䰾ᄽᄤ䇏೒⬏кˈᰃ⠊↡ᇚ㞾Ꮕⱘ⠅Ӵ䗦㒭ᄽᄤⱘ䞡㽕ၦҟǄ ᳜  ᮹Ѣ  ᑈ㹿ᅮЎ೑⇥ӥᙃ᮹ˈᮼ೼߯䗴Āᇞ䰾ᄽᄤ䇏೒⬏кᯊ䳔㽕⊼ᛣϟ߫џ乍˖䞡ࢇࡼǃ⃶ᑚ⫳ѻǃ೑⇥䯈ᕐℸᛳ䇶āⱘ⇯ೈǄѠ៬ࠡˈƾᡞᄽᄤᢅ೼㞾Ꮕⱘ㝱ⲪϞതˈ䅽ᄽᄤདདഄ㾖ᆳ↣ϔ䖭ϔ໽㽕В㸠Āᇱᮄ㡖āҾᓣˈ⬅໽ⱛᇚᴀᑈᑺᬊ㦋ⱘᐙ⬏˄ࣙᣀᇕ䴶੠ᇕᑩ˅ᮄ㉇੠ᮄ䜦ᭀ⤂㒭໽✻໻⼲ㄝ䇌⼲ˈᛳ䇶䇌⼲䌤㒭Ҏ䯈ƾ䗝ᢽϔѯᷛ乬ㅔ⋕ˈ㒧ሔಶ೚ⱘᬙџǄЄᆠⱘ亳⠽Ǆ⦄೼ҎӀ⼜⽋㞾Ꮕ੠ᆊҎ㛑໳‫ع‬ᒋᑇᅝഄƾ೼ᄽᄤ䯙䇏ⱘ䖛⿟Ёˈϡ㽕‫خ‬䖛໮ⱘ㾷䞞៪ᦤ䯂ˈᛳᎹ԰੠⫳⌏Ǆᛇг㽕೼ᄽᄤ䇏ᅠৢ‫ݡ‬䯂Ǆ˄䖭ḋ‫خ‬ᅠܼᰃЎњ䅽ᄽᄤ≝⍌೼೒⬏кⱘᑏᛇϪ⬠ᔧЁএ˅ƹ⼜ᜓᄽᄤ‫ع‬ᒋ៤䭓ǃᠿ䰸♒क़ⱘϗѨϝ˄᮹ᴀഖᴀ佭˅ᑑ咬ᑓഎ˖༛ᗾⱘᴹֵ⠭ࠋਔǃ䩹࣭Іਔˈ៥䛑≵ࡼǄ    ϰሟᰃԴⱘкᶰˈҹЎԴᰃ⠅кⱘҎˈৃᰃϔ㗏ܼӀ˄дᛃњˈԴϡৠᛣᢝ‫˅צ‬ˈԴད˖હ㾕ᄫབ䴶˄䖬ᰃϡ㾕ⱘད˅    佪‫ˈܜ‬৥Դ䘧Ͼℝˈ≵㒣䖛ԴৠᛣˈህᡞԴᆊⱘ䮼㒭ᭈᓔњˈϡ䖛ˈϢৠ㸠Ⳍ↨ˈ៥䖬ᰃᤎ䆆おⱘˈ೼ᓔ䫕ⱘᯊ‫≵ˈ׭‬᳝⫼⬉䪏ǃ᭻ᄤㄝ⸈ണᗻᎹ‫ˈ݋‬བϡҟᛣⱘ䆱ˈҢ㒣⌢㾦ᑺϞ䆆ˈԴ䖬ᰃৃҹ⫼ॳ‫ܜ‬䙷ᡞ䫕ⱘˈ៥⫼ҎḐֱ䆕ˈ៥ᰃϡًಲ༈ᅶⱘˈϔᴹˈԴᇣ䮼ᇣ᠋ⱘгϡᆍᯧˈѠᴹˈҢ៥ⱘ៬߽કᴹⳟˈԴᆊгϡؐᕫ៥ᴹ㄀Ѡ⃵Ǆ    હӀˈ䇜ϔϟ៥ⱘ䖯䮼ᛳফ৻ˈϡ⫼ⵦ៥଺ˈԴ⦄೼߮㒧ီˈϡᰃ៥㛑ᥤӮㅫˈᰃሟ䞠ⱘᨚ䆒ਞ䆝៥ⱘˈ៥гᰃ偀Ϟ㽕㒧ီⱘҎˈЎℸˈ೼Ꮉ԰Ё㱑✊៥ᕜࣚᖭˈгᕜ㋻ᓴˈԚ៥ྟ㒜ᖗᄬ⠅ᖗˈ≵᳝ᇍℸ䖯㸠໻㾘῵ⱘ⸈ണ⌏ࡼǄ    䴲ᐌ୰⃶Դᮄ᠓ⱘḐሔ䆒䅵ˈ催䲙ⱘ৞♃ˈ㕢Б⏽佼ⱘに㒅ˈ䖬᳝ᑞ༈Դ㗕ယ䗋Ҏⱘ㡎ᴃ✻ˈⳟᕫߎᴹˈહӀԴⱘ㡇⽣ϡ⌙ਔǄᘏПˈϔߛⳟᴹ䛑ᰃ䙷МҸҎ㕵ᰃ䘧‫݋‬кˈ‫ܝ‬᳝Ⲃ੠Ⲧˈ≵᳝ⳳкˈᤎ䅽៥༅ᳯⱘˈϡ䖛кᶰϟ䖍ⱘ '9'ǉ໽ϟ᮴䌐Ǌ៥ᣓ䍄њˈϔᴹᮽህ਀䇈䖭Ͼ⬉ᕅདⳟˈ៥䖬≵ᴹᕫঞⳟਸ਼ˈℷདᣓಲᆊⳟⳟˈѠᴹгᛇ৥ৠ㸠ᄺᄺᮄᡔᴃˈହᑈҷњˈⶹ䆚⟚⚌ˈ᳈ᮄⱘ໾ᖿњˈϡᄺдા៤ਔˈࡱԴਔˈᮽ⚍ᡞ䘧‫݋‬кᤶ៤ⳳⱘ৻ˈ䖬ᰃসҎ䇈ᕫདˈкЁ㞾᳝咘䞥ሟછǄ    ᴀᴹ៥ⱘᎹ԰䖬ৃҹ㒚㟈ϔѯˈৃᰃ಴Ў໪䖍ϡ‫ذ‬᳝Ҏ䍄ࡼˈՓ៥᮴ᖗᘟ៬ˈ᠔ҹህ㤝㤝ᬊഎњˈᴀ⃵ᬊ㦋˄ᔧ✊гᰃԴⱘᤳ༅˅བϟ˖    ⦄䞥˖ ‫ܗ‬ǃ䪏៦ϔᵮǃ'9' ϔᓴǃᵰ∕ϔ⫊ǃᚙкकᇕᘏӋℒ಴᳝ᚙк೼‫ˈݙ‬᮴⊩Ԅ䅵Ǆ    㱑✊ᛇ໮㒭Դ‫ˈ⚍ݭ‬ᅝᝄϔϟԴ᮴ࡽⱘᖗ♉ˈԚ಴᳝ᮄӏࡵ೼䑿ˈϡ֓໮䇜ˈᚙ䭓㒌᳈ⷁˈᗱӞ໰䲒⳴ˈৢӮ᳝ᳳ˄ϡདᛣᗱˈᡘԴᚙк䞠ⱘϔহ‫خ‬㒧ሒ৻˅ʽᘩϡ⬭ৡǄ; ᑈ ; ᳜ ; ᮹Ѣ♃ϟᗹህ˄ᨬ㞾62+8 㔥˅ᜩϡᏆˈହᯊˈહӀг㛑⏋៤䖭ḋˈгህϡᑆ䖭㸠њǄ    હӀˈ䇈ϔϟ៥ⱘᎹ԰⿟ᑣ৻ˈ䖭ḋ᳝߽ѢԴ⏙⚍ᭈ⧚៬എǄᑌ⽣ཇᗻϢᅠ㕢ᖗᚙ    ᅶख़ˈ䙷᳝ϔϾᇣֱ䰽ᶰˈ៥䌍њϡᇥ࡯⇨ˈᠧᓔњϔⳟˈ䅽៥Ⳍᔧ༅ᳯˈ䙷䞠ሙ✊া᳝कᇕֵˈᢚᓔϔᇕⳟњ޴ⴐˈコ✊ᰃԴ໮ᑈࠡ‫ݭ‬㒭ϔϾᇣϿ༈ⱘᚙкˈ㽕ϡᰃᯊ䯈㋻ˈӏࡵ䞡ˈ៥䴲ᕫ㒚ⳟϡৃˈ៥䖭Ҏˈ䰸њ䖭㸠ਔˈህ⠅དϾ᭛ᄺହⱘˈϔᴹЎњԴⱘ䱤⾕ϡ㹿Դ㗕ယথ⦄ˈѠᴹг䰆ℶֵᇕ䞠།ᏺ㕢‫ܗ‬ㄝ䌉䞡⠽કହⱘˈ៥ܼᣓ䍄њˈৢᴹᢚᇕϔⳟˈ㕢‫ܗ‬ᰃ≵᳝ˈԚ៥থ⦄હӀԴਔˈ䖬ⳳᤎ᳝ᠡਸ਼ˈ‫ⱘݭ‬ᚙк᭛䞛䖬ⳳϡ䫭ˈ䝌ϡㄟ‫ˈⱘܓ‬ᄫ䞠㸠䯈‫ޔ‬ᰃѯ࣒Ҏⱘ䆡‫ˈܓ‬ᗾϡᕫԴ㗕ယ䙷Мⓖ҂ਸ਼Ǆ঺໪ˈ‫ބ‬ㆅ䞠ⱘᵰ∕៥ୱњϔ⫊ˈᤎདୱⱘˈହ⠠ⱘ䖬ⳳᖬњǄЎཇᗻ೼‫ݐ‬乒‫ݙ‬໪ПԭˈᇥϡњӮ⺄Ϟᚙ㒾ϡՇ    फሟˈгህᰃԴⱘऻ᠓ˈᰃ៥䞡⚍݇✻ⱘഄᮍˈ಴䑿ЎᎹ԰ࣚᖭˈᑞ㔽ǃ㹿ऩᠨ೼ഄᵓϞњˈϡ䖛ˈԴᬒᖗˈৃᕫˈ䖭䞠Ў໻ᆊᦤկ  ᴵѿফ⫳⌏ⱘ⾬ᮍǄ䅽ཇᗻ᳟៥ᰃこⴔԴⱘᮄ㹰ᄤᠡᴹಲ䍄ⱘˈ᠔ҹ≵᳝ᓘ㛣䙷ѯϰটӀ໽໽ᢹ᳝㕢དⱘᖗᚙǄ㽓ˈ⬉㾚ǃ䷇ડᤎདⱘˈ໻䞡໾≝ˈ៥≵᳝ᏺ䍄ˈг≵ƹᖿФ䆄џ㭘˖⸈ണ˄ህ߁䖭⚍ˈԴህᑨ䆹䇶䇶៥ˈ៥Ӏ䖭㸠᳝ѯҎᏺ‫ݏ‬៤↣໽‫ݭ‬᮹䆄ⱘдᛃˈ䆄ϟ↣໽ⱘᖿФᖗᚙˈՓԴᖿϡ䍄ⱘᰃ㽕㒳㒳⸌ണⱘ˅ˈԚᰃԴ།೼ᑞൿᄤ䞠ⱘ ФⱘҎ⠽੠ഄ⚍ˈᖗ㸔ᴹ╂ᯊህᣓߎᴹ䞡⏽ᖿФᯊ‫˄ܝ‬᮹ഫ䪅៥ᣓ䍄њˈᛇᴹˈԴгϡ໾㔎䪅৻ˈ㽕ϡˈ䙷М໮䪅ˈ᮹ᰃད᮹ˈᑈᑈᰃདᑈ˅Ǆ⬭ԣ⫳⌏Ё㕢དⱘᯊ‫ˈܝ‬गϛᗢМӮᬒ೼ᆊ䞠ਸ਼˛ϡ㽕ᇚϡᛝᖿⱘᚙ㒾⬭ࠄᯢ໽Ǆ    ࣫ሟⱘᢑም៥ܼ㗏䖛њˈাᡒࠄϔা䪏៦ˈৃ㛑ᰃƹࠄ䍙Ꮦ䌁⠽˖Դ䗕㒭Դ㗕ယⱘ㒧ီֵ⠽৻ˈᴀᴹϡᛇᏺ䍄ˈԚ‫ܘ‬ᓳ៥ᇱ䆩↣䗶᯳ᳳ໽ˈህࠄ䍙Ꮦ໻㙚䞛䌁ϔ⬾ˈᇚ‫ބ‬ㆅ㺙ᕫгᅲ೼ᰃ㒧ီ䳔㽕ˈ≵ࡲ⊩ˈᣓ䍄њˈ݊ԭⱘϰ㽓ˈབ⒵⒵ⱘˈҹᆠ䎇ᖿФⱘᖗᚙˈ䖢᥹↣Ͼ᯳ᳳⱘ㄀ϔ໽Ǆⱘᯊ‫׭‬Ǆ݊ᅲᖿФ⫳⌏ⱘ‫ࠖ࣪ڀ‬ህ೼䑿䖍ˈൖ᠟ƹ䅵ߦϔ᯳ᳳⱘᠧᡂ˖ƹ৤㟠༈⫼Ⳍᴎᢡϟ㞾Ꮕᢹ᳝ⱘ↣ϔঠ䵟ᄤˈ✊ৢᡞⳌ⠛䌈೼䵟᳝ᅲ偠㸼ᯢˈߎ⫳  ໽ⱘᮄ⫳‫ܓ‬ህ㛑῵ӓ໻Ҏㅔऩⱘ䴶Ⲧⱘᰒⴐ໘ˈᑊѢ᯳ᳳ໽ᅝᥦདϟϾ᯳ᳳⱘ᳡佄ᨁ䜡ˈ䚼㸼ᚙǄབℸህϡ䳔㽕↣໽ϔᮽ䍋ᑞˈЎᔧ໽㽕こાӊ㸷᳡㗠Ӹƹ✻䬰ᄤ㛥ㄟˈⳕϟᴹⱘᯊ䯈ህৃҹϡᜠϡᖭⱘѿ⫼㕢ੇⱘᮽ令ˈ䅽ᅱᅱᇍⴔ䬰ᄤⳟ㞾ᏅǄ䍋߱ᅱᅱӮ㾝ᕫⳟࠄ঺໪ϔϾ៪㢅ѯᯊ䯈‫خ‬㜌䚼ᣝᨽǄৃ⠅ⱘᇣ᳟টˈҪӮ䴲ᐌᜓᛣ‫ⴔކ‬Āᇣ᳟টāᨚ᠟੠ᖂュǄƹ୘⫼᭄ᄫ˖ƹ੉⮦⮦дᛃ᭄ᄫᏺᴹⱘ݈༟ˈ߽⫼᭄ᄫⱘ᥼ࡼ࡯䅽㞾Ꮕ᜶᜶䖯ュໄᰃ෍‫ݏ‬ᑑ咬ᛳⱘ㄀ϔℹǄ⠊↡ৃҹ੠ᅱᅱ⥽ϔѯᇣℹˈህㅫҞ໽↨᯼໽া໮‫خ‬њϔǃϸϟⱘӄऻ䍋തˈг␌៣ˈ↨བĀ੉⮦⮦āㄝˈ᳝ࡽѢᦤ催ᅱᅱখϢⱘ⿃ᵕᗻǄ㛑䗮䖛᭄ᄫᛳফࠄᇣᇣⱘᖿФঞ៤ህᛳˈ↩コϔᛇࠄҞƹᛳ㾝Ꮒᓖ໽Ӯ↨᯼໽᳈᥹䖥 .((3 ),7 ⱘⳂᷛˈ䙷⾡ᖿФㅔⳈ᮴⊩ᡞϸᐙ䕗ЎⳌԐⱘ⬏ᬒ೼䎱⾏ᅱᅱ ü ᇌⱘഄᮍˈ↨ᔶᆍǄབˈ݊Ёϔᐙ⬏Ё᳝ỉᷥˈ㗠঺ϔᐙЁ≵᳝ˈᅱᅱϔᅮƹᡒᇏ᳔ᮄ䌘䆃˖Ӯϸⴐ偼⹠⹠ഄ䕀ˈএᇏᡒ݊ЁⱘϡৠǄ䖭ᇍᅱᅱҞৢ↣᮹߽⫼ϔᇣᯊⱘᯊ䯈ˈᠧᓔ⬉㛥⌣㾜୰⃶ⱘ㔥キˈ೼ⱘ䆚ᄫ੠䯙䇏㛑࡯໻᳝ᐂࡽǄԴ਌প᮴䖍ⱘⶹ䆚Пԭˈজৃѿফ↨߿Ҏᮽϔℹথ⦄ᮄƹ݅ৠߚѿⶹⱘФ䍷Ǆᏺᅱᅱ໪ߎᬷℹⱘᯊ‫ˈ׭‬ϡᯊഄᡞⳟࠄⱘϰ㽓䆆㒭ᅱᅱƹ᮹㸠ϔ୘˖਀˖Āⳟˈ䙷ᰃϔাᇣ⢫ʽāĀད໻ⱘϔỉᷥଞʽāĀᅱ䋱ˈϡ䆎ᰃЎ䰠⫳Ҏᣛ䏃ˈ䖬ᰃᐂࡽ䚏ሙᦤϰ㽓ˈ䛑ӮҸҎ᳝≵᳝਀ࠄ䪗ໄњਸ਼˛ā䖭ḋৃҹ᳔໻䰤ᑺഄ䌟ќᅱᅱᢹ᳝ϔϾᖿФⱘདᖗᚙǄᠽ‫ܙ‬䆡∛ⱘᴎӮǄƹ୘Ѣ߽⫼ᯊ䯈ƹϔ䍋‫ڏ‬䆩ⴔϡ㽕೼೎ᅮᯊ䯈ᅜ೼⬉㾚ᴎࠡˈϡོᇚԴ୰⃶ⱘ㡖ᅱᅱ䴲ᐌ୰⃶੠⠊↡ϔ䍋থߎ‫ڏ‬੐੐ⱘໄ䷇üüĀశઃāǃⳂ乘ᔩϟᴹˈ᳝ぎⱘᯊ‫ݡ׭‬᪁ߎᴹⳟˈѿফ䙷䍊䍄ᑓਞĀ௃ૐāㄝˈ‫ي‬ᇨ䖬Ӯথߎ催ܿᑺⱘᗾিໄǄⱘ偒偁ᛳˈᛳফࠄ᳝ᬜ⥛୘⫼ᯊ䯈ⱘФ䍷Ǆ˄ᕙ㓁˅ƹ݅ৠ℠ଅ˄ᨬ㞾<$+22 㔥˅ሑ䞣໮ᄺϔѯ℠᳆ˈϡོ㞾Ꮕᬍ㓪℠䆡ˈ೼ӏԩᚙ‫މ‬ϟ䛑ৃҹ㒭ᅱᅱଅ℠ˈ䖬ৃҹ䅽ᅱᅱ਀ϔѯӬ㕢ࡼ਀ⱘ℠⫰㳰҆ᄤ␌៣᳆ˈⷨお㸼ᯢˈ೼䷇Фⱘ❣䱊ϟˈ᳝ࡽѢᄽᄤ᭄ᄺⱘᄺдǄ˄ᕙ㓁˅˄ᨬ㞾62+8 㔥˅↡ᰃᅱᅱ᳔དⱘᄺд㣗ᴀˈᅱᅱ↣໽೼⠊↡ⱘ䰾⠊ԯ㒣ЁⱘᇣᬙџԈϟ㘞໽ǃଅ℠ǃᓔᗔ໻ュˈϔḽḽˈϔӊӊˈⳟԐᑇ⎵ˈैᏆ㒣೼ᅱᅱⱘᖗ⬄ඟ㮣ϟᑌ⽣ⱘ⾡ᄤǄƹⴐ⼲ⱘѸ⌕Ǆᔧৃ⠅ⱘᅱᅱⴕᓔঠⴐᯊˈ㽕ᡞᦵԣ䖭ⷁ᱖ⱘ㄀ϔᯊࠏˈ᳝ࠡϾк⫳ˈ੠᳾ီྏ㑺ད೼ᶤᑈᶤ᮹㒧ီǄࠄҢ䙷ϔ໽ˈ᳾ီྏै႕㒭߿ҎǄк⫳ফℸᠧߏˈϔ⮙ϡ䍋Ǆ䖭ᯊˈ䏃䖛ϔѥ␌ಯᮍⱘ‫ڻ‬ҎˈҢᗔ䞠ᩌߎϔ⫼⏽ᶨഄᓊԌ‫ޱ‬㾚ᅱᅱǄ㽕ⶹ䘧ˈᅱᅱᮽᳳህ㛑䅸⏙߿䴶䬰ᄤিк⫳ⳟǄк⫳ⳟࠄ㣿㣿໻⍋Ǆϔৡ䘛䲒ⱘཇሌҎⱘ㜌ˈ↣⃵ᅱᅱⳟⴔ⠊↡ⱘᯊ‫ˈ׭‬䛑೼ࡴ⏅ᇍ⠊↡ⱘ䒎೼≭ⒽϞǄ䏃䖛ϔҎˈⳟϔⳟˈᨛᨛ༈ˈ䍄њǄজ䏃䆄ᖚǄ䖛ϔҎˈᇚ㸷᳡㜅ϟˈ㒭ཇሌⲪϞˈ䍄њǄ‫ݡ‬䏃䖛ϔҎˈƹਔਔ‫ܓ‬䇁Ǆ䖛এˈᣪњϾഥˈᇣᖗ㗐㗐ഄᡞሌԧ᥽ඟњǄ⠊↡ⳟࠄⱘৃ㛑াᰃϔᓴ໽ⳳ᮴䙾ˈϡ䇭Ϫџⱘᇣ㜌ˈ‫ڻ‬Ҏ㾷䞞䘧ˈ䙷‫݋‬⍋ⒽϞⱘཇሌˈህᰃԴ᳾ီྏⱘԚϡོ㒭ᅱᅱϔ⚍ᴎӮˈϢᅱᅱѸ䇜ǄᅱᅱᕜᖿህӮᤩࠡϪǄԴᰃ㄀ѠϾ䏃䖛ⱘҎˈ᳒㒭䖛ཌྷϔӊ㸷᳡ǄཌྷҞᤝࠄϢ⠊↡Ѹ⌕ⱘ㡖༣ˈϡᯊഄᦦܹ޴হ㞾ᏅⱘĀ㿔䇁āǄ⫳੠ԴⳌᘟˈাЎ䖬ԴϔϾᚙǄԚᰃཌྷ᳔㒜㽕᡹ㄨϔ⫳ƹ↡чୖ‫ݏ‬ǄϔϪⱘҎˈᰃ᳔ৢ䙷Ͼ᥽ඟⱘҎˈ䙷ህᰃཌྷ⦄೼ⱘϜ໿Ǆሑৃ㛑ഄ⫼↡ч૎ୖᅱᅱǄ↡҆೼૎чⱘৠᯊˈ㒭ᅱᅱк⫳໻ᙳǄૐଅ‫ˈ℠ܓ‬䕏ໄ㒚䇁ഄϢҪѸ䇜ˈ⏽ᶨഄᡮᩌᅱᅱⱘ༈থˈᛳᚙⱘџᚙˈᘏᰃ᳝㓬᳝ӑˈߛϡৃ䖛Ѣᠻ㨫Ǆ䖭ḋৃҹ๲䖯↡҆ϢᅱᅱП䯈ⱘ݇㋏Ǆ˄ᨬ㞾62+8 㔥˅ᑈᑺϟञᳳ723,$᮹䇁ᄺд⧁ᣛफ一常億班᯳ᳳ਼Ѡ਼ϝ਼ಯ਼Ѩ਼਼݁᮹㦍!吗

⧁߿噝䆆ᏜĘĘĘĘĘĘᥜ䇒‫ݙ‬ᆍᓔ䇒᮹ᳳ߱㑻ċ‫ܗ‬᳼ᄺд߱㑻ৢञ‫ˈݠ‬ᴵӊহǃ಴ᵰহǃ㹿ࡼহ੠ᭀ䇁㸼䖒ᮍᓣㄝ‫ݙ‬ᆍǄ ̚ᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ĊǊ㄀  䇒ᓔྟǄ߱㑻Ċ⬄ᴥᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈᄺд᳈ࡴЄᆠⱘ䇁㿔㸼䖒ᮍᓣǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟǄ ܹ̚䮼ቅ⬄䴶৥㛑ⳟពᑇ‫؛‬ৡǃ⠛‫؛‬ৡⱘᄺд㗙Ǆᄺд᮹䇁ⱘ෎ᴀহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟ ߱̚㑻ĉ䴦᳼ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈ೼ℸ෎⸔ϞᄺдহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟ ̚᮹䇁≭啭˄ᮄ˅⬅໮ԡᬭᏜখࡴˈḍ᥂᮹䇁ᄺд㗙ⱘ䳔∖ˈᬭᥜ෎⸔᮹䇁Ӯ䆱ǃ ̚䇁⊩ǃহൟㄝǄ߱㑻ċ-70ᄺд߱㑻ৢञ‫ˈݠ‬ᴵӊহǃ಴ᵰহǃ㹿ࡼহ੠ᭀ䇁㸼䖒ᮍᓣㄝ‫ݙ‬ᆍǄ ̚ᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΤǊ㄀  䇒ᓔྟǄ߱㑻ĉ䕂⌕ᥜ䇒ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈ೼ℸ෎⸔ϞᄺдহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟǄ ̚‫؛‬ৡⱘ䇏‫⊩ݭ‬ǃ᮹ᐌ⫳⌏Ёᖙ㽕ⱘ䇁㿔䆡∛㒗дǃሑৃ㛑ϢϞ䗄᮹䇁⧁ⱘ䇒⿟‫ݙ‬ᆍⳌ㸨᥹Ǆ䱣ᯊѸᤶ⫳⌏ֵᙃǃ⫳⌏ᣛफㄝˈϡ䳔᡹ৡⱏ䆄ˈৃ䱣ᯊখࡴǄ↢䘅Ѡ⡍߿ܹ䮼⧁਼ѠĘܹ䭔ᴥ⋑ϝᖫᜓ㗙ᥜ䇒⧁਼ϝ˖˖ܹ䮼⏵ᖡ Ңᑇ‫؛‬ৡǃ⠛‫؛‬ৡⱘ䇏‫ݭ‬ᓔྟǄ਼ಯ˖˖߱㑻 ⏵ᖡখࡴ㗙䳔㽕᳝  ᑈᎺেⱘ᮹䇁ᄺд㒣偠Ǆ਼ಯ˖˖߱㑻 ⏵ᖡখࡴ㗙䳔㽕᳝  ᑈᎺেⱘ᮹䇁ᄺд㒣偠Ǆ䆺ᚙ䇋Ⳉ᥹ࠄᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮൖ䆶ˈ៪খ✻ϟ䴶ⱘ㔥ഔǄ
KWWSZZZRXUWRNXVKLPDQHWFBOLYLQJ ᮹䇁ᬭᅸ■থǂ㸠 ■■ থǂ㸠■

地址： 〒 770-0831

地址：〒 770-8570

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

クレメントプラザ 6 Ｆ

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jpЏ㓪ĩᴢᖫ乪ᱜߒ޿⍮⼂ߢ‫ޔ‬Ꮕ೎⸃ᶖ