Wrist Digital Blood Pressure Monitor
Model UB-533PGMR
Instruction Manual
Original

使用手冊
翻譯사용 설명서번역ENGLISH中文한국어‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ‬1WMPD4003806A‫ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﯾﺎدداﺷت‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪24‬‬

‫ﻋﻣر ﻣﻔﯾد‬‫آزﻣﺎﯾش ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ‬‫‪EMC‬‬‫ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﺷراﯾط ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ‬‫ﺷراﯾط ﺣﻣل ‪ /‬اﻧﺑﺎر‬‫اﺑﻌﺎد‬‫وزن‬‫ﺣﻔﺎظت ورودی‬‫دﺳﺗﮕﺎه‪ 5 :‬ﺳﺎل )در ﺷراﯾطﯽ ﮐﮫ ﺷش ﺑﺎر در روز اﺳﺗﻔﺎده ﺷود(‬‫ﻣطﺎﺑق اﺳﺗﺎﻧدارد ‪ISO81060-2：2013‬‬‫‪IEC 60601-1-2: 2007‬‬‫‪ 60‬اﻧدازهﮔﯾری آﺧر ﺑرای ﮐﺎرﺑر ‪ 1‬و ﮐﺎرﺑر ‪.2‬‬‫‪ +10‬ﺗﺎ ‪ +40‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد‪ /‬رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 85‬درﺻد ‪ 800 /‬ﺗﺎ ‪ 1060‬ھﮑﺗوﭘﺎﺳﮑﺎل‬‫‪ -20‬ﺗﺎ ‪ +60‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد‪ /‬رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 95‬درﺻد ‪ 700 /‬ﺗﺎ ‪ 1060‬ھﮑﺗوﭘﺎﺳﮑﺎل‬‫ﺣدود ‪] 56‬ﻋرض[ ‪] 88 x‬طول[ ‪] 21.5 x‬ﻋﻣق[ ﻣﯾﻠﯽﻣﺗر‬‫ﺣدود ‪ 95‬ﮔرم‪ ،‬ﺑدون ﺑﺎطری‬‫‪IP20‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﺷﺧﺻﺎت ﺑدون اطﻼع ﻗﺑﻠﯽ ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺑﮭﺑود ﺗﻐﯾﯾر داده ﺷوﻧد‪.‬‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی ‪ IP‬ﻣﯾزان ﺣﻔﺎظت ﻓراھمﺷده ﺗوﺳط ﻣﺣﻔظﮫ ﺗﺟﮭﯾزات ﻣطﺎﺑق ﺑﺎ ‪ IEC 60529‬ﻣﯽﺑﺎﺷد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه در ﺑراﺑر اﺷﯾﺎء ﺧﺎرﺟﯽ ﺟﺎﻣد ﺑﺎ ﻗطر ‪ 12‬ﻣﯾﻠﯽﻣﺗر‬‫و ﺑﯾﺷﺗر ﻣﺎﻧﻧد اﻧﮕﺷت ﻣﻘﺎوم ﻣﯽﺑﺎﺷد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه در ﺑراﺑر آب ﻣﻘﺎوم ﻧﯾﺳت‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪23‬‬

‫ﻧﮕﮭداری‬‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎز ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه از اﺟزای اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ظرﯾف و واﺣد ھوای ﭘﯾﭼﯾدهای ﺗﺷﮑﯾل ﺷده اﺳت ﮐﮫ ﻣﯽﺗواﻧد آﺳﯾب ﺑﺑﯾﻧد‪ .‬اﮔر ﻧﺗواﻧﺳﺗﯾد ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از راھﻧﻣﺎی‬‫ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ ﻣﺷﮑل دﺳﺗﮕﺎه را ﺣل ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺟﺎز ﺷﮭرﺗﺎن ﯾﺎ ﺑﺧش ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬اطﻼﻋﺎت ﻓﻧﯽ‪ ،‬ﻗطﻌﺎت و واﺣدھﺎی ﯾدﮐﯽ از طرﯾق‬‫ﺑﺧش ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ‪ A&D‬در اﺧﺗﯾﺎر ﻓروﺷﻧدﮔﺎن ﻣﺟﺎز ﻗرار ﻣﯽﮔﯾرﻧد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﺧدﻣﺎتدھﯽ طوﻻﻧﯽ ﻣدت طراﺣﯽ و ﺗوﻟﯾد ﺷده اﺳت‪ .‬اﻣﺎ ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ھر ‪ 2‬ﺳﺎل ﯾﮏﺑﺎر دﺳﺗﮕﺎه را ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ از ﮐﺎرﮐرد ﺻﺣﯾﺢ‬‫و دﻗت آن ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‪ .‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑرای ﺗﻌﻣﯾر و ﻧﮕﮭداری دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺟﺎز ﯾﺎ ‪ A&D‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫دادهھﺎی ﻓﻧﯽ‬‫ﻧوع‬‫‪UB-533PGMR‬‬‫روش اﻧدازهﮔﯾری‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧوﺳﺎنﺳﻧﺟﯽ‬‫ﻣﺣدوده اﻧدازهﮔﯾری‬‫‪ 0‬ﺗﺎ ‪mmHg 299‬‬‫ﻓﺷﺎر‪:‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‪ 60 :‬ﺗﺎ ‪mmHg 279‬‬‫ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ‪ 40 :‬ﺗﺎ ‪mmHg 200‬‬‫‪ 40‬ﺗﺎ ‪ 180‬ﺑﺎر‪ /‬دﻗﯾﻘﮫ‬‫ﺿرﺑﺎن‪:‬‬‫دﻗت اﻧدازھﮕﯾری‬‫ﻓﺷﺎر‪:‬‬‫ﺿرﺑﺎن‪:‬‬‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ‬‫‪ 2‬ﻋدد ﺑﺎﺗری آﻟﮑﺎﻟﯾن ‪ 1.5‬وﻟﺗﯽ )‪ LR03‬ﯾﺎ ‪(AAA‬‬‫ﺗﻌداد اﻧدازهﮔﯾریھﺎ‬‫ﺣدود ‪ 200‬ﻣرﺗﺑﮫ ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎﺗریھﺎی آﻟﮑﺎﻟﯾن ‪ AAA‬و ﺑﺎ ﻣﻘدار ﻓﺷﺎر ‪ mmHg 170‬در دﻣﺎی اﺗﺎق ‪ 23‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد‪.‬‬‫دور ﻣﭻ‬‫‪ 13.5‬ﺗﺎ ‪ 21.5‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی‬‫ﺗﺟﮭﯾز ‪ ME‬ﺑﺎ ﺗﻐذﯾﮫ داﺧﻠﯽ )ﺣﺎﻟت ﻋﻣﻠﯾﺎت ﭘﯾوﺳﺗﮫ(‬‫ﻗطﻌﮫ ﺑﮫﮐﺎررﻓﺗﮫ‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧوع ‪BF‬‬‫‪mmHg ±3‬‬‫‪٪ ±5‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪22‬‬

‫ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ‬‫ﻣﺷﮑل‬‫ھﯾﭻ ﭼﯾزی ﻧﻣﺎﯾش داده ﻧﻣﯽﺷود‪،‬‬‫ﺣﺗﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه روﺷن‬‫اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﺎد ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫دﻟﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﺷدهاﻧد‪.‬‬‫اﻧﺗﮭﺎی ﺑﺎﺗریھﺎ در ﻣوﻗﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ ﻗرار ﻧﮕرﻓﺗﮫاﻧد‪.‬‬‫وﻟﺗﺎژ ﺑﺎﺗری ﺧﯾﻠﯽ ﮐم اﺳت‪.‬‬‫)ﻋﻼﻣت ‪ (LOW BATTERY‬ﭼﺷﻣﮏ‬‫ﻣﯽزﻧد‪ .‬اﮔر ﺑﺎﺗریھﺎ ﺑﮫطور ﮐﺎﻣل ﺧﺎﻟﯽ ﺷده ﺑﺎﺷﻧد‪،‬‬‫اﯾن ﻋﻼﻣت ظﺎھر ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫ درﺳﺗﯽ روی ﺑﺎزو ﻗرار داده ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﻣﭻ ﯾﺎ ﺑدﻧﺗﺎن را ﺗﮑﺎن دادهاﯾد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه اﻧدازهﮔﯾری ﻧﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﻗراﺋتھﺎ ﺧﯾﻠﯽ ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﺧﯾﻠﯽ ﭘﺎﯾﯾن‬‫ھﺳﺗﻧد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد در ﻣوﻗﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ ﻗرار ﻧدارد‪.‬‬‫ﺳﺎﯾر ﻣوارد‬‫ﻋدد ﻧﺷﺎن داده ﺷده ﺗوﺳط دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺗﻔﺎوت از ﻋددی‬‫اﺳت ﮐﮫ در ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ﯾﺎ ﻣطب ﭘزﺷﮏ اﻧدازهﮔﯾری ﺷده‬‫اﺳت‪.‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫﺷده‬‫ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد و آﻧﮭﺎ را ﻣطﺎﺑق ﺑﺎ ﻋﻼﻣت ﻣﺛﺑت و ﻣﻧﻔﯽ ﮐﮫ‬‫در ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻧوﺷﺗﮫ ﺷده اﺳت‪ ،‬در ﺟﺎی ﺧود ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﮫدرﺳﺗﯽ دور ﺑﺎزو ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﮐﮫ ﺑدن ﺷﻣﺎ در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﮐﺎﻣﻼً ﺑﯽﺣرﮐت و آرام‬‫ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫راﺣت و ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد‪.‬‬‫دﺳتھﺎﯾﺗﺎن را روی ﻣﯾز ﻗرار دھﯾد ﺑﮫ ﮔوﻧﮫای ﮐﮫ ﮐف دﺳتھﺎﯾﺗﺎن‬‫رو ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑوده و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﻗﻠﺑﺗﺎن ھمﺗراز ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫اﮔر ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺧﯾﻠﯽ ﺿﻌﯾف ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺳﺧﺗﯽ ﺑﺗواﻧد ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن را ﺗﻌﯾﯾن ﮐﻧد‪.‬‬‫ﺑﮫ ﺑﺧش "ﭼرا ﻓﺷﺎر ﺧون را در ﺧﺎﻧﮫ اﻧدازهﮔﯾری ﮐﻧم؟" ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪ .‬آﻧﮭﺎ را ﺑﮫ درﺳﺗﯽ ﻗرار دھﯾد و ﺳﻌﯽ ﮐﻧﯾد ﺑﺎر‬‫دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر ﮐﻠﯾﮫ اﻗداﻣﺎت ذﮐرﺷده را اﻧﺟﺎم دادﯾد اﻣﺎ ﻣﺷﮑﻠﺗﺎن ﺣل ﻧﺷد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻧﯾد اﯾن ﻣﺣﺻول را ﺧودﺗﺎن ﺑﺎز ﯾﺎ ﺗﻌﻣﯾر ﮐﻧﯾد‪ ،‬زﯾرا اﯾن ﮐﺎر‬‫ﻣوﺟب ﺑﯽاﻋﺗﺑﺎر ﺷدن ﮔﺎراﻧﺗﯽ آن ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪21‬‬

‫طبقهبندی فشار خون ‪WHO‬‬‫فشار خون باال درجه ‪( 3‬شدید)‬‫فشار خون باال درجه ‪( 2‬متوسط)‬‫نوسانات فشار خون‬‫فشار خون باال درجه ‪( 1‬خفیف)‬‫فشار خون یک فرد در طول روز و در فصول مختلف به شدت تغییر میکند‪ .‬فشار خون یک‬‫فرد میتواند بر اثر شرایط مختلف در طول روز به میزان ‪ 30‬تا ‪ mmHg 50‬تغییر کند‪.‬‬‫در افرادی که دچار فشار خون باال هستند‪ ،‬این نوسانات حتی بیشتر نیز میباشد‪ .‬معموالً فشار‬‫خون در محل کار یا در زمان بازی افزایش یافته و در طول خواب به کمترین میزان خود‬‫میرسد‪ .‬لذا با مشاهده نتایج یکبار اندازهگیری بیش از حد نگران نشوید‪.‬‬‫اندازهگیری فشار خون را هر روز در زمان مشخصی انجام داده و از دستورالعملی که در این‬‫راهنما توضیح داده شده است استفاده کنید تا فشار خون نرمالتان را پیدا کنید‪ .‬قرائت منظم‬‫می تواند سابقه جامعی از فشار خونتان را در اختیارتان قرار دهد‪ .‬هنگام ثبت فشار خونتان‪،‬‬‫حتما ً تاریخ و ساعت را قید کنید‪ .‬برای تفسیر اطالعات فشار خونتان‪ ،‬با پزشک مشورت کنید‪.‬‬‫نرمال رو به باال‬‫نرمال‬‫بهینه‬‫فشار خون سیستولی‬‫نوسانات معمول در طول یک روز‬‫(اندازهگیری شده هر پنج دقیقه)‬‫زمان‬‫فارسى‬‫فشار دیاستولی‬‫سیستولی‬‫‪PM‬‬‫دیاستولی‬‫خواب‬‫‪20‬‬‫فشار خون دیاستولی‬‫استانداردهای ارزیابی فشار خون باال‪ ،‬بدون در نظر گرفتن سن‪ ،‬توسط سازمان بهداشت‬‫جهانی (‪ )WHO‬طبق نمودار سمت راست‪ ،‬ارائه شدهاند‪.‬‬‫فهرست منابع‪ :‬مجله فشار خون باال‬‫‪ ،1999‬جلد ‪ 17‬شماره ‪2‬‬‫‪AM‬‬

‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری و ﻓراﺧواﻧﯽ ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ C.P.G.‬ﻣﻣﮑن اﺳت در آﻏﺎز اﻧدازهﮔﯾری ﻧﻣﺎﯾش داده ﺷود و در دادهھﺎی ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ درج ﺷود‪ .‬زاوﯾﮫ را ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﺗﻧظﯾم و ﺣﻔظ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫در ﻣورد ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﭼﯾﺳت؟‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﻧﯾروﯾﯽ اﺳت ﮐﮫ ﺧون ﺑﮫ دﯾواره رگھﺎ وارد ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ روی ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﻗﻠب ﻣﻧﻘﺑض ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ روی ﻣﯽدھد‬‫ﮐﮫ ﻗﻠب ﻣﻧﺑﺳط ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑر ﺣﺳب ﻣﯾﻠﯽﻣﺗر ﺟﯾوه )‪ (mmHg‬اﻧدازهﮔﯾری ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺧون طﺑﯾﻌﯽ ﯾﮏ ﻓرد ﺗوﺳط ﻓﺷﺎر ﭘﺎﯾﮫ ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷود ﮐﮫ‬‫اول ﺻﺑﺢ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻓرد ھﻧوز در ﺣﺎل اﺳﺗراﺣت اﺳت و ﻏذاﯾﯽ ﻧﺧورده اﻧدازهﮔﯾری ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﺎﻻ ﭼﯾﺳت و ﭼﮕوﻧﮫ ﮐﻧﺗرل ﻣﯽﺷود؟‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﺎﻻ ﮐﮫ ﺑﮫ ﻣﻌﻧﺎی ﻓﺷﺎر ﺧون ﻏﯾر ﻧرﻣﺎل ﺑﺎﻻی ﺷرﯾﺎﻧﯽ اﺳت‪ ،‬درﺻورﺗﯽﮐﮫ درﻣﺎن ﻧﺷود ﻣﯽﺗواﻧد ﻣﺷﮑﻼت زﯾﺎدی را ﺑرای ﻗﻠب از ﺟﻣﻠﮫ ﺳﮑﺗﮫ و ﺣﻣﻠﮫ‬‫ﻗﻠﺑﯽ اﯾﺟﺎد ﮐﻧد‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﺎﻻ ﻣﯽﺗواﻧد از طرﯾق ﺗﻐﯾﯾر ﺳﺑﮏ زﻧدﮔﯽ‪ ،‬ﭘرھﯾز از اﺳﺗرس و ﻣﺻرف دارو ﺗﺣت ﻧظر ﭘزﺷﮏ ﮐﻧﺗرل ﺷود‪.‬‬‫ﺑرای ﭘﯾﺷﮕﯾری از اﺑﺗﻼ ﺑﮫ اﻓزاﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون‪ ،‬ﺑﺎﯾد آن را ﺗﺣت ﮐﻧﺗرل داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪:‬‬‫ﻣرﺗب ورزش ﮐﻧﯾد‬‫ﺳﯾﮕﺎر ﻧﮑﺷﯾد‬‫ﺑﮫطور ﻣرﺗب ﺑرای ﭼﮏ آپ و ﻣﻌﺎﯾﻧﮫ ﭘزﺷﮑﯽ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫ﻣﺻرف ﻧﻣﮏ و ﭼرﺑﯽ را ﮐﺎھش دھﯾد‬‫وزن ﻣﻧﺎﺳب داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‬‫ﭼرا ﻓﺷﺎر ﺧون را در ﺧﺎﻧﮫ اﻧدازهﮔﯾری ﮐﻧم؟‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون در ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ﯾﺎ ﻣطب ﭘزﺷﮏ ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺗرس در ﻓرد ﺷده و اﯾن اﻣر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﻓزاﯾش ﻗراﺋت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﻣﯾزان‬‫‪ 25‬ﺗﺎ ‪ mmHg 30‬ﺑﯾﺷﺗر از ﻓﺷﺎر ﺧون اﻧدازهﮔﯾری ﺷده در ﻣﻧزل ﺷود‪ .‬اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون در ﺧﺎﻧﮫ ﻣوﺟب ﮐﺎھش ﺗﺄﺛﯾر ﻋواﻣل ﺧﺎرﺟﯽ ﺑر ﻗراﺋت ﻓﺷﺎر‬‫ﺧون ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﻣﮑﻣل ﻗراﺋت ﭘزﺷﮏ اﺳت و ﺳﺎﺑﻘﮫ دﻗﯾقﺗر و ﮐﺎﻣلﺗری از ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن را در اﺧﺗﯾﺎر ﭘزﺷﮏ ﻗرار ﻣﯽدھد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪19‬‬

‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪C.P.G.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪C.P.G.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪C.P.G.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪) C.P.G.‬ﻧﺷﺎﻧﮕر راھﻧﻣﺎی ﻣوﻗﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ( ﻗﺎﺑﻠﯾﺗﯽ اﺳت ﮐﮫ اﺧﺗﻼف ﺑﯾن ارﺗﻔﺎع )زاوﯾﮫ ﻣﭻ دﺳت(‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون و ارﺗﻔﺎع ﻗﻠب ﺷﻣﺎ را در وﺿﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ )ﺑﮫ ﻋﻧوان ﻣﺛﺎل‪ :‬در وﺿﻌﯾت ﻧﺷﺳﺗن‪،‬‬‫ارﺗﻔﺎع ﻣﯾز و ﺻﻧدﻟﯽ‪ ،‬و ﻏﯾره( در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﺗﺷﺧﯾص ﻣﯽدھد‪ .‬اﯾن ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑرای دﺳﺗﯾﺎﺑﯽ ﺑﮫ‬‫ﺷراﯾط اﻧدازهﮔﯾری ﺑﺎﺛﺑﺎتﺗر ﻣورد اﺳﺗﻔﺎده ﻗرار ﮔﯾرد‪.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪C.P.G.‬‬‫ارﺗﻔﺎع دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون از ﻗﻠب ﺷﻣﺎ‬‫ﭘﺎﯾﯾنﺗر اﺳت‪.‬‬‫ارﺗﻔﺎع ﻧﺎدرﺳت‬‫زاوﯾﮫ ﭘﺎﯾﯾن‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ :C.P.G.‬ﭘﺎﯾﯾن‬‫ارﺗﻔﺎع دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ھمراﺳﺗﺎی ﻗﻠب‬‫ﺷﻣﺎ اﺳت‪.‬‬‫ارﺗﻔﺎع ﺻﺣﯾﺢ‬‫ارﺗﻔﺎع دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون از ﻗﻠب ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﺎﻻﺗر اﺳت‪.‬‬‫زاوﯾﮫ ﻣﻧﺎﺳب‬‫ارﺗﻔﺎع ﻧﺎدرﺳت‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ :C.P.G.‬ﺑﺎﻻ‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ :C.P.G.‬ھمراﺳﺗﺎ‬‫وﺿﻌﯾت دﺳﺗﮕﺎه ﻗﺑل و ﺑﻌد از اﻧدازهﮔﯾری ﺑررﺳﯽ ﻣﯽﺷود‪ .‬ﭼﻧﺎﻧﭼﮫ در ھر دوی آﻧﮭﺎ وﺿﻌﯾت اﻧدازهﮔﯾری ﺻﺣﯾﺢ‬‫ﻧﺷﺎن داده ﺷود‪ ،‬ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪) LEVEL‬ھمراﺳﺗﺎ( ﺑﮫ رﻧﮓ آﺑﯽ روﺷن ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺑرای ھﻣﮫ ﺳﺎﯾر اﻧدازهﮔﯾریھﺎ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑرای وﺿﻌﯾت اﻧدازهﮔﯾری ‪) LOW‬ﭘﺎﯾﯾن( ﯾﺎ ‪) HIGH‬ﺑﺎﻻ(‬‫ﺑﮫ رﻧﮓ ﻧﺎرﻧﺟﯽ روﺷن ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺣﺎﻟت درﺳت‬‫ﺻﺎف ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد و ﺑﮫ ﭘﺷﺗﯽ ﺻﻧدﻟﯽ‬‫ﺗﮑﯾﮫ دھﯾد و آرﻧﺞ ﺧود را روی‬‫ﻣﯾز ﺑﮕذارﯾد‪.‬‬‫ﻧﺣوه اﺳﺗﻔﺎده از ‪ C.P.G.‬ﻣن‬‫ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬را ﻣﯽﺗوان در اﮐﺛر اﻧدازهﮔﯾریھﺎ ﺑﺎ ﺣﺎﻟت درﺳت )زاوﯾﮫ ﻣﭻ( ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑرد‪ .‬اﮔر ﻻزم اﺳت‬‫ﻣوﻗﻌﯾت ﺧود را ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد ﺗﺎ ارﺗﻔﺎع دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ھمراﺳﺗﺎی ارﺗﻔﺎع ﻗﻠب ﺷﻣﺎ ﻗرار ﺑﮕﯾرد‪،‬‬‫ﻣﯽﺗواﻧﯾد از ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن ﺑرای ذﺧﯾره وﺿﻌﯾت ﺷﺧﺻﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﭘﯾش از اﻧدازهﮔﯾری‪ ،‬زاوﯾﮫ ﺧود‬‫را از ﻗﺑل روی ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪18‬‬‫زاوﯾﮫ ﺑﺎﻻ‬‫ﺻﻧدﻟﯽ‬‫ﻣﯾز‬‫ﺷﺎﺧص ﺑﺎر ﻓﺷﺎر‬‫اﯾن ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻣﯾزان ﻓﺷﺎر در طول اﻧدازهﮔﯾری را ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد‪.‬‬‫در ﺣﺎل اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر‬‫اﺗﻤﺎم ﺑﺎد ﮐﺮدن‬‫در ﺣﺎل ﺑﺎد ﮐﺮدن‬‫اﻧﺪازهﮔﯿﺮی در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم اﺳﺖ‬‫ﺷﺎﺧص طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪(WHO‬‬‫ھر ﺷش ﺑﺧش از ﻧوار ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎ طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﻓﺷﺎر ﺧون ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ‬‫)‪ (WHO‬در ﺻﻔﺣﮫ ‪ 20‬ﻣﺗﻧﺎظر اﺳت‪.‬‬‫ﻣﺛﺎل‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﻣﺗوﺳط‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺧﻔﯾف‬‫ﺷﺎﺧﺺ طﺒﻘﮫﺑﻨﺪی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭﺪاﺷﺖ ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪(WHO‬‬‫ﻓﺸﺎر ﺧﻮن ﺷﺪﯾﺪ‬‫ﻓﺸﺎر ﺧﻮن ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﻓﺸﺎر ﺧﻮن ﺧﻔﯿﻒ‬‫ﻧﺮﻣﺎل رو ﺑﮫ ﺑﺎﻻ‬‫ﻧﺮﻣﺎل‬‫ﺑﮭﯿﻨﮫ‬‫ﻧرﻣﺎل رو ﺑﮫ ﺑﺎﻻ‬‫‪ :‬اﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﺸﺎن دھﻨﺪه ﯾﮏ ﺑﺨﺶ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اطﻼﻋﺎت‬‫ﮐﻨﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎظﺮ ﺑﺎ طﺒﻘﮫﺑﻨﺪی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭﺪاﺷﺖ ﺟﮭﺎﻧﯽ‬‫)‪ (WHO‬اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪17‬‬

‫‪%IHB/AFib‬‬‫‪ %IHB/AFib‬ﺑﮫﺻورت ﻣﯾزان ﺗﮑرار ‪ IHB/AFib‬ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷده ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ IHB/AFib‬ﻧﮫ ﺗﻧﮭﺎ ﻣﯽﺗواﻧد ﻧوﯾزھﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﺣرﮐت ﻓﯾزﯾﮑﯽ را ﺗﺷﺧﯾص دھد‪ ،‬ﺑﻠﮑﮫ ﻗﺎدر اﺳت ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻧﺎﻣﻧظم را ﻧﯾز ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻣﺎﯾد‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن‪ ،‬اﮔر ﺳطﺢ‬‫‪ %IHB/AFib‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﮐﻧﯾم ﺑﺎ ﭘزﺷﮏ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫‪= %IHB/AFib‬‬‫ﺗﻌﺪاد ‪IHB/AFib‬‬‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪه در ﺣﺎﻓﻈﮫ‬‫ﺗﻌﺪاد ﮐﻞ‬‫‪%100 x‬‬‫ﻧﻣﺎﯾش ‪ %IHB/AFib :%IHB/AFib‬زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﻣﻘﺎدﯾر ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ %IHB/AFib‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺗﻌداد اطﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓظﮫ ﺷش ﻣورد ﯾﺎ ﮐﻣﺗر اﺳت‪ ،‬ﻧﻣﺎﯾش داده ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﻘﺪار ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ‬‫ﺳطﺢ ‪0‬‬‫‪%IHB/AFib=0‬‬‫ﺳطﺢ ‪3‬‬‫ﺳطﺢ ‪2‬‬‫ﺳطﺢ ‪1‬‬‫‪%IHB/AFib=25 - 100 %IHB/AFib=10 - 24 %IHB/AFib=1 - 9‬‬‫ﻋدم ﻧﻣﺎﯾش‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪16‬‬

‫ﺣذف اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد؛ ﺑرای اﯾن ﮐﺎر از دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از‬‫‪ .1‬ﮐﺎرﺑری را از ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر‬‫دﮐﻣﮫ ‪ START‬دﺳﺗﮕﺎه را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬دﮐﻣﮫ را ﻓﺷﺎر دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش ﺷود‪.‬‬‫را ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد‪ ،‬و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﮫ ﻋﻼﻣت‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﻣﺎد ﮐﺎرﺑر و ﻋﻼﻣت‬‫ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ را ﺣذف ﻣﯽﮐﻧد و ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ ،‬دادهھﺎی‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﮐﺎرﺑر‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﯾن ﻋﻣﻠﯾﺎت دادهھﺎی ﮐﺎرﺑر ﻣﺷﺧص ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ را ﺣذف ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﺷﻣﺎ ﻧﻣﯽﺗواﻧﯾد اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد ﮐدام دادهھﺎ ﺣذف ﺷوﻧد‪.‬‬‫ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‬‫دﮐﻣﮫ را ﻓﺷﺎر دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد‬‫ﻣﺛﺎل‪ :‬ﮐﺎرﺑر‬‫ﺣذف دادهھﺎ‬‫ﺷﺎﺧص ‪ IHB/AFib‬ﭼﯾﺳت؟‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‬‫دﮐﻣﮫ را رھﺎ ﮐﻧﯾد‬‫وﻗﺗﯽ دﺳﺗﮕﺎه رﯾﺗم ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ را در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻧد‪ ،‬ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ IHB/AFib‬روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ھﻣراه ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾر اﻧدازهﮔﯾری ظﺎھر ﻣﯽﺷود‪ .‬رﯾﺗم ﻧﺎﻣﻧظم‬‫ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺑﮫﻋﻧوان رﯾﺗﻣﯽ ﺗﻌرﯾف ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ‪ %15‬ﮐﻣﺗر ﯾﺎ ‪ %15‬ﺑﯾﺷﺗر از ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن رﯾﺗم ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷده در زﻣﺎن اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ و ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‬‫ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﻓرﮐﺎﻧس ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ ،IHB/AFib‬ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ در ﺻورت ﻣﺷﺎھده اﯾن‬‫‪ AFib‬ﭼﯾﺳت؟‬‫ﻗﻠب ﺑﮫ دﻟﯾل ﺳﯾﮕﻧﺎلھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﮐﮫ در ﻗﻠب روی ﻣﯽدھد و ﺧون را ﺑﮫ ﮐل ﺑدن ﻣﯽﻓرﺳﺗد ﻣﻧﻘﺑض ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﯾﺑرﯾﻼﺳﯾون دھﻠﯾزی )‪ (AFib‬زﻣﺎﻧﯽ روی ﻣﯽدھد‬‫ﮐﮫ ﺳﯾﮕﻧﺎل اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ در دھﻠﯾز ﻗﻠب ﻣﻐﺷوش ﺷده و ﻣﻧﺟر ﺑﮫ آﺷﻔﺗﮕﯽ در ﻓواﺻل ﺿرﺑﺎن ﻣﯽﺷود‪ AFib .‬ﻣﯽﺗواﻧد ﻣوﺟب ﺷود ﮐﮫ ﺧون در ﻗﻠب از ﺣرﮐت ﺑﺎزاﯾﺳﺗد‬‫ﮐﮫ ﺑﮫﺳﺎدﮔﯽ ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﻟﺧﺗﮫ ﺧون و ﺑﮫ ﺗﺑﻊ آن ﻣوﺟب ﺳﮑﺗﮫ و ﺣﻣﻠﮫ ﻗﻠﺑﯽ ﺷود‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ ‪15‬‬‫ﻓراﺧواﻧﯽ اطﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﻧﮑﺗﮫ‪ :‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ‪ 60‬اﻧدازهﮔﯾری آﺧر را در ﺣﺎﻓظﮫاش ذﺧﯾره ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ .1‬ھﻧﮕﺎم ﺧﺎﻣوش ﺷدن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ﺗﻣﺎم اﻧدازهﮔﯾریھﺎ و ﺗﻌداد اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾره ﺷده‪ ،‬ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪ .‬در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ھﯾﭻ‬‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣوﺟود ﻧﺑﺎﺷد‪ "0" ،‬ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪ .‬ﺑرای ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ‬‫ﯾﺎ ‪START‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ‬‫‪ .2‬ﺑرای ﻧﻣﺎﯾش دادهھﺎ )ﺗﻌداد دادهھﺎی ذﺧﯾرهﺷده و دادهھﺎی اﻧدازهﮔﯾری(‪ ،‬دﮐﻣﮫھﺎی زﯾر را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده‬‫ﮐﺎرﺑری را از ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد؛ ﺑرای اﯾن ﮐﺎر از دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ﺗﻣﺎم اﻧدازهﮔﯾریھﺎ و ﺗﻌداد دادهھﺎی ذﺧﯾرهﺷده را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫ﺑﺎ ھر ﺑﺎر ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮫ ‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﻣوارد زﯾر را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‪.‬‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ﺗﻣﺎم دادهھﺎی ‪ AM‬ﮐﮫ ﺑﯾن ﺳﺎﻋﺎت ‪ 4:00‬ﺗﺎ ‪ 9:59‬اﻧﺟﺎم ﺷده اﺳت‪ .‬در اﯾن ﻣﺛﺎل‪،‬‬‫ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫اﮔر ھﯾﭻ دادهای ﻣوﺟود ﻧﺑﺎﺷد‪،‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن اطﻼﻋﺎت ﺗﻣﺎم اﻧدازهﮔﯾریھﺎی ‪) PM‬ﻋﺻر( ﮐﮫ ﺑﯾن ﺳﺎﻋﺎت ‪ 18:00‬ﺗﺎ‬‫‪ 1:59‬اﻧﺟﺎم ﺷده اﺳت‪.‬‬‫دادهھﺎ )ﺗﻌداد دادهھﺎی ذﺧﯾرهﺷده و دادهھﺎی اﻧدازهﮔﯾری(‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه دادهھﺎ را ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﻧزوﻟﯽ از ﺟدﯾدﺗرﯾن دادهھﺎ ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‪ .‬ھﻧﮕﺎم ﻧﻣﺎﯾش‬‫دادهھﺎی اﻧدازهﮔﯾری‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ و زﻣﺎن ﺑﮫﺻورت ﯾﮏ در ﻣﯾﺎن ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﺷﻣﺎره ‪ 01‬و دادهھﺎ ‪.‬‬
‫در اﯾن ﻣﺛﺎل‪ :‬ﺷﻣﺎره ‪ 30‬و دادهھﺎ ﺷﻣﺎره ‪ 29‬و دادهھﺎ‬‫‪ .3‬اﮔر دﮐﻣﮫ را ﭘس از ﻧﻣﺎﯾش ﻗدﯾﻣﯽﺗرﯾن دادهھﺎ ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﻣرﺣﻠﮫ ‪ 1‬ﻣﯽرود‪ ،‬ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن‬‫ﺗﻣﺎم اﻧدازهﮔﯾریھﺎ و ﺗﻌداد دادهھﺎی ذﺧﯾرهﺷده را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‪.‬‬‫‪ .4‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش ﺷود‪.‬‬‫ﭘس از ﯾﮏ دﻗﯾﻘﮫ ﻋدم اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺧودش ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪14‬‬‫ﺣﺎﻟت ﺣﺎﻓظﮫ‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﮐﺎرﺑر‬‫ﻣﺛﺎل‪ :‬ﮐﺎرﺑر‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ھﻣﮫ‬‫دادهھﺎ‬‫ﺗﻌداد ھﻣﮫ اطﻼﻋﺎت‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن دادهھﺎی ‪AM‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪AM‬‬‫ﺗﻌداد دادهھﺎی ‪AM‬‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن دادهھﺎی ‪PM‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪PM‬‬‫ﺗﻌداد دادهھﺎی ‪PM‬‬‫ﻣﺛﺎل‪ :‬ﺷﻣﺎره‬‫ﺟدﯾدﺗرﯾن دادهھﺎ‬‫ﺗﺎرﯾﺦ‬‫زﻣﺎن‬‫‪ 3‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫آﺧرﯾن دادهھﺎ )ﻗدﯾﻣﯽﺗرﯾن(‬‫ﺗﺎرﯾﺦ‬‫زﻣﺎن‬‫‪ 3‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫اﻧدازهﮔﯾریھﺎ‬‫ﺗوﺟﮫ‪ ،UB-533PGMR :‬ﺑﮫ ﻣﺣض اﺳﺗﻔﺎده‪ ،‬ﺑﺎزوﺑﻧد را ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﻣﭻ ﮐﺎرﺑر ﺑﺎد ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ .1‬ﺑﺎزوﺑﻧد را دور ﻣﭻ ﺧود ﺑﺑﻧدﯾد‪ .‬آرام ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد و ﺑﺎزوﺑﻧد را ھمﺗراز ﺑﺎ ﻗﻠﺑﺗﺎن ﻗرار دھﯾد و راﺣت ﺑﺎﺷﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ .‬ھﻣﮫ ﺑﺧشھﺎی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﻧﻣﺎﯾﺎن ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ھﻤﮫ ﻗﺴﻤﺖھﺎ‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد؛ ﺑرای اﯾن ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﮫ از دﮐﻣﮫ‬‫‪ .3‬ﮐﺎرﺑری را از ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪SET‬‬‫ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ ،C.P.G.‬ارﺗﻔﺎع ﺑﺎزوﺑﻧد )ﺑﺎ ﭼراغ آﺑﯽ( را طوری ﺗﻧظﯾم و ﺣﻔظ‬‫ﮐﺎرﺑﺮ ﯾﺎ ﮐﺎرﺑﺮ ‪ :‬دﮐﻤﮫ ‪SET‬‬‫ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺑﺎ ﻗﻠﺑﺗﺎن در ﯾﮏ راﺳﺗﺎ ﻗرار ﮔﯾرد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر از اﻧﺗﺧﺎب ﮐﺎرﺑر اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻣﯽﮐﻧﯾد‪ ،‬ﻣﻧﺗظر ﺑﻣﺎﻧﯾد ﺗﺎ ظرف ﭼﻧد ﺛﺎﻧﯾﮫ ﺑﺎد ﺷود‪.‬‬‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ :C.P.G.‬ﻧﺎرﻧﺠﯽ آﺑﯽ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬‫اﮔر از ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ ،‬ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ C.P.G.‬ﻧﻣﺎﯾش داده ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺑﺎﻻ ھﻢراﺳﺘﺎ ﻛﻢ‬‫‪ .4‬ﺻﻔر )‪ (0‬ﻧﻣﺎﯾﺎن ﻣﯽﺷود و ﺑرای ﭼﻧد ﻟﺣظﮫ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ .‬ﺳﭘس‪ ،‬ﺑﺎ ﺷروع اﻧدازهﮔﯾری‬‫ھﻢراﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﻗﻠﺐ‬‫ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﺷروع ﺑﮫ ﺑﺎد ﺷدن ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬اﺣﺳﺎس ﺗﻧﮕﯽ ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫طﺑﯾﻌﯽ اﺳت‪ .‬وﻗﺗﯽ ﺑﺎد ﮐردن ﺷروع ﺷد‪ ،‬اﻧدازهﮔﯾری ﺑﮫﺻورت ﺧودﮐﺎر آﻏﺎز ﻣﯽﺷود‬‫و )ﻋﻼﻣت ﻗﻠب( ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺮ‬‫ً‬‫ﻧﮑﺗﮫ‪ :‬ھر زﻣﺎن ﺧواﺳﺗﯾد ﺑﺎد ﮐردن را ﻣﺗوﻗف ﮐﻧﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻣﺟددا ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎد ﮐﺮدن ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻮد‬‫‪PUL.‬‬‫‪AM‬‬‫‪PM‬‬‫‪ .5‬وﻗﺗﯽ اﻧدازهﮔﯾری ﺗﻣﺎم ﺷد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﻗراﺋت )ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ و دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ و ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض‪،‬‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪ ،(WHO‬ﻧﻣﺎد ‪ I.H.B.‬و ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ (C.P.G.‬را‬‫ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷوﻧد‪ .‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻗراﺋتھﺎ ﻧﻣﺎﯾش داده ﺷدﻧد‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ و زﻣﺎن ﻧﺷﺎن داده‬‫ﻣﯽﺷوﻧد‪ .‬ھوای ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧده از ﺑﺎزوﺑﻧد ﺧﺎرج ﻣﯽﺷود و ﺑﺎد آن ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽﮔردد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر ﻧﻣﯽﺧواھﯾد ﻗراﺋتھﺎی ﺟدﯾد را در ﺣﺎﻓظﮫ ذﺧﯾره ﮐﻧﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ را در ﺣﯾن ﻧﻣﺎﯾش‬‫ﻗراﺋتھﺎ ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ .6‬ﺑرای ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را دوﺑﺎره ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ .‬ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑردارﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯾت ﺧﺎﻣوش ﺷدن ﺧودﮐﺎر ﻋرﺿﮫ ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺗﮑرار اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون ﯾﮏ ﻓرد‪ ،‬ﺣداﻗل ﺳﮫ دﻗﯾﻘﮫ ﻣﯾﺎن ھر ﺑﺎر‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺑﯾﻧدازﯾد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪13‬‬‫ﺑﺎد ﮐﺮدن و‬‫اﻧﺪازهﮔﯿﺮی در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم اﺳﺖ‬‫‪PUL.‬‬‫‪AM‬‬‫ﻓﺸﺎر ﺳﯿﺴﺘﻮﻟﯽ‬‫ﻓﺸﺎر دﯾﺎﺳﺘﻮﻟﯽ‬‫طﺒﻘﮫﺑﻨﺪی ‪WHO‬‬‫ﻧﻤﺎد ‪I.H.B.‬‬‫ﺿﺮﺑﺎن ﻧﺒﺾ‬‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪C.P.G.‬‬‫‪ .8‬اﻧدازهﮔﯾری‬‫در طول اﻧدازهﮔﯾری‪ ،‬طﺑﯾﻌﯽ اﺳت ﮐﮫ اﺣﺳﺎس ﮐﻧﯾد ﺑﺎزوﺑﻧد ﺧﯾﻠﯽ ﻣﺣﮑم ﺑﺳﺗﮫ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫‪ .9‬ﭘس از اﻧدازهﮔﯾری‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻣوارد ﺑرای ﻗراﺋت ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷوﻧد‪ ،‬اﮔر دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ ،‬ﻣوارد ﺟدﯾد ﺑرای ﻗراﺋت در ﺣﺎﻓظﮫ ذﺧﯾره ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻣوارد ﺑرای ﻗراﺋت ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷوﻧد‪ ،‬اﮔر دﮐﻣﮫ را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ ،‬ﻣوارد ﺟدﯾد ﺑرای ﻗراﺋت ذﺧﯾره ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﺎز ﮐﻧﯾد و اطﻼﻋﺎت را ﺛﺑت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯾت ﺧﺎﻣوش ﺷدن ﺧودﮐﺎر اراﺋﮫ ﺷده اﺳت ﮐﮫ دادهھﺎی ﻓﻌﻠﯽ را در ﺣﺎﻓظﮫ ذﺧﯾره ﻣﯽﮐﻧد و ﯾﮏ دﻗﯾﻘﮫ ﭘس از اﻧدازهﮔﯾری دﺳﺗﮕﺎه را‬‫ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺗﮑرار اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون ﯾﮏ ﻓرد‪ ،‬ﺣداﻗل ﺳﮫ دﻗﯾﻘﮫ ﻣﯾﺎن ھر ﺑﺎر اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺑﯾﻧدازﯾد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪12‬‬

‫‪ .6‬ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪C.P.G.‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪ 6‬ﺻﻔﺣﮫ ‪9‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪C.P.G.‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر درﺑﺎره ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﮐﮫ زاوﯾﮫ ﻣﻧﺎﺳب را ﻣﺷﺧص ﻣﯽﮐﻧد ﺗﺎ ارﺗﻔﺎع‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﺎ ﻗﻠﺑﺗﺎن در ﯾﮏ ﺳطﺢ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ ‪ 18‬ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ " " ﯾﺎ "‬‫" را ﺑرای اﺗﺻﺎل ﺑﮫ‬‫‪ .1‬ﭘس از ﻣرﺣﻠﮫ ‪ 6‬در ﺻﻔﺣﮫ ‪ ،9‬دﮐﻣﮫ‬‫ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑرای ذﺧﯾره اﻧﺗﺧﺎب ﺧود‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫اﮔر از ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻣﯽﮐﻧﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ‬‫‪.3‬‬‫ﺧﺎﻣوش ﺷود‪ .‬ﺑﮫ "‪ .8‬اﻧدازهﮔﯾری" ﺑروﯾد‪.‬‬‫اﮔر از ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﮫ "‪ .7‬اﻧﺗﺧﺎب ‪ C.P.G.‬و‬‫‪ C.P.G.‬ﻣن" ﺑروﯾد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﺗﺎ "‪ .7‬اﻧﺗﺧﺎب ‪ C.P.G.‬و ‪ C.P.G.‬ﻣن" ﯾﺎ‬‫دﮐﻣﮫ ‪ START‬و ﺗﺎ "‪ .8‬اﻧدازهﮔﯾری"‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪C.P.G.‬‬‫‪ .7‬اﻧﺗﺧﺎب ‪ C.P.G.‬و ‪ C.P.G.‬ﻣن‬‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﯾﮑﯽ از دو ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ C.P.G.‬و ‪ C.P.G.‬ﻣن را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﮔر از ‪ C.P.G.‬ﻣن اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺣﺎﻟت ﻣﻧﺎﺳب دﺳت )زاوﯾﮫ ﻣﭻ( را از ﭘﯾش در ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪] 1‬ارﺗﻔﺎع دﺳﺗﮕﺎه )زاوﯾﮫ ﻣﭻ( را ﺗﻧظﯾم‬‫و ﺣﻔظ ﮐﻧﯾد[‬‫ﺑﺎﻻ )ﭼراغ ﻧﺎرﻧﺟﯽ(‬‫‪ .1‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از زاوﯾﮫ ﻣﭻ ﺧود‪ ،‬ارﺗﻔﺎع ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون را طوری ﺗﻧظﯾم و ﺣﻔظ ﮐﻧﯾد‬‫ﮐﮫ ﺑﺎ ﻗﻠﺑﺗﺎن در ﯾﮏ راﺳﺗﺎ ﻗرار ﮔﯾرد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ‬‫ارﺗﻔﺎع ﺻﺣﯾﺢ )ﭼراغ آﺑﯽ(‬‫ﯾﮏ ﻧﺷﺎﻧﮕر اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ ..........‬از ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪) .‬ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن ‪ :‬ﺧﺎﻣوش (‬‫دادهھﺎی ‪ C.P.G.‬ﻣن ﺣذف ﺷده اﺳت‪ .‬ﺑﮫ ﻣرﺣﻠﮫ ‪ 3‬ﺑروﯾد‪.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪ .........‬ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ C.P.G.‬ﻣن روﺷن اﺳت و ھﻧﮕﺎم ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﺑﮫ ﻧﺷﺎﻧﮕر‬‫زاوﯾﮫ ﻓﻌﻠﯽ ذﺧﯾره ﻣﯽﺷود‪ .‬ﺑﮫ ﻣرﺣﻠﮫ ‪ 3‬ﺑروﯾد‪.‬‬‫‪ .3‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش ﺷود‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎم ﺧﺎرج ﮐردن ﺑﺎﺗری‪ ،‬ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻧظﯾمﺷده )ﺳﺎﻋت‪ ،‬ﮐﺎرﺑر‬‫ﺗوﺟﮫ‪:‬‬‫و ‪ C.P.G.‬ﻣن( ﺑﺎزﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﮐﺎرﺑری را از ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد؛ ﺑرای اﯾن ﮐﺎر از ‪SET‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪11‬‬‫ﭘﺎﯾﯾن )ﭼراغ ﻧﺎرﻧﺟﯽ(‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪ C.P.G.] 2‬و ‪ C.P.G.‬ﻣن را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪[.‬‬‫ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪C.P.G.‬‬‫ﻣن ‪C.P.G‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫ﻣﺛﺎل‪ :‬ﮐﺎرﺑر ‪1‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪ START‬و ﺗﺎ "‪ .8‬اﻧدازهﮔﯾری"‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .4‬اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫‪ .1‬ﺑﺎزوﺑﻧد را طﺑق ﺷﮑل ﺳﻣت راﺳت‪ ،‬دور ﻣﭻ ﺧود ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 1‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺑﺎﻻﺗر از دﺳﺗﺗﺎن ﺑﺑﻧدﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎﻧد ﭼﺳﺑﯽ وﻟﮑرو )‪ (Velcro‬ﺑﺎزوﺑﻧد را ﻣﺣﮑم ﺑﺑﻧدﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری دﻗﯾقﺗر‪ ،‬ﺑﺎزوﺑﻧد را ﻣﺣﮑم ﺑﺑﻧدﯾد و ﻓﺷﺎر را ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺎ ً از روی ﻣﭻ‪ ،‬ﻧﮫ از روی ﻟﺑﺎس‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .5‬ﻧﺣوه اﻧﺟﺎم اﻧدازهﮔﯾری دﻗﯾﻖ‬‫ﺣدود ‪ 1‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫ﺑﮫﻣﻧظور اﻧﺟﺎم دﻗﯾقﺗرﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون‪:‬‬‫در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺑﯽﺣرﮐت و آرام ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫در ﻣوﻗﻌﯾت راﺣﺗﯽ ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد‪ .‬آرﻧﺟﺗﺎن را روی ﻣﯾز ﻗرار دھﯾد ﺑﮫ ﮔوﻧﮫای ﮐﮫ ﮐف دﺳتھﺎﯾﺗﺎن رو ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﻧد و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﻗﻠﺑﺗﺎن در ﯾﮏ ﺳطﺢ ﻗرار ﺑﮕﯾرﻧد‪.‬‬‫ﺑﮫ ﻣدت ﭘﻧﺞ اﻟﯽ ده دﻗﯾﻘﮫ آرام ﺑﺎﺷﯾد و ﺳﭘس اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪ .‬اﮔر ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗﻧشھﺎی ھﯾﺟﺎﻧﯽ دﭼﺎر ھﯾﺟﺎن ﯾﺎ اﻓﺳردﮔﯽ ھﺳﺗﯾد‪ ،‬ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن ﺑﺎﻻﺗر‬‫)ﯾﺎ ﭘﺎﯾﯾنﺗر( از ﻓﺷﺎر ﺧون ﻧرﻣﺎل ﻧﺷﺎن داده ﺧواھد ﺷد‪ ،‬و ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻧﯾز ﻣﻌﻣوﻻً ﺳرﯾﻊﺗر از ﺣﺎﻟت ﻧرﻣﺎل ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﺳﻌﯽ ﮐﻧﯾد اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون را ھر روز ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً در ﯾﮏ ﺳﺎﻋت ﻣﻌﯾن اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﯾﮏ ﻓرد ﺑﮫطور داﺋم ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﺳﺗﮕﯽ دارد ﭼﮫ ﮐﺎری اﻧﺟﺎم دھﻧد‪ ،‬ﭼﮫ ﺑﺧورﻧد و ﭼﮫ ﺑﻧوﺷﻧد‪ .‬ھﻣﮫ اﯾﻧﮭﺎ ﻣﯽﺗواﻧﻧد ﺗﺄﺛﯾر ﺑﺳﯾﺎر ﻗوی و ﺳرﯾﻌﯽ‬‫روی ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧﺑﺎﯾد ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﮫ ﭘس از ورزش ﯾﺎ ﺣﻣﺎم ﮐردن اﻧﺟﺎم ﺷود‪ .‬ﺑﯾﺳت اﻟﯽ ﺳﯽ دﻗﯾﻘﮫ آرام ﺑﻣﺎﻧﯾد و ﺑﻌد اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﭘﺎھﺎﯾﺗﺎن را رویھم ﻧﯾﻧدازﯾد‪ .‬ﭘﺎھﺎﯾﺗﺎن را ﺻﺎف روی زﻣﯾن ﺑﮕذارﯾد و ﮐﻣرﺗﺎن را ﺻﺎف ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﺑﻧﺎی اﻧدازهﮔﯾریھﺎی اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻣﯽﺑﺎﺷد‪ .‬اﮔر ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺑﺳﯾﺎر ﺿﻌﯾف ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﺳﺧﺗﯽ ﺑﺗواﻧد ﻓﺷﺎر‬‫ﺧوﻧﺗﺎن را ﺗﺷﺧﯾص دھد‪.‬‬‫اﮔر دﺳﺗﮕﺎه وﺟود ﺷراﯾط ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯽ را ﺗﺷﺧﯾص دھد‪ ،‬اﻧدازهﮔﯾری را ﻣﺗوﻗف ﻣﯽﮐﻧد و ﻧﻣﺎد ﺧطﺎ ظﺎھر ﻣﯽﺷود‪ .‬ﺑرای ﻣﺷﺎھده ﺗوﺿﯾﺢ ﻧﻣﺎدھﺎ‪ ،‬ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ‬‫‪ 7‬ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺑزرﮔﺳﺎﻻن طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ .‬اﮔر ﻣﯽﺧواھﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﮐودﮐﺎن اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﮐودﮐﺎن ﻧﺑﺎﯾد ﺑدون ﮐﻣﮏ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧد‪.‬‬‫ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﮕﺎه ﺧودﮐﺎر ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ﻣﯽﺗواﻧد ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر دﻣﺎ ﯾﺎ رطوﺑت ﺷدﯾد ﯾﺎ ارﺗﻔﺎع ﻗرار ﮔﯾرد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪10‬‬

‫‪ .2‬اﻧﺗﺧﺎب ﮐﺎرﺑر‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن‬‫‪ .1‬ھﻧﮕﺎم ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﯾﺎ‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ .‬ﻧﺷﺎﻧﮕر‬‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫‪ .2‬ﮐﺎرﺑری را از ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد؛ ﺑرای اﯾن ﮐﺎر از دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﺑرای ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر‬‫ﮐﺎرﺑر‬‫دﮐﻣﮫ ‪START‬‬‫ﭘس از ﺳﮫ دﻗﯾﻘﮫ ﻋدم اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺧودش ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫‪ .3‬ﺗﻧظﯾم ﺳﺎﻋت داﺧﻠﯽ ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎده‬‫‪ .1‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫را ﻓﺷﺎر داده و ﻧﮕﮫ دارﯾد ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻋدد ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﺳﺎل ﺷروع ﺑﮫ ﭼﺷﻣﮏ زدن ﮐﻧد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ﺳﺎل ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم ﺳﺎل ﺟﺎری و اﻧﺗﺧﺎب ﻣﺎه‪/‬روز‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﻣﺣدوده ﺳﺎلھﺎی ﻗﺎﺑل اﻧﺗﺧﺎب ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم ﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬از ‪ 2010‬ﺗﺎ ‪ 2059‬ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫‪ .3‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ﻣﺎه ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم ﻣﺎه ﺟﺎری و اﻧﺗﺧﺎب روز‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫‪ .5‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ ﺳﺎﻋت ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم ﺳﺎﻋت ﻓﻌﻠﯽ و اﻧﺗﺧﺎب دﻗﯾﻘﮫ‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﺑﺎ ﭘﺎﯾﯾن ﻧﮕﮫ داﺷﺗن دﮐﻣﮫ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﻣﻘﺎدﯾر را ﺑﮫ طور ﭘﯾوﺳﺗﮫ ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮫ ‪ START‬در ھر ﻟﺣظﮫ ﻣوﺟب ﺧﺎﻣوش ﺷدن دﺳﺗﮕﺎه ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﮫ ﻣرﺣﻠﮫ زﯾر ﭘﯾش ﻣﯽرود‪:‬‬‫"‪ .6‬ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪."C.P.G.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﭘس از ﺳﮫ دﻗﯾﻘﮫ ﮐﮫ از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﺷد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﺧود ﺑﮫ ﺧود ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‪ .‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺳﺎﻋت ﺗﻧظﯾم ﻧﺷده ﺑﺎﺷد‪،‬‬‫داده ﻣﯽﺷود‪ .‬ھﻧﮕﺎم ﺧﺎرج ﮐردن ﺑﺎﺗری‪ ،‬ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻧظﯾمﺷده )ﺳﺎﻋت‪ ،‬ﮐﺎرﺑر و ‪ C.P.G.‬ﻣن( ﺑﺎزﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪9‬‬‫ﺳﺎﻋت‬‫دﻗﯾﻘﮫ‬‫دﮐﻣﮫ‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬

‫ﻣﺎه‬
‫روز‬

‫دﮐﻣﮫ‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ .6‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ دﻗﯾﻘﮫ ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑرای رﻓﺗن ﺑﮫ "‪ .6‬ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪ ،"C.P.G.‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫ﺳﺎل‬‫دﮐﻣﮫ‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ .4‬ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از دﮐﻣﮫ روز ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم روز ﻓﻌﻠﯽ و اﻧﺗﺧﺎب ﺳﺎﻋت‪/‬دﻗﯾﻘﮫ‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫را ﻓﺷﺎر داده و ﻧﮕﮫ دارﯾد‬‫ﺑرای ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺳﺎﻋت ﻧﻣﺎﯾش‬‫اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش‬‫‪ .1‬ﻧﺻب ‪ /‬ﺗﻌوﯾض ﺑﺎطریھﺎ‬‫‪ .1‬درﭘوش ﺑﺎطری را ﺑردارﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﮭﻧﮫ را ﺑردارﯾد و ھﻣﺎنطور ﮐﮫ ﻧﺷﺎن داده ﺷده اﺳت‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو را در‬‫ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻗرار دھﯾد‪ .‬ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ ﻗطبھﺎی ﺑﺎﺗری )‪ +‬و ‪ (-‬در ﺟﺎی ﺻﺣﯾﺢ‬‫ﻗرار ﮔﯾرﻧد‪ .‬ﺻرﻓﺎ ً از ﺑﺎﺗریھﺎی ‪ LR03‬ﯾﺎ ‪ AAA‬اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .3‬درﭘوش ﺑﺎطری را ﺑﮕذارﯾد‪.‬‬‫درﭘوش ﺑﺎطری‬‫ﺑﺎﺗریھﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣل‬‫اﺣﺗﯾﺎط‬‫ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را طﺑق ﺗﺻوﯾر در ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫اﮔر ﺑﺎﺗریھﺎ ﺑﮫ ﺷﮑل ﻧﺎدرﺳﺗﯽ ﻗرار ﮔﯾرﻧد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﮐﺎر ﻧﺧواھد ﮐرد‪.‬‬‫)ﻋﻼﻣت ‪ (LOW BATTERY‬ﺷروع ﺑﮫ ﭼﺷﻣﮏ زدن ﮐرد‪ ،‬ھﻣﮫ‬‫وﻗﺗﯽ‬‫ﺑﺎطریھﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎطریھﺎی ﻧو ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﮭﻧﮫ و ﻧو را ﺑﺎ ھم در دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﻗرار ﻧدھﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﻣوﺟب ﮐوﺗﺎه ﺷدن ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﯾﺎ ﻧﻘص در ﻋﻣﻠﮑرد‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪ .‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﺷده ﺑﺎﺷﻧد‪،‬‬‫)ﻋﻼﻣت ‪ (LOW BATTERY‬ظﺎھر ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ً‬‫ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﺑﺳﺗﮫ ﺑﮫ دﻣﺎی ﭘﯾراﻣوﻧﯽ ﻣﯽﺗواﻧد ﻣﺗﻐﯾر ﺑﺎﺷد و در دﻣﺎی ﮐم ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﮐﻣﺗر ﺷود‪ .‬ﻣﻌﻣوﻻ‪ ،‬دو ﺑﺎﺗری ﻧوی ‪ LR03/AAA‬در دﺳﺗﮕﺎھﯽ‬‫ﮐﮫ دو ﺑﺎر در روز ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﺣدوداً ﺳﮫ ﻣﺎه ﻋﻣر ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﺻرﻓﺎ ً از ﺑﺎﺗریھﺎی ﺗﻌﯾﯾنﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ھﻣراه ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺷﻣﺎ داده ﻣﯽﺷوﻧد‪ ،‬ﺑرای آزﻣﺎﯾش ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﮕﺎه ھﺳﺗﻧد و ﻟذا ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻣر‬‫ﻣﺣدودی داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫اﮔر ﻗرار اﺳت ﮐﮫ از دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﻣدت زﻣﺎن طوﻻﻧﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎﯾش را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪ .‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎﺗری ﻧﺷت ﮐﻧد و ﺑﺎﻋث اﺧﺗﻼل در ﮐﺎرﮐرد‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎم ﺧﺎرج ﮐردن ﺑﺎﺗری‪ ،‬ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻧظﯾمﺷده )ﺳﺎﻋت‪ ،‬ﮐﺎرﺑر و ‪ C.P.G.‬ﻣن( ﺑﺎزﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪8‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﮐﮫ روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ظﺎھر ﻣﯽﺷوﻧد )اداﻣﮫ(‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﯾﺎ‬‫‪SYS‬‬‫‪DIA‬‬‫‪PUL‬‬‫‪AM‬‬‫‪PM‬‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫اﻧدازهﮔﯾریھﺎی ﻗﺑﻠﯽ ﮐﮫ در ‪) MEMORY‬ﺣﺎﻓظﮫ( ذﺧﯾره ﺷده اﺳت‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن اطﻼﻋﺎت‬‫‪) FULL BATTERY‬ﺑﺎﺗری ﭘر اﺳت(‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺗوان ﺑﺎﺗری در طول اﻧدازهﮔﯾری‬‫‪) LOW BATTERY‬ﺑﺎﺗری ﺿﻌﯾف(‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﺗری ﺿﻌﯾف ﺷود‪ ،‬ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗﮑﺎن ﺧوردن در طول اﻧدازهﮔﯾری ﻧﺎﭘﺎﯾدار اﺳت‪.‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫﺷده‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ اﯾن ﻧﺷﺎﻧﮫ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪،‬‬‫ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ و دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﮐﻣﺗر از ‪ mmHg 10‬ﺑﺎ ﯾﮑدﯾﮕر اﺧﺗﻼف دارﻧد‪.‬‬‫ﻣﻘدار ﻓﺷﺎر در زﻣﺎن ﺑﺎد ﺷدن اﻓزاﯾش ﻧﯾﺎﻓت‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﻗرار ﻧﮕرﻓﺗﮫ اﺳت‪.‬‬‫‪) PUL. DISPLAY ERROR‬ﺧطﺎی ﻧﻣﺎﯾش ﻧﺑض(‬‫ﻧﺑض ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﺑﺑﻧدﯾد‪ ،‬و ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری‬‫را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﺧطﺎی داﺧﻠﯽ دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد و دﮐﻣﮫ ‪ START‬را‬‫ﺑزﻧﯾد‪ ،‬و ﺑﺎر دﯾﮕر ﺑﺎﺗریھﺎ را ﻧﺻب ﮐﻧﯾد‪ .‬اﮔر‬‫ﺧطﺎ ھﻣﭼﻧﺎن ظﺎھر ﺷد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﺑر ﺣﺳب ‪mmHg‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﺑر ﺣﺳب ‪mmHg‬‬‫ﻧﺑض در دﻗﯾﻘﮫ‬‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﯾن ﺳﺎﻋت ‪ 4:00‬ﺗﺎ ‪ 9:59‬ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده اﺳت‬‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﯾن ﺳﺎﻋت ‪ 18:00‬ﺗﺎ ‪ 1:59‬ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده اﺳت‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪7‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﮐﮫ روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ظﺎھر ﻣﯽﺷوﻧد‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ ‪ /‬ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫﺷده‬‫زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ اﻧدازهﮔﯾری در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‪ .‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻧﺑض ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷد‪ ،‬ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫ﻧﻣﺎد ‪ IHB/AFib‬زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻧﺎﻣﻧظم ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود‪.‬‬‫اﯾن ﻧﻣﺎد زﻣﺎﻧﯽ روﺷن ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺗﮑﺎنھﺎی ﺑﺳﯾﺎر آراﻣﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﻟرزش ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود‪.‬‬‫زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھراً ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺣرﮐﺗﯽ در ﺑدن ﯾﺎ ﺑﺎزو ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود‪ .‬ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﻋدد ﻧﺎدرﺳﺗﯽ را ﻧﺷﺎن دھد‪ .‬ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم‬‫دھﯾد‪ .‬در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫زﻣﺎﻧﯽ آﺷﮑﺎر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﺑﺎزوﺑﻧد ﺷل ﺑﺎﺷد‪ .‬ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﻋدد ﻧﺎدرﺳﺗﯽ را ﻧﺷﺎن دھد‪ .‬ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﺑﺑﻧدﯾد‪،‬‬‫و ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﻧرخ ﺣذفﺷده ‪ IHB/AFib‬در ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﺗﻌداد ‪IHB/AFib‬‬‫ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ‬‫‪= %IHB/AFib‬‬‫‪%100 x‬‬‫ﺗﻌﺪاد ﮐﻞ‬‫ﮐﺎرﺑر ‪ 1‬و ﮐﺎرﺑر ‪2‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪6‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﮐﮫ روی ﺟﻌﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﭼﺎپ ﺷدهاﻧد‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﺣﺎﻟت آﻣﺎدهﺑﮫﮐﺎر و روﺷن ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‬‫راھﻧﻣﺎی ﻧﺻب ﺑﺎﺗری‬‫ﺟرﯾﺎن ﻣﺳﺗﻘﯾم‬‫‪SN‬‬‫ﺷﻣﺎره ﺳ﷼‬‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗوﻟﯾد‬‫ﻧوع ‪ :BF‬دﺳﺗﮕﺎه و ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫﮔوﻧﮫای طراﺣﯽ ﺷدهاﻧد ﮐﮫ از ﺑروز ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ ﺟﻠوﮔﯾری ﺷود‪.‬‬‫ﺑرﭼﺳب دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ EC‬دﺳﺗﮕﺎه ﭘزﺷﮑﯽ‬‫‪IP‬‬‫ﻧﻣﺎد ﺣﻔﺎظت ﺑﯾناﻟﻣﻠﻠﯽ‬‫ﺑرﭼﺳب ‪WEEE‬‬‫ﺗوﻟﯾدﮐﻧﻧده‬‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ‪EU‬‬‫ﺑﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ‪/‬دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫در ﺟﺎی ﺧﺷﮏ ﻧﮕﮫداری ﮐﻧﯾد‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪5‬‬‫ﻣﻌرﻓﯽ ﻗطﻌﺎت‬‫دﮐﻣﮫ )ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن‪ ،‬ﺣﺎﻓظﮫ و ﺗﻐﯾﯾر ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻧظﯾمﺷده(‬‫دﮐﻣﮫ ‪SET‬‬‫) ﮐﺎرﺑر‬‫و ﺳﺎﻋت‬‫(‬‫دﮐﻣﮫ ‪START‬‬‫درﭘوش ﺑﺎطری‬‫ﺑﺎزوﺑﻨﺪ‬‫ﺑﺎﺗﺮی آﻟﮑﺎﻟﯿﻦ )‪ LR03‬ﯾﺎ ‪(AAA‬‬‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‬‫ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ‬‫ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن‬‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ طﺒﻘﮫﺑﻨﺪی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭﺪاﺷﺖ ﺟﮭﺎﻧﯽ‬‫و‬‫ﺷﺎﺧﺺ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر راھﻧﻣﺎی ﻣوﻗﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ )‪(C.P.G.‬‬‫ﻧﻣﺎد ‪IHB/AFib‬‬‫ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض‬‫ﻧﻣﺎد ﺧطﺎی اﻧدازه ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﻧﻤﺎد ﺧﻄﺎی ﻧﺎﺷﯽ از ﺣﺮﮐﺖ‬‫ﻋﻼﻣت ﻗﻠب‬‫‪%IHB/AFib‬‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺗﺎرﯾﺦ و ﺳﺎﻋت‬‫ﻋﻼﻣت ‪AM / PM‬‬‫ﮐﺎرﺑر و ﮐﺎرﺑر‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎﺗری‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪4‬‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬‫دﺳﺗﮕﺎه ارﺗﺑﺎطﯽ ﺑﯽﺳﯾم ﻣﺎﻧﻧد دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﺷﺑﮑﮫ ﺧﺎﻧﮕﯽ و ﺗﻠﻔنھﺎی ھﻣراه‪ ،‬ﺗﻠﻔنھﺎی ﺑﯽﺳﯾم و ﭘﺎﯾﮫ آﻧﮭﺎ‪ ،‬و ﺑﯾﺳﯾمھﺎ ﻣﯽﺗواﻧﻧد ﺑر اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫ﺗﺄﺛﯾر ﺑﮕذارﻧد‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن‪ ،‬ﻻزم اﺳت ﮐﮫ ﺣداﻗل ‪ 3.3‬ﻣﺗر از اﯾن اﺑزارھﺎ ﻓﺎﺻﻠﮫ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪.‬‬‫اﮔر اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون ﭼﻧدﯾن ﻣرﺗﺑﮫ ﺗﮑرار ﺷود‪ ،‬ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗداﺧﻠﯽ ﮐﮫ در ﺟرﯾﺎن ﺧون اﯾﺟﺎد ﻣﯽﮐﻧد‪ ،‬ﺑﮫ ﻓرد آﺳﯾب ﺑزﻧد‪ .‬اﯾن ﻣوﺿوع را ﺑررﺳﯽ‬‫ﮐﻧﯾد ﮐﮫ‬‫در ﺻورت ﺗﮑرار اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت دﺳﺗﮕﺎه ﻣوﺟب اﺧﺗﻼل طوﻻﻧﯽ ﻣدت در ﺟرﯾﺎن ﺧون ﻧﺷود‪.‬‬‫آزﻣﺎﯾش ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ روی ﻧوزادان و زﻧﺎن ﺑﺎردار اﻧﺟﺎم ﻧﺷده اﺳت‪ .‬ﻟذا از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﻧوزادان و زﻧﺎن ﺑﺎردار اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫اﮔر ﻋﻣل ﻣﺎﺳﺗﮑﺗوﻣﯽ داﺷﺗﮫاﯾد و ﺳﯾﻧﮫﺗﺎن ﺗﺧﻠﯾﮫ ﺷده اﺳت‪ ،‬ﭘﯾش از اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﮐﮫ ﮐودﮐﺎن از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧد و در ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ در دﺳﺗرس اطﻔﺎل اﺳت از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬ﻋدم ﺗوﺟﮫ ﺑﮫ اﯾن ﻣوﺿوع ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث‬‫ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺷود‪.‬‬‫اﺟزای ﮐوﭼﮑﯽ در اﯾن دﺳﺗﮕﺎه وﺟود دارد ﮐﮫ در ﺻورت ﺑﻠﻌﯾده ﺷدن ﺗوﺳط اطﻔﺎل ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺧﻔﮕﯽ آﻧﮭﺎ ﺷود‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ و ﺧود ﺑﯾﻣﺎر را ھﻣزﻣﺎن ﻟﻣس ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ ﺷود‪.‬‬‫در ﺻورت ﺧراﺑﯽ ﯾﮑﯽ از ﻗطﻌﺎت‪ ،‬ﻣﺣﻔظﮫ ﻧزدﯾﮏ ﺑﺎزوﺑﻧد ﻣﻣﮑن اﺳت داغ ﺷود و ﺑﮫطور ﺑﺎﻟﻘوه ﺑﺎﻋث ﻧﻘص در ﻋﻣﻠﮑرد آن ﺷود‪.‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده از ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﮐﮫ در اﯾن راھﻧﻣﺎ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ اﺷﺎره ﻧﺷده اﺳت ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث آﺳﯾب ﺑﮫ ﻓرد و دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﺗری اﺗﺻﺎل ﮐوﺗﺎه ﺷود‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت داغ ﺷده و ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺳوﺧﺗﮕﯽ ﺷود‪.‬‬‫ﭘﯾش از اﺳﺗﻔﺎده )ﺣدود ﯾﮏ ﺳﺎﻋت(‪ ،‬اﺟﺎزه دھﯾد ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺧودش را ﺑﺎ ﻣﺣﯾط اطراف ﺳﺎزﮔﺎر ﮐﻧد‪.‬‬‫از ﺑﺎد ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﺑدون ﭘﯾﭼﺎﻧدن آن ﺑﮫ دور ﻣﭻ ﺧود اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣوارد ﻣﻧﻊ اﺳﺗﻔﺎده‬‫در اﯾن ﺑﺧش ﻣوارد اﺣﺗﯾﺎطﯽ ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺻﺣﯾﺢ از دﺳﺗﮕﺎه ذﮐر ﺷده اﺳت‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه را روی ﻣﭼﯽ ﮐﮫ ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﭘزﺷﮑﯽ دﯾﮕری روی آن ﻣﺗﺻل اﺳت‪ ،‬ﺑﮫ ﮐﺎر ﻧﺑرﯾد‪ .‬در ﭼﻧﯾن ﺷراﯾطﯽ ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﺧوﺑﯽ ﮐﺎر ﻧﮑﻧد‪.‬‬‫اﻓرادی ﮐﮫ دﭼﺎر ﻧﻘص ﺷدﯾد ﮔردش ﺧون در ﺑﺎزوھﺎﯾﺷﺎن ھﺳﺗﻧد ﺑﺎﯾد ﭘﯾش از اﺳﺗﻔﺎده از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺷﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﻧد ﺗﺎ از اﯾﺟﺎد ﻣﺷﮑﻼت ﭘزﺷﮑﯽ‬‫اﺟﺗﻧﺎب ﺷود‪.‬‬‫از ﺗﺷﺧﯾص ﺧودﺳراﻧﮫ ﺑر اﺳﺎس ﻧﺗﺎﯾﺞ اﻧدازهﮔﯾری ﺑﭘرھﯾزﯾد و از ھرﮔوﻧﮫ ﺧوددرﻣﺎﻧﯽ اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‪ .‬ھﻣﯾﺷﮫ ﺑرای ارزﯾﺎﺑﯽ ﻧﺗﯾﺟﮫ و ﺗﺟوﯾز درﻣﺎن ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺎ‬‫ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه را روی ﻣﭼﯽ ﮐﮫ زﺧم درﻣﺎن ﻧﺷده دارد ﻗرار ﻧدھﯾد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه را روی ﺑﺎزوﯾﯽ ﮐﮫ ﺗﺣت ﺗزرﯾق ورﯾدی ﯾﺎ اﻧﺗﻘﺎل ﺧون اﺳت‪ ،‬ﻗرار ﻧدھﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺷود‪.‬‬‫در ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﮔﺎزھﺎی اﺷﺗﻌﺎلﭘذﯾر ﻣﺎﻧﻧد ﮔﺎزھﺎی ﺑﯾﮭوﺷﯽ وﺟود دارد ﻧﺑﺎﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‪.‬‬‫در ﻣﺣﯾطھﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻧد اﺗﺎﻗﮏ اﮐﺳﯾژن ﻓﺷﺎر ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﭼﺎدر اﮐﺳﯾژن ﮐﮫ اﮐﺳﯾژن ﺑﺳﯾﺎر ﻣﺗراﮐم دارﻧد‪ ،‬ﻧﺑﺎﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث‬‫آﺗشﺳوزی ﯾﺎ اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪3‬‬‫ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﮔراﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺑت ﺧرﯾد ﺟدﯾدﺗرﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ‪ A&D‬ﮐﮫ ﯾﮑﯽ از ﭘﯾﺷرﻓﺗﮫﺗرﯾن دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﭘﺎﯾش ﻣوﺟود در ﺑﺎزار اﺳت‪ ،‬ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﺗﺑرﯾﮏ ﻣﯽﮔوﯾﯾم‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﮐﮫ‬‫ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده آﺳﺎن و در ﻋﯾن ﺣﺎل دﻗﯾق طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ ،‬ﺑررﺳﯽ روزاﻧﮫ ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن را ﺗﺳﮭﯾل ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﭘﯾش از آﻧﮑﮫ ﺑرای اوﻟﯾن ﺑﺎر از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬اﯾن دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ را ﺑﮫدﻗت ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺗذﮐرات اوﻟﯾﮫ‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ 93/42 EEC‬ﺑرای ﻣﺣﺻوﻻت ﭘزﺷﮑﯽ در اروﭘﺎ ﻣطﺎﺑﻘت دارد‪ .‬ﻧﺷﺎن اﻧطﺑﺎق‬‫ارﺟﺎع ﺑﮫ ﺑﺧش اﻋﻼم ﺷده ﻣرﺑوطﮫ(‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺑزرﮔﺳﺎﻻن طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ ،‬ﻧﮫ ﻧوزادان ﯾﺎ اطﻔﺎل‪.‬‬‫ﻣﺣﯾط ﮐﺎرﺑرد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﮔوﻧﮫای طراﺣﯽ ﺷده اﺳت ﮐﮫ ﺷﻣﺎ ﺑﺗواﻧﯾد در ﻣﺣﯾط ﻣﻧزﻟﺗﺎن ﺷﺧﺻﺎ ً از آن اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون و ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب اﻓراد ﺑرای ﺗﺷﺧﯾص ﺑﯾﻣﺎری طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺷﺎھدی ﺑر اﯾن ادﻋﺎ اﺳت‪ :0123) .‬ﺷﻣﺎره‬‫اﻗداﻣﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯽ‬‫در ﺳﺎﺧت اﯾن دﺳﺗﮕﺎه از اﺟزای دﻗﯾق اﺳﺗﻔﺎده ﺷده اﺳت‪ .‬دﻣﺎ و رطوﺑت ﺷدﯾد‪ ،‬ﻧور ﻣﺳﺗﻘﯾم ﺧورﺷﯾد‪ ،‬ﺿرﺑﮫ ﯾﺎ ﮔرد و ﺧﺎک ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﮫ آن آﺳﯾب ﺑرﺳﺎﻧد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﮫ ﻧرم و ﺧﺷﮏ ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﮫ ﻧﻣدار ﺷده ﺑﺎ آب ﯾﺎ ﺷوﯾﻧده ﺧﻧﺛﯽ ﺗﻣﯾز ﮐﻧﯾد‪ .‬ھرﮔز از اﻟﮑل‪ ،‬ﺑﻧزن‪ ،‬ﺗﯾﻧر ﯾﺎ دﯾﮕر ﻣواد ﺷﯾﻣﯾﺎﯾﯽ ﺧورﻧده ﺑرای ﺗﻣﯾز‬‫ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫از ﺧم ﮐردن زﯾﺎد ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑرای ﻣدت طوﻻﻧﯽ اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‪ ،‬زﯾرا اﯾن ﮐﺎر ﻣوﺟب ﮐوﺗﺎه ﺷدن ﻋﻣر اﺟزای دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه در ﺑراﺑر آب ﻣﻘﺎوم ﻧﯾﺳت‪ .‬ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ آب‪ ،‬ﺑﺎران و ﻋرق روی دﺳﺗﮕﺎه ﻟﮑﮫ اﯾﺟﺎد ﻧﮑﻧﻧد‪.‬‬‫اﮔر از دﺳﺗﮕﺎه در ﻧزدﯾﮑﯽ ﺗﻠوﯾزﯾون‪ ،‬ﻓر ﻣﺎﯾﮑرووﯾو‪ ،‬ﺗﻠﻔن ھﻣراه‪ ،‬اﺷﻌﮫ اﯾﮑس ﯾﺎ در ﻧزدﯾﮑﯽ دﯾﮕر اﺑزارھﺎﯾﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻣﯾدان اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﻗوی دارﻧد‪ ،‬ﻣﻣﮑن‬‫اﺳت در اﻧدازهﮔﯾری اﺧﺗﻼل اﯾﺟﺎد ﺷود‪.‬‬‫ﺗﺟﮭﯾزات‪ ،‬ﻗطﻌﺎت و ﺑﺎﺗریھﺎﯾﯽ ﮐﮫ اﺳﺗﻔﺎده ﺷدهاﻧد‪ ،‬ﻧﺑﺎﯾد ﺑﮫﻋﻧوان ﺿﺎﯾﻌﺎت ﻋﺎدی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻗﻠﻣداد ﺷوﻧد‪ ،‬و ﺑﺎﯾد ﺑر اﺳﺎس ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ دور اﻧداﺧﺗﮫ ﺷوﻧد‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد ﻣﺟدداً از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬از ﺗﻣﯾز ﺑودن دﺳﺗﮕﺎه ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‪.‬‬‫ﺗﻐﯾﯾری در دﺳﺗﮕﺎه اﯾﺟﺎد ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫ﺑﮫﻣﻧظور اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون‪ ،‬ﻣﭻ ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫﻗدری ﻓﺷرده ﺷود ﮐﮫ ﻣوﻗﺗﺎ ً ﺟرﯾﺎن ﺧون از ﻣﯾﺎن ﺳرﺧرگ را ﻣﺗوﻗف ﮐﻧد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد‬‫درد‪ ،‬ﮐرﺧﺗﯽ ﯾﺎ ﻗرﻣزی ﻣوﻗت ﻣﭻ ﺷود‪ .‬ﭼﻧﯾن ﺷراﯾطﯽ ﺑﮫوﯾژه زﻣﺎﻧﯽ اﯾﺟﺎد ﻣﯽﺷود ﮐﮫ اﻧدازهﮔﯾری را ﭼﻧد ﻣرﺗﺑﮫ ﭘﺷت ﺳرھم اﻧﺟﺎم ﻣﯽدھﯾد‪ .‬ھرﮔوﻧﮫ درد‪ ،‬ﮐرﺧﺗﯽ‬‫ﯾﺎ ﻗرﻣزی ﺑﺎ ﮔذﺷت زﻣﺎن از ﺑﯾن ﻣﯽرود‪.‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ‬‫‪2‬‬‫ﻓﮭرﺳت ﻣﻧدرﺟﺎت‬‫ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﮔراﻣﯽ‪2 ......................... ................................................................................................................................‬‬‫ﺗذﮐرات اوﻟﯾﮫ‪2 ............................................................................................................................................................‬‬‫اﻗداﻣﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯽ‪2 ........................ ................................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌرﻓﯽ ﻗطﻌﺎت ‪4 .......................... ................................................................................................................................‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‪5 .... ................................................................................................................................................................‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش‪8 ................. ................................................................................................................................‬‬‫‪ .1‬ﻧﺻب ‪ /‬ﺗﻌوﯾض ﺑﺎطریھﺎ ‪8 .... ................................................................................................................................‬‬‫‪ .2‬اﻧﺗﺧﺎب ﮐﺎرﺑر ‪9 .................. ................................................................................................................................‬‬‫‪ .3‬ﺗﻧظﯾم ﺳﺎﻋت داﺧﻠﯽ ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎده ‪9 ...........................................................................................................................‬‬‫‪ .4‬اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎزوﺑﻧد‪10 ............ ................................................................................................................................‬‬‫‪ .5‬ﻧﺣوه اﻧﺟﺎم اﻧدازهﮔﯾری دﻗﯾق‪10 ................................................................................................................................‬‬‫‪ .6‬ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت ﻗﺎﺑﻠﯾت ‪11 ............................................................................................................................C.P.G.‬‬‫‪ .7‬اﻧﺗﺧﺎب ‪ C.P.G.‬و ‪ C.P.G.‬ﻣن‪11 .......................... ................................................................................................‬‬‫‪ .8‬اﻧدازهﮔﯾری‪12 ................... ................................................................................................................................‬‬‫‪ .9‬ﭘس از اﻧدازهﮔﯾری‪12 ........... ................................................................................................................................‬‬‫اﻧدازهﮔﯾریھﺎ‪13 .......................... ................................................................................................................................‬‬‫ﻓراﺧواﻧﯽ اطﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓظﮫ ‪14 ........... ................................................................................................................................‬‬‫ﺣذف اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ ‪15 ................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺧص ‪ IHB/AFib‬ﭼﯾﺳت؟‪15 ........ ................................................................................................................................‬‬‫‪ AFib‬ﭼﯾﺳت؟‪15 ........................ ................................................................................................................................‬‬‫‪16 ....................... ................................................................................................................................ %IHB/AFib‬‬‫ﺷﺎﺧص ﺑﺎر ﻓﺷﺎر ‪17 ..................... ................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺧص طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪17 .............. ................................................................................................(WHO‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪18 ..................... ................................................................................................................................ C.P.G.‬‬‫در ﻣورد ﻓﺷﺎر ﺧون ‪19 .................. ................................................................................................................................‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﭼﯾﺳت؟ ‪19 .............. ................................................................................................................................‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﺎﻻ ﭼﯾﺳت و ﭼﮕوﻧﮫ ﮐﻧﺗرل ﻣﯽﺷود؟‪19 .............. ................................................................................................‬‬‫ﭼرا ﻓﺷﺎر ﺧون را در ﺧﺎﻧﮫ اﻧدازهﮔﯾری ﮐﻧم؟‪19 .................. ................................................................................................‬‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﻓﺷﺎر ﺧون ‪20 ... ................................................................................................................................WHO‬‬‫ﻧوﺳﺎﻧﺎت ﻓﺷﺎر ﺧون ‪20 ............. ................................................................................................................................‬‬‫ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ‪21 ...............................................................................................................................................................‬‬‫ﻧﮕﮭداری‪22 ...............................................................................................................................................................‬‬‫دادهھﺎی ﻓﻧﯽ‪22 ...........................................................................................................................................................‬‬‫ﻓﺎرﺳﻰ ‪1‬‬

A&D Company, Ltd.
1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111
Fax: [81] (48) 593-1119
Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands
Tel: [31] (70) 345-8570
Fax: [31] (70) 346-7299
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY
United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420
Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333
Fax: [1] (408)263-0119
A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100
Fax: [61] (8) 8352-7409
OOO A&D RUS
OOO "ЭЙ энд ДИ РУС"121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская, дом 17( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow,
Vereyskaya Street 17 )тел.: [7] (495) 937-33-44
факс: [7] (495) 937-55-66
A&D Technology Trading(Shanghai) Co. Ltd

爱安德技研贸易（上海）有限公司

中国 上海市浦东新区浦东大道138号永华大厦21楼A室 邮编200120( 21F Room A, Majesty Building, No.138 Pudong Avenue, Pudong New Area, Shanghai, 200120, China )电话: [86] (21) 3393-2340
传真: [86] (21) 3393-2347

A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED( 509, Udyog Vihar, Phase- , Gurgaon - 122 016, Haryana, India ): 91-124-4715599: 91-124-4715555