vol.587

令和5年10月13日発行

商 工も ばら

商工もばら 第587号（毎月1回発行）
発行所：茂原商工会議所
茂原市茂原443番地
tel.22-3361㈹
発行責任者：河野万由美
編集責任者：石野 里実
茂原商工会議所アドレス

https://www.mobara-cci.or.jp

会員増強運動を実施いたします！！

この度、11月、12月の2か月間で会員増強運動を実施いたします。
茂原商工会議所は、法律で定められた地域総合経済団体であり、地域の事業者、また茂原市経済のため、経営支援や政策提言、観光・地域振興など幅広い活動を行っております。
今後の地域活性化に向けて、より多くの事業者に会員としてご加入いただきたいと考えております。
会員の皆様におかれましては、当所への未加入事業者を是非ともご紹介ください。

こんな悩みはありませんか？
◆ 各種コロナ支援策◆ 経営全般に関する相談◆ 補助金・助成金の申請◆ 融資制度◆ 社員研修・経営セミナー◆ 事業承継・M＆A◆ 共済・保険◆ 専門家相談（法律・税務・労務・知財・診断士）◆ 販路拡大（ビジネスマッチング）など…

是非、ご相談ください！

台風13号の水害により被災された中小企業の皆様に向け、支援策情報をまとめました。
詳細は、中面２ページをご確認ください。

102023October■会員数／1,185事業所（令和5年9月30日現在）

outline●台風13号に関する支援措置一覧 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2●補助金・助成金 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3●青年部通信 他 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4●インフォメーション（各種お知らせ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5

October 202301

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

台風13号に関する支援措置一覧（10月2日時点）

今般の台風13号の水害により被災された市内の中小企業・小規模事業者の皆様に向け、事業の復旧・再開に向けて立ち上がる際のお力になれるよう、政府がまとめた支援策情報をまとめました。
詳細は、それぞれのタイトルで検索いただくか、右記QRの読み取りにより、ご確認をお願いいたします。
また、当所でも各種相談に対応した『特別相談窓口』を開設しておりますので、ご利用いただけますようお願いいたします。
1. 災害復旧貸付
日本政策金融公庫千葉支店

商工組合中央金庫千葉支店

融資限度額

国民生活事業 3千万円
中小企業事業 1億5千万円

定めなし

融資期間
（据置期間）

10年以内（2年以内）

設備資金 20年以内（3年以内）
運転資金 10年以内（3年以内）

お問合せ先

国民生活事業 0570-037502
中小企業事業 043-243-7121

043-248-2345

2. 既往債務の返済条件緩和等の対応
日本政策金融公庫、商工組合中央金庫及び信用保証協会では、返済猶予等の既往債務の条件変更、貸出手続きの迅速化及び担保徴求の弾力化など利用者の実情に合わせて対応しています。
お問合せ先 中小企業庁 03-3501-1511（内線：5271〜5275）
3.セーフティネット保証4号の適用
自然災害等の突発的事由（地震、台風など）により、経営の安定に支障が生じている際にご利用いただけます。
災害の指定基準（1） 災害の発生に起因して、多数の中小企業・小規模事業者が直接または間接的に被害を受け、又は受ける恐れが生じたとして都道府県から指定の要請がある場合かつ国として必要があると認めた場合（2） 災害救助法が適用された災害及び地域

対象中小企業者（1） 指定地域において１年間以上継続して事業を行っている（2） 災害の発生に起因して、当該災害の影響を受けた後、原則直近1か月の売上高などが前年同月と比べて20％以上減少することが見込まれる

保証条件

対象資金
保証限度額
保証

人

経営安定基金無担保 8,000万円
普 通 2億円
原則第三者保証人は不要

4. 小規模企業共済災害時貸付の適用50万円以上の借入限度額を有する共済契約者であり、災害救助法の適用される災害の被災区域内に事業を有し、かつ、当該災害の影響により下記用件に該当し、その旨の証明を商工会議所含む相当の団体から受けていることが適用条件となります。
対象者
借入限度額
（どちらか少ない額）（1） 被災区域内にある事業所または主要な資産について、全壊・流失・半壊・床下浸水その他これらに準じる損害を受けていること（2） 当該災害の影響を受けた後、原則として1か月の売上高が前年同月と比べて減少することが見込まれること納付済掛金の合計額に掛金納付月数に応じて7割〜9割を乗じて得た額または1,000万円

借入金額（借入期間）
お問合せ先

500万円以下（3年）

505万円以上（5年）

中小機構（共済事業グループ 小規模共済融資課）

03-3433-8811

5.セーフティネット資金
一般枠

02

融資対象

大雨により被害を受けた中小企業者

資金用途

運転資金及び設備資金

融資限度額

8,000万円以内

備考

被災の事実を証明する書類が必要

お問合せ先

相談、お申込みは、各金融機関へ

商工もばら

第587号

市町村認定枠
市町村長から以下の認定を受けた中小企業者（1） 指定地域において１年以上継続して事業を行っている（2） 台風による影響を受けた後、１か月間の売上が前年同月と比べて20％減少し、その後2か月も同様の見込みであること

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

補助金・助成金（10月2日時点）

茂原市中小事業者サポート補助金 〜経営向上に向けた取り組みを行う市内事業者を補助金でサポートします〜
茂原市では、市内事業者が抱える様々な問題に対応し、事業活動を活性化させる取り組みに対し、予算の範囲内で助成をしております。ぜひ、ご活用ください。
【対象】・市内に本社又は事業用の事務所・工場・店舗等を有すること。
・中小企業者及び小規模事業者であること。
・事業支援が必要と茂原商工会議所が認めること。
【支援メニュー一覧】

支援メニュー

内

容

補助率

補助上限額

備考

ウェブページ作成・改修

自社ウェブページの新規作成・改修に係る経費

1/2以内10万円 市内事業者に委託した場合、上限額15万円

カタログパンフレット作成

自社の事業内容や製品をPRする企業間取引向けのカタログ・パンフレット作成に係る経費

1/2以内

5万円 市内事業者に委託した場合、上限額10万円

展示会出展

展示会出展に係る経費

1/2以内

30万円

インターンシップ受入

インターンシップ受入に係る経費

1名につき１日5千円 受入期間のうち、補助対象経費となる期間は最大5万円

従業員の研修受講

従業員の研修受講に係る経費1/2以内

10万円

インバウンド推進

インバウンド受入に係る経費

1/2以内

15万円

空き店舗活用空き店舗を活用し、事業を行う際に必要な経費

1/2以内

20万円

コワーキングスペース整備

新たにコワーキングスペースを整備する際に係る経費

1/2以内

30万円

【お問合せ先】 茂原市役所商工観光課

TEL 0475-20-1528

小規模事業者持続化補助金（一般型）
地域の雇用や産業を支える小規模事業者等が持続的な経営に向けた経営計画、販路開拓等の取り組みや、販路開拓等と併せて行う業務効率化の取り組みを支援するため、それに要する経費の一部を補助します。
【対象】小規模事業者等【補助上限】50万円（または200万円）※インボイス特例対象事業者は、上記金額に50万円の上乗せ【補 助 率】2 / 3（賃金引上げ枠のうち赤字事業者は 3 / 4）
【公募スケジュール】第14回締切：12月5日（火）※第14回締切後も申請受付を継続し、複数回の締切りを設け、それまでに申請のあった分を審査し採択発表を行います。

その他（補助金・助成金）の詳細は、それぞれのタイトルで検索いただくか、下記QRの読み取りにより、ご確認をお願いいたします。
事業承継・引継ぎ補助金

IT導入補助金

ものづくり・商業・サービス生産性向上推進補助金

事業再構築補助金

業務改善助成金

補助金・助成金検索ツール（茂原商工会議所）

October 202303

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

青年部通信「小幡 佳央里 氏（株式会社 小幡屋根工事）」が茂原YEG（商工会議所青年部）令和6年度会長に決定！！
9月21日（木）青年部は臨時総会を開催し、令和6年度会長に小幡佳央里氏（現・県青連出向者）を選出し、満場一致で承認しました。
又、同総会において、次年度県青連出向者に今井裕敏氏（現・監事、千葉県青連会長）、原田佑介氏（現・監事）、が選出されました。

藍会長挨拶

来年度会長の挨拶

臨時総会の様子

集合写真

女性会だより

県商女連創立35周年記念事業・Cブロック事業に参加
9月27日（水）・28日（木）、Cブロック事業・県商女連創立35周年記念事業に16名で参加しました。
今年度は八街女性会がブロック長、当所女性会（秋葉一子会長）が副ブロック長となり、9月27日は、小湊鐵道㈱観光客誘致課係長 飯村大介氏より「地域との連携」についてご講演いただきながら、トロッコ列車にて昼食をとりました。また、県商女連35周年記念事業として鴨川グランドホテルにて㈱千葉銀行取締役専務執行委員 淡路睦氏より「なぜダイバーシティを推進するのか」についての講演を拝聴しました。
9月28日は、割烹かたおかでの昼食後、東部台文化会館にて茂原市役所商工観光課職員3名による「茂原市のロケツーリズム」についての講演を拝聴しました。
2日間天候に恵まれ、たくさんの自然に触れ、県内他女性会と交流を深めることができ、有意義な研修会となりました。

トロッコ列車前での様子

講演会の様子1（なぜダイバーシティを推進するのか）

佐藤会長と撮影

講演会の様子2（茂原市のロケツーリズム）

各種紹介（茂原商工会議所）
詳細は、下記QRの読み取りにより、ご確認をお願いいたします。
経営支援
▼04

商工もばら第587号

労務支援▼

会館・備品貸出▼青年部・女性会▼

検定試験▼※11月19日（日）に第165回日商簿記検定が実施されます。
受付期間は、10月20日（金）までとなります。
QRから詳細をご覧ください。

vol.587

令和5年10月13日発行

INFORMATION
耳より

情 報！

「相 談 窓 口」となり「皆さんの事 業」を支 援します
●中小企業における「経営革新・業種変更」「創業・ベンチャービジネス」
及び「よろず相談」等の、窓口相談と支援を行っています。

弁護士による法律相談を行っています
当所会員の方はお気軽にお問合せください。
●相談日

会員企業
限定

10/16 ・11/22
無料●事前予約が必要となります。

※詳細はHPをご覧ください。URL https://www.mobara-cci.or.jp

茂原商工会議所・中小企業相談所

住所：茂原市茂原443番地
ＴＥＬ：22-3361 ＦＡＸ：23-7895

千葉県信用保証協会による相談会を実施
要 予 約

相談料無料

お問合せ

茂原商工会議所・中小企業相談所

日本政策金融公庫貸付金利改定のお知らせ○経営改善貸付 年1.20％（R5 10.2現在）
更新日が近い方は、今すぐお電話を。

集団扱自動車保険のご案内◆この制度の特徴●集団扱の契約者となれるのは茂原商工会議所会
員事業所及びその役員、従業員の方々が加入できます。
●自動車保険の保険料が一般で加入した場合と比べて年払いなら５％割引、月払いでも分割割増がありませんので、実質保険料が割安になります。
●保険料は保険開始月の２ヶ月後にご指定の口座よ●時間は、14時30分〜●相談料

商 工も ばらＴＥＬ：22-3361

小規模企業共済制度ご案内■個人事業主や会社役員のみなさんを応援する国の共済制度です！
小規模企業の、個人事業主又は会社等の役員の方がやめられたり退職されたりした場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金をあらかじめ準備しておく共済制度で、いわば経営者の退職金制度といえるものです。
安心・確実な国の共済制度
掛金にも共済金にも税制上のメリット
事業資金等の貸付制度も充実
ライフプランに合わせた共済金の受取方法

り自動引落しとなりますので、加入時に現金のご用意は不要です。
●他の保険会社等（一部共済を除く）から切替えても無事故割引が継承できます。
※上記は「集団扱自動車保険の概要」をごく簡単に説明したものです。詳しい内容を記載した「パンフレット」「重要事項説明書」をご覧ください。また、ご不明な点、具体的な手続きその他詳細につきましては取扱代理店または引受保険会社にお問合せください。

◆引受保険会社 −順不同−
あいおいニッセイ同和損保 TEL：0475-23-5311
損保ジャパン

TEL：0475-20-3527

AIG損害保険

TEL：043-382-4020(A06A151176)

倒産防止共済制度■連鎖倒産から中小企業を守ります！
取引先企業の倒産による連鎖倒産から事業主を守る共済制度です。
最高8,000万円の共済の貸付けが受けられます。
共済金の貸付けは無担保・無保証人です。
掛金は税法上、経費または損金に算入できます。
一時貸付金制度も利用できます。
小規模企業共済・倒産防止共済についてのお問合せは

茂原商工会議所

ＴＥＬ 22-3361

October 202305

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

当所ホームページ内『茂原商工会議所会員 製 造業 紹介ページ』に自社情報を掲載しませんか！？
製造業紹介ページとは？

申込から掲載までの流れ
下記QRより申込用紙をダウンロード！

⬇

申込用紙に内容をご記入の上、会議所へFAX！

⬇

取引先を求めて、茂原商工会議所ホームページをご覧になった方が、 探している業種 で会員事業所（製造業等）を検索できるものです。
掲載内容は、企業概要や自社PRに加え、製品情報や設備情報の他、地図や申込用紙にご記入いただいたアドレス宛に事務局より回答フォームが届きます！

⬇

回答フォームを入力しメールで返信！

写真など幅広い情報を、原則無制限に掲載できます。
掲載費用は無料で、回答フォームに回答をご入力いただくだ
けで、簡単に自社をアピールできます。また、掲載内容の更新も⬇

事務局の方でページを作成⇒事業所で内容確認可能であり、簡易的なホームページとしての活用も可能です！

自社ページの完成！

◆ 茂原創業塾を修了し、開業された方をご紹介しています！
気になるお店を見つけて、ぜひ足を運んでみてください！

みなさまのお声をお聞かせください
いつも広報誌を購読いただき、ありがとうございます。
会員のみなさまのご意見、ご感想をお聞かせください。
今後の広報誌制作の参考にさせていただき、会員のみなさまのお役に立てる「商工もばら」を作り上げていきたいと思います。
お問合せ内容も含めてQRより受け付けておりますので、よろしくお願いいたします！
06

商工もばら

第587号

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

ビジネス情報同封サービス（有料）
当所広報誌「商工もばら」へチラシを同封するサービスで、会員企業への宣伝ができるサービスです。
茂原商工会議所会報「商工もばら」にあなたの会社の商品やイベント情報を同封し、約1,200社の会員事業所様へPRしませんか！？

サイズ

A3

A4

ご利用料金

40,000円＋（10％消費税）

20,000円＋（10%消費税）

同封希望月の前月末までお申込み
納品

状

態

方法

郵送または持参期日

発行日の5日前まで（土日祝日を除く）

二つ折り

そのまま

発行部数

随時確認

注意事項

発行月ごとに1事業所1枚のみ利用可能

お問合せ先

22-3361（広報担当）

事業環境変化対応型支援事業

令和5年12月締切にまだ間に合う！

経営計画作成セミナー
講師：株式会社ローカルカンパニー
代表 伊藤 隆光 氏
〈プロフィール〉
経営革新・補助金などに対応した事業計画書の作成支援を5年間で120社ほど実施している。理論よりも現場での実践経験を重視している。
中小企業診断士、キャリアコンサルタント

販路開拓を目的とした小規模事業者持続化補助金のほか、思い切った挑戦を支援する事
業再構築補助金などに対応しています。また、物価高騰に負けない事業計画作成のポイントを中心に解説します。
「補助金を活用して事業を加速させたい」「事業計画書を具体的に作りこみたい」といったことでお悩みの経営者様のご参加をお待ちしています！

日時 ： 11月8日

18：00〜20：00

株式会社ローカルカンパニー

講会

師 ： 代 表 伊藤 隆光 氏
場 ： 茂原商工会議所

受講料 ： 無料

定セミナー内容１．政府支援施策の概要
２．採択事例から学ぶ事業計画
３．事業計画書の書き方
４．補助金申請で採択されるポイント

員 ： 先着15名様■お申込み方法 下記申込書に必要事項をご記入いただき、FAXにてお申込みください。
◆お問合せ
茂原商工会議所 行
FAX送信先 23-7895 お問合せ TEL 22-3361

TEL：22-3361【セミナー申込書】

事業所名所 在 地
TEL
受講者氏名業̲̲

◎ご記入いただきました個人情報は慎重に取り扱い、本セミナーの運営・管理、その他情報提供のみに使用いたします。

種FA X

̲̲

受講者氏名
October 202307

商 工も ばらvol.587

令和5年10月13日発行

事業環境変化対応型事業
消費税の申告をしたことがない方、登録のポイントを知りたい方に登録するか、しないかの結論を学べます

インボイス制度セミナー
講師：八木税務会計事務所
八木 剛 氏

日時 ： 10月19日

11月14日〈プロフィール〉
大学在学中に教員免許を取得するも、実習中に感じた「社会を知らない自分が教える立場となっていいのか」という歯痒い気持ちから、難関国家資格への挑戦を決断する。33歳で試験合格。東京赤坂での勤務を経て、税理士法人設立。2019年個人事務所を独立開業。

14：00〜16：00

セミナー内容18：00〜20：00

1. インボイス制度とは
2. 免税事業者から課税事業者になるべき?
3. 登録手続きのしかた

八木税務会計事務所

講会

師：八 木剛氏

場 ： 茂原商工会議所 2階 大会議室

受講料 ： 無料 下記申込書に必要事項をご記入の上、FAXまたはTEL、WEBからお申込みください。
《主催／お問合せ》 茂原商工会議所 TEL：22-3361 FAX：23-7895

制度改正等の課題解決環境整備事業

売上アップを目指す！ デジタル化対応セミナー〜販路開拓に繋がる【縦型・ショート動画】の使い方〜

講師：株式会社ソーシャルメディアマーケティング代表取締役 菅野 弘達 氏
〈プロフィール〉
1957年東京都墨田区両国生まれ。旧富士銀行（みずほ銀行）システム開発部、（社）日本パーソナルコンピュータソフトウェア協会を経て、2012年、（株）ソーシャルメディアマーケ
ティングを設立。SNS・動画を使ったリアル店舗、企業の集客、ブランディングのコンサルティングを行っている。日本では数 少ない
SNS、動画マーケティングの専門家。業界団体、商工会議所、法人会、企業、大学での講演、講義活動も積極的に行っている。

デジタル技術のめまぐるしい進化で企業の経営環境は大きく変化しています。特にデジタル化の進展においては各ITツールを正しく理解し、自社に合うものに取り組んでいく必要があります。コロナ禍でそのITツールの1つである動画コンテンツの視聴がコロナ以前より60％以上も伸びたという調査結果も発表されました。本セミナーでは、デジタル化についてのポイントや活用できる支援施策を解説するとともに、縦型・ショート動画（TikTok, Instagramリール, YouTubeショート, Facebookリール）の基礎知識をお教えし、企業のショート動画プロモーション戦略事例をもとに、集客、販促、採用への活用方法を解説します。

日時 ： 11月28日

14：00〜16：00

株式会社ソーシャルメディアマーケティング
かん講会のひろみち

師 ： 代表取締役 菅野 弘達 氏
場 ： 茂原商工会議所

受講料 ： 無料

定員 ： 20名（先着順）

下記申込書に必要事項をご記入いただき、ＦＡＸにてお申込みください。

《主催／お問合せ》
茂原商工会議所 TEL：22-3361 FAX：23-7895
茂原商工会議所 行
FAX送信先 23-7895 お問合せ TEL 22-3361
希望するセミナーを【セミナー申込書】

インボイス制度セミナー

11/28

デジタル化対応セミナー

事業所名所 在 地TEL
受講者氏名08

商工もばら第587号

業̲̲

1. デジタル化の概要とポイント
2. デジタル化に向けた支援施策の活用
3. 縦型・ショート動画ってなに？
4. 縦型・ショート動画をはじめるべき
3つの理由
5. 潜在顧客をファン化して売上アップ
する3つの鍵6. 縦型・ショート動画は踊らない！
演出で差別化を図る
7. 縦型・ショート動画の撮影、編集のポイント◎ご記入いただきました個人情報は慎重に取り扱い、本セミナーの運営・管理、その他情報提供のみに使用いたします。

10/19 ・11/14○で囲んでください。

セミナー内容種FA X
受講者氏名̲̲