BGAJ?QQCuuu,bg+aj_qqc,amk
LCUQ

お取り引き様各位

商品価格改定についてのご案内
2013年7月吉日
拝啓皆様におかれましてはますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は、弊社の製品をご愛顧頂きましてまことに有難うございます。
この度、弊社では昨今の為替状況の変動、原材料費の高騰などにより一部商品において現在の商品価格を維持することが大変困難な状況になって参りました。

つきましては、誠に不本意ではございますが、2013年9月1日より一部商品の価格を改定させていただく事となりました。
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
敬具
株式会社ディ クラッセ

01/05Ѷ‫ހ‬Е‫ޢ‬ɇȣȯɩɃȻ

FC?BMDDGAC //.+../1ଊԼ૲৪ଊք୺਍/+/.+//

rcj8.1+1654+44/.
d_v8.1+1654+44/1

uuu,bg+aj_qqc,amkgldm>bg+aj_qqc,amk

BGAJ?QQCuuu,bg+aj_qqc,amk
LCUQ

価 格 改 定 商 品 のご 案 内
2013年9月1日（木）受注分より新価格で販売させていただきます。
※8月30日（金曜）15時までのご発注書は旧価格、15時以降のご発注書は新価格になります。

値 上 げ 商 品

I-umbrella stand￥3,800￥5,800￥9,500￥13,000￥12,000￥15,000￥9,800￥11,000￥12,000￥15,000￥20,000￥25,000￥25,000￥35,000￥42,000￥47,000￥18,000￥22,000

改定前価格（税抜）ȢȤȢɳɖɬɩȹȿɳɉ

G-umbrella stand

改定前価格（税抜）ȸĘȢɳɖɬɩȹȿɳɉ

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, black

Acqua table lamp

改定前価格（税抜）ȢȯȢ

改定後価格（税抜）

Color : white, black

Auro M pendant lamp

改定前価格（税抜）ȢȦɭK

改定後価格（税抜）

Color : white, ice

Auro-frasca pendant lamp

改定前価格（税抜）ȢȦɭɕɩȹȫ

改定後価格（税抜）

Color : ice

Auro table lamp

改定前価格（税抜）ȢȦɭɆĘɖɫɩɳɗ

改定後価格（税抜）

Color : white, ice

Auro floor lamp

改定前価格（税抜）ȢȦɭɕɭȢɩɳɗ

改定後価格（税抜）

Color : white, ice

Auro-wood floor lamp

改定前価格（税抜）ȢȦɭȦɃɉ

Arco small chandelier

改定前価格（税抜）ȢɫȳȹɢĘɫ

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, black02/05

Ѷ‫ހ‬Е‫ޢ‬ɇȣȯɩɃȻ

FC?BMDDGAC //.+../1ଊԼ૲৪ଊք୺਍/+/.+//

rcj8.1+1654+44/.
d_v8.1+1654+44/1

uuu,bg+aj_qqc,amkgldm>bg+aj_qqc,amk

BGAJ?QQCuuu,bg+aj_qqc,amk
LCUQ

値 上 げ 商 品

Arles desk lampȢɫɫ

￥6,000￥8,500￥6,800￥8,500

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, blackArles desk lampȢɫɫ

Color : mint , berry
century yellow, century blue

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）￥7,800

改定前価格（税抜）￥9,500ȢɭɞɑɆȣȪ

LED Alloro pendant lamp

Aroma Patio table lamp

改定後価格（税抜）￥15,000

改定前価格（税抜）￥18,000ȢɭĘɭOrland pendant lamp

改定後価格（税抜）￥10,000

改定前価格（税抜）￥12,000ȪĘɩɳɉ

Onda-M pendant lamp

改定後価格（税抜）￥7,800

改定前価格（税抜）￥9,000Ȫɳɀ+K

Onda-wood pendant lamp

￥15,000￥21,000￥12,000￥14,000￥38,000￥45,000ȪɳɀȦɃɉ

Gala chandelier
ȬĘɩ

改定前価格（税抜）

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : clear, black smoke

Cucina pendant lamp
ȯɃɁĘɊ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white wood, brown wood03/05

Ѷ‫ހ‬Е‫ޢ‬ɇȣȯɩɃȻ

FC?BMDDGAC //.+../1ଊԼ૲৪ଊք୺਍/+/.+//

rcj8.1+1654+44/.
d_v8.1+1654+44/1

uuu,bg+aj_qqc,amkgldm>bg+aj_qqc,amk

BGAJ?QQCuuu,bg+aj_qqc,amk
LCUQ

値 上 げ 商 品

Gran floor lamp

￥26,000￥32,000￥9,500￥10,000￥25,000￥32,000￥6,500￥8,500￥8,800￥10,000

改定前価格（税抜）Ȱɩɳ

Gol pendant lamp
ȴɫ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : light blue, red, brown

Gita-flat3 pendant lampȸĘȿɕɩɃɈƓ

Strip Lamp pendant lampȹɈɪɃɗɩɳɗ

改定前価格（税抜）

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, black

Serie table lamp
ȻɪȨ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, black￥27,000

改定前価格（税抜）￥30,000ɈɫɉƓPatio pendant lamp

Toldo 3 pendant lamp

改定後価格（税抜）￥7,500

改定前価格（税抜）￥9,500ɑɆȣȪFalun desk lamp

￥8,500￥12,000￥18,000￥30,000￥30,000￥36,000

改定前価格（税抜）ɕȡɫɳFinke pendant lamp
ɕȣɳȱ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : white, black

Paper-Foresti pendant lampɚĘɑĘɕȩɬȹɆȣ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）04/05Ѷ‫ހ‬Е‫ޢ‬ɇȣȯɩɃȻ

FC?BMDDGAC //.+../1ଊԼ૲৪ଊք୺਍/+/.+//

rcj8.1+1654+44/.
d_v8.1+1654+44/1

uuu,bg+aj_qqc,amkgldm>bg+aj_qqc,amk

BGAJ?QQCuuu,bg+aj_qqc,amk
LCUQ

値 上 げ 商 品

Vieri floor lampɓȨɪ

Color : white wood+off white,brown wood+off white

Frasca stool￥25,000￥30,000￥15,000￥18,000￥18,000￥15,000

改定前価格（税抜）

改定前価格（税抜）ɕɩȹȫȹɄĘɫ

改定後価格（税抜）

改定後価格（税抜）

値 下 げ 商 品

LED Epoca pendant lamp
Ȩɝȫ

改定前価格（税抜）

改定後価格（税抜）

Color : bronze, gold, silver05/05Ѷ‫ހ‬Е‫ޢ‬ɇȣȯɩɃȻ

FC?BMDDGAC //.+../1ଊԼ૲৪ଊք୺਍/+/.+//

rcj8.1+1654+44/.
d_v8.1+1654+44/1

uuu,bg+aj_qqc,amkgldm>bg+aj_qqc,amk