平成２２年２月号
川崎市♪♪♪「平成２２年度 前期語学講座」の受付を１月２５日より開始します♪♪♪

申し込み方法
申込み期間

往復はがきに①講座名 ②受講者名 ③住所 ④電話番号 を記入の上、申し込んでください。
３月２４日〈水〉申込み締め切り 当日消印有効★ 定員を超えた場合は抽選 ★
はがき 1 枚につき 1 名、１講座までの申し込み
宛 先： （財）川崎市国際交流協会
・・・・・・お申し込みの際の個人情報は、講座の運営以外の目的では使いません。 ・・・・・

講 座 名

期間・曜日・時間

中国語入門(全１８回)

４月１３日～８月３１日(火)１０：００ ～ １１：３０

講師

定 員

受講料〈税込〉

りみん
劉
陸 天津出身李 敏 上海出身

２５名

２３，０００円

りゅう

フランス語入門(全１２回)

４月１５日～７月８日 (木)1３：３０ ～ １５：００

りくアレクサンドラ・小椋・クレメール
慶應義塾大学講師

ﾃｷｽﾄ代別（\2,310)

２５名

１８，０００円
ﾃｷｽﾄ代別（\2,625）

A：４月１６日～９月３日(金)
１０：００ ～ １１：３０

初級英会話（全１８回）

スティーブ・リア
Ｂ：４月１７日～９月４日(土)１０：３０ ～ １２：００

中級英会話（全１８回）
中級レベル以上

英国の文化と社会(全１４回)
中・上級レベルスペイン語入門（全１２回）

A：４月１６日～９月３日(金)
１９：００ ～ ２０：３０
Ｂ：４月１７日～９月１１日(土)１４：１５ ～ １５：４５
４月１４日～７月２８日(水)1９：００ ～ ２０：３０

４月１５日～７月８日(木)1９：００ ～ ２０：３０

玉川大学准教授

各ｸﾗｽ
２５名

２７，０００円
ﾃｷｽﾄ代別（\2,200)

Ａ：ジョン・プラスキー
東京女子大学講師

各ｸﾗｽ
２５名

Ｂ：トレバー・モレイ

２７，０００円
ﾃｷｽﾄ代別（\2,200)

内容中国人講師が２名交代で、日本語で授業を進めます。基礎中国語をカバーします。
パリ旅行をしている気分で基礎を学んでいきます。ネイティブ講師からフランス文化についても学べる入門コースです。
ネイティブ講師による、わかりやすく実践的な初級英語クラスです。
知っている単語をできるだけ使って、たくさん会話してみよう！
リスニングと会話練習を通して、コミュニケーション力ＵＰを目指しましょう。

フェリス女学院大学講師

マーティン・ハインズ
一橋大学講師

２５名

アマヤ・レオン コルテス
東京外国語大学講師

２１，０００円
ﾃｷｽﾄ代別（\１,575)

２５名

１８，０００円
ﾃｷｽﾄ代別 未定

英 国 の 現代 社会 の実態を文化も含めて学びます。本国からの最新資料も教材として使用します。
始めてスペイン語を学習する方、または簡単な日常会話に必要なスペイン語の基礎を習得したい方の講座です。

※内容は若干変更になる場合があります。また、教材は２０１０年 1 月現在の料金です。

春休みこども英語・中国語教室も募集します!!

(締切；3 月１０日(水)消印有効、申込方法は上記と同じ。)

講 座 名

期間・曜日・時間

講

こども英語 Ａ

３月２６日(金)～２８日(日)エリック・ブスク（現小学 1-2 年生）

９：５０ ～ １０：５０(カナダ出身・語学講座講師)

各ｸﾗｽ

こども英語 Ｂ

３月２６日(金)～２８日(日)日本人ｱｼｽﾀﾝﾄ 1 名(予定)

１５名(現小学 3-4 年生）

１１：００ ～ １２：００

こども中国語
（5 歳～8 歳）

３月２６日(金)～２８日(日)１３：００ ～ １４：００

地球市民講座 ：～【日時】平成２２年

竹井

定 員

斎藤 優理絵（上海出身、元音楽教師）

15 名

日本人ｱｼｽﾀﾝﾄ 1 名(予定)

氷河が溶ける！？温暖化の気になる真実 ～受講料〈税込〉

3,000 円
(教材込)

3,000 円
(教材込)

内

容

ジェスチャーや絵を使って、英語の単語や表現を練習します。絵本を元に、英語で人形劇を体験しましょう♪
ゲームを通じて身の回りの物を中国語で言ってみよう！中国語で歌も練習します。

入場無料

3 月６日（土）／ 14：00 ～ １５：３０／【場所】川崎市国際交流センター・ホール【主催】民間交流団体連絡協議会【講師】

師／【定員】２００名【共催】財団法人川崎市国際交流協会【申込み】（財）川崎市国際交流協会へ電話、ＦＡＸ、メール、来館で。

斎（かわさき地球温暖化対策推進協議会市民部会、ＮＰＯ法人アクト川崎理事長）

川崎市国際交流協会設立２０周年記念 ■ 第１６回 外国人市民による日本語スピーチコンテスト ■２０１０年 ２月２０日（土） １３時 ～ １７時（予定）国際交流センター・ホール
入場無料 ※交流会は有料
後援（予定）：川崎市、川崎市教育委員会、川崎商工会議所
協賛：川崎ライオンズクラブ、創作集団にほんご来日５年未満の外国人市民が、日頃学んでいる日本語の成果を披露します。スピーチに込められた熱い思いは、聴く人の心を打つものばかりです。コンテスト終了後は、出場者を囲んでの交流会も予定しています。お気軽にご参加く
ださい！休憩時間に、マルキーニョス・ロペス氏 （ブラジル出身）による、ボサノバライブもあります！
■交流会 １７：１５より （有料５００円 当日支払い 要事前申込み）■交流会の参加申込み ： 電話・FAX・来館で （ 受付時間９：３０～１６：３０ ）♪♪♪♪♪♪

魅惑の音楽紀行 ♪♪♪♪♪♪
♦♢♦～ ときめき・世界の音楽 ～♦♢♦

２０１０年 ２月２７日（土）１４時よりロシアへの旅（会場）国際交流センター・ホール《定員》 ２３０名

出 演：（入場料）１，５００円

受付中【自由席】 未就学児童は入場不可

ラリーサ・ゾロトワ（バラライカ）
ワレンチナ・パンチェンコ（ソプラノ）
エレーナ・クリシェワ（ピアノ）（第１部） ロシアの作曲家による、クラシック音楽など ・・・ ジプシーソングス (ドヴォルジャーク作曲)
ヴォカリーズ（ラフマニノフ作曲） ほか（第２部） ロシア民謡 ・・・ トロイカ・ともしび・赤いサラファーン・カリンカ・ポーリュシュカ・ポーレ ほか《申込み》 電話・FAX・来館 ★先着順に受付中 （受付時間９：３０～１６：３０）《支払い方法》 申込み時に、あなた様の受付番号を確認し、指定郵便口座へ以下をご記入の上、お振込みください。
入金確認後、１０日以内に入場券を郵送いたします。
① 催事名 ② 受付番号 ③ 氏名（ふりがな） ④ 〒住所 ⑤ 電話番号（日中に連絡とれる番号） ⑥ 購入枚数
（郵便局） 加入者名 川崎市国際交流センター
口座記号・番号００２２０－３－０１３２６１７ ※振込み手数料はご負担願います

図書・資料室から ✐■森田良行著／㈱明治書院発行／2005 年 5 月 20 日
■２７０ﾍﾟｰｼﾞ・縦１９ｾﾝﾁ×横１３ｾﾝﾁ
・・・外国人の誤用から分かる日本語の問題・・・
日本語を話す外国人が陥る誤用は、私たちにたくさんの示唆を与えてくれる。当人が言いたかったことは本当は何か。そして、なぜこうした誤りが起きたか。誤用を分析することで、正しい表現へ導き、さらには日本語の諸問題が見えてくる。筆者は本書で誤用例を具体的にあげ、読者がそれを手がかりに読み解き、より思索を深めてほしいとしている。当たり前に使っている日本語をもう一度違う角度で見直してみると、きっと新しい発見があるでしょう。ぜひ、ご一読ください。
国際交流センター2 階✐・・・・・・ 川崎市国際交流センター長より ・・・・・・（財）川崎市国際交流協会は、昨年設立２０周年を迎えることができました。これも皆様方のご支援、ご協力の賜物と、心から感謝申し上げます。さてこのたび、協会設立当初より長年ご尽力いただいております、寺尾宇一理事とクローデット・ベルニエ理事に、会長、副会長に就任していただきました。職員一同、新しい会長と副会長のもと、当センターがより一層、川崎市の国際交流の拠点となるよう努力して参りた
いと思いますので、どうぞ今後ともよろしくお願い申し上げます。

★ ２月と３月の施設点検日は次の通りです。
月 日

施設利用受付業務 および ふれあいネット

協会業務

レストラン

ホテル

２月２２日（月）３月２９日（月）××○ （９：００ ～ １８：００）○ （９：００ ～ １８：００）

○
○

×
×

○
○

（発行） 川崎市国際交流センター

東急東横線・目黒線 元住吉駅下車 西口より徒歩１０分〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２－２
http://www.kian.or.jp/kic/ E-mail：Kiankawasaki@kian.or.jp

電話 ０４４－４３５－７０００
FAX ０４４－４３５－７０１０