CL-903 クリーンブースは簡易的に清浄空間を得るためのもの、Z-904
遮蔽ブースは簡易的に遮蔽空間を得るためのものです。用途以外には使用しないでください。

CL-903

取扱説明書

Z-904

業務用クリーンブース

遮蔽ブース

CL-903

梱包内容をご確認いただき、不足、破損のある場合は、お求めの販売店もしくは当社までお申し出ください。
この取扱説明書には下記のマークをつけています。

このたびはCL-903 クリーンブース/
Z-904 遮蔽ブースをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。この製 品は据 置・固 定タイプのブースです。
CL-903にはファンフィルターユニットが付属します。

Z-904● この取扱説明書をよくお読みいただき、大切に保管してください。
● 第三者に譲渡・貸与される場合も、この説明書を必ず添付してください。
● 本製品に関するお問い合わせは、お求めの販売店もしくは当社にご連絡ください。

拡大損害が予想される事項

1

もくじ
各部の名称 …………………………………………………………… 2-3安全上のご注意 ……………………………………………………… 4-5本体の使用方法 …………………………………………………… 6-11・フレームの組み立て ……………………………………………… 6-7・シートの取り付け …………………………………………………… 8・FFUの取り付け ………………………………………………… 9-10・準備 ………………………………………………………………… 10・使用方法 …………………………………………………………… 11・複数のFFUの連結方法 …………………………………………… 11基本仕様 ……………………………………………………………… 11交換部品・オプション ……………………………………………… 12日常点検 ……………………………………………………………12-13
メンテナンス・保管方法 …………………………………………13-15・フィルターのメンテナンス ……………………………………… 13・フィルターの交換 ………………………………………………14-15・本体の保守・お手入れ …………………………………………… 15・保管方法 …………………………………………………………… 15
製品の廃棄について ………………………………………………… 16
故障かな？と思ったら ……………………………………………… 16
お問い合わせ窓口 …………………………………………………… 16

各部の名称
CL-903

ファンフィルターユニット(FFU)
電源スイッチ

電源コード

面ファスナー

風速切替スイッチ

電源プラグ

アース端子

プレフィルター ×2

FFU取付枠

HEPAフィルター

FFU取付枠用ネジ ×2
HEPAフィルター取付ネジ ×4

フレーム一式×8
フレーム固定ネジ ×32×4

屋根パイプ
FFU固定ネジ ×6×4×8

クリーンブース用シート

×4

ワッシャー ×6×4
シリコーンチューブ ×6
天面+壁面シート

2

壁幕

出入口

支柱

各部の名称

フレーム一式

Z-904

×8

面ファスナー×4
フレーム固定ネジ ×32
屋根パイプ×4×8

Z-904では使用しません
×4

FFU固定ネジ ×6
ワッシャー ×6×4

シリコーンチューブ ×6

支柱

遮蔽ブース用シート

天面+壁面シート

出入口 × 2

梱包内容

CL-903
取扱説

クリーンブース用シート

フレーム一式ファンフィルターユニット
（FFU）

明書

FFU用ドライバー

Z-904
取扱説

遮蔽ブース用シート

明書

フレーム一式

用意するものCL-903Z-904● プラスドライバー ⊕No.2● プラスドライバー ⊕No.2● アース線● 脚立● 7mmナットドライバー● 脚立

3

安全上のご注意
この取扱説明書には下記のマークを付けています。
使用前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく使用してください。
拡大損害が予想される事項

禁止行為

必ず行う

ぬれ手禁止

分解禁止

この取扱説明書ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。
…死亡、重傷をともなう重大事故のおそれがある内容のご注意…傷害や物的損害のおそれがある内容のご注意
なお、 注意 として記載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況によっては重大な結果をまねくおそれがあります。正しく安全にご使用ください。

CL-903
死亡、重傷をともなう重大事故のおそれがある内容のご注意
電源について絵表示

重要事項

定格電圧で使用する。
電源プラグを抜き差しする時は、FFUのスイッチがOFFであることを確認する。

危害・損害

感電・火災・ケガ・故障のおそれがある。

使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く。

火災・感電・ケガのおそれがある。

濡れた手で電源プラグに触れない。

感電のおそれがある。

設置・作業環境について屋外で使用しない。

ケガ・故障のおそれがある。

水平で安定した場所に設置する。
必ずアースする。

感電のおそれがある。

プレフィルターと天井面との隙間は100mm以上あける。

故障のおそれがある。

腐食性のガスや可燃ガス、可燃スプレー類、粉塵の影響を受ける場所
では使用しない。
ご使用にあたって爆発や火災、感電事故のおそれがある。

分解、改造をしない。

火災・感電・ケガ・故障のおそれがある。

異音、異臭など異常が感じられたときには直ちに使用を中止する。

感電、火災のおそれがある。

傷害や物的損害のおそれがある内容のご注意
電源について
絵表示

重要事項

危害・損害

電源プラグをコンセントから抜くときは、電源コードを引っ張らずプラグを持って抜く。

電源コードの断線による火災・感電のおそれがある。

電源コードは傷つけたり、無理に曲げたり、加工したり、ねじったり、束ねたり、重いものを挟み込んだりしない。

火災・感電・ショートのおそれがある。

ご使用にあたって4

クリーンルームで使用する場合は清掃してから持ち込む。

正常に機能しないおそれがある。

FFU本体は衝撃に注意し、丁寧に取り扱う。

気密性が失われたりファンが故障したりするおそれがある。

40℃以上の雰囲気中で連続運転しない。

ファンの故障のおそれがある。

安全上のご注意
Z-904
重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
絵表示

重要事項

屋外で使用しない。
強風下における風よけとして使用しない。

危害・損害

ケガ・故障のおそれがある。

内部で作業する際は換気に注意する。

酸欠のおそれがある。

遮蔽空間では室温上昇に注意する。

過熱、熱中症などのおそれがある。

分解、改造をしない。

ケガ・故障のおそれがある。

5

本体の使用方法
フレームの組み立て
1. 屋根パイプを連結してフレーム固定ネジで固定する
屋根パイプは３分割されています。ネジ穴の位置を合わせて連結してください。
FFU取付穴のあるものとないもの、それぞれ2組あります。

FFU取付穴のある屋根パイプ ×2

FFU取付穴のない屋根パイプ ×2

ネジ穴の位置を合わせる

2. 支柱を連結してフレーム固定ネジで固定する

上（屋根パイプ側）

樹脂キャップの付いている方が下になります。

下

樹脂キャップ側が下です。

ネジ穴の位置を合わせる

6

本体の使用方法
フレームの組み立て
3. 2の手順に沿って同じものをもう1セット作る

4. 支柱と屋根パイプを連結する

支柱を安定した机などに立てかけて作業を行うと、少人数で組み立てることができます。FFU取付穴のある屋根パイプを中央にしてください。
この２本を先に支柱と連結すると安定します。

FFU取付穴 ×6
FFU取付穴のある屋根パイプ

5. CL-903はコーナー支柱のアース端子の位置を確認し、希望の位置に合わせる

ブースの四隅の支柱のうち１本にアース端子を設けています。
任意のアース線を接続することでシート部分も含みアースできます。

アース端子
別注品については、仕様によりフレームの本数や分割方法などが異なります。ご注意のうえ組み立ててください。

アース端子の位置を考慮して設置ください。

7

本体の使用方法
シートの取り付け
1. 天面＋壁面シートを完全には開かず、出入口方向に伸ばした状態で屋根パイプの上に載せる※実際のフレームとは異なります。

2. 壁面側のシートを左右とも広げ、面ファスナーで固定する
シートは支柱の外側に取り付けます。

Z-904のシートの裾は床より100mm余分にあります。
移動時や床すれすれにする場合は折り返して面ファスナーで固定してください。

3. CL-903は出入口と壁幕、Z-904は出入口2枚を面ファスナーで取り付ける

4. 3つのシートの合わせ目を面ファスナーで閉じる
出入口と壁幕側の面ファスナーの横には、耳を設けていますので、耳をつまんで面ファスナーを合わせて強く押さえつけてください。
Z-904に壁幕はなく、出入口が2枚あります。

8

耳

本体の使用方法
FFUの取り付け

CL-903
ケガ・器物損傷のおそれがある。
FFUは遮蔽ブースには取り付けられません。ただ載せるだけなどの行為は危険ですので、絶対におやめください。

1. FFUから、FFU取付枠とHEPAフィルターを一旦取り外す

FFU取付枠用ネジ ×2

2本のFFU取付枠用ネジと4本のHEPAフィルター取付ネジを付属のFFU用ドライバーで取り外してください。
FFU

故障のおそれがある。
フィルター導入側の濾紙には触れないでください。非常に傷つきやすく指先で触れるだけでも穴があいて機能低下します。

2. FFU固定ネジを屋根パイプの穴に通し、シリコーンチューブで固定する
先にシリコーンチューブを屋根パイプの穴に半分ほど差し込んでから、ワッシャーを通したFFU固定ネジをブースの内部から外側に向けて通します。
FFU固定ネジは6本あります。すべて屋根パイプに取り付けてください。

3. ブース内部からFFU取付枠のみを差し込み、枠の穴位置を確認してFFU固定ネジに通す

屋根パイプ

FFU固定ネジがFFUのフランジ部のメネジに合うように位置合わせします。
電源コードの取り出し方向を任意に選択してください。

HEPAフィルター
取付ネジ×4FFU固定ネジ
ワッシャー

シート

FFU固定ネジ

5. FFU取付枠の対角線方向にFFUをくぐらせ、上部に載せる

HEPA
フィルター

シリコーンチューブ

FFU取付枠からFFU固定ネジが突き出た状態になります。

4. シートのネジ穴をFFU固定ネジに通す

FFU取付枠

FFU取付枠

屋根パイプ

シートのネジ穴

FFU9

本体の使用方法
FFUの取り付け
6. FFU固定ネジの位置が合っていることを確認し、右図のように均等に締め込む①

一方を集中的に締め込むとシートとFFUの密着が悪くなり、エア漏れが生じて規定の清浄度が維持できなくなります。屋根パイプに付いているFFU固定ネジは6本です。
⑦と⑧は1で取り外したFFU取付枠用ネジを締め込んでください。

⑧⑥③

7. ブース内部からHEPAフィルターを取り付ける⑤

1で取り外したHEPAフィルター取付ネジ4本を、6と同様に均等に締め付けてください。
15ページ「HEPAフィルターの交換方法」も参照してください。

④⑦②

故障のおそれがある。
フィルター導入側の濾紙には触れないでください。非常に傷つきやすく指先で触れるだけでも穴があいて機能低下します。

準 備

CL-903
初めてご使用になるときや長期保管の後にご使用になるときは、下記の手順で清掃と試運転を実施してください。
正常に機能しないおそれがある。
ブース組み立て後に必ず清掃を行ってください。収容物にホコリなどが付着するおそれがあります。

1. シート内側のふき掃除を行う

シート生地を傷めるおそれがあるため、アルコールなどの溶剤は使用しないでください。
濡れ拭きをご希望の場合は、純水を使用してください。

2. ブースを設置した床面を清掃する

床面のホコリを除去した後に、水拭きを行ってください。

3. FFUのアース端子にアース線を取り付け、アースに接続するアース線は付属しておりません。ご用意ください。

7mmナットドライバー
コンセントのアースに接続

電源コード
アース端子

4. 電源スイッチがOFFであることを確認してから、電源プラグをコンセントに差し込む
5. 風速切替スイッチが「強」になっているか確認する
弱中
強6. 電源スイッチをONにして、15〜20分程度運転する

FFUが停止した状態のブース内部は、規定の清浄度を満たしていません。
クリーンな環境で使用する必要がある機器などは、FFUを稼働した15〜20分後に使用してください。

10

本体の使用方法
使用方法

CL-903
1. 風速切替スイッチを操作し、風速を選択する

ツマミ位置

基本的には「強」の位置で使用されることを想定していますが、お好みに合わせて風量(換気回数)を調節することができます。
右表をご参照ください。

強中2. 電源スイッチをONにする吸気ファンが起動し、HEPAフィルターを通しクリーンエアが導入されます。

弱性能50Hz60Hz

換気回数 回/ｈ

5258

騒音ｄB

6570

換気回数 回/ｈ

371548騒音ｄB

61

換気回数 回/ｈ

134騒音ｄB

5144

複数のFFUの連結方法

CL-903
FFU上部のコンセントは連動コンセントです。
複数のクリーンブースを連結して使用する場合は、FFU上部のコンセントを利用して次々に繋いでください。
２台目以降の電源スイッチをONにしておけば、１台目のスイッチで一斉にON/OFFすることができます。
必ずすべてのFFUをアースしてください（FFUどうしのアースを追い配線で接続しても構いません）。
※連結は最大4台まで（合計5台）としてください。

基本仕様
CL-903
ファンフィルターユニット
（FFU）

ブース

定格電圧・周波数

AC100V 50/60Hz

外形寸法

2000（W）
×2100
（H）
×2530
（D）
mm

消費電力

64/60W（50/60Hz）

ブース容積10.6m3

フィルター形式

HEPA（メインフィルター）、不織布（プレフィルター）捕集効率

0.3µm 99.97%以上

吐出風量

9.0/10.5m3/min（50/60Hz）

清浄度クラス

吐出風速0.4/0.5m/s（50/60Hz）（HEPA/プレフィルター装着時）

シート材質

重量

13.5kg（HEPA/プレフィルター装着時）

換気回数52回/h（50Hz）
58回/h（60Hz）
クラス7（ISO146441-1/JIS B 9920-1）
10000（米国連邦規格209E）
強化繊維入り防炎タイプPVCシート（帯電防止剤練り込み）厚さ0.3mm

フレーム材質スチール

重量64kg（シート11.5kg＋フレーム39kg＋FFU13.5kg）

Z-904
外形寸法

2000
（W）
×2100
（H）
×2530
（D）mm

ブース容積

10.6m3

シート材質

強化繊維入り防炎タイプPVCシート（帯電防止剤練り込み）/厚さ0.3mm

フレーム材質スチール

重量51.5kg（シート12.5kg＋フレーム39kg）

11交換部品・オプション
Webサイトに交換部品などの情報を掲載しております。

交換部品
Z-904

CL-903

CL-903
品番

品名

用途・仕様

CL-901-1

ファンフィルターユニット

HEPAフィルターとプレフィルターを含むFFU一式。

CL-901-2

HEPAフィルターHEPAフィルターのみ。

CL-901-11

HEPAフィルター取付ネジセット（4本入）

FFU1台分。HEPAフィルター取付用ネジ。

CL-901-9

プレフィルター

4枚入・FFU1台分。1カ所に2枚重ねて使用します。

CL-907-2

フレーム一式（据置・固定タイプ）

ブースのフレーム一式。

CL-903-1

クリーンブース用シート

出入口シートを含む交換用のシート。

CL-903-2

クリーンブース用出入口シート

交換用の出入口シート片側のみ。

Z-904
品番

品名

用途・仕様

CL-907-2

フレーム一式（据置・固定タイプ）

ブースのフレーム一式。

Z-904-1

遮蔽ブース用シート

出入口シートを含む交換用のシート。

オプション

CL-903
品番

Z-904
品名

Z-948

LEDライト

ブース内部に取り付ける補助照明。

Z-949

エアコンスタンド

ブース内に空調機器を設置する専用スタンド。

Z-948

Z-948 LEDライト

用途・仕様

LEDライト、Z-949 エアコンスタンド

Z-948 LEDライトは、ブースフレームの任意の位置に簡単に取り付けられます。
Z-949 エアコンスタンドは、室内機・室外機を搭載し、ブース内で循環空調が可能です。

Z-949 エアコンスタンド

日常点検
安全にご使用いただくために下記の日常点検をお勧めします。

CL-903
点検項目

点検内容

ホコリを取り除いてください。

電源

電源コードが痛んだり、コンセントの差し込みが緩んだりしていませんか。

断線など破損している場合は使用せずに、当社まで点検・修理をご依頼ください。

アース

正しくアースしていますか。

7・10ページを参照してください。

フィルターの点検は定期的に行っていますか。

13〜15ページを参照してください。

ネジやツマミなどの部品が正しく取り付けられていますか。

正しく取り付けることができない場合は当社まで点検・修理をご依頼ください。

フィルター部品

音・振動・匂い 異常な音、振動、匂いなどはしませんか。

12

処置方法

電源プラグやコンセントにホコリが付着していませんか。

異常がある場合は使用せずに、当社まで点検・修理をご依頼ください。

日常点検
Z-904
点検項目
設置場所
部品

点検内容

処置方法

水平で安定した場所に設置できていますか。

6〜7ページを参照してください。

ネジやツマミなどの部品が正しく取り付けられていますか。

正しく取り付けることができない場合は当社まで点検・修理をご依頼ください。

メンテナンス・保管方法
フィルターのメンテナンス

CL-903
機能低下のおそれがある。
フィルターの点検は定期的に行ってください。フィルターの汚れはクリーンブース内の換気回数を低下させ、規定の清浄度が維持できなくなります。
プレフィルターにホコリが溜まりますので、適宜掃除機で吸い取ってください。
FFU吐出風速が初期値より著しく低下した場合、フィルターの汚れによる目詰まりが考えられます。
まずプレフィルターの汚れを確認し、汚れが認められた場合は掃除機等で吸い取ってください。
プレフィルターの交換でも改善が見られないときにはHEPAフィルターを交換してください。

換気回数についてクリーンブースの機能は換気回数が目安になります。換気回数は搭載のFFUが1時間あたりにブース内の空気を何回換気できるかを表す数値です。
換気回数（回）＝FFU吐出風量（m3/min）×60（min）÷ブース容積（m3）フィルターの点検について市販の風速計を準備します。設置時に任意のポイントを決め、HEPAフィルターより送風される風速をあらかじめ測定しておきます。定期的に風速を測定し相対的に評価してください。
風速の低下率を風量の低下率としてお考えいただき、初期値の70〜50％あたりまで下がった
ところが交換の目安と考えられます（この目安につきましては設置環境・用途により異なりますのでご注意ください。）※ 風速計は分解能0.01m/sまで測定できるものをお勧めします。
間接的な管理目安になります。管理値に精度が必要な場合は市販のパーティクルカウンターでの測定をお勧めいたします。

13メンテナンス・保管方法
フィルターの交換

CL-903
プレフィルターの交換方法
ケガのおそれがある。
フィルターを交換するときは、FFUの電源スイッチをOFFにして、電源プラグをコンセントから抜いてください。
誤って電源スイッチがONになった場合、ファンが高速回転し大変危険です。
対辺7mmのナットドライバー、またはスパナをご用意ください。

1. フィルター押さえ枠を固定している2個のナットを緩めて取り外す
ナット

2. フィルター押さえ枠とプレフィルターを取り外す

3. 新しいプレフィルターを2枚ずつ枠に収め、フィルター押さえ枠を元通り取り付ける
プレフィルターは2枚を重ねて使用します。
スプリングワッシャーの取り付けを忘れないようご注意ください。

スプリングワッシャー、ナットネジにプレフィルターを突き刺します。

14

フィルター
押さえ枠メンテナンス・保管方法
フィルターの交換

CL-903HEPAフィルターの交換方法
ケガのおそれがある。
フィルターを交換するときは、FFUの電源スイッチをOFFにして、電源プラグをコンセントから抜いてください。
誤って電源スイッチがONになった場合、ファンが高速回転し大変危険です。
HEPAフィルターを交換するときは、必ず2人以上で作業してください。

1. HEPAフィルター前面のアルミ枠の４カ所の穴にドライバーを挿入し、HEPAフィルター取付ネジを外す

HEPAフィルターが落下しないよう、1人がHEPAフィルターを支え、もう1人がネジを緩めてください。

2. 新しいHEPAフィルターを元通り取り付ける
故障のおそれがある。
フィルター導入側の濾紙には触れないでください。非常に傷つきやすく指先で触れるだけでも穴があいて機能低下します。

本体の保守・お手入れ

CL-903● プレフィルターは定期的にホコリを掃除機等で吸い取ってください。
● プレフィルターの汚れが著しいときやHEPAフィルターの汚れが認められたときにはただちに交換してください。
HEPAフィルター、プレフィルターは水などでの洗浄はできません。

保管方法

CL-903

Z-904

転倒・ケガ・器物損傷のおそれがある。
子どもの手の届かない安全なところに保管してください。

● CL-903は電源スイッチをOFFにしてから電源プラグをコンセントから抜いて保管してください。
● 高温・湿気・ホコリを避けて保管してください。

15

製品の廃棄について廃棄するときは各自治体（または事業所）の廃棄方法に従ってください。

故障かな？と思ったら製品に異常を感じたら、下記のお問い合わせ窓口までご連絡ください。
技術的なお問い合わせ、修理のご依頼などに対応しております。
本製品は消耗品です。寿命は使用条件や、回数によって異なります。

よくあるご質問（FAQ）
Webサイトでは、頻繁にお問い合わせがある質問を製品カテゴリごとにまとめて紹介しています。
ぜひご活用ください。

http://faq.hozan.co.jp/support/

お問い合わせ窓口
06-6567-3132
E-mail：th@hozan.co.jp【月曜日から金曜日（祝日を除く）の10:30〜12:00、13:00〜17:00】

https://www.hozan.co.jp/

製造元
本社 〒556-0021

大阪市浪速区幸町1-2-12https://www.hozan.co.jp/

1624.01