空港シャトルバス
利用状況

くらしの情報10月 延べ 2,595人（1日平均83.7人）

参加は無料です！

たこ作り＆たこ揚げ大会

催しもの

まちのうごきTAKO

20歳の誓い『成人の日』
記念式典

まちの人口
男

性

7,938 人 （−13）

女性7,975 人 （− 4 ）合

計 15,913 人 （−17）
5,494世帯 （−14）

世帯数

平成23年11月1日現在・
（お誕生
子の名

並木

める

さき

さえ

愛瑠

石井咲希

牛島彩瑛

篠﨑

夢耀

ら い あ

た く み

石井

匠己
り

おなし

おり

大矢梨央奈
森紫桜里）は前月比のびのび元気に大きくなぁれ
保護者

地

区啓枝

内野雄士

本三倉勇弥

東台

照誠

高根
塙敏宏
彰男

高根

大北場

暮らしに役立つ情報がいっぱいのコーナーです。
行事の詳しい内容は主催者に問い合せください。

■たこ作り【前日までに電話で予約】とき● 12 月 27 日（火）午前 9 時
ところ●コミュニティプラザ
3 階多目的ホール
対象●小学 1 〜 6 年生、中学生【1 〜 3 年生は保護者同伴】
持参物●カッターナイフ、たこ糸講師●越川二郎さん（かもちんの会）■たこ揚げ大会
とき● 1 月 3 日（火）午後 1 時【予備日 7 日（土）】ところ●栗山川あじさい橋周辺
申込み問合せ●かもちんの会
佐藤 ;090-1457-1630
クリスマスリースコンテスト

どなたでもご覧いただけます。
皆さんの来場をお待ちしています。
とき●平成 24 年 1 月 8 日（日）午前 11 時
【受付】
午前 10 時【式典】
ところ●コミュニティプラザ
文化ホール
問合せ●コミュニティプラザ内
教育課社会教育係☎ 76-7811

賞金総額300万円‼

ギャラリーなかまち
手作りのクリスマスリースに投票しませんか？投票された方の中からも景品が当たります。すてきな
リースに一票を！入場は無料です。
とき● 12 月 5 日（月）〜 11 日（日）午前 10 時〜午後 5 時
問合せ●金村☎ 79-3705

歳末連合大売り出し

12 月 1 日（木）から 31 日（土）までの間、地元商店で品物をお買い上げいただくと、1,000 円ごとに抽選券を１枚進呈します。年末のお買い物は、ぜひ地元商店で !

抽選日●平成 24 年 1 月 11 日（水）景品交換●平成 24 年 1 月 16 日（月）〜 2 月 15 日（水）おくやみ ご冥福をお祈りいたします
なくなった方

享

鈴木 さく
鈴木 良和
並木 昭一
飯田 榮一
澤田 きみ
柴田 信夫
野瀬貢
石井 たき
印藤 英安
菅澤亮
五木田やま子
平山滿壽代
根本 嘉明

79848378938785867481767585

年地区

坂 並
北 場
川 島
井 野
高野前
芝
牛 尾
柏 熊
田 町
二本松
大 門
谷 津
新 町

（10 月受付分・敬称略）
この欄に掲載を望まない場合は届け出時に受付窓口へお申し付けください。

172011.12

1等
2等
3等
4等

現金 100,000 円
50,000 円
10,000 円
5,000 円

3本
8本
50 本
360 本

※このイベントは多古町補助事業です。
日ごろ感じている地元商店へのご意見ご要望などがありましたら、多古町商工会までご連絡ください。

ちびっ子集まれ‼

募集

多古 FC 幼児サッカー教室

コミュニティカレッジ

ミニバスケットボール教室
ミニバスケットボールのルールや技術を学ぶ教室を開催します。
とき●平成 24 年１月 21 日・28 日
2 月 4 日・11 日の土曜日（全 4 回）
午前 9 時 30 分〜 11 時
ところ●多古第一小学校体育館
対象●町内の小学 2 年生〜 5 年生
（先着順で定員になり定員● 20 人次第締め切り）
参加費●無料
持参物●タオル・飲み物・室内履き（上履き不可）
・運動のできる服装
（木）
〜16日
（金）
申込期間● 12月1日※電話での受け付けはできません。
申込み問合せ●申込書に記入の上、コミュニティプラザ内
教育課社会体育係☎ 76-7811
TAKO

お友だちを誘って遊びに来てね。
とき●平成 24 年 1 月 29 日・2 月 5 日・
19 日・3 月 4 日・18 日の日曜日（全5 回） 午前 9 時〜 10 時 30 分
ところ●コミュニティプラザ前みどりの広場（雨天時は町民体育館で
午後 1 時〜 2 時 30 分）
対象●幼稚園年長、小学 1 年生〜 3年生（参加は無料です）
持ち物●飲み物・タオル・運動のできる服装・運動靴※ボールは用意します。雨天時は室内履きを持参してください。
主催●多古フットボールクラブ
問合せ●コミュニティプラザ内教育課社会体育係☎ 76-7811
平成24年度の職員を募集

北総東部土地改良区
平成 24 年度採用職員を募集します。
詳しくは、北総東部土地改良区までお問い合わせください。
職種●一般事務（若干名）
問合せ●北総東部土地改良区総務課☎ 0478-70-9123

香取地域『食育推進大会』〜地域で支え、育む香取の食育〜
地域の食育活動報告として、県立多古高等学校の萩原義文教諭が「初めて作った野菜が母校の給食に」をテーマに報告を行います。入場は無料ですので、ぜひご参加ください。
とき● 12 月 8 日（木） 午後 0 時 30 分
ところ●香取市佐原中央公民館（香取市佐原イ 211）
講演●テーマ：「今が旬！美味しい野菜を生かす食べ方」
講師：（有）
コートヤード代表取締役・野菜料理研究家 新田美砂子氏申込み問合せ●香取農業事務所企画振興課☎ 0478-52-9192

問合せ●多古町商工会☎76-2206

年末調整や確定申告では『控除証明書』が必要です

チケット好評発売中！

青島広志

秋川雅史コンサートツアー

チケット販売所●平山書舗・木内書店・JA 直売所「四季の里」
・多古町コミュニティプラザ
問合せ●コミュニティプラザ内 教育課文化係☎ 76-7811

国民年金保険料は、納付した全額が所得税・町県民税などの社会保険料控除の対象となります。ただし、1 年間に納付（納付見込みを含む）した保険料を証明する書類の添付が義務付けられています。
11 月上旬に日本年金機構から送付された『社会保険料（国民年金保険料）控除証明書』（ハガキ）は、年末調整または申告の際まで大切に保管してください。
◎控除証明書専用ダイヤル 0570-070-117（IP 電話からは☎ 03-6700-1130）【開設期限】
平成 24 年 3 月 15 日
（木）
午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分
（土・日・祝日、12 月 29 日〜 1 月 3 日を除く）※毎月第２土曜日のみ午前 9 時 30 分〜午後 4 時
月曜日（月曜日が休日の場合は火曜日）
は午後 7 時まで
問合せ●住民課国保年金係☎ 76-5405■千葉県行政書士会東総支部無料相談会■ 相続・贈与に関する書類や賃貸契約書、離婚協議書などでお困りの方は、ご相談ください。 とき● 12 月 11 日（日）
午後 1 時 30 分〜 4 時
ところ●コミュニティプラザ会議室 問合せ●千葉県行政書士会東総支部☎ 72-1639■千葉司法書士会八日市場支部無料相談■ 登記・法律・債務整理に関する相談に応じます。
とき● 12 月 10 日（土）午後 1 時〜 5 時 ところ●旭市民会館 予約受付● 12 月 8 日（木）までに
司法書士桜井事務所☎ 0479-22-0186 問合せ●中澤裕子司法書士事務所☎ 80-5015

おしゃべりコンサート

希望の翼〜 voice of hope 〜

とき●平成 24 年 1 月 29 日（日）
とき● 12 月 17 日（土）
【開場】
午後 2 時 30 分
【開場】
午後 1 時【開演】
午後 3 時【開演】
午後 1 時 30 分
ところ●コミュニティプラザ
ところ●コミュニティプラザ
文化ホール
文化ホール
チケット料金●【全席】5,500 円
チケット料金●【一般】2,500 円（全席指定で未就学児は入場不可）【高校生以下】1,000 円（全席指定で 3 歳未満は入場不可）

The information of the living

住民課・税務課休日開庁日

12月 25日（日）【午前9時 〜 午後5時】

今月の納税等■町県民税 ■国民健康保健税 ■水道料
■介護保険料 ■後期高齢者医療保険料※口座振替日は26日（月）です。納期限後の再振替はできませんので、ご注意ください。

子どもの健診と予防接種会 場：保健福祉センター
受付時間：午後1時10分〜1時45分■健診
乳児健診●12月14日（水）平 成23年1月〜2月 生 ま れ の乳児と未実施者
3歳児健診●12月9日（金）平成20年7月〜 8月生まれの幼児と未実施者■予防接種
ポリオ●12月13日（火）生後3カ月〜90カ月未満の乳幼児問■保健福祉課健康福祉係☎76-3185

ごみの出し方
回収日当日、朝8時までに決められたごみステーションへ出してください。
※年 末 年 始 の 業 務 の 詳 細 は、4ページをご覧ください。
■可燃ごみ
ごみステーションごとに決められた曜日で収集します。
なお、23日（金）
は祝日ですが、通常どおり収集します。
収集日以外はごみステーションにごみを置かないようご協力をお願いします。
■資源ごみ・不燃ごみ
必ず指定のシールや袋を使用してください。土･日･祝日でも収集します。
久賀地区●5日・19日
多古地区●6日・20日
中・常磐地区●7日・21日■粗大ごみ
電化製品や家具などの粗大ごみ
は、直接環境衛生組合に搬入してください。
受付●平日および第２日曜日
午前8時〜11時30分
午後1時〜 4 時30分
料金●100㎏ごとに400円※エアコン、テレビ（ブラウン管・液晶・プラズマ）、冷蔵庫（冷凍庫）、洗濯機、衣類乾燥機は、リサイクル券（郵便局で事前に購入）と別途料金が掛かります。
問■匝瑳市ほか二町環境衛生組合☎72-3036
生活環境課環境係☎76-5406
16