平成２１年度国際化推進事業
インドシナ地域における拠点・支援大学の教育実態調査と相互交流

報

告書

平成２２年３月
山口大学大学院連合獣医学研究科

１．取り組みの概要

本年度の活動内容は、➀ラオス・カンボジア地域における国内外での獣医師育成の実態と教育体制を調査。
➁拠点大学での教育シンポジウム開催と学生・教員との交流。
➂プラットフォーム参加大学の教育技術リソースの収集と実態調査

獣医学部教員養成
山口大学大学院
教育充実化支援

教員養成
支援ハノイ農業大学

教員養成
教員養成
ラオス国立大学 or
カンボジア王立農業大学

２. 活動の実績
１）平成 21 年 11 月 26 日～12 月 3 日まで、対象国であるラオス国立畜産研究所（ラオス）、カンボジア王立農業大学（カンボジア）、プラットフォーム参加大学であるチュラロンコン大学（タイ）、拠点大学として計画したハノイ農業大学（ベトナム）の先行調査と打ち合わせを行った。なお、プラットフォーム参加大学であるガジャマダ大学およびボゴール農業大学については、10 月に他の事業において、先行調査と打ち合わせを行った。
２）平成 21 年 12 月 22 日～26 日にハノイ農業大学学長（Dr. Tran Duc Vien）と獣医学部長（Dr. Nguyen Huu Nam）計 2 名を招聘し、学長表敬訪問、田浦研究科長および山内農学部長との交流、ベトナムからの留学生（大学院生）との交流を行った。
３）平成 22 年 3 月 4 日（ハノイ農業大学）
日本からは、田浦研究科長ほか 6 名が会議に参加した。
（１）参加大学間での獣医学教育に関する討議
別添資料の日程で、ハノイ農業大学において会議を開催し、各大学から学部長および担当者 1 名が会議に参加し、本プログラムの趣旨説明および各大学の獣医学教育についての発表、さらに今後のラオスおよびカンボジアでの獣医学教育についての真摯な議論を行った。
（２）拠点大学での教育シンポジウム開催と学生・教員との交流
会議に参加した代議委員 3 名および副研究科長の 4 名が各大学の教育および大学・大学院紹介を行ったほか、日本への留学方法を含む学生との交流会を開催した（参加人数約３00 名）

プラットフォーム
参加大学

本事業では、ラオスおよびカンボジアにおける獣医学教員養成を目標に、まず支援組織（プラットフォーム）を構築することを目標とし、そのために、ラオスおよびカンボジアの大学のほか拠点大学（ハノイ農業大学）およびガジャマダ大学獣医学部で構築されているアジア地域大学ネット網（プラットフォーム）の大学を訪問し、現状把握調査と教員相互の交流を行うことである。

３．活動成果
１）先行調査
本事業の先行調査として、会議参加国（ラオス国立大学、カンボジア王立農業大学、チュラロンコン大学、ハノイ農業大学、ガジャマダ大学およびボゴール農業大学）について、本事業および他の事業も活用しながら、各大学および各国における獣医学教育、教育リソース等について調査を行った。
インドシナ地域では経済活動が一体化し、物流のルートはタイからベトナム、ベトナムからタイ、中国からタイへとその国と国とに挟まれるように存在するラオスやカンボジアでも畜産物を含む物流は通過し、カンボジア・ラオス自身も隣国との輸出入も盛んである。その物流の中に鶏、牛、水牛、犬、及びその畜産物が含まれるが、この地域の問題は、これら家畜等を介する感染症であり、特に口蹄疫は、家畜にとって大きな問題であり、野性動物を介する新型肺炎(SARS)、高病原性鳥インフルエンザ等があげられる。しかしながら、カンボジアでの獣医学教育は2年前に開始されたばかりであり、多数の国と国境を接するラオスは獣医学教育は今だ行っていない状況である。
１）ラオス国立大学訪問したのはラオス国立畜産研究所であるが、ラオス国立大学（National Universityof Laos NUOL）は、ラオスの首都ヴィエンチャン市（ビエンチャン特別市）にある同国最大規模の国立大学で、既存の学校を元に1996年に設立されている。1年間の教養課程を経て、4年制の各学部に進級する5年制システムである。
現在、家畜の飼養頭数は増加し、またベトナム、タイ、中国と国境を接するため輸送経路として畜産物・家畜が通過するにもかかわらず、獣医学教育は行われておらず、農学部で獣医関連科目を教育しているのみである。国内での獣医師数は64名程度であり、海外で学部教育を受けたものが26名、PhDは4名である。なお、4名の内1名が山口大学大学院連合獣医学研究科卒業生である。
２）カンボジア王立農業大学
1965年に創立された大学であるが、政治情勢により1975年から１９８５年まで閉鎖されていた。2008年から、4年生のコースとして獣医学教育が行われており、現在獣医学教育の試行錯誤段階である。日本とくに名古屋大学からの援助はあるものの、極めてスタッフ数を含めて貧弱な状況であり、日本の北海道大学で学位を取得した教員が中心となり、教育カリキュラムの構築等を行っている状況である。カンボジアからは、学部卒業の学生および教員を獣医学教員に育てるために、修士課程への留学を希望していた。
３）拠点大学（ハノイ農業大学）
ハノイ農業大学では獣医学部が2007年3月に畜産獣医学部から独立した。獣医学部として、教育インフラは整っていないが、教育スタッフは充実中であり、多くの教員が、台湾、日本、欧米等での学位取得を試みている。現在8名の教員が博士課程に留学中であり、日本にも4名が留学している。山口大学でも2名の学生がハノイ農業大学出身であり、卒業生1名が教員として活躍している。本事業の拠点大学として、積極的なアプローチがあり、獣医学教員養成にかかる利点として、受け入れ留学生の経済的コストがかからない点、教育スタッフが充実しつつある点で、拠点校として的確であると判断された。
４）プラットフォーム参加大学（チュラロンコン大学、ガジャマダ大学およびボゴール農業大学）
タイ（チュラロンコン大学）の獣医学教育はこの地域としては格段に進んでおり、他のインドシナ地域とは状況が大きく異なっていた。日本よりは遙かに規模も大きい上に、産業動物の診断の経験も豊富である。また、留学生の受け入れ体制、さらに奨学金制度は進んでおり、獣医学教員養成方法として短期留学プログラムを進められた。
一方、インドネシアのガジャマダ大学は、留学生の受け入れ体制、さらに奨学金制度があること、マレーシアの大学に対し獣医学教育支援をすでに行っていた。ボゴール農業大学は、スタッフ、教育施設とも立派で、山口大学大学院連合獣医学研究科卒業生が6名教員として活躍し、その内2名は学科長であり、本事業の協力体制として十分な可能性を持っていた。
２）参加大学間での相互交流および教育シンポジウム
別添資料に詳しく記載した。なお、ハノイ農業大学において会議を開催し、各大学から学部長および担当者 1 名（計 2 名）が会議に参加した。まず、田浦研究科長が本プログラムの趣旨説明をした後、各大学からそれぞれ行われている獣医学教育について発表、さらに今後のラオスおよびベトナムでの獣医学教育についての活発な議論を行った。その結果、ハノイ農業大学を拠点校とし、その他プラットフォーム参加大学から教育支援を得られることを確認した。さらに、会議終了後、拠点大学での教育シンポジウム開催と学生・教員との交流を行った（資料参照）。教員・獣医学部 5 年生が参加し、日本からは代議委員 3 名（山本、宮本、山口）および副研究科長（音井）の 4 名が各大学の教育および大学・大学院の紹介を行ったほか、日本への留学方法を含む事務的な手続きについても交流会（パネルデイスカッション）において学務係長（田中）が説明した。本交流会では、学生から多数の質問があったが、学生の目の輝きに将来のベトナム獣医学教育の可能性を感じた（参加人数約３00名）。

MASTER PROGRAM FOR “ALLIANCE EDUCATION MEETING”

Description
The United Graduate School of Veterinary Science, Yamaguchi University (UVY) wasestablished in 1990 with the cooperation of the professors and research facilities ofdepartments of Veterinary Medicine of Tottori University, University of Miyazaki andKagoshima University. The new United Graduate School was built by exchanging a newwritten agreement in the cooperating universities accompanying corporate nationaluniversities.
This school aims to train outstanding researchers and technologists with expert
knowledge and advanced practical abilities who, will contribute to the progress ofveterinary and its applied sciences, and also to the development of related industries. TheUVY aims also to promote international cooperation. Thus, the school welcomes students
from abroad.

Program structure

We are setting up an alliance education program with the general target to improveveterinary capacity in Laos or Cambodia (not decided yet) through main collaboration withHanoi University of agriculture (Vietnam) and assistants by Bogor Agricultural University

(Indonesia), Gadjah Mada university (Indonesia) and Chulalongkorn university (Thailand).
The meeting will be held in Hanoi, 04th March 2010 as described below.

Objective

Exchange information about veterinary education program

ParticipantNo12345678Name
Taura Yasuho
Otoi Takeshige
Yamamoto Yoshimi
Yamaguchi Tsuyoshi
Miyamoto Atsushi
Miyata Mitsushige
Tanaka Mikio
Mahanakhone Souriya

PositionDean,
Vice dean
Professor
Professor
Professor
OfficerOfficer
Deputydirector

From
JapanJapanJapanJapanJapanJapanJapan
Laos

9

Oudom
Phonekhampheng

Dean

Laos

10

MEAS Sothy

Cambodia

11

CHEA Buthon

Seniorlecturerand Director
Vice dean

12

Mongkol
Techakumphu

Dean

Thailand

13

Ornsiri Chuensuang

Deputy deanThailandAcademic Affair,
Chulalongkorn University

14

Bambang Sumiarto

Dean

Indonesia

Faculty of Veterinary Medicine,
Gadjah Mada university

15

Agung BudiyantoLecturer

Indonesia

16

I Wayan T.Wibawan

Dean

Indonesia

Faculty of Veterinary Medicine,
Gadjah Mada university
Faculty of Veterinary Medicine,
Bogor Agricultural university

17

Mokhamad Fahrudin

LecturerIndonesia

Faculty of Veterinary Medicine,
Bogor Agricultural university

1819

Tran Duc Vien
Dr. Nguyen Huu Nam

President
Dean

VietnamVietnam

20
21

Dr. Trinh Dinh Thau
Dr. Pham Hong Ngan

Vice Dean
Vice Dean,

VietnamVietnamHanoi University of Agriculture (HUA)
Faculty of veterinary medicine (FOV)
HUA
Faculty of veterinary medicine- HUADivision of Animal Health, HUA

Cambodia

Details
Yamaguchi University
Yamaguchi University
Yamaguchi University
Tottori University
Kagoshima University
Yamaguchi University
Yamaguchi University
Department of livestock andfisheries, Ministry of Agriculture andForestry
Faculty of Agriculture (NabongCampus), National University of Laos
Division of Research andExtension, Royal University ofAgriculture, Phnom Penh
Faculty of Animal Science andVeterinary Medicine, Royal Universityof Agriculture, Phnom Penh
Faculty of Veterinary Science,
Chulalongkorn University

22

Dr. Pham Van Tu

23

Dr. Nguyen Van Tho2425

Dr. Pham Ngoc Thach
Dr. Nguyen VanThanh
Dr. Nguyen Ba Hien26head ofdivision
Head ofdivision
Head ofdivision
Head ofdivision
Head ofdivision

Fund: Yamaguchi University
Meeting location

Hanoi University of Agriculture
Conference room
Address: Trau Quy, Gia Lam, Ha Noi, Vietnam
Telephone:+84-8276346
Fax:+84-8276554
E-mail: webmaster@hau1.edu.vn
Website: www.hau1.edu.vn or www.hua.edu.vn

VietnamDivision of anatomy and embryology

VietnamParasitology Division- HUA

VietnamVietnamToxicology & Pharmacology
Surgery and reproduction of animal

VietnamMicrobiology & Infectious Diseases

Accommodation
All participants will stay 2 nights (3-5 March) as Hotel address below
ZEPHYR HOTEL
No 4 - 6 Ba Trieu St, Hoan Kiem Dist, Ha Noi
Tel: 84-4-3 9341256 ext 207
Fax: 84-4-3 9341262
Email: zephyrhotel@vnn.vn or info@zephyrhotel.com.vn
Website: http://www.zephyrhotel.com.vn
Zephyr Hotel is located in the middle ofHanoi - the first choice for business andleisure traveller. The Hotel is beside HoanKiem Lake, within walking distance of Hanoi
landmarks such as the Grand Cathedral, theGrand Opera House as well as of Embassies,
Ministries
andotherGovernment
Organizations. All 38 rooms and Suites
feature amenities, which are very importantfor business and leisure travelers, such aslarge working desk with executive chair,
telephone with IDD and Fax line, Internet,
satellite TV and many other modern facilities.

Transportation

Organizer (HUA and YUV) will arrange all transportation includes: picking up fromairport to hotel and come back. From Hotel to Meeting place and comeback. The detailprogram as described below.

Dinner party in SEN restaurant (04th March 2010)

Nestled by a lotus pond near West Lake, Sen (Lotus) Restaurant is the ideal enclave fornature and food lovers alike... With the evening buffet and lunch have a wide variety offavourites to choose from – 60 traditional foods from three regions. Traditional dishes
such as the Nem Sen (lotus rolls), Cha Ca (grilled fish), Bun Cha (grilled pork withnoodles) or Banh Duc look particularly tempting.

Program
03 March

Welcome to Hanoi
Picking up from airport to Hotel (depending on the flight schedule)

19.00

:

Dinner for all participants (depending on the flight schedule):

Departure from Hotel to HUA (meeting place by bus)

04 March
08:00 - 08:40
08:40 - 09:00

Welcome09:00 - 09:10:

Welcome and introduction of all participants

09:10 - 09:40:

Introduction about collaboration program and Yamaguchi University

09:40 - 10:10:

10:10 - 10:30:

10:30 - 10:50:

Introduction about Hanoi University of Agriculture and Faculty ofVeterinary Medicine
Introduction about veterinary education in Gadjah Mada University(Indonesia)
Tea break

11:30 - 11:50:

Introduction about veterinary education in Bogor AgriculturalUniversity (Indonesia)
Introduction about veterinary education in Chulalongkorn University(Thailand)
Introduction about veterinary education in Laos

11:50 - 12:10:

Introduction about veterinary education in Cambodia

12:10 - 13:20:Lunch time

13:20 - 15:00:Discussion and conclusion

15:10:Departure to Hotel

19:00:Banquet party

10:50 - 11:10
11:10 - 11:30

05 Mar 2010
Comeback to your own country

SEMINAR“OPPORTUNITIES FOR STUDY IN JAPAN” Organizer:
Hanoi University of Agriculture and The United Graduate
School of Veterinary Science, Yamaguchi University
15:00 – 17:00 March 4, 2010
Meeting room, Hanoi Agriculture University
15:10 - 15:30

15:30 - 15:50
15:50 – 16:10

Admission Procedure for Doctoral Course of The United
Graduate School of Veterinary Science, Yamaguchi
University
Prof. Otoi Takeshige
Veterinary Education in Yamaguchi University
Prof. Yamamoto Yoshimi
Veterinary Education in Tottori University
Prof. Yamaguchi Tsuyoshi

16:10 – 16:30

Veterinary Education in Kagoshima University
Prof. Miyamoto Atsushi

16:30 – 17:30

Free questions and answers

Participants: - Faculty of Veterinary Medicine (Staffs and last year students)- Faculty of Animal and Aquaculture (Staff only)