発行所
発行人

９ -10

スターズリーグ、議員選挙告示、インターンシップ事業

習志野商工会議所
白 井 保 彦

２・３面

５面 部会・委員会だより、会議事業予定、
時代のキーワード、インフォメーション

ＵＲＬ…http://www.narashino-cci.or.jp
Ｅメール…key21 ＠ narashino-cci.or.jp

６面 あの店この工場、海外視察

1. 縦覧の期間：平成 16 年 9 月 21 日・22 日・24 日
2. 縦覧の時間：午前 9 時〜午後 5 時
3. 縦覧の場所：習志野商工会議所会館 事務局内
習志野市津田沼 4 丁目 11 番 14 号

平成 16 年 9 月 10 日
習志野商工会議所 選挙委員会（株）習志野ガス設備工業
袖ヶ浦サービス代表取締役 山 崎
正
習志野市袖ヶ浦３- ５ - ３ - ２
TEL（454）0025 FAX（451）5351

20

30

10

10 10
16

30

24

30

12

20
28

９

11

市制施行 50 周年記念

凄いやつらがやってくる！

プロ野球マスターズリーグ 公式戦
札幌アンビシャス VS 福岡ドンタクズ
日

稲尾監督

時

平成 16 年 11 月 13 日 ( 土 )午後 1 時 試合開始
場 所 習志野市営秋津球場
スカイパーフェクト TV で放映 !
入場料 同封のチラシをご覧下さい
チケット販売場所
習志野商工会議所事務所内・習志野
市役所食堂・習志野市商店会連合会・
習志野スポーツ・サクライスポーツ・
習志野市社会福祉協議会
問合せ 習志野商工会議所
経営室 道場 ☎ (452)6700 まで

古葉監督

ビジネスの タネ は日経から1000万円 超 日本経済新聞

H15年 売上
個人事業主の方へ

会社組織にするのならば、今年がチャンス！！！
資本金１円でできる会社・有限会社・株式会社
NPO法人の設立手続きの代行をします。
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）

T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
Mail sk@maruken.biz (24時間受付)

行政書士マルケン事務所
所長 福本 健一
習志野市新栄2-9-13

千葉県行政書士会会員
HP http://www.maruken.biz/

日経産業新聞ＭＪ（日経流通新聞）
日経金融新聞月ぎめ4,383円（内消費税208円）
月ぎめ3,568円（内消費税169円）
月ぎめ2,039円（内消費税97円）
月ぎめ5,036円（内消費税239円）

ご購読のお申し込みは習志野販売株式会社
TEL.047-454-2355
FAX.047-454-2357

は市内で買いましょう
が送る、これからの時代の提案です。 たばこ
労働保険加入キャンペーン実施中！
〜もしもの時、困らないために〜
聞こえる歓び密葬・家族葬 ご相談下さい！ アナタの声にお応えします午後11時から午前5時まで
自動販売機の販売を自主規制しております。
（未成年者喫煙防止のため）補聴器のラボ１日現在︶︒無担保・無保証人﹈

ガス器具販売から取り付けまで
ガス器具のことなら信頼の当店へ

今こそ︑既存事業の経営資源を武器に︑新分野に取り組
むチャレンジ精神を呼び起こしましょう︒
日時＝ 月 日・ 日・ 月
４日・ 日・ 日・ 日・
月１日・ 日 午後６時 分〜９時︵初日と最終日のみ午後１時 分〜６時 分︶
会場＝会議所会館４階会議室
定員＝ 名
受講料＝６千円︵税込み︶
申込み＝同封のチラシに必要事項を記入し︑習志野商工会
議所 中小企業支援室まで

ＵＲＬ⁝ http://www.narashino-cci.or.jp
Ｅメール⁝ key21@narashino-cci.or.jp▲グループごとに分かれて課題を発表

地域通貨で商店街の活性化を

13〜日本大学とのインターンシップ事業が終了〜

習志野商工会議所では︑日 等のアンケート調査を実施し︑た︒
本大学生産工学部と連携して︑それらのアンケートをもとに今回参加した大塚君は︑﹁地市 内 商 店 街 の 活 動 の 実 態 を 把 地 域 通 貨 導 入 に 関 す る 課 題 の 域 の ま つ り に 実 際 に 参 加 し て︑握するとともに︑地域通貨導 整理や分析を行い︑最後にお 人 と 人 と の 交 流 が い か に 大 切入による活性化の期待につい 互いの成果を発表し合いまし か を 感 じ ま し た︒ 地 域 通 貨 導ての調査を８月２日から 日
入 に つ い て は︑ 一 商 店 街 と いにかけて実施しました︒
う
狭い範囲で実施するにはち
調 査 実 施 に あ た っ た の は︑ょっと難しい気がしました﹂
地元日本大学生産工学部の学と感想を述べてくれました︒
生 約 名︒ 最 初 に 地 域 通 貨 の
今回の調査結果を踏まえて︑概要の説明を受けた後︑４つ
今後は︑地域通貨導入に対すの グ ル ー プ に 分 か れ︑ 大 久 保
る効果や期待をより一層詳し
商店街を中心に市内３ヶ所の
く 調 査・ 研 究 す る と と も に︑
商 店 街 で︑ 実 際 に 商 店 主 に 商
商店街や地域住民を交えて意店街活動の現状や地域通貨
見交換を実施するなど︑効果についての理解度︑導入した的な地域通貨導入を検討して場合のメリット・デメリット
いきます︒
20

1.45

％で１千万まで︵ 月習志野市津田沼 4 丁目 11 番 14 号
3. 選挙する 1 号議員の数：50 名

今こそ変わるチャンスです！

2. 投票の場所：習志野商工会議所会館を歩むことにもなりかねません ︒そのため企業が永続するには自社商品を時代に合わせて絶えず変化させていく必要があります︒

1. 選挙の日時：平成 16 年 10 月 4 日 午前 9 時〜午後 5 時★ 会議所が支援します

1 号議員の選挙について、習志野商工会議所議員の選挙及び選任に関する規約第 9 条第 2 項に基づき、次のとおり告示する。

そこで習志野商工会議所では︑ 既に事業を営んでいる経営者︑後継者︑経営幹部の方々を対象に︑将来を見据えた新事業を展開したい︑新市場開拓を図りたい︑新商品・新技
術・新サービスを開発して下請けからの脱却を図りたいな
ど︑時代の変化に合わせた経営革新に取り組む意欲のある
方々に︑成功のための経営戦
略や組織マネジメント等の知識・ノウハウの体得を支援します︒◆議員選任告示第 3 号

第二創業
コース

新分野進出︑新商品開発にチャレンジ

選挙人名簿の縦覧について、習志野商工会議所議員の選挙及び選任に関する規約第 13 条第 2 項に基づき、次のとおり告示する。

﹁経営革新塾﹂を開催

示★第二創業とは◆議員選任告示第 2 号

商店街特集

４面 支援室コーナー〒 275-0016 習志野市津田沼４-11-14
TEL 047（452）6700
FAX 047（452）6744

告次

マルケイ融資をご利用下さい﹇年利Vol.210目

１面 「経営革新塾」を開催、プロ野球マ

すべての経済活動において︑誕生から成長︑成熟そして衰退という法則があるといいます︒大きくは産業レベルであり︑ミクロレベルでは個別の製品・サービスについてもこの法則は貫徹しています︒仮に企業が単一の商品を同じやり方で売り続けるな
らば︑いつかは衰退という道﹁商工習志野﹂は再生紙を使用しています︒
この会報は︑当所ホームページでもご覧頂けます︒

2004

商 工 習 志 野

平成１６年９月１０日発行

る

ふれあ
いと
創生の
ふ
ここにはあります
街づ

﹁
﹃
本件り
のだ
駅店
ぶ
通く津北会昨津 る津ンする出また大てチ
﹂
の︶
駅
︑︵ら
りた田口が年
田 今田トが商しす〝型いャ習
通地
前
応り
沼
に
め
所
10
沼 回沼やん店︑︒名店まネ志街
り元
募東を名に﹄
街消そ店にすル野
月
属
駅 は南︑
づ
はの総通通
︑口おばに費こ〟は︒︑市
を
北
︑
︑
称
し
店
︑
る
く
JR ︑ のス者でやなし社の﹁ み 数 り る を JR 再
元りて津 ネ口新紹気ポの︑商いか会商さで約﹂﹁２つ津認協い田 ース 津
し環業
く公３ぶ本け田識ト 田習介なッ地地店︑る沼
志を商ト元域街魅︑境活ら募︐らのま沼し議﹁一 ムリ 沼駅
愛住活力最の動公し７り通し駅て会津丁 がー 北野年店を
当着民動あ近変を
﹂
決
の
間
街
ト 口
園た０北りた北い田目４シ﹂て意とをるで化支
通３０通は︒口たで沼商 定と商︑識の求︑ははえ︑
リ
大店ーと﹁をふめキ消激る
題習
込知くイのな一でりあ
掲件いり 久ラ
街ズし志引れるリ費し都
めし︑メでく体な戻っ人げ︶横﹂
保
者く
﹁
あ
声
き
に
で
らて末ー︑てとくすたごらと丁地引紹て野出いがとか︑市
は
環
の
︑
光
れも永ジ津はな︑たバみれ名﹂
区
介市よすの大るら積境
まらくの田なっ商めブでま称︵ま をき
︑
極︑
個場き
続し
しい多定沼らて工にル歩しが応ゆ 取きて内さ店をく︑地的消
う
が
の
癒
募
り
たたく着にな﹁業︑期くたつ
域対費第い商この積なに応行︒いのを対いま者商のこ︒き総通 上３ま店こ集極っさ
れ
り
げ
根が動
︑数
と方図すとち・店賑と
す
的
て
回
ま
に
街
る
表約﹂
﹁ ま目︒のありにきとざ問︑の々りる行﹂町会わも谷イりで作ていしわ流
願か︑新っを会員い困
示３に したと
板０ぎ ︒な津ベまありいったれ通いら幅した考等だを難︑︑が０わが認広いもえがけ取で

さと
り！

く

気な商店街！！

第２１０号（２）★津田沼 1 丁目商店会
JR 津田沼駅の北口に位置する同商店会は、船橋市との市境で JR 津田沼駅から新京成新津田沼駅までの間にあり、全国でも有名な大型店激戦区。JR 津田沼駅と新京成新津田沼駅の 1日の乗降客数は 26 万人にのぼり、他市からも多くの来街者が集まる。昨年 10 月には新たにスキーイングイン津田沼の跡地にイオンが出店を果たし、さらに競争が激化し全国からも注目を集めている。
・組合員数 45 店舗
会 長 細渕一男さん（㈲細渕商店 )副会長 清水一繁さん ( ㈲松栄 )副会長・会計 河野充さん ( ㈱八州屋総業 )・年間行事
フリーマーケット（年２回）・八坂祭礼

し区しだトり２せ志し加坂て㈬トと新へケと化た 独 ︑ く ダ ・ 階 ︑ 野 先 た す 神 い ︑ を な 津 今 の ッ 10 事 同︒ 自 他 さ ン ピ 通 同 市 月 ︒ る 社 る 15 開 っ 田 年 協 ト 月 業 商の 地 ん ス エ 路 じ 制 29
なの地日催て沼は力のにの店
イ区のなロ
く
日
ど﹁域㈭しい駅６をほ開一会
で施・︑八内のたる２月行か催環でベに大ど紙︑新行㈰にンは道︑切バ京
大 坂 唯 両 ほ フ 階 13 っ ︑ す と はい祭一日かリ通日て各るし地ト な 芸 皆 り ナ 成 50 はをい大が・ナ新周本に礼のに︑ー路㈰い種フて域
開津会喜スの津年年賑﹂神毎７マでにまイリ毎経
催田をぶト叩田に度
わへ社年月ー︑新すベー年済し沼開盛リき沼あのい の ︑ 行 14 ケ 恒 京 ︒ ン マ ６ 活
トー月性
ま地催りー売駅わ習
ま参八っ日ッ例成
がそ２人沼
は今展力力
な 後 策 な の 大 可 の ９ で 駅 JR
い同を連活型能分９︑の津で地練携用店なだ千地１田
し区りの︑が同け人域日沼ょを上も及連地大と内の駅
乗とう取げとび立区規好
かりてに大す︒模条の降新︒巻い︑型る
な件商客京
くく地店そ
共が圏数成
課こ域との
同揃人は新
口 26 津
題とのの集
事
でが発強客
業いは万田
︑

１
日
26
万
人

津
田
沼
各１
種丁
イ目
ベ商
ン店
ト会
情
報

れと店ト続業ての舗がきはこ
は こ の 同 ２ 10 の
いと楽じ回月ほか で し 場 目 17 かがすい所の日にで︒おでフ㈰︑
し 是 店 開 リ 10 本
ょ非が催ー時年
う足出さマ〜度
かを店れー６残︒運す︑ケ月るば る 28 ッ に 事

津田沼一丁目商店会
に
ぎ
わ
い
横
町

ぶ
ら
り
北
通
り

H15年 売上
個人事業主の方へ

資本金１円でできる会社・有限会社・株式会社
NPO法人の設立手続きの代行をします。
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）

代表取締役 山 崎
正
習志野市袖ヶ浦３- ５ - ３ - ２
TEL（454）0025 FAX（451）5351

密葬・家族葬 ご相談下さい！ アナタの声にお応えします社葬・団体葬統

葬

月ぎめ4,383円（内消費税208円）
月ぎめ3,568円（内消費税169円）
月ぎめ2,039円（内消費税97円）
月ぎめ5,036円（内消費税239円）

JR津田沼駅
行政書士マルケン事務所
習志野販売株式会社所長 福本 健一
習志野市新栄2-9-13

千葉県行政書士会会員
HP http://www.maruken.biz/

が送る、これからの時代の提案です。 たばこは市内で買いましょう

伝

く

さ

日経産業新聞ＭＪ（日経流通新聞）
はまゆう通りT E L 047-475-5432（9:00〜18:00）北 口日経金融新聞
Mail sk@maruken.biz (24時間受付)
ご購読のお申し込みは会社組織にするのならば、今年がチャンス！！！

（株）習志野ガス設備工業
袖ヶ浦サービス新福祉型葬儀園

公らり

ビジネスの タネ は日経から1000万円パルコ
超
ぶらり東通り日本経済新聞ガス器具販売から取り付けまで
ガス器具のことなら信頼の当店へ

密葬・家族葬

通

音楽葬・自由葬

ゆりのきホール／Attainアテイン〒276-0042 八千代市ゆりのき台1-7-1 TEL.047（486）9494 Fax.047（486）4194

午後11時から午前5時まで
自動販売機の販売を自主規制しております。
（未成年者喫煙防止のため）
青少年の保護育成のために皆様の御理解と御協力をお願いします

習志野たばこ組合※全国共通ギフト券で最寄りの販売店でご利用下さい

TEL.047-454-2355
FAX.047-454-2357

聞こえる歓び

補聴器のラボイトーヨーカドー津田沼店向い（新津田沼パスタビル５Ｆ）
TEL/FAX 047-474-4997
e-mail:medilabo@trition.ocn.ne.jp

・・ ・・ ◎厚生労働大臣（千葉労働局）承認184号
・
か・
です すか
知
ご存 知で

ご存

一人親方労災保険事務組合の労働力供給制度を（リストラの受皿ともなる同業者組合・業務委託者にしたら加入させましょう）

中小業者（製造業からあらゆるサービス業）の方へ（秘密は厳守します）

ドコモショップ津田沼店〜携帯電話・PHS・FOMA・モバイル商品〜

商 工 習 志 野（３） 第２１０号

まの置田が辺時と員てしさこ以し間さ沼あに代大てんこ来たにれ〜りはと久発のに︑︒現た成︑軍歴保
在大田大の史商展生駐自の久線正騎が店し活在衛
商保の後兵古街てをし隊
店駅開期隊くのき支ての街と通のや︑ル
まえく駐が︑と京軍当ーしるる屯形軍と成病時ツた商若地
成施も電院こは︒店いとさ設に鉄なの大街隊しれと設津ど周正

ま
つ８
り月
﹂に
に行
あう
わ﹁
せ福
て祉
︑ふ
盆れ
踊あ
りい

協）
（
街
会
VO 保 商 店 商店目
大 久 沼１丁津田
L. ３とのをしがれか当転大のも学生く卒か︑時︶学跡まに生み入業で近学の・地た
発た出っし毎く生３順に︑天は戦展ちしてて年にはつしで︑く行１下大の堂︑後大大日にま賑同るく万宿
しわ商とと人す学学
学本ながのたい店い同近る︵大っ開︒︑街っ時くか寮
現学て
そはたにののに設在・軍され沢循︑学い入は東施と山環新生づるれ移邦設︑トのいの同識と協学祭園つパ
へ商こま集イしの力主﹂祭りレの店のす客ベた連な催︑に﹂ー
参会ほ︒力ン同携どに今あやド加連かのト商﹁︑よ年わ︑なを合に
ア を 店 産 近 る の せ 11 ど
予会もッ開街・隣﹁３たで定フ︑プ催な学の観月秋月賑
しリ本をしら・大桜にののわてー年目︑で官学会は﹁大ういマ度
指おは﹂や﹂日大学﹁
まーはすケ９
し互のを行へ本収の夏︒ッ月
てい合意政の大穫学ま
大
久
保
商
店
街
イ
ベ
ン
ト
情
報

http://www.etownokubo.net/
ガス器具販売から取り付けまで
ガス器具のことなら信頼の当店へ
お得なクーポン券・電子チラシ で商売繁盛！

に
ぎ
わ
い
横
町

歴
大史
久の
保香
商り
店漂
街う
のま
ルち
ー
ツ

平成１６年９月１０日発行

習志野のよさががんばる元★大久保商店街 ( 協 )京成大久保駅から北口を出て、まっすぐに日本大学へ向って長さ 630 メートルあり、県内で最も長い商店街。この通り沿いには約 120 店舗、周辺の店舗を合わせると約 220 店舗。
地域内に日本大学・東邦大学の 2 大学や病院があり、買い物だけでなくコミュニティーの場としても賑わいを作り出してきた。最近はチェーン店の増加などによる組合員数の減少が見られる。
・組合員数 79 店舗
理事長 三橋正文さん ( ㈲習志野スポーツ )副理事長 柏木清孝さん ( ㈲大久保園 )・年間行事
夏まつり ・大収穫祭 ・日大観桜祭
商店会連合会フリーマーケット

ネ知※いと込チ
こ て も PR と の 馬 兵 ラ ま を を め
ッり大ましんェ地とも多すか雲遼連マす有見に﹁トた久すてだー元︒らくるら﹂太隊ス︒効直は大久商い保︒の︑ンのいのき︑が郎のペま活す︑保
店方商
た
と
方
製
こ
シ
用
ま
っ
こ
さ
活地店大
た
街は店
の
動域な学
い々かれ作んとャ︑すとず街
を
街
大
準
が
ル
︑
原
コ
ど
に
る
も
け
が
を
Ｎ
や
で
ご
に
の
課ミ地行
覧久つ
すこと大備作出でＨこに大活
︑
と
し
の
中
て
地
久
の
題ュ域政
久
Ｋ
下保い
ね
地︑保で﹁く習のだ元保性
とニ中︑
さイて
︒
﹂を一のあ坂る志大とのの化
なテを病
いンもと訪人街るの︑野河思資良の︒タっっィ巻院
のれでをこ上司騎ドい源さたてーき・ーと

ビジネスの タネ は日経から1000万円 超 日本経済新聞

H15年 売上
個人事業主の方へ

地
域
特
〜性
三を
橋生
会か
長し
のた
コ街
メづ
ンく
トり
〜

月ぎめ4,383円（内消費税208円）

大久保商店街（協）
月ぎめ3,568円
会社組織にするのならば、今年がチャンス！！！
津田沼一丁目商店会
日経産業新聞（内消費税169円）
あなたのお店をインターネットで発信しませんか？
資本金１円でできる会社・有限会社・株式会社（株）習志野ガス設備工業
月ぎめ2,039円
NPO法人の設立手続きの代行をします。
ＭＪ（日経流通新聞）（内消費税97円）
旧習志野郵便局
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）ぶ「ショップランドならしの」http://www.shopland-n.com
袖ヶ浦サービス
月ぎめ5,036円
日経金融新聞（内消費税239円）
T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
らりMail sk@maruken.biz (24時間受付)
ご購読のお申し込みは
通
代表取締役
山 崎
正
東金街道
り
園
習志野市商店会連合会では、商店会連合
行政書士マルケン事務所
習志野販売株式会社-５-３-２
習志野市袖ヶ浦３北公所長 福本 健一
千葉県行政書士会会員
TEL.047-454-2355
会・商工会議所会員事業所を対象に、お店
TEL（454）0025
FAX（451）5351 ら通
習志野市新栄2-9-13 HP http://www.maruken.biz/
FAX.047-454-2357
くの PR 用ホームページが簡単に作成できるりさ
WEB サービスを行っています。パソコン

たばこは市内で買いましょう
が送る、これからの時代の提案です。
ぶらり東通りパルコに不慣れな方でも簡単に登録できますので、密葬・家族葬 ご相談下さい！

ぜひご登録下さい。

アナタの声にお応えします午後11時から午前5時まで
至
自動販売機の販売を自主規制
津
しております。
★主な特徴
田（未成年者喫煙防止のため）・必要なのは掲載文と写真だけ。だれでも簡単に登録・修正できます。
密葬・家族葬
新福祉型葬儀沼
青少年の保護育成のために皆様の御理解と御協力をお願いします
音楽葬・自由葬

・お店のホームページがわずか月1,000円。クーポン券、電子チラシもはまゆう通り北伝 口
統 葬
社葬・団体葬
習志野たばこ組合
掲載できます。印刷してチラシとして使えばコストダウンにもつながります。
JR津田沼駅

ゆりのきホール／Attainアテイン

問合せ＝習志野市商店会連合会
高沢〒276-0042
八千代市ゆりのき台1-7-1 TEL.047（486）9494☎（451）8780
Fax.047（486）4194

まで

聞こえる歓び
マラソン道路京成大久保駅

補聴器のラボ

京葉銀行

イトーヨーカドー津田沼店向い（新津田沼パスタビル５Ｆ）
大久保公民館TEL/FAX047-474-4997
大久保図書館
e-mail:medilabo@trition.ocn.ne.jp

交番※全国共通ギフト券で最寄りの販売店でご利用下さい・・・ ◎厚生労働大臣（千葉労働局）承認184号
・・
すか か・
で
す
知
で
存
ご
知

ご存

一人親方労災保険事務組合の労働力供給制度を（リストラの受皿ともなる同業者組合・業務委託者にしたら加入させましょう）

中小業者（製造業からあらゆるサービス業）の方へ（秘密は厳守します）◎経済回復は短期・全般的には長期停滞、経営者は経費不要の労働力を・・・・。
雇用制度ではない欧米式のギルド（一人親方同業者組合）に即戦力の求人確保を委託し長中短期契約の労働力として活用すれば三位一体（企業〜一人親方〜一人親方組合）運営に大きなメリットとなります。
◎全員雇用（派遣労働者含む）から発想転換が必要な時代。
＊派遣法が改正され各種製造企業が無許可業務請負会社から人材派遣を受ければ職安法違反を問われることが予想されます。
株式＊無許可業務請負会社は当組合会員制度へ加入すれば安心。加入をお奨めします。
会社 日本キャピタル業務組合

お申込は（営業時間9:00〜17:00）

0 4 7 - 3 9 9 - 9 6 1 5
http://www11.ocn.ne.jp/˜capitaru/

一人親方業務者供給組合※各種製造企業・その他企業へ
一人親方労災保険事務組合
労働力を供給します
市川市福栄1-17-14サンライズハイツ１F

ドコモショップ津田沼店

T E L 047-476-1 1 0 0〜携帯電話・PHS・FOMA・モバイル商品〜
ドコモマイショップ 会員募集中！

ドコモスポット新津田沼駅前店

T E L 047-455-7 7 7 8

ドコモスポット八千代中央店

T E L 047-480-6 6 2 2

広告募集「商工習志野」では皆様の広告を募集しております。会社紹介、セミナ

年会費・入会金→無 料 ！
イロイロ特典盛りだくさん！
詳しくは、お問い合せ下さい。

習志野商工会議所会員様につきましては、会員様特別価格にてご提供させて頂きます。

自動車リサイクル法
引取業者・フロン類回収業者 登録申請代行
解体業者・破砕業者

許可申請代行

電子マニフェスト制度による報告にも対応

至成田商 工 習 志 野

平成１６年９月１０日発行

第２１０号（４）

建設業者の皆様へ朗報です !
〜売掛債権担保融資保証制度〜
千葉県では、これまで請負契約中に債権譲渡禁止特約を付していた為に工事請負代金債権の譲渡が出来ませんでしたが、今回の改正により、平成 16 年 8 月 5 日以降、売掛債権譲渡禁止
特約が解除されました。このことにより、今後は千葉県から請負った建設工事を担保に、資金調達ができるようになりました。

中小企業者が、売掛債権を金融機関と千葉県信用保証協会に譲渡し、金融機関がそれを担保として行う融資に対し千葉県信用保証協会が保証する制度です。不動産担保によらない新たな資金調達方法として、国も積極的に普及を図っています。

10▲研修（鞍山産業経済・取引）鞍山市

千葉県から入金を待たなくても、当該工事請負代金債権を活用
して資金調達ができるようになりますし、千葉県からの入金で借入金が決済されるので返済日に別に返済資金を工面しなくても済むようになります。建設業者の皆様、更なる業績発展の為に、是非「売掛債権担保融資保証制度」をご活用ください。

10

◆問合せ先
千葉県信用保証協会○本所 保証相談直通 TEL 043（247）0716
千葉市中央区千葉港 4 − 2 （千葉県中小企業会館 2 階）

▲東軟軟件股ビジネスの タネ は日経から1000万円 超 日本経済新聞有限公司（ソフト開発）瀋陽市①中小企業施策利用ガイド

ブック

日経産業新聞ＭＪ（日経流通新聞）
日経金融新聞◎冊子差し上げます

会社組織にするのならば、今年がチャンス！！！
資本金１円でできる会社・有限会社・株式会社
NPO法人の設立手続きの代行をします。
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）

T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
Mail sk@maruken.biz (24時間受付)〜中小企業の方々が取り組む様々な事業の経費を補助します〜

・金融 〜事業資金の確保を図るために〜

H15年 売上
個人事業主の方へ・補助金等

・税制 〜税制の優遇を受けるために〜③デフレを乗り切る 経営戦略のヒント

・デフレの原因 ・デフレの中☎︵４５２︶６７００ まで

で中小企業が生き残るための方策

・中小企業成功のキーワード

・販売促進の着目点 等

中小企業支援室

ご希望の方は習志野商工会議所

津田沼駅南口で﹁いきいき津田沼夏まつり﹂を開催

８ 月７ 日㈯・８ 日㈰︑津田沼南口商店会︑近隣の町会及び自治会により﹁いきいき津田沼夏まつり﹂が今年も津田沼公園︵サンペデック前︶

日中は市内の中学︑高校の吹奏楽部やアマチュアバンドなどの演奏︑にて開催されました︒

夕方からは︑和太鼓︑ばか面おどり︑フラダンスと多彩なステージプ

習志野販売株式会社

行政書士マルケン事務所

所長 福本 健一
習志野市新栄2-9-13

TEL.047-454-2355

千葉県行政書士会会員
HP http://www.maruken.biz/

FAX.047-454-2357▲大連三栄水栓有限公司（水栓金具・止水栓・配管部品）大連市

経 融 資
運転・設備 マ ル 補聴器のラボ
資金のご案内担保・保証人不要

イトーヨーカドー津田沼店向い（新津田沼パスタビル５Ｆ）
TEL/FAX 047-474-4997
この資金は一定期間経営指導を受けている習
e-mail:medilabo@trition.ocn.ne.jp

習志野たばこ組合※全国共通ギフト券で最寄りの販売店でご利用下さい

聞こえる歓び

小規模企業のみなさまへ

無料〒276-0042 八千代市ゆりのき台1-7-1 TEL.047（486）9494 Fax.047（486）4194②経営にまつわる身近な法律

問 答

38

ゆりのきホール／Attainアテイン38

内 容 証 明 郵 便︑ 公 正 証 書︑

音楽葬・自由葬問題

社葬・団体葬押︑ ヤ ミ 金 規 正 法︑ 就 業 規

葬

少 額 訴 訟︑ 支 払 催 促︑ 仮 差

統

必要性

伝

新福祉型葬儀則の変更 等④中小企業の会計・﹁ 中 小 企 業 の 会 計 ﹂ の 意 義・・﹁中小企業会計﹂の個別論点

密葬・家族葬方

密葬・家族葬 ご相談下さい！ アナタの声にお応えします午後11時から午前5時まで
自動販売機の販売を自主規制しております。
（未成年者喫煙防止のため）
青少年の保護育成のために皆様の御理解と御協力をお願いします

月ぎめ4,383円（内消費税208円）
月ぎめ3,568円（内消費税169円）
月ぎめ2,039円（内消費税97円）
月ぎめ5,036円（内消費税239円）

ご購読のお申し込みはが送る、これからの時代の提案です。 たばこは市内で買いましょう
・﹁中小企業会計﹂の活用の仕

また︑Ｊ Ｒ 津田沼駅南口シンボルモニュメントの名称が﹁希望のしログラムで会場は盛り上がりました︒

らべ﹂に決まり︑採用された方への感謝状授与式も併せて行われました︒

代表取締役 山 崎
正
習志野市袖ヶ浦３ ５ ３ ２
TEL（454）0025 FAX（451）5351

中でも︑大きなビルの立ち並
ぶ遼寧省瀋陽市・鞍山市・大連 市 の ３ 市 を 回 り︑ 視 察 を行った企業は瀋陽航天三菱汽車発動機製造有限公司・鞍山鋼鉄公司・和風外企服務有限公司など計 社︒
今回は︑後継者及び若手幹部候補者の参加が多い中︑この﹃中国工業視察﹄は︑これからの事業展開についての戦略が多少なりとも変わったことと思われます︒◆「売掛債権担保融資保証制度」活用のメリット（株）習志野ガス設備工業
袖ヶ浦サービス15▲瀋陽航天三菱汽車発動機製造有限公司（自動車製造）瀋陽市◆売掛債権担保融資保証制度とは？

ガス器具販売から取り付けまで
ガス器具のことなら信頼の当店へ

物づくり戦術委員会
中国﹁遼寧省﹂工業視察

習志野商工会議所では︑物づくり戦術委員会の主管により︻団長 樋口惠己㈱︵樋口製作所︶︼︑８月 日㈫から 日㈰目までの６日間経済視察団を派遣しました︒
億を越える 人 口 を 背 景 に
今回の視察では経済・製造した安価で良質 な 労 働 力 と 最 業 現 場 体 験 と ︑ 中 国 経 済 の 強
新鋭設備を取り 入 れ た 産 業 基 み を 取 り 入 れ た 経 営 戦 略 立 案
盤を背景に発展 す る 中 国 ︒の機会提供や︑後継者の育成に資することを目的として実施されました︒
成長著しく︑市場としても無限の可能性を秘める中国の知って得する経営情報12

志野市内の中小企業者の方に対して、商工会議所の会頭推薦により、無担保・無保証人で国民・・ ・・ ◎厚生労働大臣（千葉労働局）承認184号
・
か・
です すか
知
で
ご存 知

生活金融公庫から融資されるものです。

＜経営系コース＞＜技術系コース＞＜技術系コース＞
中小業者（製造業からあらゆるサービス業）の方へ（秘密は厳守します）
ドコモショップ津田沼店②商業・サービス業の方は常時雇用者５人以下。
〜携帯電話・PHS・FOMA・モバイル商品〜
製造業の方は20人以下（家族除く）
ドコモマイショップ 会員募集中！

一人親方労災保険事務組合の労働力供給制度

中小企業大学校をご存
インターネットを使って学習する
Web 研修サイト 「Web ー Training による研修のご案内（リストラの受皿ともなる同業者組合・業務委託者にしたら加入させましょう）◎経済回復は短期・全般的には長期停滞、経営者は経費不要の労働力を・・・・。
①経営者塾②管理者の職務 『現場管理者向け』『若手技術者向け』
雇用制度ではない欧米式のギルド（一人親方同業者組合）に即戦力の求人確保を委託し長中短期契約の労働力として活用すれば三位一体（企業〜一人親方〜一人親方組合）運営に大きなメリットとなります。
と役割③利益計画の立て方①生産管理システムの構築 ②製造現場 ①電子技術の基礎 ②電子技術のドコモスポット新津田沼駅前店◎全員雇用（派遣労働者含む）から発想転換が必要な時代。

T E L 047-476-1 1 0 0④決算書の見方・活用の仕方の改善 ③工場レイアウトの改善 ④自 応用 ③電気制御 ④自動化計画の＊派遣法が改正され各種製造企業が無許可業務請負会社から人材派遣を受ければ職安法違反を問われることが予想されます。
T E L 047-455-7 7 7 8
株式＊無許可業務請負会社は当組合会員制度へ加入すれば安心。加入をお奨めします。
⑤提案営業の進め方
動化計画のための電気制御 会社日本キャピタル業務組合
ための電気制御

お申込は（営業時間9:00〜17:00）※各種製造企業・その他企業へ

一人親方業務者供給組合
一人親方労災保険事務組合

ドコモスポット八千代中央店

0 4 7 - 3 9 9 - 9 6 1 5
労働力を供給します
h t t p込
: / / http://wbt.jasmec.ac.jp（研修の詳細をごらんいただきホームページからお申込ください）www11.ocn.ne.jp/˜capitaru/
T E L 047-480-6 6 2 2申
市川市福栄1-17-14サンライズハイツ１F

問合せ E-mail:to-enkaku@jasmec.go.jp 企業研修課（遠隔研修担当）

商工会議所会議室使用料のご案内
会議室使用料（昼間利用の場合）
区分

大会議室

中会議室

会員

6,000 円

2,000 円

研修室
800 円

特別会議室

IT ルーム

申込方法等

1,600 円 使用可能時間
一般
7,800 円
2,600 円
1,000 円
6,500 円
2,000 円
午前９時〜午後 10 時
休館日
備品使用料（消耗品実費）
年末年始
区 分
金額（１台１h）
区 分
金額（１台１h） 申込方法
パソコン
100 円
放送設備
1,000 円所定の申請書を提出
マルチメディアクロジェクター
1,000 円ホワイトボード
1,000 円 （使用の６ヵ月前から受付）

江戸時代から現代まで

平成美術館
ご

美

陶月

美

5,000 円

問合せ
習志野商工会議所経営室☎（452）6700★ご利用できる方①習志野市内で１年以上事業を営んでいる方③６ヶ月以上経営指導を受けている方
年会費・入会金→無 料 ！

イロイロ特典盛りだくさん！
詳しくは、お問い合せ下さい。
融資限度額
融資期間
金

利

習志野商工会議所会員様につきましては、会員様特別価格
にてご提供させて頂きます。
運転資金
５年

５５０万円

（+別枠450万円）

広告募集

設備資金 ７年

１.45％（９/１現在）（注）国民生活金融公庫非対象業種の方はご利用いただけません。

「商工習志野」では皆様の広告を募集しております。会社紹介、セミナ
ー、製品案内、社員募集など、何でも相談下さい。
お問合せは、習志野商工会議所まで
TEL 047-452-6700

葬儀・生花・花環・寝台車
仏壇・仏具・貸衣裳・返礼品

定 期 保 険 + 普通傷害保険

自動車リサイクル法

引取業者・フロン類回収業者 登録申請代行
解体業者・破砕業者

許可申請代行

電子マニフェスト制度による報告にも対応
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）
T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
Mail sk@maruken.biz (24時間受付)

行政書士マルケン事務所
所長 福本 健一
習志野市新栄2-9-13

千葉県行政書士会会員
HP http://www.maruken.biz/

きれいな街づくりのお手伝い
一般廃棄物処理・産業廃棄物処理（一般家庭の粗大ゴミから会社関係のゴミまで）

商 工 習 志 野

災 の り 出 の し 70 は か 五 ﹁
害備もが一た歳計ら十が え 防 遅 人 が 以 15 １ 嵐 新起も災れ暮︑上人週川潟
こ行意たらこのと間の・るっ識︒しの死なで堤福たてが高な地者っ豪防島
びい高齢ど域はた雨がに る く 者 が で 12 ︒ に 決 豪
高が︑は多は人こよ壊雨
齢︑日若く高にのる︑﹂者自ご者︑齢もう死発の然ろよ救者達ち者生で︑救ば地と然今ざ助
そ援︑域もの回まけ
れ活災にあ脅のな合で動害高る威よ知う
はは発齢︒にう恵防
ど脆生者当はにを災う弱時世然機予出隣
対にの帯の能想し組
応な連がこしをてなする絡多とな超きどる︒体くないえた︑
制ながさたか
やれらこ自がま ー︒
︑自︑
性住いをザ生組で 治のんな発ー時多みも 体
高でいしドのくに︑ の
いいだてマ被のし命
地るろいッ害自なだ 早
域高うるプ状治けけ 急に齢かだを況体れは な住者︒け作をでば保 検
み世危に成想はな証
替帯険終し定︑らさ 討
えに地わ︑し災なれ がて安域っ警た害いる 必も全にて告ハ発︒仕 要

時代の
風を読む

安
全
な
住
宅
で
﹁
災
害
弱
者
﹂
ー を
東りだ法へな化高救
洋方け論のるす齢
大
は
る
優
者
を
高
を
助
え
教学検守検先齢︑の

ザ災て自
助物齢被
ー害計治阪かの者災ド時画体神っ二ががマのをは・た階流目ッ危定災淡可以さ立プ険め害路能上れつ︑性︑弱大性にに︒
地を緊者震は住く今
域知急対災高んい回
ぐら連策以いで構︑るせ絡に降︒い造も
れのし
みる網つ︑
でハやい各
ば建高
︑
も性れそそド防た強らのがこの面波︑度い高ちでコの堤津の︑いにソス対を波大避地なフト策造のき
難域るトはをる被いがの高面計広︑堤
遅住齢でり域こ害防
れ宅者︑知でうにをたにを避れ行し備造
場住︑難なうたえる
合ん安が
にハう︑
はーるま
にで全遅い
︒
︑

けと住命対浸火にら
では宅のし水性耐う
は︑に安てなに震︑
到高移全︑ど富・さ
底齢りだ生にみ耐ら
授経討ら討入者ま住
済しれし居世た宅で者住け︑組た資高をきのむは
白学てる︑を帯︑の
齢
投
融
産
部
な自と確
ほ﹂早行の災安み
石し住急う公害全込資を者入い助い保真
い宅にな営弱性ん制活のし︒努っさ
澄︒の﹁ど住者をで度用住た公力たれ
あ命方宅と強︑をし宅り費だこる
︑

Information★雇用保険活用相談室
日時 平成 16 年 10 月 1 日㈮午後 1 時 30 分〜 4 時 30 分
場所 習志野商工会議所大会議室
内容 ○セミナー
午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分
「活用しよう ! 助成金 人を雇い入れた場合の助成金について 」
講師：社会保険労務士・雇用保険重点指導員 伊能喜一・股野廣○質疑応答及び個別相談会
午後 2 時 30 分〜 4 時 30 分
相談員：社会保険労務士・雇用保険重点指導員 伊能・泉沢・股野・松永・佐生
参加費 無料対象 市近郊の事業所
主催 千葉県社会保険労務士会
千葉県社会保険労務士会（担当：錦織、近藤 )千葉市中央区新宿 2 − 2 − 5 藤ビル 6 階☎ 043（241）9830
FAX043（241）9834★経営革新セミナーのご案内
経営革新支援法を活用し、今こそ経営革新を！
日時 平成 16 年 9 月 17 日㈮午後 2 時 30 分〜 5 時
会場 習志野商工会議所大会議室
内容 ○講演「経営革新法の概要および支援施策」（仮テーマ）○経営革新支援法の活用事例
事例報告「経営革新でわが社はこう変わった」（仮テーマ）㈱エフテック 会長 森孝司氏（千葉同友会副代表理事・千葉西支部）
参加費 無料
主催 千葉県中小企業家同友会
習志野支部
同友会事務局☎ 043（222）1031
FAX043（222）8207★コンフリクトマネジメントセ
ミナー
職場の紛争テクニック（ミディエーション）を身につけよう !
日時 平成 16 年 9 月 17 日㈮午後 1 時 30 分〜 5 時 30 分
会場 ぱ・る・るプラザ千葉 6
階 欅1
対象 人事・労務担当者、管理職、管理職候補者、セクシャル
ハラスメント相談窓口担当者
定員 24 名
参加費 20,000 円

平成１６年９月１０日発行︵★義け口易銀★
開予流八湖ン員工催定会千・グ会会８会サをる開登座８建が︶﹂代紅会を議月員ーし住発録ア月
設
葉
決︑︵︑
宅﹄制ス６
業
交
ビ
︑
﹂
開
所
12
台︵
︑
定船平習
部
催 特 日 流 ス 32 改 ﹃ 度 タ 日
︶
成
11 ︒
志
会
事業名修介﹄ー㈮
し橋
別
㈭
︑
と
月﹁
業部が﹄護﹃に午研がま 商 17 野
し工年︶︑﹁６日会午の会参に保Ｊて後修た会２ビ合日帰議後開が加つ険Ｒ開３会︒議月ジ同㈯り室２催
しい制津催時をま て 度 田 ︒ 30 開所４ネ︵︑ハに時を︶日ス船河イて〜決しのに沼﹃分催の㈮交橋口キ役商定
た講お南簡〜
︒
︑て平開〜★
協成催商８ 工議 16 ︒ 工 月 業
し年第会４ 部
ま度８議日 会しの期所㈬ がた海議特役︒外員別午 員後視選会
会
察 任 議 12 をにの室時
つ ほ に 15 開
▲昨年のビジネス交流会風景
いかて分 催︑をら所総商てをルデを★た年と第工
行っ女会工い図にィ８開女し度変８会８
いと性の会るるてズ月催性ま事更期議月
ま習会ほ議移た開ニ９
会 し 業 が 議 所 24
がたの審員特日
し志とか所動め催ー日移︒進議選別㈫た野の︑女例に︒ア㈪動︒２交八性会毎会ン午捗さ任会
０流千会︒年員バ後
状れに議午
例
０事代連第恒相サ６会
況たつ室後
４ 業 商 合 36 例 互 ダ 時
をほいに２
・
報かてて時
の や 工 会 回 と の ー 30
納
告︑新開〜
報︑会東全な親ホ分
涼会
告き議京国っ睦テ〜
い本規催商
︒
17
16
14
12
11
日
日
日
日
日
㈮
㈭
㈫
㈰
㈯
︵
︵
10 改 10 改
正時
時 正〜 消 〜 消費
大 税 大 費会 個 会 税議議 説
室 別 室 明
説
︶
︶ 会

明
会

金野会長

︵
︵
︵
19 Ｅ 習 ア ュ ３ ９ 創時 Ｔ 志 ビ ー 級 時 業〜 Ｓ 野 バ テ ビ 〜 塾
特 定 ベ 津 ィ ジ 大 第
別 例 ン 田 ン ネ 会 １会 会 チ 沼 グ ス 議 回
議
ャ校検コ室
室
ー︶定ン︶
︶

（賛助会員は 16,000 円）㈶ 21 世紀職業財団事務所☎ 043（225）2295★危険物取扱者試験のご案内
開催日・場所 ①平成 16 年 11月 28 日㈰国際武道大学、旭市立第二中学
校、県立館山高校、日大生産工学部津田沼校舎②平成 16 年 12 月 5 日㈰清和大学、木更津総合高校
内容 全類 ＊甲種 ＊乙種 1 〜
6 類 ＊丙種
申 込 受 付 平 成 16 年 9 月 27
日㈪〜 30 日㈭まで
㈶消防試験研究センター千葉県
支部、県内の各消防局・本部内（千葉市内は各消防局）に郵送
及び持参してください。
願書配布場所 ①県内の各消
防局・本部内（千葉市内は消防局）②千葉県消防自信防災課及び県民センター同事務所 ③㈶消防試験研究センター千葉県支部㈶消防試験研究センター千葉県支部☎ 043（268）0381
http://www.syoubo-shiken.or.jp

Ｎ

中
旬

︵
９ 創
時 業
〜 塾
大 第
会 ３
議 回
室
︶

下
旬

３
日
㈰

18
日
㈯

︵
︵
創
ア 34 能 日 ９ 業
ビ回第本時塾
バ ２ 20 語 〜
津級回文大第
会 ４
田
１書議回
沼
級処室
校
・理︶
︶

９
日
㈯

業
予
定

月

９
日
㈯

︵キ︵創
アー９業
ビタ時塾
〜
バ
ッ
大 第
津
チ
会 ５
田
２
沼０議回
校０室
︶
︶０

事

10

第技

９月
10 月上旬
８
日
㈮

村田会長

会
・

17
日
㈮

︵
︵
９ 創 11 マ
時 業 時 ル
〜 塾 〜 ケ
大 第 特 イ会 ２ 別 融議 回 会 資
室
議 審
︶
室 査
︶ 会

２
日
㈯

★
商
業
部
会
が
役
員
会
を
開
催

議

ピ

25
日
㈯

部
会
・
委
員
会
だ
よ
り

〜

（５） 第２１０号

６ ４
日 日
㈬ ㈪

︵
︵
18 女 ９ 第 １時 性 時 32 号
30 会 30 回 議
分 例 分 ２ 員
〜
会〜級選
特
サ 販 挙
別
ン 売
会
ロ 士
議
ー 検
室
ド
︶
︶ 定

商 工 習 志 野

平成１６年９月１０日発行

会員無料掲示板 会員事業所限定

◎
当
所
会
員
企
業
を
紹
介
し
て
い
ま
す
掲
載
を
希
望
す
る
会
員
の
方
は
︑
当
所
中
小
企
業
支
援
室
原
田
☎
︵
４
５
２
︶
６
７
０
０
ま
で
ご
連
絡
く
だ
さ
い
︒

会員紹介
No.187「あの店この工場」

第２１０号（６）

あの店 この工場

でお店を PR しませんか ?

宝石サロン レイジュエリー

右面に掲載中の会員事業所紹介コーナー「あの店この工場」への記事掲載を下記のとおり募集しています。

住所：船橋市前原西 2 − 14 − 1 − 816
ビジネスの タネ は日経から☎０４７（４７５）４６８６
超
月ぎめ4,383円
営業時間：１０：００〜１８:
００ 定休日：日曜日（連絡次第で開店）
日本経済新聞（内消費税208円）

1000万円●お申し込みは当所の会員事業所限定です。
ガス器具販売から取り付けまで

H15年 売上
個人事業主の方へ

ガス器具のことなら信頼の当店へ●応募順に毎月10 日発行の商工習志野 6 面に 2 〜 3社を掲載いたします。

【概要】ニューヨーク、ベルギー「アントワーク」、香港などに現地
月ぎめ3,568円

日経産業新聞ＭＪを独立開業。その後、現在の場所に再開店を果たす。
日経金融新聞T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
会社組織にするのならば、今年がチャンス！！！

（株）習志野ガス設備工業●過去に掲載をした事業所も掲載可能ですが、初めて袖ヶ浦サービスの方を優先いたします。

代表取締役 山 崎
正
習志野市袖ヶ浦３- ５ - ３ - ２
TEL（454）0025◇◇FAX（451）5351
申込・問合せ

富に取り揃えている。
「即効・実行・実践・継続」を経営理念に掲げ、顧客満足こそがお店の行政書士マルケン事務所
習志野販売株式会社所長 福本 健一
千葉県行政書士会会員
TEL.047-454-2355
発展につながるようにと、お客様それぞれの持ち味を理解するよう日々勤めているそうです。

◇◇

習志野市新栄2-9-13

HP http://www.maruken.biz/

FAX.047-454-2357

女性にとって憧れの宝石を取り扱う同店は、信用の多さで昔からのファンも多く、その人

習志野商工会議所 中小企業支援室

づてから若いお客様の婚約指輪、結婚記念日、お誕
生日、成人式等のさまざまな記念日に、心のこもったばこは市内で買いましょう原田 ☎047（452）6700
が送る、これからの時代の提案です。
たプレゼントとしてふさわしいコレクションを取り

密葬・家族葬 ご相談下さい！
新福祉型葬儀伝

社葬・団体葬

習志野商工会議所
統

葬

月ぎめ5,036円（内消費税239円）

Mail sk@maruken.biz (24時間受付)【特色】現在も弟さんのバックアップにより、ダイヤモンドを中心とした品質の良い商品を豊ご購読のお申し込みは★ご連絡をください。申込書をお送りいたします。 （取材も可能）

密葬・家族葬（内消費税169円）

事務所を持つ、ダイヤモンドを中心とした輸入メーカーを弟さんと
資本金１円でできる会社・有限会社・株式会社
月ぎめ2,039円
NPO法人の設立手続きの代行をします。
（日経流通新聞）経営をしていたこともあり、25年前に御徒町にジュエリー販売店（内消費税97円）
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）

聞こえる歓び

午後11時から午前5時まで
アナタの声に揃えており、新しいお客様も足を運ばれるとか。
自動販売機の販売を自主規制
また、宝石では販売のほかにもリフォームや、ア
しております。
お応えしますフターサービスも行っています。

音楽葬・自由葬

第 17 回海外視察参加者募集！
ゆりのきホール／Attainアテイン〒276-0042 八千代市ゆりのき台1-7-1 TEL.047（486）9494 Fax.047（486）4194
バリ島の旅（未成年者喫煙防止のため）
青少年の保護育成のために皆様※ 10
月中に本誌をご持参して同店でお買い物をの御理解と御協力をお願いします

された方に 20 〜 30% の割引をいたします。

習志野たばこ組合※全国共通ギフト券で最寄りの販売店でご利用下さい

補聴器のラボイトーヨーカドー津田沼店向い（新津田沼パスタビル５Ｆ）
TEL/FAX 047-474-4997
e-mail:medilabo@trition.ocn.ne.jp㈲ おおくぼ

住所：習志野市谷津１−１４−１☎ ０４７（４７４）０８８８
定休日・営業時間 年中無休

・・ ・・ ◎厚生労働大臣（千葉労働局）承認184号
・
か・
です すか
知
ご存 知で

一人親方労災保険事務組合の労働力供給制度を 【概要】17 年前、まだ市内にコンビニエンスストアが少ない時ご存（リストラの受皿ともなる同業者組合・業務委託者にしたら加入させましょう）

代に店をオープンし、近隣住民の方々を中心に賑わいを博す同店。

〜携帯電話・PHS・FOMA・モバイル商品〜
中小業者（製造業からあらゆるサービス業）の方へ（秘密は厳守します）今年ド7 コ
モショップ津田沼店
月には店内改装に伴いリニューアルオープンをはたし、◎経済回復は短期・全般的には長期停滞、経営者は経費不要の労働力を・・・・。
ドコモマイショップ 会員募集中！
T E L 047-476-1 1 0 0
雇用制度ではない欧米式のギルド（一人親方同業者組合）に即戦力の求人確保を委託し長中短期契約の労働品揃えもますます充実させてさらに利用者に便利さを提供する。
力として活用すれば三位一体（企業〜一人親方〜一人親方組合）運営に大きなメリットとなります。
年会費・入会金→無 料 ！
ドコモスポット新津田沼駅前店◎全員雇用（派遣労働者含む）から発想転換が必要な時代。
【特色】地域がら学生などの若い世代が多いせいか、同店ではイロイロ特典盛りだくさん！
T E L 047-455-7 7 7 8
近年新しく導入された「ファミポート」の利用が増えているそ
詳しくは、お問い合せ下さい。
ドコモスポット八千代中央店※各種製造企業・その他企業へ
習志野商工会議所会員様につきましては、うです。
労働力を供給します
会員様特別価格にてご提供させて頂きます。
T E L 047-480-6 6 2 2
市川市福栄1-17-14サンライズハイツ１F これはコンサート・レジャーチケットや音楽ダウンロード、＊派遣法が改正され各種製造企業が無許可業務請負会社から人材派遣を受ければ職安法違反を問われることが予想されます。
株式＊無許可業務請負会社は当組合会員制度へ加入すれば安心。加入をお奨めします。
会社 日本キャピタル業務組合

お申込は（営業時間9:00〜17:00）

0 4 7 - 3 9 9 - 9 6 1 5
http://www11.ocn.ne.jp/˜capitaru/

一人親方業務者供給組合
一人親方労災保険事務組合

な
や
み
ご
と
・
相
談
受
付
︑
お
気
軽
に
ご
相
談
下
さ
い
顧
問
弁
護
士

デジカメのプリントアウト・ブロマイドなどがタッチパネル操作で選べる多機能型端末で、将来的には住民票の発行などの行 ▲なにかと便利なファミポート

自動車リサイクル法

広告募集

政サービス等、生活に密着した便利なサービスも登場する予定だとか。

施行期日 10 月 21 日㈭〜 26 日㈫
旅行代金 140,000 円（30 名以上の場合）（食事 朝 4・昼 3・夕 4、飲み物・観光代込）
宿泊場所 バリ・ハイアット・ホテル 4 泊
募集定員 35 名※定員になり次第、締切させていただきます。
（最小催行人員 25 名）
詳細・お申込み（参加希望書）は同封のチラシをご覧下さい。

JR津田沼駅

美

休
館
日
毎
週
火
曜
日

ご術
相
談品
もの
お鑑
気定
軽
に、
おお
電直
話し
下
な
さ
ど
い

ク

美術会館

TEL 047-473-1210（代）

株式会社 平成美術
TEL 047-476-2828

大澤古美術店 栃木屋

TEL 047-476-2728〒274-0824 船橋市前原東1-1-1

許可申請代行り、toto解体業者・破砕業者の購入などができる「JUPIカード」や、

大学

集しております。会社紹介、セミナ
電子マニフェスト制度による報告にも対応
いつも人気の季節感がある定番のお弁当メニ
習志野郵便局
まずは、お問い合わせください（土日もＯＫ）★
ー、製品案内、社員募集など、何でューなど充実した品揃えでお客様をお出迎え
海
T E L 047-475-5432（9:00〜18:00）
中津
老も相談下さい。
央田
しています。
Mail sk@maruken.biz (24時間受付)
屋
総沼
合※商品やサービスに関することは直接お近病
行政書士マルケン事務所
お問合せは、習志野商工会議所まで院
くのファミリーマートまで
所長 福本 健一
千葉県行政書士会会員
TEL 047-452-6700
習志野市新栄2-9-13 HP http://www.maruken.biz/
至国道14号

葬儀・生花・花環・寝台車
仏壇・仏具・貸衣裳・返礼品

美

陶 月 術
要 磁 毎
予 器 の 館
約 研 展 友に 究 示て 生 作 の
ご な 品 会見 ど 解
学 各 説 会も 講 受 員
承 座 講 募
り
や
集
ま
す
中

ポイントを貯めてその数でお買い物ができた
引取業者・フロン類回収業者 登録申請代行

サ

デン
千葉工業
（有）おおくぼ「商工習志野」では皆様の広告を募
ッペ

江戸時代から現代まで

平成美術館

このほかにも買い物毎に呈示し、ファミマ

定 期 保 険 + 普通傷害保険
年中無休 ２４時間受付

無料相談室

葬儀・仏事相談センター
赤電話・ピンク電話からはかかりません

01２０（５５）００４２

い 掛 金 ワ イ ド な
安

自動車共済＋自動車事故見舞金共済

保障県が支払を保証
総合火災共済の加入をおすすめします

安い掛金・保障は万全

◇◇◇

◇◇◇

県 共 済
月々わずか２,０００円の掛金で１,０００万円保障！

お申込みは習志野商工会議所まで

千葉県火災共済協同組合

千葉県中小企業共済協同組合

きれいな街づくりのお手伝い
一般廃棄物処理・産業廃棄物処理（一般家庭の粗大ゴミから会社関係のゴミまで）（株）ハセガワ
習志野市大久保1-6-2（０４７）４７３-１６３８

ＦＡＸ 4 ７ ２ − ５ ５ ４ ８

習
志
野
商
工
会
議
所
⁝
０
４
７
︵
４
５
２
︶
６
７
０
０

★
会
員
増
強
運
動
実
施
中

地
元
で
取
引
き
し
た
い
と
き

お
金
を
借
り
た
い
と
き

経
営
で
困
っ
た
と
き

商
あ工
っ会
た議
ん所
だが
︒

渡
辺
惇
先
生
☎
︵
４
７
２
︶
０
９
１
１