r゛

.Iす

yS
ぐ゛

ゾノ，lj

‑

詞

A Message from President Kenny
ＩＲＩ会長メッセージ(m顛七厘̲垂

職業奉仕を行動の真llﾐ面に親愛なる同僚ロータリアンの皆さん。
今日、世界には数多くの奉仕団体が存在します。しかし、John Kenny
ジョン・ゲニー
2009‑10R I会長
スコットランド・
グランジマスRCのです。そのようなわけで、何をするときにでも、私たちの一人ひとりが世間に対するロータリーの顔であるという

ロータリーほど歴史が古く、成功しているものはほとんどことを、常に心にとどめておかなければなりません。私たありません。ロータリーがこれだけ長く続き、成功していちの一人ひとりが私たちの組織の旗手なのです。一人の会

るのには、たくさんの理由がありますが、その一つが職業員の行動は、良かれ悪しかれ、私たち全員にはねかえって奉仕です。私は皆さんに、四大奉仕部門の中でもとかく忘きます。

れられがちな職業奉仕を、今年度の特別な強調事項に置いていただきたいと願っています。
職業奉仕はロータリーを特徴づける

超我の奉仕に軸足を置く
私たちが組織として成し遂げてきた多くのことが、ロータリーやロータリアンに対する、世間の信頼につながりま

ビジネスや私生活における高い倫理面の基準は、ロータ

す。それぞれの地域社会に私たちの存在を知ってもらい、リーが誕生した1905年当時と同様、今でも大切なもので同時に、私たちが善意と好意の人々であることが知られるす。事実、私たちの世界が現在直面している問題の多くは、ようになったポリオ撲滅活動の成功によって、その信頼はビジネス面でのこういった基準が守られているかどうかの大きいものとなってきました。

確認を怠ったことによって引き起こされました。

もし、私たちの組織が成長し繁栄する姿を見たいと思う

ロータリーにおける職業奉仕とは、私たちが正直なビジ

なら、私たちは、自分たちの考え方や行動の真正面、ある

ネスと、疑い得ない倫理に献身的であり、それと同時に、いは中心に職業奉仕の思想をもっていなければなりませ自らの職業的な技能と人々を助けるという強みを使うことん。私たちは技能をもち、決意が強い、品性を備えた男女に献身的であることを意味します。このアイデアはとてもを探し求めなければなりません。

単純です。しかし、ロータリーを特徴づける独自のものなのです。

私たちは、たとえ不都合なことであったとしても、正しいことをしなくてはいけません。

一人ひとりがロータリーの顔

そして、私たちはいつでも「超我の奉仕」に軸足を置いていなければならないのです。

多くの奉仕団体は、参加したい人には誰にでも門戸を開いています。ロータリーはそうではありません。ロータリ
アンたちは、人柄、能力、それに、クラブに真に貢献する
決意といった資質をもった人々だけを探し求めているのです。
私は長い間、ロータリーの基盤とは、倫理を伴なった行

2009−10年度国際ロータリー会長

動に身をささげることだと信じてきました。都合がいいことより、正しいことを優先する、そして「超我の奉仕」こROTARYJAPAN

そが、ロータリーをほかの団体とは異なる存在にしている¨゜ぷぷ‰t聶?。r.jp

平成21年

10月号

I朧l

『Rotary Japan』のホームページに、英文のR I会長メッセージを掲載しています。

ロータリーの友１ハーバート｣.テイラーがどのようにして不況を生き残り
より良い世界を築いたかという物語

真実かどうか？
ポール・エングルマン

THE ROTARIAN 8 月吋から

後に「四つのテスト」として知られ言行はこれに照らしてからる、この質問をテイラーがしたためた合わせることが重要なカギだと信じるようになりました。

これは、伝承の域を超え、ロータ

とき､アメリカは大恐慌の真っただ中。

会社の方針としてこのテストを実施

リーの組織の遺伝コードの域にまで達３年前の株価大暴落で銀行や企業に対する前に、テイラーは、ローマカトリ

した、ほとんどのロータリアンによくする不信感が広まっていました。

ック信者、クリスチャンサイエンスの

新しいタイプの高価な調理器具を販

信者、正統派ユダヤ教信者、長老派教

1932年、倒産寸前にあったシカゴ

売していたクラブ・アルミニウム社で会員である４人の部長に相談し、宗の調理器具会社の社長に任命されたハ

したが、販売員の強引な訪問販売のた教的、あるいは道徳的信条に反しないーバートJ.テイラーは、従業員のために、その売り上げは急速に落ちていかを確認しました。

めの倫理基準の必要性を感じ、小さなました。テイラーは小売店を通じた流彼は、そのテストがビジネス以外で一枚の紙に４つの質問を書きました。

通チャネルの構築や、無料で試せるよも役に立つと考えるようになり、白伝

うにする、購入しやすい支払いプランの中で、「自分の考えを述べる前や行

真光かどうか？

を提供するといった付加的な手段を取動を起こす前に、このテストで自分のみんなに公ヂか？

り入れましたが、会社の収益を黒字に考え、言葉、行動を確認する人は、お戈元症と友舒を深める力ヽ？

回復させるためには、同社の広告と営おむね正しいことをしている人であ

みんなのためになるか

業方法を自分の考えたテストに照らしる」と書いています。

知られた話です。

6

どうカリ

THE ROTARY‑NO‑TOMO2009

VOL.57 NO.10

‥￨=職業奉仕月間

還♂

‑･

−Ｗ

I｡……=･‑

Z:−::j.ごご？.

:=二6$灸

THE FOUR WAY TEST

み

‑

1
IsiL

iheTruUi?

l
Is 11.I'iiir lo iiiしoiu'criK引ッB
Will il,buildし鎖あ川.mil

副贈丿卜四トヤ白

D
い卜＼

tヽヽ･･
＼>い1……ill.!･.･･)･O

ぶレ囲いｺ:=il･=1−＝八ら八=Ｊ=‑

平成21年

10月号

ロータリーの友７テイラーがロータリーの50周年を迎えるときに国際ロータリー（ＲＤ会長（1954− 55年度）として『Newsweek』の表紙を飾ってから54年の間、多くのクラブの会員が、例会で暗唱したり、プライベートであれ、仕事であれ、目標に取り組むときに当てはめることで「四つのテスト」はロータリーの仲間たちの前面に､そして、中心に位置づけられてきました。
新たな経済危機の真っただ中にあり、企業の貪欲さやスキャンダルが目につく時代は、ロータリーの歴史の巾で重要な人物の一一人であるテイラーについてあらためて知るのにふさわしいときのように思われます。

｢自分の考えを述べる前やが記事を出すより早く自分の記事を送るために、電報を使っていました。
オクラホマでは、保険を売り、採油権の仲介をしました。彼の記録的な営行動を起こす前に

業成績の一つが生まれたのは、ある農

このテストできでした。その農家には、郡の保安官

自分の考え、
言葉、行動を家から採油権を購入しようと試みたとによる離婚に関する書類が届けられたところでした。テイラーは、その農家の妻と子どもがいる近くの農場へ夫とともに出かけ、彼ら夫婦問の和解のア
イデアを売り込むとともに、採油権契約の同意書に二人の署名を得ることが確認する人は、できました。
オクラホマで５年間過ごし、テイ

おおむね正しいラー一家は、グロリア夫人の故郷、シカゴに戻り、ジュエル・ティー社の役

著作権を求めなかったハーバート・テイラー
ハーバート・テイラーについて理ことをしている員に就任、地元のロータリークラブに入会しました。1928年には副社長と人である｣

なり、二人の娘、ビバリーとラモナの父親となっていました。

解するために最も大切なことは、主にロータリーを通して、またラジオ放送

公正な利益″とは‑や若者の紺織でも「四つのテスト」を1930年代の初めは、テイラーがク普及するために懸命に活動をした彼が、その著作権を求めることはなかっし、その後、第一次世界大戦で海軍将

ラブ・アルミニウム社を救うためにジたということです。

校を務め、彼はグロリア・フォーブリ

ュエル社での安定した職を辞したこック夫人とともにシカゴから引っ越しろ、彼とグロリアは、何百人という貧てきました。

しい人々のためにパンとスープの配給

テイラーは、このテストが祈りを通じて自分の元に届いたと信じていたほど信仰心のあつい人でした。彼は「神

彼は1893年に生まれ、上部半島にを店先で始め、このことがChristianは私たちすべてのために計画をおもちある人口300人の町、ミシガン州ピWorkersだ」と述べ、そして、ロータリーとのックフォードで育ちました。彼の父はりました。

関係も含め、自らの人生を成功へと導

その町の有力者で、銀行や材木会社やこの団体は、若者のための組織

いてくれるアイデアを受け入れる意欲

酪農場を営むかたわら、電話と電気ので、彼は多くの時間をささげました。

を信じていました。

会社も起こしていたために、テイラー

1939年、彼はシカゴRCの会長となは小さな町で恵まれた生活を送り充実

り、その後、1945年にRした付き合いをしていました。

となるまでの間に、ガバナーと理事を

ロータリーについて、彼は「友情をつくるもの、人と地域社会を築くもFoundationの創立につながIの副会長務めました。

の、そして世界の人々との好意と友情

彼はまたノースウェスタン大学に通を創るもの」であると考えていました。

っていたころ、４つの仕事（タイプラ

1941年､第二次世界大戦のために、テイラーとロータリーとのかかわり

イターのセールス、年鑑に載せる広告

政府は国内すべてのアルミニウム消費は、1920年代初め、オクラホマ州ポの営業、電報会社の仕事、シカゴの新が削減したのに伴って、クラブ・アルールスバレーロータリークラブ（ＲＣ）

聞２紙へのスポーツ記事の執筆）で

ミニウム社は、在庫を売るだけで、閉の創立を手伝ったことに始まります。

発揮したように、一生懸命に働く意欲

鎖も同然の状態になりました。

フランスでＹＭＣＡのボランティアををもっていました。彼は、正規の記者

8

THE ROTARY‑NO‑TOMO

テイラーは、耐熱ガラスを使ったコ
2009

VOL.57 N0.10

職業奉仕月間■
Newsweel"yR･l･ry ゛ハーバート・テイラーの人生:1）1916年ノースウエスタン大学生のころ
紙4）1919年６月グロリアと結婚

ガン州ピックフォードにて
平成21年

10月号

5）ロータリーの508）1955年『Guidepostsこの表紙

iヤ>

T･/!･r

JO り･

i I･

■㎜="=‑P=Co･2）娘ラモナとビバリーとともに周年記念で、娘たち夫婦

3）1955年の『Newsweek』の表

6）四つのテストとともに

７）ハーバートの生誕の地ミシ9』グロリアとの金婚式で家族が集結
ロータリーの友９−ヒーメーカーという新製品に着手かった民族､宗教､言語の壁を崩した」

女はポール・ハリス・フェローの認証

し、口本人の労働者を雇いましたが、とロータリーに敬意を表しました。

を受けました。

このことによって、彼の国への忠誠心

ラモナと妹のビバリーは、「四つの自己修練の模範を疑問視する声が上がりました。
彼自身は、アメリカ政府に国のテスト」について、いつも聞かされて酒を遠ざけ、自宅にいてもスーツいました。「父は事有るごとに、四つとネクタイを着用し､「山上の垂訓（キのテストについて話していました。私

年俸１ドルという名目上の報酬で、リストが群衆に行った説教）」を暗記たちが何かしなくてはいけないことが国の経済支援をするために政府で働くして毎日それを暗唱、自己修練の模範あると父が私たちに言うときにぱみことになり、彼は陸軍省の価格調整委のような人物だったハーバート・テイ

んなに公平がと父に聞いたものでし

員会の副委員長となりました。この委ラーですが、「彼は威圧的な男ではあた。私たちはいつもそうやって父をか

員会は、実質的な権限はないものの、りませんでした」と話すのは、G.ロ

らかっていました」

政府に不当な価格を請求しないよう製

バート・ロックハート氏です。ニュー

ラモナの甥のアレン･マチス３世は、造会社の愛国心に訴えかけることがで

ハンプシャー州ウルフボロRCの現役

テイラーがいたイリノイ州パークリッ

きました。

会員で、現在82歳。約60年前に義ジの近くに暮らし、多くの時間を祖父

父から誘われて、ロータリークラブにと過ごしました。「祖父の口調は穏や入会しました。

かで、もの静かな人でした。私にとっdollar‑a‑year men"の一人として、

1943年、彼ぱ主義と政策の違いのために、この役を辞任しました。
それに先立ち、彼は製造業者に向けて

ロックハート氏は、「私の職業的なて、祖父は、親分的な人ではありませ

演説をしました。その中で彼は、「自望みについて、彼は大きなことを要求んでした。祖父はとても控えめでした。

分たちの委員会は約28億ドルの過度しませんでした。彼はとても親しみや祖父の業績を知ったとき、私は驚きまの利益を見つけ出した」と述べました。

すく、誰に対してもそうでした。私はした」

テイラーは「とは、契彼のことが大好きでした。あんなにす

約者が自分の工場を離れて軍隊にいる

ばらしい義父はいません」と、テイラガRCの会員であるマチス氏は、自ら人たちに喜んで知らせたくなるようなーの娘、ラモナとの結婚の意思を告げの人生にテイラーから多大な影響を受利益のことである」と聴衆に話しましたときのことを振り返ります。

けたと考え、「四つのテスト」につい公llﾐな利益

現在はアラバマ州に住み、シラコー

た。このころから、テイラーは製造業「父は、常に楽観的でした」とラモて講演しています。彼の妹であり、元者に倫理について話をするようになり

ナは話します。「何事についても悲観

ロータリアンのキャリル・キューシッました。

的だった父を覚えていません。父は声ク氏と一緒に、マチス氏は、フロリダ

I 理事会のメンバーが、鳥いを荒げるようなことは決してしません

で祖父が1959年に創立した非営利組倫理基準を推進するために「四つのテでしたし、優しい気持ちの持ち主でし織「四つのテストアソシエーション」

スト」をロータリーが使うことの許可た」

を運営しています。

あるR

彼はブルセラ症（波状熱）による慢

約80年前に創案されたこのテスト

性的な頭痛がありましたが、そのことを保存し、広めるためにロータリーとについて愚痴をいうことはほとんどあともに活動する一方で、ラモナは、父

I会長になり、こ

りませんでした。亡くなる３年前のの遺産はそのテストだけではないことの24の単語からなる「四つのテスト」

1975年に脳卒中で話すことができなを指摘します。

の著作を公式にロータリーに贈７．こくなっても、「彼は陽気でいた」と彼「クラブ・アルミニウム社。何年ものテストはそのときすでに世界中に広女は話します。

たった今もこの製品を使って料理してを求め､受け入れられました。それが、テイラーが自伝の中で書いている
当の始まり

本

でした。

1954年、彼がR

まっていました。
ロータリーの50

亡くなるまでの３年間、彼は妻に周年記念の際、好介護され、妻は100歳まで生きまし

意と友情を深めるためにこのテストた｡二人のロータリーでの絶頂期には、はテイラーとともに38か国を回り、グロリアは愛情を込めて「ハープを身『Newsweekj;から大絶賛を受けましにまとった宝石」として知られていまた。同誌は「政府や教会でも果たせなした。 1999年、自分の誕生会で、彼10

THE ROTARY‑NO‑TOMO

います。一生使えるという宣伝でした。
それは、私たちにとってうってつけのものなのです」ポール・エングルマン シカゴを拠点とするフリーランスライター
2009

VOL.57 NO.10

宍職業奉仕月間

試してみよう、いち、に、さん
四つのテストを実践するビジネスリーダーに敬意を払って四つのテストの教えを無視した

ラハシーRCの会員で同クラブと者の中には、横領を発見し、その事業は、ほとんど評価を受けるこ

そのほか７クラブからなる職業処理をした会計士や、保険を支払とがありません。勘定をごまかしにおける倫理賞委員会の共同委員

うことができない患者に対して治たり、あやしいポンジー（ねずみ長であるマイケル・フォルストヘ

療を行っている足の治療士がいま講）を立ちJこげたり、税金をごまーフェル氏です。

した。

かしたりしては、トップニュース

タラハシー賞推薦h式の主な基

タラハシー・ノースサイドRC

準は、会社の出資嗇の満足度を高の会員で、ラザフォード氏を推薦トに従い、平穏に誠実で公平で好め、雇用、機会、利益を増やす一したバド・カールソン氏は、ラザ

意にあふれた毎日を実行している方で「誠実さ、高潔さ、雇用者、フォード氏が雇用者にいかに寛大企業はどうでしょうか。

になります。

しかし、四つのテス

契約者、顧客に対して矛盾がないに利益を与えたかを記していまロータリーの地区やクラブが、こと、など高い倫理基準の順守」

す。

あるときには地元の学校やほかのです。候補者はまた、地域社会に「しかし、利益より雇用者の満組織とも協力して、職業、地域社も貢献し、ビジネスリーダーやfi^

足度のほうを彼はずっと気にして会を通じて高い倫理基準を順守す新者として奉仕し、四つのテスト

います。多くの場面で、彼は必要る職業人に倫理賞といったものをを守らなくてはいけません。

に応じて雇用者たちを個人的に贈ることが倫理を向上させるため「四つのテスト」を川いて成功

助けてきました」。ラザフォードの助けになるかもしれません。そしているビジネスを見たら、自ら氏の奉仕の心は、アメリカ政府のれによって、倫理の行動のためののビジネスのやり方を見て、問う

建設竹理委貝会に奉仕することか

ロータリーのリトマス試験に光がでしょう。「そのようになるため

ら、昨年、州の少年牧場にいる少当たります。

に、自分が今よりもできることは

年全員に新しいシャツを買ってあ何だろう」とフォルストヘーフェ

げることまで、深くそして広いもル氏は言います。

のです。

９年間、合同で賞を授与してきたアメリカ・フロリダ州タラハシ

平成21年

ーのロータリークラブは、20092009年は建設会社のCEO

しかし、そんな多忙の中、彼は年、急速に関心が高まるのを目の（最高経営責任者）であるビル・

最近、初めて会った一人の建築家

当たりにしました。

ラザフォード氏が受賞しました。

志望の学生にi時問以上もの時

ロータリアンや地元の人から

フロリダ州立経営大学の学生ら間を使いました。「彼は、成功す15人もの経営者が推薦されたのが候補者たちを調査し、ロータリ

るためには建築だけではなく、生です。「道徳的でないビジネスがアンが審査員を務めました。タラ

活に情熱と誠実さと美徳をもって広まるようになると、人々は何か

ハシーシビックセンターで開かれ取り組まなくてはならないと、そ

前向きなことを求めます。正しいた授賞式では､元上院議員のボブ･の学生に力説しました。ラザフォ

ことを行って、同時に成功していグラハム氏や、元フロリダ州知事

ード氏の言葉を、彼は一生忘れなるビジネスがあるということを知のボブ・マルティネス氏が基調講いことと思います」とカールソン

りたがるのです」と話すのは、タ演を行いました。2009年の候補

氏は話します。

10月号

ロータリーの友11

THE ROTARIAN

9 月弓から

政治家に私たちはどの程度の倫理的行動を求めますか？
私たちは純真に道徳面で彼らを崇拝していませんか？
元連邦検察官で、ベストセラー作家が公職の不正について述べます。

私か連邦検事補佐官に任命され、イリノイ州司法長官
たったウィリアム・スコットの裁判に携わったのは、ロ

＼v−

１

︱

i動

つた

し、後の公判の証拠でわかったように、彼は悪者だったのです。

ースクール（法学大学院）を修了してわずか１年半の1967年、ウィリアム・スコットが肖時の妻とともにときでした。現職のイリノイ州検事総長、ウィリアム・

貸金庫を借り､何千ドルもの現金を詰め込んでいました。

スコットは所得税の脱税で1979年に起訴されました。

スコットは、その金は政治献金で、妻と共有していない

彼が､イリノイ州で最も人気がある政治家たったために、と主張。しかし､その後数年のスコットの幕らしぶりは、起訴に至るまでには、計り知れないほどの困難を伴いま

給料、預金、贈り､などを上阿るものでした。このことかした。 1978年の選挙では、ウィリアム・スコットは、ら、彼が政治献金だと主張した現金を、私的に使ったの人陪審（起訴するか否かを決める）の取り調べ中であるで所得税の対象になると推定されました。

ことが知られていたにもかかわらず、65%の得票率でスコットを有罪とするために、州政府は、スコットが離婚した1960年代の終わりから、彼が使った、あるい

再任されました。
スコットに寄せられた支援は、さまざまな意味で当は受け取った金額を詳細に調べ￨:げることを求められま然のものでした。彼は、ほかの多くの政治家よりずっとした。検察官と私たちを支援するＩＲＳ（国税庁）の査前からメディア操作を知り尽くし、特に消費者の擁護者

察官にとって、それは、彼の日常を顕微鏡で見るようにとして、また環境保護者として業績がありました。しか調べなくてはならないことを意味していました。多くの

スコット・トゥロー

12

THE ROTARY‑NO‑TOMO2009

VOL.57NO.10

^10月は職業奉仕月間Ｊ

ぷ

ｊ

斜罵
ｔ

ip^i

｡≪｡

一万

'ｙ

｀．一

■ Ｘ.Ｊ

平成21年

10月号

ロータリーの友13若いロースクールの修了生と同様、私も政界入りを考えしますが、そのような憂き目を見ることを、政治家たちたことがありましたが、州内で最も評判の政治家になるがその性格からして恐れるのを､私たちは想像できます。

には何をする必要があるのかを知って、その気を失くしまともな"人間で選挙に出馬したいと思っている人なました。

ど誰もいない、というのは言いすぎです。しかし、最もビル・スコットは６時に起床。朝食にスウェーデン

善意の公職候補者でさえ、注目とお世辞を求める性格が風パンケーキを食べて、午後８時からのウィートン共つきものです、私たちは、政治家は自分のためだけに動和党婦人会での講演に至るまで働いていました。その間、いているのだということを頻繁に嘆くのは愚かさを自認

彼の実質的な仕事時間は私か想像していたより少ないもするようなものです。

のでした。彼の日課は、基本的に記者会見と、支援者と裏切りを受け入れない

支援者になってくれそうな人々への呼びかけでした。脚
光を浴びることがくせになった人だけが満足するような

私か検察官だったころ、何百人もの人を連邦刑務所

生きざまでした。ビル・スコットの有罪判決によって、に送ったという苦い経験があります。世間でどのように

彼と私、二人の政治家の道が閉ざされた、と私は今でも思っているのかわかりませんが、これは心地の良いもの

時々冗談を言っています。

ではありません。配偶者や子どもの泣き叫ぶ声と被告人

スコット事件は、私にとって政治家の汚職を間近に明らかな愁嘆は、しばしば私の心を塞ぎました。私は、見た最初の事件であり、そのとき学んだことは、ある意

なぜ自分たちの制度がこのような結果を要求したのか、

味で歳月を経た後にも良い経験となりました。私は、検時間をかけて理解しようとしました。私は、自分が扱か察官として長い経験をもち、1986年から被告側の弁護

ったほとんどの被告人たちの人生が、より良いものに変士として働いていますが、政治的リーダーの振る舞いにわるだろう、と感じていたわけではありません。やがて

対し、私たちが期待すべきこととできないことをよく考

私は、法律を守っている人々のために、そのことを行っえてみて、私は３つの法則にたどり着きました。それていることに気づきました。社会として、法律に従ってを書き終えたのは、ウィリアム・スコットが有罪になっいる人を、毎日表彰して回ることはできません。ありかた1980年３月のことだったと思います。

たいことに、法律を守る人たちは大勢いましたし、今でもいます。だから私たちの社会は、法を守らない人に向失望を予期する

けて作川するのです。私たちは、法律に従っている人た

私は、ウィリアム・スコットの日常生活に対する私

ちが、自らの行いが正しく価値のあることだとわかるよ

見を述べます。なぜならば、私たちが政治的リーダーに

うに、法律を破った人に罰を下します。善良であること

何を期待できるのかと自問するとき、彼らの生活が何を自体が褒美であるかもしれません。しかし、それを少し要求しているのか、彼らが何者なのか、ということを心思い出させることも悪くないでしょう。

に留めておかなくてはならないからです。彼らの最も優

私は、常にこの大局的観点から、人が道を踏み外さなれている点は一一私は幸せなことに多くの尊敬すべき政いためには、お互いの協力が必要であるということを理治家と知り合う機会に恵まれていたのですがｰべヽつも解しました。私たちには、仲間から好かれ、評価された支持を得､合意を形成し､当然ながら現状維持を好む人々

いという気持ちと、悪いことをした人が罰せられることもいる環境の中で、ものごとを成し遂げようと常に奮闘

で、補強をする必要があるのです。すなわち私たちは、していることです。すべての政治家が自分の職を守りた

政治家に対し、より良かれと求める義務があるのです。

がっていることは、言うまでもないことです。そうでな

誠実さ、公ヽト、そして公正な振る舞いに関する私たち

い人などいません。しかし、民主主義の世界では、これの理念をいつも徹底的に守ることを、政治家に期待するは日常的に人の感情を害することをできるだけ少なくすことができないと認めた後でさえ、私は次のことを言いることを意味します。乱暴な直言は禁物です。秘密主義

たいと思います。私は過去50年間､カメラに向かって、を避けることはできません。無私の公僕たるべき人々も後の歴史でウソだとわかったことを言わなかった大統領

自己の利益によって動かされるのは不可避なのです。

を思いつきません。これは、国益の名の下に言われたのまた、自己利益は、この事件では、いっぱいありまです。(ジミー･カーターは唯一の例外かもしれませんが、した。実際に公職に立候補し、資金集めや選挙運動の厳i期で御役御免になりました)。

しさに耐えながら、華やかな脚光を浴びることを望まな

私たちが、医者や聖職者との個人的なつながりに望んい人はいません。落選は、舞台の光が消えることを意味でいるような公正さで民衆に接するよう、政治家に期待

14

THE
ROTARY‑NO‑TOMO2009

VOL.57

N0.10

...､1j.･j.j｡j4.j:職業奉仕月間丿

することはできないということが、私たちが腐敗と欺陥

法律に忠実であり、継続的な改革を要求するに対して見て見ぬふりをする必要性につながるものではありません。政治的多数派の気を引くために公約を破っ

ここで最も皮肉な議論の一つは、法律では信念を変たり、あるいは、大衆の利益にかかわる見解を変えるこえることができないという説です。私か13歳のとき、とで、政治家は私たちを失望させるかもしれませんが、公共の場での差別を禁止するために議会に提出された公その人は民主主義の原則と代議政治の原則に対して忠実

民権条例に対し、反対派は人々の心の中を変えることはな人だとも言えます｡金をもらって公約を破る政治家は、できないと言っていたのを耳にしたものです。彼らは正民主主義の理念を冒とくしています。そのような政治家

しかったのです。その公民権条例が議会で通過しても、は多数決や公益への奉仕を放棄し、一人の意思がほかの

当初は誰も自分の意見を変えませんでした。

すべての人をしのくヽのを許しました。もし私たちがこのしかし、変化はレストランやホテル、スタジアムやような振る舞いを許すとしたら、民主主義は滅ぶでしょ公共のプールで起こりました。長年あった壁が崩れ、すう。

べての人が基本的に平等であるという見解が補強された

私たちは権力の誘惑に負ける公務員に、白分たちの無社会で、それは十分に発達し、多くの人の気持ちに変化念さを表しえない部外者ではありません。ビル・クリンをもたらしました。

トン、エリオット・スピッツア、事務手伝いの少年を口えました。

説いたフロリダ州選出の下院議員マーク・フォーリーな1964年の公民権法はアメリカを変同じことが政府の倫理にも当てはまります。詐欺師はど、相次ぐ政府高官の性的スキャンダルは公の立場とは詐欺師であり常に法律の抜け道を探しているというの無関係の令くの個人的な行動として、簡単に片付けるべは、都合がいいことです。私は、アメリカ連邦地検を辞きではありません。

めた後、刑事弁護士として数年を過ごし、多くの人は生

倫理的な問題として、これらの人たちは、私たちが与まれつきの悪人ではないということがわかりました。彼

えた権力の魅力と特権を、私たちが許さない私的な目的

らはただ、自分たちがあまり期待されることがなく、ルに流用していました。このような不祥事は贈賄や親族のールもあいまいな環境で育つただけなのです。

登用とは異なり、私たちの統治システムを危険にさらす法の整備が有効です。ウィリアム・スコットの現金がことはないので、こういった行動によって必ずしも自動詰まった貸金庫があったにもかかわらず、イリノイ州は的に公職を失なわせるほどではありません。しかし、私選挙資金調達に関する法の整備がお粗末でした。前知事

たちがこれらの人々投げつけた軽蔑は、単にどぎつい道のロット・ブラゴイェビッチに関して、最も首を傾げた

徳論だけではありません。私たちはみな、これらのりー

くなる訴因の一つは、小児病院の理事長から５万ドル

ダーたちが信頼を裏切ったことに対して失望する権利をの政治献金を受け取るまで、その病院に対し州の償還金

もち、ケースバイケースで公職にとどまるだけの民衆のの支払いを遅らせたことで告発されたことです。その嫌信用に値するのかどうかの判断を下す権利をもっていま疑が真実ならば、州の有権者全員も、ある程度、過失がす。

あると認識しなければなりません。前知事のゆすりの企

イリノイ州のように、前の知事が刑務所にいて、その図を許した主な理由は、これほどの額の違法献金に関し後任者は起訴中で公判を待っている最中というような事て、イリノイ州がまだほかの州や合衆国政府における圧件がよく起こる一つの理由は、イリノイの有権者たちが倒的な動向に倣っていないこと、つまり、イリノイの有憤慨している一方で、よくあることだと受け入れてしま

権者が献金額に制限を設けることを拒否してきた議員た

うことが挙げられます。

ちを放り出さなかったからなのです。この場合、法律は私たちがこのような状況を受け入れるのではなく、目を光らせ不満を述べることが、私たちに課せられた巾民

誤った行動に関する明確な線引きを拒み、その結果、イリノイ州は全国に恥をさらすことになりました。

としての最高の責務です。さらに、単に汚職がないとい

最後に､私の３つの法則は､民主主義の世界において、

うだけではなく、透明で信用されている政府であり、そ生活と性格から自己益に引きずられやすい政治家だけでして、リーダーは個人的な振る舞いにおいても、私たちなく、政治家の奉仕の対象である有権者や市民にも負担が貸し与えた権力と地位を誤用することなく、私たちをを課します。民主主義が私たちすべてのために機能してより良くする責務を負っていること、そして、その義務

ほしいと望むなら、私たちは民主主義の勤勉な管理者でを彼らが果たさないなら、ほかの仕事を探すべきであるあり、支配者であるよう、絶えず努力する必要があるのということを知らしめねばなりません。

です。

平成21年

10月号

ロータリーの友15

自社の特性を生かして社会貢献一牟禧印刷株式会社
企業の社会的貞献についてご紹介します。第2670
地区の高松南ロータリークラブ（香川県）の会員、牟禧

学用品が不足している国の了どもたちに贈ろう、ということになりました。

昌忠さんが代表取締役を務める牟l磯印刷株式会社では、

シャンティ国際ボランティア協会に相談し、送り先残紙を利用して、ラオスのｆどもたちにノートを贈ってがラオスに決まりました。ラオスの、特に地方では教科います。

書もｔ分になく、教師が１冊の教科書を頼りに授業を

輪転印刷機では、巻き取り紙を使用して印刷をして進め、子どもたちに教科書がいき渡っていないことも少いますが､その芯に近い部分は印刷に使用できないため、なくありません。ノートを手にできる子どもも限られて「残紙」という形で残り､それを廃棄処分にしていました。

います。子どもたちにノートを贈ることは、希望を贈る

1994年、同社の創業701,'d年嘔業として、何か地球環ことにもなります。

境に貢献できることはないかと、従業員たちがアイデア

ノートは80ページ。ラオスから見本のノートを取りを出し合い、その結果、それまで廃棄処分していた「残寄せ、それと同じ罫線で印刷をしています。表紙にはラ紙」を利用してノートを作り、発展途上国の中でも最もオスの地図、ラオス語のアルファベット、掛け算の＼‑見
表などを印刷して製本し、1回に２万冊を製作。印刷時に少しだけ出る残紙を利用するために、毎年というわけにはいきませんが、今年の２月に贈ったノートで、6回目の寄贈となりました。
近年では多くの企業が社会貢献に力を入れています。
その活動はさまざまです。しかし、同社が目指した活動
は、印刷という、自社で扱う製品や技術を生かした活動
として、きめ細やかな工夫がみられます。印刷時に少しずつ排出される、これまでは捨てていたが捨てるにはもったいない残紙を利用した点では、昨今話題の地球環境保全にも結びつきます。ちなみに、同社の企業理念には「環境方針」が掲げられ、IS014001に準拠した、自然と共生し地域に貢献する企業活動を展開しています。

16

THE

ROTARY‑NO‑TOMO2009 VOL.57 N0.10