JST への支援グループ

NGO 設立に至る流れとこれまでの活動

NPO 法人 AMATAK
アンコールやまなみファンド
幸田サーキット YRP 桐山
Cafe Moi Moi
紀南ユネスコ協会( 一財 ) 国際開発センター (IDCJ)
聖心女子学院
田辺市国際交流協会 (TIES)
自立のための道具の会
三井物産環境基金

日本国政府アンコール遺跡救済チーム
リサイクルの会
東京新橋ロータリークラブ
東京レインボーロータリークラブ
常滑ロータリークラブ( 株 ) 三田商会
日本社会事業大学
NPO 法人 オアシス
NPO 法人 コミュニティ事業支援ネット
はじめ塾

Cafe Moi Moi
UNESCO/JASA Project OfficeBayon Information Center

JST 連絡先2005 年～
アンコール
やまなみ塾
コミュニティセンターの建設・拡充

織物・窯業従事者
職業訓練

植林活動

JST ホームページ：http://www.jst-cambodia.net
井戸の寄付

メールアドレス：info@jst-cambodia.net
JST メインオフィス in カンボジア
住所：Group 4, Phum Tropeang Ses, Khum Kokchork, Srok Siem Reap

環境絵本の作成・配布

JST ツアーの企画・実施

HP・ブログの開設

2009 年

子供たちのためのアンコール遺跡社会見学の実施

担当： 小出陽子 / 吉川舞

電話 / FAX：+855-(0)63-760-249

JST 日本窓口 ( 早稲田大学理工学部建築学科中川研究室 )住所：〒 169-8555
東京都新宿区大久保 3-4-1

55 号館 N 棟 8 階 10A

担当：清野

電話 / FAX：03-5286-3575

有希

村での教育事業の拡充

JST 活動へのご協力のお願い
活動にご賛同頂ける方からのご寄付をお待ちしております■カンボジア振込先
Cambodia Commercial Bank Limited Siem Reap Branch2010 年～

口座名：JSAC 口座：003-2-01394-8-840
Swift Code : SICOKHPP■日本振り込み先
郵便貯金 ぱるる
名義：ジェイアンドエスエーシー
口座：記号 10010 番号 97367631

2010 年4月

活動のご案内村でもできる！教育事業

遺跡修復と教育をつなぐ！

JST では、村の子供たちの教育環境を充実させる！という目標を掲げて遠足や社会見学などのプログラムがないカンボジアでは、多くの子供います。2009 年は多くのご協力とご支援により、活動が多岐にわたりたちがまだ一度もアンコール遺跡を訪れたことがありません。古代の充実し始めた 1 年でした。2006 年から続く英語教室をはじめ、新たに王都アンコール・トムに隣接しているアンコールクラウ村でも、遺跡公共教育の現場にはない教育コンテンツを提供しています。に足を踏み入れたことがない子供たちがいます。ましてや、アンコー村の子供たちのための美術スクール

ルの歴史や遺跡の修復活動について詳しく学ぶ機会は多くはありませシェムリアップ在住の日本人の先生にん。そこで、カンボジアの子供たちのために、アンコール遺跡救済チーよる美術スクール。クレヨンで絵を描ム (JSA) の専門家が構成する JST だからこそできる活動を始めました。

いたり、折り紙で切り絵を作ったりすバイヨン・インフォメーション・センター開館

る生まれて初めての体験に、みんな目を輝かせながらそれぞれのイメージを自由に表現しています。
←驚くほどの集中力を見せる子供たち

カンボジア人保母さんによる巡回教室（音楽・衛生）

2009 年 8 月、シェムリアップの JASA オフィス内に、バイヨン・インフォメーション・センターがオープン。地域の人々や観光客の方に、パネルや映像でアンコール王朝の歴史や遺跡修復の現状を紹介しています。
お客様からは「遺跡がもっと面白くなる」と好評。さらにカンボジアの子供たちへの教育事業の拠点としても活用しています。JST は 3 名のカンボジア人女性スタッフを迎え、センターの運営を行っています。

期間限定のカンボジア人保母さんに（Bayon Information Center → http://www.angkor-jsa.org/bic/）

よる巡回教室では、音楽指導と衛生教育を中心に、工作や様々な遊びを中古オルガンも大活躍しています。

JST の活動拠点であり、修復作お外で遊んだら手を洗おう！→

業員の子供が多いアンコールク

カンボジア人の先生による日本語教室

ラウ村では、遺跡や修復作業を毎週土曜日の日本語教室は基本のひらがなから。「いぬ～、なす～」カードを読み上げる子供たちの元気な声が響きます。日本語の歌を覚えたり、日本の豊かな森を未来に繋いでいきます。

織物
アンコールクラウ村の女性たちの自立に向けて、JST では、20 代の女性たちによる手織りコットンスカーフ（カンボジア語ではクロマーと呼びます）の製作を支援しています。独自の柔らかい色合いが日本でも人気です。
新柄にも日々チャレンジしています！→

近に感じてもらいたいという JST の願いと、新たに誕生した活動基盤↑ソティ先生の「修復はこんな仕事だよ」

を、半日かけてカンボジア人専門家と JST スタッフが丁寧に解説します。2009 年 11 月の第一回社会見学には、チェイ小学校の 6 年生 60 名と先生 3 名が参加。修復の専門家の説明を聞きながら、修復の現場にのおかげで、JST が企画・実施するツアーもますます充実してきました。クラウ村ファンの支援者の方々に加え、小学生から大学生、社会人、第二の人生を楽しむ方まで幅広い層の人々がツアーに参加しています。
JST ツアーの特徴は、じっくりとカンボジアに向き合ってもらえること。
ご希望に合わせてツアーを企画していく中で、JST 自身も新たなカンボジアの魅力を発見し、参加者の皆さんと一緒に楽しんでいます。

直接触れる経験は子供たちの心に深く刻まれたようです。

が広がると村の大人たちは大変期( 子供たちからの感想を JST の HP のブログに掲載しています！ )待しています。都市部と農村部と今後、社会見学会を JST の中心活動の一つの 教 育格差が広 が り つ つ あ る 中とし、多くのカンボジアの子供たちが自国で、その現状を少しでも変えるた↑見て見て、上手にできたよ！

が子供の教育を充実させ、農村部 の子供でも未来にたくさんの希望を持てるようにすることです。JST では、今後も子供の未来を育む活動をさらに続けていきたいと考えています。

からはアンコール地域の小学校で植林を核とした環境教育も実施し、ボジアを紹介する拠点も整ってきました。カンボジアのことをより身クショップを実施しています。

ン・インフォメーション・センターとバイヨン寺院南経蔵の修復現場

めに私達ができること。その一つ生や JST ツアーの方にも、植樹体験をしていただいています。2010 年

ニティセンターやバイヨン・インフォメーション・センターなどカン←元気に「先生、こんにちは !」の仕事に就くなど、将来の可能性村人とともに、4 年間で 4600 本以上植樹しました。日本から訪れた学を “ 体感 ” できるオリジナルツアーを企画しています。クラウ村コミュ

シェムリアップ地域の小学 6 年生を対象に社会見学会を実施。バイヨ

れば、進学や就職、遺跡保存修復

ンなど、雨や白蟻に強く、建材に多用されるカンボジアの樹木の苗を動する様々な NGO の視察、農村体験など、様々な角度からカンボジア方々と一緒に楽しむ機会も増えました。

子供たちが英語や日本語を習得す

2006 年よりアンコール地域で植林活動を行ってきた JST。コキやベイ

遺跡修復現場の見学やクラウ村の子供たちとの交流、カンボジアで活知ってもらうべく専門家がワー

小学生のための社会見学会

植林＆環境教育

JST オリジナルツアー

遺跡修復ワークショップ

教えてもらいます。日本から届いたアンコールから未来に向けて！の文化を理解し、祖先が築き上げた文化的遺産を次世代に引き継いでいくきっかけを作っていきたいと考えています。
次々に飛び出す子供たちからの質問→参加された方々からの感想を JST のホームページ内のブログにて公開しています。「JST オリジナルツアー」をご覧ください！
←遊んでもらったお礼にお家へご案内！