ホームステイを受け入れることに な っ て、 英 語 も 話 せ な い し、 正
直 憂 う つ で し た。 初 め て の 夜 も 僕に 登 校 す る 時 も、 な か な か 彼 ら とは 塾 で 家 に い な く て、 次 の 日 一 緒

打ち解けることができませんでした。でも、僕 の 所 属 す る バ ス ケ ッ ト 部 と の 交流試合の後は 、 何 だ か と て も 仲 良 く な れ た 気が し て …。 ク ラ イ ブ の ダ ン ク シ ュ ー ト に は 、みんな興奮し ま し た 。 そ れ か ら は 、 知 っ て いた人すべてが、英語との格闘はもちろんのこと、互いの理解を深め、心と文化の交流を図った貴重な時間となりました。彼ら

がとても日本に好意的で、日本人に近い国民性を持っていることを多くの人々が感じたと思い日（水）｣と 駆 け 寄 っ て き ま し た 。 今 ま で

今 夜 は 送 別 会 で す。 早 いコォーリー・ワイウィリーさん
ホ｢ ス ト フ ァ ミ リ ー の 皆 さ ん、 本 当 に あり が と う。 一 誠 は 僕 の い い 弟 に な り ま した。 バ ス ケ ッ ト 部 の 新 し い 友 達、 あ り がとう｣を過ごすことができるはずですニュージーランドでとても素敵な時間

さ ん あ り ま す。 多 古 中 の 生 徒 た ち は、はとても素晴らしいアイディアがたくめの計画を熱心に考えていて、彼らに多古中の生徒がティアナウに訪れるた

今、ニュージーランドの学生たちは、りがとうございます。

た。協力してくれた皆さん、本当にあから学ぶべきことがたくさんありましと願っていますし、私も、今回の経験ような交流がこれからも続いて欲しい

町、日本で過ごしました。また、このす。みんながとても充実した時を多古前向きな影響を及ぼしたと感じていま

ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド の 学 生 に も、の 訪 問 は、 多 古 町 だ け で な く

フィヨードランドカレッジ

クライブ・コックスさん「多古町の人はみんな温かくて親切でした。 新 し い 日 本 の 家 族 と 貴 重 な 時 間 を 過
ご す こ と が で き ま し た。 あ り が と う ご ざ
い ま し た。 バ ス ケ ッ ト の 試 合 は と て も 楽しかった！」

!!

４月
超
｢ 寒い→

今日は一日ディズニーランド。あいにくの天気で迎えに行くと、二人が震えながら日｢ 本は暑い｣と 言 っ て い た の で、 よ ほ ど 寒 か っ た の で し ょ う。
体を温めることもできるので、家に着いたらラーメンを作ってあげました。 お｢ いしい｣とスープまで飲み干しました。体も温かくなったと言ってくれてよかった～。疲れているだろうと思いきや…、ました。

日（金）加藤ファミリーに来てね４月で駆け寄ってきてくれることでした。 今｢ 日はどうだった？ ｣と尋ねると、嬉しそうに覚えたての日本語で話しをしてくれた二人の笑

迎えに来ている私を見つけると、手を大きく振りながら最高の笑顔イムでした。私が一番心に残っていることは、マークもグレイムも、さ …。 短 い 期 間 だ っ た け れ ど、 そ う 思 わ せ て く れ る マ ー ク と グ レ

自 然 と 涙 が 出 て き ま し た。 か わ い い 息 子 た ち が 去 っ て し ま う 寂 したんだと思います。バスに乗り込む準備をする二人を見ていたら、内は、何となく静かで…。「お別れ」したくない気持ちがそうさせ集合時間が早くて、慌ただしく最後の食事。コミプラへ向かう車と｣ 交渉して今夜は就寝。

クが 翔平のマネ といい、眠っているポーズをしていました。彼｢｣らはまた 月に日本に来ることになっているらしく、 ま｢た多古町、自宅へ帰ると食事以外はひたすら爆睡で、ほとんど交流無し。マー

までどことなく変に…。息子の翔平は新中学生となり気疲れなのか、思いました。それに比べて私は英語が全くしゃべれないし、日本語分英語がしゃべれるようになり、子供って覚えるのが早いな～ってタラバガニとケーキを食べました。娘たちも短い期間でしたが、随は疲れがピークなのか目がうつろ。それでも楽しく、とっておきのな～。自宅へ戻り最後の団らん。マークは元気があるが、グレイム

朝 食 は い つ も 通 り 食 べ て 学 校 へ Ｇｏ ！

疲れが出てきたのか、約束の時間よりも５分遅く起きてきました。

４月日（木）

今夜もノリノリで娘二人と話や歌が尽きず、私は先に眠ってしまい!!

顔は、最高のプレゼントでした。

（多古中外国語指導助手）

ホストファミリー以外の友達もたくさん駆け付けた送別会
いよいよお別れの朝「泣かないで」と優しく肩を抱く…
自然と涙がこぼれます!!

る単語を並べ て 会 話 も 何 と か で き る よ う に なます。例えば脱いだ靴をそろえて向きを変える…そんなところに、とても親近感を覚えました。

interview
きずな
2007.6

親子４人を受け入れて―
世界共通語の英語を押し通すのではなく、一生懸命日本語を話り、僕がわか ら な い よ う な 顔 を す る と 、 彼 らは、“故郷”への誇り。私たちは、果たしてどれだけ日本という国や多古という町を知っているでは簡単な言葉に置き換えて話してくれましま た、こ の 訪 問 は 相 手 の 国を知ることで自分の国や町を見詰め直す、とても良い機会となりました。彼らとの大きな違いた。僕の部活 の 友 人 も 、 バ ー ベ キ ュ ー を 一 緒のではないでしょうか。にしたり、先住民の踊りを教えてもらったり、的な振る舞いが、ニュージーラ
ンドと日本との距離を近づけた

マーガレット・アリソン・パール・マクガリーさん!!

言葉は通じなくても心は通い合うのです。彼らの紳士的で友好母国との交流をいつまでも信をもって、飛び出してみよう !!
勇気を持って一歩を踏み出せば、新しい世界との出会いが待っているのです。

!!

大木さんファミリー ( 宮 )そうとする姿が、印象に残っています。大切なのはお互いを理解しようとする気持ち―。例え

菜摘さん ( 多古中 3 年 ) ｢ニュージーランドに行きたいという気持ちが、ずっと強くなりました。外国人に抵抗があると言っていたみんなも、実際に会ったら盛り上がって…。将来は通訳になりたいなぁ｣
千代さん ( 祖母 ) ｢言葉が通じなかったらどうしようかと…。でも、ソロモンさん夫婦は日本語を話せたのでひと安心。はしを使うのも上手でしたね。おかげでいい経験ができました｣
啓治さん ( 父 ) ｢日本酒好きのお父さんとは、違和感なくお酒を―。忙しいスケジュールで、みんな最後のころは疲れていた様子。もう少しゆっくりするために、ホームステイ先での自由行動などを加えるのもいいかもしれませんね｣
和美さん ( 母 ) ｢どんな人が来るか楽しみでした。最初の晩の料理は迷った末、家で揚げた天ぷらなどを用意。朝食もパンじゃなく白いご飯で、の り海苔とふりかけが子供たちに大好評 !? 普段できない経験をした 5 日間でした｣

しょうか？ 誇りに思っているでしょうか？ こんな小さな町に誇れるものなんて…そんなことはありません。等身大の自分に自11
12
12

13

道セミナーでは日本の伝統文化を体験「トン・トン・トン」
手拍子に合わせて、上手く叩けたかな？
部活動交流ではソフトボールで女の対決
試合の後は握手の嵐!! スポーツに国境はありません
とても仲良くなりました。そんな友人たちと、ニュージランド。遠く南半球の国。この滞在期間は、関わっ

絶対にニュー ジ ー ラ ン ド に 行 こ う と 決 め て い〜そしへ〜ます。て世界髙岡一誠さん ( 多古中 2 年 )Greet orldthe w

バスケットでつながる絆