‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪UA-654MR‬‬‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬‫ﺧﻁﺄ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ‬‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫‪1WMPD4003847‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺍﻷﻋﺯﺍء‬‫ﺗﻁﻭﺭً ﺍ ﺍﻟ ُﻣﺗﺎﺣﺔ‬‫ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻣﻥ ‪ A&D‬ﻫﻭ ﺃﺣﺩ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻷﻛﺛﺭ‬‫ّ‬‫ﻭﺍﻟ ُﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻗﺔ‪ .‬ﺳﻳﺳ ّﻬﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻧﻅﺎﻣﻙ‬‫ﺍﻟﻳﻭﻣﻲ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫‪SYS‬‬‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ‪mmHg‬‬‫‪DIA‬‬‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ ‪mmHg‬‬‫‪PUL‬‬‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺿﺭﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬‫ﻧُﻭﺻﻳﻙ ﺑﻘﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬‫ﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ‬‫‪ .2‬ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺃﻭﻟﻳّﺔ‬‫ﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ‪ 93/42 EEC‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﺷﻳﺭ‬‫ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺗﻁﺎﺑﻖ‪ :0123) .‬ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻲ ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ(‬‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫ﺻُﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻟﻳﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺿّﻊ ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.‬‬‫ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ُﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‪.‬‬‫ﺻُﻣﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺹ‪.‬‬‫‪ .3‬ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ‬‫ﻛﻭﻧﺎﺕ ﺩﻗﻳﻘﺔ؛ ﻟﺫﺍ ﺗﺟﻧّﺏ ﻣﻁﻠﻘًﺎ ﺗﻌﺭﻳﺿﻪ ﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬‫ُ‬‫ﺻﻧّﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ُﻣ ّ‬‫ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻭﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻭﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‪.‬‬‫ّ‬‫ﻧﻅﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﺎﻋﻣﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭﻣﻧﻅﻑ‬‫ﻣﻌﺗﺩﻝ‪ .‬ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻁﻠﻘًﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺛﻧﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻳﺔ‬‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪.‬‬‫ﻲ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﺷﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺑﺛﻧﻳﻪ ﺑﺷﺩﺓ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ؛ ﻳﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﺇﻟﻰ‬‫ﺗﺟﻧﺏ ﻁ ّ‬‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬‫ﻗﺻﺭ ﻣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻠﻙ‬‫ّ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣﻳﻥ ﻟﻠﻣﺎء‪ .‬ﺗﺟﻧﱠﺏ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻟﻠﺑﻠﻝ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺭﻕ ﻭﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪.‬‬‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻟﻠﺗﺷﻭﻳﺵ ﺇﺫﺍ ﺟﺭﻯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺟﻭﺍﺭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻌﺙ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺳﻳﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ‪.‬‬‫ﻋﻧﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﻧﻅﻳﻑ‪.‬‬‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻ ﺗُﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺏ‬‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬‫ّ‬‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ّ‬‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌﺩّﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻳﺗﻁﻠﺏ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﻘﻭﺓ ﺗﻛﻔﻲ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺩﻓﻖ‬‫ﺍﻟﺩﻡ ﻣﺅﻗﺗًﺎ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﺎﻥ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳُﺳﺑّﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺄﻟﻡ ﺃﻭ ﺗﻧﻣﻳﻝ ﺃﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻼﻣﺔ‬‫ﺣﻣﺭﺍء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺎﻟﺫﺭﺍﻉ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬‫ﺳﻳﺧﺗﻔﻲ ﺃﻱ ﺃﻟﻡ ﺃﻭ ﺗﻧﻣﻳﻝ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺣﻣﺭﺍء ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬‫ﺗﻭ ّﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺿّﻊ ﻟﻼﺧﺗﻧﺎﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺛﻧﻲ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫ﻧﻅﺭً ﺍ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪.‬‬‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺻﺣﻳﺔ‬‫ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭّ ﺭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬‫ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺩ ﺑﺎﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‪.‬‬‫ﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺍﻟﺛﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺷﻳﺭﻱ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺃﺟﺭﻳ ِ‬‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺗﻠﻘﺎء ﺃﻧﻔﺳﻬﻡ ﻭﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ‬‫ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻌﻳﺩ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ‪.‬‬‫ﺛﻣﺔ ﺃﺟﺯﺍء ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺑﺗﻼﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ‬‫ﺍﻟﺧﻁﺄ‪.‬‬‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‪،‬‬‫ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺣﻁﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪،‬‬‫ﺟﻣﻳﻌﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ‬‫ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ‪ 1‬ﻣﺗﺭ )‪ 3.2‬ﺃﻗﺩﺍﻡ( ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‪.‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺍﻓﺻﻝ ّ‬‫ﻗﺩ ﻳﻌﺭّ ﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻻ ﺗﺭﺩ ﺗﻔﺻﻳﻼً ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺳﻼﻣﺗﻙ ﻟﻠﺧﻁﺭ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﺗﺳﺑﺑﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺻﺑﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺭﻭﻕ ﺑﺎﻟﺟﻠﺩ‪.‬‬‫ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺗﻛﻳّﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ )ﻣﺩﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ(‪.‬‬‫ﻟﻡ ﺗُﺟﺭ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺳﺭﻳﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﺳﺎء ﺍﻟﺣﻭﺍﻣﻝ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺳﺎء ﺍﻟﺣﻭﺍﻣﻝ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻭﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺳﻭﻳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺳﻪ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺑﺩﺃ ﻓﻲ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﻭﻥ ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺿﺩ‪.‬‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺗﻌﺭﺍﺽ ﻟﻠﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻼﺋﻡ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺁﺧﺭ‪ .‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻧﻘﺹ ﺷﺩﻳﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﻠﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺷﺧّﺹ ﺑﻧﻔﺳﻙ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﺗﺑﺩﺃ ﻓﻲ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻣﻥ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻙ‪ .‬ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﻣﻥ‬‫ﺃﺟﻝ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺑﻪ ﺟﺭﺡ ﻟﻡ ﻳﻠﺗﺋﻡ ﺑﻌﺩ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻠﻘﻰ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﻁ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺃﻭ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺭﺭ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﺧﺩﻳﺭ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺭﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺃﻭ‬‫ﺧﻳﻣﺔ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺄﺟﺯﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬‫ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‬‫‪IP‬‬‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺟﺎﻓًﺎ‬‫‪ .6‬ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫‪ .6.1‬ﺗﺭﻛﻳﺏ ‪ /‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬‫‪.1‬‬‫‪.2‬‬‫‪.3‬‬‫‪.4‬‬‫ﺍﻧﺯﻉ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﻣﺎ‬‫ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻌﻼﻣﺗﻲ‬‫ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ )‪ (+‬ﻭ )‪.(-‬‬‫ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ‬‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺎﺱ ‪ R6P‬ﺃﻭ ‪ LR6‬ﺃﻭ ‪.AA‬‬‫‪DmIAmHg‬‬‫‪ULin‬‬‫‪P/m‬‬‫‪START‬‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻮﺻّﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪3‬‬‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪1‬‬‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪4‬‬‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪2‬‬‫‪ .6.2‬ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫‪ .6.3‬ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬‫ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﻭﺻّﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺱ‬‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪.‬‬‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻮﺻّﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫‪ .6.4‬ﺗﻭﺻﻳﻝ‬‫ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺱ‬‫ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪ .‬ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ ّ‬‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪،TB-233‬‬‫ﻳُﺑﺎﻉ ّ‬‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪.‬‬‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬‫ﻗﺎﺑﺲ ّ‬‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬‫‪CUF-F-LA‬‬‫‪CUF-F-A‬‬‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‬‫ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‬‫‪ 31‬ﺳﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 45‬ﺳﻡ‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‬‫‪ 22‬ﺳﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 32‬ﺳﻡ‬‫ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪ :‬ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﻋﻧﺩ ﻋﺿﻠﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪.‬‬‫ﻟﻡ ﻳُﺻﻣﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪ UA-654MR‬ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﺎﺱ ﺭﺑﺎﻁ ﺫﺭﺍﻉ ﺻﻐﻳﺭ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‬‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬‫ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ‬‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫ﻋﻧﺩ ﺷﺭﻳﺎﻥ ﺍﻟﻌﺿُﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ‬‫ﻣﻊ ﺇﺻﺑﻊ ﺍﻟﺑﻧﺻﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﺯء‬‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﺒﺴﺎﻁﻲ‬‫ﺳُﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﺒﺾ‬‫‪REF‬‬‫ﺭﻣﺰ ‪IHB/AFib‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫‪ .5‬ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‬‫ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪START .‬‬‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬‫‪START‬‬‫‪ .15‬ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬‫ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬‫ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺰﺭ ‪START‬‬‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬‫"‪ 7.1‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ"‬‫‪ .7.3‬ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺩﻗﻳﻖ‬‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﺔ‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‬‫ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺰﺭ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ(‬‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫‪ .6.6‬ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ‪.‬‬‫ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪ُ .‬ﻛﻥ‬‫ﺛﺎﺑﺗًﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﺃﻥ ﺗﺷﻌﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻣﺷﺩﻭﺩ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪) .‬ﻻ ﺗﻠﺗﻔﺕ ﻟﺫﻟﻙ(‪.‬‬‫ﻲ ﻛﻢ ﺍﻟﻘﻤﻴﺺ ﺑﺸﺪﺓ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄ ّ‬‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 2‬ﺳﻢ‬‫ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻡ‬‫ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬‫ﻋﺩﺩ ﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‬‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ‬‫‪EMC‬‬‫ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻧﻘﻝ ‪/‬ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺧﻳﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﻠﻔﻭﻑ‬‫ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‬‫‪ 700‬ﻣﺭﺓ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﺱ ‪) LR6‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻭﻳﺔ(‬‫‪ 200‬ﻣﺭﺓ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﺱ ‪) R6P‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻧﺟﻧﻳﺯ(‬‫ﻋﻧﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﺿﻐﻁ ‪ ،mmHg 180‬ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬‫‪ 23‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪.‬‬‫ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺧﻠﻲ )ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ( ‪ /‬ﺍﻟﻔﺋﺔ‬‫ﺑﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ(‬‫‪) II‬ﻳﻌﻣﻝ‬‫ّ‬‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‬‫ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ‪ISO81060-2：2013‬‬‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪IEC 60601-1-2: 2014‬‬‫ﺁﺧﺭ ‪ 60‬ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻗﻳﺎﺱ‬‫‪ 10+‬ﺇﻟﻰ ‪ 40+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ‪ 15 /‬ﺇﻟﻰ ‪ %85‬ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ‪/‬‬‫‪ 800‬ﺇﻟﻰ ‪ 1,060‬ﻫﻛﺗﻭﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‬‫‪ 20‬ﺇﻟﻰ ‪ 60+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ‪ 10 /‬ﺇﻟﻰ ‪ %95‬ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ‪/‬‬‫‪ 700‬ﺇﻟﻰ ‪ 1,060‬ﻫﻛﺗﻭﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‬‫ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ‪] 106‬ﻋﺭﺽ[ × ‪] 67‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ[ × ‪] 143‬ﻋﻣﻖ[ ﻣﻡ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬‫ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ‪ 240‬ﺟﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫‪IP20‬‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪:‬‬‫‪BF‬‬‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫‪ 5‬ﺳﻧﻭﺍﺕ )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺳﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ(‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪:‬‬‫ﺳﻧﺗﺎﻥ )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺳﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ(‬‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪:‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ 5 :‬ﺳﻧﻭﺍﺕ )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺳﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ(‬‫ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫ﻣﻠﺣﻖ ّ‬‫ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻳﻛﻭﻥ ﻣﺻﺩﺭً ﺍ ﻟﻺﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ‬‫ﻳﺗﺻﻝ‬‫ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬‫‪ A&D‬ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷﺭﺍﺋﻪ‪ .‬ﻳﻛﻭﻥ ﺿﺭﻭﺭﻳًﺎ ﻓﺣﺹ ّ‬‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ ‪ A&D‬ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷﺭﺍﺋﻪ‪.‬‬‫‪TB-233C‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬‫ﻳﻛﻭﻥ ﺿﺭﻭﺭﻳًﺎ ﻓﺣﺹ ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ُﻤﺨﺰّ ﻧﺔ‬‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻁﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ START‬ﺃﺛﻧﺎء‬‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺳﻳﻧﻁﻔﺊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬‫ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪ EC‬ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ‬‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬‫‪START‬‬‫‪ .8.2‬ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬‫‪ .1‬ﻋﻧﺩ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬‫‪ START‬ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ‬‫" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﺯ "‬‫‪ .2‬ﺣﺩﺩ "‬‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪II‬‬‫ﺣﺮﺭ‬‫ﺍﻟﺰﺭ‬‫" ﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬‫‪.‬‬‫ﺛﻭﺍﻥ‬‫‪ٍ 5‬‬‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺗُﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬‫" ﻟﻤﺴﺢ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬‫ﻣﻠﺻﻖ ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪ EAC‬ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ ﻟﻘﺎﺑﺱ ّ‬‫ﺣﺪﺩ "‬‫‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬‫‪CUF-F-LA‬‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‬‫‪ 31‬ﺳﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 45‬ﺳﻡ‬‫‪CUF-F-A‬‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‬‫‪ 22‬ﺳﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 32‬ﺳﻡ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫ّ‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬‫‪ .9‬ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑﻣﺅﺷﺭ ‪IHB/AFib‬؟‬‫ﻋﻧﺩ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﺟﻭﺩ ْ‬‫ﻧﻅﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺗﻅﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ‪ IHB/AFib‬ﻋﻠﻰ‬‫ْ‬‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﻳُﻌﺭّ ﻑ ْ‬‫ﺍﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻘﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %15‬ﺃﻭ ﻳﺯﻳﺩ‬‫ﻧﻅﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﻅﻡ ﺑﺄﻧﻪ‬‫ْ‬‫ﺍﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﻛﺗﺷﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ‬‫ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %15‬ﻋﻥ ﻣﻌﺩﻝ‬‫ﻭﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ‪.‬‬‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ‪ IP‬ﻫﻭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ‪.IEC 60529‬‬‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺣﻣﻲ ﺿﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺑﻠﻎ ﻗﻁﺭﻫﺎ ‪ 12‬ﻣﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺑﺭ‪ ،‬ﻣﺛﻝ‬‫ﺍﻹﺻﺑﻊ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﺣﻣﻲ ﺿﺩ ﺍﻟﻣﺎء‪.‬‬‫‪A&D Company, Limited‬‬‫‪1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN‬‬‫‪Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119‬‬‫‪Emergo Europe‬‬‫‪ .11‬ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬‫ﻳﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﺩﻯ ﺍﻟﺗﻘﺩّﻡ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺿﻐﻁ‪.‬‬‫ﺟﺎﺭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ٍ‬‫ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪ :‬ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﻋﻧﺩ ﻋﺿﻠﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ )ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ(‬‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪C‬‬‫‪TB-233C‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬‫ﻳﻧﻘﺑﺽ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻧﻅﺭً ﺍ ﻟﻺﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﻳﻧﺷﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﻧﺣﺎء ﺍﻟﺟﺳﻡ‪ .‬ﻳﺣﺩﺙ‬‫ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ ﺍﻷُﺫﻳﻧﻲ )‪ (AFib‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗُﺻﺑﺢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷُﺫﻳﻥ ﻣﺷﻭﺷﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺿﻁﺭﺍﺑﺎﺕ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺿﺭﺑﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ ﺍﻷُﺫﻳﻧﻲ )‪ (AFib‬ﺭﻛﻭﺩ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ ،‬ﻣﺎ‬‫ﻳﺷ ّﻛﻝ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺟﻠﻁﺎﺕ ﺩﻣﻭﻳﺔ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻻﺣﻘًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﻧﻭﺑﺔ ﻗﻠﺑﻳﺔ‪.‬‬‫‪ .1‬ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺿُﺩ )ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ(‪ ،‬ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 2‬ﺳﻡ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬‫ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻳﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺗﺳﺑﺏ‬‫ﺑﻘﻳﺎﺱ ﻧﺑﺿﺎﺕ ﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﻲ ﻛﻡ ﺍﻟﻘﻣﻳﺹ ﺑﺷﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬‫‪ .2‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺿﻳﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺿُﺩ‪ ،‬ﺑﺳﺑﺏ ﻁ ّ‬‫ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬‫‪ .3‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬‫‪UA-654MR‬‬‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺑﺎﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬‫‪mmHg 299 - 0‬‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪:‬‬‫‪mmHg 279 - 60‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ‪:‬‬‫‪mmHg 200 - 40‬‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ‪:‬‬‫‪ 180 - 40‬ﺿﺭﺑﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻧﺑﺽ‪:‬‬‫‪mmHg 3±‬‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪:‬‬‫‪%5±‬‬‫ﺍﻟﻧﺑﺿﺎﺕ‪:‬‬‫‪ 4‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺟﻬﺩ ‪ 1.5‬ﻓﻭﻟﺕ )ﻣﻘﺎﺱ ‪ ،R6P‬ﺃﻭ ‪ ،LR6‬ﺃﻭ ‪(AA‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ )‪) (TB-233C‬ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ(‬‫‪ّ ,H‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫‪ .10‬ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺏ ‪AFib‬؟‬‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬‫‪ .1‬ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﻲء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ START‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺳﺗﻧﻁﻔﺊ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ‬‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬‫ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺷﺩﻳﺩﺓ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﻫﻭﺍء ﻣﻌﻘﺩﺓ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻠﻑ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺗُﺳﺗﺧﺩﻡ ّ‬‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫّﺭ ﻋﻠﻳﻙ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ‬‫ﺳﻳﺯﻭﺩ ﻗﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪A&D‬‬‫‪.‬‬‫ﺍﻟﻌﻣﻼء‬‫ﺧﺩﻣﺔ‬‫ﻗﺳﻡ‬‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺃﻭ‬‫ّ‬‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﻭﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﻟﻠﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻳﻥ‪.‬‬‫ﺻﻧّﻊ ﻟﻳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻔﺗﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﺑﻔﺣﺹ‬‫ﺻُﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭ ُ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﻝ ﻋﺎﻣﻳﻥ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻪ ﻭﺩﻗﺔ ﺃﺩﺍﺋﻪ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬‫ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺃﻭ ﺷﺭﻛﺔ ‪ A&D‬ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬‫‪ .16‬ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬‫‪ .8‬ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬‫‪ .3‬ﺗُﻌﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟ ُﻣﺧﺯﻧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺁﺧﺭ ﻣﺭﺓ ﻗﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻳﺳﺕ‬‫ﻓﻲ ﻣﻭﺍﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗُﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ‬‫ﻓﺗﺢ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺢ‪ ،‬ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻥ ﺃﻱ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺳﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻧﺣﻥ ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻁﺑﻳﺏ ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭ ﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‬‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟ ُﻣﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪.‬‬‫ﻟﻡ ﻳُﻠﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬‫ﻖ ﻗﺩﻣﻳﻙ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﺟﻠﺱ ﻣﺳﺗﺭﻳﺣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺭﺳﻲ‪ .‬ﺃﺭﺥِ ﺫﺭﺍﻋﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﻗﺩ ًﻣﺎ ﻓﻭﻕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﺃﺑ ِ‬‫ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﺟﻌﻝ ﻅﻬﺭﻙ ﻣﺳﺗﻘﻳ ًﻣﺎ‪.‬‬‫ﺍﺟﻠﺱ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺭﻳﺢ‪ .‬ﺿﻊ ﺫﺭﺍﻋﻙ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺭﺍﺣﺔ ﻳﺩﻙ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪.‬‬‫ﺍﺟﻌﻝ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻧﻔﺳﻪ ﻟﻠﻘﻠﺏ‪.‬‬‫ﺍﺳﺗﺭﺥِ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ﺧﻣﺱ ﺇﻟﻰ ﻋﺷﺭ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺗﻌﺗﺭﻳﻙ ﻓﺭﺣﺔ ﻋﺎﺭﻣﺔ‬‫ﺃﻭ ﺗﻣﺭ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺗﺋﺎﺏ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺿﻐﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻳﻧﻌﻛﺱ ﺫﻟﻙ ﻣﻧﺗﺟًﺎ ﻗﺭﺍءﺓ ﺃﻋﻠﻰ )ﺃﻭ ﺃﻗﻝ( ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‬‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺳﺗﻛﻭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺳُﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺃﺳﺭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‪.‬‬‫ﺍﺑﻖ ﺛﺎﺑﺗًﺎ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺩﻭءﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻘﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻭﺭ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ‪ .‬ﺍﺳﺗﺭﺥ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ‬‫ﺑﻳﻥ ﻋﺷﺭﻳﻥ ﻭﺛﻼﺛﻳﻥ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﻳﺗﺑﺎﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﻠﻔﺭﺩ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻧﺎﻭﻟﻪ‪ .‬ﻭﻳﻛﻭﻥ‬‫ﻟﻠﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎﻭﻟﻬﺎ ﺃﻳﺿًﺎ ﺗﺄﺛﻳﺭً ﺍ ﻛﺑﻳﺭً ﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﻲ ﻳُﺟﺭﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬‫ﻟﺩﻳﻙ ﺿﻌﻳﻔًﺎ ﺟﺩًﺍ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺗﻅﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺟﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﺍﻛﺗﺷﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻳﻭﻗﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﻳُﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺧﻁﺄ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺳﻡ‬‫"‪ .5‬ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ" ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‪.‬‬‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ُﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪ .‬ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺃﺣﺩ‬‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‪.‬‬‫ﺣﺎﻭﻝ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺳﻪ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ‪.‬‬‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺃﺩﺍء ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺑﺣﺭ‪.‬‬‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬‫ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬‫ﺗﻛﻭﻥ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ‬‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‪.‬‬‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﻧﻅﺭﺍً ﻟﻠﺗﺣﺭّ ﻙ ﺃﺛﻧﺎء‬‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ﻭﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ ﺿﻣﻥ‬‫ﻧﻁﺎﻕ ‪ gmmH 10‬ﻣﻥ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻻ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‪.‬‬‫ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬‫‪START‬‬‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬‫ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺳُﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬‫‪ .4‬ﻋﻧﺩ ﺑﻠﻭﻍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﺣﺭﺭ ﺍﻟﺯﺭ‬‫‪ START‬ﻟﺑﺩء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﺛﻡ ﺗﺎﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﺎﺱ‬‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺩﻳﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻘﺳﻡ "‪ 7.1‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ"‪.‬‬‫‪ .4‬ﻳﻧﻁﻔﺊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬‫ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬‫ﻳﻅﻬﺭ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ‪.‬‬‫ﻳﻭﻣﺽ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬‫ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺗﻅﺎﻡ ﻓﻲ‬‫ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳُﺿﻲء ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻛﺷﻑ‬‫ﻋﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﺑﺳﻳﻁ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ‬‫ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﻌﺎﺵ‪.‬‬‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬‫‪ .1‬ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬‫)ﻳُﻔﺿﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻳﺳﺭ(‪.‬‬‫‪ .3‬ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺑﺩﻻً‬‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‪ .‬ﻳﻛﻭﻥ‬‫ﻣﻁﺑﻭﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‪.‬‬‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‬‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ‪ .‬ﻳﻅﻝ ﺛﺎﺑﺗًﺎ‬‫ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ‪.‬‬‫ﻭﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ‬‫ﺟﻬﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬‫ﻻ ﻳﻧﺗﻔﺦ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﺇﺫﺍ ﻧﻔﺩﺕ ﻁﺎﻗﺔ‬‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء‪.‬‬‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﻓﻼ‬‫ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‪.‬‬‫ﻟﻡ ﻳُﻠﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬‫ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬‫ﺣﺭّ ﻛﺕ ﺫﺭﺍﻋﻙ ﺃﻭ ﺟﺳﺩﻙ‬‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻅﻝ ﺛﺎﺑﺗًﺎ ﻭﻫﺎﺩﺋًﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻘﻳﺱ‪ .‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‬‫ﺍﺟﻠﺱ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺑﺎﺕ ﻭﻫﺩﻭء‪ .‬ﺿﻊ ﺫﺭﺍﻋﻙ ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬‫ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺭﺍﺣﺔ ﻳﺩﻙ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻟﺩﻳﻙ ﺿﻌﻳﻔًﺎ ﺟﺩًﺍ‬‫ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺗﻅﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺟﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺩﻳﻙ‪.‬‬‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺎﻟﺧﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻓﻲ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻳﻘﻠﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ‪.‬‬‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻣﺛﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ‬‫ﺃﺧﺭﻯ‬‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ‪.‬‬‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﺭ ّﻛﺑﻬﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺩ‬‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ‬‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻁﺑﻭﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬‫ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬‫ﺟﺎﺭ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬‫ٍ‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ‬‫‪ .3‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺻﻔﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ START‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻅﻬﺭ ﺭﻗﻡ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ‬‫ﺑﻳﻥ ‪ 30‬ﻭ‪ mmHg 40‬ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬‫ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻭﻗﻌﻪ‪.‬‬‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬‫ﻧﻔﺩﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‬‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬‫ﺃﻋِﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬‫ﺍﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺟﺑﺔ ﻣﺗﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ‬‫ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﺷﻲء‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪،‬‬‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﻳﺧﺯّ ﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺣﺗﻰ ﺳﺗﻳﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺣﺳﺎﺏ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺧﺻﻳﺹ‬‫ﺭﻗﻡ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻟﺗﻠﻙ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ُﻣﺧﺯّ ﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﺩﻡ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﻗﺩﻡ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻳُﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻙ ﺗﺳﺗﻌﺭﺽ‬‫"‪ .‬ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬‫ﺻﻭﺭﺓ "‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬‫‪START‬‬‫‪ .8.1‬ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪.‬‬‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬‫‪ .14‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬‫‪ .2‬ﺣﺭّ ﺭ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﺨﻔﻴﻒ‬‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺇﻟﻰ ﻁﺒﻴﻌﻲ‬‫ﻁﺒﻴﻌﻲ‬‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬‫ﺑﺩء ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪. START‬‬‫ﻣﺯﻭﺩًﺍ ﺑﺣﺎﻣﻝ ﺭﺑﺎﻁ ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﻔﻙ‬‫ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ّ‬‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺭﺍﺣﺗﻙ‪ .‬ﻭﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪،‬‬‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻟﺗﺧﺯﻳﻧﻪ‪.‬‬‫ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪:‬‬‫‪ .1‬ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫‪ .2‬ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺗﻰ ﻳﺛﺑﺕ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻪ‪.‬‬‫ﻟﻧﺯﻉ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺣﺭﻙ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ‬‫ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺣﺭﻙ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬‫ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﺳﺭ‪.‬‬‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬‫‪ :‬ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﺣﺔ ﺗﺑﻌًﺎ‬‫ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺑﻣﺎ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻔﺭ‬‫ﺇﺫﺍ ﺗﻛﺭﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﻌﻥ ﺑﺎﻟﻁﺭﻕ‬‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻗﻳﺎﺱ‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ‪ ،mmHg 230‬ﻓﻁﺑّﻖ ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‪.‬‬‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ ﻓﻲ‬‫ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﻭﻟﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﻳﻌﻠﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻧﻪ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺟﻣﻳﻊ‬‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻣﻊ ﺃﺧﺭﻯ ﻗﺩﻳﻣﺔ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﻘﺻﻳﺭ ﻓﺗﺭﺓ‬‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻌﻁﻝ‪ .‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‬‫ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻧﺩ ﻧﻔﺎﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬‫ﺗﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺃﻗﺻﺭ ﻋﻧﺩ‬‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ .‬ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺗﺩﻭﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻣﻘﺎﺱ ‪ R6P‬ﻣﺩﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺭ‬‫ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻘﻳﺎﺱ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺃﺩﺍء‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻓﺗﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﺏ ﻣﻣﺎ‬‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻌ ّ‬‫ﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻛﻝ ﺷﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﻣﻊ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫‪ .7.2‬ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﻊ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻪ‬‫‪ .6.5‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺍﻟﺰﺭ‬‫ﻗﻁﺑﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‬‫‪ .13‬ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬‫ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬‫‪ .5‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ START‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪ UA-654MR‬ﻣﻥ‬‫ﻣﺯﻭﺩًﺍ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ّ‬‫ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﺍﺟﻌﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ ﺑﻳﻥ‬‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻟﻧﻔﺱ ﺍﻟﺷﺧﺹ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬‫ﺇﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻫﺎﻡ ﺟﺩ ًﺍ ﻓﻲ ﺩﻗّﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‬‫ﺻﺣﻳﺣًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺳﻳﻅﻬﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻣﻁﺑﻭﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺭﺑﺎﻁ‪.‬‬‫ﻭﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻙ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ‬‫ﻳﺳﺎﻋﺩ ﻛ ﱞﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ "‪ 6.6‬ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ"‪.‬‬‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷﺭﺍء ﺭﺑﺎﻁ ﺑﺩﻳﻝ‪.‬‬‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻫﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺻﺑﺢ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺑﺎﻟﻳﺎ ً ﻓﺎﺳْﺗﺑﺩﻟﻪ ﻓﻭﺭﺍ ً ﺑﺂﺧﺭ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬‫‪SYmSmHg‬‬‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺃﻣﺳﻙ ﻫﻳﻛﻝ ّ‬‫ﻭﺍﺳﺣﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ‪.‬‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪،‬‬‫ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ّ‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺍﺳﺣﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺃﻣﺳﻙ ّ‬‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﺎﻥ‬‫ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬‫ﻗﺎﺑﺱ ّ‬‫ﺭﻣﺯ ‪WEEE‬‬‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ‪/‬ﻛﺗﻳّﺏ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻫﻭ ﻗﻭﺓ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﺍﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ‪ .‬ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻧﻘﺑﺽ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬‫ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ‪ .‬ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻧﺑﺳﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ‪ .‬ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﻳﻣﺗﺭ ﺍﻟﺯﺋﺑﻘﻲ‬‫)‪ (mmHg‬ﻫﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪START‬‬‫‪ .4‬ﻋﻧﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﺗُﻌﺭﺽ‬‫ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ﻭﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ‬‫ﻭﺳُﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪ .‬ﻳﻔﺭّ ﻍ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬‫ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬‫‪SN‬‬‫‪ .1‬ﻟﻑ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬‫)ﻳُﻔﺿﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻳﺳﺭ(‪ .‬ﺍﺟﻠﺱ ﻫﺎﺩﺋًﺎ ﺃﺛﻧﺎء‬‫ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪.‬‬‫ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪ :BF‬ﺻُﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻭﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﺩ‬‫ﺍﻟﺗﻌﺭّ ﺽ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪ EC‬ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧّﻌﺔ‬‫ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ؟‬‫ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬‫‪ .3‬ﻋﻧﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‪ ،‬ﺗﺑﺩﺃ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻔﺭﻳﻎ‬‫)ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻘﻠﺏ(‪،‬‬‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻭﻳﻭﻣﺽ‬‫ﻣﺎ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ‪.‬‬‫ﻭﻳﻭﻣﺽ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ ،‬ﻓﻭﺭ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺍﻟﻧﺑﺽ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻝ ﻧﺑﺿﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬‫ﺿﻐﻁ ﻣﻼﺋﻡ‪ ،‬ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧ ْﻔﺦ‬‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬‫ﻣﻣﺛﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬‫‪2018‬‬‫‪ .7.1‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪. START‬‬‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻭﻣﺽ‬‫ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺻﻔﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‪ .‬ﺗﺗﻐﻳّﺭ‬‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﺩﺋﺫٍ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿّﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻳﺙ ﺗﺑﺩﺃ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﻳﺑﺩﺃ‬‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺗﻔﺎﺥ‪ .‬ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﺃﻥ ﺗﺷﻌﺭ ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﻣﺷﺩﻭﺩ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳُﻌﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﻁ‬‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﺳﺭ‪ ،‬ﺃﺛﻧﺎء ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺑﺕ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ START‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬‫‪ .7‬ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‬‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬‫‪ ، START‬ﺛ ّﻡ ﺃﻋِﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺭﺓ‬‫ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻅﻬﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺧﻁﺄ‪.‬‬‫‪ .12‬ﻧُﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ‬‫ﺟﺎﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬‫ٍ‬‫‪Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands‬‬‫‪Tel: [31] (70) 345-8570‬‬‫‪Fax: [31] (70) 346-7299‬‬‫‪A&D INSTRUMENTS LTD.‬‬‫‪Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon,‬‬‫‪Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom‬‬‫‪Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485‬‬‫‪A&D ENGINEERING, INC.‬‬‫‪1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A.‬‬‫‪Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119‬‬‫‪A&D Australasia Pty Ltd.‬‬‫‪32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA‬‬‫‪Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409‬‬‫ﻭﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﺍﻛﺘﻤﻞ ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﻧ ْﻔﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬‫‪OOO A&D RUS‬‬‫"‪OOO "ЭЙ энд ДИ РУС‬‬‫‪121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская,‬‬‫‪дом 17‬‬‫‪( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian‬‬‫) ‪Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17‬‬‫‪тел.: [7] (495) 937-33-44 факс: [7] (495) 937-55-66‬‬‫‪爱安德技研贸易（上海）有限公司‬‬‫‪PUL DISPLAY ERROR‬‬‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﺎﻥ‬‫ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﺍﻟﻘﻤﺎﺷﻲ‪.‬‬‫ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫ﻭﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬‫‪中国 上海市浦东新区浦东大道138号永华大厦21楼A室 邮编‬‬‫‪200120‬‬‫‪电话: [86] (21) 3393-2340‬‬‫‪传真: [86] (21) 3393-2347‬‬‫‪: 91-124-4715599‬‬‫‪: 91-124-4715555‬‬