SERIE 4600

RESPIRADOR PARA PARTÍCULAS CON SMARTSTRAP® N95
MÁS AIRE. MÁS USO.
Una respiración más fácil y más comodidad es lo que obtiene cuando
usa un respirador AirWave. El área de superficie más grande deldiseño ondulado patentado significa que entra y sale más aire delrespirador.
APROBADO POR NIOSH CON PROTECCIÓN N95.
Aprobado por NIOSH 95% de eficiencia contra partículas sólidas ylíquidas, excluyendo partículas a base de aceite.
SMARTSTRAP® AJUSTABLE Y COLGABLE.
La innovadora SmartStrap de tela fresca se puede ajustar para un
ajuste personalizado y permite que el respirador cuelgue alrededor delcuello cuando no se usa, lo que ayuda a prevenir la pérdida prematurao el desecho de los respiradores.
MÁS COMODIDAD. MÁS USO.
El exclusivo diseño FlexFit® se mueve con tu rostro para brindar
comodidad durante todo el día.
COMPLETAMENTE LIBRE DE METALES.
El puente nasal contorneado elimina la necesidad de una banda nasal
de metal para una comodidad sin pellizcos. Además, SmartStrap sesujeta sin grapas.

Cojín nasal de suave espuma

Construcción de Tres Capas
Dura-Mesh® Interior ayuda a evitar que se colapse por calor y humedad.
El medio filtrante está protegido en ambos lados por Dura-Mesh®.

DURA-MESH® DURA MÁS TIEMPO.
La exclusiva malla Dura-Mesh protege el medio filtrante para que luzca
más limpio por más tiempo. Además, resiste el colapso en ambientes
cálidos y húmedos, por lo que el respirador mantiene su forma pormás tiempo, lo que resulta en menos uso de respiradores y costos másbajos.

Dura-Mesh® Exterior mantiene el aspecto más limpio del respirador.

CARACTERÍSTICAS•
Exclusivo diseño ondulado de fácil respiración.
•Disponible en dos tamaños para adaptarse a más trabajadores yfacilitar el cumplimiento de OSHA.
•
Menos resistencia, mejor respirabilidad.
•
Se puede utilizar contra la mayoría de los humos de soldadura.
•
El diseño FlexFit® se mueve fácilmente con tu cara y permanece
en su lugar.
•
La malla Dura-Mesh resiste el colapso por calor y humedad.
•SmartStrap de tela suave es colgable y ajustable.
•Cumple con la resistencia al calor y a las llamas de acuerdo con
ANSI/ISEA 110-2009 Sección 7.11.1•
Libre de metales.
•
100 % libre de PVC para una alternativa más ecológica.
4600

4601

APLICACIONES DE SERIE N95*:Molienda, Corte, Lijado, Barrido, Elaboración de Metales, Embolsado, Fundiciones, Cantera de piedra, Agricultura, Obras deConstrucción, Cemento, Fabricación de Cerámica, Minería, Madera, Pulido, Abrillantado, Cal, Aves de corral, Textiles, Soldadura.
*Consulte siempre las advertencias, limitaciones y restricciones antes de utilizar los respiradores Moldex en cualquier entorno o aplicación.

+52 (442) 2341230 | ventasamlat@moldex.com | www.moldex.com/es

SERIE 4600

Moldex-Metric, Inc.
Culver City, California, U.S.A.
+1 (800) 421-0668

RESPIRADOR PARA PARTÍCULAS CON SMARTSTRAP® N95
NÚMERO DEL
TIPO DETALLAPRODUCTO
SELLO

MATERIAL
DE LA
BANDA

COLOR DEL
CLIP DE
AJUSTEEMPAQUE4600 N95

M/GNasal

TextilGris

10/Caja

10 Cajas

4601 N95PNasal

TextilBlanco

10/Caja

10 Cajas

M/G = Mediano/Grande

THIS RESPIRATOR IS APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATION:

CARTÓNP = Pequeño

TC-PROTECTION1

84A-5636

N9584A-5637

N95RESPIRATOR

4600

4601

X

CAUTIONS &LIMITATIONS2ABCJMNOPXABCJMNOP

1. PROTECTION
N95 Particulate Filter (95% filter efficiency level) effective against particulate aerosols free of oil; time use restrictions
may apply
2. CAUTIONS AND LIMITATIONS
A- Not for use in atmospheres containing less than 19.5% oxygen.
B- Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
C- Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.
J- Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.
M- All approved respirators shall be selected, fitted, used, maintained in accordance with MSHA, OSHA, and otherapplicable regulations.

Antes del uso, el usuario debe leer y comprender las Instrucciones para elusuario proporcionadas como parte del empaque del producto.

N- Never substitute, modify, add or omit parts. Use only exact replacement parts in the configurations as specified bythe manufacturer.
O- Refer to user’s instructions, and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of theserespirators.

Este producto contiene látex de caucho natural.

P- NIOSH does not evaluate respirators as surgical masks.

ADVERTENCIAS AL USUARIO
1.
Siga todas las instrucciones y advertencias del uso apropiado de este respirador y empléelo
durante todo el tiempo de exposición. Errores al hacerlo reducirán la efectividad del respirador,la protección del usuario y puede resultar en enfermedad o muerte.
2.
Antes de usar, el usuario debe ser capacitado por el empleador en el uso apropiado delrespirador, de acuerdo con las normas de seguridad y salud aplicables, para el contaminante ynivel de exposición en el área de trabajo asignada.
3.
Las partículas y otras contaminantes que pueden ser dañinas a su salud incluyen aquellas que
usted no pueda ver, oler o saborear.
4.
Este producto no ha sido vendido con advertencias o instrucciones de uso para personal
involucrado en cuidado de salud y situaciones relacionadas, donde pueda existir la posibilidad
de contacto con riesgos de enfermedades o peligros biológicos. Si usted está considerando esos
usos, primero llame al Departamento de Servicio Técnico de Moldex 800/421-0668 o 310/8376500 ext.504 en México y América Latina +52 (442) 234 1230.

USE EN CONTRA
1.
Partículas, aerosoles con base libre de aceite.

GARANTÍA LIMITADA - AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR
Esta garantía limitada se establece en lugar de las garantías de comerciabilidad, idoneidad parafines particulares y todas las demás garantías, expresas o implícitas. No hay otras garantías que seextiendan más allá de la descripción en el texto del presente documento. Los estándares físicos yespecificaciones de Moldex serán cumplidos por los productos vendidos. Remedios exclusivos: daños
por el incumplimiento de esta garantía limitada se limitan a la sustitución de tal cantidad de productos
Moldex que se demuestre tener defectos de fabricado. Salvo lo dispuesto anteriormente, Moldex noserá responsable por cualquier pérdida, daños, o pasivo, directos, indirectos, incidentales, especiales oconsecuentes, que surjan de una venta, uso o mal uso, o la imposibilidad de utilizar los productos porparte del usuario.

2.

No permanezca en el área contaminada si ocurre cualquier molestia física, como dificultad alrespirar, mareo o náusea.

3.

Salga del área contaminada y cambie el respirador si está dañado, deformado, no puede obtener
un sello adecuado o la respiración se hace difícil.

4.

Antes de usar, inspeccione con cuidado todo el respirador, incluyendo el filtro y las áreas
donde se sujetan las bandas. Las perforaciones de donde se sujetan las bandas no afectan eldesempeño del respirador.

5.

No altere, modifique o maltrate este respirador.

6.

Guarde los respiradores que no han sido usados en una caja/bolsa, en un área limpia, seca yno contaminada.

7.

Deseche su respirador de acuerdo a la política de su compañía y a las regulaciones locales.

8.

Deseche no después de 30 días del primer uso.

9.

Use el respirador antes de su fecha de expiración impresa en la caja.

10.

Si se usó para soldadura, use la protección adecuada para cara y ojos.

LÍNEA DE SERVICIO TÉCNICO
Para obtener asistencia técnica, llame al Departamento de Servicio Técnico en Moldex+1 (310) 837-6500 ext. 512/550 o 1 (800) 421-0668 ext. 512/550. En México y América Latina al +52 (442)2341230
DISTRIBUIDO POR:NO USE EN CONTRA
1.
Concentraciones de contaminantes que sean desconocidos o inmediatamente peligrosos parala vida o la salud.
2.
Concentraciones de partículas que excedan la concentración máxima de uso o 10 veces el Límite
de Exposición Permisible de OSHA, el que sea menor.
3.
Gases, vapores, asbestos, pintura en spray, chorro de arena o materiales de partículas que
generan vapores perjudiciales.
4.
Nieblas a base de aceite.
RESTRICCIONES
1.
Este respirador no suministra oxígeno y no debe de ser usado en atmosferas que contengan
menos del 19.5% de oxígeno.

MOLDEX MÉXICO/AMÉRICA LATINA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS TÉCNICOS MOLDEX
Sierra de Zimapán #4 Int. 35-36
Querétaro, Qro. 76046+1 (800) 421-0668 o +1 (310) 837-6500 ext. 512/550
Tel. +52 (442) 2341230
Fax. +52 (442) 2341231
Email: ventasamlat@moldex.com | www.moldex.com/esHecho en USA
Libre de PVC

4600S-807 REV B 6/22