取扱説明書

01020304050505060606070707008080910101111111213

取扱
取扱取1414141516171718181919222323232425262627282930v1.0 April 2021

取 扱

JP

説明書

取扱説明書
説01

警告
•

てこのグライダーでフライトする に
このを く んで内イトする に、このグライダーを 入されたディーラーあるいは輸入代理店に• もし、このグライダーを売すると にはこのををに理解してください。 らない事はフラし、理解してからフライトして下さい。

しいオーナーにおし下さい。

• 全ての航空スポーツは肉体的損傷、麻痺を含む重大な怪我ならびに死亡する危険性の内在するものです。オゾン製品でフライトすることは内在する危険性を完全に理解した上で行ってください。
• このオゾン製品を使用するにあたっては、あらゆる危険に対する全ての責任があなたに有る事を自覚して下さい。不適切な使用、改造は危険を増加させます。絶対にしないで下さい。
• 製造者、輸入代理店ならびに販売店に対する、この製品の使用に起因する如何なる損害賠償請求も除外されています。
• 可能な限り練習に励んでください―特にパラグライディングにおいて重要な要素であるグランドハンドリングを。地上での貧弱なグライダーコントロールが事故の原因の最たるものです。
• パラグライダーの練習は適切なスクールで行い、 にこのスポーツのして下さい。フライト ク ックならびにはしています。にれない う々習する習をにる うに• フライトにあたってはを、なおか 改造されていないグライダー、 ロ クション
ハー ス、パラシ ートを、の適 体重内で使用して下さい。グライダーの 用限 をての使用は 険の対 外になる危険性があります。 険社にする うにして下さい。
• フライトする•に、にル ット

• フライトに、全ての、ーツをしては、適切な能のをし、不適切あるいは損傷しているで行しないで下さい。

してフライトして下さい。と有なフライーをっている事が要です。

• 肉体的にも的にもなでのみフライトをして下さい。
• あなたの 能に合ったグライダー、ハー スならびにコンディションを• イクオフする にフライト場 の地 、をして下さい。
に対してはなを って下さい。

んでフライトしてください。

•をフライトしないで下さい。

、がっていると 、• このグライダーは クロのいと 、• あなたが適切で安全なしむことがこのスポーツののット用にはデ• このグライダーをス イダイ ングに02行れていると あるいはの有ると はフライトをインされていません。
して使用しないでください。

を下すなら、

くフライトを的であることをれないにしむことがるでしょう。

して下さい。全ての

チーム
オゾンの もが びたいという情 、 険を する をで、 り 性能で、 り り いのし いグライダーを り
デインチームは、ダ ィッド ダ ー、ルック ー ン、フ ッドからされています。
コンペ、クロ ン、ダ は

フ ッドは、者でラスのコンペパイロットでオ ランは、をし合い、イク
ァナは、は、 社全 をにを上のらは、デ事をしています。

スでイ リスしています。

したリーグにおいて何インにおいてーなークフライトのスペシ リストです。ラスは、トッストパイロットでもあります。の から び

インお び

ロ ーションとトリ、ラッ ル オグデン、オ ラン

びにパラグライダーデをJP、オゾンのグライダーにおいて り安全すことを に望んでいます。

ストのでおもしています。のはいのク

ハ 、 イデはフライトにースジ ンをか てないとの ジェンドでもある ッルデスです。

オフィスでは リー
ルコー 、クロィラ、イル ル ィ スがダーシス ムを 理、代理店とのコーション、デ インチームのいます。
らなしにはオゾンは りません。
我々の ェトナムにある自社 場は、の製造をし、の製品に り入れる
ル ントンに いられています。 をるの的なです。

しています。
しての事

らはオーをしてすることなしに製品グライダーならびに ロトタイ グライダー
素 の製造のデ インをしている、ドクター デイするのは、 ーンお びフ ンが いるしたチームをとす

03

扱

扱

明取

04

JP取

••
取
••

05

取

扱
説明取

06

JP
取

取

取

取

07

取
取

明取

08

：••
•
•
•
•
•

JP取

••
•

09

10

JP取

取
取

11

取

12

JP
••取

•••

•
•
•

•

13

重要取

14

JP

15

16

JP取

17

18

いグライダーのたたみグライダーをるだ
させ、か リーディングライダーのたたみ は 重に行ってください。

ッジ用ラスィックをるだ

いコンディションにたに、グJP

下に す うに、からまで、ルが り しになり ラス ィックが れない うにりでたたむことを くします。オゾン インナー ッグあるいは ンナー ッグライト い れもオ ション を使用するとグライダーがし、か グライダーのパッ ングを素 くに行うことがます。

ラインを って ッシ ルー
ム になったグライダーを地あるいは ィンナー ッグの上にます。グライダーを完全にしたから、りをするとリーディング ッジ上 が地と れるので、この ッシ
ルーム からたたみるのがストです。

ライン りタ を って、 ラス ィクが り合せに重なる うにリーディング
ッジを とまと にします。とまと になったリーディング
ッジをパッ ング ルトでします。グライダーを ンターでに り重に、からまですっかりりにします。の ルを 理に っ ったり ラス ィックをさせたりしない うに 重に行ってください。

1B
ライン りグライダーのからにします。

タを 用してを とまともし、 ィンナー ッグを使用しているなら、にしたがって下さい。

でがリーディング ッジからト ーリング ッジまされたら、グライダーをにします。

ラス ィックを りグライダーをりあるいはりたたんだグライダーを、インナーッグにない うにりとします。

ます。

インナー ッグを使用しているなら、ファスナーで何も み まない うにしながらファスナーをます。

JP

インナー ッグをにしリーディング ッジのラス ィックのすで ラス ィックを りないにしながらし、 のりあるいはりにします。

重要: グライダーをたたむ に、地 にないこと。
りする に、ー上 を地 に ってさせてしまいます。 に ッシ ルーム からりするか、りする にーが地と れない うに上 てください。

重要:
ーを ンターでりる危険性があります。
でください。

りしないこと。 ラスからまですっかりィクをりしてたたん

い事くのグライダーは不なグランドハンドリングに りダ ージをすた にしてはならないことお び事 をします。
• グライダーを地•••にラインの絡みをらない。
るーあるいはラインの上をり しーをに下 すこと。

ークロスをにーをしく地• リーディング ッジから地 に重がかかり、 ルがします。

ーをを含んだ空ンドリングは•のをならびにをます。

がんだりグライダーを• 不 要にグライダーをっ なしにし下にグライダーのさせます。すっかり上 てをこと。

ない。ラインに不要な重がかかります。とさない。地とすにグライダーにかない。

上 て•ます。

外らににないこと。グライダーのいた場、な地お びでのフライト

スムース

いに大な下でのグランドにさらしたりしないこと。にさらさないこと。グライダーをのたる場に• もしあなたがークコードを にうに。
ークコードがれると上 が しくなったり、不 にてフライトするなら的にークコードのれを す
さが くなり、 にト ーリング ッジが下 られたになり、したり、 っすなくなったりします。

•してください。

ークコードがんだらす に• グランドハンドリング にークコードで インラインあるいはライ ーをこすらない。に りライあるいはライ ーが 損する危険性があります。なにがしかの、特にラインのをした場合はください。また、のた にラインあるいはライ ーにがな
い うにグランドハンドリングの ク ックをしてください。
• オゾングライダーにはし とれるが最のト ーリングッジにられています。これはグライダーの にたまった、 の 、 こ 、をに り すた のものです。

22

JP

説明23

説明扱

扱
説明24

JP
取

取扱説明書

取

取

25

オゾンの品 とオゾンでは我々の製品の品 に大 こだ っています。全てのオゾングライダーは自社 場で最 のスタンダードに って られています。製造されるグライダーのが 連の しい品を、使用される品は全てがる うになっています。我々は ー ーからのフィード ックを大いにします
し スタ ー ー スも れていません。の損あるいは不適切な使用に るもの 外の不合に対してい でも 理をで行います。また、オゾンならびに代理店は、最 品 の ー スと 理をいたします。グライダーに 損。
な の不 合がかった場合には適切なで 理をいたします。販売店または代理店 ご連絡下さい。
もし、連絡が れない場合にはオゾンまでご連絡下さい。

最 の ドイス

安全にことがフライトの最も重要なことです。安全であるた には的に練習をし、 りに 在する
危険を理解しな れ なりません。このた には、るだ的にフライトし、可能な限りグランドハンドリングをし、に関して にを たな れ なりません。これらの れでもていれ 、不 要にあなた自 を危険にさらしていることになります。
くのパイロットが イクオフで怪我をしています して のにならない に。 イクオフは最も危険にさらされているです。の練習を んでください。 リ に っては イクオフが く しいとこがあり、コンディションも に いとは限りません。あなたがグランドハンドリングがであれ 他の がしていても自 をもって安全に イクオフすることがるでしょう。
る限り練習を重 てください。
うすれ 怪我をする可能性は下がり素 らしいフライトをする可能性が上がります。にし、リ を大事にしてください。

グライダーをするて行ってください。には、にし、のごみとでしないで行のにっ最 に、最も大事なことは自 を うことです。自 はあなたがする り かに大 な を っています。あなたのルに らし合せて適切なコンディションが のであるかを理解し、 の内にに まるです。
素 らしいフライトとオゾンチーム26をしまれる事をJP
38415454(m2)

32.1

34.7(m2)

38.2

41.2(m)1111.4(m)

14.1

14.7

3.8

3.8(m)(kg)
取EN/LTF

(kg)

5.2

5.2

3.37

3.5

7.26

7.69

110-185

130 -220B

B

27

28

A+A2340mm

B333mm

C327mm

D320mm

A+A2340mm

B367mm

C394mm

D420mmMagnum 3 v2

取JP
AR1AR2AR3BR2BR1A15A20B20MSA C20MSB

D20A17A14A12 A11A13A8 A7C9 C8

D15 D14 D13D12 D11 D10D9 D8 D7E8CM4DM5C6 C5 C4C3 C2 C1

D6 D5 D4D3 D2 D1C7E5EMU4DMU4EMU3DMU3EMU2DMU2K2K1EMU1DRSCR3CR2DM2K4K3

B10 B11B12B13 B14B15B16K6K5DM1KMU1K8K7K9K10KMU5KMU2CR1KMU3KML1DR2DRU4B8 B9DMU1DM4DM3B7E1E3CM3B4 B5 B6CM1E2CM2E4E6E7CM5BM4BM6C12 C11 C10E9BM3BM5B1 B2 B3

C15 C14 C13E10DM6A10 A9BM2A3 A2 A1

A6 A5 A4A16A19
B19 C18 C17 C16C19D18 D17 D16D19E11CM6BM1AM5AM6A18AM2AM3AM4BR3

AM1DR1B17K11B18K12K13

KMU6

KMU4

KML2KML3KR1Brake handle

DRL429

N30D MF / N20D MF
2044D PS
9017E29 /2044D FM

7343
7343 /8000U

30PPSLJPil illpp

1258 Route de Grasse
Le Bar sur Loup
06620
France