第11回アジア太平洋蘭会議・蘭展-沖縄大会第27回沖縄国際洋蘭博覧会
The 11th Asia Paciﬁc Orchid Conference in Okinawa &Okinawa International Orchid Show 2013

コンクール審査部門
Division of Competition309

コンクール審査部門

審査を振り返ってBoard of Review

APOC11併催で高いレベルに

Joint Hosting of APOC11 Brought High Level Competition

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）組合長
審査委員長

合田

一之

Leader of Judges

Kazuyuki Goda
APOC11の併催が出展意欲を刺激したようで、海外、

It seems that APOC11 stimulated everybody’s motivation to

国内どちらからの作品も高いレベルのものが数多く出

exhibit one’s work, there are many high quality entries both

展されていました。

from within and outside Japan. The Grand Champion was

総合審査の部「最優秀賞」の作品は、沖縄の皆さんにもVanda of the kind which is familiar to people in Okinawa, with

親しまれているバンダ属で、全体のバランスがすばらし

perfect balance and long scape, and compact-flowering. In the

く、花茎がよく伸び、花がとてもコンパクトに咲いていBest Show Landscape, we could well see the effort of highるのが評価されました。

school students for their first experience of building the display「ディスプレイ最優秀賞」の作品は、高校生たちが経験of 27㎡. It was also impressive that the exhibit was well-taking

したことのない大きなスケール（27㎡）のディスプレイ

advantage of flower characteristics.

に取り組み、その努力が強く感じられました。また、花の特性を生かした展示に感心しました。

An entry that stood out in my memory was Ascocenda fromThailand. It received F.C.C. award, the best award in the

今回、特に印象に残った作品は、タイから出展したア

Division of Certification which evaluates flower quality, for the

スコセンダ属の株でした。花の質を見る認定審査で最高

very first time in the 27 years history of Okinawa International

賞のF.C.C.を受賞しました。27回を数える開催にして初Orchid Show.

めてのF.C.C.受賞となっただけに感慨深いものがありました。

I think the joint hosting of APOC11 was good chance for
Okinawa International Orchid Show to gain wide recognition. I

沖縄国際洋蘭博覧会は今回、APOC11併催によって国内外にアピールできたと思います。今後は、もっと国内、

want to ask for continued support from home and abroad, andwish the show to develop even more internationally

海外に出展を呼びかけ、さらに国際的なラン展に発展させたいと思っています。

APOC11 OIOS2013
氏名

団

JUDGING ADMINISTRATION
体

名

Name

審査運営本部

Organization

審査委員長 合田一之 日本洋蘭農業協同組合（JOGA）組合長

Kazuyuki Goda

President of Union, Japan Orchid Growers Association

総 責 任 者 花城良廣 一般財団法人 沖縄美ら島財団 常務理事

Yoshihiro Hanashiro

Executive Director, Okinawa Churashima Foundation

運 営 担 当 江尻 宗一

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）副組合長・審査委員長 Munekazu Ejiri

Vice President of Union / Leader of Judge, Japan Orchid Growers Association

運 営 担 当 藤井 隆

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）関西支部長

Takashi Fujii

Branch Chief, Japan Orchid Growers Association Kansai Branch

運 営 担 当 河村 賢治

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）理事

Kenji Kawamura

Director, Japan Orchid Growers Association

運 営 担 当 阪上 広和

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）審査委員会委員

Hirokazu Sakaue

Board Member of Review, Japan Orchid Growers Association

運 営 担 当 松原 剛

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）副組合長

Go Matsubara

Vice President of Union, Japan Orchid Growers Association

310

FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPANAPOC11OIOS2013
団

JUDGE LIST
体

名

審査員一覧

氏名

*チームキャプテン

氏名*チームキャプテン

*小澤知良

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

唐澤

耕司

鈴木

有城

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）*畑 信裕

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

仲本

善宜

北部らん友会

上田善弘

岐阜県立国際園芸アカデミー

新垣

紫吉

行雄

沖縄県蘭協会団

体

名

一般財団法人 沖縄美ら島財団

沖縄県蘭協会

徳本

Jose Portilla

Ecuagenera

Wong Kiang Ho

Commercial Orchid Growers Association, Malaysia

Kao, Shui-En

台湾蘭花産銷発展協会（TOGA）

Chomchanat Sagarik

The Orchid Societies of Thailand under Royal Patronage*永田治彦（Haruhiko Harry Nagata） アジア太平洋蘭会議トラスト / 日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

Chainarong Jansaenton

タイ農務局

長束

恵美子

日本・蘭協会*大場

良一（株）大場蘭園/日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

喜納

昌久

沖縄県蘭協会

山谷渉

蘭友会

Lin, Yung-Yu

兄弟國際蘭園有限公司(BROTHER ORCHID NURSERY CO., LTD.)

Kanchit Thammasiri

Mahidol University

Nares Sirigasorn

Maejo University

Lee, Tsang -Yu（季蒼裕）

台湾蘭花産銷発展協会（TOGA）*榊原徹

北軽ガーデン/日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

Hsieh Lin, Ching-Yueh（謝林金葉） 台灣仙履蘭協會 Taiwan Paphiopedilum Society

神原隆一

日本・蘭協会*椎谷 尤一福地

恒夫

沖縄県蘭協会卯之原

Chen-Chung CHEN（陳澄鐘） 台灣仙履蘭協會 Taiwan Paphiopedilum Society

大林修一

一般財団法人ランドスケープコンサルタンツ協会

昇一般社団法人日本造園建設業協会（株）プラネット

台灣仙履蘭協會 Taiwan Paphiopedilum Society

清水柾孝東京農業大学

Bancha Hongsaenyatham The Royal Horticultural Society of Thailand

下地浩之（社）沖縄県造園建設業協会*長崎 全宏日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

大城

肇

沖縄県緑化種苗協同組合

藤井秀明

日本・蘭協会

Yam Tim Wing

National Parks Board, Singapore

赤井三夫

Hsieh Hsi-Hsi (謝錫熙)

蘭友会

Adisak Hongslip

The Royal Horticultural Society of Thailand

Chih-Hsin Yeh (葉 志新)Taoyuan Dares, COA

Promila Pathak

Department of Botany Panjab University Chandigarh

Derake Tonpayom

タイ農務局

Lim Guat Yung

Jasmina Florist & Landscaping Company*高橋 正勝日本洋蘭農業協同組合（JOGA）*にしい

公益社団法人日本フラワーデザイナー協会

中島文子

全日本蘭協会

今西白玉利夫

パメラ蘭同好会

上江洲

Cheah Wah Sang

Cheah Wah Sang Orchid Farm

宮良

Titis Adisarwanto

Indonesia Orchid Society of malang

Tatik Wardiyati*高橋 昌美日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

Kathy Ong AIFD（王梅花島信Thai Hanajima's Orchids Co., Ltd. /Blumen Insel's Orchids

Sakchai Guy

Emmalute Publishing Co., Ltd

山内力

沖縄県蘭協会

たかこ

英男

一般社団法人日本生花通信配達協会

富佐子（社）沖縄県婦人連合会

祐次

石垣島蘭趣味の会
Brawijaya University Malang) International Floral Design Education Association

Peggy Poey Gee Tan

Orchid Society of South East Asia

Suwan Hiranworawuttikul The Royal Horticultural Society of Thailand*城市

篤

資生堂リサーチセンター

Sheh-Shun Chen（陳石舜） Taipei Orchid Society

廣瀬

清一

国際香りと文化の会*稲嶺 和昭日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

市川祐司

長谷川香料株式会社小波津

沖縄県蘭協会柏渕

保男

全日本蘭協会、蘭友会

沖縄県蘭協会

*前田

孝允

漆芸家

台湾蘭花産銷発展協会（TOGA）

角田葉子

日本ボタニカルアート協会

正雄

野間

大志

Kao, Chi-Ching

橋爪

雅彦

画家

*望月 信和日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

照屋清健

沖縄県蘭協会

諸星勝博

全日本蘭協会平地

正三

石垣島蘭趣味の会

上里

健次

琉球大学

Chamnian Yosraj

Maejo University

Ian Douglas Chalmers

Orchid society of New South Wales - Australian Orchid Cncl.

*久場

兼義

沖縄県花卉園芸農業協同組合

Su Nan Hui（蘇南回）

台湾蘭花産銷発展協会（TOGA）/Meidarland Orchids (美逹蘭業)花城可保

沖縄県蘭協会

Roberts, Kenneth Aycock American Orchid Society

比嘉満子

公益社団法人日本フラワーデザイナー協会沖縄支部*堤 研二

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

伊波興民

沖縄県農業協同組合

横井

名古屋愛蘭会

Manohar Mariapan

University of Putra Malaysia

長野蘭友会

Jongwattana Pumhirun

Horticulture Research Institute, Department of Agriculture

Apichart JITNUYANOND チェンマイ蘭協会
信正

粟野原

徹

Saw Lwin

Myanmar Floriculturist Association

IrawatiBogor Botanic Gardens*平見

日本洋蘭農業協同組合（JOGA）

昌裕

名誉審査員
Rapee Sagarik

Honorary. JudgeThe Orchid Societies of Thailand under Royal Patronage

311

コンクール審査部門

鉢物審査 個別に出展された鉢物を対象とします。
グループ

トロフィー数 カテゴリー
1

カトレアと
その近縁属

1

3

1

パフィオペディルムとその近縁属

1
1
1

3

2

ファレノプシスとその近縁属2

2

1
1

オンシジュームとその近縁属
リカステと
その近縁属

312

1

1

1

カトレアとその近縁属の原種

2カトレアとその近縁属の原種

小型タイプ

草丈25cm未満

3

カトレアとその近縁属間の属間交配種(ピンク、ラベンダー系) クサビを除く小型タイプ 草丈25cm未満

4カトレアとその近縁属間の属間交配種（黄色，赤，オレンジ）小型タイプ

5カトレアとその近縁属間の属間交配種（その他の色彩）小型タイプ

6

カトレアとその近縁属間の属間交配種（ピンク、ラベンダー系）クサビを除く

7

カトレアとその近縁属間の属間交配種（白、セミアルバ）

8

カトレアとその近縁属間の属間交配種（黄色、赤、オレンジ)

草丈25cm未満

草丈25cm未満

9

カトレアとその近縁属間の属間交配種（クサビ、点）10

カトレアとその近縁属間の属間交配種（グリーン、ブルー、その他の色彩）

11

パフィオペディルム

原種(ポリアンサ亜属）

12

パフィオペディルム

原種（ポリアンサ亜属を除く）

13

シプリペジューム系原種、交配種、属間交配種（パフィオペディルムは除く）（フラグミペディウム、セレニペディウム、シプリペディウム）

14

パフィオペディルム

整型丸型交配（赤、点、アンバー、マホガニー）

15

パフィオペディルム

整型丸型交配（その他の色彩）

16

パフィオペディルム

一茎多花開花交配（ポリアンサ系交配種のみ）

17

パフィオペディルム

交配種（左記14，15，16に該当しないすべての交配種）

18

ファレノプシス、ドリティスの原種

19

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（白、セミアルバ）

20

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（ピンク） 点、柄なし

21

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（黄色、グリーン）点、柄なし

22

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（点花、筋花）

23

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（ハーレクインタイプ）

24

ファレノプシス、ドリタエノプシスの通常交配（その他の色彩）

25

ファレノプシス、ドリタエノプシスの小型交配

花径７cm未満（白、セミアルバ）

26

ファレノプシス、ドリタエノプシスの小型交配

花径７cm未満（その他の色彩）

27

ファレノプシス交配種（その他のタイプ）

28

レナンセラ原種、交配種（すべての色彩）

29

アラクニス

30

アランダ、モカラ（ピンク、パープル、レッド）31

アランダ、モカラ（白、ライトピンク）

32

アランダ、モカラ（その他の色彩）

原種、交配種，属間交配種（すべての色彩）アランダ、モカラを除く

33

バンダ交配種ならびにアスコセンダ（ブルー、ピンク、パープル、レッド）

34

バンダ交配種ならびにアスコセンダ（白、ライトピンク）

35

バンダ交配種ならびにアスコセンダ（その他の色彩）

36

バンダ交配種（棒状葉タイプ）すべての色彩、パピリオナンセを含む

37

リンコスティリスとエリデス（原種、交配種，属間交配種）

38

パラファレノプシス

原種、交配種39

バンダならびに近縁属の原種（左記に当てはまらないもの）

40

バンダならびに近縁属間の交配種、属間交配種（左記に当てはまらないもの）

41

オンシジューム系

42

オンシジュームならびに近縁属間の交配種、属間交配種（旧オドントグロッサム系交配種を含む）

原種（旧オドントグロッサムを含む）

43

アングロア、リカステ、スダメルリカステ

44

リカステ交配種（ピンク、赤） アングロア、スダメルリカステとの交配を含む

45

リカステ交配種（その他の色彩） アングロア、スダメルリカステとの交配を含む

46

ジゴペタラム47

その他のリカステ系原種、交配種、属間交配種

原種

原種、交配種、属間交配種

FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPANDIVISION OF COMPETITIONPOTTED FLOWER CATEGORY All potted ﬂowers are subject of evaluation.
Group

Number of Trophy Category1Cattleya
Alliance1

3

1

Cypripedium
Alliance

1
1
1

3

2

Vanda
Alliance22

1
1

Oncidium
Alliance
LycasteAlliance111Cattleya and Cattleya Alliance species

2Cattleya and Cattleya Alliance species Small type-plant high not over 25cm

3

Cattleya and their intergenetic hybrid (Pink,Lavender) exclude Splash Small type-plant high not over 25cm

4

Cattleya and their intergenetic hybrid (Yellow,Red,Orange) Small type-plant high not over 25cm

5

Cattleya and their intergenetic hybrid (Any other color) Small type-plant high not over 25cm

6

Cattleya and their intergeneric hybrid (Pink,Lavender)

7

Cattleya and their intergeneric hybrid (White and Semi-alba)

8Cattleya and their intergeneric hybrid (Yellow,Red,Orange)

exclude Splash

9

Cattleya and their intergeneric hybrid (Splash and Spots)

10

Cattleya and their intergeneric hybrid (Green,Blue and other color)

11

Paphiopedilum species (Polyantha)

12Paphiopedilum species (excluding Polyantha)

13

Cypripedium Alliance species, hybrid and their intergeneric hybrid (Phragmipedium,Selenipedium,Cyplipedium) exclude Paphiopedilum

14

Paphiopedilum Complex hybrid (Traditional round Form:Red,Spots,Amber or Mahogany)

15

Paphiopedilum Complex hybrid (Traditional round Form:Any other Color)

16

Paphiopedilum Multi-ﬂowered Hybrid (must include Polyantha type)17

Paphiopedilum hybrid (Any other hybrid listed above)18

Phalaenopsis, Doritis species

19

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (White and Semi-alba)

20

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (Pink)

21

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (Yellow or Green) No spots and pattern

22

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (Spots or Stripe)

No spots and pattern

23

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (Harlequin type)24

Phalaenopsis and Doritaenopsis standard hybrid (Any Other color)

25

Phalaenopsis and Doritaenopsis compact hybrid Small Flower type-Below 7cm diameter (White, Semi-alba)

26

Phalaenopsis and Doritaenopsis compact hybrid Small Flower type-Below 7cm diameter (Any other color)

27

Phalaenopsis hybrid (Any other type)28

Renanthera species and hybrid (Any color)

29

Arachnis species, hybrid and their Intergeneric hybrid (Any color) exculed Aranda and Mokara

30

Aranda and Mokara (Pink, Purple, Red)

31

Aranda and Mokara (White, Light Pink)

32

Aranda and Mokara (Any other color)

33

Vanda Hybrid (Strap Leaf) and Ascocenda (Blue,Pink, Purple, Red)

34

Vanda Hybrid (Strap Leaf) and Ascocenda (White, Light Pink)

35

Vanda Hybrid (Strap Leaf) and Ascocenda (Any other color)36

Vanda Hybrid (Terete Leaf)

37

Rhynchostylis and Aerides (species,hybrid and intergeneric hybrid)

38

Paraphalaenopsis species and hybrid

Any color include Papilionanthe

39

Vanda and their alliance species

40

Vanda alliance hybrid and their intergeneric hybrid (Any other hybrid listed above)41

Oncidium and their alliance species (include former Odontoglossum)

42

Oncidium and their alliance hybrid and their intergeneric hybrid (include former Odontoglossum hybrid)

exclude listed above

43

Anguloa, Lycaste, Sudamerlycaste species

44

Lycaste hybrid (Pink, Red) including Anguloa and Sudamerlycaste hybrid

45

Lycaste hybrid (Any other color)46

Zygopetalum species,hybrid and their intergeneric hybrid

47

Any other Lycaste alliance species, hybrid and their intergeneric hybrid

including Anguloa and Sudamerlycaste hybrid

313

グループ

トロフィー数 カテゴリー2

デンドロビューム
3

シンビジューム

1

その他

2

東洋ラン

1

日本の蘭

2

48

デンドロビューム原種（スパチュラータ、ファレナンセ、ラトゥーリアセクション）

49

デンドロビューム原種（デンドロビューム、フォーモーサセクション）

50

デンドロビューム原種、その他のセクション51

デンドロビューム交配種（ノビルタイプ）

52

デンドロビューム交配種（デンファレタイプ）

53

デンドロビューム交配種（スパチュラータタイプ）

54

デンドロビューム交配種（その他のタイプ）

55

デンドロビューム交配種

56

シンビジューム原種（東洋ランを除く）

57

シンビジューム交配種（スタンダードタイプ、すべての色彩） 花茎が上に向かって開花するタイプ サイズは問わない

58

シンビジューム交配種（その他のタイプ、すべての色彩）

59

マスデバリア、ドラキュラ

60

その他の原種61

その他の交配種、属間交配種

62

その他の蘭

63

春蘭

花もの

64

春蘭

葉芸物

65

その他の東洋ラン

花もの66

その他の東洋ラン

葉芸物

67

富貴蘭

風蘭

68

長生蘭

セッコク

69

えびね

原種、自然交雑種、交配種

70

その他の日本原産の蘭 （花もの） 富貴蘭（風蘭）、長生蘭（セッコク） の花ものを含む

71

その他の日本原産の蘭（葉芸物、交配種を含む）

小型タイプ

草丈20cm未満

すべてのタイプ

原種、交配種（すべての色彩）

葉や株姿を楽しむタイプ

交配種を含む

葉芸物
葉芸物
すべての色彩

切花審査 1品種につき、10本1組として出展された切花を対象とします。
グループ

トロフィー数 カテゴリー
2

3

切花審査

2
1

3

72

アランダ，モカラ

すべての色彩73

アラクニスとその属間交配種 （アランダ、モカラを除く）

74

レナンセラ

75

デンファレ （ピンク、紫、バイオレット）

76

デンファレ （白）77

デンファレ （その他の色彩）

78

デンドロビューム

79

ファレノプシスならびにその属間交配種（ファレノプシスに近いタイプ）

80

バンダ、アスコセンダ

81

オンシジューム系 （旧オドントグロッサムを含む）

82

カトレア（ピンク、ラベンダー、赤）原種、交配種 （すべての色彩）

その他の系統 （すべての色彩）
ならびにその他のバンダ系

83

カトレア（その他の色彩）

84

シンビジューム

85

エピデンドラム86

パフィオペディルム

87

その他の商用切花

ディスプレイ審査/国外出展審査 蘭を主体とした装飾展示を対象とします。
カテゴリー

ブースの大きさ88

小型：9㎡

幅3m、奥行き3m89

中型：13.5㎡

幅4.5m、奥行き3m

90

大型：27㎡

幅6m、奥行き4.5m

314

FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPANGroup

Number of Trophy Category2

Dendrobium
3

Cymbidium1

The others2

Traditional
Oriental
Cymbidium1

Traditional
Japanese
Orchids2

48

Dendrobium species, Section Spatulata, Phalaenanthe and Latouria

49

Dendrobium species, Section Dendrobium and Formosae

50

Dendrobium species, Any other sections

51

Dendrobium hybrid (nobile type)52

Dendrobium hybrid (Phalaenopsis type)53

Dendrobium hybird (Spatulata type)54

Dendrobium hybrid (Any other type)55

Dendrobium hybrid Small type-Plant high not over 20cm, Any type

56

Cymbidium species exclude Oriental Cymbidium species

57

Cymbidium hybrid (Standard type, any color)

58

Cymbidium hybrid (any other type, any color)59

Masdevallia and Doracula species and hybrid

60

Any other species

61

Any other hybrid and intergeneric hybrid

62

Any other orchid / leaf,foliage including Hybrid

63

Cym.goeringii / ﬂower

64

Cym.goeringii / leaf

65

Any other Oriental Cymbidiums / ﬂower

66

Any other Oriental Cymbidiums / leaf

67

Neoﬁnetia falcata / leaf

68

Dendrobium moniliforme / leaf

69

Japanese Calanthe species, Natural hybrid and Hybrid all color

70

Other Japanese native orchid / ﬂower include Neoﬁnetia falcata and Dendrobium moniliforme

71

Other Japanese native orchid / leaf,patterns including Hybrid

Spiking up type any size

CUT FLOWER CATEGORY Cut ﬂowers of 10 stems for one variety are subject of evaluation.
Group

Number of Trophy Category
2

3

Cut Flowers

2
1

3

72

Aranda and Mokara any color

73

Arachnis hybrid and their Intergeneric hybrid exclude Aranda and Mokara

74

Renanthera species and hybrid (Any color)75

Dendrobium Phalaenopsis type hybrid(Pink, Purple, Violet)

76

Dendrobium Phalaenopsis type hybrid(White)77

Dendrobium Phalaenopsis type hybrid(other color)78

Dendrobium any other type hybrid

79

Phalaenopsis and their Intergeneric hybird

80

Vanda, Ascocenda, other Vanda type hybrid

81

Oncidium and their alliance (including former Odontoglossum)

82

Cattleya (Pink, Lavender, Red)

83

Cattleya (other color)

84

Cymbidium85

Epidendrum

86

Paphiopedilum87

Any other Commercial Cut Flowers

DISPLAY CATEGORY Decorative landscape displays with orchids are subject of evaluation.
Category

Size of space

88

Small：9㎡

W3m x D3m

89

Medium：13.5㎡

W4.5m x D3m

90Large：27㎡

W6m x D4.5m

315フラワーデザイン審査 蘭を主体にした装飾展示を対象とします。
カテゴリー

展示スペースの大きさ

91

総合デザイン

間口150cm×奥行き150cm×髙さ160cm

92

アレンジメント

間口90cm×奥行き90cm×髙さ110cm（床上がり70cm）

93

ニューブーケ

間口65cm×髙さ240cm

フレグランス審査 蘭の香りのみを対象とします。
グループ

カテゴリー

A
洋蘭

B
東洋蘭・
日本の蘭

例

94

Laeliinae亜族の原種と交配種

Pros. fragrans95

Dendrobiinae亜族の原種と交配種

Den. kingianum

96

Sarcanthinae亜族の原種と交配種

V. denisoniana

97

Lycastinae亜族とその近縁種

Lyc. aromatica

98

その他

Onc. Sharry Baby99

春蘭（一茎一花）

Cym. goeringii

100

寒蘭、その他の一茎多花全系統

Cym. kanran

101

報歳蘭、春寒蘭およびこの2種いづれかを含んだ交配種

Cym. sinense

102

えびね

Cal. bicolor

103

長生蘭、富貴蘭、その他

Neof. falcata

104

洋蘭と東洋蘭との交配種

美術工芸審査 蘭を題材にした絵画、プリザーブドフラワー、押し花・ドライフラワー、各種工芸等を対象とします。
カテゴリー

グループ

A

B

例

105

アートフラワー/プリザーブドフラワー

ランの花を材料に用いたプリザーブドフラワー

106

押し花・ドライフラワー

ランの花を材料に用いた押し花、ドライフラワー

107

絵画

ランを題材にした水彩画、油絵、イラストなど

108

ボタニカルアート

ランを題材にした植物細密画

109

写真

ランを題材にした写真

110

各種工芸

上記に該当しないランを題材とした工芸品（染色、陶磁器、陶芸作品、
ガラス器、ガラスアートなど）やテキスタイルなど＊絵画/ボタニカルアート/写真は、額縁に入れるものとし、そのサイズを横90cm×縦90cm以内とする。
＊プリザーブドフラワー/押し花・ドライフラワーのサイズを間口70cm×奥行80cm×高さ100cm以内とする。
＊各種工芸は、サイズを間口70cm×奥行80cm×高さ100cm以内とする。

寄せ植え審査 根付のラン2株以上を一つの鉢に植えたものを対象とします。
カテゴリー

グループ

小型
大型

111

A

112

B

113

A

114

B

例
間口50cm以内×奥行50 cm以内×高さ100 cm以内
間口90cm以内×奥行90 cm以内×高さ100 cm以内

＊カテゴリーAは、ラン科植物のみの寄せ植えとする。
＊カテゴリーBは、ラン科植物だけでなく、観葉植物やキャンドル、オーナメントなどの使用を可とする。

（個別切花を含む）のカテゴリー1から71までに出品された作品をすべて対象とし、認定審査部門 認定審査は鉢物別に定める評価基準によりF.C.C.(90点以上)、A.M.(80〜89点)、H.C.C.(75〜79点)として認定します。
（注）過去に沖縄国際洋蘭博覧会で認定されたものについては、点数更新となった場合にのみ新たに認定する。審査チームの集計後に審査
運営本部で過去の認定との重複確認を行い、過去に認定のないものもしくは過去に認定があっても点数更新となったものを認定と
する。

316

FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPANand unpublished works with orchids
FLOWER DESIGN CATEGORY Original
are subject of evaluation.
Category

Size of Space91

Total Design

W150cm×D150cm×H160cm

92

Flower Arrangement

W90cm×D90cm×H110cm (70cm above the ﬂoor）

93

BouquetW65cm×H240cm (bouquet holder placed at 140cm above the ﬂoor )FRAGRANCE CATEGORY Fragrance of orchids are subject of evaluation.
Group

CategoryＡ
OrchidＢ
Traditional
Oriental
Cymbidium &Traditional
Japanese
Orchids

Example94

Laeliinae species and hybrid

Pros. fragrans95

Dendrobiinae species and hybrid

Den. kingianum

96

Sarcanthinae species and hybrid

V. denisoniana

97

Lycastinae species and hybrid

Lyc.e aromatica

98

OthersOnc. Sharry Baby

99

Cym.goeringii（single ﬂower per stem）

Cym.m goeringii

100

Cym.kanran and other (many ﬂower per stem)

Cym. kanran

101

Cym. sinense, Cym. nishiuchianum, and hybrid and their intergeneric hybrid

Cym. sinense

102

CalantheCal. bicolor

103

Den. moniliforme, Neof. falcata, other

Neof. falcata

104

Hybrid between Orchid and Oriental Cymbidium

works with orchid as a motif; Painting, Preserved Flower,
ARTS AND CRAFTS Various
Pressed Flower, Dried Flower and other craft works are subject of evaluation.
Category

Group

A

B

Examples with maximum size

105

Art Flower, Preserved Flower

Preserved orchid ﬂowers

106

Pressed Flower,Dried Flower

Pressed or dried orchid ﬂowers

107

Painting

Water color paintings, oil paintings or illustrations with orchids as a motif*W90cm×H90cm (including frame)

108

Botanical Art

Botanical paintings of orchids

109

PhotographPhotographs of orchids

Other Craft Works

Craft works excluded above：Dyeing, porcelains, ceramics, glassware,glass arts , textiles and others *W70cm×D80cm×H100cm

110*W70cm×D80cm×H100cm*W70cm×D80cm×H100cm*W90cm×H90cm (including frame)*W90cm×H90cm (including frame)*Works of Painting, Botanical Art and Photograph are in frames within W90cmxH90cm.
*Preserved Flower and Pressed Flower/Dried Flower are within W70cm×D80cm×H100cm.
*Other Craft Works are within W70cm×D80cm×H100cm.

containers composed of two or more orchid plants are
GARDEN CONTAINER Garden
subject of evaluation.
Group

Small
Large

Category
111

Ａ Orchids only112

Ｂ Orchids with ornamental plants and decorations

113

Ａ Orchids only114

Ｂ Orchids with ornamental plants and decorations

Maximum Size
W50cm×D50cm×H100cm
W90cm×D90cm×H100cm

DIVISION OF CERTIFICATIONAwards are given to entries based on the mean values as following : H.C.C. : 75 ‒ 79pts, A.M. : 80 ‒ 89pts,
F.C.C.：90pts or more. All orchids of Potted Flower Category 1-71 including individual cut ﬂowers are
subject of evaluation.

In case of an entry which received medal Certiﬁcation at previous Okinawa International Orchid Show, an entry can be re-certiﬁed if it
earns higher points than the previous. After Judging Team total points, they check these entries with the past certiﬁcation records at
administration oﬃce to see if the entries have received certiﬁcation in the past show or received higher points than the previous
certiﬁcation.

317

各賞一覧
部

賞

名

鉢物審査の部

副

賞

1

優秀賞

30万円

1

優良賞

20万円

1

奨励賞

スポンサー賞11

トロフィー賞

トロフィー

カテゴリーリボン賞 リボン

部

賞

名

副

賞

APOCディスプレイグランプリ ディスプレイ最優秀賞 100万円

ディスプレイ
審査の部

国外出展
審査の部

2nd Prize

200,000 yen

1

3rd PrizeSponsor's Prize

11

32

Trophy Award

Trophy32

133

Category Ribbon Award Ribbon

133

Potted Flower

点数

Division

Prize

1

Display Best of PrizeBest Show Landscape

1,000,000 yen

Sub-prize Number
1
1

優良賞

20万円

1

2nd Prize

200,000 yen

1

Display

奨励賞

スポンサー賞4

3rd PrizeSponsor's Prize

4

トロフィー賞

トロフィー

9

Trophy Award

Trophy9

カテゴリーリボン賞 リボン

9Category Ribbon Award Ribbon

9

優秀賞

30万円

1

1st Prize

300,000 yen

1

優良賞

20万円

1

2nd Prize

200,000 yen

1

奨励賞

スポンサー賞2

3rd PrizeSponsor's Prize

2

トロフィー賞

トロフィー

6

Trophy Award

Trophy66Category Ribbon Award Ribbon

6

賞

名

副

賞

点数

International
Entrants

DivisionPrize

Sub-prize Number

優秀賞

30万円

1

1st Prize

300,000 yen

1

優良賞

20万円

1

2nd Prize

200,000 yen

1

奨励賞

スポンサー賞5

3rd PrizeSponsor's Prize

5

トロフィー賞

トロフィー

10

Trophy Award

Trophy1024Category Ribbon Award Ribbon

24

賞

名

副

賞

点数

優秀賞

30万円

1

優良賞

10万円

2

奨励賞

スポンサー賞6

トロフィー賞

トロフィー

9

副

点数

賞

名

賞

優秀賞

10万円

1

優良賞

5万円

1

奨励賞

1万円

3

トロフィー賞

トロフィー

カテゴリーリボン賞 リボン

部

賞

名

副

賞

Cut Flower

Division

Flower Design

DivisionPrize

Sub-prize Number

1st Prize

300,000 yen

1

2nd Prize

100,000 yen

2

3rd PrizeSponsor's Prize

6

Trophy Award

Trophy9PrizeSub-prize Number

1st Prize

100,000 yen

1

2nd Prize

50,000 yen

1

3rd Prize

10,000 yen

35Trophy Award

Trophy513Category Ribbon Award Ribbon

13

点数

Fragrance

DivisionPrize

Sub-prize Number

優秀賞

10万円

1

1st Prize

100,000 yen

1

優良賞

5万円

1

2nd Prize

50,000 yen

1Arts and Crafts

奨励賞

1万円

8

3rd Prize

10,000 yen

8

トロフィー賞

トロフィー

14

Trophy Award

Trophy14

22Category Ribbon Award Ribbon

22

カテゴリーリボン賞 リボン

部

賞

名

副

賞

点数

DivisionPrize

Sub-prize Number

優秀賞

10万円

1

1st Prize

100,000 yen

1

優良賞

5万円

1

2nd Prize

50,000 yen

1

奨励賞

1万円

4

3rd Prize

10,000 yen

4

トロフィー賞

トロフィー

6

Trophy Award

Trophy67Category Ribbon Award Ribbon

7

カテゴリーリボン賞 リボン318

1300,000 yen

300,000 yen

部

寄せ植え審査の部

1

1st Prize

1st Prize部

美術工芸審査の部

Sub-prize Number

1

カテゴリーリボン賞 リボン

フレグランス審査の部

PrizeShow Grand Champion 1,000,000 yen

30万円

部

フラワーデザイン審査の部

Division
Best of Prize

優秀賞

カテゴリーリボン賞 リボン

切花審査の部

点数100万円

総合審査の部（大賞）/APOCグランプリ 最優秀賞

Garden Container

FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPANコンクール審査部門

鉢物審査 受賞リボンの解説 Potted Flower Competition / Description of Ribbons
主に、花の性質（形・色・大きさ）や、植物体の性質（生育状態や花つき）等に着目した審査を行います。鉢物審査の部に出展した全株を対象として一次審査を行い、審査員投票数の多い株が二次審査へ進みます。

一次審査でトロフィー賞を受賞した株から審査を行います。

Higher prizes are
selected from the TrophyAward winning plants.

Quality of ﬂower (shape, color, size) and plant body(growth condition and ﬂoriferousness) are reviewed byjudges. All entries are subject to First-Stage Evaluation
while only selected entries are subject to Second-Stage
Evaluation.

この株に付いているリボンを見ると、一次審査で青色の「カテゴリーリ
ボン賞／Cattegory Ribbon
Award」を受賞したのち、黄色の「トロ
フィー賞／Trophy Award」も受賞して、二次審査に進んだことが判ります。
そして、二次審査では白色の「奨励賞／3rd Prize」を受賞した事が判ります。
※赤色の「A.M.賞」は、専門家により優良品種と認められた印です。他に青色の「F.C.C.賞（上位）」、白色の「H.C.C.賞（下位）」の3つがあります。
This plant has won blue Category
Ribbon Award and Trophy Award in
the 1st-stage evaluation, and won the
3rd Prize in the 2nd-stage evaluation.
*Red A.M. ribbon was given under
Division of Certiﬁcation, which awards
superior individual plants.

全出展株から審査を行います。

All entries are reviewed
based on the screening
standard.

319コンクール審査部門

ディスプレイ出展作品 Division of Competition, Display, Exhibits
カテゴリー大型 Category ʻLargeʼ

沖縄の微風に抱かれて蘭と人…自然がつむぐ未来

名古屋国際蘭展組織委員会

日本・蘭協会

愛知県

兵庫県

Orchids, Embraced by Breeze of Okinawa

Nagoya International Orchid Show Organizing Committee
Aichi, Japan

Orchid and People.. Future Weaved by Nature

Japan Orchid Society
Hyogo, Japan

カテゴリー中型 Category ʻMediumʼ

理想の庭園

蘭

( 有 ) 新垣洋らん園

金秀グリーン株式会社

沖縄県

沖縄県

Ideal garden

Arakaki Orchid Nursery Co.
Okinawa, Japan吹雪

Blizzard of Orchids

Kanehide Green Co., ltd.
Okinawa, Japan

妖精の滝

オーキッドリュウキュウガーデン 〜リュウキュウアイデンティティ３〜

株式会社 桃原農園

沖縄県立中部農林高等学校

沖縄県

沖縄県

Angel Falls

Toubarunouen Co., Ltd.

330

Okinawa, Japan

Orchid Ryukyu Garden - Ryukyu Identity 3 -造園科

Landscaping Course, Okinawa Prefectural CHUBU Agricultural High School
Okinawa, JapanFEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPAN

琉球の吉祥花車

御獄

Auspicious Float of Ryukyu

株式会社

Utaki - Okinawan Community's Sacret Site

グリーンウインド Greenwind Co., Ltd.

沖縄県 Okinawa, Japan( 株 ) 沖縄庭芸 Okinawa Garden Art Corporation

沖縄県 Okinawa, Japan

琉球エレジー
Ryukyu Elegy（株）グリーンテックトーバル
Green Tech Tobaru Co., Ltd.
沖縄県 Okinawa, Japan

カテゴリー小型 Category ʻSmallʼ

パフ

バイ

ディ

オーシャン Paph by the Ocean

北軽ガーデン Kita Cal Garden

群馬県 Gunma, Japan

晴れた日 Sunny Day

ひねもす Hinemos

新しい時代 New Time

株式会社光成 KOSEI

大阪府 Osaka, Japan時代 Era
東京都 Tokyo, Japan

プランニング U Plannning U

神奈川県 Kanagawa, Japan

331コンクール審査部門

フラワーデザイン出展作品 Division of Competition, Flower Design, Exhibits
Total Design

総合デザインchange the moment

Teo Keng Seng

活きる

Lin Tsui Ling

透き通る空間

紺碧の蘭舞

伊敷 満

木もれ日の春

古本 よりみ

天

空

飯室 宏治

親和の心

洲鎌 広明

春の宴

凛として

仲田 るみ子

東風のかぜ

流れる思い

親泊 美希子

天国と地獄

宮城 美雪

井手 八江子

川田 真希

Fabulous Queen

sweets

幸せの入口

宇良 俊二

フレッシュラン仲原 さやか

喜納 歩美

県立中部農林高等学校
園芸科学科

凛として

the Oasis of heart 〜心のオアシス〜

飯室 宏治

FlowerArrangement

アレンジメント

沖縄県立中部農林高等学校
園芸科学科

仲本 政宗

ささやく森の妖精

上間 睦子

シンデレラ物語

外間 有香

蘭

符

池ノ上 翼

つみき遊び

與古田 幸輔

あふれる希望

庭

園

春らんまん

澤岻 隼人

島袋 つや子

仲嶺 朝陽

安谷屋 則光宴

和と洋のコラボ

春風にさそわれて

島袋 美智子River

安慶名 祐樹過ぎゆく時間の中で

月あかり

大地のエネルギー

支え合って結マール

近藤 佳奈

平田 江利奈

happy flower 一花

金城 真理子

金城 恵子

とき

比嘉 秀夫

名幸 奨司

Bouquetニューブーケ春風をあなたのもとへ

洲鎌 広明

340

自由気まま

仲間 一史

舞

主藤 正義

月光花

名嘉眞 朝輝FEBRUARY 2-11, 2013 OKINAWA, JAPAN

柳 真衣

山田 千夏

百瀬 芽

小林 佳奈

嘉手納 登美子

西森 清子

城間 久美子

田中 礼名津嘉山 朝秀長田 美智子

親泊 美希子

happy flower 一花

主藤 正義

國仲 里江子

木下 美恵子

山里 勝子

比屋根 美智代

下地 葉子

護得久 智恵久永 奈美子

和田 マリ子

真喜志 かよ子

大城 さゆり大嶺 春奈

伊野波 なつこ

仲里 麻貴

飯室 実

西原 梢

新垣 三枝子

飯室 藍

大城 航

佐喜真 ゆかり

島袋 幸枝

新里 朱立

宮城 ヒロミ上江田 綾乃中通 秀子

本部 みさ子

佐事 真知子341

350

第11回アジア太平洋蘭会議・蘭展-沖縄大会第27回沖縄国際洋蘭博覧会
The 11th Asia Paciﬁc Orchid Conference in Okinawa &Okinawa International Orchid Show 2013

認定審査部門Division of Certif ication

351認定審査部門

認定賞H.C.C. Division of Certiﬁcation, H.C.C. Awards

Den. Jiali Mikollen‘ Dragon’

三宅 正幸

Masayuki Miyake

Phal. ( Tying Shin Miracle × Tying
Shin Forever Love )‘Chura Tida’

Den. White Grace‘ Sato’

Lyc. Chita Impuls ‘Ikuko’

V. lamellata ‘Kuniko’Toshio Shiratama

Ikuko Arai

Yuji Miyara㈲座間洋らんセンター

白玉 利夫

新井 郁子

宮良 祐次

Zama Orchids Center Co, Ltd.

Paph. Doctor Toot ‘Overgrown’

丸山野 尚子Naoko Maruyamano

Rlc. ( Pastoral × Don De Michaels )‘ Shingaki No.2’

Paph. Ice Age ‘Pritty’

Epi. Sweet Valley ‘Fantasy’

Paph. Friend Jaguar Sato‘ Ladybird’

Paph. wardii ‘Garyu Ⅱ’

Rlc. Chinese Beauty ‘M2’

Yubun Shingaki

Hisayoshi Ishimatsu

Moriaki Inamine

Akira Ono

Yoshifumi Watanuki

Shigeru Machida

新垣 雄文

石松 久芳

稲嶺 盛昭

小野 章

C. Hannyahime ‘Shacu Ten’

C. Kaori Yohena ‘Shigeo’

Rlc. First Class ‘Snowlets’Paph. Mishima Silk ‘Freedom’

Akio Kida

Shigeo Oroku

Emiko Nagatsuka

Kazutoshi Watanabe

樹田 昭夫

358

小禄 繁雄

長束 恵美子

渡辺 和俊

綿貫 芳文

Rlc. ( Sakurayama ×
Melody Fair )‘ Kiyomi’

島袋 勝典

Katsunori Shimabukuro

町田 繁第11回アジア太平洋蘭会議・蘭展-沖縄大会第27回沖縄国際洋蘭博覧会
The 11th Asia Paciﬁc Orchid Conference in Okinawa &Okinawa International Orchid Show 2013

関連催事
関連展示
Events359