October−一一−一一一一一一一一−一一一一−一President's Message

1995

一一一一一一真心の印象
Impressionsof integrity

八−ブ・ブラウン

Herb Brown

ビジネスマンでロータリアンでもある私は、う早い時期に米国オレゴン州のポートランド

R I会長

President, R.I.

小さなオフィスから大工場に至る、あらゆるで開かれた大会でロータVーの第2回大職場での高い倫理の大切さと価値をよく承知会でした一参加者たちは、ロータリークラしています。したがって、職業奉仕月間であブの会員であることを、自分の会社の株を売る10月は、真心と、それがロータリアンの生りだすときに利用するのは非倫理的な行為だ

活に占める本質的な位置について考えるのに、と、宣言しました。

適切なときでしょう。
1932年にシカゴのロータリアン、ハーバー
真心とは、公表した信念を実践することでト

J.テイラー氏が考えだした「四つのテスあり、自らの発言に誠実であることです。世ト」は、誠実さと公正さと真心さを評価する

間を見回すと、程皮こそ違え、どこもスキャ

権威のある尺度で、いまやロータ11ーの基本ンダルや欺まんや腐敗で汚れており、もはやとなっています。

真心には価値が認められていないように思え

規定審議会で「事業または専門職務に携わるます。これは危険な兆候です。

ロータリアンのための職業宣言」が採択されもっと最近では、1989年のました。これは、高い倫理と職業奉仕を一体ロータリアンが誇りにできることは、ローとして地域社会に導入するためのチェックリ

タリーでは最初から、高い倫理基準が組織とストです。このチェックリストに示されていしての考え方の中心に据えられてきたことでるガイドラインから外れないようにしておらした。事実、ロータリーの初代事務総長チェれるロータリアンは、他の事業や専門職務のスリ‑人たちの模範となりますし、手本となる前向

R.ペ.;ー氏は、真心をロータリークラブの会員となるための「資格」としました。

きの役割モデルを懸命に探し求めている若い

また、ロータリアンの大会では繰り返し、倫人たちへの模範iもなります。

理が討論のテーマとなりました。1912年とい‑1995 VOL. 43 N0.10

真心の行動慈愛の奉仕
平和a‑･･===こ挺身㎜■㎜

ロータリアンは真心と誠意と正直と奉仕のジョージ・ブッシュ前米国大統領の言葉を借原則を体現していますので、世間はもっと多りますと、｢われわれは家庭を強くしなければくのロータリアンを必要としています。したなりません。なぜならば、未来に関係をもっがって、クラブの会員を増やすことによって、ているのは家庭だからです｣。

私たちはロータ11 ーそのものを強化し、世の中に役立つことをするロータリーの能力を大自らの家庭で私たちは、大切にしている価きくすることができます。これが、今年、私値観を守るため真心の行動を実践しなければたちが会員増強に典剣に取り組んでいる理由なりません。家庭で、信頼を生み出す雰囲気です。世界中のロータリークラブが、1995−をつくりあげ、高い道徳の原則を教え、その96年度に、8万5,000人の会貝と949のクラブ模範を示すのを奨励しようではありませんか。

を正味で増加させると約束してくださったこ

私たちが世界の子供たちを大切にしているととに、私は深く感謝しています。ロータリア

きは、世界の家庭を大切にしていることになンは真心で約束を守る人たちですから、このります。家庭はあらゆる地域社会の基本的なことは必ず実現すると、私は思っております。

単位ですから、私たちは、家庭を築くことで、地元の地域社会を築き、ひいては世界という最後に、真心という言葉がもっているもう大きな地域社会を築いているのです。

一つの意味、「完全な状態」について書いておきます。

真心をもってすれば、ロータリアンは自ら今日私たちは世界中で、家族の完全な状態の仕事、ロータリークラブ、そして家庭で、を脅かす雛題に直面しています。この難題は価値観の強いシステムを支えることができるいくつもの顔をもった怪物で、その顔には薬はずですし、また、そう努めなければなりま物濫用、未成年者の非行、識字率の問題、10せん。

(RI桁志郎）

−−−−

一一−‑

代での妊娠、崩壊した家庭などがあります。

−‑一一‑‑一一平成7年10)1 'v

５^^ぶび條職業奉仕霞防

職業奉仕一私の場合17??Sﾔ『ロータリーの友』委ａ会
顧問

進藤和行（旭川）ロータリーの職業奉仕は、創立当時の互忠取※

寄りは見違えるほど若返りましたが、15年経過

引に端を発し、やがて社会奉仕、国際奉仕へ昇※※すると平均年齢80歳を越え、将来の不安をつの※華し。今日では四大奉仕の基盤をなす重要な部らせます。そこで秘たきりのために゛特別養護門であります。その具体的活動は、職業宣言に老人ホーム。とデイ・ケア・サービス、ショー盛られているように多岐にわたっています。

ト・ステイ・サービスを併設しました。さらに

私の場合、医業は一般にサービス業といわれ、健診部門とＭ内体育館を加えれば連携効果は相日常の診療は患者へのいたわり、つまり奉仕の乗的に高まりましょうが、さて、個人でどこま心が基本にあります。しかし単にそれだけでなでやれますか、せいぜい頑張ってみようと思っく、日進月歩の医学を常に研さんし、少しでもています。

診断力を高め、良質の治療を提供するよう心掛けねばなりません。

それ自体も医師にとっては立派な職業参仕でなかろうかと考えます。

｢だれしもこの世を変えようとして人会したのではありません。大部分の人は仲間が広がる機会を求めて人会したのです。ロータリーの深いところで私が開業したころは、救急医療を中影響はゆっくりやってきました。……ロータリ

心とした総合病院をもつことが夢でした。が、アンは初めから生まれるものでなく、かくしてロータリ―ヘ入会して老人施設を訪ね、あるいつくられるものなんです。ロータリアンに変身ば友』誌で数多くの高齢者奉仕活動を見ていしていくゆったりした過程に大きな価値がありるうちに、次第に考えが変わりました。今までます｣、°Rotary Wisdom』という本の中で、カドに思いもしなかった自分の゛老い。の姿が見えマン元Ri会長が言われました。てきて、いかに゛すこやかに老いる＼､かをm索するようになったのです。
「ただ命を長らえるのでなく、楽しい充実した

私は人会して人格が円満になったと、とても言える柄ではありません。しかし、クラブで大老後には全人的、統合的、効率的システムが必勢の翼業種の友辻が増え、未知の匪界を経験し要で、それには医療と福祉と保健の３つをつなているうちに、今まで見えなかったものが自然ぎ、それと地域住民とが融和すれば理想郷が生に見えるようになり、カドマン氏が言われたよまれるのではないか」と。

うに少しは他人のことを考えるようになったのでしょうか。

昭和54年に社会福祉法人を設立。用地と一部「避氾開眼」という言葉がありますが、私はロ姓築費を寄付し、まず孤独なお年寄りに゛軽費

ータリーとiSifiしてよかったと、つくづく思っ老人ホーム､､を､次に隣に屋外スポーツ施設とリております。

ハビリテーション専門病院を建てました。お年
f‑成711(川り第2500地lx(北海道東t!￨i)
PG
７

Ji,a迪辺雌産比a:11117

大震災と職業奉仕
阪神・淡路大震災の被災者支援および復旧活第2680地区ロータリアンの活動

動には、多くのロータリアンが、その専門知識その様子は「ロータリーの友」でも紹介してきましたが、今月は被災地・第2680地区（兵庫や技術を生かし、また企業を挙げて取り組んで県）のロータリアンとその企業の活動についています。

ご紹介いたします。

旅行はすべてキャンセル、当然客足はパッタリ

電鉄の復旧で収人は途絶えた。そこで、電車不通区間の代替バス運行をすべて請け負わせ、その収入で人神戸電鉄㈱4
神戸西−i整理を免れることができた。沿線の有名な有馬温泉も被害大だが、神鉄傍系のビューホテノレすさまじい地震の猛威。辛くも生命のあった
われわれは、寸断された交通路をしゃにむに突は再開が早く、神戸有馬RCのロータリアンに喜ばれた。

き抜けて現場に駆けつけた。神戸市の新開地に6月22日の令線開通は、涙の開mだった。このある本社ビルは、大きなクラックが入り、ガラ間不通区間は代替バス運行でご迷惑をかけたが、スはことごとく破れ、書棚は倒れ、コンピュ―

おびただしい数の被災者、それを助けるボラン

ターも大破していた。直ちに本社移転を決断、

ティアの人々を輸送した。これらの人々は打ち神戸電鉄沿線谷上にある駅ビルに移転するようひしがれてはいなかった。「生き抜かねば」と目は輝いていた。

手配した。

リュックサックを背負い、荷物次に崩壊寸前のトンネルに向かう。真っ啼なを持ち、秩序正しく満貝電小に乗っていた無数トンネルの巾をライトを頼りに歩く。余震は断の人々の姿が今も目に浮かぶ。若い女性が、特続的に続いていた。ここで、生き埋めになってにキリッとして美しかった。
職業分類も本望だと思った。一刻も早い復旧を、トンネ

神戸西RC両に損害のなかったことは幸いだった。大部分

北神急行社ii.

神戸北RCの路線は3

神鉄観光社長 神戸西RC
有馬ビューホテル社長 神戸有馬RC

郊外電･H

神戸電鉄会災ル、橋梁、駅…復Ill方法の協議に心痛した。車日後に何とか運転再開にこぎつけたが、トンネルの復1日に慎重を要し、全線開通は参考５ヵ月後の6月22日だった。平素から社会本仕を理念とする電鉄ではあるが、この間の現場従業員の活躍は筆舌に尽くし雛い。
関係会社%ことごとく被害を受けた。直営の
兵庫ゴルフは、収人が皆無となった。このような中で、浴場を被災者に開放することを決断、水もガスも来ず困っていた被災地の人々に喜ばれた。また、ゴルフ場従業八を各駅に応援派遣するなど活川して、人ａ整理を免れた。
神鉄観光（交通社）は社屋の被害を免れたが、HIIIIIIIIIIMIIIIllllllllillllllllllllHtlllNIIIIIIIIIIIN￨￨IIIKIIIINIIIIIIillllll''８'，￨￨1111111111111111111111111111111111111111111111111111』￨￨￨￨￨￨￨￨￨111111』11111111111111111111;･

mill'II,.;』illllllllHIf!lll;￨

1995

VOL.

43 NO. 10コよＩiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii【￨￨￨￨￨￨￨iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii

安らぎの手助け
山崎医院

院長
山崎

神戸曜水て、区内医師会会員全員が交代で３ヵ月にわたり夜間巡回医療相談を実施し、また、多くの医師たちが個人的に職業奉仕に、ボランティアにと活躍された。
当院においても、震災後一日も遅刻せず休ま異様な体感

平成７年1月17日午前５時46分

ず働いてくれた従業員に心からお礼を申し上げ、により暁の夢は破られた

カタカタという縦揺れるとともに、これが本当の職業奉仕だなあ、とミシミシ。

、考えている最近である。

ユッサユッサの横揺れが長時間、（実際は20秒くらい）続く「地震だ

震源地は職業分類」。

神経科医ﾑﾑ￨」近いと実感する。

懐中電灯をたよりに家の中を点検する

安置場所を提供

各部。

屋ともガラスと陶器の破片

その他により手の、つけようがない

隣接する診療所もカノレテ。

書類は飛び散り、、

神戸村野丁楽等学校ｊ
神パ肖村野 利昭

棚の上の薬が部屋中にばらま、かれている。とにかく明るくならなければ仕方私共の学校に長田警察署から遺体のCに長田警察署から遺体の安織所にないと思い朝までもう一寝入りした（この間に場所を提供してほしいという依頼があったのは、地震発生から5時間少したった平成7年in

数多くの余震があり皆恐怖におびえたとのこと

であるが私は知らないくらいありそうとのこと。校舎の被害も軽微にたが……）。

ゴトゴトという音にはっとして目を覚ますと見えたので、即座にＯＫをだした。

もう8Pび!f半だ.

夢かと思うほどきれいに片付けられ看、、護婦さんたちのほほ笑みがそこにあった

彼女。

らは被、２階部分が体育館、l階部分が柔道場・剣道場および生徒室に行ってみっくりして診a。

.

ると食堂になっている建物を用意する。
間もなく最初の遺体が運び込まれ、体介館に安;霞する。次々に運び込まれてくる遺体の数は、LIに遭った家を放置して、バスも通ら時間がたつにつれて増え、体育館のみでは収容ない遠い道のりを歩いて早朝から出勤してくれしきれなくなり、柔道場も剣道場も安;n所に当たのである。かくして山崎医院９時からの診療開始が可能になった

そして数多くの罹災さ。

れた方てる。事務室、守衛室の電話は、問い合わせで、神戸中心部から垂水へ避難された方をかかりっぱなしである。遺体の数はその後も増、治療することができた

え続け、会議室、教室の３つにも安沢する。ほ。

これらの患者さんで一番困ったことは前のかの教室は、入り口のシヤッターが開かず使用同じ不能になっていた。ピーク時にはテニスコート、先生と同じ薬を欲しいという要望である。

薬効があってもにテントを張って安;i7した。

メーカーの異なりで色・形が、違うとなかなか納得してもらえない

仕方なく遺体搬入のため校門を間くと、待ち構えてい。

たかのように、近所の人たちが避雛してこられ、その薬を購入しても前の先生の診療所が再開すればすぐ来なくなってしまう食堂を開放することにする。

未使用

従って。の薬が山積みしてしまった、でも運動場はいち早く駆けつけてくれた自衛隊のこれによっ。

、幕営地となり、「災害復旧」のマークをつけたジて一刻であったが患者さんの心の安らぎの手助けができたと思えば満足であるープがひっきりなしに出入りする。

。

被害が少ない垂水区でも400ヵ所の避難所に遺体を連んでくる救急車や一般の車と肉親の､そし4,000人の方が仮住まいを余儀なくされた。

'■;･

安否を気遣い探しに来る人々と避難の人々、自川 ９iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

平成7年ion

17日午前ii時過ぎのことであった。長田区で40体皆さんにあきれられ。

、

jsLぶ月事務所の執務不能の会l＼が150人にのぽりました。本会の事務所も1週間以上も使用不能となり、役貫佃人の事務所を仮事務所として会t＼の安否調介が精いっぱいでした。徒歩で、自転車で、がれきの巾を東へ西へ不眠不休の活動を続けた本部役ａのご苫労は、会八の私にも、身にしみて分かりました。
会員のＩ氏は.

2月6

Hには相談窓日用に５訂版の想定問題に対する回答集を編集、全会員に配布して被災者からの相談を受ける体制づく術隊のジープでごった返す。区役所からのボラりに入っており、その資料収集は全国の青年司

ンティアの人々が徹夜で本化してくださる。学

法占士会の協力とパソコン通信利用の情報交換

校の玄関前が棺桶工場と化し、ドライアイスのにより、資料が豊v:vになったと闘いております。
日本..J法､'}士会連II 会と近畿司法,'}士会連合

山が築かれ、骨壷が並び、すぐ横Ｂ二避難者の救援物資が山積みされている。各宗派の片いボ会は早速に対策本部を設in.して救援活動を令国

ランティア僧が読経の依頼にこたえて奔走し、に呼びかけ、各地の司法､'r士会から続々と救援通夜の線香の煙がたちこめる。最終的には678体の金品が送られてきました。単に司法占士のたの遺体をお餓かりした。

めの消費にとどまらず、その寄付金をもとに本水の出ない校舎に159人の方が避難され､遺体会に特別会計｢阪神淡路大震災市民等救援基金｣を見守られる人々、自衛隊の人々など。人があu億円を計上し。法律相談をはじめ救援活動を。

ふれ、簡易トイレが東京から届くまで、その清被災者のため活発にしようと提案し､5月20日の掃に苫労した。

定時総会で、令ａの拍ｆで成立し発足しており今はその体介館も損傷のひどいことが判明し、の計画が終わったところである。
職業分飢

書士の立場からご 果解体撤去を余儀なくされ、更地となり姓て直し

飯尾,jiJ;,'f l:･J哨所
小野飯尾

ます。この基金は、将来の災害にも対応できる財団へ発展させるものと聞きました。
被災市民の不安解消のため､1月27日から要請のあった電話相談に係の会11を派遣して、ほかの士業の方々とともに相談にあたりましたが、不安な毎日を強いられている市民がいかに多いかが分かり,Jliも棚談の多い借地・借家問題も専門家を招いて市民講演会と相談会場も単独で開催し、相談する者、相談される者も共に勉強

司法書士は。公正な職務を通して、国民の権利保令に努め.

もって社会秩序の安定と進歩にの機会になったと思っています。
司法占士法律相談統計(4月｡1611現在)によれ寄与することを使命とするが、本年１月17日のば、而接･電話を合わせて延べ日数339日、延べ阪神・淡路大震災に際し、雌も被害の大きかっ相談t数1,656人、延べ相談件数7,600件余となた兵庫県司法､'}士会の対応について、同会の会っており、もちろん県会員以外の応援分も含む報、総会資料により、紹介したいと思います。と思いますが、災害によって知った人の心の温兵庫県川法書士会の700人余の会a中､罹災都巾法27条2の適川された市町に約半数が自宅、かさに感謝の誠を捧げ、拙文の終わりとします。
職業分類

司法,'□:･μ務所を有し, 会ほ2人の死亡のほか、自宅、

10

1995

VOL.

43 NO. 10

￨￨】11111111111111111111111111111111111SIIIIIIIII1111:￨￨￨Jjjilllllllllllllllllll!￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨¶1111111111111111111111111111111111111』￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨!li!il｣;i.illl;11111111111111111111111111111111111111L

Ill･lill!ll]ll!￨￨￨￨!lii!llirilli,:i,!!!;ii!:￨!iiiii.;i'..'!

裡の被害も人きいが墓所の石碑が全壊した、との復旧作業のご連絡を受けた。日ごろのご恩返しに直ちに神戸行きを考えたが、フェリーならびに神戸の北川石工所
南淡 北川

道路規制でその機を得ず、2}iに入ってようやく通行の見通しが立ち、２月lOH.グレン車と軽トラック３台に必要機具と資材を積み、石工先の震災大被害の実情は、テレビ・新闘など６人が分乗した。

にて周知の通りであるが、私たちに関係の石材

午前５時家を出発、幸いフェリーも道路も順構造物などの被害もまたμ大であり、神社、仏閣の鳥居、灯施、仏像はもとより、一般囃石の調で、８時慶雲寺に到着した。

倒壊μだしく、その取り除きと復旧に淡路鳥内に驚いたが、直ちに作業闘始、グレン、チエンの石材業界は多忙を極めている。

ブロック、人力など、３組に分かれ、全ａ懸命

震源にやや遠い南淡町も、全半壊家屋約80戸。

･f想以上の惨状の奉仕により約lOO基に及ぶ大小の石碑を令部

私の家では陳列の一部と庭灯脆が倒れたが、か建て直した。破損したところは応急措置ながらい家屋、機械に被占はなかった。即刻連絡のあ一応開眼人魂でき得る程皮に復Illし、午後６時、った島内各地を見舞い、被害の状況把握に努めご(i‑職はじめ寺総代の方のお見送りを受け、帰たが、北淡の被害は悲惨であった。

途につき、道中無小lO時に帰'fした。

また、従業tu.家庭、親戚など、それぞれ誠に忙しい作業であったが。気持ちよい本仕支障があったが協力を願い、虔災の翌u、急をの思い出である。以米半年、淡路の墓碑は島内要する所から後m作業を闘始した。

石材業者の＼窃力でほとんど姓て直され、お盆のもちろん、先祖供養もできたことと思われる。

当時施工中の工事も続行しながらである（幸運

しかしながら、本格的な墓碑などの復￨日は今にも私の取引関係業者は被害地外であったので、ご先祖も一方、鳥外では災年じっこんにしていただいさぞ仰天のている神戸の慶雲寺m磨区）から、本堂、庫

地震かな
職業分類

な限りの開店を一 雲

後に残されている。

材工ならびに人八の応援を得ることができた）。

生活協同紅合コープこうべ
神戸束木村

わずか20秒の烈震が､6,000人を超える貰い命を奪った。コープこうべも人的、物的に大きな被宵を受けた。本部ビルは倒壊し.

11の事業所が令半壊。被害総額は500億円にものぽる。
震災１［］すぐさま設置した緊急対策本部から発した最初の指示は「可能な限りの開店」「開店が無理なら店頭での供給」であった。これは単に商Ｍの供給といったレベルではなく、毛布をかぶりうつろな顔でさまよう組合員、市民のために「とにかくできる限りのことを」の必要に迫られてのことである。
￨i￨];i1)!lllll!l￨￨￨￨￨￨￨lilli..:li?MMI￨Iiii'li

ず･成7

1‑1011，li!.!Ill'･;･!ill'l￨￨￨;il.:';￨￨;･'lli:illl1lll!￨￨￨￨￨￨￨￨lli<ll!il!lllllinilUI!￨￨￨lllllllllllili!l1ll■￨I･ﾖ,.･il･.in

:ss&,月材職業奉仕官flly
川｢川川川￨￨￨￨￨￨i￨￨in聞,Ⅲ￨川↓iiiiii卜

｢一人は万人のために、万人は一人のために｣行政との連携面で、コープこうべは神戸市やは生協の目的を一言で表現する言葉であるが、尼崎市と「緊急時における生活物資確保のため170万組介員のことを最優先に考え､地域社会にの協定」を結んでいる。組合員が兵庫県世帯の貢献していくことは、被災地にあるコープこう

６割を超えるコープこうべは「地域に開かれたべとして当然の行動基準であった。

生協」として、各自治体と緊密なコミュニケーとはいえ、この責務遂行には多くの労苦を要ションを図っていくことが極めて重要である。

した。電話、ファクスの分断は、200を超える事

今回の震災は、生活者の意識をも大きく変え業所間の悄報伝達を不可能にし、バイクや自転た。ｎかさは、モノを多く持つことだと思われ車がその伝令機能を補った。最も痛手となったてきた一面がある。ここに深い反省が加えられのがコンピューターシステムの壊滅である。あ「本当に必要なもの」が問いiff.されている。

らゆる業務の情報・データ処理を令面依存してかも、暮らしのあり方や生き方の価値観の変化いただけに、ほとんどの事業所で困難を極めた。

も指摘されている。一方、今後の明るい希望のまた、交通渋滞による物流機能の悪化も手伝っ共体例としてクローズアップされたのがボランて、日々変化する組合員のニーズに不十分な対ティアの台頭である。さまざまな局面で見られ応を余儀なくされたのが実情である。

た「やさしさ」「思いやり」には□を見張るものがあった。
私どもは、こうした経緯のなか「創造的後興」を重点テーマに掲げている。単なる復旧ではなく、従来の発想を超えたものを築きあげようということで、基本的には３つの目標を持つ。一つは「扶け合い」のあふれる新しいまちづくり。
第2は、価fift観の変化に対応した新しいくらしづくりで、これらにどう貢献していけるか。そして, 21世紀への新しい生協運動づくりをどう進めていくか、である。生協の社会的存在理由ともかかわる大きなテーマだけに、改めてこの実現への決意を新たにしているところである。
職業分頬

ＣＤ版｢ROTARYＳＯＮＧＳ｣

7.われら日本口−タリアンの歌
8.

おかげさまで好評です

BIRTHDAYSONGS」は。例会に、SONG

10. SMILE‑SING
川.

CD版「ROTARY

生活協同組合9 ｡日も風も星もA SONG

R･0‑T‑A‑R･Y

12. SING EVERYONE

SING

自宅練習用に、そして新会員へのプレゼント（各曲、合唱とオーケストラの２種類が入っとして、広くご活川いただいております。ています）

曲名I.君が代頒布価格

2.それでこそロータリー

１枚3,000円（消費税・送料別）

3.奉仕の理想

4.手に手をつないでクラブ事務局を通じて『友』事務所までお申

5.我等の生業

6.四つのテスト

し込みください。

111111111111111111!!llljlllll･,;1111｢￨!illi，111･Ill･II￨￨￨￨IUIillllllllllMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIllllllllMlltllllliniMllllllllllll｢ill･｢￨￨lllll￨￨￨￨￨￨￨l￨ll)l!llin!IIIIIIIIIIIIIIIIH)ltlllllllllllllllllll!IIIIII￨NIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIII[llllllll

12

1995

VOL.

43 NO. 10

し