全体会議で広島・長崎両市長が講演
世界平和連帯都市市長会議会長

広島市長

秋葉忠利

ーとなり、核大国がさらにもう一度核兵器を使用するこ本日、このような戦争撲とを効果的に阻止したのです。これこそまさに「ヒロシ滅を目的とする会議の場にマ」の著者であるジョン・ハーシー氏が1 9 8 5年に私におきまして講演させていた言われたことなのです。
それでは、被爆者はどのような方法で、彼らのメッセだきますことを大変光栄に存じます。

ージを伝えてきたのでしょうか。一つの例は、両市が毎

私は、広島市を代表して年８月に発表する平和宣言です。被爆者と市民は、会議おりますので、「広島」以を多数開催しております。彼らは、また会議に参加して降の人類の歴史を一般的におります。この会議もその一つです。彼らは世界中に平は人類の戦争との、とりわ和使節を派遣しております。そして世界中からの平和使け核兵器との闘争の歴史であったと総括いたしたいと思節を歓迎しております。彼らは、放射能に冒された人々います。さらに、我々は、この闘争の最初の何ラウンドの治療のために医師を派遣しております。また、放射能かを勝利したということを主張したいと思います。にさらされた患者を受け入れ、専門家の治療、そして癒ここで、私が「ラウンド」と呼ぶこととしたもののうちから、三つについて説明いたします。
⑴

しの環境を提供しております。その他、枚挙にいとまがありません。

いくら核兵器でさえも、我々が人間としてよって立要するに、私は、核兵器の再度の使用を阻止した被爆

つ本質そのものを破壊することはできませんでした。人者のメッセージや活動の中身を、我々の第２ラウンドに類の精神とバックボーンを抹消することはできなかったおける勝利であると考えたいと思います。のです。

⑶

広島と長崎の被爆者は、国家間関係の新しいモデル

原爆の悲惨さについては申し上げる必要もないと思いの擁護者として、献身的な努力をささげてきました。一ます。被爆者は、原爆投下後の状況をさながら生き地獄つの国家を他の国々と「敵対者」として戦わせるようなだったと言います。被爆者が文字通り、自ら死を選択す時代遅れのモデルではなく、彼らは、協力的、利他的なる、あるいは心理的にまたその他のやり方で死ぬことを世界のモデルを奨励してきたのです。

選択したとしても、それをとがめることができる者は誰

このような考え方は、被爆直後から始まりました。被もいないのです。しかしながら、ほとんどの被爆者は生

爆者は、閃光を見た時にすでに米国を非難することは彼き続けることを選択し、人間であり続けたのです。私は、らの問題を解決することにはならないことを理解していこの事実を核兵器に対する我々の第１ラウンドにおけるたのです。「リメンバー・ヒロシマ」と叫ぶかわりに、勝利であると考えます。

彼らは「ノーモア・ヒロシマ」と訴えたのです。米国に⑵

対する復讐のためにより破壊的、より致死的な兵器を開

被爆者は核兵器の再度の使用を効果的に阻止してきました。
広島と長崎の被爆者は、彼らの肉体的、精神的苦痛やその他のあらゆる困難にもかかわらず、世界中に平和の発することを決意するかわりに、彼らは、核兵器を廃絶し、世界の真の平和をつくり出すことに焦点をあてたのです。

メッセージを送り続けています。彼らのメッセージは直この姿勢は、広島平和記念公園の原爆死没者慰霊碑の接的でシンプルなものでした。世界中の他の誰一人とし碑文に見事に表現されています。そこには、「安らかにて自分たちが経験した同じ苦しみや悲劇を経験してはな眠ってください過ちは繰り返しませぬから」と刻まれてらないというものです。彼らの声は、良心の警告レーダいます。そうです、我々人類は、過ちは繰り返さないのです。

ることであると主張していたらどうでしょう。私は、世1 9 4 6年に「平和」憲法が公布された時にも同じ哲学界は過去5 0年の間に確実に絶滅していただろうというが日本を導きました。そこでは、来たるべき世界は平和、ことを確信いたしております。何故なら、核保有国は、信頼、正義の上に築かれるべきであり、永久に戦争を放被爆者のそのような意向を、いかにも彼らが核兵器を使棄し、日本がいかなる武力を保有することも禁じねばな用するための神の許可であるかのように解釈しただろう

らないという原則が説かれたのです。

からです。

このような考えが、人類の歴史上何世紀にもわたって存在してきたということは真実です。
また、2 0世紀にこの原則をその憲法の柱の一つとす

幸運にも、自分たちの声や意見を表明する被爆者もかなりいました。そして、それが、先に申し上げた三つのラウンドの勝利につながったのです。

るために、一つの国が真剣に取り組んだということも重被爆者のメッセージを立ち消えにさせないためには、要なことです。これは、理想的過ぎると退ける者があり被爆者のメッセージを凝集してより次元の高い道徳律とますが、人間の歴史はそのような理想を現実にする努力する必要があります。「なんじ殺すなかれ」は重要ですの連なりです。理想主義が死ねば人類の歴史は終焉を迎が、人類共同体という立場からみると、我々は「核兵器えます。これが第３ラウンドの勝利です。

は絶対悪である」という原則に、より高い優先順位を与

私は、これらの勝利は重要なものであると信じます。

えてもよいのではないでしょうか。当然、この目標は短

この勝利は、被爆者にとっては「生きていてよかった」

期に実現することはできません。まず、核保有大国などという確信を与えるが故に大切であり、我々にもまた生のこの考え方を支持しない人々の考え方を改めさせるこきる術を与えるが故に大切です。また、私は世界が、もと、そのために考えつくした現実的な戦略を立てることし被爆者が送り続けているメッセージを真に理解し、そが必要です。の上に行動することができるならば、この地球上から核第一歩として提案したいのは、「絶対悪」論の重要な兵器を廃絶するのに長くはかからないと信じます。しか構成要素を取り出して、世界の世論の集約点として突きしながら、実際は、世界は概してこれらのメッセージやつけることです。そのため、私は「なんじ殺すなかれー

勝利の重要性を評価しないのみならず、被爆者自身に対戦争または紛争時の非戦闘員を」というスローガンを考しても十分な尊敬や感謝の念を表してきませんでした。

えています。もっと狭義ならば「戦争や紛争時であって言い替えれば、世界は、被爆者自身を、そしてその言葉も子どもは殺すな」でもよいでしょう。この原則をとるや貢献を当たり前のことと受けとめてきたのです。

ことの明らかなメリットは、誰もが受け入れることがで私は、ここで我々が確かな現実を理解するために、そきるであろうという点です。核兵器は、神の与えたまうしてそれを乗り越えることによって我々の共通のゴール物、必要悪だと思う者さえ賛同せざるを得ないでしょう。に近づくことができるために、このことを指摘したいとそのもう一つの有利な点は、本来の草の根民主主義もと思います。このような、考えを念頭に置き、話しを続けり込めるという点です。世界中の都市が、この原則をたいと思います。

「神聖なもの」と宣言し、核兵器のみならず通常兵器もここにご出席の皆様方は、例外だと思いますが、世界その都市内に存在することを許さない法令をつくれば、は一般的に爆撃手の側に立ち、それゆえ、核戦争の論理この「非戦闘員」の地位にも、先の原則は当てはまりまを正当化し、被爆者のメッセージの効力を弱めてきましす。このような努力は我々、世界平和連帯都市市長会議た。コソボで現在、起こっていることは、そのよい証拠が引き受けることができます。

です。

もちろん私のこの提案は、多くの可能性のうちの一つさらに、悪い事例を想像してみてください。もし、被ではあります。世論の集約点として戦略的にもっと実践

爆者が彼らの体験を甘受するために、まったく異なった的な焦点の定まった考え方をしている人もあることでし道筋を歩んでいたら、また、もし彼らが広島・長崎を繰ょう。

り返さない唯一の道が、より一層強力な核兵器を開発す

被爆者の視点からも、教育の意義は強調してし過ぎることはありません。いま活動している被爆者も、1 9 4 5

世界平和連帯都市市長会議副会長 長崎市長 伊藤一長

年には自らが子どもでした。彼らは平和のための子どもコーラ・ワイス会長、並運動をスタートした人たちであり、先に私が申し上げた、びにご出席の皆様、世界平三つの勝利を収めた人たちでもありました。この伝統を和連帯都市市長会議の副会将来にわたって繋がなければなりません。

長として、また被爆都市長

したがって、若い世代に「生き残るということ」の意

崎の市長として発言の機会味が理解されるよう、教材などを学校や大学などに提供をいただいたことを大変光するヒロシマの努力を続けていきたいと考えています。

栄に思います。

広島と長崎は、単なる都市ではありません。誰かが広本日の全体会議のテーマ島のことに言及した時、人々は市内の名所やオープンしである「軍縮と人間の安全たばかりの新しいショッピングセンターを思い浮かべは保障」には、通常兵器の削減、飢餓、貧困、難民、人権しません。何故でしょうか。これら二つの都市には激し抑圧、地球環境の破壊など多くの側面があることは承知

い歴史的なトラウマがあるため、人々の記憶に残り続けしておりますが、私は被爆都市の市長として、特に核兵るのです。人がまぶしい閃光を見た時には、ぼんやりと器の脅威と非人道性を皆様に訴えます。

した、しかし現存する光の映像をその後少しの間見るこ

長崎は、1 5 7 0年にポルトガルとの貿易港として開港とができます。そして、我々はいまだ広島と長崎の残像され、その後もオランダや中国との交流の窓口として発を見ているのです。うつろいつつある、しかし確かに存展した町であります。西洋や中国の文化が、日本古来の在しているそれを。

文化と溶け合い、独特の文化が生まれ、その影響は今日

我々は広島と長崎のメッセージを私たちの心の中から風化させることはできない、また、そうさせてはならなも食べ物や祭り、習慣など市民生活の中に色濃く残っています。

いのです。また、我々は、自分たちの描くビジョンや理

1 9 4 5年８月６日、広島にウラニウム型原子爆弾が投想も、またあせさせてはならないのです。何故なら我々下され、３日後の８月９日にプルトニウム型の原子爆弾がそうした場合、道は一つしか残されていないからです。

が長崎に投下されました。なぜ、広島と長崎に異なる型

そして、その閃光は我々の視界を奪うだけでなく、我々の原子爆弾を投下したのかについて今なお論議がされての生命や子孫、そして、我々の存在自体すら奪ってしまいることを、私はあえて指摘しておきたいと思います。

うのです。

一瞬にして町は文字通り廃虚と化し、７万４千人の人が亡くなりました。その殆んどが一般の市民であり、その中には8,500人の日本人キリスト教徒も含まれていました。かろうじて生き延びた被爆者たちも、その後の長い期間にわたって放射線による後障害や、心と体の傷に苦しんでいます。
核兵器は、多くの人々を戦闘員、非戦闘員の区別なく、一瞬にして死に至らしめる無差別大量破壊兵器であります。
私たち長崎、広島の市民は、核兵器は決して使ってはならない非人道的兵器である、人類の滅亡をもたらす兵器であることを自らの体験によって知りました。この体▲会議の様子験に基づいて、私たちは長い間、核兵器の廃絶を世界の人々に訴えてきているのです。この機会に皆様に申し上げます。私たちがこの訴えをしているのは、決して憎しみや恨みからではなく、2 1世紀に生きる私たちの子供たちの平和な未来を願っているからであります。の喚起です。
被爆地長崎において、戦争を知らない戦後生まれの世

原爆被爆から1 0年後の1955年、長崎はアメリカのミ代が人口の約７割に達しています。特に、次代を担う青ネソタ州セントポール市と姉妹都市提携を結びました。

少年にいかに被爆体験を継承するかが重要な課題となっ以来4 4年間、市民レベルの交流を続けています。このています。

ことからも、私たちが世界の人々との友好と相互理解を

長崎市では、青少年に被爆体験、戦争体験を継承し、深めながら平和を訴えていることがおわかりいただける平和意識の育成を図るさまざまな事業をしていますが、と思います。今から３年半前の1995年1 1月、私たちは、子どもたちの自発的な平和活動も生まれてきています。

ここハーグの国際司法裁判所において、「核兵器の違法その一例をご紹介しましょう。この写真は爆心地から性」について陳述を行いました。

8 0 0メートルのところにあった山王神社のクスの木で私は、その陳述の中で、「戦闘に関する国際法では、す。すさまじい熱線と爆風により無残に傷ついたクスの兵器の選択について無制限な自由は認められておらず、木は、不死鳥のように甦り、廃虚の中から立ち上がろう

その禁止を明文化されていない兵器であっても、①文民とする市民に勇気を与えました。しかし、最近になって、を攻撃すること、②不必要な苦痛を与えること、③環境

樹勢の衰えが進み、これを心配した子供たちは、大人やを破壊すること、は禁止されており、核兵器の使用はま樹木医の助けを借りて、クスの木の再生に努力しました。

さしくこれらの禁止事項に該当するものであり、国際法長崎市も資金援助をしました。その結果がこの写真でに違反していることは明らかである」と述べました。

す。

この陳述の後、裁判長から「感動的な陳述に感謝しままた、市内の式見中学校の子供たちは、このクスの木す。」との異例のコメントをいただきました。この言葉

から苗を育て、被爆クスの木２世として全国に配布するは、被爆者にとって、5 0年間の苦しみを洗い流すほど運動を始めました。長崎市は、今後も被爆建物や樹木のの温かい言葉でありました。

保存に力を入れるつもりです。

翌年の1 9 9 6年７月に、国際司法裁判所は「核兵器の二番目のN G Oとの連携でありますが、対人地雷禁止使用と威嚇は一般的に国際法に違反する」との勧告的意

条約が短期間のうちに締結された背景には、N G Oによ見を出したことは皆様ご承知のとおりです。

る国境を越えた草の根活動がありました。私たちは、対その後、世界の著名な政治家や科学者、かつて核戦略人地雷禁止キャンペーンの成功に触発されて、核兵器廃の中枢にいた軍関係者により核廃絶に向けた具体的な提絶運動の新しいあり方を模索しています 。最近ある言が相次ぎました。

N G Oが行った世論調査では、核保有国のアメリカやイ

このような状況の中で昨年５月、インドとパキスタンが相次いで核実験を強行しました。私たちが訴え続けてギリスにおいても、殆んどの国民が核兵器をなくすための交渉を始めるべきだと考えています。

きた核拡散の危険が現実のものとなりました。私は直ちカナダ、オーストラリアやヨーロッパ諸国でも同様でに、国連や、核保有５か国、インド、パキスタン、世界す。世界中の市民、N G Oがその力を結集すれば国際政の軍縮関係N G Oに「核兵器全面禁止条約の早期締結」治を動かす原動力となり得ます。どうか、皆様の力を私を求める文書を送付しました。私はこの文書の中で、核たちに貸してください。被爆者は年々高齢化する中で核保有国を含む世界の指導者が、核兵器の開発、実験、製兵器廃絶の道筋が見えないことに不安をつのらせていま造、配備、使用を禁止し、現在保有する全ての核兵器をす。

解体、廃棄することを直ちに宣言し、そのための条約締結の交渉を始めるよう求めました。

2 1世紀に生きる私たちの子供たちのために、今こそ世界の市民、N G Oが力を合わせましょう。このハーグ

2 1世紀を目前に控えて、私は、被爆都市として今取平和会議が、人類が直面する多くの問題の解決に向けてり組むべき二つの課題を掲げています。それは被爆体験世界の市民、N G Oが意見を交換し、連帯を強め、行動の継承と、N G Oとの連携による核兵器廃絶の国際世論を開始する契機となることを心から念願いたします。