JA本渡五和だより
航空券･JR･ホテル･旅館等の手配予約は旅行センターで!
お一人様よりお気軽にご相談ください。
あなたの旅をバックアップ

JA天草旅行センター

知って得する旅行情報
航空券はJA天草旅行センターでTEL(0969)23-2262 FAX23-2263

飛鳥Ⅱクルーズ

豪華客船「飛鳥Ⅱ」で行く山陰３日間
特選オプショナルツアー

伝説と古代浪漫を巡る・・・出雲・松江・隠岐の島●出発 日
平成２２年１０月１１日（月・祝）★ショーなどのプログラム多数！
！
★特選オプションで隠岐の島を巡る！
！
★天草⇔博多港の専用送迎バス無料！
！
●旅行代金★交通費（移動費用）
・宿泊費・食事代・エンターテーメ
ント（ショーコンサート・映画）・カルチャー教室・お一人様円
スポーツ施設使用料など全て代金に含まれており、◆添 乗 員／同行し旅程管理業務を行います。 個人的なもの以外は、ほとんどが無料！
！

120,000 〜

1泊夕・朝食付または１泊朝食付のお好みに合わせて選べる

お得な料金セットプラン

３つのプラン

夏の家族旅行
3名様でナント!

ファミリースペシャル

18,000円〜28,000円■みつばちプラン／大人2名・子供1名/平日・休日泊の場合■ほたるプラン／大人2名・子供1名/平日・休日泊の場合

海に、山に、遊園地に家族みんなで出かけよう!!
地 区

本渡西

本渡南

本渡北

五和西

五和東

合 計

正796

1,201

373

842

734

596

4,542

准194

404

832

467590

294

2,781

正794

1,199

374

842

735

596

4,540

項 目

オクラの収穫（五和町御領・原田さんの畑）
オクラの収穫（五和町御領・原田さんの畑）■編集責任者 参事 宮崎淳二

熊本県天草市南新町9-22 TEL23-2231−2

1010−2193406

836476

590

294

2,795

（前期末比）−12490014

プリエールほんどお く や み

信頼と助け合いのJA葬祭 TEL 22-0983

720（火）

定休日■発行 JA本渡五和

212−2

准月 日

平成22年 6 月19日発行

平成22年
5月末

（前期末比）

六月に入り︑雨の多い季節となりました︒雨は動植
物に恵みをもたらす大事な水の供給源ですが︑雨の日が続くと物憂い気分になります︒﹁雨の日には読書﹂という方もいらっしゃると思いますが︑以前は読書が趣味と言えた私も今は悩みを抱えたり気分が滅入ると読書に頼るという場合が多くなりました︒近頃︑書店には自己啓発の本がたくさん並んでいます︒新しい本がいろいろあって悩みますが︑これまで読んだ本をもう一度読み直すと︑新しい発見をする時があります︒
農民の生活向上のために粉骨砕身した宮沢賢治の詩﹁雨ニモマケズ︑風ニモマケズ︑雪ニモ夏ノ暑サニモ
マケヌ⁝︵略︶⁝サウイフモノニワタ
シハナリタイ﹂は有名ですが︑私が以前読んだ時はあまりにも高い理想で距離を感じるだけでした︒でも改めて今読み直すと︑以前読んだ時より言葉一つ一つが心に響き︑自分に負けない心を持ちたいという新たな思いが生まれてきます︒
終息に向かいつつあった口蹄疫も感染拡大しており︑科学が進んだ現在でも消毒と埋却のほか有効な対処策がないという現実に胸が痛みます︒一日も早く終息に向かって欲し︵タカ︶
いと祈るばかりです︒

2010

平成22年
3月末

平成22年５月末現在 （単位：人）

本渡東■組合員異動状況

天草市瀬戸町1-1

8

平成二十二年度

第二十一回通常総会開催

し︑から芋の苗を植え︑松原義︵水︶︑本店において部員八十名

回通常総会が五月二十六日

ＪＡ本渡五和女性部第二十一様︑青壮年部の吉田部長より祝の挨拶︑県農業普及振興課稲本されました︒続いて蓮池組合長

みを行って行きたい﹂と挨拶を後もＪＡと一体となって取り組挨拶を述べる松本部長

五月二十二日︵土︶︑ＪＡ本渡博さんのハウスでイチゴの収穫と関係機関出席のもと開催されＪＡ本渡五和女性部

五和本店にて第三期アグリキッ体験をしました︒生徒たちは真ました︒

アグリキッズスクール入学式
ズスクールの入学式を行いましっ赤なイチゴをおいしそうに口辞をいただいた後議事に入り︑にほお張りながら両手いっぱい
松本部長が︑正組合員に占め
平成二十一年度事業報告︑平成た︒今年度は本渡五和管内の小る女性正組合員の割合二十五％
二十二年度事業計画などの議案

学校から四十六人が入学しまし今後は田植え︑三角町でのの目標を掲げ推進を行い︑多くに収穫していました︒

入校式では︑校長の蓮池組合﹁食と農の体験塾﹂など六回のが承認されました︒

た︒
長が﹁安心・安全な食べ物につの方に加入していただいたお礼
総会後︑熊本厚生連保健師の活動を行います︒
高橋正郎様に︑﹁女性の体と心について﹂と題して︑女性の二平成二十一年度本渡五和農協
薬検査を実施し︑有利販売を目

品質安定生産を基本に︑残留農己チェック法などの講話を行っ

ント︑乳がんモデルを使って自る乳がんや子宮がんの予防ポイ

十人に一人の割合で発症してい園芸部会が五月十日︵月︶︑本渡指していこうと盛会のうちに終ていただきました︒

平成二十一年度 園芸部会総会を述べられました︒また︑﹁今いて勉強し︑友達と仲良く楽しいアグリキッズにして く ださい﹂と挨拶し︑亀場小学校二年生の伊藤才華さんが﹁自然に触れて農業と食べ物の大切さを学び︑友達をたくさん作ります﹂と一年間の抱負を発表しました︒そ温泉センターにおいて開かれま了しました︒

象など厳しい農業情勢だが︑農久幸部会長が︑﹁不況や異常気ました︒主催者を代表して金子係者ら合わせて四十六名参加しなどの展示も行いました︒

様︑布ぞうり︑アクリルたわしーチ︑クラフトバック︑お雛プの作品︑ネクタイで作ったポまた︑会場には目的別グルー

総会終了後の懇親会は口蹄疫での生産から販売に関する基本管理を徹底し︑柑橘生産者大会

渡し金申込状況についての後︑茂木根地区の圃場に移動した︒部員および来賓︑ＪＡ関協や関係機関と団結して安心・安全な農産物を消費者へ届けよ
総会では︑平成二十一年度事う﹂と挨拶しました︒
業経過報告並びに収支決算書︑平成二十二年度事業計画︵案︶
並びに収支予算書︵案︶などを含む四議案が可決承認されました︒

でもらいたい﹂と挨拶︒総会でを吹き飛ばす勢いで始まり︑勢方針の実践に向け邁進すること

また︑二十二年度も引き続き高は︑今後の天草畜産農協が更にいは止まることなく大いに盛り金利変更および要領について第六回総会上がりました︒の取り扱いについて

和牛部会
本渡中央支部発展するための要望書も提出さ

借入条件変更について

第 9 号議案

ＪＡマイカーローン｢サマーキャ開催されました︒

草への思い﹄と題して講演会が部長の小川清先生により︑﹃天として元東京青果株式会社果実

また︑総会終了後︑基調講演を再確認しました︒

れました︒

第 8 号議案てもらい︑決して対岸の火事で法人団体借入枠申込について五月二十一日︵金︶︑本渡温泉

第 7 号議案はなく危機感を持って取り組ん

明細書についてセンターにて︑和牛部会本渡中

平成二十一年度通常総会開催
果樹協議会柑橘部会
は部会長に福田賢二氏︑副部会

なお、期間延長の申込期限は７月末までとなりますのでご平成二十一年度本渡五和農協

希望される方はお近くの支店・支所までお申し込みください。

長に熊野久則氏と山中隆幸氏が込猶予期間を延長する対策を実施いたしますので、延長をご果樹協議会柑橘部会通常総会ております今年度の長期共済契約の掛金について共済掛金払選任され承認されました︒

んでおられる組合員の方を対象としまして、ご契約いただいが︑平成二十二年五月十七日を受け、ＪＡ共済としての役割と責任を果たすため畜産を営

平成二十二年度は︑﹃一歩前

さて幣組合では、このたびの口蹄疫発生に伴う被害の影響︵月︶︑本店二階会議室にて関係を賜り厚くお礼申し上げます。

進 ﹄を 今 年 の テ ー マ に し ︑ 柑 橘

平素より共済事業におきましては、格別のご支援・ご協力の生産安定︑経営の確立のため地区別説明会（日程）について央支部の六回目となる総会が開て総会の様子

家畜感染症の口蹄疫発生に伴う共済契約掛金払込猶予期間の延長について機関に出席いただき︑部会員百ＪＡ共済からのお知らせ

二名出席のもと開催されました︒

第 6 号議案

催されました︒子牛販売優績者

コンプライアンス年間計画につい総会では︑平成二十一年度事総代会日程および提出議案について表彰から始まり︑天草畜産農協

JA活動総合3カ年計画について報告事項

業報告︑平成二十二年度事業計ンペーン２０１０｣の実施に伴う金利から芋の苗植えの様子
とっても甘〜いイチゴでした

第 5 号議案の荒木参事︑熊本県天草家畜保

平成21年度剰余金処分案及び付属健衛生所の野尻衛生課長︑本渡

平成22年４月実績について

第 4 号議案

五和農協の山川常務よりそれぞ

第 1 号議案

２３

第 3 号議案

れ宮崎で発生している口蹄疫にいて関して現状の報告や対策を含め年度事業計画の修正についてて挨拶をされました︒〔5月24日理事会〕

画︵案︶が審議され︑役員改選で了承ください。

子会社監査報告について、子牛仮報告事項

夏季特別貯蓄推進運動実施に伴う第10号議案

平成21年度期末監事監査報告につ
第 2 号議案

平成２１年度決算修正および平成２２第 1 号議案

また︑松原支部長は︑﹁天草議案が審議・承認されました。

挨拶をする松原支部長〔5月31日理事会〕

での口蹄疫対策について行政・店第３会議室において理事会が開催され、次の農協が徹底して感染防止に努め
平成２２年５月２４日（月）、５月３１日（月）に、本平成平成22年
年

7

米穀の需給調整に関する方針

月の営農情報１．生産需給に従って米穀の生産を行うものに係る米穀の生産数量の目標の設定方針◆水田転作現地確認 7月下旬に実施します◆
作物
農薬散布月になります。近所の方へ散布連絡の一声をかけてください。
（早期水稲）
本年の生育状況は、平年並みに推移しています。今後の病害虫防除、水管理など適期に対応してください。
・病害虫防除6月15日頃、コブノメイガ、イモチ、ウンカ防除−パダンオリゼメート粒剤、10ａ当たり４㎏。
※液剤使用については、水稲栽培暦を参照してください。
・穂 肥
穂肥は粒数確保と穂を大きくするために行いますが、倒伏の危険がありますので葉色を見て施用してください。
時期…出穂18日前頃、有機苦土入038、10ａ当たり20㎏施用。葉色が濃い場合は時期をずらすか、やらない。
・水管理
中干しから穂ばらみ期前は間断かん水で、水と空気を根野★ハウスの太陽熱処理の実施
収穫が終わったら早く片づけ、次作のために土壌消毒を実施しましょう！
①稲わらなど粗大有機物を10ａ当たり１〜２トン施用。
②できるだけ深く耕耘する。その後小畝をたてる（60〜70㎝）。
③水を張る。
④ビニールで土壌表面を全面被覆。
⑤ハウスは密閉状態とし、30日間処理する。
⑥処理後再度水を入れ代かきを実施する。
★シシトウの管理
梅雨時期を迎え、根の活動が弱まります。排水対策の完備を！
■ 収穫が始まったら、葉色を見て追肥を行う。
■ 病害虫防除オオタバコガ ハスモンヨトウ…マトリックフロアブル2,000倍
収穫前日3回
アタブロン乳剤2,000倍
収穫前日3回アブラムシ…アクタラ顆粒水和3,000倍
収穫前日3回細菌斑点病…Ｚボルドー500倍★オクラの管理■ 追肥については、１株１〜２果収穫した頃より行う。
早すぎると過繁茂となり着果不良、遅すぎると成長点の節間がつまり芯止まりとなる。
■ 展開葉の状況を見て20日毎に１回Ｓ646号を10ａ当たり10〜15㎏施用。

夏播きインゲン・秋インゲン・冬レタス・
春バレイショ・春タカナ・ニンニク
栽培面積推進実施中です！
５各支店、支所まで申し込みください。

ア、農業者別の生産目標数量の設定方法
当該生産調整方針に従って米穀を生産する農業者に補給し活力を上げ登熟向上を図ります。穂ばらみ期にかけては深水で管理してください。
（普通期水稲）・病害虫防除
コブノメイガ、ウンカ、イモチ。ビルダープリンスアド
マイヤー粒剤、田植２日前より当日１箱当たり50ｇ。
・除草剤
シリウスターボ粒…田植後５日〜７日に施用
クサナインＬフロアブル…田植後５日〜10日
アピロファインＤジャンボ…田植後５日〜12日（施用法をまちがえないよう注意してください。）
穂ばらみ期 出穂期
間断かん水（幼穂１㎝弱）
間断かん水
深水
中干し6/10

6/17

早期

水6/30

稲水

7/7 7/10

管理（以下、「方針参加農業者」という）の生産目標数量については、天草市水田農業推進協議会における検討を踏まえ、別表Ⅰのとおり設定する。
イ、農業者別の作付目標面積の設定方法■ 病害虫防除

葉スス病…トップジンＭ水和剤1,500倍 収穫前日3回ロブラール水和2,000倍以上 収穫前日3回
アブラムシ…モスピラン水溶剤4,000倍 収穫前日3回
アディオン乳剤2,000倍
収穫前日3回オオタバコガ…マトリックフロアブル2,000倍 収穫前日3回
ゼンダリー顆粒水和剤1,000倍 収穫前日4回
コテツフロアブル2,000倍
収穫前日2回畜産

子牛せり市〈平成22年 5 月せり市分開催〉
７月２日㈮（天草家畜市場）
子牛せり市〈平成22年 7 月せり市分開催〉
７月17日㈯（ 〃 ）家畜衛生メモ 夏季の飼養管理
繁殖・肥育牛は体内に熱がこもるので、毎年この時期に熱射病にかかる牛が増えてきます。以下の暑熱対策を行いましょう。
①ヨシズや寒冷紗、アサガオ、樹木等で西日を遮り、かつ風通しを良くして過ごしやすい牛舎にしましょう。
②牛ものどが渇き、飲水量が増えます。いつでも清潔な水が飲めるようにしておきましょう。
③残飼の腐敗も進みやすいので、こまめに取り除きましょう。
④飲水量が増えることにより、糞尿の回数も増しますので、敷料を頻繁に交換してください。オガクズを敷料として使用する牛舎で子牛に足を振る、蹄をなめるといった仕草が見られたら、乳頭糞線柱虫症の危険性があります。
敷料を頻繁に交換して乾燥を保つことが予防になります。
上記の事柄に気をつけながら家畜の観察をし、気になることがありましたら担当獣医へ連絡をし、疾病の早期発見へ繋げてください。

農家の連携による水田農業の構造改革と飼料自給率の向上を図るため、担い手による水田を活用した飼料生産等に対し、耕畜連携飼料増産対策補助金を交付する。
（５）作付拡大条件不利補正対策
作付拡大条件不利補正対策に係る推進計画に基づ
き、作付拡大条件不利補正対策交付金を麦、大豆の生産農業者へ交付する。

方針参加農業者に対しては、生産目標数量とあわせ（６） 認定方針作成者別の需要量に関する情報の算定、て作付目標面積を設定する。農業者別の生産目標数量

認定方針作成者から方針参加農業者への生産数量目を作付目標面積に換算する場合の配分基準単収の設定

標の配分の一般ルールの設定および当該生産数量目については、天草市水田農業推進協議会における検討

標を作付面積に換算する際の基準となる単収の検を踏まえ、別表Ⅱとする。

討・助言

ウ、農業者別の生産目標数量および作付目標面積の通認定方針作成者別の需要量に関する情報の算定、認知方法

定方針作成者から方針参加農業者へ配分する生産数量

生産目標数量等の通知については、農業者別を基本目標の一般ルールの設定および生産数量目標を作付面とする。

積に換算する際の基準単収の設定について検討を行
い、市に助言する。

２．事業計画（１）水田農業ビジョン

菜

米穀生産農家の皆様へ（７）その他
上記事業達成のため、協議会において推進事務を行

天草市水田農業ビジョンの実施状況について点検すう。

るとともに、平成23年度に向けた見直しの検討を行別表Ⅰう。

市 町 名

天草市の生産目標数量の設定
生産目標数量配（２）戸別所得補償制度モデル対策
米戸別所得補償モデル事業、水田利活用自給力向上

戸別所得補償モデル対策を円滑かつ効果的に実施す

別表Ⅱ（４）耕畜連携粗飼料増産対策
耕畜連携粗飼料増産計画に基づき、耕種農家と畜産法

天草市の作付目標数量の設定

市 町 名るため、制度の周知や交付金助成要件確認等に係る事務費として活用する。

方一律配分
農家の基礎水田面積
×水稲配分率（60.1％）

天草市

事業について、国への申請事務等農業者を支援する。
（３）戸別所得補償制度導入推進事業分

天草市単収の設

定

方法

平成22年度の天草市基準単収は、統計情報センタ−及び共済単収ともに同数になるため、形式上統計情報の単収425㎏／10ａに設定する。

農業者（または事業主・住宅ローンご利用のお客様）の皆さんへ
中小企業金融円滑化法について（概要）・中小企業金融円滑法により、金融機関は、農業者や中小企業・住宅ローンご利用のお客様の申込みに対し、できる限り、条件変更等を行うよう対応相談を受け付けております。
・また、金融機関は、他の金融機関・政府関係金融機関・農業信用基金協会等とも連携し、条件変更を行うよう対応相談を受け付けております。

困ったらどこへ相談すればよいのですか？
・当JAの営業店「苦情相談窓口」へ、または金融庁の情報受付窓口もご活用ください。

当JAの取組状況等は窓口で開示してあります。
公的金融による条件変更に対する積極的な対応について・公的金融（日本政策金融公庫等）は、既往債務の条件変更等引き続き積極的に対応しております。
・新規の事業資金については、既存の緊急保証制度、セーフテイネット資金等をご利用いただけます。
※他の金融機関お問い合わせ先
相談窓口・情報受付窓口等連絡先は窓口へパンフレットを用意しております。
４厚生連
ニュース

食中毒の3分の1は家庭で起こっています！
食中毒の3分の1は家庭で起こっています！
食中毒の３分の１は家庭で起こっていると食中毒の予防のために推定されています。一般家庭では、「どうい食中毒菌が増殖していても、食品の味、におい、色などう食材に、どういう菌が付いているか」などには変化がないため、食品が食中毒菌に汚染されているかの情報が乏しく、「自分の家庭では、食中毒どうかを外見から判断することはできません。食中毒予防は起こらない」と思い込みがちなため、食中の原則は、「食中毒菌はあらゆるものに付着している」こ

毒予防に対する注意が甘いことが多いようでとを前提にして食品や調理器具などを扱いましょう。

す。家庭で起こる食中毒の主な原因菌は、サ

日常生活の注意

ルモネラ菌とブドウ球菌の２種です。

小さな子どもやお年寄りのいる家庭では、食中毒を起こさないように、特に注意が必要です。また、抵抗力が落ちていると、だれでも食中毒を起こしやすくなりますので、基本は三つです！

黄色ブドウ球菌（１）食中毒菌を付けない（小まめな手洗い）（２）食中毒菌を増やさない（冷蔵庫を過信しない）（３）殺菌する（もう一度火を通す）

国 税
だより
源泉所得税の納期の特例と納付

選果所

江崎石油
ＧＳ

JA本渡五和本店

南川

国 道 ３ ２ ４ 号
熊本ファミリー銀行

給与などの支払の際に源泉した所得税︵源泉未来プラザ

丸善興産ＧＳ至五和町所得税︶は︑その徴収した月の翌月十日までに納付しなければなりませんが︑納付すべき源泉所得税がない場合でも︑給与所得・退職所得等「会員の特典」の範囲は、会員カードに登録された会員本人、または二親等以内の親族といたします。の所得税徴収高計算書︵納付書︶を税務署へ提至本渡港

一回限りの入会で「安心」と「信頼」がお求めになれます

天草市役所

横山歯科

平成22年6月18日からの改正利息制限法※1の施行に伴い、ＪＡバンクのキャッシュカード・ローンカードをご利用のお客様が「ＪＡバンク及び個別提携金融機関」以外のＡＴＭをご利用の際に、金額・時間帯によって一部お取引いただけないこととなりました。
これは、利息制限法の改正により、「総合口座貸越取引」「カードローン取引」においてお客様がご負担いただくＡＴＭ利用料が新たに利息と見なされ、法定利率を上回る利息をお客様からいただく恐れがあるため、お取引を一部制限させていただくものです※2。

プラザ
ホテル

・キャッシュカードによる出金取引の際、残高不足によりお借入れが発生する場合・キャッシュカードによる入金取引の際、お借入残高のご返済が行われる場合・ローンカードによるお借入れ、ご返済の場合（注）お取引いただけないのは、上記お取引の一部です。詳しくはお近くのＪＡ窓口にお問い合わせください。

プリエールほんど町山口川

斎場葬儀・自宅葬儀いずれの場合も祭壇の価格割引をいたします。さらに生花・花環・蓮花・灯籠の価格割引きをいたします。

出していただくようお願いしています︵国税電は郵送等によっても提出できます︶︒

募

会員には、次のような特典があります

子 申 告 ・ 納 税 シ ス テ ム ︵ｅ ︱Ｔａｘ︶の 利 用 ま た

ところで︑給与の支給人員が常時十人未満の事業所では︑一定の手続をすることにより︑源■斎場案内図

入会希望のお客様は、所定の入会申込書を提出されますと会員カードを発行いたします。

７

泉所得税の納付を年二回で済ませることができご加入の手続きは簡単です

る﹁源泉所得税の納期の特例﹂制度がありま（いのり）す︒プリエールの会 会員集﹁納期の特例﹂を利用しますと︑一月から六月までに支払った給与などの源泉所得税は七月十日までに︑七月から十二月までに支払った給与などの源泉所得税は翌年一月十日までに納付することができ︑さらに︑七月から十二月までに支払った給与などの源泉所得税は翌年一月二十日までに納付することができる﹁納期限の特例﹂の制度もあります︒

なお︑既に﹁納期の特例﹂を利用されている方は︑平成二十二年一月から六月までに徴収した分について︑忘れずに七月十二日︵月︶までに納付してください︒

源泉所得関係でお分かりにならないことがありましたら︑最寄りの税務署にお気軽にお尋ねください︒

天草税務署︵電話二二︱二五一〇︶※自動音声案内JA
葬祭

ＪＡバンクのキャッシュカード・ローンカードをご利用のお客様へ【一部制限させていただくお取引】

生活全般にも気をつけましょう。

サルモネラ菌

改正利息制限法の施行に伴うＡＴＭご利用時のお知らせ

至瀬戸大橋
本渡バス
センター

会員のご加入は各支店、支所、または葬祭センターでよろしくお願いします。
※プリエールとはフランス語で「いのり」といいます。

なお、全国のＪＡバンク及び個別提携金融機関（ＪＦマリンバンク、三菱東京ＵＦＪ銀行、セブン銀行、ゆうちょ銀行及びその他個別提携金融機関※3）のＡＴＭにつきましては、従来どおりご利用いただけます。
大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
※1 利息制限法施行令第2条（平成19年11月公布）により、ＣＤ・ＡＴＭを利用したお借入れまたはご返水稲栽培農家の皆様へ！

出荷記録

米済の際にお客様にご負担いただくＡＴＭ利用手数料（消費税込）について、「お借入れまたはご返済金額が1万円以下：105円超、同1万円超：210円超」の場合、利息と見なすことが定められたものです。
※2 対象となるお取引では、お客様にご負担いただ
くＡＴＭ利用手数料は、お借入れまたはご返済額が1万円以下の場合には105円まで、同1万円超となる場合には210円までといたしますので、ＡＴＭ設置金融機関がそれを超える手数料を請求する場合には、当該取引はお取引いただけません。また、判断の基準は出金額、入金額ではなく、それぞれお借入額、ご返済額となります。なお、お借入れやご返済を伴わない貯金の入出金取引につきましては、従来どおりＡＴＭ設置金融機関の定める手数料をご負担いただくことによりご利用いただけます。
※3 その他個別提携金融機関のＡＴＭにつきましては、お近くのＪＡ窓口にお問い合わせください。
ＭＩＣＳ※4提携金融機関のキャッシュカード・ローンカー
ドによりＪＡバンクのＡＴＭをご利用されるお客様へ
利息制限法の改正に伴う対応は、金融機関によって異なりますので、詳しくはお口座をお持ちの金融機関に直接お問い合わせいただきますようお願いいたします。
※4 全国キャッシュカード（Multi Integrated CashService）の略称。なお、ＪＦマリンバンク、三菱東京ＵＦＪ銀行のキャッシュカード・ローンカード
によりＪＡバンクのＡＴＭをご利用されるお客様は従来どおりご利用いただけます。

米トレーサビリティ制度が10月から実施されます

平成21年4月に米穀事業者に対し米穀等の譲受け、譲渡しに係る情報の記録および産地情報の伝達を義務付けることを内容とした法律が制定されました。取引等の記録・保存は本年10月から、産地情報の伝達は平成23年7月からスタートします。
生 産 者

JAバンク

卸売業者

入荷記録

小売業者

出荷記録

米

・商 品 名：○○○○
・入出荷日：○年○月○日
・取引先名：○○食堂○○店
・数
量：5kg×10袋 等

トレーサビリティ 平成22年10月1日より【取引等の記録の作成・保存】
米や種もみをＪＡや業者等に出荷・販売、購入を行った場合、その記録を３年間保存する必要があります。なお、一般消費者への直接販売、縁故米等は記録の作成は不要です。
ＪＡ等への出荷伝票は必ず３年間保存してください。
記録事項：品名、産地、数量、年月日、取引先名、搬入・搬出を行った場所、米穀の用途等です。

入荷記録

米

問題が発生した場合の流通ルートの速やかな特定と回収

消 費 者

・国 産 米：「国産」等
外 国 産：「○○国産」

産地情報伝達平成23年7月1日より

産地情報を一般消費者にまで伝達
６