PhoenixLetter

2017
April

文 部科学省 博 士 課 程 教 育リーディングプログラム

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology –(MEXT)“Program for Leading Graduate Schools”
放射線災害復興を推進するフェニックスリーダー育成プログラム

Phoenix Leader Education Program for Renaissance from Radiation Disaster

CO N TE N T S
P

2nd Symposium of Industry-Academia-Government
2 TheConsortium for Human Resource Development
産学官コンソーシアム第２回国際シンポジウム

P

2 FY2016 the 2nd Leadership SeminarP

3 FY2016 the 3rd Leadership SeminarP

4 The 6th International Symposium

P

University – CEPN Radiation Disaster
5 Hiroshima
Recovery International Cooperation Center

平成 28 年度第 2 回フェニックスリーダーシップセミナー

平成 28 年度第 3 回フェニックスリーダーシップセミナー

第 6 回国際シンポジウム

フランス放射線防護研究機関に放射線災害復興国際協力センターを設置

P6 The 15th Short Field Visit
第 15 回ショートフィールビジット

The 6th International Symposium
第 6 回国際シンポジウム

10Vol.

The 2nd Symposium of Industry-Academia-Government
Consortium for Human Resource DevelopmentT

he 2nd Symposium of the Phoenix Leader Education
Program Industry-Academia-Government Consortiumfor Human Resource Development, the theme “Building a
Human Resource Development System and Network for theRecovery from a Radiation Disaster” was held at Tokyo
International Forum on February 9th, 2017.
There were more than 90 participants in total, including thosefrom companies, government, universities, institutes, andinternational organizations such as IAEA, ICRP, and BATAN.

There were also experts, businesspeople and students who areworking for a renaissance from radiation disaster. The
participants discussed the ideal type of human resources soughtfor this endeavor and possible approaches for developing these
individuals. As a result of everyone’ s commitment to the goal of
the symposium, we succeeded in building a wide-ranging
human resource network that encompasses the fields andpositions represented at the symposium.

FY2016 the 2nd Leadership SeminarDr. Jacques Lochard, Vice chairperson of ICRP Main
Commission and visiting professor at Hiroshima
University, g ave an inspiring lecture entitled “Myexperience with the post-accident situations of Chernobyland Fukushima” at the 2nd Leadership Seminar on January
18th, 2017.
As the director of CEPN at the time, since 1989, Dr.
Jacques Lochard has been involved in several international
projects lead by organizations such as EC (EuropeanCommission) and IAEA after the Chernobyl accident. He
has been supporting the community as well as studying thecontaminated areas and the physical, mental and social
impacts on the residents. Since the nuclear accident
occurred in Fukushima, he has been supporting theresidents by ICRP Dialogue to rebuild their living in theaffected areas.
The participants learned a lot from the lecturer, who has
long experience in such as international cooperation system
and interdisciplinary expert network which are crucial forthe recovery from radiation disaster. As a result, they had
active discussion.

平成 28 年度第 2 回フェニックスリーダーシップセミナー
平 成 29 年 1 月18日に ICRP Main Commission 副 委 員 長で 本 学

社会的な影響の調査・コミュニティへの支援を行うとともに、福島第一原

客 員 教 授であるJacques Lochard 氏を招き、「My experience with子力発電所事故後の被災地の生活を取り戻すため、ICRP ダイアログ等

the post-accident situations of Chernobyl and Fukushima」と題しで住民を支援してきました。てリーダーシップセミナーを開催しました。
講師は 1989 年以降 CEPN センター長（当時）として、チェルノブイリ原
子力発電所事故後に EC（European Commission）や IAEA が主導した国際プロジェクトに参加し、被災地の状況と住民への身体的精神的2

参加者は、放射線災害からの復興に欠かせない国際的な協力体制や学際的な専門家のネットワークに関して経験豊富な講師から多くを学ぶとともに、活発なディスカッションを行いました。

産学官コンソーシアム第２回国際シンポジウム
平成 29 年 2 月9 日に「放射線災害復興を推進する人材の育成とトワークを構築することができました。

ネットワーク構築」をテーマに、産学官コンソーシアム第２回国際シンポジウムを東京国際フォーラムで開催しました。
このシンポジウムでは、企業、政府、大学、研究所をはじめ、国際原子力機関（IAEA）、国際放射線防護委員会（ICRP）、インドネシア原子力庁といった国際機関などから、放射線防護や放射線災害への備えなどの課題に取り組んでいる専門家や、企業人、そして、学生が 90 名以上参加し、必要な人材像やその育成のあり方について議論を行いました。
今回のシンポジウムを通じて、分野や立場を超えた多様な人的ネッ

FY2016 the 3rd Leadership Seminar

We invited a lecturer from the Nuclear Regulation
Authority to give a lecture entitled the “Work of theNuclear Regulation Authority, IRRS (Integrated Regulatory
Review Service), to be held in January, 2016 by the IAEA,
and measures to be taken including legislative amendments”
at the 3rd Leadership Seminar on March 3rd, 2017.
Having been invited by the Japanese government, theIntegrated Regulatory Review Service (IRRS) mission with experts from the International Atomic Energy
Agency– occurred in January last year, and they carried out
a peer review mission to assess the Japanese regulatory
framework for nuclear and radiation safety.
During the seminar, the presenter explained about themission of the IRRS, earlier self-evaluations by the NRA,
the findings of these evaluations, and the identified issues.
He then also explained that they were currently working on

a review of the regulations.
In the Q&A session, participants with different areas ofspecialization asked, in addition to the seminar topic,questions based on their own interest. It was an excellent
opportunity for cross-disciplinary exchange.

平成 28 年度第 3 回フェニックスリーダーシップセミナー
平成 29 年 3 月3日に原子力規制庁から講師を招き「原子力規制委員会の仕事と2016 年 1 月実施の原子力規制委員会に対するIAEA のIRRS（Integrated Regulatory Review Service）、評価結果を受けた法令改正を含む対応について」と題してリーダーシップセミナーを開催しました。
IAEA は日本政府からの要請により昨年 1 月に総合的規制評価サービス（IRRS）ミッションを実施し、原子力及び放射線安全に関する日本国内の規制の枠組みに対してピア・レビューを行いました。今回のセミナーでは、このミッションとそれに先立つ自己評価、評価結果及び明らかになった課題と、進行中の規制の見直しについて解説していただきました。
質疑応答ではテーマのみならず原子力規制庁とその業務について、3異なる専門性を持つ参加者からそれぞれの問題意識に基づく質問が寄せられ、分野横断的な交流の機会となりました。

The 6th International Symposium“Reconstructing Radiation Disaster-Affected Communities:
The mediator’ s role in the recovery Process”

T

he 6th International Symposium took place at
Hiroshima University’s Koujin Kaikan Conference
Hall and we welcomed over 200 participants on the 11thand 12th of February, 2017.
On the first day, graduate students from both ourprogram and invited from the University of California
Berkeley as well as Colorado State University gave oraland poster presentations on their current research areas.
Due to the range of experts in attendance the graduate
students were able to receive valuable feedback andadvice from these experienced researchers. Based on theevaluations of the participating experts, three students
won an award of excellence for their poster.
On the second day, we welcomed many distinguishedexperts from abroad including the ICRP etc., as well as many
acclaimed participants that work at sites in Fukushima. These
researchers and scholars gave presentations and joined in apanel discussion that focused on the symposium’s theme of“the mediator’s role in the recovery process”.

第 6 回国際シンポジウム“原発事故の影響を受けたコミュニティの再構築：復興過程における「仲介者」の役割”
平成 29 年 2 月11日、12日に国内外の研究者、学生、産業界等から延べ 200 名以上の参加者を迎え、広島大学広仁会館（霞キャンパ

受け、審査の結果 3 名の学生が優秀ポスター賞を受賞しました。
2日目は国際放射線防護委員会（ICRP）など国内外から専門家そして福島から復興に尽力している地域の方を招いて講演とパネルディスス）で第 6 回国際シンポジウムを開催しました。
1日目はプログラム所属大学院生及び海外からの招聘大学院生（カリフォルニア大学バークレー校、コロラド州立大学）による研究成果発カッションを実施し、講演者及びパネリストと参加者が復興過程における「仲介者」の役割について議論を展開しました。

表とポスター発表を行い、各分野の研究者や専門家から指導助言をPoster Award
ポスター優秀者

4

“Hiroshima University – CEPN Radiation Disaster Recovery
International Cooperation Center” was established“The Nuclear Protection Evaluation Center (CEPN,France) is an important research base in Europe forthe field of radiation protection.
A new base for education and research, “Hiroshima
University – CEPN R adiation Disaster Recover yInternational Cooperation Center” was established on thepremises of CEPN based on our recently signed, exchange
and cooperation agreement.
Utilizing the CEPN as an activity base in Europe, we will bein a position to dispatch our graduate school students fromthe Phoenix Leader Education Program (HiroshimaInitiative) for Renaissance from Radiation Disaster, toundertake internships and to carry out fieldwork in theChernobyl Nuclear Power Plant area . As CEPN’ sinternational accomplishments include extensive support
for various reconstruction efforts, including the ETHOS
project which was initiated following the Chernobyl
Nuclear Power Plant Accident, we look forward to atremendous impact on our students’ education.
Moreover, we will be initiating research collaborations andjoint projects, as well as establishing a network within
Europe, and using the newly established center as a base for
information gathering.
Hiroshima University already has an ongoing involvement
in “SHAMISEN,” an international joint research project
funded by the European Commission, in conjunction withCEPN (and other institutions). Based on experience drawn
from the aftermath of nuclear accidents at Fukushima andChernobyl, this project is intended to produce a protocol for
the European Commission specific to radiation protection
and health management .
Our intention is to utilize the cooperation center to take partin these types of activities in Europe and to inform European
countries about the current situation at the FukushimaDaiichi nuclear power plant accident site and how life ispresently for those individuals who have survived a-bomb.

フランス放射線防護研究機関に放射線災害復興国際協力センターを設置
フランスの研究機関である原子力防護評価センター（CEPN）は、ヨーロッパの放射線防護分野での重要な拠点です。

広島大学は、現在も欧州委員会（EC）の国際共同研究プロジェク

この度、広島大学とCEPNとの間で包括協定が締結され、それに基ト「SHAMISEN」に CEPNと共に参加し、活動をしています。このプ

づきCEPN 内に広島大学の教育研究拠点「Hiroshima University ‒ロジェクトは、福島やチェルノブイリの原発事故での経験を踏まえて、原CEPN Radiation Disaster Recovery International Cooperation

発事故が起きた時に、放射線防護や健康管理に必要なプロトコールをCenter」を設置しました。

欧州委員会に提言しようとするものです。

CEPNをヨーロッパでの活動拠点として、「放射線災害復興を推進

今後も、この様なヨーロッパを中心とした活動への参加や福島事故するフェニックスリーダー育成プログラム」の大学院生のインターンシッ

や原爆被爆者の現状をヨーロッパに紹介する窓口としても積極的に協プや、チェルノブイリ原子力発電所周辺地域でのフィールドワークを実力センターを活用して行きたいと思っています。

施したいと思います。CEPN は、チェルノブイリ原発事故後のエトス・プロジェクト等の復興支援活動において国際的な実績があり、学生教育に大変大きな効果があることを期待しています。
さらに、CEPNとの共同研究や共同プロジェクトを立ち上げると共に、ヨーロッパでのネットワークを構築し、情報収集の拠点とする予定

5です。

The 15th Short Field Visit

On-site study at JAEA
JAEA 見学T

he 15th Short Field Visit took place between the 13rdand 15th of March, 2017. Nine people, including six
graduate students and three faculty members participated in
an on-site study at the Japan Atomic Energy Agency ( JAEA)
and Chiyoda Technol Cooperation.
On the morning of March 13rd, they observed the Nuclear
Emergency Assistance and Training Center and learned aboutrisk communication and the management structure that
JAEA employs. In the afternoon, they visited the “JAEA
Nuclear Fuel Cycle Engineering Laboratories” to observe an“Engineering Scale Test and a Research Facility (ENTRY)” ,the “Quantitative Assessment Radionuclide Migration
Experimental Facility (QUALITY)” , the “Plutonium Fuel
Third Development Section” , and a “Chemical Processing

On-site study at Chiyoda technol .Co.
千代田テクノル見学

Facility (CPF)” .
On March 14th, they observed the “Joyo Experimental FastReactor” , the “High Temperature engineering Test Reactor(HTTR)”, and the “Japan Materials Testing Reactor ( JMTR)”
at JAEA Oarai Research & Development Center. After theseobservation activities there was an academic lecture dealing
specifically with “Radiation Exposure after the Fukushima
Accident.”
On March 15th, they observed the glass badge production
process and the site for radiation dose measurement at theChiyoda Technol Company’ s Ohnukidai Office. Following
this they also visited Chiyoda Technol’ s calibration facility atthe Oarai research laboratory.

第 15 回ショートフィールビジット平成 29 年 3 月13 日から15 日に、大学院生 6 名及び教職員 3 名の合計 9 名が、第 15 回ショートフィールドビジットとして日本原子力研究開発機構、株式会社千代田テクノルで現地学習を行いました。

物質研究施設（CPF）を見学しました。
3 月14 日は、JAEA 大 洗 研 究 開 発センターで高 速 実 験 炉「常 陽」、高温工学試験研究炉（HTTR）、材料試験炉（JMTR）を見学し、そ3 月13日は、日本原子力研究開発機構（JAEA）の原子力緊急時の後、「福島事故における被ばく状況」についてレクチャーを受けました。

支援・研修センターの見学をしたあとに、JAEA が行ってきたリスクコ

3 月15日は、株式会社千代田テクノル大貫台事業所でガラスバッジ製ミュニケーション・リスクマネジメント活動について学習しました。また、造工程と線量測定の現場について、また、株式会社千代田テクノル大洗JAEA 燃 料サイクル工 学 研 究 所に移 動し、地 層 処 分 基 盤 研 究 施 設研究所に移動し、校正施設を見学しました。

（ENTRY）、地層処分放射化学施設（QUALITY）、高レベル放射性Phoenix Letter
Phoenix Letter Vol.10

Edit : Phoenix Leader Education Program Office
Adress : 1-1-1 Kagamiyama, Higashi-Hiroshima 739-8524, Japan
TEL : 082-424-4689 / E-mail : phoenix-program@office.hiroshima-u.ac.jp
Web : http://phoenixprogramlp.hiroshima-u.ac.jp/en/

6

Phoenix Letter
Phoenix Letter Vol.10
編集・発行：フェニックスリーダー育成プログラム事務室
住所：〒739-8524 東広島市鏡山 1-1-1 教育学研究科 B 棟 809 号
TEL：082-424-4689 ／ E-mail：phoenix-program@ofﬁce.hiroshima-u.ac.jp
Web：http://phoenixprogramlp.hiroshima-u.ac.jp/