Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога
Розділ 71Пенсія та соціальна допомогаПенсія
Пенсійна система Японії – це система, основою якої є внутрішня підтримка всуспільстві протягом поколінь, створена з метою надання необхідного
матеріального забезпечення у випадку надзвичайних ситуацій у майбутньому.
Вона функціонує через використання страхових внесків, сплаченихпрацюючим поколінням на пенсійні виплати людям похилого віку та іншимособам.
Схематичне зображення отримання базової пенсії за віком та соціальної
пенсії за віком
Зазвичай, всі люди у віці від 20 до 60років, які проживають в Японії,входять до державної пенсійноїсистеми.

Приєднатися можуть люди, якісплачували страхові внески
менше 40 років.

20 років60 років▼▼65 років
▼Державна пенсія
Соціальне пенсійне страхування

Отримання пенсії(До залишення роботи)Працівники у відповідних установах можуть
приєднатися до соціального страхування, якщовідповідають вимогам. У майбутньому вониотримуватимуть більшу пенсію.

1-1Державна пенсіяЗгідно з японською державною пенсійною системою, зазвичай, усі люди віком
від 20 до 60 років, які проживають в Японії, зобов’язані приєднатися додержавної пенсійної системи.
(1) Застрахована особа (учасник) та порядок зарахуванняІснують три види (№ 1 - № 3) застрахованих осіб (учасників) державноїпенсійної системи.

71Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога Застрахована особа № 1•

Особа, яка не підпадає під категорію застрахованих № 2 тазастрахованих № 3 (наприклад, самозайняті особи та студенти), єзастрахованою державною пенсією № 1.

•Процедура зарахування здійснюється в муніципальній адміністраціїза місцем проживання особи.

 Застрахована особа № 2•Особа, яка працює в компанії, підприємстві тощо та має соціальне
пенсійне страхування, є застрахованою державною пенсією № 2.

•Процедуру зарахування здійснює компанія (власник підприємства).

 Застрахована особа № 3•Один із подружжя, що перебуває на утриманні особи, яка маєсоціальне пенсійне страхування (застрахована особа державноїпенсії № 2), є особою, застрахованою державною пенсією № 3.

•Процедури зарахування здійснюються через компанію, де працюєчоловік/дружина (особа, застрахована державною пенсією № 2).

*Один із подружжя, що перебуває на утриманні застрахованої особи № 1,не буде застрахованою особою № 3.

*Один із подружжя, що перебуває на утриманні пенсіонера віком від 65років, який має соціальне пенсійне страхування, не буде застрахованою
особою № 3.

(2) Страховий збір•Розмір платежу за державну пенсію застрахованих осіб № 1 єоднаковим. Застраховані особи № 2 та № 3 не повинні сплачуватидержавний пенсійний внесок.

•Страхові внески можна сплатити за допомогою квитанції, переказукоштів або кредитної картки.

•Якщо страхові внески сплачуються наперед, буде застосовано знижку.

•Якщо сплату страхового внеску ускладнено через зменшення доходуабо безробіття, існує система звільнення/відстрочення страховоговнеску.

•Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться змуніципалітетом або відділом пенсійного забезпечення за місцемпроживання.

(3) Страхові виплати
Базова пенсія за віком
•Особи, які мали право на отримання пенсії протягом 10 і більше років(наприклад, період, за який було сплачено страховий внесок та період,72Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога
протягом якого було звільнено від нього), можуть отримувати базову
пенсію за віком від 65 років.
•Розмір базової пенсії за віком визначається відповідно до періоду, заякий було сплачено внесок.

•Ті, хто сплачував внесок протягом 40 років у віці від 20 до 60 років,можуть отримувати повний розмір базової пенсії за віком.

*Період несплати страхових внесків не є періодом з правом на отриманняпенсії.

*Спосіб розрахунку розміру базової пенсії за віком для тих, хто звільненийвід сплати страхових внесків, відрізняється залежно від виду звільненнята коефіцієнта казначейського навантаження базової пенсії.

Базова пенсія за інвалідністю•Базову пенсію за інвалідністю можуть отримувати особи, які підпадаютьпід усі перелічені нижче умови.
 Наявний певний рівень інвалідності через хворобу чи травму.
 Перший день медичного огляду на хворобу або травму (деньпершого медичного огляду з приводу захворювання або травми, щоспричинила інвалідність) був під час членства у державномупенсійному страхуванні.
 Вимоги щодо сплати страхового внеску виконувалися за день допершого медичного огляду.

•Базова пенсія за інвалідністю має 1 та 2 ступені інвалідності.

•Розмір базової пенсії за інвалідністю варіюється в залежності відступеню.
 Інвалідність 1 ступеню → 1,25 повного розміру базової пенсії за віком Інвалідність 2 ступеню → Такий же розмір, як і повний розмір базової
пенсії за віком•Для осіб з інвалідністю 1 та 2 ступеню, що мають дитину, передбаченідодаткові виплати.

Базова пенсія у зв'язку з втратою годувальника
•Базову пенсію у зв'язку з втратою годувальника можуть отримувати
член подружжя з дитиною або дитина, які відповідають наступнимумовам.

⇒ Відповідає випадкам  та  На момент смерті особа була застрахована державною пенсією абовідповідала вимогам щодо сплати державного пенсійного внеску.

73

Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога Померла особа мала право на базову пенсію за віком 25 і більшероків.
⇒ Померла особа забезпечувала засоби до існування
•Розмір базової пенсії у зв'язку з втратою годувальника буде таким же,як і повний розмір базової пенсії за віком. Для осіб, що мають дитину,передбачені додаткові виплати.
Важливе зауваження щодо визначення терміну «дитина»Термін «дитина» стосується наступних неодружених осіб:•діти, яким станом на 31 березня ще не виповнилося 18 років;•діти віком до 20 років з інвалідністю 1 або 2 ступеню.

Одноразова матеріальна допомога у разі смерті
•Якщо особа, страховий внесок якої сплачувався 36 місяців і більше якзастрахованої особи № 1, померла, не отримуючи ні базової пенсії завіком, ні базової пенсії за інвалідністю, а сім’я померлого не можеотримати базову пенсію у зв'язку з втратою годувальника, сім’япомерлого може отримати одноразову матеріальну допомогу.

•Розмір одноразової матеріальної допомоги в разі смерті залежить відперіоду сплати страхових внесків та періоду звільнення від сплатистрахових внесків.

Пенсія вдові•У разі смерті чоловіка, який був особою, застрахованою державною
пенсією № 1, протягом 10 і більше років, а дружина була на утриманніна момент його смерті та подружні стосунки тривали протягом 10 ібільше років. Дружина може отримувати пенсію вдові у віці від 60 до 65років.

•Розмір пенсії вдові становить три чверті базової пенсії за віком, щорозраховується з огляду лише на страховий стаж чоловіка якзастрахованої особи № 1.

1-2Соціальне пенсійне страхування

Працівники, які працюють у відповідних комерційних установах, можутьоформити соціальне страхування, якщо вони відповідають певним вимогам.
(Вимоги до відповідних комерційних установ та реєстрації такі ж, як і длямедичного страхування.)Працівники, які не зараховані до соціального пенсійного страхування,зараховуються до державної пенсії.

74Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога(1) Застрахована особа
•*Особи віком до 70 років, які працюють у відповідних комерційнихустановах, якщо вони відповідають вимогам, є застрахованими
соціальним страхуванням.
Відповідні комерційні установиНаведені нижче установи є відповідними комерційними установами.
 Корпорації та інші юридичні особи.
 Приватні підприємства (5 і більше осіб), за винятком сільського,лісового, рибного господарства та сфери послуг.
 Підприємства, які добровільно діють за трудовим договором.

(2) Страховий збір•Страховий внесок, який сплачує особа, розраховується наступнимчином.
Місячна заробітна плата (стандартна місячна заробітна плата) тапремія (стандартна премія) x ставка страхового внеску ÷ 2.

*Страховий внесок на соціальне страхування роботодавець істрахувальник оплачують наполовину.

(3) Страхові виплатиСоціальна пенсія за віком•Отримувати соціальну пенсію за віком можуть особи, які булизастраховані соціальною пенсією та мають право на отримання
соціальної пенсії за віком 10 і більше років.

•Розмір соціальної пенсії за віком визначається відповідно до місячного
заробітку (стандартної місячної заробітної плати) та тривалості періоду,коли людина була особою, застрахованою соціальною пенсією.

* Особи певної вікової групи, які відповідають вимогам щодо сплати
страхових внесків, можуть отримати соціальну пенсію за віком додосягнення ними 65 років.
Соціальна пенсія за інвалідністю
•Особи, які підпадають під усі перелічені нижче вимоги, можуть
отримувати пенсію за інвалідністю.
 Перший медичний огляд на хворобу або травму, що спричинила
інвалідність, відбувся під час членства в соціальному пенсійномустрахуванні.
 Наявний певний рівень інвалідності через хворобу або травму.
 Виконані вимоги щодо сплати страхового внеску за день до першого
медичного огляду.
75

Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога•У соціальної пенсії за інвалідністю є 1-й, 2-й і 3-й ступені інвалідності.

•Розмір пенсії за інвалідністю варіюється залежно від ступенюінвалідності.
 1 ступінь інвалідності → 1,25 розміру соціальної пенсії за віком.
 Інвалідність 2 і 3 ступенів → Такий же розмір, як і соціальна пенсія завіком.

*Існує мінімальний гарантований розмір пенсії за інвалідністю 3 ступеня.
Мінімальний гарантований розмір = розмір базової пенсії по інвалідності 2рівня х 3/4.
Ви можете отримати одноразову матеріальну допомогу за інвалідністю,навіть якщо ви не відповідаєте ступеню інвалідності, за який ви можете
отримувати соціальну пенсію за інвалідністю.

Соціальна пенсія у зв'язку з втратою годувальника
•Особа, яка втратила годувальника та була на утриманні померлої
людини, може отримувати соціальну пенсію у зв’язку з втратоюгодувальника, якщо підпадає під будь-яку з наведених нижче умов.
 У разі смерті особи, яка відповідала вимогам щодо сплати
страхового внеску на соціальне страхування і була застрахованоюособою.
 У разі смерті особи, яка відповідала вимогам щодо сплати
страхового внеску, протягом 5 років від дати першого медичного
огляду через хворобу або травму протягом страхового періоду
соціального страхування.
 У разі смерті застрахованої особи або особи, яка була застрахованаі яка мала право на основну пенсію за віком 25 років і більше.
 У разі смерті особи, яка могла отримувати соціальну пенсію заінвалідністю 1 та 2 ступеня.

•Розмір соціальної пенсії у зв’язку з втратою годувальника становить тричверті розміру соціальної пенсії за віком для померлого.
Важливе зауваження щодо визначення терміну «сім'я з втраченимгодувальником»76Розділ 7 Пенсія та соціальна допомогаДо сім'ї з втраченим годувальником відноситься наступні категорії людей.
 Подружжя (чоловік від 55 років, оплата від 60 років).
 Діти (так само, як діти з державною пенсією).
 Батьки (від 55 років, надається від 60 років).
 Онуки (з тими ж вимогами, що й діти).
 Дідусь і бабуся (від 55 років, надається від 60 років).

1-3*Якщо чоловік/дружина має право на базову соціальну пенсію узв’язку з втратою годувальника, він/вона може отримувати
соціальну пенсію у зв’язку з втратою годувальника з 55 років.

*Батьки, онуки, дідусі й бабусі не можуть отримувати виплати, якщоїх отримує особа, яка займає вищий пріоритет.

Одноразова виплата за виїздом

Вимоги до подання запиту
Ті, хто відповідає всім перерахованим нижче вимогам, можуть запросити
одноразову виплату за виїздом, коли виїжджають з Японії.
 Не мають японського громадянства.
 Були зараховані на соціальне пенсійне страхування або державну
пенсію протягом 6 місяців і більше.
 Не відповідають потрібному строку участі (загалом 10 років),необхідного для отримання пенсії.
 Не мають зареєстровану адресу проживання в Японії.
 Більше не застраховані у пенсійній системі Японії.
 Ніколи не отримували пенсію за інвалідністю тощо.
 Після виїзду з Японії минуло менше 2 років.
На що слід звертати увагу під час подання запиту
Запитуючи одноразову виплату за виїздом, уважно перевірте наступні пункти.
 Якщо Ви отримаєте одноразову виплату за виїздом, Ви втратите всізаписи, які були зареєстровані в японській пенсійній системі до того, якподали запит. За цим, якщо Ви отримаєте одноразову виплату завиїздом, в майбутньому Ви не отримуватимете пенсію за віком в Японії.
Радимо звертати на це увагу, обмірковуючи доцільність запиту щодоодноразової виплати.
*Бланк заяви на одноразову виплату за виїздом можна завантажити з вебсайту Японської пенсійної служби. Уважно прочитайте примітки до бланкузаяви.

77Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога Якщо адреса вашого проживання все ще зареєстрована в Японії в деньприйняття заявки пенсійною службою Японії, Ви не зможете отримати
одноразову виплату. Тому, будь ласка, подавайте запит на одноразову
виплату за виїздом після подання повідомлення про виїзд домуніципалітету за місцем вашого проживання.
 Якщо Ви надсилаєте запит одноразової виплати за виїздом поштою довиїзду з Японії, надішліть бланк заяви так, щоб він надійшов доЯпонської пенсійної служби після дати від’їзду.
 Розмір одноразової виплати за виїздом розраховується за певною
кількістю років сплачених страхових внесків, відповідно до періодуучасті в японській пенсійній системі. З квітня 2021 року максимальна
кількість років була збільшена. Конкретна максимальна кількість років
відповідно до періоду участі є наступною.
 Якщо пенсійний стаж був у період лише до березня 2021 року.
Розраховується максимально до 3 років (36 місяців) сплачених
страхових внесків.
 Якщо пенсійний стаж був після квітня 2021 року.
Розраховується максимально до 5 років (60 місяців) сплачених
страхових внесків.
Якщо особа, яка неодноразово перебувала в Японії, плануєперевищити загальну максимальну кількість років участі у японській
пенсійній системі, і бажає отримати одноразову виплату за виїздомвідповідно до пенсійного стажу, необхідно подавати запит наодноразову виплату кожного разу, як вона виїжджає з Японії.
☛ Будь ласка, перевірте веб-сайт Пенсійної служби Японії для отримання
додаткової інформації про бланк заяви, адресу та одноразові виплати завиїздом.
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/todoke/kyotsu/20150406.html

78Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога
Важливе зауваження щодо договору соціального забезпеченняСтаном на сьогодні Японія має угоди про соціальне страхування з багатьма
країнами. Ті, хто має пенсійний стаж у країні, з якою є угода про соціальне
страхування, можуть, навіть якщо період реєстрації пенсії в кожній країнікороткий, об'єднати пенсійні періоди обох країн та отримувати пенсію Японіїабо країни-партнера, з якою є договір.
☛ Будь ласка, відвідайте веб-сайт Міністерства охорони здоров’я, праці тасоціального забезпечення, щоб отримати інформацію про те, з якими
країнами Японія має угоду про соціальне страхування.

2Страхування довгострокового доглядуВ Японії діє система страхування довгострокового догляду як механізмпідтримки усім суспільством літніх людей, які потребують довготривалогодогляду. Учасники системи страхування довгострокового догляду у разі потребиможуть скористатися послугою довгострокового догляду, сплативши страховий
внесок та сплачуючи частину вартості догляду.
2-1Особи які мають право на страхування

Якщо вам більше 40 років і ви проживаєте в Японії більше 3 місяців, ви маєтеправо на страхування довгострокового догляду.
2-2Страховий збірДля тих, хто має право страхування на довгостроковий догляд, страховийзбір, що підлягає сплаті, визначається відповідно до рівня доходу минулого
року. Страховий збір залежить від рівня вашого доходу, району, в якому випроживаєте, належності до наступних вікових груп.
 65 років і старше (застрахована особа № 1).
Як правило, внесок збирають шляхом утримання з пенсії (деякі людисплачують його за платіжною квитанцією тощо).
 Від 40 до 65 років (застрахована особа № 2).
Внесок збирають на додаток до внеску медичного страхування.
☛ Детальну інформацію про систему страхування довгостроковогодогляду (застрахована особа № 2) можна знайти нанаступному веб-сайті.
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10548.html

79Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога2-3

Користування послугами довготривалого доглядуКористування послугою довготривалого догляду виглядає наступним чином.
 Особа подає запит на отримання «Підтвердження необхідностідовготривалого догляду (необхідності у підтримці)» до муніципалітетута отримує схвалення.
*Щоб скористатися послугою довготривалого догляду, треба отримати
«Підтвердження необхідності довготривалого догляду (необхідності упідтримці)».

*Коли особа подає запит, будуть досліджені її фізичний та психічний стан.
Про результати досліджень повідомляють здебільшого протягом 30 днів.
 Робиться запит до менеджера з догляду або Центру регіональної
комплексної підтримки щодо створення плану довгострокового догляду(план догляду).

*Будь ласка, подавайте заявку безпосередньо до закладу та під час вступудо нього.
 Отримуються послуги на основі плану догляду.

*3Крім того, існує також служба профілактики довгострокового догляду(підтримки життя) для людей, які не змогли отримати «Підтвердження
необхідності довготривалого догляду (необхідності у підтримці)». Дляотримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться змуніципалітетом за місцем вашого проживання.
Добробут дітей3-1

Допомога на дітей

☛ Будь ласка, зверніться до розділу 4 пункт 3-4 «Допомога надитину»3-2Допомога на виховання дітей•Ця допомога надається дітям*, які виховуються в неповних сім’ях.

•Ви можете отримати її, якщо ви опікуєте дитину, яка підпадає під будьяку з наведених нижче умов.
 Дитина, батьки якої розірвали шлюб.
 Дитина, чиї батько чи мати померли.
 Дитина, батько чи мати якої мають певний ступінь інвалідності.
 Дитина, батька чи мати якої визнано безвісно відсутніми тощо.

*Дитиною є особа, якій станом на 31 березня ще не виповнилось 18 роківабо особа, яка не досягла 20 років і має певну інвалідність.

80Розділ 7 Пенсія та соціальна допомогаЩомісячна оплата*Сума на 2021 рік•Для однієї дитини
Повне забезпечення : 43 160 ієнЧасткове забезпечення: від 43 150 ієн до 10 180 ієн•Додаткова сума для 2 і більше дітей(Друга дитина)Повне забезпечення: 10 190 ієнЧасткове забезпечення: від 10 180 ієн до 5100 ієн(На кожну дитину після третьої дитини)Повне забезпечення: 6110 ієнЧасткове забезпечення: від 6100 ієн до 3060 ієн*Розмір виплати щороку варіюється відповідно до цін. Особи, чий дохід упопередньому році перевищує певну суму, не зможуть отримати виплату.
Крім того, якщо ви отримуєте державну пенсію, ви не можете отримувати
допомогу або її частину. Для отримання додаткової інформації, будьласка, зверніться до муніципалітету за місцем вашого проживання.

3-3Спеціальна допомога на виховання дітейТака допомога доступна батькам, які вдома виховують дітей з розумовимиабо фізичними вадами (до 20 років).
*Якщо дохід батьків у попередньому році перевищує певну суму, вони незможуть отримати таку допомогу. Для отримання додаткової інформації,будь ласка, зверніться до муніципалітету за місцем вашого проживання.

Сума, яку можна отримати
*Сума на 2021 рік (щороку змінюється залежно від цін)•Для дітей з особливо важкими вадами (еквівалент 1 ступеню базовоїпенсії за інвалідністю)52 500 ієн/місяць на дитину•Для дітей з важкими вадами (еквівалент 2 ступеню базової пенсії заінвалідністю)34 970 ієн/місяць на дитину

3-4Соціальна допомога на дітей-інвалідівЦю допомогу можуть отримати діти (до 20 років), які у повсякденному житті
потребують довготривалого догляду через важкі розумові чи фізичні вади.

81Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога
*Якщо дохід особи у попередньому році перевищує певну суму, вона незможе отримати таку допомогу. Для отримання додаткової інформації,будь ласка, зверніться до муніципалітету за місцем вашого проживання.

Сума, яку можна отримати*Сума на 2021 рік (щороку змінюється залежно від цін)14 880 ієн/місяць

4Соціальна допомога за інвалідністю4-1

Посвідчення

Якщо у вас є фізичні чи розумові вади, ви можете отримати посвідченняінваліда за ступенем інвалідності.
Якщо ви отримаєте посвідчення, ви зможете користуватися такимисистемами, як звільнення від сплати податків та знижка на транспортнівитрати.
Види посвідчення про інвалідність
•Посвідчення фізичної інвалідності: особи з постійними обмеженнямиможливостей

•Реабілітаційне посвідчення: особи з вадами розумового розвитку•Посвідчення ментальної інвалідності здоров'я та добробуту: особи, якімають обмеження у повсякденному або соціальному житті через психічні
захворювання
☛ Будь ласка, перевірте наведений нижче веб-сайт, щоб дізнатися
більше.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/shougaisha
hukushi/techou.html* Для консультації зверніться до найближчого муниципалитету.

4-2

Адміністративні послуги для осіб з інвалідністю та дітей зінвалідністюДля підтримки повсякденного та соціального життя людей з обмеженими
можливостями доступні різноманітні послуги (наприклад, довгостроковийдогляд, підтримка в навчанні тощо).
Крім того, до адміністративних послуг для дітей з обмеженими можливостями
відносяться підтримка розвитку дітей з обмеженими можливостями тадовгостроковий догляд.

82Розділ 7 Пенсія та соціальна допомогаДля отримання додаткової інформації про адміністративні послуги для людейз обмеженими можливостями та дітей з обмеженими можливостями, будьласка, зверніться до муніципалітету за місцем вашого проживання.
5Соціальна допомога малозабезпеченим сім'ямЯкщо дохід вашої сім’ї менший за мінімальні витрати на проживання, ви зможете
отримати допомогу малозабезпеченим сім’ям як різницю між мінімальними
витратами на проживання та доходом (після виконання вимог, зазначених у 5-1).
*

Мінімальні витрати на проживання встановлюються міністром охорониздоров’я, праці та соціального забезпечення.
Стосовно іноземців, наступні особи можуть підлягати соціальномузахисту:•Постійний резидент, чоловік/дружина японця/японки, чоловік/дружина
постійного резидента, спеціальний постійний резидент тощо, які немають обмежень у діяльностіДля отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться домуніципалітету за місцем вашого проживання.

5-1Вимоги щодо отримання допомоги малозабезпеченим(1) Використання активівЯкщо ви маєте вклади/заощадження, землю/будинки, що невикористовуються для повсякденного життя, продайте їх задля покриттявитрат на проживання.
(2) Використання здібностей
Якщо ви можете працювати, працюйте відповідно до своїх можливостей.
(3) Інші виплати тощоЯкщо ви можете отримати пільги з інших систем, таких як пенсії, допомогитощо, спочатку скористайтеся цими виплатами.
(4) Допомога від зобов'язаних утримувачівЯкщо ви можете отримати допомогу від своїх родичів, будь ласка,зверніться за допомогою до них.
5-2Види та зміст допомоги малозабезпеченим

Виплату буде визначено відповідно до витрат, необхідних для життя.
Витрати, необхідні дляжиття
Витрати, необхідні дляповсякденного життяВиди допомогиДопомога дляжиттєдіяльності83Зміст виплат• Особисті витрати, такі як витратина харчування

Розділ 7 Пенсія та соціальна допомога(Їжа, одяг, комунальніпослуги тощо)6• Розрахована стандартна сумазагальних домашніх витрат, такіяк комунальні витрати тощоОренда квартир тощоДопомога на житло

Фактичні витрати будуть оплачені вмежах зазначеного діапазону

Витрати на шкільне
приладдя, необхідне дляотримання обов'язкової
освіти

Допомога в освіті

Оплата встановленої стандартноїсуми

Вартість медичногообслуговування

Медична допомога

Вартість оплачується
безпосередньо лікувальномузакладу (без навантаження налюдину)Витрати надовгостроковий догляд

Допомога здовгостроковим
доглядом

Вартість оплачується
безпосередньо постачальнику
довгострокової допомоги (безнавантаження на людину)Витрати на пологи

Допомога принародженні дитини

Фактичні витрати будуть оплачені вмежах зазначеного діапазону

Витрати на придбання
навичок, необхідних дляпрацевлаштування

Допомога іззайнятістю

Фактичні витрати будуть оплачені вмежах зазначеного діапазону

Витрати на поховання

Допомога напоховання

Фактичні витрати будуть оплачені вмежах зазначеного діапазону

Система підтримки незалежності людей, що потребують допомоги

Існує консультаційний пункт, який підтримує незалежність людей, що потребуютьдопомоги. Залежно від змісту консультації ви можете отримати допомогу щодопрацевлаштування або бюджету домашнього господарства тощо. Дляотримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до муніципалітету замісцем вашого проживання.

84