さゆあ つ11No.253

平成25年11月16日号

永遠の憧れ！福岡発ハワイアン航空で行く

ハワイ3島巡り 6日間●実食事● スケジュール
施 日
福岡空港発[21:00]2012年4月就航のハワイアン航空にて、オアフ島ホノルルへ。
平成26年2月5日
（水）
・12日
（水）
・19日
（水）
・26日
（水）1日目 （福岡空港〜ホノルル空港の所要時間約8時間15分）（日本との時差−19時間）● 旅行代金

2名1室ご利用）248,000 円（大人お一人様機

午前 ホノルル着[10:15]乗り継ぎホノルル発[午後]空路ハワイ島コナへ。 昼
午後 コナ着[午後]到着後、専用車にてホテルへご案内いたします。
夕
ホテル到着後、夕食までは自由行動。夕食は「サンセット・ルアウ」でポリネシアンディナーショーをお楽しみください。ハワイ島（ワイコロア）泊

旅の4大ポイント旅１ ハワイ島・マウイ島・オアフ島の3島を巡ります。

2日目 終日！
旅２ ご宿泊は各島で連泊だからゆったり

餅投げ会場
大いに盛り上がりました

ハワイ島ではビーチリゾートホテルに滞在します。

（全泊Ａグレート／弊社基準）

3日目 午前

旅３ 福岡空港発着のハワイアン航空利用だから便利。
旅４ 全行程添乗員が同行しますので安心です。

◆1人部屋追加代金／64,000円（4泊分）◆お 申 込 金／20,000円（旅行代金に充当します）◆募 集 人 員／40名（最少催行人員25名）◆お申込締切日／出発日の30日前◆添 乗 員／出発地より同行し旅程管理業務を行います◆利用航空会社／ハワイアン航空◆食 事 条 件／朝食4回、昼食3回、夕食3回（機内食を除く）◆パスポート残存期間／帰国時まで有効なもの
別途、ＥＳＴＡ（電子ビザ）の取得が必要です。

11月９日（土）・10日（日）、アグリフェスタ2013がＪＡ本渡
五和本店で開催されました。米の消費拡大を目的として、餅つき・餅投げが行われました。会場３カ所で行われた餅投げには、来場者の皆様多数参加いただき、会場は大いに盛り上がりました。ご来場誠にありがとうございました。
（2・3頁に関連記事）

夜ホテルにて朝食後、自由行動。
思い思いのプランにて ハワイの休日 をお楽しみください。
※ご希望の方はオプショナルツアーをお楽しみいただけます。オアフ島（ホノルル）泊

福岡空港着[18:35]到着後、解散。お疲れ様でした。

夜

1日目 札幌 第65回さっぽろ雪まつり
開催期間

福岡発着

2日目 登別 日本を代表する温泉地 登別温泉
3日目 札幌 千歳 2014年 千歳・支笏湖 氷濤まつり
開催期間

平成26年1月24日（金）〜2月16日（日）

本渡西

本渡南

本渡北

五和西

五和東合 計平成25年10月末現在 （単位：人）

正753

1,160

353

801

725

571

4,363

准208

410

806

522

592

295

2,833
4,322

正744

1,148352

794

718

566

（前期末比）−9−12−1−7−7−5−41准213

417

800

537

587

2972,851

57−615−5218（前期末比）

平成26年2月5日（水）〜11日（火・祝）

2日目 小樽 にしん御殿 小樽貴賓館

本渡東

平成25年
10月末

機

● スケジュール

月 日・1月2日は午後1112301 12

月 日 ・ 月 日
月 日
定休日

11※

1 16（水）（月）

5時まで﹁アグリフェス
タ２０１３﹂を今年も盛大に開催することができ︑組合員の皆様のご協力に心より感謝申し上げます︒
つい先日まで 月とは思えない汗ばむ陽気が続いていましたが︑ 月半ばに一気に寒気が強まり︑冬の気配も感じられる季節となりました︒これから︑風邪やインフルエン
ザ︑誌面でも紹介しましたノロウィルスなど様々な感染症が流行します︒まずは︑手洗い・うがいの徹底︑加えてマスクや消毒液︑加湿機なども効果的です︒十分な睡眠とバランスの良い食事を心がけ︑免疫力アップに努めてください︒本格的な冬に向けて︑体調管理に十分お気をつけくだ︵ taka︶
さい︒

第２５回
ＪＡアグリフェスタ２０１３

平成25年
3月末

■発行 JA本渡五和 ■編集責任者 参事 田口真吾
熊本県天草市南新町9-22 TEL 0969-23-2231

特集

6日目

地 区
項 目盛大に開催！

ホテルにて朝食後、出発まで自由行動。専用車にてホノルル国際空港へ。朝機ホノルル発[13:50]ハワイアン航空にて空路福岡空港へ。
（ホノルル空港〜福岡空港所要時間約9時間45分）（日本との時差＋19時間）機内泊

リフレッシュ小樽・登別 3日間
2名1室ご利用）87,800 円〜108,800 円（大人お一人様

朝

5日目 午前2014年 真冬の北海道雪まつりと■組合員異動状況

ホテルにて朝食後、空港へ。
コナ発[午前]国内線にて空路マウイ島カフルイへ向かいます。
カフルイ着[午前]到着後、専用車にてマウイ島島内観光にご案内。
世界最大の休火山ハレアカラ、美しい景観のイアオ渓谷、ラハイナの街で
朝ショッピング。
昼
カフルイ発[夜]国内線にて空路オアフ島ホノルルへ。
夕
ホノルル着[夜]到着後、専用車にてホテルへご案内いたします。
夕食は『義経』
にて日本食をお楽しみください。オアフ島（ホノルル）泊

4日目 終日予告〈2月開催〉※旅行日未定● 旅行代金ホテルにて朝食後、ハワイ島観光にご案内。
パーカー牧場、レインボーフォールズを経由して東海岸のヒロの街へ。 朝
昼食の後はキラウエア国立公園や黒砂海岸などを巡ります。
昼
夕食はホテルにてお召し上がりいただきます。ハワイ島（ワイコロア）泊 夕

1231（火）10

ＪＡ本渡五和﹁消費者と生産者の共生︑天草農業の底力﹂

回ＪＡアグリフェスタ２０１３

リ フェ ス タ２ ０ １３ が ︑﹁ 消 費者

月９日︵土︶・ 日︵日︶︑アグン マン ショ ー と今 年 新た にＹ Ｏ Ｓえ ︑今 年は 昨 年好 評 だっ たア ン パ大会︑ビンゴゲーム抽選会に加し た ︒ 審 査 の 結 果 ︑ １ 等賞

ず れも 優秀 なも の ばか り が揃 いま候 不順 の 中︑ 品 評会 にあ わ せて い

本 県農 業 振興 課 長金 子様 よ り﹁ 天第と生産者の共生︑天草農業の底Ａ ＫＯ Ｉハ イ ヤ︑ ア ナパ ヌイ に よ
２ 等賞

点︑力 ﹂を テ ーマ に ＪＡ 本 渡五 和 本店
る タヒ チア ン ダン ス ショ ーが 催 さ

点を 選 定しま した ︒入 賞さ れ たも の は︑ 日頃

点 ︑３ 等賞

で 盛大 に 開催 さ れま し た︒ 開 会式れました︒の 皆様 に は最 後ま で ご協 力 いた だと うご ざ いま した ︒ また ︑ 関係 者に は多 数 ご観 覧 を賜 り誠 に あり が３ の開 催 にあ たり ︑ 組合 員 の皆 様

最後 に︑ ア グリ フ ェス タ ２０ １生産に努力してまいります︒

た ︒こ れか らも 安 全安 心 な農 作物

者に賞状・賞品授与を行いまし

き︑天 草市 賞と 各部 会 長賞 の入 賞ください﹂と審査講評をいただ

っ てい ただ き天 草 に活 力 を与 えてば れる 農作 物・ 加 工品 の 生産 を行後 益々 研鑽 を積 ま れ︑ 消 費者 に喜の 得能 技術 ︑肥 培 管理 を 発揮 されの 素晴 らし さ を発 信 し︑ 組合 員 ・地 域の 皆様 と の協 同 に努 め︑ よ り
一 層の サー ビ スを 行 って まい り ます ﹂と 挨拶 し ︑2 日 間の 幕を 開 けました︒毎年恒例の農産物品評会 ︑も ちつ き ＆も ち 投げ ︑支 部 対

工 品８ ９ １点 が 出品 さ れ︑ 厳 正か様 が手 塩 に掛 け られ た 農産 物 や加Ｊ Ａ連 合会 な どよ り 多数 ご出 席 いに は︑ 天 草地 域 振興 局 ︑天 草 市︑

49

た 結果 であ った と 思わ れ ます ︒今▲子どもたちに人気のアンパンマンショー

た だき ︑久 保 組合 長 が﹁ 天草 農 業

農産 物 品評 会 には ︑組 合 員の 皆70時代︵枦宇土地区︶○穀類の部▲会場は大賑わい！

天草市賞・各部会長賞の方

岡部原田聖美︵亀場地区︶

秀代︵亀場地区︶

征人︵城河原地区︶

松下恵美子︵本渡南地区︶○花卉・花木の部

直子︵枦宇土地区︶
誠︵御領地区︶猪口
井上一郎︵御領地区︶

朋美︵枦宇土地区︶○その他の部︵畜産︶
野嶋敏秋︵御領地区︶

直光︵手野地区︶
猛清︵楠浦地区︶岡田○果菜類の部
鬼塚麻美︵本渡北地区︶
吉田都︵下浦地区︶

久男︵下浦地区︶○果実類の部
池田

賑わう農産物品評会の販売会場

松原

武藤○葉菜類の部

金子○根菜類の部

中野○加工品の部

森山▲何が当たったかな？

は次のとおりです︒
︵敬称略︶

農産産物
物品
品評評会
会
農各賞
賞決
決定
定各

き厚くお礼申し上げます︒▲観客を魅了アナパヌイタヒチアンダンスショー▲子どもたちによる餅つき

つ 公平 に 審査 が 行わ れ まし た ︒熊▲支部対抗ゲーム

抗 青壮 年部 ・ 女性 部 によ るゲ ー ム▲挨拶をする久保組合長

8293！
！

浦上五兵衛︵楠浦地区︶▲各賞の表彰式▲女性部による演芸発表▲組合長も元気に餅つき▲YOSAKOI ハイヤ（上天草 慈秀）

53

1125
10特集
特集

ニュース ＆トピックス

月

13日︵火︶︑本渡地区久保田昇

29

名が参加

局林務課より施肥などの生産管理や10りに受講生の方も大喜びでした︒

日︑エーコープ薬用27

タケノコ伐竹講習会も立ち寄り︑折り紙を細かくちぎっ

さんの園地にて生産者

月11

また︑熊本県立美術館で開催され女性大学では︑受講生の親睦を兼て作られた貼り絵や水彩画などし︑タケノコ伐竹講習会が開催され日︵水︶に︑受講生

49

チーズ作り体験

ね て 日 帰 り 研 修 を 計画 し て い ま す ︒

216点の素晴らしい作品を鑑賞し月16ている放浪の天才画家︑山下清展に

名

ま し た ︒喜 多 指 導 員 と 天 草 地 域 振 興

10︱ 女性大学 ︱今回︑ました︒

伐竹の注意点について説明があり︑ｍ四方のロープで囲が参加して熊本県産業技術センター

はみがき﹁アパナチュール﹂の研修

そ の 後 園 地を次 回はた︒講師に酪農家でＮＰＯ法人スロと花の寄せ植えを行います︒

で﹁チーズ作り体験﹂を行いましーライフミルクネットの代表︑山口本を親竹とし月にを目的とし実施されています︒

今 年 の タ ケ ノ コ の 出 荷 は︑ｔを計画して︑４月か111020

1230

い ︑ 生 育 の 良 い 若竹て残りを伐竹しました︒

月 下 旬 から

10やよい様の指導でモツッァレラチーズとストリングチーズ︵裂けるチー伐 竹 は ︑ 毎年ら ４ 月 ま で 行い合同清掃活動開催

かけて︑若い健康な竹を残すため月には加工用向けの出荷を予定してズ︶の2種類のチーズ作り実習を行いました︒山口代表は︑﹁牛乳の消に︑５年生以上となるものや枝葉のこんなにたくさんのゴミを拾いましたいます︒新規で出荷を希望される方

家族みんなで環境保護に貢献

付き方が少ないもの︑病害虫にかか石油や石炭を使わない、3 CO2を出さない18日︵金︶︑青壮年部本渡東支

太陽光発電システムは2 オール電化がおすすめ 光熱費を大幅カット

10月

余った電力は売ることができます

は︑本店営農課までお問い合わせく

電力会社との連携で１ ムダのないシステムっているものを切って園地の日当た

太陽光発電システムは、CO2と光熱費が減らせて環境と家計どちらにもうれしい！

部・本渡東支店管轄職員で︑本渡東清掃活動の様子

ださい︒

バックアップ！

りを良くし︑親竹の更新を行うことご存知
太陽光発電システムの設置をですか？ 補助金と買取制度で年頃から下無料診断受付中

10

支店管轄内の清掃活動が行われまし今後も続けていきお気軽にご相談ください！

た ︒ こ の 活 動 は ︑ 平成

浦青壮年部が地域の景観を守ることましょう﹂と︑参加者に呼び掛けられました︒

を目的として︑下浦祭りの前に毎年名で︑夕方４時頃実施されています︒

部 員 ・ 職 員約年

青壮年部本渡東支部は︑平成

25から下浦国道・旧道沿い・志柿町公民館周辺の空き缶やゴミを拾い︑１５月に志柿青壮年袋分

1530

費用はどれくらい必要？

うちの屋根にも付けられるの？

お問い合わせ・無料診断のご相談は… JA各支店 経済課まで

95時 間 ほ ど で ゴ ミ 袋︵ 大 ︶に 約ご使用方法①きゅうり300g（約3本）を厚さ1cmほどの斜め切りにし、ポリ袋に入れます。
②「きゅうり漬の素」（25g）1袋を加えます。
③軽く混ぜ合わせ、50mlの水を入れて素を溶かし、袋の空気を抜いて封をします。
④一晩冷蔵庫にて漬け込み、できあがりです。
★「きゅうり」のかわりに「高菜」もおすすめです。

部と下浦青壮年部

150g

太陽光発電ってどんなもの？

集まりました︒本渡東青壮年部の池

きゅうり漬の素い！
ご安心くださでまでら施工まから現地調査か！
キッチリ仕事が合併して活動展

エーコープ

太陽光発電システムはおまかせください！
！

田吉隆副支部長が﹁例年行い︑地域カンタン
お漬け物の必須アイテム大切な屋根に取り付けて、なが〜く使っていただくものだから…

開されています︒

エーコープマーク商品の紹介

報告事項
・農林中金劣後ローン借替について
・余裕金運用の状況について
・有価証券評価損益管理報告について
・法人借入枠設定期間及び残高について・延滞債権報告についてチーズ作りの様子の方々に喜んでいただいています︒

平成25年度上半期内部監査報告について第２号議案 内部監査の品質評価結果報告について第３号議案 平成25年度上半期自主検査結果報告について
第４号議案 平成25年度上半期事業実績について第５号議案 法人団体借入申込みについて
第６号議案 借入申込みについて
第７号議案 法人団体借入条件変更について
第８号議案 ＪＡ貯金「うまかもんキャンペーン2013」の実施に伴う上乗せ金利の取扱いについて︱ 青壮年部本渡東支部
本渡東支店管轄職員 ︱第１号議案

費拡大のためいろんな調理にも使っ

平成２５年１０月３０日、本店第3会議室において理事会が開催され、次の議案が審議・承認されました。

ＪＡマイカーローン「ウインターキャンペーン」の実施に伴うキャンペーン金利の取扱いについて
第10号議案 ＪＡ教育ローン「希望」キャンペーンの実施に伴うキャンペーン金利の取扱いについて
第11号議案 アグリフェスタに伴う農機ハウス
ローン特別金利の取扱いについて
第12号議案 総代選挙の管理人及び立会人の承認について
第13号議案 ＪＡ本渡五和不祥事再発防止計画実施報告についててください﹂と話されました︒簡単に作れ︑本格的なチーズの出来上が第９号議案

説明のあと伐竹を行いました84平成25年12月 営農情報

畜産

■成牛セリ市 11月28日㈭■空 胎 防 除 12月17日㈫予定■子 牛 注 射 本渡 １２月１８日㈬・19日㈭五和 １２月24日㈫〜26日㈭冬場の事故低減について
牛が快適に感じる温度は15〜25℃といわれています。エネルギー消費量を抑えて環境に順応できる温度帯は、５〜30℃とされます。子牛は低温に対する耐性が弱く、寒冷ストレスを受けやすくなっており、月平均気温が10℃を下回った季節からエネルギー消費量が増加します。
子牛には保温対策が有効ですが、保湿対策が疾病の原因にもなることがあります。牛舎を閉め切るとウイルスや細菌の増加につながり、疾今月の収穫だより病の感染拡大が起こりやすくなります。
そのため、冬場でも換気が重要となります。
天気が良く、風がない日にはカーテンは全開にし、風が多少あっても牛に直接当たらないように、牛舎の上半分だけ解放させたり、空模様を見てカーテンを閉めるなどの細やかな対応が必要となります。
また、冬場は寒さでエネルギー要求量が増加しているので飼料をより多く摂取する必要があり、不足すれば体重減少、さらには疾病につながります。対応策として離乳の目安を引き上げましょう。例えば、通常人工乳を１㎏摂取可能になった場合に離乳させていたものを、1.2㎏程度まで哺育期間を延長します。
重要なのは、離乳直後にどれだけ固形飼料を食べられるか、十分量のエネルギーを得られるかです。

営 農情 報早掘りタケノコ出荷

ＪＡ本渡五和野菜集荷所で、７日早掘りタケノコの出荷が始まりました。昨年より２０日ほど早い出荷で、初取引で１ケース（２キロ入）７，０００円とまずまずのスタートをきりました。早掘りタケノコは、えぐみが少なく風味がよいのが特徴です。
青果は、１月までは主に関東に、２月からは主に関西へ出荷し３月末まで出荷します。表年となる本年は、部
会員２６人で青果10ｔ、加工30ｔを計画しています。

平成25年度経営所得安定対策（旧戸別所得補償制度）加入者の皆様へ
平成２５年度経営所得安定対策の交付金が右表の通り支払が行われる予定ですが、農業再生協議会（市）への提出書類等が未提出にならないようにご注意ください。
■お問い合わせ・ＪＡ本店営農課
担当 山中・小林・石嶋 ☎２３―２２３１
・天草市農業再生協議会
担当 林・松下・松崎☎２２―２３２３※１ 平成26年に収穫するイタリアン・エン麦等は、本年度の交付金には計算されませんのでご注意ください。また、全ての作業に昨年度同様作業日誌を提出していただくこととなっていますので、全作業終了されましたら最寄りのＪＡ窓口へ提出してください。
97

補助金の種類米の戸別補償交付金
水田活用の所得補償交付金
産地資金（野菜・景観・地力）
耕畜連携（堆肥の還元等）支払単価（円/１０a）

支払時期

１５，０００円 ２５年１２月
飼料稲
８０，０００円
飼料作物 ３５，０００円 ２５年１２月
ナタネ等 ２０，０００円
単価調整有り ２６年 ３ 月
１３，０００円 ２６年 ３ 月※２ 申請者本人が死亡された場合については、継承手続きが必要ですので必ず相続人の方がＪＡ本店営農課、もしくは天草市農業再生協議会（市役所別館内）で申請変更を行っていただきますようお願いいたします（交付金が受けられません）。

平成25年12月 営農情報

作物

【小 麦】
【大 麦】
品 種 シロガネコムギ
はるしずく
は 種 11月下旬〜12月上旬
11月中旬〜下旬
は種量 10ａ当り６㎏〜７㎏〃■平成25年度 早期玄米集荷実績、玄米検査結果
1等

2等

3等

規格外

合計（袋）
11,901

合計（袋）

5,372

5,102

799628

比率（％）

45.1％

42.9％

6.7％

5.3％

■平成25年産早期玄米共同計算予定（コシヒカリ）
税込（単位：円）

概 算 金

精 算 金

農家手取

１俵当たり

１等

6,250

377

6,627

13,254

２等

5,950

377

6,327

12,654

３等

5,450

377

5,827

11,654

規 格 外4,950377

5,32710,654

野菜

【レタス】
収穫間近になっています。採りおくれのないよう適期収穫に努めてください。なお、防除基準を厳守し散布を行ってください。
・斑点細菌病、軟腐病、腐敗病
キノンドーフロアブル 1,000倍（21日／5回）
ナレート水和1,000倍（21日／2回）（収穫間際のものには散布しない）
・灰色カビ病、菌核病
ロブラール水和
1,000〜1,500倍（14日／３回）
スミブレンド水和
1,000〜2,000倍（7日／5回）■オオタバコガ、ハスモンヨトウ、ナモグリバエ
プレバソンフロアブル５
１，０００〜２，０００倍（前日／３回）
トルネードフロアブル ２，０００倍（7日／2回）
アファーム乳 1,000〜2,000倍（3日／3回）
フェニックス顆粒水和
2,000〜4,000倍（前日／2回）
使用基準を厳守してください。
【タカナ】
適期定植を行いましょう。病害虫防除は基準を厳守し散布してください。年内に縁腐れ症の予防を行いましょう。
・斑点細菌病、緑腐れ病
コサイドボルドー
1,000倍混用
クレフノン
100〜200倍
１型の追肥は１２月１０日
を中心に２型の追肥は１２月２０日
燐硝安加里S646を１０ａ当り２０㎏散布しましょう。

））【バレイショ】
種いもを受け取ったら、ただちに開封し、浴光処理を行ってください。
浴光処理…植え付けまでの間、種イモを日光に当て、長さ１㎝前後の太く短いしまった芽を育ててください。

農機センターよりお知らせ

加温機・レタス包装機の点検
今年度も使用時期となりました。加温機・レタス包装機の点検を行っておりますので、点検をご希望の方は、農機センターまたは各支店・支所へお申込みください。
ＪＡ農機センター（五和）☎34−0163

86山口支所

取次店主任

廣志沙織 横山

窓口係

尾下衛ニ 稲田かおり
貯金係

幸成 柿本
支店長

立石佐登子 野嶋変動金利型 頭初ＪＡマイカーローン

年1.90％

給料︑報酬︑不動産の使用料等を支払った場合には︑支払先の住所︑氏名︑支払金額等を記載した源泉徴収票や支払調書等︵総称して﹁法定調書﹂といいます︶に︑法定調書合計表を添えて税務署に提出することになっています︒
この法定調書は︑利子︑配当等の一部を除き︑ 1年間の支払分を11月1■キャンペーン金利の適用条件
以下①〜③のいずれかに該当されたお客様。
①ＪＡカードを契約中、または新たに契約申込みされる方。
②ＪＡに給与振込を指定されている方、または新たに指定される方。
③ＪＡに公共料金の口座振替を指定されている方、または新たに指定される方（電話・電気・水道・ガス・ＮＨ
Ｋから１項目以上）。
※表示金利の適用は資金ごとに異なりますので、会場にてご確認ください。

2―510︶℃以上で１分以上の加※自動音声案内

天草税務署︵☎

による提デ ィ ス ク 等 ま た は e-Tax
出が義務化されています︒

上である法定調書については︑光法 定 調 書 の 枚 数 が１︑０ ０ ０ 枚 以

前々年の提出すべきであった当該

なお︑法定調書の種類ごとに︑出することができます︒︶﹂︑ ② 光 デ ィ ス ク
ス テ ム︵ e-Tax
等︵ＣＤ・ＦＤ等︶を利用して提出は︑①﹁国税電子申告・納税シ提出してください︒法定調書の提いよう正確に記載し︑期限までにでとなっていますから︑誤りのな

ＪＡ教育ローン

ノロウイルスは感染力が強く︑ごくけ︑洗浄・消毒を心がけましょう︒

・調 理 器 具 は 魚 介 類 用 と 生 野 菜 用 に 分◎二次感染の予防法︵ウイルスの感染経路はほとんどが経口感染によるものです︶
・嘔吐物などの処理にはゴム手袋を使用し︑汚物は密閉して処分しましょう︒
・汚れた衣服は煮沸・薬品で消毒し天日干しを行いましょう︒
・汚れた場所はよく拭き︑消毒︑室内なります︒発症・感染の疑いがあるといや入浴の際には十分な洗浄が必要と間ほどウイルスが含まれるため︑手洗１〜３日で治まりますが︑便には２週重症化する危険性もあります︒症状はど︑抵抗力の弱い乳幼児や高齢者では用上の注意﹂をよく確認してから使発生することがありますので︑﹁使に直接原液をかけると︑有毒ガスが果的です︒嘔吐物などの酸性のもの

素酸ナトリウム︵漂白剤︶消毒液が効

抵抗力が強いため︑消毒には次亜塩※ノロウイルスはアルコールに対する換気を行いましょう︒

きは︑自己判断で下痢止めなどの薬を剤

水１ℓ+漂白剤５㎖
水５００㎖+漂白㎖︵ペットボトルのふた2杯︶

・汚染場所の消毒︵ペットボトルのふた1杯︶

・通常の掃除消毒液の作り方◎台所用塩素系漂白剤で簡単にできる用してください︒

うがいを行いましょう︒

必ず︑手洗い・レの後などには・食事の前やトイ

◎予防法

ょう︒

飲まずに早めに医療機関を受診しましによる脱水や嘔吐物がのどに詰まるなな症状で済むこともありますが︑下痢ても発症しないことや軽い風邪のようなどが起こります︒ウイルスに感染した後︑吐き気︑嘔吐︑下痢︑軽い発熱

感染すると1〜2日の潜伏期間を経のが特徴です︒

物や糞便を介して人から人へ感染する

べ食中毒を起こすほか︑感染者の嘔吐

スの蓄積した加熱不十分な貝などを食少量のウイルスで感染します︒ウイル

う︒

熱﹂を目安に十分な加熱をしましょ・﹁ 中 心 温度

日︵金︶ま

年中の支払に係る法定調書の年1月4月30日

変動金利型 頭初取りまとめて提出するもので︑平成
提出は︑平成日〜平成26年

年1.90％

法定調書の提出は1月 日まで

国税だより

日時：平成25年11月24日㈰ 午前10時〜午後3時
場所：ＪＡ本渡五和 本店

ノロ
ロウ
ウイイル
ルスス
ノにつついいててに

31

22

ＪＡ住宅ローン
26

期間：平成25年85

年1.05％
10年固定金利型 頭初 年1.35％31

ローン相談会開催
25

山口支所（尾下）まで☎22 ―3286■お問い合わせ

厚生連
ニュース

8
9

大樹
支店長代理

貯金係

本渡百姓倶楽部

地域の皆様に選ばれ安心いただける店舗を目指して

固定金利型

10

外務係
共済渉外員

純也 原田
貯金係

本渡百姓倶楽部では、現在「ふるさと便12月分」のご注文を12月6日（金）まで受け付けております。
セット内容は、新米（普通期）・温州みかん・からいも・コッパ餅・高菜漬け、その他野菜を予定致しております。ふるさとの味を遠く離れた方へ、またお歳暮としてお届けになられてはいかがでしょうか。1ケースは5,000円（関西地方まで送料・消費税込）となっております。発送は12月13日（金）の予定です。
本渡南支店

義大 谷本
共済渉外員

外務係

忍 蓮池
亮助 田中夕貴子 三 宅
共済係

荒田

本渡南支店管轄●本渡南支店 熊本県天草市南新町9-22
TEL 0969-23-2233●山 口 支 所 熊本県天草市本渡町本渡971-11 TEL 0969-22-32864

また、山口支所は組合員さんと地域の皆様が気軽に立ち寄れる憩いの場として、地域に密着し職員２名で奮闘しています。
総勢１２名。若手からベテランまで（平均年齢３７歳）個性的な面々が揃っていますが、皆様のくらしのお役に立つ情報をお届けできるよう、日々自己研鑽に努めております。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。
本渡南支店は、平成１８年５月に旧店舗のあった栄町から現在の南新町（本店内）に移転して７年が経過しました。現在は職員１０名で地域の皆様に選ばれ安心してご利用いただける店舗を目指し日々業務に励んでいます。

『12月セットものふるさと便』受付

ＪＡ本渡五和の職場紹介