㛤ദሗ࿌֋࠷ๅࠄ͕ண͹ਭঃࢢ୉ָζΥϱξʖ‫ॶڂݜ‬ϙʖϞϘʖζͶ‫ࡎܟ‬
KWWSVZZZLJVRFKDDFMSLJV ௪৶ʮ΢ϗϱφ৆ࡋʯIGS ιϝψʖʤਫ਼৫྘Үʥʰਫ਼ཀྵ͹සࠖʱʴ֋࠷ೖ࣎ʵ2021 ೧ 7 ݆ 16 ೖʤۜʥʛ ೖຌ࣎ؔ ʙʛ ΢άϨη࣎ؔʴճ৖ʵΨϱϧ΢ϱʤZoom ΤΥϑψʖʥ֋࠷ʴߪԍʵΩʖητΡϱʀϜρέϫʖχ ΦυΡϱώϧʀϋϒΠ୉ָ०‫گ‬दʥ.LUVWHQ0DF/HRG3K' $VVRFLDWH3URIHVVRUDW(GLQEXUJK1DSLHU8QLYHUVLW\ๅࠄν΢φϩʁਫ਼ཀྵ͹සࠖΝτʖϜͶͪ͢χΫϣϟϱνϨʖϓΡϩϞn%OHHGLQJ)UHH|͖Δ%OHHGLQJ)UHH$'RFXPHQWDU\)LOP$ERXW3HULRG3RYHUW\ௗౣඔ‫ن‬ʤϕϧϱʀ΢ϱνʖψεϥψϩʀζϡϏϱ‫ंڂݜ‬ʥ
0LNL1DJDVKLPD3K' 5HVHDUFKHUDW3ODQ,QWHUQDWLRQDO-DSDQๅࠄν΢φϩʁਫ਼ཀྵ͖ΔΊΖೖຌ͹ζΥϱξʖ՟ୌ:‫ؽ‬ճଝࣨʀητΡήϜΝΌ͛Ζࢴͪͬ͹໲ୌGender Issues in Japan as Seen through Menstruation:
The Challenges Posted by Lost Opportunities and Stigmaʴ࢚ճʵઍഀ༟Յ཮ʤ͕ண͹ਭঃࢢ୉ָ IGS ಝ೜ߪࢥʥʴ‫ޢݶ‬ʵӵ‫ޢ‬ʀೖຌ‫ޢ‬ʤ஠࣏௪༃͍ΕʥʴࢂՅं਼ʵ154 ໌ʴๅࠄʵࡤ೧  ݆Ͷ֋࠷ͪ͢ ,*6 ιϝψʖʤਫ਼৫྘Үʥʰ݆‫گܨ‬үͳঃ੓͹ਫ਼֖͹݊߃ʱͲ΍ɼ݆‫ܨ‬ͳঃ੓͹݊߃͹໲ୌΝखΕ৏͝ɼࢂՅं͖Δ༹ʓ͵ϓΡʖχώρέΝ͏ͪͫ͏ͪɽͨ͢ͱɼΆͳΞʹ͹ঃ੓͗Ҳਫ਼͹͑ͬͶҲఈ‫ؔغ‬ɼ‫ͤݩܨ‬Ζਐۛ͵ਫ਼ཀྵָద‫ݳ‬েͲ͍Ε͵͗Δɼ͍ΉΕ٠࿨ͤΖ‫ؽ‬ճ͗͵͖݆ͮͪ‫ܨ‬͹໲ୌΝրΌͱ೟ࣟͦ͠ΔΗͪɽՅ͓ͱ৿‫ܗ‬αϫψ͹‫״‬ઝ͗֨୉ͤΖ஦ɼ࠹ۛͲͺ৮৖ΏΠϩώ΢φ઎ΝࣨͮͪΕɼՊఋ͹‫ࡃܨ‬ద͵ཀྵ༟͖Δɼਫ਼ཀྵ༽඾ΝघͶ೘ΗΖ͞ͳͶ‫ۦ‬࿓͢ͱ͏Ζঃ੓ͪͬ͗͏Ζͳ͏͑໲ୌͶͯ͏ͱɼϟυΡΠͲ΍͢ͻ͢ͻͳΕ͍͝ΔΗͱ͏Ζɽͨ͞ͲɼຌιϝψʖͲͺʰਫ਼ཀྵ͹සࠖʱʤ3HULRG3RYHUW\ʥΝτʖϜͶɼ΢άϨη͹ΦυΡϱώϧʀϋϒΠ୉ָ͹‫͕ंڂݜ‬Γ;ӫ଀੏ࡠ͹ηϘεϡϨηφͲ͍ΖΩʖητΡϱʀϜρέϫʖχࢱͳɼϕϧϱʀ΢ϱνʖψεϥψϩʀζϡϏϱ͹‫͍Ͳंڂݜ‬Ε‫׈‬ಊՊͲ΍͍Ζௗౣඔ‫ࢱن‬Νড͏ͱɼසࠖͳ݆‫ܨ‬͹໲ୌΝζΥϱξʖ͹ࢻ఼͖Δ౾࿨ͪ͢ɽ72

IGS 䜸䞁䝷䜲䞁䝉䝭䝘䞊䠄⏕Ṫ㡿ᇦ䠅2021 ᖺ䠓᭶䠍䠒᪥䠄㔠䠅⏕⌮䛾㈋ᅔϜρέϫʖχࢱͺɼΦυΡϱώϧʀϋϒΠ୉ָ͹ָਫ਼Ώಋ྇ͳͳ΍Ͷ  ೧͖Δਫ਼ཀྵ͹සࠖΝτʖϜͶͪ͢χΫϣϟϱνϨʖӫժ͹੏ࡠΝ֋࢟͢ɼຌιϝψʖ͹  ͖݆઴Ͷӫժʲ%OHHGLQJ)UHHʳΝ‫׮‬੔ͦ͠ɼηαρφϧϱχͲॵ৏ӫͪ͢ɽຌιϝψʖͲͺͨ͹ӫժ͹Ҳ෨Ν়ղ͢͵͗
Δɼਫ਼ཀྵ͹සࠖ͗ऑ͏ঃ੓Ώঙঃͪͬ͹‫گ‬үΏਕਫ਼͹οϡϱηͶʹ͹Γ͑͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏Ζ͖Ν఑ࣖͪ͢ɽηαρφϧϱχͲͺ  ೧  ݆Ͷ 7KH3HULRG3URGXFWV )UHH3URYLVLRQ 
6FRWODQG $FW ͗੏ఈ͠Ηɼ ೧  ݆ΓΕࢬߨ͠Ηͱ͏Ζɽ͞Ηͺਫ਼ཀྵ༽඾ΝචགྷͳͤΖηαρφϧϱχ͹ͤ΄ͱ͹ঃ੓ͳঙঃ͗ɼͳ͚Ͷ‫گ‬ү‫ؖؽ‬Ώޮ‫ڠ‬͹৖Ͷ͕͏ͱਫ਼ཀྵ༽඾ΝໃঊͲཤ༽Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖͳ͏͑๑ཱͲ͍Ζɽӫժͺɼ͞͹๑ཱ͹੏ఈΝ͖ͮ͘͜Ͷ୉ָͶઅ஖ͤΖਫ਼ཀྵ༽඾υΡηϘϱγʖΝઅ‫  ͪ͢ܯ‬ਕ͹ηαρφϧϱχਕָਫ਼͹‫׈‬ಊΝ࣢Ͷඵ͏ͱ͏Ζɽ੕ැ͹੕ࡨϪϗϩ͖Δɼָਫ਼Ώঃࢢָਫ਼ͶΓΖ‫گ‬ү‫Ͳ಼ؖؽ‬͹‫׈‬ಊΉͲɼਫ਼ཀྵ͹සࠖͶଲͤΖқࣟΝ߶ΌΖͪΌ͹͠Ή͡Ή͵Πϕϫʖο͍͗Εɼ͞ΗΝ়ղͪ͢ɽΉͪಋӫժ͹஦ͲͺɼΤΪϱξͲ͹‫׈‬ಊ΍खΕ৏͝ɼঃࢢͶ࠸ཤ༽Ն೵͵ਫ਼ཀྵ༽ψϕΫϱ͹ࡠΕ๏Ν‫͓گ‬Ζָߏ಼Ͳ͹ϕϫζΥέφΏɼαϝϣωτΡϓΟεϨτʖνʖΏ߶ྺं΍ࢂՅ͢ͱɼঃ੓͗ਫ਼ཀྵ༽ϏρχΝ੣ଆ͢൤ജͤΖࣆ‫ۂ‬Νཱིͬ৏͝Ζ‫׈‬ಊΏɼ݆‫ܨ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ݊߃‫گ‬ү΃͹γϛʖφ౵͠Ή͡Ή͵ΠϕϫʖοΝ়ղ͢ͱ͏Ζɽͨ͢ͱ͑ͪ͢͞‫׈‬ಊͶ஋੓΍‫ࠒ͘ת‬Ίɼ߁͏αϝϣωτΡ͹࢏ಋΝಚͱɼӮକద͵੔ޯͳӪ‫ྙڻ‬Ν࣍ͯචགྷ͍͗ΖͳϜρέϫʖχࢱͺफ़΄ͪɽ࣏Ͷௗౣඔ‫ࢱن‬ͺɼϕϧϱʀ΢ϱνʖψεϥψϩʀζϡϏϱͲɼ ೧  ݆Ͷࣰࢬͪ͢௒ࠬ݃ՎͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ɼೖຌͶ͕͜Ζਫ਼ཀྵΝΌ͛Ζ‫ݳ‬য়ͳ՟ୌͶͯ͏ͱफ़΄ͪɽ஦ౣࢱͺɼΉͥਫ਼ཀྵ͗ೖຌชԿ͹஦Ͳνϔʖʤ‫صے‬ʥͳ͢ͱௗ͚ͳΔ͓ΔΗͱͪ͘ྼ࢛ద‫ܨ‬ҤΝઈ໎͢ɼକ͏ͱʰೖຌ͹Ϥʖηঃ੓͹ਫ਼ཀྵΝΌ͛Ζқࣟ௒ࠬʱ͹݃Վ͹஦ͲಝͶ஭໪ͤ΄఼͘Ν়ղͪ͢ɽೖຌ͹ ʛ ࡂ͹ঃ੓༁  ਕΝଲেͶࣰࢬͪ͢ਫ਼ཀྵͳೖ৙ਫ਼‫׈‬Ͷͯ͏ͱ͹௒ࠬ͹݃Վ͖Δɼʰफ೘͗ঙ͵͏ʱʰਫ਼ཀྵ༽඾͗߶ֻʱʰ਎͗ഛͮͱ͚Η͵͏ʱ͵ʹ͹ཀྵ༟Ͳɼਫ਼ཀྵ༽඾Ν೘घͲ͘͵͖ͮͪΕɼ߬೘ΝͪΌΔͮͪ‫ݩܨ‬Ν࣍ͯਕ͗  ਕͶ  ਕ΍͕ΕɼΉͪਫ਼ཀྵ༽඾Ώਫ਼ཀྵͶ‫ؖ‬࿊ͤΖఁ༽ྖϒϩΏ௩ΊࢯΌ͵ʹ͹༂͹߬೘ͺɼިࡏඇΏި௪ඇɼඔ༲େ͵ʹͶർ΄Ζͳ༑઎ॳҒ͗ఁ͏͞ͳ়͗ղ͠ΗͪɽΉͪɼ ਕͶ  ਕ͗ਫ਼ཀྵ௩Ͷ‫͢ۦ‬Ίɼ ਕͶ  ਕ͗ਫ਼ཀྵͲָߏʀ෨‫׈‬ʀ৮৖Ͳ͹ஙࠃʀܿੰʀ૥ୂɼ‫ؽ‬ճଝࣨΝ‫ʹ͵ͳͪ͞͏ͱ͢ݩܨ‬Ͷ΍ৰΗͪɽ͑ͪ͢͞௒ࠬ͹݃ՎΝಁΉ͓ͱɼਫ਼ཀྵ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱ୉ࣆ͵‫ؽ‬ճΝଝࣨ͢ͱ͏Ζऑ͏ঃ੓͗ଡ͏͞ͳͶͯ͏ͱ‫͢ٶݶ‬ɼ݆‫ܨ‬ͶଲͤΖητΡήϜΝ͍ΔͪΌɼӇͤ͹Ͳͺ͵͚ɼޮͶ‫ޢ‬Εɼ໲ୌΝՆࢻԿͦ͠Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍ΕɼָߏͲ͹੓‫گ‬ү͹චགྷ੓Νक௃ͪ͢ɽຌιϝψʖͺɼ஋ঃΝ໲Κͥɼ਼ଡ͚͹ࢂՅं͖Δ͚ͪ͠Ξ͹ϓΡʖχώρέΏ࣯໲Ν͏ͪͫ͏ͪɽ͞͹໲ୌ΃͹‫ৼؖ‬͹߶͠ΝրΌͱ‫ͦͣ͠״‬ΔΗΖ͞ͳͳ͵ͮͪɽ‫ى‬࿧୴౲ʁઍഀ༟Յ཮ʤ͕ண͹ਭঃࢢ୉ָζΥϱξʖ‫ॶڂݜ‬ಝ೜ߪࢥʥ73㛤ദሗ࿌㛤ദሗ࿌
KWWSVZZZLJVRFKDDFMSHQUHSRUW
࠙,QWHUQDWLRQDO,*66HPLQDUࠚ

3HULRG3RYHUW\ɫ'DWH7LPH-XO\± -67 ± *67

ɫ9HQXH

2QOLQH =RRP:HELQHU

ɫ3UHVHQWHU.LUVWHQ0DF/HRG3K' $VVRFLDWH3URIHVVRUDW(GLQEXUJK1DSLHU8QLYHUVLW\³%OHHGLQJ)UHH$'RFXPHQWDU\)LOP$ERXW3HULRG3RYHUW\´

ɫ3UHVHQWHU

0LNL1DJDVKLPD3K' 5HVHDUFKHUDW3ODQ,QWHUQDWLRQDO-DSDQ³*HQGHU,VVXHVLQ-DSDQDV6HHQWKURXJK0HQVWUXDWLRQ
7KH&KDOOHQJHV3RVWHGE\/RVW2SSRUWXQLWLHVDQG6WLJPD´

ɫ0RGHUDWRU<XNDUL6HPED3K' 3URMHFW/HFWXUHU,*62FKDQRPL]X8QLYHUVLW\ɫ/DQJXDJH-DSDQHVH(QJOLVK &RQVHFXWLYHLQWHUSUHWLQJ

ɫ1XPEHURI$WWHQGDWHHV    ,Q1RYHPEHUWKH,*6VHPLQDURQWKHWKHPHRI³0HQVWUXDWLRQ(GXFDWLRQDQG/LIHORQJ+HDOWKRI
:RPHQ´ZDVKHOGRQOLQHDQGLWUHFHLYHGYDU\LQJIHHGEDFNIURPSDUWLFLSDQWV:HUHDOL]HGWKDWZHQHHGPRUHRSSRUWXQLWLHVWRGLVFXVVRQWKHLVVXHVUHODWHGWRPHQVWUXDWLRQZKLFKLVDIDPLOLDUSK\VLRORJLFDOSKHQRPHQRQIRUZRPHQDQGDOVRSDUWRIWKHLUKHDOWK$PLGWKH&29,'SDQGHPLFWKHPHGLDKDVEHHQUHFHQWO\SD\LQJ
DWWHQWLRQWRZRPHQZKRKDYHORVWWKHLUMREV,QDGGLWLRQLWKDVEHHQUHSRUWHGWKDWWKHUHDUH\RXQJZRPHQZKRIDFHGLIILFXOW\LQREWDLQLQJVDQLWDU\QDSNLQVGXHWRILQDQFLDOUHDVRQV7KHUHIRUHZHRUJDQL]HGWKH,*6VHPLQDUWRGLVFXVVRQWKHLVVXHRI3HULRG3RYHUW\DQGLQYLWHG'U.LUVWHQ0DF/HRGDQG'U0LNL1DJDVKLPD
'U0DF/HRGEHJDQPDNLQJDGRFXPHQWDU\ILOPRQWKHWKHPHRISHULRGSRYHUW\ZLWKKHUVWXGHQWVDQG
FROOHDJXHVIURP(GLQEXUJK1DSLHU8QLYHUVLW\LQDQGWKHFRPSOHWHGILOP%OHHGLQJ)UHHZDVSUHPLHUHG
RQHPRQWKEHIRUHWKHVHPLQDULQWKH8.6KHLQWURGXFHGDSDUWRIWKHPRYLHDQGSUHVHQWHGKRZSHULRGSRYHUW\DIIHFWVWKHHGXFDWLRQ DQG OLIH RSSRUWXQLWLHV RI \RXQJ ZRPHQDQGJLUOV,Q 6FRWODQGWKH³3HULRG3URGXFWV)UHH3URYLVLRQ  6FRWODQG $FW´ZDVHQDFWHGLQ1RYHPEHUDQGKDVEHHQLQSRZHUVLQFH-DQXDU\$SROLF\KDVEHHQIUDPHGE\WKH6FRWWLVKJRYHUQPHQWZKHUHLQLWPDNHVVDQLWDU\SURGXFWVDYDLODEOHWR
74

IGS 䜸䞁䝷䜲䞁ᅜ㝿䝉䝭䝘䞊䠄⏕Ṫ㡿ᇦ䠅䠎䠌䠎䠍ᖺ䠓᭶䠍䠒᪥䠄㔠䠅⏕⌮䛾㈋ᅔ

DOO6FRWWLVKZRPHQDQGJLUOV³ZKRQHHGWKHP´HVSHFLDOO\LQHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVDQGSXEOLFSODFHV7KH
ILOPVWDUWHGE\VKRZFDVLQJWKHVWRU\RI6FRWWLVKVWXGHQWVZKRZHUHGHVLJQLQJSHULRGSURGXFWGLVSHQVHUVIRU
WKHLUXQLYHUVLW\7KHILOPFRYHUHGDYDULHW\RIDSSURDFKHVVXFKDVUDLVLQJDZDUHQHVVDERXWSHULRGSRYHUW\JRYHUQPHQWSROLF\OHYHOVDQGVWXGHQWVDQGIHPDOHVWXGHQWVFDPSDLJQLQJZLWKLQWKHLUHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQV
7KHILOPDOVRIHDWXUHVDFWLYLWLHVLQ8JDQGDZLWKLQVFKRROSURMHFWVWKDWWHDFKJLUOVKRZWRPDNHUHXVDEOH
VDQLWDU\QDSNLQVDQGVKRZFRPPXQLW\IDFLOLWDWRUVDQGVHQLRUFLWL]HQVWKHZD\VWRVXSSRUWZRPHQWRPDNHVDQLWDU\SDGV'U0DF/HRGLQWURGXFHGYDULRXVDSSURDFKHVVXFKDVDFWLYLWLHVOHDGLQJWRWKHVWDUWXSRIWKHPDQXIDFWXULQJDQGVHOOLQJEXVLQHVVDQGSURYLGLQJVXSSRUWIRUKHDOWKHGXFDWLRQUHODWHGWRPHQVWUXDWLRQ6KH
EHOLHYHGWKDWWKHVHDFWLYLWLHVQHHGWRLQYROYHPHQLQRUGHUWRJHWWKHVXSSRUWRIWKHZLGHUFRPPXQLW\IRUORQJODVWLQJVXFFHVVDQGLQIOXHQFH
7KHQH[WVSHDNHU'U0LNL1DNDMLPDSUHVHQWHGWKHFXUUHQWVLWXDWLRQDQGLVVXHVRISHULRGSRYHUW\DORQJZLWK\RXQJZRPHQ¶VORVVRIRSSRUWXQLWLHVLQ-DSDQ7KHILQGLQJVZHUHEDVHGRQWKHUHVXOWVRIWKH$ZDUHQHVV
6XUYH\RQ0HQVWUXDWLRQRI-DSDQHVH<RXWK:RPHQZKLFKZDVFRQGXFWHGE\3ODQ,QWHUQDWLRQDO-DSDQLQ
0DUFK'U1DNDMLPDILUVWH[SODLQHGWKHKLVWRULFDOEDFNJURXQGRIKRZPHQVWUXDWLRQKDVEHHQUHJDUGHG
DVDWDERRLQ-DSDQHVHFXOWXUHIRUDORQJWLPHDQGWKHQSUHVHQWHGWKHVXUYH\UHVXOWV6KHDQGKHUFROOHDJXHVVXUYH\HGZRPHQDJHGWR\HDUVDERXWPHQVWUXDWLRQDQGWKHLUGDLO\OLIHUHODWHGWRLW)URPWKH
VXUYH\WKH\IRXQGWKDWRXWRIZRPHQKDGH[SHULHQFHG LQDELOLW\WREX\RUKHVLWDWLRQWREX\VDQLWDU\QDSNLQV IRU WKH IROORZLQJ UHDVRQV ORZ LQFRPH VDQLWDU\ SURGXFWV DUHH[SHQVLYH SDUHQWVGR QRW EX\WKHPDQGVRIRUWK,WZDVDOVRIRXQGWKDWWKHSXUFKDVHRIVDQLWDU\SURGXFWVDQGPHGLFLQHVVXFKDVORZGRVHSLOOVDQGSDLQNLOOHUVIRUPHQVWUXDWLRQKDVDORZHUSULRULW\WKDQWKHSXUFKDVHFRQVXPSWLRQRIHQWHUWDLQPHQWWUDQVSRUWDWLRQDQGEHDXW\FDUH,QDGGLWLRQRXWRIZRPHQVXIIHUHGIURPPHQVWUXDOFUDPSVDQGRXWRIH[SHULHQFHGPLVVLQJRXWRQVHYHUDOJRRGRSSRUWXQLWLHVEHFDXVHRIDUULYLQJODWHOHDYLQJHDUO\RUEHLQJ
DEVHQWIURPVFKRROFOXEDFWLYLWLHVRUWKHZRUNSODFHGXHWRPHQVWUXDWLRQ0RVWRIWKHVXEMHFWVZHUHWDXJKWWUHDWPHQWPHWKRGVE\WKHLUPRWKHUXSRQKDYLQJWKHLUILUVWSHULRGDQGPRVWRIWKHPDQVZHUHGWKDWWKHSHUVRQ
WKH\ZRXOGFRQVXOWLIQHHGHGZDVDOVRWKHLUPRWKHU%DVHGRQWKHVXUYH\UHVXOWV'U1DNDMLPDUHLWHUDWHG
WKDWPDQ\\RXQJZRPHQDUHORVLQJLPSRUWDQWRSSRUWXQLWLHVGXHWRWKHLQIOXHQFHRIPHQVWUXDWLRQ6KHDOVRPHQWLRQHGWKHLPSRUWDQFHRIVSHDNLQJRSHQO\LQSXEOLFYLVXDOL]LQJWKHSUREOHPLQVWHDGRIKLGLQJWKHVWLJPD
EHKLQGPHQVWUXDWLRQDQGWKHQHHGIRUVH[HGXFDWLRQDWVFKRRO   0DQ\ SHRSOH LQFOXGLQJ PHQ SDUWLFLSDWHG LQ WKH VHPLQDU DQG ZH UHFHLYHG D ORW RI IHHGEDFN DQGTXHVWLRQV,WVKRZHGXVWKHKLJKOHYHORILQWHUHVWLQWKHLVVXH
5HSRUWE\<XNDUL6HPED
3URMHFW/HFWXUHU,*62FKDQRPL]X8QLYHUVLW\75