もっと身近に アートのあるまちへ出かけよう

立川アート散歩

別冊

Feel the Art

VOL.2

立川アート散歩
Feel the Art

VOL.2

もっと身近にアートのあるまちへ出かけよう

INDEX

立川市の魅力的なヒト、モノ、コ
トに付箋を貼るようにピックアップ。通いたくなるまちを応援する
フリーマガジン。
「まち全体が美術館」というコンセプトを＃ Tagmagazine の読者にももっと知ってもらうため、別冊ではファーレ
立川アートを中心としたヒト、モノ、コトを深掘りして紹介します。

立川駅の北側「ファーレ立川」地区に点在する、36か国92人の作家による109作品のパブリックアート。
それぞれの作品はアートとしてだけではなく、ベンチや街灯、換気塔など都市機能を持つ。立川市の米軍基地跡地再開発事業の一貫として、アートディレ
クター・北川フラム氏のディレクションのもと1994年に完成し、現在まで約30年間、地域の人々に愛され維持され続けている。ファーレは「FARE（創造）」というイタリア語に立川の“T”をつけた造語。

1

アプリ片手にアート散歩

4

アートが人と人をつなぐ

6

アート散歩の途中でほっと一息
Cafe&Restaurant

8

ARTMAP and INFORMATION

立 川 は ︑ま ち 全 体 が 美 術 館 ！

ファーレ立川アートとは小さなものから大きなものまでまちのあちこちに散りばめられたアートたち︒

道の傍らに佇む動物や人がいるかと思えば

ベ ン チ や 照 明 ︑車 止 め か ら

排気口や駐輪場のサインまでこれもアートだったのか！と驚くような楽しさのあるまち︒

立 川 に 住 む 人 ︑通 う 人

遊びに来る人たちが知らず知らずのうちにアートに触れアートとともに暮らしています︒

思いがけない場所にアートを見つけて触 っ て み た り ︑写 真 を 撮 っ た り ︒

探しながら歩く楽しさを覚えると目に見えるものすべてがアートに見えてくるかも︒

まちへ出たらもっと身近に！

感じるままに！

アートに触れてみませんか︒＃ Tag magazine とはArt de Link コーデ！
作品番号22／ナディム・カラム／ MAP P8→ No.1
古代と現代が一緒になったようなメルヘンな世界を影絵で表現しています。

乗馬スタイルで英国風に!!
さっそくダウンロード！

iOSAndroid
作品番号８／ 長澤伸穂／トンボヒコーキのメッセージ／ MAP
P8→ No.3

変化を楽しむ足元にアートを感じて

1

ベンチの隅で女性と犬が会話しているよう。女性はエス
テル・アルバルダネの《タチカワの女たち》シリーズの一つ。

上からそっと覗いてみる？

作品番号27／ゲオルギー・チャ
プカノフ／ MAP
P8→No.4
作家が立川の鉄屑屋さんを周り、農機具 の 残骸 を加工して動物 をつくりました。尖った機械で動物の動きのある曲線を見事に再現しています。

作品番号53／ 依田久
仁夫 +エステル・アルバル
ダネ／ MAP P8→ No.2

さあ︑ファーレ立川アートナビをダウンロードしてお散歩スタート
アプリのおすすめツアーの中からまずは﹁アニマルハント﹂編︒
こんなところに動物たちが隠れていたなんて！
思わずパシャリと撮りたくなるアートたちをお楽しみください︒

立川アート散歩 VOL.2では、もっと身近にアートを楽しんでもらえるよう「ファーレ立川アートナビ」
アプリを紹介。
「アニマルハント」編、「五感で楽しもう」編、「光のアート」編の中から見つけて楽しい、撮っても楽しいアートを厳選しました。アートが思い出に変わる瞬間を写真に残し、Instagram など SNS（ハッシュタグ：＃ファーレ立川アート）で投稿してください。

ア ート散歩

アプリ
片手に編
トン
ハ
アニマル

作家の幼い頃の記憶の中のトンボと、日本で最初の飛行場があり、米軍基地でもあった立川の歴史と組み合わせ、飛行機とトンボが互いに変化していく姿をツリーサーク
ルの中に残しました。

「ファーレ立川アートナビ」って？
ファーレ立川アートの109作品の音声ガイドやツアー機能を兼ね備えた無料ナビゲーショ
ンアプリです。日本語、英語、中国語、韓国語に対応しています。

編」
うもで楽し感
五「で感じたり肌を聴いです。
音徴、
特くのなアート
けでは川ながだ
立しる
レー
澄ま目で見もファに耳を。
きるのちの音せんか
ままやみたりで声てを歩い
じ、鳥 のち感
まを風の人ときなあら大好久々に会う友人と待ち合わせ！
風を感じてお喋りに夢中
身だしなみチェック完了 !
作品番号100／陰里寿朗／ MAP P8→ No.6
この車止めの作品の歩道側には「止まれ」（自分を見つめ直して）、車道側には「進め」（ここは駐車禁止）の点字ブロックが。道ゆく人が立ち止まり自分を見る鏡。さまざまな人が行き交うま
ちでアート作品が私たちを見つめています。

作品番号61／アレシュ・ヴェゼリー／ダブルベンチ／MAP
P8→ No.5
ヴェゼリーは石や鉄などの力強いものの衝突を表現する作家です。ディテールを100回は考え直したという、試行錯誤の末生まれた作品。バネの入った楽しいブランコ型のベンチをつくりました。気の合う友人との会話も弾みます。

あの人と聴くまちの音

気がついた？影を重ねてみて
作 品 番 号 20 ／ 牛 島
達治 ／ 古典的 な 交信
機 器、伝 声 管 ／ MAP
P8→ No.8

作品番号43／ホセイン・ヴァラマネ
シュ／きみはただここにすわっていて。
ぼくが見張っていてあげるから／ MAP
P8→ No.7

土を耕すためにただ回り続ける機械や石をひくだけの機械などに、精神のふるえがあるという作家。
この伝声管は、「風の音は何色 ? 」と聞いています。

日常の空間の中に思いもかけない空間を生み出す作家が、自分が使っている椅子と本を車止めに、自分の影を歩道にすりこませました。作家自身の日常がまちの中に突如現れる作品です。上から見ると影がくっきりわかります。

2

アー
内板 がンや案アー、はのネオちちままのはます。夜 守 ら れ て いト」編でしー介
ア紹見「光の作品を、優 し く ください。ている
彩られトになっでみてよってんにし光つを楽トが放瞬、一瞬んな一ます。そ夜なのに青空 !?
上を向いてごきげんにひと際輝き︑まちを見守る編」
トー「光のア作品 番 号 74 ／ 山口啓 介 ／ Tachikawa Box ／MAP P8→ No.9
この案内板は3重になっており、１層目は1994年当時のファーレ立川、２層目は1989年開発前のまちの様子、最後の地下層には昔生えていた植物のプレパラートがこのまちの歴史と記憶を伝えています。
作品番号60／イーエフペー／ MAP P8→ No.10
イーエフペーは、アートは作家に属するものではないという考えを持つ3人の作家によるグループです。夜の闇にあって、青空に雲が浮いている街灯は視覚的な美しさと空間との調和を追求しています。

夜に駆ける#ファーレ立川アート# Ta g m a g a z i n e3

作品番号71／ロバート・ラウシェンバーグ／自転車もどきVI ／ MAP P8→ No.11
作家が普段乗っている自転車にネオンをつけたオブジェが、駐輪場のサインになっています。通りを明るく照らし、まちの人の安全を守っているかのような作品です。

アートが人と人をつなぐTける︑銅板でつくられた作品︒説て知るのはもちろん︑私たちは昼本物の作品に触れたり職業としく大切なこと︒子どもに限らず︑の魅力が隠れている︒

川では︑毎日見る風景にたくさんぐ れ る 瞬間 を 感 じ て み た り︒立みたり︑ギャラリーを訪れて心ほる︒ま ち を 歩 い て 作品 を 探 し て

立川を歩くとあちこちで見か明がなくても︑その作風から﹁きっ間まちにいるので︑例えば災害時周 年 を 記 念 し た﹁ 大 き な育つ子どもたちの未来への思い

赤川 さ ん の 作品 に は︑立川 でいます﹂をつくれたらすごくいいなと思

廃校を活用した自由工房なんかと同じ作家だ﹂と一目で気がつく︒︵ボなどにも力を発揮できますしね︒

生みの親は︑赤川市制ン ズ ︶政由 さ ん︒代表作 は︑立川
ケヤキとカワセミとセロ弾き﹂︒

が込められている︒

制 作 過程 に は︑赤 川 さ ん が 作品に込める思いを象徴するような安定させる効果があると思いまエピソードがある︒

す︒芸術には︑山や川のようにそもそこにあるものって︑人の心を感動 し ま し た︒切 り 株 に 座った﹁まちの風景が変わっても︑いつセロ弾きが奏でているのは︑やむなと︒﹃ファーレ立川アート﹄には︑ういう役割があるのではないか

キ 並木 を 見 た 時︑美 し い 風景 になく伐採されてしまった木々へ﹁ 九 州 か ら 上 京 し て 立川 の ケ ヤのレクイエムです﹂もなかなか見られない作家の作も親しまれている作家や︑国内で品 が あ っ て 素晴 ら し い︒野外展

ニキ・ド・サンファルなど︑日本でさんが﹁立川にもあったらいいな﹂

カワセミが止まっている小さと 感 じ た 噴水 が モ チ ー フ︒ほ と産 で す︒世界中 の 人 が 再 び 見 に示として世界に誇れる立川の財な水辺は︑スペインを訪れた赤川

ん ど の 作品 を あ え て 野 外 に 展 示

来てくれる日が待ち遠しいです

し︑周囲の環境との調和を大切にしている赤川さん︒立川との縁は︑芸術を堪能する機会を立川のまよね︒市民や近くに暮らす人も︑ちでつかんでほしいなと思いま高松町に工房を構えたことだ︒
らしいと噂に聞いて︑都心の美術﹁ 米軍 ハ ウ ス の 制 作環 境 が 素 晴す﹂

士見町にある〝メモリアルギャラ

こ の 日︑お 話 を 聞 い た の は 富研究所を出たあと引っ越してきていて︑あの場所がなかったら今うそのこさんが２０１９ 年にがリー〟︒妻でアーティストのさとま し た︒多 く の 芸術家 が 集 まっが な い と 思 う ほ ど︑自由 な 発想の 子人形 ﹂や 絵本 の 挿絵 を は じ

そのこさんの代表作でもある﹁そんで他界したあと︑オープンした︒を育んでくれたと思います﹂
若手の育成にも強い思いを抱名ほどの作品の温かな色彩があふれてい

め︑立体・平面を問わない数々の弟子 が︑こ の 工房 か ら 巣 立 っ て

い て い る︒こ れ ま でいった︒

4

風に向かって／２００１年／
立川駅北口
ペデストリアンデッキ

南の風が吹く頃／
２０１３年／
立川駅南口駅前広場

大きなケヤキとカワセミとセロ弾き／
１９９８年／立川市幸学習館入口

MAP P8外50﹁まちに芸術家がいるって︑すご赤川BONZE政由

童話『幸福な王子』をベースに、燕から異国の話を聞いて胸を躍らせる少女を通して、人生のよき船出を祈っている。MAP P8→ No.29

大分県出身。東京目黒・鷹美術研究所にてデッサン・油絵・銅板画を学んだのち、1974年から高松町の米軍ハウスにアトリエ「BONZE工房」を構える。作品は北海道から九州まで全国に展示中。市内では、モニュメントや店舗看板などとして多数見ることができる。

かつて日本の空の都であった立川の歴史と、模型飛行機を飛ばす少年の自由に空を羽ばたいてみたい心を表している。MAP P8→ No.30

ProfileBONZE10

アートでまちを語る

01 赤川BONZE 政由さん

ボンズFileアトリエその子 ふ・ら・り090-2564-3198（塩見）K 立川市富士見町1-29-3
kJR 西立川駅南口徒歩５分
jOPEN 土・日曜13:00〜17:00※ほかの曜日・時間帯も応相談
MAP P8→ No.12

立川市で暮らす人、働く人にとってファーレ立川アートがどんな存在なのかを、一番好きなファーレ作品の前でお話してもらいました。
File「まち全体が美術館」。立川市のまちづくりには、そんな構想が掲げられています。
「文化とやさしさ」のあるまちを目指して、閉じられた建物の中ではなく、人々の行き交う場所に散りばめられたアート。まちとアートを熱い思いで見つめる方々に会いに行きました。

立川のパワースポット

03 サンデー・ジャック・アクパン／MAP P8→No.13
髙島屋立川店 営業推進部

宇田川駿さん2020年 か ら 立川店 に配属されたという宇田川さん。ナイジェリアの首長たちが勢揃いする作品の前でお話いただきました。
「表情に迫力 が あ り、パ ワ ー が 感
じ ら れ る 作品 な の で、気持ちが明るくなります。アートツアーの様子をよく見かけますが、多世代の人にアートに触れてもらう機会をつくるのはとても良い取り組みですね。心に残るアートがそのまちの思い出になる瞬間を味わってもらいたいです」

File

まちの機能とゆるやかにつながるアート

05 ドナルド・ジャッド／MAP P8→No.17
たましん美術館 学芸員インターン

佐藤菜々子さん

武蔵野美術大学芸術文化学科を卒業し、現在たましん美術館でインターンとして働く佐藤さん。
大学では近現代美術史を学び、ジャッドの遺作でもあるこの作品に興味があったといいます。
「作品が置かれている場所にも責任を持たないといけない、という作家の考え方が伝わってくる作品です。ファーレ立
川アートはまちなかにあり、美術館の展示室などとは異なる楽し＊たましん美術館（MAP P8→No.18）
み方ができるのが魅力ですね」

File

アートと遊ぶ楽しみ07 岡崎乾二郎／MAP P8→No.19
一橋大学大学院

山根理乃さん一橋大学大学院社会学研究科で、観光やアートがまちにどんな影響を与えるのかといったまちづくりについて学ぶ山根 さん。
「109作品 の 全点ツアーに参加しました。鳥かごをモチーフにしたこの作品の説明を聞いていた時、本当に鳥がかごの中に入ったんです! あっという間の3時間でしたね。ファーレ立川アートは日常の中でまちを彩っています。ベンチに座ったり、車止め前で写真を撮ったりとまずは遊んでみてほしいです」

5

File

まちの記憶に溶け込んでいる

02 ジャン=ピエール・レイノー／MAP P8→No.20
立川観光協会会長

岩﨑太郎さん「ファーレ立川アートがで き た 頃、駅周辺 で は区画整理事業が進んでい て、町内会 の 夏祭 り会場を探していました。
そんな時に会場として貸してもらった場所が『赤い植木鉢』の前のスペースでした。音楽イベントやお神輿を担いだ思い出が今でも蘇ります」と当時を振り返ってくれました。
「作家さん、寄付された方、市民それぞれの思いが込められた作品がまちを見守っているのがいいですね。
これらの作品を次世代へ受け継いでいきたいです」

File

まちなかのポップアート

04 クレス・オルデンバーグ／MAP P8→No.15
PLAY! 広報金子さえさん「小さなものを大きく作品にし、グラフィック的な 要素 を 持 た せ る、オルデンバーグの作品が好 き 」だという 金子 さん。
「 違和感があるけれどユーモラスな面白さがまちなかで見られるのが立川の良さですね。
ファーレ立川アートは作品の多さにまず驚きました。海外の有名な作家の作品もあるので、もっと多くの人に見てもらいたい。ファーレ立川アートを楽しん＊PLAY!（MAP P8→ No.16）
でPLAY! にも立ち寄ってほしいです」

File

通学路がアートストリート06 タン・ダ・ウ／MAP P8→No.14
立川女子高等学校 美術部
部長 道家彩愛さん
副部長 田中愛美さん「私たちの通学路にあって、毎日必ず見ていたので親しみのある作品の一つです」と部長の道家さん。換気口の上に作品があることを知って、さらに驚いたといいます。2021
年に創立97周年を迎えた歴史ある高校の美術部である2人は現在、卒業制作に向けて活動中だそう。
「コロナ禍で作品展などを開催できなかったけれど、最後の作品は多くの人に見てもらいたいです」と副部長の田中さんは元気に話してくれました。

と一息

ア ー ト 散歩の 途中で

Cafe&Restaurant

メニュー
コラボ

その 1

ファーレでお散歩を楽しんだら、余韻をそのままにランチやディナーはいかがでしょうか。
立川市内の人気店からオリジナルコラボメニューが誕生しました！
まちに溶け込むアートをそのままに、コラボメニューはこの時期だけの期間限定。
他にも魅力あふれるレストランやカフェを紹介します。

ビストロサイトウ
MAP P8→ No.22

海の幸のサラダ
立川アートKAIWA
1,400円 [ 販売期間3月1日〜3月31日 ]ファーレ立川アートの中でもニキ・ド・サンファルの「会話」が好きだと話すオーナーシェフの齋藤さん。アサリは蛇の顔をそのままに、ホタテがベンチとなり立体感のあるオードブルに。季節の野菜も加わって彩りの美しさを表現しました。大好きな人との会話も弾む一品です。
T042-512-8711 K 立川市緑町3-1 E1棟 203 kJR 立川駅北口徒歩7分 j11:00-15:00/15:00-16:45/17:00-21:00 i 火 曜 URL https://greensprings.jp/shop/bistro̲saito/ SNS ＠bistrosaito MAP P8→ No.21          

オーナーシェフの齋藤直樹さん

クッキーを考案した矢島博子さんとオーナーの根津祐太郎さん

パレスホテル立川
パレスホテルの人気コラボメニュー「赤い植木鉢」が復活メニューとして登場します。３種の果肉入りソースを閉じこめた、チョコとストロベリー２層のムースです。
T042-527-1111 K 立川市曙町2-40-15 k
JR 立川駅北口徒歩3分 jケーキを販売するサロンドゥカフェは11:00-18:00 i 無休 URL https://www.palace-t.co.jp/cafe.html SNS＠palacehoteltachikawa MAP P8→ No.23

MAP P8→ No.25

ミュージアム・アート 540円

メニュー
コラボ[ 販売期間3月1日〜3月31日 ]その 3
ファーレグラスクッキー
380円 [ 販売期間3月1日〜3月31日 ]ジョナサン・ボロフスキーの「ブリーフケースをもった男」がクッキーになりました。考案したのは立川市にお住まいの矢島博子さん。まちなかのアートがお菓子になったら面白そう! と考案。Adamʼs Awesome Pieさんのパイ生地と飴細工でつくりました。ファーレ・チョコレートパ
イ（580円）と併せて販売予定。
（〜3月27日の土日祝のみ）
T

042-595-8375 K 立川市緑町4-5壽屋ビル201
j11:30-22:00（LO21:00）kJR 立川駅北口徒歩5分
i 不定休 SNS @adams̲awesomepie MAP P8→ No.24メニューコラボ

その 2
MAP P8→ No.20＊価格はすべて税込です。営業時間については、各店舗にお問い合わせください。

6More! Pick Up Shop

季節のおすすめコース10品・7品より肉料理から茨城西崎ファーム
かすみ鴨舞茸 帆立貝
コース料理は5,500円〜   
ワインとともにコース料理をメインに楽しめるお店。茨城県西崎ファームのかすみ鴨は無農薬飼料と放し飼いで育った国産鴨。ジュドカナー
ルという鴨の出汁と香味野菜をじっくり煮込んだソースも、一つひとつの作業に丁寧さを感じます。コース料理をゆっくり楽しみたい方にはおすすめのお店です。来店の際はぜひ予約を。
T042-512-7420 K 立 川 市 高 松 町 3-14-13 ボ
ヌール立川１F kJR 立川駅北口徒歩7分 j11:0015:00/17:00-22:00 i 月 曜 URLhttps://socialepice.com/tepatomoka/top/ SNS@tepatomoka̲pate̲et̲canard MAP P8→ No.26

                      
立川の旧米軍ハウス「X-area」内にある英会話スクール& カフェ。オーナーのコリンズさんは、住んでいるまちのコミュニティに貢献したいと、2019年5月にこの場所をオープン。赤川政由さんの工房が「X-area」内ということもあり、店内には赤川さんの作品や弟子の MABOさんの作品が並ぶ、アートギャラリーのような空間です。
メニューはパウンドケーキやスコーンなどがおすすめ。
T042-842-4393 K 立川
市 高 松 町 1-20-7 k 多 摩モノレール高松駅徒歩４分
j 金・土曜（詳細はHPで確認）MAIL info@lemontreeeikaiwa.com Instagram@lemontree̲tachikawa
MAP P8→ No.27

ハーブ &パルメザンチーズのスコーン 200円

       
前菜の盛り合わせ
1,200円〜駅近なのに喧騒を感じさせない、落ち着いた雰囲気のあるお店。
「お料理もお客様も一期一会」と話すオーナーの小林さん。200種類以上のワインからはお料理に合わせたペアリングを楽しめるのはもちろん、注文された前菜と付け合わせの素材が被らないよう、また好みのワインに合わせたソースにしてくれる細やかさが嬉しい。
T042-512-5886 K 立川市曙町1-27-4 ル・グラン
立川１F kJR 立川駅北口徒歩6分 j11:00-15:00（LO14:00）/17:00-23:00（LO22:00）i 月曜 URL
https://www.osteria-time.com/ Instagram @osteriatime2017 MAP P8→ No.28

7

ART MAP
高松駅周辺
緑町公園

多摩モノレール

GREEN
SPRINGS

高松駅

立川地方合同庁舎

Lemon Tree CafeP.7
27

熊野神社

立川相互病院

PLAY! 16P.5

ビストロサイトウ 21
P.6

立川高松郵便局

24 Adam s Awesome PieP.6

立川北

10 イーエフペー P.3

アレシュ・ヴェゼリー 5
表紙・P.2

国営昭和記念公園

25 ジョナサン・ボロフスキー P.6

たましん美術館 P.5・9 18

依田久仁夫＋
エステル・アルバルダネ 2
P.1

17

ドナルド・ジャッド P.5
15 クレス・オルデンバーグ P.5

7 ホセイン・P.5

23 パレスホテル立川 P.6

1
8

ニキ・ド・サンファル

CINEMA CITY
CINEMA TWO

P.6

22

ジャン＝ピエール・ 20
レイノー P.5・6

11JR 立ヴァラマネシュ P.2・裏表紙
タン・ダ・ウ 14

山口啓介

陰里寿朗

P.3

川ファーレ立川郵便局

4 ゲオルギー・チャプカノフ P.1

ナディム・カラム P.1
牛島達治 P.2

P.2

926 TEPATOMOKAP.7

613 サンデー・

ジャック・アクパン P.5

ロバート・ラウシェンバーグ P.3

19 岡崎乾ニ郎 P.5

CINEMA CITY
CINEMA ONE

立川髙島屋 S.C.

MEGA
ドン・キホーテ

3 長澤伸穂 P.1

28 Osteria timeP.7

JR 青梅線

アトリエその子
ふ・ら・り 12P.4

西立川駅周辺残堀川

西立川駅

多摩モノレール
立川北駅

ビックカメラ伊勢丹※水色の部分がファーレ立川のエリア。

30 風に向かって／赤川政由P.4

JR 立川駅J R 中央線

29 南の風が吹く頃／赤川政由P.4

8

I N F O R M AT I O N『立川アート散歩 VOL.2』
ではアプリ（ファーレ立川アートナビ）を使ったおすすめ“散歩コース”を３つご紹介しました。そのほかにも全15種類の推奨ルートを掲載中。
順番にはこだわらず、自分好みのルートを見つけて楽しんでみて。
イベントや最新情報は HP・SNS からチェックしてください。

FOLLOW US!
HP
https://www.faretart.jp/

Instagram
https://www.instagram.
com/farettachikawaart/

Facebook
https://www.facebook.
com/faretart/

ORIGINAL GOODS
チケットホルダー
330円（20.5㎝×10㎝）
バッグの中でも見失わないカラフルなデザイン

ファーレTシャツ3,300円（S・M・L）
胸ポケットのロゴマークがさりげない

ファーレ
トートバッグ
2,200円

クリアファイル（A4サイズ）275円（42㎝×42㎝）白・
黒 の ２ 色展開。大きめサイズで使いやすさ◎

買える

ここで鮮やかなファー
レロゴマークカ
ラーがかわいい!

ファーレ立川アート管理委員会事務局またはたましん美術館で販売しています。
在庫状況はお問い合わせください。
042-523-2111（立川市産業文化スポーツ部地域文化課内）042-526-7788（たましん美術館 MAP P8→ No.18）᳈ジߦ෴ഠ アートツアー

1997年に結成されたボランティアグループ「ファーレ倶楽部」の解説付きでファーレ立川アートを巡るツアー。
「ファーレ倶楽部」は、アート清掃やワークショップなども開催し、多くの人に“アートのまちの楽しさ”を届ける活動を行っています。
ツアーのお申込みはこちらからhttps://www.faretclub1997.net【発行】ファーレ立川アート管理委員会
事務局 Tel：042-523-2111（立川市産業文化スポーツ部地域文化課内）【制作】
けやき出版 Tel：042-525-9909 【編集】
けやき出版 國廣愛佳
【デザイン】
寺尾友里 【写真】
鈴木穣蔵 【モデル】
岡崎未侑・岡崎礼実 ©2022 Tachikawa City
本書の無断転載・複製・複写（コピー）、翻訳を禁じます。本書を代行業者などの第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、たとえ個人や家庭内の利用であっても、著作権法上、認められておりません。誌面に記載されている商品の価格は、表記がある場合をのぞきすべて税込価格です。原則として GW、お盆、年末年始をのぞく定休日を記載しています。掲載している情報は2022年1月現在のものです。新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、各施設・店舗の営業時間が変更になる場合があります。各掲載先にお問い合わせください。

9Catcht2022.2発行 発行人：ファーレ立川アート管理委員会 制作：けやき出版 TAKE FREE

別冊 #Tag magazinen!
fuheTA K E F R E E