取扱説明書

0102030405081012171921

取扱28
取2930313233v1.0 July 2018

始めに

まず始めにオゾンをご購入頂きお礼を申し上げます。
初めてフライトする前に必ずこの取り扱い説明書をよく読み、内容を理解して下さい。フリーフライト愛好家、競技者ならびに冒険者のチームであるオゾンの使命は、最新のデザイン、性能そして最大の安全性を持つ最高品質の俊敏なグライダーを創り出すことです。

JP

グライダーに対する信頼感は、僅かな性能アップよりとてつもなく大きな価値あるものです。ローカルエリアのオゾンパイロッ
ト、オゾングライダーを担いで草分け的な冒険フライトに挑戦したパイロットあるいは世界中で表彰台に上っているパイロット達に聞いてみてください。我々の全ての研究開発は最適な安全性と可能な限りの操縦性・性能を融合させることに集中されています。我々の開発チームは南フランスにベースを置いています。近くにはグルドン、モナコ、ブレンヌ峠などのフライトエリアがあり年間３００日以上もフライトを可能にしてくれています。これはオゾンのグライダー開発にとって貴重な資産ともいえるものです。
さらにパイロットとしてオゾンの誰もが新しいグライダーを購入する事が大きな出費であることを理解しています。グライ
ダーの選択にあたっては品質および金額に対する価値が最も考慮されるものである事を知っています。それ故、低価格、高品質を実現するために全てのグライダーを自社工場で生産するようにしています。製造過程においてオゾンのグライダーは完全な追跡調査が可能な多くの厳しい品質検査を受けています。そのおかげで、全てのオゾングライダーは我々が期待する高いスタンダードに沿ったものとなっています。
この取扱説明書は、あなたの新しいグライダーの性能を十分に発揮させる手助けをするものです。デザイン、最適な使用法のヒント・アドバイス、長持ちさせるためのメンテナンスの仕方についての解説が含まれています。全ての技術データを含む最新の情報に関してはオゾンのホームページ(www.flyozone.com)の製品カテゴリーを参照してください。
オゾン製品に関してのさらなる情報をお みの場合は、オゾンのホームページをチ ッ していただくか、フ ルホー イン
ターナ
ナル、最 りのデ ーラー、ス ールあるいはここオゾン 社の我々にごください。

安全なフライトをチームオゾン

01警告• 初めてこのグライダーでフライトする前に必ずこの取扱説明書を く読 で内容を確実に理解してください。分らない事はフライトする前に、このグライダーを購入されたデ ーラーあるいは 入 理 に確 し、理解してからフライトして下さい。
• もし、このグライダーをするときには必ずこの取扱説明書を新しいオーナーにお• 全てのス ー は的、を含む重大な 我ならびにることは内 する 険性を完全に理解した上で行ってください。

する• このオゾン製品を使用するにあたっては、あら る 険に対する全ての造は 険をさせます。 対にしないで下さい。
• 製造者、入理ならびにに対する、この製品の使用ににでください• 可能な限りグライダーコントロールが事故の• パラグライダーのは適 なス ールで行い、常にこのス ー のして下さい。フライトテッ ならびに 材はし けています。

険性の内があなたにするにパラグライデ ングにおいて重の最たるものです。

し下さい。
するものです。オゾン製品でフライトする事を自なるもして下さい。

適な使用、外されています。

な素であるグランドハンドリングを。

上でのにれないよう日々につけるようにするをな• フライトにあたってはを受け、なおかつ 造されていないグライダー、プロテン付きハー ス、パラートを、その適重内で使用して下さい。グライダーの運用限界を えての使用は保険の対 外になる 険性があります。保険社に確 するようにして下さい。
• フライトする前に必ず、全ての• 常に、ルメット 手• フライトに、ブー をしては、適な技能備の飛行前検を実し、適あるいはしている材で飛行しないで下さい。

してフライトして下さい。となフライーを持っている事が必です。

•的にも的にもな 態でのみフライトをして下さい。
• あなたの技能・に合ったグライダー、ハー スならびにコンデンを選 でフライトしてください。
• テイ オフする前にフライト場 の、気を必ず確 して下さい。の るときはフライトをに対しては十分なを持って下さい。
•、がっているとき、のいとき、気流の乱れているときあるいは中をフライトしないで下さい。

• このグライダーはア ロバット用にはデザインされていませ 。
• このグライダーをスカイダイビングに02して使用しないでください。

• テイ オフ前に、常にエンジンのプレフライト検ならびに、 オームアップを• あなたが適くフライトをで安全なを下すなら、しむことが出ませておいて下さい。

るでし う。

して下さい。全ての

取 扱

取

03

取
扱

扱

取

04

取

リフレックス翼型が本来持っているピッチ安定に悪影響が出るので加速時のてさらにアクセルを使用して増大し05

取増します•
•
取

•
•

取
取

取

06

取

取
取

取

取

07

取

08

取。

09

取

取

10

取

取

3

11

取

12

取

取

13

14

取

15

••••
•
•••
•

16

取

取

17

18取19。

20

取扱い・保守
グライダーのたたみ方
グライダーを出 るだけ長持ちさせ、かつリーデ ングエッジ
ライダーのたたみ方は 重に行ってください。

用プラステ ッ

以下に すように、からまで、ルが り しになりプラステ ッます。オゾン・ インナーバッグあるいは ンナーバッグライト いずれもオプ
パッ ングを素 くに行うことが出 ます。

図 ラインを って ッ
ルー
ム になったグライダーをあるいはンナーバッグの上に置きます。グライダーを完全に開した 態から、りをするとリーデ ングエッジ上 がと れるので、この ッルーム からたたみ始めるのがベストです。

図３とまとめになったリーデ ングエッジをパッ ングベルトでします。グライダーを ンター 分で 分に り重ずに、からまですっかりりにします。 中の ルを 理に っ ったりプラステ ッをさせた
りしないように 重に行ってください。

を出るだけいコンデンに保つために、グが れないようにりでたたむことを くしン を使用するとグライダーが長持ちし、かつグライダーの図２ライン取り付けタブを持って、プラステが り合せに重なるようにリーデ ングエッジ 分を とまとめにします。

JP図B Dライン取り付けタブを 用してグライダーの中 から 方 分を とまとめにします。
もし、
図 以ンナーバッグを使用しているなら、にしたがって下さい。

図リーデ ングエッジからトレーリングエッジまでが整 されたら、グライダーをきにします。

図プラステ ッグライダーを つ

図2を り げないようにりあるいは つ りとします。

りたた だグライダーを、インナーバッグにめます。

図
インナーバッグを使用しているなら、フ スナーで も み まないようにしながらフ スナーを めます。

JP

図

インナーバッグをきにしリーデ ングエッジのプラステ ッ のすでプラステ ッ を り げない様にしながらし、そのつ りあるいは つ りにします。

重 : グライダーをたたむ前に、に げないこと。
りする に、ピー上 をに ってさせてしまいます。常に ッルーム からりするか、りする にピーがと れないように持ち上げてください。

:
ピーを ンターで つ りしないこと。プラステ
り げる 険性があります。
からまですっかりでください。
重をりしてたた2

取扱い事

多くのグライダーはなグランドハンドリングによりダメージを受けます。以下にグライダーのすためにしてはならないことおよび事 をします。
• グライダーをに•みを取る前に••ラインのきずらない。

ピーあるいはラインの上をち上げてさせます。すっかり持ち上げて運げない。ラインに必なかない。に• リーデ ングエッジからに重がかかり、 ルがします。

ピーをき付けないこと。グライダーの生•分を含 だ 気中ならびに表ンドリングはを めます。

がざらついた場•の中を飛 だりグライダーを気にさらしたりしないこと。

必 にグライダーをきっ なしにし外こと。

重がかかります。

しく•り しピーをに下 すこと。

ピー ロスをピーを命をとさない。

、にとす前にグライダーに近およびなど でのフライトにさらさないこと。グライダーを日きスムース

い目に過大な下でのグランドのたる場に置• もしあなたがブレー コードを手に き付けてフライトするなら期的にブレー コードのれを すように。ブレー コードがれると長さが くなり、常にトレーリングエッジが き下げられた 態になり、ち上げが しくなったり、にしたり、 っす 飛 なくなったりします。
• ブレー コードがだらす にしてください。

• グランドハンドリング中にブレー コードでメインラインあるいはライザーをこすらない。
によりライあるいはライザーがする 険性があります。なにがしかの、 にラインのを発 した場合はください。また、のためにラインあるいはライザーにが生 ないようにグランドハンドリングのテッ をしてください。
• オゾングライダーには ゴ 出し とれる開が最のトレーリングッジに けられています。これはグライダーの中にたまったゴ、 の 、 こ 、をに取り出すためのものです。

2

保 および運
常にあら るフライト 備を日 の たらないした場 に保 してください。パラグライダーはパッ ングする前にさせてください。 と 気はグライダーをさせる最も い 素です。 った
グライダーを日 の たる の中にしまっておくのは最 です。 ったグライダーはを けてしロープに 下げてさせて下さい。 して、 アードライ ーなどは使 ないようになどが入ったます。

態でたたまないように。 ロスをグライダーを運 する には、付十分してください。

するバッグにいったり、がしオイル、ペン 、を出して ロスを品、などにしたりしれない様にJP重して ったグライダーをパッ ングしたり保 したりしない様に。

リー ング
それがいかに僅かだとしても、 いたりこすったりすることはパラグライダーの生 のコーテ ングを めます。 って、生 に付いた れは、出 るだけそのままにしておくことを めます。それでも リー ング
したい場合は出 るだけので らせた らかい を使って っくりと いて下さい。
を使おう と して考えない様に。
重してしない様に。

グライダーの 理大きいあるいはな 理、 に 製あるいは製造者に 頼してください。に近い場の理は必ずされたデ ーラー、プロのを使用

理

ピーの 理
上・下 の さな は、それがン目に近くなけれ リペアー ロスを十分に大きくをもってをくカットするのを れずにり付けることですることが可能です。リペアー ロスはの内 および外 のから り付けて下さい。内 と外 のロスの大きさは えてください。
説明2

扱
説明扱説明2取取扱説明書取2取28Roadster 3Rigging Diagram

取A Riser

B Riser
C Riser

BR 1CR 1CR 2CR 3AR 1AR 2AR 3BR 3BR 4AM 1AM 2AM 3AM 4BR 2

AM 5AM 6BM 1A8A 10CM 6A 12A5BM 4BM 5CM 1CM 2CM 3

CM 4BM 3BM 6

A9A 11
A 13A6A7BM 2A1A2A3A4B1B2B3B4B5CM 5B6B7B8B9B 10B 11A 14
B 12B 13

A 15
B 14C 13C 12C 11C 10C8C9C7C6C1C2C3C4C5K 13C14D1K 12D2D3D5D4D7D6D8D9D 10D 11

D 12B 15C 15

D 13AM 7BM 7CM 7

D 15K 11K 10K9KT 2K8K7KT 1K6K5K4K3K2K1

DM 1
KMU 6DM 6

DM 5DM 4

DM 3

DM 2

KMU 5
KMU 4

KML 3KMU 3

KMU 2

KTR U

KMU 1

DR 1

KML 2

DR 3

DR 2

KTR L

KML 1

KR 1

Brake Handle
D Riser

Tip Steering Handle

29

(m2)

222426284848

48

4848

18.9

20.6

22.4

24.1

25.8(m2)

2224262830(m)

8.32

8.69

9.04

9.399.71(m)

10.59

11.06

11.52

11.95

12.37

3.7

3.7

3.7

3.7

3.7

5.1

5.1

5.1

5.1

5.1

2.67

2.79

2.9

3.01

3.11(m)
(Kg)
(Kg)
PPG

(Kg)
5.25G (kg)

DGAC

4.19

4.22

4.66

4.88

5.13

55-80

65-85

80-10095-120110-140

55-10565-12080-14095-160110-190

279

279

279

279

279

DGAC

DGAC

DGAC

DGAC

DGAC

A

500mm

A500mm

A500mm

A340mmA

2500mm

A

2490mmA

2515mmA

2367mm

B

500mm

B475mm

B

530mm

B393mm

C500mm

C450mm

C560mm

C447mm

D500mm

D425mm

D590mm

D500mm

- 16.5cm

3030- 16cm

TST

取

取

stitch line取取31

０D MF

30D FM
2.5/1.8mm

6843 160/200

32- 10-200-040

DSL 70/140

DSL 70

DSL 70

DSL 70JPこのグライダーに関するお問い合わせ先：
輸入者：ファルホークインターナショナル有限会社〒154-0021 東京都世田谷区豪徳寺１－５３－１２
Tel: 03-5451-5175
Email: info@falhawk.co.jp
URL: www.falhawk.co.jp

1258 Route de Grasse
Le Bar sur Loup
06620
France