第 一 一 四 期⨛ᖳ᧮ᘂ◆主ࡲ：德ቯও国䰙交流ण会

◆二○○五年十二月᮹䇁ⓨ䆆↨䌯খ䌯԰ક◆第一一四期䆱ⱘᯊ‫ˈ׭‬г≵㘨㒰Ϟˈ᳔ৢ≵ࡲ⊩៥াདϔϾҎಲᆊњǄ㄀Ѡ໽៥ϔ㾕ࠄ䙷ԡ᳟ট֓䘧ℝ䇈Āᇍϡ䍋āˈ✊ৢ䆆⏙Ἦ㞾Ꮕ≵ᡒࠄ䔺キ㽓ষˈজᠧϡ䗮⬉䆱ˈাདಲᆊⱘ㒣䖛Ǆ䙷ԡϔⳈ೼䔺キ㽓ষㄝ៥ⱘ᳟টԧ䌈ഄ䇈˖Ā≵݇㋏ˈϟ⃵៥Ӏ‫ݡ‬এ৻Ǆā਀ཌྷ䖭ḋ䇈ˈ៥乓ᯊᛳ㾝ϔ䰉䕏ᵒǄ಴Ў៥ⳳⱘᕜᛇ੠䙷ԡ᳟টϔৠএ݀ುˈгᛇ乎֓ᓹ㸹ϔϟϞ⃵ⱘ䘫ធˈህ䙔䇋ཌྷ䇈˖Āϟ⃵៥Ӏϔৠএଞāˈৃᰃཌྷⱘಲㄨ䴲ᐌᱻ᯻Ǆ᳈ࡴҸ៥ᛳࠄӸᖗⱘᰃˈҢ䙷ҹৢˈ䙷ԡ᳟টᓔྟ᳝ᛣ䙓ᓔ៥ǄཌྷЎҔМ㽕䙓ᓔ៥ਸ਼˛ᰃϡᰃ៥‫خ‬њҔМџᚙҸཌྷϡᛝᖿ˛䖬ᰃ៥ⱘ䘧ℝϡ໳䆮ᙇਸ਼˛ᗱᴹᛇএгϡᯢⱑ䙷ԡ᳟টⱘᖗᛣǄ䖭Ӭ⾔༪㦋ᕫ㗙129,7$:$7,ӊџᚙ䅽៥໻ফᠧߏˈࠄ⦄೼៥䖬ᰃϡᯢⱑॳ಴೼ા䞠Ǆ৘ԡ᳟টˈԴӀ㛑⧚㾷៥⦄೼ⱘᖗᚙ৫˛᮹ᴀ᳝ᛳ    ೼ॄᑺሐ㽓Ѯ៥г᳒㒣ग़䖛੠᳟টⳌ㑺ˈԚ᳔㒜᳾ᆊདˈ៥ি 129,7$ˈৡᄫ੠ᴎ఼⣿ⱘ᳟ট 12%,7$໻㛑㾕䴶ⱘџᚙǄ೼៥ⱘᆊеᮃᢝᏈ䲙᳝Ͼᕜ໻ⱘ䌁⠽Ёᕜ‫৻ڣ‬Ǆ䇋໮݇✻Ǆᖗˈি‫ خ‬781-81*$13/$=$Ǆ    ៥㾝ᕫ᮹ᴀᰃϾ‫ܙ‬⒵儙࡯ⱘ೑ᆊˈ䖭ϔॄ䈵㟇Ҟ᳾    ᳝ಯᷟ᠓ᄤ䖲೼ϔ䍋ˈ݊Ёϔᷟ催ϗሖˈ䞠䴶᳝⬉᳝ᬍবǄ੠៥ⱘ⼪೑ॄᑺሐ㽓ѮⳌ↨ˈ䖭䞠ජᏖⱘ买㡆ǃᕅ䰶ǃ令ख़ҹঞᕜ໮ᇣᑫˈᰃϾ䗯㸫ⱘདএ໘Ǆ᳝ϔ⃵ˈ㞾✊ⱘӬ㕢↣↣Ҹ៥ᛳࠄ⼲༛੠᚞䆊Ǆ៥㑺᳟টএ䙷Ͼ䌁⠽Ёᖗᬷᖗˈᠧㅫ⮯ᖿഄ⥽Ϟϔ໽ˈ    ᴹࠄ᮹ᴀৢ៥ᠡথ⦄ˈ᮴䆎䍄ࠄા䞠ˈ਼ೈⱘҎ䛑㾕䴶ഄ⚍ᅮ೼ܹষ໘Ǆৃᰃ䙷䞠ᅲ೼໾໻њˈҎজ໮ˈᰃऩϔⱘ᮹ᴀҎǄ೼ॄᑺሐ㽓Ѯህϡৠˈ䙷䞠᳝⟾છҎǃ㒧ᵰ≵ᡒࠄ᳟টǄ䙷ᯊ‫׭‬᠟ᴎ೼ॄᑺሐ㽓Ѯᰃ催㑻⠽કˈࡴ߽᳐ЍҎǃ䰓ߛҎǃᏈ६Ҏㄝӫ໮ϡৠ⾡ᮣⱘҎˈ಴៥䖬ᰃϾᄺ⫳ˈḍᴀфϡ䍋ǄᰮϞˈ៥㒭᳟টᠧњϔϾЎᕐℸⱘ䇁㿔ǃᅫᬭֵӄ੠дᛃ৘᳝ϡৠˈ᠔ҹ㱑✊ৠ⬉䆱ˈ䯂ཌྷ೼ા䞠ㄝ៥ᴹⴔˈ䇕ⶹ䘧᳟টⱘষ⇨᳈‫ˈކ‬໘ϔϾ೑ᆊˈ໻ᆊ䛑⏙䝦ഄᛣ䆚ࠄᕐℸП䯈ᄬ೼ⴔᏂᓖǄড䖛ᴹ䯂៥䇈ĀԴ೼ા䞠ᴹⴔ˛āॳᴹᰃ៥ᓘ䫭њ㾕䴶ৃᰃ᮹ᴀҎП䯈೼дᛃ੠ᛇ⊩ᮍ䴶ᑊϡᄬ೼໾໻ⱘᏂᓖǄഄ⚍Ǆ    ݊Ё᳔Ўᯢᰒⱘህᰃᇍ᮹ᐌ⫳⌏ЁҎ䰙݇㋏ⱘ໘⧚Ā‫⪰ڏ‬ʽḍᴀϡᰃ䙷䞠ǄԴࠄᑩ᳝≵᳝䅸ⳳ਀៥䇈ଞˈᮍᓣ䴲ᐌⳌԐ˖᮴䆎ᰃ䆆䆱䖬ᰃ‫خ‬џˈ᠔᳝ⱘ᮹ᴀҎ䛑៥䇈ⱘᰃܹষ໘Ǆā䴲ᐌ୘Ѣ䆒䑿໘ഄⱘЎᇍᮍⴔᛇǄℷᰃ಴Ў᳝њ䖭ӑ݇Ā࣫䴶ⱘܹষৃϡህᰃ䙷䞠௯Ǆāᗔԧ䌈ˈ᮹ᴀᠡ៤ЎϪ⬠Ϟ᳔ᅝܼⱘ೑ᆊǄĀ࣫䴶ⱘܹষᰃ࣫䴶ⱘܹষˈϔ㠀䇈ⱘܹষᰃ㄀ϔᷟ    ϡ䖛ˈ៥ᰃϔϾᛳ㾝↨䕗䖳䩱ⱘ໪೑Ҏˈᇍ᳝ѯџὐⱘܹষʽāᚙᛳ㾝䲒ҹ⧚㾷ǄĀଞˈॳᴹᰃ䖭ḋଞǄā    䙷ᰃ៥㄀Ѡ⃵ᴹ᮹ᴀᯊথ⫳ⱘџᚙǄ᮹ᴀ᳟ট䇋៥৘ԡ᳟টˈԴӀ㛑ԧӮࠄᔧᯊ៥ⱘᖗᚙ৫˛ࠄ‫ݜ‬ቅ⥽ˈᑊ㑺དএ䗯ৢФುˈ㾕䴶ⱘഄ⚍ᅮ೼䔺キⱘ    ៥੠᳟ট಴Ўᓘ䫭њ㾕䴶ഄ⚍ⱘџᚙਉњϔᶊˈϡ㽓ষǄ៥㄀ϔ⃵ⳟࠄ䙷М໻ⱘ䔺キˈḍᴀᓘϡ⏙Ἦϰफ䖛ϔ਼ৢ៥Ӏ䞡ᔦѢདˈϔৠএ䙷ᆊ䌁⠽Ёᖗⱘ⬉ᕅ䰶㽓࣫ˈ㒧ᵰ≵ᡒࠄ䔺キ㽓ষǄ䙷ᯊ‫߮߮׭‬ᴹࠄ᮹ᴀˈ䖬ⳟ⬉ᕅএњǄ≵᳝᠟ᴎǄ᳈㊳㊩ⱘᰃˈ៥⫼݀⫼⬉䆱㒭䙷Ͼ᳟টᠧ⬉䗮䖛䖭ϸӊџᚙˈ៥ԧӮࠄॄሐҎ੠᮹ᴀҎⱘᏂᓖǄᖗഄ୘㡃ⱘ᮹ᴀҎ޵џ佪‫ܜ‬ЎᇍᮍⴔᛇˈҢᴹϡ䇈⿃ᵕ䖯পⱘ㊒⼲੠ҎϢ㞾✊੠䇤Ⳍ໘ⱘ㕢དᜓᳯǄĀϡāˈ୰⃶ဝ䕀ⱘ㸼䖒ᮍᓣǄᤶহ䆱䇈ህᰃᡞ㞾Ꮕⱘ    ⽣࿗ᰃѨϾৃ⠅ⱘ҆ᆚᇣӭԈˈҪӀⱘ䗴ൟ㵡ܹᛳᚙ䱤㮣೼ᖗᑩˈ⫼ᅶ⇨䆱ᴹ㓈ᡸ੠⇨ഄ݇㋏Ǆৃᰃњ剐ǃ໻❞⣿ǃ㮣㕮㕞ǃ➩ᄤҹঞ༹ᵫऍ‫ܟ‬೷☿ⱘᔶ䈵Ǆ೼ॄᑺሐ㽓Ѯˈབᵰϡ⏙Ἦഄ㸼ᯢ㞾Ꮕⱘᛣ㾕ˈᕜᆍ⽣࿗ҷ㸼њṺᛇҹঞЁ೑Ҏ⇥ⱘ␈ᳯǄҪӀⱘॳൟ੠ᯧ䙁Ҏ䇃㾷ˈ᠔ҹ᳝ⱘᯊ‫׭‬Ўњ䆆⏙Ἦ㞾Ꮕⱘᛇ⊩ˈ༈佄㭈৿ⴔ݊Ϣ⍋⋟ǃỂᵫǃ☿ǃ໻ഄ੠໽ぎⱘ㘨㋏ˈ⫮㟇ϡᚰਉᶊǄ݊ᔶ䈵䆒䅵ᑨ⫼њЁ೑Ӵ㒳㡎ᴃⱘ㸼⦄ᮍᓣˈሩ⦄њ៥ᑊϡᰃᛇ䗮䖛Ϟ䴶ϸϾџ՟ᴹ߸ᮁ᮹ᴀҎ੠ॄЁ೑ⱘ♓⚖᭛࣪ǄሐҎⱘ≳䗮ᮍᓣાϾ᳈དǄॄሐⱘ᳟ট䇈䆱ᯊষ⇨ᔎ↣Ͼ࿗࿗䛑᳝ϔϾ⧙⧙Ϟষⱘৡᄫ Ā䋱䋱āǃĀ᱊⹀ˈĀԴᑆҔМএњ˛៥ϔⳈㄝԴᴹⴔʽā˗᮹ᴀⱘ᳟᱊āǃĀ⃶⃶āǃĀ䖢䖢ā੠Āྂྂāˈ೼Ё೑ˈ঴䷇ৡট䆆䆱कߚটདˈĀ≵݇㋏ˈϟ⃵৻Ǆā៥㾝ᕫ䰸њϞᄫᰃᇍᄽᄤ㸼䖒୰⠅ⱘϔ⾡Ӵ㒳ᮍᓣǄᔧᡞѨϾ࿗࿗䴶ϸ⾡䇈⊩໪ˈ䖬ৃҹ᳝㄀ϝ⾡䇈⊩Ǆ䙷ህᰃǄᓔྟⱘৡᄫ䖲೼ϔ䍋ˈԴӮ䇏ߎ࣫ҀᇍϪ⬠ⱘⲯᚙ䙔䇋Ā࣫䆆⏙ἮĀ៥ㄝᕫད䕯㢺Ǆজᰃᢙᖗˈজᰃ༅ᳯǄā✊Ҁ⃶䖢ᙼāǄৢ‫ݡ‬䇈Āϟ⃵‫ݡ‬ϔৠএā៪㗙Ā៥ϡ໾ᛇএњāǄ䋱䋱Ӵ䗦ⱘ⼱⽣ᰃ㐕㤷Ǆ೼Ё೑Ӵ㒳᭛࣪㡎ᴃЁ  ੠Ā∈ā ⱘ೒Ḝᰃ㐕㤷Ϣᬊ㦋ⱘ䈵ᕕˈҎӀ⫼৘ԡ᳟টˈԴӀᗢМᛇ˛ҔМᯊ‫׭‬ǃ䴶ᇍҔМҎǃ Ā剐āজ䆹བԩ㸼䖒㞾Ꮕⱘᛳফਸ਼˛ϡབ䅽៥Ӏ‫׳‬ℸᴎӮ䞡Ā剸剐䏇啭䮼āᆧᛣџϮ᳝៤੠Ṻᛇⱘᅲ⦄ Ā剐ā䖬ᮄᅵ㾚᮹ᴀҎ੠ॄሐҎҹᕔⱘѸᕔᮍᓣˈ✊ৢ䞡ᮄᓔ᳝ঢ়ᑚ᳝ԭǃᑈᑈ᳝ԭⱘ㭈⎉Ǆ䋱䋱ⱘ༈䚼㒍佄Փ⫼߯ϔϾጁᮄⱘѸ⌕ᮍᓣ৻ǄњЁ೑ᮄ⷇఼ᯊҷⱘ剐㒍೒ḜǄ䋱䋱⏽ᶨ㒃⋕ˈᰃ∈᳔䖥៥㒣ᐌ਀⬉㾚ᮄ䯏䇈ˈ᳝ѯᄽᄤᇍ⠊↡ϡ⒵Ϟ䖤ࡼⱘ催᠟ˈ੠༹ᵫऍ‫ܟ‬Ѩ⦃Ёⱘ㪱⦃ⳌѦ䕝᯴ǄህĀᴔᥝ⠊↡āˈ᳝ⱘҎ೼ᄺ᷵㹿ℎ䋳ህĀᠨ⚌ᔍāǄ    ᱊᱊ᰃϔা᝼ᗕৃᦀⱘ໻❞⣿ˈ᮴䆎䍄ࠄા䞠䛑䖭ѯџӊ䛑ᰃ಴Ў≵᳝ᡞ㞾Ꮕⱘᛇ⊩ⳳᅲഄ㸼䖒ߎӮᏺ㒭ҎӀ⃶ФǄ԰ЎЁ೑೑ᅱˈ໻❞⣿⏅ᕫϪ⬠Ҏᴹˈ᳔㒜䝓៤໻⽌Ǆ⇥ⱘ୰⠅Ǆ᱊᱊ᴹ㞾ᑓ㹸ⱘỂᵫˈ䈵ᕕⴔҎϢ㞾✊ⱘ໻ᆊ㾝ᕫ៥߮ᠡⱘᦤḜᗢМḋ˛ӮϡӮ㾝ᕫ਀䍋੠䇤݅ᄬǄҪⱘ༈䚼㒍佄⑤㞾ᅟ⫋Ϟⱘ㦆㢅⪷䗴ൟǄᴹϡ乎㘇ਸ਼˛᱊᱊᝼८Ф㾖ˈ‫ܙ‬⒵࡯䞣ˈҷ㸼༹ᵫऍ‫ܟ‬Ѩ⦃Ё咥㡆៥⬅㹋ഄ㾝ᕫˈ೼ԧ䌈߿ҎПԭˈ⏙Ἦഄᇚ㞾Ꮕⱘϔ⦃Ǆⱘᛇ⊩㸼䖒ߎᴹᰃӊकߚ䞡㽕ⱘџᚙǄ    ⃶⃶ᰃ⽣࿗Ёⱘ໻હહǄҪᰃϔϾ☿࿗࿗ˈ䈵ᕕ䇶䇶໻ᆊ਀៥ⓨ䆆Ǆ༹ᵫऍ‫ܟ‬೷☿Ǆ⃶⃶ᰃ䖤ࡼ▔ᚙⱘ࣪䑿ˈҪᇚ▔ᚙ˄ॄᑺሐ㽓Ѯ129,7$:$7,˅ᬷ᪁Ϫ⬠ˈӴ䗦 ᳈ᖿǃ᳈催ǃ᳈ᔎⱘ༹ᵫऍ‫ܟ‬㊒⼲Ǆ⃶⃶᠔ࠄП໘ˈ⋟⑶ⴔ࣫Ҁ  ᇍϪ⬠ⱘ⛁ᚙǄ⃶ ࣫Ҁ༹䖤Ӯঢ়⼹⠽  ⽣࿗⃶ⱘ༈䚼㒍佄⑤㞾ᬺ✠ຕ⬏Ё☿✄ⱘ㒍ḋǄҪᗻḐ໪৥༨ᬒˈ❳⿨৘乍⧗㉏䖤ࡼˈҷ㸼༹ᵫऍ‫ܟ‬Ѩ⦃Ё㑶㡆ⱘϔ⦃Ǆ    䖢䖢ᰃϔাᴎᬣ♉⌏ǃ偄偟བ亲ⱘ㮣㕮㕞ˈҪᴹ㞾Ё೑䖑䯨ⱘ㽓䚼໻ഄˈᇚ‫ع‬ᒋⱘ㕢ད⼱⽣Ӵ৥Ϫ⬠Ǆ䖢䖢ᰃ䴦㮣催ॳ⡍᳝ⱘֱᡸࡼ⠽㮣㕮㕞ˈᰃ㓓㡆༹䖤ⱘሩ⦄Ǆ䖢䖢ⱘ༈䚼㒍佄㵡ܹњ䴦㮣催ॳ੠ᮄ⭚ㄝ㽓䚼ഄऎⱘ㺙佄亢ḐǄҪ䑿᠟ᬣ᥋ˈᰃ⬄ᕘད᠟ˈҷ㸼༹ᵫऍ‫ܟ‬Ѩ⦃Ё咘㡆ⱘϔ⦃Ǆ    ྂྂᴹ㞾໽ぎˈᰃϔাሩ㖙亲㖨ⱘ➩ᄤˈ݊䗴ൟ߯ᛣᴹ㞾࣫ҀӴ㒳ⱘ≭➩亢ㄱǄĀ➩ā䖬ҷ㸼➩Ҁ˄সҷ࣫Ҁⱘ⿄䇧˅Ǆྂྂᡞ᯹໽੠୰ᙺᏺ㒭ҎӀˈ亲䖛࣫Ҁ  ᑈ㄀  ሞ༹䖤Ӯঢ়⼹⠽Ꮖ㒣ℷᓣ䗝ᅮП໘᪁ᩦĀ⼱ᙼད䖤āⱘ㕢ད⼱⽣Ǆ໽ⳳ᮴䙾ǃ⃶ᖿЎ⽣࿗ˈ݊㡆ᔽϢ♉ᛳᴹ⑤Ѣ༹ᵫऍ‫ܟ‬Ѩ⦃ǃ⶿᥋ⱘྂྂᇚ೼ԧ᪡↨䌯Ё䮾҂ⱏഎˈཌྷҷ㸼༹ᵫऍ

ᴹ⑤ѢЁ೑䖑䯨ⱘቅᎱ໻ഄǃ∳⊇␪⍋੠ҎӀ୰⠅ⱘ‫ܟ‬Ѩ⦃Ё㓓㡆ⱘϔ⦃Ǆࡼ⠽ᔶ䈵Ǆ⽣࿗৥Ϫ⬠৘ഄⱘᄽᄤӀӴ䗦ট䇞ǃ੠ᑇǃ˄ᨬ㞾 62+8 㔥˅ᖋቯৡѻ㕢亳Ё㚚೎䝛ⱘ৿䞣Ǆ঺໪䖬ৃҹ᥻ࠊ㸔㊪ؐˈ᠔ҹ亳⠽㑸㓈ᇍ⦄ҷҎ㗠㿔ᰃϔ⾡䴲ᐌ䞡㽕ⱘ៤ߚǄԚ䖛䞣ᨘপ亳⠽㑸㓈Ӯᇐ㟈䑿ԧᇍ䪕੠䩭ㄝⷓ⠽䋼ⱘ਌ᬊ⥛䰡Ԣˈ亳⫼ⱘᯊ‫׭‬䇋⊼ᛣ䗖䞣Ǆ㑶㮃᠔৿ⱘⷓ⠽䋼Ё䪒ⱘ↨䞡䕗催Ǆ䪒ৃҹ๲ᔎ䑿ԧᇍ䩴ⱘᥦ⊘ˈ೼䰡Ԣ㸔य़ᮍ䴶ᬜᵰᯢᰒǄ঺໪ˈ亳⠽㑸㓈䖬ৃҹ๲ᔎᇍ䩴ⱘ਌䰘԰⫼ˈৠᯊৃҹ乘䰆֓⾬Ǆ㓐Ϟ᠔䗄ϡ䲒ⳟߎ㑶㮃ᰃϔ⾡ৃҹ乘䰆催㸔य़ⱘ儙࡯亳કǄc ֱᄬᮍ⊩ c᮴䳔ᬒܹ‫ބ‬ㆅˈᬒ೼᮴亢ⱘ䰈ᱫ໘ेৃˈֱᄬഎ᠔ⱘ⏽ᑺ᳔ད㓈ᣕ೼  ᑺ㟇  ᑺП䯈Ǆֱᄬc 㕢೑亢ੇ⚸㑶㮃 cᯊ䯈䖛Йⱘ䆱ˈ㑶㮃㱑✊Ӯথ㢑ˈԚϡᕅડ亳⫼Ǆ⛍ᴤ᭭˖˄ Ҏӑ˅ࠊⱘᯊ‫׭‬এ䰸⫳㢑ⱘ䚼ߚेৃǄ㑶㮃ĂNJĂǃ⠯⊍Ă ᇣ࣭ǃⲤ噝㚵Ủ噝㑶䕷ỦĂ˄᮹ᴀ⽣ቯН㾘˅ᇥ䆌ǃ㑶㊪噝㊪⌚Ă ໻࣭ǃ⠯⊍Ă ໻࣭ǃ㣍ᵰ∕噝∈Ă ᵃ⬭ᄺ⫳᭛ᄺ༪㦋༪԰ક‫˖⊩خ‬ᇚ㑶㮃㪌❳˄ষᛳ‫⿟ⱘ⹀أ‬ᑺ˅ˈএⲂৢˈ㒉ߛ៤ಯ⪷ˈ‫ݡ‬䱣ᛣߛ៤䗖ᔧ໻ᇣⱘ㧅ᔶഫǄᬒܹ FP FP ⱘ⚻㄀ಯゴⶹ⨇ⱘਤ୞⨇໮⃵Ṻ㾕⼪೑ᤃ݈ᆠᔎˈԚ⦄ᅲЁᆊеⱘ⢊⚸Ⲭˈ‫ܜ‬ᬒܹ  ᇣ࣭⠯⊍੠Ⲥǃ㚵Ủǃ㑶䕷Ủǃ㑶㊪ǃⶹ㊪⌚ㄝ䇗ੇ᭭᧙ᢠഛࣔˈПৢ‫ܹצ‬㣍ᵰ∕੠∈ˈ᳔ৢ೼ⶹ⨇ⱘᆊеˈ᳈໮ⱘᮄᄺ᷵ᓎ䍋ᴹǄ䖭ѯ೼⍋ᇚ  ໻࣭⠯⊍⎟ϞˈⲪདⲪᄤৢᬒܹ⚸ㆅˈ⫼  ᑺ໪ᧈࡽϟᓎ䍋ᴹ᷵㟡੠ሟ乊⇨⌒क䎇ˈԚ੠ᴥᑘⱘ᱃

⚸  ߚ䩳ेৃǄ㡆ḐḐϡབǄϡҙབℸˈᢙӏ᷵䭓ⱘҎাពᕫབԩৠc 㑶㮃Ϣᖋቯ c⍋໪ᤤࡽҎ຿ѸᕔˈᢙӏᬭᏜⱘҎሙ✊䖲Ь⊩䛑‫خ‬ϡ‫މ‬ᑊ䴲ཌྷᛇ‫ⱘڣ‬䙷ḋㅔऩǄቯওⱘ㑶㮃⾡ỡ೼号䮼ᏖǃᖋቯᏖǃᵓ䞢䚵ǃདǄᵒ㣖⬎ǃ࣫ቯ⬎ㄝഄⱘ≭ೳऎˈҎ⿄Ā号䮼ϔ໽ˈᴥ䞠В㸠᢯ᕙӮˈ⃶䖢ᤤ䪅ᓎ䗴ᄺ᷵ⱘ໪ᖋ䞥ᯊāˈ೼ܼ೑ѿ᳝ᕜ催ⱘⶹৡᑺǄᖋቯও⏽ᱪⱘ⇨೑ಶԧˈⶹ⨇г԰Ў௝ᆒߎᐁǄ‫׭‬ǃᆠ৿⍋∈ⷓ⠽䋼Ϩᥦ∈㡃དⱘ≭ೳഄ䴲ᐌ䗖ড়⾡ಶ䭓‫⫳ܜ‬乜Ϟᣖ⒵㢅⦃ˈ㢅⦃໮ᕫ޴Т᮴⊩䅽乜ỡĀ号䮼䞥ᯊāǄ೼䖭䞠෍㚆ߎᴹⱘĀ号䮼䞥ᯊā㊪䚼㞾⬅䕀ࡼǄҪⱘϔᐁ䆆䆱‫ܙ‬⒵њᇍ䋿ೄ‫ܓ‬ス⫳⌏ⱘߚ৿䞣催ǃ⛍ࠊৢ⣀‫݋‬ϔ⾡⛁ТТⱘᬜᵰǄᅗ⡍᳝ⱘ݇ߛˈҸⶹ⨇कߚᛳࡼǄ㑶㡆໪Ⲃ㡆ᔽ剰҂ˈгᰃ‫ס‬ফ⃶䖢ⱘॳ಴ПϔǄℸ໪ˈ⃶䖢Ӯ㒧ᴳৢˈ໪೑ಶԧⱘ៤ਬӀᓔྟ㒭ᄽᄤӀᆠ৿㓈Ҫੑ &ǃ㓈Ҫੑ % ੠亳⠽㑸㓈ⱘĀ号䮼䞥ᯊāߚথ⚍ᖗ੠⥽‫ˈ݋‬䇕ⶹ䘧ᄽᄤӀᓔྟѝᡶ⚍ᖗˈҪӀ᮶ৃҹ‫خ‬៤⚸㑶㮃ˈгৃҹ‫خ‬៤໽ཛ㔫ˈ䖬䗖ড়‫خ‬᮹ⴐЁ䮾ࡼⴔ䋾ှⱘⳂ‫ܝ‬Ǆᔧᯊⱘᚙ᱃䅽ⶹ⨇᮴䰤Ӹᛳˈᓣ⚍ᖗ੠㽓ᓣ⚍ᖗˈᰃϔ⾡㗕ᇥⱚᅰⱘ亳કǄ㗠ߚথ⚍ᖗⱘಶਬӀैकߚ⒵ᛣˈ䅸Ў㞾Ꮕ㒭ᄽᄤӀc 㑶㮃ⱘ៤ߚ cᏺᴹњ⃶ФǄⶹ⨇᮴⊩‫ݡ‬ᮕ㾖ϟএˈৃᗰⱘᄽᄤӀব㮃ᰃϔ⾡㧹‫ݏ‬Єᆠⱘ‫ع‬ᒋ亳કǄЏ㽕៤ߚᰃ⎔㑶㉝ˈ৿᳝৘⾡㓈Ҫੑ੠ⷓ⠽䋼ˈℸ໪䖬ᆠ৿᳝㑸㓈㋴੠ᵰ㛊ㄝỡ⠽㑸㓈Ǆc 㑶㮃ⱘࡳᬜ cᕫ↿᮴ᇞϹˈ㗠ߚথ⚍ᖗⱘҎै≝⍌೼ऩ㒃ⱘ㞾៥⒵䎇ПЁˈህད‫ୖ߮߮ڣ‬佅ϔ㕸伹体ⱘࡼ⠽ϔḋǄⶹ⨇೼‫ݙ‬ᖗ⏅໘থߎᚆᛸⱘਤ୞Ǆ    ಴Ўⴐࠡⱘ䖭ѯᄽᄤᇚᴹৃ㛑Ӯ㾝ᕫˈĀかҎህ䆹ᕫࠄᆠҎⱘ᥹⌢āˈĀϰ㽓ϡ໳ህ䆹Ԍ᠟৥ᆠҎ㋶ӫ໮ⱘ㬀㦰ᔧЁˈ㑶㮃ⱘ亳⠽㑸㓈ⱘ৿䞣䕗催Ǆ㽕āˈ✊ৢϡ‫ݡ‬㞾亳݊࡯ˈ⫬ᖗᚙᜓഄ᥹ফ߿Ҏⱘᮑ㟡Ǆ亳⠽㑸㓈ϡҙৃҹ⍜䰸֓⾬ˈ䖬ৃҹ䰡Ԣ㸔⎆ᛇࠄ䖢᥹ᄽᄤӀᇚӮᰃ䖭ḋⱘ᳾ᴹˈⶹ⨇֓ᖡϡԣ㽕೼ਤ୞ˈཌྷᛇᇍⴔ䙷ѯᠻ㨫Ѣ⠽℆ǃ䗤⏤༅এҎᗻⱘᬭᏜϧᆊ䇈˖≵᳝䆒ᅮⳂᷛⱘҎˈህ∌䖰ࠄ䖒ϡࠄⳂᷛǄ᠔Ӏਤ୞Ǆҹϡོᇚ㞾Ꮕⱘ⧚ᛇ៪Ⳃᷛ㾚㾝࣪ˈҹ೒⠛ⱘᮍᓣˈ࠾    ⶹ⨇‫⃵ݡ‬ᛳ㾝㞾Ꮕ䱋ܹೄ๗ˈᇚ㞾Ꮕೈೄ䍋ᴹⱘℷ䌈೼໻व㒌Ϟˈ㺙佄೼к᠓гདˈᬊ㮣䖯ᢑምгདǄ䯆ᰃҎᗻЁⱘѝ᭫ǃᡶ༎ǃ乎Ң੠㞾៥⒵䎇Ǆᱛᯊᣓߎᴹ੠ᆊҎ݅ৠ䇜䆎⃷䌣ˈ䖭ᇚ֓ৃҹ೼ϡⶹϡⶹ⨇ᛳ㾝㞾ᏅϔⳈ೼ҢϔϾೄ๗䱋ܹ঺໪ϔϾೄ๗ˈ㾝Ёࠎ▔㞾Ꮕࡾ࡯এ䖒៤䙷ϾⳂᷛǄ↣⃵䍄ߎϔϾೄ๗ⱘᯊ‫ˈ׭‬䛑থ⦄ϟϔϾೄ๗Ꮖ㒣ߎ⦄೼ⴐࠡǄƹ⫼㡖ࠊѸᤶᳳᕙ˖䖭⃵ཌྷᏆ㒣᮴࡯Ңೄ๗Ё᣷㜅Ǆ໻ᆊ䖬䆄ᕫᇣᯊ‫׭‬ㄝᕙ䖛ᑈⱘ݈༟ᖗᚙ৫˛಴Ўা᳝೼    ཌྷা㛑Ңೄ๗Ёথߎᛸᗦⱘ੐୞ˈᏠᳯ䖭੐୞㛑໳䖛ᑈᯊᠡ᳝䎇໳ⱘय़ቕ䪅ˈᠡৃҹфࠄᖗЁᕜᛇᢹ᳝ⱘᠧ⸈᠔᳝ⱘೄ๗ˈ∌䖰ഄಲ㤵೼᱈ぎϟǄϰ㽓Ǆ䭓໻ৢⱘ៥Ӏৃҹ䱣ᯊфࠄ㞾Ꮕ䳔㽕ⱘϰ㽓ˈৃ䖭ህᰃཌྷଃϔ㛑໳‫ⱘࠄخ‬џᚙǄ˄ܼ᭛ᅠ˅㛑Ꮖ㒣ᖬ䆄⦡ᚰᴹПϡᯧⱘᖿФǄҞৢϡོ䆁㒗㞾Ꮕᡞ˄ሐ⊞ᇨ࠰ࡃ࠽ࡃࠫࡖ࡜࠴ࡖ࡝ࡗ˅䌁⠽⌏ࡼᅝᥦ೼থ㭾ⱘ䙷Ͼ᯳ᳳˈᑇᐌ߭⊼ᛣ㡖ࠊϔѯǄᑌ⽣ཇᗻϢᅠ㕢ᖗᚙƹѿফᮽ䍋ⱘᛳ㾝˖ᮽⴵᮽ䍋ˈ༈㛥⏙䝦㊒⼲⠑ˈᖗᚙ㞾✊гӮᖿФ㟦⬙Ǆ䆩ⴔ෍‫ݏ‬ᮽ䍋ϔᇣᯊⱘདдᛃˈ᳔߱ⱘᯊ‫׭‬㞾✊Ӯ㾝ᕫ䕯㢺ˈϡ䖛ᯊ䯈䭓њˈᠡӮথ⦄ᮽ᰼䙷ᙀ䴭⏙ᮄⱘᛳফӮ㒭ϔᭈ໽ᏺᴹ㕢དⱘᖗᚙ੠‫ⱘ≯ܙ‬㊒࡯Ǆƹ‫ټ‬㪘ⱘФ䍷˖фϔϾⓖ҂ⱘ‫ټ‬䪅㔤ᬒ೼ᆊ䞠ˈ԰Ўᮙ␌៪䌁⠽ᯊ᠔䳔ⱘৢ໛෎䞥Ǆ↣໽ᇣᇣⱘᡩܹӮ㒭㞾Ꮕᏺᴹབ㒚∈䭓⌕ⱘᖿФǄƹ෍‫ݏ‬ϔ↉៤䭓˖䑿Ўཇᗻ೼‫ݐ‬乒‫ݙ‬໪ПԭˈᇥϡњӮ⺄Ϟᚙ㒾ϡՇ‫ݏ‬াᇣᅴ⠽៪ᰃфỉᇣⲚḑˈᅗӮՓҎᖗᚙᛝᖿǄ೼Џⱘᯊ‫׭‬Ǆ݊ᅲᖿФ⫳⌏ⱘ‫ࠖ࣪ڀ‬ህ೼䑿䖍ˈൖ᠟Ҏⱘᙝᖗ✻乒ϟˈᅗᓔྟϔ໽ϔ໽ⱘ䭓໻ˈҸҎԧӮҬৃᕫˈ䖭䞠Ў໻ᆊᦤկ  ᴵѿফ⫳⌏ⱘ⾬ᮍǄ䅽ཇᗻߎৢᤶᴹᬊ㦋ⱘᖿФǄ˄ᕙ㓁˅᳟টӀ໽໽ᢹ᳝㕢དⱘᖗᚙǄ˄㄀Ѡ㡖˅˄ᨬ㞾<$+22 㔥˅ƹ䆒ᅮЏ乬᮹˖ᑑ咬ᑓഎ˖䫊㸠䞠䴶ュ䆱໮ձ✻㞾Ꮕⱘ୰དˈᡞϔϾ᯳ᳳ䞠䴶ⱘᶤϔ໽ᅮЎЏ乬᮹ˈ䅀བ˖ᠧ⧗᮹ǃ䗯㸫᮹ǃ㑺Ӯ᮹ǃⴵ㾝᮹ǃᄺд᮹Ǆ✊ৢ⿃ᵕᖿФⱘѿফ䖭ϔ໽Ǆ

12 ϔ⃵ϔϾᅶ᠋ϡӮ⫼পℒᴎˈ੼䆶ਬᬭҪՓ⫼ˈ੼䆶ਬᡞवᬒࠄপℒᴎ䞠ৢˈᇍᅶ᠋䇈ˈᙼ೼䖭‫ܓ‬䕧ᆚⷕĂĂાⶹᅶ᠋Ԣϟ༈ˈᇍⴔ⬉㛥ሣᐩ䕏ໄ䇈њҪⱘ  ԡƹᆊ‫ݙ‬ᇏᅱ˖পℒᆚⷕǄᅶ᠋ᡞĀ䕧ᆚⷕā਀៤њĀ䇈ᆚⷕāĂĂ᳝ᯊ‫׭‬ᆊ䞠䴶ᘏӮ᳝Ͼϰ㽓೼䳔㽕ⱘᯊ‫ˈ׭‬ᗢМгᡒϡࠄˈ✊ৢ೼᮹ৢⱘᶤϔ⃵ᠿ䰸Ёˈߎ⦄೼ϔϾᛣ໪ⱘ㾦㨑Ǆ䙷⾡༅㗠໡ᕫⱘᖗᚙᅲ೼ҸҎᓔᖗǄ݊ᅲབᵰᅮᳳᭈ⧚ᆊ䞠ⱘ⠽કˈϡҙৃҹ䅽ᆊ䞠にᯢ޴‫ˈޔ‬ぎ⇨⌕䗮ˈ12 ᳝ϔ⃵ˈϔϾᅶ᠋䕧ᆚⷕ䕧њ 1 䘡ˈ᳔ৢ㒜Ѣᇍњˈ៥ৠџᰃԡ໻ྤˈህᇍᅶ᠋䇈˖Āᆚⷕৃϡ㛑ᖬˈᖬњህ咏⚺њˈҞ໽ᰮϞಲᆊ߿ⳟ⬉㾚ˈᡞᅗ㚠❳њǄā䖬ৃҹ೼ᭈ⧚ⱘ䖛⿟Ё䅽ϔѯ≝ⴵⱘϰ㽓থ᣹ᮄⱘࡳᬜǄᔧ✊᳝ᯊ‫׭‬гӮ᳝ϡ໻ϡᇣⱘᛣ໪ᬊ㦋Ǆ

12 ៥㸠 $70 ᴎ೼ᅶ᠋䕧ܹᬃপ䞥乱ࠡሣᐩӮ᳝ϔ↉ᦤ⼎ˈ໻ᛣᰃ˖ᴀᴎৃЎᙼᦤկ  ‫ܗ‬੠  ‫⼼ܗ‬䴶Ҏ⇥ƹṺᛇ࠾䌈೒˖Ꮥ⦄䩲ˈ䇋ᙼ䕧ܹ䞥乱ৢᣝ⹂䅸ेৃǄ᳝໽ᴹϔᅶ᠋ˈ೼ᶰৄ㽕∖⫼वপ⦄  ‫ˈܗ‬ᶰਬᦤ⼎䇈гৃࠄ䮼໪にষⱘ $70 ᴎপˈᅶ᠋മ‫އ‬ᨛ༈˖Āϡ㸠ʽԴӀⱘᴎᄤ໾㨑ৢˈ↣⃵া㛑প  ‫ˈܗ‬៥Ϟ⃵প  ‫ˈܗ‬পњ  ⃵ĂĂā
12 ϔહӀ‫خˈܓ‬Ӯ䅵Ϯࡵᘏᰃϡᑇ䋺ˈ㘑䇃ৠџϟ⧁ᯊ䯈Ǆϔ᮹ৠџ෎ᴀ᧲ᅮˈԚ݊㕢‫ܗ‬䖬᳾ᑇˈ䖭હӀ‫ܓ‬ϡᜠϡᖭ໻ଅ˖Āા䞠᳝ϡᑇા᳝៥ˈા䞠᳝ϡᑇા᳝៥ĂĂāҎ᳝໻Ҏⱘ⚺ᙐˈᄽᄤг᳝ᄽᄤⱘ⚺ᙐǄᄽᄤ䘛ࡵࡲᅠৢˈ៥⫼ঠ᠟ᡞ߁ᴵ䗦ߎˈᙁᙁᭀᭀഄ䇈˖Ā䇋೼໻ϟ䴶ⱘ῾ᴴϞ‫ݭ‬ϟᙼⱘপℒᆚⷕ⦄ˈᑊᐂࡽᄽᄤᄺӮ‫ܟ‬᳡⚺ᙐⱘ䆱ˈೄ䲒ড㗠Ӯ䕀࣪៤12 ߮ᓔྟ‫ܡ‬฿߁ᴵᯊˈϔᅶ᠋ᴹࡲ⧚ᄬℒϮࡵˈᔧϮᑨ䆹ᰃৡᄫ Ǆāᅶ᠋ࠄ⚺ᙐⱘᯊ‫׭‬Ӯ㸼⦄ߎϔѯᕕ‫ˈܚ‬བᵰ㛑ঞᮽথ៤䭓ⱘᴎӮǄ৘ԡ⠊↡ৃगϛϡ㽕䫭䖛䖭Ͼ䲒ᕫⱘᯊᴎ偀Ϟϔ㜌䄺ᚩǄଞǄ
12 ϔ᮹ᯊ䗶Ёज佁⚍ˈϔৠџᚺ䆄ⴔЁजা᳝㉇佁ˈ     ᕕ‫ܚ‬ϔ˖㸠Ў㸼⦄䖨ಲᑐ‫ܓ‬ᯊᳳǄ⠊↡ᄩ㚆ߎᮄ⫳Ԛᛇৗ䴶ᴵǄᅶ᠋ᴹࡲ⧚পℒϮࡵˈЈ䍄ᯊˈ䆹ৠџक ੑⱘᯊ‫៪ˈ׭‬㗙ᰃ䴶Јܹᠬǃܹುⱘᯊ‫ˈ׭‬ᄽᄤϡᜓ⾏ߚԧ䌈ഄ䇈˖Ā䇋ᣓདᙼⱘ䴶ᴵˈ⃶䖢ϟ⃵‫ݡ‬ᴹᑨ䆹ᰃ䇋ᣓདᙼⱘ⦄䞥 Ǆāᓔ↡҆ˈᔎ⚜㽕∖↡҆ᇚ㞾Ꮕᢅ೼ᗔ䞠៪㚠೼䑿ϞǄ    ᕕ‫ܚ‬Ѡ˖ᬙᛣ‫خ‬ണџᛍ⠊↡⫳⇨Ǆ⠊↡䯂䆱ⱘᯊ‫׭‬ϡಲㄨ˗хᠨϰ㽓˗‫خ‬ϡ䆹‫ⱘخ‬џᚙ˗䞡⢃⠊↡‫ݡ‬ϝᦤ12Ā䇋ᙼࠄ฿ऩৄ฿‫ݭ‬ϔϟ hh ऩā㹿䆆៤˖Ā䇋ᙼ䝦䖛ⱘ↯⮙Ǆࠄ໽᭛ৄ฿‫ݭ‬ϔϟāǃĀ䇋ᙼࠄ৻ৄ฿‫ݭ‬ϔϟāǄᕕ‫ܚ‬ϝ˖㸼⦄ߎ㽕‫خ‬དᄽᄤⱘᜓᳯǄЎњ㦋ᕫ༪ࢅˈ࢝ᔎ㞾Ꮕ‫خ‬ϔѯџᚙˈϡ䖛೼‫خ‬џᚙⱘ䖛⿟Ёˈ㸼ᚙ៪12 ‫خ‬Йњ‫ټ‬㪘ˈさ✊ߎᴹ‫خ‬໻ූ㒣⧚ˈ೼㔥Ϟ䫊㸠᳓ࡼ԰Ё⌕䴆ߎЎ䲒Ǆᅶ᠋䌁ф෎䞥ᯊˈᣛⴔᇣ䬂Ⲭˈᛇ䅽ᅶ᠋䕧ܹᆚⷕˈै    ᕕ‫ܚ‬ಯ˖ߎ⦄৘⾡৘ḋⱘണдᛃǄϡᅝ៪㋻ᓴⱘᯊ‫ߎݦ‬ϔহ˖Ā䇋೼䖭䞠ㅒৡǄā‫ਂ׭‬᠟ᣛǃ઀᠟ᣛǃᢨ༈থǃ⳼ⴐ⴯Ǆᕕ‫ܚ‬Ѩ˖ᚙ㒾ϡ〇ᅮǄ⿡⿡䘛ࠄϡ乎ᖗⱘџᚙህુ12 ϔᅶ᠋೼পℒᴎপℒˈ᪡԰ϡᔧ㹿৲वњǄᅶ᠋ᓖ⊷ǃথᗦǃ㉬Ҏǃ៪໻ໄি୞Ǆᛳᚙⱘ䍋ӣकߚ࠻⚜Ǆᐌⴔᗹˈゟेࠄにষ⒵㜌䗮㑶ഄ䯂˖Āৠᖫˈ៥ⱘवᡞᴎ    ᕕ‫˖݁ܚ‬䑿ԧߎ⦄ᓖᐌǄⳟए⫳ⱘᯊ‫׭‬ᡒϡࠄ⡍߿఼৲њʽᗢМࡲ˛āにষⱘહӀ‫ৢ਀ܓ‬ϡҙ≵ュˈড㗠ᯢᰒⱘ⮛⢊ˈϡ䖛ᄽᄤᘏ䇈㞾Ꮕ༈⮯៪㙮ᄤ⮯ˈ᳝ⱘᯊᓖᐌ䬛䴭ഄᇍᅶ᠋䇈˖Ā៥䇈ᗢМҞ໽ᮽϞ⏙ᴎⱘᯊ‫׭‬থ‫׭‬䖬Ӯߎ⦄থ⚻⮛⢊ĂĂ⫳⌏㾘ᕟ˄佂亳ǃᥦ⊘ǃⴵ⳴˅⦄ᇥњϔৄᴎ఼ਸ਼ˈॳᴹᰃ㹿Դⱘव৲њʽāܼԧৠџߎ⦄㋞хǄᲈュˈᅶ᠋гュᕫࠡӄৢড়Ǆ    䴶ᇍᄽᄤⱘϞ䗄㸼⦄ˈ᳝ⱘᯊ‫׭‬⠊↡ᛳࠄϡⶹབԩᰃདǄᄽᄤ೼ϡӮ⫼䇁㿔㸼ᯢ㞾Ꮕᛇ⊩ⱘᯊ‫ˈ׭‬䗮ᐌ䖤12ϔ໽ˈ೼㒭ϔ⬋ᅶ᠋ࡲ⧚ᅠপℒϮࡵৢˈ៥Ѹᕙ䇈˖⫼Ϟ䗄ᕕ‫ܚ‬ᡞ㞾Ꮕⱘᚙ㒾੠‫ݙ‬ᖗব࣪Ӵ䗦㒭⠊↡Ǆབᵰ䇋ᙼᡞवᬊདǄ‫ˈⳟݡ‬থ⦄ᅶ᠋᠟ࣙᢝ䫒≵ᢝདˈজѸথ⦄ᄽᄤ᳝Ϟ䗄⚺ᙐⱘ䆱ˈ佪‫ܜ‬㽕᥹ফᄽᄤⱘ㸼䖒ᮍᓣˈᕙ䇈˖䇋ᙼᡞᢝ䫒ᢝདǄᅶ᠋ゟेԢ༈ᶹⳟˈ਼ೈৠџ✊ৢؒ਀ᄽᄤⱘ㽕∖Ǆབᵰᄽᄤ䖬ϡӮ⫼䇁㿔㸼䖒ⱘ䆱ˈュ៤ϔ⠛Ǆ⠊↡㽕㋻㋻ഄᢹᢅᄽᄤˈ៪㗙ᰃᦵ㋻ᄽᄤⱘ᠟ˈ䅽ᄽᄤ˄ᨬ㞾 62+8 㔥˅ᯢⱑ㞾ᏅᏆ㒣ⶹ䘧ҪӀⱘ⚺ᙐˈ✊ৢ䗮䖛㸼ᡀᄽᄤㄝᮍᓣˈ੠ᄽᄤᓎゟ㡃དⱘ≳䗮Ǆϔᇕᑐ‫ܓ‬ᬭᏜⱘᴹֵ䖭ḋⱘ≳䗮ᮍᓣᠡ㛑໳Ā੠ᄽᄤᖗ♉Ⳍ䗮āǄᆊህᰃĀ৤䴆ᖗໄāĀᬒᵒ䑿ᖗāĀᲈ䴆ᔅ⚍āⱘ᳔Շぎ䯈Ǆ೼䖭ᄽᄤⱘ⚺ᙐ੠≳䗮ᮍᓣḋⱘᆊ䞠䴶䭓໻ⱘᄽᄤ᮹ৢ㞾✊ᯢⱑབԩ㾷‫⚺އ‬ᙐǄᜓ˄᮹ᴀഖᴀ佭˅໻ᆊ䛑㛑໳೼ᆊ䞠䴶Āᨬᥝ䴶‫خ݋‬㞾Ꮕāʽʽ⫰㳰҆ᄤ␌៣˄Ѡ˅䕏ഄᡮᩌᅱᅱⱘ䴶乞ǃঠ㛮៪ᇣ㙮㙮ˈ䅽Ҫԧ偠ϡϔḋⱘᛳ㾝Ǆ⠊↡ᰃᅱᅱ᳔དⱘᄺд㣗ᴀˈᅱᅱ↣໽೼⠊↡ⱘ䰾Ԉϟ㘞໽ǃଅ℠ǃᓔᗔ໻ュˈϔḽḽˈϔӊӊˈⳟԐᑇ⎵ˈैᏆ㒣೼ᅱᅱⱘᖗ⬄ඟ㮣ϟᑌ⽣ⱘ⾡ᄤǄƹᛳফᅕ䴭↣໽㢅޴ߚ䩳ᯊ䯈ˈ੠ᅱᅱ䴭䴭ഄത೼ഄᵓϞ˖≵᳝䷇Фˈ≵᳝҂‫ˈܝ‬г≵᳝␌៣Ǆ೼ᅕ䴭Ёᛳফ਼䙁ⱘϪ⬠ǄƹᤶሓᏗ˄ᕙ㓁˅˄ᨬ㞾62+8 㔥˅߽⫼䖭ϔᯊ䯈䅽ᅱᅱњ㾷䑿ԧⱘ৘Ͼ䚼ԡǄϔ䖍䇈ˈϔ䖍‫ˈخ‬䅽ᅱᅱⱘ໻㛥䖤䕀䎳Ϟ⠊↡ⱘ㿔㸠Ǆᐌ⫼㔥㒰⫼䇁䆱Դⶹƹ⠀Ā೜āᐌ೼㔥Ϟ⌣㾜ⱘ᳟ট㒣ᐌӮথ⦄ϔѯ༛ᗾⱘ∝ᄫ⫼⊩ˈཛྷཛྷ䒎೼ഄᵓϞˈ䅽ᅱᅱೈⴔ⠀Ǆ䖭ᰃ᳔ⳕ䪅ⱘĀ䖤ࡼ᳝ѯᯊ‫ࡴ⬹׭‬ᗱ㗗ˈेৃᯢⱑ݊Ёⱘ䘧⧚ˈৃ᳝ѯᯊ‫׭‬എāˈ㗠Ϩ䴲ᐌ᳝䍷Ǆᅗৃҹᐂࡽᅱᅱᦤ催ण䇗ᗻ੠㾷‫އ‬ैᰃⱒᗱϡᕫ݊㾷Ǆབᵰᙼ䘛ࠄ䖛Ϟ䗄⚺ᙐˈ⃶䖢݇⊼䯂乬ⱘ㛑࡯Ǆ䖥ᳳ䰓⊶⫳⌏ⱘ䖭ϾᮄᷣⳂǄ˄㓪㗙ᣝ˅ƹ䌁⠽ᯊ‫ܝ‬

ˊ%%6˖%XOOHWLQ %RDUG 6\VWHP ⱘ㓽‫ˈݭ‬ᣛ⬉ᄤ݀ਞ߽⫼ぎ䯆ᯊ䯈এ䍙Ꮦ䗯䗯Ǆϡৠⱘ䴶ᄨˈϡৠⱘໄ䷇ˈᵓ㋏㒳ˈ೑‫ݙ‬㒳⿄䆎യǄϡৠⱘ⠽કˈϡৠⱘ买㡆ˈӮՓᅱᅱ⃶⃷哧㟲Ǆˊ᭥ネ˖⠜Џˈгৃ‫ݭ‬԰ᵓ⣾Ǆࡃ⠜ЏিĀᵓ᭻āǄˊ偀⬆˖⊼‫ݠ‬Ӯਬজ⊼‫ݠ‬њ݊Ҫⱘৡᄫˈ䖭ѯৡᄫ㒳⿄ƹᦤࠡ乘ਞЎ偀⬆ˈϢ偀⬆ⳌᇍⱘᰃЏ ,'Ǆⴵ㾝݇♃Пࠡ໻ໄഄᅷᏗ˖Āⴵ㾝஑ʽཛྷཛྷ㽕݇♃њǄā՟হ˖Ⴗ✊ᓎ䆂᭥ネ䖯㸠⠜ࡵㅵ⧚ᯊˈϡৃҹ⫼偀⬆থ㿔Ǆ䅽ᅱᅱ᜶᜶ഄ乚ᙳ಴ᵰ݇㋏Ǆˊ㦰右˖ॳᣛ⬉㛥∈ᑇ↨䕗ԢⱘҎˈৢᴹᑓ⊯䖤⫼Ѣ⦄ᅲ⫳⌏Ёˈᣛ೼ᶤ乚ඳϡ໾ᣓ᠟ⱘҎǄϢПⳌᇍⱘህᰃƹ≵џ䗫ⴔФ㗕右Ǆ䕏䕏ഄᇍⴔᅱᅱⱘ㜌ǃ㛇㝞៪ᇣ㙮㙮਍⇨ˈ䗫ᅱᅱĀઃઃāˊ໻㱒˖Ā໻մāⱘ䗮‫ˈ؛‬ᣛ㔥啘↨䕗䭓ⱘ䌘⏅㔥㰿ˈュǄ៪㗙ᶤϔᮍ䴶˄བ⬉㛥ᡔᴃˈ៪㗙᭛ゴ∈ᑇ˅⡍߿催䍙ⱘҎˈϔ㠀Ҏ㓬ໄ䁝䕗དᠡӮᕫࠄབℸ⿄੐Ǆƹᦝ㒌Ꮢˊ☠∈˖ॳᣛ೼䆎യথ㸼ⱘ≵ҔМ䯙䇏ӋؐⱘᏪᄤˈ⦄བᵰᅱᅱ୰⃶ҢⲦᄤ䞠ᢑপ㒌Ꮢˈህ䱣Ҫএ৻ʽⳟⴔҪ೼дᛃϞӮᡞ㒱໻໮᭄থᏪǃಲᏪ㒳⿄ЎĀ☠∈āˈϡ৿ᡞ㒌Ꮢᦝ៤ϔಶˈ‫ⴔⳟݡ‬Ҫᇚ݊ሩᓔǄㅔऩⱘ␌៣ৃҹ䌀НǄ䆁㒗ᅱᅱⱘᛳᅬ㛑࡯Ǆгৃҹᡞᇣ⥽‫݋‬㮣೼㒌Ꮢϟ䴶䅽ˊ㒃‫˖∈ޔ‬᮴ӏԩᅲ䋼‫ݙ‬ᆍⱘ☠∈ˈг䇈∈㪌⇨ǄҪᡒˈϡ䖛ˈᔧᅱᅱᡒࠄⱘᯊ‫ˈ׭‬ϔᅮ㽕໻ࡴ䌲䌣઺ʽˊ∈᠟˖୰⃶☠∈ⱘҎǄ㑻߿催ⱘг⿄∈Ṋǃ∈儐ǃ∈ҭǄˊ┰∈˖໽໽೼䆎യ䞠ਚⴔˈԚᰃϡথᏪˈাⳟᏪᄤǃƹᇣᇣ䇏к䚢㗠Ϩ⊼ᛣ䆎യ᮹ᐌџࡵⱘҎǄ㒭  Ͼ᳜໻ⱘᅱᅱ䇏ᬙџˈ䇏䖛ϸϝ䘡Пৢˈᅱᅱህ㛑ˊᠧ䪕˖‫ݭ‬Ꮺᄤˈϔ㠀ᣛ᳝⚍‫ܓ‬䞡䞣ⱘᏪᄤǄ໳ᛣ䆚ࠄ᭛ᄫⱘᥦ߫乎ᑣǄ㒭ᅱᅱ䇏кˈᇍҪⱘᄺд䇁ˊᢡⷪ˖ᇍᶤҎᶤᏪথ㸼Ϣ݊ҪҎϡৠⳟ⊩੠⧚㾷ⱘ㿔ⳳⱘᕜ᳝ᐂࡽǄᏪᄤǄ՟হ˖մটӀᢡⷪ䇋⊼ᛣষ⇨੠ᗕᑺˈ৺߭ᕜᆍᯧ䕀࣪ƹ䒆⣿⣿ЎҎখ݀叵Ǆ⥽ᤝ䗋㮣ⱘ␌៣㛑䅽ᅱᅱュໄϡᮁǄҪӮ䅸䆚ࠄ⍜༅ⱘˊࠋሣ˖ᠧᓔϔϾ䆎യˈ᠔᳝ⱘЏ乬Ꮺ䛑ᰃৠϔϾ ,'ϰ㽓䖬ӮಲᴹǄথⱘǄˊᠿὐ˖гিࠋ๭ˈᠧᓔϔϾ䆎യˈ᠔᳝Џ乬Ꮺⱘ᳔ƹ㾺㾝ԧ偠ৢϔϾಲ໡䛑ᰃৠϔϾ ,' ⱘǄ⫼ϡৠ䋼ഄⱘᏗ᭭˄ϱ㓌ǃϱ㒦ǃ㕞↯ǃѮ咏Ꮧㄝ˅䕏ˊὐЏ˖থЏ乬ᏪⱘҎǄˊⲪὐ˖ಲৠϔϾЏ乬Ꮺˈϔ㠀㉝ϱ↨䕗୰⃶ⲪὐǄ㄀݁ᴵ˖Ҏ೼ⱒ䋻ଚഎ៪࠻䰶ⱘᯊ‫਀׭‬ҢᓩᇐਬⱘᅝᥦˊὐϞⱘ˖↨Դ‫ܜ‬ϔℹಲ໡ৠϔϾЏ乬ᏪⱘҎˈϢП♒ᆇᴹЈⱘᯊ‫ˈ׭‬Ҏ㕸㘮䲚ⱘഄ⚍ᆍᯧথ⫳ᘤᜠǄሞᯊⳌᇍⱘᰃĀὐϟⱘāǄϡ㽕㞾԰Џᓴˈ㽕਀ҢᓩᇐҎਬⱘᅝᥦˈ‫ދ‬䴭ഄ㸠ࡼˈˊ޴ὐⱘ˖䰸ὐЏ໪ˈ᠔᳝ಲ໡ᏪᄤⱘҎˈձ⃵ৃ⿄ЎĀҹ‫ܡ‬㹿ोܹ⏋х⢊ᗕǄὐⱘāǃĀ ὐⱘāĂĂˊ≭থ˖6)ˈ㄀ϔϾಲᏪⱘҎǄৢᴹˈതϡࠄ≭থⱘҎˈ㄀ϗᴵ˖䔺䕚䴴Ꮊջ‫ذ‬ᬒໄ⿄㞾ᏅതњĀᑞā៪ὐЏⱘĀ໻㝓āǄ਀Ң䔺‫ݙ‬ᑓ᪁ⱘᣛ⼎ˈ‫ذ‬䔺ᯊ䴴ᎺջǄ⊼ᛣϡ㽕೼䰤ࠊˊộᄤ˖㄀ѠϾಲᏪⱘҎǄऎඳ‫ݙ‬㸠偊Ǆˊᵓ߇˖㄀ϝϾಲᏪⱘҎǄˊഄᵓ˖䖲ᵓ߇䛑≵ᕫതⱘҎǄ˄ᕙ㓁˅㄀ܿᴵ˖⊼ᛣቅԧ⒥വǃ ዪภ䱋੠⍋ୌ˄ᨬ㞾 <$+22 㔥˅೼ᆍᯧথ⫳ቅԧ⒥വǃ ዪภ䱋੠⍋ୌⱘഄऎˈ䇋⊼ᛣঞᯊ䙓䲒Ǆഄ䳛ᐌ䆚ҎҎ乏ⶹ᮹ᴀᰃϾഄ䳛໮থ೑ᆊˈⳌֵ೼ᖋቯ៪᮹ᴀሙԣ䖛ϔ↉᮹ᄤⱘ᳟টӀᏆ㒣᳝䖛҆䑿ᛳফǄᇍѢ໪೑᳟ট㗠㿔ˈഄ䳛ᰃϾⳌᇍ䰠⫳ⱘ䆡ˈা೼⬉㾚៪᡹㒌ϞⳟࠄǄབҞ㄀бᴵ˖ℹ㸠䙓䲒ˈሑ䞣ᇥᨎᏺ⠽કᓔ䔺䙓䲒ᆍᯧ䱋ܹѸ䗮ฉาˈৠᯊгৃ㛑Ӯོ⹡♁☿੠ᬥᧈ⌏ࡼǄ᠔ҹ䙓䲒ᯊ䇋䗝ᢽℹ㸠ˈᨎᏺ⠽કг䇋᥻ࠊ೼᠔䳔᳔ᇣ㣗ೈ‫ݙ‬Ǆഄ䳛ⱘॅ䰽䖥೼䑿䖍ˈ៥Ӏজ䆹བᵰ䴶ᇍ䖭ϔৃᗩⱘ㞾✊⦄䈵ਸ਼Ǆ⃶䖢ᙼ݇⊼䰓⊶⫳⌏ⱘഄ䳛ᷣⳂˈ˄㓪㗙ᣝ˅㄀कᴵ˖ϡ㽕Ў⌕㿔䗋ᚥ♒ᆇথ⫳ᯊᳳˈᆍᯧᓩথ৘⾡⌕㿔Ǆ䇋⊼ᛣঞᯊҢၦԧᆊᒁঞഄऎ‫ݙ‬乘䰆♒ᆇक‫߭ޚ‬៪Ꮦ⬎ᴥǃ⍜䰆ǃ䄺ᆳㄝ䚼䮼㦋প‫ֵ⹂ޚ‬ᙃǄ˄ᨬ㞾᮹ᴀ⍜䰆ख़㔥义˅㄀ϔᴵ˖ֱᡸ㞾Ꮕ੠ᆊҎⱘᅝܼഄ䳛ⱘᯊ‫׭‬Ԉ䱣㗠ᴹⱘᨛࡼ໻ὖӮᣕ㓁  ߚ䩳ᎺেǄ䖭᠟ᣛⱘᬙџ↉ᯊ䯈‫ݙ‬䇋䒆ࠄ㒧ᅲⱘḠᄤϟ䴶ˈֱᡸད༈䚼Ǆ໻ᆊⶹ䘧ЎҔМ㒧ီ៦ᣛ㽕ᏺ೼Ꮊ᠟ⱘ᮴ৡᣛϞ৫˛㄀Ѡᴵ˖ᛳࠄᨛࡼৢˈゟࠏ݇ᥝ☿⑤Ǆߎ⦄☿㢫߭ᠥ♁ˊ佪‫ܜ‬໻ᆊԌߎϸ᠟ˈᇚЁᣛ৥ϟᔃ᳆ˈᇍ䴴೼ϔ䍋ˈᇣᇣⱘ☿㢫гᆍᯧᓩথ䕗໻ⱘ♒ᆇˈ᠔ҹᇣഄ䳛ⱘᯊ‫׭‬ህᰃЁᣛⱘ㚠䎳㚠䴴೼ϔ䍋 г䇋‫ݏ‬៤݇ᥝ☿⑤ⱘдᛃǄˊ✊ৢᇚ݊ᅗⱘ  Ͼ᠟ᣛߚ߿ᣛᇪᇍ⺄Ǆˊ೼ᓔྟ␌៣ⱘℷ乬Пࠡˈ䇋⹂ֱҹϟ䖛⿟Ёˈ Ͼ᠟㄀ϝᴵ˖ϡ㽕ᗹѢ‫ࠄކ‬䮼໪ᣛা‫ܕ‬䆌ϔᇍ᠟ᣛߚᓔ ᜠхЁ‫ࠄކ‬䮼໪ড㗠ॅ䰽ˈ⹂䅸ད਼ೈⱘᚙ‫ދݡˈৢމ‬ˊ䇋ᓴᓔԴӀ䙷ᇍ໻↡ᣛˈ໻↡ᣛҷ㸼៥Ӏⱘ⠊↡ˈ㛑䴭ഄ䞛পᇍㄪ䕗ЎཹᔧǄ໳ᓴᓔˈ↣ϾҎ䛑Ӯ᳝⫳㗕⮙⅏  ⠊↡гӮ᳝ϔ໽⾏៥Ӏ㗠এǄ㄀ಯᴵ˖ഄ䳛ᯊᓔ䮼ˈ☿♒ᯊ݇䮼ˊ䇋໻ᆊড়Ϟ໻↡ᣛˈ‫ݡ‬ᓴᓔ亳ᣛˈ亳ᣛҷ㸼‫ܘ‬ᓳྤྍˈഄ䳛থ⫳ᯊˈ䇋ᠧᓔ䮼Ǆ⡍߿ᰃ⏋‫ޱ‬ೳᓎㄥⱘ݀ᆧˈ೼ҪӀг䛑Ӯ᳝㞾ᏅⱘᆊϪ  гӮ⾏ᓔ៥Ӏ ഄ䳛ৢᆍᯧথ⫳䮼にবᔶˈᇐ㟈᠓䯈ᆚ䯁ˈ᮴⊩䗗ߎⱘˊ䇋໻ᆊড়Ϟ亳ᣛˈ‫ݡ‬ᓴᓔᇣ↡ᣛˈᇣ↡ᣛҷ㸼ᄤཇˈᚼ࠻Ǆ☿♒থ⫳ⱘᯊ‫׭‬䇋݇䮼ˈҹ䰆ℶ⌧⚳։㺁Ǆᄤཇ䭓໻ৢˈ䖳ᮽ᳝ϔ໽  Ӯ᳝㞾Ꮕⱘᆊᒁ⫳⌏ˈгӮ⾏ᓔ៥ӀǄ㄀Ѩᴵ˖Ҏ೼ᅸ໪ⱘᯊ‫⊼׭‬ᛣ䖰⾏ॅ䰽⠽કˊ䙷Мˈ䇋໻ᆊড়Ϟᇣ↡ᣛˈ‫ݡ‬䆩ⴔᓴᓔ᮴ৡᣛǄ䖭Ͼ♒ᆇথ⫳ⱘᯊ‫ˈ׭‬ᆍᯧߎ⦄๭ຕ‫צ‬ภǃ⦏⩗៪᢯⠠㨑ഄᯊ‫ˈ׭‬໻ᆊӮ᚞༛ⱘথ⦄  ᮴ৡᣛᗢМгᓴϡᓔˈ಴ЎӸҎⱘᚙ‫މ‬Ǆ᠔ҹҎ೼ᅸ໪ⱘᯊ‫⊼ˈ׭‬ᛣֱᡸ༈䚼ˈࠄ᮴ৡᣛҷ㸼໿ྏˈᰃϔ䕜ᄤϡߚ⾏ⱘǄⳳℷⱘ⠅ˈ㉬೼ᅝܼⱘᓎㄥᮕ䖍៪䰘䖥ⱘᑓഎ䙓䲒Ǆϔ䍋ৢ  ᰃ∌⫳∌Ϫ䛑ߚϡᓔⱘǄ˄ᨬ㞾 62+8 㔥˅ᑈᑺϟञᳳ723,$᮹䇁ᄺд⧁ᣛफ
一常億班᯳ᳳ਼Ѡ਼ϝ਼ಯ਼Ѩ਼਼݁᮹㦍!吗

⧁߿噝䆆ᏜĘĘĘĘĘĘᥜ䇒‫ݙ‬ᆍᓔ䇒᮹ᳳ߱㑻ċ‫ܗ‬᳼ᄺд߱㑻ৢञ‫ˈݠ‬ᴵӊহǃ಴ᵰহǃ㹿ࡼহ੠ᭀ䇁㸼䖒ᮍᓣㄝ‫ݙ‬ᆍǄ ̚ᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ĊǊ㄀  䇒ᓔྟǄ߱㑻Ċ⬄ᴥᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈᄺд᳈ࡴЄᆠⱘ䇁㿔㸼䖒ᮍᓣǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟǄ ܹ̚䮼ቅ⬄䴶৥㛑ⳟពᑇ‫؛‬ৡǃ⠛‫؛‬ৡⱘᄺд㗙Ǆᄺд᮹䇁ⱘ෎ᴀহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟ ߱̚㑻ĉ䴦᳼ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈ೼ℸ෎⸔ϞᄺдহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟ ̚᮹䇁≭啭˄ᮄ˅⬅໮ԡᬭᏜখࡴˈḍ᥂᮹䇁ᄺд㗙ⱘ䳔∖ˈᬭᥜ෎⸔᮹䇁Ӯ䆱ǃ ̚䇁⊩ǃহൟㄝǄ߱㑻ċ
-70ᄺд߱㑻ৢञ‫ˈݠ‬ᴵӊহǃ಴ᵰহǃ㹿ࡼহ੠ᭀ䇁㸼䖒ᮍᓣㄝ‫ݙ‬ᆍǄ ̚ᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΤǊ㄀  䇒ᓔྟǄ߱㑻ĉ䕂⌕ᥜ䇒ᄺдࡼ䆡ⱘ৘⾡⌏⫼ᔶᓣˈ೼ℸ෎⸔ϞᄺдহൟǄᬭᴤҢǉߺࠎߥߩᣣᧄ⺆ΣǊ㄀  䇒ᓔྟǄ ̚‫؛‬ৡⱘ䇏‫⊩ݭ‬ǃ᮹ᐌ⫳⌏Ёᖙ㽕ⱘ䇁㿔䆡∛㒗дǃሑৃ㛑ϢϞ䗄᮹䇁⧁ⱘ䇒⿟‫ݙ‬ᆍⳌ㸨᥹Ǆ䱣ᯊѸᤶ⫳⌏ֵᙃǃ⫳⌏ᣛफㄝˈϡ䳔᡹ৡⱏ䆄ˈৃ䱣ᯊখࡴǄ↢䘅Ѡ⡍߿ܹ䮼⧁਼ѠĘܹ䭔ᴥ⋑ও‫݊ݙ‬Ҫ᮹䇁ᄺд⧁ঞ≭啭ᣛफ˄‫ܡ‬䌍˅˗↣਼ϔ˖˖723,$ ᮹䇁≭啭˄Ӯ䆱㒗д˅↣਼Ѡǃϝǃಯϟज ˖Ā⏵㗕Ꮬ᮹䇁ᄺд⧁ā↣਼݁˗˖䴦ᇥᑈЁᖗ᮹䇁≭啭˄Ӯ䆱㒗д˅
˗7,$ ᖋቯᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ ঢ়䞢ᎱᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ ˗ᇣᵒቯᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ 㪱ԣ⬎೑䰙Ѹ⌕णӮ ˗䰓फᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ 䆺ᚙ䇋Ⳉ᥹ࠄᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮൖ䆶ˈ៪খ✻ϟ䴶ⱘ㔥ഔǄKWWSZZZRXUWRNXVKLPDQHWFBOLYLQJ ᮹䇁ᬭᅸ■থǂ㸠 ■■ থǂ㸠■

地址： 〒 770-0831

地址：〒 770-8570

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

クレメントプラザ 6 Ｆ

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jpЏ㓪ĩᴢᖫ乪ฃߌᱛ߼ߡ޿߹ߔ߆‫ੱޔ‬ᮭߩ㊀ߺ