発行所
発行人

11-10

１面 臨時議員総会開催、新潟地震支援活、
マルケイ融資商店街特集（京成津田沼地区）
産学官特集（研究室紹介）支援室コーナー
会議事業予定、時代のキーワード、
インフォメーション、従業員表彰
６面 あの店この工場、IT セミナー、
ビジネス図書館
２面
３面
４面
５面

習志野商工会議所
白 井 保 彦〒 275-0016 習志野市津田沼４-11-14
TEL 047（452）6700
FAX 047（452）6744

ＵＲＬ…http://www.narashino-cci.or.jp
Ｅメール…key21 ＠ narashino-cci.or.jp

88

11▲挨拶をする白井会頭（円内）

10

31 16

12

11

年末資金はお早めに
無 担 保
無保証人

のマル経融資運転資金

設備資金

ＵＲＬ⁝ http://www.narashino-cci.or.jp
Ｅメール⁝ key21@narashino-cci.or.jp☞商品仕入☞店舗・工場の増築☞従業員の給与・ボーナス☞機械の導入☞買掛金の支払い☞車輌・備品の購入★ご利用できる方①習志野市内で１年以上事業を営んでいる方②商業・サービス業の方は常時雇用者５人以下
製造業の方は 20 人以下（家族除く）③６ヶ月以上経営指導を受けている方※生活衛生関連の事業を営む方は、運転資金のみとなります

融資限度額

融資期間

５５０万円

運転資金５年
設備資金７年（

別枠 450 万円で最高 1,000 万まで

）

金

利

1.40％

（11 月１日現在）

詳しくは習志野商工会議所 中小企業支援室まで

１号議員名簿
No

事業所名

24 宝塚運行サービス㈱50 ㈲ワタリ工芸
３号議員名簿25 田久保建設㈱1 ㈱会田製作所

26 千葉信用金庫 津田沼支店

1 イカリ消毒 ㈱2 秋山木材産業㈱27 ㈱茶茶2 ㈱イトーヨーカ堂

3 ㈲石橋商店

28 ㈱テックエステート

3 ㈱京葉銀行 実籾支店

4 ㈲和商店

29 藤建㈱5 ㈲ CALIDAD ショップホソノ

30 東和製罐㈱6 ㈱関東広興

31 鳥料理味味

5 広栄化学工業㈱7 季節料理 ふじ

32 ㈱習志野ガス設備工業

6 佐藤金属㈱8 ㈲久保木畳店

33 ㈲習志野スポーツ

7 大和商事 ㈱9 京葉観光バス㈱34 ㈲花澤運送

8 タナカ工業㈱10 コメット工業 ㈱35 平澤税理士事務所

9 ㈱千葉銀行 津田沼支店

11 ㈲金野製作所

36 藤木園緑化土木㈱10 東京電力㈱習志野営業センター

12 ㈱サクラ設備

37 不二装備工業㈱13 三徳工業㈱38 豊栄工業㈱14 三宝建設㈱39 房総メンテナンス㈱12 習志野第一病院

15 ㈱シモカワ ㈲下川造花店

40 本田土木工業㈱13 日本ケーブル㈱16 ㈱司茂商店

41 松樹印刷㈲14 ㈱日立産機システム 習志野営業所

17 ㈲松栄42 松葉寿し15 ㈱丸井 津田沼店

18 白鳥製粉㈱43 三菱信託銀行㈱ 津田沼支店

19 ㈱新生電機製作所

44 宮島設計監理事務所

20 ㈲鈴木塗装

45 三代川不動産 ㈱21 セイスイ工業㈱46 ㈲大和屋書店

22

大星ビル管理㈱サンペデック営業所

23 ㈲高橋化粧品店

労働保険加入キャンペーン実施中！

47 ㈱横打48 ㈲吉田商店
49 ㈱吉水電機工業

4

11

津田沼店

㈱小出ロール鐵工所
習志野工場

東洋エンジニアリング㈱業務管理本部 総務部
本社工場

第８期１・３号議員（順不同、敬称略 )（２号議員については、前月号で紹介済み。全役員、議員については来月号で顔写真付でご紹介します）〜もしもの時、困らないために〜

11１日現在︶︒無担保・無保証人﹈

マル経融資とは、習志野商工会議所の経営指導を一定期間受けている市内の中小企業者の方に対して、会頭推薦により無担保、無保証人で国民生活金融公庫から融資されるものです。すでに多くの方々がご利用しています。

1.40％で１千万まで︵ 月19〜親しまれ︑会員企業に役立つ会議所を〜

ー連絡先ー
習志野市役所総務部生活安全室安全対策課☎ 047（453）9211
習志野商工会議所 経営室☎ 047（452）6700
詳細はホームページをご覧下さい
http://www.city.narashino.chiba.jp/
http://www.narashino-cci.or.jp/（臨時議員総会）

第８期役員体制が決まる

去る 10 月 23 日に新潟県中越地方で発生した「新潟県中越地震」により、小千谷市・十日町市・長岡市をはじめ同地域では、現在でも昼夜を通じた復旧活動が行われ、避難生活の長期化や必要物資の不足が懸念されています。
そこで、当所といたしましては習志野市と協力し、救援支援活動に関する受付を下記の通り設置しました。
義援金・物資、救済ボランティア等、皆様からのご支援やご協力をお願いいたしま
すとともに、被災された方々の一刻も早い復興をお祈り申し上げます。

21

会頭に白井保彦氏を再任

新潟県中越地震災害における救援支援活動について次

マルケイ融資をご利用下さい﹇年利Vol.212目

臨時議員総会が 月１ 日に ︵ 朝 日 新 聞 習 志 野 販 売 ㈱ ︶︑ 退任役員議員表彰者名
開 か れ︑ 名︵ う ち︑ 委 任 状 白 鳥 豊 氏︵ 白 鳥 製 薬 ㈱ ︶︑高︵敬称略︶
出 席 名 ︶ の 議 員 が 出 席 し︑ 橋 賢 氏︵ 三 興 ベ ン デ ィ ン グ★日本商工会議所会頭表彰
正副会頭をはじめとした役員 ㈱︶︑専務理事には岡田正隆
・㈱八州屋總業
河野充および顧問が選任されました︒ 氏がそれぞれ再任され︑その・カトランベーカリー
会頭には︑臨時議長となっ 他の第８期役員・議員︵任期那智甲子雄
た田久保良作氏から︑さきに 平成 年 月１日〜平成 年
・京葉タクシー㈲ 吉田英聖
行われた代表者会議で白井会
月 日︶がすべて決定しま・㈲安斎土地建物 安斎順頭の再任の推薦をした旨の報 し た︒︵ 新 役 員︑ 議 員 さ ん の告があり︑他に推薦・立候補 紹介は︑ 月号で詳しくお知 ★習志野商工会議所会頭表彰
・㈱ダイエー 津田沼店
者がなく︑満場一致で白井保 らせします︶渡辺豊和
彦氏︵白井建設㈱︶が再任さ★２月に各地区で・㈱りそな銀行 津田沼支店
れました︒
意見交換会を実施
富沢一輝
副会頭には鈴木喜代秋氏
会頭に再任され た白井保彦
氏 は 就 任 挨 拶 の な か で︑﹁ 全 ・東芝電波コンポーネンツ㈱海部匡央
会員事業所の皆様と力をあわせ︑市内商工業の発展に全力 ・㈲ベネフィット 角原正信
佐藤紀幸
を尽くしたい﹂と決意を新た ・京葉測量㈱・㈱ワイゼム村田義夫にしました︒
会頭︑役員との直接対話の機会として実施している﹁駅前商工会議所﹂が２月から各地区で順次開催され ます︒会
員事業所の皆様のご参加をお待ちしております︒﹁商工習志野﹂は再生紙を使用しています︒
この会報は︑当所ホームページでもご覧頂けます︒

2004

商 工 習 志 野

平成１６年１１月１０日発行

第２１２号（２）

る

ふれあ
いと
創生の
ふ
.５
L
習志野のよさがここにはあります
街づ
VO
地区
沼
津田

さと
り！

★津田沼地区商店街●津田沼商店街協同組合 ( 組合員数 26 店舗 )理 事 長 高村 久男さん（㈱寿）副理事長 植草 誠さん（㈲植草ふとん店）
岡野 常洋さん（㈲岡野商店）
主なイベント フリーマーケット、シール事業、街路灯維持事業、売り出し、駅前イルミネーション●サンロード津田沼商店会（組合員数 16 店舗）会
長 広田 和美さん（きそば大町）
副 会 長 青木 成魂さん（三原屋 )主なイベント 売り出し、ちらし発行●三和名店街（組合員数 16 店舗）会
長 広田和美さん（きそば大町）
副 会 長 青木成魂さん（三原屋）
主なイベント ちらし発行●袖ヶ浦ショッピングセンター（組合員数 27 店舗）
白鳥ビル

会
長 橋本ときさん（㈲うけや書店）
副 会 長 佐藤きみ子さん（アイ美容室）
主なイベント ちらし発行

菊田神社

たな駅世地秋地年がこ︒ど・帯域津︵に埋の京で JR 数 に ・ 公 入 め 地 成
昔津とあ香団居立域津
か田もり澄︶がては田ら沼多︑
昔なを始で︑沼賑駅くかど中ま︑国駅
わか︑らの心っそ道南っ ら 京 商 住 に た こ 14 口ての成圏宅︑袖に号にき帰津人が津ヶ昭線広田ま宅田口多沼浦和以がし 客 沼 ・ い ・ 団 42 南 る

習
志
野
市
第
２
の
中
心
地

と津な店
す出のやるの今 ︒ が 出 JR 問 高 し い 田 ど 街 ま
後
大店津題齢かえ沼便のたは
きな田の化しま駅利ほ︑︑など沼ほや︑すになか地
商
問に駅か入近︒次施に域店
題よ付に居年
ぐ設も内街
にる近︑者に市が市にの
内集役はな︑へ新のは若
っ顧の習減団の積所４
手て客大志少地中しやつのいの型野に住心︑病の方
ま流店駅よ民地 JR 院 商々

をき大ズ市さま出こ店る者的動取第久で内がりしで街︑か対︑習り５保紹のこで︑︑活キら応流志
上回︑介商こあ消地動ラ︑が通野
げ目津し店にる費域をリ地問チ市
まと田て街あ商者住求と域わャのしな沼いのりめ光にれネ商店
民のたる１まイまるる根てル業︒今丁すベす街地と
声︑ざい︑活
に
の
元
回目︒ンが
が癒し
は︑谷トんス愛ふ大さたま社動
ポ
会
津
着
れ
︑実
やば
れ︑す環を
京籾地︑るッ意あき︒
支成地区お元ト識いくる大し境え
なと型
津区︑
かのる
津店気ををの田の田のな当引場っい店し変都
沼 10 沼 紹 商 て き を て っ に ︑ 化
市
きたは
地商南介店︑
出積て〝な最は環﹁区店口を街の街︑年﹂習す極い名い近激境
４に新間と志個的ま店︑でし︑
商引習シ題野店にす〟魅はく消店き志リしのの作︒や力消積費
街続野ーてよ集りそ商あ費極行
︑
︑

<

出
し 12 津
︵月田
最５沼
終日商
日〜店
1212 街
日日協
にに同
イ歳組
ベ末合
ン大
ト売

駅

京成津田沼

サンロード津田沼商店会〒

卍文

津田沼小学校習志野市役所

習志野消防本部

>

東
漸 卍
寺

大六天

津田沼商店街（協）

菊田公民館
菊
館
海徳寺
卍

ハ
ミ
ン
グ
ロ
ー
ド

文

鷺沼小学校

鷺沼城址公園

白鷺園

久々田公
公園

慈眼寺
卍

鷺沼霊堂

三和名店街
袖ヶ浦ショッピングセンター

年
内
イ
ベ
ン
ト
情
報

課へ大開民を題の型催と積で顧店や一極は客や︑体的なの市街とにい流外づな取で出のっりしを商くた込りょ防業
イみうぐ施をベ︑
展
か
近
︒こ設開ン
ト隣
とな
し
がど︑の住

みやて同
ト点夕成月を﹁ ︑ 開 じ そ ア 灯 方 津 12 開
キ習催くのッしか田日催
ャ志す京他プてら沼〜︶
し︑イ駅１を
ロ野る成︑
毎
ち名フ津月ま年ル前月行
ゃ 産 リ 田 第 す 末 ミ ロ 10 い︒のネー日︑
んのー沼
駅ータまそ
シ人マ駅２
土
前シリでの
ー参ー前曜
をョーは後
ルにケ広日
ランに︑の
﹂ちッ場に
イ を て 京 12
となトに︑
﹁
て換加枚名
空し〜を
ク ま 24 キ 日 サ い す 盟 ︶ 付
ジす日ャ頃ンまる店をけな︒にッのロすなで発たし︵歳チごー︒ど１行シの０しーの 24 末 フ 愛 ド
サ０︑ル抽・大レ顧津ー 円 50 ︵選 25 売 ー を 田
ビの枚２
会日出ズ感沼ス金貯０をのしに謝商を権め０
実 両 を 12 し 店
行にる円
施日開月て会っ交と／︶ で 催 15 ﹂
<

観音寺
卍

く

がんばる元気な商店街！！

>

商 工 習 志 野（３） 第２１２号

渡邉

勉 研究室

（千葉工業大学工学部 建築都市環境学科）
TEL 047（478）0442
担当科目
土の科学、地盤工学、建築基礎
構造、防災工学、都市環境工学
実験、省資源リサイクル論、卒業研究、地盤環境特論

▼

を基一●
行づつ本
っいで研
てたあ究
い地り室
ま盤︑は
す工土地
︒学質盤
学に・工
生関基学
にす礎研
対る工究
し研学室
て究にの

つ業高生
⑴研研すしのはい廃含土建土究究る︑一︑て棄水︵設質概をこで環現は物比建工改要行ときと場
っをるしで︑にの設事良
て重限ての
何該汚副で
い視り合調
ら当泥産発
まし土宿査
かすが物生
すなにし・
のるあ︶す
﹂
︒が触な試
処﹁り
のる
理汚ま
﹁
られが験
中
が泥す
建
教︑らを
に
設
必﹂︒
育体実ゼ
は
要に産
発
・験施ミ
︑

平成１６年１１月１０日発行

究て今携ビのつ今Ｉ施の創都ら◆室い回をジ共い後Ｓ設具出市れ現市をたは強ネ同てはＯ見体に間て在内
ごだ︑固ス・の︑セ学的寄交い︑大紹く会なチ委理こミ会な与流ま大学
介た員もャ託解うナや取すをす学のしめ事のン研をいーイりべ通︒に有
まに業にス究深っとン組きじ当対効す︑所すを︑めたいタとて所し活︒千のるつ休な研っーみい形でて用と
葉皆べか眠が究たン
う成も企を
工様くみ特らや事シし考さ︑業◆業に事と許︑懇業ッてえれ習な
大大業れの企談をプ︑のる志ど
学学をる活業を実の平も活野かのの展よ用の通施実成と力市ら
渡 研 開 う な 技 じ し 施 12 ︑ の の 多邉究しにど術てて︑年産再産様
研内て︑︑開大い学か学生業な
究容いおみ発学ま生ら官︑が期室をき互ずやのす創︑連新︑待と理まいか大機︒業大携産大が南解のら学能ま支学事業学寄研しす連のとにた援の業の・せ
︒
︑︑

産
・
学
連
携
で
ビ
〜ジ
千
葉ネ
工
業ス
大
学創
〜
成

大
学
は
企
業
の
パ
ー
ト
ナ
ー

術化で
ををめいの子で⑵用研しにに・︻研適す質をの有でを焼速焼も加こを
裁上にまををき建植例究た関関建の目を︵当有調成度成検し一究切たに行改効当す︑粘すす設テ指応ブ研効べ土︑す討な方をなめよっ質利研︒
断げ保す我混な設生
発性るる汚ーし用ロ究利ての維るしい︑続添︑って・用究しる水︒々合い発
生土基研泥マてしッ室用い物
たた性こはし不生
時てで改け加適てき改を室土の礎究改にい︑クでのま理持のい﹁質て割切種ま良目でもめをの﹁︑良土時
いの力的︑良関ま施化開たのに持時植板土のな々しに的は材ま合造学研建土すす工︶発めす的間焼ま焼︶故た︑生状の中を改様た関に︑粒特究設のる︒し︑しに︒・を成す成・す求質々︒す︑建を紙せ植板に中で力変温︒﹂改︒めや造ては化性︑汚長研混︵︑物﹂成に直・な汚る特設学化度粘す良す粒き︑とに焼泥期究る改特泥基に発合古板生と形植ち
的さ︑性る材そ関成の安発い化たこし新の育呼し物にた良性は礎︑生特せ焼土方を材の固れのす処改定表て聞強のんたの利を︑実汚土め
材性︑成を法添料技結ま
応る理良性︼の︑示土験泥のい紙度たでも種用﹁を関・︻こ利上がと徴物考いロ化植尺てす合故ま
混す故
用緑小︑
︑紙す
繊
ー
の
ま
慮
学
﹁
生のい影
合る紙ので化さ一維しすル繊造﹁ま響発混︒
テ植（千葉工業大学工学部機械サイエンス学科） す 研 混 ー き な くつ︶︑が板維粒植すに芽合板る究合るど︵生でを全︑な
土生︒つや割のマ
TEL 047（478）0268
基・土との軽板す用て当どをロ施い植合厚使﹂﹂
礎植をに
FAX 047（478）0299
関考材くの︒い自研が用もー工て生をさ
的生用すえ料︶
︑
ル性基版
故て然究多
担当科目
研造いるてとな単紙い界でくし研板を礎の変成
究化形
位をるのは市た
究粒た流れ学及び演習、水力機械、
中﹂考研強
研いしる
土植究まてた体混こも︑販植での慮究度さプ
機 械 工 学 実 験 ( 流 体 工 学 )、に生発す有め積合との環さ生す作しをにせレ
古板表︒効︑重すも︵境れ板︒製︑行及たス
機械工学演習、卒業研究や長っぼ場圧
紙に︼に屋量る特植をて・︑すは
善ドンいギは換ルよる貫し風垂よに⑴研ブるトま研風目るでる研す●り水貫小究の鯨のす究車指空再限究る当
れ︑こををグ風ー︑ケすギりこ流︑を
直軸平流型概開生一︒と︑し気生りを研研ばビの図設を車を風ーるーエとさ風流︑ル風っけ取で取向シ風変ネにせを入ににに風貫要発態つま用水︑や可無行究究研観でた途車身水能尽っ及室
風の車てる付す出にン車
取車流究測あ本にの近のな蔵てびは
向側のいこけ︒せ関グで付は風も﹂る学つ性に流エにい流流
まと︑本ま係
す
が壁
け多車
の
設す
を︒
行に﹁研い能利れネあま体れ
変や
に流研すな
た翼試
置
付
っ関人究て向用のルりす機の︒よ入究がく化屋
翼型作て連工プ研上で有ギ︑︒械諸
場
け
し上
り出で︑回
車のと
いす衛ロ究にき効ーク太に現な等所
効部は効転な
に羽性
まる
と
い
︑根能
いに
率にケ率エ
すプ星ジし関る活源リ陽関象
外を試の設しのガーがネと︒ロにェてす小用でーがすに周軸験
で置て改イシ悪ルきーよクいる型をあンある関と⑵効つ・⑶実ブ行のロ能機カロとロ圧己取テ②態
周らＨ人開ト
信局小︵しウま〜にし研プ
ば小そ施をい形ー試をッペ③等ー︑発得ナ鯨分プ回れ２工発に２しか型位た鯨で３今鯨た究ロ人性鯨率付型のし開︑状ブ験駆プラはでブ耐電︑がが析ロし︑Ａ衛を参０︑ら衛置プ複潜千回のプ所ジ口能生よ小貫他て発現ののを動リで鯨す引漏す送海海にーて現ロ星行画０その星情ロ数水メは生ロ林ェ衛試態く型流のいし在設形行すン回の︒航洩る受上面必ブい在ケはいを１れ指で報ー頭すーナ態ジ友ク星験観利
風水テま船ま計状っるグ転遊
時構こ信に浮要のまもッ︑︑し年を令収︑ブをるトガをェ直トを測用車車ーすにでと抵て方に動泳の造とのあ上な設す局ト２本︑に解に集水が観とルス明ク教は用
用可
式
に
︑
よ
︒
抗
力
よ
い
ののマ
抵で④たる時セ計︒軌に０学主こ析よ・深取測い
プ能速鯨らト授１い
５
そ
ま
り
る
を
を
に
研研
道よ０ににのしり記︑得対わ約科か︒の９た抗あ小めこにン条
ロと
度
容
す
種
の
引
減
開
変
究究
上り２てププまデ録水し象れ２とにがる型のと送サ件
発９鯨ーな
航類性少︒発器換を
〜︑す
す
温
１
年
こ
ロ
設
電
を
ロ
少
る
生
ー
受
案
打
ー
③
ブり
た
・
利
し
に
は
軽
試の能すまし内し順 ち 12 計 ー ジ ︒ タ ︑ 等 デ ︑ マ 300 水 る
なと量力デ信の︑で年態のま軸験プ試るたその︑用気
調上月しプェ
発本観
い⑤︑をーア搭①を地︶ー装ッ圧深た
設す
流等ロ験た︑の発磁し２めにげにたのク式
こプ耐自タン載生
足学測
送上をタ着コ計︒
をーもめプ性電気プ

和一郎 研究室▼南()

商 工 習 志 野

平成１６年１１月１０日発行〜専門家による無料相談を活用し経営の安定を〜
厳しい経営環境が続く中、この状況を乗り切り経営の向上を図るには、中小企業診断士や弁護士など専門家によるアドバイスは非常に有効です。相談料は無料ですので、この機会に是非お気軽にご相談ください。
相談内容
新規顧客の開拓方法、他店との差別化、販促方法など
債権回収や契約上のトラブル、相続問題など
手形・買掛金決済資金、店舗改装・機械購入資金など
自社の財務分析、経営計画の作成など
記帳から決算書・申告書の作成、消費税への対応など
ISO の取得、PL への技術的対応、生産・品質管理など
その他経営上の悩み事
相 談 員 中小企業診断士、弁護士、税理士他
費用 原則無料、秘密厳守申込方法 習志野商工会議所☎ 047（452）6700 FAX 047（452）6744
メール：key21@narashino-cci.or.jp にて随時受付▲女性会（大久保）通
さ籾に行両れ地大去止地ま区久るめ 区 し で 保 11
たにと︒ふ地月
る区３
も
し商
さで日
て店
と収㈬
︑街
祭穫文
フを
が祭化
リ車
開︑の
催実日
ー両

ス に 年 念 13
きサ地レ心野はをマタての事日当のイ区ーと高習中ーー実名業㈯所販クでドし校志心ケズ施選とにで売ルはなたブ野にッ
リす手し市はを品会ど市ラ市行トーるをて制︑行や議を内スがいやグ﹁秋プ施両い豚所行吹バ誇︑飲﹂プ津ロ行会ま汁女い奏ンる実食の ロ 市 野 50 場 し ・ 性 ︑ 楽 ド 市 籾 物
Ｐ野営球周でた磯会大部部立地のＲ 球 球 の 年 11 ︒ 辺 が 久 の を 習 区 販
焼リ保パ中志で売をマ場往記月▲市立習志野高校のパレード

で行
賑い
わ︑
い会
ま場
しは
た多
︒く
の
来
街
者

収
穫
祭
︵
大
久
保
︶
・
ふ
る
さ
と
祭
︵
実
籾
︶
が
開
催
！

第２１２号（４）

中小企業振興強化月間開催中 !!
「がんばる経営応援します !」「改正消費税セミナー」
日 時＝ 11 月 15 日㈪ 午前 10 時〜 12 時
場 所＝千葉西青色申告会館
講 師＝税理士（千葉県税理士会千葉西支部所属）
内 容＝改正消費税法のしくみ、税務署への届出などを分かりやすく解説します
受講料＝無料（参加者全員に改正内容が一目で分かる「これでスッキリ消費税」を差し上げます）「税務個別相談会」

日 時＝ 11 月 19 日㈮、26 日㈮、 午前９時〜午後 4 時
場 所＝習志野商工会議所
相談員＝税理士（千葉県税理士会千葉西支部所属）
内 容＝税金に関する個別相談（予約制）
相談料＝無料「夜間金融個別相談会」
日 時＝ 11 月 16 日㈫、24 日㈬ 午後 6 時〜 8 時
場 所＝習志野商工会議所
相談員＝習志野商工会議所担当職員
内 容＝年末資金、設備資金などに関する個別相談（予約制）
国・県・市が取り扱っている公的融資制度をご利用下さい。
相談料 = 無料

No.43

「年金セミナー」
日 時＝ 12 月７日㈫ 午前 10 時 30 分〜 12 時
場 所＝習志野商工会議所
講 師＝曽我社会保険労務士 曽我 浩 氏
内 容＝「知らないと損する年金の話」
受講料＝無料※同封のチラシもしくは当所ホームページより申込書をダウンロードしていただき、
FAX か郵送でお申込みください。
習志野商工会議所 中小企業支援室 〒 275-0016 習志野市津田沼 4-11-14
FAX 047(452)6744 ホームページ :www.narashino-cci.or.jp

経らたく映にや会化展
たを意に情メ会を員を商
営 ︑ 観 か さ い 地 員 の す 急 ︒ 行 見 つ 報 ン ︵ 訪 会 は 工 10とせか域事波る速に商い交い化バ委問のじ会月
ま 換 て 推 ー 員 し メ め 議 13
情に役売点いてに振業
立やかっい反興所を報発
し会の進と長︑ンと所日︑当バすの㈬白所ーる加︑上
鳥情約情藤尾副 報 10 報 久 ︵会戦名化策埼頭術が推副玉︶委当進会県の員所委頭︶▲（上）お互いの情報化推進についての意見交換（右）挨拶をする上尾商工会議所加藤副会頭

上
尾
︵
埼
玉
〜
情県
報︶
化商
推工
進会
み状実地進つの確現域や実 に 議
方認等間産践 つ 所
向とにネ学的 いを将つッ共な て が話来いト同情当しにてワに報 の 所
合向︑ーよ技 交
いけおクる術 流 をまた互の企の 会 訪し取い確業活たりの立間用 〜 問︒組現の・促経営革新塾第 ５回
分〜 大会議室︶

店舗経営アップセミナー③︵ 時〜 東習コミ日㈬日㈬分〜 大会議室・京正副会頭会議成労働会館・サンロード︶

時

〜

日㈫

︵ 時

日㈫ 夜間金融個別説明会︵ 時〜 会議所︶
日㈬ 建設業部会総会︵ 時〜 特別会議室︶日㈭12 月上旬

１日㈬

月

第７回

分〜 大会議室︶

経営革新塾

店舗経営アップセミナ︵ 時ュニティーセンター︶

２日㈭ー⑤︵ 時〜 東習コミ

常議員会

第

回カラーコーディ︵ 時 分〜 大会議室︶ ５ 日㈰︵９時 分〜 会頭・専務室︶

会 議 ・ 事 業 予 定
中 旬
日㈮ 工業部会総会︵ 時〜 特別会議室︶
日㈯ 市 制 施 行 周 年 記 念
プロ野球マスターズ
リーグ公式戦ュニティーセンター︶30

19

千葉県信用保証協会
売掛債権担保融資保証制度のご案内
中 小 企 業 者 が︑ 売 掛 債 権 を 金 融 機 関 と 当 協会 に 譲 渡 し︑ 金 融 機 関 が そ れ を 担 保 と し て 行
う融資を保証する制度です︒
不動産担保によらない新たな資金調達方法
として︑国が積極的に普及を図っています︒◎制度利用の３つのメリット○資金調達力がアップ！
借入金の担保となるような不動産をお持ちでない方でも︑︵ 時〜 秋津市営球場︶

日㈮ 税務個別相談会︵ 時〜 特別会議室︶
日㈮ 習 志 野 市 内 事 業 所 従
業員表彰式︵ 時〜 大会議室︶

回日商簿記検定︵１・３級 ９時〜 ２級

第

下 旬
日㈰

ネータ検定︵ 時〜︶
日㈬ 経営革新塾 第６回︵ 時 分〜 大会議室︶ ５ 日㈰ 日 本 語 文 書 処 理 技 能
検定３級︵ 時〜︶
日㈬ 夜間金融個別説明会︵ 時〜 会議所︶
７日㈫ 金 属 工 業・ 鉄 工 団 地／年金セミナー日㈭ 店 舗 経 営 ア ッ プ セ ミ ナ︵ 時 分〜 特別会ー④︵ 時〜 東習コミ
議室・大会議室︶
ュニティーセンター︶
女性会定例会︵未定︶

８日㈬日㈮ 税務個別相談会︵ 時〜 特別会議室︶ ９日㈭日㈰ 第 回 ２・３ 級 福 祉
住環境コーディネー
ター検定︵ 時〜︶

10

時〜 東習コミュニティーセンター︶ー⑤︵

店舗経営アップセミナ

11

売掛債権を担保に借入ができます︒○資金繰りを改善！
売り掛け先からの入金を待たずに︑売掛債権を活用
して資金調達ができます︒○返済も安心！
本制度の借入金は︑売掛先からの入金で決済されます︒したがって︑基本的に返済日に別に返済資金を回マスターズゴルフ分〜 富士カントリー市原クラブ︶

大 会︵ ８ 時

第日㈰ メ ロ デ ィ 基 金 周 年記念コンサート︵ 時 〜 習志野文化ホール︶
日㈪ 改正消費税セミナー︵ 時〜 千葉西青色
申告会館︶
日㈫

▼

国内産のおいしい魚を食べたい

東洋大学経済学部助教授 白石 真澄

12

18

17

24

11 月

10

30

19

工面しなくても済みます︒

問合せ＝千葉県信用保証協会
保証第一課 ☎０４３︵２４７︶０７１１
保証第二課 ☎０４３︵２４７︶０７１２
ホームページ www.chiba-cgc.or.jp

万８４００人︑５年前より を利用するマクロ的な問題に営んでいる世帯の３割の女％減少し︑漁業従事者の３ 取り組み︑沿岸各地域での水性が漁業に参加し︑漁業に人に１人が 歳以上となるな 質改善や︑藻場や干潟の整備おける女性の役割が大きい
ど︑漁業就業者の高齢化や後 によって良好な漁場環境をつことが示された︒漁業従事
継者不在が明らかだ︒農水省 くることに努めてもらいたい︒ 者の労働時間や休日といっは そ の 理 由 と し て︑﹁ 漁 業 の次に漁業地域に求められ る
た労働条件は︑陸上労働と経営不振﹂と﹁世界的な資源 取 り 組 み と し て︑ 消 費 者 志
比べても厳しさは否めない︒
管理﹂を挙げる︒
向への対応と人材育成︑観光
このため︑漁業労働の安全統計から容易に想像できる 漁港づくりなど︑漁業以外の性の向上︑施設整備や技術
開発などを
通じた労働
条件の改善
ー漁業を持続可能な産業にーを図ること
で︑女性などの新規参入者にも期待がかかる︒さらに︑
国民一人ひとりが漁業の置かれた実情を知り︑国内漁業を持続的なものにするため︑声を上げていくことが必要ではないだろうか︒

イワシやサバの値段が上昇
し て い る︒ 乱 獲 だ け で な く ︑ こ と は ︑ 漁 村 の 活 力 衰 退 ︑ 水 部 分 で の 収 益 性 の 確 保 で あ る ︒
海水温の変化に よ る 影 響 も 大 産 加 工 業 の 不 振 と い っ た 国 内 ﹃ マ ー ケ テ ィ ン グ に よ っ て 売
き い と 見 ら れ る が︑ 近 い 将 経済への影響であり︑特に深 れるものを漁業地域で加工し︑来︑大衆魚の代 表 選 手 が ︑ 高 刻 な の は 食 料 自 給 率 の 低 下 で い ち 早 く ︑ 消 費 地 に 生 産 者 と級魚に仲間入り す る か も し れ あ る ︒ 国 内 漁 業 を 守 る た め に 消 費 者 の 直 結 ﹄ は 欠 か せ な い ︒
必 要 な こ と は︑﹁ 将 来 に わ た このためには︑漁業と水産加ない︒
先 日 発 表 さ れ た 農 林 水 産 って漁業で生計が立てられる 工︑流通が一貫して行われる
省 の 統 計﹁ 漁 業 セ ン サ ス ﹂ 環境﹂を整えることだ︒まず︑よう漁業以外の基盤整備も必に よ れ ば︑ 現 在 ︑ 漁 船 漁 業 国 の 役 割 と し て ︑ 水 産 資 源 を 要 で あ る ︒
意外だが︑統計では漁業をや 養 殖 を 営 む 漁 業 就 業 者 は 適正に管理し︑持続的に資源

30

18

18

30

30

30

19

30

19

24

24

24

25

26

28

16
16

17

18

19

13

10

経済産業省では、IT 経営応援隊事業の一つとして IT 経営百選選考委員会を設置し、経営戦略、IT の活用実態などが優れており、中小企業経営者の目標となり得るような企業を募集し、「IT 経営百選」として選出・表彰します .
募集期間 〜 11 月 30 日㈫まで
応募方法 ホームページの応募用紙を電子メール添付で次のアドレスに送信（E-mail:ouentai-oubo@ipa.go.jp）
詳しくはホームページをご覧下さい（http://www.itssp.jp/ouentai/hyakusen/bosyu/index.html）

10

18

18

10

13

★ IT 活用中小企業の募集について

30

11

10

県内中小企業のホームページ活用や、その土台となる企業経営全般における IT の導入を促進するために、IT アドバイザーが企業を訪問し相談をお受けします。IT 活用上の問題点抽出や、解決策・手がかり等をアドバイスします。
相談方法 相談内容に応じて、訪問によりアドバイスを行います。
相談時間 1 社あたり原則訪問 1 回（90 分程度）
相談費用 無料
申し込み ホームページから「IT アドバイザー相談・お問合せ申込書」
をダウンロード後、FAX で送信してください。
http://www.ccjc-net.or.jp/frame/̲it/frame̲index4.html
財千葉県産業振興センター IT 支援グループ ☎ 043（246）9800

15

10

16

11

108

★ IT アドバイザー相談事業のご案内

11

13

12
13
14
15

16

19

21

Information

催
主

10

千葉地方裁判所及び千葉家庭裁判所の調停員（弁護士を含む）が民事紛
争や家事紛争の全般について無料で相談に応じます。※現在、裁判所に訴訟または調停として係属中の事件や電話による相談はできません。
日時 平成 16 年 11 月 20 日㈯ 午前 10 時〜午後 3 時 30 分
場所 サンペデック 2 階センターモール
千葉地方裁判所事務局 総務課庶務係 ☎ 043(222)0165★裁判所調停委員による「無料調停相談」

65

日 時
会 場
定 員
申込み

50

15

11 月 19 日㈮ 午後 12：40 〜 1：20
習志野商工会議所会館 4 階大会議室
60 名
お名前、事業所名、お電話番号を明記の上、FAX・メール及びお電話にてお申し込みく
ださい。
「プロマジシャン」
いとう
むよう
入場無料
伊藤 夢葉 氏習志野商工会議所
14 23

第 18 回従業員表彰式
習志野市市制 50 周年記念演芸会 マジックショー

時代の
風を読む

平成１６年１１月１０日発行

商 工 習 志 野
（５） 第２１２号

商 工 習 志 野

平成１６年１１月１０日発行

◎
当
所
会
員
企
業
を
紹
介
し
て
い
ま
す
掲
載
を
希
望
す
る
会
員
の
方
は
︑
当
所
中
小
企
業
支
援
室
原
田
☎
︵
４
５
２
︶
６
７
０
０
ま
で
ご
連
絡
く
だ
さ
い
︒

年賀状作成も OK ！
パソコンセミナー（11、12 月分）
習志野商工会議所では、会員事業所の IT 支援事業の一環としてパソコンセミナーを実施し
ています。
★主な特徴
・初級者から上級者まで幅広くサポートし、時間も１講座２時間と受講しやすくなっています。
・自分のやりたいことだけができる「フリータイム講習」
や、忙しい方のための「出張講習」もあります・11、12月は年賀状作成に活かせるセミナーを新設
講座内容・申込みは同封のチラシをご覧ください。
※パソコンに関することならどんなことでもご相談下さい。

◇◇ 申込・問合せ ◇◇習志野商工会議所 中小企業支援室☎ 047（452）6700

会員紹介
No.189

第２１２号（６）

あの店 この工場

ゲルマニウム温浴とリフレクソロジーのお店「楽」
住所：習志野市大久保 1 − 17 − 11 サカエヤビル 2 階☎０４７（４０３）８４８２
メール : gerumaniumu-raku.com
営業時間：１０：００〜２１: ００ 定休日：無休【概要】11 年前に本当の「健康美」を求めて、リフレクソロジ
ーのお店「足サロン」を大久保にオープンし、今年の 6 月には業務拡張のため「楽」をオープン。
【特色】長い歴史に育まれたゲルマニウム温浴。体内の多くの末梢神経があつまる手足を 40 〜 43
度のゲルマニウム溶液に浸すと、皮膚呼吸により全身にめぐり、短時間で発汗が始まります。これにより毒素や老廃物を体外へ運び出し、自然治癒力を誘発させるもので、雑誌などにも多く取り上げられ、芸能人の間でもひそかなブームになっているそうです。
同店では、足反射区療法、遠赤外線温浴療法などの、薬や医者に頼らず免疫力を最大限に引き出す健康法や、リフレクソロジーを学べる教室などを行い、病気に負けない体力・抵抗力作りや、エステ・ダイエットの悩みにも応えています。
至東京

至蘇我

海浜幕張駅

大
久
保
商
店
街

※料金・サービス内容等に関しては「楽」に直接お問合せください。

「ビジネス図書館」を掲載
http://www.narashino-cci.or.jp/
習志野商工会議所では、すぐに活用できるビジネス
文書、業務マニュアル、就業規則等の書式や経営に必
要な相談事例などの情報が 5,000 タイトルも満載された「ビジネス図書館」を当所ホームページ上に掲載しています。お気軽にアクセスしてご活用下さい。
サンプルは無料でご利用いただけます。メンバー専
用ページは有料（月々 500 円、年間一括払い 6,000 円）
でご利用いただけます。

＜ゲルマニウム温浴＞

ガーデン
プレナ幕張 ウォーク幕張

駐
車
場

至新習志野
身体障害者の方 : 入会金 5,000 円免除
65 歳以上の方 : 毎月 11 日、22 日 1,000 円
ホテル
本誌をご持参された方は初回のみお試し価格 1,000
円
フランクス

★ 大

ホテル
ザ・マンハッタン

ホテル
ニューオータニ幕張

三井
住友

久
保
商
店
街

至津田沼

長沼

千葉
興銀

船橋線

「楽」
ふれあい
お休み処

大久保東小

マラソン道路京成大久保駅

至実籾

ホテルフランクス
住所：千葉市美浜区ひび野 2 − 10 − 2☎０４３（２９６）２１１１㈹ホームページ：http://www.bp-g.co.jp/francs/

海浜幕張駅から徒歩３分

顧
問
弁
護
士

【概要】海浜幕張駅そばにたつホテルフランクス。幕張メッセや東京ディズニーランドへのアクセス、出張時の滞在型ビジネスユース・
行楽帰りのファミリーユースなど幅広く利用され、9 月には新しいスタイルの「オーベルジュウェディング」を発表しました。
【特色】宿泊施設付きのレストランを意味する「オーベルジュ」。その真髄である料理には総料理長が直接足を運び見極めた地元千葉産の食材を使い、よりナチュラルな雰囲気に生まれ変わった同ホテル。
「水・光・緑・和」をテーマにした個性豊かな安らぎのプライベー渡
辺ト空間で、お二人らしさあふれるウェディングを、一組ごとに提案しています。
至東京

プレナ幕張

➡
ここをクリック！

至新習志野

至蘇我

海浜幕張駅

千葉
興銀

久
長沼 船橋線
ェルジュのこだわりを「朝保商店街食」に表現し、地元千葉産
「楽」

ガーデン
ウォーク幕張駐車場

宿泊においては、オーヴ
大のできたて新鮮野菜を使って、お出かけ前のひと時をホテル★ 大

ホテル
ザ・マンハッタン

ふれあい
お休み処

14 階（15 久
階中）の海を臨む眺望豊かなロケーションの中で、
保
大久保東小
商

店
心ゆくまでお過ごしいただけます。
街
三井
住友

ホテル
ニューオータニ幕張

ホテル
フランクス

マラソン道路※料金・サービス内容等に関しては「ホテルフランクス」に

至津田沼

京成大久保駅
直接お問合せください。

な
や
み
ご
と
・
相
談
受
付
︑
お
気
軽
に
ご
相
談
下
さ
い

至実籾

惇
先
生
☎
︵
４
７
２
︶
０
９
１
１