平成22年4月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

42010 April
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

発進！「スマイルアートプロジェクト」♪（さわやか信用金庫麻布十番出張所にて）4月は、新しい年度がスタートする、希望に満ちた季節。
港区立東町小学校からも、麻布十番地域で温かく見守られて元気良く6年間を過ごした児童たちが、新しい未来に向かって巣立って行きます。
明るく屈託のない笑顔の児童たちに、『がんばれ！』とエールを送りました。
写真＆文 MICHIKO（詳細は、5面『微笑み通信』をご参照下さい。）

平成22年4月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

2

パレード参加者には安行の花鉢プレゼント♪

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

にご連絡下さい。

遊工房

AZUMAN

ジュエリーショップ
ラピス
フクヤ化粧品店
六本木ヒルズゲー
トタワー → 麻布十番大通り→ パティオ十番

最高峰の仙台牛を、こだわりの炭火網焼で。

キュートでリーズナブ
ルなBag

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

販売場所：麻布十番商店街組合事務所 など

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布吉野屋商店

Think Bee! 麻布十番店

地図B-2

地図B-3

麻布十番2-4-1
TEL03-3451-1941

山忠
美容と健康に豆乳（120円）
おぼろ豆腐（230円）

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

文房具のながとや
１万円で１万１千円分使える
お手続きは、当金庫をご利用ください。

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-3
B-4

M. ROMANI LOVE

M.ROMAN

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
地図B-4

麻布医院

仏具の栗原智山

８頁地図の□マークのお店で使えます！詳しくは、

麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店
４月１日（木）発売！
！

★新入学・新学年準備コーナー★
展開中！
新しいスタートに必要な人気文房具を店頭にかき集めてみました。
その他新商品も続々入荷しています！
御来店お待ちしております。

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

地図C-1

古径麻布カドルAzabujūban Gallery

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

地図A-3

月島家

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

総本家

額縁

シルクスクリーン技法による版画130展

4/7（水）〜4/19（月）★内倉ひとみ個展 Lumière
4/21（水）〜5/5（水）TANAHTIMUR 展

フォトフレームからオーダーフレームまで、額縁の専門店です。

￥2,000のお買い物ごとに１回福引きのチャンス!!
港区スマイル商品券でお買い物のお客様には２倍！

http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2

更科堀井
創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

このシールがついてる
お店でつかってね♪
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図B-1

ツルヤ酒店

５月21日（金）〜５月23日（日）AM11:00〜PM7:30

3/24（水）〜4/5（月）Josef Albers

地図B-3

日用雑貨から消耗
家庭用の金物や品、便利なアイデア
キッチン用品のご注意
グッズ、加工食品ま店 で す。そ れ ぞで幅広い品揃えで皆れが特長のある○１冊１万円で港区民（港区在住・在勤）に限り様のご来店お待ちし品々は一度使えおひとり様５冊までご購入いただけます。
ております。
ばその良さはわか り ま す。合 カ○今回のプレミアム付商品券には、有効期限があります。
ギも作ります。
平成２２年９月３０日（木）までにご利用ください。
麻布十番2-4-6○今回のプレミアム付商品券は２億２千万円分
TEL03-3451-5414
地図B-2
地図B-2
（20,000冊）の販売となります。
完売した時点で販売終了となります。

10％ プレミアム付スマイル商品券
各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

麻布十番で創業35
ホームページ「MINATO
SMILE」
年。安い旨いをモッ
http://www.minato-smile.net
をみてね！
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。

いかがでしょうか？

さわやか信用金庫 麻布支店
「地域にさわやかな風を」﹁花まつり﹂をお祝いしましょう

理容エンドウ

この国の王様はスットーダナさま︑お妃さまはマーヤ

麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

今から２５００年前︑インドにあるヒマラヤ山脈のふもとにカピラという小さな国がありました︒

Asami

地図A-3

会場：川口緑化センター／道の駅（川口・あんぎょう）他 計５会場 ※会期中は無料巡回バス運行（戸塚安行駅発着）
内容：植木、苗木、鉢物、草花など約770種35,000点と各種園芸資材の展示販売
100円ショップキャンドゥ
中村屋「おいしい魚」
が「安く食べられる」
のがウリ！

地図C-2

さまといい︑国中の人々から尊敬されていました︒しかし︑お二人には一つだけ悩みがありました︒それは︑ま

ある日︑マーヤさまは不思議な夢を見ました︒白い大☆お支払いも楽々 36回まで無金利

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570

ただいております化
粧品専門店でございます

理容店だけがつくれ
そば粉は北海道
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
る、化粧ノリのいい、産にこだわり、だす べ す べ の 透 明 肌。
しは吟味した鰹
企業健診、特定健診（メタボ健診）、エステ・シェービン
節のみを使用、つ
一般健康診断、人間ドック
グをどうぞ。
ゆは甘口、辛口をご用意、お好みでを承ります
お楽しみ頂いております。
埼玉県 川口緑化センターで春・秋の年２回開催されている植木まつりが今回は70回目の節目を迎えることから盛大に開催します
麻布十番1-8-7
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
麻布十番2-13-10
TEL03-3585-1676 日時：４月17日
TEL03-5545-8177
TEL03-3451-5365（土）
・18日（日）9：00〜17：00
地図C-3
地図Ｂ-3
地図C-3

地図C-3
川口安行 第70回記念春の大花植木まつり・一輪草まつり
入山酒店
魚可津

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

だ王子さまが生まれていないことです︒マーヤさまは早く生まれてほしいと毎日祈っておりました︒

総本家永坂更科布屋太兵衛

特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等

きな象が右わきからお腹の中にスーと入っていくという夢です︒その不思議な話を︑国で一番物知りの学者︵ア

地図C-2

お手伝いをさせてい16：30 終了予定。

品質・デザイン・アフターフォロー

シ ダ 仙 人︶に 話 す と︑﹁マ ー ヤ さ ま の お 腹 の 中 に は 赤 ちゃんがおられます︒赤ちゃんが生まれた後は王子さまと処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

やがて春になり︑４月８日︑マーヤさまは赤ちゃんを地図B-2

皆様のきれいになる

全商品30％〜50％OFF

な っ て 立 派 に 国 を 治 め る こ と で し ょ う︒ そ し て 多 く の人々を救うことでしょう﹂と予言しました︒

お生みになるために里帰りに行きました︒その途中︑沢
山のきれいな花が咲いているルンビニー園でお休みにな

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

りマーヤさまが色とりどりの美しい花をご覧になっている時︑元気な男の赤ちゃんをお生みになったのです︒小

オバタ薬局

鳥たちはさえずり︑不思議なことに空からは甘く清ら か

麻布十番2-4-10
TEL03-5442-2469

な雨がふりそそぎ︑王子さまの体を洗い清めました︒さらに不思議なことには︑王子さまは東西南北に七歩ずつ

歩かれ︑右手は天を︑左手は地をさして﹁天にも地にも
我 ひ と り﹂︵世 の 中 で 一 番 尊 い の は︑か け が え の な い 自伝統ある植木の里
麻布十番1-8-13
H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

王子さまはシッダルタと名付けられ︑立派な若者に成

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

分の命です︒︶とおっしゃいました︒

M-Y クリニック歯科

地図B-2

長し︑長い間修行を積んだ後お悟りを開いてお釈迦さま

婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

と な り ま し た ︒ そ し て︑世 界 中 の 人 々 の 幸 せ を 願 っ て ︑

地図Ｂ-3

尊い教えを広めて沢山の人々を救いました︒

そんな立派なお釈迦さまのお誕生日をお祝いするのが今日の﹁花まつり﹂です︒

花まつり当日は︑白い象の背中にきれいな花で飾られた花御堂の中に︑お生まれになった時の姿をあらわした

麻布仏教会

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

お釈迦さまの像を置き︑大勢のお坊さんが先頭にたってケーワイ堂靴店

歩き︑きれいな紙でつくられた花びらをまき︑可愛い衣装をつけた子供たちが象を引っぱって行列をつくります︒

最後にお釈迦さまに︑清らかな甘茶を皆でかけてお祝
いしましょう︒
合掌麻布十番2-3-9 2Ｆ
TEL03-3454-5871

看板製作・施工。
ＰＣ大型 出 力・
15：00
START!!
カッティング。ア
ク リ ル・金 属 加工。テント・フィルム貼工事他。

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯

世界中のお酒をお手頃な価格で11：00〜19：00（最終日〜17：00） 火曜休廊

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

元麻布3-11-2
TEL03-3408-5603（各店によって異なります。お確かめの上お買い物ください）
地図C-2

地図B-1

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

地図B-2

平成22年4月1日発行

3

川口商店

本

崇文堂書店

麻布十番商店街振興組合広報部（火）〜15日（木）街とともに。人とともに。 平成22年４月６日
FOR MORE COMMUNICATION
本の崇文堂はご家族
包 丁、は さ み、カ ッ
警 視 庁 皆様が利用いただけ
タ ー、鋸、書 き 出 す
る書籍雑誌等を取りときりがない程、そ揃えています。
れにくわえて、種類がとても豊富です。

BOOK
メーンスローガン

春の全国交通安全運動

永井薬局

メンズショップ ローリエヤマモト

住宅用火災警報器

ジュウケイキ、
漢 方 専 門 薬 局。キホームページを「ありません」
ではすみません
ヨーレオピン取扱ご覧下さい
店。中 成 薬、薬 草、

やさしさが 走るこの街 この道路

●運動の基本…子どもと高齢者の交通事故防止●どこで購入？
麻布十番2-9-4
電気器具販売店、ホームセンター、家電量販店など。
TEL03-3451-1634

麻布十番1-8-10
麻布十番1-11-11
麻布十番2-4-2
道路を横断する時は、運転者が自分に気付いているか確認しましょう。
子どもを守るため、子どもに
TEL03-3583-3889
TEL03-3583-5658
TEL03-3453-7736
地図C-4
地図B-2

地図C-3

しっかりと交通ルールを教えましょう。

横断禁止場所は絶対に渡らないでください。
交差点では信号を守るのはもちろん、必ず安全を確認古美術
はせべや
クロスギャラリー
麻布香雅堂
してから渡りましょう。

TV で も 紹 介 さ れ て

美術品高価買取致し●重点①………全てのシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
いる
（株）
シューズセ
ます。
レクションのコンパ
後部座席を含む全ての席で、シートベルトを必ず着用しましょう。
クトな傘はいかがで６歳未満のお子さんには、しょうか。 チャイルドシートの着用が義務づけられています。

地図B-2●どんな種類？ 煙式（居間、ダイニング、寝室、階段など）・煙式又は熱式（火災以外の煙を感知し警報を発するおそれのある場所又は台所）株式会社 光邦●どこに相談？ 麻布消防署： ☎ 3470-0119
自然素材の香りが、
住警器安心相談ダイヤル： 0120-282-119（都内平日8:30〜19:00）
いちばんです。
jkkinfo@tfd.metro.tokyo.jp
仏壇へのお供え用から香道用まで、
各種出版物の製版・印刷及び製本・加工
大きな安心を与えてくれる小さなシステム、
それが住宅用火災警報器です。
上質・安価な“本物”
商業美術印刷の製造（カタログ・チラシなど）をどうぞ！
グラフィックデザイン
www.kogado.co.jpなど承ります。

１本 520 円です。

●重点②………自転車の安全利用の推進
自転車は車道が原則、歩道は例外。自転車の通行可能な歩道でも、歩行者を妨害してはいけません。
麻布十番3-3-5

麻布十番1-7-7
麻布十番2-5-9
TEL03-5775-1308
TEL03-3402-0159
児童・幼児には必ずヘルメットを着用させましょう。
地図B-2「麻布十番未知案内」

４月１日より、すべての住宅や共同住宅へのジュウケイキの設置
土 瓶 等 各 種。慢 性
http://jin3.jp
病の相談のみ要予が義務化されました。皆様のお宅も「住警器」に守られていま
約すか？……
“No.” という方、早急な取り付けが必要です !!

千代田区飯田橋3-11-18
TEL03-3265-0612

麻布十番商店街にも●重点③………飲酒運転の根絶
麻布 飲酒運転する人だけでなく、
和たま
トミヤ文具株式会社
ドイツ足の健康館 赤い靴
中華レストラン エリート AEDを設置いたしました
飲酒運転するおそれのある人に車や酒を提供したり、飲酒運転の車に同
地図C-2乗することも法律で厳しく罰せられます。
ゆずがふんわり香る

TEL03-3452-0351

地図A-4

足のトラブルを解決
中華定食
麻布十番会館１階
エレベーター前にあります
ソフトドリンク付きします！姿勢を改善

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

●重点④………二輪車の交通事故防止

中華そば

交差点を右折するドライバーは、直進する二輪車に気付かない場合があります。
しっかり減速し、安全を確認して走行しましょう。
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

麻布十番2-20-2する （地図Ｂｰ３）
MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
119番を！ＡＥＤを！とト効果もあり!

￥800〜

肩をたたいて￥750〜

2 人を指名して助けを呼ぶ

1 意識の確認麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ

TEL03-3451-8814 親と子どものミュージカル
TEL03-3452-2673
地図B-3
地図B-4
ブルーマンで新しい親子関係を
！

地図B-3

「ルドルフとイッパイアッテナ」

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
気道確保、
3
TEL03-3479-1192

呼吸の確認

胸の動き、
地図C-1
呼吸の音
にも注意！

ブルーマンと聞くと「大人のためのショー」
だと思っていませんか？
日商㈱ 麻布十番センター
質ショップ冨士屋/brand shop blanc 公文麻布十番教室
十番稲荷神社
実は、お子様にも充分楽しんでいただける内容なのです。
ブランド品・高級腕
ピアノ・ギター・書道
公文式の個人別指導
ブルーマン自身が子供のように純真無垢で、港七福神宝船のおや
時 計・貴呼吸がなければ…
金 属・宝 石など、充実した講座をの考えを基礎に幅広しろ
小学生がちょっとしたことに興味を持つのと同じ感覚をショー
4の 質・買
４月１
日
（木）
19:00
など
取・販
ご用意しております。
い世代の方へ確かな初宮詣・厄除祈願・
２回の人工呼吸
あごを上げ、口元に頬を寄せ、の中で披露しているのです。
売を行っておりま
無 料 の 体 験レッスン
書写力を身につけて商売繁昌・神前結婚
呼吸を確認します。
ブルーマンは、お子様達の反応を楽しんでいます。
2
日
（金）
〜
４
日
（日）
11:00／14:30
す。
随時開催中です♪
いただく教室です。
式その他諸祈願承り皆さんもご自分のお子さんがこんな表情をするのか、
こんな感
開場は開演の３０分前
http://www.nichigaます。
想を持つのかと再発見できると思います。
ku.com
場 所：俳優座劇場（六本木）
5 30回の胸骨圧迫
ぜひ親子のコミュニケーションに、
ブルーマンを！
「人と人との繋がり」
それがブルーマンの狙いでもあるのです。
元麻布1-5-10-101 お問い合せ ０３ｰ３５８３ｰ９８２１
麻布十番2-19-1
麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

TEL03-5795-4750

今回【ファミリープラン】
を新設いたしました。
詳しいスケジュールや座席図等は、1ページ下をご覧ください。

たぬき煎餅

総合洋品ニシモト

昭和３年創業。材料も、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

ブーテリーツルマキ靴店

麻布十番1-11-13

地図B-2

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用
地図C-4品。
皆様をお待ちしております。

麻布十番2-1-8

4

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

TEL03-3457-0323
地図B-2
右の鎖骨下と左の脇腹に電極を貼る

七尾

3
土

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて突撃隊が行く！
！

平野屋紙文具店 HIRANOYA

５セット繰り返し

TEL03-3451-8918
時間内は出入り自由ですので、
地図C-4
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）気に入りの靴、大切な靴ありません
開 演 ＰＭ ３：00
場 所 麻布十番会館
か？
そんなときプロの靴修理にお任せく
お問い合わせ先 サムライ日本
のび太 090-4600-0097
ださい。

胸が４〜５cm沈む程度
１分間に約100回のテンポで押します
４月４日

リニューアルオープン !!

鳥居坂下

壊れてしまったお平成22年4月25日（日）
入場料 1,000円

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

８ヶ入920円より

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
麻布十番2-4-9
参加費 200円（小学生以下
100円）

三幸園

靴修理

日 時

傷病者から離れて6
七福神人形焼ＡＥＤで電気ショック

4月3日（土）・17日（土）

TEL03-3583-6471
ゆかいな仲間たち
地図C-3

地図B-3

きものアートすなが

紀文堂

お捜しもの
たずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

第104回 麻にこだわり伝統の製
十し な番
法布
を継承
が ら寄 席

牧 伸二と空気が逃げないよう、
TEL03-3454-1677
地図B-4
鼻をつまみましょう。

TEL03-3454-7820

地図A-2
株式会社 オールスタッフ
http://www.allstaff.co.jp/

鳥居坂下

５月５日（こどもの日）
お店の特徴・紹介等

２回の
人工呼吸

地図B-4

備前

大人の隠れ家といっ
女将さんの作るひとた趣のあるバー、そ手間を加えた料理がれが「備前」ですお気に入りです。
文化庁、東京都後援の由緒ある語り部です。
家族でよく食べに行きますね。
「麻布を題材の語り」も加えて皆様の心に響くことと存じます。

「語り部」の会

初夏のこもれ陽のもと楽しいひと時をお過ごしください。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

突撃レポーター

麻布十番のこんな所でみつけた、
フラワーショップ
マツヤマ
浪花家総本店
三菱UFJ証券株式会社麻布支店
すてきな人にインタビューさせていただきました
岡田
タンタン
小瀧

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・地図B-1
和三盆ロール。

地図C-3

手塚

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 の地図B-1
ニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

テナント募集中麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-3

十番会館

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

地図C-2「らーめん たくみ」オーナーの

麻布十番商店街 唯一の本屋さん、崇文堂書店で働いています。
お店にはワンちゃんの本もたくさんあります！
是非ご来店下さい！！

この街でたんたんとらーめんを作り続けて、7月で20年になります。最近は、駄菓子・缶詰・スポーツ
居酒屋みたいな変な店になってます。6:00a.m.までに入店していただければOKです。ペット同伴も可。

ロンくん ふりむき

大（約40畳）…２時間 ￥6,000〜「あなたは誰？」｡･ ﾟﾟ･( д )･ﾟﾟ･｡小（約15畳）…２時間 ￥2,400〜

宮田 匠 さん

麻布十番2-3-10
看板の似顔絵も素敵です！

TEL03-3451-5812

地図C-3

ビスコ

「崇文堂書店」にお勤めの水戸 幸代 さん・ロンくん（2歳）

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図B-3「おれ流ホルモン焼居酒屋MY STYLE」のお花とガーデニさん
ングの専門店

山口 かおり店が始まってそろそろ一年になります。
ホルモン焼きでモリモリ元気になりましょう。ランチもやってます。おなかがすいた
ら来てください。

店員さんもすごく元気です！
麻布十番2-3-12
また来ます（＾-＾）
TEL03-3451-3581

地図B-3

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-4

今井電気商会麻 布セント・メアリー 教 会

加藤 紀誠さん

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
セント・メアリー教会に勤め、かれこれ10年弱。
電気工事等のご相談
多くの人の幸せな瞬間と、笑顔を見ることの出来も承っております。
るこの仕事にやりがいを感じています。これからも、素敵な式作りに取り組んでまいります。

麻布十番2-8-8
オフィスのモダンな雰囲気が印象的でした！
TEL03-3451-8949
地図B-2

平成22年4月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

4challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challechallenge party challenge partychchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
challenge party challenge party
長く、大事に履けるように！
歴史の長いお店の一つーテリー
ツルマキ靴店
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
challenge 「ブpartychallenge
party」
ツルマキ靴店さん。２代目ご主 人になたが靴challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge「あpartychallenge
party
を選ぶ時に最することは？」と聞かchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge 優先
partychallenge
party
れて、私challenge
が真っ先に答party
え
たの
は
“可
愛さ
”。このようchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
に日本人
は、靴に対しザイン重challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge てデ
partychallenge
party
part
party
視の 傾 向だ
そう。ごchallenge
主 人によれば、
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge何よpartychallenge
party
challenge
party
part
り靴に大
事なのは “履きやすさ” ！ 日本人はchallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge履き
partychallenge
party
challenge
party
part
やすさを考えず買ってしまうので、四六時中
靴challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challengeを履
partychallenge
party
challenge
party
part
く西欧人と違って、結局ついつい靴をぞんざ
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challengeに扱
party challenge party
challenge い
party
par
part
かってしまうそうです
。お
客様
にも
、いつも履
challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge
party
par
part
きやすさを基準にオススメparty
しているそうchallenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party challenge
challenge
party
parです。“長く、大事に履けるように。”
challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge party
challenge party challenge party
par東京都立六本木高校の６人娘、
こち
らでは、challenge
ベテラン靴職party
challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge
partychallenge
party
par
人のご主人が修理もしてさいます。
さとみ・凜・あかね・ひとみ・しほ・かいり
が challenge partyy challenge party challengeくだparty
challenge
party challenge party challenge party
challenge party challenge party
pa
par
とっ
てもアツく素challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge
partychallenge
party
challenge
party
pa
par
敵なご主人のいる
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge party
y challenge party challenge
challenge
party challenge partypa「ブpartyーテリーツルマキ靴店」さんへどうぞ！
図B−2
challenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
challenge
party challenge party challenge party challenge
party
pa
温かくて、
っとためになるです！ partyy 地＞
challenge party challenge party challenge
lenge party challenge party
y chchallengehparty challenge party challenge party ＜凛challengeparty
pachallenge
hallenge party challenge party challenge party challenge party chchallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge party chchallengehparty challenge party challenge party challenge party
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge party chchallengehag party challenge party challenge party challenge partyです。私ch「ひとみ」
ます、
challenge
hallenge party challenge partyhchallenge
party
challenge
party
challengehaallengechallenge party challenge party challenge party
いただきに参加させて」隊！
んじ
最適なparty
ゃれ
行きつけの薬局 ♪
「ちたに
大正11年 創業の「オバタ薬 局」さん
ら新
商店街
！今回か
い日差しの中で、はじめましてぶしchallenge。店のま内に
challenge
hallengehpartychallenge party
challenge
party
party
challengechaallengea
partychallenge party challenge
party challenge
party
8月
。
した
夏で
は、
たの
会っ
と出
なん
店街
、
れて
入ると、薬局独特の安心感漂う不思
オバ
布十番商
タ薬
歴史も感じらparty
局がはじめて麻中にその、challenge
hallengehpartychallengeゃれ
partychallenge
party
challenge
challengechaallengea
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
通り
議な
匂い
いな
。
きれ
なお店、
おし
て見えました。
地域challengeっぷりのに密 着していparty
がキラキラし
ろた
どこ
る為
な見
、お
challenge
hallengehparty challenge
partychallenge
party
challenge
party
challengechaallengea
partychallenge
party
challenge
party
そん
客様
。
も常
ます
連の
方が
覚えてい
んだ！と感動したことを！
てスゴイ街な
伝えします
そう。店 内にparty
challenge
hallengehparty challenge
partychallenge
challenge
party chachallenge
allenge party challenge party多いchallengeaは、社会challenge
が、精一杯おparty
科見 学にきたparty
です
章力
な文
小学
未熟
まだ
まだ
魅力を、
商店街のparty
生にchallenge
描いてもらったとchallenge
hallengehchallenge
party
challenge party challenge party cha
challenge
allenge party challenge partya
party
challenge
party
いう絵が
！！！
飾られ、温かばるぞい
しくお願いします！がん
＞
よろ
とみ
＜ひ
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge party cha
hchallenge
allenge party challenge partya
party
雰囲challenge
気が感じられました。 challenge party
challenge
hallenge party challenge party challenge party challengehparty chachallenge
allenge party challenge partyachallenge
party
challenge party
私たちの生活に、健康は必要不可欠。ちょっとと申します。麻「しほ」
なりました。
に入ることに」隊！
んじchallenge
hallenge partyhchallenge
party
challenge
party
challenge
party
challengechaallengeparty
challenge
party
challenge
party
challenge party
ゃれ
「ち
新
しく
で、
風邪
をひいたり、体の痛みを感はじめまして！今月から新じたりするだけら興味を持っていましたのる事に前々かがあお店challengehaallenge party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
challengechaaalllengeparty
challenge
party
challenge
party
challenge party
んの
くさ
の
もた
でも精神は不安になるものですにあるお店の一つ一つ
布十番商店街にはとて
十番
麻布
。
。そ
した
んな時、行
いま
と思
みたい！』
challengehaallengeparty challenge
partychallenge party challenge
party challenge
challlenge party challenge party challenge party challenge
party
『やって
すぐ
ます。
きつけの薬局があると心強いですよ隊員募集の話を聞き、
てい
思っ
なと
いい
れば
ね。「オparty
出来
バタ
事が
える
に伝
challenge
allengea
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challengechhaalllengelpartychallenge
party
challenge
party
challenge
なり自分
魅力や良さなどを、いきます。
薬局」のご主 人は、澄んだ瞳と温か命取り組んで
生懸
を一
い言
取材
葉で
が、
、
challenge
allengea
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
ch
h
al
l
lenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
です
まだ知らない事だらけ
お客 様の相談に応じながら適した薬
します！
願い
くお
ろし
ぞよ
どう
を教
challenge
allengea
party
party challenge party
challenge party challengechhallllenge party challenge party challenge party challengeえて
h
party
すので、
くy
頑張りまchallenge
これから
＜しほ＞
ださいま
す。品揃えには昔から親しまれていchallenge
allenge party challenge party challenge party challenge party challengeachhalllenge party challenge partyhchallenge
party
challenge
party
るy
ものが多
いので、安心で、歌うことして飲むchallenge
challenge
allenge party challenge party challengeaparty challenge
partychallengechhallllenge party challenge partyhchallenge
party
party
ことができますよ音楽鑑賞。yです。趣味はお絵描きと
いり」
「か
る
ーす
ビュ
と麻
らデ
もっ
春を
号か
、
迎え
今月
ので
。
、負
challenge
allengea
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
ch
hall
h
l
enge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
y
ない
担も
てっ
多い
知ら
まし
この
初め
季 節。
いつも通学する道しかに入った理由は、
！」
じ隊
れん
ちゃ
「
身体
す。
に不
challenge
allengea
partychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
ch
hall
h
le
enge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
y
きで
調を
も好
感じた時 は、無理 をからです。
見て、知りたいと思った
なお店を
ろん
のい
店街
番商
challenge
allengepartychallenge
party
challenge
party
challenge
party
challenge
ch
hall
h
enge
e
party
challenge
party
challenge
party
challenge
partyy
せず「オバタ薬局」さんにご相談を
布十
地図C−2
！
いろんな人にも伝えたい。
、
いし
した
発見
でも
自分 party challenge party challenge
challenge
alllenge
party challenge party challenge
ch
halle
h
enge party challenge party challenge party challenge party
e
y
＜さとみ＞
ヨロシクお願いしますっ☆
ます。
に頑張り
＞
自分なり
challenge
llengeparty
challenge
party challenge party
challenge
party challenge
challehalleenge party challenge party challenge party challenge partye＜かいりchallenge
llengelenge party challenge party challenge party challenge party challenge
challparty challenge party challenge party challenge
llenge partytchallenge
llengelenge party challengchachallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party

新隊員の自己紹介をサポートしてきた長谷川清さん、義妹の啓子さんにお話を伺いました。

回
34 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店

静屋家具センターは、麻布十番商店街に本店とインテリア館の２店舗があります。
スリッパからベッドまで住まいの必需品を揃え、住まい方の変化に合わせて地元のお客さん――２店舗の商品構成はどのような違いがあるのですか？
本店ではダイニングテーブルや桐ダンスなどの和洋家具を販売していて、インテリア館
では主にベッドや布団、シーツ、布団カバーといった寝具類と、既成カーテン、オーダーカー
テン、カーペットなどを取り扱っています。採寸にも伺っています。スペースに合わせた特注家具や、大切な家具の修理も本店で請け負っていますので、お気軽にご相談いただけ
ればと思います。
昭和５年創業で、戦後、東麻布から麻布十番へ移ってきたんですが、現在は先代から受存知なんですよ（笑）
。

長い年月をかけて培った技と知識には自負があります。
――お客様からの評判など耳に入ることありますか？
和室をフローリングに変えたい…といったご要望もあるので、素材の販売だけでなく内装も同時に請け負っています。おかげさまで、うちの仕事は早くて丁寧でお手頃価格だと評判をいただいております。
商品については、これまで何十回とメーカーの工場を見学したりして知識を蓄えてきましたから、何なりとお尋ねください。よくお客さんに「100歳まで長生きしてくださいね」とお話しするんですが、寝具は健康のためにとても大切です。良質な眠りに必要なもの、これからもアドバイスさせていただきます。
取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】

営業時間：10:00 〜 20:00 定休日：火曜日
ＴＥＬ：03-3582-9638 住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番1-8-11（地図C-3）【本店／ TEL：03-3456-1761 住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番2-1-2（地図B-4）】

静 屋 家 具センタ ー

け継いだ「お客様第一」の精神をモットーに頑張っています。この辺の人なら、配達や取り付けなどで訪問している顔なじみのお客さんも多いですし、うちの家族構成までよくご

健康は睡眠から︒
よい眠りは寝具から︒

戦後からこの地へ。今は５人兄弟で経営しています。

平成22年4月1日発行

5

微笑み通信 ⑲ 「スマイルアートプロジェクト」（港区立東町小学校教諭 江原貴美子 ）麻布十番商店街振興組合広報部

その 22 『鳥居坂をおりて暗闇坂を上るコース』

ひがしまち の児童たちは、麻布十番の地で多くの方々にあたたかく見守られて、明るく元気に過ごしています。地域の皆さま方への感謝の気持ちをこめて作品を展示させていただき、笑顔の交流を深めた
いと願って計画した「スマイルアートプロジ
ェクト」は、麻布十番商店街振興組合須永
理事長のご理解ご協力を得て、実現することができました。
快く会場をご提供下さった「さわやか信用金庫麻布支店・麻布十番出張所」の皆さま、応援して下さった地域の皆さま、心より御礼申し上げます。
ありがとうございました。
皆さま方の願いや愛情を心に受けて、今回の展示作品を制作した６年生全員が、 さわやか に笑顔で中学校へと巣立って行きました。
（以下に、東町小学校の簡略な紹介を、宮島雄一学校長にお願いしました。）

各クラス２人の先生 で学力の向上も目指す「ハートフル東町」
本校は、
平成２５年度に開校100周年を迎えます。平成22年度からは、
１．各クラス2人の先生による丁寧な個別指導
２．英語指導員の複数配置による国際化への対応
３．新たに「日本文化の時間」（例：茶道・香道・華道など）の設置等を積極的に進めます。
地域の皆様方からも熱い期待を寄せていただき、４月
からは、地区防災協議会との連携により「上総堀井戸」の掘削を行ないます。いずれ「微笑み通信」でもご紹介いただく予定ですが、詳しくは学校までお問い合わせ下
さい。

電話：03-3451-7726
E-mail: higashi-et@mb.rosenet.ne.jp

麻布十番大通りを北から南へ横切る道は、幾つかあります。何と言っても一番
有酸素運動に良いと思われる道として、六本木５丁目から鳥居坂をおり環状３号
通りを渡り、さらに坂を下り、麻布十番大通りを横切り、暗闇坂を上るコースがおすすめです。鳥居坂も暗闇坂も結構長い急坂ですが、今日はそのコースの中程で、ちょっと一息、休憩する場所をご案内致します。
その素敵な場所は、暗闇坂の入り口付近にある、竹の柵に囲まれたミニフラワー
ガーデンです。写真はパンジーが春の陽射しの中で揺らいで見える様子で、暗闇坂を背にして撮りました。ここには、２月に咲く桜の記念樹が植えてあり、その周りに季節を通してさまざまな花々が植え込まれています。ここを通る人が必ず立ち止まり、見知らぬ人同士でも『美しいですね！』などと挨拶を互いに交わす場所となっています。女性たちが賑やかに花を囲んで花の名前は何か、その花の思い出などを話合っている様子が、よく見受けられます。
麻布十番商店街では、訪れる多くのお客様に楽しんでいただける街づくりを目指し、花を植えています。またNPOの花植えボランティア、南山小学校児童•職員による花植えなど、地域ぐるみの活動も行なわれています。
今回は、鳥居坂から暗闇坂へのお散歩休憩場所をご紹介致しました。このコースにはどんな花があり、どんなお店があり、どんな人々との出会いがあるか、あなたもお散歩をしてみませんか。

ご存じですか？『微笑みのモニュメント』『十番だより』
編集部員が紹介する

美味しいうどんのために手間は惜しまない。

区内12カ国の大使館のご協力で誕生した、12のモニュメントたち。
「やすらぎある世界都心・麻布十番」のシンボルとなっています。
作者の心からのメッセージに思いを馳せ、温かく見守って下さい。

饂飩 くろさわ商店街でのお買い物の途中に、気軽に京風うどんを食べに行きませんか？
京風ならではの三種類の節を使用した、深い味わいのだし汁と細うちのこしの利いた
うどんをおいしく味わうことができます。ちなみに僕は黒豚カレー南蛮がオススメです。
ランチタイムでは炊き込みご飯 or 白飯がサービスされており、満足度は最高です。
木を生かしたレトロな店内。店を出たあともカレーの匂いが忘れられません。
また食べに行きたくなるそんな店です。

NO.5

父と息子

バーナード・マテメラ作
ジンバブエ共和国

BERNARD MATEMERAREPUBLIC OF ZIMBABWE

おすすめメニュー息子に対する父親の愛と、

平日11：30〜15：00は炊き込み御飯or白飯つき

息子の将来に対する父親の夢と関心を表現した。

温かいおうどん◆麻布十番へのメッセージ

きつね
￥840
きざみ
￥1050
黒豚うどん
￥1155
京風煮込みうどん ￥1155
海老カレー南蛮 ￥945
黒豚カレー南蛮 ￥1260↑黒豚カレー南蛮 ￥1260→「お待たせしました♪」テレビ朝日

ケヤキ坂通り

森タワー

六本木通り

￥525
￥735
￥945
￥1050

鳥居坂

冷たいおうどん
ざる
胡麻汁
おろし
鴨汁

今回、すばらしいプロジェクトに私の作品を展示し、麻布十番に少しなりともアフリカの息吹を持ち込む機会が与えられましたことを感謝します。

７

麻布かりんとNO.6

はしごの上で微笑んでマーク・ブルース作
オランダ王国

JOMO

４

くろさわ

地図Ｂ-4

MARK BRUSSE
KINGDOM OF THE NETHERLANDS

私の作品には「泪」よりは「微笑」が多く含まれています。

Think Bee!

これは、深刻な話をするときに微笑みとともに語った方が、それを聴く者に深い印象を残すと考えているからです。

東京都港区六本木 6-11-16 中銀六本木マンション 1Ｆ
TEL 03-3403-9638
定休日：火曜日
営業時間：月〜金 11：30〜15：00（LO. 14：45）／17：00〜23：00（LO. 22：30）
土日祝 11：30〜23：00（LO. 22：30）

地図Ｂ-2◆麻布十番へのメッセージ
東京という大都会の中で、麻布十番が私に微笑みをくれたことを嬉しく思います。

平成22年4月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

2

パレード参加者には安行の花鉢プレゼント♪

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
詳しくは 麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

にご連絡下さい。

遊工房

AZUMAN

ジュエリーショップ
ラピス
フクヤ化粧品店
六本木ヒルズゲー
トタワー → 麻布十番大通り→ パティオ十番

最高峰の仙台牛を、こだわりの炭火網焼で。

キュートでリーズナブ
ルなBag

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

販売場所：麻布十番商店街組合事務所 など

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布吉野屋商店

Think Bee! 麻布十番店

地図B-2

地図B-3

麻布十番2-4-1
TEL03-3451-1941

山忠
美容と健康に豆乳（120円）
おぼろ豆腐（230円）

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

地図C-1

文房具のながとや
１万円で１万１千円分使える
お手続きは、当金庫をご利用ください。

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-3
B-4

M. ROMANI LOVE

M.ROMAN

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
地図B-4

麻布医院

仏具の栗原智山

８頁地図の□マークのお店で使えます！詳しくは、

麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店
４月１日（木）発売！
！

★新入学・新学年準備コーナー★
展開中！
新しいスタートに必要な人気文房具を店頭にかき集めてみました。
その他新商品も続々入荷しています！
御来店お待ちしております。

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

地図C-1

古径麻布カドルAzabujūban Gallery

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

地図A-3

月島家

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

総本家

額縁

シルクスクリーン技法による版画130展

4/7（水）〜4/19（月）★内倉ひとみ個展 Lumière
4/21（水）〜5/5（水）TANAHTIMUR 展

フォトフレームからオーダーフレームまで、額縁の専門店です。

￥2,000のお買い物ごとに１回福引きのチャンス!!
港区スマイル商品券でお買い物のお客様には２倍！

http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2

更科堀井
創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

このシールがついてる
お店でつかってね♪
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図B-1

ツルヤ酒店

５月21日（金）〜５月23日（日）AM11:00〜PM7:30

3/24（水）〜4/5（月）Josef Albers

地図B-3

日用雑貨から消耗
家庭用の金物や品、便利なアイデア
キッチン用品のご注意
グッズ、加工食品ま店 で す。そ れ ぞで幅広い品揃えで皆れが特長のある○１冊１万円で港区民（港区在住・在勤）に限り様のご来店お待ちし品々は一度使えおひとり様５冊までご購入いただけます。
ております。
ばその良さはわか り ま す。合 カ○今回のプレミアム付商品券には、有効期限があります。
ギも作ります。
平成２２年９月３０日（木）までにご利用ください。
麻布十番2-4-6○今回のプレミアム付商品券は２億２千万円分
TEL03-3451-5414
地図B-2
地図B-2
（20,000冊）の販売となります。
完売した時点で販売終了となります。

10％ プレミアム付スマイル商品券
各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

麻布十番で創業35
ホームページ「MINATO
SMILE」
年。安い旨いをモッ
http://www.minato-smile.net
をみてね！
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。

いかがでしょうか？

さわやか信用金庫 麻布支店
「地域にさわやかな風を」﹁花まつり﹂をお祝いしましょう

理容エンドウ

この国の王様はスットーダナさま︑お妃さまはマーヤ

麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

今から２５００年前︑インドにあるヒマラヤ山脈のふもとにカピラという小さな国がありました︒

Asami

地図A-3

会場：川口緑化センター／道の駅（川口・あんぎょう）他 計５会場 ※会期中は無料巡回バス運行（戸塚安行駅発着）
内容：植木、苗木、鉢物、草花など約770種35,000点と各種園芸資材の展示販売
100円ショップキャンドゥ
中村屋「おいしい魚」
が「安く食べられる」
のがウリ！

地図C-2

さまといい︑国中の人々から尊敬されていました︒しかし︑お二人には一つだけ悩みがありました︒それは︑ま

ある日︑マーヤさまは不思議な夢を見ました︒白い大☆お支払いも楽々 36回まで無金利

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570

ただいております化
粧品専門店でございます

理容店だけがつくれ
そば粉は北海道
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
る、化粧ノリのいい、産にこだわり、だす べ す べ の 透 明 肌。
しは吟味した鰹
企業健診、特定健診（メタボ健診）、エステ・シェービン
節のみを使用、つ
一般健康診断、人間ドック
グをどうぞ。
ゆは甘口、辛口をご用意、お好みでを承ります
お楽しみ頂いております。
埼玉県 川口緑化センターで春・秋の年２回開催されている植木まつりが今回は70回目の節目を迎えることから盛大に開催します
麻布十番1-8-7
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
麻布十番2-13-10
TEL03-3585-1676 日時：４月17日
TEL03-5545-8177
TEL03-3451-5365（土）
・18日（日）9：00〜17：00
地図C-3
地図Ｂ-3
地図C-3

地図C-3
川口安行 第70回記念春の大花植木まつり・一輪草まつり
入山酒店
魚可津

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

だ王子さまが生まれていないことです︒マーヤさまは早く生まれてほしいと毎日祈っておりました︒

総本家永坂更科布屋太兵衛

特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等

きな象が右わきからお腹の中にスーと入っていくという夢です︒その不思議な話を︑国で一番物知りの学者︵ア

地図C-2

お手伝いをさせてい16：30 終了予定。

品質・デザイン・アフターフォロー

シ ダ 仙 人︶に 話 す と︑﹁マ ー ヤ さ ま の お 腹 の 中 に は 赤 ちゃんがおられます︒赤ちゃんが生まれた後は王子さまと処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

皆様のきれいになる

全商品30％〜50％OFF

な っ て 立 派 に 国 を 治 め る こ と で し ょ う︒ そ し て 多 く の人々を救うことでしょう﹂と予言しました︒

地図B-2

やがて春になり︑４月８日︑マーヤさまは赤ちゃんをお生みになるために里帰りに行きました︒その途中︑沢
山のきれいな花が咲いているルンビニー園でお休みにな

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

りマーヤさまが色とりどりの美しい花をご覧になっている時︑元気な男の赤ちゃんをお生みになったのです︒小

オバタ薬局

鳥たちはさえずり︑不思議なことに空からは甘く清ら か

麻布十番2-4-10
TEL03-5442-2469

な雨がふりそそぎ︑王子さまの体を洗い清めました︒さらに不思議なことには︑王子さまは東西南北に七歩ずつ

歩かれ︑右手は天を︑左手は地をさして﹁天にも地にも
我 ひ と り﹂︵世 の 中 で 一 番 尊 い の は︑か け が え の な い 自伝統ある植木の里
麻布十番1-8-13
H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

分の命です︒︶とおっしゃいました︒

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

王子さまはシッダルタと名付けられ︑立派な若者に成M-Y クリニック歯科

地図B-2

長し︑長い間修行を積んだ後お悟りを開いてお釈迦さま

婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

と な り ま し た ︒ そ し て︑世 界 中 の 人 々 の 幸 せ を 願 っ て ︑

地図Ｂ-3

尊い教えを広めて沢山の人々を救いました︒

花まつり当日は︑白い象の背中にきれいな花で飾られそんな立派なお釈迦さまのお誕生日をお祝いするのが今日の﹁花まつり﹂です︒

た花御堂の中に︑お生まれになった時の姿をあらわした

麻布仏教会

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

お釈迦さまの像を置き︑大勢のお坊さんが先頭にたってケーワイ堂靴店

歩き︑きれいな紙でつくられた花びらをまき︑可愛い衣装をつけた子供たちが象を引っぱって行列をつくります︒

最後にお釈迦さまに︑清らかな甘茶を皆でかけてお祝
いしましょう︒
合掌麻布十番2-3-9 2Ｆ
TEL03-3454-5871

看板製作・施工。
ＰＣ大型 出 力・
15：00
START!!
カッティング。ア
ク リ ル・金 属 加工。テント・フィルム貼工事他。

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯

世界中のお酒をお手頃な価格で11：00〜19：00（最終日〜17：00） 火曜休廊

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

元麻布3-11-2
TEL03-3408-5603（各店によって異なります。お確かめの上お買い物ください）
地図C-2

地図B-1

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

地図B-2

平成22年4月1日発行

3

川口商店

本

崇文堂書店

麻布十番商店街振興組合広報部（火）〜15日（木）街とともに。人とともに。 平成22年４月６日
FOR MORE COMMUNICATION
本の崇文堂はご家族
包 丁、は さ み、カ ッ
警 視 庁 皆様が利用いただけ
タ ー、鋸、書 き 出 す
る書籍雑誌等を取りときりがない程、そ揃えています。
れにくわえて、種類がとても豊富です。

BOOK
メーンスローガン

春の全国交通安全運動

永井薬局

メンズショップ ローリエヤマモト

住宅用火災警報器

ジュウケイキ、
漢 方 専 門 薬 局。キホームページを「ありません」
ではすみません
ヨーレオピン取扱ご覧下さい
店。中 成 薬、薬 草、

やさしさが 走るこの街 この道路

●運動の基本…子どもと高齢者の交通事故防止●どこで購入？
麻布十番2-9-4
電気器具販売店、ホームセンター、家電量販店など。
TEL03-3451-1634

麻布十番1-8-10
麻布十番1-11-11
麻布十番2-4-2
道路を横断する時は、運転者が自分に気付いているか確認しましょう。
子どもを守るため、子どもに
TEL03-3583-3889
TEL03-3583-5658
TEL03-3453-7736
地図C-4
地図B-2

地図C-3

しっかりと交通ルールを教えましょう。

横断禁止場所は絶対に渡らないでください。
交差点では信号を守るのはもちろん、必ず安全を確認古美術
はせべや
クロスギャラリー
麻布香雅堂
してから渡りましょう。

TV で も 紹 介 さ れ て

美術品高価買取致し●重点①………全てのシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
いる
（株）
シューズセ
ます。
レクションのコンパ
後部座席を含む全ての席で、シートベルトを必ず着用しましょう。
クトな傘はいかがで６歳未満のお子さんには、しょうか。 チャイルドシートの着用が義務づけられています。

地図B-2●どんな種類？ 煙式（居間、ダイニング、寝室、階段など）・煙式又は熱式（火災以外の煙を感知し警報を発するおそれのある場所又は台所）株式会社 光邦●どこに相談？ 麻布消防署： ☎ 3470-0119
自然素材の香りが、
住警器安心相談ダイヤル： 0120-282-119（都内平日8:30〜19:00）
いちばんです。
jkkinfo@tfd.metro.tokyo.jp
仏壇へのお供え用から香道用まで、
各種出版物の製版・印刷及び製本・加工
大きな安心を与えてくれる小さなシステム、
それが住宅用火災警報器です。
上質・安価な“本物”
商業美術印刷の製造（カタログ・チラシなど）をどうぞ！
グラフィックデザイン
www.kogado.co.jpなど承ります。

１本 520 円です。

●重点②………自転車の安全利用の推進
自転車は車道が原則、歩道は例外。自転車の通行可能な歩道でも、歩行者を妨害してはいけません。
麻布十番3-3-5

麻布十番1-7-7
麻布十番2-5-9
TEL03-5775-1308
TEL03-3402-0159
児童・幼児には必ずヘルメットを着用させましょう。
地図B-2「麻布十番未知案内」

４月１日より、すべての住宅や共同住宅へのジュウケイキの設置
土 瓶 等 各 種。慢 性
http://jin3.jp
病の相談のみ要予が義務化されました。皆様のお宅も「住警器」に守られていま
約すか？……
“No.” という方、早急な取り付けが必要です !!

千代田区飯田橋3-11-18
TEL03-3265-0612

麻布十番商店街にも●重点③………飲酒運転の根絶
麻布 飲酒運転する人だけでなく、
和たま
トミヤ文具株式会社
ドイツ足の健康館 赤い靴
中華レストラン エリート AEDを設置いたしました
飲酒運転するおそれのある人に車や酒を提供したり、飲酒運転の車に同
地図C-2乗することも法律で厳しく罰せられます。
ゆずがふんわり香る

TEL03-3452-0351

地図A-4

足のトラブルを解決
中華定食
麻布十番会館１階
エレベーター前にあります
ソフトドリンク付きします！姿勢を改善

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

●重点④………二輪車の交通事故防止

中華そば

交差点を右折するドライバーは、直進する二輪車に気付かない場合があります。
しっかり減速し、安全を確認して走行しましょう。
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

麻布十番2-20-2する （地図Ｂｰ３）
MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
119番を！ＡＥＤを！とト効果もあり!

￥800〜

肩をたたいて￥750〜

2 人を指名して助けを呼ぶ

1 意識の確認麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ

TEL03-3451-8814 親と子どものミュージカル
TEL03-3452-2673
地図B-3
地図B-4
ブルーマンで新しい親子関係を
！

地図B-3

「ルドルフとイッパイアッテナ」

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
気道確保、
3
TEL03-3479-1192

呼吸の確認

胸の動き、
地図C-1
呼吸の音
にも注意！

ブルーマンと聞くと「大人のためのショー」
だと思っていませんか？
日商㈱ 麻布十番センター
質ショップ冨士屋/brand shop blanc 公文麻布十番教室
十番稲荷神社
実は、お子様にも充分楽しんでいただける内容なのです。
ブランド品・高級腕
ピアノ・ギター・書道
公文式の個人別指導
ブルーマン自身が子供のように純真無垢で、港七福神宝船のおや
時 計・貴呼吸がなければ…
金 属・宝 石など、充実した講座をの考えを基礎に幅広しろ
小学生がちょっとしたことに興味を持つのと同じ感覚をショー
4の 質・買
４月１
日
（木）
19:00
など
取・販
ご用意しております。
い世代の方へ確かな初宮詣・厄除祈願・
２回の人工呼吸
あごを上げ、口元に頬を寄せ、の中で披露しているのです。
売を行っておりま
無 料 の 体 験レッスン
書写力を身につけて商売繁昌・神前結婚
呼吸を確認します。
ブルーマンは、お子様達の反応を楽しんでいます。
2
日
（金）
〜
４
日
（日）
11:00／14:30
す。
随時開催中です♪
いただく教室です。
式その他諸祈願承り皆さんもご自分のお子さんがこんな表情をするのか、
こんな感
開場は開演の３０分前
http://www.nichigaます。
想を持つのかと再発見できると思います。
ku.com
場 所：俳優座劇場（六本木）
5 30回の胸骨圧迫
ぜひ親子のコミュニケーションに、
ブルーマンを！
「人と人との繋がり」
それがブルーマンの狙いでもあるのです。
元麻布1-5-10-101 お問い合せ ０３ｰ３５８３ｰ９８２１
麻布十番2-19-1
麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

TEL03-5795-4750

今回【ファミリープラン】
を新設いたしました。
詳しいスケジュールや座席図等は、1ページ下をご覧ください。

たぬき煎餅

総合洋品ニシモト

昭和３年創業。材料も、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

ブーテリーツルマキ靴店

麻布十番1-11-13

地図B-2

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用
地図C-4品。
皆様をお待ちしております。

麻布十番2-1-8

4

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図C-3

TEL03-3457-0323
地図B-2
右の鎖骨下と左の脇腹に電極を貼る

七尾

3
土

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて突撃隊が行く！
！

平野屋紙文具店 HIRANOYA

５セット繰り返し

TEL03-3451-8918
時間内は出入り自由ですので、
地図C-4
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）気に入りの靴、大切な靴ありません
開 演 ＰＭ ３：00
場 所 麻布十番会館
か？
そんなときプロの靴修理にお任せく
お問い合わせ先 サムライ日本
のび太 090-4600-0097
ださい。

胸が４〜５cm沈む程度
１分間に約100回のテンポで押します
４月４日

リニューアルオープン !!

鳥居坂下

壊れてしまったお平成22年4月25日（日）
入場料 1,000円

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

８ヶ入920円より

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
麻布十番2-4-9
参加費 200円（小学生以下
100円）

三幸園

靴修理

日 時

傷病者から離れて6
七福神人形焼ＡＥＤで電気ショック

4月3日（土）・17日（土）

TEL03-3583-6471
ゆかいな仲間たち
地図C-3

地図B-3

きものアートすなが

紀文堂

お捜しもの
たずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

第104回 麻にこだわり伝統の製
十
法布
を継承
し な番
が ら寄 席

牧 伸二と空気が逃げないよう、
TEL03-3454-1677
地図B-4
鼻をつまみましょう。

TEL03-3454-7820

地図A-2
株式会社 オールスタッフ
http://www.allstaff.co.jp/

鳥居坂下

５月５日（こどもの日）
お店の特徴・紹介等

２回の
人工呼吸

地図B-4

備前

大人の隠れ家といっ
女将さんの作るひとた趣のあるバー、そ手間を加えた料理がれが「備前」ですお気に入りです。
文化庁、東京都後援の由緒ある語り部です。
家族でよく食べに行きますね。
「麻布を題材の語り」も加えて皆様の心に響くことと存じます。

「語り部」の会

初夏のこもれ陽のもと楽しいひと時をお過ごしください。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-1

突撃レポーター

麻布十番のこんな所でみつけた、
フラワーショップ
マツヤマ
浪花家総本店
三菱UFJ証券株式会社麻布支店
すてきな人にインタビューさせていただきました
岡田
タンタン
小瀧

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・地図B-1
和三盆ロール。

地図C-3

手塚

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 の地図B-1
ニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

テナント募集中麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-3

十番会館

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

地図C-2「らーめん たくみ」オーナーの

麻布十番商店街 唯一の本屋さん、崇文堂書店で働いています。
お店にはワンちゃんの本もたくさんあります！
是非ご来店下さい！！

この街でたんたんとらーめんを作り続けて、7月で20年になります。最近は、駄菓子・缶詰・スポーツ
居酒屋みたいな変な店になってます。6:00a.m.までに入店していただければOKです。ペット同伴も可。

ロンくん ふりむき

大（約40畳）…２時間 ￥6,000〜「あなたは誰？」｡･ ﾟﾟ･( д )･ﾟﾟ･｡小（約15畳）…２時間 ￥2,400〜

宮田 匠 さん

麻布十番2-3-10
看板の似顔絵も素敵です！

TEL03-3451-5812

地図C-3

ビスコ

「崇文堂書店」にお勤めの水戸 幸代 さん・ロンくん（2歳）

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図B-3「おれ流ホルモン焼居酒屋MY STYLE」のお花とガーデニさん
ングの専門店

山口 かおり店が始まってそろそろ一年になります。
ホルモン焼きでモリモリ元気になりましょう。ランチもやってます。おなかがすいた
ら来てください。

店員さんもすごく元気です！
麻布十番2-3-12
また来ます（＾-＾）
TEL03-3451-3581

地図B-3

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-4

今井電気商会麻 布セント・メアリー 教 会

加藤 紀誠さん

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
セント・メアリー教会に勤め、かれこれ10年弱。
電気工事等のご相談
多くの人の幸せな瞬間と、笑顔を見ることの出来も承っております。
るこの仕事にやりがいを感じています。これからも、素敵な式作りに取り組んでまいります。

麻布十番2-8-8
オフィスのモダンな雰囲気が印象的でした！
TEL03-3451-8949
地図B-2

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●●LA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●

花十番

●

●

伊太利屋
●

●

●

十番稲荷神社

●

●

７

●

港区医師会
アトリエフォンテーヌ

●

麻布図書館
︵休館中︶
↑

ＪＯＭＯ富士鉱油

●

●

●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

麻布永坂
更科本店

６

溜
↑池

●

●

●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●

●

●
●
●

●
●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●
●

●

●
●
●
●

→

赤羽橋・金杉橋

一の橋公園

麻布とさか
てっぱん尚

→

一の橋
交番

３

赤羽 橋

交

●

４
一の橋

六本木ゴルフアカデミー●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

4
●

●

共楽社

５

スシコースト
きものアート
すながhimel fresh juice

●

●●

●

●

和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール●●

メガネスーパー

崇文堂書店

●

上島珈琲店

あっぴぃ麻布●マクドナルド十番リビング

静屋家具センター
AZABU-YOU
居酒屋十番
クーツ
グリーンティー
入山酒店 だいこくや点天3レインボーロールスシ
三菱
ＵＦ
Ｊ証券
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

総合洋品ニシモト

紀伊国屋

SORA

● ●

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

五きん堂

ライフショップカニエ●●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東

●

●

●

Devi Bistro ●稲川良一商店

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

り
オ通
パティ

スターバックスコーヒー

福島屋

国際音響電機三幸園

小澤時計眼鏡店

あべちゃん

さわやか信用金庫

食事＆弁当
じゅうばん

たぬき煎餅

サンクス

楓澄舎

薔薇屋

日本経済新聞
十番専売所

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

麻布図書サ−ビスセンターB

浪花家総本店

栄来亭

●
●

南北線
「麻布十番駅」

A

平野屋紙文具店●

Ｅ・高林

L'UOMO
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

朝日新聞
十番専売所

麻布薬局

松尾写真館

ラ・ヴィエード
麻布十番D
デンタルオフィスてもみん 麻布十番店

モンタボー

小島商店

２

一番館
しびらんか
永井薬局

たき下

ニューマツヤ

モンロワール●ケーアンドエムマチダ

HUIHUI

タニエンタープライズ●●●LaüLaü
あん梅ｰ静屋
インテリア館

萬力屋

イートモアグリーンズ 玉寿司

質ショップ冨士屋

Ｍ Ｙクリニック歯科
●

和たま

ビスコ

エリート
びっくり屋
︵仮︶

ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

桂亭

豆源
本店

Ａsami
月島家

2

千鳥屋

●
●

●

コバヤシ玩具店

Azabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべやＧ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ

はせがわ酒店

M.ROMAN
とらや帽子店

近江屋
ペットハウス ハラ●NUM BAR
オバタ薬局
プリモ麻布十番クリニック
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店
みのやまクリニック
麻布かりんと酒井陶器

taachi ●中村屋

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

麻布十番まとやスタジオ●

ショウカ （窯）ハレノヒ

ボディデザイン

おいしい魚を食べさせる店
魚可津●FIプラザビル

箪笥の寶松美屋●

クリスタル・ゾーン

麻布葬祭

今井電気商会

西脇ビル

永新とんかつむら中
（工事中）

イメージ
マジック

オークウッ
ドレジデンスもち玉

さわやか信用金庫
麻布十番出張所

山忠●

串揚げあげあげ●ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

二の橋

↓

品 川
五反田
目 黒

１

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
●
さいとうクリニック●

プリテンシス

網代公園

香
● 雅堂

年 月現在

東京都民銀行21● AZUMAN
AN 十番
ィオ
パテ

●

ベストコレクション

キャンドゥ
川口商店

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房
登龍飯店
アート・テヅカ
クリスコレクション

雑式通り

クマイ

叙々苑

3

フクヤ化粧品店

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館●

ギャルリー
ラリューシュ

●ポワンタージュ●じゅうばん鍼灸整骨院

月光 浴●
釜めしむら田●すし屋のまつ勘●
タックブロー●

平成

五代庵

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo●
梁山泊●

ジェイズファクトリー

●

●

網代通り

三晃商会

甘味処ぱぽたーじゅ

ツルヤ酒店

東京ラスク ●●
一炉一会●

メンズショップ
ローリエヤマモト

遠上製作所

●

京菓子・
京あづま

韓日館

●

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店

●
ヴェール

●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

東町小学校

ふじや食堂

ブーテリーツルマキ靴店●

ａｕショップ 麻布十番

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●●

ピーコックストア
パレットプラザ

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)

22

4

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ビジネスサポート
ざんぐり
イマサラ

●●

野村不動産アーバンネット

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

ノブコイシカワ

日商㈱麻布十番センター

♨竹の湯

3

クリーンヒルズ●
ハイクラウン●

賢崇寺

2

麻 布 十 番
公共駐車場︵●３４７台収容︶

武正商店
村杉商店

I am Candy &Queensway
麻布十番

●

●
●

十番電気商会

麻布地区総合支所

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

ギャラリー
カフェバー縁縁

巽鮨

鳥居坂

麻布区民センター

Gallery くめ
豆源
（支店）

国際文化
会館

東洋英和女学院

ウインザー

●
●
●

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや● Brunoブラニーストーン●マ●エダ バー
麻布十八番

備前

ドイツ足の健康館 赤い靴

石原ビル
●
七尾
●

あざぶ一期
Think Bee!
焼肉ダイニング俊輔
鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

大法寺
（大黒天）

ダスキンレントオール

ヘアサロンヤマモト

こま大黒坂

オーストリア大使館
オアシス気功均整院

1

福田椅子製作所●

暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー

くらやみ坂

六本木ブルーマンシアター●

元麻布タワーオクトパス
古径麻布カドルファンヴィーノAW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

麻布カラキヤ初子

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクール→木
六本●

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年4月1日発行

C
毎月1回 発行

No.661

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5『桜の香袋』
可愛らしい花をかたどった手づくりの香袋です。
自然素材のふくよかな香りが、優しく漂います。 03-3452-0351（日・祝定休）（直径：約90mm 厚み：約50mm）
税込2,520円
www.kogado.co.jp

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります