平成２０年６月号
川崎市

世界の仲間が待っている！

【場 所】 川崎市国際交流センター 全館◇ ステージ【時 間】 午前１０時～午後５時（ ホール・玄関前特設ステージほか ）～ 世界の音楽と踊りを楽しもう！ ～ロシアの舞踊・ハワイアンダンス・バリ舞踊・アフリカの太鼓・中国二胡・ラテン系社交ダンス・歌舞伎舞踊
キルギスの方による和太鼓・ジャワ音楽と影絵芝居・インド古典舞踊・ブラジル格闘技ダンス など◇ 展示と体験など （ 館 内 ） ～ 世界をもっと知ろう、世界のともだちを作ろう！ ～オーストラリア・ウーロンゴン姉妹都市提携２０周年 ・ ブラジル移住 100 周年企画展
抹茶・煎茶・生け花の体験・外国人のための文化体験（ゆかた体験）・外国人への情報提供
フットメザをやってみよう！・フリーマーケット・世界の物産（キルギス・エクアドル・ブラジル・ペルー など ）◇ 屋外イベント （ 玄関前広場ほか ） ～ 世界の屋台を味わう！ほか～
世界の料理コーナー ・ 縁日コーナー（かき氷・綿菓子など） ・ ゲームコーナー ・野菜の即売市
人力車体験 ・ ペタンクに挑戦しよう！・太陽光発電であんなこと、こんなこと！ など★ ほかにもいろいろ！見て、聴いて、体験して、味わって、一日たっぷり楽しんでね！ ★

〔お願い〕 フェステイバル当日は、近隣の皆様にはご迷惑をおかけいたしますがご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

❀❀ 外務省 「日本ブラジル交流記念事業」 ❀❀・・・・・国を越えたボランティアをご一緒に、始めませんか？・・・・・

２００８ブラジリアン・交流フェスタ

9 月中旬開催予定！！

日本人がブラジルに移住して 100 年目にあたる今年、国際交流センターでは「ブラジリアン・交流フェスタ」を開催いたします。当日はブラジル音楽、伝統文化、移住の歴史の紹介、サンバパレードやブラジルグルメを楽しむなど、ブラジル色豊かで、多彩なプログラムを予定しています。このイベントを外国人市民の方々と一緒に企画、運営してくださるボランティアスタッフを、募集します。関心のある方は、ぜひご連絡ください！！

ボランティアの種類◆◆①企画・運営ボランティア（毎月第２・第４金曜日１９時からのミーティングに出席できる方）②フェスタ当日ボランティア （当日〈土・日〉だけならボランティアできる方）※ ①②のボランティアとも、交通費や謝礼はありません
申し込み方法 «ＦＡＸ» ０４４－４３５－７０１０または « e-mail » kiankawasaki@kian.or.jp
次の項目をご記入のうえ、お申し込みください。
①ボランティアの種類 ②氏名③〒住所④電話番号 ⑤e-mail ⑥ 出身国 ⑦性別⑧年齢 ⑨対応できる語学 ⑩ボランティア経験
対 象： ブラジルに興味があり、外国人市民や日本人市民と交流したい大学生、留学生、社会人♪♪ 第１４回クロコディロスコンサート in【日 時】

６月２１日（土）国際交流センター ♪♪

午後３時開演 （午後２時３０分開場）【入場料】 前売り券２，０００円 ／ 当日券２，５００円 ／大学生 １，５００円 ／中・高生１，０００円【定 員】
２３０名 （ 全席自由 ）【申し込み】 予約制 ５月２６日（月） ９：３０より受付開始（先着順）電話・Ｆａｘ・Ｅ－mail のいずれか【支払い】 事前に申し込みの上、郵便振込み。 入金確認後、入場券（はがき）を郵送。
「払込取扱票」にコンサート名・住所・氏名・電話番号・必要枚数（大人・大学生・中高生）「予約受付番号」を明記のうえ送金※ 払い込み先の口座番号： ００２２０－３－０１３２６１７ ／加入者名：川崎市国際交流センター

今年もハーバード大学の、男声アカペラコーラスのメンバーが音楽の親善大使として来日！
１２人の美しいハーモニーをご家族皆様でお楽しみください。
（コンサートの性質上、未就学児の入場はご遠慮ください。）♪♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪♪

ふれあい交流会「世界の料理を作って話そう！！」 ブラジル料理編
日本人ブラジル移住１００周年記念事業として、今年度第 1 回のふれあい交流会の「料理講座」
はブラジル料理を取り上げます。本場ブラジル料理とブラジル文化をご一緒に学びませんか。
【講 師】井上アメリア 【日時】７月５日（土）午前 11 時から午後２時半まで【場 所】国際交流センター料理室 【対象】中学生以上【参加費】１５００円（当日支払い）【定 員】２０名（定員を超えた場合は抽選）【申し込み】６月１０日（火）～６月２０日（金）往復はがきで（１枚のハガキで２名まで申し込み可）①講座名 ②参加者全員の氏名③住所④電話を記入。川崎市国際交流協会宛
６月２０日（金）消印有効

ネイティブ講師に学ぶ 夏休みこども語学教室 ～ 今年の夏休みは外国語に挑戦！
受付中
申し込み方法 往復ハガキに（ハガキ 1 枚に 1 名の申し込み） ①教室名 ②氏名ﾌﾘｶﾞﾅ③年齢 ④住所 ⑤電話番号を記入
宛先 （財）川崎市国際交流協会まで 締切り ７月１６日（水）消印有効
締め切り後、当選・落選を通知★

こども中国語教室（全４回）★

こども英語教室（全３回）（期間） ８月１８日（月）１９日（火）２０日（水）２１日（木）（期間）

８月１８日（月）１９日（火）２０日（水）

（時間）

（時間）

午前１０時

午前１１時１０分（受講料）４０００円～

午後１２時１０分（定員）２０名（越えた場合は抽選）

～

午前１１時

（受講料）３０００円 （定員）１５名（越えた場合は抽選）（講師）

曹丹（中国の元小学校教師）予定（講師） アリアナ・マー（川崎市国際交流員）・日本人アシスタント（対象）

初めて中国語を学ぶ５～９歳まで（対象）

付き添いの保護者の方の入室もできます。

★みんなで、ジェスチャーやゲームを楽しみながら、どんど初めて英語を学ぶ小学４，５，６年生

ん英語を使って覚えていこう！

★中国語独特の発音を体験してみよう！挨拶、動物、身の回りの物、皆の知ってる中華料理は、中国語ではなんと言うのかな？

〔 川崎市・瀋陽市日中友好記念企画 〕
・・・日本と中国のうたの世界・・・
金恵娟・張金輝 ソプラノリサイタル «場 所» 川崎市国際交流センター ・ ホール
２００８年８月１日（金）開演午後３時（開場２時３０分）
入場料 大人２０００円 小・中・高生 ５００円 全席自由席
主催 日中友好コンサート実行委員会 ／ 共催 （財）川崎市国際交流協会（ピアノ） 松田清美（二胡） 王淑麗（琵琶） 張爽

この道 ドレミのうた 千の風になって などのお馴染みの曲や、中国の童謡、歌謡をお聴きいただきます。
〔問い合わせ先〕

０４４－９７７－０６４０ 金／０４４－８６５－４１０２ 横田✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿発送ボランティア募集 ・・・機関紙の「発送ボランティア」を募集しています！・・・
国際交流センターでは、年４回発行している、「川崎市国際交流協会」の機関紙「ＫＩＡＮニュース」の発送作業をお手伝いいただける方を募集しています。お気軽にお問い合わせください。
発送ボランティア（2～３名） ＫＩＡＮニュースの発送作業で、３ヶ月に 1 回、毎回 2 時間程度の簡単な作業です。
問い合わせ先・・・（財）川崎市国際交流協会 本庄まで

★ ６月と７月の施設点検日は次の通りです。
★ ６月の施設点検日は２回です。 ※ ６月１６日は、年１回の電気系統の点検につき全館休館です。
月 日

施設利用

受付業務 および ふれあいネット

協会業務

レストラン

ホテル

６月１６日（月） 全館停電
６月２３日（月）７月２８日（月）××××○ （９：００ ～ １８：００）○ （９：００ ～ １８：００）

×
○
○

×
×
×

○
○
○

（発行） 川崎市国際交流センター

東急東横線〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町２－２
http://www.kian.or.jp/kic/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

元住吉駅下車西口より徒歩１０分

電話 ０４４－４３５－７０００
FAX ０４４－４３５－７０１０