アンコールクラウ村

周辺地図

アンコールクラウ村コミュニティセンター

2012 年 6 月
活動のご案内バイヨン寺院
バイヨン・ハットタ・プロム

周辺地域の持続的発展のための人材養成 支援機構

国道

６

JST は

プノン・バケン号

線

アンコール遺跡の保全とアンコール・ワット
カフェモイモイ遺跡周辺に暮らす村の人々と共に活動しています

日本国政府アンコール遺跡救済チーム /バイヨン・インフォメーション・センター

シュムリアップ市街地へ /オールド・マーケット

はじまりは 1994 年。
アンコール遺跡修復事業に派遣された日本人専門家と、作業現場で働くアンコールクラウ村作業員との、村ぐるみの交流がきっかけでした。
そして、2005 年にローカル NGO として JST が誕生。
カンボジアの歴史・風土に魅せられた 外国人訪問者を巻き込んで、遺跡と、遺跡で働く村人と、遺跡を訪れる外国人訪問者、すべての人々が集える“ 場 ” として、JST が存在できたら、と思っています。

遺跡を護る

遺跡と文化を継承し子供たちの未来へつなげる

・遺跡修復関連教育・技能員への福利厚生
・人材育成
etc...

JST
子供を支える遺跡で働く村人が安心して働ける環境をつくる

Email ：info@jst-cambodia.net
JST メインオフィス
住所：Group 4, Phum Tropeang Ses, Khum Kokchork,
Srok Siem Reap, Kingdom of Cambodia
代表：チア・ノル / Chea Nol
担当：小出 陽子 Yoko Koide / 吉川 舞 Mai Yoshikawa
住所：〒 169-8555
東京都新宿区大久保 3-4-1 55 号館 N 棟 8 階 10A
TEL/ FAX：03-5286-3144■ JST 会員随時募集中です！
ご入会いただける方は、JST ホームページより申し込みフォームにご記入の上、Email または FAX にて上記連絡先までお送りください。
※年会費のお振り込み方法は裏面をご参照ください！

地域を育てる
子供たちの健康と学ぶ力を地域を育てる原動力へ

JST HP：http://www.jst-cambodia.net

JST 日本窓口 ( 早稲田大学理工学部建築学科中川研究室 )×
外国人訪問者・健康支援・教育備品支援
etc...

JST 連絡先・環境教育・植林活動
etc...

個人会員：US $50 又は ￥5000
JST にご協力くださる団体・企業の方も大歓迎！

■インターン・ボランティアで参加する
JST は短期・長期インターンを受入中。関心のある方は Email を！

× JST への支援グループ
特別協力：日本国政府アンコール遺跡救済チーム (JASA)
ア
アンコールやまなみファンド
N
NPO 法人 オアシス
紀南ユネスコ協会
幸田サーキット YRP 桐山( 一財 ) 国際開発センター (IDCJ)
自立のための道具の会
聖心女子学院
KDDI 株式会社
富山ライオンズクラブ
田辺市国際交流協会 (TIES)

東京新橋ロータリークラブ
東京レインボーロータリークラブ
常滑ロータリークラブ( 株 ) 三田商会
はじめ塾
リサイクルの会（株 ) タイワ精機
ローターアクト（愛知）Cafe Moi Moi

Joint Support Team

JSTfor Angkor Preservation and Community Development

遺跡を護る
古代の知恵や技術、それらを護る人々のことを伝えたい。JST

子供を支える

地域を育てるアンコールクラウ村での教育活動を通じて、村の人々の意識

アンコールクラウ村から始まった JST の農村支援活動の輪がでは遺跡やその修復に関する広報活動、カンボジアの子供たち も大きく変化しつつあります。2011 年はさらに遠方地域の村の着実に拡がっています。インフラ整備から、教育支援、青年育に向けた教育事業に力を入れています。

子供たちに向けた活動も開始しました。

成へと、包括的に地域の未来を考える基盤が整いつつあります。

カンボジアの子供たちの社会見学会

村の子供たちへの健康支援「アンコールの森」再生プロジェクト

年間 200 万人以上の海外観光客が訪れるア「アンコールクラウ村給

これまではアンコールクラウ村を中心にンコール遺跡群。しかしカンボジアの青少年食事業」がますます充実

植林活動を行ってきた「アンコールの森」

は遺跡に触れる機会がほとんどありません。 してきました！雑炊用の再生プロジェクト。今では、村の青年たちJST が実施する「カンボジアの子どもたちのたかまどをつくり、村ではが近郊の村の小学校を訪問し、環境保護やめの社会見学会」はカンボジア人の遺跡修復野菜栽培を始めています。

衛生などについて、生徒たちに指導を行うの専門家が古代の技術や修復の理念を子ども

魚 の 養 殖 事 業 も 計 画 中。

環境教育へ発展。今までゴミが散らばってたちに伝えます。遺跡を未来に繋いでゆくた村の子供たちも、ただ食いた学校で、ゴミ箱を設け、当番で掃除をめに、社会見学会を応援してくれる方を募集

べさせてもらうだけでなするなど、見違えるほど大きな変化がありしています！

く、家からお米や薪を持っます。また、地域の実態を同時に調査するてくるなど、自立の精神が芽生えてきました。

ことにより、カンボジアの農村部がかかえ「バイヨンハット」オープン！

るさまざまな問題点が見えてきました。これらの問題の解決に向けアンコール・トムの中心、バイヨン寺院

そこで JST では、町からさらに離れた村の子供たちを対象にした「移にある、情報発信の拠点・バイヨンハッ

動式給食プロジェクト」を始めました。村の青年たちがリヤカーで機て協力することも、JST の今後の課題であると考えています。

トが新しくなりました！バイヨンを舞台に材と食材を運び、肉や野菜がたっぷり入った雑炊をつくります。子供たちもお腹いっぱいにご飯を食べられて大喜び。

クラウ村青年グループの成長

日々進められていく最新の調査研究の紹介に加え、古代の遺跡建造の道具や技術を再現。遺跡を訪れる様々な国の方に実際に触って、体験していただけます。歴史の流

子供たちの元気が村の活力になります！

日本の皆さんから送られてン・センター〉と併せて訪れれば遺跡の魅きた中古パソコン、ランドセ

力がさらに深まるはず！

ル、文具、ユニフォーム、体新しい遺跡修復体験ツアーも実施しています。

育館シューズなどを、JST では外国人訪問客への遺跡修復体験ツアー

村の小学校などに配布していアンコールクラウ村など、一歩踏み込んだカンボジアを紹介しています。夏休みの学生インターン制度もスタート。みなさんが興味をます。これらの備品はカンボジアの子供たちに大切に使われています。

持つこと、知ること、訪れることが地域や遺跡の力になります。JSTのツアーに参加してみませんか？！

アップ州の教育機関でも高く評価されました。小学校での環境教育に加え、スタディツアーやインターン学生との交流の中で、村の未来を支える人材として、外の世界と村を繋ぐ存在として、着実に成長しつつあります。

環境教育の輪を広げよう！
シェムリアップ州教員養成校の環境整備を行っています。苗木センターをつくり、学生たちと一緒に植樹活動を行うことによって、これからカンボジア全土に散らばっていく教師の卵たちに、カンボ

あなたのチカラをカンボジアの未来へ

社会見学基金「カンボジアの子供たちのための社会見学会」を応援しませんか？
生徒一人当たりの参加費 $10 3 人分（$30）から植林基金「アンコールの森」に苗木を植えてみませんか？
苗木 1 本（3 年間のメンテナンス込）$10 : 3 本 ( $30) から雑炊基金
クラウ村の子供たちの健康・栄養改善を応援しませんか？
雑炊の実施費用 ( $1/ 子供 1 人 ) 30 人分 ( $30)

年会費 , 基金のお振り込みは下記の口座をご利用頂けます。

※一度に 100 人分の栄養たっぷりのカレーや雑炊を用意します！

クトの中核を担うクラウ村青年
グ ル ー プ の 活 動 が、 シ ェ ム リ

教育施設への備品支援

れを紹介する〈バイヨン・インフォメーショ

2011 年は 1000 人以上の方々が JST のツアーに参加。修復現場やアンコールの森再生プロジェ

ゆうちょ銀行 名義；ジェイアンドエスエーシー
普通預金
口座；記号 10010 番号 97367631（他行より； 店番〇〇八 口座番号 9736763）

ジアの未来を託しています。
JST オリジナルツアーで応援する
JST ではカンボジアの遺跡群と農村のことをもっと知ってもらうため、JST オリジナルツアー企画を実施しています。保存修復の専門家による遺跡修復現場のご案内や、アンコール・クラウ村での農村体験、村の子共たち、青年たちとの交流など、一般のツアーとは “ ひと味違う ” カンボジア体験が一番の魅力です。ツアー代金の一部に村や遺跡のへ支援が含まれています。旅を楽しみながら、村や修復を応援しませんか？
ツアーの詳細は HP または Facebook で！