2021年 8月25日㈬ 発行

128

No.

8月号

協会ウェブサイト

077-525-4711
info@oiga. jp
https://oiga. jp077-525-4004

https://www.facebook.com/otsu.kokusai/

2021年度 秋冬
京阪石坂線
沿線

講 座・イベントのご 案 内

詳細は後日ウェブサイトにてご案内します

イン ター ナ ショナルクイズウォー ク

11/27

デジタルスタンプラリー＆グルメフォトコンテスト（土）

京阪石坂線沿線に点在する松尾芭蕉の句碑があるクイズスポットを巡り、外国語や大津の姉妹都市、京阪電車、俳句等に関するクイズに挑戦しよう！

デジタルスタンプラリー

グルメフォトコンテスト

各スポットでクイズに挑戦すると、スマホでスタンプをゲット！
３つ以上集めると抽選会に参加できます。

グルメマップを片手に大津のグルメを楽しみ、それをインスタグラムで紹介した方を対象にコンテストを行います。

エクスチェンジウォーク 坂本編

11/2

（火）

外国籍市民の方々と英会話を楽しみながら日吉大社境内等を散策しよう

もっと知りたいペ ル ー 12/18（土）

サルサダンスに挑戦してみよう！

日本 語 指 導 者 のため の 1/22・29
2/5
スキルアップ 講 座（土）
テーマ 初めて日本語を学ぶ
学習者への指導方法

2021年度至堅田

語 学 講 座（秋冬コース）
2～3ページを9月1日（水）10時 受付開始！ ご覧ください

競艇場前

北部方面からお越しの方は「 競 艇 場 前 」交 差 点 を 右 折
してくださいびわ湖

161

OIGA（Asuto Hamaotsu 2F）
水湖疏

琵琶三浜大津四寺

大津港口

京阪
電車
京津
線

································································· P5等································································· P6

島の関

京阪電車

石山

島坂本 ノ関線

県庁
至京都●各種ご案内等

びわ湖浜大津駅

Keihan Biwako Hamaotsu Sta.

●2021年度秋冬イベント・講座のご案内······························· P1●事業報告（京阪びわ湖浜大津駅から徒歩２分）

浜大津アーカス琵琶湖ホテル
打出浜
島の関西

浜大津二

●2021年度語学講座受講生募集··········································· P2 ～ 4※明日都浜大津2階

大津港

井至坂本

（公財）大津市国際親善協会

大津駅

JR Otsu Sta.

JR琵琶湖線

至石山梅林一至米原本宮一西1

2021年度

語 学 講 座 （秋冬コース）

通常クラス（10月開講）

9/1（水）10時～15（水）13時 先着順

受付期間

指定テキストをベースに、そのレベルに合わせた会話を楽しむクラスです。カリキュラムに沿って会話に必要な発音や文法もしっかり学びます。
授 業 数

75分×全18回

教指定テキスト（各自で購入）

材

お支払い

春夏・日本人講師による超入門の英会話

29,000円（税込）※受講料27,000円＋管理費2,000円

言

語

レベル
入門

英語

ド イ ツ 語

韓国語
ス ペ イン 語
ベトナ ム 語フ ラン ス 語講 座 名は じ め て の 英 会 話
日本 人 講 師による超 入 門の英 会 話

初級

英中級
中級

英語
を楽 し も う
ド イ ツ 語 を 楽 し も う

中級
初級
初級
初級

語を話

そ

韓 国 語 を 楽 しス ペ イ ン 語 を 話
ベ ト ナ ム 語 を 話
フ ラ ン ス 語 を 話

サロンクラス（10月開講）

もそそそ曜 日火金火
木木木

ううううう

金金木
火

春夏・英語を楽しもう（火曜日）時間帯
11：00～12：15
9：30～10：45
9：30～10：45
11：00～12：15
9：30～10：45
11：00～12：15
11：00～12：15
9：30～10：45
9：30～10：45
9：30～10：45

講 師
Steve
Seiko
Steve
MonicaMonicaAndreasJung Weon
MonicaThuy
Sebastien

9/1（水）10時～15（水）13時 先着順

受付期間

そのクラスのテーマに合わせて講師が作成したオリジナルプリントをもとに授業を行うクラスです。
講師と受講生、受講生同士がその言語での会話を楽しむことを目的としています。
授 業 数

75分×全8回お支払い

16,000円（税込）※受講料14,000円＋管理費2,000円

教材

オリジナルプリント
春夏・英語を楽しもう（金曜日）

英中韓■定言国国語語語語レベル
中級
初級
初級

講 座 名
今週の出来事について話そう
身近な話題について話そう
韓国のトレンドについて話そう

員 各クラス 先着10名※申込締切日までに4人以下の場合は開講しません。
※開講が決定したクラスへは空きがある場合に限り、受付期間中は申込できます。
※開講決定後に既定の人数を下回った場合、閉講する場合があります。

■ 支払方法 コンビニ払い or 銀行振込
※10月開講の講座は開講決定後、コンビニ払いの払込票を郵送します。銀行振込の場合、振込手数料は当協会にて負担します。
※現金の取扱いは行っていません。

2曜 日

原則 第2・4土
原則 第1・3土
原則 第2・4土

時間帯
9：30～10：45

講 師Kevin

11：00～12：15

Sehee11：00～12：15

Yukiko■ よくあるご質問
Q 電話やメールでの受付はできますか？
A 申込専用サイトのみとなります。
Q キャンセル待ちはできますか？
「売り切れ」とA キャンセル待ちはできませんが、表示された後でも、後日キャンセルが出てお申し込みできるようになる場合があります。

その他、詳細はウェブサイトの語学講座ページでご紹介しています のでご覧ください。

2021年度

短期クラス

受付期間（10月開講講座）9/1（水）10時～15（水）13時 先着順

そのクラスのテーマに合わせて講師が作成したオリジナルプリントをもとに授業を行うクラスです。
世界の言語を様々な角度から学び楽しむことを目的としています。
時期

10～11月10～ 1月10～ 1月12～ 1月12～ 1月
2～ 3月
2～ 3月

レベル
初級

講 座 名
ブラッシュアップ英会話（発音編）

授 業 数

75分×全5回

お支払い10,000円（税込）

曜 日
金時間帯
13：00～14：15

金11：00～12：15

フ ラ ン ス 語 を 体 験 し よ う

入門

韓 国 語 を 体 験 し よ う

原則 第2・4土

ベ ト ナ ム 語 を 体 験 し よ う

火

中級
入門

ス ペ イ ン 語 を 体 験 し よ う

イギリスについて英語で学ぼう

初級

ブラッシュアップ英 会 話（言 葉の選び方 編）

初級

ブ ラ ッ シ ュ ア ッ プ 英 作 文入門

火Sebastien

9：30～10：45

Sehee

11：00～12：15

金

11：00～12：15

火
金講 師Toru

11：00～12：15

原則 第2・4土

ド イ ツ 語 を 体 験 し よ う■ 申込専用サイトとはオリジナルプリント

教材※受講料8,000円＋管理費2,000円

入門
入門

語 学 講 座（秋冬コース）

11：00～12：15
11：00～12：15
13：00～14：15

受付開始日● 10月開講講座
9月1日
（水）
10時～
● 12月開講講座
11月2日（火）10時～● 2月開講講座
1月5日
（水）
10時～

MonicaKevinThuy
Toru

AndreasToru■ 申込から受講までの流れ

当協会の語学講座やイベント・講座をお申し込みいただくことができるウェブサイトです。初めてご利用になられる方❶オンライン申込 1. ユーザー登録

2. 希望講座を申込→受付メール（自動配信）❷請求書（払込票）開催決定後、請求書（コンビニ払込票）と契約書（受講規約）を郵送

は新規ユーザー登録が必要です。

❸お支払い「@oiga.jp」からのメールが受信できる

期日までにコンビニまたは銀行振込でお支払い❹指定テキスト購入 ※通常クラスのみメールアドレスをご用意のうえ、お手続きください。

❺受講スタート

公益財団法人大津市国際親善協会の新型コロナウィルス感染予防対策

当協会では新型コロナウィルス感染予防対策を徹底し、皆様の安心・安全に努めてまいります。当協会の講座や事業を支援してくださる方、講師や受講生、来訪される方は感染予防にご協力いただきますようお願いいたします。詳しくは協会ウェブサイトにてご案内しています。
感染予防対策は、今後の社会情勢に応じて変更します。
最新情報はウェブサイト上にてご確認ください。

1. 入室時のチェック

検 温

3. 飛沫防止

入室者のマスク着用

来訪者の名簿作成

講師のフェイスシールド着用

2. 環境整備

入室制限（発熱、咳等の風邪症状等の人は不可）

換気（ドア開放、空気清浄機の設置）

手洗い、消毒の徹底

定期清掃

4. ソーシャルディスタンス

アクリル板の設置

入室人数の制限（定員の削減）

間隔を空けた机、座席の配置

3

2021年度

語 学 講 座（秋冬コース）
Steve（スティーブ）講 師 紹 介当協会が誇る素 敵 な 講 師 た ち を 紹 介 しま す

Monica（モニカ）
私はペルー出身ですがアメリカやチリ、ブラジルで過ごした経験があります。日本には30年住んでいます。
教育大学を卒業し、子どもから大人まで、入門から中級まで、20年以上英語を教えています。
趣味はサ ルサダンス、人に会うことと、そしていろいろな物を作ることです。
外国語を学ぶには「聞く」と「話す」が大切です。私のクラスでは日常会話を楽しく学び交流しましょう。

Kevin（ケビン）
イギリス・サセックス出 身 。びわ湖 の 美しい 眺
めと、雄 大 な 比 良 山 が 望 める 湖 西 で の 暮らしを満 喫しています。趣 味は、サッカー 観 戦 、ガーデニング、DIY、アウトドアが好きで、びわ湖沿いをジョギングします。びわ湖をこよなく愛しており、ボランティア活動でビーチ清掃もしています。
私のクラスでは、親しみ易い身近な暮らしをテーマにした授業を行います。実際に使える会話力を身につけていきますので、私といっしょに英会話を楽しみましょう。

Jung Weon（ジョンウォン）
私はソウル出身で、韓国と日本の様々な場所で韓国語講師や通訳をしています。趣味は旅行、ウォーキング、数独など。
私のクラスでは、新しい表現を取り入れながら日常会話ができるようにしていきます。基本フレーズと組み合わせてとっさに答えられる、仲 間と共 通 の 話 題について意 見交換ができる等の楽しみを増やしていきましょう。

Andreas（アンドレアス）
私はドイツのアイゼナッハ（J.S.バッハが生まれた町）の出身です。２００５年に来日し、クラリネットの演奏活動をしながら、ドイツ語講師としてドイツの文化や観光などについて皆さんに紹介しています。
私の授業では、ドイツ旅行に行った時に役に立つ会話を基礎から学びます。また、ネイティブが話すような会話も学びますので、日本に居ながらドイツに住んでいるような雰囲気でドイツ語会話を楽しみましょう。

Thuy（トゥイ）
ベトナムの 首 都ハノイの 出 身です。ベトナム
語講師の経験約10年。趣味は読書と風景や花の写真撮影です。人とのコミュニケーションが大好きです。
私の講座では、ベトナムの言葉だけではなく、文化や習慣、価値観などについても紹介します。
ベトナム語は発音がとても重要ですので、しっかり基礎から学んでいきます。
私と一緒に楽しく、そして実際に役立つベトナム語を習得しましょう。

4

私はアメリカのウィスコンシン州出身です（ミシガン州の隣ですよ！）。ウィスコンシンには多くの湖や森があり、滋賀も自然が多いので好きです。趣味はアウトドア、城や寺院へのハイキング、料理、映画、薪割り等です。
クラスでの私のスタイルは「シンプル イズ ベスト！」。
そして「少しずつ」！皆さんにお会いするのを楽しみにしています！

Seiko（セイコ）
私は大津市出身で、１９８９年 から１２年 間 、イギリスやカナダ、アメリカに滞在していました。そして２００４年からはタイに住んでいて、英語と日本語の講師をしています。趣味は歴史史跡探訪、タイ料理作りです。私のクラスは「英語を話したいけど、何を勉 強すればい い のかわからな い 」という方にお勧めです。まずは英語に慣れる事から始めます。そして短いフレーズで通じる、日常でよく使う簡単な英会話を楽しく身に付けていきましょう。

Toru（トオル）
金沢市出身。語学学校勤務後、翻訳と大学受験 / 資 格 試 験 の 指 導をしています。趣 味は音楽鑑賞です。今回は発音、言葉の選び方、作文という異なる３つ短期コースを担当します。レベ ルは日本語の影響が英語学習に大きな影響を及ぼす初級ですので、基本的なことを中心に扱いますが、適宜専門的な切り口でアプローチします。知的好奇心に飽き足らない皆さまのお越しをお待ちしています。

Sehee（セヒ）アンニョンハセヨ。韓国のソウル生まれ育ちです。都 会でしか暮したことがない 私にとって、滋賀県は自然豊かでいい空気が毎日吸えることでとても魅力な場所です。その自然の中で好きな音楽を聴いたりピアノやヴァイオリンを演奏するのが趣味です。 [시작이 반이다] 何かを始めることは難しいが、始めたら半分は達成したようなものだという韓国の諺があります。何かのきっかけで韓国や韓国語に興味を持っている皆さんに出会うことが学びの半分達成に繋がり、残りの半分は教室で楽しみましょう。

Sebastien（セバスティアン）
Bonjour, ravi de faire votre connaissance,
フランスのアルプスから日本にやってきて１1年になります。私の故郷はアルプス最高峰モンブランの近くにあり、美しい古都アヌシーやスイスの都市ジュネーブもとても近い場所にあります。
皆さんと楽しい時間を分かち合いながら、フランス語を通してフランスの文化、芸術、言語、スポーツ、習慣を学ぶお手伝いができたらと思っています。

Yukiko（ユキコ）
私は中国のハルビン市出身で、20年前に来日しました。多くの日本 人に中 国 語と中 国 の 魅力を伝えたい、又、日本と中国両国間の架け橋になれば幸いと思っております。
私の授業スタイルは、明確でコンパクトです。すぐにでも使えそうなフレーズを中心に、授業を進めていきたいと思います。
楽しく日常的に使える中国語を身につけていく為、毎回のレッスン後に、宿 題を出します！『 えー 』と思っていらっしゃる方は、要注意!️(笑)

2021年 5月〜7月

事 業 報 告エクスチェンジウォーク～ネイティブスピーカーたちと英会話を楽しみながら散策しよう～
5月26日（水）新緑の美しい石山寺周辺をネイティブスピーカーと英会話を楽しみながら散策しました。

参加者の声 「久しぶりに英語を話せて楽しかった」「季節もよく穏やかな時間を過ごせた」

外国人に伝わる「やさしい日本語」を知ろう

日本語指導者のためのスキルアップ講座（全3回）

6月12日（土）

7月3日～17日（土）チームやさしい日本語代表の京都日本語教育センター京都

船見和秀先生を講師に招き、日日本語学校の吉田歌織先生と山きている「やさしい日本語」につを全く話せない学習者（大人・年少本全国の自治体でも導入されていて学びました。

田朱音先生を講師に招き、日本語者）への指導方法を学びました。

参加者の声

参加者の声

「外国の方には丁寧より伝わりやすさを重視して話すと良いことが分かった」

評 議 員 会・理 事 会
令和３年４月22日付け書面による第１回臨時評議員会で評議員、理事、監事各々１名の辞任と選任が承認されました。
令和３年５月２７日付け書面による第２回理事会で令和２年度事業報告が承認されました。
令和３年６月１５日付け書面による第２回定時評議員会で令和２年度決算報告及び財産目録と任期満了に伴う評議員、理事、監事の選任が承認されました。
令和３年６月23日付け書面による第３回理事会で理事長、副理事長、常務理事の選定と「大津タウンマップ（仮称）」の制作協力について承認されました。
令和３年７月２日付け書面による第３回臨時評議員会で評議員１名の辞任と選出が承認されました。

「短期間ながらポイントを押さえた内容でよかった。」

外 国人 無 料個 別 相 談 室

要予約

入国管理の手続き・国際結婚・相続・帰化・起業・日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。外国人でも日本人でも受付可。予約は前日13時まで。
■日 時： 9／8・10／13・11／10・12／8
17：30～19：30（毎月第2水曜日開催）■場 所： 国際交流サロン（明日都浜大津２階）
お申込は協会事務局まで。

日本語教室
現在休講中。再開が決定次第、協会ウェブサイト上でご案内します。

5当 協 会 に賛 同 い た だ い て い る 団 体 からのご案 内

当協会賛助会員特典あり

アーク・スリー・インターナショナルはあなたの留学の夢をサポートします。
・幅広い年齢層の方へのサポート
・留学相談可 ・春休み・夏休みの短期留学
・同年代の方と授業を受けられる大人留学
・ヨガ・ティータイム etc
GO留学
アーク・スリー・インターナショナル
留学事業部@go.ryugaku
ウェブサイト 「Go留学」
で検索

・中学生からのお子様向け留学

現地の文化に触れるおけいこ留学

他

お問合せ先：【GO留学】
株式会社アーク・スリー・インターナショナル〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-2 ヒルトンプラザウエスト9階
TEL:0120-701-509（フリーダイヤル）/06-6347-7888
営業時間：平日9:30～18:00（土日祝休）
E-mail:ryugaku@arc3.co.jp
URL：http://go-ryugaku.jpにほんご◇ インテンシブコース Intensive Course
6か月または10週間／6 months or 10 weeks

オンライン
online◇ Eコース E Course

オンライン会話中心クラス。
ほぼ毎月開講。週1、週2の日常会話コースと週2のビジネスコース
Online Conversation Course”starts nearly every month:
Daily conversation courses (once or twice /week) and Business course (twice /week)
URL http://www.kjls.or.jp E-mail oﬃce@kjls.or.jp Tel 075-414-0449 Fax 075-441-9055〒602-0917 京都府京都市上京区一条通室町西入 Ichijo Muromachi Nishi, Kamigyo-ku, KYOTO, 602-0917

公益財団法人京都日本語教育センター京都日本語学校
The Kyoto Center for Japanese Linguistic Studies Kyoto Japanese Language School

6比叡山麓

石積みのある門前町

坂本

坂 本 観 光 協 会 （☎５７８－６５６５）
京阪坂本比叡山口駅すぐ
営業時間 ： 9 時 ～ 1 7 時（年末年始のみ休み）
レンタサイクル、手荷物預りあります