エコチルベビー＆キッズ

こぼ夏号

こぼちるマ
マ

撮っておきフォト2015年

パパちるん※2015年6月21日までにご応募いただいた方から選ばせていただきました。

こぼちるちゃ発行／エコチル調査福島ユニットセンター
こちらには参加者様からのご投稿写真を掲載してあります。
個人情報保護の観点から、10万人を一度に見ることができる顕微鏡

このコーナーのホームページへのアップロードは控えさせていただきます。

エコチル調査は５回目の夏を迎えました。皆さまいかがお過ごしでしょうか？

キッズにエコチル やつのおめ
すおす
ご紹介‼

ぷ・ち・レ・シ・ピ

チヂミ【卵、小麦粉不使用】

小麦アレルギーや卵アレルギーの方も楽しめるよう、上新粉を使用し、通常加える溶き卵も使用しないレシピです。上新粉を使用する効果でもちもちした食感が楽しめます。
今は１年中出回るニラですが、６月から８月にかけては香りがよく、柔らかで、旬の美味しさが味わえます。おやつに使用することで、野菜が苦手なお子様にも受け入れやすいレシピかもしれません。
❶ニラは３㎝くらいに切っておく。
❷上新粉と水を混ぜたところに、①、豚ひき肉、ちりめん、塩を入れさっくりと混ぜ合わせる。
❸フライパンかホットプレートにごま油を入れ、②の生地を流しいれ、両面を焼く。
❹皿に取り出し、ソースをかけてできあがり。
大人の方はお好みでソースをポン酢にしたり、コチジャンを加えても美味しいですよ。
※生地の固さは水の量で調整しましょう。

90％であり、つねに全国平均を上回り、ご家族の皆さま

ルキッズは4歳となり幼稚園の年少さんです。の熱心な取り組みに感謝するばかりです。昨年10月から

参加者登録数は、全国では目標の10万人を達成し、福は、全体の５％の方にランダムにご協力をお願いする詳

島県では参加登録期間の県内の妊婦さんの、「二人に一細調査が開始されました。同意の後、昨年11月からご自人」にあたる13,134人の妊婦さんが参加しました。昨宅での環境測定、そして本年４月からは病院等での医学

年12月までに出産が終了し、12,000人を超す子ども達的検査、精神神経発達検査を行っています。

ユニット最多の人数です。

▶エコチル調査福島専用コールセンター

0120-327-735

平日（土・日・祝日を除く）― 9：00～17：00 ―オフィシャルWEBサイト

http://www.ecochil-fukushima.jp
エコチルふくしま

検索ことができる顕微鏡が手元にあるようなものです。エコチル調査で得られるデータは予想値ではなく、10万人の本当の生活の様子です。10万人の参加者に寄り添い、ご協力いただき、確かなエビデンス に基づく「安心で安※全な子育て環境」を未来の子ども達にプレゼントするこ

一人分●上新粉………18g●豚ひき肉……10g●にら…………10g●ちりめん ……１gとがエコチル調査に課せられた宿題です。暑さに負けず●水………20㏄●塩 ………少々●ごま油……１g●ソース……小さじ1/2

一緒に夏を乗り切りましょう。
※科学的根拠、信頼性のあるデータ※上新粉は米の加工品です。

【協力】いわき市保健所

地域保健課

編 集 後 記今号は「子どもの風邪」について詳しく紹介いたしました。さまざまな種類の風邪をひくことで丈夫になるなんて、人間の体はすごいですね。参考にしていただけたら幸いです。
今年度の「エコチル☆ふくしま通信」は年４回の発行を予定しております。これからもみなさまのお役に立つ紙面づくりを目指してまいりますので、今後とも「エコチル☆ふくしま通信」をよろしくお願いいたします。
スタッフ一同丸』未来へ出航‼
『 エコチル福島

平成23年■ 調査の一般的な内容に関するお問い合わせ先

平成26年■ 福島ユニットセンターへのお問い合わせ先・福島本部事務所（県北・相双地域）
TEL. 024-547-1449

・郡山事務所（県中・県南・会津・いわき地域）
TEL. 024-983-4780〒960-1295 福島市光が丘1（福島県立医科大学内）
国立研究開発法人

10万人を母集団に持つ研究とは10万人を一度に見る〒963-8024 郡山市朝日三丁目6－4 レジデンス朝日 第2ビル2階※詳細調査については2ページをご覧下さい

での母親の参加
県内人
島エコチル福島丸の旅はまだまだ続きます。

13,134人

この期間、みなさまのご協力が必要です♥調査へのご協力終了

ecochile@fmu.ac.jp※お送りいただいた写真は返却いたしません。
※皆様からお寄せいただいた情報は本企画以外には一切使用しません。
※誌面の都合上、掲載できない場合がございます。ご了承下さい。

成27年１月で満４年となり、最初の年に生まれたエコチ

数

エコチル調査に関する質問・疑問、本誌へのご感想やご要望などなんでもお気軽にお寄せ下さい。

しました。半年ごとの質問票の福島県での回収率は概ね♥詳細調査スタート☆みなさまの「声」をお聞かせください。

東日本大震災の直前に開始されたエコチル調査は、平♥全体調査スタート

お子さんのお名前・年齢（月齢）・応募者のお名前・ご住所・一言メッ
セージを添えて下記アドレスにメールでお送りください。

橋 本 浩 一を中心とする13年間の大海原へ大きなマストを広げ出帆と約8,000人の父親も参加されています。いずれも全15エネルギー101kcal・たんぱく質3.6g・脂質2.7g・炭水化物14.5g・塩分0.4g☆撮っておきフォトコーナーに掲載する写真を募集しています。

小児科医

多くの人を乗せ「エコチル福島丸」はフォローアップ

福p e t i t - r e c ip e

エコチル調査福島ユニットセンター長

平成39年

詳細調査ご協力のお願い
2014年10月より、エコチル調査の詳細調査がスタートしました。詳細調査とは、お子さんの健康状態や生活環境について、エコチ
ル調査すべての参加者では実施できない詳しい検査・調査を行うものです。エコチル調査にご協力いただいているご家庭のうち、2013年４月１日以降に生まれたお子さんの中から全国で5,000人の方（福島県では637人の方）を無作為に選んでお願いしています。
詳細調査は次の３つの調査で構成されています。

エコチル会
ふれあいころようなとサロンのの参加
しできる
チル調査
軽にお話コ気エで、士ら同ます。
意見か「参加者催してい」というごい会》を開
らいいな
ルふれあがあった《エコチントベイ
け者向in 須賀川市

2015年4月15日（水） 参加数
須賀川市保健センター 17組

in いわき市

訪問
調査

医学的検査

専門の調査員がご家庭に伺い、家庭内の化学物質やハウスダストなどを調べる

2015年4月8日（水） 参加数
19組
中央台公民館精神神経発達検査

お子さんの健康状態や成長・発達、アレルギーの体質などを調べる

６か月

ベビーマッサージ

専門家の面談により、お子さんの発達について調べる

in 会津若松市※詳細調査のお知らせが届いた方は、ぜひご協力いただけますようお願いします。

2015年4月22日（水） 参加数
北会津保健センター 12組

おしえて先生！あんなこと、こんなこと

参加者の声～こどもの風邪について～

・同じ悩みを持っているお母さんと話ができて安心した。
・歌と一緒でわかりやすく、家でも簡単にできそうだと思った。
・同年代の子どもや他の参加者さんと交流が持ててよかった。
・小児科の先生に質問ができ、いろいろな話が聞けてよかった。

えおこたす
まし
手足口病、ヘルパンギーナ、そしてプール

えおこたす
まし
一年間に、１歳未満で平均６～７回、１歳い熱の出るのど風邪です。手足口病、ヘルパ

保育園など集団生活に入った最初の１年間は、ンギーナは口の中に水疱ができ、痛みのため風邪の原因になるウイルスや細菌をお友達かに食欲が落ちてしまいますので、その時はプらもらう機会が増えますので、よく風邪をひ平成27年度イベントスケジュール

1.5 歳熱です。聞いたことがありますか？どれも高から４歳で平均４～５回、風邪をひきます。

☆ふれあい会（8月・9月・10月開催分）

in 郡山市ミニミニ運動会

in 福島市2015年5月27日（水） 参加数
47組
ミューカルがくと館

2015年5月20日（水） 参加数
30組
福島市AOZ

リンやゼリーなどの柔らかい食事を摂りまき、治りきらないこともしばしばです。保育小児科医

橋本 浩一

数が減ります。治りきらない風邪は中耳炎の原因になるのでご注意ください。

疹ができるのが特徴です。プール熱は結膜炎を伴います。３つとも特効薬はありませんが数日で治ります。熱は発汗とともに下がりますので、熱がある時は水分を十分にとり、冷やすことが大切です。

対象となる方は、事前にハガキでご案内いたしますので、ぜひご参加ください。

●1.5歳児対象

８月26日（水）ミューカルがくと館（郡山市）大ホール
９月30日（水）福島市AOZ 多目的ホール●３歳児対象しょう。手足口病は文字通り手、足、口に発園症候群という言葉もあります。さまざまな夫になり、小学校入学の頃には風邪をひく回

2015年4月15日（水） 参加数20組
中央公民館

Q 夏に流行る風邪の種類と症状を教えてください。

Q 保育園に通い始めました。
風邪がなかなか治りません。

種類の風邪にかかることで抵抗力がつき、丈in 郡山市

参加者の声

・初めての運動会で楽しかった。
・家でも作れるような手作りのおもちゃがあって、親子ともども興味を持てた。
・子ども同士が自由にのびのびとふれあえてよかった。
・思いっきり体を動かして、親子で楽しめた。

９月８日（火）福島市AOZ 多目的ホール
９月16日（水）ミューカルがくと館（郡山市）大ホール
10月（日にち未定）
相馬市総合福祉センター はまなす館
10月20日（火）会津稽古堂 多目的ホール
10月28日（水）いわき市（場所未定）☆子育て講演会

11月に郡山市で開催を予定しております。
詳細は次号（9月）でお知らせいたします。

残余検体を用いた調 査についてのお知らせ
エコチル調査には各ユニットセンターが独自に実施する追加調査があります。福島ユニットセンターでは、福島県立医科大学において全体調査で解析後の残余検体を用いた以下の調査が計画・進行中です。
１.妊娠合併症発症予知を目的とした代謝物質の調査
２.小児期感染症の病原体に対する母体と臍帯血の抗体価と周産期因子の関連性について
残余検体を利用させていただく場合は、環境省、福島県立医科～スタッフより～大学倫理委員会の承認の後、研究内容を福島ユニットセンターのホームページやニュースレターでお知らせいたします。

♪目を輝かせて遊んでいる子供たちの姿を見て、スタッ
フ一同とても嬉しく感じました。
♪親子で楽しそうに体操している姿が印象的でした。
♪参加者の皆様と直接お会いでき、お子さまの成長も感じられて毎回楽しみです。

残余検体を用いた調査は追加調査に同意された方のみが対象となります。（追加調査の不参加や同意後に参加を取りやめた場合でも、エコチル調査上の不利益は一切ありません。）
詳しくは福島ユニットセンターのホームページをご覧ください。
http://www.ecochil-fukushima.jp エコチル ふくしま検索《ホームページからもイベントのレポート＆お知らせをご覧いただけます》
詳しくはこちら⇒ エコチル ふくしま検索

３歳

３B 体操

参加者の声
・家で片手間にやるものとは違い、久々に運動をした感じがした。
・保護者の体操の時間もあって楽しかった。
・普段お友達と遊ぶ機会が少ないのでよかった。
・変わった体操道具が出てきて、子供も楽しそうだった。

in 福島市2015年4月28日（火） 参加数
14組
福島市AOZ