အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

အကြမ််းဖြ်မတှု ိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ
(၂၀၁၄ ခိုနှစ်၊ ပပည်ရ

ောင်စိုလွှတ်ရတော် ဥပရေအမှတ် ၂၃။)၁၃၇၆ ခိုနှစ်၊ နယိုန်လဆန််း ၇ ြ်(၂၀၁၄ ခိုနှစ် ၊ ဇွန်လ ၄ ြ်)ောင်စို လွှတ်ရတော်သည် ဤဥပရေြို ပပဋ္ဌောန််းလိုြသ
် ည်။

LI
S)

ပပည်ရ

(M

အခန််း(၁)

emအမည်၊ စီ င်ပငို ်ခွင့််နငှ ့်် အဓပပောယ်ရဖော်ပပချြ်၁။ ဤဥပရေြို အကြမ််းဖြ်မှုတိုြဖ် ျြ်ရ ်းဥပရေဟို ရ ေါ်တွင်ရစ မည်။ော်သူောင် ွြသ် ူမျော်းအရပေါ် စီ င်ပိုင် ွင့်် ရစ မည် -Syသမိုို့ ဟိုတ် ကြ ောပါအပဖစ် ရို နငို ်ငရတော်အတွင််း ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု၊

ိုင် ငွ ့်် သည့်် နငို ်ငပ ော်းသော်းြပဖစ်ရစ၊ ယင််းတိုို့

atio( ) ပမန်မောနငို ်ငသော်းြပဖစ်ရစ၊ နိုင်ငရတော်တွင် အမမြဲတမ််းရနn(ြ) မည်သူမ

တို ်သူ၊ အော်းရပ်း ြူညီသ၊ူ လှုှုံ့ရst၂။ ဤဥပရေအ ရအောြ်ရဖော်ပပပါ အကြမ််းဖြ်မှုြြို ျ ်းလွန်သူ၊ ြျ ်းလွန် န် အော်း

rmတစ်ဦ်းဦ်းအရပေါ်တွငပ် ဖစ်ရစ ပပည်ပတွင် ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု၊(ဂ) အမျော်းပပည်သူ၏ လိုခ ြုံရ ်းြိုပဖစ်ရစ၊ အသြ်အ်းို အမ်စည််းစမ်ြပို ဖစ်ရစ၊ အမျော်းပပည်သူ သမိုို့ ဟိုတ် ပိုဂဂလြ အတွြ်

အသို်းအရ

အရောြ်အအိုမျော်းြိုပဖစ်ရစ၊ နငို ်ငပိုငအ
် ရ

In
fo

အရ ်းကြီ်းရသော အရပောင်ပစစည််းမျော်းြိုပဖစ်ရစ

ိုြ်ောြ်အအို၊ ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််းြ ယောနင့််

ို်းရှု်းရစ န် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

Law(ဃ) အကြမ််းဖြ်မှုြို ြျ ်းလွန်ရသော သမိုို့ ဟိုတ် ြျ ်းလွန်မည်ပဖစ်ရသော အကြမ််းဖြ်သမော်း တစ်ဦ်းဦ်းြိုပဖစ်ရစ၊
အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ြို ိုပဖစ်ရစ အော်းရပ်းြူညီ ောရ ောြ်ရသော ရငွရကြ်း ရောြ်အအို၊ ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််းြ ယောနင့်် အသို်းအရar(င) ပပည်ပ နိုငင် ပငို ်အရ

nmနိုင်ငရတော်၏ သရို်းနင့်် ရြောင်စစ်ဝန်ရို်း အပါအဝင် သတမန်

ောြ်ပမ့် ှု၊

ောင်ပစစည််းမျော်းြို လည််းရြောင််း၊

ိုင် ော ရို်းမျော်းြို လည််းရြောင််း ြျ ်းလွန်သည့််

yaအကြမ််းဖြ်မှု၊

ဥြဲ ပရေတစ် ပ် ပ်အ နိုင်ငရတော်အတွင််း မတ်ပိုတင်

ော်းရသော ရ ယောဉ်၊ ရလယောဉ်နင့််

M(စ) တည်အပ ော်းစြ်တပ်ယောဉ်တစ် ို ရို ပေါ်တွင် ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု၊

() ပပည်တွင််းမပဖစ်ရစ၊ ပပည်ပမပဖစ်ရစ ရပပ်း

ရွြဲ သော သမိုို့ ဟိုတ် ငော်း မ််းအပ ော်းစြ်တပ်ယောဉ်တစ် ို ရို ပေါ်တွင် အမှုမ််းပါသည်ပဖစ်ရစ၊ မပါသည်ပဖစ်ရစ ပမန်မောနငို ်ငသော်း သမိုို့ ဟိုတ်

ပမန်မောနိုငင် အတွင််း အမမြဲတမ််းရန

ော်းရသော ရ ယောဉ် သမိုို့ ဟိုတ် ရလယောဉ်နင့််

ိုင် ငွ ့်် ရသော နိုငင် ပ ော်းသော်း သမိုို့ ဟိုတ် ယင််းတိုို့ပိုငအ် ဖွြဲှုံ့အစည််း သမိုို့ ဟိုတ်

အသင််းအဖွြဲှုံ့ြ ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု ၊

Page 1 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဇ) နငို ်ငရတော်အတွင််းသိုို့ ရ ောြ် ရနရသော အကြမ််းဖြ်မြှု ျ ်းလွန်သည်ဟို စွပ်စပွြဲ င််းပပည်ပနိုငင် သိုို့ တ ော်း လွှြဲရပပောင််းရပ်း န် ရတောင််းို ျြ်ြို ွင့််မပပြုံသည်အ
့်ါသူအော်း သြ်ိုင် ော

ိုသူြ ြျ ်းလွန် သြဲ့် ည့််

အကြမ််းဖြ်မှု၊(ဈ) နငို ်ငရတော်အတွင််း အရပ ပပြုံ၍ နိုင်ငရတော်ြရို သော်လည််းရြောင််း၊ အပ ော်းနိုငင် မျော်း ြရို သော် လည််းရြောင််းြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မမှု ျော်း၊LIS)(ည) နငို ်ငရတော်၏ ရပမပပင်၊ ရ ပပင်၊ ရလပပင်၊ ပိုငန် ြ် နယ်ရပမနင့်် ြမ််းလွန်ရ တမ်ပိုင််းတတ
ိုို့ ငွ ် ြျ ်းလွန်သည့််
အကြမ််းဖြ်မှုမျော်း၊

(M(ဋ) နငို ်ငရတော်၏ ရန ောတစ် ို ိုမ ပိုင်နြ်ပင်လယ်ပပင်ပြို ပဖတ်သန််း၍ နိုငင် ရတော်အတွင််း အပ ော်းရန ောတစ် သို ိုို့
ီ်းစဉ်အတငို ််း ိုတရ် မောင််းသွော်းလောရသော ရ ယောဉ်မျော်းြ ပဖစ်ရစ၊

emသွော်းလောရသော သမိုို့ ဟိုတ်ိုရ ယောဉ်မျော်းြပို ဖစ်ရစ၊ နိုငင် ရတော်၏ နယ်နမတ် ပပင်ပ၌ နိုင်ငရတော်နင့်် နယ်နမတ် ျင််း ြပ်လျြ် ရသောstအမ်နီ်း ျင််းနိုငင် မျော်း၏ နယ်နမတ်မျဉ််းနင့်် ြပ်လျြ်ပဖတ် သန််းသွော်းလောရသော ရ ယောဉ်ြပဖစ်ရစ၊

Syိုရ ယောဉ်မျော်းြပို ဖစ်ရစ ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု။

ောင်စိုသမမတပမန်မောနငို င် ရတော်ြို

atio( ) အကြမ််းဖြ်မှု

ိုသည်မော ပပည်ရ

ိုသည်။

ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန် န် ည် ွယ် ျြ်ပဖင့်် ရအောြ်ရဖော်ပပပါ ပပစ်မှုတစ် ပ် ပ်ြို

rm(ြ) နငို ်ငံရတော်n၃။ ဤဥပရေတွင် ပါ ရသော ရအောြ်ပါစြော်း ပ်မျော်းသည် ရဖော်ပပပါအတိုင််း အဓပပောယ်သြ်ရ ောြ် ရစ မည်-ပပြုံလိုပ်မှုနင့်် ပပြုံလိုပ် န် ပျြ်ြွြမ် ှုမျော်းြို

ော်းရသော မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းနင့်် ရလတမင်ြျ ်းလွန်သည့််ပပစ်မှု၊

ပ်တြိုို့ ို ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ

ော်းရသော ြိုယ်စော်းလယ်မျော်း အပါအဝင် အပပည်ပပည်

Law(၂) အ န််း(၅) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

Info(၁) အ န််း (၄) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ိုသည်-ငို ် ော အြောအြွယရ် ပ်း မည့််

ပိုဂဂြုံလ်မျော်းအော်း ြျ ်းလွန်သည့်် ပပြုံလိုပ်မှု၊
ော်းရသော ဓော်းစော အပဖစ် ဖမ််း(၄) အ န််း (၇) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ော်းရသော နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယို သတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့််nmar(၃) အ န််း (၆) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ောြ်အအိုမျော်းနင့်် သြ်yaနျ ြလီ်းယော်းအရ

M(၅) အ န််း (၈) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ီ်းန််းသမ််းမှုနင့်် စပ်လျဉ််း၍ ြျ ်းလွန် သည့်် ပပြုံလိုပ်မှု၊

ငို ်သည့်် ပပစ်မှု၊

ော်းရသော ပင်လယ်ရ ရကြောင််းသွော်းလောရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်သည့်် ပပစ်မှု၊(၆) အ န််း (၉) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ော်းရသော ြမ််းလွနရ် တမ်ပိုင််းတွင် ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်း အရရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်သည့်် ပပစ်မှု၊(၇) အ န််း(၁၀) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ော်းရသော အမတ်အသော်းပပြုံလိုပ်မ

ော်းသည့်် ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ဝတထြုံ

ပစစည််းမျော်းနင့်် စပ်လျဉ််း၍ ြျ ်းလွန်သည့်် ပပစ်မှု၊(၈) အ န််း(၁၁) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ော်းရသော အကြမ််းဖြ်ဗို်း တွြဲ ိုြ် ြို ်မှုနင့်် စပ်လျဉ််း၍ ြျ ်းလွန်သည့်် ပပစ်မှု၊
Page 2 of 35

ောြ်အအြို ိုအကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(၉) အ န််း (၁၂) တွင် ပပဋ္ဌောန််း

ော်းရသော အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းနင့်် ပစစည််းရ

ောြ်ပမ့် ှုနင့်် သြ်ိုင် သည့်် ပပစ်မှု၊(၁၀) အမျော်းပပည်သူ၏ လိုခ ြုံရ ်းြိုပဖစ်ရစ၊ အသြ်အ်းို အမ်စည််းစမ်ြပို ဖစ်ရစ၊ အမျော်းပပည်သူ သမိုို့ ဟိုတ်
တစ်ဦ်းတစ်ရယောြ်အတွြ် အရ ်းကြီ်းရသော အရပယောဉ်၊ စြ်ပစစည််းြ ယောနင့်် အသို်းအရ

အရောြ်အအိုမျော်းြို ပဖစ်ရစ၊ နငို ်ငပိုင် အရောင်ပစစည််းမျော်းြိုပဖစ်ရစ ပပင််း(၁၁) ပပည်ပ နငို င် ရတော်ပိုင် သမိုို့ ဟိုတ် နငို ်ငရတော်အစို်း ပငို ် အရ

န်စွောြို ်ောြ်အအို၊

ို်းရှု်းရစ န် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

ောြ်အအို၊ ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််း ြ ယောနင့််

ောင်ပစစည််းမျော်းြလို ည််းရြောင််း၊ နငို ်ငရတော်၏ သရို်းနင့်် ရြောင်စစ် ဝန်ရို်းအပါအဝင်

သတမန်ိုင် ောရို်းမျော်းြိုလည််းရြောင််း ြျ ်းလွန်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှု၊

LIS)အသို်းအရ

(M(၁၂) အကြမ််းဖြ်သမော်းြိုပဖစ်ရစ၊ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ို၏ အဖွြဲှုံ့ဝင်ြိုပဖစ်ရစ လြ်နြ်နင့််

သမိုို့ ဟိုတ် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းမျော်းြို(၁၃) အမျော်းပပည်သူအတွင််း

ောြ်ပ့် န် ြမ််းလမ််းသည့်် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

န််းသမ််းရပ်း န်၊stောြ်ပ့် န် သမိုို့ ဟိုတ် ရိုတ်လိုပရ် ပ်း န်၊ လွှြဲရပပောင််းရပ်းပိုို့ န်၊ လြ်တ်လန်ရို့ ကြောြ် ွှုံ့မှုပဖစ်ရပေါ်ရစပ င််း၊ အစို်း သမိုို့ ဟိုတ် ပပည်တငွ ််း၊ ပပည်ပ

Sy

ရ

em

ြဲယမ််းမီ်းရြျောြ်မျော်း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်း၊ ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော လြ်နြ်ပစစည််းမျော်း

nအဖွြဲှုံ့အစည််းတစ် ို အို ော်း ဥပရေနင့််မညီသည့်် လိုပ် ပ်တစ် ိုြို အတင််းအြျပ်ပပြုံလိုပ်ရစပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

atioဥပရေနင့်အ် ညီ ပပြုံလိုပ် မည်ြို မပပြုံလိုပ်ဘြဲ ရ ောင် ော်းရစပ င််းတိုြို့ ို ည် ယွ ်၍ အ ပ်သော်းြိုပဖစ်ရစ၊

rmလြ်နြ်ြိုင်ပဋပြခတိုြ်ပပွြဲ ဖစ်ရနသည့်် အရပ အရနတွင် စစ်မပြုံင်မှု၌ ပါဝင်တိုြ် ြို ပ် င််းမ သည့််အပ ော်းသူတစ်ဦ်းဦ်းြိုပဖစ်ရစ ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအန် နာြျင်ရစ န်နင့်် အပ ော်းပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

In
fo(၁၄) အကြမ််းဖြ် န် ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် အမျော်းပပည်သူ၏ ြျန််းမောရ ်းြိုပဖစ်ရစ၊ ရဘ်းြင််းရ ်းြို ပဖစ်ရစ၊
သဘောဝပတ်ဝန််းြျင်ြိုပဖစ်ရစ

ို်း ောွ ်းစွောြို ရ် စသည့်် အကြမ််းဖြ်မှုမျော်း၊

Law(၁၅) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို တစ် ို ိုတွငပ် ဖစ်ရစ၊ အကြမ််းဖြ်လိုပ်ငန််းမျော်း ရပါဝင်ရစ န် တိုြတ် ွန််းမှု၊ စည််းရို်းသမ််းသွင််းမှု၊ ဝါေပဖန်မို့ ှု၊ စိုရောင် ွြ် ောတွင် ပဖစ်ရစ သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း

ောင််း န် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

ar(၁၆) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို ဖွြဲှုံ့စည််း န်၊ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုတစ် ို ိုတငွ ် သလျြ်နင့်် ပါဝင်ရ
ောင် ွြရ် စ န် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊

nmလှုပ် ော်းရ

ya(၁၇) အကြမ််းဖြ်သမော်းြိုပဖစ်ရစ၊ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ို၏ အဖွြဲှုံ့ဝင်ြိုပဖစ်ရစ ဖမ််းယူပ င််းမပပြုံနငို ရ် စ န် သမိုို့ ဟိုတ် လွတရ် ပမောြ်ရစ န်အလင
ိုို့ ောMောင် ွြ် န်၊ တောဝန်ရပ်း၍

ပိုန််းရအောင််း ငွ ရ့်် ပ်းပ င််း၊ ယောယီတည််း ရို နီ်း၍ အရ ်းမ် ျန်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်သလျြ်နင့်် လို ှု ွငရ့်် ပ်းပ င််း၊

ိုင် ငွ ့််ရပ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ဝြ်ော်းပ င််း ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊(၁၈) အကြမ််းဖြ်သမော်းြိုပဖစ်ရစ၊ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ို၏ အဖွြဲှုံ့ဝင်ြိုပဖစ်ရစ အရောြ်အအနို င့််ရန ောတစ် ို ြို ို အသို်းပပြုံ ွင၊့်် စိုရဝ်း ွင့််၊ အစည််းအရဝ်းပပြုံလိုပ် ငွ ့််ရပ်း န်၊ အကြမ််းဖြ်မှု
ောရလ့်ြျင့််သင်တန််းရပ်း န် သမိုို့ ဟိုတ် သယ်ယူပရိုို့(ဂ) ရ ရအောြ်သယံဇောတ ှောရဖွရ ်းအရဆောြ်အအံိုရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်း သမိုို့ ဟိုတ်

ောင်ရ ်း စီစဉ်ရ

ိုင်ောင် ွြရ် ပ်း န် ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း။

ိုသည်မော နငို င် ရတော်၏ ြမ််းလွနရ် တမ်ပငို ််း တွင်တို ယ် ူအသို်းပပြုံရ ်း အတွြ်ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်း စီ်းပွော်းရ ်းအတွြ်ပဖစ်ရစ
Page 3 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေည် ွယ်၍ ပင်လယ်ကြမ််းပပင် တွင် အ ိုငအ် မောတပ်ရန ော အရောြ်အအိုြိုင် ရောြ်လိုပ်

ော်းရသော ဖန်တ်းီ

ော်းသည့်် ြျွန််း သမိုို့ ဟိုတ်

သို ည်။(ဃ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပငို ်ပစစည််းမျော်း

ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန် ောမသည့်် အြျြုံ်းအပမတ်မျော်း၊

အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ပ်ြို ြျ ်းလွန် ောတွင် အသို်းပပြုံ ြဲ့်သည့်် သမိုို့ ဟိုတ် အသို်းပပြုံရနသည့်် သမိုို့ ဟိုတ်
အသို်းပပြုံလမ့််မည်ဟို ယူသည့်် ရငွရကြ်းနင့််ပစစည််းမျော်း၊ အကြမ််း ဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်

ရငွရကြ်းနင့်် ပစစည််းမျော်း၊ အကြမ််းဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ်စို သမိုို့ ဟိုတ် အော်းသည့်် သမိုို့ ဟိုတ်ည် ွယ် ျြ်ပဖင့်် စိုရောြ်ပ့် န် သမိုို့ ဟိုတအ် ကြမ််းဖြ်မှု တစ် အို ော်း န်ပိုရငွရ

ောင််း သ့်ြဲ ည့်် ရငွရကြ်းနင့်် ပစစည််းမျော်းနင့်် အင််းသြ်လောသည့်် ရငွရကြ်းနင့်် အြျြုံ်းအပမတ်မျော်းြို

င်မှုလိုပ်ငန််းမျော်း စတင်ရ

ဝန်ရမ််းမျော်း ရလယောဉ်

ောင် ွြ် ျန်မစ၍ ရလယောဉ်

ောင်မှုရပ်းရနရသော အ ျန်ြောလြို

င််းသြ်မပီ်း ၂၄(စ) အရပခခံအရဆောြ်အအံိုမျော်း

ိုသည်။ ယင််းစြော်း ပ်တွင်

ောင်မှုရပ်းရနသည့်် အ ျန်ြောလလည််း ပါဝင်သည်။

rmရလယောဉ်ပျသန််း ျန်တစ်ရလ ောြ်လို်း ဝန်ရိုသည်မော အမျော်းပပည်သအူ ြျြုံ်းငော အမျော်းပပည်သူပိုငအ် ရနပဖင့််ပဖစ်ရစ၊
ော်းရသော၊ ပဖည့််

In
foပိုဂဂလြပိုင်အရနပဖင့််ပဖစ်ရစ အသို်းပပြုံရသော ၊ ယူည််းရောြ်ပ့်ရပ်းရသော သမိုို့ ဟိုတ်

ပဖန်ို့ပဖ ်းရပ်းရသော ရ ၊ မလလောအညစ်အရကြ်း၊ စွမ််းအင်၊ ရလောင်စော၊ ြိုန််းလမ််း၊

ော်းလမ််း၊ ရ ရကြောင််းလမ််း၊ တတော်း၊

ရလောင်ပစစည််းမျော်းြို

ောင်ရ ်းနင့််

w

ပ် သမ
ိုို့ ဟိုတ် သယ်ယပ
ူ ရ
ိုို့

ြ်သယ
ွ ်ရ ်းစသည့်် အသို်းအရ

La(

ွြ် ွောမီ အမှုnနာ ီကြောသည်အ

ိုသည်။

ိုသည်မော ရပမပပင်မ ရလယောဉ်မ

ပျသန််းရ ်းအတွြ် ကြြုံတင်ပပင်

ိုပါရငွရကြ်းနင့််ပစစည်း် မျော်းမ

Sy(င) ရလယောဉ်ဝန်ရဆောင်မှုရပ်းချန်

ောြ်ပ့် န်

atioင့််ပောွ ်းော်းသည့်် ရငွရကြ်းနင့်် ပစစည််းမျော်း၊

emအကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် အို ော်း ရန််း ျြုံပ်

(M

င
ို ်

ိုပါအိုပစ် ို၏ ြိုယစ် ော်းstအပ ော်းသူတစ်ဦ်းဦ်းြ ပိုင်

သည့််

LI
S)

အိုပ်စိုတစ် ြို အသို်းပပြုံ ြဲ့်သည့်် သမိုို့ ဟိုတ် အသို်းပပြုံရနသည့်် သမိုို့ ဟိုတ် အသို်းပပြုံလမ့််မည်ဟို ယူ) နိုငင် ံပငို အ် ရဆောြ်အအံ၊ို ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််းြ ယောနှင့်် အသံို်းအရဆောင်ပစစည်း် မျော်း

ိုသည်။

ိုသည်မော နိုငင် ရတော်၏

မ််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် အစို်း ဌောန အ ျင််း ျင််း ဖွြဲှုံ့စည််း

nm

အမှု

ar

ြိုယ်စော်းလယ်၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်း၊ ဥပရေပပြုံရ ်း သမိုို့ ဟိုတ် တ ော်းစီ င် ရ ်းအဖွြဲှုံ့ ဝင်မျော်း၊ နိုငင် ရတော်၏ အ ောမ််း၊ အမှုyaအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းမ အ ောMယောယီ သမိုို့ ဟိုတ် အမမြဲတမ််းရန
အသို်းအရ

ောင်ပစစည််းတြ
ိုို့ ိုမ််းမျော်းအတွြ် ယင််းတိုို့၏ တ ော်းဝင်တောဝန်

ိုင်ရသော အရ(၁) သြ်

ောင်မှုနင့်် ပတ်သြ်၍

ိုသည်။
သို ည်မော နိုငင် ရတော်အတွင််းသိုို့ ပပည်ပနိုင်င တစ် ို ိုမ မည်သည့််ို ရ ောြ် ရနသည့်် ရအောြ်ပါပိုဂဂြုံလတ် စ်ဦ်းဦ်းြို

ိုင် ောနိုငင် ၏ဖွြဲှုံ့စည််းပိုအရပ

လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်းြို ရော်းရသော

ောြ် အအို သမိုို့ ဟိုတ် အသို်းပပြုံရသော ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််းြ ယောနင့််(ဇ) အပပည်ပပည်ဆငို ် ောအြောအြွယ်ရပ်း မည့််ပိုဂ္ိုလ်အ ျန်အ ါ၌မ

မ််းရ

မ််း၊

ိုသည်-

ဥပရေအ နိုငင် ၏အကြီ်းအြြဲ၊ နိုငင် ၏အကြီ်းအြြဲြသ
ြဲ့် ိုို့

ောင် ွြရ် သော အဖွြဲှုံ့၏ အဖွြဲှုံ့ဝင်၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့အကြီ်းအြြဲ၊ နိုငင် ပ ော်းရ ်း ဝန်ကြီ်းနင့််

သတမန်မျော်း၊
Page 4 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(၂) ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁) ပါ ပိုဂဂြုံလန် င့််အတူ လိုြပ် ါရသော ယင််းတ၏
ိုို့ မသော်းစိုဝင်မျော်း၊(၃) အပပည်ပပည်

ငို ် ောဥပရေနင့််အညီ အူ်းအြောအြွယ်

ိုြ် ငွ ့်် ရသော သတမန်ြယို ်စော်း လယ် မျော်း

အပါအဝင် နိုငင် တစ်နငို င် ၏ြိုယ်စော်းလယ် အ ော တစ်ဦ်းဦ်း သမိုို့ ဟိုတ် အစို်း အ ျင််း ျင််း ဖွြဲှုံ့စည််း
အပပည်ပပည်

ငို ် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းတစ် ို ို၏ အ ော သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းြယို ်စော်းလယ်။(ဈ) ဇီဝ၊ ဓောတိုနှင့်် နျျူြလီ်းယော်းလြ်နြ်

ိုသည်မော ဇီဝလြ်နြ်၊ ဓောတိုလြ်နြ်နင့်် နျ ြလီ်းယော်း လြ်နြ်တိုို့ြို

ိုသည်မော ရအောြ်ပါပစစည််းြ ယောတစ်မျြုံ်းမျြုံ်းြို

LIS)ိုသည်။(ည) ဇီဝလြ်နြ်

ော်းသည့််

ိုသည်-တို ်လိုပ်မှုနည််းလမ််းအ မည်သည့််ပိုသဏ္ဌောန်၊ မည်သည့််အရ အတွြ် မအပ ော်းဇီဝပစစည််းနင့်် အပ်အရတောြ်ပဖစ်ရစရသော ပစစည််းမျော်း၊

nော်းရသော လြ်နြ်မျော်း၊ ပစစည််းြ ယောမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် သယ်ရိုသည်မော ရအောြ်ပါအ

ောင်သည့်် ပစစည််းမျော်း။

atio(ဋ) ဓောတိုလြ်နြ်

ွြဲပပြုံလိုပ်

ိုပါ အဏ္ိုဇီဝပစစည််း၊

ပ်အရတောြ်ပဖစ်ရစရသော ပစစည််းမျော်း အသို်းပပြုံ န်ပ်အရတောြ်ဓောတိုပစစည််းမျော်း၊ လြ်နြ်ပစစည််း ြ ယောမျော်း

rmေီဇိုင််းပိုစရ ်းSy(၂) န်လရို သော ည် ယွ ် ျြ်မျော်းအတွြ်ပဖစ်ရစ၊ လြ်နြ်ြိုင်ပဋပြခမျော်းအတွြပ် ဖစ်ရစ အအပ ော်းဇီဝပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အော်းို သည့်် အဏ္ိုဇီဝပစစည််း၊

stသမိုို့ ဟိုတ်င် ော်းပပသမှုမ ဘြဲ မူလ အရနအemအပ ော်းမငမ််း ျမ််းရသော ည် ယွ ် ျြ်မျော်းအတွြ်ပဖစ်ရစ မန်ြန်ရကြောင််း

(M(၁) ရ ောဂါမပဖစ်ပွော်း န် ြောြွယရ် ်းအတွြ်ပဖစ်ရစ၊ အနတ ောယ်ကြြုံတင်ြောြွယရ် ်းအတွြပ် ဖစ်ရစ၊

အတူတြွ သည်ပဖစ်ရစ၊ တစ်သီ်းတပ ော်းစီ သည်ပဖစ်ရစ ယင််းဓောတိုလြ်နြ် ပစစည််းမျော်းြို
်းဝါ်း

ိုင် ော သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းမငမ််း ျမ််းစွော အသို်း ျရ ်းInfo(၁) စြ်မှု၊ စြို ်ပျြုံ်းရ ်း၊ သိုရတသန၊ ရိုသည်-အတွြရ် သော်လည််းရြောင််း၊ အပ်အရတောြ်ဓောတိုပစစည်း် မျော်းနင့်် ဓောတိုလြ်နြ်မျော်းအော်း တြို ်ရိုြ်

Law

ြောြွယရ် ်းအတွြ်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ဓောတိုအ
ြစစမျော်းအတွြရ် သော်လည််းရြောင််း၊ ပပည်တင
ွ ််း

ar

အသို်းပပြုံ န် မ ည် ယွ ်သည့်် အnm(၂) ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁) ပါ အူ်းစီမ

ိုတ်လိုပ်

ူပူအိုကြွမှုမျော်းအော်း နမ်နင််းရ ်းအတွြ် ရသော်လည််း ရြောင််း

ပ်အရတောြ်ဓောတိုပစစည်း် မျော်း၊

ပ်အရတောြ်ဓောတိုပစစည််းမျော်းပဖင့်် လူြို ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ရဘ်းဥပေ် ပဖစ်ရစ န်ော်းသည့်် လြ်နြ်ပစစည််းမျော်းနင့်် ပစစည််းြ ယောမျော်း၊

yaအပ်အရတောြ်ပစစည််းမျော်းပဖင့်် အသို်းပပြုံမည့်် စစ်ရ ်းM(၃) ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၂) ပါလြ်နြ်ပစစည််းမျော်း ၊ ပစစည််းြ ယောမျော်းြို တိုြရ် ြို ်အသို်းပပြုံရ ်းအတွြ်
အူ်းစီမ

ိုတ်လိုပ်

ော်းသည့်် အပ ော်းပစစည််းြ ယောမျော်း။(ဌ) နျျူြလီ်းယော်းလြ်နြ်

ိုသည်မော အပပည်ပပည်နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းမျော်းအော်း ရိုပ်ပိုင််း(ြ) နင့်် ( ) တွင် ဖွင့််(ဍ) ပစစည််းြ ယောိုိုင် ောအဏ္ိုပမ စွမ််းအင်ရအဂျင်စမီ ပပြုံစို

ော်းရသော

ငို ် ောအြောအြွယရ် ပ်းမှု ပဋညောဉ်စော ျြုံပ် ၁၉၈၀ ပါ အ န််း(၁) ၊ အပိုေ် ၁ော်းသည့်် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းမျော်း ပါဝင်ရသော လြ်နြ်ြို

ိုသည်မော မည်သရ
ိုို့ သော နျ ြလီ်းယော်းရပါြ်ြြဲမွ ှုပဖစ်ရစသည့်် ပစစည််းြိုမ

သတတကြွပေပ်ပစစည််းြို ပျှုံ့နရို့ စရသော သမိုို့ ဟိုတ် ဓောတ်ရ ောင်ပ ည်
Page 5 of 35

ိုသည်။ို သမိုို့ ဟိုတ် ရ ေီယို

တို ်လွှတရ် စရသော ပစစည််း၏

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

ဓောတ်ရ ောင်ပ ည်ငို ် ော ဂိုဏ္သ် တတမျော်းရကြောင့်် ရသို်းပ င််း၊ နဓာြယို ်အော်း ပပင််း

န်စွော

ိုြ်ေဏ္် ော ရစပ င််းသမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် ပတ်ဝန််းြျင်ြို ကြီ်းမော်းစွော ပျြ်စီ်းရစပ င််း တြိုို့ ို ပဖစ်ရစနိုင်ရသော
ပစစည််းြို

ိုသည်။(ဎ) နျျူြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း

ိုသည်မော ပလူတိုနယ
ီ - ၂၃၈ ၊ အိုင်

တို ိုပ်ပါဝင်မှု ၈၀ ော ငို ်နှုန််း

ပလူတိုနယီ မ အပပဖစ်ရသော ၊ ပလူတိုနယီ ၊ ယူရ နီယ -၂၃၃ ၊ ပါဝင်ြန််းပမြှငတ့်် င်

ြ်ပို၍ ပါဝင်ရသော

ော်းရသော ယူရ နီယအငို ်တို ိုပ် -တို ိုပ်အရ ောမျော်း၊ ရဖော်ပပပါပေပ် ပစစည််းတစ်မျြုံ်း သမိုို့ ဟိုတ် တစ်မျြုံ်း

မည်သည့််ပေပ်ပစစည််းမျော်းြို မိုိုသည်မော နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းနင့်် အလိုအရလျောြ်မပြုံြပွြဲ င််း ပဖစ်နိုငရ
် သော

em

(ဏ္) ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း

ိုသည်။

ြ်ပို၍ ပါဝင်ရသော

(Mယူရ နီယပါဝင်သည့်် အင
ို ်

LI
S)

၂၃၃ သမ
ိုို့ ဟိုတ် ၂၃၅ ၊ သတတြုံရငို ််း သမိုို့ ဟိုတ် ကြွင််းြျန်သတတြုံရိုင််း မအပ သဘောဝအရလျောြ် ပဖစ်ပွော်းလောသည့််နျ ြလီ်းယပ်မျော်း ပါဝင်သည့်် ရ ေီယို သတတကြွအ ောဝတထြုံမျော်း (ယင််းပဖစ်စဉ်တွင် တစ် ို သမိုို့ ဟိုတ်
ြ်မြပရို သော အိုင််းယွန််းပဖစ် ဓောတ်ရ ောင်ပ ည်အယ်လဖော၊ ဘီတော၊ နယူွြ် ပ င််းပဖင့််တို လ် ွှတ်နငို ်စွမ်း် ရသော ဂိုဏ္်သတတမျော်းရကြောင့်် ရသရစနိုငပ် င််း၊ နဓာြယို ်အော်းnနျ ြလီ်းယော်းစွမ််းအင်နွ ် အမှုန်နင့်် ဂမမောရ ောင်ပ ည်မျော်း

Syွြ် မပီ်း) နင့်် ၎င််းတိုို့၏ ရ ေီယိုသတတကြွနငို ရ် သော သမိုို့ ဟိုတ် ြွြဲstတစ် ို

န်နာြျင်ရစပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ပတ်ဝန််းြျင်ြို ကြီ်းမော်းစွော(တ) နျျူြလီ်းယော်းအရဆောြ်အအံိုဟို

ိုသည်။

rmပျြ်စီ်းရစပ င််းပဖစ်ရစနိုငရ် သော ပစစည််းမျော်းြို

atioအပပင််းအို ောတွင် ရအောြ်ပါတိုို့ ပါဝင်သည်-Info(၁) ရ ယောဉ်၊ ရမော်ရတော်ယောဉ် ၊ရလယောဉ် သမိုို့ ဟိုတ် အောြောသယောဉ်တစ်မျြုံ်းမျြုံ်းရပေါ်တငွ ်အိုပါ ယောဉ်မျော်းရ ှုံ့ွ လျော်းနိုငရ် ်းအတွြ် စွမ််းအင်ပင် င််းအပဖစ် အသို်းပပြုံ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်း ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် အသို်း ျ န်ော်းရသော နျ ြလီ်းယော်းဓောတ်ရပါင််းဖို အပါအဝင် နျ ြလီ်းယော်း ဓောတ်ရပါင််းဖမို ျော်း၊

w

င်

La

တပ်

(၂) ရ ေီယို သတတကြွပေပ်ပစစည််း

nmသမိုို့ ဟိုတ် ယောဉ်စြ်ပစစည််းြိုမ

သမိုို့ ဟိုတ် စွနပ်ို့ စ်ပ င််းပပြုံသည့်် အရMင့််ပပြုံပပင်စီ င်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ောြ်အအိုတစ် ိုြို

ောြ်အအိုြို မင့််င့််ပပြုံပပင်စီ င်ပ င််း၊ အသို်းပပြုံပ င််း၊ ြိုငတ် ွယ် ပ င််း၊ သိုရလောင်ပ င််းောြ်အဦမျော်းနင့်် စြ်ပစစည််း ြ ယောမျော်း ပူ်းတွြဲပါ သည့််

သို ည်။ ယင််းအရ

ောြ်အအြို ို ပျြ်စီ်းရစပါြ သမိုို့ ဟိုတ် ရနာင်ယ့် ြ်မပှု ဖစ်ရစပါြ

သသောမျော်းပပော်းရသော ပမောဏ္ သည့်် ဓောတ်ရ ောင်ပ ည် သမိုို့ ဟိုတ် ရ ေီယို သတတကြွ ပေပ်ပစစည််းမျော်း
ိုတ်လွှတရ် စနငို ်သည့်် အရ(ောြ်အအ။ို

) အပပည်ပပည်ဆိုင် ောနျျူြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းသယ်ယူပိုို့ရဆောင်မှု
မည်သရိုို့ သော နည််းလမ််းပဖင့််မ

ို

ို၊

ိုတ်လိုပ်ပ င််း၊ အya(၃) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း

အရ

င့််

ောင်ပ င််းတအ
ိုို့ တွြ် အသို်းပပြုံသည့်် မည်သည့်် စြ်ရို၊ အလိုပ်ရို၊ သရို လောင်ရို အရarသယ်ယူပရ
ိုို့ိုတ်လိုပ်ပ င််း၊ သရို လောင်ပ င််း၊ အိုသည်မော နျ ြလီ်းယော်းပေပ် ပစစည််းြိုို စတင်တင်ပို့ို ောနငို ်င၏ နယ်နမတ်ြို ရြျော်လနွ ်၍ ပရ
ိုို့

Page 6 of 35

ောင် န် အလငိုို့ ောိုနငို ်ငမ

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

ြိုန်တင်ပသ
ို့ို ူ၏ အရအရောြ်အအိုတစ် ို ိုမွြ် ွောမှုပဖင်စ့် တင်မပီ်း အောြ်အအိုတစ် ို ိုသိုို့ ရ ောြ် မှုပဖင့်် အ(ေ) ရပေါြ်ြွဲရွ စတတ်ရသောဝတထိုပစစည််း

ို်း သတ်ပ င််းြို

ိုသည်။

ိုသည်မော ရအောြ်ပါပစစည််းြ ယောတစ် ို ြို ို(၁) သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ
ဝတထြုံပစစည််းမျော်းအော်း

ို်းသတ်အသို်း ျမည့််နငို ်င ြိုန်လြ် သူ၏ို်း ောွ ်းစွော ပျြ်စီ်း

ိုသည်-

န်နာြျင်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ အ ောို်းရှု်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း ပိုစရ ်း

ွြဲတီ

င
ွ ်

ိုတ်လိုပ် သည့််

LI
S)

သမ
ိုို့ ဟိုတ် စွမ််းအော်း သည့်် ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်ရသော သမိုို့ ဟိုတ် မီ်းရလောင်ရစတတ်ရသော လြ်နြ် သမိုို့ ဟိုတ်
ပစစည််းြ ယော၊ဓောတ်ရ ောင်ပ ည် သမိုို့ ဟိုတ် ရ ေီယို သတတကြွပေပ်ပစစည််းမျော်း

ပ်အရတောြ်မျော်း၊ အလော်းတူ ပစစည််းမျော်း၊

(Mပ်အောနသင် ရသော ဇီဝပစစည််းမျော်း ၊ ဓောတိုပစစည််းမျော်း၊ အိုတ်လွှတ်ပ င််း၊ ပဖန်ို့ပဖ ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ိုြ်မရစပ င််းပဖင့်် သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ
်းို ောွ ်းစွောပျြ်စီ်းန် နာြျင်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊

ို်းရှု်း ရစ န်ရသော် လည််းရြောင််း ပိုစရ ်းသို ည်မော ရပျော့်ရပျောင််းရသော သမိုို့ ဟိုတ်

ွြဲတီ

ွင်

တ
ို ်လိုပ်သည့််

ွြဲ

န်လ
ို့ င်n(ဓ) ရပေါြ်ြွဲရွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ်ဝတထိုပစစည််း

Sy

သမိုို့ ဟိုတ် စွမ််းအော်း သည့်် လြ်နြ် သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းြ ယော။st

အ ောဝတထြုံပစစည််းမျော်းအော်း

em

(၂) အ

at
io

ရိုန််းတတ်ရသော ပိုသဏ္ဌောန်တစ်မျြုံ်းမျြုံ်းပဖင့်် ရပါြ်ြရြဲွ စ န် ပပြုံလိုပ်

ော်းရသော ပလတ်စတစ် ဝတထြုံပစစည််းြို

အမတ်အသော်းပပြုံလိုပ်ရ ်းrmယင််းစြော်း ပ်တငွ ် ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ် ဝတထြုံပစစည််းမျော်းြို စိုစမ််းရ
ငို ် ော ြွန်ဗင််း င််းနင့််အညီ ဤဥပရေအ

ိုသည်။

ောြ်လမ််း ောရဖွရ ်းအတွြ်

တို ်ပပန်သည့်် နည််းဥပရေမျော်းပဖင့််

In
foရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ်ဝတထြုံပစစည််း ပဖစ်သည်ဟို သတ်မတ်ရသော အပ ော်းအ ောဝတထြုံပစစည််းတစ် ို ိုလည််း
ပါဝင် သည်။wိုသည်မော စွမ််းအင်တစ်မျြုံ်းမျြုံ်းပဖင့်် ရမောင််းနင်ရသော ရ ယောဉ်၊ ရ ရအောြ်ငပို ်လ ြုံ်း ရမောင််းနင်နင
ို ရ
် သော

La

(န) သရ္ဘောရ ယောဉ် သမိုို့ ဟိုတ် ရ ပပင်ရပေါ်တွင် ရ ှုံ့ွ လျော်းသွော်းလောနိုငရ် သော အပ ော်း ရ ယောဉ် တစ်မျြုံ်းမျြုံ်း အပါအဝင်

arပင်လယ်ကြမ််းပပင်နင့်် အမမြဲစြွြဲ ပ်

ော်းပ င််းမ ရသော မည်သည့်် ရ ယောဉ်မျြုံ်းြို မိုသို ည်။ ယင််းစြော်း ပ်တငွ ်nmရ ှုံ့ွ လျော်းနိုငရ် သော ြမ််းလွနသ် ယဇောတ တူ်းရဖော်ရ ်းစင်နင့်် ပ်ရပပ်း အပမန်ယောဉ်မျော်းလည််း ပါဝင်သည်။
ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ြို ို တိုြရ် ိုြပ် ဖစ်ရစ၊ သွယ်ဝြို ်၍ ပဖစ်ရစ ဥပရေနင့်် မညီဘြဲya(ပ) အကြမ််းဖြ်သမော်း

ိုတ်သူ ြရို သော်လည််း ရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ်မှုတငွ ်Mတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ြျ ်းလွနသ် ူ သမ
ိုို့ ဟိုတ် ြျ ်းလွန် န် အော်းကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်သူ သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်မှု ြျ ်းလွန် န် အပ ော်းသူမျော်းအော်း ညွှနက် ြော်းသူ သမိုို့ ဟိုတ်
စည််းရို်းသမ််းသွင််း သူြရို သော်လည််းရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ်မှု ြျ ်းလွန်နိုင် န် ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် ပါဝင်ရ
ရသော်လည််းရြောင််း(ဖ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို
လူနစ်ဦ်းနင့်အ
်ောြ်ပ့်သူြို

ိုသည်။
ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ြို ို ြျ ်းလွန် န် အ ျန်ြောလတစ် ယို ူ၍ ဖွြဲှုံ့စည််းြ် ပါဝင်ရသော အသင််းအဖွှုံ့ြဲ ြိုော်းသည့််

ိုသည်။ ယင််းစြော်း ပ်တငွ ် ြိုလ သမဂဂလိုခ ြုံရ ်းရြောင်စီ

Page 7 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

ို်းပဖတ် ျြ်အ လည််းရြောင််း၊ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့ြ ပပည်ရ
ရကြညော(ဗ) လံှုှုံ့ရဆော်မှု

ောင်စိုအစ်းို အဖွြဲှုံ့၏ အတည်ပပြုံ ျြ်ပဖင့််လည််းရြောင််း

ော်းသည့်် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုလည််း ပါဝင်သည်။
ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ြို ို ြျ ်းလွန်ရ ်းအတွြ် လှုှုံ့ရော် န် ည် ွယ် ျြ်ပဖင့်် သတင််းစြော်း

သမိုို့ ဟိုတ် သတင််းအ ျြ်အလြ်ြို သသသောသောပဖစ်ရစ၊ မသမသောပဖစ်ရစ၊ တိုြရ် ိုြ် ပဖစ်ရစ၊ သွယ်ဝိုြ၍် ပဖစ်ရစ
ပဖန်ို့ရဝပ င််း၊ အော်းရပ်းအော်းရပမြှောြ်ပပြုံပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းတစ်နည််း နည််းပဖင့်် ကြော်းပမင်သ ရစပ င််းြို

ပပစ်ေဏ္်ြျ ရစ န် ျမတ်သည့်် ရောင်ေဏ္်ြို(မ) အမျော်းပပည်သူ အသံို်းပပိုသည့်် ရန ောဘောသောရ ်း၊ ယဉ်ရြျ်းမှု၊ အစို်းင် ော်းစီ င်ပ င််းသူအော်း အြျဉ််းရ

ောင်၌ ရသသည် အ

LIS)ိုသည်မော ပပစ်မှု

ိုသည်။

ိုသည်မော ြူ်းသန််းရ ောင််းဝယ်ရ ်း၊ စီ်းပွော်းရ ်း၊ ပညောရ ်း၊ ြျန််းမောရ ်း၊(Mောင်ေဏ်တစ်သြ်

ိုင် ောြစစ၊ ရဖျော်ရပဖမှု၊ အပန််းရပဖမှု စသည်ြ့် စစမျော်း အတွြ်

em

(ဘ) ရ

အ ျန်ြောလအပိုင််းအပ ော်းတစ် ို ိုအတွြ်ပဖစ်ရစ၊ အ ြို အ် တန်ပို့ ဖစ်ရစ၊ အ ျန်တစ်
ောြ်အအို၊ ရပမရန ော ၊ ြိုန််းလမ််း၊

အလော်းတူအပ ော်းရန ော အစတ်အပိုင််းတစ် ို ြို ိုိုသည်။

ိုသည့်် စြော်း ပ်တွင် ရအောြ်ပါတိုို့ ပါဝင်သည်-n(ယ) န်ပံိုရငွ

ော်းလမ််း၊ ရ လမ််းရကြောင််း သမိုို့ ဟိုတ်stွြ် ွင၊့်် အသို်းပပြုံ ွင့်် ရသော အရြ်တည််း ပဖစ်ရစ အမျော်းပပည်သူ

Sy

ဝင်

ိုသည်။

ရတွှုံ့၍ နငို ်သည်ပဖစ်ရစ၊ မ နငို ်သည်ပဖစ်ရစ၊ ရ ှုံ့ရပပောင််းနိုင်သည့််ပစစည််းပဖစ်ရစ၊ မရ ှုံ့မရပပောင််း

at
io

(၁)

စီ်းပွော်းရ ်းအ င််းအပမစ်မျော်း၊

ရငွရ ျ်းသြ်ရသ လြ်မတ်မျော်း၊ ရငွတြို ်စော ျြုံပမ် ျော်း၊ ဘဏ္်ရငွလြဲလွှ ွှောမျော်းနင့်် ရငွw

ရ ောနစ် သမိုို့ ဟိုတ် ေစ်ဂျစ်တယ်နည််း လမ််းပဖင့်် မLaမည်သည့််အီလြ်

ိုင် မှုမျော်းနင့််

ီ်းသွော်း ျြ်လြ်မတ်မျော်း၊ ဘဏ္် ျြ်လြ်မတ်မျော်း၊ ရငွရပ်းအမန်မို့ ျော်း၊ အစို ယ်ယောမျော်း၊

Info(၂) ဘဏ္်အပ်နရငွမျော်း၊

သည့်် ရငွရကြ်းနင့််ပစစည််းမျော်း ၊ ရငွရ ်းရကြ်းရ ်း ပိုင်

rmနိုင်သည့််ပစစည််းပဖစ်ရစ တစ်နည််းနည််းပဖင့််

သမိုို့ ဟိုတ် အြျြုံ်းအပမတ်မျော်းအတွြ် အရ

ောြ်အ

တ
ို ်ရပ်း ငွ ့််စောမျော်း အပါအဝင်ို သည့်် ရငွရကြ်း၊ ပစစည််းပိုင်

ော်း ပဖစ်ရသော တ ော်းဝင်စောတမ််းအမတ်အသော်းမျော်း

ိုသည်မော ဤဥပရေအ ပပည်ရ

nm( ) ဗဟိုအဖွှုံ့ွဲ

arသမိုို့ ဟိုတ်စော ျြုံပ်စောတမ််းမျော်း။

ya

တိုြဖ
် ျြ်ရ ်းဗဟအို ဖွြဲှုံ့ြို

ိုသည်။

ိုသည်မော အကြမ််းဖြ်မှုမျော်း၊ အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

M(လ) တပ်ဖွွဲှုံ့ဝင်မျော်း

ောင်စအို စို်း အဖွြဲှုံ့ြ ဖွြဲှုံ့စည််းရသော အကြမ််းဖြ်မှု

အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်းအော်း စိုစမ််းစစ်ရ
သမ််းည််းရ ်း၊ိုင် ောပပစ် မှုမျော်း၊

ိုတရ် ်း၊ သြ်ရသ ပစစည််း

န််း ျြုံပ်ရ ်းနင့်် အရ ်းယူရ ်းတအိုို့ တွြ် ဤဥပရေအ ဖွြဲှုံ့စည််း၍ လိုပ်ငန််း တောဝန်မျော်းြို

သတ်မတ်ရပ်းရသော စိုစမ််းစစ်ရ
ိုင် ောစိုစမ််းရ

်းရဖော်

ောြ်ပမ့် ှု်းရ ်းအဖွှုံ့ြဲ မျော်း၊ တော်း

ောြ်လမ််းရ ်းတပ်ဖွြဲှုံ့နင့်် အီ်းနမ်နင််းရ ်းတပ်ဖွြဲှုံ့မျော်း၊ ရငွရကြ်း

ူ်းတပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းြို

အခန််း(၂)
Page 8 of 35

ိုသည်။

ိုင် ွင့််

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေည် ွယ်ချြ်၄။ ဤဥပရေ၏ ည် ယွ ် ျြ်မျော်းမော ရအောြ်ပါအတငို ််းပဖစ်သည်(ြ) လူသော်းတ၏
ိုို့ အသြ်နင့်် ပစစည််းဥစစောတြ
ိုို့ ိုလည််းရြောင််း၊ အရပအရဝပတ်ဝန််းြျင်ြိုလည််းရြောင််း အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန်ပ င််းြို တော်း

ောြ်အအိုမျော်းနင့်် သဘောီ်းြောြွယ် န်၊( ) နိုငင် ရတော်၏အိုပ် ျြုံပရ် ်း၊ စီ်းပွော်းရ ်းနင့်် လူမရှု ်းြဏ္ဍမျော်းတွင် နည််းလမ််းမျြုံ်းစို အသို်းပပြုံ၍(ဂ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်း၊ အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်း၊ ယင််းတိုို့၏လှုပ် ော်းမှုမျော်း၊ လှုှုံ့ရ

ိုင် ောြွန်ဗင််း င််းမျော်း၊ ြိုလသမဂဂလိုခ ြုံရ ်း ရြောင်စီ

အကြမ််းဖြ်မှုတြို ်ဖျြ်ရ ်းနင့်် စပ်လျဉ််းသည့်် အောယီ ြွန်ဗင််း င််း တနိုို့ င့်် လိုြရ် လျောညီရ(င) ြိုလသမဂဂအဖွြဲှုံ့ဝင်နိုငင် မျော်း၊ အပပည်ပပည်

nောင် ြွ ်နငို ် န်၊

ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း၊ ရေသ

atioည်ရဖော်ရတို ်၍ောင် ြွ ် ောတွင် အကြမ််းဖြ်မှု တိုြဖ် ျြ်ရ ်းနင့််

stစပ်လျဉ််းသည့်် ြိုလသမဂဂအပပည်ပပည်

ီ်းနမ်နင််းရ ်းတိုို့ ရemီ်းအရ ်းယူ န်၊(ဃ) အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို ြောြွယရ် ်းနင့်် တော်း

အရြောင်အ

ိုင် ော ပပစ်မှုမျော်းြို ရဖော်

Syြောြွယတ် ော်း

ောြ်ပ့်မှု

ော်မှုမျော်း၊ အကြမ််း ဖြ်မှုြို

(Mပဖစ်ရစသည့်် အရကြောင််းအ င််းမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

LIS)အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန်ပ င််းြို ြောြွယ် န်၊ို်းပဖတ် ျြ်မျော်း၊ွငို ် ော အဖွြဲှုံ့အစည််း မျော်းနင့််
န််း သမ််းရစောင့်် ရ ောြ် န်။

rm

ညြှနင
ှု ််းပူ်းရပါင််း၍ ြမ္ော့်မငမ််း ျမ််းရ ်းနင့်် ရေသတွင််းမငမ််း ျမ််းရ ်းြို ပူ်းရပါင််း

In
foအခန််း(၃)ဗဟိုအဖွွဲှုံ့ဖွဲှုံ့ွ စည််းပခင််းနှင့်် ယင််း၏တောဝန်နငှ ့််လိုပ်ပိုင်ခွင့််မျော်း
ောင်စအို စို်း အဖွှုံ့ြဲ သည်-ပပည်ရြဲရ ်းဝန်ကြီ်းဌောန ပပည်ရ

ောင်စိုဝန်ကြီ်းြ ဥြကဋ္ဌအပဖစ်လည််းရြောင််း၊ သြ်ိုင် ော

ောင်စိုဝန်ကြီ်းဌောနမျော်းမ ဝန်ကြီ်းမျော်း၊ အစို်း ဌောနနင့်် အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းမ တောဝန် ပိုဂဂြုံလ် မျော်းြar(ြ) ပပည်

Law

၅။ ပပည်ရ

nmအဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအပဖစ်လည််းရြောင််း ပါဝင်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှုတိုြဖ် ျြ် ရ ်းဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ ြဖို ွြဲှုံ့စည််း မည်။င်ဖွြဲှုံ့စည််းနိုင်သည်။

ya( ) ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ ြို လိုအပ်ပါြ ပပင်M၆။ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့၏တောဝန်နင့််လပို ်ပိုင် ွင့််မျော်းမော ရအောြ်ပါအတိုင််းပဖစ်သည်(ြ) အကြမ််းဖြ်မှုတြို ်ဖျြ်ရ ်းနင့်စ် ပ်လျဉ််း၍ မူဝါေမျော်း၊ လမ််းညွှန် ျြ်မျော်းနင့်် စီမ ျြ်မျော်း ျမတ် ပ င််း၊( ) လိုအပ်ရသော လိုပ်ငန််းရြော်မတီမျော်းနင့်် အဖွှုံ့ြဲ မျော်းြို ဖွြဲှုံ့စည််း၍ လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်း သတ်မတ်ရပ်း ပ င််း၊
လမ််းညွှန်ပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််း၊(ဂ) လိုပ်ငန််းရြော်မတီမျော်း၊ အဖွြဲှုံ့မျော်း၊ သြ်ပူ်းရပါင််းရ

ငို ် ောပပည်ရ

ောင်စိုဝန်ကြီ်းဌောနမျော်း၊ အစို်း ဌောန၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းြို

ောင် ွြရ် ်းအတွြ် ညြှနငှု ််းရပ်းပ င််း၊ လမ််းညွှနပ် င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််း၊

Page 9 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဃ) အပပည်ပပည်

ိုင် ောမငမ််း ျမ််းရ ်း၊ လိုခ ြုံရ ်းနင့်် တည်မငမ်ရ ်းြို မ မ််းရပ ောြ်သည့်် ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့််နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်း ၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းမျော်း ပါဝင်သည့်် အဖျြ်စွမ််းအော်း ကြီ်းမော်း ရသောလြ်နြ်မျော်းအော်း တော်းျမတ်ရ(င) ပပည်ရ

ီ်းြောြွယရ် ်း၊ ဖယ် ော်းရ ်းနင့်် ဖျြ်ီ်းရ ်းတအ
ိုို့ တွြ် လအို ပ်ရသော အစီအမမျော်း

ောင် ြွ ်ပ င််း၊
ောင်စအို စို်း အဖွြဲှုံ့၏ အတည်ပပြုံ ျြ်ပဖင့််ပဖစ်ရစ၊ ြမ္ော့်ြိုလသမဂဂလိုခ ြုံရ ်းရြောင်စီ၏

LIS)ရကြညော ျြ်အ ပဖစ်ရစ အဖွှုံ့ြဲ အစည််း၊ အသင််းအဖွှုံ့ြဲ သမိုို့ ဟိုတ် အိုပ်စတို စ် ို ိုြို အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို

အပဖစ်လည််းရြောင််း၊ သူတစ်ဦ်းဦ်းြို အကြမ််းဖြ်သမော်းအပဖစ်လည််းရြောင််း သတ်မတ်ရကြညော ပ င််း နင့််

(Mရကြညော ျြ်ြို ပပန်လည်ရိုပသ် မ််းပ င််း၊

ိုငရ် သော သမိုို့ ဟိုတ် ငော်း မ််းအသို်းပပြုံရသော သမိုို့ ဟိုတ်em(စ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းြ ပိုင်(ွြ် ောွ ပ င််း မပပြုံနိုငရ် ်း အစီအမမျော်း ျမတ်ရ

) အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို တော်း

ောင် ွြပ် င််း၊

ီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် တိုြဖ် ျြ်ရ ်းတအိုို့ တွြ် ဤဥပရေ အ န််း(၁၅) ပါိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း၊ ရေသိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းနင့်် လည််းရြောင််း၊

nပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့်အ် ညီ အပပည်ပပည်

Sy

ပျတြ်

င််းသြ် ပ င််း၊ ယင််းမ

stန််း ျြုံပ်ပျသန််းရသော ရလယောဉ်မျော်းအော်း နငို ်ငရတော်၏ ပိုငန် ြ်နယ်ရပမအတွင််း(ဇ) အပပည်ပပည်

ောင် ွြပ် င််း၊

rm

ညြှနင
ှု ််းပူ်းရပါင််းရ

ိုင် ောြွန်ဗင််း င််းဝင် နိုငင် မျော်းနင့််လည််းရြောင််း

atioအကြမ််းဖြ်မှုတြို ်ဖျြ်ရ ်းနင့်် စပ်လျဉ််းသည့်် အပပည်ပပည်

ငို ် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းဝင်နငို ်ငမျော်း၊ ရေသငို ် ောအဖွှုံ့ြဲ အစည််းဝင်နိုငင် မျော်းနင့်် ဤဥပရေ အ န််း(၁၆)ပါ

In
foပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့်အ် ညီ အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်းြို အပပန်အလန်လွှြဲရပပောင််းရပ်း န် ွငပ့်် ပြုံမန်ို့
ပငင််းပယ်ပ င််း၊

Law(ဈ) ဤဥပရေအ န််း (၁၈) ပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့််အညီ တည်ရ

ောင်

ိုတရ
် ပ်းပ င််းနင့််

ော်း ရသော အကြမ််းဖြ်မှု တော်း

ီ်းြောြွယရ် ်းနင့််

တိုြဖ် ျြ်ရ ်း န်ပရို ငွြို စီမ န်ို့ ပွြဲ င််းနင့်် သို်းစွြဲပ င််း၊

မ််း၊ အမှု

nm

အ ော

ar

(ည) အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို တော်း

ီ်းနမ်နင််း ောတွင် ပါဝင်မပီ်းရ ောြ်စောွ တော်း

မ််းမျော်းနင့်် ပပည်သူမျော်းအော်း ဂိုဏ္်ပပြုံ ျီ်းပမြှင့််ပ င််း၊ya(ဋ) အကြမ််းဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စို၏ ကြစည်အော်း

Mလိုခ ြုံရ ်းြိုပဖစ်ရစ၊ အရ ်းယူမှု သမိုို့ ဟိုတ် တ ော်းစွြဲ
လိုခ ြုံရ ်းြိုပဖစ်ရစ
ျမတ်ရီ်းနမ်နင််းသည့်် တပ်ဖှုံ့ွြဲ ဝင်မျော်း၊

ိုတ်မှုြို ကြြုံတင်သတင််း ရပ်းသူ၏

ိုမှုမျော်းတွင် သတင််းရပ်းသူနင့်် သြ်ရသ မျော်း၏ရ ောြ်စွောြောြွယရ် စောင်ရ့် ောြ်မှု ရပ်းနိုင်ရ ်းအတွြ် လိုအပ်သည့်် အစီအစဉ်မျော်း

ောင် ြွ ်ပ င််း၊(ဌ) ပိုေ်မ ွြဲ (င) အ အကြမ််းဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုအပဖစ် ရကြညောသည့််အ ါ ယင််းအကြမ််းဖြ်သမော်း
သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စပို ိုင်ပစစည််းမျော်းနင့်် န်ပိုရငွမျော်းြို

န််း ျြုံပ် န် အမန်ို့

ိုတ်ပပန်ပ င််း၊(ဍ) ပိုေ်မ ြဲွ (ဌ) ပါအကြမ််းဖြ်အိုပ်စို ပိုင်ပစစည််းနင့်် န်ပရို ငွမျော်းနင့်် စပ်လျဉ််း၍ ရငွရကြ်းဝန်ရ
ရငွရကြ်းလွှရြဲ ပပောင််းမှုတြ
ိုို့ ို မည်သူမ မပပြုံလိုပ် န် တော်းပမစ် ျြ်
Page 10 of 35

ိုတ်ပပန်ပ င််း၊

ောင်မှု၊

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဎ) ြိုလသမဂဂလိုခ ြုံရ ်းရြောင်စီနင့်် ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ ြ အကြမ််းဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ် အိုပ်စိုအပဖစ်
ရကြညော

ော်း ောမ ပပန်လည်ရပို ်သမ််းသည့််အ ါ ပိုေ်မ ွြဲ (ဌ) ပါပစစည််းမျော်းနင့်် န်ပိုရငွမျော်း အရပေါ်

န််း ျြုံပ်ပ င််းအမန်ြို့ ို ပယ်ဖျြ်ပ င််း၊
ောင် ြွ ်ရပ်းရသော ပိုဂဂြုံလ်၏ အြျြုံ်းစီ်းပွော်းြို မ(တ) ပိုေ်မ ွြဲ (ဌ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ဏ္)တောဝန်ယရ
ူ(လိုပ်ငန််းစဉ်

ိုင် ောမူဝါေနင့်် လိုပ်

ိုြ်ရစ န် ြောြွယ်ရစောင့်် ရ ောြ်ရပ်းပ င််း၊
ို်းလိုပ်နည််းမျော်း ျမတ်၍

ောင် ွြသ် ည့််ဌောန သမိုို့ ဟိုတ် တပ်ဖွြဲှုံ့၏ အရြောင်အ

ည်ရဖော်ရ

) အကြမ််းဖြ်မြှု ျ ်းလွန် န် သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်မြှု ို ရငွရကြ်းရ

ောင်မြှု ို လမ််းညွှန် ြွပ်ြြဲပ င််း၊

LI
S)(ဏ္) သရဘောရို်းပဖင့်် ရောြ်ပ့် န် ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့််

ောြ်ပ့် ောလမ််းရကြောင််းအပဖစ် အသို်းပပြုံပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

em

အသွငယ
် ူဖွြဲှုံ့စည််းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ရငွရကြ်းရ

(Mအစို်း မဟိုတရ် သော အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် အြျြုံ်းအပမတ်မ ည် ယွ ်ရသော အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းအော်း

လမ််းရကြောင််းရပပောင််းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ဖို်းြွယ်ပ င််းမပပြုံနိုငရ် စ န် လိုအပ်ရသော လမ််းညွှနမ် ှုနင့််(ေ) အကြမ််းဖြ်မှုြို ရဖော်

တို ်အရ ်းယူနိုငရ် ်းအတွြ် သြ်stို်းလိုပ်နည််းမျော်း ျမတ်ပ င််း၊

ိုင် ောလိုပင် န််းရြော်မတီမျော်း၊ တော်း

Sy

လိုပ်

ီ်း

n

နမ်နင််းရ ်းအဖွှုံ့ြဲ အစည််းမျော်း၊ အစို်း ဌောန၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းနင့်် အမျော်းပပည်သူသိုို့ အသပညော ရပ်းရ ်းနင့််

ပပည်ရီ်းနမ်နင််းရ ်း၊ တိုြဖ် ျြ်ရ ်းတနိုို့ င့်် စပ်လျဉ််း၍ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့၏ ရrm(ဓ) အကြမ််းဖြ်မှုတော်း

atioောင် ည်ပမြှင့််တင်ရ ်းလိုပ်ငန််းမျော်းအော်း လမ််းညွှန်ပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််းမျော်း ရောင်စအို စို်း အဖွြဲှုံ့သိုို့ အ ါအော်းရလျော်စောွ အစီ င် တင်ပပပ င််းနင့်် ပပည်ရ
မ််းရောင်ပ င််း။

ောင် ွြ် ျြ် မျော်းြို

ောင်စို အစို်း အဖွြဲှုံ့ြ ရပ်းအပ်သည့််

အခန််း(၄)

Law

အပ ော်းတောဝန်မျော်းြို

ောင် ွြပ် င််း၊

In
foစွမ််းရို ရလယောဉ်ဝန်ရ

nm၇။ မည်သူမ

arမမိုှုံ့ပပရလရကြောင််းပျံသန််းရ ်းနှင့်် ရလဆပ်တြ
ိုို့ ို ရ္်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေမွဲ့်ပပိုလိုပ်မှုမျော်းြို

ောင်မှုရပ်း ျန် ရလယောဉ်ရပေါ်၌ ရအောြ်ပါတစ် ို ိုြို ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်ပါြ

မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းနင့်် ရလyaတော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််းနှင့်် တိုြဖ် ျြ်ပခင််း

ပ်တြိုို့ ို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ပပစ်မှု ရပမောြ်သည်-M(ြ) သူတစ်ဦ်းဦ်းြ ရလယောဉ်ရပေါ်တွင် ပပစ်မှု( ) ရလယောဉ်ဝန်ရ

ငို ် ော ဥပရေတစ် ပ် ပ်ြို ရဖောြ်ဖျြ်ြျ ်းလွန်မှု၊

ောင်မရှု ပ်း ျန် ရလယောဉ်ြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် ရလယောဉ်ရပေါ် သူြို အတင််း အဓမမပပြုံလိုပမ် ှု၊(ဂ) မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် အတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှု၊(ဃ) ရလယောဉ်ရပေါ်

ီ်းသည်မျော်း၊ ရလယောဉ်အမှု

မ််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းမျော်းြို ရဘ်းအနတ ောယ် ပဖစ်ရစမှု၊(င) ရလယောဉ်ရပေါ်တွင် အစီအစဉ်တြျ မှုနင့်် စည််းြမ််းရသဝပ်မှုြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစမှု၊

Page 11 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(စ) ရလယောဉ်ရပေါ်တွင် လိုြပ် ါသူြ ရလယောဉ်မ ်းအော်း အင်အော်းသို်း၍ပဖစ်ရစ၊ ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ
မည်ဟိုမ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ ရလယောဉ်ပျသန််းရမောင််းနင်မြှု ို ဝင်ရ ောြ်ရနာင်ယ့် ြ်မှု၊ အတင််းအဓမမ ဖမ််း
ောင်မှုရပ်း ျန် ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ ကြီ်းကြပ်

) ပိုေ်မ (ွြဲ ြ) မ ပိုေ်မ (ွြဲ စ)ပါ ရသော ပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြျ ်းလွန် န် အော်း

သမိုို့ ဟိုတ်၈။ မည်သူမ

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

န််းရြျောင််း ရမောင််းနင်ပျသန််းရစမှု၊
တို ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ော်မှု

ောင် ွြမ် ။ှုို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို တမင်ပပြုံလိုပ်လ င် ရလယောဉ်ြို ဥပရေမြဲ့်သမ််းပိုြသ် ည့််

LI
S)

(

သမ
ိုို့ ဟိုတ် ရလယောဉ်ဝန်ရ

ီ်းမှု

ပပစ်မှုြျ ်းလွန် ော ရ ောြ်သည်-တ်လန်ရို့ ကြောြ် ှုံ့ွ ရအောင် ရပ ောြ်လန်၍ို့ ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်းရ တ်မီemအပ ော်းရသောနည််းလမ််းတစ် ို ိုပဖင့််

(M(ြ) အတင််းအဓမမအင်အော်းသို်း၍ပဖစ်ရစ၊ မ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ၊ အတင််းအဓမမတြို တ် နွ ််း၍ပဖစ်ရစ၊

နည််းပညောတစ် ို ိုပဖင့််ပဖစ်ရစ ရလယောဉ်ြို သမ််းပိုြမ် ှု သမ
ိုို့ ဟိုတ် ရလယောဉ်ဝန်ရ

stန််း ျြုံပ်မှု၊

ြို ်ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း ဝန်ရောင်မှုရပ်း လျြ် ရသောnို်း ောွ ်းစွော

န်နာြျင်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း ၊ပစစည််းြို ပဖစ်ရစ၊

Sy( ) သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ
ပတ်ဝန််းြျင်ြိုပဖစ်ရစ

ောင်မရှု ပ်း ျန် ပျသန််းမှုြို

ောင်မရှု ပ်းရနရသော ရလပ်အော်း ဥပရေနင့်မ် ညီဘြဲ တမင်ပပြုံလိုပ်သည့််

rm(ဂ) မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ဝန်ရatioရလယောဉ်ြိုအသို်းပပြုံမ၊ှု

သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း လြ် ရစမှု၊(ဃ) ရလယောဉ်ဝန်ရ

ောြ်အအိုမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် နငို ်ငပိုငအ
် ရ

w

အရ

ောင်မှုရပ်း ျန်၌ သူတစ်ဦ်းဦ်းြို ရသရစပ င််း၊ အပပင််းအ

La

အရပ

In
fo

ပပစ်မှုတစ် ို ြို ျ ်းလွန် န် မ မ််းရပ ောြ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် အရပ အရနအ ယိုကြည် သည့််

အသို်းအရ

ောင်ပစစည််းမျော်းြို

ို်း ောွ ်းစွောိုမ မ််းရပ ောြ်မှုြို

န်နာြျင်ရစပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ောြ်အအို၊ ယောဉ်၊ စြ်ပစစည််း ြ ယောနင့််

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစသည့်် သမိုို့ ဟိုတ်

ိုသပိုို့ ဖစ်ရစ နိုင်သည့်် ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့််

arနျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်၊ ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတ ကြွပေပ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ်

nmအလော်းတူပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံပဖင့်် ရလယောဉ်ြို

ိုရလယောဉ်ရပေါ်တွင်

ိုပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံြို ရလယောဉ်ရပေါ်မ စွနပ်ို့ စ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် ပစ် ျမှု၊

yaအသို်းပပြုံမှု သမိုို့ ဟိုတ်

ြို ် ပျြ်စီ်းရစမှု၊

M(င) ပိုေ်မ ြဲွ (ဃ) ပါဇီဝ၊ ဓောတို နင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်၊ ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတ
ကြွပေပ်ပစစည််း၊

ိုပစစည််းမျော်း

ပိုစိုတ်ပ င််း၊

ိုတ်လိုပ်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ရပ်းအပ်ပ င််းပပြုံ ောတွင် အသို်းပပြုံသည့်် နည််းပညောနင့််

ရော့်ဝြဲမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် အလော်းတူပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံြရို လယောဉ်ပဖင့်် သယ်ယူပရ
ိုို့သယ်ယူပရ
ိုို့ောင်ရစမှု သမိုို့ ဟိုတ် သယ်ယူ ပရိုို့(စ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (င) အလှုှုံ့ရ

ိုတ်လိုပ် န် အ င််းအပမစ်ပစစည််းမျော်း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်းြိုပါ ရသော ရော်မှု သမိုို့ ဟိုတ် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ောင်ရ ်း အတွြ် ပဖည့််

ည််းစီမရ

ောင် ြွ မ် ှုတစ် ို ိုြို ပပြုံလိုပ် န် အော်း
ောင် ွြမ
် ။ှု
Page 12 of 35

ြ်စပ်သည့််
ောင်မှု၊

ောင် ြွ ်ရပ်းမှု၊
ိုတ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမ၊ှု

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ၉။ မည်သူမို ရလယောဉ်ဝန်ရ

ောင်မှုရပ်း ျန်တွင် ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်လ င်မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ပပစ်မှုရပမောြ်သည်(ြ) ရလယောဉ်ဝန်ရ

ောင်မှုရပ်း ျန် ရလယောဉ်ရပေါ်တွင် ရလယောဉ်ရဘ်းြင််းလိုခ ြုံမြှု ို အနတ ောယ်ပဖစ် ရစ န်ရလယောဉ်ရပေါ် သူတစ်ဦ်းဦ်းြို အတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှု၊( ) ရလယောဉ်ြို ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ရလယောဉ်ြို ပျသန််းပ င််း မပပြုံနငို ်ရစ န် ရသော်လည််းရြောင််း၊
ောင်မရှု ပ်း ရနသည့်် ရလယောဉ်ြို ဖျြ်LIS)ရလယောဉ်ပျသန််းစဉ် ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း ဝန်ရီ်းမှု၊

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစမှု သမိုို့ ဟိုတ် ရလယောဉ်ပျြ်စီ်းရစနိုငသ် ည့်် ပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံတစ် ို ြို ိုော်း ရစမှု၊(ဂ) ရလယောဉ်ပျသန််းစဉ် ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် ရလရကြောင််းလမ််းညွှန်
ောင်ပစစည်း် မျော်းြို ဖျြ်ရလရကြောင််းလမ််းညွှန်လိုပ်ငန််း ရီ်းမှု၊

ောြ်အအို စနစ်မျော်းနင့််

ိုြ်ပျြ်စီ်း ရစမှု သမိုို့ ဟိုတ်

ောင် ြွ ်မှုြို ဝင်ရ ောြ်ရနာင်ယ့် ြ်မှု၊

stြ်သွယရ် ်းအသို်းအရ

ငို ် ော အရ(Mော်းမှု သမိုို့ ဟိုတ်

emရလယောဉ်ရပေါ်၌ ျSy(ဃ) ရလယောဉ်ပျသန််းမှုအော်း ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် မမန်ြန်ရသော သတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြို သလျြ်နင့််

ိုတ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ဝန်ရပပစ်မှုရပမောြ်သည်-ောင်မှုရပ်းရနရသော ရလောင် ွြမ် ။ှုပ်အော်း ဥပရေနင့််မညီဘြဲ အတင််း အဓမမပပြုံလိုပ်သည့််

ောင်မရှု ပ်းရနသူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း အပပင််းအ

န်နာြျင် ရစပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

Law(ြ) မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ဝန်ရရသရစပ င််းြပို ဖစ်ရစ၊ ယင််းသပိုို့ ဖစ်ရစ တန် ောရသော အတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ြို ို ပဖစ်ရစ လိုပ်ရ

nmမမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ဝန်ရောြ်အအိုစနစ်မျော်းနင့််

ောင်မရှု ပ်းရနရသော ရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြ်သွယရ် ်းအသို်းအရ

ိုင် ော

ောင်ပစစည်း် မျော်းြရို သော်လည််းရြောင််း၊ ရလ

ya

အရ

M

ဝန်ရ
ရလ

ောင်မှုလိုပ်ငန််း မလိုပြ် ိုင်ဘြဲ ပ်နာ်းရနရသော ရလယောဉ်ြရို သော်လည််းရြောင််း ဖျြ်ပ်ဝန်ရပ် တွင် သည့််

ီ်းမှု သမိုို့ ဟိုတ်

ောင်မှုမျော်းြို ဝင်ရ ောြ်ရနာင့််ယြ်မှု၊(ဂ) ပျသန််းရနရသော ရလယောဉ်ြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််း ပရ
ိုို့
ဝန်ရ

ောင်မှု၊

ပ်ြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ပဖစ်ရပေါ်ရစတန် ောရအောင် ရသော်လည််း ရြောင််း၊ar( ) ရလ

ော်မှုို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မတှု စ် ို ိုြို ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် ပပြုံလိုပ်လ င် မမြုံှုံ့ပပ

Info၁၀။ မည်သူမ

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

rmသမိုို့ ဟိုတ်ပါ ရသော ပပြုံလိုပ်မတှု စ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

atio(င) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ဃ)

nြ်သွယရ် ပ်းပမ
ိုို့ ှု၊ောင်မှုရပ်းရနရသော ရလဥပရေနင့််မညီညတွ ရ် သော ရပ်ြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်အလင
ိုို့ ော ဝန်ရောင်မရှု ပ်းသူ တစ်ဦ်းဦ်းအော်း

ောင် ွြမ် ြှု ို ပပြုံရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ဥပရေနင့်် ညီညတွ ရ် သော ရမပပြုံနိုင်ရစ န် မ မ််းရပ ောြ်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် အတင််းအြျပ် ပပြုံလိုပ်ပ င််း၊

Page 13 of 35

ောင် ရ ်းအတွြ်

ောင် ွြမ် ြှု ိုအကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဃ) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ဂ)သမိုို့ ဟိုတ်

ိုပပစ်မတှု စ် ို ိုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်လိုပ် ရ၁၁။ နိုင်ငရတော်၏ ရလရလပါ ရသော ပပြုံလိုပ်မတှု စ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

ပ်တစ် ို ိုမ ပပည်ပသိုို့ ပျသန််း

ပ်တစ် ို ိုသိုို့

ိုတ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ော်မှု

ောင်မှု။ွြ် ွောသွော်းသည့်် ရလယောဉ် သမိုို့ ဟိုတ် နိုငင် ရတော်၏

င််းသြ်မည့််ရလယောဉ်၏ ရလယောဉ်မ ်းသည် ရလယောဉ်ဝန်ရ

ောင် မှုရပ်း ျန်တငွ ် ရလယောဉ်ရပေါ်၌

ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ တမင်ပပြုံလပို ်သည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန် ြဲ့်သည်ဟို ရသော်လည််းရြောင််း သမိုို့ ဟိုတ်

LIS)

ြျ ်းလွန်ရတော့်မည်ဟရို သော်လည််းရြောင််း ယိုကြည် မပီ်း ရလယောဉ် သမိုို့ ဟိုတ် ရလယောဉ်ရပေါ် လူမျော်း၊ ပစစည််းမျော်းအော်း
ရဘ်းအနတ ောယ်မပဖစ်ရစ န် ြောြွယရ် ်းအတွြ် လည််းရြောင််း၊ ရလယောဉ်ရပေါ်တွင်

ရလယောဉ်ရပေါ်မ

ငို ် ော သမိုို့ ဟိုတ် လူဝင်မှုကြီ်းကြပ်ရ ်းဌောန

င််းရစ န်ပဖစ်ရစ

ရလယောဉ်အမှု

မ််းမျော်းနင့််

ိုသူြို ဖမ််း

ီ်း်းီ သည်မျော်း၏ အြူအညီြို ယူပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ဖမ််း

န််းသမ််းရစ န်

Sy

at
io

ိုင် ော

rmျြ် ျင််းအရကြောင််းကြော်း မည်။ိုင် ော တောဝန် သူသည် ပိုေ်မ ၁၁၊ ပိုေ်မ ွြဲ ( ) အ အရကြောင််းကြော်း ျြ်ြို

In
foော်းသည့်် ရလယောဉ်၏

ိုဥပရေနင့်် မညီဘြဲ တမင်ပပြုံလိုပ်သည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန်သူအော်း ရလယောဉ်ရပေါ်မ

Law( ) ရလယောဉ်မ ်းသည် နိုငင် ရတော်၏ ရလင််းရစ န် ွင့််ပပြုံ မည်။ပ်သပိုို့ ဖစ်ရစ၊ အပ ော်းနိုငင် တစ်နငို င် ၏ ရလယောဉ် ြွင််းသပိုို့ ဖစ်ရစ

င််းသြ်မပီ်းသည်အ
့်ါ ဤအ န််းပါ ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ပပြုံ လိုပ်သည့်် ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို

arြျ ်းလွန်သည်ဟို ယိုကြည် သူအော်း တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့

nmသြ်ရသ အရောြ်အငို ် ော သမိုို့ ဟိုတ် လူဝင်မှုကြီ်း ကြပ်ရ ်းဌောန

ော်းမျော်းနင့်် အတူပဖစ်နငို ်သမ ရငို ် ော သမိုို့ ဟိုတ် လူဝင်မှုကြီ်းကြပ်ရ ်းဌောန

ိုင် ောတောဝန် သူောလျင်စောွ လွှြဲအပ်နငို ်သည်။

ိုင် ောတောဝန် သူသည် ပိုေမ် ွြဲ( ) အ လွှြဲအပ်ရပ်းရသော

ya

(ဂ) တ
ြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့

ီ်းောင် ြွ ်မှုမျော်း ပပြုံနိုင်သည်။

သည့််အ ါ နိုငင် ရတော်တွငပ် ဖစ်ရစ၊ အပ ော်းနိုငင် တစ် တို ွင်ပဖစ်ရစ မတ်ပတို င်ရလယောဉ်

န််းသမ််းရ ်းအတွြ်

င််းသြ်မီ ရလယောဉ်ရပေါ် အရပ အရနအ ပ် ပ်အော်း မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််း

သိုို့ ပဖစ်နိုင်သမ

ရလယောဉ်မ ်းြို

သိုို့ အပ်န န်ပဖစ်ရစ၊

သည့်် ရလယောဉ်အော်း နငို ်ငရတော်၏ သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းနိုင်င တစ်နငို ်င ၏၁၂။ (ြ) နိုငင် ရတော်၏ မမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််း
လြ်

ီ်း

n

( ) ဥပရေနင့််မညီဘြဲ သမ််းပြို ်တောဝန် သူငို ် ောတောဝန် သူန််းသမ််းပ င််း၊ ယင််းသဖ
ိုို့ မ််းအ ွင့််အောဏ္ောရပ်းပ င််း အပါအဝင် အပ ော်းသင်ရ့် လျော်ရသော အရ ်းယူရ

ရလယောဉ်ြငွ ််းသိုို့ မ(Mိုြျ ်းလွန်သအူ ော်း တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့

ောင် ွြ် န် လိုအပ်သည့််အ ါ-

em

(ြ)

န််းသမ််းရ ်းအတွြ်လည််းရြောင််း ျြ် ျင််းအရ ်း ရပေါ်ရ

stစည််းြမ််း

Mဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ပပြုံလပို ်သည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန်သူအော်း လြ် မပီ်းရနာြ် ဤဥပရေအ န််း(၁၆) ပါပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့်် အညီ သြ်(ဃ) ရလယောဉ်ဝန်ရ
တောဝန်အ ရိုင် ောနငို ်ငသိုို့ လွှရြဲ ပပောင််းရပ်းနိုင်သည်။

ောင်မှုရပ်း ျန်တွင် ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) ၊ ပိုေ်မ ွြဲ ( ) နင့်် ပိုေ်မ ြဲွ (ဂ) တပိုို့ ါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့််အညီ
ောင် ြွ ် ရသော ပိုဂဂြုံလ်မျော်းြ လိုအပ်သလို အရ ်းယူ ရောင် ွြ် ျြ်မျော်းနင့်် စပ်လျဉ််း၍

ိုပိုဂဂြုံလ်မျော်းအော်း ပပစ်မရှု ကြောင််းအ ရသော် လည််းရြောင််း၊ တ ော်းမရကြောင််းအ ရသော်လည််းရြောင််းအရ ်းယူပ င််းမပပြုံ ။

Page 14 of 35

သိုို့

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ၁၃။ ရလယောဉ်ဝန်ရ

ောင်မရှု ပ်း ျန်တွင် ရလယောဉ်ရပေါ်၌ ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ပပြုံလိုပသ် ည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန် ြဲ့်မပီ်းပဖစ်ရကြောင််း

သမိုို့ ဟိုတ် ြျ ်းလွနရ် တော့်မည်ပဖစ်ရကြောင််း

သည့်် သတင််းအ ျြ် အလြ်မော ယကို ြည် ရသော

အရ

ောြ်အ

ော်း သည့််အ ါ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့ြပဖစ်ရစ၊ ဗဟအို ဖွြဲှုံ့ြ လွှြဲအပ်သည့်် လိုပ်ငန််းရြော်မတီနင့််

သြ်ိုင် ောအစို်း ဌောန သမိုို့ ဟိုတ် အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းတြ
ိုို့ ပဖစ်ရစ ရအောြ်ပါြစစ ပ်မျော်းနင့်် စပ်လျဉ််း၍ လိုအပ်သလို

စီစဉ်ရ

ောင် ွြ် မည်-ရမောင််းနင်နငို ်ရ ်း၊တမင်ပပြုံလိုပ်သည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန်သူြို

င််းသြ် ငွ ရ့်် တောင််းပ င််း၊

င််းရစမပီ်း လွှြဲရပပောင််းအပ်နပ င််းတြ
ိုို့ ို လြ်ီ်းနမ်နင််းရ ်းတပ်ဖှုံ့ွြဲ ဝင်မျော်းအော်း တောဝန်ရပ်းရ ်း၊မ််းမျော်းနင့််

ီ်းသည်မျော်း ယင််းတ၏
ိုို့ လို ောီ်းသိုို့

ြ်လြ်

Sy

(ဃ) ရလယောဉ်အမှု

ငွ ့််ပပြုံရ ်း၊ီ်းန််း သမ််းရ ်းအတွြ်st(ဂ) ရလယောဉ်ြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်သမ််းပိုြသ် ည့်် ပပစ်မြှု ျ ်းလွန်သူြို ဖမ််း
တော်းိုရလယောဉ်ရပေါ်မ ဥပရေနင့်မ် ညီဘြဲ

(Mပ်တစ် ို တို ွင်em( ) ရလယောဉ်မ ်းြ နိုငင် ရတော်၏ရလ

န််းရြျောင််း၍LIS)(ြ) ရလယောဉ်ြို အနတ ောယ်ြင််း င််းစွောပဖင့်် ဥပရေနင့်အ် ညီ ရလယောဉ်မ ်းြ ပပန်လည် ကြီ်းကြပ်ြွ ် ောွ နိုငရ
် ်း။

n

၁၄။ ဤအ န််းပါ ရလယောဉ်နင့််စပ်လျဉ််းသည့်် ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းသည် တပ်မရတော်၊ စစ်ရ ်းစစ် ောြစစ၊ အရြောြ် နွ ်နင့််
ိုငရ
် စ ။

rm

at
io

တ
ြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့တ၏
ိုို့ လိုပ်ငန််းမျော်းတွင် အသို်းပပြုံရသော ရလယောဉ်မျော်းနင့်် မသြ်အခန််း(၅)၁၅။ မည်သူမို အပပည်ပပည်

In
foြျျူ်းလွန်မှုမျော်းြို တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း

ိုင် ော အြောအြွယရ် ပ်း မည့်် ပိုဂဂြုံလ်အရပေါ် ရအောြ်ရဖော်ပပပါပပြုံလိုပ်မှု တစ် ို ိုြို(ြ) အပပည်ပပည်

Law

ည် ွယ် ျြ်ပဖင့်် ြျ ်းလွန်လ င် ပပစ်မှုရပမောြ်သည်ငို ် ော အြောအြွယရ် ပ်း မည့်် ပိုဂဂြုံလအ် ရပေါ် လူသတ်မှု၊ လူပပန်ရပ်းမှု သမိုို့ ဟိုတ် ယင််း၏ နဓာြယို ်ြို

arအပ ော်းနည််းပဖင့််ြျ ်းလွန်မှု သမိုို့ ဟိုတ် လွတ်လပ် ငွ ့််ြို

ငို ် ောအြောအြွယရ် ပ်း မည့်် ပိုဂဂြုံလ်၏ နဓာြယို ်ြပို ဖစ်ရစ၊ လွတလ် ပ် ငွ ့််ြိုပဖစ်ရစ

nm( ) အပပည်ပပည်

ြို ်နစ်နာရစမှု၊

yaအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် ည် ယွ ၍် ယင််း၏ တ ော်းဝင်ပ ဝဏ္်၊ ြိုယတ် ိုငရ် နန်စွော

ောြ်အအို သမိုို့ ဟိုတ်

ိုြ်နစ်နာရစမှု၊

Mစီ်းနင််းသွော်းလောသည့်် ယောဉ်ြို ပပင််း

ိုင်သည့်် အရ(ဂ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) နင့်် ပိုေ်မ ွြဲ ( ) တ၌ိုို့ ပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် မ မ််းရပ ောြ်မှု၊(ဃ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ြဲွ (ဂ)သမိုို့ ဟိုတ်၁၆။ သြ်ပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ြို ို ြျ ်းလွန် န် အော်း

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ိုင် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသည် အပပည်ပပည်

တို ်မှု၊ အော်းရပ်း ြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ောင် ွြမ် ။ှုငို ် ော အြောအြွယရ် ပ်း မည့်် ပိုဂဂြုံလ်မျော်း အရပေါ်

အကြမ််းဖြ်ြျ ်းလွန်မှုမျော်း မပဖစ်ပွော်းရစ န် ကြြုံတင်ြောြွယရ် ်း၊ တော်း

Page 15 of 35

ီ်းနမ်နင််း ရ ်းနင့််

ော်မှု

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေအရ ်းယူရ

ောင် ြွ ်ရ ်းတအ
ိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း ျမတ်မပီ်း ရောင် ြွ ်ပ င််း၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းြို ရောင် ွြရ် စပ င််းနင့််

ကြီ်းကြပ်ပ င််းတပိုို့ ပြုံ မည်။အခန််း(၆)ဓော်းစောခံအပဖစ် ဖမ််းဆီ်း(ြ) သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း ဖမ််း

ီ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

အစို်း အ ျင််း ျင််းဖွြဲှုံ့စည််း

LI
S)

-ို

န််းသမ််းပ င််းပပြုံ၍ အပ ော်းသူတစ်ဦ်းြိုပဖစ်ရစ၊ နငို ်ငရတော်ြို ပဖစ်ရစ၊

ော်းသည့်် အပပည်ပပည်

ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းြပို ဖစ်ရစ၊ ဥပရေအ ဖွြဲှုံ့စည််း

(M၁၇။ မည်သူမ

န််းသမ််းမှုမျော်းြို တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း

ော်းသည့််

ောင် ွြမ် ှုြို ပပြုံရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ဥပရေနင့််

ညီညတွ ်ရသော ရောင် ြွ ်မြှု ို မပပြုံရစ န်ရတောင််း

ိုမပီ်း ယင််းရတောင််းို ျြ်ြို ပငင််းပယ်လ င် ဓော်းစော အပဖစ်

ဖမ််းော်းသူြို ရသရစမည်၊ အပပင််းအ

န်နာြျင်ရစမည် သမိုို့ ဟိုတ်

န််းသမ််း

န််းသမ််း

န််းသမ််း

ော်းသူြို ပပန်လွှတ်ရပ်းမည် ဟိုရသော် လည််းရြောင််း စည််းြမ််း ျြ်nတို ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

rmိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ောင် ြွ မ် ှုပပြုံပါြ အIn
foိုင် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသည် ဓော်းစော အပဖစ် ဖမ််း

မပဖစ်ပွော်းရစ န် ကြြုံတင်ြောြွယရ် ်း၊ တော်း

wီ်းော်မှု သမိုို့ ဟိုတ်

ိုပါပပစ်မှုြျ ်းလွန် ော ရ ောြ်သည်။

န််းသမ််းသည့်် အကြမ််းဖြ် ြျ ်းလွန်မှုမျော်း

ီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် အရ ်းယူ ရောင် ြွ ်ပ င််း၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအော်း ရLaျမတ်မပီ်း ရော်း၍ မ မ််းရပ ောြ်မှုပပြုံလ င်န််းသမ််းသည့်် ပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောရ ောြ်သည်။( ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) ပါ ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း၁၈။ သြ်ို ျြ်ြို လြ် ပါြ ဓော်းစော အပဖစ်

at
io

ီ်း

ရ
ို တောင််း

Sy

ြ်လြ်

ဓော်းစော အပဖစ် ဖမ််း

ော်းမည်ဟရို သော်လည််းရြောင််း၊

st

ီ်း

em

အသင််းအဖွြဲှုံ့ြိုပဖစ်ရစ၊ လူတစ်စိုြိုပဖစ်ရစ ဥပရေနင့်် မညီညွတရ် သော ရောင် ြွ ်ရ ်းတအ
ိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း

ောင် ြွ ်ရစ ပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််းတိုို့ ပပြုံ မည်။arအခန််း(၇)ဇီဝ ၊ ဓောတိုနှင့်် နျျူြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်းြို တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း

yanmနျျူြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ နျျူြလီ်းယော်းအရဆောြ်အအံိုမျော်းနှင့်် သြ်ဆိုင်သည့်် ပပစ်မှုမျော်းနှင့််ို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် ြျ ်းလွန်လ င် နျ ြလီ်းယော်း ပေပ်ပစစည််း၊

M၁၉။ မည်သူမရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်(ြ) သူတစ်ဦ်းဦ်း၊ အဖွှုံ့ြဲ အစည််း၊ အပပည်ပပည်
ရိုင် ောပပစ်မှုရပမောြ် သည် -ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််း သမိုို့ ဟိုတ် နိုငင် ရတော်ြို ဥပရေနင့်် မညီညတ
ွ ရ
် သော

ောင် ွြမ် ှုြို ပပြုံရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ဥပရေနင့်ည
် ီညတ
ွ ရ
် သော ရောင် ွြမ် ှုြို မပပြုံရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊

သူတစ်ဦ်းဦ်းြရို သရစ န်၊ အပပင််းအ

န်နာြျင်ရစ န်ရသော် လည််းရြောင််း၊ ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ်

သဘောဝပတ်ဝန််းြျင်ြို

ြို ်ပျြ်စီ်း ရစ န်ရသော် လည််းရြောင််း သိုို့မဟိုတ်

ို်း ောွ ်းစွော

ိုသတိုို့ စ်စတို စ် ောပဖစ်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း နျ ြလီ်းယော်း ပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့််
Page 16 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေနျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်းြို တစ်နည််းနည််း ပဖင့်် လြ် မှု၊ လြ်ဝယ်
ရပပောင််းလြဲမှု၊ စွနပ်ို့ စ်မှု၊ ပျှုံ့လငွ ရ့်် စမှု သမိုို့ ဟိုတ် ပဖန်ို့ကြြ် ျော်း မှု၊ အသို်းပပြုံမှု၊ ပပြုံလိုပ်မှု၊ လွှြဲရပပောင််းမှု၊

ော်းမှု၊( ) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်း လြ်နြ်မျော်း ြို ်းို ယူမှု၊
လိုယြ်မှု၊ အလွြဲသို်းစော်းပပြုံမှုနင့်် လမ်လည်အတိုပပြုံလိုပ်မှု၊(ဂ) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွ ပေပ်ပစစည််း၊ ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ)၊ ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁) ပါပပည်တငွ ််းသပိုို့ ဖစ်ရစ၊ ပပည်ပသပိုို့ ဖစ်ရစ သယ်ရ(ဃ) သူတစ်ဦ်း၊ အဖွြဲှုံ့အစည််း၊ အပပည်ပပည်

ငို ် ောအဖွြဲှုံ့အစည််း သမိုို့ ဟိုတ် နငို ်ငရတော်ြို ဥပရေနင့််မညီ ညွတ်ရသော

ောင် ွြမ် ှုြို ပပြုံရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ဥပရေနင့်ည
် ီညတ
ွ ရ
် သော ရောင် ွြမ် ှုြို မပပြုံရစ န် အလငိုို့ ော ပိုေ်မ ြဲ(ွ ြ) နင့််

emရောင်မှု၊ ရပ်းပမ
ိုို့ ှု သမိုို့ ဟိုတ် ရ ှုံ့ရပပောင််းမှု၊

ဘြဲ

LI
S)

ောြ်အအို၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်းြို ဥပရေနင့််အညီ ငွ ့််ပပြုံ ျြ်မ(Mနျ ြလီ်းယော်းအရ

ပိုေ်မ (ွြဲ ) ပါ ပပစ်မှုတစ် ို ြို ို ြျ ်းလွန် န် မ မ််းရပ ောြ်မှု၊st(င) မ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ၊ အတင််းအဓမမ အင်အော်းအသို်းပပြုံ၍ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်းတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရကြောြ် ွှုံ့ရအောင်

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

Info(ြ) နငို ်ငရတော်၏ နယ်နမတ်အတွင််း နျ ြလီ်းယော်းအရ

ောြ်အအြို ို တည်wောင် ွြပ် င််းမပပြုံဘြဲ သူတစ်ဦ်းဦ်းြို ရသရစ န်၊ အပပင််းအ

Laတောဝန်ယရ
ူသဘောဝပတ်ဝန််းြျင်ြို

ို်း ောွ ်းစွော

ောြ်အအို

န်နာြျင်ရစ န်၊ ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ်

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊

ိုသတိုို့ စ်စိုတစ် ောပဖစ် ရစ န်ိုတ်လွှငရ့်် စပ င််းပဖင့်် နျ ြလီ်းယော်းအရ

ောြ်အအိုမျော်း၏

nm

ar

တ
ို ်လတွှ ်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ောြ်အအိုမျော်းြို ပဖစ်ရစ၊ ယင််းအရ
ြို ်ရစသည့်် ညွှန်ကြော်းမှု၊

yaောင် ွြမ် ှုမျော်းြိုပဖစ်ရစ

ငို ် ောပပစ်မှု

ြဲဥပရေ နင့််အညီည် ွယ်၍ရသော်လည််းရြောင််း ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည်း် မျော်းြို သလျြ်နင့််

လည်ပတ်ရ

ော်မှု

ောင် ွြမ် ။ှုို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် ြျ ်းလွန်လ င် နျ ြလီ်းယော်း အရရပမောြ်သည်-ောြ်အအ၊ို ဇီဝ ၊ိုတ်မ၊ှု အော်းရပ်းြူညီမ၊ှု လှုှုံ့ရ

rm၂၀။ မည်သူမပါ ရသော ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

atio(စ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ြဲွ (င)သမိုို့ ဟိုတ်

ိုမှု၊

nဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်မျော်းြို ရတောင််း

Syမ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယသို တတကြွပေပ်ပစစည််း၊ နျ ြလီ်း ယော်းအရ

M( ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) ပါ ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် မ မ််းရပ ောြ်မှု၊(ဂ) မ မ််းရပ ော ြ်၍ပဖစ်ရစ၊ အတင််းအဓမမ အင်အော်းအသို်းပပြုံ၍ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်းတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရကြောြ် ွှုံ့ရအောင်မ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ နျ ြလီ်းယော်းအရ(ဃ) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ွ(ြဲ ဂ)သမိုို့ ဟိုတ်၂၁။ သြ်

ောြ်အအြို ို ရတောင််း

ိုမှု၊ပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ြို ို ြျ ်းလွန် န် အော်း

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

တို ်မှု၊ အော်းရပ်း ြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ောင် ွြမ် ။ှုိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းမျော်းနင့်် နည််းပညောတင်သငွ ််းပ င််း၊ တင်ပပို့ို င််း၊

သယ်ယူပရ
ိုို့ောင်ပ င််း၊ သိုရလောင်

ော်းပ င််း၊

ိုတ်လိုပ်ပ င််းတိုို့ ရောင် ြွ ် ောတွင် အပပည်ပပည်

Page 17 of 35

ိုင် ော

ော်မှု

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

ြွန်ဗင််း င််းနင့််အညီ လိုခ ြုံမအ
ှုပဖစ်ရစ န် ရ၂၂။ သြ်

င့််သတ်မတ်၍ လိုအပ်ရသောအစီအမမျော်း ျမတ်မပီ်း ယင််းလိုခ ြုံမှု အစီအမမျော်းနင့်အ် ညီောင် ွြ် ျြ်မျော်းြို ကြီ်းကြပ်

ငို ် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် အပပည်ပပည်

ပိုေ်မ ၂၁ အ သတ်မတ်

ိုင် ော နျ ြလီ်းယော်းသယ်ယူပရ
ိုို့ော်းရသော အမျြုံ်းအစော်းနင့််အ

ပပြုံလိုပ်ရပ်းမည်ပဖစ်ရကြောင််း သယ်ယူပရ
ိုို့ောင်မှု ပပြုံရန စဉ် ြောလအတွင််း

င်အ့် လိုြ် ရဘ်းြင််းလိုခ ြုံမှု အစီအစဉ်မျော်း

ောင်သူ သမိုို့ ဟိုတ် တောဝန်ယူ၍ သယ်ယူပရ
ိုို့ောင်သူမ အောမ

ျြ်မျော်း

အရ

LI
S)

လ င် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွ ပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ) ပိုေ်မ ွြဲငယ် (၁) ပါနျ ြလီ်းယော်း
ောြ် အအိုမျော်းြ-ို(ြ) ပပည်ပသိုို့ တင်ပို့ို န် ွင့််ပပြုံ ျြ်ရပ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ငွ ့််ပပြုံ ျြ်ရပ်းရစပ င််း မပပြုံ ၊em( ) ပပည်ပမ တင်သငွ ််း န် ွငပ့်် ပြုံ ျြ်ရပ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ွင့််ပပြုံ ျြ်ရပ်းရစပ င််း မပပြုံ ၊(Mမန််း ျြုံပ် မည်။(ဂ) နငို ်ငရတော်၏ နယ်နမတ်အတွင််း ြိုန််းရကြောင််း၊ ရ ရကြောင််း သမိုို့ ဟိုတ် ရလရကြောင််းပဖင့်် သယ်ယူပရ
ိုို့ပ်၊ သရဘဘော

ပ်မတစ်ို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ည် ယွ ် ျြ်ပဖင့်် တမင်ြျ ်းလွန်လ င် နျ ြလီ်းယော်း ပေပ်ပစစည််း၊n၂၃။ မည်သူမ

ောင်ပ င််းSyြိုရသော်လည််းရြောင််း ငွ ့််မပပြုံ ။င့်် ပဖတ်သန််းသယ် ယူပရ
ိုို့

st

ြိုရသော်လည််းရြောင််း၊ နိုငင် ရတော်၏ ရလောင်ပ င််းောင်ပ င််းနင့်် လွှြဲရပပောင််းပ င််းောြ်အအိုမျော်း တင်သငွ ်း် ပ င််း၊

ိုင် ော ပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောရ ောြ်သည်-rmတင်ပပို့ို င််း၊ သယ်ယူပရ
ိုို့

at
io

ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ)၊ ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁) ပါနျ ြလီ်းယော်း အရ(ြ) နျ ြလီ်းယော်း ပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ြဲွ (တ)၊ ပိုေ်မ ွြဲငယ် (၁) ပါနျ ြလီ်းယော်း
ောြ်အအိုြို ပိုေ်မ ၂၁အ သတ်မတ်သည့်် ရဘ်းြင််းလိုခ ြုံမှု အစီအစဉ် မျော်းနင့်် မြိုြ်ညီဘြဲ ပပည်တငွ ််းသိုို့

In
fo

အရ

တင်သင
ွ ််းမှု၊ ပပည်ပသတ
ိုို့ င်ပို့မို ှု၊ နိုင်ငရတော်၏ နယ်နမတ်အတွင််း ြိုန််းရကြောင််း၊ ရ ရကြောင််း သမိုို့ ဟိုတ် ရလရကြောင််းပဖင့််( ) အပပည်ပပည်

wောင်မှု ၊ နငို ်ငရတော်ြို ပဖတ်သန််း၍ သမိုို့ ဟိုတ် နိုငင် ရတော်မတစ်

Laသယ်ယူပရ
ိုို့င့်် သယ်ယူပရိုို့ငို ် ော ြွနဗ် င််း င််းနင့််အညီ ဓောတ်ရ ောင်ပ ည်အနတ ောယ်တို်းပမြှင့်် ြောြွယ်

ောင်မှု၊

န််းသမ််း ရ ်းနင့််

arမငမ််း ျမ််းရသော ည် ယွ ် ျြ်မျော်းအတွြ်မဟိုတ်ဘြဲ နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယသို တတကြွ ပေပ်ပစစည််းနင့််

nmနျ ြလီ်းယော်းအရ

ောြ်အအိုမျော်းြိုလည််းရြောင််း၊ နျ ြလီ်းယော်း

ငို ် ော နည််းပညောြို လည််းရြောင််း

yaလွှြဲရပပောင််းရပ်းမှု။ို ရအောြ်ရဖော်ပပပါ ပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွနလ် င် နျ ြလီ်း ယော်း

M၂၄။ မည်သူမ

အကြမ််းဖြ်မှု

ိုင် ောပပစ်မှု ရပမောြ်သည်-(ြ) သူတစ်ဦ်းဦ်းြို ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ
သဘောဝပတ်ဝန််းြျင်ြို

ို်း ောွ ်းစွောန် နာြျင်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ်

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊

ိုသပိုို့ ဖစ်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််းည် ွယ်၍(၁) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းြ ယောြို အသို်းပပြုံ၍ တစ်နည််းနည််းပဖင့််ြျ ်းလွန်မှု သမိုို့ ဟိုတ်

ိုပစစည််းတစ် ို ြို ို အသို်းပပြုံမှု၊ လြ်ဝယ်
Page 18 of 35

ော်းမှု သမိုို့ ဟိုတ် ပပြုံလိုပ်မှု၊

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(၂) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းြ ယော၊ နျ ြလီ်းယော်း
အရောြ်အအိုြို အသို်းပပြုံ၍ပဖစ်ရစ၊ ဖျြ်ီ်း၍ပဖစ်ရစ တစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း

ိုတ်လွှင့််မှု သမိုို့ ဟိုတ် ဓောတ်ရ ောင်ပ ည်မျော်း ပျှုံ့လွငရ့်် စမှု။( ) သူတစ်ဦ်းဦ်းြိုပဖစ်ရစ၊ အပပည်ပပည်
ရိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းြိုပဖစ်ရစ၊ နိုငင် ရတော်ြပို ဖစ်ရစ ဥပရေနင့်် မညီရသော

ောင် ွြမ် ှုြို ပပြုံရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ဥပရေနင့်ည် ီရသော ရောင် ွြမ် ြှု ို မပပြုံနိုငရ် စ န် အတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်၍

အသို်းပပြုံမှု၊

ောင် ြွ မ် ှု။ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် အပပည်ပပည်

ိုင် ော နျ ြလီ်းယော်း သယ်ယူပရ
ိုို့ောင်မှု ပပြုံ ောတွင်

ငို ် ော

အဏ္ိုပမ စွမ််းအင်အဖွှုံ့ြဲ အစည််းမတစ်

ောင် ြွ ် မည်-stရအောြ်ပါြစစ ပ်မျော်းအတွြ် ပပည်ပနိုငင် မျော်းနင့်် တိုြရ် ိုြပ် ဖစ်ရစ ၊ အပပည်ပပည်

Syင့််ပဖစ်ရစ လအို ပ်သလို ညြှနငှု ််းပူ်းရပါင််း၍ ရrm(၃) နျ ြလီ်းယော်းအရ

ိုင် ောပပစ်မှုမျော်း မပဖစ်ပွော်းရစ န်နင့်် နျ ြလီ်းယော်း အရောြ်အအိုမျော်း ရနာင်ယ့် ြ်ဖျြ်

ရလျော့်နည််းရစ န် စီမw

Laို်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ်းို ယူပ င််း

ar

nm

င
ို ် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း၊ ရေသည်ရဖော် ရyaိုပစစည််းြို

ောင် ွြပ် င််းြိုလည််းရြောင််း၊ ပပည်ပနငို ်ငမျော်း၊

ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းနင့််ြ်သယွ ် ရပ်းပိုို့ ော၌သတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြိုလည််းရြောင််း၊ ပူ်းရပါင််းညြှနှုင််း၍ လှုပ် ော်း ရင့််အတန််း သတ်မတ်

န််းသမ််း ရရသောောင် ွြမ် မှု ျော်းြိုလည််းရြောင််း

ောင် ွြ် မည်။Mလိုခ ြုံမအ
ှု

သည်အ
့်
ါ

ရ ်း။

( ) ဤအ န််းပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းအော်း အရြောင်အ
အပပည်ပပည်

ီ်းမှု ပဖစ်ပွော်းပါြ ရ ေီယိုသတတကြွမှုမျော်း ရလျော့်နည််းနိုင်သမ

ော်း ရ ်း၊(၄) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းတစ်မျြုံ်းမျြုံ်း ရပျောြ်
ပပန်လည်

ောြ်အအိုမျော်း အော်း

ီ်းမှုမျော်းမ ြင််းရဝ်းရစ န် ကြြုံတင်ြောြွယ်မှု အစီအမမျော်း ပပြုံလိုပရ
် ်း၊

In
fo

ရနာင်ယ့် ြ်ဖျြ်

ော်း ရ ်းနင့်် အြောအြွယရ် ပ်းရ ်း၊

atioလိုခ ြုံမအှု စီအမမျော်းနင့်် စနစ်မျော်း

ောြ်အအိုမျော်းအော်းn(၁) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့်် နျ ြလီ်းယော်းအရ(၂) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း

ော်မှု သမိုို့ ဟိုတ်em၂၅။ (ြ) သြ်တို ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

(M(ဂ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) နင့်် ပိုေ်မ ွြဲ ( ) တပိုို့ ါ ပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န်အော်း
ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ောြ်အအြ
ို ို

LI
S)

နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ပစစည််းြ ယော၊ နျ ြလီ်းယော်းအရ၂၆။ ဤအ န််းပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းသည်(ြ) မငမ််း ျမ််းရသော ည် ယွ ် ျြ်မျော်းအတွြ် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ)၊ ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁)ပါနျ ြလီ်းယော်း အရတွင်သယ်ယူပရ
ိုို့ောြ်အအိုမျော်းြို အပပည်ပပည်

ိုင် ောသယ်ယူပရ
ိုို့ောင်ပ င််း၊ ပပည်တငွ ််းောင်ပ င််း၊ သရို လောင်ပ င််း၊ အသို်းပပြုံပ င််းတအ
ိုို့ ရပေါ်တငွ ်လည််း သြ်ရ ောြ် သည်။( ) မငမ််း ျမ််းရ ်း ည် ယွ ် ျြ်အတွြ် အသို်းပပြုံသည့်် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းြိုပဖစ်ရစ၊ ရ ေီယို
သတတကြွပေပ်ပစစည််းြိုပဖစ်ရစ၊ နျ ြလီ်းယော်းအရ

ောြ်အအိုြိုပဖစ်ရစ အတင််းအဓမမအင်အော်း သို်း၍
Page 19 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

အသို်းပပြုံပ င််းြိုလည််းရြောင််း၊

ိုသအိုို့ သို်းပပြုံ န် မ မ််းရပ ောြ်ပ င််းြိုလည််းရြောင််း ဥပရေနင့််အညီ ွင့််ပပြုံသည်ဟို

အဓပပောယ်မရြောြ်ယူ ။(ဂ) မငမ််း ျမ််းရ ်း ည် ယွ ် ျြ်အတွြ် အပပည်ပပည်

ိုင် ော ြွန်ဗင််း င််းနင့််အညီ တို်းပမြှင့််ြောြွယ်

န််းသမ််းရ ်းအလင
ိုို့ ော နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယသို တတကြွပေပ်ပစစည််း၊ နျ ြလီ်းယော်း အရနျ ြလီ်းယော်းနည််းပညောလွှရြဲ ပပောင််းပ င််းြို

ောြ်အအိုမျော်းနင့််

ြို ်ပ င််းမ ရစ ။ောြ်အအိုမျော်းြို ပပည်တွင််း ရန ောတစ် ို ိုမ နငို ်ငတြောရ ပပင် သမိုို့ ဟိုတ် ရလ

တစ်

ို

င်ပ့် ဖစ်ရစ သယ်ယူ ပရိုို့(င) အပပည်ပပည်

ိုင် ောဥပရေ အပ်ြမ််း၊ ရလွြ်ရပါြ် သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းရန ောတစ် ို ိုမောင်ပ င််း အရပေါ်တွင် လည််း သြ်ရ ောြ်သည်။

ူ်းသပဖင့်် ြိုလသမဂဂပဋညောဉ်စောတမ််းနင့်် နငို ်ငတြောလူသော်း ျင််း စောနာမှု

ဥပရေပါ ည် ွယ် ျြ်မျော်းနင့်် အရပိုြ်ပ င််းမ ရစ ။atio(စ) လြ်နြ်ြိုငတ် ိုြပ် ွြဲမျော်း ပဖစ်ပွော်းရနစဉ် အရတောအတွင််း နိုင်ငတြောလူသော်း ျင််းစောနာမှု

ိုင် ော ဥပရေနင့််အညီ

rmစစ်ပွြဲအတွင််း လြ်နြ်ြိုငတ် ိုြ် ြို ်မှုမျော်းအရပေါ်တွင်လည််းရြောင််း၊ တပ်မရတော်ြ အပပည်ပပည်
စည််းမျဉ််းဥပရေမျော်းနင့်် အညီ တောဝန်ယရူငို ် ော

ောင် ွြမ် ှုမျော်းအရပေါ်တငွ ်လည််းရြောင််း သြ်ရ ောြ်ပ င််း မ ရစ ။

) စစ်ရ ်းြစစအတွြ် နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််းြိုပဖစ်ရစ၊ နျ ြလီ်းယော်း အရ

In
fo

(

င
ို ် ော

မူမျော်းတွင် ပါ ရသော နိုင်ငအသီ်းသီ်းနင့်် ပိုဂဂလြ တ၏ိုို့ အ ငွ ့််အရ ်းမျော်းနင့််

nတောဝန်မျော်းြိုပ်၊ နယ်စပ် ဝင်emရလရကြောင််းပဖင့််ပဖစ်ရစ၊

ွြ်ရပါြ် သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းရန ော တစ် ို ိုသိုို့ ြိုန််းလမ််း၊ ရ ရကြောင််း သမိုို့ ဟိုတ်

(Mပ်၊ နယ်စပ်ဝင်

stပ်ြမ််း၊ ရလိုြို ပဖတ်သန််း၍ ပပည်တွင််း

Sy

အရ

LI
S)

(ဃ) နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည်း် ၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃ ၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ)၊ ပိုေမ် ငွြဲ ယ် (၁) ပါနျ ြလီ်းယော်း

ပစစည််းြ ယောြိုပဖစ်ရစ အသို်းပပြုံပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ြိုင်စပွြဲ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ောြ်အအိုတငွ ် ပါဝင်သည့််

န််းသမ််း

ော်း ပ င််းအရပေါ်တွင်

ar

La

w

သြ်ရ ောြ်ပ င််း မ ရစ ။အခန််း(၈)

nm

ရ ရကြောင််းပိုို့ရဆောင်ရ ်းြို ရ္်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေမွဲ့်ပပိုလိုပ်မှုမျော်းအော်း တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််းို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် ပျြ်ြြွ ်မတှု စ် ို ိုြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင် ြျ ်းလွန်လ င်ya၂၇။ မည်သူမ

ောင်ရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေမြဲ့်ပပြုံလိုပ်သည့်် ပပစ်မှု ရပမောြ်သည်-Mရ ရကြောင််းပရိုို့(ြ) အတင််းအဓမမအင်အော်းသို်း၍ပဖစ်ရစ၊ မ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်းတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရကြောြ် ှုံ့ွ ရအောင်
ပပြုံလိုပ်၍ပဖစ်ရစ သရဘဘောြို ဖမ််း

ီ်းသမ််းပိုြမ် ှု သမ
ိုို့ ဟိုတ် သရဘဘောသွော်းလောရ ်းြို

န််း ျြုံပ်မှု၊( ) သရဘဘောပဖင့်် ရ ရကြောင််းသွော်းလော ရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစနငို ်ရသော ပပြုံလိုပ်မှုပဖင့်် သရဘဘောရပေါ်

သူအော်း

အတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှု၊(ဂ) သရဘဘောြိုဖျြ်

ီ်းမှု သမိုို့ ဟိုတ် သရဘဘောပဖင့်် ရ ရကြောင််းသွော်းလောရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ် ရစ ရအောင်

သရဘဘောြပို ဖစ်ရစ၊ သရဘဘောရပေါ်ပါြိုန်စည်မျော်းြိုပဖစ်ရစ ဖျြ်Page 20 of 35

ီ်းမှု သမိုို့ ဟိုတ်

ိုြ်ပျြ်စီ်း ရစမှု၊

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဃ) သရဘဘောြို ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ရ ရကြောင််းပရ
ိုို့ောင်ရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ

န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ သရဘဘောြိုပဖစ်ရစ၊ သရဘဘောရပေါ်ပါ ြိုန်ပစစည််း မျော်းြိုပဖစ်ရစ

သရဘဘောရပေါ်တွင်

ီ်းနိုင်သည့်် သမိုို့ ဟိုတ် ပျြ်စီ်းရစနငို ်သည့်် ပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံြို

ော်း မှု သမိုို့ ဟိုတ်(င) ရ ရကြောင််းလမ််းညွှန်

ငို ် ော အရဝန်ရောင်မှုမျော်းြို ဖျြ်ဝန်ရောင်မှုမျော်းြို

ီ်းမှု၊

ော်း ရစမှု၊
ောြ်အအိုစနစ်မျော်း၊

ို်း ောွ ်းစွော

ြ်သွယရ် ်းအသို်းအရ

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစမှု သမိုို့ ဟိုတ်

ိုအရောင်ပစစည်း် မျော်းနင့််
ောြ် အအိုစနစ်မျော်းနင့််

LIS)

ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း ဖျြ်ိုြ်ပျြ်စီ်း

ို်း ောွ ်းစွော ဝင်ရ ောြ်ရနာင့််ယြ်ပ င််းပဖင့်် သရဘဘော၏ရ ရကြောင််း သွော်းလောမှုြို

(Mရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစနိုင်သည့်် ပပြုံလိုပ်မှု၊

) သူတစ်ဦ်းဦ်းြိုရသရစ န်၊ အပပင််းအ
သရဘဘောြပို ဖစ်ရစ၊န် နာြျင်ရစ န် သမိုို့ ဟိုတ်

ိုသရဘဘောရပေါ်တွင်ပဖစ်ရစ၊

ိုြ်ပျြ်စီ်း ရစ န် ရသော်လည််းရြောင််း၊

st

(

ြ်သယ
ွ ်အရကြောင််းကြော်းမှု၊

ိုသရဘဘောရပေါ်မပဖစ်ရစ ရပါြ်ြရြဲွ စ တတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊

Syသလျြ်နင့််em(စ) သရဘဘော၏ရ ရကြောင််းသွော်းလောမှုြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် မော်းယွင််းရသော သတင််းအ ျြ် အလြ်မျော်းြိုnရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်းယော်း လြ်နြ် ပစစည််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် ရ န၊ သဘောဝဓောတ်ရငွှုံ့၊
ပ်အရတောြ်ပဖစ်ရစရသောပစစည််းမျော်းြို တစ်နည််းနည််းပဖင့််

atioအပ ော်းရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစရသောပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အrmအသို်းပပြုံမှု သမိုို့ ဟိုတ် စွနပ်ို့ စ်မှု၊(ဇ) ပိုေ်မ ွြဲ () တွင် ပါ သည့်် ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့််

ူ်းမပြုံြွြဲနိုင်သည့််ပစစည််း၊

ိုတ် ပပြုံလိုပ်

ော်းရသော ပစစည််းြ ယောမျော်းြို သလျြ်နင့်် သရဘဘောပဖင့််သယ်ယူ ပရိုို့(ဈ) သူတစ်ဦ်းဦ်းြို တစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရသရစ န်၊ အပပင််းအ
ောြ်အအို

ိုင် ော အသ်းို အရarအရူ်းပိုစ

ောင်ပစစည်း် မျော်းြို

ော်းရသော သမိုို့ ဟိုတ်

ောင် ရပ်းမှု၊

wပပြုံပပင်

ိုတ်လိုပ်မှုလိုပ်ငန််းစဉ်အတွြ် အ

La

အ

In
fo

နျ ြလီ်းယော်း လြ်နြ်မျော်းနင့်် အလော်းတူ ပစစည််းြ ယောမျော်း၊ အပ ော်းအ င််းအပမစ်ပစစည််း၊ အလိုအရလျောြ်န် နာြျင်ရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အရပို်း ောွ ်းစွော

ိုြ်ပျြ်စီ်းရစ န် သရဘဘောြို အသို်းပပြုံမှု၊
ောင်ရပ်းမှု၊(ဋ) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ည)အပါ ရသော ပပစ်မှုတစ် ို ိုြြို ျ ်းလွန် န် တစ်နည််းနည််းပဖင့်် မ မ််းရပ ောြ်မ၊ှုyanm(ည) အကြမ််းဖြ်မတှု စ် ို ြို ို ြျ ်းလွန် ြဲ့်ရကြောင််း သလျြ်နင့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းအော်း သရဘဘောပဖင့်် ပရိုို့ရဖော်ပပ

M(ဌ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ဋ)အအော်းိုတ် ောတွင်ပဖစ်ရစ သူတစ်ဦ်းဦ်းြို(ဍ) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (ဌ)အသမိုို့ ဟိုတ်
၂၈။ (ြ) သြ်လွယ်ြူအ

ော်းရသော ပပစ်မတှု စ် ို ိုြျ ်းလွန် ောတွင်ပဖစ်ရစ၊ ပပစ်မှု ြျ ်းလွန် န်ိုြေ် ဏ္် ော ရစမှု သမိုို့ ဟိုတ် ရသရစမှု၊ပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ြို ိုြျ ်းလွန် န် အော်း

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ
ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် သရဘဘောမျော်း၊
င်ရပပ န် စီမမ မ််းရပ ောြ်မှုမျော်းနင့််

ော်း ရသော အရတို ်မှု၊ အော်းရပ်း ြူညီမှု ၊ လှုှုံ့ရ

ောင် ွြမ် ။ှုပ်ြမ််းမျော်းနင့်် သရဘဘော

ိုြြ် ပ် ပ်နာ်းရ ်းအတွြ်

ောြ်အြူပပြုံ ပစစည််းြ ယောမျော်းအော်း ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစမည်ဟို

ပါ်းတိုြ် ြို ်မှု မျော်းအော်း ြောြွယ် ရ ်း၊ အြူအညီရတောင််း ရ ်း၊ တော်း
Page 21 of 35

ီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့််

ော်မှု

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

င့််သတ်မတ်၍ လိုအပ်ရသော အစီအစဉ်မျော်း

ောင် ြွ ်ရ ်းနင့်် သတင််း အ ျြ်အလြ်မျော်း ရပ်းပဖ
ိုို့ လယ်ကြ န် သြ်ပ်ြမ််းအောဏ္ောပငို ်နင့်် သရဘဘောြိုမဏ္ပ ီမျော်း၊ ရ ယောဉ်မ ်းမျော်းနင့််( ) သရဘဘောြိုမပဏ္ီမျော်းသည် ဤအ န််းပါ သြ်ိုင် ောသရဘဘောနင့််

ပ်ြမ််းမျော်း လွယ်ြူအ

ပ်ြမ််းြယို ်စော်းလယ်မျော်းအော်း ညွှန်ကြော်း မည်။ိုင် ောလအို ပ် ျြ်မျော်းြို လည််းရြောင််း၊ အပပည်ပပည်
င်ရပပစွော အသို်းပပြုံနိုငရ် ်းနင့်် အသို်းအရ

လိုခ ြုံရ ်းဥပရေပါ လမ််းညွှန် ျြ်မျော်းြို လည််းရြောင််း အရလ်း(ဂ) ရ ယောဉ်မ ်းသည် နငို ်ငရတော်၏

ပ်ြမ််းတစ် ို ြို ို ဝင်ရ ောြ်ော်း၍ လိုြန် ာရောင် ြွ ် မည်။ငို ်င့််အလြို ် လိုအပ် ျြ်မျော်းြို လိုြန် ာရောင် ြွ ် မည်။၂၉။ ရ ယောဉ်မ ်းသည်-ီ်းမှုမျော်းနင့်် နမ်နင််းမှုမျော်းြို ပပြုံလိုပ်နငို ်သည်။nအနတ ောယ်မြင််းရဝ်းရစ န် လိုအပ်ရသော ြောြွယတ် ော်း

ပါ်းတိုြ် ြို ်မှုမျော်း၏

Sy(ြ) သရဘဘောမျော်းအော်း ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် မ မ််းရပ ောြ်မမှု ျော်းနင့််

ော်းသည့််

emပ်ြမ််းတွင် ရနလ င် ရသော်လည််းရြောင််း သတ်မတ်

stလိုခ ြုံမအ
ှုောင် ပစစည််းမျော်း

ိုြြ် ပ်ပ င််း မပပြုံမီရသော် လည််းရြောင််း၊ ၁၉၇၄နို စ်၊ ပင်လယ်ပပင်၌ အသြ်ရဘ်းအနတ ောယ်ြင််း င််းရ ်း အပပည်ပပည်
ောြွန်ဗင််း င််းဝင်နငို ်ငတစ် ို ို၏ငို ် ော သရဘဘောပငို ် င်၊

(M

ျမတ်ရ

ူ်းသတ ရစ န် လိုခ ြုံရ ်းအ

LI
S)

တိုြဖ
် ျြ်ရ ်းတအိုို့ တွြ် အန််းသမ််း န် လိုအပ်လ င် ြိုန်စည်၊ ြိုန်ရသတတော သမိုို့ ဟိုတ်အပ ော်းအလိုပတ်ြိုနစ် ည်သယ်ယူပရ
ိုို့ောင် န် သရဘဘောရပေါ် အတင်အ ျပပြုံလိုပ်မှုြို ပငင််းရ ယောဉ်မ ်း၏ ရ ရကြောင််းပရ
ိုို့

rm

at
io

( ) သရဘဘော၏ ရဘ်းြင််းမှုနင့်် လိုခ ြုံမတှု ြိုို့ ိုောင်ရ ်း အရတွှုံ့အကြြုံြျွမ််းြျင်မှုပဖင့််ိုပ င််း အပါအဝင်

ို်းပဖတ်၍ ြျင်သ့် ို်းရ

In
foသရဘဘောြိုမဏ္ပ ၊ီ သရဘဘောစင််းလို်းငော်း မ််းသူ သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းသူတြ
ိုို့ တော်း

ောင် ြွ ်ပိုင် ငွ ့််ြိုီ်း ျြုံပ် ျယ် ငွ ့်် မ ရစ ။

၃၀။ (ြ) ရ ယောဉ်မ ်းသည် ဤအ န််းပါ အကြမ််းဖြ်မတှု စ် ို ိုြို ြျ ်းလွန်သည်ဟို ယိုကြည် သူအော်း
ော်းရသော နိုင်င၏ ရ ရကြောင််းဘြ်

Law

မမသရဘဘောမတ်ပိုတင်

နိုင်င၏ ရ ရကြောင််းဘြ်

ိုင် ော တောဝန် သူarအတည်ပပြုံ ျြ် ယူလျြ် သြ်ရသ အရnmလူဝင်မှုကြီ်းကြပ်ရ ်းဌောန

ိုင် ော တောဝန် သူောြ် အ

ော်းမျော်းနင့််အတူ

yaM၃၁။ ဤအ န််းပါ ရ ရကြောင််းပရ
ိုို့

ိုြရ
် ောြ် ောနငို ်င၏ တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့ သမိုို့ ဟိုတ်

သိုို့ လွှြဲအပ်နငို ်သည်။( ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) အ လွှအြဲ ပ်သည့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းအော်း လြ်ိုင် ောတောဝန် သူသည်

ပါပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့််အညီ သြ်ိုြရ် ောြ် ောသိုို့ လည််းရြောင််း ပဖစ်နငို ်သမ ကြြုံတင်အရကြောင််းကြော်းမပီ်း

ငို ် ော တောဝန် သူလူဝင်မှုကြီ်းကြပ်ရ ်းဌောန

သိုို့ လည််း ရြောင််း၊

ရသော တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့

ငို ် ော သမိုို့ ဟိုတ်

ိုအကြမ််းဖြ်သမော်းအော်း ဤဥပရေအ န််း (၁၆)ိုင် ောနငို ်ငသိုို့ လွှရြဲ ပပောင််းရပ်းနိုင်သည်။

ောင်ရ ်းြို အနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ တမင်ပပြုံ လိုပ်မှု

ိုင် ော

ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းသည်(ြ) ပိုေ်မ ၂၊ ပိုေ်မ ွ(ြဲ ဋ) ပါသရဘဘောမျော်းနင့်် သြ်ငို ်ရစ မည်။( ) နိုငင် ရတော်၏ပိုင်နြ် ပင်လယ်နယ်နမတ်အတွင််း ရတွှုံ့
စွပ်စွြဲ

သူနင့််လည််း သြ်ရသော ပိုေ်မ ၂၇ ပါ ပပစ်မှုြျ ်းလွန်သူ သမိုို့ ဟိုတ်

ငို ်ရစ မည်။Page 22 of 35

ိုပပစ်မှုပဖင့််

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ၃၂။ ဤအ န််းပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းသည် ရအောြ်ပါသရဘဘောမျော်းနင့်် မသြ်

ိုငရ
် စ -

(ြ) စစ်သရဘဘော၊( ) နိုငင် တစ်နငို င် ြ ပိုင်ငို သ် ည့်် သမိုို့ ဟိုတ် လိုပ်ြငို ရ်ောင် ွြသ် ည့်် ရ တပ်အြူအပဖစ်သို်းရသော သရဘဘော သမိုို့ ဟိုတ်

အရြောြ် နွ အ် တွြ်ပဖစ်ရစ၊ တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့အတွြ်ပဖစ်ရစ သို်းရသော သရဘဘော၊
ော်းသည့်် သမိုို့ ဟိုတ် လိုပ်ငန််း ပ်နာ်း(ဃ) စီ်းပွော်းရ ်းနင့်် ြူ်းသန််းရ ောင််းဝယ်ရ ်းအတွြ် ည် ယွ ်ရပပ်း

ွြဲပ င််းမဟိုတ်ဘြဲ အစ်းို ြ ပိုင်

ိုင်သည့်် သမိုို့ ဟိုတ်

ောင် ြွ ်သည့်် သရဘဘောမျော်းနင့်် အစို်း ြစစအတွြ်သော အသို်းပပြုံ သည့််အပ ော်း သရဘဘောမျော်း။

(Mလိုပ်ြငို ်ရော်းသည့်် သရဘဘော၊

LI
S)(ဂ)ရ ရကြောင််းသွော်းလောပ င််းမ ရိုပ်သမ််း

emအခန််း(၉)ရ ရအောြ်သယံဇောတ ှောရဖွရ ်းအရဆောြ်အအံိုြို ရ္်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေမွဲ့်ပပိုလိုပ်မှုမျော်းအော်း

ောြ်အအိုြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေမြဲ့်ပပြုံလိုပ်မှု

ိုင် ောပပစ်မှု ရပမောြ်သည်-nအရို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်ပါြ ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းSy၃၃။ မည်သူမ

stတော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း( ) ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရ(ဂ) ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရLa(ဃ) ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရarတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ဖျြ်ောင် ွြမ
် ှု၊

ိုအရ

ောြ်အအို ရပေါ် သူြို

ောြ်အအိုြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ိုအရောြ်အအိုြို ဖျြ်ောြ်အအိုြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ီ်းမှု

ောြ်အအို ပျြ်စီ်းရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န်ီ်းရ ်းပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံ တစ် ို ိုြို

ိုအရောြ် အအရို ပေါ်တငွ ်ော်းရစမှု၊(င) သူတစ်ဦ်းဦ်းြို ရသရစ န်၊ အပပင််းအ

န်နာြျင်ရစ န် သမိုို့ ဟိုတ်

yanmော်းမှု သမိုို့ ဟိုတ် ျန််း ျြုံပ်၍ အသို်း ျရwသမိုို့ ဟိုတ် ပျြ်စီ်းရစမှု၊

ျီ်းသမ််းပိုြမ် ှု သမ
ိုို့ ဟိုတ်

In
foအတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှု၊

ောြ်အအိုြို ဖမ််း

rmရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရatio(ြ) အင်အော်းသို်း၍ ပဖစ်ရစ၊ မ မ််းရပ ောြ်၍ပဖစ်ရစ၊ အပ ော်းတစ်နည််းနည််းပဖင့်် ရကြောြ် ှုံ့ွ ရအောင် ပပြုံလိုပ်၍ပဖစ်ရစ

ောြ်အအိုြပို ဖစ်ရစ၊

ိုအရောြ်အအို ရပေါ်တွင် ပဖစ်ရစ၊

ိုအရောြ်အအိုမ

Mရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရိုြ်ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊

ပဖစ်ရစ ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွ ပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့််နျ ြလီ်းယော်းလြ်နြ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ရ န၊ သဘောဝဓောတ်ရငွှုံ့၊ အပ ော်းရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစရသော ပစစည််းြ ယောသမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံ၊ အပ်အရတောြ်ပဖစ်ရစရသော ပစစည််းြ ယော သမိုို့ ဟိုတ် အ ောဝတထြုံြို တစ်နည််းနည််းပဖင့််

အသို်းပပြုံမှု သမိုို့ ဟိုတ် စွနပ်ို့ စ်မှု၊(စ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (င) အမပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ြို ို ြျ ်းလွန် န် စည််းြမ််း ျြ်ော်း၍ပဖစ်ရစ ၊ော်းဘြဲပဖစ်ရစ အမျော်းပပည်သူြို မ မ််းရပ ောြ်မှု၊ သူတစ်ဦ်းဦ်းြို ေဏ္် ော ရစမှု သမိုို့ ဟိုတရ် သရစမှု၊
Page 23 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

() ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) မ ပိုေ်မ ွြဲ (စ) အသမိုို့ ဟိုတ်၃၄။ သြ်ပါ ရသော ပပစ်မတှု စ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ော်မှု

ောင် ွြမ် ။ှုငို ် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသည် ရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရိုအရတို ်မှု၊ အော်းရပ်း ြူညီမ၊ှု လှုှုံ့ရ

ောြ်အအိုြပို ဖစ်ရစ၊

ောြ်အအရို ပေါ်မပဖစ်ရစ ပိုေ်မ ၃၃ ပါပပစ်မှုတစ် ို ိုြို နိုင်ငရတော်၏ ပိုင်နြ် ပင်လယ်နယ်နမတ်

တွငရ် သော်လည််းရြောင််း၊ နငို င် ရတော်၏ ြမ််းလွန်ရ တမ်ပငို ််းတွငရ် သော်လည််းရြောင််း မည်သူမ ပပစ်မှုြျ ်းလွန်

ောင် ြွ ်ပ င််း၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအော်း ရောင် ြွ ရ် ်းတအ
ိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း

LIS)ျမတ်မပီ်း ရီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် အရ ်းယူရ

ောင် ြွ ်ရစပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််းတိုို့ြို ပပြုံ မည်။(Mနိုင်ပ င််းမ ရစ န် ကြြုံတင်ြောြွယ်ရ ်း၊ တော်း

စံိုစမ််းရ

emအခန််း(၁၀)ောြ်လှမ််း ှောရဖွရ ်းအတွြ် အမှတအ် သော်းပပိုလပို ်ပခင််းနှင့်် အမှတ်အသော်းပပိုလပို ်မော်းသည့််

ောြ်လမ််း ောရဖွရ ်းအတွြ် ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ် ဝတထြုံပစစည််းမျော်း

အမတ်အသော်းပပြုံလိုပ်ပ င််းn(ြ) ၁၉၉၁ နို စ်၊ စိုစမ််းရ

Sy

-ို

င
ို ် ော ြွန်ဗင််း င််းနင့်အ် ညီ လြို ်နာရ

atio၃၅။ မည်သူမ

stရပေါြ်ြွဲရွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ်ဝတထိုပစစည််းဆိုင် ောပပစ်မှုမျော်းအော်း တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း

ြွ ်ပ င််း မပပြုံသည့််အပပင်

ော်း ပ င််းမ သည့်် ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်ရသော

rmမည်သည့််ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော ပစစည််း ပါဝင်ရကြောင််း မတ်သော်း

ောင်ဝတထြုံပစစည််းြို နိုင်ငရတော်၏ နယ်နမတ်အတွင််းပဖစ်ရစ၊ နယ်နမတ်ပပင် ပသပိုို့ ဖစ်ရစ အ ငွ ့်် အောဏ္ောပိုင်၏
တို ်လိုပ်မှု၊ ပဖန်ို့ပဖ ်းမှု၊ တင်သငွ ််းမှု၊ တင်ပမ
ို့ို ှု၊ ပဖတ်သန််း သယ်ယူပရ
ိုို့

In
fo

ွင့််ပပြုံ ျြ်မ ဘြဲိုြြ် ပ် ပ်နာ်းမှုပပြုံလိုပ်ပါြ ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ပလတ်စတစ် ဝတထြုံပစစည််း
တို ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

Law( ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) ပါ ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း
ိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ောင် ြွ မ် ှုပပြုံပါြ အar၃၆။ ပိုေ်မ ၃၅ ပါပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းသည် အမတ်အသော်းပပြုံလိုပ်

nmနိုင်ငရတော်ြ လိုပ်ပိုင် ငွ ့််အပ်နင််း

ော်မှု သမိုို့ ဟိုတ်

ိုပါပပစ်မှုြို ြျ ်းလွန် ော ရ ောြ်သည်။

ော်းရသော တောဝန် သူ၏ ွင့််ပပြုံ ျြ်ပဖင့်် သြ်ိုင် ော စီမအိုပ် ျြုံပ်သူ၏ ကြီ်းကြပ်မအ
ှုိုင်ပ င််းမ ရစ ။ငို ် ော လိုပင် န််းရြော်မတီသည် ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော ပလတ်စတစ်ဝတထြုံပစစည််း

ိုင် ော ပပစ်မှုမျော်း

yaောင် ွြမ် ှုမျော်းနင့်် သြ်Mမပဖစ်ပွော်းရစ န် ကြြုံတင်ြောြွယရ် ်း၊ တော်း
ျမတ်မပီ်း ရ၃၈။ သြ်

ိုင် ောပပစ်မှု ရပမောြ်သည်။

ော်းပ င််းမ သည့်် ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််းမျော်းြို

တပ်မရတော်ြပဖစ်ရစ၊ တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့ြပဖစ်ရစ လိုပ်ငန််း တောဝန်အ ရ၃၇။ သြ်

ောင်မှု သမိုို့ ဟိုတ်

ီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် အရ ်းယူရ

ောင် ြွ ်ပ င််း၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအော်း ရောင် ြွ ်ရ ်း တအိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း

ောင် ြွ ်ရစပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ် ပ င််းတပိုို့ ပြုံ မည်။ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီနင့်် တပ်မရတော်မ အောဏ္ောပိုင်မျော်း၊ တြဲ ပ်ဖှုံ့ွြဲ မ တောဝန် သူမျော်းသည်-(ြ) တပ်မရတော် သမိုို့ ဟိုတ် တြဲ ပ်ဖွြဲှုံ့၏ လြ်နြ်တြို တ် ွင် ပပည်ပမတင်သငွ ််းရသော သမိုို့ ဟိုတ် နငို ်ငရတော်အတွင််း
ိုတ်လိုပ်ရသော သမိုို့ ဟိုတ် မပီ်းပဖစ်ရသော အမတ်အသော်းမပပြုံလိုပ် ရသ်းသည့်် ရပါြ်ြရွြဲ စတတ်ရသော
ဝတထြုံပစစည််းမျော်းြို ဖျြ်ီ်းရ ်းအတွြ် လိုအပ်ရသော အစီအမမျော်း ျမတ် ရ
Page 24 of 35

ောင် ွြ် မည်။ပိုို့ ပင်အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

အိုပါဝတထြုံပစစည််းမျော်းြို လြ်ဝယ်

ော်းပ င််းနင့်် သယ်ယပ
ူ ရ
ိုို့

ောင်ပ င််းြိုရ ောြ်စွော ြန်သို့ တ်ပ င််းနင့််

ကြီ်းကြပ်ြွပ်ြြဲပ င််းမျော်း ပပြုံ မည်။( ) ဤအ န််းပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့်် အြျြုံ်းမဝင်ရသော ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်သည့်် ဝတထြုံပစစည််းမျော်းအော်း
ောလျင်စောွ ဖျြ်ီ်း မည်။

အခန််း (၁၁)အကြမ််းဖြ်ဗံို်းခွတွဲ ိုြခ် ြို ်မဆှု ိုင် ောပပစ်မှုမျော်းအော်း တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််းို ရသရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ

န်နာြျင်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ စီ်းပွော်းရ ်း နစ်နာ

(M၃၉။ မည်သူမ

LIS)ပဖစ်နိုင်သမ ရို်းရှု်းမှု

emကြီ်းမော်းစွောပဖစ်ရစ န်ရသော်လည််းရြောင််း၊ ြျယ်ြျယ်ပပန်ပို့ ပန်ို့ ပျြ်စီ်းရစ န်ရသော် လည််းရြောင််း ည် ယွ ်၍ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်ြျ ်းလွန်လ င် အကြမ််းဖြ်ဗို်း တွြဲ ြို ် ိုြ်မှု

ောြ်အအို၊ ယောဉ်စြ်ပစစည််း ြ ယောနင့််

Sy(ြ) အမျော်းပပည်သူ အသို်းပပြုံသည့််ရန ောတွင်ပဖစ်ရစ၊ နငို ်ငပိုင်အရ

stရပမောြ်သည်-ိုင် ောပပစ်မှု

ောင်ပစစည််းတစ် ို ိုတွင်ပဖစ်ရစ၊ အမျော်းပပည်သသူ ယ်ယူပရ
ိုို့

အရပ

ောြ်အအိုပစစည််းတစ် ို တို ွငပ် ဖစ်ရစ၊ ရပါြ်ြြဲရွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််းြိုရပ်းအပ်မှု၊ ျ

at
io

အရ

ောင်ရ ်းစနစ် သမိုို့ ဟိုတ်

nအသို်းအရ

ီ်းမှု၊

rmစွနပ်ို့ စ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် ရဖောြ် မွြဲ ှု သမိုို့ ဟိုတ် ယင််းတြ
ိုို့ ို ဖျြ်( ) ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) ၌ ပါ ရသော ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

In
foိုပပစ်မှုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင်ရ

ော်းမှု၊

ိုတ်မှု၊ အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

ော်မှု သမိုို့ ဟိုတ်

ောင် ြွ မ် ှု၊(ဂ) အကြမ််းဖြ်ဗို်း ွြဲ တြို ် ြို ်မှုြျ ်းလွန် န် သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်ဗို်း တွြဲ ြို ် ိုြ်မှု ြျ ်းလွန် ော တွင်Law

အော်းရပ်းြူညီ န် ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ဗို်း သမိုို့ ဟိုတ် လြ်နြ်ြို
ရပ်းြမ််းမှု သမိုို့ ဟိုတ် လြ်ဝယ်

ော်းမှု။

ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် အကြမ််းဖြ်ဗို်း တွြဲ ိုြ် ြို ်မှု

ar၄၀။ သြ်

nmကြြုံတင်ြောြွယ်ရ ်း၊ တော်း

ီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် အရ ်းယူရ

ောင် ြွ ်ပ င််း၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအော်း ရိုင် ော ပပစ်မှုမျော်းမပဖစ်ပွော်း ရစ န်ောင် ွြရ် ်းတအ
ိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း

ောင် ွြရ် စပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််းတပိုို့ ပြုံ မည်။Myaျမတ်မပီ်းရ

တို ်လိုပ်မှု၊ ပဖန်ို့ပဖ ်းမှု၊ ရ ောင််း ျမှု၊

အခန််း (၁၂)အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ၄၁။ မည်သူမ
ပ့်ပို်းရ

ိုအကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ို ြျ ်းလွန် ောတွင်ပဖစ်ရစ၊ ြျ ်းလွန် န်ပဖစ်ရစ ယင််းပပစ်မှု ပဖစ်ရပမောြ်ရအောင်

ောင် ြွ ် န် သမိုို့ ဟိုတ် ရရငွရကြ်းရ

ောြ်ပံ့်မှုဆိုင် ောပပစ်မှုမျော်းအော်း တော်းဆီ်းနှမ်နင််းပခင််း

ောြ်ပ့်မှု

ောင် ွြန် ိုငရ် စ န် အလိုငို့ ော ရအောြ်ပါတစ် ို ိုြို ပပြုံလပို ်လ င်အကြမ််းဖြ်မှုြို

ိုင် ောပပစ်မှုြို ြျ ်းလွန် ောရ ောြ်သည်-Page 25 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ြ) တ ော်းဝင်ရသောနည််းလမ််းပဖင့််ပဖစ်ရစ၊ တ ော်းမဝင်ရသောနည််းလမ််းပဖင့််ပဖစ်ရစ၊ ယင််းနည််းလမ််း နစ်မျြုံ်းလို်းပဖင့််ပဖစ်ရစ
သည့်် န်ပိုရငွအော်းလို်း သမိုို့ ဟိုတ် တစ်စတ်တစ်ရေသြို အကြမ််းဖြ်သမော်း တစ်ဦ်းဦ်း သမိုို့ ဟိုတ်
အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ြို အသို်းပပြုံ န် ည် ယွ ်၍ရသော်လည််းရြောင််း၊ အသို်းပပြုံ မည်ဟိုသ လျြ်နင့်ရ် သော်လည််းရြောင််း ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တိုြရ် ြို ်ပဖစ်ရစ၊ သွယ်ဝြို ်၍ ပဖစ်ရစ တစ်နည််းနည််းပဖင့််
တမင်ရြောြ် ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် လြ် ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ရောင်မအှု ော်းလို်း သမိုို့ ဟိုတ် တစ်စတ်တစ်ရေသြို အကြမ််းဖြ် သမော်းတစ်ဦ်းဦ်းLIS)( ) ရငွရကြ်း၊ ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် ဝန်ရောြ်ပ့်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် ရပ်းပပိုို့ င််း သမိုို့ ဟိုတ် လွှရြဲ ပပောင််းပ င််း၊

သမိုို့ ဟိုတ် အသို်းပပြုံ န် ည် ယွ ်၍ရသော်လည််းရြောင််း၊ အသို်းပပြုံ မည်ဟိုသနငို ် န်
ော်း ပ င််း၊

emအရကြောင််း လျြ်နင့်ရ် သော်လည််းရြောင််း ဥပရေနင့််မညီဘြဲ လြ်ဝယ်

(M

သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် ို ိုြ တိုြရ် ိုြပ် ဖစ်ရစ၊ သွယ်ဝိုြ၍် ပဖစ်ရစ တစ်နည််းနည််းပဖင့်် အသို်းပပြုံပ င််း(ဂ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စြို ပဖစ်ရစ၊ အကြမ််းဖြ်သမော်းြပဖစ်ရစ၊ ယင််းတ၏
ိုို့ ြယို ်စော်း အပ ော်းသူ တစ်ဦ်းဦ်းြပဖစ်ရစ
ော်းသည့််၊

န််းသမ််း

ော်းသည့်် သမိုို့ ဟိုတ်

န််း ျြုံပ်

ော်းသည့်် ပစစည််းပဖစ်ရကြောင််း သလျြ်နင့််ပဖစ်ရစ၊

stသိုမီ်း

Syသနငို ် န်အရကြောင််း လျြ်နင့််ပဖစ်ရစ ယင််းပစစည််းြို ဖို်းြွယ်ပ င််း၊ ပပည်ပသရ
ိုို့ ှုံ့ရပပောင််းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်ြ် ပိုေ်မ ွြဲ (ြ)၊ ပိုေ်မ ြဲွ ( ) နင့်် ပိုေ်မ ွြဲ (ဂ) တပိုို့ ါ ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန် န် အော်း

at
io

(ဃ) အ

n

အပ ော်းသူ၏အမည်သိုို့ လွှြဲရပပောင််းပ င််း၊

သမိုို့ ဟိုတ်

ရငွရကြ်းရ

ောြ်ပ့်ပ င််း၊ အပ ော်းသူမျော်းြို ညွှန်ကြော်းပ င််းိုပပစ်မတှု စ် ို ိုြျ ်းလွန် ောတွင် ကြ ောပါအပဖစ် ပါဝင် ရောင် ွြပ် င််း။ို သလျြ်နင့််ပဖစ်ရစ၊ သ န်အရကြောင််း လျြ်နင့််ပဖစ်ရစ ရအောြ်ပါတစ် ို ိုြို ပပြုံလိုပ် လ င်အကြမ််းဖြ်မှုြို
ောြ်ပ့်မှု

Info၄၂။ မည်သူမ

ော်မှုပပြုံပ င််း၊ စည််းရို်းပ င််း၊ ရပ်းြမ််းရ

rmအော်းရပ်းြူညီပ င််း၊ လှုံ့ှု ရိုတ်ပ င််း၊

ိုင် ောပပစ်မှုြို ြျ ်းလွန် ောရ ောြ်သည်ို တိုြရ် ြို ်ပဖစ်ရစ၊

Law(ြ) မည်သည့်် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပိုင်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််းြမ
ိုသွယ်ဝိုြ၍် ပဖစ်ရစ ရ ောင််းဝယ်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် တစ်နည််းနည််းပဖင့်် လွှြဲရပပောင််းပ င််း၊ar( ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပိုင်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််း ပါဝင်ပတ်သြ်သည့််

nmအရ ောင််းအဝယ်လိုပ်ငန််းတစ်စိုတစ် ောတွင် တြို ်ရြို ်ပဖစ်ရစ၊ သွယ်ဝိုြ၍် ပဖစ်ရစ ပါဝင်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်
ောင် ွြပ် င််း။

yaပဖစ်ရပမောြ်ရအောင် ပ့်ပို်းရ

M(ဂ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို စ် အို တွြ် အြျြုံ်းအပမတ်ပဖစ်ရစ န် သမိုို့ ဟိုတ် ယင််းတ၏
ိုို့ စီမညွှန်ကြော်းမှု အအကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပငို ်ပစစည်း် သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််း ပါဝင်ပတ်သြ်သည့်် ရငွရကြ်းဝန်ရ
သမိုို့ ဟိုတ် အပ ော်းသြ်

ငို ် ောဝန်ရ

ောင်မှုမျော်းြို ရောြ်ပ့်ရပ်းအပ်ပ င််း၊(ဃ) အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပငို ်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််းဟို သ ရသောပစစည််းြို
မမလြ်ဝယ်

ော်း ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

န််း ျြုံပ်မရှု အောြ်တငွ ် ရနပ င််း၊(င) အကြမ််းဖြ်အိုပစ် ိုပငို ်ပစစည််းနင့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုငပ် စစည််းမျော်းြို အရ ောင််းအဝယ်ပပြုံလိုပ်ပ င််း၊အပ ော်းတစ်နည််းနည််းပဖင့်် လွှရြဲ ပပောင််းပ င််းတန
ိုို့ င့်် စပ်လျဉ််း၍ သတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြို ဗဟိုအဖွြဲှုံ့နင့််
Page 26 of 35

ောင်မှု

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

သြ်ိုင် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသပိုို့ ဖစ်ရစ၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်တစ်ဦ်းဦ်း

ဖွင့််ဟရပပော

သပိုို့ ဖစ်ရစ ငို ်လိုသည်အ့် ရကြောင််းပပ ျြ် မ ဘြဲို န် ပျြ်ြွြပ် င််း၊(စ) အကြမ််းဖြ်သမော်း ရကြောင််းနင့်် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပငို ် ရငွရကြ်း၊ ပစစည််း ရကြောင််း၊ ယင််းတန
ိုို့ င့်စ် ပ်လျဉ််း၍
ြ်သွယရ
်ောင် ွြမ် ှု ရကြောင််း သမိုို့ ဟိုတ်

ြ်သယ
ွ ရ
်

ောင် ွြရ် တော့်မည်ဟို ယိုကြည် ရကြောင််းြို သတင််းပိုို့ န်ပျြ်ြြွ ်ပ င််း။ို အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပိုင်ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််းြို အရ ောင််းအဝယ်ပပြုံလိုပ်လ င်၊တစ်နည််းနည််းပဖင့်် လွှရြဲ ပပောင််းလ င် သမိုို့ ဟိုတ် လွှြဲရပပောင််း န် အော်း

LIS)

၄၃။ (ြ) မည်သူမ

ိုတ် လ င်ရသော်လည််းရြောင််း၊

ိုင် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသပိုို့ ဖစ်ရစ၊ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်တစ်ဦ်းဦ်း

ဖွင့််ဟရပပော

သပိုို့ ဖစ်ရစ ငို ်လိုသည့်် အရကြောင််း ပပ ျြ်မ ဘြဲ

em

သြ်

(M

ိုသပိုို့ ပြုံလိုပ်ပ င််းနင့််စပ်လျဉ််းသည့်် သတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြို ဗဟိုအဖွြဲှုံ့ နင့််ို န် ပျြ်ြွြလ် င်ရသော်လည််းရြောင််း အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်း ရိုင် ောပပစ်မှုstြျ ်းလွန် ောရ ောြ်သည်။

ောြ်ပ့်မှုိုပ င််းမပပြုံ ။

atioပပစ်မှုရကြောင််းပဖင့််ပဖစ်ရစ တ ော်းစွြဲ

ိုသည့်် သူတစ်ဦ်းဦ်းအော်း တ ော်းမရကြောင််းပဖင့််ပဖစ်ရစ၊

nသတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြို သရဘောရို်းပဖင့်် ဖွင့််ဟရပပော

ိုငရ
် သော

Sy

( ) ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) အ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပိုင် ပစစည််း သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင်ပစစည််းနင့်် သြ်

အော်း

rm

၄၄။ ဤအ န််းပါ ပပစ်မှုတစ် ို ိုနင့််စပ်လျဉ််း၍ အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ို မရပေါ်ရပါြ်ရစြောမူ သမိုို့ ဟိုတ် ြျ ်းလွန် န်ိုတ်မှုမပပြုံရစြောမူ သမိုို့ ဟိုတ် ရြောြ်

အကြမ််းဖြ်လိုပ် ပ်တစ် ို ိုနင့််

ော်းရသော သမိုို့ ဟိုတ် ရIn
foမသို်းစွြဲရစြောမူ သမိုို့ ဟိုတ် ရြောြ်

ရသော န်ပိုရငွြို အကြမ််းဖြ်မှု ြျ ်းလွန် ောတွင် အမန်တြယ်
ောြ်ပ့် ရပ်းရသော န်ပိုရငွသည်

ြ်စပ်မှုမ ရစြောမူ ပပစ်မှုြျ ်းလွန်သည်ဟို မတ်ယူ မည်။ ဤသိုို့ို ောတွင်

Law

မည်သည့််နင
ို င
် သမ
ိုို့ ဟိုတ် နယ်ရပမအတွင််း အကြမ််းဖြ် ပပစ်မှုြျ ်းလွန် န် ကြ ယွ ်ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်ြျ ်းလွန်ပဖစ်ပွော်းပ င််းြိုရသော်လည််းရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ် အိုပ်စို သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်သမော်းသည် ဤအ န််းပါ

arပပစ်မှုတစ် ို ြို ို ြျ ်းလွန်သူ တစ်ဦ်းဦ်းနင့်် နငို ်င သမိုို့ ဟိုတ် နယ်ရပမတစ် အို တွင််း အတူတြွ သမိုို့ ဟိုတ်

nmပ ော်းနာ်းရသောနငို ်င သမိုို့ ဟိုတ် နယ်ရပမမျော်းတွင်
ည့််သွင််းစဉ််းစော်းပ င််းမပပြုံ ။yaသီ်းပ ော်းစီတည် ရနပ င််းြရို သော်လည််းရြောင််း

M၄၅။ သြ်

ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

ကြြုံတင်ြောြွယ်ရ ်း၊ တော်း
ရီ်းနမ်နင််းရ ်းနင့်် အရ ်းယူရ

ောင် ွြပ် င််း၊ တပ်ဖှုံ့ွြဲ ဝင်မျော်းအော်း ရောြ်ပ့်မှု

ိုင် ောပပစ်မှုမျော်း မပဖစ်ပွော်းရစ န်ောင် ွြရ် ်းတအ
ိုို့ တွြ် အစီအမမျော်း ျမတ်မပီ်း

ောင် ြွ ်ရစပ င််းနင့်် ကြီ်းကြပ်ပ င််းတြ
ိုို့ ို ပပြုံ မည်။အခန််း(၁၃)စံိုစမ််းစစ်ရဆ်းပခင််းနှင့်် အရ ်းယူပခင််း

Page 27 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ၄၆။ ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ သည် ရအောြ်ပါအမန်တို့ စ် ပ် ပ်ြို
ိုတ်င့််နငို ် န် သြ်(ြ) အကြမ််းဖြ်မှုတို ်င့််ပ င််း သမိုို့ ဟိုတ်

ိုသရိုို့ သော အမန်ို့ တစ် ပ် ပ်ြို

ငို ် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီအော်း လွှြဲအပ်တောဝန်ရပ်းပ င််းပပြုံနိုင်သည်-ိုင် ောပပစ်မှုတစ် ို ိုနင့််စပ်လျဉ််း၍ သြ်ရသ ပစစည််းအပဖစ် သမ််း

ည််းော်းသည့်် ပစစည််းမျော်းြို

ရပပောင််းလြဲပ င််း၊ လွှရြဲ ပပောင််းပ င််း၊ ရဖျောြ်ဖျြ်ပ င််း၊ ဖို်းြွယ်ပ င််းတိုို့ မပပြုံနငို ်ရစရ ်း အတွြ် တော်းပမစ်မန်၊ို့
ိုအမန်တို့ ြိုို့ ို ရိုပ်သမ််းသည့််အမန်၊ို့( ) သြ်ရသ ပစစည််းအပဖစ် သမ််း

ည််း န် အမန်ို့

ိုတ်

င့််

ော်းရသော ရငွရကြ်း၊ ပစစည််းနင့်် အြျြုံ်း အပမတ်မျော်းမော

LIS)ျပ်ပတ်အမန်နို့ င့််

ော်းပ င််းပဖစ်ပါြ

ောရဖွသမ််း

်းကြည့််ရှု ငွ ့််၊ မတတ ြူ်းယူ ငွ ့််နင့်် လိုအပ်ပါြ

ိုင် ောမတ်တမ််းမျော်းစစ်ရ

သြ်ရသ ပစစည််းအပဖစ် သမ််း
တောဝန် သူမျော်း

ငို ် ောဘဏ္်နင့်် ရငွရ ်းရကြ်းရ ်း အဖွြဲှုံ့အစည််း၏

င်သ့် ည့််အမန်။ို့

ငို ် ောလိုပင် န််းရြော်မတီသည်-st၄၇။ သြ်

ိုတ်ည််း ွင့််ပပြုံ န် သြ်emည််း ငွ ့််၊ သြ်ိုသြ်ရသ ပစစည််းမျော်းြို

(Mဘဏ္်နင့််ရငွရ ်းရကြ်းရ ်းအဖွှုံ့ြဲ အစည််းတစ် ို ို၌ အပ်နSy(ြ) အစို်း မဟိုတရ် သောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း သမိုို့ ဟိုတ် အြျြုံ်းအပမတ်မ ည် ယွ ရ် သော အဖွှုံ့ြဲ အစည််းမျော်းမရ ောြ် ရစရ ်းn၏ န်ပိုရငွမျော်းနင့််ပစစည််းမျော်းြို အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်း

ောင် ွြပ် င််းမပပြုံနိုငရ် စရ ်းအတွြ်လည််းရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ် သမော်းနင့််

rmအကြမ််းဖြ်အိုပ်စတို ြိုို့ ဖွြဲှုံ့စည််းရ

atioအတွြ်လည််းရြောင််း၊ ယင််းအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းအပဖစ် အသွင်ယြူ ော အကြမ််းဖြ်သမော်း သမိုို့ ဟိုတ်

အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်းအတွြ် ရငွရကြ်းရ

ောြ်ပ့် န် လမ််းရကြောင််းအပဖစ် အသို်းမပပြုံ

In
foနိုင်ရစရ ်းအတွြ်လည််းရြောင််း လိုအပ်ရသော စိုစမ််းရ
ျမတ်ပ င််းမျော်းပပြုံနိုင် န် စိုစမ််းစစ်ရ

ောြ်လမ််းပ င််း၊ စစ်ရ်းရ ်းအဖွြဲှုံ့မျော်း သမိုို့ ဟိုတ် တော်း်းပ င််းနင့်် အရ ်းယူမှု အစီအမမျော်းီ်း နမ်နင််းရ ်းအဖွြဲှုံ့မျော်းသိုို့ လမ််းညွှန်ပ င််းနင့််

Law

ကြီ်းကြပ်ပ င််းတြ
ိုို့ ို ပပြုံ မည်။( ) အကြမ််းဖြ်သမော်းပိုင် ရငွရကြ်းနင့််ပစစည််းမျော်း၊ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုပိုင်ရငွရကြ်း၊ ပစစည််းနင့်် န်ပို ရငွမျော်း

arအကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

nmသြ်ရသ ပစစည််းသမ််း

yaစိုစမ််းစစ်ရ

ည််းရ ်း၊ိုင် ောပပစ်မှုမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို စိုစမ််းစစ်ရ

ငို ် ောစိုစမ််းရြျ ်းလွန် ောမောင် ွြရ် စ မည်။

ောြ်ပရ့် သော အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းြိုလည််းရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ်မှု တစ် ို ိုြို

သည့်် ရငွရကြ်းနင့််ပစစည််းမျော်းြိုလည််းရြောင််း အသို်းပပြုံ၍ ဘဏ္်နင့််ရငွရ ်းရကြ်းရ ်းအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း၊ စီ်းပွော်းရ ်းအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း ဖွြဲှုံ့စည််းပ င််းနင့်် ရန််း ျြုံပ်ရ ်းအတွြ် သြ်

ိုတရ
် ်း၊

ီ်းနမ်နင််းရ ်းတပ်ဖွြဲှုံ့ သမိုို့ ဟိုတ်

ောြ်လမ််းရ ်းတပ်ဖွြဲှုံ့မ တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းြပို ဖစ်ရစ တောဝန်ရပ်းအပ်၍ ရ(ဂ) အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန် န် ရ်းရဖော်

န််း ျြုံပ်ရ ်းနင့်် တ ော်းစွြဲတင်နိုငရ် ်း တအ
ိုို့ တွြ် လိုအပ်ရသော်းရ ်းအဖွြဲှုံ့မျော်း ဖွြဲှုံ့စည််း၍ပဖစ်ရစ၊ တော်း

Mရငွရကြ်း

ောြ်ပ့်မှု

န််း ျြုံပရ် ်း၊ောင် ွြပ် င််းမပပြုံနိုငရ် စ န်

ိုင် ောအစို်း ဌောန၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းနင့်် ညြှနငှု ််းရ

Page 28 of 35

ောင် ွြ် မည်။အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ဃ) အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

ောြ်ပ့်မှု

ပစစည််းမျော်းြိုလည််းရြောင််း၊ သြ်ငို ် ောပပစ်မှု ြျ ်းလွန်သူမျော်းအော်းလည််းရြောင််း၊ သြ်ရသ ရငွရကြ်းနင့််

ိုင် ောတ ော်းရို်းသိုို့ စစ်ရ်းစီ င်နိုငရ် ်းအတွြ် တ ော်းစွြဲ

ိုတင်ပို့ို န်တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းအော်း လိုအပ်သလို စီစဉ်ညွှန်ကြော်း မည်။(င) နငို ်ငရတော်နင့်် အမျော်းပပည်သူအရပေါ်ရိုတ်ပ ည််းအနတ ောယ်ြျရ ောြ်ရစမည့်် အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းအော်း
ီ်းြောြွယ် န် လိုအပ်ပါြ အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်း၏ အီလြ်
ြ်သွယရ
်ောင် ြွ ်မှုမျော်းြို ပဖတ်ရတောြ် ငွ ့််၊ ြန်သို့ တ် ငွ ၊့်် ကြော်းပဖတ်ဖမ််းယူ ငွ ့််အမန်ို့ တြိုို့ ိုဗဟိုအဖွြဲှုံ့၏ သရဘောတူညီ ျြ်ပဖင့််၄၈။ ဤဥပရေအ လိုပ်ငန််းတောဝန်ရပ်း

ိုတ်

LI
S)

ရ ောနစ်

င့််နငို ်သည်။

ော်းရသော တပ်ဖွြဲှုံ့ဝင်မျော်းသည် အကြမ််းဖြ်မှုနင့််စပ်လျဉ််း၍ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့ြပဖစ်ရစ၊

(M

တော်း

မ််းရ

ောင် ော တွင် ဤဥပရေအ

နည််းဥပရေမျော်း၊ လိုပ်ြဲ ပပစ်မှု

ငို ် ော ြျင့််

န်ြို့ ျင်သမ တည်stောင် ွြန် ိုင်သည်။

ို်းဥပရေပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းြို

nအခန််း (၁၄)

Sy

လိုြန
် ာြျင့််သို်းရ

ို်းလိုပ်နည််းမျော်းနင့်် မတို ်ပပန်သည့််

emလိုပ်ငန််းရြော်မတီြပဖစ်ရစ ရပ်းအပ်ရသောလိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်းြိုရရို အောြ်ပါအကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ြို ို ြျ ်းလွန်ရကြောင််းပပစ်မှု

ောင်ေဏ္်

ယ်နစ်မ အမျော်း

rm၄၉။ မည်သူမ

atioပပစ်မှုနှင့််ပပစ်ေဏ်မျော်း

ို်းရောင်ေဏ္်တစ်သြ်အင် ော်းစီ င်ပ င််းလ င်ိုသူြို အနည််း

ပဖစ်ရစ၊ ရသေဏ္် ပဖစ်ရစ ျမတ် မည်-( ) ပိုေ်မ ၇ ပါရလယောဉ်ဝန်ရ

Info(ြ) ပိုေ်မ ၃၊ ပိုေ်မ ွြဲ ( )၊ ပိုေမ် ငွြဲ ယ် (၁၁)နင့်် ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁၂) တတိုို့ ွင်ပါ ရသော ပပြုံလိုပမ် ှုမျော်း၊
ောင်မရှု ပ်း ျန် ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစ န် ရလယောဉ်ရပေါ်တွင် ြျ ်းလွန် သည့််ပပစ်မှု၊

Law(ဂ) ပိုေ်မ ၈ ပါရလယောဉ်ြို ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင်သမ််းပြို ်မှု၊(ဃ) ပိုေ်မ ၉ ပါမမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းအော်း ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင် ပပြုံလိုပ်မှု၊ar(င) ပိုေ်မ ၁၀ ပါမမြုံှုံ့ပပရလရကြောင််းပျသန််းရ ်းြို ဝန်ရောင်မှုရပ်းရနရသော ရလပ်တွင် ဥပရေနင့်် မညီဘြဲ

nmအတင််းအဓမမပပြုံလိုပ်မှု။

ိုရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွနရ် ကြောင််းပပစ်မှု

ya၅၀။ မည်သူမ

ောင်ေဏ္်

ယ်နစ်မ အမျော်း

ို်းရောင်ေဏ္်တစ်သြ်အလ င်ိုသူ ြိုအနည််း

ျမတ် မည့််အပပင် ရငွေဏ္်လည််း ျမတ်နငို ်သည်-Mရင် ော်းစီ င်ပ င််း(ြ) ပိုေ်မ ၃၊ ပိုေ်မ ွြဲ ( )၊ ပိုေမ် ငွြဲ ယ် (၁၀)၊ ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁၃)နင့်် ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁၄)တတ
ိုို့ ငွ ် ပါ ရသော ပပြုံလိုပ်မှုမျော်း၊( ) ပိုေ်မ ၁၇ ပါ ဓော်းစော အပဖစ် ဖမ််း

ီ်းန််းသမ််းမှု၊(ဂ) ပိုေ်မ ၁၉ ပါ နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ အပ ော်းရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််း၊ ဇီဝ၊ ဓောတိုနင့်် နျ ြလီ်း ယော်း
လြ်နြ်

ိုင် ောပပစ်မှု၊(ဃ) ပိုေ်မ ၂၀ ပါ နျ ြလီ်းယော်းအရ

ောြ်အအို

ိုင် ောပပစ်မှု၊

Page 29 of 35

ို်း

ို်း

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(င) ပိုေ်မ ၂၃ ပါ နျ ြလီ်းယော်းပေပ်ပစစည််း၊ ရ ေီယိုသတတကြွပေပ်ပစစည််းနင့်် ပိုေ်မ ၃၊ ပိုေ်မ ွြဲ (တ)၊ ပိုေ်မ ငွြဲ ယ် (၁) ပါနျ ြလီ်းယော်းအရ

ိုင် ောပစစည််းမျော်း တင်သငွ ််းပ င််း၊ တင်ပပို့ို င််း၊ သယ်ယူပရ
ိုို့ိုင် ောပပစ်မှု၊(စ) ပိုေ်မ ၂၄ ပါ နျ ြလီ်းယော်းအကြမ််းဖြ်မှု
() ပိုေ်မ ၂၇ ပါ ရ ရကြောင််းပရ
ိုို့ိုင် ောပပစ်မှု၊

ောင်ရ ်းြို ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေနင့််မညီဘြဲ တမင် ပပြုံလိုပ်မှု၊(ဇ) ပိုေ်မ ၃၃ ပါရ ရအောြ်သယဇောတ ောရဖွရ ်းအရောြ်အအိုအော်း ရဘ်းအနတ ောယ်ပဖစ်ရစသည့်် ဥပရေ နင့််မညီဘြဲ

တမင်ပပြုံလိုပ်မှု၊

ရိုရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွနရ် ကြောင််းပပစ်မှု

ောင်ေဏ္်ငါ်းနစ်မ အမျော်း

်းို ရ

ယ်နစ်အလ င်ိုသူ ြိုအနည််း

ို်းျမတ် မည်အ့် ပပင် ရငွေဏ္် လည််း ျမတ်နငို ်သည်-ိုင် ောအြောအြွယရ် ပ်း မည့်် ပိုဂဂြုံလ်မျော်းြို ြျ ်းလွန်သည့််ပပစ်မှု၊n(ြ) ပိုေ်မ ၁၅ ပါ အပပည်ပပည်

ောင်ေဏ္်င် ော်းစီ င်ပ င််းSy၅၁။ မည်သူမ

ငို ် ောပပစ်မ။ှု

stောြ်ပ့်မှုပါ ရသော အကြမ််းဖြ်မြှု ိုရငွရကြ်းem(ည) ပိုေ်မ ၄၁ နင့်် ပိုေ်မ ၄၂၊ ပိုေ်မ ြဲွ (ြ) မ ပိုေ်မ ြဲွ (ဃ)အငို ် ောပပစ်မ၊ှု

(M(ဈ) ပိုေ်မ ၃၉၊ ပိုေ်မ ွြဲ (ြ) နင့််ပေို ်မ ြဲွ ( )ပါ အကြမ််းဖြ်ဗ်းို တွြဲ ိုြ် ြို ်မှု

ရောင်ပ င််းနင့််

LIS)လွှြဲရပပောင််းပ င််းောြ်အအို

ိုင် ောပပစ်မှု၊

atio( ) ပိုေ်မ ၃၅ ပါ ရပါြ်ြွြဲရစတတ်ရသော ပလတ်စတစ်ဝတထြုံပစစည််း

rm(ဂ) ပိုေ်မ ၃၉၊ ပိုေ်မ ွြဲ (ဂ)ပါ အကြမ််းဖြ်ဗို်း တွြဲ ြို ် ိုြ်မှု ြျ ်းလွန် န် သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်ဗို်း ွြဲ တိုြ် ြို ်မှု

ပဖန်ို့ပဖ ်းမှု၊ ရ ောင််း ျမှု၊ ရပ်းြမ််းမှု သမိုို့ ဟိုတ် လြ်ဝယ်

ောင်ေဏ္် ိုနစ်နစ်အ

ျမတ် မည်အ့် ပပင် ရငွေဏ္်လည််း ျမတ်နငို ်သည်-ို ရအောြ်ပါပပြုံလိုပ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွနရ် ကြောင််းပပစ်မှု

ောင်ေဏ္်သို်းနစ်မ အမျော်း

ို်းရ

La

ရ

ော်းမှု။

w

၅၂။ မည်သူမ

တို ်လိုပ်မှု၊

Infoြျ ်းလွန် ောတွင် အော်းရပ်းြူညီ န် ရပါြ်ြရြဲွ စတတ်ရသော ဝတထြုံပစစည််း၊ ဗို်း သမိုို့ ဟိုတ် လြ်နြ်ြို(ြ) ပိုေ်မ ၃၊ ပိုေ်မ ွြဲ ( )၊ ပိုေမ် ငွြဲ ယ် (၁၆) မ ပိုေ်မ ွြဲငယ် (၁၈) အင် ော်းစီ င်ပ င််းလ င်ိုသူြအို နည််း

ို်းပါ ရသော ပပြုံလိုပ်မှု၊ar( ) ပိုေ်မ ၄၂၊ ပိုေ်မ ွြဲ (င) နင့်် ပိုေ်မ ွြဲ (စ) တတိုို့ ွင်ပါ ရသော အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

ောြ်ပ့်မှု

ိုင် ောပပစ်မှု၊

nm(ဂ) ပိုေ်မ ၄၃၊ ပိုေ်မ ွြဲ (ြ)ပါ သတင််းအ ျြ်အလြ်မျော်းြို ငို ်လိုသည့်် အရကြောင််းပပ ျြ်မ ဘြဲ ဖွင့််ဟရပပော

ို န်

ya

ပျြ်ြြွ ်မှု။

M၅၃။ မည်သူမ
ပပစ်မှုို ဤဥပရေအင် ော်းစီ င်ပ င််းိုတ်ပပန်သည့်် နည််းဥပရေမျော်းပါ တော်းပမစ် ျြ်တစ် ပ် ပ်ြို ရဖောြ်ဖျြ်ြျ ်းလွနရ် ကြောင််းလ င်ိုသူြို အနည််း

ို်းရောင်ေဏ္်တစ်နစ်မ အမျော်း

ို်းရောင်ေဏ္်သို်းနစ်အ

ျမတ် မည်အ့် ပပင် ရငွေဏ္်လည််း ျမတ်နငို ်သည်။၅၄။ မည်သူမို ပိုေ်မ ၄၉၊ ပိုေ်မ ၅၀ နင့််ပိုေ်မ ၅၁ တတိုို့ ွင် ရဖော်ပပ

ော်းရသော ပပစ်မှုတစ် ို ိုြို ြျ ်းလွန်

ော၌သူတစ်ဦ်းဦ်းြိုပဖစ်ရစ၊ အမျော်းြိုပဖစ်ရစ ရသရစလ င် သမိုို့ ဟိုတ် အပပင််းအ
ရောင်ေဏ္်

ယ်နစ်မ အမျော်း

ို်း ရ

ောင်ေဏ္်တစ်သြ်အ

န်နာြျင် ရစလ င်ပဖစ်ရစ၊ ရသေဏ္် ပဖစ်ရစ ျမတ် မည်။Page 30 of 35

ိုသူြအို နည််း

ို်းအကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ၅၅။ အကြမ််းဖြ်ပပစ်မတှု စ် ို ိုပဖင့်် ပပစ်မှု
ပပစ်မှုင် ော်းစီ င်ပ င််းျမတ်ပ င််းြဲ့် လ င်င် ော်းစီ င်ပ င််းသူသည် ယ င်ြလည််း အကြမ််းဖြ် ပပစ်မှု တစ် ို ိုပဖင့််

ပ်မြျ ်းလွန်ရသော အကြမ််းဖြ်မှုအတွြ် ပပဋ္ဌောန််း

ော်း ရသောအမျော်း

မည်။၅၆။ တ ော်းရို်းသည် အကြမ််းဖြ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ
သြ်ရသ ပစစည််းအပဖစ် သမ််း

ည််းောြ်ပ့်မှု

ိုင် ောပပစ်မှုပဖင့်် ပပစ်ေဏ္် ျမတ်လ င်ော်းရသော ရငွရကြ်းနင့််ပစစည််းမျော်းြို နငို ်င ရတော်ဘဏ္ဍောအပဖစ်သမ််းယူပ င််း

LI
S)

သမ
ိုို့ ဟိုတ် သတ်မတ် ျြ်မျော်းနင့််အညီ စီမ န်ို့ ပွြဲ င််းပပြုံသည့််အမန်ို့ ျမတ် မည်။(Mအခန််း (၁၅)ငို ် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီမျော်းသည် ရအောြ်ပါြစစ ပ်မျော်း အပါအဝင် သင်ရ့် လျော် ရသောောင် ြွ ်မှုမျော်း ပပြုံလိုပ် န်အတွြ် အပပည်ပပည်

ိုင် ောအဖွှုံ့ြဲ အစည််းမျော်း၊ ရေသst၅၇။ ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ နင့်် သြ်emနိုင်ငတံ ြောနှင့်် ပူ်းရပေါင််းရဆောင် ြွ ်ပခင််းအရ ်းယူရ

ို်းပပစ်ေဏ္်ြို

ိုင် ော

ိုင် ောသတင််း ဖလယ်ပ င််း၊

ောင် ြွ ် မည်-atio(ြ) အကြမ််းဖြ်မှု

ိုင် ော

nြွန်ဗင််း င််းဝင်နိုငင် မျော်းနင့်လ် ည််းရြောင််း ပူ်းရပါင််းညြှနငှု ်း် ရSyအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းနင့််လည််းရြောင််း၊ အကြမ််းဖြ်မတှု ိုြဖ် ျြ်ရ ်းနင့်စ် ပ်လျဉ််းသည့်် အပပည်ပပည်

မပပြုံနိုင်ရအောင်ြောြွယ်တော်း

ြောြွယတ် ော်း

ိုင် ော စီစဉ်ညွှန်ကြော်းပ င််း၊ ပပင်င်ပ င််း၊ စီမပ င််းနင့်် ရငွရကြ်းရ

Info(ဂ) အကြမ််းဖြ်မှု

ီ်းပ င််း၊

rm( ) အကြမ််းဖြ်သမော်းြ မမနယ်ရပမအော်း အသို်းပပြုံ၍ အပ ော်းနငို ်ငနင့်် နငို ်ငသော်းမျော်းအရပေါ်အကြမ််း ဖြ်မှုြျ ်းလွန်ပ င််းီ်းပ င််း၊

ောြ်ပ့်ပ င််းတြ
ိုို့ ိုLaw(ဃ) အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်းနင့်် အကြမ််းဖြ်အိုပ်စိုမျော်း နငို ်ငပဖတ်ရြျော်၍ပဖစ်ရစ၊ နယ်စပ်ပဖတ် ရြျော်၍ပဖစ်ရစ
လှုပ် ော်းသွော်းလောမှုြို

ီ်းနမ်နင််းရ ်းar(င) အကြမ််းဖြ်မတှု ော်း

န််း ျြုံပ်တော်း

nmစွမ််း ည်ပမြှငတ့်် င်ရ ်းရီ်းနိုင် န်အတွြ် နယ်စပ်ရေသ

ိုင် ောရလ့်ြျင်ရ့် ်း၊ နည််းပညောပူ်းရပါင််းရ

yaM) ရေသအတွင််း ဗဟိုသတင််းအ ျြ်အလြ်ဌောန(ဇ) အကြမ််းဖြ်မှုြောြွယတ် ော်း
ပူ်းရပါင််းရ

ောင် ွြမ် ှု ပမြှငတ့်် င်ပ င််း၊

ောင် ြွ ်ရ ်း၊

ောင် ြွ ်ပ င််း၊(စ) အကြမ််းဖြ်မှုတြို ်ဖျြ်ရ ်း အသပညောရပ်းလိုပ်ငန််းမျော်း ရ(န််း ျြုံပ်မှု ပူ်းရပါင််းရ

ရူောင် ွြပ် င််း၊

ောင် န် ပူ်းရပါင််းရ

ောင် ွြပ် င််း၊

ီ်းရ ်းတွင် နိုင်ငတြောစနှုန်း် မျော်းနင့််အညီ ပဖစ်ရစ န် စွမ််း ည် ပမြှင့်် တင်ရ ်းအတွြ်

ောင် ွြပ် င််း၊(ဈ) အကြမ််းဖြ်မတှု ိုြဖ် ျြ်ရ ်း၅၈။ အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းအော်း တော်း

ိုင် ော သိုရတသနနင့််ဖှုံ့ွ မဖြုံ်းမှုလိုပ်ငန််းမျော်းတွင် ပူ်းရပါင််းရ

ီ်းနမ်နင််းရ ်းအတွြ် အပပည်ပပည်

ောင် ြွ ် ပ င််း။

ငို ် ောြွန်ဗင််း င််းဝင် နိုငင် မျော်း နင့််လည််းရြောင််း၊ရေသငို ် ောအဖွှုံ့ြဲ ဝင်နငို ်ငမျော်းနင့််လည််းရြောင််း နိုင်ငအ ျင််း ျင််း အြူအညီရပ်းရ ်း နင့်စ် ပ်လျဉ််း၍

တည်ြဲပပစ်မှု

ငို ် ောြစစ ပ်မျော်းတွင် နငို ်ငအ ျင််း ျင််း အြူအညီရပ်းရ ်းဥပရေ နင့်အ
် ညီရ
Page 31 of 35

ောင် ွြန် ိုင်သည်။

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

အခန််း (၁၆)တ ော်းခံအော်း လွှွဲရပပောင််းရပ်းပခင််း၅၉။ အကြမ််းဖြ်သမော်းတ ော်း အော်းလွှြဲရပပောင််းရပ်းပ င််းနင့်စ် ပ်လျဉ််း၍ောြ်ပ့်မှု

ိုင် ောပပစ်မှု တစ် ို ိုြိုတ ော်း လွှရြဲ ပပောင််းရပ်းနငို ်သည့်် ပပစ်မှုပဖစ်သည်ဟို မတ်ယူမပီ်း တ ော်း လွှြဲရပပောင််းရ ်းြို တည်ောင် ွြ် မည်။တ ော်း လွှရြဲ ပပောင််းရ ်းငို ် ောပပဋ္ဌောန််း ျြ်ပါအတိုင််း တ ော်း လွှြဲရပပောင််းရပ်း န် ရတောင််း

ော်းသည့်် အပ ော်းစည််းြမ််း ျြ်မျော်းြို အရ(ဂ) ဗဟအို ဖွြဲှုံ့၏လမ််းညွှန် ျြ်အ သြ်ောြ်အော်း ပပြုံ၍ ရိုော်းသည့််

သည့်် နိုင်င၏ဥပရေပဖင့််

ောင် ွြ် မည်။ိုင် ောလိုပ်ငန််းရြော်မတီမျော်းနင့်် အစို်း ဌောန၊ အစို်း အဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်းသည်

stပပဋ္ဌောန််း

ိုင် ောြွန်ဗင််း င််းမျော်းတွင် ရဖော်ပပ

(M( ) အကြမ််းဖြ်မှုတြို ်ဖျြ်ရ ်းနင့််စပ်လျဉ််းသည့်် အပပည်ပပည်

em

ရ

ဥ
ြဲ ပရေနင့်အ
် ညီ

LI
S)

(ြ) ဤဥပရေပါ အကြမ််းဖြ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်မှုြို ရငွရကြ်းရ

ောင် ွြရ် စ မည်။

nလိုအပ်သလို စီစဉ်ရ

Syအကြမ််းဖြ်သမော်း တ ော်း ြို လွှြဲရပပောင််းရပ်းပ င််း သမိုို့ ဟိုတ် လြ် ပ င််းြစစ မျော်းြို သတ်မတ် ျြ်မျော်းနင့််အညီ

ိုင် ောြွန်ဗင််း င််းအဖွြဲှုံ့ဝင်နိုငင် တစ် ို ိုမပဖစ်ရစ၊

atio၆၀။ အကြမ််းဖြ်မတှု ိုြဖ် ျြ်ရ ်းနင့််ပတ်သြ်ရသော အပပည်ပပည်

ငို ် ောအဖွှုံ့ြဲ ဝင်နငို ်ငတစ် ို ိုမပဖစ်ရစ ဤဥပရေပါ အကြမ််းဖြ်ပပစ်မှုတစ် ပ် ပ်ြို နိုင်ငရတော်အတွင််း၌

rm

ရေသ

ရမတတော ပ်ျြ်တနိုို့ င့််စပ်လျဉ််း၍-ိုင် ော ြစစမျော်းတွင် အပပန်အလန်အြူအညီရပ်း န်Infoြျ ်းလွန်သည့်် တ ော်း ြို ပပည်ပသိုို့ လွှြဲရပပောင််းရပ်း န်နင့်် ပပစ်မှု(ြ) ဤဥပရေနင့်် အြျြုံ်းဝင်သည့်် အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို နငို ်ငရ ်းပပစ်မှု၊ ယင််းနင့််

ြ်နယွှ ်သည့််ပပစ်မှု သမိုို့ ဟိုတ်( ) ယင််းရမတတော ပ်ျြ်တငွ ် ရဖော်ပပပါ သည့်် ြျ ်းလွန် ရြဲ့် သော အကြမ််းဖြ်မှုမော နငို ်ငရ ်းပပစ်မှု၊

ြ်နယွှ ်သည့််ပပစ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် နိုငင် ရ ်း ည် ယွ ် ျြ်အတွြ် ြျ ်းလွန်သည်ပ့် ပစ်မှုဟူရသော

arယင််းနင့််

Law

နိုင်ငရ ်း ည် ယွ ် ျြ်အတွြ် ြျ ်းလွန်သည့််ပပစ်မှုဟို မတ်ယပူ င််းမပပြုံ ၊yanmအရကြောင််းပပ ျြ်တစ် တို ည််းပဖင့်် ပငင််းပယ်ပ င််းမပပြုံ ။Mအခန််း (၁၇)အရ ်းယူ ောတွင် တ ော်းမျှတစွောပပိုမူဆြ်ဆံပခင််း၆၁။ မည်သူမို ဤဥပရေအ အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို စိုစမ််းစစ်ရ

အပပည်ပပည်
ပပြုံမူ

ြ်၆၂။ မည်သူမ်းပ င််းနင့််အရ ်းယူပ င််းတရ
ိုို့ောင် ြွ ် ောတွင်

ငို ် ောလူူ့အ ွငအ့်် ရ ်းဥပရေနင့်် လိုြရ် လျောညီသည့်် သတ်မတ်ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းနင့်် အညီ တ ော်းမ တစွောရ ်းနင့်် အပ ော်း စော်း ွင့််အ ငွ ့််အရ ်းမျော်းို အကြမ််းဖြ်မှုပဖင့်် စွပ်စွြဲ

ိုသူ၏နိုင်ငသော်းအပဖစ် ယူမပီ်း ဖမ််းရစရ ်းတအ
ိုို့ တွြ် အောမီ်း ျြုံပ်ရနာင်

ော်းသည့်် နိုငင် မအနီ်းစပ်

ျြ်ရစ မည်။လ င် ယင််း၏အ ငွ အ့်် ရ ်းမျော်းရ ်းအတွြ်

ို်း သင့််ရလျော် ောသရို်းသိုို့ ပဖစ်ရစ၊ ရြောင်စစ်ဝန်ရို်းသပိုို့ ဖစ်ရစ၊

Page 32 of 35

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

ြိုယ်စော်းလယ်အ ွင့််အရ ်းသပိုို့ ဖစ်ရစ ရနာင်ရ့် န်းကြန်ကို့ ြောပ င််းမ ရစဘြဲ

ြ်သွယ်အရကြောင််းကြော်းနိုင် န်ရစ မည်။

အခန််း (၁၈)အကြမ််းဖြ်မှုတော်းဆီ်းြောြွယ်ရ ်းနှင့်် တိုြဖ် ျြ်ရ ်း န်ပံိုရငွ

ပစစည််းမျော်းပဖင့််

ရူီ်းြောြွယ်ရ ်းနင့်် တိုြဖ် ျြ်ရ ်း န်ပရို ငွြို ရအောြ်ပါ ရငွ နင့််

LIS)

၆၃။ ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ သည် အကြမ််းဖြ်မှုတော်း
ောင်နိုငသ် ည်-ဥြဲ ပရေနင့်အ် ညီ ပပည်ရ( ) သြ်

ငို ် ောတိုင််းရေသကြီ်း သမိုို့ ဟိုတ် ပပည်နယ်အစို်း အဖွြဲှုံ့ြ ယင််း၏ဘဏ္ဍော န်ပိုရငွသိုို့ ဤဥပယ် ော ငို ်နှုန််းရအောြ်မနည််းရသော ရအသို်းပပြုံ န်နင့်် ြိုနြ် ျစ တ်မျော်းြျ

ီ်းြောြွယ်ရ ်းနင့်် တိုြဖ် ျြ်ရ ်း န်ပရို ငွြို ရအောြ်ပါြစစ မျော်းအတွြ်န် ွင့််ပပြုံနိုင်သည်-atio၆၄။ ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ သည် အကြမ််းဖြ်မှုတော်း

ောြ်ပ့်လ ေါန််းရငွနင့်် ပစစည််းမျော်း။

Sy(ဂ) ပပည်တငွ ််းပပည်ပမ ရစတနာ င်မျော်း၏ ရောြ်ပ့်ရငွ၊

nရငွရကြ်းမျော်းအနြ်မ တစ်ဥပရေ ဇယော်း (၅)၊ အမတ်စဉ် ၉ အ ရပ်းသွင််းသည့််

stရေပါပပစ်မှုမျော်းနင့််စပ်လျဉ််း၍ဖွြဲှုံ့စည််းပိုအရပ

ောြ်ပရ့် ငွ၊

emောင်စိုဘဏ္ဍော န်ပိုရငွမ ရ(M(ြ) တည်

rm(ြ) ဗဟအို ဖွြဲှုံ့၏ လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်းြိုလည််းရြောင််း၊ လိုပ်ငန််းအဖွြဲှုံ့မျော်း၏ လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်းြို လည််းရြောင််း
ရောင် ွြ် ော၌ လိုအပ်ရသော ြိုန်ြျစ တ်မျော်း၊

ီ်းရ ်းတအ
ိုို့ တွြ် လအို ပ်ရသော အစီအမမျော်း ျမတ် ရInfo( ) အကြမ််းဖြ်မှုကြြုံတင်ြောြွယ်ရ ်းနင့်် တော်း
ြစစမျော်း၊

်းရဖော်

ိုတ်မှုမျော်းနင့်် အရ ်းယူရ

Law(ဂ) အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို စစို မ််းစစ်ရ

ောင် ွြသ် ည့်် ြစစမျော်း၊(ဃ) အကြမ််းဖြ်မရှု ကြောင့်် ရဘ်းေဏ္်သင့််သူမျော်းြို သင့််ရလျော်ရသော ြူညရီar(င) အကြမ််းဖြ်သမော်းမျော်းြို ယူ ျြ်ပပြုံပပင်ရပပောင််းလြဲရ ်းနင့်် ပပန်လည်

nm(စ) အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းနင့်စ် ပ်လျဉ််း၍ အပပည်ပပည်

ောြ်ပ့်မှုမျော်း၊
ူရောင်ရ ်းြစစမျော်း၊

ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််းမျော်း၊ ရေသ) ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ ြ သတ်မတ်ရသော အပ ော်းလိုအပ်သည့််ြစစမျော်းနင့်် အပ ော်းအရ ်းရပေါ် လိုပ်ငန််းတောဝန် မျော်းရ

ောင် ြွ ် ော၌

M(ိုင် ောအဖွြဲှုံ့အစည််း မျော်း၊

ောင် ွြသ် ည့််ြစစမျော်း၊

yaပပည်ပနိုငင် မျော်းနင့်် ပူ်းရပါင််းရ

ောင် ြွ ်သည့််

ြိုန်ြျစ တ်မျော်း။

အခန််း (၁၉)အရ၆၅။ အကြမ််းဖြ်မှု သမိုို့ ဟိုတ် အကြမ််းဖြ်မြှု ို ရငွရကြ်းရ
စပ်လျဉ််း၍ စိုစမ််းစစ်ရ်းပ င််း

ွရွောြ်ပ့်မှု

သူမဟိုတ်ဘြဲ အပ ော်းသူတစ်ဦ်းဦ်းြ
Page 33 of 35ငို ် ောပပစ်မှုနင့််

ြ်စပ်သည့်် ရငွရကြ်း၊ ပစစည််းမျော်းနင့််

ရို ငွရကြ်းနင့်် ပစစည််းတစ် ို ြို ို သရဘောရို်းပဖင့််

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ

အဖို်းစော်းနာ်းရပ်း၍ တစ်နည််းနည််းပဖင့်် လွှြဲရပပောင််း ယူသြ်ရသင် ော်းတင်ပပနငို ်ပါြ

ော်းမပီ်း လြ်ဝယ်

ိုသူ၏အ ွင့််အရ ်းြို

ော်းပ င််းပဖစ်ရကြောင််း

ိုြ်နစ်နာရစပ င််းမ ရစ ။၆၆။ ဗဟိုအဖွြဲှုံ့သည် လူူ့အ ွငအ့်် ရ ်းအ ေိုြခသည်အပဖစ် လို ှု ွင့််ရတောင််း လောပ င််းနင့််စပ်လျဉ််း၍
ိုသိုို့ လို ှု ွင့််ရတောင််း လောသူမော အကြမ််းဖြ်မှုြျ ်းလွန် ြဲ့်ပ င််းိုအကြမ််းဖြ်မှုြို

ော်မ၊ှု ပူ်းရပါင််းကြစည်မြှု ျ ်းလွန်ပ င််းအကြမ််းဖြ်မှု ြျ ်းလွန် ရြဲ့် ကြောင််းြရို သော်လည််းရြောင််း၊မ တြိုို့ ို ရသ ျောစွော စစစ်ရစမပီ်း

ိုအကြမ််းဖြ်မှုြို ြျ ်းလွန် န် အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရ

သမိုို့ ဟိုတ် ပူ်းရပါင််းကြစည်မှု ြျ ်းလွန် ြဲ့်ရကြောင််းြိုရသော်လည််းရြောင််း ရတွှုံ့ ပါြောင် ွြ် မည်။ိုတင်ပိုို့

ော်းရသော အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ိုနင့််သြ်

(M၆၇။ ဤဥပရေအ တ ော်းစွြဲ

ော်မှု

ိုသူြို ဤဥပရေအ

ငို ်သည့်် သြ်ရသ ပစစည််းသည်

em

ိုြသ
် င့််သလို အရ ်းယူရ

LIS)

ြျ ်းလွန် န်အော်းရပ်းြူညီမှု၊ လှုှုံ့ရမ နင့််တ ော်းရို်းရ ှုံ့သိုို့ တင်ပို့ို န် မလွယ်ြရူ သောပစစည််းပဖစ်ပါြ ယင််းသြ်ရသ ပစစည််းြို တ ော်းရို်းရ ှုံ့သိုို့ တင်ပို့ို န်မလိုဘြဲ
န််းသမ််း

ော်းရကြောင််း အစီ င် စော သမိုို့ ဟိုတ် သြ်ိုင် ောစော ြွ ်စောတမ််း အရ

st

မည်ြသ
ြဲ့် ိုို့

ောြ်အော်းမျော်းပဖင့််

Syတင်ပပနငို ်သည်။ ယင််းသတ
ိုို့ င်ပပပ င််းြို တ ော်း ရို်းရ ှုံ့သိုို့ သြ်ရသ ပစစည််းတင်ပပဘသြြဲ့်သိုို့ မတ်ယူြော
ိုင် ောတ ော်းရို်းြ ဥပရေနင့််အညီ စီမ န်ို့ သွြဲ ည့််အမန်ို့ ျမတ် မည်။nသြ်အဖွြဲှုံ့မျော်း၏လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်း ရောင် ွြ် ောတွင် အရမ််းမျော်းြို န်အို့ ပ်တောဝန်ရပ်း မည်။၆၉။ တည်

ောြ်အြူပပြုံနိုင် န် လအို ပ်ရသောရို်း အဖွြဲှုံ့ြို ဖွြဲှုံ့စည််း၍

ဥြဲ ပရေတစ် ပ် ပ်တွင် မည်သပ
ိုို့ င် ပါ ရစြောမူ အကြမ််းဖြ်မှုမျော်းြို ဤဥပရေပဖင့််သော အရ ်းယူ မည်။In
foရို်းဝန်

ော်းရသော လိုပင် န််းရြော်မတီ မျော်းနင့််

atioြဲရ ်းဝန်ကြီ်းဌောနသည် ဗဟိုအဖွြဲှုံ့နင့်် ဤဥပရေအ ဖွြဲှုံ့စည််း

rm၆၈။ ပပည်၇၀။ အကြမ််းဖြ်မှုတစ် ို ိုပဖင့်် တ ော်းစွြဲို ောတွင် ဗဟအို ဖွှုံ့ြဲ သမိုို့ ဟိုတ် ဗဟအို ဖွြဲှုံ့ြ လွှအြဲ ပ်ရပ်း

ော်း ရသောအဖွှုံ့ြဲ ၏Lawကြြုံတင် ွငပ့်် ပြုံ ျြ်ြို ယူ မည်။၇၁။ ဤဥပရေပါ လိုပ်ငန််းတောဝန်တစ် ပ် ပ်ြို ရောင် ြွ ် န် တောဝန်ရပ်းအပ်ပ င််းသည့််သူတစ်ဦ်းဦ်း သမိုို့ ဟိုတ်

arအဖွြဲှုံ့အစည််းတစ် ို ၏ို အဖွြဲှုံ့ဝင်တစ်ဦ်းဦ်းအရပေါ် ယင််းတိုို့၏လိုပ်ငန််းတောဝန်မျော်းြို သရဘောရို်း ပဖင်ရ
့်nmြစစတစ် ပ် ပ်အတွြ် မည်သည့််တ ော်းရို်းတွင်မ တ ော်းစွြဲ
ည်ရဖော်ရို ွင့်် မ ရစ ။ောင် ွြ် ောတွင် -ya၇၂။ ဤဥပရေပါ ပပဋ္ဌောန််း ျြ်မျော်းြို အရြောင်အ

ောင် ွြသ် ည့််

M(ြ) ပပည်
ပပည်ရြဲရ ်းဝန်ကြီ်းဌောနသည် လိုအပ်ရသော နည််းဥပရေမျော်း၊ စည််းမျဉ််းနင့််စည််းြမ််းမျော်းြို

ောင်စအို စို်း အဖွြဲှုံ့၏ သရဘောတူညီ ျြ်ပဖင့််( ) ဗဟိုအဖွှုံ့ြဲ နင့်် သြ်ိုင် ောပပည်ရ

ညွှန်ကြော်း ျြ်နင့်် လိုပ်

တို ်ပပန်နငို ်သည်။

ောင်စိုဝန်ကြီ်းဌောနမျော်းသည် လိုအပ်ရသော အမန်ရို့ ကြော်ပငောစော၊ အမန်၊ို့

ို်းလိုပ်နည််းမျော်းြို

ိုတပ် ပန်နိုင်သည်။(ဂ) လိုပ်ငန််းရြော်မတီသည် လိုအပ်ရသော အမန်နို့ င့်် ညွှန်ကြော်း ျြ်မျော်းြို ဗဟိုအဖွြဲှုံ့၏ သရဘောတူ ညီ ျြ်ပဖင့််
ိုတ်ပပန်နငို ်သည်။
ပပည်ရောင်စိုသမမတပမန်မောနငို ်ငရတော် ဖွြဲှုံ့စည််းပိုအရပ

ဥပရေအ ြျွန်ိုပ်လြ်မတ်ရ ်း
Page 34 of 35

ို်းသည်။

အကြမ််းဖြ်မှုတိုြ်ဖျြ်ရ ်းဥပရေ(ပို) သန််းစန်
နိုင်ငရတော်သမမတ
ောင်စိုသမမတပမန်မောနငို ်ငရတော်

M

ya

nm

ar

La

w

In
fo

rm

at
io

n

Sy

st

em

(M

LI
S)

ပပည်ရ

Page 35 of 35