MIFA ニュース No.140

Mar/Apr/May 2020

3 版 発行日：2020 年 4 月 23 日目

次

新型コロナにより MIFA も活動自粛に！
新春の集い
合格おめでとうございます！
MIC「日本語発表会」MIFA から 4 名参加！

1
2
3
4

教室紹介 親子クラス
2019 年度 第 2 回 ブラッシュアップ講座
2020 年度 新役員/新委員募集
日本語学習支援ボランティア養成講座、途中で休止
新着図書のお知らせ
状況表
役員会便り
4 月～5 月の予定
おことわり

55
6
6
6
7
7
8
8

お詫びと訂正4 月 1 日に発行した MIFA ニュースに間違いがあっため、以下の通り訂正版を発行しました。間違いがあったことをお詫び申し上げます。
2 版 4 月 21 日発行
日本語能力試験の合格者に 4 名の漏れがあったため、合格者 4 名を追加しました。
3 版 4 月 23 日発行
日本語能力試験合格者の合格レベルに一部間違いがあったため訂正しました。

MIFA ニュース 3,4,5 月号

まいふNo.140 Mar/Apr/May 2020
まちだ地域国際交流協会ぁMachida InternationalFriendship Association
ボランティア団体/会長 大和田 昭文
URL: http://mifa-machida.info/

新型コロナにより MIFA も活動自粛に！
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、MIFA も日本語教室および日本語学習支援ボランティア養成講座を休止しました（７ページ目「役員会便り」参照）。再開時期は、今後の状況を見て役員会で判断します。現時点
では、月 1 回の役員会や定時総会を開催する予定ですが、今後の状況によっては変更になる可能性もあります。
予定の変更などがありましたら、その都度、皆様に連絡します。ご理解、ご協力をお願いいたします。
このような状況の中、大和田会長と役員一同は 3 月 18 日に学習者に向け、下記の応援メッセージを MIFA ホームページに掲載しました。学習者、支援者ともに日本語教室で元気に再会できることを期待しています。
支援者の皆様も、正しい情報に基づき冷静に行動し、毎日を健やかにお過ごしください。

がんばろう !!
がくしゅうしゃMIFA のみんな

げ んき

MIFA学 習 者 のみなさん、お元気ですか？
やすか げ つ いじょう

MIFA がお休みになって 1カ月以上がたちました。
しんぱい

おもはやがくしゅう

はじおもひとこれからどうなるのか、みなさんもとても心配していると思います。早く学 習 を始めたいと思っている人もわたし

しえんしゃ

おな

きもたがすこあいだいるでしょう。 私 たち支援者もみなさんと同じ気持ちです。 お互いに少しの 間 がまんしましょう。
いちにち

はやえ がおあがくしゅう

たの一日も早く、笑顔でみなさんとお会いし、いっしょに学 習 できることを楽しみにしています。
びょうき

ちゅうい

まいにち

げ んき

それまでみなさん、病気にならないよう注意して、毎日を元気にすごしてくださいね。

Everybody, Stay Strong!!
Everybody, How are you?
More than a month has passed since MIFA took a break.
In current circumstances, we think everyone is very worried about what will happen in the future. Someof you may want to start learning as soon as possible. We supporters feel the same way as you. We will
be very appreciated if you have more patience.
And we are so looking forward to seeing you again as soon as we can. Until then, please take care, andkeep healthy every day. Best wishes for everyone.

各位 MIFA 学员，我们一起加油!!
MIFA 的各位学员、大家还好吗？
距离暂停 MIFA 的学习活动至今已过去一个月。
目前大家一定非常担心今后的发展状况，也相信肯定有很多朋友想要早日开始在 MIFA 的正常学习。我们志愿者也和大家感同身受。但是在疫情面前，健康和平安始终是最重要的，让我们暂时忍耐。
我们也期待能尽早用最真诚的笑容和大家相见，能尽早重新开始 MIFA 的活动。同时我们也诚挚地祝愿大家，保护好自己，健康地生活。
1

MIFA ニュース 3,4,5 月号
しんしゅん

つど新 春 の集い

ふつう
ゆうこうぶ

いけうち

ま さこ

友好部 池内 賀子
がつよう かど

ま ち だ し ぶ ん か こうりゅう

新春の集いを 2月 8 日（土）に町田市文化 交 流 センター
「けひがしかいさいやき 東 」で開催しました。
とうじつしんがた

さわなかめいさ んか

当日は、新型コロナウイルスが騒がれる中、65名の参加がうけつけて あらねがありました。受付で、まずは「うがいと手洗い」をお願いし、しょうどくうにゅうじょう

アルコール消 毒 を受けてからの 入 場 としました。
か ぞ く づ

がくしゅうしゃ

ふ だん

きょうしつ

家族連れで参加してくれた学 習 者 もあり、普段の教 室 とちがひょうじょう

みしえんしゃたんとう よ う びは違った 表 情 を見せてくれました。また支援者も担当曜日
こと

はじあかたはなし

はなが異なるため、初めてお会いする方もいて、 話 の花があちさこちで咲いていました。
こ とし

すし しょくにん

きょうりょく

えこめしょうめ

まえすいましにぎ

今年も、プロの寿司 職 人 のご 協 力 を得て、目の前で寿司を握ってもらうことができ
まぐろ

た まご

かんしょく

だいこうひょうました。 鮪 とサーモン、玉子。お米は 1 升 。あっと言う間に完 食 となり、大 好 評 でし
がくしゅうしゃ

しえんしゃ

じ まん

くに りょうりじ さん

はじたた。また、学 習 者 、支援者から自慢のお国料理を持参していただき、初めて食べるとてめずら

まも 珍 しいものもあり、またたく間になくなってしまうお料理も…。
すすおこな

むずか

もんだい

パーティも進み、〇×クイズを 行 いました。これは支援者にも 難 しい問題もありましせいかい

かくりつかんこたひと

さ いごにん

ゆうしょうしゃたが、正解する確率は 50%。
「勘」で答えている人も．．
．
。最後は 3人になったため、優 勝 者
きしょうひんいま はや

けいそうどをジャンケンで決めました。優勝したのは学習者。賞 品 は、今流行りの「珪藻土のバス
すこに もつよろこもんだい

い ちぶ

しょうかいマット」。少し荷物にはなりますが、とても 喜 んでくれました。では、問題の一部を紹 介しましょう。

すがの寿 司 を 握 る 菅野 さこうはくん。紅白なますやガ
だいせいきょう

リもあり大 盛 況 ！

えいがかん・アメリカのホワイトハウスには映画館がある ○か×か？
か・トマトはナス科ですが、ジャガイモもナス科である
かた○か×か？

き

正解は新春の集いに参加した方に聞いてくださいね。
さ いご

ちゅうせんかい

ばんごう

よ

あ

最後はプレゼントの抽 選 会 。受付でもらった番号が読み上げられれば、ささやかなプレゼントがもらえます。
かいじょうない

ばんごうふだにぎ

じ ぶんばんごう

よきんちょうまさんかしゃよあ会 場 内 は、番号札を握りしめ、自分の番号を呼ばれるのを緊 張 して待つ参加者たち。読み上げられる番号に、いきもため息が漏れるほど。
たわらはな

たのとき

す

ほんねん

ねがよく食べ、よく笑い、よく話し、楽しいひと時が過ごせました。どうぞ本年もよろしくお願いします。
もこ

しょうかい

参加者持ち込みのお国料理 紹 介
ほんにんき持ち込んでくれたご本人にお料理についてお聞きしました。て ば さ き りょうり しゅ

手羽先 料 理 2種
ひとはっかくまーぎょくしん

ちゅうごく

か よう

馬 玉 新 さん（中 国 、火曜、学習者）

かこしょう

あじにこ

あまあ じつ一つは八角の代わりに胡椒で味をつけた煮込み。もう一つはコーラで甘く味付けしやものた焼き物です。
にんじん

げつよう

人参のハルワ サンジャタ ギリ さん（インド、月曜、学習者）
しゅじん

ふ たり

じ かん

ぎゅうにゅう主人と二人で 2時間かけておろした人参を、 牛 乳 とバターで 4 時間煮込みました。
甘いデザートです。
2MIFA ニュース 3,4,5 月号
う えのバナナマフィン 上野 マリアレヴィー さん（フィリピン、月曜、学習者）
さんかんじゅく

つくしんせんフィリピン産 完 熟 バナナで作りたかったのですが、エクアドル産の新鮮なバナナしすくざんねん

かありませんでした。甘みが少なくて残念。
ど ようブリヤニ センティル バディベル さん（インド、土曜B、学習者）
ふ うみ

ひかこうしんりょう

インドのチキンライス。レモン風味でスパイス控えめに作りました。香 辛 料 たっぷ
あかりの赤いスープをかけてどうぞ。
ブリヤニ ガズラ ビシャイ バスカル さん（インド、土曜 A、学習者）
いまい

し よう

はじやカシューナッツを入れインディカ米を使用して、初めて作りました。カレーと焼きとり

ふたしなつ鳥の 2 品を付けています。
あげ いし

ひ さこに ほんキャロットケーキ 揚石 久子 さん（日本、火曜、支援者）
くろ ざ と う

みめ

くろにわとし よう

黒砂糖とレーズンたっぷりの、見た目も黒い人参ケーキ。庭で採れたレモンを使用
さ とうごろもした砂糖 衣 をかけました。
くろまめ

ふじおかよ しこ

黒豆 藤岡 禎子 さん（日本、火曜、支援者）
しょうがつりょうり

ていばんにほ おん

な んど

くかえ

よっ か か ん

日本のお正 月 料理の定番です。
「煮る」、「ジャーで保温」を何度も繰り返して 4 日間かけて作りました。
たこはん

こんどう

まさひこ

もくようぜん

炊き込みご飯 近藤 雅彦 さん（日本、木曜前、支援者）
さくらはなぼいはくさい づ

そはるいろ

桜 の花、しらす干し、グリーンピース入りご飯に、ゆず風味の白菜漬けを添えた春色べんとう

たんしんふにんちゅう

きたうで弁当。単身赴任中に鍛えた腕で作りました。

ごうかく合 格 おめでとうございます！
ねん

がつに ほ ん ご のうりょく し け ん

おおやさしいがくしゅうしゃ

2019年12月の日本語 能 力 試験に多くの学 習 者 が合格しました。おめでとうございます。
きゅうな級

名まえ前

くに国クラス
ど ようしえん

しゃ

支 援 者
はやし

あ きこ

N1

ホァン トー クィン

ベトナム

土曜B

N2

ジナー シャフェル

アメリカ

月曜

小林 靖治

N2

ドォ ヴァン ハン

ベトナム

土曜 A安藤 恵

N2

ファム ヴァン コン

ベトナム

土曜 A前田 眞志

N2

ホァン ヴァン ロイ

ベトナム

土曜 A

武田 伴子

N2

ホァン ゴック フウ

ベトナム

土曜 A

浅田 マリ子N3

石田 ウィナインドネシア

木曜前

豊田 邦子

N3

ソー タンダー トゥン

ミャンマー

木曜前

鈴木 礼子

N3

ドー ティ ニュン

ベトナム

月曜

大江 康照

N5

アパルナ ケイシャバ ムルティ

インド

火曜

揚石 久子

N5

ヴィヴィック ジェイン

インド

土曜 B

小島 隆志

N5

サフー ビジャヤ ラクミ

インド

木曜前

塚田 加代子N5

ナイナ シュリーダル

インド

火曜

小林 真紀子

い しだ

3

げつよう

もくようぜん

か よう

林 秋子

こばやし

やす はる

あんどう

めぐみ

ま えだ

まさ した けだと もこ

あ さだ

こと よた

く にこ

す ずき

れ いこ

お おえ

やす てる

あげ いし

ひ さこ

こ じまた かし

つ かだ

かよこ

こばやしまきこMIFA ニュース 3,4,5 月号に ほ ん ご はっぴょうかい

めいさんか

MIC「日本語 発 表 会 」MIFA から 4 名 参加！
がつにちにちたいふう

え んき

ま ち だ こくさいこうりゅう

しゅさいだいチャレンジかい

1月26日（日）、台風のため延期されていた町田国際 交 流 センター（MIC）主催の第18回「日本語発表会」
しょうがいがくしゅう

だいひらが、生 涯 学 習 センター大ホールで開かれました。
ちょうわんりーりー

あいさつ

あとはいMIC センター 長 の王莉莉さんの挨拶の後、さっそく発表に入り、MIFA からのトップバッターはディヴィ
ひとひょうげんこ とば

ヤ・ヴィジュさん。インドのディヴィヤさんは、「一つのことを表 現 する言葉がいくつもある日本語で、どのせんたくなや

かんじょうびみょう

ちが言葉がいちばんいいのかの選択に悩んできました。感 情 を表現するとき、微妙なニュアンスの違いまでもきち
つたもくひょう

はな

おんと伝えられるようになることが目 標 です」と話し、スピーチを終えました。
ばんそう

うたこうはん

ギター伴奏による歌の後、プログラムは後半へ。インドのバラジ・サランガンさんは「ティルクラル」といご

どうとく

ほんたいへんしうタミル語の道徳の本について、大変くわしく話しました。日本ではまだよく知られていませんが、すでに 2
しゅるい

ほんやく

で

おも

かいじょう

こえ

種類の翻訳も出ているそう。思わぬ日本とのつながりに会 場 からは「へえーっ」という声がもれました。
む すこ

とうじょう

う えのぼ こく

せいかつ

ぶ んか

息子さんの「がんばって」の声で登 場 したフィリピンの上野マリアレヴィーさんは、母国の生活と文化につしょうかい

こくめい

し は い こく

こうたいし

な まえ

ゆ らい

いて紹 介 。フィリピンという国名が、支配国だったスペインの皇太子の名前「フェリペ」に由来するというはつげん

発言に、またまた会場から「知らなかった」の声が。
さ いごはっぴょうしゃでむすわたし

あに

MIFA最後の発 表 者 はアメリカのアラキ・デイルさん。デイルさんは「 私 の兄」というテーマで、とてもふしぎ

あか ぞくれ きしはる

なんねんにいたず

不思議な出会いで結ばれた家族の歴史を話しました。
「この春、何年かぶりでアメリカにいるお兄さんを訪ねるよ てい

いあたたはくしゅ

おく予定です」と言ってスピーチを終えたデイルさんにも 温 かい拍手が送られました。
めい

さ ん か し ゃ ぜんいん

かんしゃじょうきねんひん

おくご がく ぶちょう

まつざきくに おへいかい

かい

16名の参加者全員に感 謝 状 と記念品が贈られた後、MIFA語学部長の松崎圀夫さんが閉会の挨拶をして、会しちょうせんを締めくくりました。第 19 回の「日本語発表会」をめざして、MIFA のみなさんも挑 戦 してみませんか。
きちょうけいけん

貴重な経験をいただいてありがとうございました
ど ようしえんしゃす ず き はんいちろう

バラジ・サランガン（土曜B クラス 支援者：鈴木半一郎）
わたしな まえじん

やくねんはん

べんきょう

私 の名前はバラジです。インド人です。MIFA で約2年半、日本語を勉 強 し
こ としか いめたいかいています。今年1 月、私にとっては 2回目の日本語スピーチ大会に参加しまし
こんかい

さくねん

じ っし

たが、今回は町田国際交流センターで参加しました。昨年は MIFA が実施した日本語スピーチ大会に参加しました。
しゅっしんちしゅう

でんとう

ながれ きし私の出身地インドのタミル・ナードゥ 州 には、文化と伝統の長い歴史があまいとしちょうしゅう

り、毎年、それらを日本の 聴 衆 に紹介しています。今年、私はティルクラル
よ

こ だいご

ほんこうえん

じゅんび

まいしゅうと呼 ばれる古代 タミル語 の本 をテーマとして講演 を準備 しました。 毎 週
ど よ う び

じゅぎょう

せんせい

じ しん

土曜日の MIFA の授 業 では、鈴木先生と私自身がさまざまなトピックについおおじ かんじ しん

あたて多くの時間話し、この日本語発表会に参加する自信を与えてくれました。大
ちゅうごく

会では、インド、中 国 、タイ、フィリピン、アメリカ、オランダなどの参加者
い けん

きき かいの意見を聞く機会がありました。
せ いとはなし

はげたの

日本語発表会では、先生たちが生徒たちの 話 を聞いて励ましてくれて楽し
がくしゅう し が ん し ゃ

たすみにしていました。私は、すべての日本語学 習 志願者を助けるために、多くこじんてき

ついに ほ ん じ ん きょうしこころの個人的な時間を費やしているすべての日本人教師とボランティアに 心 からかんしゃ感謝しています。
4

バラジさんと息子のアドビックくん、鈴木さん

MIFA ニュース 3,4,5 月号
きょうしつしょうかい

おやこ教室紹介

親子クラス

いっしょう

ふつう

たからもの

もとがくしゅうしゃ

一 生の宝 物
こ どもふ たりはは

ちゅうごくまい元学習者に ほ ん ご

いませいしゃしん

てい はな え鄭 華英はたら子供二人の母です。中 国 から参りました。MIFA日本語教室のおかげで、今は正社員として 働 いています。
せんせい

かんしゃ

きも先生たちに、感謝の気持ちでいっぱいです。
あかぼう

ふな

かんきょう

なかこ そだ

わたしなや

子供たちがまだ赤ん坊だったころ、不慣れな環 境 の中、子育てをしながら、ずっと日本語のことで 私 は悩ん
まな

せいかつ

な

じ ぶん

す

し ごと

おもできました。日本語を学びたい、日本の生活に慣れたい、いつか日本で自分の好きな仕事をしたいという思いはあたま

なかはなてがっこうい

ふ か の う頭 の中を離れませんでした。でも、子育てだけでも手いっぱいで、日本語学校へ行くのも不可能なことでした。
とき

ともだち

おしこづ

おや

その時、友達から親子クラスのことを教えてもらいました。子連れの親たちにとって親子クラスは、先生たち
めんどう

みあいだ

いっしょべんきょうば しょが子供の面倒を見てくれている 間 、先生たちと一緒に日本語を勉 強 できる場所です。私にとっては勉強だけでそうだん

ぶ んかすこわきすじ かんはなく、先生たちに悩みなども相談ができる場所でした。日本の文化が少しずつ分かって来て、お友達もできていやそんざい

かよきて、とても癒される存在でした。今は仕事で通えないのですが、親子クラスで過ごした時間、先生たちから学んだことは、私にとって一生の宝物です。
おなかかがいこくじんかた

あの時の私と同じ悩みを抱えている外国人の方は、ぜひここの教室へ来てみてください。

2019 年度 第 2 回 ブラッシュアップ講座
語学部 程原 清明
今年度 2 回目のブラッシュアップ講座が 12 月 7 日（土）にせりがや会館で開催されました。39 名の支援者が出席し教室はほぼ満杯となりました。
前回はグループディスカッション形式の講座でしたが、今回は前回講座のアンケートで要望の多かった専門講師による座学形式の講座で、皆様おなじみの山形美保子先生をお迎えしての講義です。テーマは 2 つ。前半の「場面や相手にあわせて使い分ける日本語」と後半の「外国人が間違いやすい助詞」についてです。
「場面や相手にあわせて使い分ける日本語」では、まずは「です。ます。」が基本であること、日常会話を注意して聞いてみると終助詞（・・の。 ・・よ。 ・・もの。 等）に違いがあり、日本人が無意識のうちに男性、女性、世代、等を識別して対応していること、日本人でも敬語の使い方は難しく間違えることも多々あること等、実例を挙げて説明していただけたので理解し易かったと思います。また、具体的な場面を作ってのロールプレイが学習に効果的とのことでした。
「外国人が間違いやすい助詞」については、間違いやすい理由は、母語に助詞がない、日本語の助詞は前置詞ではなく後置詞である、名詞の後に来る動詞によって助詞が変わる、等です。やはり具体的に例を挙げて説明していただきました。学習者には間違えたときにその都度修正する、「は」と「が」の違い等間違いやすい助詞はその差を良く説明する、等教えていただきました。
最後の質疑応答でも支援者から活発な発言がありました。全体としては、支援者にとっては教えづらい内容を山形先生が分かりやすくコンパクトに 2 時間に収めてくれました。短い時間の割には内容が濃い講義だったと思います。この講義から日頃の支援に役立つ知識や教え方のヒントが得られたならば幸いです。
5

MIFA ニュース 3,4,5 月号

2020 年度 新役員/新委員募集2020 年 5 月から MIFA の新年度活動が始まります。MIFA の 5 つの部では新役員、新委員を募集しています。
各部ともクラスの枠をこえて支援者同士の交流を深めることができます。入部を希望される方は、お気軽に各部の役員・委員やコーディネータに声をお掛けください。皆様の参加をお待ちしています。
語学部は日本語学習が円滑に行われるように学習者と支援者をサポートします。具体的には ①学習

語学部

希望者への受付/説明/面談連絡、②各教室の運営、③学習者と支援者の組合せ、④学習用図書の整備
管理、⑤スピーチ大会、ブラッシュアップ講座等の開催、などを行います。皆さんのお近くにいるコーディネータや各委員がこれらを担当しています。
友好部では、年 3 回の各種イベントを実施し、学習者や支援者の交流のお手伝いをしています。学友好部

習日をこえて、皆さんが楽しく交流できるイベントを一緒に考えてみませんか？日本に滞在する外国の方々だけでなく、支援者も楽しめるような企画に興味のある方、お手伝いをいただける方を募集しています。友好部の私たちが楽しんで実施しています。奮ってご応募ください。
会計部の主な仕事はコーディネータの協力の下、年会費と学習費の集金、そして支出の管理です。

会計部

出納帳の記入、支出伝票の整理等多くの仕事は自宅で自由な時間に行えます。年間の予定も立てやすいです。部員募集しています。気軽に参加して下さい。
広報部の主な仕事は年 4 回の MIFA ニュースの発行や HP の作成です。具体的活動は各部活動の取広報部

材、原稿依頼や執筆、発送、HP へのアップ等で、5 名の部員が平均月 1 回の割合で活動中です。随時飲（吞）み会もする楽しい部です。支援者、学習者を問わず、興味のある方、PC 操作に強い方もぜひご連絡を。
総務部は MIFA の事務局です。市民フォーラム及び社会福祉協議会ボランティアセンターに団体登総務部録をすることによって、教室会場の利用を可能にしています。また会員名簿の管理、総会の開催、HP への問合せへの対応などをしています。お手伝いいただける方をお待ちしています。

日本語学習支援ボランティア養成講座、途中で休止
MIFA 入会希望者を対象とした「日本語学習支援ボランティア養成講座」を 2 月初旬から開始していましたが、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、途中で休止しています（７ページ目「役員会便り」参照）。なお今
回、受講者募集は、ポスターやチラシに加え、地域情報紙のショッパー、タウンニュース、武相新聞にも記事を掲載し、定員を上回る応募がありました。受講者は、抽選で選ばせていただきました。

新着図書のお知らせ
下記の図書が寄贈されました。ご利用ください。
スピードマスター N2 語彙

１冊

出版社：J リサーチ出版

スピードマスター N2 聴解１冊

出版社：J リサーチ出版

6MIFA ニュース 3,4,5 月号

状 況 表
◆学習者数

2020.3.20 現在

◆支援者数

学習中

93

支援中

95

待機

63

待機

10

合計

156

休止

30

合計

135

複数の学習者を支援している支援者あり
1 人の学習者に複数の支援者あり
待機は 1 人も支援していない支援者数◆クラス別学習者数◆学習者数の推移

35
30
25
20
15
10
50

170

33
20

150
15

18

14

14

6

月

火

13

学習中

156

153

156

156

100

98

94

93

93

110
90

2 0

木夜

159

130

15

6

木前

146

土A/B

70

95

親子

待機
待機者を含む待機者を含まない◆学習者出身国
フィリピン 8人

台湾 6人

アメリカ 4人

韓国 5人

タイ 4人

ベトナム 27人

インドネシア 2人
ネパール 2人
中国 32人

バングラデ
シュ 2人

その他 11人

ミャンマー
2人インド 51人

イギリス 1人
エジプト 1人
オーストラリア 1人
ガーナ 1人ハンガリー 1人
ブラジル 1人
ペルー 1人マレーシア 1人
メキシコ 1人
香港 1人
日本 1人

役員会便り
定例役員会は毎月第 2 火曜日に開かれています。今号でのお知らせは 2019 年 12 月から 2020 年 3 月までの4 ヵ月分をしなければなりませんが、その間で情勢が大きく変わりましたので、最近 2 ヶ月についての報告をします。3 月役員会では 2 月に引き続き、新型コロナウイルス感染拡大への MIFA の対応が主な議題となりました。その内容は下記の通りです。
○ MIFA のすべての日本語教室を一時的に閉鎖、当初 3 月末までとしましたが、さらに 4 月末までこれを延長し、再開の時期は 4 月役員会の話し合いで考えます○ 連絡は各クラスコーディネータ→支援者→学習者とし、HP にも掲載します○ 「日本語学習支援ボランティア養成講座」は全 8 回の半分を終えたところで一旦中止し、後半は 4 月以降の時期を見て再開します7MIFA ニュース 3,4,5 月号

以下、その他報告など[会長]

・ MIFA 会則の一部改定案（役員任期に関する項目）を総会にかけたいと考えます→役員会承認済み[友好部]

・ 2 月 8 日の「新春の集い」は、申込者が 90 名でしたが、新型コロナウイルスの影響でキャンセルが多く（特に子供たち）、実際の参加者は 65 名でした。アトラクションなども予定が変わったので少々残念でした[総務部]

・ 市民フォーラム、社会福祉協議会ボランティアセンターの団体登録更新を行い、引き続き教室予約をできるようにしました・ 国際交流センター前に新ロッカーを購入設置しました。「町田日本語の会」が上段、MIFA が下段を使用することになり、各曜日別ファイルなどを収納しています

4 月～5 月の予定
4 月 01 日（水）MIFA ニュース発行

4 月 14 日（火）13:30～15:30 役員会 フォーラム 4F 活動室 A

5 月 14 日（木）13:30～15:30 MIFA 定時総会 フォーラム 4F 講習室
MIFA 定時総会終了後、同じ場所で役員会を開催

おことわり
3 月に予定していた MIFA ニュースの発行は、新型コロナウイルス感染拡大により日本語教室が休止になったため延期し、4 月発行といたしました。支援者の皆さんには総会資料に同封して郵送しますが、学習者の皆さんには日本語教室再開時に各クラスで配布します。ご了承をお願いいたします。

**************************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]
前田昌子

川合京子

髙田道子

立石滋子

濱田敏裕

MIFA ニュース No.140 Mar/Apr/May 2020
3 版 発行日：2020 年 4 月 23 日
問合せ先：前田昌子
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ：http://mifa-machida.info/

8

ホームページ