Newsletter Volume: 6

1

THE UNION OF MYANMAR, TOKYO

No.

表

題

1.

ミャンマー女性デー式典における国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官の開会スピーチ2.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

3.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官

連邦政府会議（5/2024）に出席しスピーチを表明

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、駐ミャンマー・エチオ
ピア連邦民主共和国大使が大使任命状を捧呈
マラウィザヤ仏像奉納一周年記念 ワーゾの袈裟寄贈式典を開催
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官インドの国家安全保障顧問と面会
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官スリランカ防衛省の秘書官と面会
テイン・セイン元大統領 王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）と面会
国家計画行政評議会副議長のソー・ウィン中将は、上海協力機構（SCO）のグリーン開発フ
ォーラムに出席した。 スピーチ
国家計画行政評議会副議長、副首相、ソー・ウィン中将 2024 年世界人口デー記念式典での
開会の挨拶

11.

タン・スェ副首相兼外務大臣 Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

12.

タン・スェ副首相兼外務大臣 Mr. Marcoluigi Cors 駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調

13.

整官と面会
タン・スェ副首相兼外務大臣 ミャンマーへのエチオピア連邦民主共和国の大使に任命された H.E.Mr. Daba Debele Hunde と面会

14.

タン・スェ副首相兼外務大臣

15.

面会
タン・スェ副首相兼外務大臣 H.E.Mr.Abhay Thakur 駐ミャンマー連邦共和国インド大使と面

16.

国際移住機関の Mr. Dragan Aleksoski ミャンマー事務所代表と会
ニューデリーで開催された第２回ビムスタッグ外相非公式会談にタン・スウェ副首相と外務省大臣はタイ,インドとバングラデシュ外相と個別面会

Newsletter Volume: 62

17.

タン・スェ副首相兼外務大臣 H.E. Dr. Md. Monwar Hossain 駐ミャンマーバングラデシュ大使

18.

と面会
副首相兼外務省連合大臣は、（第 8 回）中国・南アジア博覧会と（第 28 回）中国（昆明）輸19.

出入博覧会前の夕食会に出席した。
タン・スェ副首相兼外務大臣 中国・南アジア博覧会の開会式に出席し演説

20.

タン・スウェ副首相兼外務省大臣ロシア連邦大使 H.E. Mr. Is-kander Azizov と面会

21.

ルイン・ウー外務副大臣

H.E.Mr. AZIZOV Iskander 駐ミャンマーロシア大使と面会（2024 年 7 月 2 日/ネーピードー）

22.

ルイン・ウー外務副大臣

マンダレー市に拠点を置く中華人民共和国総領事館の Mr. Chen

Chen 総領事と面会

23.

ルイン・ウー外務副大臣

シットウェに拠点を置くインド領事館の総領事と面会

24.

ルイン・ウー外務副大臣

ミャンマーを訪問中の BIMSTEC の H.E. Mr. Indra Mani Pandey 事務

25.
26.

局長と面会
ルイン・ウー外務副大臣 赤十字国際委員会の駐ミャンマー代表
Ms. Elena Ajmone Sessera と面会
ソー・ハン駐日ミャンマー大使 ミャンマー商工会議所連合（UMFCCI）会頭と面会（2024 年
7 月 8 日/東京）

27.

ソー・ハン駐日ミャンマー大使

駐日ロシア大使と面会

28.

U Soe Han 大使は、福岡市で開催された国際児童フレンドシップフェスティバル「We are the
BRIDGE Festival 2024」に参加しましました。

29.

駐 日 ミ ャ ン マ ー 大 使 館 と NHK 文 化 振 興 セ ン タ ー と の 共 催 に よ る Embassy Lecture on“Understanding Myanmar” を開催

30.

外務省事務次官31.

第５７回アセアン外相会議及び関連外相会議に外務省事務次官率いる代表団が出席

32.

第 4 回 BIMSTEC 国家安全保障リーダー会議をミャンマーが主催国として開催

33.
34.

ミャンマーの人道状況に関する欧州連合と一部国の共同プレスリリースに対するミャンマーの反応
ミャンマーで絶滅寸前の希少なミャンマー オオセタカガメ 1000 匹以上を保存・保護

35.

２０２４－２０２５会計年度の最初の３カ月間で、US ドル１億４３００万以上の水産物を海

36.

外へ輸出
2024 年 6 月カンパイティー国境ゲートからの貿易額 US ドル 2100 万超

37.

ミャンマー産トウモロコシ 50 万トンを免税扱いでインドに輸出

38.

2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月間で農産物の輸出により US ドル 13 億 9,000 万を獲得

39.

2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月間でミャンマーは貿易黒字に

40.

2024-2025 会計年度最初の 3 か月間で、鉱物の輸出により US ドル 4800 万以上獲得

中国-ミャンマー経済協力発展促進協会の創立者と面会

Newsletter Volume: 63

43.

2024-2025 会計年度の最初の 3 か月間でミャンマー産のコメを中国が最も多く購入・輸入、その量は 9 万 1000 トン超
2024-2025 会計年度 7 月時点 ミャンマー産の豆類 74 万トンの輸出で
US ドル 6 億 4200 万を獲得
ミャンマーは 2024-2025 会計年度 7 月 12 日の時点で、農産物の輸出で US ドル 15 億以上獲得

44.

2024-2025 年度 7 月 12 日の時点で、1 億 6,500 万ドル以上の水産物が海外に輸出されま

45.

2024～2025 年度の最初の 3 か月間のミャンマー産蜂蜜 540 トン以上が海外に輸出されま

46.

ミャンマーの観光ならびに貿易促進のため健康に関する規制緩和

47.

エーヤワディー管区におけるつるの長期持続可能性の課題に直面

48.

2024 年のオリンピックにミャンマーより 2 競技に出場

41.
42.

1．ミャンマー女性デー式典における国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国
軍総司令官の開会スピーチ

2024 年 7 月 3 日、ミャンマー女性デーの式典がネーピードーのミャンマー国際コンベンショ
ンセンターII（MICC-Ⅱ）で開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国
軍総司令官がビデオ・メッセージにて開会の辞を述べました。
スピーチでは、2014 年の国勢調査によると、2023 年 10 月 1 日時点のミャンマーの推定人口
5620 万人のうち 2940 万人が女性であり国の人口の半分以上が女性であること、ミャンマーの歴史において、ミャンマー独立の歴史や国家の歴史、また政治活動など連続した歴史の中で女性は男性と並んで命を懸け、多くの犠牲を払ってきたこと、さらに、国の安定・平和、および
国家安全保障や防衛事業を含むさまざまな分野やあらゆる場面において体力、知力や能力に満ちたミャンマー女性の役割は非常に大きいこと、2024 年 7 月 3 日のミャンマー女性デーは、ミャンマーのさまざまな地域で暮らす全てのミャンマー女性にとって特別に重要な日であること、
女性の権利と女性に対する暴力は法律に従って完全に保護され、暴力行為を起こす者を有効に起訴するために現行の法律に従って重点的に取り組んでいると述べました。

さらに、2024 年 3 月 8 日に開催された国際女性デーの「女性に投資を。前進を加速させよう。」というスローガンに従って他国と同様にミャンマーでも開催されたこと、ミャンマー全体に関する女性委員会のガイドラインに沿った、女性に対するあらゆる形態の差別撤廃に関する国連条約を含む取り決めの遵守や検討、さらに北京行動綱領に従って採択された女性の地位向上に関する国家レベルの戦略計画（2023-2032）の重大問題領域 12 分野への取り組みにおいて、すべての関係省庁や政府機関、非政府パートナー組織が協力し実践することが必要であると述べました。

Newsletter Volume: 64

2. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官

駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、任期を終えて帰国予定の H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使とネーピードーの国家
統治評議会議長室外交貴賓室にて面会しました。
会談で、中国とミャンマーは戦略的パートナー国であり、両国の外交関係、友好関係や協力への取り組みが良好である状況、両国高官の相互の親善訪問の状況、ミャン
マーの発展や国内和平のための国家の努力について中国が支援している状況、さらに自由かつ公正な複数政党制民主主義による総選挙開催に向けた準備状況などについて、
親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 6

5

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
H.E. Mr. Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

Newsletter Volume: 66

3. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官

連邦政府会議（5/2024）に出席しスピーチを表明

連邦政府会議（5/2024）がネーピードーの国家統治評議会議長室の会議室にて開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
開会のスピーチで、国の発展のために向けた 2 つの国家目標である、国の繁栄や食糧安全保障を実現させるために取り組んでおり、平和の場における法秩序や穏やかな勉学、国民が心身ともに健やかに労働に取り組み暮らせることなど広い範囲に及ぶと述べました。
国家計画管理評議会議長のミン・アウン・フライン将軍が連邦閣僚会議第 5 号（2024 年 5 月）
で演説した。 (5) 連合閣議第 号 (2024 年 5 月) は、ネピドーの国家計画管理評議会議長室の会議ホールで開催されました。 開会の挨拶で同首相は、国の繁栄と食糧の豊かさという国の発展に向けた２つの国家目標が実行されつつあると述べた。繁栄における法の支配安心して勉強できるので、これには国民が安心して働き、暮らし、飲食できる能力も含まれると述べた。
継続学生安全・安心に教育を学ぶことができます。必要なセキュリティ事項を実行する必要があります。地域や州によれば、管理者は学齢期のすべての子どもが教育を受けられるようにするための包括的な措置を講じる必要があるとされています。学校が開いている地域では、学校に通う人は 100％出席する必要があります。学校への出席率とクラス移行が年々改善されるよ
うにするための措置を講じる必要があります。教育が良くなれば地域も良くなり、国の発展に大きく貢献します。 そして、最も基礎となる農業と育種をうまく発展させ、産業部門を発展させることで、サービス部門の発展は成功するだろう。国の GDP も増加するでしょう。また、GDP 向上のための基盤は地域や州によって異なり、これらの基盤の向上に重点を置いて経済発展をしていく必要があります。政治に興味を持つ若者たち起業家がいるなら、国を発展させるために彼らを結集しなければなりません。銀行については、銀行システムは国民に安心して利用してもらう必要があります。州や地域に応じて開設される銀行を体系的に監視・監督する必要がある。同氏は、人口や世帯内容に関する国勢調査などの選挙の準備作業が 10 月初旬から全国で実施されると述べた。業務部門に応じて記録を適切に編集し、維持する必要があります。
都市計画に関しては、記録を残す必要がある。過去数年間、都市プロジェクトは外国の助言を受けて実施されました。プロジェクト土地や空き地の利用も現行法に従って行われる必要があります。地方および州の首長として、郡区、区が進める事業については現場検証が必要で、市や村の事業を秩序ある形で進めるよう指示したいと述べた。

Newsletter Volume: 67

4. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、駐ミャンマー・エチ
オピア連邦民主共和国大使が大使任命状を捧呈(2024 年 7 月 11 日/ネーピードー)
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、駐ミャンマーエチオピ
ア連邦民主共和国大使として任命された H.E. Mr. Daba Debele Hunde が、ネーピードーの国家
統治評議会議長室の外交貴賓室にて信任状を捧呈しました。
その後、両国間の外交関係、文化部門、教育部門、農業部門、保健部門、観光部門、スポー
ツ部門を含む政府間の協力の強化に関する事柄や、貿易の相互拡大の強化、両国間の友好と協力を良好に向上させる取り組み、ミャンマーの政治変化と発展の状況、自由で公正な複数政党
制民主主義による総選挙の実施に向けた準備などについて友好的に話し合いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
駐ミャンマーエチオピア連邦民主共和国大使 H.E. Mr. Daba Debele Hunde と面会

Newsletter Volume: 6

8

5．マラウィザヤ仏像奉納一周年記念

ワーゾの袈裟寄贈式典を開催

マラウィザヤ仏像奉納一周年記念として、ワーゾの袈裟寄贈式典がネーピードーのマラウィザヤ仏教庭園敷地内にあるアガディパティ殿堂で開催され、国家統治評議会
議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席、敬意を払い、ワーゾの袈裟
ならびに寄贈品を贈呈しました。
式典開始前に、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官より、アガディパティ殿堂内で仏像に食べ物や、果物、花、水、ろうそくなどをお供えしました。式典ではナモータタを 3 回唱えたあと、国家統治評議会議長兼首相ならびに式典出席者らがパウミャイン大僧正から五戒を授けられ、大僧正の方々が唱えるお経を拝聴しました。
その後、国家統治評議会議長兼首相はパウミャイン大僧正にワーゾの袈裟ならびに寄贈品を贈呈しました。
さらに、ピンマナ市のパーリ大学ミンガラーゼーヤー僧院のパダナ・ナヤカ大僧正
アガマハサダルマ・ジョティカダザ・バッダンタ・ヴィマラブッディのお経を拝聴

Newsletter Volume: 6

9

し、集まった寄付のために水を捧げ、幸せを分け与えながら仏陀のシラーム ティトゥ
を 3 回唱えて儀式は終了しました。
式典の最後に、国家統治評議会議長兼首相ならびに式典出席者らは、大僧正や僧侶に食事を寄付しました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 アガディパティ殿堂内にあるマラウィザヤ後ろ仏像に食べ物や、果物、花、水、ろうそくなどをお供えする様子

Newsletter Volume: 610

6．国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
インドの国家安全保障顧問と面会（7 月 26 日/ネーピードー）

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、インドの H.E.
Mr.Shri Ajit Doval 国家安全保障顧問がネーピードーの国家統治評議会議長室の貴賓室へ表敬訪問しました。
会談では、二国間の友好と協力についてや、ミャンマーの政治発展状況、自由で公正な複数政党制民主主義による総選挙開催に向けた準備状況、国境地域の安定・平和に関することがなどについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
インドの H.E.Mr.Shri Ajit Doval 国家安全保障顧問と面会

Newsletter Volume: 6

11

7．国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
スリランカ防衛省の秘書官と面会（ネーピードー/7 月 26 日）
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、スリランカ防衛省の General Kamal Gunaratne (Retd)秘書官と、ネーピードーの国家統治評議会議
長室貴賓室で面会しました。
会談では、両国の友好ならびに外交関係についてや、宗教に関する相互協力の状況、両国の国軍間の訓練生の派遣や協力・連携の促進、二国間の経済発展における協力の強化、BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）国家安全保障高官会議の開催状況やミャンマーとして各国と共に積極的に参加している状況、さらに二国間のさまざまな分野での協力の推進などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 6

12

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
スリランカ防衛省の General Kamal Gunaratne (Retd)秘書官と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
スリランカ防衛省の General Kamal Gunaratne (Retd)秘書官と親しく挨拶を交わす

Newsletter Volume: 613
8. テイン・セイン元大統領

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）と面会

中華人民共和国の北京市に一時滞在中のテイン・セイン元大統領は、2024 年 7 月 1
日午前、北京市の霊光寺（Lingguang Temple）を訪れ、お釈迦様の歯（仏歯）を参拝し、霊光寺のチャン・チャンッ大僧正を表敬訪問されました。
その後、テイン・セイン元大統領は、ネーピードーから持参されたマラウィザヤ仏像の小さなレプリカ像を寄贈しました。
夕刻、テイン・セイン元大統領は、王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）と北京市の釣魚台国賓館で面会しました。会談では、ミャンマー-中国二国間の既存の友好関係や協力への取り組み、さらにミャンマー国内の発展状況などについて意見交換を行いました。

テイン・セイン元大統領

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部長（外相）と面会

Newsletter Volume: 614

9. 国家計画行政評議会副議長のソー・ウィン中将は、上海協力機構（SCO）のグリーン開発
フォーラムに出席した。 スピーチ

国家計画行政評議会副議長のソー・ウィン中将は、2024 年 7 月 8 日から 2024 年 9
月 7 日まで山東省秦東市で開催された上海協力機構（SCO）のグリーン開発フォーラムに出席した。 、 中華人民共和国。同氏は演説の中で、中華人民共和国の習近平国家主席が本日開催されたフォーラムに送ったメッセージに基づき、このフォーラムで議論を進めることができると述べた。フォーラムのタイトルは非常に意味深く、自然とバ
ランスをとって生きる必要性を喚起させます。水、空気、土地人間と生物圏からなる
地球システムは相互に関係しており、人間による被害がないよう環境の保護・維持に努めなければなりません。生態学的変化と生物多様性の保全と保護。エネルギー転換のためのイノベーション。グリーン開発のための生命システムの変革。これは、SCO 加盟国の代表と専門家が気候変動問題について議論するため、地域協力を促進する機会のプラットフォームです。ミャンマーでは、環境と生態系が改善されており、長期的な社会経済発展のために、グリーン開発投資活動の増加において自然ベースの解決策が優先されています。グリーン経済の発展を支援することを目指して、同省は、さまざまな分野の組織と関係者。 「グリーン経済、グリーン経済・グリーン成長フォーラ
ムは 2011 年以来 6 回開催されています。 グリーン開発を促進するミャンマーの国家環境政策。気候変動政策。国家廃棄物管理戦略およびマスタープランおよび持続可能な開発計画に基づき、部門別省庁。非政府組織の代表者;関係者それはすでに国際的な専門家と議論され、開発されています。運輸部門における化石燃料自動車の使用を減らすために、この国では電気自動車の開発政策が制定されています。インドー湖野生動物保護区とインレー湖野生動物保護区は、ユネスコの基準に従って人間および生物圏
保護区に指定されています。森林の整備保護地域における生物多様性の生息地の回復。
森林伐採や森林劣化による炭素排出量の削減も実施されています。 ミャンマーは 2023
年から対話パートナーとして SCO に加盟したことを誇りに思っており、加盟国の協力とパートナーシップを強化し、継続することを望んでいる。集団的な力。リソースと専門家の力を組み合わせることで、私たちはグリーンな開発と将来の世代のための持続可能な未来を一緒に創造することができます。同氏は、本日フォーラムを開催してくれたイベント主催者と参加者全員に特別な感謝の意を表し、同じ目標と解決策に向かってたゆまぬ協力をするよう促した。

Newsletter Volume: 615

上海協力機構（SCO）のグリーン開発フォーラムで演説中の国家計画行政評議会副議長、ソー・ウィン中将。

国家計画行政評議会副議長、ソー・ウィン副首相、上海協力機構（SCO）のグリーン開発フォーラムに出席する加盟国。オブザーバーや相手国の代表らとの共同写真撮影中。

10. 国家計画行政評議会副議長、副首相、ソー・ウィン中将 2024 年世界人口デー記念式典での開会の挨拶

2024 年、世界人口の日の記念式典は、ネピドーのミャンマー国際コンベンションセ
ンター-2（MICC-2）で開催され、中央国勢調査委員会後援者、国家計画管理評議会副委員長、副首相、中尉が出席した。ソー・ウィン将軍が演説した。彼のスピーチでは、

Newsletter Volume: 616

世界人口デーの目的は家族計画であり、世界のさまざまな国で緊急に取り組まなければならないと述べました。男女平等;貧困、妊婦の健康や人権の重要性などの人口問題
に対する国民の意識を高めるため、世界人口が 5,000 人に達した 1987 年 7 月 11 日が世界人口デーと定められました。世界人口デーのお祝いは国連加盟国によって毎年開催されます。 ミャンマーは国連加盟国であるため、1990 年から毎年世界人口デーが開催されており、今日で 35 回目となります。国連によると、世界の人口は 8 億人を超えています。 世界の人口が増加するにつれ、食糧不足が起こり、飲料水の不足。気候変動;伝染病の蔓延彼らは洪水や風などの自然災害に直面しています。したがって、直面した困難を時間内に解決する必要があります。そのためには、国の国土面積に基づいた基本人口および社会経済情報を取得することが特に必要です。この情報を入手するために、国勢調査が定期的に収集されます。 世界のほとんどの国では、国勢調査は通常 10 年ごとに行われます。毎年発表される国の推定人口統計の完全性を確保するため。分野別開発プロジェクトや研究活動のための正しい基礎情報を得る目的で、2024
年 10 月 1 日から 15 日までミャンマーの人口と世帯内容に関する国勢調査が実施される予定だ。さらに、国家計画行政評議会に提出する 5 つのプロセスの最後の点は、投票権を持つすべての人々の権利が侵害されないこと、および投票リストの正確性を確保するのに役立ちます。総選挙を成功させるための基礎となるだろう。今年の 2024 年世
界人口デーのテーマは「弱者を支援する」です。それは「緊急時に弱い立場にある人々を助ける」と定義されています。このスローガンが採用されたのは、今日世界各国で紛争が起こっているためです。戦争、自然災害;食糧不足をはじめとするさまざまな災害により、人類は非常事態に直面しています。そんな緊急事態に対応できるよう、
こうした弱い立場にある人々を効果的に支援するには、国全体で統計データを得るた
めに国勢調査や世帯調査を実施する必要があります。 式典に出席された皆様には、ミャンマーにとって節目となる 2024 年の人口・世帯調査を国の責任として受け止め、ご協力をお願いしたいと思います。そこで、2024 年国勢調査・住宅調査のテーマは「すべての人を包摂し、国勢調査をしましょう」「全国規模の国勢調査、みんなで参加しましょう」という呼びかけを聞きたいと語った。

Newsletter Volume: 6172024 年世界人口・記念式典で演説中の国家計画行政評議会副議長ソー・ウィン中将。

11.タン・スェ副首相兼外務大臣

Mr. Chen Hai

駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

Newsletter Volume: 6

18

タン・スェ副首相兼外務大臣は、任期を終えミャンマーを離れる Mr. Chen Hai 駐ミ
ャンマー中華人民共和国大使と２０２４年 7 月 4 日午後１時にネーピードーの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマー・中国間の既存の友好関係のさらなる向上、地域および国際面での緊密な協力、ミャンマー‐中国国境地域の平和と安定をさらに促進するための協力を継続すること、二国間関係と相互利益をもたらすための協力を加速度的に促進させることなどについて、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

12. タン・スェ副首相兼外務大臣 Mr.Marcoluigi Cors
駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調整官と面会（2024 年 7 月 8 日/ネーピードー）

タン・スェ副首相兼外務大臣は、Mr.Marcoluigi Corsi 駐ミャンマー国連暫定調整官兼暫定人道調整官、ならびに駐ミャンマー国連人道問題調整事務所（UNOCHA）の Mr.
Sajjad Mohammad Sajid 所長と 2024 年 7 月 8 日 11 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー政府と国連機関との現在の協力状況などについて話し合いました。

Newsletter Volume: 6

19

13.タン・スェ副首相兼外務大臣 ミャンマーへのエチオピア連邦民主共和国の大使に任命された H.E.Mr. Daba Debele Hunde と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、東京に拠点を置くミャンマーへのエチオピア連邦
民主共和国大使として、兼任大使に任命された H.E.Mr. Daba Debele Hunde と２０２４
年７月９日午後１時にネーピードーの外務省の大臣貴賓室にて面会しました。
会談では、副首相兼外務大臣が東京に拠点を置くミャンマーへのエチオピア連邦民
主共和国の大使を承諾することについて誇りと慶びを述べました。H.E. Mr. Daba
Debele Hunde は大使としての信任状の写しを副首相兼外務大臣に手渡しました。
続いて、ミャンマー・エチオピアの二カ国間の友好関係をさらに向上させること
や、貿易と投資分野を含む相互に有益な協力、また地域及び国際面での相互理解と支援に基づいた緊密な協力などについて話し合いました。

Newsletter Volume: 620

14．タン・スェ副首相兼外務大臣 国際移住機関の Mr. Dragan Aleksoski
ミャンマー事務所代表と面会(2024 年 7 月 16 日、ネーピードー)
タン・スェ副首相兼外務大臣は、任期を終えてミャンマーを離れる国際移住機関（International Organization for Migration-IOM)の Mr. Dragan Aleksoski ミャ
ンマー事務所代表と 2024 年 7 月 16 日 14 時にネーピードーの外務省で面会しました。

Newsletter Volume: 6

21

会談では、ミャンマーで現在行われている IOM の事業や、双方の協力状況などについて意見交換を行いました。

15. タン・スェ副首相兼外務大臣
H.E.Mr.Abhay Thakur 駐ミャンマー連邦共和国インド大使と面会(2024 年 7 月 16 日、ネピドー)
ミャンマー連邦共和国タン・スェ副首相兼外務大臣は、H.E.Mr.Abhay Thakur 駐ミャンマー連邦共和国インド大使と 2024 年 7 月 16 日 12 時 30 分にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー-インド二国間の友好関係や両国の相互利益となる協力の促進、
ミャンマー-インド間の国境地帯の法秩序と安定・平和のためのさらなる緊密な協力などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 6

22

16.ニューデリーで開催された第２回ビムスタッグ外相非公式会談にタン・スウェ副首相と外務省大臣はタイ,インドとバングラデシュ外相と個別面会(2024 年 7 月 12 日、ニューデリー)
2024 年、 7 月 11 日から 12 日にかけて開催される第 2 回外相非公式会合に出席するためニューデリーを訪問中のタン・スウェ副首相と外務省大臣はインドのシュリ・ナ
レンドラ・モディ首相、他のビングスタグ外相とともに 7 月 12 日現地時間午前 10 時
45 分にニューデリーのインド首相官邸で一堂に面会しました。
同じくタン・スウェ副首相と外務省大臣は 2024 年に 7 月 11 日現地時間 12 時にタイ外務大臣マリサ・ギヤンポン、午後 6 時 15 分にインド外相のジャイシャンカール博
士、午後 6 時 30 分にバングラデシュの外務大臣モハマド・ハサン・マフムード博士とニューデリーのタージ・パレス・ホテルで個別面会しました。
タイ外務大臣との会談中ミャンマーとタイの既存の友好関係をさらに発展させ強化、両国間の相互協力の促進、ビングスタとメコン・ランチョン協力枠組みの下での緊密な協力について友好的な意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 623

また、タン・スウェ副首相と外務省大臣は違法な麻薬と武器取引、人身売買、オンライン詐欺との戦いにおけるタイのミャンマーとの協力に感謝すると付け加えました。インド外務大臣との会談中インド政府の和平開発と民主化への取り組みとミャン
マーの発展の現状を明らかにした。同様の合併と買収、国境地域の安定と平和に向けたミャンマーとインド間の協力強化の問題について議論しました。
バングラデシュ外務大臣との会談では、ミャンマーとバングラデシュの友好関係がさらに発展、強化されること、二国間の貿易、人的接触を含めた相互協力の促進について議論しました。また、ミャンマー・バングラデシュ商工会議所間の協力について意見交換を行いました。さらに、両大臣はビングスタッグにおける緊密な協力について話し合った。

Newsletter Volume: 624

Newsletter Volume: 625

Newsletter Volume: 626

Newsletter Volume: 627

17. タン・スェ副首相兼外務大臣
H.E. Dr. Md. Monwar Hossain 駐ミャンマーバングラデシュ大使と面会（2024 年 7 月 17 日/ネーピードー）
タン・スェ副首相兼外務大臣は、H.E. Dr. Md. Monwar Hossain 駐ミャンマー連邦共和国バングラデシュ人民共和国大使と 2024 年 7 月 17 日 10 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー-バングラデシュ二国間の既存の友好関係のさらなる強化や、両国の貿易、投資、観光事業さらに国民の相互交流の分野を含む両国に利益をもたらす協力のより一層の促進などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 628

18. 副首相兼外務省連合大臣は、（第 8 回）中国・南アジア博覧会と（第 28 回）中国（昆明）輸出入博覧会前の夕食会に出席した。
(2024 年 7 月 22 日、昆明)
タン・スウェ副首相兼外務大臣先頭に立って、経済商務省連邦大臣率いるトゥン・
アウン、も入れてミャンマー代表団は 2024 年 7 月 22 の午後に雲南省昆明のインターコ
ンチネンタルホテルでの中国共産党雲南省国家委員会副書記兼雲南省知事ワン・ユ
イ・パン主催の（第 8 回）中国・南アジア博覧会および（第 28 回）中国（昆明）輸出入博覧食会南アジア諸国の代表団も夕食会に出席した。
夕食後、副首相と外務省大臣、中華人民共和国連邦大臣共産党国際関係省の副大臣は、
ドン・ハイヤンとそのチームと面会しました。
会談では、ミャンマーと中国の友好と協力の強化を含む、ミャンマーの開発努力における中国の継続的な積極的支援、両国の国境地域に沿った平和と安定の促進、特に、国境地域での違法麻薬・武器取引やネット上から金融詐欺との戦いにおける中国とミャンマーの協力などについて、友好的かつ率直な議論が行われました。
同日午前、副首相と外務省連邦大臣が率いるミャンマー代表団は、昆明のミャンマー総領事館を訪れ、総領事館職員と彼らは家族に面会しました。
それから副首相と外務省大臣は、連合大臣率いるミャンマー代表団は午後にもAgricultural Reclamation Group 雲南ノンカムコーヒー会社を訪問し、雲南省の国内コーヒー生産部門の発展状況やコーヒーの種類を視察した。

Newsletter Volume: 629

Newsletter Volume: 6

19.タン・スェ副首相兼外務大臣

30

中国・南アジア博覧会の開会式に出席し演説

第 8 回中国・南アジア博覧会と第 28 回中国昆明輸出入交易会の開会式を中華人民共
和国雲南省昆明市に開催し、タン・スェ副首相兼外務大臣は常任委員会副委員長丁忠
礼氏、
スリランカ民主社会主義共和国議会議長、ラオス人民民主共和国副首相、モルディブ
共和国人民議会副議長、ネパール国会副議長で共同で開催式の演説をしました。
副首相兼外務大臣は演説の中で、まず中国商務省と雲南省人民政府の毎年恒例の博覧会・見本市開催成功への取り組みに祝意を表し、ミャンマーは 32 億人以上人々が居住している 5 つの隣接国に囲まれて、地理的に戦略的な位置にあり、豊富な天然資源と人的資源があて、インド洋に長い海岸線を持ち、投資や貿易向上となる可能性をもたらしている国であること、中国や南アジア諸国のビジネス協力を組み合わせられるためにミャンマーでビジネスをもっとするよう招致されることを述べました。

Newsletter Volume: 6

31

万博を東南アジア 10 カ国と南アジア 8 カ国の政府高官が出席し、2024 年 7 月 23 日から 28 日まで開催されました。82 か国の 2,000 社以上からブース 800 が参加しました。
万博にはミャンマーの会社２４社からブース 26 も参加しました。

Newsletter Volume: 632

20.タン・スウェ副首相兼外務省大臣ロシア連邦大使 H.E. Mr. Is-kander Azizov と面会

ネピドー 7 月 26 日
タン・スウェ副首相兼外務省大臣は特別な権限が委任されているロシア連邦大使 H.E.
Mr. Is-kander

Azizov とネピドーの外務省連邦大臣のレセプションホールで面会しました。
会談では、両国と友好関係、科学技術、関税、貿易、経済、投資、教育、文化分野、協力など、両国間の緊密な協力について、友好的かつ率直な意見交換を行ないました。

21．ルイン・ウー外務副大臣

H.E.Mr. AZIZOV Iskander 駐ミャンマーロシア大使と面会（2024 年 7 月 2 日/ネーピードー）

ルイン・ウー外務副大臣は、H.E. Mr.AZIZOV Iskander 駐ミャンマーロシア連邦大使と 2024 年 7 月 2 日 11 時にネーピードーの外務副大臣貴賓室にて面会しました。
会談では、両国間の覚書/協定の締結を含むミャンマー‐ロシア二国間の友好や協力のさらなる強化などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 6

22. ルイン・ウー外務副大臣

33

マンダレー市に拠点を置く中華人民共和国総領事館の Mr.Chen

Chen 総領事と面会

Newsletter Volume: 634

ルイン・ウー外務副大臣は任期を終えて帰国するマンダレー市に拠点を置く中華人
民共和国総領事館の Mr. Chen Chen 総領事と２０２４年７月２日午後２時にネーピード
ーの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマー・中国間の既存の友好関係のさらなる向上、ミャンマー・中国国境地域の平和と安定をさらに促進するための協力を継続すること、二国間関係と相互利益をもたらすための協力を加速度的に促進させること、地域および国際面での緊密な協力などについて、友好的かつ率直に意見交換を行いました。

23. ルイン・ウー外務副大臣

シットウェに拠点を置くインド領事館の総領事と面会（2024 年 7 月 10 日/ネーピードー）
ルイン・ウー外務副大臣は、任期を終え近く離任するラカイン州シットウェ市に拠点を置くるシットウェに拠点を置くインド領事館の Mr. Bibekananda Bhattamishra 総領事と2024 年 7 月 10 日 11 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、副大臣より、インド総領事のシットウェでの在任中における二国間関係や協力のさらなる促進への尽力に対して賛辞を表明し、両国間の伝統的な関係のより一層の強化や二国間で実施されているカラダン川複合輸送計画ならびにラカイン州開発プロジェクトなどについての継続的な協力の実践などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 6

24．ルイン・ウー外務副大臣

35

ミャンマーを訪問中の BIMSTEC の H.E. Mr. Indra Mani Pandey
事務局長と面会（2024 年 7 月 23 日/ネーピードー）

ルイン・ウー外務副大臣は、BIMSTEC の H.E. Mr. Indra Mani Pandey 事務局長の初訪問に対し、2024 年 7 月 23 日午前 11 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）協力メカニズ
ムに関連する事柄について親密かつ率直に意見交換を行いました。同様に、地域内の食糧安全保障の重要性についても重点的に議論しました。さらに、BIMSTEC の今後の方向性に関しての著名な専門家グループの運営や、BIMSTEC の中核および部門別会議の定期的な開催などについて話し合いました。副大臣より、外務省の BIMSTEC 部門が、ミャンマーの BIMSTEC の国家窓口（BIMSTEC National Focal Point of Myanmar)として機能しており、BIMSTEC との協力を促進し迅速化するために関係省庁と調整を行っていると述べました。
2024 年 7 月 23 日夕方、ルイン・ウー外務副大臣は BIMSTEC 事務総長ならびに代表団に対し、ネーピードーの M Gallery ホテルで歓迎夕食会を開催し、もてなしました。

Newsletter Volume: 6

36

さらに、彼らは、BIMSTEC の将来の方向性と、BIMSTEC の中核および部門別会議の定期的な開催に関する BIMSTEC EPG の活動について審議しました。副大臣は、外務省のBIMSTEC 部門がミャンマーの BIMSTEC の国家窓口として指定されており、BIMSTEC との協力を促進するためにミャンマーのすべての関連省庁と調整していることを強調しました。
第 4 回 BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）国家安全保障ハイレベル会議 外務省 U・ルウィン・ウー副大臣は、ミャンマーへの紹介訪問中の BIM
STAC 事務局長インディラ・マニ・パンデイ大使（35）を出迎えた。 （2024 年 7 月 23
日、ネピドー） 外務省ルウィン・ウー副大臣は、2024 年にビングスタッグ事務総長のインディラ・マニ・パンデイ大使にこう語った。 7 月 23 日午前 11 時にネピドーの外務省で会談した。 会談中、両者はビングスタッグ協力メカニズムに関連する問題について友好的かつオープンな意見交換を行った。同様に、地域の食料安全保障の重要性についても議論されました。さらに、ビングスタッグの将来の方向性に関する著名な専門家グループの運営、ビングスタッグの主要会議と分野別会議が議論されました。
外務省副大臣同氏は、BIMSTEC 部門がミャンマーの BIMSTEC 国家拠点として機能しており、BIMSTEC 協力問題を促進し、迅速化するために関係省庁と調整していると付け加えた。 2024 年、 7 月 23 日夕方、ルウィン・ウー副大臣は、ビングスタッグ事務総長と代表団のためにネピドーの MG ギャラリー・ホテルで歓迎夕食会を主催した。 2024 年
インディラ・マニ・パンディ大使 1 月以来、彼はビングスタッグの（第 4 代）書記長を務めている。事務総長は他の BIM ST 加盟国も紹介ツアーで訪問したことがわかった。
ベンガル湾地域のあらゆる側面。ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアチブ(BIMSTEC) は、1997 年にバングラデシュで設立された地域組織です。ブータンインド
ミャンマー、ネパールスリランカやタイなど７カ国が加盟している。 ベンガル湾地域の国々間の経済協力を促進する目的で設立されました。 BIMSTAG の 7 つの協力分野の中で、ミャンマーは BIMSTAG「農業および食料安全保障分野」の主導国です。

Newsletter Volume: 637

25.ルイン・ウー外務副大臣 赤十字国際委員会の駐ミャンマー代表
Ms. Elena Ajmone Sessera と面会

ルイン・ウー外務副大臣は赤十字国際委員会（ICRC）の駐ミャンマー代表 Ms. Elena
Ajmone Sessera と２０２４年７月２４日午前１１時、ネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、ミャンマーにおける ICRC の活動や、支援が必要な人々への人道支援の提供に関する事項について意見を交換しました。
会談には外務省高官と ICRC 副代表の Mr. Jan Miskoc も出席しました。

Newsletter Volume: 6

38

26．ソー・ハン駐日ミャンマー大使 ミャンマー商工会議所連合（UMFCCI）会頭と面会（2024 年 7 月 8 日/東京）

ソー・ハン駐日ミャンマー大使は、ミャンマー商工会議所連合（UMFCCI）のエー・
ウィン会頭率いる代表団と 2024 年 7 月 8 日夕方、駐日ミャンマー大使館で面会しました。
会談では、ミャンマー‐日本 二国間の貿易ならびに投資の促進や、駐日ミャンマー
大使館とミャンマー連邦共和国商工会議所連合（UMFCCI）との協力の強化などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 639

27. ソー・ハン駐日ミャンマー大使

駐日ロシア大使と面会

ソー・ハン駐日ミャンマー大使は H.E. Mr. Nikolay Stanislavovich NOZDREV 駐日ロシア大使と２０２４年７月１１日午前１１時に駐日ミャンマー大使館の貴賓室にて面会しました。
会談では、ミャンマーとロシア間の二カ国関係のさらなる向上についてや、両国の大使館間の協力促進などについて親密かつ率直に意見を交換しました。

Newsletter Volume: 640

28.U Soe Han 大使は、福岡市で開催された国際児童フレンドシップフェスティバル「We are the BRIDGE Festival 2024」に参加しましました。
(2024 年 7 月 19 日、東京)福岡で開催されたアジア太平洋児童会議（APCC）の国際児童親善交流事業として開催された Bridge Kids Summer Camp Program の国際児童コンサート「We are the
BRIDGE Festival 2024」2024 年 7 月 19 日福岡のららぽーと福岡市内の公園に開催されたので、U Soe Han 大使が参加しました。
日本と国際留学生の友好交流を目的とした Bridge Kids Summer Camp の幹事に日本を含む 30 カ国以上からの 11～12 歳の子どもたちが参加し、ミャンマーからのヤンゴ
ンの AhaHtaKa（1）ダゴン、カマリュット訓練学校とアウン・サン・トゥリヤ・フラタ
ウン・スクールの生徒 4 名が参加しました。
訪問中 U Soe Han 大使は熊本にある高等専門学校訪問しました。さらに、大使は熊本の地元国会議員、九州ミャンマー友好協会のメンバーとミャンマーのインターンを受け入れている日本の起業家や日本の老人ホームの起業家らと面会し、ミャンマー

Newsletter Volume: 641と熊本県の協力強化とミャンマー実習生の募集状況をミャンマー大使館が必要とする支援について意見交換した。

Newsletter Volume: 642

Newsletter Volume: 643

29. 駐日ミャンマー大使館と NHK 文化振興センターとの共催による
Embassy Lecture on“Understanding Myanmar”を開催(2024 年 7 月 5 日/東京)
駐日ミャンマー大使館と NHK 文化振興センターとの共催による Embassy Lecture on“Understanding Myanmar”が駐日ミャンマー大使館にて、2024 年７月５日（金曜日）
午前 11 時 30 分から午後 2 時 30 分まで開催されました。
上記イベントで、まず初めにソー・ハン駐日ミャンマー大使が開会の挨拶を述べ、ミャンマーの歴史的背景やミャンマーと日本の関係の歴史などについて説明しました。
その後、ホテル・観光省の作成によるフレンドリーミャンマーのビデオが上映され、さらに、ミャンマーの文化的伝統やミャンマーの経済と投資の機会、ミャンマーの教育情報などについてそれぞれの担当者から説明がなされました。
続いて、ミャンマー料理や、ミャンマーの伝統的なデザートにラペットゥ（発酵茶
葉と揚げ豆のサラダ)、ミャンマーコーヒー、ミャンマー紅茶など、ミャンマーの伝統的な食べ物が振る舞われました。さらに、ミャンマーの伝統衣装やミャンマーの手工芸品の展示を通してミャンマーの伝統文化やミャンマーの情報など、日本の方々に知識を深めていただく取り組みが行われました。

Newsletter Volume: 644

Newsletter Volume: 645

Newsletter Volume: 630．外務省事務次官

46

中国-ミャンマー経済協力発展促進協会の創立者と面会（2024 年 7 月 12 日/ネーピードー）
外務省事務次官は、中国-ミャンマー経済協力発展促進協会の会長であり創立者である Mr. Li Fu Quan 率いる代表団と 2024 年 7 月 12 日 15 時に外務省で面会しました。
会談では、二国間の既存の友好関係に基づくミャンマー-中国の相互関係や経済協力のさらなる促進などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。
会談後、Mr. Li Fu Quan より外務省事務次官に「中国とミャンマー友好が末永くしっかりと続きますように」と書かれたプレートが記念品として贈られました。

Newsletter Volume: 6

47

31・第５７回アセアン外相会議及び関連外相会議に外務省事務次官率いる代表団が出席

ラオス人民民主共和国のビエンチャン市に２０２４年７月２５日に開催された第５７回 ASEAN 外相会議(総合会議)及び ASEAN 外相会議（個別会議）に外務省事務次官率いるミャンマー代表団が参加しました。
これらの ASEAN 会議では、ASEAN 輪番議長国であるラオスが 2024 年に優先事項として実施している事柄、ASEAN 共同体 2045 ビジョンの草案が作成されている事柄、東南アジア友好協力条約への署名を申請している国の事柄、第 44 回および第 45 回 ASEAN
首脳会議の開催についての事柄、ASEAN の対外関係を強化、ミャンマー情勢、地域および国際での話題について意見を交換しました。
2024 年 7 月 26 日、ASEAN と対話パートナー10 か国（オーストラリア、カナダ、中国、インド、欧州連合、日本、ニュージーランド、韓国、ロシア、英国）との間で個別に開催された外相会議（PMC）に外務省事務次官率いるミャンマー代表団が議論に参加した。
会議では、ASEAN および関連パートナー国の協力活動をレビューし、今後の地域および国際問題について意見交換を行いました。
ミャンマーは ASEAN・中国対話関係の調整国としての役割を果たしており、2024 年
7 月 26 日に開催された ASEAN・中国対話外相会議において、中華人民共和国の万毅外務大臣と外務省事務次官が共同議長として務められました。
続いて、事務次官長率いるミャンマー代表団は、これと並行して開催された第 15 回
日メコン外相会議及び第 12 回メコン・韓国外相会議、2024 年 7 月 27 日に開催された
ASEAN プラス 3 国外相会議、ASEAN・米国外相会議および第 31 回 ASEAN 地域フォーラ
ム会議にも出席しました。
これらの会議では、ASEAN と 3 か国 (中国、日本、韓国) 、東アジアサミット参加
国（オーストラリア、中国、インド、日本、ニュージーランド、韓国、米国、ロシア）間の協力に関ての検討、今後の行われる事業、アジア太平洋地域の平和、安定と安全のためにのプロセスと地域および国際問題について意見を交換しました。
会議に ASEAN 外相、 ASEAN 対話相手国の外務大臣、高官や事務総長らが出席し、東ティモール外務大臣も研究者国として参加しました。

Newsletter Volume: 648

Newsletter Volume: 649

Newsletter Volume: 650

Newsletter Volume: 651

Newsletter Volume: 652

32．第 4 回 BIMSTEC 国家安全保障リーダー会議をミャンマーが主催国として開催（ネーピードー/7 月 26 日）
第 4 回 BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）国家安全保障リー
ダーー会議がネーピードーの M Gallery ホテルで開催されました。
会議に、国家安全保障補佐官兼国家統治評議会議長室第１省庁の連邦大臣モーアウ
ン大将、ならびに国家安全保障に関するリーダーであるインドの H.E. Shri Ajit Doval、
バングラデシュの Ambassador Abdul Motaleb Sarker、ブータンの Mr. Sonam Wangyel、 ネ パ ー ル の H.E. Mr. Harishchandra Ghimire 、 ス リ ラ ン カ の General Kamal
Gunaratne (Retd)WWV RWP RSP USP Ndc psc MPHIL、タイの H.E. Mr. Ruchakorn
NAPAPORNPIPAT、さらに BIMSTEC の事務局長である H.E. Mr. Indra Mani Pandey や
BIMSTEC 加盟国の高官らが出席しました。
会議では、BIMSTEC 加盟国であるバングラデシュ、ブータン、インド、ミャンマー、
ネパール、スリランカ、タイの国家安全保障に関するリーダーらから、ベンガル湾地域における従来型および非従来型の安全保障上の課題に、どのように対処するかについての国ごとの声明が発表されました。
続いて、BIMSTEC 国家安全保障に関するリーダーらは、テロ壊滅や薬物撲滅に関する事業のプロセスや、海洋安全保障やサイバーセキュリティ対策など、関連するセキュ
リティの分野に応じた効果的な情報の共有や、地域内の現在の治安状況や遭遇する可能性のあるセキュリティ上の課題などについて前もって備えるべき事柄、また実際に取り組むべき方法などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 653

33.ミャンマーの人道状況に関する欧州連合と一部国の共同プレスリリースに対するミャン
マーの反応(2024 年 7 月 18 日、ネピドー)
ミャンマーの人道状況に関して、欧州連合と一部の国が発表した共同プレスリリースが同氏によって発表された。ロバート・ウッド、2024 年 7 月 15 日、ニューヨーク
市。国連本部の記者会見が行われた場所で読み上げられたことが判明した。 共同プレ
スリリースではミャンマーに関する一方的な非難が行われた。根拠のない不正確な説
明が含まれています。ミャンマー政府は、人道支援を必要とするミャンマーの人々に差別なく届けられるよう常に配慮しており、国連や国連と協力しています。ミャンマーに対する誠実な姿勢で支援を望む国々とともに、最高の協力。ミャンマー政府は、
ASEAN 災害管理人道支援調整センター（AHA センター）を通じて、人道支援を必要とする人々への援助を受けている。 ミャンマー政府は国内旅行の権利や、国連や国際機関が要請する人道支援物資を配布する権利を治安状況に応じて可能な限り認めている。ミャンマー政府は国民の命を可能な限り守るために必要な治安対応措置を維持している。ミャンマーにおけるテロ組織の非人道的な攻撃により、これまでに 7,880 人以上の罪のない人々が命を落としています。共同プレスリリースはこうしたテロ行為を見て見ぬふりをしているように見える。 国連安全保障理事会決議 2669 には、ミャンマ
ーに対する多くの政治的意味合いが含まれています。 2008 年、ミャンマー情勢を遂行するにあたり、憲法既存の法律。それはミャンマーの基本政策的立場に従ってのみ実施されることを繰り返しておくべきである。 外務省は、現場の実情や事実を反映しな
い一方的な言いがかりや虚偽情報に基づいている。政治的意味合いを持つ欧州連合と一部諸国の共同プレスリリースに強く反対する。

Newsletter Volume: 654

34．ミャンマーで絶滅寸前の希少なミャンマー オオセタカガメ 1000 匹以上を保存・保護

世界でミャンマーだけでしか見られない希少なミャンマー オオセタカガメ（Batagur trivittata）1,000 匹以上が、ザガイン地方域カンティ郡区リンパー村近くのチンドウィン川で保護されています。ミャンマーでは ミャンマー オオセタカガメ
1,000 頭以上をリンパー村の淡水カメ保護センターで飼育・飼育しており、毎年ミャン

マー オオセタカガメ 200 匹以上をチンドウィン川に放流しています。
2024 年 6 月の第 3 週にオスのミャンマー オオセタカガメ 25 匹とメスのミャンマー
オオセタカガメ 25 匹がチンドウィン川に放流され、放流は今回で 6 回目となりました。
成体のオスのミャンマー オオセタカガメの背骨の長さは最大 58 cm です。頭と首は茶色または濃い緑色、胸は黄色またはクリーム色です。頭の大きさは中くらいですが、鼻はわずかに尖っており、顎は青白いです。
ミャンマーのミャンマー オオセタカガメの種目はエヤワディ川、チンドウィン川、
シッタウン川とその支流で見られます。2004 年と 2005 年に、カンティ郡区から 32 マ
イル離れたチンドウィン川のリンパー村の水中パゴダの砂州で卵が発見され、環境保護省とチンドウィン川上流域にある非政府組織（NGO）が協力して保存と育成が行われています。
世界には 300 種類以上のカメが棲息しており、そのうち 32 種類をミャンマーで見られます。カメは水棲ガメと陸ガメに分類されます。水棲カメはさらに淡水ガメとウミガメに分類されます。ほとんどの水棲カメは植物と動物の両方を餌とします。国際自然保護連合（IUCN）の絶滅危惧種リストにミャンマー オオセタカガメが登録され、ミャンマー オオセタカガメを森林法によって保護しています。
ミャンマーのミャンマー オオセタカガメの種類は、ASEAN 諸国の中でもミャンマーにしか棲息していませんが、シンガポールの動物園や、同じくカンボジアでもミャン
マー オオセタカガメが飼育されています。ミャンマーでは、ミャンマー オオセタカガ
メはヤダナボン動物園やローカナンダ自然保護区で飼育されています。ミャンマー オ
オセタカガメは 60 年から 100 年ほど生きることができます。カメの年齢は背中の縞模様に基づいて判断できます。

ミャンマー オオセタカガメは約 2 億 6 千万年前から地球上に存在しており、恐竜時
代以前の棲息が確認されています。

Newsletter Volume: 655

35.２０２４－２０２５会計年度の最初の３カ月間で、US ドル１億４３００万以上の水産物を海外へ輸出

２０２４－２０２５会計年度４月１日から６月２８日の間にミャンマーから海外へ
US ドル１億４３２４万４０００相当の水産物を輸出しました。２０２３－２０２４会
計度の同時期に US ドル１億１１９８万４０００相当の水産物を輸出したので、昨年と比べ US ドル３１２６万輸出が増加したと商業省より報告されました。
ミャンマーは海外へ水産物を海路及び国境ゲートを通じて輸出しています。
ミャンマーは水産物を日本、ヨーロッパ諸国、中国ならびにタイなどに海路で輸出しています。魚、エビその他の水産物をムセ、ミャワディ、コータウン、シットウェ、
ミェイ、マウンドーの国境ゲートを通じて近隣諸国に輸出しています。
ミャンマー漁業連盟の発表によると ミャンマーから海外に、ガタラウ（ヒルサ）、
ナマズ、アカメ、コイなどを含む 20 種類以上の魚類を輸出販売しています。ミャンマ
ーは水産物を主に中国やタイなど海外 40 カ国以上に輸出しています。

Newsletter Volume: 656

36．2024 年 6 月カンパイティー国境ゲートからの貿易額 US ドル 2100 万超

2024 年６月、ミャンマー‐中国の国境ゲートの一つであるカンパイティー国境ゲー
トにおける貿易額は US ドル 2100 万だったと商業省より発表がありました。
2024-2025 会計年度の 6 月に、カンパイティー国境ゲートから US ドル 400 万相当の商品を輸出し、US ドル 100 万相当の商品を輸入して貿易総額 US ドル 500 万を目標としていましたが、実際の輸出額は US ドル 984 万 7000、輸入額は US ドル 1178 万 9000
で、貿易総額は US ドル 2163 万 6000 であったと商業省より発表がなされました。
カンパイティー国境ゲートから輸出されている主な商品は、Tissue Banana（テ ィッシュバナナ）、カボチャ、乾燥唐辛子、タマネギ、乾燥マンゴー、キンマの実、カルダモンの種子、豆類、タマリンドとアルミニウムのピースです。主な輸入品は、投資財、原料、建設資材、日用品、果実や燃料などです。
ワンストップサービス機関や関係部門を含む合同チームが、貿易の円滑な流れを確保し、輸出を強化するために尽力しています。2024-2025 会計年度 4 月から 6 月までの第 1 四半期において、ミャンマー-中国間の国境ゲートを通じた貿易の中で、カンパイ
ティー国境ゲートを経由して行われた貿易総額は第 3 位に位置しています。

Newsletter Volume: 657

37. ミャンマー産トウモロコシ 50 万トンを免税扱いでインドに輸出

インドはミャンマー産トウモロコシを免税扱いで輸入しており、ミャンマーから約50 万トンのトウモロコシが輸入されています。インドは商品の価格を下げるために、
インド政府がトウモロコシに加えて、ひまわり油、そば油や粉ミルクを規定量内、規定率で輸入できる制度（関税割当制度 Tariff Rate Quota System）を認め、輸入者
は無税（または少額の関税を支払う）で輸入することが許可されます。
インド政府は、トウモロコシ 50 万トン、ひまわり油 150 万トン、そば油 150 万トン、
粉ミルク 1 万トンの輸入を許可しています。インドは国内での、植物油を充足させるために国内消費量のほぼ 3 分の２を海外から輸入しています。インドはインドネシアとマレーシアからパーム油を輸入しており、ロシア、ウクライナ、アルゼンチン、ブラジルからひまわり油、大豆油、さらにミャンマーからトウモロコシを免税で輸入しています。
インドは世界的にパーム油、大豆油と植物油を最も多く輸入している国であり、世界で最も多くの牛乳を生産する国でもあります。インドでは悪天候により農作物に被害が発生していて、国内需要への対応に遅れが生じています。 2023 年のインドの食料

Newsletter Volume: 658

需要は１１月以降は８％上昇しました。インドの国有企業である全国酪農開発機構(National Dairy Development Board) や イ ン ド 全 国 酪 農 協 同 組 合 連 盟 (TheNational Cooperative Dairy Federation of India)、全国農業協同組合販売連合(The National Agricultural Cooperative Management Federation)（NAFED）な
どは、インド政府から食用油の輸入を許可されています。

38．2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月間で農産物の輸出により US ドル 13 億 9,000 万を獲得

商業省の発表によると、2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月で US ドル 13 億 9000 万相当の農産物が輸出されました。
前年同期には US ドル 8 億 4,360 万相当の農産物が輸出されており、前年比 US ドル 5
億 4,942 万 6,000 増加しました。
ミャンマーは国境ゲートや海上を経由して外国に商品を輸出しています。ミャンマ
ーからは農産物、畜産物、水産物、鉱物製品、林産物、工業完成品 やその他の商品を輸出しており、投資財、工業用原料、CMP 原料や日用品などを輸入しています。
ミャンマーは輸出を促進するために、国家輸出戦略(NES)2020－2025 を実現しています。その戦略の優先部門は、農産物、衣料品及び繊維部門、電気・電子 機器部門、水産物、林産物、デジタル製品及びサービス部門、物流サービス部門、品質管理部門、貿易の情報サービス部門とイノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Newsletter Volume: 659

Source: The Global New Light of Myanmar (12-7-2024)

39. 2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月間でミャンマーは貿易黒字に

2024-2025 会計年度の最初の 3 ケ月間に、ミャンマーは US ドル 35 億相当の商品を輸出し、US ドル 32 億 7000 万相当の商品を輸入して、貿易総額は US ドル 68 億、貿易黒字は US ドル 2 億 5490 万近くであったと商業省より発表がありました。
前年同期の貿易額は US ドル 83 億であったため、今年度最初の 3 ヶ月間の貿易額は前年比 US ドル 15 億減少しました。
2024-2025 会計年度の最初の 3 ヶ月間の海上貿易は、US ドル 54 億 8000 万、国境貿易
は US ドル 13 億 2000 万でした。前年同期の海上貿易は US ドル 56 億、国境貿易は US ド
ル 26 億 9000 万で、前年比 US ドル 13 億 7000 万減少しました。
ミャンマーは農産物、畜産物、水産物、鉱物製品、林産物、工業完成品やその他の商品を輸出しており、投資財、工業用原料、CMP 原料などを輸入しています。
Source: The Global New Light of Myanmar (12-7-2024)

Newsletter Volume: 660

40．2024-2025 会計年度最初の 3 か月間で、鉱物の輸出により US ドル 4800 万以上獲得

2024-2025 会計年度最初の 3 か月間で、ミャンマーは海外に US ドル 4800 万以上相当の鉱物を輸出したと商業省より発表がありました。
2024 年-2025 年会計年度 4 月 1 日から 7 月 5 日までの間に、ミャンマーはヒスイや宝石を含む鉱物の輸出で US ドル 4897 万 1000 を獲得しました。民間部門からの輸出により US ドル 4827
万 1000、政府部門では US ドル 66 万を獲得しました。
2023 年-2024 年会計年度の鉱物輸出額は US ドル 6800 万でした。ミャンマーからは、金、ヒスイ、真珠、ダイヤモンド、鉛、錫、銀、銅、亜鉛、石炭やその他の鉱物資源が輸出されています。

Newsletter Volume: 661

41．2024-2025 会計年度の最初の 3 か月間でミャンマー産のコメを中国が最も多く購入・輸入、その量は 9 万 1000 トン超

2024-2025 会計年度の最初の 3 か月間で、中国はミャンマーから コメ 9 万 1500 ト
ン輸入し、ミャンマーのコメを最も多く購入した国であったこと、ミャンマー産のコメの購入国第 2 位はインドネシアで 8 万 4300 トン超のコメが購入されたこと、第 3 位の購入国はベルギーで 5 万 3200 トン超のコメが購入されたとミャンマ ー米穀連盟より発表がありました。
さらに、2024-2025 会計年度の最初の 3 か月間で、2 万 3500 トン超のミャンマー産のコメがスペインへ、1 万トン超がイタリアへ輸出されました。ミャンマー は 2024 年-2025 会計年度の最初の 3 か月間で、34 万 5467.3 トン超のコメを海外に輸出し、US
ドル 1 億 7500 万獲得しました。
ミャンマー米穀連盟は、2024-2025 会計年度に 250 万トンのコメの輸出を目指しています。
商業省は、ミャンマー商工会議所、ミャンマー米穀連盟、ミャンマー豆類・ トウモ
ロコシ・ゴマ貿易協会、ミャンマー縫製業者協会、ミャンマー工業製造者協会、ミャ
ンマーゴム生産者協会、ミャンマー水産物生産輸出業者協会などと協力して、順調な輸出の促進と輸出目標の達成に取り組んでいます。
ミャンマー米穀連盟として、2023-2024 年度に 250 万トンのコメを輸出し、US ドル
10 億の収益を目標としていましたが、輸出されたコメは 160 万トンで、US ドル 8 億

Newsletter Volume: 6624500 万の収益にとどまりました。2022-2023 会計年度（4 月から 3 月）にミャンマーは
226 万 1203 トンの米と割 れ米を輸出し US ドル約 8 億 5347 万 2000 獲得しました。
Source: The Global New Light of Myanmar (21. July 2024)

42．2024-2025 会計年度 7 月時点 ミャンマー産の豆類 74 万トンの輸出で
US ドル 6 億 4200 万を獲得

ミャンマーは 2024-2025 会計年度の 4 月 1 日から 7 月 12 日までに豆類 74 万 3000 トン以上を輸出し、US ドル 6 億 4200 万を獲得したと商業省より報告がありました。
ミャンマーは、2024-2025 会計年度の 4 月 1 日から 7 月 12 日までに、US ドル 6 億2137 万 6,000 相当の豆類 71 万 8160 トンを海上輸出し、US ドル 2107 万 8000 相当の豆類 2 万 5194 トン超を国境ゲートから近隣諸国へと輸出しました。
2023 年-2024 会計年度には、ミャンマーから海外へ US ドル 14 億 8400 万超相当の豆類
176 万トン超を輸出され、US ドル 13 億 4000 万相当の豆類 160 万トンが海上輸送され、15 万 7400 トン、US ドル 1 億 4138 万相当が国境ゲートを経由して輸出されたと商業省
より発表がありました。
ミャンマーはマッペ、緑豆、キマメを主に海外に輸出していますが、マッペとキマメをインド、緑豆を主に中国やヨーロッパ諸国に輸出しています。最近、インドでマッペとキマメの需要が増加していることがわかりました。インド政府はマッペ 25 万トンとキマメ 100 万トンを 2021-2022 会計年度から 2025-2026 会計年度にかけて 5 年連
続で購入する覚書をミャンマー政府と 2021 年 6 月 18 日 に締結しています。この政府

Newsletter Volume: 663

間で署名された覚書は、インド政府が定める豆の年間輸入制限には影響を及ぼさない
ため、ミャンマーの豆輸出業者は覚書に従ってインドへ 豆類を継続的に輸出しています。ミャンマーでは毎年マッペ 40 万トン、キマメを 5 万トン生産しています。インド
が 購入しているマッペという品種は、ミャンマーで最も多く栽培されている豆類で、他の豆類のキマメ、インゲン、ひよこ豆などはアフリカやオーストラリアで生産されているとミャンマー豆類・トウモロコシ・ゴマ貿易協会が明らかにしています。

Source: The Global New Light of Myanmar (21-7-2024)

43．ミャンマーは 2024-2025 会計年度 7 月 12 日の時点で、農産物の輸出で US ドル 15 億以上獲得

商業省の発表によると、ミャンマーは 2024-2025 会計年度の 4 月 1 日から 7 月 12 日までに、
US ドル 15 億 5,700 万相当の農産物を輸出しました。
昨年の同時期、ミャンマーは US ドル 9 億 4846 万 8000 相当の農産物を輸出し、前年に比べてUS ドル 6 億 1111 万増加しました。
ミャンマーは、国境ゲートや海上経由で海外に農産物、畜産物、水産物、鉱物製品、林産物、工業完成品などを輸出しており、投資財、工業用原料、CMP 原料や日用品など を輸入しています。
ミャンマーは輸出を促進するために、国家輸出戦略(NES)2020－2025 を実現しています。その戦略の優先部門は、農産物、衣料品及び繊維部門、電気・電子 機器部門、水産物、林産物、

Newsletter Volume: 6

64

デジタル製品及びサービス部門、物流サービス部門、品質管理部門、貿易の情報サービス部門とイノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Source: The Global New Light of Myanmar (24-7-2024)

44. 2024-2025 年度 7 月 12 日の時点で、1 億 6,500 万ドル以上の水産物が海外に輸出されました。
2024～2025 年度 7 月 12 日時点で、ミャンマーは 1 億 6,519 万 2,000 米ドル相当の水産物を海外に輸出することができ、2023～2024 年度の同期間には 1 億 3,789 万 4,000米ドル相当の水産物を輸出することが出来ていることが経済商務省は発行されました。
ミャンマーは水産物を海外へ海路と国境のゲートを通って輸出しています。ミャン
マーは水産物を日本、ヨーロッパ、中国やタイなどに海路輸出しており、魚、エビ、その他の水産物をミューズ、ミャワティ、コータウン、シットウェ、ミエイクとマウ
ンドーの国境ゲートを通じて近隣諸国に輸出されています。
ミャンマーは海外へ、ヒルサ、ナマズ、バラマンディ、ロフーを含む２０種類以上の魚が輸出されることが、ミャンマー漁業連盟が発行されました。ミャンマーは主に水産物を中国とタイに輸出していて、合計 40 カ国以上の海外に輸出されていました。

Source: The Global New Light of Myanmar (26-7-2024)

Newsletter Volume: 665

45. 2024～2025 年度の最初の 3 か月間のミャンマー産蜂蜜 540 トン以上が海外に輸出されました。
ミャンマーは 2024～2025 年度の 4 月から 6 月にかけて、81 万 6,000 米ドル相当の544.31 トン以上の蜂蜜を輸出したと蜂蜜畜産・処理局、開発課より発売されました。
ミャンマーは 2024～2025 年度の 3 か月間海路で蜂蜜 517.31 トン、国境のゲートを通って 27 トンの蜂蜜を輸出することができました。
ミャンマー産蜂蜜のほとんどは日本に輸出されています。 2024～2025 年度の 3 か月
間に、502,965 米ドル相当の 335.31 トンの蜂蜜が日本に輸出されて、韓国に 750 ドル相
当の蜂蜜 0.5 トン、タイに 272,250 米ドル相当 181.5 トンの蜂蜜、中国に 40,500 米ドル
相当の 27 トンの蜂蜜を輸出されました。
ミャンマーの蜂蜜を中国、日本、韓国、タイ、アメリカとシンガポールに輸出されました。ミャンマーは 2023～2024 年度に 2,200 トン以上の蜂蜜を海外に輸出した。
ミャンマーでは、養蜂活動を主にザガイン管区、マンダレー管区は運営されており、バゴー管区、ヤンゴン管区マグウェ管区、カチン州、カヤー州、カレン州とシャン州でも養蜂事業が行われている。ミャンマーでごま蜂蜜(Sesame Honey)、ナツメ蜂

Newsletter Volume: 666

蜜(Jujube Honey)、 (Niger Honey)、ひまわり蜂蜜(sunflower Honey)、ライチ蜂蜜(Lychee Honey)とフラワー蜂蜜(Flower Honey)が生産されており、年間 4000 トン以上の蜂蜜を生産できています。
年間蜂蜜生産量の 60％が輸出され、40％が国内で販売されてます。国内は蜂蜜を伝統的な薬として使用されています。
現在、ミャンマーの 31 の郡区にある政府所有の養蜂キャンプでは 6,200 個の蜂の巣が飼育されていて、950 以上の蜂の巣に 200,000 個の蜂の巣を飼育しています。
さらに、ミャンマーの 200 万エーカー以上の農作物も毎年ミツバチの受粉を支えていて、畑の近くでの養蜂活動は作物の収量を向上させ、高品質の蜂蜜を生産するのに役立つことが知られています。
Source: The Global New Light of Myanmar (26-7-2024)

Newsletter Volume: 667

46. ミャンマーの観光ならびに貿易促進のため健康に関する規制緩和
ミャンマーを訪れる観光客に対する新型コロナウイルス感染症の健康要件が緩和されたと保健省より発表がありました。
2024 年 3 月 1 日より空路や海上から、さらに国境ゲートでミャンマーに入国する旅行者に対する公衆衛生上の要件が撤廃されたと保健省より発表がありました。
ワクチン接種が順調に行われたのち、公衆衛生対策が広く採用され、新しい生活スタイル(New Normal Setting) が実践された上で、現在、ミャンマーは新型コロナウイルス感染症が大幅に減少している国の一つとなっています。
したがって、この国の観光と貿易の発展を促進するために、健康要件が緩和されたと発表がありました。

ヤンゴン国際空港でミャンマーに入国する旅行者に必要な健康調査を実践

47. エーヤワディー管区におけるつるの長期持続可能性の課題に直面

クンカ・ペイペイ野生生物保護団体（KTCG）の声明によると、つるは エーヤワディ
ー管区で最も多く生息し、生活していて、長期的な生存が困難に直面しているということがわかりました。

Newsletter Volume: 668

ミャンマーには一年中つるが生息しています。シャン州、バゴー、エーヤワディー管区、ヤンゴン管区とラカイン州で録音されました。これらのつるは主にエーヤワディ
ー管区、最も多く生息し、生活していて、エーヤワディー管区、14 の郡区に分布しています。
(KTCG）グループの声明によると、最も多くのツルがワカエマ郡区に生息しており、地元の人々と良好な文化的関係を築いているということがわかりました。ツルは雨季に巣を作り、年に一度だけ産卵します。通常、卵は 1〜2 個しか産まれません。 (KTCG)
チームは、2018 年からつるに関する年次データを収集しています。
一方で、つるに対する脅威もありました。年次データレビューによると、つるに対する脅威は年々増加しています。これらの脅威の中には、生息地の喪失や巣の破壊など、つるの長期生存に対する主な課題があると同団体は述べました。
(KTCG) グループは、地域住民の協力損失や損害から守るためのより効果的かつ成功する方法であることを強く求めています。

Newsletter Volume: 6

69

48． 2024 年のオリンピックにミャンマーより 2 競技に出場

フランスのパリで開催される 2024 年オリンピック競技大会に、ミャンマーから 2 競
技に出場します。
ミャンマーは、バドミントンと競泳の２競技に出場し、バドミントンにはテッ・タ
ー・トゥーザー選手、競泳にはフォン・ピィ・ハン選手が出場します。
フォン・ピィ・ハン選手は、100 メートル自由形に、テッ・ター・トゥーザー選手は代表選手選考会に合格しオリンピック出場資格を得ました。オリンピックのバドミン
トン女子シングルスはグループ形式で行われ、テッ・ター・トゥーザー選手は、グループ C で日本の山口選手、カナダのミッシェル・リ選手らと対戦します。テッ・タ
ー・トゥーザー選手は、2 回連続でオリンピックに出場する機会を得ました。

Newsletter Volume: 670

オリンピック競技大会出場のミャンマーバドミントン選手 テッ・ター・トゥーザー選手