企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2017

6

vol . 1 5
越谷商工会議所だより［ 輝く越谷人 インタビュー ］

事業と共に夢と心も承継する
株式会社 原サイクル
取締役会長

原 美光さん（左）と、長男で代表取締役の豪志さん（右）平成29年度 巡回定期健康診断実施のご案内〈お知らせ〉「こしがや商人塾」参加者募集〈お知らせ〉源泉指導並びに記帳指導・相談〈今月のはたらきびと〉株式会社 大一商事／そば処 久伊豆◀時速603kmという超高

速で 走るリニアモーター
カーの仕組みを目の前で解き明かしてくれます。

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

わくわく体験・夢・感動
越谷市科学技術体験センター

ミラクル−196℃の液体窒素に葉を入れたらどうなると思いますか？ 瞬時にパリパリに凍ってしまいます。では、ゴムのボールを入れたらどうなるでしょうか？ ゴムには水分が無いので固まりません。ですから雪道でも車は安全に走れるのです。
ミラクルでは大人も子供もわくわくするサイエンスショ
ーや楽しい科学工作体験、科学実験体験が毎日開催され越谷の歴史や文化財、名所がかるたにています。 見て、触って、体験する。五感をフルに使ってなっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

楽しく科学に親しむ。
そんな体験をできるのは数ある科
学施設の中もミラクルだけです。
さあ、行ってみよう。

3

輝く越谷人「株式会社 原サイクル」

9

LOBO調査4

イベント・お知らせ

10

今月のはたらきびと

5

無料相談・6月・7月の予定一覧

11

トレンド通信『モノからコトへ』の隠れた意味

6

平成29年度 巡回定期健康診断実施のご案内

12

医療コラム「手術について」（〜P13）

7

源泉指導並びに記帳指導・相談のお知らせ

14

新入会員の紹介・会員之章を限定販売

8

人材育成セミナーのご案内

15

パズル・今月のおすすめ映画・編集後記

〈 今 月の 表 紙 〉
取締役会長

原

美光 氏

プロフィール

1948年 越谷市に生まれる。

2003〜2015年 埼玉オートバイ事業協同

KO S H I GAYA- B I T O

組合理事長、2006〜2007年 埼玉東ロー
タリークラブ会長を務める。

株式会社 原サイクル

好きな言葉は「ありがとう」。

元荒川橋のたもと、県道49号沿いにBMWのバイクが整然と並ぶ。誰もがカッコイイと目を止める。そこが株 式会 社 原サイクルだ。
２代目社長、現在は取締役会長を務める原

美光さんにお話を伺った。

事業承継は自然にきた。また、「どのような職業に就い

バイクの魅力昭和22年、原さんの両親が自転車ても大差はない。与えられた仕事はバイクの魅力を伺うと、原さんも店を開業した。両親は「いつか越谷で環境の変化に対応できるよう常にア

豪志さんも「単に目的地に行くだけ

一番の自転車店にしたいね」と語ってンテナを高くしておくことが大事。大でなく、行くという行動がツーリング

いた。両親の夢を聞いて育った原さん

きくせずに中身の充実に力を注ぐこという目的になる」という。更に、がお店を引き継いだのは自然のことと」という信条をしっかり伝えた。

BMWは価格設定に沿って作られるだった。時の流れと共に原サイクルの「自分は 2代目だからスムーズにでのではなく、 こういうバイクを作り主力商品は外車（バイク）になり、現在きたが、創業者は自分が会社を大きたい という思いが先にあって価格はは全国で64 店舗、埼玉では4 店舗しくしたんだという自負があるからバ

後からついてくるので、「乗ってみれかないBMWモトラッドの正規ディー

トンタッチが難しいのかな？」と原さばすぐわかる。全然違う」そうだ。

ラーとなっている。

んは言う。

原さんは、長男の豪志さんが小さい頃から、一緒にモトクロスレ

お客様には HARAで買ってよかったと言っていただくこと、取引先にボランティアは HARAと取引ができて良かったースに参加して「楽しかった」と社長を譲った原さんはボランティと言っていた だくこと、社 員には懐かしむ。平成23年、原さんは社

ア活動に忙しい。
「夫婦で旅行しよ

HARAで働くことに誇りをもっても長を退任し、豪志さんが 3 代目社

うと思っていたけれど時間が無い」

らうこと。それが、何代にも亘ってお長になった。その時、原さんはまと苦笑いする。

客様、取引先、そして社員に慕われだ 63 歳、豪志さんは 36 歳といういつもにこやかな原さんが厳しい若さだった。豪志さんも自然と自顔つきになったのは、東日本大 震分が後を継ぐと思っていたそう

災の災害ボランティアバイク隊の経だ。

験を語った時だ。機動性に優れた事業承継が難しい今日、なぜ原サ

バイクは大活躍したが、あまりに悲イクルはスムーズに世代交代できた

惨な状況を目の当たりにしてしばらのだろう。

くはショックから立ち直れなかった

原さんは、親の夢を子供に語ってという。

続ける秘訣なのだろう。
（取材：広報担当 中川）【会社情報】●創業
昭和 22 年 4 月●事業内容 BMWモトラッド正規ディーラー●所在地
越谷市越ヶ谷本町 11-24●電話
048-962-3411●URL
http://msc-hara.com/

2017 vol.15

3

イベント・お知らせ
無料 １日でわかる！総務の基本と実務セミナー●内

取引先・社内管理を含めた総務の担当者に期待される役割と実務に関するセミナーです。

容事をされている方にもおすすめの講座です。
時

7月7日（金）10：00〜16：00●会場

越谷産業会館 １階集会室

・総務の役割と仕事・総務業務のサイクル、ルール・庶務業務、労務業務、経理業務のポイント

新しく総務部所に配属された方はもちろん、長年総務の仕●日

消費税軽減税率対策窓口相談等事業

●定
●講

員
師

●申込み

※昼食は各自でご用意ください。

・総務にとって必要な知識と心構え

60名（定員になり次第締切）
林

忠史

氏

㈲マスエージェント代表取締役

電話または申込書（5月号に同封）をFAX。

●問合せ 企業支援課担当

大竹「こしがや商人塾」参加者募集のお知らせ 平成29年度街おこし推進事業
商店街を含む地域活性化に向けて、総合的に商店街経営能力を養います。市内の地域ごとの活性化ビジョンの立案に向けた講義・グループワーク等を行います。※最終日に参加者交流会を実施します（有料）
第１回

7月 5日

講義「稼ぐ力と地域力」

第３回

8月 9日

講義「次世代型商業機能のあり方」（ゲスト講師）

第５回

9月 6日

第２回 7月19日

日

程

第４回 8月23日
第６回

9月20日

※いずれも水曜日●会場

越谷産業会館

●講

師

名取雅彦氏

●定

員

講義、
ワークショップ「まちの見方。
わがまちの“強み”“弱み”“機会”“脅威”」
講義、
ワークショップ「ビジョン策定と施策の抽出」
講義、
ワークショップ「報告書の取りまとめ方」
報告会、
交流会

18：３０〜 20：30（２時間）

15名程度（定員に達し次第締切）㈱マインズ・アイ代表取締役

中小企業診断士㈱野村総合研究所 シニアコンサルタント（社会システムコンサルティング部）●申込み

電話または参加申込書をFAX。

※参加申込書は越谷商工会議所ホームページよりダウンロードできます●問合せ

URL：http://www.koshigaya-cci.or.jp/

地域振興課

担当

松嶋

6月21日（水）まで開催中♪
越ヶ谷ＴＭＯホームページ「まちゼミ」とは？
お店の人が講師となり、暮らしに役立つ専門知識やプロならではのコツや情 報を無料で教えてもらえる街の中のゼミ
ナール、略して「まちゼミ」です。

安心して受講していただくため、お店からの販売や勧誘は一切ありません。プロの裏技や暮らしに役立つちょっとお得な豆知識を商売抜きで披露します！

詳しくは、越ヶ谷TMOホームページ内にある「越ヶ谷まちゼミ」ページ、配布中のチラシをご覧ください。

4

●問合せ

越ヶ谷まちゼミ事務局（越谷商工会議所
梅沢）

澤田・☎966-6111
前回の講座の様子 ▶

『書く』が楽しくなる！

はじめての万年筆講座

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-6111

要予約

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●６月の相談会
第１回 ６月 ２日(金) ・ 第２回 ６月１６日(金)●７月の相談会
第１回 ７月 ７日(金) ・ 第２回 ７月２１日(金)●時 間 9：00〜12：00、13：00〜17：00※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分●会 場 越谷産業会館 地下第2会議室●問合せ 公益財団法人 埼玉県産業振興公社
フリーダイヤル：0120-973-248
詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

一日公庫

融資相談 要予約

日本政策金融公庫の担当者による、個別相談会です。
●日 時 7月6日（木） 10：00〜16：00●会 場 越谷商工会議所 1階青年女性会室●申 込 越谷商工会議所
詳しくは、折込チラシをご覧ください。

事業継承の相談会 要予約

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順）
埼玉県事業引継ぎ支援センターとは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいないなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
●日 程 6月21日（水）・7月19日(水)●会 場 越谷産業会館 地下第２会議室●申込先 埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは※予定は予告なく変更されることがございます。

６月

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会

６月・７月の予定一覧

埼玉県事業引継ぎ支援センター

特許・商標相談会（先着順） 要予約

２日（金） 第３回正副会頭会議
２日（金） 埼玉県よろず支援拠点出張相談会
６日(火） 建設業部会幹事会
６日(火） 青年部執行部会
１１日（日） 第 146 回簿記検定試験
１２日（月） 青年部役員会
１４日（水） 越谷工業経営懇話会第 43 回通常総会
１４日(水） こしがや創業塾夜間コース
１５日（木） 知的財産支援センター埼玉特許・商標相談会
１６日(金） 埼玉県よろず支援拠点出張相談会
２０日(火） 第 33 回商業親睦ゴルフ大会
２０日(火） TMO チャレンジ講座②
２１日(水） 埼玉県事業引継ぎ支援センター巡回個別相談会
２２日（木） 第３回通常議員総会
２３日（金） 青年部会員交流会
２５日（日） 第 210 回珠算能力検定試験
２８日(水） こしがや創業塾夜間コース

７月３日(月） 源泉指導（〜5日、10日）
５日(水） こしがや創業塾夜間コース
５日(水） サービス業部会講演会
６日(木） 一日公庫金融相談会（日本政策金融公庫）
７日（金） 第４回正副会頭会議
７日（金） 一日でわかる！総務の基本と実務セミナー
７日（金） 埼玉県よろず支援拠点出張相談会
８日（土） 第80回リテールマーケティング（販売士）検定試験
１０日(月） 工業部会第２回正副部会長会議
１０日(月） 工業部会議員会
１１日（火） 金融機関との懇談会
１１日（火） 中堅・中小企業のためのM&Aセミナー
１２日(水） こしがや創業塾夜間コース
１４日（金） 環境衛生業部会第１回視察研修会
１４日（金） サービス業部会 幹事会
１８日（火） TMOチャレンジ講座③
１９日(水） 埼玉県事業引継ぎ支援センター巡回個別相談会
２１日（金） 埼玉県よろず支援拠点出張相談会

高価買い取り致します

●日 時
●会 場
●相談員

その他

6月15日(木) 13：00〜17：00
越谷商工会議所 ２階会議室
知的財産アドバイザー
小林 公（こばやし いさお）氏●内 容 知的財産総合支援センターのアドバイザー
が、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じます。
特許等のデータベース「J-PlatPat」の活用方法についても説明いたします。
●申込先 知的財産総合支援センター埼玉☎048-621-7050

国際貿易をしたい方はご連絡ください☎080-4929-8688
越谷市増林2-129㈱ 楊喜 ☎080-5379-8688

越谷総合公園横 黄色の看板が目印です
お気軽にお問い合わせください。

2017 vol.15

5平成 29 年度

巡回定 期 健 康診 断 実 施のご案内

申込書は今月号に同封しております。データ提出も受付中。申込方法をご覧ください。

日程
8月4日（金）、7日（月）、21日（月）、22日（火）、23日（水）、24日（木）、25日（金）、28日（月）※５名以上受診の場合、巡回します。

事業所巡回日

9月22日（金）…荻島地区センター

地区センター
巡回日時

9月26日（火）…蒲生地区センター

10月2日（月）…増林地区センター
10月10日（火）…桜井地区センター
受付時間…午前の部 9：00〜11：30、午後の部13：00〜16：00※地区センターの地図は申込書裏面をご覧ください。

検査内容
一般定期健康診断Ａ

1

7,300円（税込）①身長 ②体重 ③腹囲 ④視力⑨医師診察 ⑩心電図検査

35歳及び40歳以上の方⑤聴力（オージオメーターによる） ⑥検尿⑦血圧⑧胸部 X 線【採血検査】 ⑪貧血（赤血球数・血色素量） ⑫肝機能（GOT、GPT、γ-GTP）⑬血中脂質検査（LDL コレステロール、HDL コレステロール、中性脂肪） ⑭血糖
一般定期健康診断Ｂ

22,700 円（税込）

35 歳未満及び 36 〜 39 歳までの方①身長 ②体重 ③視力 ④聴力（会話音） ⑤検尿 ⑥血圧 ⑦胸部 X 線 ⑧医師診察☆希望により、35 歳未満及び 36 〜 39 歳までの方も一般定期健康診断Ａを受診できます。
3

追加検査及び受診料（特殊健康診断、オプション検査だけの申込は出来ません）〈特殊健康診断〉
申込記号

種

類

税込単価（円） 検査方法 申込番号

種類

税込単価（円）3,800

1

ペプシノゲン(胃)

B

鉛

7,500

2

肝炎ウィルス

3,200

C

電離放射

2,700

3

PSA(前立腺)2,500

D

有機溶剤※12,100

4AFP(肝臓)

2,700

E

石綿

4,500

5

CA19-9(膵臓等)

1,900

F

重クロム酸・クロム酸

2,700

6

CA125(卵巣・子宮)

1,700

G

硫酸・硝酸・塩酸

2,400

7CEA(大腸・胃・肺)

2,200

H

騒音

3,200

8

便潜血検査(大腸)

1,600

J

紫外線・赤外線

2,700

K

VDT作業

3,200

A

●実施機関
●申込方法

●申込締切
●その他

6

〈オプション検査〉
じん肺

採

検

血

便

3,200

※1有機溶剤特殊健康診断について基本料金2,100円(税込)と有機溶剤各種類の料金が加算されます。
Ｄ-1トルエン1,600円(税込)、
Ｄ-2ノルマルヘキサン5,400円(税込)、
Ｄ-3キシレン1,300円(税込)、
Ｄ-４1,1,1トリクロルエタン2,800円(税込)、
その他の有機溶剤2,000円(税込)〜があります。

ライフサポートクリニック（法人名称：ライフサポートサービス株式会社）〒332-0002 埼玉県川口市弥平4-6-24 Tel.048-223-2576 Fax.048-223-2637①同封の申込書に必要事項を選択・記入の上、越谷商工会議所事務局宛に郵送又はFAXでお送りください。
（FAXの場合は、お手数ですが確認のお電話を入れてください。 担当：総務課 井原）〒343-0817 越谷市中町7-17 Tel.048-966-6111 Fax.048-965-4445②データでの申込をご希望の方は 20ihara＠koshigaya-cci.or.jpへご連絡ください。
指定の申込ファイルを送信します。
７月３日（月）〔期限厳守〕①申込事業所には健診日時・会場等のご案内を受診日の2週間前に発送します。
②受診料の支払方法は申込書の表面、オプション検査の内容は申込書の裏面に記載しております。
③健診内容についてはライフサポートクリニックにご相談ください。

源 泉 指 導 並び に記帳指導・相談 の お知らせ
●日

時

源泉税納
付書？

7月3日
（月）
・4日
（火）
・5日（水）
・10日（月）
9：30〜11：30・13：00〜15：00

●会

青色申告?

場

越谷産業会館

地下●お持ちいただくもの

記帳？

第一会議室

・支払った給与額がわかる書類（源泉徴収簿等）！

？

・源泉税納付書（納付書整理番号印字付きのもの）・帳簿等、青色申告会会員手帳※源泉税納付書（印字付きのもの）を紛失した場合は税務署で再発行の手続きをしてください。

労 働保険料・一般拠出金 の 申 告 納 付は6月 1 日 〜 7月 1 0日まで
労働保険事務組合に事務委託していない事業所に例）従業員5名の場合：

は、5月末に申告書が届きます。平成28年度確定保事業所割10,000円＋従業員割750円＝10,750円

険料と平成29年度概算保険料、石綿健康被害救済※特別加入（事業主、役員、家族従業員の労災保険）法の一般拠出金の申告書と納付書を作成し、6月1に加入した場合は、1名につき年額1,500円が日〜7月10日までに手続きを行ってください。

別途かかります。

●問合せ※手数料は末尾番号ごとに算出します。

埼玉労働局労働保険徴収課☎048-600-6203

春日部労働基準監督署☎048-735-5228

越谷商工会議所では、労働保険料等申告納付をはじめ雇用保険手続などの事務代行、建設事業の一人
親方労災を行っております。年間事務委託手数料は次のとおりです。

●問合せ◆事業所割（右表）と従業員割（１名につき150円で計労働保険事務組合担当

事業所区分

従業員
〃

0〜 4人

5〜10人

〃

11〜15人〃21〜30人〃☆労働保険事務委託手数料☆
算した額）の合計となります。

◆建設事業の一人親方に加入した場合は、年額7,000円。

〃〃

16〜20人31〜50人51人〜

会議をして… 食事をして…
カラオケでお楽しみのひとときを！

☎966-6111
事業所割

年

額

7,000円〃

10,000円〃

20,000円〃〃〃〃

13,000円
25,000円
33,000円
40,000円

越谷駅 東口 徒歩約1分

2017 vol.15

7やる気の実現！「こしがや創業塾」開催案内「創業」に向けて本気で取り組む皆様を全力で応援するセミナーです。
全４回の講義を通じて、実現可能な創業計画を作成します。
6月14日（水）「創業の全体像をつかむ」〜準備、創業、軌道に乗せる〜

日時・内容28日（水）「リピート客を生み出し、
ビジネスモデルを構築する方法」

7月 5日（水）「必要な経営資源〜ヒト・モノ・カネ〜を集める方法」
12日（水）「創業事例の研究、創業計画から実行へ動き出す」

18：00〜21：00（14日のみ20：00まで） ※最終日に講座内で交流会を開催。
●会場

越谷産業雇用支援センター「一番館」４階会議室●定員

40名（先着順）

●対
●講

象
師

● 申込み

創業希望者、創業して間もない方、新規事業を考えている経営者の方他
中小企業診断士

越谷市産業支援課

伊藤武司 氏 （二番館コーディネーター）☎967-4680「こしがや企業人材育成ゼミナール」越谷市・武蔵野銀行共催
越谷市と武蔵野銀行は官民連携事業として、市内中小企業の若手社員の職場定着とキャリアアップ及び管理職
社員のコミュニケーション能力・マネジメント能力の向上を図るためのゼミナールを開催します。
◆若手社員
（全４回）

日

時

※いずれも10〜16時①７月１２日（水）、②９月１３日（水）、③１１月８日（水）、④２月７日（水）◆管理職社員（全４回） ※いずれも13〜16時①７月１３日（木）、②９月１４日（木）、③１１月９日（木）、④２月８日
（木）

●会
●対

●費

場
象

用

武蔵野銀行越谷支店３階会議室● 申込み

若手社員・管理職（1社各コース1名ずつの申込と※参加決定した企業には、別途主催者より連絡します。
（応募

市内に本社または営業所等を有する中小企業のなります。定員各20名）

6月5日
（月）
〜 16 日（金）に、専用申込用紙にて産業支援課へ FAX 967-4690 受付は先着順。

チラシは産業支援課で配布しているほか、市ホームページ

からも印刷できます）

無料

● 問合せ

越谷市産業支援課

越谷の地域資源を活用した新事業をプレゼンテーション

こしがや未来創造フォーラム（一社）越谷市観光協会は「こしがや都市未来創造塾」（丁野朗塾長）の第２期成果発表

会「こしがや未来創造フォーラム」
を開催します。同塾は、越谷市の地域資源を活用した新

たなビジネスを創出することを目的に、市民を対象に毎月１回開かれています。
フォーラ

ムでは、第２期塾生による事業計画書のプレゼンテーションや講師と塾生によるシンポジ
ウム等が行われます。
商工会議所会員の皆様のご参加をお待ちしております。
●日
●会

時
場

６月 17 日（土） 14 時より
越谷産業会館１階集会室● 参加費 無料（定員 100 名、交流会は実費）● 申込み・問合せ （一社）越谷市観光協会☎971-9002※第３期（９月開講予定）受講生の募集（定員 30 名）も行っています。

8☎967-4680

QUICK SURVEY OF
LOCALLOBO調査 ４月度調査報告

BUSINESSOUTLOOK（商工会議所早期景気観測）

４月の全産業合計の業況DIは、▲17.3と、前月（今月比▲0.2ポイント）とほぼ横ばいを見込む。

から＋2.8ポイントの改善。ただし、「 悪化」から「不ゴールデンウィークに伴う観光需要など消費の拡変」への変化が押し上げ要因となったことに留意

大や、海外経済の回復に期待する声が聞かれます。

が必要です。
インバウンドを含め春の観光需要の堅

他方、消費の一段の悪化、人手不足の影響拡大、原

調な動きから、小売業、卸売業、サービス業の業況

材料・燃料価格の上昇、地政学的リスクや不安定な感が改善しました。
また、電子部品や自動車関連で金融市場が実体経済に及ぼす影響など、先行きへ

引き続き好調な生産を指摘する声が聞かれたほの懸念を指摘する声は多く中小企業の業況は横ばか、設備投資に持ち直しの動きが見られました。一

い圏内で推移する見通しです。

方、消費者の節約志向、人手不足の影響拡大、原材
料、燃料の値上りが依然、中小企業の足かせとなっており、業況改善に向けた動きは力強さを欠いています。
先行きについては、先行き見通しDIが▲17.5※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）
※業況

採算：
（好転）
−
（悪化） 売上：
（増加）
−

（減少）

※LOBO調査とは、地域や中小企業が「肌で感じる足元の景気感」
を毎月調査し、企業を取り巻く経営環境や直面する課題等の現状を示すデータとして、経済対策に関する政策提言・要望活動などに活用することを目的に、1989年4月から実施しています。当月の業況・売上・採算・資金繰り・仕入単価・従業員の状況のほか、月毎にテーマを設定して付帯調査を行っております。

2017 vol.15

9

会員
紹介

今
月
の

はたらきびと● 株式会社 大一商事

読売センター越谷東部

いつもご愛読いただき、ありがとうございます。代表の川口一海と申します。
（集合写真左から二番目）
学生時代、読売新聞奨学生として新聞販売に携わり、未熟な私に読者の皆様から声をかけていただき、育てていた
だいた経験をきっかけに、この業界で仕事をさせていただいております。地域
コミュニティーが希薄になりつつある昨今、その体験を生かし、配達・集金・営業等、販売区域の皆様のもとへ訪問し、お話をして「ふれあう」
ことが、この仕事をするうえで一番大切なことだと感じ、行動しているところです。
現在、社員9名と配達・集金・折込・事務スタッフとして、43名の地元の皆様方に活躍していただき、私を含め総勢53名でこの地域の皆様へ新聞をお届けしています。近年、世の中には様々な情報があふれ、その選択・取得
方法も多様化しています。私たちは、公共性の高い「新聞」の戸別配達という世界に誇れる日本の文化を、これからも大切にしていきたいと思います。

● そば処〒343-0823 埼玉県越谷市相模町2-45☎048-986-8432
取扱紙
読売新聞・日本経済新聞・産経新聞・埼玉新聞
読売KODOMO新聞・読売中高生新聞
スポーツ報知・サンケイスポーツ・東武よみうり新聞

久伊豆

こんにちは。そば処 久伊豆 店主の笹井厚志です。
地域の皆様にご愛顧いただき、今年で開店18年目を迎えることができました。
当店では、名産「越谷ねぎ」を使用したご当地グルメの「こしがや鴨ネ
ギ鍋」など、地域に密着したメニュー作りを心がけています。
越谷の郷土料理に、徳川家康公のわがままから始まり、宮内庁埼玉鴨場でおもてなし料理にだされていた「鴨すき」があります。この「鴨すき」
を一級品の材料を使用し、お手頃な価格でお客様に楽しんでいただこうと5月から提供しております。是非一度ご賞味ください。
これからも“地域の皆様の誇りになれるような店づくり”をモットーに
日々精進してまいります。

あなたの事業所を「鼓動」で紹介しませんか？ 無料です。

〒343-0023 埼玉県越谷市東越谷4-24-6☎048-960-5388

問合せ 越谷商工会議所

越谷工業経営懇話会・越谷商工会議所工業部会共催
毎年恒例の越谷工業経営懇話会と越谷商工会議所
工業部会共催の公開講演会を右記のとおり開催いたします。

会員の皆様のお越しをお待ちしております。

10

●日
●会

時
場

総務課

中川

公開講演会

平成 29 年 6 月 14 日
（水） 18：00 〜
越谷産業会館

１階集会室

漫才師

陽・昇

●テ ー マ 「工業とお笑い」
●講

師

●申込方法
●申 込 先宮田

電話・FAX・Email で事業所名、参加者名、住所、電話を下記申込先までお知らせください。
越谷商工会議所

企業支援課

TEL.048-966-6111

FAX.048-965-4445

Email suzawa@koshigaya-cci.or.jp

宮田

陽・昇

トレンド
通 信

『モノからコトへ』の隠れた意味
日経BP総研マーケティング戦略研究所

日本商工会議所

渡辺 和博

提供

京・銀座にピルゼン・アレイという小さなビール

上席研究員

東 スタンドがあります。８人も入れば満杯になる小へ」という言葉が近ごろ注目されています。単に商品のさな立ち飲みバーで、連日多くのファンでにぎわってい

知る喜びや、その商品が消費されるシーンを提案するなます。ここで出しているのは「アサヒスーパードライ」だ

ど、「体験」の部分に競合商品との違いをつくり出すこけ。ユニークなのは、生ビールの注ぎ方を変えるだけでとが肝要だとされています。佐藤さんが心掛けている

３つの違った味わいに仕立て、その違いを体験できる「秘密」は、このお客さんの体験をいかに一人一人異なことが売りなのです。

る特別なものにするかにあるそうです。モノ自体が提供

品質や価格を競うのではなく、背後にあるストーリーを３種類とは、のどごしとキレを味わう炭酸感が強い

する価値は、自分だけではなく、隣にも同じ価値が提供「シャープ注ぎ」、炭酸を抜いて麦芽の甘みやマイルドされます。このビールスタンドでは、注ぎ手がお客さんとな口当たりを楽しめる「マツオ注ぎ」。これは名サー

相対して、一人一人の好みやその瞬間のお腹の状態など

バー松尾光平氏の名前を冠したものだそうです。３つ目を聞いてリクエストに応えるのです。

は「サトウ注ぎ」。これはオーナーの佐藤さん自身の名体験というものをより突き詰めると、それはとても個を取っています。スーパードライというビールの特性を徹人的なものになります。そこに向き合った商品やサービ底的に研究した上で、自分なりのベストな味を引き出せ

スの価値を設計するためには、いわば「mono（モノ：ると佐藤さんが考えた注ぎ方だといいます。

単一）からゴト（毎）へ」の対応が求められているともい

実際に３種類を飲んでみましたが、注ぎ方の違いでえるでしょう。

口当たりや味が明らかに違います。まるで手品を見るよ

この店が提供している価値は、①ビールを飲む楽しうでした。この面白さを味わいにたくさんのお客さんがみ（モノの消費）、② 注ぎ方で味が変わる知 識（ス来ています。これこそ「モノ」でなく「コト」を売っているトーリー）を知る楽しみ、③味の違いを体験しそれをのだなと感じました。

人に語る楽しみ、④まださほど知られていないためこオーナーの佐藤さんに話を伺うと、ビール自体の鮮度や温度管理、グラスの洗浄や管理など、ビールをおいしく飲むための最善の努力はもちろんのこと、それだけではない「ヒットの秘密」があるとのことでした。
以前このコラムでも取り上げましたが、「モノからコト◇渡辺

れから起きるヒットという現象に参加する楽しみなどがあります。
こうした要素に、最近のヒット商品やヒット現象のベースになる秘密が隠れていると私は感じました。東京に来られた際はぜひ体験してみてください。

和博／わたなべ・かずひろ

日経BP総研マーケティング戦略研究所上席研究員。1986年、筑波大学大学院理工学修士課程修了。同年、日本経済新聞社

入社。日経パソコン、日経ビジネス、日経トレンディなどIT分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国

各地の商工会議所などで地域振興や特産品開発のための講演・コンサルを実施。消費者起点のものづくりをテーマに地域発のヒット商品育成を支援している。

2017 vol.15

11

医 療 コ ラ ム 医療法人道心会 埼玉東部循環器病院 提供

手術について埼玉東部循環器病院

私が医者になって33年間、毎週のように行ってきた手術について述べてみたいと思います。

副院長

田中 良昭

手術でなければなおすことができない病気がまだまだたくさん存在するということです。手術手技や麻酔手術をする診療科といいますと一般外科（消化器は日々進歩し、昔と比べれば比較にならないほど安外科、乳腺外科、内分泌外科等）、心臓血管外科、呼全になってきています。
しかし、人間が人間を治療す

吸器外科、脳外科、整形外科、形成外科、口腔外科、るのですから予期しないことが起こり、不幸な結果に泌尿器科、耳鼻咽喉科、眼科等々数多くあります。そなることがあることも事実です。確率から言えば、成の中で、実際に患者様が医者に手術をしてくださいと功する確率の方がはるかに高いのですが、100%安病院に来るケースはどれくらいあるでしょうか？

全ではないというところが難しいところです。
では、手術が必要な病気であるのに手術をしない

手術は怖いもの？

で放置したらどうなるのでしょうか？

若返りたい、美しくなりたいと美容形成外科を受診する場合、骨折して手が曲ってしまい整形外科を受診

動脈瘤の場合する場合、白内障で目が見えなくなってきて眼科を受動脈瘤は破裂しない限り症状が出てくることが稀診する場合等々、日常生活で不自由を感じ簡単な手な病気です。症状が無いからこそ怖い病気でもある術でなおしたいと思う人くらいしか手術を希望して病のです。通常、エコー検査やレントゲン写真をとった院に来る人はいないでしょう。それでも手術となるとら偶然見つかったというケースがほとんどです。大き怖いもので、痛くないだろうか？ 手術はうまくいくだ

くなれば破裂するのが動脈瘤です。お腹の動脈瘤でろうか？ ちゃんと麻酔から覚めるだろうか？ などあれば4~5cm、胸部であれば5.5cm~6cmを超えると思い悩んだ末に一大決心をして病院にくるに違い

大きさであれば時限爆弾にスイッチが入ったと思っありません。

てください。いつ破裂するかは神のみぞ知るという大しかし、多くの場合は医者から「手術が必要です。」

きさです。

と言われることが大半だと思います。そのように言わ破裂して放置すれば100%助かりません。破裂する

れたらきっとほとんどの人は「エッ手術！いやだな…

前に手術をするべきです。薬で治る病気ではありま

他に治療法は無いの？」と思うに違いありません。特せんので、必ず外科医に診てもらって下さい。

に、我々の科（心臓血管外科）ともなると命にかかわる手術が多いために、その恐怖たるや計り知れない

心臓弁膜症の場合ものがあると思います。

心臓弁膜症も薬で治る病気ではありません。薬で症状を軽減することはできますが、弁膜症自体は徐々12

手術でなければなおらない！

に進行し手術でしか治せない病気です。心臓の逆流

これほど科学が発達した現代になぜまだそんなに恐防止弁が狭くなったり壊れたりすると心臓に負担がろしい手術なるものが存在するのでしょうか？それは、かかります。狭窄の程度や逆流の程度が軽いうちは問題ありませんが、ある程度の負担が長期間かかっか？ 治療で縛られる時間が年単位になる場合があ

たままになると心臓に変化が起こり、心臓が大きくることや入院費用もばかにならないこと、強い作用のなってしまったり、線維化といって心臓が固くなって抗血小板剤（血を固まりにくくする薬）を飲まなけれしまったりします。このようになってしまうと、壊れたばならないこともご存知でしょうか？

弁を修理したり、取り換えても心臓が元に戻らず、弁それぞれの病気には治療のガイドラインがありまを治しても不整脈が出たり心不全を繰り返したりしますので、必要であればセカンドオピニオンを求め納す。早い時期に治した方が手術のリスクも低く、心臓得して治療することが大切でしょう。

も正常に戻り薬や通院が必要でなくなるケースが多くあります。

狭心症や心筋梗塞の場合

安心につながる
分かりやすい説明を心がけています最近ではカテーテル治療が発達し、再狭窄が非常に少ない薬剤溶出性のステントというものが発売され、多くのケースでカテーテル治療が可能となってきました。
しかし、手術をした方がカテーテル治療をするよりも寿命が長くなることが証明されている病変もありま
すし、多くの場合手術でしたら１回で治療が完了することも事実です。複雑な病変にもかかわらず、「カ
テーテルで治療すれば切らずに治せる。」という甘い言葉で何回も入退院を繰り返している人はいません

トーエイひかりWith NTT東日本

トーエイ
With 東燃ゼネラル

we support your business オフィスの快適をサポートします

トーエイ

株式

toeig 会社

URL http://www.toeig.co.jp/

0120-818-201
本部

千葉県松戸市大金平５丁目４１
２番地１

2017 vol.15

13

平成29年 4月にご加入いただいた新入会員の皆様
事業所名

大栗成型

代表者氏名
大栗

㈱平幸園
中田

イタリア酒蔵
岩本

酒Bar

藤原

伊藤

相澤

土地家屋調査士法人 おちあい総合事務所
KAMIKURI
伊藤工務店㈱ Juntos

積水ハウス㈱山口

外装

ヤマトパッキングサービス㈱
山本装飾

秀義
恒ニ
晃
正

上栗

慎也

落合

名塚
臼井

埼玉東支店

防水工事業

真路

早坂

名塚商事

西方

相澤

伊藤

㈱早坂設備

一雄
寿隆

川上

㈱イーストテクノ

金型プラグ成型

栃木
藤原

千拓製作所

草加市

雄一

岩本

昭夫
太郎
征之
義則
一也

高倉洋一郎
埼玉支店

笹島

山口

仁史

山本

誠

金子
笹島

石塚塗装

石塚

Atelier & Lab.Meylink

今森

畑中

みうら健康カイロ 越谷分院㈱エムテック

大沢

南荻島
瓦曽根
大林

南越谷
袋山

下間久里
西新井
大成町

蒲生西町
南越谷

実

石井

正人

玲知
右近

造園工
居酒屋
塗装

木製建具取り付け等工事
金属加工

耐震補強工事大工

土地家屋調査士業
斫り工事一式大工

水道設備

文房具卸売業
倉庫業

建設業及び不動産業

三野宮

サイディング工事等

北川崎

内装業、
カーテン工事

袋山

隆文

兼男

守田

西方

光廣

畑中
三浦

㈱ランページボードスポーツ

大沢

さいたま市

斎藤ひろ子

今森事務所LLC

南荻島

祐介

北原めぐみ

㈱エム・ケイ・アール

業種

武

板垣
中田

住所

相模町

DM便封入、
梱包発送業務
造園

建築塗装

東越谷

かばん、
衣料

東大沢

建設業その他

大成町
千間台西
東越谷
西方

蒲生愛宕町

焼肉店
左官業
整体業

スポーツ用品輸入卸小売
電機機器点検※4 月末会員数

越谷商工会議所

5,400 事業所

会費納入のお願い 〜平成29年度上期分（4月〜9月分）〜

振込の方…6月中旬に「会費の振込用紙」を郵送しますので、取扱い金融機関、又は商工会議所事務局で納入してください。振込手数料は会員様負担となります。
口座振替の方…7月18日(火)に引落しいたしますので、7月上旬に口座振替通知書を郵送します。領収証の発行はしませんので、必要な方はお申し出下さい。（担当：井原）【会員之章】プレートタイプ、マグネットタイプを販売！！
（会員限定）
商工会議所移行記念として、会員之章のプレートタイプ（3,000円税込）、
マグネットタイプ（1,000円税込）
を販売しております。
プレートタイプ（組立式）はアクリル製で立派に見え、お店、事務所等に置いていただくと更に見栄えが増します。
マグネットタイプは鉄製の壁であれば、どこでも貼れ、いろいろな場所に掲示できます。
購入は、当会議所窓口または郵送（郵送代別途１００円）によります。詳しくは、総務課へお問い合わせいただくか、
ホームページ（トピックス）
をご覧ください。

14

プレートタイプクロスワードパズル
1

2

5

3

B 6

9

A

4

8

7

10

8

C

タテのヒントヨコのヒント1 胃にやさしいコメ料理

1 妖怪ののっぺらぼうにはこれがない

2 北極で見られる光のカーテン

3 和琴や篳篥（ひちりき）が使われる音楽

3 すしの口直しにつまむもの

5 葉はコアラの主食

4 落ち葉や幸せをかき集める道具
6 いちかばちかの○○に出る

7 スタジオを飛び出して外で撮影
8 服の袖で覆う部分

8 片目の瞬きでアイコンタクト

9 レバーに合う緑の野菜

9 お腹の中に胎児のいる女性

10 地中に打ち込む棒

10 相撲で負けを表す星の色

11 ホテルのチェックインはここで

11 刺身は「てっさ」という
12 油揚げをさらう鳥

13 コンセントに差し込むのは○○○14 難しく言うと「頸部（けいぶ）」

正解者の中から抽 選で
9

D

11

14

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

10

11

13

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

平成 29 年 6 月 25 日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

E 12

F

5 名様に

14

越谷市中町 7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎5月号のクロスワードパズルの答えは「シラカワゴウ」
でした。
お詫びと訂正 5月号クロスワードパズル「タテのヒント」の番号が間違っておりました。
（誤３）（正）４ ホルスタインやバイソンもこの仲間（誤４）（正）５ 和食、卵を使った具材入りの蒸し料理＊当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは 7 月号をご覧ください。 （誤８）（正）７ 式や番組の進行役
お詫びして訂正いたします。
A

B

C

D

E

F

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661

今月のおすすめ映画

JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

6/10 土イオンシネマ 検索

6/24 土公開

公開「昼顔」衝撃の結末
決して出会ってはいけない二人の、運命の歯車が動き出す̶
出演：上戸 彩 斎藤 工
平山浩行

戦後の混乱期、日本を支えたのは「普通の暮らし」を生きた人々だった−。
戦中から現代へ̶̶。親から子、子から孫へ受け継がれる、ある家族の 愛の実話 。
原作：芦村朋子「何日君再来」
出演：尾野真千子 向井 理

伊藤 歩（C）2017 フジテレビジョン 東宝 FNS27社

編集後記

（C）
2017「いつまた、君と 〜何日君再来〜」製作委員会〈COOL BIZ 実施中〉 地球温暖化対策及び省エネルギー対策の一環として、６月1日よりクールビズを実施しております。実施期間中は軽装（ノーネクタイ・ノージャケット）で勤務いたします。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

「春の共済キャンペーン」実施中 !!
正社員募集 !!
私たちが訪問します。

私たちと一緒に働きませんか ?

アクサ生命保険（株）埼玉支社

アクサ生命は商工会議所のパートナーとして会員事業所の皆様の福利厚生制度の充実をお手伝いしています。皆さまのお役に立てる情報・解決策をきめ細かにご案内してまいります。
共済制度推進員がお伺いさせていただく際には、この機会にご検討賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

勤 務 地：越谷商工会議所管内
業務内容：商工会議所共済・福祉制度を通じた保険加入等の営業推進
勤務時間：ＡＭ９：１５〜ＰＭ５：００（休憩６０分・育児短時間勤務あり）（原則として残業なし）
応募方法：随時会社説明会を実施します

さいたま市浦和区高砂 3-17-15 ５階

給

与：月給１５・１８・２１万円＋諸手当（別途通勤交通費支給）※経験・能力等を考慮のうえ優遇
賞
与：年 2 回（6 月、12 月）
休日：完全週休 2 日制（土・日）祝日
夏季・年末年始＋有給休暇あり
福利厚生：社会保険完備（厚生年金・健康保険・雇用・労災）担当：佐藤・山田

TEL：048-838-7712

2017 vol.15

15越谷商工会議所では 人材育成 をサポートします。
技能を習得する各種検定、各種講演セミナーなど、技術・能力・資質の向上を図ることを目的としたスキルアップの機会をつくっています。

各種検定事業

セミナー・講演会▼ 各種検定試験が下記の日程にて行われます。12月以降の検定はホームページでご確認ください。
検定試験名
簿

試験回
記

147

リテールマーケティング

80

（販売士）

珠

算

実施級

試験日

受験料（税込）

郵

送

9月 1日
（金）
〜10月18日（水） 1 級

7,710 円

1級〜3級 11月19日
（日） 窓

口

9月11日
（月）
〜10月20日（金） 2 級

4,630 円

ネット申込

9月 1日
（金）
〜10月21日（土） 3 級

2,800 円

郵

送

5月22日
（月）
〜 6月16日
（金）

個人窓口

5月22日
（月）
〜 6月16日
（金）

団体窓口

5月29日
（月）
〜 6月14日
（水）

ネット申込

5月15日
（月）
〜 6月15日（木）

2級〜3級 7月

211

1級〜3級

121

段位

8日
（土）

10月22日（日） 郵送・窓口

発行日／平成29年6月1日
編集・発行

受付期間

越谷商工会議所〒343-0817
越谷市中町7-17

越谷産業会館内

1級

7,710 円2級

5,660 円3級

4,120 円

段位2,900円（珠算のみ2,500円

9月 4日
（月）
〜 9月21日（木） /暗算のみ1,200円）1級2,300円

T E L. 048-966-6111
F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始/2級1,700円/3級1,500円