https://www.fmgunma.com

4K BIG PAD PN-L851H / L751H / L651H
3,840×2,160ドットの4K 高精細液晶タッチパネルを標準搭載！
コントローラー内蔵でさらに使いやすく。BIG PAD の新スタンダードモデル。
コントローラー内蔵のオールインワン タッチディスプレイ
※１◦BIG PADの新しい顔「IWBランチャー」※IWB…Interactive White Board◦内蔵ホワイトボード機能, ワイヤレス機能（Wi-Fi, Bluetooth®）

高精細 4K 液晶＋新方式タッチパネル◦85V型、75V型、65V型の高精細4Kラインアップ※2◦進化した好感触の新タッチパネルシステム“InGlass™”
方式を採用◦2種類のペン先を自動判別できるタッチパネル

多彩な設置スタイル◦縦置き、上向き斜め設置に対応◦通常のビジネス用途から、CAD/デザイン業務、タッチサイネージに活用※1 内蔵コントローラー上での当社製アプリケーション（IWBランチャー、
Direct Drawing,
Wireless Display および TeleOffice) の動作時は、
フルHD（1,920×1,080）
表示での使用となります。
※2 内蔵コントローラーで動作するギャラリー機能や、外付けPC接続での利用の際は４K表示が可能です。

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田得）留学時代に原文で読んだという。国際派

であり発想の豊かさはこの時期にさらに磨かれたのかもしれない。

心に刻む言葉はスティーブ・ジョブズのぐ」。一見「役に立たない」「つまらない」と思

頭取としての抱負 素顔に迫る
群馬銀行 深井彰彦頭取に訊く

その場にいるだけで周囲を明るくする圧

う仕事も、それを突き詰めて考えることで著名なスピーチの一節である「点と点を繋倒的な存在感。 月 日に群馬銀行頭取に

写真：平山素也
文：奈良のりえ

年専務取締役。＇19年6月から代表取締役頭取に就頭、＇19年6月からは顧問に就任。私生活では１男２任。また、前橋商工会議所では ＇16年6月から副会

女の父。貴重な休日は妻と愛犬とともに赤城山へ。

後々大きな意味を持つことが多いと解説し画部長、営業統括部長、常務取締役などを経て2017就任した深井彰彦氏（ 歳）は「環境が大きニューヨーク支店勤務の経験もある国際派。総合企てくれた。まるで次世代を担う行員へのメ

1960年高崎市生まれ。早稲田大卒。＇84年に入行く変わる時代だからこそ、齋藤前頭取のもし、＇92スタンフォード大学にて MBA 取得、＇94年

ッセージのようだ。

深井 彰彦とで進めてきた路線を踏襲しながら、テク

株式会社群馬銀行
代表取締役頭取

ノロジーなど社会環境の変化を反映させた
方向に軸足を移すことも重要」と抱負を語る。顧客に対してはニーズに応え事業承継、資産寿命の延伸など改革と変革に挑む。
趣味は音楽鑑賞とホルン演奏。小学生の頃、年上の友人に連れられ群馬交響楽団の演奏を聴いた。今でも頻繁にコンサートに足を運ぶ。オペラはニューヨーク支店勤務
時代に良く聴いたと懐かしみ、中でもリヒャルト・シュトラウスの「バラの騎士」やモ

あ き ひ こいふ かーツァルトの「フィガロの結婚」などがお気に入り。
愛読書は「スカラ座の名歌手たち」。生い立ちの恵まれない歌手らが信じられないよ
うな幸運を掴みデビューする実話が興味深
いとページをめくる手が止まらなくなった。
ビジネス関係では、マイケル・ポーター
やフィリップ・コトラーなどの主な著作を．

2019.08

01

25

58

スタンフォード大学（１９９２ ＭＢＡ取高校時代に始めたホルンは今も趣味で演奏する。

6

2019.0802

2019.08 Vol.576

CONTENTS

特集

消費税増税・軽減税率制度への対策はお済みですか？

04

01

MAEBASHI 旬人

深井 彰彦（㈱群馬銀行 代表取締役頭取）
09

会員ひろば
中央総合教育サービス㈱ことほぎ
ブレッドキャスト
出張専門整体「整体屋」

10

会議所活用 DO!

商品開発から販路開拓まで経営計画作成支援
㈲蕎麦仙人

12

専門家の引き出し

全身の健康はお口から始まる
エース歯科 副院長 須藤 明子
14

知りたい ! まえばし NOW!

労働人口減少時代に、地方の中堅・中小企業を支える一手

表紙写真「水と緑と詩のまち」を象徴する前橋公園
は、明治初期からずっと、私たちの生活に安らぎと潤いを与えてくれている。園内には、鶴舞う形の群馬県をかたどった「さちの池」をはじめ、芝生広場・中央児童遊園（るなぱあく）などがあり、休日には多くの人でにぎわう。また、さちの池
西側利根川河川敷に位置する「親水・水上ステージゾーン」は夏休み期間中、噴水が高々とあがり、涼を取る人や水遊びをする家族連れの憩いの場となっている。

～ RPA（Robotic Process Automation）～
前橋商工会議所会報
繭から糸を紡いでつくられる生糸。

17

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

28

会員掲示板／キタカンだより／編集後記

たくさんの人たちが関わり、知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸『前橋』−ブランド名 “マイバシ ”−の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEBは、こちらから
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

032019.08

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、こちらから
http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

9

10

月
カウントダウン！ 月 月
start！
消費税増税・軽減税率制度への対策はお済みですか？
8

特集

10月から消費税率の引き上げ、軽減税率制度の導入が予定されている。特に飲食料品などを８％のまま据え置く軽減税率は今回が初めての導入であり、事業者は混乱が起こらないよう準備しておく必要がある。
しかし、日本商工会議所が昨年９月にまとめたアンケート調査によると、消費税については６割以上の事業者が「価格転嫁できる 」見込みと回答しているものの、軽減税率制度への対応については約８割の事業者が「準備に取りかかっていない 」と回答した。
消費税率の引き上げによる消費マインドの冷え込みや競合他社との価格競争の激化だけでなく、軽減税率制度の導入による経理処理等の事務作業の増加という事業者にとって新たな負担が発生することとなるため、事前にしっかりと対策しておく必要がある。
今回は、消費税率引き上げ、軽減税率制度導入に向けた対策や国の支援策などを改めて整理する。特に、国の支援策には期限があるため、しっかりと確認していただきたい。

まず、準備スタートにあたり以下のフローチャートを参考に必要事項をご確認ください。
特に、飲食料品を取り扱う（販売する ）事業者の方は、税率ごとの商品管理やレジ、受発
注システムの整備などの事前準備が必要な場合があります。

売上・仕入を税率ごとに区分して経理し、売上税額・仕入税額を計算する。

●小売業・飲食業◦区分経理のためにレジの入替えの検討が必要。

飲食料品の取扱い
・

・

（販売）
がある

◦システムを使用して仕入れの発注をしている場合、システム改修の検討が必要。

●卸売業・製造業

POINT １
レジの入替え・シス
テム改修を検討しよう！
POINT ２
メニュー等の価格表示を変更しよう！

◦取引先に交付する請求書等の様式の検討が必要。

POINT ３◦システムを使用した受発注をしている場合、システム改修の検討が必要。

請求書等の記載事
項を変更しよう！

※右の❶❷❸❹を全てご確認ください。

POINT ４

飲食料品の取扱い
・

・

（販売）
がない

仕入や経費に軽減税率（8%）対象品目があれば、区分して経理し、仕入税額の計算が必要。

区分経理を行おう！

※右の❸❹をご確認ください。

2019.0804

ＰＯＩＮＴ １

レジの入替・システム改修を検討しよう！

Ｂ型

受発注システムの改修等支援（ 自己導入型 ）補助対象

複 数 税 率に 対 応 するために 必要 となる電子 的 受 発
注システムの改修・入替え
補 助 率

３／４ 補
( 助対象範囲外の機能を含むパッケージ
製 品 で は、初 期 購 入 費 用 の １ ／ ２ を 補 助 対 象 経 費

中 小 企 業・ 小 規 模 事 業 者 が 軽 減 税 率 制 度へ対応するためにレジの導入や受発注シス)とし、これに補助率３／４を乗じる

ＰＯＩＮＴ ２

メニューなどの価格表示を変更しよう！

どのような価格設定を行うかは事業者の任意であるため、テイクアウト等 軽( 減税率が可能だ。参考として総額表示による価格表と店内飲食 標( 準税率 で) 異なる税込価格を設定したり、同一の税込価格を設定すること円、卸 売 事 業 者 等 の 受 注 シ ス テ ム の 場 合 １ ５ ０ 万示方法の例を３パターン紹介する。

請求書管理システムの改修等支援

０００万円

Ｃ型

補助対象

複 数 税 率に対 応するために必要となる「 区 分記 載
請 求 書 等 保 存 方 式 」に対 応 した 請 求 書 管理システ
ムの改修・導入

らいの割合で利用される事業者「 テ イ ク ア ウ ト 等 」と「 店 内 飲 食 」が 同 じ く◦どんな店舗におすすめ？

テイクアウト等と店内飲食の両方を表示

パターン

円、発 注 シ ス テ ム・ 受 注 シ ス テ ム 両 方 の 場 合 １，

小 売 事 業 者 等 の 発 注 システ ムの 場 合 １，０ ０ ０万

補助上限

テムの改修・入替を行う場合、その経費の一部を補助する国の補助金制度がある。Ａ型Ｂ
型Ｃ型と３通りあるので、該当するものを利日までに完了しなければならないのでいずれも納品、かつ支払いが２０１９年９

用しよう。

月

複数税率対応 レ ジ の 導 入 支 援

注意が必要だ。

Ａ型
補助対象

焼きそば 650円 638円

お 客 様 が 価 格 判 断 を 行 う 際の利 便 性 向 上な ど

チャーハン 600円 589円

補 助 率

店内飲食 出 前の理由にて、こちらの価格表示がおすすめ

メニュー

３／４ プ
( リ ン タ・ パ ソ コ ン 等 の 汎 用 端 末 は １ ／２、補助対象範囲外の機能を含むソフトウェアは、※下段はテイクアウトの値段となります

複数税率に対応したレジ タ( ブレット等を利用した
レジ、レシートプリンタ、クレジットカード決済端（638円）

購 入 費 用 の １ ／ ２ を 補 助 対 象 経 費 と し、こ れ に 補

焼きそば………650円

末、電子マネーリーダー等も含む ※) 具 体 的 な対 象
機種等は、軽減税率対策補助金事務局ホームページ

１（589円）)

チャーハン……600円

助率３／４を乗じる
補助上限

１ 事 業 者 あ た り １ ５ ０ 万 円、ハ ー ド ウ ェ ア の 導 入
は １ 事 業 者 あ た り、１ ０ 万 円 ※ ハ ー ド ウ ェ ア と 一体化した請求書管理システム・事務機器を改修・導入する場合 Ｃ( ー３型 に) ついては、１台あたり
２ ０ 万 円。ま た Ｃ ー ３ 型 で は、商 品 マ ス タ の 設 定や 機 器 設 置 に 費 用 を 要 す る 場 合、更 に １ 台 あ た り

メニュー

にて公表
補 助 率

)

３／４ ３
( 万円未満のレジを１台のみ導入する場
合は４／５、タブレット等は１／２
補助上限

20

レジ１台あたり 万円 商
( 品マスタの設定が必要
万円 複) 数台申請する場合は１事業者

２０万円

)

2019.08

05

な場合は

40

あたり２００万円

飲食店での例30

パターン
店内飲食とテイクアウト等のどちらか片方のみを表示く設定、または店内飲食の税抜価格を低く設

ように、テイクアウト価格等の税抜価格を高請求書等の記載事項を追加しよう！

ＰＯＩＮＴ ３定し、税込価格を統一して表示することも可

ただし、納税額を計算するためにどちらの等の記載事項の追加が必要となる。２０１９

２つの消費税率を把握するために、請求書能。

税率で商品を販売したかを区別しておく必

日までは

年

月１日からは⋮「 区 分 記 載 請 求 書 等 保 存 方 式 」、２ ０ ２ ３ 年月１日から２０２３年９月

要がある。
ここでは総額表示の例を３つ紹介したが、消 費 税 転 嫁 対 策 特 別 措 置 法 の 適 用 期 限「適格請求書等⋮

131,200円

日 ）ま で は、誤 認 防 止 措

保 存 方 式（ イ ン

⋮

合計

⋮

⋮

88,000円（２０２１年３月

置を講じている場合に限り、特例として外税

ボ イ ス 制 度 ）」が実施される。

「区分記載請求書等保存方式 」で は、現 行

2,200円

10%対象

⋮

8%対象

表示が認められている。

※ 事業者の判断の具体例は以下の通り〇テイクアウト等の税抜き価格を上げる例の記載項目に加キッチンペーパー※は軽減税率対象商品◦「 出前 」について、配送料分のコストを

11/1

43,200円

え、「 軽減税率の10,800円

8%対象

上乗せする

対象品目である⋮

牛肉※⋮

10800円

88,000円◦「 テイクアウト 」について、箸や容器包装等のコストを上乗せする

旨 」と「 税 率 ご

うな書式が考えが あ り、次 の よを記載する必要価の額（ 税込 ）」とに合計した対〇店内飲食の税抜き価格を下げる例◦「 店内飲食 」について、提供する飲食料品の品数を減らす◦ 店内飲食の需要を喚起するため〇従業員教育の簡素化や複数の価格を表示することに伴う客とのトラブル防止に資られる。

5,400円

牛肉◦どんな店舗におすすめ？

※店内で飲食される場合は、税率が異なりますので、別価格となります。

10「 店 内 飲 食 」と「 テ イ ク ア ウ ト 等 」の ど ち ら

鍋焼きうどん………800円

10か一方の利用がほとんどの事業者

ざるそば……………600円

事業者の判断（ ※ ）により、「 テイクアウト

する

小麦粉

11/2

131,200円

請求書両方の価格表示メニュー掲示のスペースが確

出前メニュー

保でき ない場 合 に 有 効。どち ら か 片 方の 税 込

テイクアウト等の利用が多い場合

等 」と「 店内飲食 」の税込価格が同じになる

11/1

2,200円

合計

価格を表示する。

※テイクアウトの場合、税率が異なりますので、別価格となります。

テイクアウト等と店内飲食を同一の「 税込 」価格で表示

パターン

カレーライス………700円

30

品名5,400円

キッチンペーパー

10%対象

同一請求書内で、消費税率ごとに商品を区分して区分記載請求書を発行する場合の記載例

記号・番号等を使用した場合の区分記
載請求書等の記載例

43,200円

日付

小麦粉※

11/2

品名

△△商事
（株）

△△商事
（株）

金額

金額

11/1

日付

2020年11月30日

131,200円
（税込）

11月分

131,200円（税込）

2020年11月30日

11月分

メニュー

31

２
ハンバーグ定食……900円

３

（株）
○○御中

請求書

（株）○○御中

店内飲食の利用が多い場合

06

2019.08

ＰＯＩＮＴ ４

⋮

⋮

⋮

⋮

⋮

⋮

消費税等の申告・納税を行うためには、税率

区分経理を行おう！

10,800円

ごとの区分経理を行っておく必要がある。

43,200

消費税増税時に価格を据え置いた場合、自社の売上や利益が減少してしまう。皆様にはこ こ ま で ４ つ の ポ イ ン ト を ご 紹 介 し た が、全てクリアされているだろうか。まだ準備がそのことをしっかりと認識したうえで準備を進めていただきたい。

日ま出来ていない項目がある場合は、９月でに全てクリアしておこう。特に国の支援策については期限があるので注意が必要だ。

● キャッシュレス・消費者還元事業

ここで改めて消費税の仕組みを確認してお産性向上や消費者の利便性向上の観点も含化対策として、キャッシュレス対応による生国では、消費税の引き上げに伴う需要平準

きたい。消費税は消費一般に、広く公平に負担めた「 キャッシュレス・消費者還元事業 」を● 消費税の仕組み～消費税は預り金～を求める間接税であり、製造・卸・小売等の月から来年６月にかけて実施する。

取引の各段階で価格に上乗せされ、最終的に具体的には、事業者がキャッシュレスに踏総動員し、本事業を単なる増税対策に終わらチャンスを逃す手はない。あらゆる支援策をばもっとお金を使いたいと答えており、この国人観光客の７割が、キャッシュレスがあれ

本商工会議所総会の挨拶で、安倍首相は「 外本事業について今年３月に開催された日還元事業 」の概要参照 ）。

も行う（ 次ページ「 キャッシュレス・消費者を補助、消費者への５％のポイント還元など

担額を０円にするほか、決済手数料の１／３端末を導入した場合には、端末代金の自己負決済事業者が提供するキャッシュレス決済ト 」や「 手 数 料 コ ス ト 」を 軽 減 す る も の で、

み 切 れ な い 大 き な 要 因 と さ れ る「 導 入 コ ス

は消費者が負担する税金だ。事業者は預かった消費税を代行して納税する。

＋

88,000円

牛肉

30
500 円

合計
11/2

帳簿の記載事項に必須なのは４つ。
88,0008％1,500 円

5,400円①課 税 仕 入 の 相 手 方 の 氏 名

10％

●●商事
（株）
10月分食料品

1,000 円

納税
500 円

又は名称

1,500 円
1,000 円

△△商事
（株）

金額
品名
金額

5,400円

日付
品名

小麦粉

2020年11月30日
2020年11月30日②課税仕入を行った年月日

●●商事
（株）
10月分日用品

10月30日

税金を実質的に負担11/1 キッチンペーパー

日付

11/1

△△商事（株）43,200円
合計

請 求書
請求書

③課税仕入に係る資産又は役務の内容

10月30日

実質的な
負担額

事業者に
納税義務あり事業者に納税義務あり※売上分の消費税額と仕入分の消費税額の差額を納税

納税
1,000 円

消費税

（軽減税率対象）

軽(減対象資産の譲渡等に係

税区分

消費者

転嫁

（株）
○○御中
（株）
○○御中

88,000円（税込）
11月分
43,200円（税込）
11月分

軽減税率対象分以外
軽減税率対象分るものである旨 )④課 税 仕 入 に 係 る 支 払 対 価帳簿の記載例10

消費税の仕組みする場合の記載例の額

2019.08

07

摘要

本体価格
15,000 円

16,500 円
差引
500 円｛

本体価格10,000 円

売価

11,000 円（税込経理）
総勘定元帳
（仕入）

借方
（円）
××年
月 日

1,500 円
消費税

1,000 円
売価

④
③
①

小売業

転嫁
製造業

販売
販売

※
「税率ごとに合計した対価の額（税込）」については、
適格請求書保存方式（2023年10月～）を見据えて、「税
率ごとに合計した対価の額（税抜）および消費税率等」を記載しても差し支えない。

②

消費税率ごとに区分記載請求書等を分けて発行

までにキャッシュレス決済比率を４割程度

資戦 略２０１ ７」にお いて、国は ２０２７ 年

２０１７年６月に閣議決定された「 未来投が極めて高まっていると聞いている。今後とナーを開催しているが、各地で事業者の関心

国で４８０回を超えるキャッシュレスセミ

効率化が期待されている。商工会議所では全に加え、現金管理負担の軽減等による業務のとする目標を掲げた。経済産業省は２０１８

もキャッシュレス決済の推進に向けた事業● キャッシュレス推進の方向性

年４月に公表した「 キャッシュレス・ビジョ

者 へ の 支 援 を 継 続 し て い く 」と 述 べ ら れ た。

せることなく、新しいキャッシュレス時代を新たな顧客開拓を図るためにも、事業者の皆ン 」のなかで、その目標を２０２５年に前倒当所においても引き続きセミナーの開催や実施期間：2019 年 10 月〜2020 年 6 月

20キャッシュレスポイント還元窓口

これからのキャッシュレス時代に対応し、キャッシュレス・消費者還元事業の標準化やガイドラインの策定も進んでい：令和元年８月～アイビー

日（ 水 ）

３階

http://www.maebashi-cci.

or.jp/businesssupport/

シ ュ レ ス 対 応 推 進 フ ェ ア ｉ ｎ 東 京 」の 挨 拶

今年６月に開催された「 軽減税率・キャッ月号の特集に掲載しているので是非参考にメリットや取り組み事例については糸都３

なお、キャッシュレス決済導入の具体的な

talentedpeople/129/2499.html

で、日本商工会議所三村会頭は「 キャッシュしていただきたい。

08

2019.08

開 く 大 き な き っ か け と し た い。
」と 意 気 込 みさまには是非こうした支援策を積極的に活しするとともに将来的には８割を目指すと個別相談等を通じた支援を積極的に進めて

6
5

る。

日時

：

前橋商工会議所

00 14

詳細、申込方法はコチラ

会場

17

•
•

9
8
7

今後、事業者間の競争によりキャッシュレ
ス決済の利便性が増し、ユーザーの理解が広がっていけば、ＥＴＣや交通系ＩＣカードのように現金決済が「 不便 」となる日もそう遠くないだろう。キャッシュレスを前提とした経済に取り残されないよう万全の準備を整
えよう。

00

レス決済は事業者にとって売り上げの向上● キャッシュレス時代に対応するために15を語っている。

用してほしい。

している。また、同年７月には産官学連携のさらにその足し、キャッシュレス推進に向けた各種技術

いきたいと考える。

URL https://cashless.go.jp/
TEL 0570-000-655

3.25% 以下に
5% 還元

41/3 を補助

クレジット
カードリーダー
電子マネー
リーダー

0円
端末代金の自己負担額
加盟店手数料が消費者へのポイント

決済端末
決済手数料
決済金額

キャッシュレス説明会

中立組織「 キャッシュレス推進協議会 」が発「キャッシュレス・消費者還元事業」の概要

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
中央総合教育サービス（株）
https://www.chuo-sogo.com/forklift/

駅で楽しむ本場ヨーロッパの味。お土産にもどうぞ。

格安で運転資格取得‼
フォークリフト運転技能講習

前橋駅構内（改札口前すぐ ）にて、豊富な種類の焼きたてパンを販売しております。
オススメはフランス産の香り高いイズニーバターを使用した濃厚でサクサクなイズニーバタークロワッサン。あんこク
ロワッサンやフルーツサンドも人気商品となっております。
イートインコーナーでは、原木
生ハムを使用したパスタなどランチにピッタリなメニューを各種取り揃えております。
４月より、タルトケーキ・マフィンの販売も始めました。
ご購入頂いたものをこだわりの珈琲や紅茶とセットに、ホッと一息くつろいでみませんか。
おひとり様・ご家族様、また、お待ち合わせなどにもご利用頂けます。
お気軽にお立ち寄り下さいませ。

弊社は、国や県による公的職業訓練をメイン事業とする教育機関です。
フォークリフト運転技能講習は、一定の条件を満たしますと、受講料の20％がハローワークから支給される場合があります。
（詳しくはご相談ください ）■ 受講料：4日間（31h）
コース 30,000円（税別 ）+ テキス
ト代1,500円（税別 ）■ 訓練場所：『中央総合学院高崎校 』高崎市飯塚町356■ 訓練日：第3・第4の土・日曜日 ( 変更する場合あり ) 雨天決行■ お問合せ：027-388-8227
担当：板越 美雪

住所
住所
Tel
E-mail
定休日

前橋市表町2-315-1 JR 前橋駅構内
Fax
027-212-2766
027-212-2766
breadcast@oginoya.co.jp
営業時間 7：00～19：00
なし

E-mail
定休日
営業時間

前橋市南町3-14-1
Fax
027-221-1818
tiizuka@chuo-sogo.co.jp
土・日・祝祭日
8：30～17：30

027-243-5300

期間限定 赤城山御神水かき氷

出張整体のメリット〇時間の有効活用…お出かけの準備、移動時間が不要です！
〇自宅でリラックス…お客様が、最もリラックスできるご自宅で施術しますので終了後にはすぐにお休みいただけます。
* 施術台をお持ちします。お客様にご用意いただくのは2ｍ×1ｍのス
ペースだけ！
メニュー『ドライヘッドスパ 』40分／￥5,000
頭皮の筋肉の疲れをゆっくり丁寧に取り除き、ストレスや疲れ、寝つきの悪さでお悩みの方にお試し頂きたい「頭皮もみほぐし 」です。
『とろける整体 』60分／￥5,000「ガチガチの肩こりが、とろ～っととろける様だ 」と評判のもみ返しと痛みの少ない整体です。
「知らない人を家に入れるなんてイヤ 」と思われるのは当然です。皆様の不安を取り除けるよう一歩一歩信用を積み上げる所
存ですので是非、一度お試し下さい！
ご予約方法
直接お電話をいただくか、LINEからご予約下さい。

ことほぎでは地元赤城山御神水を使ったかき氷を5月～9月末まで販売致します。
【ほうじ茶白玉金時 】
香り高く煮だしたほうじ茶と和三盆を使用してシロップが出来上がります。特製の大玉白玉とゆで小豆でふわふわの赤城御神水かき氷をお召し上がりください。
  その他、愛媛県から取り寄せた搾りたての甘夏を使用した【甘夏かき氷 】。いちごのスライスをふんだんに氷に乗せ白ワインで煮たいちごをシロップにした【いちごミルク 】
も人気です。
又、本気のあんみつとすだちがふんだんに浮いたつゆで食べる地粉素麺の甘味麺ランチなど4種類が召し上がれます。
テイクアウトコーナーもございます。

E-mail
定休日

藤岡市藤岡88-1松野屋ビル（店舗住所では有りません ）090-9957-3339（つのだ ）orangesky0206@gmail.com
営業時間 9：00～22：00
2020年末まで無休

貴社の商品や各種サービスをご自由に PR ください2019.08

お問合せ

住所
Tel
E-mail
定休日

前橋市朝日町3丁目28-19
Fax
027-289-9857
027-289-9868
info@fiber.co.jp
営業時間 10：00～18：00
火曜日

前橋商工会議所 情報発信課〒 371-0017 前橋市日吉町 1-8-1

Te l. 027-234-5113
Fax. 027-234-8031
E-Mail soumu@maebashi-cci.or.jp

食品部会

専門・文化部会

ことほぎ
http://www.fiber.co.jp/owotsuya01.html「疲れが抜けない、でも治療院に行く時間もない」

Tel

09

Tel

出張専門整体「整体屋」

住所

専門・文化部会

飲食観光部会

ブレッドキャスト
https://www.facebook.com/BakeryCafe.BREADCAST/

商品開発から販路開拓まで
経営計画作成支援前橋市西大室に店を構えて30年近く、美味しい蕎麦を提供してきた蕎麦仙人。鮮度が命の生蕎麦ですが、新しい技術の開発で、業界的にも画期的な日持ちのする生蕎麦を生み出すことに成功。その取り組みについて、２代目店主の鹿沼隼人さんにお話をうかがいました。

企業概要

有限会社蕎麦仙人［代 表 者］ 鹿沼元男
［U R L］ https://www.soba-sennin.com［住所・TEL］ 群馬県前橋市西大室町644-1 027-268-4821［営業時間］ 月～金 11：15 ～ 14：50
土日・祝祭日 11：15～14：50・17：00～19：50［定 休 日］ 不定休

取り組み

おいしい生蕎麦の鮮度をいかに長持ちさせるか

美 味 し い 蕎 麦 の 基 本 は、昔 か ら「 挽 き 立 て 」「打ち立て」「茹で立て」の「三立て」と言われてきました。いわば、生蕎麦にとっ て は 鮮 度 が 命 で す。乾 麺 や 保 存 料 を 使 う ケ ー ス も あ り ま すが、蕎麦店の出す生蕎麦とは風味や味わいが異なる別物です。

蕎麦店の風味を求めて通ってくださるお客様の層も比較的年齢は高めですが確実に存在します。ただ、日持ちしない蕎麦を常に毎日必要な量だけ打つのは、営業的には難しく、業界全体としても後継者問題も含め、大きなネックになっていました。

自分なりの試行錯誤から、専門家との研究へ独学ながら、 年ほど前から蕎麦の日持ちに関する研究を始めました。ネットなどを参考にしながら、蕎麦粉に雑菌がつきやすいことを知り、群馬産業技術センターに相談。熱湯をくぐらせた蕎麦のムキ実を低温のオーブンで乾燥させる実験を通じて、雑菌を激減させることができ、手応えを感じつつその結果を持って商工会議所に相談しました。担当の横山さんから、前年にわたって共同開発を行うことに橋市の「長期対応型 新製品・新技術開発費補助金」の提案を受けて、前橋工科大学とこぎつけました。偶然、冷凍させることで一部の菌が死滅することがわかり、新たなブレークスルーにもつながりました。商標登録・特許出願し、これでいける！との手応えを得て、最終的な製品化を果たしました。

3

5

課 題

中小企業の経営をバックアップいたします
前橋商工会議所では企業経営に関する様々な課題解決のお手伝いをしています。
例えばこのような時に●経営（事業）計画を策定したい ●資金繰りに悩んでいる●新技術、新商品開発したい●海外展開について●現場改善をしたい● IT 利活用による生産性を高めたい●事業承継に悩んでいる●補助金・助成金申請 など※相談申込み・内容等についての秘密は厳守いたします。
※一部のご相談には、事前予約が必要となります。
※民事再生、自己破産などの法的手続きを弁護士に委任するような場合は、相談者の負担となります。

経営指導員をはじめ税理士や弁護士等の専門家、連携機関との連携により、【お問合せ先】
企業経営者が抱えるさまざまな課題に対応いたします。
前橋商工会議所
まずは、お気軽にお問い合わせください。
☎ 027-234-5111

2019.0810

良き相談パートナーとして！

結 果
今 後

上州霞そばの誕生
より広い販路の開拓へ—

製品化することができた「上州霞そば」ですが、この技術によって、以前の作業の過酷さが軽減できる一方で、より広い販路で、専門店の「本場の蕎麦」を様々なシーンで味わっていただける可能性が拓けました。ご家庭はもちろん、老舗旅館など

本格志向の飲食店へ売り出し販路拡大を目指します。そのた

星野総合商事株式会社 ［本社］前橋市日吉町4-36-1／ TEL 027-231-2179

消防設備・弱電設備・消防設備保守点検・消防防災用品

め 今 度 は 小 規 模 事 業 者 持 続 化 補 助 金 を 活 用 さ せ て い た だ き、
販売促進のためのパンフやロゴの作成を進めました。

商品開発から販路開拓までの経営計画をいっしょに作成してきた商工会議所の横山さんのアドバイスによって、ここま消火器から総合防災システムまで

備蓄食糧・防災グッズも多数取扱いしています

まかせて安心・安全

でくることができました。

昔からの仕事を現代の中で受け継いで未来へ

最近では事業承継を含め、店舗内の生産性向上が喫緊の課題であり、専門家派遣を利用して取り組んでいます。また、インバウンド需要にも向けて、地域の特色ある蕎麦を生み出す

ため、今、前橋産の蕎麦の実を使って、オール前橋の蕎麦が出来ないかと考えています。蕎麦打ちは昔ながらの仕事でもあるので、それを現代の中でどう受け継ぐのか、そして未来へつなげられるのか、そこに取り組んでいきたいです。

2019.0811

新会長とともに新社長をサポートしていきたいと考えています。
横山課長と鹿沼さん（２代目店主）

横山善彦
課長
金融支援課
兼
経営支援課
経営支援部

同社とは「商品開発」の相談を受けたことがきっかけでしたが、その後も各ターニングポイントにおいて様々なご相談を受け、時には専門家派遣を活用しながら、経営課題の解決を探ってきました。時代や市場の常に情報を共有しながら、その時の最善策が得られるよう心がけています。

変化にどのように対応するかが鍵であり、そのため、伴走型支援を通じ今後は準備を進めてきた事業承継が、本格的な継承段階へと進みますので、

専門家の引き出し全身の健康はお口から始まる規模な調査で明らかになって来関わっているということが、大いかに健康に一生を送るかについて、ています。

高齢社会と言われて久しい昨今、ニュースで取り上げられない日はあ明子
須藤こととなるといかがでしょう。毎年評価する六項目

オーラルフレイルをわりが減る傾向になります。

の関わりが少なくなり、社会との関

ルフレイル」（お口の衰え）が全身とは全身の衰えの意味ですが、「オーラ

ち出しました。図に示す「フレイル」

いても評価し改善していく方針を打を保険に組み入れ、お口の働きにつは「口腔機能低下症」という新病名

かし、二〇一八年度より厚生労働省

主な仕事と捉えられてきました。しプラントなど、形を修復することがって詰め、歯を失えば入れ歯やイン歯科医療は従来、虫歯になれば削とがわかりました。そのために人とを気にする」といった特徴があるこ

せない」「見た目に不満がある」「人目されます。この方たちは、「上手く話る場合は、オーラルフレイルありと

これらのうち、三つ以上当てはま・むせることが増えた

・滑舌が悪くなった・固い食物が食べづらい・舌の力が弱くなった・咀嚼力が弱くなったパス」でお口の健康講座を主催させ

前橋商工会議所の「まちなかキャン

さて私は二〇一一年から二年ほどことを、強調させていただきます。

ルフレイルがそれらの入り口にある

み合って進行して行きます。オーラ

いった社会的フレイルが多面的に絡レイルや、独居、経済的困窮、孤食と知機能低下などの心理的・認知的フイルだけではありません。うつや認状態です。人の衰えは、身体的フレ

フレイルは健康と要介護の狭間の行う健康診断の中に、歯科健診も含

副院長

・残っている歯が二〇本未満

静岡県出身 新潟大学歯学部卒業
2005年 エース歯科開業
一般歯科のほか小児矯正、訪問診療も行います。
日本顎咬合学会認定医 日本口腔衛生学会会員
日本口腔育成学会会員「明日へ向かって前向きに 」を信条にしています。
趣味として月3回元気プラザ21で声楽、篠笛を習い、他の会場で詩吟舞踊にも取り組んでいます。

めていますか？

りません。しかし、いざ自分のお口のエース歯科（北群馬郡吉岡町大久保 112-2）

122019.08込む速さの 倍くらいをかけてゆっ

必ず鼻から息を吸いましょう。吸い

長 く 息 を 吐いてみましょう。なお、

唇を「ウ」の形にしてできるだけ細く働きが衰えているサインです。まず難しいと感じられたら、それは唇のしたか？もし、昔は吹けたのに今はメージです。左右にゆがまないこと

力方向に向けて垂直に落ちていくイるためにとても大切です。食物が重に突き出す姿勢にならないようにすす姿勢を保つこと。これは、顎を前まり骨盤を起こして背骨を引き延ばまず、椅子でも座卓でも、立腰、つにも注意しましょう。

エース歯科では歯科診療の一環

分高まってきたと感じます。

は、お口の働きに関する関心が随ていただきました。当時に比べ今「べー」と舌をお口の外に力一杯出す

難しいと思われた場合には、単にらにできるだけ前に出しましょう。

ら突き出します。余裕のある方はさ

唇を「ウ」の形にして、舌を丸めながゃるでしょう。次は舌に注目します。

口笛は吹けないという方もいらっし

さて、唇をしっかり閉められても舌の力を保ちましょう

す。しかしそれはオーラルフレイル

さいな問題として見過ごされがちでとが増えたということは、お口のさ食べこぼしや、飲み物でむせるこ

ちゃと音を立てずに咀嚼します。

らに、唇はしっかり閉じてくちゃく

ものもすすってしまいがちです。さ緒に食べる習慣があり、麺類以外のないこと。日本では麺類を空気と一くり吐ききることがポイントです。

として、お口の機能向上について説のでも構いません。舌を自由に動か歯科の立場からも、皆様がいつま

次に、食物を口に運ぶ時、すすら

明、指導を行っていますので、今回せることが誤嚥を防ぐことにつながでも美味しく食事を摂れるよう、支

すよう、心からお願い申し上げます。

問題に関心を持ち続けていただきまが進んでいるサインです。

はその一部をご紹介致します。

ります。ぜひ意識的に動かす機会をえ続けます。皆様にはいつもお口の勢は美しくありたいものです。

基本的なマナーとして、食事の姿

食事のマナーを大切に増やしましょう。

唇の力を意識して口笛を吹くことを目指しましょう
さあ、ここで実際に口笛を吹いてみてください。
（周りに迷惑をかけないようご注意を）楽に音が出ま2019.0813

ホームページ：http://www.nukui-net.co.jp〒 371-0854 前橋市大渡町 2-2-3
TEL.027-251-4191 FAX.027-253-5611

5

上・下水道資材、住宅設備機器、建設機械の総合商社

労働人口減少時代に、地方の中堅・中小企業を支える一手～RPA（Robotic Process Automation）～

中小企業における人手不足への対応と生産性の向上を両立していくためには
ICT 技術を積極的に活用していくことが求められる。今回はその一つのツールとして注目される「RPA」について紹介する。

制作協力：ヒューマンリソシア株式会社

本語に訳すと「ロボットによる（業務 ）ス・オートメーション ＂の略称で、日ＲＰＡとは ＂
ロボティック・プロセ

専念させられるようになります。

できないより付加価値の高い業務にを取られていた従業員を、人間にしかるいはこれまでルーチンワークに時間

企業にとって、人手不足は喫緊の課題

特に地方を拠点とする中堅・中小コンに「ロボットに見立てたソフトウしてくれるわけではありません。パソないわゆる「人型ロボット 」が仕事をとはいえ、多くの方が想像するよう比べて簡単かつ低コストで導入できて、ＲＰＡは本格的な業務システムと質の向上も期待できるわけです。加え導入することで、業務のスピードや品なく働いてくれます。つまりＲＰＡを

い る の が、「Ｒ注目を集めてして、現在高いーネットで特定の情報を収集する作量の伝票を出力する作業、毎日インタ入力したり転記したりする作業や、大例えば、パソコンに大量のデータをェアロボットであって、導入する企業業に適用可能な「汎用型 」のソフトウ

ＲＰＡが提供するのは、さまざまな作

いわゆる「魔法の箱 」
ではありません。

14

2019.08

によって比較的簡単に自動化できます。これによって、従来より少ない人

進み、世界でも類を見ない「超高齢化プロセスの自動化 」という意味になり

さらに、ＲＰＡはソフトウェアです

中堅・中小企業にうってつけな
ＩＴツール「ＲＰＡ 」

社会 」に突入すると言われています。

ます。その名の通り、これまで人間がから、人間のようにうっかりミスを犯手で業務が回せるようになったり、あ

当然のことながら労働人口は減ってい行ってきた作業を、ロボットが代わりすことはなく、 時間・３６５日休み

今後ますます深刻化する「 人手不足 」の問題をどう乗り越えるか？

く一方で、現時点でも既に人手不足にに行ってくれるというものです。

日本は今後、ますます少子高齢化が悩んでいる企業は、これからますますだといえます。若い労働力が都市部にェア 」を導入することで、それまで人人材難に苦しむと予想されます。

集中する一方、高齢化したベテランのＲＰＡを確実に使いこなせる
ようさまざまな支援を提供でしょう。

っては、まさにうってつけだと言える

るため、ＩＴに回せる予算や人手に限
ＲＰＡはパソコン上で動くソフトウが行っていたパソコン作業をソフトウ

中、事業をこれからも継続させていくェアですから、人間が知恵を絞って高従業員が次々とリタイアしていけば、ためには、少ない人手で十分な成果を度な判断を行うような込み入った作

りがある地方の中堅・中小企業にと上げられるよう、業務の生産性を大幅

業は行えません。逆に、決まった手順

ェアに代行させるのです。

に 向 上 さ せ る 手 立て を 講 じ な く て はに従って手を動かしてパソコンを操作する「定型作業 」「ルーチンワーク 」はただしＲＰＡは、一度導入すれば後ＰＡ 」と呼ばれ業など、ルール化・定型化された単純の 業 務 に 特 化 して 開 発 さ れ た 専 用 シ

非常に得意とします。

る Ｉ Ｔ 製 品・作業を繰り返すような業務は、ＲＰＡ

は 何 も せ ず と も 業 務 が 自 動 化 さ れるサービスです。

方 法の１つとそのためのなりません。

人 手 は 減ってい く一方 で す。そ ん な

24

TOPICS

内容を教え込ませる、つまりロボットを導入した後に、ソフトウェアに作業に、弊社ではＲＰＡの研修サービスを業がＲＰＡを確実に使いこなせるようそこでお客さまであるユーザー企の効力も発揮しません。

を作成する必要があります。これがうステムではありません。従ってＲＰＡ

まくできないと、想定していた業務のの提供元
提供しています。 WinActor
であるＮＴＴデータと共同で一から開て、弊社のスタッフが社内サポートを代行するようなサービスも提供しています。

ヒトとロボットが共存する時代に向けてこのように、弊社はさまざまなサ

自動化が実現せず、結局は使われなくボットの開発やメンテナンスの知識・ービスを通じてお客さまがＲＰＡを発した研修プログラムで、受講者がロスキルを短期間で習得できるよう、徹

真に使いこなし、業務効率化を確実なってしまいます。
ＩＴの専門家がいない中堅・中小企業
底したアフターフォローを行っていま

なお弊社ヒューマンリソシアでは、でも簡単に導入・運用できるＲＰＡ製に達成するためのお手伝いをさせて

7 時間× 1 日
受講料30,000 円 / 人（税抜）50,000 円 / 人

50,000 円 / 人

対象者

ノロジーの両面で強力にバックアッ飛躍を実現できるよう、ヒトとテクに地方の中堅・中小企業がさらなる

アは、そうした来るべき変化の時代てくるでしょう。ヒューマンリソシするのが当たり前の職場風景になっ互いに補完し合いながら業務を遂行がそれぞれの得 意分野を持ち寄り、そのため今後は、ヒトとロボットす。

いただいています。冒頭でも述べた

7 時間× 2 日

また、ロボットの開発・メンテナン

す。

ユーザー向け RPA研修の様子」（®※）
を提供していま品「 WinActor
す。海 外 製 品 が 多 い Ｒ Ｐ Ａ で す が、

7 時間× 1 日

通り、これからの人口減少時代にお間ス 要 員 を ど う して も 社 内 で 確 保 で き

時

いて企業が事業を継続していくため

実践的にシナリオを作成することで、自立して作業ができる方を育成します。

ないお客さまに対しては、弊社が技術実践的な例題を通じて、効果的なシナリオを作成するための知識を養います。

は純国産製品でインタフェ
WinActorースが日本語である点も大きなメリ

内

基本的な機能を習得し、簡単なシナリオを作成
容することで、使い方の理解を深めます。

には、ＲＰＡを始めとした業務の自決められた手順
情報からシナリ
オ作成が自立的にできる方

スタッフを派遣したり、お客さま先で基本操作および簡単なシナリオ
作成が出来る方ットです。しかしこれも、ユーザー自WinActorに初めて触れる方

動化・生産性向上が急務だと言えま

上級

ＲＰＡ専門のヘルプデスクを設置し中級コース

プしていきます。
※ 「 WinActor」®は、ＮＴＴアドバンステクノロジ
株式会社の登録商標です。

2019.08

15

初級

身がきちんと使いこなせなければ何ヒューマンリソシアの「シナリオ作成技術者養成研修」

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）
0414

開設５周年

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております。お気軽にお立ち寄りください（入場無料）

会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

2019.08

16

INFORMATION
第26期前橋商工会議所議員改選日程（予定）

前橋商工会議所 新副会頭に堀江氏選任

本誌７月号で掲載したとおり第25期前橋商工会議所議員は本
年10月31日で３年の任期が満了し、改選となります。このため第26期議員（任期：令和元年11月１日～令和４年10月31日）の選出が以下のとおり行われます。

平成28年６月28日より副会頭としてご尽力いただいた深井彰彦氏（株式会社
群馬銀行 取締役頭取）から副会頭辞任
届が提出されました。これを受けて、６月26日に開催された通常議員総会において新副会頭に堀江信之氏（株式会社群馬銀行 取締役副頭取）が選任されました。

■スケジュール
日 付

内 容

８月30日
（金）

同日付で会員及び会員以外の特定商工業者の選挙資格を調査し、選挙人名簿を調整

選挙人名簿の縦覧期間
９月３日
（火）～
※名簿に相違ある場合は異議申し立てがで
９月６日
（金）
きます
９月12日
（木）

選挙人名簿確定

９月17日（火）

議員協議会開催 ３号議員選任
常議員会開催 ２号議員部会割当確定

新副会頭 堀江信之氏

中小企業庁：「はばたく中小企業・小規模事業者300社」に平方木材株式会社が選定!!

部会開催 ２号議員選任
９月18日
（水）～
※部会ごとに部会員の中から割当数の議員を
９月20日
（金）
選任
９月24日
（火）

１号議員選挙告示※１号議員立候補届受け付け開始

９月27日
（金）

１号議員立候補締め切り（午後５時）
立候補者氏名告示

10月４日
（金）

１号議員立候補辞退期限（午後５時）

10月17日（木）

１号議員選挙執行

11月１日
（金）

臨時議員総会開催 正副会頭、専務理事、監事、常議員等、役員選任※第26期前橋商工会議所発足

お問合せ

前橋商工会議所総務課 Tel.027-234-5111

17

2019.08

様々な分野で活躍している中小企
業・小規模事業者を表彰する「はばたく中小企業・小規模事業者300社」に当所常議員企業である平方木材株
式会社様が選定されましたので、皆様にご紹介するとともに、今後のさらなる発展とご活躍を祈念いたします。
◇企業名 平方木材株式会社◇代表者 平方 宏（代表取締役社長）◇選定された取組み○プレカットラインの更新と特殊加工機のライン化で生産性向上○時代の変化に即応した工務店へのトータルサポートと信頼関係○ＯＪＴや外部研修による技能伝承や人材育成と事業承継の取組

INFORMATION
永年勤続従業員・企業貢献技術者等の表彰
者推薦

前橋の夏！光と音のクライマックス！
前橋花火大会 ８月10日( 土 )開催!!

前橋市と前橋商工会議所、前橋東部商工会、富士見商工会では市内の事業所に勤務されている永年勤続従業員と企業貢献技術者等の皆様を表彰します。事業主または事業主が所属する同業団体の代表者は、下記に該当する方をご推薦ください。
なお、表彰式は11月12日（火）
午前10時から前橋商工会議所サクラで行います。

大会」が８月10日( 土) 午後７時
（打上開始：７時20■対象
次のいずれかに該当する方。ただし、永年勤続表彰については、
自営業者、企業の経営者や役員、その子ども・兄弟等、パート従業員、過去に表彰された方は除きます。
〈永年勤続表彰〉①市内の事業所等の従業員で勤務成績が優秀で他の模範となり、同一事業所に10年以上勤務している方。
②①の条件を満たし、同一事業所に20年以上勤務している方。
③同一事業所に30年以上勤務し、特に功労がある方。
〈企業貢献技術者等表彰〉
市内の事業所等に勤務する技術者等で、企業内の合理化・省力化・技術改善・新製品開発・サービス向上等に取り組み、その結果企業の発展に著しく貢献し、かつ勤務成績が優秀で他の模範となる方。
お申込み

同封の推薦書に必要事項を記入し、下記推薦書配布
場所へ直接お持ちいただくか、ご郵送ください。
■推薦書の配布場所
推薦書は、前橋市産業政策課、前橋商工会議所、前橋東部商工会、
富士見商工会の窓口にて配布。推薦書は前橋市、前橋商工会議所のウェブサイトからダウンロードが可能です。
・前橋市産業政策課 Tel.027-898-6983
・前橋東部商工会
Tel.027-283-2422
・富士見商工会
Tel.027-288-2593■締め切り ９月６日
（金）
お問合せ

永年勤続表彰：前橋商工会議所金融支援課
Tel.027-234-5115
企業貢献技術者等表彰：前橋商工会議所工業振興課
Tel.027-234-5100

お待たせしました！前橋の夏の風物詩「前橋花火分予定）より、利根川大渡橋河川緑地にて多数の企業の皆様のご協賛により盛大に開催いたします。
ぜひ、お誘い合わせてお出かけください！
ポスターデザイン：
群馬大学教育学部 提橋李枝さん■見どころ☆オープニング超ワイドスターマイン
大渡橋南北全長800ｍを使用し、約1,000発の花火が圧倒します。
打上時間約１分30秒。まばたき厳禁！
☆「尺玉」
昨年度の第62回で復活した尺玉花火。今年も豪快に打ち上げます。
音と色はもちろん、お腹に響く振動をぜひ体感してください！
☆第４回世界 Web 花火大会 in 前橋
世 界からCGによる花火作品を募集し、投票により№１に決定した作品を実物の花火で再現します。今年の優秀作品は台湾の方のものです！
作品名「Journey」 製作者：KO,TAI-TING■楽しみどころ☆ T-1グランプリ決勝進出店が今年も出店！
過去に開催された「T-1グランプリ」にて決勝に進出した15店舗が今年も出店。花火とともに各店自慢の逸品をご堪能ください。
☆スマイルフェスティバル in 前橋2019（主催：( 公社 ) 前橋青年会議所）
花火大会会場近くの正田醤油スタジアム群馬周辺で有名アスリートによるスポーツ教室と夜は利根川敷島緑地ラグビー場でダンスショーや
カウントダウンライブが開催されます。
■お願いと注意☆会場周辺や駐車場は大変混み合うため、極力公共交通をご利用ください。
☆会場周辺は時間で交通規制や立ち入り禁止が実施されます。
☆会場内では「場所取り禁止・立ち止まり禁止」区域があります。
安全確保のため、厳守してください。
他にも多くのお楽しみや注意事項があります。詳細については下記をご参照ください。
前橋花火大会公式 HP：www.maebashihanabi.jp
■事前お問合せ先
前橋商工会議所 団体支援 ･ まつり再編推進課
Tel.027-234-5111■当日お問合せ先
開催本部 Tel.027-234-9225( 午後１時～終了まで )■開催案内 0180-99-3636（午前10時～午後８時）

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

2019.08

18

INFORMATION
第59回前橋市発明考案展 作品大募集！
～あなたの「アイデア」を形にしませんか？

経理実務講座《基礎編》を開催！
「経理」は、業種を問わず全ての会社にとって、必要不可欠な業務です。事業を継続・発展させるためには、しっかりとした経理や会計に関する知識が欠かせません。そこで本講座では、経理を学びたい方、新たに経理担当になられた方等を対象に、経理実務の基礎について、わかりやすく解説します。この機会にぜひご参加ください。
■日
時 ９月12日（木） 午前10:00～午後４:00■会
場 前橋商工会議所 ３階 アイビー
■講師 林 忠史氏（㈲マスエージェント代表取締役）■対象 経理・財務担当者■定
員 30名（先着順 定員になり次第締め切ります）■受講料 1,250円（税込）
お申込み  同封の申込用紙（チラシ）に必要事項を記入のうえ FAX（027-234-8031）
にてお申し込みください。
お問合せ

本展は市内小中学校の児童・生徒の皆様をはじめ、幅広い年代の方にご参加いただいております。奮ってご応募ください。
■応募資格
前橋市内在住の方、または本市に住所を有する大学・専門学校の学生、事業所の従業員の方■募集作品
現品または雛形見本とし、危険物、不衛生または公安秩序を害するものを除く作品であること。詳細は当所ホームページをご覧ください。
■展示
応募作品は９月27日（金）～９月29日（日）に前橋市児童文化センター（前橋市西片貝町5-8）にて展示いたします。
お申込み

所定の申込書を９月４日（水）
までに前橋発明協会事務局まで持参または送付ください。応募作品は９月25日（水）に前橋市児童文化センターへ搬入してください。
お問合せ

前橋発明協会（前橋商工会議所 工業振興課内） Tel.027-234-5100

前橋商工会議所経営支援課 Tel.027-234-5115

IT 導入補助金2019 ２次公募受付中！

第43回前橋商工会議所会員事業所野球大会
決勝戦は８月４日
（日）!!

本事業は、
自社の課題やニーズに合ったITツール（ソフトウエア、
サービス等）を導入する経費の一部を補助し、業務効率化・売上アップをサポートするものです。申請には、IT ツールや申請手続等に詳しくない方でも、本事業で登録された IT 導入支援事業者が申請支援を行います。

会員事業所野球大会準々決勝が開催されました。決勝戦は登利平桃ノ木川グランド（ 前 橋 市 東 片 貝 町417-４）に て ８ 月 ４ 日（日）午前9:00プレイボールです！入場は自由ですので、ぜひ熱戦を応援しませんか！

■対象者 国内に本社及び実施場所を有する中小企業者等■対象事業 IT導入補助金事務局が認定した「IT導入支援事業者」が登録する IT ツールを導入する事業。
■対象経費 ソフトウェア費、導入関連費等※具体的内容は特設サイトをご覧ください
ＵＲＬ：https://www.it-hojo.jp/■補助率 １/２以内 上限額：450万円 下限額：40万円■第２次公募期間７月17日（水）～８月23日（金）
17:00まで
お問合せ

前橋商工会議所経営支援課 Tel.027-234-5115

ここまでの試合結果
６月16日（日） ２回戦
平方木材㈱ ３ー13 マチダコーポレーション㈱関東精機㈱ ６ー10 日新電機㈱前橋製作所
７月21日（日） 準々決勝
星野総合商事㈱ ６ー１ 日新電機㈱前橋製作所㈱アドバンティク・レヒュース ２ー９ カネコ種苗㈱㈱東和銀行 ７ー０ ㈱アルファプラン㈱カミムラグループ 10ー２ マチダコーポレーション㈱今後の試合日程（雨天順延の場合は日程が変更となります）
７月28日（日） 準決勝（１）
星野総合商事㈱ 対 ㈱東和銀行（２）
カネコ種苗㈱ 対 ㈱カミムラグループ
８月４日（日） 決勝（１）の勝者 対 （２）の勝者
詳しくは当所ウェブサイトをご覧ください。
※試合結果は当所ＨＰまたは当所１階ロビーに掲示しています。
お問合せ

前橋商工会議所 総務課 Tel.027-234-5111

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー〒371-0801

19

2019.08前橋市文京町２-９-19

TEL 027-260-8111 FAX 027-260-8122

INFORMATION
県立前橋産業技術専門校スキルアップセミナー
受講者募集！
県立前橋産業技術専門校では、企業にお勤めの皆様のスキルア
ップをはかるための講習を実施しています。
【2019年９・10月の開催予定コース】
コース名

日
時
9/6( 金 )、13( 金 )、20( 金 )、簿記検定３級対策講座
27(金 )

13:30～16:45
JIS溶接技能者評価試験準備講習 9/9( 月 )～12( 木 )半自動溶接 (SA-2F 等 )
17:00～20:15
9/10( 火 )、17(火 )Word＆ Excel ビジネス実践講座
9:00～16:30
10/2( 水 )、9( 水 )、16( 水 )、デジカメ撮影テクニック講座
23(水 )

13:30～16:45
10/10( 木 )、17( 木 )ゼロからはじめる HTML入門
9:00～16:30＊応募は先着順で、受講料は１コース１人9,600円です。
＊募集締切日や応募方法等については、前橋産業技術専門校のホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。
お問合せ
県立前橋産業技術専門校
Tel. 027-230-2211（スキルアップセミナー担当）
URL  http://www.maetech.ac.jp/

地域うまいもんマルシェ～日本百貨店しょくひんかんに
会員事業所２店が出品～
会員事業所の“自慢の逸品”を東京・秋葉原の「日本百貨店しょくひんかん」において、「地域うまいもんマルシェ」として展示販売します。ぜひ、ご来場ください。
■日

時 ８月20日 ( 火 )～26日（月）
午前11:00～午後8:00■会
場 日本百貨店しょくひんかん 館内の催事スペース（東京都千代田区神田練塀町８-２ CHABARA内）
ＪＲ秋葉原駅より徒歩３分
■出品情報

中川漬物
（自家製メンマ）

山都園（糸おうす）

お問合せ

前橋商工会議所 商業観光振興課 Tel.027-234-5109

第11回 T-１グランプリの参加店及び覆面審査員を募集開始！
☆第11回 T-１グランプリの参加店を募集します！
前橋市内の飲食店を対象にした群馬県産豚肉
料理コンテスト「第11回T-１グランプリ」に参加しませんか。対象は、年間240日以上営業する、店舗内で食事ができる市内の飲食店です。

☆第11回T-１グランプリ覆面審査員を募集します！
前橋市内の飲食店を対象にした群馬県産豚肉料理コンテスト「第11回 T-１グランプリ」では、参加店舗のメニューを審査していただく覆面審査員を募集します。あなたの舌で参加店舗のエン
トリーメニューを審査してみませんか。

■参加店募集スケジュール（予定）■募集時期 ８月19日（月）～９月27日（金）（当日消印有効）■募集人数 100人程度■応募方法 応募用紙に必要事項を記入して、「第11回Ｔ－１グランプリ実行委員会」事務局へ郵送・ＦＡＸ又はメー
ルにて提出してください。詳しくは T-１グランプリのウェブサイトをご覧ください。

参加店募集
覆面審査員募集
参加店説明会

８月19日（月）～９月27日（金）
12月上旬※詳細が決定次第、参加店にお知らせします■エントリーについてコンテストの参加条件等は、開催要項をご確認ください。入賞
した店舗は、「TONTON のまち前橋」（年会費：6,000円）
への加盟
店となることなど条件があります。エントリー等の詳細について
は右記までお問い合せください。

お問合せ

ようこそまえばしを進める会 T-１グランプリ実行委員会
事務局（前橋市観光振興課内）
前橋市本町２-12-１
Tel. 027-210-2189 URL http://www.t-１gp.com/

2019.08

20

INFORMATION
移住支援金の対象となる企業求人を募集中！

放送大学10月入学生募集中！

群馬県では、東京圏から県内への移住促進及び県内企業の担い手不足への対処策として、移住支援金の対象となる求人を募集しています。
■対 象 一定の要件を満たしている県内企業等
※詳しくは、ジョブカフェぐんまホームページ（http://
www.wakamono.jp/migrant_support/）
をご覧ください。
■費 用 無料■申込方法 ジョブカフェぐんまホームページにある登録書に必要事項を記入の上、お申し込みください。
■その他 移住支援金は、県内に移住した東京23区の在住者・通勤者のうち、対象法人に就業した方に最大100万円を支給する制度です。※詳しくは、ぐんま暮らしポータ
ルサイト（https://gunmagurashi.pref.gunma.jp/
shienkin/）をご覧ください。

放送大学はテレビ・インターネットを利用して授業を行う通信制の大学です。働きながら学んで大学を卒業したい、学びを楽し
みたいなど、様々な目的で幅広い世代や職業の方が学んでいます。
ただいま2019年10月入学生を募集しています。詳しい資料を無料で送付いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
■出願期間
第１回：６月15日（土）～８月31日（土）
第２回：９月１日（日）～９月20日（金）（インターネットでの出願も受け付けています）
お問合せ

放送大学群馬学習センター〒371-0032 前橋市若宮町１-13-２ Tel.027-230-1085
URLhttps://www.ouj.ac.jp

お申込み

ジョブカフェぐんま東毛サテライト（桐生市本町６-372-２）
Tel.0277-20-8228 E-mail wakuwaku@workentry.co.jp「自転車通勤導入に関する手引き」策定
平成30年６月に閣議決定された自転車活用推進計画に基づき、事業者
活動における自転車通勤や業務利用を拡大するため、国土交通省自転車活用推進本部が参加する自転車活用推進官民連携協議会において「自転車通勤導入に関する手引き」が策定されました。

こどもたちに夢と希望を！
みんなが輝くホリデーインまえばし♪
第45回ホリデーインまえばし
夏休み最後の楽しいイベント「ホリデーインまえばし」を今年も元気に開催します！
あの有名テーマパークの親子ペア
チケットも当たる！実行委員会企画
によるホリデー抽選会を開会式直後に開催します。その他「なぞときラリー」や「ダンボールde迷路」、木工体験ができる「木工ランド」な
ど、楽しいブースやステージでの歌や踊りも盛り沢山！（詳しくはホームページをご覧ください。
）
ご家族みんなで、夏休みの思い出作りにぜひ足をお運びください！

「自転車通勤導入に関する手引き」
は、これから自転車通勤制度を導入するための検討をする際や、すでにある自転車通勤制度の見直しを行う際の参考となるものです。
「自転車通勤導入に関する手引き」は、以下のホームページよりダウンロードできるほか、冊子を前橋市役所交通政策課にて配布しておりますので、ぜひご活用ください。なお、配布数には限りがございますのでご容赦ください。
http://www.mlit.go.jp/road/bicycle_guidance.html
お問合せ

前橋市役所政策部交通政策課交通安全・サイクルプロモーション係〒371-8601 前橋市大手町2-12-1 5F
Tel.027-898-6263（直通）■日 時 ８月25日（日）
午前9:00～午後4:00■会 場 前橋敷島公園※駐車場の混雑が予想されますので、なるべくバス等の公共交通をご利用ください。お車でご来場の際は、河川敷の大駐車場をご利用ください。
※荒天中止。中止の場合は FM ぐんま（86.3MHｚ）、まえばし CITY エフ
エム（84.5MH ｚ）で、午前６時５9分に放送します。
お問合せ

ホリデーインまえばし実行委員会事務局
Tel.027-264-3670 URL：http://holiday-m.org/

8

おかげさまでめのおすすポットなど

5,掲2載5中！0件

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

光ス
お店・観

みんなの
「群馬が好き」を伝えたい！

https://www.gunlabo.net/
ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

21

2019.08

ひんやりスイーツ

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
大型展示商談会に共同出展する企業を募集
本市と前橋商工会議所では市内企業の販路拡大と企業立地の推進のため、さいたまスーパーアリーナで開催される大型展示商談会「彩の国ビジネスアリーナ2020」へ本市と共同出展する事業者を募集します。
■日時 令和２年１月29日
（水）
～30日
（木）
２日間開催
午前10時～午後６時（30日のみ午前10時～午後５時）■会

場 さいたまスーパーアリーナ■募集企業 市内に拠点をおく企業（製造、加工技術・部品、エネルギー・環境、ＩＴ等）（予定）※申込多数の場合は抽選■募集企業数 ８社■出展費用 １社あたり35,000円（消費税込み）※そのほか、個別装飾費等がかかる場合あり。補助金等との併用不可。
■申込期限 ８月30日（金）（当日消印有効）所定の申込書を市役所12階産業政策課または前橋商工会議所へ提出してください（郵送又は FAX可）
。詳しくは市ホームページ（前橋市ホーム→産業・ビジネス→産業→お知らせ→【出展企業募集中】「彩の国ビジネスアリーナ2020」へ共同出展しませんか？）をご覧ください。
■郵送宛先 〒371-8601 前橋市大手町二丁目12番１号 FAX 027-224-1188

担当課／産業政策課 企業立地推進室 Tel. 027-898-6984 前橋商工会議所 工業振興課 Tel. 027-234-5100

女性リーダー交流会を開催します
群馬県では、管理職及び管理職候補の女性を対象に、スキルアップ及びネットワークづくりを目的とし、「女性リーダー交流会」を開催します。
■日時 ９月３日（火）
13時30分～16時■会場 Ｋ’ＢＩＸ元気21まえばし（前橋プラザ元気21） ３階ホール■対象 県内企業に勤務する管理職・管理職候補の女性■内容 一部：県内企業などの女性リーダー職によるパネルディスカッション、二部：意見交換会■定員 50名（先着）■参加費 無料（要事前申込）■お申込み・お問合せ群馬県ホームページ（https://www.pref.gunma.jp/06/g22g_00022.html）
から申込書をダウンロード、必要事項を記入し、下記宛てにＦＡＸ、電子メール又は郵送にてお申込みください。
群馬県産業経済部労働政策課女性・若者就職支援室
住所 〒371-8570 前橋市大手町１-１-１
Tel. 027-226-3404 FAX 027-223-7566
Ｅメール rouseika@pref.gunma.lg.jp

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

2019.0822

事業用資産が被災したときは罹災証明書等を交付します
前橋市では、
自然災害で事業用建物や事業用設備等に被害があった場合に、これを証明する「罹災証明書」
及び本市に届け出た事実を証明する「被災届出証明書」を交付しています。これらの証明書は、固定資産税の減免や保険の申請などの手続きに必要となる場合があります。申請には、片付ける前の被害状況を写真で撮影するなど、記録を残しておく必要があります。
■必要書類 申 請書
（前橋市ホームページでダウンロードできます）、被害の分かる写真（被災した建物や設
備全体が撮影されたものと、被災部分が拡大撮影されたもの、各１～２枚添付）、事業用設備等の場合は修理に係る書類（見積書か領収書）■申 請 先 前橋市役所産業政策課
このほか、前橋市役所資産税課、各支所・市民サービスセンターでも申請できます。
■お問合せ 産業政策課 Tel. 027-898-6983へ
資産税課

Tel. 027-898-6218・027-898-6219へ

担当課／産業政策課 産業政策係 Tel. 027-898-6983

前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰の自薦企業を募集
前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰式の自薦企業を募集します。表彰企業は審査後に決定します。
この制度は、技術の改善向上、経営の合理化に取り組み、業績をあげ地域活性化に貢献した企業や、高齢者・障がい者雇用、女性活躍推進に積極的に取り組む企業等を表彰することにより、本市産業の振興を図ることを目的としています。
■対 象 市内に事業所を有する企業■用紙のダウンロード＝本市ホームページにて■申込み ８月30日（金）
までに郵送、持参にて前橋市役所産業政策課まで■日 時 令和２年１月24日（金）、10時30分から12時30分■会 場 前橋テルサ■お問合せ 産業政策課 Tel. 027-898-6983

担当課／産業政策課 産業政策係 Tel. 027-898-6983

看板は適正に管理しましょう！
店舗や営業所に掲げる看板（屋外広告物）は事業者のイメージを伝える重要なツールです。もし、皆さんが掲げる看板が落下・倒壊して第三者に被害を及ぼす事故を起こしてしまったら、長年、積み重ねてきた自社の信頼を一瞬で失いかねません。看板の老朽化や不整備に起因する看板の落下・倒壊事故により、事業者が多額の損害賠償責任を負うケースも発生しています。事故を未然に防ぐために、日頃から目視点検を行うとともに、定期的に専門業者へ点検を依頼するなど、適正に管理しましょう。
前橋市では屋外広告物条例により、看板などの管理義務、大きさや表示面積のルール及び違反広告物の罰則制度などを定めています。また、一定の面積を超える屋外広告物の表示の際には、市の許可が必要です。
ルールを守り、安全で景観に配慮した看板の掲出にご理解・ご協力をお願いいたします。

担当課／都市計画課 景観係 Tel. 027-898-6974

23

2019.08

富士見商工会からのお知らせ
会員紹介㈲はなぶさ有機農園
代表 林 伴子
前橋市富士見町小暮1527-9
観光農園
開園時期：６月から11月下旬
定休日：火曜日（不定休あり）
営業時間：9：30～16：30

かき氷 和栗ミルク

ブルーベリー狩り

TEL：027-288-8888

スイーツキッチン
営業日：土・日・祝日（夏季は平日も営業し、火曜定休）
営業時間：11時から16時※営業日・営業時間は季節によって異なります。当園のＨＰでご確認ください。
当社は平成13年に創業し、ブルーベリー狩り、栗狩り、さつまいも堀り体験を提供している観光農園です。有
機栽培に力を入れ、ブルーベリー、さつまいもについてはJAS法による有機農産物の認証を受けています。栗については、消毒の回数をできるだけ減らし、化学肥料を使用しない特別栽培で育てています。
県内でも、有機栽培を行っている観光農園は少なく、首都圏からの来園者も年々増えています。
当園で収穫された、有機栽培のブルーベリーを使用した、100％ジュースやジェラートの販売も行っています。
また、本年４月27日に自家製オリジナルスイーツを提供する「スイーツキッチン」を開業しました。山梨県八ヶ岳の天然氷に当園で収穫したブルーベリーや栗、さつまいもを使用したソースをかけたかき氷が人気です。

全ての事業者の為の！

軽減税率制度・経過措置
インボイス制度 実務対応セミナー

軽減税率制度の導入により、売上や仕入を税率ごとに区分した経理処理を行わなければなりません。また2023
年には「適格請求書等保存方式」いわゆる「日本型インボイス制度」が導入され、更なる対応が必要になります。
本セミナーでは増税・複数税率制度対策はもちろん、消費税引き上げに伴う経過措置と実務上の留意点、イン
ボイス制度の導入で請求書や税額計算はどう変わるかなどについて、今から中小企業が準備しなければならない
事項について、具体的な事例を用いながら解説をさせていただきます。

８/22（木） 14:00～17:00
会 場

富士見商工会

定 員

30名

講 師

脇田弥輝税理士事務所 脇田

申 込

下記までお問合せ下さい。

これだけは押さえないとね！

弥輝 氏

教えてもらったからスッキリ！

受講料無料

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2019.0824

前橋東部商工会からのお知らせ＊「商工会の日」と「“絆”感謝運動」＊
皆さんは商工会の日をご存じですか。1960年の６月10日に商工会法（商工会組織等に関する法律）が施行されたことを受けて、1985年全国商工会連合会が制定したのが商工会の日です。この商工会の日には、全国統一事業として全国の商工会青年部が地域貢献事業を実施しています。
この事業は、災害における復興支援活動等で再認識された青年部と地域との「絆」について、感謝する機会を設けるとともに、今後も「絆」を更に強化していくことが目的とされています。これが「“絆”感謝運動」です。
前橋東部商工会でも、商工会の日に地域貢献事業として清掃奉仕事業を行いました。清掃場所は、赤城南面千本桜まつり会場周辺です。当日は小雨が降っていたにもかかわらず10名の部員に参加していただけました。参加した部員は、黙々と清掃活動にはげんでいました。
若い方たちのパワーをもらい商工会も、会員支援という形で地域への貢献ができるよう精進していきたいと思いますので、ご指導、ご鞭撻の程よろしくお願い致します。

清掃活動の様子＊夏祭りこぼれ話＊
先月号に、前橋東部商工会地区の夏祭り開催のお知らせをさせていただきました。今号が皆さんのお手元に届
くころには、大胡地区の祇園まつりは実施後、粕川地区と宮城地区の夏祭りが開催前ではないかと思います。こ
こで少し、夏祭りに関する小話ができたらと思います。
私は今年で前橋東部商工会に赴任して４年目になるのですが、私の記憶が間違っていなければ過去３回、大胡祇園まつりは天気に恵まれておりません。台風が接近したり、大雨に見舞われたりしていたのではないかと記憶しております。さて、今年度の祇園まつりは天気に恵まれたのでしょうか。是非、７月末の土日の天気を思い出してみてください。
そして、粕川地区と宮城地区は同日開催となっております。大胡地区の子どもたちは、どちらの夏祭りに遊びに行こうか悩ましいところですね。さて、粕川地区では、ラストに手筒花火の演出が控えていますが、この手筒花火があげられるようになったのは、平成29年度からです。皆さん、ご存じでしたか。
宮城地区の納涼祭ですが、昨年は、会場付近でクマが目撃され、一時騒然とする場面もありました。最終的には、打ち上げ花火の打ち上げまで行えましたが、クマ出没なんてとんだハプニングですよね。
さあ、今年度はどんな小話に出会えるでしょうか。

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2019.08

花火製造★打上花火★猟銃★産業火薬有限会社 蟻川銃砲火薬店〒371-0022 前橋市千代田町3-3-4

TEL 027(231)3366(代)2019.0826

火薬・爆薬・打上花火・玩具花火・鉄砲・発破のコンサルタント・ヒルティアンカー

創業 明治19年

株式
会社

鈴木商会

鈴木
〒371-0855 前橋市問屋町2-3-3

肇

TEL 027(251)0448

FAX 027(251)0407

ＶＲ住宅展示場開設

住宅プレゼンは「見る」
から「体感する」へ
プランを、設計段階であたかも完成したかのように
建物の内外を自由に歩き回って疑似体験。圧倒的な臨場感とともに実際のスケール感で提案できます。

ぜひＶＲをご体感ください。
うがわ

鵜川興業株式会社■お問合せ先担当 : 大竹、山本℡ 027-224-3105 前橋市六供町 705

創立７０周年の群馬県信用保証協会は、引き続き各種支援業務にも注力してまいります。

群馬県信用保証協会

会長

青木 勇

営業時間にご利用いただける窓口相談とご連絡いただければ当協会担当職員が伺わせていただく出前金融・経営相談を無料で行っています。
創業応援チーム、女性創業応援チーム「シルキー クレイン」
も是非ご活用ください。

当協会では、創業支援や経営支援、事業承継支援において、中小企業診断士等の専門家による相談や診断、計画策定等にかかる費用を補助する事業を行っています。
積極的にご活用ください。
創業支援

創業相談、
創業計画策定など

経営支援

経営診断、生産性向上支援、事業承継助言、
事業承継支援経営改善計画策定支援など
事業承継計画策定支援など【本店】前橋市大手町3−3−1 ℡027−231−8816 【前橋連絡所】前橋商工会議所内 ℡027−234 −5115

27

2019.08

詳しくはまで

会員掲示板
新規加入■ BUTT INTERNATIONAL ㈱【貿易】■㈱早川工業【建設業】■一工業【建設業】■㈱あしたのチーム【人事関連サービス】■大澤工業【建設業】■グリーントップ代行【運転代行業】■㈱テイストデザイン【建設・改装・リフォーム業】■愛宕倉庫㈱前橋事業所【倉庫業】■㈱ SYN サービス【人材派遣業】■蛸一【イベント業・飲食】■㈱したら【漬物製造業】■とんかつ かつ政【飲食業】■㈱宝島技術【環境機器卸売】■ A．P．M【デザイン業】

天川大島町 1-6-24
元総社町 96-1
西片貝町 2-380-6
高崎市栄町 14-1高崎イーストセンタービル7F
千代田町 1-10-8
千代田町 1-10-8
大友町 3-21-4第一 ST ビル１階
笂井町 456-14
富田町 2266
高井町 1-2-8
東片貝町 411-3
大友町 1-18-9
城東町 2-10-1
山王町 7-824

いきいき茨城ゆめ国体・いきいき茨城ゆめ大会いよいよ開幕！

制作 朝日印刷工業株式会社
株式会社総合 PR

12

19

10

28

74

10

14

集

後

茨城県での国体開催は︑１９７４年の﹁水と緑のまごころ国体﹂以来 年ぶり２回目となります︒
水戸市では︑県内最大の 競技︵国体
競技８・障スポ競技３︶が開催︒競技の観戦は︑高等学校野球︵硬式︶以外全て無料となっています︒全国から集まる
トップレベルの選手の試合を観ることができる絶好の機会ですので︑ぜひ会場にお越しください︒

発行 前橋商工会議所〒371-0017前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111㈹

編

◆開催期間
いきいき茨城ゆめ国体︵第 回国民体育大会︶
９月 日
︵土︶
〜 月８日
︵火︶
いきいき茨城ゆめ大会︵第 回全国障害者スポーツ大会︶
月 日
︵土︶
〜 月 日
︵月︶

https://www.mito-ibarakikokutai.jp/

令和元年 8 月号 定価 390 円（税込）
企画編集 広報・広聴委員会
発 行 人 前橋商工会議所
会頭 曽我孝之

詳細は︑水戸市実行委員会ホームペー
ジでご確認ください︒
ＵＲＬ

前橋商工会議所会報

10

11

45

TOCHIGIGUNMA

8IBARAKI月

北関東自動車道の全線開通により︑前橋市から宇都宮市
へは１時間 分︑水戸市へは２時間 分となり︑北関東３
県の距離感はぐんと近くなりました︒本コーナーでは︑水戸と宇都宮の商工会議所から︑それぞれの地域情報をお届けします︒

宇都宮中心部の夏の風物詩として定着した﹁みやの盆踊り﹂を︑今年も開催します︒音楽に合わせて一緒に踊ることもできますので︑令和最初の夏の思い出にご参加いかがですか︒

活性化委員会事務局（東武宇都宮百貨店総務課内）☎ 028-651-5580︻日時︼
８月 日︵土︶午後５時〜９時︻会場︼
東武宇都宮百貨店正面入口前交差点

お問合せ

︻内容︼
周辺道路を交通規制し︑東武宇都宮
百貨店正面入口前の交差点に櫓と提灯を設置して盆踊りを行うほか︑模擬店も出店します︒盆踊りは一般の方 の 飛 び 入 り 参 加 も 可 能 で す の で︑ぜひご参加ください︒

より
第８回「みやの盆踊り 」 キタカンだ2019

30

30

記

学校では夏休み本番となる８月。社会人になるとそう休めないのが現状だ。学生の特権ともいえるこの制度には「宿題 」という落とし穴があり、計画性のなさから始業式の前日まで必死に取り組んだ苦い経験が思い出される。
現在では「夏休み宿題代行サービス 」たるビジネスが人気で、申し込み時期が遅くなると“特急料金 ”も発生するらしい。学生のときから計画を立て実行でき
るトレーニングをしておくことをお勧めしたい。備えあれば憂いなしだ。
いよいよ10月から新たな消費税制度が開始される。調査では対応が不十分と指摘されている。
「憂い 」も「人 」が寄り添えば「優しい 」気持ちに変わる。直前となる対策を含め、企業に寄り添いしっかりとサポートしていきたい。
（須田 ）2019.0828

ト
コンサー 前夜祭

今井 俊輔

限定

40名様

「特別」ディナー付き
トーク＆ライブ

2019年

9月21

18時30分

日 土 〜21時30分

会 場

前橋テルサ 12階
リストランテチィニョ［出演］
今井俊輔・濱野基行［金額］
お一人様 26,000円

今井俊輔
前橋市出身。東京藝術大学音楽部声楽科入学。同大学を首席卒業。
松田トシ賞、アカンサス賞など受賞し数々のオペラ作品に出演。

バリトン「BS 日本・こころの歌 」の Foresta として2003年より活躍。東京

今井 俊輔

二期会会員、日本演奏連盟会員。

第５回前橋まちなか音楽祭プレコンサート

今井俊輔バリトンソロコンサート in 群馬「故郷」
2019年

9 22
月

［ 出 演 ］今井俊輔（バリトン）
 濱野基行（ピアノ）日日［開場］13時30分 ［開演］14時
会場

前橋テルサ 2階ホール

お問い合わせ29

2019.08［鑑賞料］全席指定

前橋テルサ

一般 4,000 円
学生（高校生以下）2,000 円

TEL 027-231-3211

ピアノ 濱野 基行

URL http://www.maebashi-cc.or.jp/terrsa/

前橋商工会議所会報

糸都第 576 号

令和元年８月１日発行 ( 毎月１日発行 )発行人／前橋商工会議所会頭

曽我孝之

源泉かけ流し、
あたたまりの天然温泉
■案内図
至赤城

至県庁

前橋さくらホテル
50

至高崎

至桐生

P 大駐車場有

前橋エキータ北口

前橋駅

お得なカレンダー

お客様生活応援

9/1日
9/23 月期間

秋のゆ〜ゆはお得がいっぱい！

平日限定 1

日替わりお得メニュー

平日限定 2

夜割入浴 20：00〜22：30

通常料金より 100円 OFF（ご飯類・麺類各１品）

ゆーゆの日 8/8㈭

風呂の日 8/26㈪サービス ヤクルト１本プレゼント

サービス

キッズデー 8/3㈰ 18㈰レディースデーサービス 父兄同伴の小学生以下に限り入館料無料

50円お得

通常料金 お一人様630円 ➡ お一人様 580円
※現金のお客様に限ります

入館料+岩盤浴50分コース

270円お得岩盤浴セット 通常料金 1,470円 ➡ 1,200円 ※土日祝日は1,300円

8/6㈫ 19㈪ 27㈫サービス アルコール類ご注文の方にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円
にて販売

ミニ枝豆付き100円お得
生ビール中ジョッキ 通常料金 470円 ➡ 370円
毎週

1,000円パックの日 金曜日
入館料 +

限定食事

3品の中からお好きな1品

毎週

キッズデー

日曜日

保護者同伴の小学
入館料無料 生以下のお子様

お得な回数券セット販売

8/7㈬ 21㈬ 29㈭
サービス

メンズデー

中学生以上に限り入館料50円引き

アルコール類ご注文の方にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円にて販売

シルバーデー 8/20㈫サービス レストランご飲食利用の65歳以上の方に限定お茶菓子プレ
ゼント

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、
館内大浴場、
サウナ、
スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」

10枚綴り券×3枚セット（30回分）
通常価格18,900円のところ

期間16,000円で販売します。 9/1

日

23 月

＊記載価格は、
すべて税込です。

〒371-0024 前橋市表町2-10-31

phone.027-224-0111■ご利用時間

年中
無
休
入浴受付

朝 10時〜 夜 11時 夜10時30分終了

fax.027-224-0110

URL http://www.yuyuspa.com

前橋商工会議所 〒 371-0017 前橋市日吉町１丁目８番地１ TEL027(234)5111 ㈹〃 城南支所 〒 379-2117 前橋市二ノ宮町 490 番地５ TEL027(268)2344

定価

URL http://www.maebashi-cci.or.jp/（購読料は会費に含みます )￥390