36 『ピーターラビットのおはなし』
商業版のための草稿本

ビアトリクス・ポター
1901-1902 年
手書き草稿本、挿絵貼り込み
13×10×2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Dummy manuscripts of The Tale of Peter Rabbit

ピーターラビットのお は なし

37 フレデリック・ウォーン社宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1901年12月18日付
18×22cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

26 ノエル・ムーア宛ての絵手紙
a: 第1葉／ b: 第2葉

ビアトリクス・ポター
1893 年 9月4日付
インク／紙
各 20.3×24.4cm
ピアーソン PLC

Illustrated letter to Noel Moore featuring
a story of Peter Rabbit

主催＝あべのハルカス美術館、朝日新聞社、関西テレビ放送、東映
協力＝日本航空、ソニー・クリエイティブプロダクツ
監修＝河野芳英（ 大東文化大学教授 ）PETER RABBIT™ & BEATRIX POTTER™ © Frederick Warne & Co., 2022

協賛＝竹中工務店

27 『ピーターラビットのおはなし』

口絵およびウサギ頭部のデッサン

出口

ショップへ

入口

凡例
「 出版 120 周年 ピーターラビット TM 展 」に出品された展示品のデータを各章ごと・ 本出品目録は、に記載している。
・ 展示品のデータとして、平面作品および書簡等資料には、所蔵者より提供された情報に基づき、原則として、作品番号、作品名（ 和英 ）、作者、制作年、技法・材質、寸法（ 縦×横 cm ）、所

ベビーカー置場

ピーターラビットのおはなし

作品名（ 和英 ）、作者、発行 / 制作 / 製造年、出版社 / 製作会社、所蔵者名を掲載し、適宜、材質、寸法を補った。
・複数の作品、資料から構成されるものについては、それぞれにアルファベットの記号を付し、内訳を示した。
・ 作品名については、監修上の判断により適宜情報を補ったものがある。

会場内混雑の際には、ご入場をお待ちいただくことがあります。
展示品および造作物には触れないようにお願いいたします。
● 会場内での模写、ならびに鉛筆以外の筆記用具の使用をお断りしております。
● 会場内での撮影は、右記のフォトスポットのみ可能です。
● 会場内での飲食はご遠慮ください（飴、ガムを含む）。
● 会場内では他の観覧者にご迷惑のかからないようお願いいたします。
● 作品保護のため、会場内の温湿度、照度を管理しています。
● 本出品目録の並びと実際の展示の順番は、一致しない部分があります。
● 出品作品および資料は、都合により変更される場合があります。
●●

Sketch for the frontispiece of The Tale of Peter
Rabbit

28 『ピーターラビットのおはなし』

蔵者名を掲載した。平面作品は原則として紙寸を記載しているが、所蔵者より紙寸の情報提供がない作品については「 ＊」を付し、イメージ寸を記載した。なお書簡の材質・技法は省略している。
・ 出版物、製品等立体物については、所蔵者より提供された情報に基づき、原則として作品番号、

ご観覧にあたってビアトリクス・ポター
1901年頃
鉛筆／紙10×16.4cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）ピーターラビットと仲間たち
広がるピーター
ラビットの世界

モミの木のデッサン

ビアトリクス・ポター
1899 年頃
鉛筆／紙20.2×13.5cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of Peter Rabbitʼs fir tree

ピーターラビット
誕生以前

29 『ピーターラビットのおはなし』

買い物に行くお母さんウサギのデッサン

ビアトリクス・ポター
1902 年頃
鉛筆／紙18.1×11.4cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Sketch for The Tale of Peter Rabbit:
Mrs. Rabbit journeying through the wood

30 『ピーターラビットのおはなし』
フォトスポットでのフラッシュの使用、
および動画撮影はご遠慮ください。

モミの木の家に戻るピーターのデッサン

ビアトリクス・ポター
1901年頃
鉛筆、セピアインク／紙
18.1×11.4cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of Peter Rabbit darting into a rabbit hole

7 雪の中、傘をさして歩く2匹のウサギ

ピーターラビット誕 生 以 前
1 M.C.グリムストン夫人宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1938 年 2月12日付
フィラデルフィア公共図書館
17.6×11.3cm

Autograph letter signed, from Beatrix Potter
to Mrs. M.C. Grimston

2 ウサギの頭部習作

ビアトリクス・ポター
1890 年
鉛筆／紙25.1×15.8cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of Benjamin Bunny: six studies of his head

3 ウサギの頭部習作

ビアトリクス・ポター
1890 年頃
鉛筆／紙25×15.8cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of Benjamin Bunny: five studies of his head

4 横たわるウサギの習作

ビアトリクス・ポター
1890 年頃
鉛筆／紙25.5×16.3cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of rabbits

5 庭の野ウサギ

ビアトリクス・ポター
1892 年
鉛筆、水彩、ガッシュ／紙
20.9×30cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of a rabbit

6 雪の中、傘をさして歩く2匹のウサギの下絵

ビアトリクス・ポター
1890 年
鉛筆／紙
17.7×11.4cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Greetings card design: two rabbits under an umbrella

ビアトリクス・ポター
1890 年
水彩／紙
17.7×13.1cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Greetings card design: two rabbits under an umbrella

8 グリーティングカード

ビアトリクス・ポター
1890 年
クロモリトグラフ／紙
ヒルデスハイマー＆フォークナー社
11×8cmヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Greetings card: two rabbits under an umbrella

9 詩集絵本 『幸福な二人づれ』

フレデリック・ウェザリー（ 詩）／
ビアトリクス・ポター（画）
1890 年
冊子
ヒルデスハイマー＆フォークナー社
12×10cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

A Happy Pair

10 街角ですれ違う2匹のウサギの下絵
ビアトリクス・ポター
1890 年
鉛筆、ペン、インク／紙
16.8×10.6cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Greetings card design: two rabbits passingin the street

11 街角ですれ違う2匹のウサギ

ビアトリクス・ポター
1890 年
ペン、インク、水彩、メタリックカラー／紙17.7×11.5cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Greetings card design: two rabbits passingin the street

12 グリーティングカード

ビアトリクス・ポター
1890 年
クロモリトグラフ／紙
11.2×8.3cm
ヒルデスハイマー＆フォークナー社
ビアトリクス・ポター協会

Greetings card: two rabbits passing in the street

13 箱の中で眠るウサギのスケッチ
ビアトリクス・ポター
1895 年頃
グラファイト／紙
8.2×13.9cm
フィラデルフィア公共図書館

Drawing of a rabbit asleep in a box

14 眠るウサギのスケッチ

ビアトリクス・ポター
制作年不詳
グラファイト／紙
9.3×13.9cm
フィラデルフィア公共図書館

Sketch of the head of a sleeping rabbit

15 薪の束を背負い雪の中を歩くウサギ
ビアトリクス・ポター
1892 年
鉛筆、インク、水彩／紙
11.5×9cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a greetings card, illustration of a rabbit
carrying faggots

16 雪の中でそり遊びをするウサギたち
ビアトリクス・ポター
1894 年
グラファイト、水彩／紙
9×11.4cm
フィラデルフィア公共図書館

Bunnies in the snow

17 自転車を楽しむ４匹のウサギ

ビアトリクス・ポター
1895 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
8.9 ×11.4cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Four rabbits on bicycles

18 白ウサギ『不思議の国のアリス』より
a: 手袋をはめる白ウサギ／
b: 走り去る白ウサギ

ビアトリクス・ポター
1892 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
a: 10.8×9.2cm ／ b: 10.7×9.1cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）The White Rabbit
a. A white rabbit looking down as he puts on hiswhite kid gloves / b. A white rabbit scurries away

19 きつねどんとうさぎどん『リーマスじいやの物語』より
ビアトリクス・ポター
1893 年
鉛筆、ペン、インク／紙
28.8×23.8cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Br’er Fox and Br’er Rabbit

20 扉の前の馬車『シンデレラ』より

ビアトリクス・ポター
1894 年
セピアペン、インク、水彩／紙
20.7×27.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Cinderella’s carriage at the door

21 ピーターが見ている夢

ビアトリクス・ポター
1895 年
鉛筆、ペン、インク／紙
19.1×20.3cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）The rabbitʼs dream

22 横たわるウサギの習作

ビアトリクス・ポター
1899 年
鉛筆／紙25×17.6cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Drawing of Peter Rabbit: two studies

23 暖炉のそばで横たわるピーター
ビアトリクス・ポター
1899 年
鉛筆、水彩／紙
9.4×18.1cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Peter Piper lying on a rug in front of the fireside

24 幼いウサギの写生

ビアトリクス・ポター
1903 年
グラファイト／紙
16×20.4cm
フィラデルフィア公共図書館

Young rabbit from life

25 ウサギとネコのスケッチ

ビアトリクス・ポター
1903 年頃
グラファイト、水彩／紙
16.1×25.6cm
フィラデルフィア公共図書館

Studies of cats and rabbits

31 『ピーターラビットのおはなし』
タイトルページのデッサン
a:2匹／ b:3匹

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク／紙
a:12.5×20.5cm ／ b:13.5×20.5 cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Designs for the title page of The Tale of Peter Rabbit
a.Two designs of a rabbit /b. Three designs of a rabbit

32 私家版『ピーターラビットのおはなし』
初刷

ビアトリクス・ポター
1901年
書籍
ストレンジウェイズ＆サンズ社
13.3×10.2×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit: flat backed, privately
printed edition, first printing

33 私家版『ピーターラビットのおはなし』
2刷

ビアトリクス・ポター
1902 年
書籍
ストレンジウェイズ＆サンズ社
13.7×10.9×1.3cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit: round backed, privately
printed edition, second printing

34 私家版『ピーターラビットのおはなし』
ファクシミリ版

ビアトリクス・ポター
1993 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
13.3×10.2×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit: facsimile privately
printed edition

35 ビアトリクス・ポター宛て書簡 ( 複製 )フレデリック・ウォーン社
1901年12月16日付
25×20cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Frederick Warne & Co. to Beatrix Potter(Copy of original letter)

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

38 フレデリック・ウォーン社宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1902 年1月19日付
18×22.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

39 フレデリック・ウォーン社宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1902 年 4月25日付
15.4×19.6cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

40 ノーマン・ウォーン宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1902 年 5月2日付
15.2×20cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

41 『ピーターラビットのおはなし』
初版 ( 濃茶色厚紙装丁版 )ビアトリクス・ポター
1902 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×11×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit: first trade edition

42 『ピーターラビットのおはなし』

初版 ( 黄色布装丁デラックス版 )ビアトリクス・ポター
1902 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×10.5×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit: first deluxe trade edition

43 『ピーターラビットのおはなし』
表紙原画（別図）

ビアトリクス・ポター
1904 年
鉛筆、インク、水彩／紙
15.3×9.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration used for the cover of the deluxe versionof The Tale of Peter Rabbit published in 1904

44 『ピーターラビットのおはなし』
口絵原画

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.4×9.8cm＊
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for the frontispiece of The Tale of Peter
Rabbit45 むかし、あるところに４匹の小ウサギがいました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
10.5×9cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

46 […] お母さんウサギは言いました。
「[…] マグレガーさんの畑には入ってはいけませんよ」〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
9.4×8.5cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

47 「あなたたちのお父さんは、そこで事故にあって、[…]肉のパイにされてしまったの 」〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵再制作〉
フレデリック・ウォーン社（ 再制作）
2010 年（ 再制作）
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Pastiche for missing illustration from The Tale ofPeter Rabbit

48 「さぁ、行っておいで。いたずらする

んじゃありませんよ。[…]」〈『ピーター
ラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
9.3×8.4cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

49 お母さんは […] パン屋へ出かけました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
10.0×8.3cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

50 フロプシーとモプシーとカトンテール

61 そこへマグレガーさんがふるいを持ってやってきて、[…] 間一髪、ピーター
は[…] 逃げることができました。
〈『ピー
ターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.1×8.2cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

は […]ブラックベリーを摘みました。
〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵
原画〉

62 […] 物置小屋にかけ込み、ジョウロ

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
10.0×8.3cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
8.7×8.2cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

51 けれども、ピーターは […] マグレガーさんの畑にまっしぐら。
〈『ピーターラビットのおはなし』表紙および挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
7.4×7.4cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

52 無理やり木戸の下からもぐり込みました。
〈『ピーターラビットのおはなし 』
挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
8.7×8.7cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

53 […]ピーターは […]ラディッシュをいくつか食べました。
〈『ピーターラビッ
トのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
10.0×8.5cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

54 […] お な か が 痛くなってきたので、パセリを探しに行きました。
〈『ピーター
ラビットのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.5×7.3cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社の中に飛び込みました。[…]〈『ピー
ターラビットのおはなし』挿絵原画〉

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

63 マグレガーさんは […] 植木鉢をひとつずつ、ひっくり返しました。すると
ピーターが[…]くしゃみをしました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵
原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
10×7.9cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

64 […]ピーターは植木鉢を3つひっくり
返して、窓から逃げ出しました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵
原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
15.1×9.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

65 ピーターは座り込んで、休みました。
息は切れて、こわくてぶるぶる震えていました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
10.1×8cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

55 けれども[…] 出くわしたのはマグレガーさんでした！〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
7.5×7.4cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

56 […]「まて泥棒！」[…]〈『ピーターラビッ
トのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
10.0×8.4cm＊
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

57 ピーターは […] 片方の靴はキャベツ

畑の中に落としてしまい、〈『ピーター
ラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.7×8cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

58 もう片方の靴は、ジャガイモ畑の中に落としてしまいました。
〈『ピーター
ラビットのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
12.4×10.7cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Unused illustration for The Tale of Peter Rabbit

59 […] 運 悪く、[…] 網 に 飛 び 込 んで、
ジャケットのボタンが引っかかってしまいました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
7.4×7.4cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

60 ピーターは […] 大粒の涙をこぼしまし66 […] 石塀のところにドアがあることに気づきました。しかし鍵がかかっていました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵再制作〉
フレデリック・ウォーン社（ 再制作）
2010 年（ 再制作）
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Pastiche for missing illustration from The Tale ofPeter Rabbit

67 […]ピーターは泣き出しました。〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
10.3×8cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

68 […]ピーターは […] 池に出ました。白いネコが金魚をねらって、座っていました。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.8×8.2cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

69 […] 突然、[…]クワの音が聞こえてきたので、急いで小さな木の下に逃げ込みました。〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
12.9×10.3cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Unused illustration for The Tale of Peter Rabbit

70 […]ピーターは […] 手押し車の上にた。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉

乗り、あたりを見渡しました。[…] 向
こうに木戸がありました！〈『ピーター
ラビットのおはなし』挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.4×7.9cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.6×8.1cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

71 ピーターは […] 木戸に向かってかけ出しました。[…] 木戸の下をくぐり抜け、畑の外の森へ逃げ出しました。
〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵
原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
9.7×8.2cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit
か か し

72 マグレガーさんは […] 案山子に、ピー
ターの小さなジャケットを着せ、靴をはかせました。〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙
10.3×8cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

73 ピーターは […] 大きなモミの木の下の家まで帰りました。
〈『ピーターラビッ
トのおはなし』挿絵再制作〉
フレデリック・ウォーン社（ 再制作）
2010 年（ 再制作）
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Pastiche for missing illustration from The Tale ofPeter Rabbit

74 ピーターはとても疲れてしまったので[…] 横になると、目をつぶりました。
[…]〈『ピーターラビットのおはなし 』
挿絵原画〉

ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.4×7.9cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

75 かわいそうに、ピーターはその晩、ずっと具合が良くありませんでした。[…]〈『ピーターラビットのおはなし』挿絵
原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩、ガッシュ／紙×＊
9.1 8.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

76 けれども、フロプシーとモプシーとカトンテールは […]ブラックベリーを晩ご飯にいただきました。〈『ピーターラ
ビットのおはなし』挿絵原画〉
ビアトリクス・ポター
1902 年
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙
9.3×8.4cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Illustration for The Tale of Peter Rabbit

81 『フロプシーのこどもたち』草稿

ビアトリクス・ポター
1909 年頃
手書き草稿ノート、鉛筆素描貼り込み
16.8×10.2×0.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Dummy manuscript of The Tale of theFlopsy Bunnies

82 『フロプシーのこどもたち』初版

ビアトリクス・ポター
1909 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×10.8×1.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of the Flopsy Bunnies: first edition

83 『ジンジャーとピクルスのおはなし』
初版

ビアトリクス・ポター
1909 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
18.2×14.1×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Ginger and Pickles: first edition

84 『きつねのトッドのおはなし』スケッチ
ビアトリクス・ポター
1912 年
鉛筆、セピアインク、水彩／紙
11.2×9.2cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Preliminary illustration for The Tale of Mr. Tod

85 『きつねのトッドのおはなし』初版

ビアトリクス・ポター
1912 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.2×11.1×1.3cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Mr. Tod: first edition

86 『きつねのトッドのおはなし』見返し

ビアトリクス・ポター
1912 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×11.1×1.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Mr. Tod: book endpapers

87 『ピーターラビットの塗り絵帖』
表紙のデザインビアトリクス・ポター
1911年頃
インク、水彩、白色絵具による修正／紙
21×18.1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

草稿

Dummy manuscript of The Tale of Benjamin Bunny

78 『ベンジャミン・バニーのおはなし 』
初版（デラックス版）

ビアトリクス・ポター
1904 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×10.7×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Benjamin Bunny: first deluxe edition

79 『はりねずみティギーのおはなし』
草稿

ビアトリクス・ポター
1905 年
手書き草稿ノート、鉛筆素描貼り込み
18.8×12.7×0.7cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Dummy manuscript of The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle

80 『はりねずみティギーのおはなし』
初版

ビアトリクス・ポター
1905 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×10.7×1.1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle: first editionPeter Rabbit’s Almanac for 1929: first edition

96 『ピエール・ラパン』フランス語版初版

ビアトリクス・ポター／ヴィクトリーヌ・バロン（ 訳）書籍
フレデリック・ウォーン社
1921年
14.3×10.8×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Pierre Lapin: first edition

97 『ピーターラビットのおはなし』
ドイツ語版の試訳メモ

ビアトリクス・ポター
制作年不詳
自筆資料
15.2×10.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Handwritten German translation of text from The
Tale of Peter Rabbit

98 『ペーターヒェン・ハーゼのおはなし』
ドイツ語ゴシック体版初版

ビアトリクス・ポター
1934 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.3×10.7×1.3cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Die Geschichte des Peterchen Hase: first edition

99 『プゥタン・ア・グゥニンゲンのおはなし』ウェールズ語版

ビアトリクス・ポター
1944 年（ 初版1932 年）
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.4×10.8×1cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Hanes Pwtan y Wningen

100 『ペトロー・クニーコローのおはなし』
ラテン語版

ビアトリクス・ポター
1974 年（ 初版1962 年）
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.4×10.8×0.9cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Fabula de Petro Cuniculo

タイトルページのラフデザイン

ビアトリクス・ポター
1911年頃
鉛筆／紙25.5×19.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Pencil sketch for the title page of Peter Rabbit’s
Painting Book

91 『ピーターラビットの塗り絵帖』
口絵ラフデザイン

ビアトリクス・ポター
1911年頃
鉛筆、インク／紙
25.5×18.9cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Preparatory design for the frontispiece of Peter
Rabbit’s Painting Book

92 『ピーターラビットの塗り絵帖』習作
ビアトリクス・ポター
1911年
鉛筆、インク／紙
25.4×18.8cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Study for Peter Rabbit’s Painting Book:
Mrs. Rabbit giving medicine to Peter93 『ピーターラビットの塗り絵帖』習作
ビアトリクス・ポター
1911年
鉛筆、インク／紙
21×17.6cm
ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館（ リンダー・コレクションからの寄贈 ）Study for Peter Rabbit’s Painting Book:
Peter Rabbit jumping into a watering can

94 『ピーターラビットの塗り絵帖』初版

ビアトリクス・ポター
1911年
書籍
フレデリック・ウォーン社
20.8×18.1×0.7cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit’s Painting Book: first edition

フレデリック・ウォーン社
1919 年頃
a: 51.4×76.2cm ／ b: H3.7cm ／c: H3.5cm ／ d: H3.1cm ／ e: H4cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

a. Peter Rabbit’s Race Game board /b-e. Set of four lead figures for Peter Rabbit’s Race
Game (b. Peter Rabbit, c. Squirrel Nutkin, d.
Jeremy Fisher, e. Jemima Puddle-Duck)108 『ピーターラビットのおはなし』

ステンシル・プレート用デザイン

ビアトリクス・ポター
1919 年
鉛筆、インク／紙
13.8×21.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Two designs for stencils, featuring Mrs. Rabbit andPeter in bed

109 『ピーターラビットのおはなし』

ステンシル・プレート用デザイン

ビアトリクス・ポター
1919 年
鉛筆、インク／紙
14.4×21.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a stencil, featuring Peter Rabbit andMr. McGregor

110 『ベンジャミン・バニーのおはなし』
ステンシル・プレート用デザイン

ビアトリクス・ポター
1919 年
鉛筆、水彩／紙
10×46.3cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a stencilled frieze, featuring Peter
Rabbit, Benjamin Bunny and a cat

111 フレデリック・ウォーン社宛て書簡

ティリヤー社
1919 年 8月26日付
20.6×13cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Tillyer & Co. to Frederick Warne & Co.

112 ICAAグリーティングカード用原画：
カリフラワーを持つピーターラビット（不採用）

ビアトリクス・ポター
1925 年
インク、水彩／紙
20.4×11cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

ベッドの中のピーターラビット

ビアトリクス・ポター
1927年
鉛筆、インク、水彩、白色絵具による修正／紙
21.2×13.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Sketch for Peter Rabbit’s Painting Book

表紙のラフデザイン

a:ボード／b～e:駒（b:ピーターラビッ
ト駒、c: 赤りすナトキン駒、d: かえるのジェレミー駒、e:あひるのジマイマ駒）

113 ICAAグリーティングカード用原画：

ビアトリクス・ポター
1911年頃
鉛筆／紙25.4×19.4cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

89 『ピーターラビットの塗り絵帖』

107 ピーターラビットの追いかけっこゲーム

Design for a greetings card

ばら売り版のためのラフデザイン

90 『ピーターラビットの塗り絵帖』

ビアトリクス・ポター
1904 年頃
手書き草稿ノート、鉛筆素描貼り込み
18.5×12.2×0.7cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

ビアトリクス・ポター
1928 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
12.7×9.6 ×0.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

88 『ピーターラビットの塗り絵帖』

Illustration of Peter Rabbit for cover of Peter
Rabbit’s Painting Book77 『ベンジャミン・バニーのおはなし』

アルマナックCover artwork for Peter Rabbit’s Painting Book

ビアトリクス・ポター／ W.J. ストーキー（ 彩色 ）
1911年頃
水彩、ガッシュ／紙
10.7×10.3cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

ピーターラビットと仲間たち

95 『ピーターラビットの暦：1929』初版

Design for a greetings card for the ICAA

広 がるピーターラビットの 世 界

101 ピーターラビットのぬいぐるみ特許証

証書
1903 年12月28日登録
写真 : 29.5×18.6cm ／ 特許証 : 30.8×19.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

1903 Patent registration for the Peter Rabbit doll

102 フレデリック・ウォーン社宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1904 年 4月29日付
15.6×19.6cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

103 ピーターラビットのぬいぐるみ
1905 年

シュタイフ社
H26cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Steiff Peter Rabbit doll

104 ピーターラビット・ゲームのデザイン案

ビアトリクス・ポター
1904 年
ペン、インク、水彩／紙
23.4×26cm ＊ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Plan for The Game of Peter Rabbit

105 ピーターラビット・ゲームの自筆ルール集

ビアトリクス・ポター
1904 年
自筆資料
33.2×20.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Handwritten rules for The Game of Peter Rabbit

106 ノーマン・ウォーン宛て書簡

ビアトリクス・ポター
1904 年12月7日付
15.3×19.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Letter from Beatrix Potter to Frederick Warne & Co.

114 ICAAグリーティングカード用原画：
クリスマスツリー

ビアトリクス・ポター
1932 年
鉛筆、インク、白色絵具による修正／紙
16.5×20.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a greetings card for the ICAA

115 ICAAグリーティングカード用原画：

ピーターラビットとあひるのジマイマ
ビアトリクス・ポター
1934 年
鉛筆、インク、白色絵具による修正／紙
15.5×9.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a greetings card for the ICAA

116 ICAAグリーティングカード用原画：
プレゼントとウサギ

ビアトリクス・ポター
1938 年
鉛筆、水彩／紙
18.4×11.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Design for a greetings card for the ICAA

117 ICAAグリーティングカード

ビアトリクス・ポター
発行年不詳
印刷／厚紙
フレデリック・ウォーン社
14.4×10.3cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Greetings card using the Happy Pair designfor the ICAA

118 ディナー用席札

a「これは私のかしら？」／ b「遅刻でないとよいけれど？」／c「また来たよ！」／d「僕の席はあるかな？」／
e「お名前は？」ビアトリクス・ポター
制作年不詳
鉛筆、ペン、インク、水彩／紙各 9.2×6cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

a. Place card with Flopsy Bunny illustration,
inscribed ‘I think this is mine ? ’ / b. Place cardwith Peter Rabbit illustration, inscribed ‘Hope I’m
not late? ’/ c. Place card with Peter Rabbit
illustration, inscribed ‘Here I am again!’ / d. Placecard with Peter Rabbit illustration, inscribed ‘Isthere room for me ? ’ / e. Place card with Flopsy
Bunny illustration, inscribed ‘Name? Please ?’119 ピーターラビットの可動式
木製玩具原型

1911年

ソルジャーズ＆セイラーズ：ディザブル協会
25×12.5×5.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Wooden prototype Peter Rabbit toy

120 ピーターラビットの壁掛けカレンダー
フレデリック・ウォーン社
1919 年
26×12.2cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Wooden plaque, including illustration of Peter
Rabbit121 ピーターラビットのルームシューズ
a: ルームシューズ／ b: 箱ジョイ・フットウェア社
1919 年
a: 各 4×22×8cm ／ b: 23×11.2×7.5cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit slippers with log box
a. Slippers / b. Box

122 ピーターラビットの湯たんぽ
1920 年頃

ロッカバイ社
22.5×13cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit Rockabye Hot Water Bottle

123 ピーターラビットのラバー人形
1923 年

コーリー・ラバー社
H11cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit rubber toy

124 ピーターラビットの木製ジグソーパズル

フレデリック・ウォーン社
1931年
箱：22×22×4cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit wooden jigsaw

125 絵付けタイル：

ラディッシュを食べるピーターラビット
ポリー・ブレイス、
キャサリン・ピルズベリー（ タイル装飾）
ダンズモア・タイルズ
1930 年頃
10×10×1.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Dunsmore tiles: first he ate some radishes

126 絵付けタイル：

迷子になったピーターラビット
ポリー・ブレイス、
キャサリン・ピルズベリー（ タイル装飾）
ダンズモア・タイルズ
1930 年頃
10×10×1.2cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Dunsmore tiles: Peter gave himself up for lost

127 ピーターラビットのナーサリーウェア（クイーンズウェア・コレクション）：
プレート
1947-1955 年
Φ21cm

ウェッジウッド社

Nursery Ware Peter Rabbit: Plate

128 ピーターラビットのチルドレンズウェア：
ジャグ

ウェッジウッド社
1974-1988 年
11.3×12.5×Φ7.5cm

Peter Rabbit Children’s Ware: Jug

129 バースデイプレート 1991年
ウェッジウッド社
1990 年
Φ20.5cm
個人蔵

Annual Plate: Peter Rabbit Birthday 1991

130 ピーターラビット生誕100周年記念：
マグカップ、プレート
a: マグカップ／ b:プレート

ウェッジウッド社
1993 年
a: 7.8×10.9×Φ7.6cm ／ b: Φ17.4cm
個人蔵

Peter Rabbit Centennial Set
a. Mag / b. Plate

131 ピーターラビットの食器セット：
マグカップ、ボウル、プレート
a: マグカップ／ b: ボウル／
c:プレートエマ・ブリッジウォーター社
2013 年
a: 7.2×10.5×Φ7.7cm ／ b: Φ19.4cm ／c: Φ22cm

Emma Bridgewater Peter Rabbit
a. Mag / b. Bowl / c. Plate

132 ピーターラビットのクラシック・
シリーズ：カップ＆ソーサー
a:カップ／ b:ソーサー

ストゥ・グリーン社
2015 年
a: 6.7×10.8×Φ9cm ／ b: Φ16.2cm

Peter Rabbit Classic Cup & Saucer
a. Cup / b. Saucer

133 ピーターラビットのコンテンポラリー・
シリーズ：カップ＆ソーサー
a:カップ／ b:ソーサー

ストゥ・グリーン社
2015 年
a: 6.5×11.8×Φ8.1cm ／ b: Φ16.3cm

Peter Rabbit Contemporary Cup & Saucer
a. Cup / b. Saucer

134 ピーターラビットの竹製食器セット：

コップ、ボウル、プレート、カトラリー
a:コップ／ b: ボウル／ c:プレート／
d: スプーン／ e:フォーク
エネスコ
2016 年
a: Φ9cm ／ b: Φ14cm ／ c: 21×21cm ／d,e: 各 W13cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Five piece Enesco bamboo dining set
a. Cup / b. Bowl / c. Plate / d. Spoon / e. Folk

135 ピーターラビットのチェスセット

a: ボード／ b ～ g: 駒 (b キング :ピー
ターラビット、cクイーン : あひるのジ
マイマ、dビショップ : きつねのトッド、
e ナイト: 赤りすナトキン、f ルーク:
こねこのトム、g ポーン : 小ウサギ）
スタジオ・アン・カールトン
2008 年
a: 47×47cm ／ b: H10cm ／ c: H9.5cm ／d: H8cm ／ e: H8cm ／ f: H8cm ／ g: H6.5cm
個人蔵

Peter Rabbit chess board
a. Board / b-g. Pieces (b. King: Peter Rabbit,c. Queen: Jemima puddle-duck,d. Bishop: Mr. Tod, e. Night: Squirrel Nutkin,f. Rook: Tom Kitten, g. Pawn: Bunny Rabbits)

136 ピーターラビットひな人形

a: ピーターラビット／ b: カトンテール

吉徳大光
2011年
a: H35cm ／ b: H31cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit and Cotton-tail dressed for Hina
Matsuri, doll festival
a. Peter Rabbit / b. Cotton-tail137 マイ・ファースト・ピーターラビット・シリーズのぬいぐるみ2014 年

レインボー・デザインズ
H26cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

My first Peter soft toy with blue jacket

138 ピーターラビットのぬいぐるみ
2017年

グンド
H36cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Great Ormand Street Hospital (GOSH) plush Peter
Rabbit toy

139 『ピーターラビットの歌』初版

ダドリー・グラス（ 作曲 ）／ビアトリクス・ポター（画）
書籍
フレデリック・ウォーン社
1951年
30.8×24.7×0.7cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Songs of Peter Rabbit: first edition

140 『ピーターラビットの料理絵本』

アーノルド・ドブリン（ 文 ）／ビアトリクス・ポター（画）
書籍
フレデリック・ウォーン社
1977年
18.8 ×17.1 ×1.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Peter Rabbit’s Natural Foods Cookbook

141 『ピーターラビット

もうひとつのおはなし』
エマ・トンプソン（ 文 ）／エレノア・テイラー（画）
書籍
フレデリック・ウォーン社
2012 年
28×21.7×1.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Further Tale of Peter Rabbit

142 『ブーツをはいたキティのおはなし』
ビアトリクス・ポター（ 文）／
クェンティン・ブレイク（ 画 ）書籍
フレデリック・ウォーン社
2016 年
26.3×20×1.6cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Tale of Kitty in Boots

143 『赤ずきん』

ビアトリクス・ポター（ 文 ）／
ヘレン・オクセンバリー（画）
書籍
フレデリック・ウォーン社
2019 年
26.1×19.9×1.3cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Red Riding Hood

144 『ピーターラビットのおはなし』
出版100周年記念版

ビアトリクス・ポター
2002 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
箱 : 21.7×18.2×5.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

100th anniversary of The Tale of Peter Rabbit :limited edition

145 『ピーターラビットのおはなし』

出版100周年記念バービー人形
マテル・インターナショナル社
2002 年
34.5×19.5×7.5cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

The Tale of Peter Rabbit Barbie doll146 『ピーターラビットのおはなし』

出版100周年限定記念ドール：
ピーターラビット
R. ジョン・ライト
2002 年
R. ジョン・ライト・ドールズ
H32cm

157 ガールガイド 記念ワッペン

2016 年 ガールガイド（ 北西イングランド支部 ）7.5×5.8cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Girlguiding North West Beatrix Potter Challenge
Badge

158 ピーターラビット ミニチュア像
マーカス・クロッカー 2016 年

H14cm

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Miniature model of Peter Rabbit with selfie stick

大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Peter Rabbit doll: 100th anniversary

147 フロプシー・モプシー・カトンテール
a:フロプシー／ b: モプシー／
c:カトンテール

R. ジョン・ライト
2003 年
各 H21cm
R. ジョン・ライト・ドールズ
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Flopsy, Mopsy and Cotton-tail dolla. Flopsy / b. Mopsy / c. Cotton-tail

148 『ピーターラビットのおはなし』
ミレニアム記念版

ビアトリクス・ポター
1999 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.5×11×1.1cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Tale of Peter Rabbit: millennium edition

149 『ピーターラビットのおはなし』

ウィリアム・シェイクスピア生誕450
周年記念版
ビアトリクス・ポター
2014 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.5×11.1×1.4cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Tale of Peter Rabbit: the Shakespeare edition

150 『ピーターラビットのおはなし』
ペンギン・ブックス社創立80周年記念版

ビアトリクス・ポター
2015 年
書籍
フレデリック・ウォーン社
14.6×11×1.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Tale of Peter Rabbit: 80th anniversary ofPenguin Books

151 『ピーターラビットのおはなし』

デザイナー・エディション表紙
および裏表紙デザイン、ワッペン
a: 表紙デザイン／
b: 裏表紙デザイン／ c:ワッペン
キャッツ・ブラザーズ
2016 年
a: 42.5×57cm ／ b: 29×21cm ／ c: Φ10.5cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

a. Artist’s front cover design for The Tale of Peter
Rabbit / b,c. Artist’s cover design for The Tale ofPeter Rabbit

152 『ピーターラビットのおはなし』
デザイナー・エディション

ビアトリクス・ポター（ 文・画 ）／
キャッツ・ブラザーズ（ 表紙画 ）書籍
フレデリック・ウォーン社
2016 年
14.7×11×1.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

The Tale of Peter Rabbit: Beatrix Potter designereditions

153 ビアトリクス・ポター生誕150周年記念
50ペンス色付きピーターラビットの銀貨

2016 年

英国王立造幣局

2.7×2.7cm

150th anniversary memorabilia - 50p coin(coloured)- Peter Rabbit

154 ビアトリクス・ポター

生誕150周年記念50ペンス色付き
ピーターラビットの銀貨
2017年

英国王立造幣局

2.7×2.7cm

150th anniversary memorabilia - 50p coin(coloured)- Running Peter Rabbit variant

155 50ペンス硬貨付きピーターラビットの159 映画「ビアトリクス・ポターのおはなし」
よりピーターラビット衣装
a: 頭部／ b: 胴部

クリスティーン・エドザード（ 衣装デザイン）
1971年
a: 70×45×51cm ／ b: 87×76×34cm
ロイヤル・オペラ・ハウス

Costume from The Royal Ballet’s production of
Tales of Beatrix Potter
a. Head / b. Fur body160 『日本農業雑誌』
第2巻第3号

松川二郎（ 文 ）／挿絵画家不詳
1906 年11月
雑誌
日就社（ 現 読売新聞社 ）22.2×15×0.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Nihon Nogyou Zasshi (Volume 2, issue 3)

161 児童雑誌『幼年の友』
第7巻第2号

海南（ 文 ）／挿絵画家不詳
1915 年 2月
雑誌
実業之日本社
22.2×15×0.5cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Younen no Tomo (Volume 7, issue 2)

162 紙芝居『ピーター兎』

濱田廣介（ 監修）／高橋五山（ 文）／蛭田三郎（ 画 ）全甲社紙芝居刊行會
1938 年
26.3×38.5×0.8cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Kamishibai Piita Usagi

163 エンゼルブック『ピーターうさぎ 』
a: 書籍／ b: レコード

ポッター／堀尾青史（ 文 ）／黒柳徹子（ 朗読 ）a: 1956 年、b: 1958 年
書籍、レコード
エンゼル社
a: 25.8×18×0.8cm ／ b: 13.3×13.3cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Enzeru Book: Piita Usagi with EP Record
a. Book / b. Record

164 『ピーターラビットのおはなし』
手製ダミー本

石井桃子
1970-1971年頃
手製ダミー本、挿絵貼り込み
14.5×11×1.2cm
東京子ども図書館

Hand-made dummy book of
The Tale of Peter Rabbit

165 「ピーターラビット」シリーズ
翻訳のためのノート

石井桃子
1970-1973 年頃
自筆資料
22.4×16.5×1.5cm
東京子ども図書館

Notebook for translating Peter Rabbit series

166 『ピーターラビットのおはなし』
日本語版初版

ビアトリクス・ポター／石井桃子（ 訳） 1971年
書籍
福音館書店
14.4×10.8×0.9cm
大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館

Piita Rabitto no Ohanashi: first edition

167 子どもたち宛て絵葉書

石井桃子
1972 年 6月8日付
葉書
11.3×15.3cm
東京子ども図書館

Postcard from Ishii Momoko to children

ブロンズ・フィギュア
2019 年
H20cm

ダンバリー・ミント社

ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Danbury Mint Coin and Sculpture

156 ガールガイド 記念ワッペン

参考出品

英国ロイヤル・バレエ団
映画「ビアトリクス・ポターのおはなし」ポスター

2016 年 ガールガイド（ イギリス本部 ）Φ6cm
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

1971年
EMI フィルム
ウォーン・アーカイブ／フレデリック・ウォーン社

Girlguiding badge “Celebrating 150th Birthday ofBeatrix Potter”

The Royal Ballet's Production: Poster from film
Tales of Beatrix Potter