［No.601］

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Sep.2021

特集

積極果敢に新事業にチャレンジ！

－コロナ禍を乗りきるビジネスプラン－

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針2021-2025
ビジョンテーマ“チャレンジし、承継する商工会議所を目指して”～逆境の時こそ、力を尽くす～

行動テーマ

こんな時だからこそ「声を掛け合おう」

前橋商工会議所
ホームページはこちら▶

事業主様の本業支援をサポートする多機能なWEB最新サービス

スマホ対応

ios / Android共通[無料ダウンロード]

Big Advanceとは？

ＱＲコードをスマホで読み取り
動画をご覧下さい！

基本料金 月額 3,300円（税込）※お支払方法は「クレジットカード」※新規登録は「当行ＷＥＢサイト」
又は右記ＱＲコードより！

Towa Big Advanceのサービス
会員企業さま向け
ビジネスマッチング

ホームページ作成機能

大手企業や会員企業をつなぎニーズに応じたマッチングがス
ムーズに行えます！

自社事業・商品情報をＷＥＢで発信するホームページが簡単に作成できます！

オープンイノベーション

士業相談

新たな技術や未来の新事業が創出できます！

登記や契約書作成、許認可取得など経営課題を専門家に気軽に相談できます！

情報・メディア機能

その他機能

補助金・助成金情報やセミナー、
ニュース配信など各種メディアの情報を集約、閲覧できます！

☆安否確認システム☆ビジネスチャット（社内）☆人材情報サイト

会員企業の従業員さま向け『FUKURI』福利厚生サービス機能▶従業員の方に喜んでいただけるように福利厚生や特別ローンなどのサービスを提供します。
☆従業員さまは、
グルメ・旅行・レジャー・ショッピングなど数多くの人気クーポンが利用できます！
☆会員企業さまは、自社でクーポンを発行して集客支援ツールに！
従業員の方へ福利厚生の一環で利用を！！

お申し込みはこちら！

スマートフォンなどで
QRコードを読み取ってください。

「サッカーはこのために長い時間をかけて物語を作るのです」。構成や演出、キャラクタ

ー設定など映画やドラマは 伝える ことへのヒントが沢山あるのだという。

登場した野田朱美監督はサッカーなでしこ

爽やかで親しみのある笑顔。さっそうとしぐらに向かって切り拓いてきた。
「地元選る」。現役の頃から前例のないところをまっという夢と目標を持たせてあげたい」。前橋（JFA）の初の女子委員長に抜擢。2020年群はキャプテンを務めた。日本サッカー協会

ホワイトスター）に監督兼ゼネラルマネージ

馬 FC ホワイトスター（現バニーズ群馬 FC

ャーとして就任。実績としてなでしこリーグ

4連覇のほか得点王・MVP 獲得、ワールド

つ 旬人 だ。

手たちに、ホワイトスターでプレーしたい

座右の銘は「意志あるところに道は開け”のパイオニア的存在で華麗なキャリアを持

サッカーなでしこのパイオニア
野田監督が明かす未来の姿“

から世界へ。育てた選手たちが、夢の舞台に子サッカーが初めてオリンピックの種目とそんな野田監督が次に挑んだ舞台が前橋して採用されたアトランタオリンピックで立てるまで野田監督の挑戦は続く。

東京都狛江市出身。中学3年で史上最年少

市に拠点を置くバニーズ群馬ＦＣホワイト

での日本代表入りを皮切りに、1996年に女スター。
歳の時に始めた

分ですべてが決ま朱美

新型コロナの影響で活動が制限された昨
年は、サッカーと同時期

津軽三味線を 年ぶりに再開した。当時チームメイトの父が三味線の師匠だったことから遊び感覚で習っていた。三味線は「集中ではなく、無心になりたいときに叩きます」。
趣味はドラマ、映画鑑賞で「良い意味での現実逃避」なのだそう。ホラー映画チャイルドプレイが特にお気に入りで今でも休日に鑑賞するほど。ジャンルではＳＦが好き
でスターウォーズはバイブルと崇めるほど。
「ドラマはチーム活動で、映画は試合」とサッカーと重ね合わせる。チーム作りは連本のようにカップでは日本人初得点を挙げた。

写真：平山素也
文：奈良のりえ

続ドラマのように時間がかかる。一方、試合は映 画

2021.09

01

み

野田

11

点に限っては数十秒だ。

90

あ け

34

1

だ

の

”

1

る。特に試合のバニーズ群馬 FC ホワイトスター
監督兼ゼネラルマネージャー“

2021.09 Vol.601

CONTENTS

特集
03

積極果敢に新事業にチャレンジ！
－コロナ禍を乗りきるビジネスプラン－

01

MAEBASHI 旬人
の

だ

あけ み

野田 朱美
バニーズ群馬 FC ホワイトスター 監督兼ゼネラルマネージャー
10

会議所活用 DO!

お客様のニーズに応えられるよう積極的な補助金の活用

表紙写真

映画館と共に歩んできた商店街「オリオン

有限会社ココア通り」。明治43年の共進会が終わった後、県下初の映画常設館として、みやこ会館

12

知りたい ! まえばし NOW!

が開館し、その後「オリオン座」
となった。
コ

グ

旧榎町周辺は映画や芝居だけでなく、花ベ「まえばしシェアサイクルcogbe」本格スタート！
～自転車を活用して新しい発見や豊かなひと時を～街（歓楽街）でもあり、昼夜を問わず賑わ
いのあるまちだった。
こうした文化を育んできた想いは今も残る。
オリオン通りの端に位置する昔ながらの佇まいとのれんには、文化を継承する想いを感じられる。周14

専門家の引き出し

辺には、昔から地域の人々に愛され、守られ、継承されてきた歴史ある料亭があり、［連載企画］

また、延命地蔵は今もなお、
このまちの発

こじまあきらの やぶこぎ ものづくり 講座
第３話

展と町内の人の長寿を祈り、見守ってくれている。

炭のささやきでよごれた水を浄化する （撮影場所：オリオン通り周辺）

18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2021.0902

積極果敢に新事業にチャレンジ！
－コロナ禍を乗りきるビジネスプラン－

新型コロナウイルス感染症の拡大は、未だ収束の姿・道筋が見通せない状況が続いており、かつて経験したことのない社会・経済活動の大きな変化に、地域中小・小規模事業者も否応なく対応を迫られている。
一方、国や県、市町村では、コロナ禍で経営に苦しむ事業者のために様々な支援メニューを用意し、応援をしている。
本特集では、こうした支援策の中でも、特に「小規模事業者持続化補助金 」や「事業再構築補助金 」を上手く利用しながら、新商品・サービスの開発や販路開拓、新たなビジネスプランの実現に積極果敢に取り組む
事例を紹介する。
コロナ禍を乗りきり新たな時代へ事業展開をするヒントをつかんでいただければ幸いである。

小規模事業者持続化補助金 活用事例

パッケージデザインとホームページ一新で新たな取引開始

だいていたが、新 型コロナ ウ イルス

店。

緊急事態宣言が明け、よりピンチに

飲食観光部会 ）❷ ネット通販用ホームページの作成

長く続くステイホームで、いつもと違う食事や、家では作れない本場

平日は、近隣の会社員をはじめ市

ルで検索し、注文できるようホーム

うインターネットという身近なツーの海外の味を堪能していただけるよ

内全域から、週末や休日には市外やページを作成した。

れる方が一向に増えない状況が続いしたにもかかわらず、店舗で食事さ

けて、テイクアウトのお客様は減少ていた。全国的な緊急事態宣言が明で販売開始となった。また、これまでにつながるとともに、新 たな 取 引 先

既存の店舗営業における客数の増加

品を目にするお客様が増えることで、スーパーや物産展などで当社の商新たな取引とネット通販開始でさらなる商品開発へたため、新たな販売方法が求められて新たな商品を開発していく。

して今後は冷凍という条件を活かした 方 より 注 文 をいただいている。そては、遠 方で当 社に来 店でき なかっ

行ってこなかったネット通販においにするとともに、贈答用にも対応でよってお客様が手に取りやすいよう成 し、ス ー パ ー に 陳 列 す る こ と に方を入れたパッケージデザインを作

ラストやマンガで分かりやすい作り

看板商品の「 トムヤムクン 」のイ❶ 手に取りやすい
パッケージデザインの作成

パッケージデザインとホームページを一新た。

め、テイクアウトのみの営業を行っ

感染症の影響で来店客が激減したた

県外からも多くのお客様に来店いた

県内でも数少ないタイ料理専門（会員 No.90864

きるようにした。

2021.0903

泰処セマクテ［営業時間］11:00 ～ 14:00、18:00 ～ 21:00［定 休 日］月曜日、火曜日［担当経営指導員］牧野 友也［所 在 地］前橋市千代田町 3-6-12［電話］027-232-0893［代 表 者］テジャサ プラスィット

小規模事業者持続化補助金 活用事例

ドローンを活用した建物診断で
顧客信頼度アップ！

建設部会 ）（会員 No.92348

そこで同社は昨今多発する大雨や人で実施できるなど当社にとってもにも工程によっては二人工作 業 を一できリスク回避につながるとともに、は危険を伴う高所でも安全に撮影がることが可能となった。構造によってで、より リアルに施 主に情 報 提 供 すていたが、ドローンを 活 用 す ることも職人が現場を写真撮影するなどし社や従業員にとって誠実は何かを考もとにお客様に対し誠実は何か、会い る。当 社 の 理 念 で あ る「 誠 実 」をしい状況の中でもヒントは隠されて決して楽観できるものではない。
「厳

材の高騰など業界を取り巻く環境はコロ ナ だ け で な く、人 材 不 足、資小規模事業者持続化補助金を活用した取り組み

２０１４年２月から始まった「 持続化補助金 」であるが、昨年度には「 コロナ特別対応型 」が新設、本年度からは「 低感染リ

スク型ビジネス枠 」にブラッシュアップされ た。
（ 詳 細 は イ ンフォメ ー ションコー

ナーＰ． 参照 ）感 染 拡 大 防 止のた めの 対 人 接 触 機 会の減少と事業継続を両立させる、ポストコロ

ナを踏まえた新たなビジネスやサービス、

生産プロセスの導入等の取り組みを支援する本補助金を、様々な小規模事業者が活用している。

日本商工会議所の申請受付件数（ 令和２年 度 補 正 予 算 コ ロ ナ 特 別 対 応 型 ）は 総 数

１ １ ２，７ ８ ９ 件（ 内 当 所 支 援 数 １ ６ ８件）、採 択 数 ５ ５，６ ７ ３ 件（ 内 当 所 支 援

数 件 ）であった。

以 下 に、当 所 が 支 援 し た 持 続 化 補 助 金「コロナ特別対応型 」の傾向を見てみる。

04

2021.09

業界にもコロナの影響
同社は前橋市を中心に県内において外壁や屋根の塗装・リフォーム工事を主力とする塗装工事業者だ。順調に業績拡大するなか、２０１９年には法人化も果たし、これからという 矢 先 に 新 型 コロ ナ に よって一転。
業界にも影響がおよび売上が減少する事態となってしまった。
て経 年 変 化、ひび割 れなどを 確 認い
ただくことで安心・信頼して当社に地震等の自然災害による建物への影導入した効果が実感できる 」と町田発注いただいています。また、作業的響に着目。またコロナ禍において在宅社長は手ごたえを感じている。

「 誠実 」をキーワードに施主にも「 見える化 」！

時 間が増 え、自 宅への関 心の高 まり

さらにはコスト的にも時間的にも短え続けていく 」と町田社長は考える。

商業・サービス業
130 件 77%

今後の展開

縮することができるなど導入した同

今後は商圏を拡大し他県進出も視野

製造業その他
36 件 21%もあることから、ドローンを活用した

社 に も メ リ ッ ト が あ り、
「お客 様にに事業拡大を図っていく。

19

特定非営利
活動法人 1 件 1%

宿泊業・娯楽業
1 件 1%

建 物診断事 業をはじめた。従 来からとってもドローンによる目 視によっ94

［ 業種別申込件数割合 ］

株式会社マチダ建創［所 在 地］前橋市六供町 760-1 五十嵐ビル 107 号［電話］027-289-8758［代表］代表取締役 町田 雄介［担当経営指導員］横山 善彦

ドローンで撮影した現場

小規模事業者持続化補助金 活用事例

顧客ニーズにヒントを得た新商品開発とＥＣサイトで全国に商圏拡大！

小売商業部会 ）（会員 No.91783

同社はオリジナル商品である群馬画による使用方法も掲載し、初めてきるよう自社ＥＣサイトを構築。動

さらにリピート客向けにも販売で業者が申し込んでいる。

が、製造業、建設業その他幅広い業種の事

サービス業が全体のおよそ８割弱を占める

補助金申込状況を業種別にみると商業・

県産にこだわった県産シルクを配合のお客様にもわかりやすいＰＲを行買につなげ、売上を伸ばしている。

した、まるで蒟蒻の様な洗顔シルクうことで関東圏以外からの顧客獲得

対人販売の自粛

スマ イ ル 」を 主デ石 鹸「 シル クにも成功した。

今年４月の催事出展の際に高崎弁

アフターコロナも見据え力商品とし、主に県内のみならず関
東圏内の百貨店や駅構内での催事に
ロナ 禍においてイベントの中 止、対当（ 株 ）の 末 村 社 長 に 立 ち 寄っていおいてデモ販 売 を 行っていたが、コ人販売機会の減少が求められ販売戦

ただき、同社の製品に共感いただい

販売を開始したところ売上が好調で「 商 業・ サ ー ビ ス 業 」の 内 訳 を 見 る と、

サービス業（ 理美容、福祉関係含む ）と飲

食店の割合が高い。

その他

次 に 事 業 の 具 体 的 内 容 を 見 る と「 通 販

キッチンカーや配達に関する事業

略の見直しが迫られた。

コロナ予防対策でアルコール消毒あり、今後はアフターコロナを見据

テイクアウトのための設備導入（ＥＣなど ）
やオンライン

新サービスや新商品のための設備導入

た こ と を きっか け にコラ ボ が 実 現。

が浸透する中、手荒れに悩む声にヒえた観光土産品としての販路拡大も飲食店 31%

通販やオンラインに関する事業

顧客ニーズをヒントに！

ントを得て、蒟蒻シルク石鹸のノウ目指していく。

（オンラ インによるレッスンや相談など ）」に 関 す

る 事 業 が最 も多 く、次 い で「新 サ ー ビス

や新商品 」「テイクアウト 」の た め の「 設［ 事業内容 ］「 だるま石鹸 」として横川ＳＡ下りでハウを活かした新商品「 手に優しいアルコールハンド ジェル 」の販 売 を昨年より開始し、売れ行きは好調で
高崎駅構内で３日間で１００本以上の売上実績を上げた。
また同社の石鹸は乾燥肌対策に開

卸売業
2%

小売業
18%

サービス業
38%

保険代理店 5%

不動産業 6%

申込割合 ］

備 導 入 」と

100

80

60

40

20

0

発した製品であり、効果を実感いた
だくことで購買につながるため、デモ 販 売 用 什 器 にコロ ナ 対 策 を 施 し、
可能な限りお客様に安心して石鹸を（商業・サービス業内訳）［ 業種別なっている。

2021.0905

触れていただいたり、ご使 用していただき、製品の良さを知ることで購EC サイトで好調 マンナンも配合されているシルク石鹸

有限会社関東工業開発［所 在 地］前橋市千代田町 4-4-5［電話］027-289-2259［代表］代表取締役 菊田 隆彦［担当経営指導員］横山 善彦

小規模事業者持続化補助金 活用事例

地域高齢者の「綺麗になりたい気持ち」に応える！
送迎付きメニューとバリアフリー整備

有限会社アカビ（赤坂美容館）［定 休 日］月曜日・第３日曜日

コロナ禍をきっかけに自社の在り方を見つめなおす

年 弱、

同社は、ご夫婦で営まれている美容 室。当 地 に 開 業 し て か ら
地域に密着した丁寧な接客で長年常連客に親しまれてきた。

のバリアフリー化

中小・小規模事業者のための各種支援策

ここまで紹介してきた小規模事業者持続化補助金のほかにも、事業再構築補助金やく 開 業したことも あり、特に若いおを召しても「綺麗でいたい 」という気も自由に選ぶことができるので、お年

経営サポート資金「 新型コロナウイルス感

染症対策資金 」や日本政策金融公庫「 新型コロナウイルス感染症特別貸付 」などがあ．

． ）を参照いただきたい。

る。詳 細 は 本 号 イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン コ ーナー（

事業再構築補助金を活用した
取り組み「 事業再構築補助金 」とは、ポストコロナ・

ウィズコロナ時代の経済社会の変化に対応するために、中小企業等の事業再構築を支援するものである。

ティングなどにより、まずは近隣地

送迎付きメニューはチラシのポスるものであり、本年５月に第１回の公募が切った事業再構築への取組が補助対象とな転換、業態転換、又は事業再編という思い

そのため、新 分 野 展 開、事 業 転 換、業 種

域に周知を行い、すでに数件新規顧行われた。現在第３回公募中である。
お年を召して自由に出歩くことがた。今 回 はそのう ちの１事 例 を 紹 介 す る。

来店いただくこともあった。
コロナ禍や免許返納などで遠出し客から予約をいただくなど成果も着てそこに需要があると分析し、メイ

かなわなくても、「 綺麗でいたい 」と．

． ）でも別の採択事例を紹介

11

しているので、参照いただきたい。

（

６ 件 の 申 請 支 援 を 行 い、３ 件 が 採 択 さ れ
ンターゲットに据 え、店舗の改装とな お、「 会 議 所 活 用 Ｄ ｏ！」の コ ー ナ ー
成長していきたい。

に寄り添った地域密着サロンとしていうニーズに応 え、お客様の気持ち

当所でも、専門家や金融機関と連携してにくくなった高齢の女性のためにで［代

新サービスに取り組んだ。
ま ず、段 差が多 く ト イレなどの水回りも狭く使いにくかった店舗内外

10
−
P

達夫
話］027-261-1084［電06

2021.09を行った。そして、外出しにくくなっものづくり補助金などの支援制度がある。

た年配のお客様に向 けて「 送 迎 付 き メ

客 様 が 年 々 少 な く なって き てい た。

持ちに応えたメニュー開発と自負しまた、事業資金調達に関しては、群馬県

ニュー」を 新 設。
「訪
問 施 術 」と は 違 い、加えてコロナ禍により客足全体が遠ている。さ らに屋 号 を わかりや す く

パーマや カラ ー な どのいていること も 感じ ら れ、こん な「 赤坂美容館 」と変更、店外の看板に

しかし最 近は、近隣に美 容 室が多時だからこそ、地域 密 着の強みを活

送迎付きメニューの料金表を大きく19
実に見え始めている。

お客様の 〟美 〝への思いに寄り添った存在にただけるよう工夫した。

表示するなど、誰でも安心して利用いかした取り組みをしようと決断した。
お客様のために何ができるか
当美容室は、丁寧な接客と確かな技術力で、比較的高齢のお客様から特に評判が良かった。周辺には高齢

18
−
P

赤坂

きることがあるのではないか、そしの居住者が多く、時には飛び込みでP

30

サービス部会 ）（会員 No.91998

美恵子［担当経営指導員］岡田

表］代表取締役

P［営業時間］9:00 ～ 19:00［所 在 地］前橋市広瀬町 1-1-5

事業再構築補助金 活用事例

事業再構築補助金

採 択！

飲食観光部会 ）（会員 No.90864

こ と が わ かっ た。
「 油 淋 鶏 を 使った弁当なら売れるかもしれない 」手探賑わっていた状況が一変。連日売上が「 厳選地酒と本格焼酎の店 」として

つ か っ た。居 酒 屋 の 時 と は 異 な り、

順調だったが、す ぐに新たな壁にぶ

常連客の応援もあって弁当販売は

めに、外 出 自 粛 や 休 業、時 短 要 請、イベン

新型コロナウイルス感染症拡大防止のた

コロナ禍を乗りきるために

ゼロ、涙 ながらに食 材 を 廃 棄 する日

日中の数時間しか販売ができないこ賑わいから一変
連日の売上「 ゼロ 」からの決意が続く なか「このままでは従 業員やと や、単 価 の 低 い 弁 当 販 売 で は、家りで弁当の販売を開始した。

家 族 を 守ることができない 」と居 酒

賃すら払えないこと。

年半が経過し断。当店ができることは『居酒屋から上げるには機械の導入しかないと判こだわりを保ちつつ製造・販売数をて、早め早めの対応を図ることがさらに重談 し な が ら、実 情 に 応 じ た 資 金 計 画 を 立

返済が始まる中にあって、金融機関等と相おいては、据え置き期間が過ぎて本格的なて、当面の資金調達を図ってきた事業者に

コロ ナ 対 策 の た め の 特 別 融 資 を 活 用 した。

態 が 始 まって か ら お よ そト開催制限等、事業活動の根幹に関わる事

屋営業を休止し事業転換を決意した。

自動販売機を活用した非対面式弁当

経営を継続するため当店ができることは何か
居酒屋として２００４年の開業以ぜひご活用いただきたい。

性のある支援を伴走型で行っているので、実施、その後のフォローアップまで、実効経営状況の分析から事業計画策定、事業応援している。

した事業の継続・発展に向けた取り組みを

ウィズコロナを踏まえて新たな社会に対応

前 橋 商 工 会 議 所 で は、ポ ス ト コ ロ ナ、る。

創 出 と 実 行 への 取 り 組 み が 求 め ら れ て い

意工夫をこらした新たなビジネスプランのロナ禍を乗り切り新たな社会に対応し、創また、これまで紹介してきたように、コ要となっている。

※9月現在、機械・設備の導入に向け手続き中◎３ 年目に自販機を2か所増設、新規雇用も目指す販売への事業転換 』と判断し事業再構※自動販売機１台に36個設置 × ３台 × ２回転
×365日単価500円で計算

来、味と食材にはこだわり を持って

弁当3942万円※
油淋鶏ほか360万円

築補助金を申請、無事に採択された。
1店
 舗を全面改修して製造・販売
スペースを確保2自 動販売機を設置して24時間販売できる体制に3機
 械・設備を導入して「生産量を２倍以上 」にき た。日 本 唐 揚 協 会 が 主 催 す る「 からあげグランプリ 」で最高金賞を受賞 し た り、Ｔ １ グ ラ ン プ リ（ 前 橋の豚肉料理№ １ 決定戦 ）でグランプリを受賞した実績もあった。試行
錯誤の末、オリジナルのたれを使用
し た 油 淋 鶏（ ユ ー リ ン チ ー）な ら 勝

計画１年目の売上目標（年間）4302万円負できると考えた。
コロナウイルスの影響で夜間の時間帯は集客が見込めないことから必然的にターゲットも昼間に絞られた。あらためて市場調査をしてみた
ところ新前橋駅の乗降客は一日あた
千人、学校や事業所が多く昼間

2021.0907

1

お問合せ 前橋商工会議所 経営支援部
ＴＥＬ ０２７ ２３４ ５１１１－

り事業再構築の取り組み

うみんちゅ［営業時間］（9 月現在）11:00 ～ 20:00※売り切れ次第終了［定 休 日］日曜日［担当経営指導員］須田 憲人［所 在 地］前橋市新前橋町 25-7 赤尾ビル 1 階（新前橋駅東ロータリーすぐ近く）［電話］027-252-6662［代表］代表 山本 真悟−

人口８千人ほどのマーケットがある－

12

居酒屋から自動販売機を活用した
非対面式弁当販売への事業転換
第１ 回

2021.09

08

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

光触媒オフィス抗菌サービス
シャープの光触媒テクノロジーがより快適なオフィス環境をお届けします。
抗菌

消臭

防汚

防カビ

光触媒を施工いただきました

導入先

日本料理

くろ松

県庁店 027-220-1131 前橋市大手町 1-1-1 群馬県庁舎 31 階

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

09

2021.09

お客様のニーズに応えられるよう積極的な補助金の活用

1993年前橋市文京町で創業した地域クリーニング店「有限会社ココア 」。現在「洗濯工房ココア 」の名称で ｢まちと、あなたと、ココアと。
｣ をコンセプトに文京店 ( 本店 )、上小出店の2店舗経営。クリーニング業界の市場規模が年々減少する中、補助金を活用しお客様のニーズに応えられるよう積極的に事業を推進する取り組み事例を紹介します。

企業概要

情勢の変化に対応するため、新規市場の開拓が必要

クリーニング市場は、人口の減少や家庭用洗濯機の高性能を提供できるよう、創業来 年間、お客様の店頭来店という営ご要望に寄り添い、個人店ならではの丁寧良質なクリーニング

より年々縮小しています。そのような中でも、当社はお客様の化、ビジネス服のカジュアル化やコインランドリーの普及等に

課 題

市場規模の縮小や大手量産店の価格競争、またネットクリー

新サービス実現に向けての市場調査と補助金申請

クリーニング市場の開拓が必要不可欠となりました。

粛が予想以上に長引いており、事業を継続するためにも新しいを始めました。しかし、テレワークの推進や不要不急の外出自

非対面・非接触型の受け渡しロッカーの導入や集配サービス

年からのコロナ禍においては、持続化補助金を申請・採択され、応するようＷＥＢでの情報発信やＳＮＳの利活用等を行い、昨業形態にて努めてまいりました。併せて情勢の変化に即時に対28

新サービスを実現するべく、Ｂ ＣからＢ Ｂへの業態転換を

衣類以外の新しいクリーニング需要の開拓と、来店に頼らない業体制では更なる売り上げ確保は非常に困難でした。そこで、ニングの台頭により、お客様の来店のみに頼ってきた当社の営

取り組み

to

を推進できる見込みが見えてきたことから、商工会議所に相談

査を徹底的に行いました。結果、設備投資が可能になれば事業実施しようと先ずは各所に足を運び、クリーニングニーズの調

toサービス部会 №6147

有限会社ココア[代 表 者] 新井 知明[ U R L ] http://cocoato.jp[ 住 所 ] 本店：前橋市文京町3-33-13[ T E L ] 027-243-5580

102021.09

お客様のニーズに寄り添い、地域に貢献する

産業政策部 課長補佐 ものづくり推進チーム長 経営指導員 福田 輝和
経営支援部 係長 経営指導員 牧野 友也

左から 牧野係長 新井知明代表取締役
新井菜穂子取締役 福田課長補佐

http://www.tagokaikei.jp

し、本年度新たに新設された事業再構築補助金の申請にチャレ●相続税の申告

ンジしました。よろず支援拠点、金融機関、税理士等の皆様に●相続発生後の相続手続き支援も協力していただき、事業計画書の策定並びに電子申請等を支●相続発生前のご相談・対策

援していただきました。

月に事業再構築補助金が採択となりまし

事業再構築補助金の採択と新サービススタート
お陰さまで本年Ｃの集中工場に、そして上小出店は新Ｂ集中工場として設備を導入し、事業計画

掴めるようアンテナを高く張り、他店との「違い」を明確に打だけるよう営業してまいります。また、常にお客様のニーズを細やかなサービスの実現を目指し、「安心・信頼・信用」をいたングを実施し、大手量販店では行き届かない個人店ならではの創業以来、お客様のご要望に寄り添った品質の高いクリーニ「安心・信頼・信用 」で要望に寄り添った地域密着店を目指して申請いたしました。

援していただき、事業継続力強化計画の認定制度にも取り組み、ることができるよう、会議所と東京海上日動火災保険さんに支また、自然災害等のリスクにも事前対策し、事業を継続させの皆様に利用していただけるよう努力してまいります。

活動と個人店ならではの「おせっかいサービス」を実施し、地域に沿った新サービスをスタートしております。足を使った営業

サービス提供のＢた。文京町の本店はＢ

6

to

ち出せるよう差別化を図り、今後も価値ある店舗として継続で

http://www.maebashi-souzoku.com/●相続税の試算、対策の提案

TEL 027-261-1816

相続に不安を感じる皆様へ

to

結 果
今 後

きるよう事業を展開してまいります。

2021.0911

市内中学生の着なくなった制服をクリーニングして希望する家庭に無償譲渡する「制服バンク」活動、着られなくなった子ども服を無償譲渡する「KIRA ×
KIRA PROJECT」等、『不要な方から必要な方へ笑顔の橋渡し』を実施し、クリーニング店の強みを生かした SDGs・社会貢献されている同社。
「地域密着」「地域貢献」活動を実施され、Web や SNS もフル活用し、「何が今必要なのか？」を常に考えて事業を展開されているからこそ、各種補助金が採択されたのではと思います。
「できることは、何でもやります！」と同社取締役の新井 菜穂
子さんの行動力・企画力を見習い、今後もバックアップしてまいります。

み。自転車に乗って心地よい風を感じ

ではおしゃれな喫茶店やお店で一休

囲まれながらサイクリング。まちなか

川河畔、前橋公園や敷島公園など緑に前橋駅前のケヤキ並木通りや広瀬。
グベ 」) ３ヵ月間の実証実験を経て、７月から本格稼働した。

えばしシェアサイクルｃｏｇｂｅ コ(

２０２１年４月から開始した「 まェアサイクルｃｏｇｂｅ 」が誕生した。

等の分析結果を活かし、「 まえばしシン グ で 取 得 し た 自 転 車の 移 動 デ ー タルの導入を進める中で、市民モニタリ

タリング事業 」を実施、シェアサイク

活用し「 自転車を活用した市民モニ

４月～令和３年２月の期間で回生機

ンサイクル株式会社により、令和２年する必要が無く、ちょっとした短時間

転車を借りた場所と同じ場所に返却

スで、レンタサイクルとは異なり、自と。風 を 感じながら 緑の中 を 走った

グとは、自 転 車 を利用した散 歩のこ

ポタリングはいかがだろう。ポタリン

例えば、休日にｃｏｇｂｅを使った①移動も楽しく！余暇を満喫

休日や日々の移動シーンでｃｏｇｂｅのご利用を能付き電動アシスト自転車（※１）をながら流れていく贅沢な時間の過ご※１ 前輪部にモーターを搭載し、下り坂道でモーターによるブレーキ補助が得られる。ブレーキ時、そのエネルギーをバッテリーへ還元することでバッテリーが長持ちする。

し方をしてみてはいかがだろうか。

シェアサイクルとは？
シェアサイクルとは、一定の区域に自転車の貸出と返却が可能な拠点（ポート ）を多数設置し、どのポートでもの移動で手軽に自転車を利用できる

り、気になるパン屋さんを巡ったり、自転車の貸出・返却ができるサービ

シェアリングシステムだ。

したり。自転車でゆったりと散策するお気に入りのカフェのテラスで休憩締結をした「 自転車を活用した新たからこそ出会う新しい発見や、体を動日になまちづくり事業にかかる連携協定 」

かすことで日常のストレス解消にも月に基づき、前橋市・前橋商工会議所・繋がり、自転車が休日をより一層充実

前橋市では、令和元年

一般社団法人ＩＣＴまちづくり共通
Ｃ）
・太陽誘電株式会社・ブリヂスト

させるアクセントとなるだろう。

28

プラットフォーム推進機構（ＴＯＰＩ11ベ「まえばしシェアサイクルcogbe」本格スタート！
グコ～自転車を活用して新しい発見や豊かなひと時を～12

2021.09TOPICS②公共交通機関と組合わせて快適に移動

前橋版ＭａａＳまえまーす「ＭａｅＭａａＳ 」と連携した新たなサービス展開

現在、利用登録者数は２、４５０人。

ホームページはこちらから③ポイントを活用してお得にご利用

ご自身のスマホのアプリで手続きし、
2 次元バーコードを読取り、自転車の鍵を解除。

４月からの３ヵ月の実証期間を経て７月から新たに導入されたポイン

回となって

63

ｃｏｇｂｅのポートは、電車やバスといった公共交通機関に隣接して設

一日の利用平均回数は2021.09ト制度。１回の利用につき１ポイント

13

置されている。これにより、シームレ街をつくる。未来を築く。

31

現在 ）
。お陰様で、サー

1日利用 券（借用当日 20：00 まで）：1,000 円（税込）

15

いる（７／

利用券（1回／60分）：1回／100 円 ・ 2 回／200 円
3回／300 円 ・ 4回／400 円付与され、 ポイントたまると、自動

前橋駅キオスク端末利用（現金・電子マネー決済）

スな移動が可能となり、公共交通機関：300 円ナイター（22：30〜翌 7：00）：5,000円
法人月額会員（60分未満は何回でも無料）

25 10

ビス開始から利用登録者数、利用回数上限（8時間まで）：1,000 円

的に最初の 円／ 分が無料となる。

5時間30分：1,000 円

のみで身軽で環境に優しい快適な移

5時間：900 円

構築し、新たなサービスを展開してい2 時間：300 円
4 時間：700 円

くことも検討されている。ますます便

1時間：100 円
3時間：500 円（制作協力 前橋市交通政策課 ）30 分：50 円

利になるｃｏｇｂｅに注目です！

2021 年 9 月 1 日現在の料金表です

15 分：25 円

ともに増加しており、今後は、前橋版

1時間以降

15 分／50 円

ｃｏｇｂｅを使えば使うほどお得に

アプリ利用（クレジット決済）

1時間まで

15 分／25 円動ができる。移動手段の選択肢が増え◆料金（税込）

ＭａａＳの「ＭａｅＭａａＳ 」と連携

日で消滅し、

31※前橋駅のみ現金及び交通系ICカードでも支払い可能です。
詳しくは、前橋駅西側駐輪場窓口でお尋ねください。

利用できる、リピーターにはうれしい

お出かけ先のお近くのポートでアプリを使って返却操作。

し、より充実した交通ネットワークをポート内で制度となっている。※ポイントは年度

通学や通勤、
ビジネス利用、
ちょっとしたお出かけなど
お好きな場所へ！

エコバイク
アプリを
ダウンロード利用したいポートを探してポートへ。

単位で付与され、３月

4

ることで、天 気の 良い日 はバスや 電

ご自身のスマホのアプリで手続きし、2 次元バーコードを読取り、自転車の鍵を解除。

繰越はできません。

3

ポート内で

車、心地よい風を感じながら自転車で利用したいポートを探して
ポートへ。

2

会社へ出勤してみたり、身軽に飲食店

公式サイトより
エコバイクアプリをダウンロードでお酒と食事を楽しんだりと、生活の1

中での楽しみ方が大きく広がること

だろう。

の 使い方

は沢山の汚泥が付着し大きな塊となっを含まないコンクリート（写真１の左）が引き上げると、ヒルが５匹付着。炭

学校内の池に沈めた。１週間後、学生した（写真１の右）。群馬工業高等専門

するのか不思議に思った。この現象とるとヌルヌルしていた。なぜヌルヌル

維に枯葉が２枚付いていた。素手で触した。全く偶然に。引き上げた炭素繊

炭（炭素繊維）をどぶ水の中に落と（写真２）。他の繊維では簡単に剥がれ

瓶から引き上げても剥がれ落ちないった。さらに驚いた。汚泥ボールは、

は百倍、１週間後には一千四百倍にな

くかトライした。付着量は、１日後に炭素繊維に活性汚泥がどれほど付

142021.09

専 門 家 の引 き出 し
こじま あきら のものづくり 奮闘記

ここで考えた。炭を含むコンクリート験を行ったが同じ結果だった。取組のギヤを一段高くした。

はゼロ匹。このの出会いがその後の炭による水質浄化

３．巨大汚泥ボールの誕生

結 果 を 見 て、学生達と万歳

テープを下げた。１日後、炭素繊維に綿糸、ナイロン糸およびポリエチレンに炭素繊維をつり下げた。比較用に木たい。そこで、微生物（活性汚泥）の中だと知った。ヌルヌルは何か、解明しは、数年後、生物膜（バイオフィルム）るのに。汚泥ボールは、握ると弾力が― どぶに落とした炭の糸 ―２．偶然の発見のか。葛藤が始まった。

た。他の糸には付着なし。数回追試実学校法人群馬
総合カレッジ
国際産業技術専門学校理事。桐生市出身。群馬大学工学部合成化学科卒業。群馬工業高等専門学
校に48年間勤務。教授、副校長。退職後、NPO 小島昭研究
所 を 設 立 し 理 事 長 に 就 任。
2017年学校法人群馬総合カレッジ国際産業技術専門学校校長。群馬県功労者表彰。専門は炭素材料、環境材料。研究だ
けの研究はしない。応用のある、展開のある研究をやる。グンマ大好き。元気な群馬をつくりたい。「人のやらないことをやる 」。「目標は高く、生活は低くして、夢を実現する 」。

は、生き物に対し初期の親和性がある

炭のささやきでよごれた水を浄化する

やぶこぎ

第１
３話

１．バイオコンクリート
ドジョウ、ふなっこ、ホタル、カエルなどが棲む川や沼を作りたい。これを実現するべく、炭を入れたコンクリー

あきらの研究のきっかけとなった。ヌルヌル

ト「バイオコンクリート」作りに挑戦

やぶこぎとは？
シノ竹、笹、ハイマツなどの樹木が密集した道のな
い山の斜面を、かきわけな
がら進むこと。

写真２
汚泥が大量固着した
炭素繊維

し た。３ 週 間
後、どちらのコ
ンクリートにもヒルが７匹い た。残 念 だ。
で も、何 故 だ。

写真１ バイオコンクリート

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

小島 昭

こ じま

画
企
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

いた。

維にも、微生物がびっしりと固着してす褐色だ。汚泥の塊の中にある炭素繊ある。こんにゃくのようだ。元気を示の共書「炭素微生物と水環境をめぐった。これらのことは恩師大谷杉郎先生とフィリピンの川、中国蘇州の水路で行っ各地（北海道から九州まで約五百カ所）、

協力によって、群馬県内はもとより日本界のご指導を賜った。多くの方々の支援製作した。現場での施工は、群馬県産業である。炭があると、増殖が活発にな

見者は、電話機の発明者グラハムベル

は、炭素の光音響効果。この効果の発ることで生じる、このエネルギー変換

を、超音波（バイオソニック）に変えの作用は、炭が外界からのエネルギー

詳細に研究された。炭による生き物へ

松橋通生東京大学名誉教授によってバイオフィルムのついた炭素繊維

４．炭の糸で水質浄化て」に書かせていただいた。

ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

道の駅 ららん藤岡特 集

https://www.gunlabo.net/

を、スキムミルクを溶かした白濁液にる細菌（好炭素菌）が活躍する。炭素

水を汚すのは簡単。汚れた水をキレ源だったが、限りある資源となった。

水 は、生 命 の 原 点。水 は 無 限 の 資

６．ＳＤＧｓからることがわかった。

ヌルの誕生は、「炭のささやき」でおこ間で集まり水がきれいになった。ヌル

入れた。数時間後、水槽内は透明にな繊維に変わり水中をユラユラ。これを小魚がついばんでいた。次に、汚れた水の浄化に挑戦した。日本ワースト２の伊豆沼（宮城県）の沼水 Ｌを水槽に汲み入れ、炭素繊維５ｇを吊り下げた（写真４）。３時間後には汚濁物が炭素繊維に固着し水槽内は透明になった（写真５）。

イにするには、莫大な時間とお金が必 要 と なっ た。水 の 浄 化 は、そ の 土

地に棲む微生物で分解する。微生物による地産地消で解決する。炭はそ

生活必需品 など のお店を紹介中

デリバリー

テイクアウト

炭素繊維製水質浄化材は、桐生織物
協同組合、
桜井医科
器研究所

の土地の微生物の活躍する場となします

6,掲0載0中！0件

（足利市）
、

る。化学薬品ゼロ、エネルギーゼロ、
最低限のメンテナンスでＯＫだ。

炭は世界の水浄化の救世主。水をきれいにする「ものづくり」は、前橋から世界へ！

光ス

から出るささやきに好炭素菌が短時

写真３ 白い炭素繊維った（写真３）。黒い炭素繊維は、白い５．炭のラブコール
微生物急速固着のメカニズム
炭素と生き物との不思議な関係は、は群馬のお店をお店・観めのおすすポットなど

群馬県繊
維工業試
験場のご
協力をい
ただいて

2021.0915

写真５ 透明になった３時間後の沼水

10

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

9

新型コロナウイルス対策支援

店舗・施設の経営者様へ

おかげさまで

写真４ 実験開始直後の沼水!?

深 むし 茶 で まろ や か な 味
銘 茶・のり・贈 答 品

前橋中央通り名店街 TEL (027) 231‐2006（代）URL http://www.mizumotoen.com

ALSOKオフィスドクターパック

産業医義務のない50名未満の中小企業と従業員をサポート

会 社 が 注 意 す べ き こ と。
健康問題の解説等の「A L S O K ロ ハ ス 通 信」
を月 1 回発行

従業員の健康診断結果に基づく、産業医の就業判定（１人年１回）

人事労務担当者からのご相談に電話・メールで対応します。
（年 4 回）化学物質や特殊健診に関する労働衛生コンサル
タントの意見・アドバイス（1 人／年２回）

労務専門弁護士・社労士との連携・ご紹介

医学・産業衛生に関する各種セミナーご案内

オリジナル資料「産業保険
衛生活動の始め方」推呈

社長とご家族の健康相談大手企業と同様に産業医サービスが受けられ、従業員の健康維持と生産性を高める
ALSOK オフィスドクターパックは、月々22,000円（税込）！
●その他、きめ細やかなオプションサービスを多数ご用意（一部のみ記載）
・産業医による休職・復職者や長時間労働者、メンタル疾患者等に対する直接面談（Web面談の場合税込5万円/1h〜、対面面談は別途交通費）

ALSOK群馬株式会社〒371-0854 前橋市大渡町2-1-5
TEL 027-252-5454 FAX 027-251-8388

・労働基準監督署に対する対応（税込2.5万円/1案件） ・紹介状、意見書の作成（税込3.8千円/１通）

2021.0916

172021.09

INFORMATION
令和4年度 商工業振興対策等に関する要望書を前橋市長へ提出
前橋商工会議所は、地域総合経済団体としての役割を果たすべく、地域中小・小規模事業者の声を踏まえた「令和４年度商工業振興対策等に関する要望書」を８月17日に曽我孝之会頭より山本龍前橋市長・横山勝彦前橋市議会議長に提出いたしました。今回の重点項目は以下の通りです。

Ⅰ.アフターコロナを見据えた積極的な企業支援について①甚大な被害を受けた飲食、観光、交通関係事業者への積極的な支援について②働き方改革や生産性向上のためのＩＴ化推進に係る補助金の拡充と再構築について③コロナ禍における産業人材の採用・確保への支援について④ＩＴ人材を輩出する教育機関（学部・学科）の設置及びリカレント
教育の充実・支援について
Ⅱ.well-beingなまちづくりへの積極的な支援について①中心市街地の賑わい創出事業について②市内公共交通網の整備について③メディアミックスによる情報発信の充実と強化について

Ⅲ.中小企業の経営力強化への積極的な支援について①固定資産税及び都市計画税の軽減措置の延長について②前橋市中小企業経営振興資金特別融資(経営安定資金)の融資期間及び据置期間の延長と利子補給について③小口資金における信用保証料の全額補助期間延長について④経営発達支援計画の遂行に伴う事業費予算の確保・拡充について要望の詳細は前橋商工会議所のホームページに掲載しておりますのでご覧ください。

経営課題の解決に、専門家の知識を活かす！

新型コロナウイルス感染症対策
公的融資制度のご案内

前橋商工会議所 専門家派遣事業のご案内

ポスト・ウィズコロナを見据えた事業計画、働き方改革・イン
ボイス等新しい制度への対応、資金繰りなど、経営に関する悩みは尽きません。そんなお悩みの解決策を、専門家とともに考えてみませんか？まずは前橋商工会議所までご相談ください！
詳細はホームページをご覧ください。

●群馬県経営サポート資金「新型コロナウイルス感染症対策資金」「経営サポート資金」の一部メニューで金利の引き下げ、保証料補助を行い、新型コロナウイルス感染症により影響を受けている
中小企業者の皆様を資金面から支援します。
お問合せ

相談事例

・生産性をあげるためにIT技術を導入したいけど、どんな機械が適しているのか、利用できる補助金はあるか。
・新しいお客さんを呼び込みたいが、具体的に何をしたら良いか。
・事業を始めたけど、毎日の記帳や確定申告の準備はどうしたら良いか。
・自社製品の磨き上げがしたい。
・コロナ禍で売り上げが激減…思い切って新しい事業を始めたい。
・インボイス制度に対応するために、どんな準備が必要だろうか。

群馬県 産業経済部 経営支援課 金融係
詳細はWEBサイトをご覧ください。

●新型コロナウイルス感染症特別貸付
新型コロナウイルス感染症の影響を受け、最近の売上が一定程度減少している事業者の方にご利用いただける融資制度です。当初３年間のご融資利率の低減、特別利子補給制度がご利用いただ
けます。
お問合せ

日本政策金融公庫 国民生活事業
詳細はWEBサイトをご覧ください。

お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

2021.0918

INFORMATION「令和２年度第３次補正予算小規
模事業者持続化補助金（低感染リ
スク型ビジネス枠）」受付中「令和元年度補正予算 小規模事業
者持続化補助金（一般型）」受付中「令和元年度補正予算・小規模事業者持続化補助金（一般型）」の第６回受付締切は10月１日（金）です。
この補助金は、小規模事業者が商工会議所の支援を受けながら、経営計画に基づき進める地道な販路開拓等の取り組みに対し、原則50万円を上限に補助金（補助率２/３）が国から出る制度です。
申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
手続きの期限等
第６回受付締切
申請書類一式の 令和３年
送付締切
10月１日( 金 )第７回受付締切

第８回受付締切

令和４年
２月４日
（金）

今後改めてご案内します

交付決定通知受領 交付決定通知受領補助事業の実施
今後改めてご案内
後から令和４年７ 後から令和４年11
期間
します
月31日
（日）
まで 月30日（水）
まで

詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（一般型）
https://r1.jizokukahojokin.info/

この補助金は、小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネ
スやサービス、生産プロセスの導入等に関する取り組みに対し、
原則100万円を上限に補助金（補助率３/４）が国から出る制度です。申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
なお、本補助金の申請は、補助金申請システム（名称：J グランツ）でのみの受付となります。Ｊグランツを利用するにはＧ
ビズＩＤプライムアカウントの取得が必要です。アカウントの取得には３～４週間程度（令和３年３月31日時点）を要します
ので、お早めに利用登録を行ってください。
第３回受付締切：令和３年９月８日（水）
第４回受付締切：令和３年11月10日（水）
詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジネス枠）
https://www.jizokuka-post-corona.jp

各種補助金のお知らせ【ものづくり補助金】【IT導入補助金】【事業再構築補助金】

中小企業等が行う革新的なサービス開発・試作品開発生産プロセスの改善に必
要な設備投資等を支援します。

中小企業等が行うバックオフィス業務の効率化や新たな顧客獲得等の付加価値向上に資するITツールの導入を支援します。

ポストコロナ・ウィズコロナ時代の経済
社会の変化に対応するために中小企業等の事業再構築を支援します。

補助上限 1,000万円または3,000万円

補助額

補助額

補 助 率 １／２

 0万～150万円
3（A類型）
150万～450万円（B類型）
等100万円～6,000万円（通常枠）
6,000万円超～1億円（卒業枠）
等（低感染リスク型ビジネス枠
は ２／３）

補 助 率 １／２
（低感染リスク型ビジネス枠は ２／３）

補 助 率 ２／３

～これからの補助金申請には「必須」です。オンライン申請のための「GビズＩＤ」を取得してください～「G ビズ ID」とは様々な行政サービスを利用するための共通IDです。このIDを取得すると、各種補助金の申請や社会保険の手続き等の申請がオンラインで可能となります（オンライン申請のみの補助金もあります）。ID登録には、３～４週間かかるため、各種補助金申請をご検討の方は、お早めに取得いただきますようお願いいたします。

創業107年

若宮

北代田

富士見

前橋市北代田町462 Tel.027-237-1234

前橋市北代田町597-4 Tel.027-233-1233

前橋市富士見町時沢809 Tel.027‐288‐9990

100年」「この街と共に未来へとつなぐ、
私たちの想い。
葬儀事前相談・見積承ります19

2021.09

INFORMATIONBCP の第一歩

経理実務講座《基礎編》を開催
経理は、業種を問わず全ての企業にとって必要不可欠な業務であり、事業の継続・発展のためには、正確な経理や会計に係る知識が欠かせません。
そこで本講座では、経理を学びたい方、新たに経理担当になられた方等を対象に、経理実務の基礎について、わかりやすく解説します。この機会にぜひご参加ください。
日時

10月７日 ( 木 )会場

ベイシア文化ホール 5階「505・506会議室」

講師㈲マスエージェント

対象

経理・財務担当者

定員

20名 ( 定員になり次第締め切ります )1,000円（税込）

受講料
お申込み

10:00～16:00
代表取締役

林

忠史

氏

 封の申込用紙 ( チラシ ) に必要事項を記入のうえ
同FAX（027-234-8031）にてお申し込みください。

事業継続力強化計画策定のポイント
新型コロナウイルス感染症拡大や激甚化する自然災害など、有事の際に企業としてどう対応し、事業継続に取り組むか？
BCP（事業継続計画 ) の第一歩である「事業継続力強化計画」
策定のポイントや運用について具体的に学びます。
また、ご希望に応じて、個別に企業を訪問しての計画策定もサポートします。
日

時

定

員

受講料

無料

講

東京海上日動火災保険株式会社
広域法人部 次長 中村 郁雄 氏

師

開催方法

経営支援部

オンライン（アクセス方法は申し込み後に連絡）

お申込み・お問合せ

お問合せ

前橋商工会議所

令和３年９月21日（火） 14:00～15:00
50名

Tel. 027-234-5115

当所 HP または前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115まで

日商簿記検定
企業・教育機関を会場とした団体試験方式の施行を開始しました !!
幅広い業種で役立つスキル日商簿記検定試験。今年度より統一試験方式（６月・11月・２月）、ネット試験方式に加え、“団体試験方式”の施行を開始しました！団体試験方式は自社の社員や自校の学生等を対象に、企業・教育機関が用意した試験会場にて、ペーパー方式で実施します。統一試験日にかかわらず随時施行する試験方式であるため、企業の研修スケジュールや、学校の授業の進捗に合わせた試験の実施が可能となります！
【日商簿記検定試験 団体試験方式
対象級
２級、３級
施行方法

% Y100%概要】

 体試験を実施する企業や教育機関からの申請にもと団
づき、当該企業の社員・当該教育機関の学生等を対象に実施※原則20名以上（２・３級合計）の受験者で実施を検討【団体試験のメリット】①企業・教育機関のスケジュールに合わせて試験を実施できます②企業・教育機関での学習の進捗や理解度にあわせて試験を実施できます③平日に試験を実施できます④企業・教育機関にて試験結果を一元把握することができます※同一団体における当該年度の施行回数は３回が上限
試験方式

ペーパー方式

試験日

随時（試験日時は調整のうえ決定いたします）
試験会場 企業・教育機関が用意した会場（会場のご用意が難しい場合はご相談ください）
受験料（税込） ２級：4,720円
試験時間

２級：90分

合格証書

紙媒体での発行

詳細は今月号に同封しております「日商簿記検定 団体試験のご案内」パンフレットをご参照ください。
ご興味のある企業・教育機関様におかれましては、お気軽に下記問合せ先までご連絡ください。

３級：2,850円

３級：60分

お問合せ

前橋商工会議所

総務部

Tel. 027-234-5111

電気工事 はリョウモウにおまかせ！

2021.0920

INFORMATION
経済産業大臣賞受賞！
群大附属小 富澤慧大さん「世界青少年発明工夫展2021」に出品される！
群馬大学共同教育学部附属小学
けい た
校５年（出品当時）富澤慧大さんの作品（前橋発明協会推薦）
が、第43回未来の科学の夢絵画展（（一社）
発
明協会主催）
において「経済産業大臣賞」を受賞され、「世界青少年発明工夫展2021」に日本代表の一作品として出品されることになりました。大変おめでとうございます。今後のご活躍を期待します。
この世界展には、日本代表として富澤さんの他22名の作品が選出され出品します。
画題：地震ゼロ！オーロラ発生
ミラクルフューチャーピン
絵の説明：地震発生前の地中のエネルギーを地中の巨大杭で集め、人工オーロラに変えます。自然エネルギーを自然に写し出す為、地球に害なく揺れをなくします。

群馬県生産性本部《会員限定企画》
令和５年新卒を採用しよう！
「県内大学へのブース出展」
群馬県生産性本部では、「 県内大学（群馬県立女子大・共愛学園前橋国際大）に御社を紹介するブース出展をして成果を出す
ためのグループコーチング」を開催します。
３回のグループコーチング《10/18：新卒採用の基本を知ろう》《11/8：自社の魅力をターゲットに届ける》《12/6：ブース
出展に向けた中間発表》で御社のプレゼンをブラッシュアップ
し、来年２月の大学ブース出展で新卒採用の成果につなげていただきます。
会場

群馬県勤労福祉センター会議室

受講料30,000円（ブース出展料含む）※群馬県生産性本部会員以外の方は、年会費（月額1口1,500円～）
にて同時入会申し受けます。
お問合せ

群馬県生産性本部 Tel 027-261-0603
詳細はウエブサイトをご覧ください。
http://www.sunfield.ne.jp/~gpc/

会報「糸都」を企業 PR にご活用ください！ ～「同封サービス」と「誌面広告」～
毎月１日に発行しております当所機関誌「糸都」は、約4,000件の会員事業所をはじめ全国の商工会議所や市内医師・歯科医等合計
5,800件に配布し、企業のみならず市民にもご覧いただき大変好評をいただいております。
本誌を活用して、皆様の企業・商品・サービスなどをPRいただける企画をご用意しております。ぜひご利用ください。
[同封サービス]
チラシ等を本誌に同封する会員限定のサービスです。
単独のDMよりも低コストで効率よいPR効果が期待できます。
要

料

申

件

金

サイズは原則Ａ４サイズ１枚です

要件

それ以外をご希望の場合はご相談ください（サイズ・折り方等により金額が変わります）

・会員事業所以外でも掲載可能（但し非会員金額となります）
・全広告フルカラー

Ａ４サイズ １回 110,000円(税込)（６回以上なら１回88,000円２割引!

12回なら１回66,000円４割引!）料

請

 込書を希望月の前々月の20日頃までに内容が分か申るもの（サンプル等）を添えてお申し込みください。
同封サービス・誌面広告ともに関係法規に違反するまたはその恐れがあるものや公序良俗に反するもの等はお受けできません。
詳細につきましては下記までお問い合わせください。
お問合せ[誌面広告]
本誌内の広告スペースへの掲載サービスです。５種類のサイズをご用意。

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111

６０歳以上の方の生命医療共済です。

金

広告種類

サイズ

裏表紙

横198×縦297mm

中全面

横180×縦267mm

中半面
中４段
中ページ下

横180×縦129mm
横180×縦 60mm
横180×縦 50mm

月額広告料 ( 税込、単位 :円 )会員
非会員
110,000
143,000
半年 104,500
半年 135,850
年間 99,000
年間 128,700
88,000114,400
半年 83,600
半年 108,680
年間 79,200
年間 102,960
44,00057,20022,00028,60022,00028,600◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

212021.09

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
前橋市補助制度のご紹介
前橋市ではコロナ禍においてもがんばる企業を応援するため、様々な支援メニューを用意しています。ここではそのうち２つの制度をご紹介します。なお、どちらも事前申請が必要ですのでご注意ください（申請書は前橋市ホームペー
ジから入手することができます）。

IT 化推進補助金
市内の事業者がハードウェアやソフトウェアの購入、更新、開発等に要した経費の一部を補助することにより、本市の産業の活性化を図ることを目的として、補助対象経費の５分の１（小規模企業者にあっては、２分の１）
以内、20万円を上限として補助します。
（事業所税を加算した場合は上限30万円）●補助対象事業●補助対象経費

以下の全ての要件を満たすもの

以下のいずれかの費用であること①補助対象事業費が30万円（小規模企業者は10万円）
以上①事業用ハードウェア②事業用ソフトウェアのもの（消費税等除く）②令和４年３月31日までに完了するもの③事業にかかる物品の購入、施工、開発委託等は原則として市内業者への発注に限る④平成30年度から令和２年度前橋市IT化推進補助金に採③その他、IT導入にかかる事業で、本事業により直接的に申請者の生産性、効率性、または利便性の向上が見込めるものとして市長が認める費用●受付期間
第１期 終了しました。採択率62.6％

択されていないもの

第２期 ９月６日～10日 予算額：7,532千円

設備投資促進補助金
市内の事業者が自ら行う、生産性の向上、生産設備の合理化、省力化、省エネルギー化に寄与する設備の更新等に要した経費の一部を補助することにより、本市の産業の活性化を図ることを目的として、補助対象経費の５分の１（小規
模企業者にあっては、３分の１）
以内、80万円を上限として補助します。
（事業所税を加算した場合は上限120万円）●補助対象事業④直接的に生産性の向上・合理化・省力化のための機械

以下の全ての要件を満たすもの①補助対象事業費が30万円（小規模企業者は10万円）
以上

設備及び生産補助設備（エアコン・LEDは除く）の新規導入または既存設備の更新⑤耐用年数１年以上で取得価格が10万円以上の資産の取得のもの（消費税等除く）②令和４年３月31日までに完了するもの●受付期間③事業者が自らの事業の活動場所として使用する建物等

第１期 終了しました。採択率51.3％（他社に賃貸する目的のものを除く）に設置する設備

第２期 10月４日～８日 予算額：13,158千円※上記両補助金の併用はできません。
※小規模企業者とは、卸売業、小売業、サービス業において、従業員が5人以下、製造業その他において、従業員が20人以下の事業者です。
※申請金額の合計が予算額を上回った場合は、抽選により交付決定者を選定します。
※その他詳細については前橋市ホームページ掲載の要項及びＱ＆Ａをご確認ください。
問合せ先各商工会・商工会議所
前橋市役所 本庁舎12階 産業政策課
前橋市ホームページ https://www.city.maebashi.gunma.jp/shinseisho/７/３/index.html

HP はこちらから担当課／産業政策課 経済対策室 Tel. 027-257-0677

2021.0922

看板は適正に表示・管理しましょう！
事故防止のため定期点検を店舗や営業所に掲げる看板（屋外広告物）は事業者のイメージを伝える重要なツールです。しかし、皆さんが掲げる看板が落下・倒壊して第三者に被害を及ぼす事故を起こしてしまったら、長年、積み重ねてきた自社の信頼を一瞬で失いかねません。看板の老朽化や整備不良に起因する看板の落下・倒壊事故により、事業者が多額の損害賠償責任を負うケースも発生しています。事故を未然に防ぐために、日頃から目視点検を行うとともに、定期的に専門業者へ点検を依頼するなど、適正に管理しましょう。

看板の表示にはルールがあります
前橋市では屋外広告物条例により、看板などの管理義務、大きさ・表示面積のルール及び違反広告物の罰則制度などを定めています。
一定の面積を超える屋外広告物の表示やロードサイン設置の際には、市の許可が必要です。また、屋外広告物の設置を依頼する場合は、必ず前橋市長の登録を受けた業者に依頼してください。

HP はこちらから※屋外広告業登録業者の一覧は前橋市ホームページに掲載しています。

違反広告物の是正指導を行っています
本市では、平成24年度から市内の主要路線において違反広告物の是正指導を進めています。対象路線に設置されている広告物で、条例に違反していると思われるものについては、広告主や広告業者に対して照会や指導を行いますので、ご理解をいただきますようお願いします。
※対象路線は前橋市ホームページに掲載しています。

HP はこちらから［今年度の実施路線］
・主要地方道藤岡大胡線・国道353号線ほか※その他の対象路線は前橋市ホームページに掲載しています。
ルールを守り、安全で景観に配慮した看板の掲出にご理解・ご協力をお願いいたします。

担当課／都市計画課 景観・歴史まちづくり係 Tel. 027-898-6974

新型コロナワクチン接種実施中
前橋市では12歳（誕生日を迎えた方）
以上の方のワクチン接種（ファイザーワクチン）を実施しています。接種会場などの最新情報は前橋市ホームページ

インターネット予約
24時間受付可能をご覧ください。
（接種は無料・任意です）
接種券番号が必要です※ネット予約ができない方は、● 電話予約（0570-0567-02）
平 日
9:00～17:00
土日祝 10:00～15:00● 窓口予約（市役所1階ロビー）
平 日
8:30～17:15

担当課／保健総務課・新型コロナワクチン接種推進室 Tel. 0570-0567-02（ワクチン接種専用ダイヤル）

232021.09前橋市からのお知らせ『わかもののための職場定着支援講座』 受講生募集
ジョブセンターまえばしでは、平日の午後７時から若者を対象にした講座を開催しています。料理系、ヨガ、つまみ
細工、カルトナージュ、クラフトバック、生け花、韓国語、英会話講座などを開催予定です。初めて施設を利用する方は登録書の記入が必要です。日程・費用など詳細はホームページにてご確認下さい。
■申 込 ８月20日（金）～９月13日（月）までにホームページ（http://www.jobcenter-maebashi.jp）
よりお申込みください。
■対 象 45歳未満のわかもの（学生不可）■日 時 10月～12月 19:00～20:30■会 場 ジョブセンターまえばし（前橋市大渡町２丁目３-15）

HP はこちらから■問合せ 同館 Tel. 027-252-0500

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

ごみ分別アプリ「さんあ～る」の広告を募集します
ごみ分別アプリ「さんあ～る」へ掲載する広告を募集します。詳しくは問い合わせるか、本市ホームページをご覧ください。
■広告の大きさ 縦600×横600ピクセル、容量500キロバイト以内、ＰＮＧ形式■募集枠 ３枠■記載期間 令和３年12月１日より１年間■掲載料 １枠３万円■対 象 企業や団体など（応募が定数を超えた場合選考、抽選。市内企業、団体優先）■申込み ９月30日（木）までに申込用紙に記入し、ごみ減量課へ郵送または直接

担当課／ごみ減量課 ごみ減量係 Tel. 027-898-6272

障害者差別解消法が一部改正されました
障害者差別解消法では、民間事業者に対して不当な差別的取り扱い

障害者への不当な差別的取り扱いを禁止し、合障害を理由として、商品やサービスの提供を拒否したり、条件をつけたりすること。
◆不当な差別的取り扱いの具体例
・車椅子を利用していることを理由に、入店を断る
・盲導犬等の補助犬を連れていることを理由に、入店を断る・障害があることを理由に、アパート等の部屋を貸さない・介助者が一緒にいないことを理由に、サービスを提供しない等

理的配慮の提供を努力義務としています。
令和３年６月に公布された一部改正法により、民間事業者も合理的配慮の提供が義務化されることになりました。施行日は、公布の日(令和３年６月４日)から起算して３年を超えない範囲で政令によって定められます。

合理的配慮の提供

行政機関等

民間事業者

不当な差別的
取り扱い

禁止

禁止

合理的配慮
の提供

法的義務

努力義務
(※)

（※）
義務化されることが決定しました。

障害のある人が何らかの配慮を求めた時、過重な負担とならない範囲
で柔軟に対応すること。
◆ 合理的配慮の提供例
・視覚障害のある人に、店員がメニューを読み上げる
・聴覚障害のある人に、筆談で対応する
・車椅子を利用している人に、陳列棚の高いところにある商品を店員が取って渡す等◎負担が過重と判断した時も、理由を説明し、別な方法を提案するな
ど、建設的な対話によって相互理解を深めましょう。

担当課／障害福祉課 基幹相談支援センター Tel. 027-220-5714

2021.0924

こころの健康のために今できること
長引く新型コロナウイルス対策による生活変化を受け、ストレスを強く感じる人が増えています。
「ささいなことでイライラする」「食欲が湧かない、または食べ過ぎる」「コーヒーやタバコ、飲酒量が増えた」これらはストレス増大のサインかもしれません。
普段の行動を振り返り、自分のストレスパターンに早めに気付くことで、こころの健康維持を図りましょう。
生き生きとした毎日は、こころとからだ双方の健康から成り立ちます。基本は「バランスの良い食事」「適度な運動」「十分な休養」です。何気ない日常の行動を少し改善することで、こころの健康が促進され、より良い生活に繋がるきっかけが生まれます。
また、自分で取り組みやすいストレス解消法を見つけ実行することで、ストレス対応能力が高まります。深呼吸やス
トレッチ、おしゃべりや入浴もストレス解消に有効です。自分に合った方法で、リラックスできる時間を積極的につくりましょう。
ひとりでストレスを抱えきれないときは、周囲に相談することが大切です。相談先が見つからない場合は、保健予防課などの相談機関にお問い合わせください。
保健予防課では、自身のこころを健やかに保つための「こころの元気を保つコツ」、周囲のサポートに活用できる「あなたもゲートキーパーに」を出前講座で行っています。職場の研修会やご友人との勉強会にぜひご利用ください。

担当課／保健予防課こころの健康係 Tel. 027-220-5787

認知症サポーター養成講座のご案内
前橋市では、「認知症高齢者等にやさしい地域づくり」に向けた認知症サポーターの養成をおこなっています。認知症サポーターとは、認知症について正しい知識をもち、地域や職域で認知症の方やそのご家族を温かく見守り、できる範囲で手助けをする応援者です。認知症はだれもがなりうるものであり、多くの人にとって身近なものとなっています。認知症の方が住み慣れた地域の中で自分らしく暮らし続けるために、地域で働く方々のご理解・ご協力が必要です。認知症サポーター養成講座を受講された方には、「認知症の人を応援します」という意思を示す目印となる『認知症サポーターカード』をお渡しします。認知症サポーター養成講座（所要時間１時間30分程度）開催をご希望の事業所・団体は、前橋市長寿包括ケ
ア課介護予防係 Tel. 027-898-6133までお問い合わせください。

担当課／長寿包括ケア課 介護予防係 Tel. 027-898-6133

令和 4・5 年度入札参加資格定期申請の受付について
令和４・５年度に本市が発注する業務や工事などの競争入札参加希望者は、資格審査申請が必要です。詳しくは本市
ホームページをご覧ください。
■対象 ①
 物品の製造・販売・購入、清掃・警備・保守などの役務を行う業者②測量、建築・土木関係コンサルタント、
地質調査、補償関係コンサルタントを行う業者③土木、ほ装、建築、電気、管などの建設工事業者
申請①は10月１日（金）～29日（金）②は12月１日（水）～21日（火）③来年１月５日（水）～28日（金）にぐんま
電子入札共同システムポータルサイト（https://portal.g-cals.e-gunma.lg.jp/portal/）
で■問合せ 契約監理課 Tel. 027-898-6282

担当課／契約監理課 契約管理係 Tel. 027-898-6282

25

2021.09

飲食観光部会 № 91403

サービス部会 № 92585

ダイニングバー
いか焼き剣々

株式会社ドリームファクター

大阪名物のいか焼き＆串かつが新前橋で食べられる !!

芸能・エンタメを軸にサステナブルなコンテンツ制作や PR を行う、プロデュースカンパニー

焼きイカちゃうで いか焼きやで！
モチモチ生地のいか焼きをはじめ、串かつ、オムそば、とんぺい焼、ミックスジュースまで、本場の大阪名物をＪＲ新前橋
駅東口から徒歩約５分の場所でお召し上がりいただけます。
おお さか もん大阪産などの５種類のソースをお料理に合わせて使い分けて東京恵比寿と群馬県前橋が拠点です。芸能・音楽業界を根に、アーティストマネージメント及びエンタメ要素を軸にコンテンツやイベントを幅広く制作、プロデュースしています。
所属アーティスト：箏奏者 明日佳は、過去にフランスのパリ
コレへの演奏出演を果たし、本年６月、渋谷109のキャンペー
ンモデルに抜擢されました。また現在、例年渋谷区で開催されます日本最大のLGBTQイベント「東京レインボープライド」のイベント運営やキャスティング及び他コンテンツ制作にも携わっております。
企業CM、音楽、映像、イベント、等の制作や著名タレントのキャスティングが可能です。コンテンツを作りたいけどどうしたらいいかわからない！という方、是非気軽にご相談ください。

います。
群馬県内で９店舗しかないアサヒビールの“ずば抜けてうまい！樽生認定店”に選ばれている当店の「うまい！樽生」ビー
ルと大阪名物の「Wでうまい！」な、ひと時をお過ごしください。
店内飲食以外にお弁当等、
店内ほぼ全てのメニューがテイクアウトでお楽しみいただけます。

住

所

定休日

住

前橋市古市町1-43-7-103
毎週月曜日・第３火曜日

前橋市日吉町1-5-10（本社）
不定休

営業時間 10:00～20:00

営業時間 11:30～23:00（L.O.22:30）
TEL

027-289-5281

MAIL

ikayaki.kenken@gmail.com

HPhttps://r.gnavi.co.jp/k5barzs30000/

FAX

所

定休日

TEL と同じ

事業所名

TEL

03-6892-2984

MAIL

info@dreamfactor.jp

HP

https://dreamfactor.jp

所属部会（株）籐黄100

小売商業部会

事業所名

吉田運輸倉庫（株）

所属部会

交通運輸部会

ベストハウス（株）

理財部会（株）バッファロー・IT・ソリューションズ 北関東営業所 小売商業部会（株）フォレスト

卸商業部会（有）山岸製麺

CNC ＆ ASSOCIATES

サービス部会

荒牧大衆酒場

麺屋

飲食観光部会Lounge 夕顔

飲食観光部会

飲食観光部会（有）岡野新聞店

小売商業部会

五鉄（株）かじべえ
お問合せ

前橋商工会議所
総務部

食品部会
OYAJICIRCUS〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

飲食観光部会TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

2021.0926

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
専門・文化部会 № 92565

専門・文化部会 № 92246

合同会社健康計画
フットこるベイシア前橋みなみモール店

株式会社食環境衛生研究所

足の健康が全身の健康です。足を揉んで皆様の健康改善を目指すお店です。

食の生産者から食材、そして食卓まで…安心・安全な「食」環境を守り、未来へと繋げます

昨年、おかげさまで創業10周年を迎えることができました。
スタッフも勤続８年を迎えるベテランで技術はもちろんですが、健康相談にもお答えします。誰でも安心して施術に掛かれるお店づくりを心掛けています。
BMZのインソール「アシトレ」を店内で販売し、インソールのご指導もさせて頂きます。
超高齢化社会では「足から始まる健康づくり」が大切です。
歩けなくなると、食欲が減退し、食事がおいしく食べれなくなると、咀嚼回数が減少し脳の血流が減少します。
足を揉んで足を大切にしてください。

弊社は食品や畜産、環境関連の検査・分析を行っている会社です。小規模な会社から大規模な工場や飲食店など幅広く対応しており「相談の敷居は低く、対応技術は高く」をモットーとし、対話（相談）のしやすさが一番の強みです。
検査に関しては、現在唾液をとるだけで自宅完結できる新型
コロナ（ヒト）検査を実施しております。

住

所

定休日

また、
本年６月からのHACCP
制度化に対応した、HACCP導入やJFS規格（A/B規格）導入のためのコンサルティング・認証を行っておりますので、お気軽にご相談ください。

前橋市新堀町893番地（ベイシア内）

住

年中無休

定休日

営業時間 10:00～20:00

最終受付18:30

所

前橋市荒口町561-21
土・日曜日・祝日

営業時間 8:30～18:00

TEL

027-289-0068

TEL

027-230-3411

MAIL

Kurimoto.makoto@wine.plala.or.jp

MAIL

info@shokukanken.com

HP

https://www.footcor.com/

HP

https://www.shokukanken.com/index.html

FAX

TEL と同じ

新会員のご紹介
事業所名

FAX※新会員様のご紹介につきましては、入会順に掲載させていただいております。
現在、多くの事業者様にご入会いただいており、掲載に遅れが生じておりますこと、ご了承ください。

所属部会

事業所名

ダストマン

サービス部会（株）ハウジングプラス

建設部会

（有）
マルショー住宅サービス

建設部会

デザイナーズヘアーリンクス

サービス部会

箏曲家 鈴木 創

専門・文化部会

アジアダイニング太郎

飲食観光部会

（株）
修造

建設部会

( 同 )aspiration

エネルギー環境部会

アクエル前橋理財部会

ラフ―アーキテクト（株）

建設部会

（株）
ケーエム薬品

卸商業部会

mjuk

サービス部会

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）
27027-230-3412

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡
2021.09所属部会

キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

9

IBARAKI月

宇都宮市

ジャパンカップサイクルロードレースコース
毎年10月に開催されるアジア最高位のワンデイ自転車ロードレース大会「ジャパンカップ
サイクルロードレース」の舞台となるジャパンカップコースは、宇都宮市森林公園と周辺一般道を使用した特設周回コースとなっています。大会では、急勾配で短いアップダウンの多いこのコースを14周回します。
コースには美しい景色がたくさんあり、近くには大谷や道の駅うつのみや ろまんちっく村といった観光スポットも充実しているので、アジア最高峰のコースに挑戦してみてはいかがでしょうか。
コース概要

距離 :10.3km 最大標高差 :185m
想定所要時間 : 約40分

水戸市

お問合せ
ジャパンカップサイクルロードレース実行委員会事務局（宇都宮市都市魅力創造課内）
宇都宮市旭 1-1-5 ☎ 028-632-2736

水戸城御城印 新デザイン「二の丸角櫓版 」
・「御城印帳 」 販売中です！

令和３年６月に工事が完了し、一般公開される二の丸角櫓の復元を記念し、新たなデザインの御城印「二の丸角櫓版」を販売しています。
また、茨城県初のワイドサイズの御城印帳も300冊限定で販売をしており、御城印をコレクションするのに大変便利です！新たに完成した水戸の新名所・二の丸角櫓の見学記念に、ぜひお求めください！
御城印 ●価格：１枚300円（税込）※御城印は書置きのみです。その場での記帳は実施しません。
※二の丸角櫓版の他に、通常版、大手門版も同時発売中です。
【御城印帳 】300冊限定販売！

●価格：１冊3,600円（税込）※和紙に箔押し加工、42ページ（ジャバラ式）
本体サイズ幅133mm ×高さ181ｍｍ、片面ポケットタイプ
販売場所

（１）
水戸観光コンベンション協会事務所（029-224-0441）
水戸市三の丸1-5-38茨城県三の丸庁舎１階
営業時間 平日8:30～17:15 ※土日祝・年末年始休（２）
水戸観光案内所（029-221-6456）
水戸市宮町1-1-1 JR 水戸駅改札脇
営業時間 平日・土日祝 9:00～19:00 ※年末年始休（３）
北澤売店（029-231-2842）
水戸市三の丸1-6-29弘道館内
営業時間 10:00～16:00（不定休）

二の丸角櫓版
御城印帳

お問合せ（一社）水戸観光コンベンション協会
TEL.029-224-0441※臨時休業・短縮営業をする場合がございますので、事前にお電話にてご確認ください。

前橋商工会議所会報編

集

後

ホームページはコチラ▶

記

コロナ禍での開催の是非を含め、いろいろなことがあった東京オリンピック。一部の

令和３年 9 月号 第 601号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

競技会場を除き無観客での開催でしたが、海外からお迎えした選手・関係者からは、大会ボランティアの献身的な働き、そしてホストタウンでの心温まる「おもてなし 」に、多くの感謝と称賛の声が挙がりました。そうした「ありがとう 」の言葉に救われるような気がします。
「働 」という漢字は「人のために動く 」という意味に捉えることもできますが、このコ
ロナ禍にあって、「人々の幸せ、潤い 」に貢献しようにも十分な働きがかなわず、大変な状況が続く企業・事業所も多いのが実態です。
コロナ禍を乗り切り、事業を行う人も、そのお客さんも、そして社会全体が活気に溢
れ幸せに満ちるよう、前橋商工会議所は会員皆さんと共に働いてまいります。
どうぞ、まずはご相談ください。

（稲田 ）2021.0928

292021.09

会報

２０２１

9

第６０１号
令和３年９月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）