お知らせします

第44号

発行人／上野「販路の拡大と継続」

8

出羽商工会の今後の予定、動き

隆一〒999-7601 山形県鶴岡市藤島字笹花33-1 Tel.0235-64-2130
出羽商工会 http://www.dewa-shokokai.com
Facebook 出羽商工会 DewaSCI

■本所より

₂月14日
( 火 ) 18:00
₂月14日( 火 ) 19:00
₂月14日
( 火 )
₂月16日
( 木 ) 13:00
₂月19日〜22日 (日〜水)₂月23日〜25日 (木〜土)

平成29年2月15日●発行■西部センターより
₂月11日
₂月14日

((土火) 10:00) 15:00

本所
本所
本所
大成ボウル、海麓園
中国
ベトナム

第8回青年部常任委員会
第3回青年部「商青塾」
第5回地域活性化委員会
庄青協親睦ボウリング・部員研修会
経営発達支援計画海外調査事業（中国）
経営発達支援計画海外調査事業（ベトナム）

大山
なの花ホール

第22回大山新酒・酒蔵まつり
町長との地域懇談会

朝日支所
福島県会津若松市ほか
道の駅月山
羽黒支所
櫛引支所
朝日支所
やまぶし温泉ゆぽか

第2回東部センター役職員合同会議
観光部会観光資源観光視察研修
月山あさひ雪まつり2017
第3回羽黒支部運営委員会
第3回櫛引支部運営委員会
第3回朝日支部運営委員会
第3回東部センター役職員合同会議■東部センターより
₂月22日( 水 ) 15:30
₂月24日〜25日 (金〜土) ₈:00
₂月26日
( 日 ) ₈:30
₃月15日( 水 ) 11:00
₃月15日( 水 ) 17:00
₃月16日( 木 ) 15:30
₃月22日( 水 ) 15:30■南部センターより
₂月19日

(日

₃月₄日

(土) 14:00 出羽商工会温海支所
15:00〜
出羽商工会温海支所
17:00) 15:00〜 あつみ温泉朝市広場

出羽商工会
子育て応援プレミアム付商品券
加盟店の皆様へ

平成29年２月27日（月）
換金期限です！

荘内銀行支店毎 最終換金日◆水曜日:くしびき支店 2/22（水）◆金曜日:温海支店
2/24（金）◆月曜日:藤島支店
2/27（月）第4回温海支部運営委員会
平成28年度出羽商工会温海支部会員研修会
摩耶山新酒まつり

全国連会長表彰、県連会長表彰にて役員、優良従業員 ８名が受賞しました
平成２８年度全国商工会連合会会長表彰並びに平成２８年度山形県商工会連合会長表彰にて、経営改善普及事業に関する功労者等の表彰がおこなわれ、当会から８名の方々が表彰されました。
本表彰は、商工会等の組織運営及び実施する経営改善普及事業が特に優良であり、他の商工会の模範とするに足る商工会や商工会役職員、青年部・女性部及び部員、優良従業員に贈られるものです。

３５-

難波玲子

0 0
2 2
3 3
5 557 5734
2 22 25 4
3 69970311●食料品みやざき
事業主 宮崎広幸

F TA EX L

黒川能 櫛引名物「当屋どうふ」６３〒
鶴岡市黒川字小在家

長南美香

幸せまんぷく便

昭和 年に鶴岡市黒川地区に創業しました。
毎年２月１・２日の両日に櫛引の黒川能王祇祭、別名“とうふ祭り”が行われます。当屋どうふは、「黒川能」が上演される際、地酒と共に鑑賞者に振る舞われます。黒川地区では５００余年にわたり黒川能とともに当屋どうふは伝承され続けてきました。能の上座では、煮込んだ熱い凍み豆腐をくるみやノリの入った醤油ベースのタレにつけて食べ、下座では、煮込んでからもう一度冷やされた凍み豆腐を、醤油ベースの熱い汁につけて食べます。上座のタレ、下座の汁どちらにも山椒風味が効いています。
昭和 年から販売しているこの当屋どうふ煮込みは、山椒風味なのはもちろんの事、上座の熱い豆腐、下座の汁にひたして食べるといった両方の特徴を味わえる独特な風味となっております。
地元の方はもちろんのこと、黒川地区以外の遠くから来た方でも持ち帰っていただき、手軽に味わっていただけるようにパック詰めにしました。袋のまま５分間温めるだけで召し上がることができます。より山椒風味を味わいたい方は、添付の黒川産山椒をお好みでかけご賞味下さい。

すこもこ編集室より眞田奈巳

02356214 3
1 942

回作成したリーフレットは、出羽商
工会に加入している「生産者の皆さん」と丹精込めて作り出された「商品」に焦点を当て、ご紹介しています。一社という点でしかなかったものを、地域の仲間を巻き込み、面での展開に繋げ、地域経済を活性化していくことが大きな狙いです。
今後各地で配布予定ですが、このリーフレットがきっかけとなって、選ばれ、繋がることが出来れば、私たち制作に携わった編集委員にとってこの上ない喜びです。

佐藤里香●表紙の会員 ㈱ティーアイ建興 ＴＥＬ- 〒山形県鶴岡市羽黒町染興屋字川原-

佐藤 楓
保科友希恵

たかよし

出羽商工会×㈱ティーアイ建興

平成 年、今井孝若社長が熱絶縁工事の専門業者として羽黒町で創業した。
「現場発砲ウレタン吹付断熱工事」
をメインに近年は鉄骨造の骨組を火災の熱から守るためロックウー

左 か ら今 井 孝 若 社 長 、今 井 和 樹 さ ん

ルを吹き付ける「耐火被覆吹付工事」を加え、東北一円を商圏としてきた。

いま い かず き

現場発砲ウレタンは、一度の施工で抜群の気密性と断熱効果を発揮し、結露防止と建物のエネルギーコストを大幅に節減するメリットがある。
一方その業者は、機材と材料をコンスタントに使い続ける必要があり、発砲の度いま い たか よし合いをミリ単位で見極める高度な技術と経験が求められる。㈱ティーアイ建興はこの技術と経験で県内外の様々な建物を施工してきた。

「これからは若い技術者を増やし、チームを組んで仕事ができるような体制にしたい」と社長。

「入社して四年、きれいにしっかりとした仕上げができるようになり、やりがいを感じています」と後継者の和樹さん。四年を経て、現場で独り立ちできるようになった。

技術、経験に加えて、経営知識や財務、人脈など、後継者が社長から受け継ぐものはまだまだ多い。人材の育成と組織の改革を一歩ずつ進め、 年後の事業承継を目指していく。

１０119970106

山形県商工会連合会会長 優良従業員表彰
株式会社 三洋齋藤 孝好 さん株式会社 三洋
福井 勝子 さん
有限会社 ウメツマシン 辻村 えり さん
株式会社 マルゴ
佐藤 寿一 さん

今全国商工会連合会会長表彰 役員功労者会長
上野 隆一 さん代表理事
熊田 洋勝 さん理事髙橋正 さん
山形県商工会連合会会長 役員功労者表彰
理事
宮崎正 さん１パック 340円（税込）出羽商工会員のご紹介

イトルをイメージさせる写真を添える

え る 化 で き ま し た。
（参考画像①）資販路 を 作 る と い う こ と は 、 自 社 商 品

バイ ヤ ー に 買 っ て も ら う た め に 何 が料化できると相手の手元に残ることもを買ってもらわなければなりません。 ことです。これで商品のこだわりを見必要 で し ょ う か ？ 必 要 な こ と を ３ つ大きなメリットです。

似商品評価を行いましょう。

３ 関係をつなげる「とにかく連絡して次のステップを作る」

・箱入り

ついて等、今後の課題も見えてき ・ソースタイプの要 素 に 絞 っ て ご 紹 介 し ま す 。てみて、新商品の開発や売り方に 山ぶどうジャム

商談会で名刺交換をしたなら、しつとができ、実際に商談会に参加し２ 情報を集める〒９９9－7631
鶴岡市大針字沖ノ前43
TEL 0235-53-2818

こく連絡をしてみましょう。

Haruka Nanba

やバイヤー経験のある講師の方か

その際「商品改良したので見てほしらの個別のアドバイスを受けるこ悠さんい」とか「ロットの見直しをしたので難波見積を送る」とか、何かしら次のステったためそれに向けてのセミナー

路拡大と販路の継続につながります。

なんば農園

まとめ商談会に参加するのが初めてだ

３つの要素をご紹介しました。自分［朝日地区］たちの商品紹介をし、売り先のことをしくお願いします。

小茄子からし漬（120g）
庄内地方代表的特産の民田なすを使用し、伝統漬物として守りつづけています。

理解し、買ってもらえる関係を築くこ

ミナーや商談会等の企画をよろと。まずは自分たちのこだわりや会社ことができました。今後ともセをどれくらい資料化できているかチェでき、細かな打ち合わせをする

１ 資料を作る会の場で、担当者と顔合わせがックをしてみましょう。
（参考画像③）〒９９７－0011
鶴岡市宝田2丁目9－79
TEL 0235-24-1180「売場を知り自社商品の立ち位置を知る」

Hironobu Sato

新規取引については、継続商談「情 報 を 見 え る 化 す る 」中です。既存の取引先とは商談

裕宣さん

売込みを掛ける相手、つまり自分の佐藤

京都市立芸術大学デザイン科卒業。現場監督、店舗デザインなどを経て、スーパー福島屋へ入社。惣菜、レジ、ベーカリーを経験。食品担当とマルシェ企画、全店舗の販促物作成を行う。
福島屋退職後、ムクモト設計を立ち上げ、パッケージデザインや商品戦略、商品設計など、全国各地に出向き、生産者、加工業者の下支えを行っている。

PR

商 品 の こ だ わ り を 伝 え る た め に は、だき誠にありがとうございます。

代表取締役

PROFILE

ップに繋がる行動をしましょう。バイ㈱佐徳修平 さん

Shuhei Mukumoto

情報を見える化することです。それは、 商品が並ぶ売場や棚を知らないで商品商談会、物産展の機会をいた椋本

ヤーは敵ではありません。しつこく連［鶴岡地区］

代表取締役

はできません。類似商品の中で自セミナーや商談会へ参加された皆さんからお話をお聞きしました！

ムクモト設計株式会社

文章にして写真を添えることです。方・他地域では作れない作物で、世界で戦える商品・カバンに入れて気軽に持ち歩けるお菓子（昔からあったような）だとＯＬさんや、観光客の方におススメしやすい
・地元の味も少量パックにすると扱いやすくお客様のニーズにこたえられると思う
・さくらんぼに代わるフルーツ詰め合わせ
・真空パックで保存の効く豆腐類（だだちゃ豆豆腐など）
・日本海の魚の干物（骨なしだと便利）

絡 し て 嫌 が ら れ て も、 断 ら れ ま せ ん。

・大きなマーケット獲得を見据えた商品開発
・地域内、外それぞれに向けるべき方向性の検討
・第一印象であるパッケージのわかりやすさデザイン
性、見せ方
・商品や会社、取引が始まった時の情報を「見える化」すること・使い勝手や量目などお客様目線での提案
・売りやすさ、買いやすさに着目した商品提案・提案商品のレシピの充実

社商品が、どういう立ち位置になるの庄内で作ってほしいものは?

法は簡単です。こだわりの「原材料」

他県に比べて商品づくりの改善点はありますか？
あるー８人 ・ ないー０人

バ イ ヤ ー と 連 絡 す る 回 数 が 多 い 方 が、商談シートをレベルアップ！セミナー
商品表示・チェックシートセミナー
庄内地区商工会 個別セミナー
庄内地区広域商談会
地方銀行フードセレクション2016
ビジネスマッチ東北2016
いいもの発見やまがた物産展in池袋東武百貨店

か を 図 示 す る こ と も 有 用 で す。
（参考7月22日
8月22日
10月 5日
10月27日
11月 8日〜 9日
11月10日
11月17日〜23日「 製 法 」 を 文 章 に 書 き お こ し ま す。 そバイヤーの皆さんからお聞きしました！

今年の農商工連携事業バイヤーも連絡しやすくなります。販

出羽商工会では、農商工連携事業の取り組みとして、平成28年７月22日から商談会へ向けての商談会シート作成セミナーや、ビジネスマッチ東北への出展、地方銀行フードセレクション、池袋東武百貨店への販路拡大事
業支援等を行ってきました。さらに、６次産業化に取り組んでいる会員の皆さん、商品を月刊庄内小僧やパンフレットで紹介する企画を実施しました。

画像②）自社分析で構いませんので類

出羽商工会農商工連携事業の文章にタイトルを付けます。そのタ

平成28年度商品を買ってもらうための3つの要素3ました。新規取引については、継 ・カップタイプ
続商談中です。
［藤島地区］

農事組合法人
庄内協同ファーム
代表取締役

小野寺 喜作さん
Kisaku Onodera

野生種の山ぶどうを皮まるごと使った無添加のジャムです。

当法人の商品（麦茶）を委託で商談提示したところ、仙台の卸業者より興味を持っていただけました。今後も販路開拓に向けて取り組んでいきたいと思います。商談等の支援ありがとうございました。
〒９９７－0414
有機白切もち（500g）
・玄米丸餅（500g）
山形県鶴岡市八色木字西野338
むぎちゃん（500g）
・玄米おこし（150g）
TEL 0235-78-2120
きな粉（150g）
豊かな自然環境を大切に、安全とおいしさを追求しています。

参考画像①

参考画像②

2

自社のこだわりや会社を資料化できる秘策
商品を買ってもらうための つの要素

3

参考画像③

5

出羽商工会員のご紹介

庄内地区商工会広域連携事業

お客様に喜んでいただけるような味を提供したい［櫛引地区］

中華料理 なるみ代表
五十嵐浩幸 さん
Hiroyuki Igarashi
昭和35年12月生まれ 山羊座〒997－0345
山形県鶴岡市中田字追分80-1
TEL 0235-57-4486
営業時間
定休日

11:00〜15:00
17:00〜21:00
火曜日

平成25年に112号線沿いから一本中に入った通りに移転し、中華料理店を営業しています。創業してから20年を迎えようとしています。
当店の人気メニューはタンタンマーボーです。ごま風味のピリッとした辛さがやみつきになります。他にも、マーボーラーメンのミソや週替わりのランチが人気です。自家製麺をはじめ、料理に使うタレや、調味料のラー油、テンメンジャン、チーマージャンなどは出来る限り手づくりすることを心がけています。当店では、アレルギーの方の安全も考え、調味料に何を使っているかを把握しています。また、料理がでるまでなるべくお客様を待たせないようなメニュー作りを考え、接客への気遣いも忘れないようにしています。そして、お客様に満足してもらえる料理をつくり続けたいと思っています。
商工会からは店舗の移転前から記帳を代行してもらっています。
普段仕事をしている中で、どうしても事務的作業や記帳の時間がとれないので、商工会の記帳代行はありがたく感じています。
移転をしてから、家族連れの方や、お子さん連れの方も多くいらっしゃるようになりました。また、移転前から通い続けてくれるお客様もいることが嬉しく、お客様と共に歩んでこられたことを実感しています。
これからも、なるみの味を喜んでいただけるように提供していきたいです。

4

庄内地区商工会広域連携事業

商談会・商品契約の勝ち取り方！
平成２８年１０月２７日㈭三川町なの花ホールを会場に庄内４商工会での庄内広域商談会を初めて開催しました。近年庄内地域の豊富な食材・地域資源を活用した農商工連携・新商品開発・６次産業化への取り組みが増えており、販路拡大が事業者共通の課題とあげられます。また、バイヤーは地方の特色ある商材を求める傾向が強くなっていることから、庄内４つの商工会が連携し、“商品力”と“商品提案力”の差別化を図り、商品付加価値を高める販路拡大の支援を行いました。
商談会において商品が重要なのはもちろんですが、短時間でバイヤーにその商品の良さを伝えるための事前準備（商品シート資料作成）とプレゼン力が重要なカギです。
１０月の商談会に向けて７月に商品のウリをまとめる（商品シート作成ポイント）、８月に食品表示の事前セミナーを行いました。１０月初めには個別相談会（プレ商談会）を行い、商談会当日の成約や商談継続につなげることが出来ました。
また、参加バイヤーの方々からは商品について商談のｙｅｓ／ｎｏだけではなく、課題や改善点など積極的に事業者へアドバイスをしていただき、事業者からは大変好評でした。

３ステップで商談会までサポート！
Ｓｔｅｐ１ 事前準備セミナー
平成28年７月２２日（金） 出羽商工会本所にて・自社商品のウリを商談シートにまとめる。
・商談先への効果的な商品ＰＲ方法と継続的な付き合い方について学ぶ。
Ｓｔｅｐ２ 商品表示・チェックセミナー
平成28年８月２２日（月） 出羽商工会本所にて・バイヤーと消費者が共通認識している食品表示の約束を改めて学ぶ。
Ｓｔｅｐ３ 商品シート個別セミナー
平成28年10月5日（水） 出羽商工会本所にて・商品構成や商品の配置など、商談会当日を想定し個別に支援。

ランチ（週替わり）平日のみ 800円

個別商談会

平成28年10月27日（木）
三川町なの花ホールにて
Ｓｔｅｐ1、2、3を生かし、大手バイヤーとの直接商談会へ‼
左から、従業員 敦子さん、由美子さん、事業主 浩幸さん、奥様 幸さん、従業員 雄飛さん

商談会へ参加したバイヤーよりこのような形で商品やパッケージに対するアドバイスをもらいました。

広域商談会
平成２８年10月２7日（木）
三川町 なの花ホールにて出羽商工会 経営支援員
佐藤 楓
Kaede Sato

庄内地区広域経営指導員
石 塚 益 美【幹事商工会】
出 羽 商 工 会：山形県鶴岡市藤島字笹花33-1
TEL 0235-64-2130
庄内町商工会：山形県東田川郡庄内町余目字三人谷地13-1
TEL 0234-42-2556
酒田ふれあい商工会：山形県酒田市飛鳥契約場35
TEL 0234-52-3012
遊佐町商工会：山形県飽海郡遊佐町遊佐石田19-18
TEL 0234-72-4422

平成28年６月20日設立総会にて左から出羽商工会 上野隆一会長、遊佐町商工会 本間知広会長、酒田ふれあい商工会 富樫秀克会長、庄内町商工会 大瀧正博会長

庄内地区商工会広域連携協議会が設立されました！

２８

経営支援員より今年度より記帳代行を担当させていただいています。毎月提出していただく出納帳や記帳資料は丁寧に整理されています。お昼時の店内は特にお客様で賑わっていて、タンタンマーボーは本当に絶品です。浩幸さんはじめ、奥さんの幸さん、スタッフの皆さんもとても気さくで親しみのある方たちです。これからも事務的な面を主に、様々な支援を通し、経営のお役に立てるよう努めていきたいと思います。

平成 年４月より県内７ブロックで広域連携体制が始まり、庄内地区では、出羽商工会が幹事商工会となり庄内地区４商工会で広域連携協議会が発足。広域経営指導員がエリア内の経営指導員と連携して商工会事業を効果的かつ効率的に実施し、会員サービスの向上を目指します。

タンタンマーボー 850円

7お知らせします

出羽商工会 経営発達支援事業

平成29年度優良従業員表彰の実施について

出羽商工会経営発達支援事業

社員の更なるモチベーションアップのためにも是非ご活用ください！

経営発達支援計画が認定された今年度は、地域経済活性化委員会（3分科会）を組織し、地域資源の発掘、再評価等を中心に検討を行いました。分科会では、次年度の計画内容についても話し合われ、活発な意見交換が行われました。

優秀な従業員の功績を称えることを目的に毎年開催される事業です。従業員の更なるモチベーションアップのためにも是非ご推薦下さい。

地域経済活性化の取り組み※表彰は４月理事会での選考審査を経て、５月中旬の商工会総代会席上での表彰になりますので、後日、被表彰者へご通知申し上げます。
※詳しくは同封いたしました「平成29年度優良従業員表彰の実施について」をご覧ください。

推薦方法

】

10年以上、20年以上、30年以上、40年以上の勤続従業員の方をご推薦下さい。
表彰負担金、懇親会負担金が必要です。同封いたしました様式第３号にご記入の上３月16日（木）まで、商工会本所及び支所事務所に提出お願いします。

事業主の皆様へ税務書類書面提出の方法が変わります‼

平成28年分税務書類（決算申告書類等）の書面提出について、個人番号の取り扱い上、事業所で直接税務署へ提出、または郵送していただく提出方法に変わります。尚、書類作成等については、従前どおり当会で支援いたします。
個人の方が税務関係書類を提出する場合には、税務署で本人確認を行うため、①個人番号カードの提示または写し、②個人番号通知カードの提示又は写し＋運転免許書、健康保険被保険者証等写しを本人確認書類（写）添付台紙へ貼付することが必要です。
（郵送により提出する場合は、マイナンバーカード等の写しを添付していただく必要があります。）
ご不明な点は商工会本所、各支所にお問い合わせください。
■お子様の奨学金手続き、各種融資関係手続などの際、決算・申告書への税務署受付印が必要になる場合があります。直接提出の場合は、決算・申告書の控えを持参、郵送の場合は決算・申告書の控えと返信用封筒を同封し必ず受付印をもらうようにしましょう。
■確定申告書等の税務書類は原則７年間保存義務があります。

経営発達支援事業は小規模事業者の売上や利益を確保するための支援の他に、地域経済の活性化に向けた取り組みも大きな柱となっています。出羽商工会管内の魅力の特性を踏まえた上で観光振興や地域のブランド化、にぎわいの創出を目指し取り組んでいきます。

商工貯蓄共済はこんなに役立っています！

１

19歳で受け取る満期金539,434円!!

運転資金（７年以内による販売促進）
２

観光資源の新たな活用による産業活性化（温泉街の再構築）

自然と共に生きる「地域資源の発掘、再生可能エネル
ギーの活用」をテーマに10月24日〜25日、先進地研修会を開催。秋田県の風力発電と最上町のバイオマスエネ
ルギーの活用事例を研修した。

経営発達支援計画認定を受け、上記地域経済振興に関する事業の他、新規事業として海外に向けた販路開拓支援を行います。
●お問合せ
出羽商工会本所
TEL 0235-64-2130
出羽商工会 共済担当
佐藤 佳 Kei Sato

融資限度額 2,000万円
金利1.16％（2016.10現在）

据置１年以内）設備資金（10年以内

県産酒のシェア向上と世界への普及に向けて戦略的に取組んできた山形県。
山形県酒造組合小関敏彦
氏を迎え、人づくり、酒づくり、米づくりを掲げた活動と、今後の方向性について学びました。

上海、大連、ハノイで新規市場を開拓

詳細は出羽商工会までお問い合わせください。

マル経融資 無担保・無保証

山形の魅力「お酒」に注目

済の活性化（日本酒のブランド化

小さな掛金（一口2,500円）
で大きな保障、融資、貯蓄で役立ちます。

19歳で大学進学予定の女の子
₉歳で₂口加入
毎月の掛金から年間保険料1,440円×₂口分引かれ…
死亡保障は400万「地域の魅力を高めるために」をテーマに鶴岡工業高等専門学校
高橋幸司校長を迎え研修会を開催。
庄内の特長を活かした地域振興のアイディアや切り口、販売戦略の手法について学びました。

地場産業の振興による地域経地域ブランド化による所得の向上

事業の運転資金としてだけでなく、ご家族、特にお子様の10年後の満期を見据えたご加入で、大学進学の資金などにあてる方も多くいらっしゃいます。
若ければ若いほど満期金として返ってくる額が上がるのも特徴です。

地域の魅力の再発見と再構築

３つのテーマ

３ 農商工連携・六次産業化支援とたとえば…
45歳男性が₂口加入
毎月の掛金から年間保険料10,098円×₂口分引かれ…
死亡保障200万
満期金は366,194円

t ❷ （地域経済活性化事業）

Repor

今年の経営発達支援事業

優良従業員表彰は、会員事業所に勤務する従業員を対象とした合同表彰式で、永年にわたり勤務され、事業所の発展と事業所を通じて地域経済の発展に尽力された【6据置２年以内）●引き続き1年以上事業を営んでいる方。●納期が到来している所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方。●出羽商工会の経営指導を原則として6カ月以上受けている方。●(株)日本政策金融公庫の融資対象小規模事業者の方（商工業者）。

地域事業者の収益拡大の為には、成熟した国内だけでなく今後一層海外をも含めた市場開拓の必要性が増しています。将来的な成果を得るため今般は上野会長並びに能登山貿易研究会会長の人的ネットワークを活用し、下記要領にて二か国での市場調査や具体的なアイテムによる輸出交渉、貿易基盤を構築するための現地商工会議所訪問を行います。中国やベトナムに輸出したい産品や提供したい技術・サービスがあれば担当者までご連絡下さい。

中 国（上海・大連）

Ｈ29年２月19日〜２月22日

上海—日本酒輸出交渉、有機米視察
大連—日用雑貨輸出交渉 人材受入

ベトナム（ハノイ）

Ｈ29年２月23日〜２月25日

ハノイ—ベトナム商工会議所訪問
協力関係提案・地方商工会議所紹介
輸出入品目交渉・技術サービス提供提案●お問い合わせ出羽商工会本所

TEL0235-64-2130

担当：田澤