板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 233号 4

し

ぜい り

し

ふ あん

かた

つうやく

はい

ぼ

ご

そうだん

に会場またはオンラインで相談できます。
日本語に不安がある方は通訳が入り、母語で相談ができます。
日時 6 月 11 日（日）
13時00分～16時00分（相談時間は一人30分）相談方法 対面またはオンライン

ざいだん

ほ ー む ぺ ー じ

財団のホームページでは、くらやく だ

じょう ほうた げん ごはっしに役立つ情報を多言語で発しん信しています。

The Foundationʼs website
provides useful information
for your daily life in multiple
languages.

板桥区文化·国际交流财团的主页用多种语言向大家提供有助于生活的信息。
재단 홈페이지에서는 생활에도움이 되는 정보를 다국어로발신하고 있습니다.
もうしこみといあわせさき申 込・問 合 先

こうざい いたばしくぶんか（公財）
板橋区文化・
こくさいこうりゅうざいだんこくさいこうりゅうかかり

国際交流財団 国際交流係
所在地

しょざいち

〒173-0015

いたばしくいたばし

板橋区栄町 36-1

い た ばしく りつぐ り ー ん ほ ー る

板橋区立グリーンホール1F
TEL

にち じ

がつ

かいじょう

ぐ り ー

にち にち

ん

ほ

ー

る

じ

ぷん

じ

ぷん

そうだん じ かん

ひと り

ぷん

そうだんほうほうたいめん

お ん ら い ん

お ん ら い ん

さかえちょう

会場 グリーンホール（栄町 36-1）
または Zoom（オンライン）

そうだんないよう

ざいりゅう し かく

けっこん

り こん

なんみんにんてい

そうぞく

ろうどう

ほ けん

ねんきん

相談内容 在留資格、結婚・離婚、難民認定、相続、労働、保険・年金
がつ

もうし こみ

にち もく

め ー る

ほ ー む ぺ ー じ

よ やく

申 込 5月25日（木）
までに、
メールまたはホームページから予約してください。

You can consult with attorneys, administrative scriveners, labor and social security attorneys or tax accountants about
your daily problems such as visa status, social insurance and labor issues, etc. Consultations will be held at the following
location or online. If it is difficult to consult in Japanese, an interpreter is available to help you in your native language.
Date and Time：Sunday,June 11, 13:00-16:00（30 minutes per person for consultation）
How to get legal advice：in person or online
Location：〈In person〉Itabashi Green Hall（Address: Sakaecho 36-1, Itabashi-ku）〈Online〉Zoom
Details of Consultation：visa status, marriage/divorce, refugee status, inheritance, labor issues, insurance, pensions
Application：Please make a reservation by email or through our website by Thursday, May 25.

외국인을 위한 무료 전문가 상담 회 [ 대면 , 온라인 ( 예약제 )]체류 자격 , 사회보험 등 일상 생활에서 생긴 고민거리를 변호사 , 행정 서사 , 사회보험 노무사 , 세무사에게 현장에서 직접 또는온라인으로 상담 받으실 수 있습니다 . 일본어에 어려움이 있으신 분은 통역을 요청하시면 한국어로도 상담하실 수 있습니다 .
날짜 : 6 월 11 일 ( 일 ) 1 시 - 4 시 ( 상담시간 1 인당 30 분 ) 상담 방법 : 대면 또는 온라인
장소 : 구립 그린 홀 ( 사카에초 36-1) 또는 Zoom( 온라인 ) 상담내용 : 체류 자격 , 결혼･ 이혼 , 난민 인정 , 상속 , 노동 , 보험 , 연금신청 : 5 월 25 일 ( 목 ) 까지 메일 또는 홈페이지에서 예약해 주십시오 .
りょう ほ う り つ そ う だ ん

FAX

03-3579-2295

E-mailitabashi-ci-kokusai@itabashi-ci.org
Web
https://www.itabashi-ci.org/int/

でん わ

お ん ら い ん

そうだん

よ

※募集要項・申請書は、財団の窓口、
ホームペー
ジのほか、いたばし総合ボランティアセンターの窓口で配布しています。

国 際 交 流 サロン
がい こく

けいけんほう ふ

べん ご し

にち

じ

そうだん

予約時にお知らせください。
通訳が必要な方は、
にち

じ

日時 ①
もうし こみよ やく じにちかいさい び

もく

し

か まえ

がつ

にち

もく

じ

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

ぷん

じ

ぷん

もうしこみ ふ お ー む

そうだん じ かん

め ー る

ひと り

よ やく

申 込 開催日の７日前までに財団ホームページの申込フォーム・メールで予約

板橋区吹奏楽団 団員募集

ともかたに ほん ご

はな

かた

がつ

じ

にち

ぷん

ど

がつ

じ

にち

ど

ぷん

14時 30分 ～16時 30分
かい

ぎ

しつ

かい

ひ

さん か

かた

えん

み

なか ま

といあわ

問合せ フレンドシップクラブ仲間

練習日 毎週水曜日 18時30分〜21時00分
会 場 グリーンホール ほか※簡単なオーディションがあります。

合唱
フェスティ
バル
合唱の
つどい

定期
演奏会
クリスマス
コンサート

詳しくは板橋区混声合唱団ホームページをご覧ください。
https://itakonn.org/

団員の声
板混で一生の趣味を持ちませんか。

申込・問合せ 板橋区吹奏楽団HPの「メンバー募集」
をクリック！
http://www.itasui.com/

月2回
木彫教室 ¥ 1回1,500円

場 板橋3-25-7 ☎ 3963-0443

木彫りで素敵な小物や時計等を作ります。黒ばら会 深尾

60才〜優しい英会話
教室 少し話せたらもっと楽しく海外旅行を!! 月曜日
13時〜14時半90分間 月2回
初めての方大歓迎 場 文化会館
¥ 4,200 ☎ 林080-6890-3728¥ 会費・月謝・料金

場 場所 ☎ 電話

入 入会金

I

「佐藤太清の絵画―水の心象」

５ 20

開催日時 月日（土）
午後２時から３時３０分（予定）
講師 安田晴美（美術史家・福知山市佐藤太清記念美術館顧問・佐藤太清 孫）

会場 美術館１階講義室
聴講料 無料（先着40名様）

午後1時30分より整理券配布予定

生誕１１
０年

≪暎≫1969年―水の心象―
佐藤太清展
〜

4 29

6 4

開催日時 月〈休館日：月曜日〉
日（土・祝）
月 日（日）
午前９時３０分〜午後５時（入館は午後４時３０分まで） 会場 板橋区立美術館
料金 一般 6５０円 高校・大学生４５０円 小中学生２００円
65歳以上・障がい者割引あり（要証明書）
土曜日は小中高校生は無料

影絵ワークショップ

影絵人形をつくってみませんか？みんなで影絵人形作りにチャレン
ジしてみよう！厚紙を切ったり、切り抜いた個所にカラーセロハンを貼って色を付けたり。
お友達とお父さんお母さんと一緒に影絵人形を作って、
スクリーンに映してみよう。
どんなふうに映るかな？

落語界の重鎮、
地元板橋の「柳家権太楼」、
キョンキョンというニックネームで若者からも大人気の「柳家喬太郎」
昨年９月に真打昇進の「春風亭一蔵」、
漫談界の
ベテラン
「松元ヒロ」の味わい深い話芸を存分にお楽しみください。

7月8日（土）13時00分開場／14時00分開演

開催日時※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

会場 文化会館大ホール 料金（全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店

飯沼 洋

前売り：初日ネット・電話申込4/18

7月24日（月） 会場 文化会館４F

会場には劇団かかし座が実際に舞台で使った人形もありますの
ご自由に使って映してみてく※定員を超えた場合は抽選となります。 で、※各回１時間半程度
ださい。
もちろん影絵遊びをする
講師 劇団かかし座 対象 ５〜１２歳 参加費 500円
お子様の写真撮影も可能です。
※小学３年生以下のお子様は、必ず保護者の方が同伴してください。

大会議室①開場10時00分／開始10時15分②開場12時45分／開始13時00分 定員 各回３０人

申込方法 6月23日（金）〈必着〉まで、ホームページの申込フォーム・はがきにてお申込みください。①ご希望の回（①または②。どちらでもよい場合はその優先順位）②お子様の氏名（ふりがな）③年齢・性別④保
護者氏名（ふりがな）⑤郵便番号・住所⑥電話番号⑦メールアドレスをもれなく明記のうえ、〒173-0014
板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「影絵ワークショップ」
係

影絵劇『オズの魔法使い』
開催日時 8月26日（土）
13時15分開場／14時00分開始
会場 文化会館大ホール

チケットぴあ／Pコード：518-091

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

4月以降の修正点「ふれあい」
が冊子型にリニューアル！
より魅力的になった「ふれあい」に広告を載せませんか？

６月号：220,000部（ポスティング204,000部区内施設16,000部）
発行部数
９月・１２月・３月号：147,000部（新聞折込み131,000部、区内施設16,000部）
価格

囲み広告：１枠/7.0×6.1㎝ 裏面 66,000円 中面 55,000円
半枠 27,500円 ※半枠広告は中面、文字のみの掲載となります。

問合せ掲載をご希望の方は、財団文化係（3579-3130）
まで
直接お問合せください。

発行期間が変更になります。

新
６月・９月・１２月・３月

旧4月・６月・8月・１0月・12月・2月
発行月
発行日
発行月の1日
配布方法 ６月はポスティング他の月は新聞折込
新聞折込のみ配布日

会場 美術館２階展示室
入場料 無料（展覧会の観覧料は別途必要）
先着30名様（午後5時より整理券配布予定）！
たっぷり・じっくり笑いの魅力、
新発見

開催日時

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

アイメイト音楽家クラブ主宰）
田中 健（ピアノ・第１回ウィーンオペレッタコンクール最優秀伴奏者賞受賞）

春風亭
一蔵

参加費 月額2,500円（学生1,000円）※楽譜代、衣装代など別途必要
申込・問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団
T E L 03-3579-3130（平日9時〜17時）

板混は、1979年に23区で最初に区により設立されて出来た歴史ある合唱団です。
しっかりした組織と素晴らしい先生方のご指導を得て、定期演奏会とクリスマスコンサートを行っています。
さあ、ご一緒に歌いましょう。

５ １３

開催日時
月
日
（土）
午後５時３０分から６時３０分（予定）
出演 鎌田滋子（ソプラノ・日本オペラ協会会員

柳家喬太郎

講 師 高井優希（音楽監督）、大塚雅仁（指揮者）
服部真由子(ピアニスト)、横尾佳子(ボイストレーナー )対 象 区内在住・在勤・在学の16歳以上の方※簡単なオーディションがあります。
参加費 月額2,200円（高校生1,200円）※演奏会諸経費など別途必要。

検索「邂逅の響き―佐藤太清 中田喜直」

夏の板橋名人寄席

松元ヒロ

当団は、
吹奏楽とマーチングを同じメンバーで取り組んでいる、他にはない団体です。
マーチングについては、大半のメンバーが初心者からスタートしており、団員同士でフォローし合い、協力しながら楽しく活動をしています。
少しでも興味がございましたら見学にお越しください。
ぜひ一緒に楽しい音楽を奏でましょう！団一同お待ちしております！！

財団

ミュージアムコンサート

https://friendshipnakama.wixsite.com/itabashi

板橋区混声合唱団は年2回の演奏会の開催をはじめ、
区民文化祭への参加、地域交流として区立高齢者施設への訪問など様々な活動を行っています。
合唱に興味のある方、ぜひ一度見学にいらしてください。

団員からのメッセージ

板橋

板橋区立文化会館・
グリーンホールの指定管理者移行に際して、変更点がございます。
詳しくは４面右下の記事をご覧ください。

こ

板橋区混声合唱団 団員募集

午後もしくは夜間)会 場 グリーンホール ほか
講 師 大橋晃一(音楽監督・常任指揮者)
髙見朋広(副指揮者)
対 象 区内在住・在勤・在学の１６歳以上で、音楽経験のある方

広告

財団WEB
ホームページ

漫談

練習日 毎週１〜２回(主に土曜・日曜の財団公式SNS

柳家権太楼

板橋区吹奏楽団は、東京都吹奏楽コン
クールで金賞を幾度と受賞したことのある実力派の区民楽団です。吹奏楽演
奏だけでなく、ステージドリルにも取り組んでいます。吹奏楽に興味のある方、
感動のステージを一緒に創りましょう！

チケットの予約・購入は ℡ 03 - 3579 - 5666

申 込 参加したい方は、
ホームページを見てください。

ぷん

法律相談ページ

彩なグレーに注目しつつ、画家の眼にせ

配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

会 場 グリーンホール 504 会議室 会 費 200円

4月20日（木 ）②5月18日（木 ）13時30分～16時30分 (相談時間は一人30分)
がつ色を超える色相図「太清の絵具棚より」
を会場に設置。太清自身が調合した多板橋区文化・国際交流財団 情報誌 6.9.12.3月1日発行

4月8日（土 ）②5月13日（土 ）日時 ①

もうし こみ

かた

ひと

がい こく

かい じょう

ひつよう

遺された全絵具をサンプル化した1000記念講演会

したい外 国の方 、ぜひお越しください。

外国人のみなさんが日頃困っていることについて、経験豊富な弁護士に相談できます。
つうやく

どります。
また、初の試みとして、画室にまる展観もみどころとなっています。

外 国 の人と友 だちになりたい方 や日 本 語を話や く せ いおこな

ひ ごろこま

作品を概観しながら、水の心象表現をた

こ く さ い こ う りゅう

電話またはオンラインで相談を行います。
がいこくじん

太清が生涯にわたり描いた〝水〟に連〈助成金額〉

行政书士、社会保险劳务士、税理士进行咨询。对日语缺乏自信的人也请放心，我们安排有翻译，可以用母语交谈。
时 间 ：6 月 11 日 ( 周日 )13:00 ～ 16:00（每人咨询时间为 30 分钟）咨询方法 ：面谈或在线〈申込方法〉
地 点 ：区立绿色会堂（区立グリーンホール 栄町 36-1）或者 Zoom（在线）
４月１4 日（金）
１７時〈必着〉まで、必要書類を直咨询内容 ：在留资格、结婚・离婚、难民认定、继承、工作、保险・年金
接または郵送で左記へお申し込みください。
报 名 ：截止 5 月 25 日（周四），请来邮件或者通过主页预约。

む

2024年に没後20年を迎えます。
本展は、関する作品に着目。画業70年における①外国人に日本語を教える事業（４月１日（土）～来年３月３１日（日）に実施）②国際交流と相互理解の促進を目的として
４月１日（土）～７月３１日（月）に実施し、１週間以内で完了するイベントや事業対象事業費の 2 分の 1（1 団体につき、同一年度内上限 20 万円）※対象事業①の会場・設備
面向外国人的免费专家咨询会【面谈·在线咨询（要预约）】
借上費のみ 10 分の 10
关于在留资格、社会保险・工作等这些平常让你感到不好解决的问题，这一次可以前来或通过在线的方式向律师、 ※助成の可否および金額は審査のうえ決定

外 国 人 のための無 料 法 律 相 談【予約制】

03-3579-2015

区民のみなさんが自主的に行う、日本語を教える活動や国際理解を促進する事業等に対して、助成します。募集要項をご確認のうえ、
ご応募く
ださい。

〈対象事業〉

Free Consultation with Specialists for Foreign Residents【In person or online (Reservation required）】

が い こ く じ ん〜2004年）は、2023年に生誕110年、.4に ほん ご23

そうだん

画を確立した日本画家・佐藤太清
（1913

20

かいじょう

助成します

.1

しゃ かい ほ けん ろう むE

ぎょう せい しょ し

在留資格、社会保険や労働問題など、日頃困っていることを弁護士、行政書士、社会保険労務士、税理士

し、詩情豊かな世界観を創出、花鳥風景

Rし

自然から感受したイメージを独自に解釈

や く せ い

33

べん ご

よ

U

ひ ごろ こまそ う だ んo.
2

ろうどうもんだいかN

しゃ かい ほ けん

りょう せ ん も んF

ざい りゅう し かくむ

A

外国人のための無料専門家相談【予約制】 国際交流事業などにが い こ く じ ん●ポスティングは発行日から14日以内●新聞折込 発行月第一金曜日

発行月第一金曜日

ホームページをロビー開放事業
リニューアルします！ 令和5年6月から平均週財団のホームページと文化会館・グリーンホールのホームページを統合し、より見やすく分かりやすく
ホームページをリニューアルします。
ドローン映像を活用した客席図等も掲載。
ぜひご覧ください！

１回のペースで大ホール
ロビーを開放します。
開放日には大ホールロ
ビーに設置してある「誰もが自由に弾けるピアノ」の 利 用 提 供 や、軽 食 販
売、
アーティストのライブ
演 奏、
ワークショップを実施します。各週の事業
詳細はふれあい６月号に掲載しますのでお楽しみに！

板橋ジュニア＋弦楽合奏団

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

チャリティコンサート〜母の日に寄せて〜

日時

５月７日（日）開場１４時００分／開演１４時３０分
会場 文化会館小ホール

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

曲目 ディベルティメント二長調 W.A.モーツァルト「四季」
より春と冬 A.ヴィヴァルディ
小フーガ ト短調 J.S.バッハ
セントポール組曲より間奏曲と終曲 G.ホルスト
ユーモレスク A.ドボルザーク
アイネ・クライネ・ナハトムジークより W.A.モーツァルト
出演 板橋ジュニア＋弦楽合奏団
指導・指揮 松原広地
料金 全席自由５００円 当日券販売のみ※収益金は全て板橋区内の福祉施設に寄付します「板橋に文化の花咲かそ」
主催 地域創造（3960）1449松原まで
問合せ 03

動画公開中

区制施行90周年記念として

西洋風俗図とともにーハープがつなぐ音楽と絵画ー

令和4年9月に板橋区立美術館で開催されました。
当時の日本人が描いた洋風画とともに、その時代と縁の深い曲を古楽ハープ奏者である小坂理江さんの演奏を動画でお楽しみください。

抽選日のお知らせ

施設貸出抽選（インターネット抽選）
を下記日程で実施します。
詳しい申込方法や抽選スケジュールは、当館ホームページや館 内配 布パ
ンフレットにてご確認ください。
大ホール
2024年
5月分
その他
2023年
11月分

大ホール
2024年
6月分
その他
2023年
12月分

（火）
（日） 5月16日
希望日 4月16日▼▼
申込期間 4月20日（木） 5月20日（土）
当選発表 4月25日（火） 5月25日（木）【youtube】（火） 5月25日（木）
料金支払 4月25日▼▼（本申請） 4月30日（日） 5月30日（火）【アーティストバンク】

https://www.itabashi-ci.org/culturehall/

https://www.youtube.com/watch?v=HU4NQ-pqBpU

https://www.itabashi-ci.
org/cul/abi-individualmusic/7804/?genre=&syllabary=ka

問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

ふれあい
郵送サービスのご案内

ご好評につき、2023年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年度
も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。
前年
度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
申込方法①窓口:文化会館チケットセンターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabashi-ci.org/fureai/pr.html（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 233号

木山裕策と歌声カルテットの

昭和歌謡コンサート 穐吉敏子ＪＡＺＺコンサート

家族を想う名曲『home』(紅白歌合戦出場曲)でお馴染みの「木山裕策」が、プロの演奏家・ボーカリストで結成された「歌声カルテット」
と共に、誰もが口ずさんだことのある懐かしの名曲をお届けします。

6 5

開催日時
月 日
（月）12時30分開場／13時00分開演 会場 文化会館小ホール
料金（全席自由）一般 前売・当日 2,000円
曲目 青い山脈、秋桜、瀬戸の花嫁
涙そうそう、長崎の鐘 ほか（代表曲例）（矢島、江上、加藤、西垣）
出演 木山裕策、歌声カルテット
主催（株）
マイソングエンタテイメント

チケットの購入 文化会館 会館Web
チケット取扱店 前売り4/5㊌

わんぱく相撲板橋区大会 出場者募集

5月28日（日）会場 上板橋体育館

開催日時

今年は
チーム対抗戦もあるよ!

参加費 無料 対象 区内在住・在学のすべての小学生男女

受付時間 小学１・２年生個人 09：15 〜
小学３年生男女個人 12：35 〜
小学４年生男女個人 14：15 〜

ウィーンを歌うヴァイオリン！
5 19

6月ロビーコンサート

鑑賞無料 先着150名様まで初夏を彩るフルートとハープの調べ
6 8

会館Web チケット取扱店

開催日時 月 日（木）12時20分〜12時50分
会場 板橋区役所イベントスクエア
出演 フルート：丸田悠太

チケットぴあ／Pコード：517-447

前売り4/4㊋〜

カルメン・ファンタジー ほか
曲目 浜辺の歌、ハープ：高江洲 愛

板橋区吹奏楽団 第37回 定期演奏会
開催日時

6月25日（日）14時開場／15時開演 会場 文化会館大ホール

音楽監督・常任指揮者 大橋晃一 副指揮者 髙見朋広 演奏 板橋区吹奏楽団 曲目 当日のお楽しみ

料金（全席自由）1,500円

会場 文化会館小ホール 料金（全席自由）1,000円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
作品 ニュー・シネマ・パラダイス（1989年、124分）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。

フラガール、8/18（金）時をかける少女
上映予定 6/16（金）おくりびと、7/21（金）9/22（金）、11/17（金）、12/22（金）、2024/1/19（金）、2/16（金）、3/15（金）チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り4/21㊎Ⓒ1989 CristaldiFilm
協力 ハッピーロード大山商店街振興組合 遊座大山商店街振興組合
共催（公財）
板橋区文化・国際交流財団 おおやまレトロシネマ実行委員会（深谷シネマ、鈴木映画、新日本映画社）

定期演奏会

毎年好評の定期演奏会が文化会館に戻ってきました。
皆さまと心安らぐひと時を過ごせますこと、団員一同楽しみにしております。

7月22日（土）14時30分開場／15時00分開演 会場 文化会館大ホール
料金（全席自由）1,000円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。
※演奏中は他のお客様へのご配慮をお願いいたします。

ピアノ：服部真由子、合唱：板橋区混声合唱団
出演 指揮：高井優希、
曲目 ブルックナー モテットNo.25，28、地平線のかなたへ、
九ちゃんが歌ったうた、
日本の四季めぐり

文化会館チケット専用ダイヤル℡ 03-3579-5666

文化 アイコンのついた※おかけ間違えのないようにお願いいたします。
公演を購入できます。
会館 【予約チケットの受取窓口】文化会館（1階チケットカウンター）●予約日から8日以内にチケットをお引き取りください。
●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

初日ネット・電話申込 表示のある公演 ●発売初日は電話予約（9:00〜

15:00）とweb予約（9:00〜以降24時間）
のみです。
文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。
予約チケットの受け取りは 予約日より8日以内 です。

※発売初日の電話予約では、お席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。
※ネットでは座席を選択できます。
※ネットではクレジット決済が可能です。

文化会館（1階チケットカウンター）

チケットの購入 文化会館
会館Web チケット取扱店

前売り6/21㊌

直己

寺沢
伝統工芸

森秋〈板橋区伝統工芸保存会〉

令和4年秋の叙勲・褒章 黄綬褒章受章

区民文化優秀賞 文化部門

星

泰雅〈株式会社マイナビパートナーズ〉

森宏明〈朝日新聞社〉

8 3

開催日時
月 日
（木）18時00分開場／19時00分開演
会場 文化会館大ホール 料金（全席自由）一般 1,000円 学生・９０歳以上 100円

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※約１時間のコンサートです。

「フィガロの結婚」K.492より 序曲（佐野優子編曲、世界初演）
曲目 モーツァルト：オペラ
リスト：「ラ・カンパネラ」、
ショパン：ピアノソナタ第2番 変ロ短調 作品35
「葬送」
より ほか
※曲目は変更となる場合がございます。
後援 板橋区、
板橋区教育委員会
チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り5/15㊊●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。

℡ 03-6915-5066
ハッピーロード大山商店街 全国ふるさとふれあいショップ「とれたて村」 ℡ 03-6905-8441
中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010
宮の下商店街入口
大野屋文具店℡ 03-3956-1417
板橋駅前本通り商店街
時計・宝飾・メガネ「光輝」℡ 03-3964-6511
志村坂上駅A3出口横
書林朝日書店℡ 03-3966-5840
高島平団地内・壱番街
高島平南天堂
℡ 03-3936-4455
成増駅北口前長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002
CAFE DINING「NAKAJUKU」

プレイガイドチケット チケットぴあ ホームページ ▶ t.pia.jp
ぴあ◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」が必要になります。
ローソン ローソンチケット ホームページ ▶ I-tike.com
チケット ◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」が必要になります。

インターネット予約 24時間受付、発売初日の9時〜公演前日

ライブ
ポケット

Live Pocket Ticket（非接触型チケット）ホームページ ▶ https://t.livepocket.jp/●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

お問合せ
文化会館
文化会館 チケットセンター
T EL 03-3579-5666
Web

http://www.itabashi-ci.org/

感染症予防対策実施中

ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は文化会館までお問い合わ
せください。②期間内にお支払いがない
場合はキャンセルとなります。③公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えない
ようにご確認ください。④セブンイレブン
でのチケットお引き取り時、サービス利用料 1 6 5 円 ／ 1 件 、コンビ ニ 発 券 手 数 料110円／1枚がかかります。⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

侑花〈大東文化大学〉 スケート高山 美音

〈富士見台小学校〉

ピアノ

吉村

玲美

〈大東文化大学〉

陸上

阪田 雄大

〈城北高等学校〉

百人一首

伊藤

小池 さくら〈大東文化大学〉

水泳

山口 夢叶

〈大東大第一高〉

書道

黒澤

花音

〈金沢小学校〉スラックライン

品川 瑛都

守

祐陽

陸上

〈大東文化大学〉〈新河岸小学校〉

空手

佐竹

勇樹

〈大東文化大学〉

陸上広〈志村第一小学校〉

テコンドー

長島

水城

〈大東文化大学〉

レスリング〈立飛ホールディングス〉
フェンシング加納

虹輝〈日本航空株式会社〉
フェンシング

中原陸〈大東文化大学〉レスリング井上侑奈

〈大東大第一高〉

書道

須和田 壱弦〈志村第三中学校〉

テコンドー

重松

大翔

〈大東文化大学〉

レスリング

岩渕

幸洋

〈協和キリン〉

卓球

村上

智奈

〈大東文化大学〉テコンドー

山中 胡実〈大東大第一高〉

書道

佐藤

那々子

〈志村第五中学校〉

陸上

山森

誇太郎

〈大東文化大学〉

テコンドー

辻野

史翔

〈前野小学校〉 ボクシング

加藤柚帆〈大東文化大学〉テコンドー

山下賢一〈大東大第一高〉

書道

今村

陽向

〈日本大学豊山高等学校〉

水泳

寒河江

凛

〈大東文化大学〉

テコンドー

杉本

隼弥

〈前野小学校〉

和田 拳輔〈大東文化大学〉テコンドー

栁下佳穂〈大東大第一高〉

書道

久保

飛燕

〈板橋高等学校〉

テコンドー

北出 達也

〈大東文化大学〉

テコンドー〈大東文化大学〉テコンドー

廣瀬光汰

〈大東文化大学〉

書道久保

小夏〈（社）日本ITFテコンドー協会〉

テコンドー

磯崎

翼

〈大東文化大学〉

テコンドー

柳田 駿

〈大東文化大学〉

テコンドー

水泳

村山 みのり〈高島第二小学校〉 紙飛行機

岩城

＊全国規模の各種発表会等で1位相当

石原〈赤塚第二中学校〉
ボルダリング森川 光〈大東文化大学〉テコンドー

小髙英李〈大東文化大学〉

書道

片桐

大也

〈大東文化大学〉

空手

森田 小春〈東京学芸大学附属竹早小学校〉 美術

東口 雄大〈高島第一中学校〉

空手

森川 亘

〈大東文化大学〉テコンドー

髙橋李佳〈大東文化大学〉

書道

賀来

真穂

〈大東文化大学〉

スケート

富岡 周平 〈尚志塾テコンドーチーム〉

テコンドー

大森

松浦

〈帝京中学校〉

空手鈴木〈大東文化大学〉テコンドー

成増ヶ丘小学校TEAM NARIOKA RYKS

レゴ

川村

小波

〈大東文化大学〉

スケート

大野〈板橋区剣道連盟〉

剣道

凛空

海翔

天音

美果

〈日本大学豊山女子中学校〉弦楽器

花月 大師〈慶應義塾大学〉 短歌

内田 颯夏〈帝京高等学校〉 レスリング鈴木 セルヒオ〈Team Daito テコンドーチーム〉テコンドー

成増ヶ丘小学校出身者TEAM NARIOKA NEXUS レゴ

吉澤柊威〈大東文化大学〉

スケート

淑徳高等学校柔道部

新井唯真〈大東文化大学〉 書道進蒼〈淑徳高等学校〉

躰道

山田 美諭

〈Team Daito テコンドーチーム〉テコンドー

日本大学豊山女子中学校放送部

小山 香月〈大東文化大学〉

スケート

帝京高等学校サッカー部

長戸

咲也穂

〈Team Daito テコンドーチーム〉テコンドー

大東文化大学ダンス部

宇賀神〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学男子バスケットボール部 バスケットボール

舞世

健太

放送

怜眞

柔道
サッカー

〈大東大第一高〉 書道

徳田 和華〈淑徳高等学校〉

柔道

前田 寿隆

太田 花

〈大東大第一高〉 書道

近松麻耶〈淑徳高等学校〉

柔道

佐藤

内藤

真由

〈大東大第一高〉 書道宮本想大〈城北高等学校〉

水泳

島田 美鈴

前川 春乃

〈大東大第一高〉 書道鈴木康太〈城北高等学校〉

水泳

堀越

名川 陽愛葉

〈大東大第一高〉 書道小倉涼〈大東文化大学〉

空手

城北高等学校少林寺拳法部

髙橋

朝〈大東大第一高〉 書道

ウイリアムソン レミ 〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学スケート部女子チームパシュート スケート田中 正己〈社会福祉法人三祉会平和保育園〉

ウクライナ避難民支援

株式会社良品計画

ウクライナ避難民支援

木藤

杏〈大東大第一高〉 書道

稲川 くるみ〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学女子スケート部

一般社団法人 TTE避難民支援協会

ウクライナ避難民支援

ジーエム株式会社

ウクライナ避難民支援〈大東大第一高〉 書道浅木優吾〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学男子バスケットボール部（新人チーム）バスケットボール

タバタスポーツ ひのきやウクライナ避難民支援

JBBY（日本国際児童図書評議会）

ウクライナ避難民支援〈板橋区美術家連盟〉 美術

久保祐斗〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学テコンドー部

真言宗豊山派武王山安養院

ウクライナ避難民支援

ソフトバンク株式会社ウクライナ避難民端末支援チーム

ウクライナ避難民支援

松井菫也〈大東文化大学〉

スケート

大東文化大学陸上競技部（短距離）

株式会社日露サービス

ウクライナ避難民支援

岡田 明莉
田辺

直美

書道

洋輔

ダンス

〈尚志塾 テコンドーチーム〉テコンドー

晴夫

青少年吹奏楽教室 参加者募集〈淑友クラブ〉

卓球〈板橋ソフトテニス倶楽部〉

テニス

少林寺拳法

スケート

テコンドー
陸上

菅原

聡太

〈大東文化大学〉アイスホッケー

丹治

大輝〈大東文化大学〉アイスホッケー

財団HP申込フォーム有６歳の６月６日から始めると良いとされる「習い事」。
この機会に、和太鼓に挑戦してみませんか。
開催日時

5月21日、28日、6月4日（各日曜日）

A：午前の部（１０時〜１２時）計３回／B：午後の部（１４時〜１６時）計３回

会場 板橋区立郷土芸能伝承館地下1階練習室

対象 令和5年４月２日〜令和6年４月１日に６歳になる区内在住の子供 ※全日程参加できる方
定員 A・B各15人 ※定員を超えた場合は抽選となります。 参加費 3,000円 主催 板橋区文化・国際交流財団
講師 板橋勇音太鼓〈消印有効〉
まで、財団ホー
申込方法 5月12日（金）〈消印有効〉
まで、財団ホーム
申込方法 4月20日（木）ページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。
①青少年吹奏楽教室申込②郵便番号・住所③氏名（ふ
メンテナンス代含む）
りがな）④学校名・学年⑤保護者氏名⑥電話番号⑦希
練習会場 区立文化会館リハーサル室・練習室
望コース⑧楽器の有無を明記のうえ、〒173-0014
発表会 青少年音楽のつどい 2023年11月26日（日） 板橋区大山東町51-1(公財)板橋区文化・国際交流財（日） 団「青少年吹奏楽教室」係
青少年吹奏楽教室発表会 2024年 3月31日

ムページの申込フォーム・はがきでお申込みください。①和太鼓講習会 申込②希望の部（AまたはB。
ど
ちらでもよい場合はその優先順位）③郵便番号・住所④氏名（ふりがな）⑤年齢・生年月日・性別⑥保護者氏名⑦電話番号⑧メールアドレスを明記のうえ、〒１７３-００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋区文化・国際交流財団「和太鼓講習会」係

参加費 年間12,500円（楽器をお持ちの方）
年間15,000円（楽器の貸出を希望される方。

出演までの流れ

出演団体募集期間

４月下旬

郵送で出演の可否を通知

６月９日(金)18時３０分

説明会〜文化パフォーマンスフェスティバル〜 参加費の徴収、本番・リハーサル出演時間の抽選も行います。

8月5日（土）・6日（日）10時00分〜16時30分

会場 文化会館大ホール

７月13日(木)〜16日(日) リハーサル

本番の舞台で１団体につき３０分間のリハーサルが行えます。

８月５日(土)、６日(日)剣道

習い事はじめ 和太鼓講習会 追加募集

※定員を超えた場合は抽選となります。※貸出楽器については本数に限りがありますので、ご自分の楽器をお持ちの方はご持参ください。

４月１４日(金)まで

板橋区剣道連盟女子チーム

区民文化奨励賞 国際交流部門 ＊特に顕著な活躍をした（日）
実施月日 2023年5月13日(土)〜2024年3月31日までの約1年間※練習は土曜日・日曜日を中心に、年間26回程度
D：クラリネット中級
実施コース A：フルート初級
講師の先生方から
B：フルート中級
E：トランペット初級
青少年吹奏楽教室に入って初めて楽器に触れる人
C：クラリネット初級 F：トランペット中級
もたくさんいます。楽器が演奏できるようになり、音楽
対象 区内在住・在学の小学4年生〜高校3年生までのの楽しさを感じてもらえたら嬉しいです。
また、
さらな
児童・生徒で、経験の有無は問いません。
※学年は４月からの新学年となります。
るレベルアップを目指した中級コースもあります。私定員 フルート40人 クラリネット20人 トランペット20人 たちと一緒に素敵な音楽を奏でましょう♪

開催日時

世界で活躍中の板橋区出身ピアニスト佐野優子が、楽しいトークを交え、板橋区民・青少年の心に響くクラシック音楽の魅力をお届けします。

高橋美咲

未来への架け橋Vol.3 ヨーロッパより時を超えて

佐野優子ピアノリサイタル

水泳
スキー

江村

ふれあいステージ●文化会館窓口で直接販売いたします。●お支払いは現金のみです。
● 初日ネット・電話申込 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

文化会館のウェブサイトから
会館 アイコンのついた公演を http://www.itabashi-ci.org/culturehall/
WEB 購入できます。 ※令和5年4月よりクレジットカード決済に対応予定です。

植村※板橋区吹奏楽団ホームページでも発売いたします。

前売り5月中旬予定

チケット アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
取扱店 ●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
板橋区役所南館1階

区民文化奨励賞 スポーツ部門＊全国規模の大会で2位〜3位相当

第５３回

チケットの購入
文化会館 会館Web▶

電話予約 受付／9時〜20時

ピアノ
野海直子

柳家風柳
たらちね

春風亭
三朝
芝居の喧嘩

柳家小せん
松山鏡

柳家
さん光
幾代餅

柳家燕弥
親子酒

出世の高松

神田織音 講(談師 )チケットの購入 文化会館

※開場及び当日券の販売は、開始時間の30分前になります。
※18:30開始の回では、冒頭20分間、音楽家による演奏を行います。

板橋区混声合唱団

鑑賞無料 先着150名様まで

チャルダーシュ ほか
曲目 ウィーン奇想曲、※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

区民文化奨励賞 文化部門
＊全国規模の各種発表会等で2位〜3位相当

大東文化大学第一高等学校書道部

開催日時 月日（金）12時20分〜12時50分
会場 グリーンホール１階ホール

5月19日（金）開始時間10:30、14:30、18:30

第44回

5月ロビーコンサートⒸKoichi Mizushima

ヴァイオリン
石川寛子

第一一八 回

6月22日（木）

5月は懐かしの名作を16㎜フィルムで上映いたします。ぜひ会場までお越しください。

窓口販売

全3幕 日本語上演
喜歌劇「こうもり」

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り3/22㊌〜

おおやまレトロシネマ

受付／9時〜20時

板橋区演奏家協会 第122回ライブリーコンサート いたばし区民参加ProjectXX

合唱：IPAオペラアンサンブル、
公募区民 ほか

17時30分開場
18時00分開演
区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。 会場 文化会館小ホール
料金（全席自由）1,500円

チケットの予約・購入ⒸMAEDA Tetsu

指揮 成田 徹 演出 林 永清 芸術監督 水島恵美 オーケストラ IPA室内管弦楽団
キャスト アイゼンシュタイン：坂東達也／ロザリンデ：小川嘉世／
オルロフスキー：水島恵美／アデーレ：竹村真実／ゲスト:吉川英子 ほか

開催日時

開催日時

チケットの購入 文化会館 会館Web 前売り4/13㊍〜※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明できるものをご提示ください）itabashiwanpakusumo@gmail.com

区民文化優秀賞 スポーツ部門＊オリンピック・パラリンピック・デフリンピック出場、世界規模の大会で1位〜 3位、全国規模の大会で1位相当

〈仲宿〉
冒険家

区民文化特別賞 文化部門

当日 各500円増し※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

安達 未悠

区民文化栄誉賞 文化部門
冒険家として板橋区民に勇気と希望をもたらしている※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

6 18

主催 板橋区わんぱく相撲実行委員会

開催日時

18時00分開場／19時00分開演
会場 文化会館小ホール
料金（全席指定）一般 5,000円

開催日時
月
日
（日）13時30分開場／14時00分開演 会場 文化会館大ホール
料金（全席自由）一般 6,000円 中学生以下 4,500円

５・６年生 男女個人 および
４・５・６年生チーム対抗戦 15：05 〜
チーム対抗戦取組開始 16：30 〜※参加申込は財団ホームページからも行えます。

板橋映画上映会

6月9日（金）ヨハン・シュトラウスⅡ世
作曲

3

2022年中に、文化・スポーツの各分野で素晴らしい活躍をされた個人・団体の功績を顕彰しました。

板橋オペラ上演5回目の人気演目、
ヨハン・シュトラウス世の最高傑作です。
シャンパーニュをかかげ、乾杯！

（日）17時00分まで、個人戦・チーム対抗戦ともに申込方法 5月21日
記載のQRコードから申込を行ってください。
問合せ 実行委員長〜ニューヨークからのメッセージ〜

ニューヨーク在住の世界的なジャズピアニスト、穐吉敏子の板橋区での5年ぶりのピアノのソロコンサートです。

開催日時※車イスなどの介添人は1名まで半額※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

第27回

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 233号

本番

出演時間は出入りを含めて１団体１０分以内です。

演劇ワークショップ 参加者募集

財団HP申込フォーム有

演劇を通じて想像力を高め、伝える力、聞く力、
コミュニケーション力をつけ、仲間と一緒に作り上げる喜びを体験する。

8 1
3
4
3日（木）、4日（金）13時30分〜15時30分
B 創造体験クラス：8月2日（水）、開催日時 A 遊び表現クラス： 月 日（火）、 日（木）、 日（金）10時〜12時※Bクラスは4日(金)発表＋振り返り15時30分〜16時

対象 出演者の半数以上が区内在住・在勤・ 募集団体数 5日(土)30団体、6日(日)30団体 (予定)
会場 グリーンホール１階ホール、２階ホール
在学で、音楽・舞踊などの文化活動を ※募集数を超える申し込みがあった場合は抽選となります。
※例年、日曜日に出演を希望する団体が多数となり、抽選を行っています。 講師 劇団銅鑼所属俳優 参加費 3,000円
行う10人以上の団体
土曜日での出演もご検討ください。
定員 A・B各13人※Bクラスは3日間の参加必須です。
参加費 １団体30,000円(６月９日(金)説明会時に徴収します)※参加費納入後に出演をキャンセルされた場合、参加費のお返しができません。
※定員を超えた場合は抽選になります。
〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきで申込方法 4月14日（金）対象 A・Bクラスともに区内在学の小学1年生〜高校生3年生
財団HP申込フォーム有

お申込みください。①ふれあいステージ申込②団体名③出演希望日
（5日
（土）6日
（日）、
必ず優先順位も明記）④出演ジャンル（踊り・歌・演奏・ジャズダンス・フラダンスなど）⑤出演人数⑥代表者の郵便番号・住所・氏名（ふりがな）
・日中に連絡が取れる電話番号・メールアドレスを明記のうえ、〒１７３-００１４板橋区大山東町５１-１（公財）板橋区文化・国際交流財団「ふれあいステージ」係までお送りください。

※動きやすい服装でご参加ください。

〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①演劇申込方法 6月23日（金）ワークショップ申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④学校名・学年⑤保護者氏名⑥電話番号⑦メールアドレス⑧希
望のクラスを明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋区文化・国際交流財団「演劇ワークショップ」係

弦楽合奏体験講座（初級〜中級）の対象 ヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ等の弦楽器を練習中

新たな仲間との出会いや真剣に取り組む合奏は、音楽的にも人間的にも成長することのできる貴重な機会です。
ぜひご参加ください。※最終日は「板橋ジュニア＋管弦楽合奏団第４回定期演奏会」
で発表を予定しております。
講座 ８月２０日
（日）、
２３日
（水）、
２７日
（日）、
３０日
（水）
：まなぽーと大原３F、
まなぽーとホール

９月３日（日）：仲町地域センター音楽練習室
９月１０日
（日）
：文化会館リハーサル室
時間 各日1時間半程度 受付 13時30分 開始 14時00分
演奏会 板橋ジュニア＋管弦楽合奏団第4回定期演奏会 9月17日（日）13時00分開場／ 13時30分開演
練習 11時15分〜 文化会館リハーサル室 発表 13時30分〜 グリーンホール1階ホール

4月〜 5月 イベントスケジュール〔 アイコン説明 〕
♫ 音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇 W ワークショップ・講座

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期など実施方法を変更する場合があります。開催状況につきましては、
お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

開催日

小学生〜高校生

定員 10名程度※定員を超えた場合は抽選となります。

広瀬直人 音楽監督 松原広地 参加費 無料
講師 宮下玲衣、
主催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」

財団HP申込フォーム有〈必着〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきにて申込方法 7月20日（木）お申込みください。
①お子様の氏名（ふりがな）②年齢・性別③学校名・学年④保護者氏名（ふりがな）⑤郵便番号・住所⑥電話番号⑦メールアドレス⑧参加楽器⑨経験年数⑩
現在練習中の曲⑪ある程度弾きこなせる曲を明記のうえ、〒１７３-００１４板橋区大山東町５１-１（公財）板橋区文化・国際交流財団「弦楽合奏体験講座」係までお送りください。

公 演・ジャン ル

4月 9日(日)「おかあさんといっしょ」
ファンターネ！がやってきた
4月12日(水)ロビーコンサート〜さぁ、
みな楽しく！〜
4月14日(金)木山裕策と歌声カルテットの昭和歌謡コンサート
4月29日(土)〜6月4日(日) 佐藤太清展
5月19日(金)おおやまレトロシネマ
5月19日(金)ロビーコンサート〜ウィーンを歌うヴァイオリン！〜♫♫♫