光ファイバー2色放射温度計
溶融金属鋳込測定用

ISR12-LO/GS（0.8/1.05μm）

750 ～ 1800℃ (MB18)
900 ～ 2500℃ (MB25)

Digital 2-color pyrometer with fibre optic for non-contact temperature measurement of acast iron pouring stream. Temperature ranges between 750 and 2500℃.
レンズ：ラインスポットのため、ワークの位置が多少移動しても確実に測定できます。
焦点距離：スポット径＝100 : 5、100 : 12の2種類を用意

Pouring Streamモードを設定可能（流入する溶融金属がラインスポット上を通過した際の安定した温度を測定する際に使用します。）

高速応答： 2msec（ただし、温度下限付近では、応答時間を自動延長し、ノイズを低減）

2色、単色モードに加えて、メタルモードを搭載。
K(比率補正）値が不明な金属化合物などの測定に最適

ラインスポットによる測定例

小スポット：17mm×1.6mmから
高精度：±（測定値の0.4％～0.6％＋1）℃(機種・温度範囲による)
アナログ/デジタル出力：
DC4～20mA/DC0～20mA ＋ RS232C/RS485

最高値保持回路内蔵：移動物体の測定に最適
位置確認：
レーザーパイロットライトにより容易に位置確認
冷却水不用の耐熱設計：
250℃の耐熱型光ファイバーケーブル
標準添付の専用計測ソフト（InfraWin)でデータの記録とパラメータ設定
テスト電流出力付で外部設置の温度指示計との接続テストが簡単

パラメータの設定は、本体でも行えます。

仕様
温度範囲:

通信機能:

MB 18:
750 ～1800℃
MB 25:
900～2500℃
温度範囲内にて、任意設定可能、最小スケーリングレンジ 51℃
0.8μｍ /1.05μｍ
Si
光電流を直ちに、デジタル化処理
測定値の0.4%+1℃≦1500℃
測定値の0.6%+1℃>1500℃
1℃(表示器)、0.1℃（通信経由） 出力信号：温度範囲の＜ 0.025 %
測定値の0.2%＋1℃
2 ms (ただし、温度下限付近では、応答時間を自動延長し、ノイズを低減）
設定： 0.01s, 0.05s, 0.25s, 1s, 3s, 10ｓ
0.800～1.200 0.001単位
0.100～1.000 0.001単位
2％～50％ 1％単位
DC4 ～ 20mA/DC0 ～ 20mA リニヤ出力（選択可）、負荷抵抗500Ω以下
単色モード/2色モード/メタルモード 切替
4桁 7セグメントLED表示： 文字高さ 13mm
10 mA テストボタンにて出力
レーザパイロットライト（レーザパイロットライト：レーザクラス2、最大出力＜1ｍW, 655nm）
RS232C又はRS485(アドレス指定可)、半2重、ボーレート2400 ～ 115200

パラメータ設定:
放射率補正(ε)
比率補正(K)
応答時間 (t90)
測定モード （1/2/M)
0～20ｍA/4～20ｍA切替
スケーリング
最大値保持解除: ｔCL: 本器（OFFLINE)
○:
○:
○:
○:
○:
○:
○:

スケーリング:検出波長:
検出器:
信号処理:
精度(不確定性）:(ε＝1、ｔ90＝1ｓ)

分解能:
再現性:
応答時間 t90:
比率補正 K（＝ε1／ε2）:
放射率補正 e:スイッチオフリミット ：
出力信号:
出力モード:
表示器:
テスト電流出力:
位置確認:

・インターバル時間設定による解除

通信経由（ONLINE)
○
○
○
○
○
○
○

備考
単色モード時
2色、メタルモード時

off, 0.1s, 0.25s, 0.5ｓ、1s, 5s, 25s

・外部同期信号解除または通信経由による解除
・自動解除（次の測定対象物が来た時）

その他の設定計測ソフトウェア: RS232/RS485、スイッチオフリミット、 °C / °F、アドレス、ボ-レート： InfraWin 添付 （Windows PC上で動作）

供給電源:
消費電力:
絶縁対策:
保護等級:
周囲温度:
保管温度:
重量:
外形寸法：
CEマーク:

DC24VまたはAC24V(12～30VDCまたはAC) （AC:48 ～ 62Hz）
max. 10Ｗ
電源回路・インターフェース・アナログ出力信号は互いに絶縁、本体とも絶縁
IP65 (DIN 40 050)
ハウジング：0 ～ 60℃
センサーヘッド：～250℃-20 ～ +70℃
2.2Kg
140ｍｍｘ180ｍｍｘ71ｍｍ（LxWxH)
電磁イミュニティに関するEU指令に適合

Pouring Streamモード
100％で1024点測定し（凡そ1s）、スタートアップ その測定点の全てがSubrangeの下限温コンディション 度を上回った際に、Pouring Streamモードによる測定を開始します。

プリランタイム

スタートアップコンディション後、このプリランタイムを経た後、測定を開始します。（溶融金属がスポットを通過し始める際の不安定な温度を避けるため）

自動モードの場合、測定温度が下限温度を下回るまで測定を続け（自動モードでメジャーイングない場合、設定時間を迎えるまで測定をタイム続け）、最後の測定1024点を除いた残りの測定温度の平均値を計測します。
フォローアップ 設定することで、測定の早期再開を回避タイムすることが出来ます。

Pouring Streamモード

本器の測定モードとその特長2色モード：

・ 放射率を設定することなく温度測定が可能です。
・ 窓や埃などの光量変化の影響を受けません。

メタルモード：金属や金属化合物のK値（比率補正）が不明な場合でも温度の推定ができます。

単色モード：

この測定モードを併用することで、放射率の推定が可能となります。

センサーヘッド
本器は、2種類のセンサーヘッド（焦点距離：スポット幅＝100：5、100：12）を用意しています。

センサーヘッド

センサーヘッド5％（焦点距離：スポット幅＝100：５）

センサーヘッド１２％（焦点距離：スポット幅＝100：12）

焦点距離a [mm]
340500750
100020004500
340

スポット
W x H [mm]17 x 1.6
25 x 2.4
37.5 x 3.8
50 x 5100 x 11225 x 24
41 x 1.6500

60 x 2.4750
100020004500

90 x 3.8
120 x 5240 x 11540 x 24

外形図
温度変換器

センサーヘッド

水冷ジャケット（オプション品）

温度変換器を固定するには、カバー内にあるねじ穴（4箇所）を使用してください。

ご注文について
ISR12-LO/GS
MB 18:
750 ～1800℃
MB 25:
900～2500℃
センサーヘッドは、注文の際にご指定下さい。変換器本体、光ファイバ 2.5ｍ、センサーヘッド、検査合格証、InfraWin計
測ソフト、ユーザマニュアルを含みます。
接続用ケーブルは含みません。機器との接続には、ケーブル付専用電源BOXを用意しております。

アクセサリ
取付金具・パージ管

TypeⅡ用取付金具

TypeⅠⅡ兼用
TypeⅡ用エアーパージ管
ボールアンドソケット取付金具

TypeⅡ用90°ミラー付エアーパージ管● ストレート型コネクタ付接続ケーブル 5ｍ（ 他に、10ｍ/15ｍ/20ｍ/25ｍ/30m● 耐熱型ストレート型コネクタ付接続ケーブル 5ｍ （200℃まで使用可能）● 延長用光ファイバーケーブル (5/7.5/10/15/30m )● DC24V電源、指示計各種)

計測ソフト:InfraWin

放射温度計専用電源BOX 5000-001
・ケーブルは全て付属・コネクタ接続のため、配線作業が容易
・レーザパイロットライトスイッチ付
・ケースは、アルミダイキャスト製で、耐久性抜群！

標準添付、以下の機能が使用できます。

3852-580
RS232C/USB変換アダプター■パラメータの設定（放射率、応答時間、最高値保持など）■温度スケーリング(最小目盛51℃)■温度表示■グラフトレンド■データロギング■データリスト(Excelへの転記可)■本体内部温度表示■温度換算・測定距離／面積計算
・放射率補正計算のヘルプ機能

3826-750
RS485/USB変換アダプター

本社〒569-0835 大阪府高槻市三島江1丁目5番4号
Tel : 072-678-3453 Fax : 072-678-3516
パイロメータ営業部〒221-0063 横浜市神奈川区立町6丁目1番 ANNI横浜EAST4Ｆ
Tel : 045-438-1191 Fax : 045-438-1192

東京支店
横浜営業所
名古屋支店
高砂営業所
岡山営業所
広島営業所
北九州営業所
大分営業所
長崎営業所
高槻工場
長崎工場

Tel : 03-3454-3691
Tel : 045-438-4566
Tel : 0562-57-2680
Tel : 079-444-1300
Tel : 086-448-5421
Tel : 082-568-5099
Tel : 093-671-5834
Tel : 097-558-3222
Tel : 095-871-0115
Tel : 072-678-1313
Tel : 095-871-0115

Fax : 03-5422-7815
Fax : 045-438-4568
Fax : 0562-57-2681
Fax : 079-444-1301
Fax : 086-444-9149
Fax : 082-568-5098
Fax : 093-662-3652
Fax : 097-552-3131
Fax : 095-871-1001
Fax : 072-679-2006
Fax : 095-871-1001