兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

参考写真：自室のアドルフ・ヴェルフリ 1921 年

本展のみどころ・ヘンリー・ダーガーがいまや美術ファンなら誰もが知る存在となっているように、アウトサイダー・アート／アール・ブリュットは近年注目のジャンルです。

・世界的には、ヴェルフリはアウトサイダー・アートの作家の・ヴェルフリの中でも最大級の 4 メートル中でも一番の知名度を誇ります。つまり本展は、アウトサイを超える作品は必見です。

ダー・アートの真打登場の機会というわけです。
・東京、名古屋、関西を巡回する本展は、・総出品数全 74 点というまとまった規模の個展は日本で初めヴェルフリの名前と作品が日本全国に知て。ベルンのアドルフ・ヴェルフリ財団の全面協力により、れ渡る歴史的な事件として、将来にわたっ門外不出とされてきた第一級のヴェルフリ作品が来日します。て語り継がれることになるでしょう。

兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

25,000 ページ

アドルフ・ヴェルフリ

二萬五千頁の王国

Adolf Wölﬂi: A Kingdom of 25,000 Pagesファンタスティック・エキセントリック

開催情報

アール・ブリュットの「王」が描いた夢物語
会期

開催趣旨

2017 年 1 月11日（水）‐2 月26日（日）休館日 月曜日

アウトサイダー・アート／アール・ブリュットを代表する伝説的芸術家アドルフ・ヴェルフリ（Adolf Wölﬂi 1864-1930） の日本初とな

開館時間

午前 10 時〜午後 6 時（金・土曜日は午後 8 時まで）
※入場は閉館の 30 分前までる大規模な個展を開催します。スイスの首都ベルン近郊の貧しい家庭に生まれたヴェルフリは、1895 年にヴァルダウ精神病院に収容され、そのまま 66 年の生涯を終えました。しかし、彼はそこで、『揺りかごから墓場まで』、『地理と代数の書』、『葬送行進曲』といった物語の数々をつむぎだしました。そうしたヴェルフリの作品は全 45 冊、25,000ページという目もくらむようなボリュームで、ほかに例のない驚異的な表現で描き出される奇想天外な物語はひとびとを圧倒しました。

主催

兵庫県立美術館、神戸新聞社、産経新聞社

企画協力 ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団

後援
在日スイス大使館、公益財団法人 伊藤文化財団、兵庫県、兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会、ラジオ大阪、サンケイリビング新聞社、サンケイスポーツ、夕刊フジ、サンテレビジョ
ン、ラジオ関西

アドルフ・ヴェルフリ財団の全面的な協力のもと、本展には最上級のヴェルフリ作品が一堂に会します。シュルレアリスムの画家たちをはじめとする多くの芸術家たちの注目を集め、現在では偉大な芸術家の一人として世界的な評価を得るヴェルフリの作品を “目撃” する絶好の機会です。どうぞお見逃しなく。

協賛

GREG C. K. LIU FOUNDATION

協力 スイス インターナショナル エアラインズ

企画監修

服部正（甲南大学文学部）

観覧料
当日

前売・団体

一般

1,400 円

1,200 円

大学生

1,000 円

800 円

高校生・65 歳以上

700 円

600 円（団体のみ）

中学生以下無料※前売券は一般・大学生のみ。
※主なチケット販売場所：JTB各支店・総合提携店、ローソン、ファミリーマート、セブンイレブン、サークルKサンクス、ほか京阪神のプレイガイド。
※コンビニ商品番号：0244238※障がいのある方は各当日料金の半額（65 歳以上を除く）。その介護の方 1 名は無料。
※割引を受けられる方は、証明できるものをご持参の上、会期中美術館窓口で観覧券をお買い求めください。
※県美プレミアムの観覧には別途観覧料金が必要です（本展とあわせて観覧される場合には割引あり）。

1.

ブロートクンスト〔日々の糧のための作品〕《聖アドルフ＝王座＝アルニカ：同．/ スイス．/》
1917 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölﬂi Foundation, Museum of Fine Arts Bern-2-兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

2.

揺りかごから墓場まで《ネゲルハル〔黒人の響き〕》1911 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölﬂi Foundation, Museum of Fine Arts Bern-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

展覧会構成
作家紹介

全6章

出品総点数 74 点

I. 初期の作品（出品数 6 点）

IV. 歌と舞曲の書（出品数 14 点）

ヴェルフリの診察記録によれば、彼がドローイングを描ヴェルフリは「聖アドルフの＝巨大なる＝創造」を祝福すき始めたのは 1899 年とされる。最初期に描かれた作品はる楽曲として、7,000 頁以上にわたる途方もない長さの行200 点から 300 点程と考えられるが、そのうち現存する進曲、ポルカ、マズルカのシリーズを作曲した。曲は階のは 1904 年以降のもので、わずか 50 点ほどである。さ名唱法（ドレミファ音階）で書かれている。それらを飾るらの新聞用紙に鉛筆で描かれた単色のこれらの作品を作品としては、素描よりも雑誌の切り抜きのコラージュ

ヴェルフリは「楽曲」と呼び、そこに「アドルフ・ヴェルが多い。

フリ、シャングナウの作曲家」と署名した。
V. 葬送行進曲（出品数 6 点）
II. 揺りかごから墓場まで（出品数 22 点）

全 16 冊、8,000 頁を超える『葬送行進曲』はヴェルフリが全 9 冊、2,970 ページにおよぶヴェルフリが最初に手がけ自らに向けたレクイエムとも言われる。ここでは、抽象た叙事詩。752 点の絵画とともに語られるのは、主人公的かつ音声詩の形式による音やリズムが、物語にほとんの少年ドゥフィ（アドルフの愛称）が、家族とともに世界どとって代わっている。ヴェルフリの創作の第五部にあたをめぐる旅行記である。ここではヴェルフリの悲惨な子る本書は、1930 年の彼の死により未完に終わった。

供時代がわくわくするような物語へと置き換えられていVI. ブロートクンスト〔日々の糧のための作品〕る。「フォーゲリ」と呼ばれる小鳥のようなモチーフが初（出品数７点）めて登場するが、これはヴェルフリの分身の保護者のような存在としてその後の作品にも度々に描かれるもので、ヴェルフリの精神科医ヴァルター・モルゲンターラーが隠れた空白を埋めていく性的なシンボルともみなされて「ブロートクンスト（パンのための芸術）〔日々の糧のためいる。の作品〕」と名付けたドローイングはおそらく 1,000 点以上描かれ、そのうちの 750 点が現存する。一部のコラー

III. 地理と代数の書（出品数 19 点）

ジュを除き、多くは色鉛筆で一枚ずつ独立したシートに

本書は、ヴェルフリの死後に「聖アドルフの＝巨大なる＝描かれた。裏面には「聖アドルフの＝巨大なる創造」の物創造」を成し遂げるための方法を実の甥であるルドルフに語にまつわる記述がある。ヴェルフリ自身は「肖像画」と説くものである。「聖アドルフの資本財産」があれば、全呼んだこれらのドローイングをクレヨンやタバコと交換

宇宙を買い上げ、都市を形成し、すべてにおいて近代化し、さらに精神病院の職員や彼の創作を称賛しに訪れるを遂げることができるという。同時に、スイスは「聖アド人々に売っていた。制作依頼が増えると助手を雇うことルフの森」、海は「聖アドルフの海」、アフリカは「聖アドさえあった。絵を売って得たお金はヴァルダウ精神病院ルフの南部」などと改称される。地球の乗っ取りに成功しの院長が管理し、必要なものを彼に買い与えていた。

た暁には「巨大透明輸送機」に乗って宇宙へと漕ぎ出していく。

-4-兵庫県立美術館プレスリリース
2016 年 10 月

作家紹介

3.

揺りかごから墓場まで《エン湖での開戦 . 北アメリカ》
1911 年

4.

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölﬂi Foundation, Museum of Fine Arts Bern

5.

地理と代数の書《パリの＝美術＝展覧会にて》1915 年

地理と代数の書《二冊目の大きな本＝行進曲》
1913 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölﬂi Foundation, Museum of Fine Arts Bern

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölﬂi Foundation, Museum of Fine Arts Bern-5-お問い合わせ先

兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

作家略歴

アドルフ・ヴェルフリ

Adolf Wölﬂi（*）項目はヴェルフリの「短い自伝（Short Life Story）」または『揺りかごから墓場まで』の記述に基づく。

1864 年 2 月 29 日、スイスの首都ベルン南西の街ボーヴィ
参考写真：作業机の前で紙のトランペットを持つアドルフ・ヴェルフリ 1926 年頃

ルの貧しい家庭に七人兄弟の末っ子として生まれる。
1871 年

7歳* 父親や兄弟と別れ、母と二人で暮らすようとりどりの挿絵で飾られた壮大な冒険譚として語りなおしたになる。
* 父親が家を訪れ、母親に暴力をふるい金銭もの。

を奪っていく。この頃から「フェルディングキント〔里子奉1912 年

公制度の児童〕」として厳しい労働環境に身をおくようにな

フリの実の甥であるルドルフ・ヴェルフリに対して、将来にる。里親は年の初め開かれる市で決まり、一年ごとに変わる「聖アドルフの＝巨大なる＝創造」を達成するための方法を指ことも珍しくなかった。

南する内容。それによれば、ルドルフは莫大な「利子がもた1873 年

9歳

母アンナが亡くなる。

らす富」によって天体のすべて、全宇宙を購入し、名前をつ1875 年

11 歳

父ヤコブが亡くなる。

けなおし、開発し、専有することが可能になる。

1881 年

17 歳* 一人の女性に恋をする。

1916 年1884 年

20 歳* 兵役が始まる。ルツェルンで 1886 年ま名するようになる。現在「ブロートクンスト〔日々の糧のた1872 年

8歳

48 歳 『地理と代数の書』の執筆を始める。ヴェル

52 歳

この頃より作品に「聖アドルフ 2 世」と署めの作品〕」として知られる、一枚ものの販売用作品の制作をで訓練を受ける。
1887 年

23 歳* 里親のもとでの労働生活にもどる。

始める。「ブロートクンスト」の制作は生涯続いた。

1888 年

24 歳* 一人の女性に恋をする。

1917 年

1890 年

26 歳

少女二人に対する性的暴行未遂の罪で逮千ページにおよぶ音声詩や歌、音階、コラージュなどで、「聖53 歳 『歌と舞曲の書』の執筆を始める。それは数捕、2 年の禁固刑を受ける。

アドルフの＝巨大なる＝創造」を祝福するものである。

1895 年

1919 年

31 歳

5 月 12 日、幼女に対する性的暴行未遂の罪

55 歳

モルゲンターラーがヴァルダウ精神病院をで逮捕される。ベルン近郊の街ヴァルダウにあるヴァルダウ去る。以後マリア・フォン・リース博士がヴェルフリの担当精神病院での精神鑑定の結果、統合失調症と診断される。医を務める。

師の求めに応じ「短い自伝（Short Life Story）」執筆。6 月 3 日、1921 年

ヴァルダウ精神病院に入院。

品 を 論 じ る『芸 術 家 と し て の あ る 精 神 病 患 者（Ein1899 年

35 歳

自発的に絵を描きはじめる。

Geisteskranker als Künstler）』を出版する。

1904 年

40 歳

現存する最も古い作品がこの年に描かれ1924 年

57 歳

モルゲンターラーがヴェルフリの生涯と作60 歳 『歌と行進のアルバム』の執筆を始める。階る。ヴェルフリは初期の単色の作品を「楽曲」と呼んだ。

名唱法（ドレミファ音階）で表記され素描とコラージュで飾1907 年られた楽譜。

43 歳

現存する最古の彩色された作品がこの年に描かれる。ヴァルター・モルゲンターラー（1882-1965）が精1928 年

神科医としてヴァルダウ精神病院に着任する。モルゲンター

8,404 ページにおよぶ本書は自身へのレクイエムであり、未ラーは 1919 年まで同病院に勤める。

完に終わった。

1908 年物語の要素を持つ作品の制作を始める。こ1929 年

65 歳

嘔吐を繰り返すようになり、癌が疑われる。の種の作品は 1930 年にヴェルフリが亡くなるまで継続し、1930 年

66 歳

3 月 15 日、胃 腸 吻 合 術 の 手 術 を 受 け る。

最終的に 25,000 ページに達した。『揺りかごから墓場まで』

11 月 6 日、朝 8 時 10 分に逝去。死の 4 日前にも『葬送行進曲』の執筆を始める。同書はヴェルフリ自身の悲劇的な人生を色の完成を望んでいた。

44 歳

-6-

64 歳 『葬 送 行 進 曲』の 執 筆 を 始 め る。全 16 冊、

お問い合わせ先

兵庫県立美術館
プレスリリース2016 年 10 月

兵庫県立美術館

関連イベント〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1
Tel: 078-262-0901（代表）Fax: 078-262-0903
取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ
Tel: 078-262-0905（グループ直通）Fax: 078-262-0903

関連イベント

展示内容に関すること
担当学芸員：小林公、河田亜也子、橋本こずえ
e-mail: tkobayashi@artm.pref.hyogo.jp

記念講演会 その 1

Tel: 078-262-0909 Fax: 078-262-0913「ヴェルフリ 妄想の大伽藍」
講師：斎藤 環氏（精神科医・批評家）
1 月21日（土） 午後 4 時から（約 90 分）

広報用画像について

ミュージアムホール（定員 250 名）
聴講無料（要観覧券、当日午後 1 時からホワイエで整理券を配布）

このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。別紙の申込書をご使用ください。

記念講演会 その 2
「アール・ブリュットとしてのヴェルフリ」【同時開催の展覧会】

講師：服部 正氏（甲南大学文学部准教授・本展監修者）
1 月28日（土） 午後 2 時から（約 90 分）

県美プレミアム

ミュージアムホール（定員 250 名）〈小企画〉ハナヤ勘兵衛の時代デェ !!

聴講無料（要観覧券）〈特集〉彫刻大集合
11 月 19 日（土）〜 2017 年 3 月 19 日（日）学芸員によるギャラリートーク
2 月4日（土）、2 月11日（土・祝）、2 月18日（土）横尾忠則現代美術館

午後 4 時から（約 45 分）

ようこそ！横尾温泉郷

展覧会場にて（定員 20 名）

12 月 17 日（土）〜 2017 年 3 月 26 日（日）聴講無料（会場入口に集合、要観覧券）【交通案内】

ミュージアム・ボランティアによる解説会

・阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分

毎週日曜日 午前 11 時から（約 15 分）

・JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩約 10 分

レクチャールーム（定員 100 名）

・阪急神戸線王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分・ＪＲ三ノ宮駅南から神戸市バス（29、101 系統）

聴講無料

・阪神バス（HAT 神戸行き）にて約 15 分、「県立美術館前」
下車すぐ

おやこ解説会・地下駐車場（乗用車 80 台収容・有料）

2 月11日（土・祝） 午後 1 時 30 分から（約 30 分）※ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください。

レクチャールーム（定員 20 名）※団体バスでお越しの場合はバス待機所のご予約をお願参加無料（要事前申込 こどものイベント係 電話 078-262-0908）

いします。
神戸文学館 ●
● 原田の森ギャラリー●●●ＢＢプラザ美術館-7-

広報画像申込書

兵庫県立美術館

特別展

アドルフ・ヴェルフリ

二萬五千頁の王国

2017 年 1 月 11 日（水）―2 月 26 日（日）営業・広報グループ

宛

ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1 電話（078）262－0905（直通）

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。
作家名・作品名・制作年

番号など

1

《聖アドルフ＝王座＝アルニカ：同．/スイス．/》1917 年© Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern

2

《ネゲルハル〔黒人の響き〕》1911 年 ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern

3
4
5

《エン湖での開戦. 北アメリカ》1911 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern
《二冊目の大きな本＝行進曲》1913 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern
《パリの＝美術＝展覧会にて》1915 年

ベルン美術館 アドルフ・ヴェルフリ財団蔵© Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern※上記作品画像を媒体掲載されるときには、記載の作家名・作品名・制作年などを必ず入れてください。
※ヴェルフリのポートレイト、同封のチラシ掲載作品をご希望の場合は、下記に作品名などご記入ください。

（）※作品画像は全図で使用してください。トリミングや文字を重ねるなど画像の加工・改変はできません。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。
（会期終了まで）※再放送、転載など二次使用をされる場合には、別途申請いただきますようお願いいたします。
※Web サイトに掲載する場合は必ずコピーガードを施してください。
※基本情報、図版使用の確認のため、ゲラ刷り・原稿の段階で営業・広報グループまでお送り願います。
貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

『』

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日
読者・視聴者プレゼント用招待券（最大 5 組 10 名まで

画像到着
希望日組名分希望
本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）※本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、上記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。
※展覧会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。