2021.2.1
隔月1日発行 No.220

ニッチェ

三四郎

ナイツ
2020 年

THE W

優勝 !! 吉住

タイムマシーン３号

流れ星

ゾフィー

どぶろっく

ティモンディ

開催日

F U R E A I板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

大人気芸人から注目の若手まで豪華そろい踏み！漫才あり！コントあり！抱腹絶倒のステージをお届けします！

トンツカタン

3月14日（日）1回目 開 場 10時30分 開 演 11時00分 2回目 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）4,000円

当日 4,300円

チケットの購入

区立文化会館 会館Web 好評発売中※3歳以上有料、3歳未満入場不可 ※都合により、出演者が変更になる場合がございます。

おかあさんといっしょ

ガ ラピコ ぷ が〜やってきた !!

NHK E テレ
『おかあさんといっしょ』
で大人気のチョロミー、ムームー、ガラピコたちが板橋にやってくる！歌のお兄さん・お姉さんたちと一緒に楽しさいっぱいのステージをお届けします！

147,000 部発行
チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666℡

8 初日特電2/㊊

開催日

3月21日（日）

1回目 開 場 12時30分
開 演 13時30分
2回目 開 場 16時00分
開 演 17時00分
会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席指定）2,750円※1歳からお席が必要です。

出 演 坂田おさむ、はいだしょうこ、関沢圭司
区立文化会館 会館Web

チケットの購入

チケットぴあ／Pコード：646-210
ローソンチケット／Lコード：32195
協力：NHK プロモーション／制作：NHK エデュケーショナル

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

いたばし
アーティスト
応援キャンペーン
あつまる、ひろがる、
アートの輪「アーティストバンクいたばし」に登録されている、
板橋区ゆかりのアーティストのＰＲサイトを開設しました。
詳しくは専用サイトをご覧ください。
この機会にぜひ、板橋区の文化芸術に触れてみませんか？
「いたばしアーティスト応援キャンペーン」
専用サイトURL：https://www.artist-itabashi.com/

緊急事態宣言に伴うイベントの開催情報・払い戻し方法
国から緊急事態宣言が発令されました。感染状況等に応じて、イベントを中止・延期する場合がございます。最新のイベント開催情報や中止に伴う払い戻し
方法は、ホームページをご覧ください。

財団文化 国際交流

文化会館

のイベント

のイベント

財団
HP

文化会館
HP

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

I NF O R M AT I ON
2

開 催日

〔 アイコン説明 〕
♫ 音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇

W ワークショップ・講座

公演・イベント名／ジャンル

お問合せ 頁

2月 8日㊊〜19日㊎ 石景山区写真展

国際交流

6

♫

財団文化

4

では、新型コロナウイルス感染予防対策として以下の27日㊏ 日本語スピーチ大会（オンライン）

W

国際交流

6

ては、
ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

27日㊏ 加藤登紀子 55th ANNIVERSARY CONCERT

♫

文化会館

4

当財団が行う予防対策

♫

文化会館

5

❶入場制限

♫

文化会館

3

♫

財団文化

4

14日㊐ 劇団フジ公演「フランダースの犬」

財団文化

5

14日㊐ 爆生！！お笑い in 板橋

文化会館

1

❸会場内・公演中の対策

19日㊎ 板橋区立文化会館大学連携事業「大東文化大学演奏演舞会」

文化会館

4

●休憩時間を十分に確保し、トイレ等の混雑緩和に努めます。

21日㊐ おかあさんといっしょ

財団文化

1

27日㊏ 子どものためのコンサート

お客様へのお願い

♫

財団文化

3

●発熱がある等、体調が優れない場合はご来場をお控えください。

17日㊏ 沖仁 con 渡辺香津美 special guest NAOTO

♫

文化会館

4

●ご来場の際は、公演中も含めマスクの着用をお願いします。

25日㊐ 佐野優子ピアノリサイタル

♫

財団文化

3

●来場者同士の接触や、出演者との接触（入待ち・出待ち、
握手・

財団文化

4

●会場内で感染が疑われる方が出た場合に、お客様へお知らせ「ヴェニスの商人」
23日㊐ 板橋演劇センター公演No.10７

財団文化

5

29日㊏ 第8回いたばし Afternoon Concert 青島広志おしゃべりコンサート〜いたばしの初夏〜 ♫

文化会館

5

13日㊐ 第３５回板橋区吹奏楽団定期演奏会

5
4

16日㊋ ロビーコンサート

3月※先着100名様まで。11時より会場にて整理券配布

5日㊎ 第7回いたばし Afternoon Concert

Melodious Piano

9日㊋ 西洋音楽の歴史をたどる 古楽の調べ
11日㊍ ロビーコンサート ※先着100名様まで。11時より会場にて整理券配布

4月
5月

未来への架け橋Vol.2 異国の地より

9日㊐ 板橋太鼓まつり
22

日㊏・

6月

財団主催・共催イベントにおける新型コロナウイルス
感染予防対策について※３月７日（日）実施予定だったポピュラーコンサートの内容を振り替えて実施します。

♫

財団文化

20日㊐ 板橋区演奏家協会第117回ライブリーコンサート オペラ「ラ・ボエーム」La Boheme

♫

財団文化

板橋区文化・国際交流財団が行う主催・共催イベント
取り組みを行います。来場されるお客様におかれまし●定員を必要に応じて制限する場合があります。

❷入場時の対策●入場待機列を設置し、前後の方との間隔を十分に確保します。
●入場時のチケット確認（もぎり）を簡略化します。
●開場から開演までの時間を十分に確保します。

●パンフレット、チラシ等の手渡しによる配布は行いません。
●会場内に消毒液を設置します。

●定期的に会場内の換気を行います。

（症状により、入場をお断りする場合があります）●手洗いの徹底、手指の消毒をお願いします。

ハイタッチ、
プレゼント・差し入れ等）
はお控えください。

するとともに保健所等へ情報提供する必要があることから、会場にてお客様の氏名・連絡先のご記入をお願いします。

イベントが中止となる場合の対応
今後、新型コロナウイルスの感染が拡大し、政府や東京都からイベントの自粛要請があった場合、公演日直前であっても、やむを得ずイベントを中止する場合があります。中止を決定した場合は、速やかに財団のホームページでご案内するとともに、ご購入頂いたチ

ケットは払い戻しの対応をさせて頂きます。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期する場合があります。開催状況につきましては、
お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時℡ 03-3579-5666●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

ホームページ ▶

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

https://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／ 1件、コンビニ発券手数料110円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街

口
北※お車でのご来場はご遠慮ください。

口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

財団文化

板橋区文化・国際交流財団 文化係
お 問 合 せ （公財）
TEL 03-3579-3130 FA X 03-3579-2276
Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/

板橋税務署

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014

国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋

https://t.livepocket.jp/●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）

24時間受付、発売初日の9時〜
公演前日16時まで

I-tike.com

Live Pocket Ticket（非接触型チケット）

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

会館Web
インターネット予約

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから℡ 0570-02-9999

ホームページ ▶

ホームページ ▶

●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

アイコンのついた公演を購入できます。

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイド

至池袋

国際交流

（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2046
Web▶https://www.itabashi-ci.org/int/●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」

ハッピーロード 全国ふるさとふれあいショップ℡ 03-6915-5066℡ 03-6905-8441

大山商店街「とれたて村」

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前長太郎不動産（成増駅北口前店） ℡ 03-3938-0002

文化会館

区立文化会館 チケットセンター
TE L 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

これからの注目公演

西洋音楽の歴史をたどる

古楽の調べ

開催日

演者コメント

3月9日（火）古楽声楽家、古楽器奏者によるア

開 場 18時00分 開 演 19時00分

ンサンブルがお贈りするコンサー

会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,500円

ト。作品の持つ可能性を最大限に出 演 古楽アンサンブル コントラポント、花井哲郎（お話・指揮・オルガン）

引き出すため、時代・地域に固有のミラノ大聖堂聖歌隊（映像出演）
チケットの購入

演奏形式にこだわった演奏をお楽

区立文化会館 会館Web ライブポケット

好評発売中

しみいただきます。
そして、
イタリア・

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

〜中世・ルネサンス・バロック音楽〜

ミラノのシンボルであるミラノ大聖堂聖歌隊の映像出演で、音楽の源流とも言われるグレゴリオ聖歌をお聴きいただきます。1000年の伝統を持つ壮麗な合唱を、当地の美しい映像を交えてお届けします。古楽
器の包容力のある響きや、優しい音
色に身を委ね、歌い継がれてきた聖歌に悠久の時を感じてみてください。
こんな時代にこそ、心をゆるめる
豊かなひと時をぜひご体感いただき、演奏家と歌い手に呼吸を合わせれば、きっと明日への活力が沸いてくるはずです。

子どものためのコンサート

子どもたちのみずみずしい感性に働きかけ、心に音楽を伝える“子どものための”コンサート。弦楽器の豊かな響きで、
クラシック音楽のすばらしさをお届けします。ボローニャ国際絵本原画展受賞作「ぴっぽのたび」の絵本の世界と一緒にお楽しみください。
開催日

3月27日（土）開 場 14時00分 開 演 15時00分 会 場 区立文化会館小ホール 料 金（全席自由）一般（中学生以上）2,000円 子ども（4歳〜小学生）
500円
曲 目 【１部】弦楽ミニコンサート

ヴァイオリン「弦楽器と友達になろう！〜ぴっぽに会う前に〜」【２部】音楽と絵本「ぴっぽのたび」
チケットの購入

区立文化会館

会館Web

前売り2/9㊋〜

絵本の朗読

松原勝也（東京藝術大学教授）

菅野千怜

古川知佳

西内真紀

渡辺朋子

チェロ

ヴィオラ

コントラバス

保田真奈（）

俳優／言葉と音の本棚
キッチン・ワルツ代表

原香奈恵

吉満太志

任 炅娥

刀根里衣作
「ぴっぽのたび」（NHK出版）

関ますみ

竹本聖子

未来への架け橋Vol.2 異国の地より

佐野優子
ピアノリサイタル

世界で活躍中の板橋区出身ピアニスト佐野優子が、楽しいトークを交え、板橋区民・青少年の心に響く
クラシック音楽の魅力をお届けします。
開催日

4月25日（日）出 演 ピアノ：佐野優子

開 場 13時00分 開 演 14時00分 曲 目 モーツァルト／「きらきら星変奏曲」
会 場 区立文化会館大ホール
料 金（全席自由）一般 1,000円
学生100円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※約1時間のコンサートです。

ハ長調 K. 265
ショパン／「英雄ポロネーズ」ほか※曲目は変更となる場合がございます。

チケットの購入

区立文化会館

会館Web チケット取扱店

好評発売中

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

ロビーコンサート 鑑賞無料

これからの音楽公演

当日、会場まで直接お越しください。
※先着100名様まで。11時より会場にて整理券配布

第13回

親子が奏でるトランぺットの調べ
開催日

和太鼓が織りなす壮大な太鼓の世界をお楽しみください。

2月16日（火）開催日

開 場 １２時２０分〜１２時５０分

5月9日（日） 開 場 12時00分 開 演 13時00分

会 場 区立文化会館大ホール

会 場 区立グリーンホール１階ホール

料 金 （全席指定）前売 1,000円
当日 1,200円

出 演 トランペット：星野 究、星野朱音
曲 目 帰れソレントへ、千の風になって ほか※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

クラシック音楽オーディション

出 演 轟太鼓、
勇音太鼓 ほか
ゲスト団体など※都合により一部団体等が変更になる場合がございます。
演 目 区内外の太鼓団体の演奏 ほか合格者が贈る声楽の調べ
開催日

板橋太鼓まつり3月11日（木）開 場 １２時２０分〜１２時５０分

組太鼓「板橋」など

会 場 区立グリーンホール１階ホール

イベント問合せ

出 演 ソプラノ：髙橋美咲、バリトン：小仁所良一

板橋太鼓まつり実行委員会事務局
TEL 090-3338-8631 ／塚田

曲 目 当日のお楽しみ

チケットの購入

前売り3/15㊊〜

区 立 文 化 会 館 会館Web

板橋区演奏家協会第117回ライブリーコンサート いたばし区民参加ProjectXVⅢ

オペラ「ラ・ボエーム」

残席
僅少
開催日

原語上演 字幕付き 全4幕 指 揮 成田 徹 演 出 林 永清 芸術監督 水島恵美

これはパリの「ひとつ屋根の下」怖いものは何もなかった青春の恋と友情の物語。
プッチーニの最高傑作です。

2月27日（土）開催日

開 場 15時00分 開 演 16時00分
会 場 区立文化会館大ホール
料 金（全席指定）一般 6,000円
板橋区民 5,500円

料 金 （全席自由）一般 5,000円
中学生以下 3,500円 当日 各500円増し※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明できるものをご提示ください）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

時には昔の話を曲 目 百万本のバラ、
愛の讃歌 ほか

出 演 ミミ：片岡ひろみ、ムゼッタ：水島恵美※曲目等は変更になる場合がございます。

チケットの購入

6月20日（日）開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館大ホール

ロドルフォ：松原 陸、マルチェッロ：浜田耕一
ショナール：小仁所良一、IPA室内管弦楽団

区立文化会館 会館Web©Koichi Mizushima

チケットの購入

合唱：IPAオペラアンサンブル、公募区民 ほか

入場無料

当日、会場まで直接お越しください。

全席自由

チケット取扱店

前売り3/12㊎〜※混雑状況によっては入場規制させていただく場合がございます。

板橋区立文化会館 大学連携事業

大東文化大学演奏演舞会は大東文化大学の文化系の部活の吹奏楽団、琴和道会、全學應援團、書道部の4つの部活で行われるイベントです。昨年も全學應

大東文化大学演奏演舞会

開催日

区 立 文 化 会 館 会館Web援團とチアリーダー部と合同で演奏演舞会を行いましたが、今年は規模をさらに大きくしての開催です！今年度は新型コロナウイルスの影響で思うように活動が3月19日（金）開 場 18時00分 開 演 18時30分 会 場 区立文化会館大ホール できなかったり、発表する機会が減ってしまいました。しかしその分力を込めてこの演奏演舞会を作っていきますので、皆様のご来場お待ちしております！

出 演 大東文化大学（全4団体）吹奏楽団、琴和道会、全學應援團、書道部

全學應援團

書道部

吹奏楽団

沖仁 con 渡辺香津美
special guest

NAOTO

フラメンコとジャズ、ジャンルを超えた2人のトップギタリストの熱い共演に、
ヴァイオリニストNAOTOを迎え繰り広げる華やかなセッション。
アコースティックから激しいエレクトリックなサウンドまで、幅広く魅了するステージは見逃せない！

開催日

4月17日（土）開 場 16時00分 開 演 17時00分

沖仁

フラメンコギター

渡辺香津美
ジャズギター会 場 区立文化会館大ホール※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
料 金 （全席指定）一般 5,000円 ※区民チケットは窓口にてお求めください（要証明）。
板橋区民 4,500円 詳細はチケットセンターまでお問い合わせください。
チケットの購入

区立文化会館 会館Web ライブポケット

好評発売中

ゲスト：NAOTO
ヴァイオリン

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

これからの音楽公演

Melodious Piano◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆第7回

いたばし Afternoon Concert〜JAZZ STUDIO in the Afternoon〜
注目のジャズピアニストによる小粋でお洒落な旋律の数々…
開催日

3月5日（金）開 場 13時00分 開 演 13時30分
会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席指定）3,300円／セット券 2,800円（ピアノ・トーク）
出 演 秋田慎治

曲 目 ムーンリバー、上を向いて歩こう、Imagine ほか
チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

好評発売中

セット券がお得！

青島広志おしゃべりコンサート
いたばしの初夏 〜下町にも山手にも夏は来ぬ〜
第8回

初夏を彩る童謡・唱歌の名曲の数々をお馴染み青島広志がお届けします！
開催日

5月29日（土）開 場 12時30分 開 演 13時30分

会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席指定）3,300円／セット券 2,800円（ピアノ・お話）、横山美奈（ソプラノ）
出 演 青島広志
山田幸隆（テノール）

曲 目 夏は来ぬ、茶摘み、夏の思い出、オー・ソレ・ミオ ほか※曲目は変更になる可能性がございます。

チケットの購入

区立文化会館 会館Web

好評発売中※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケット料金は各公演3,300円のところ、シリーズ2公演以上を同時にセット券でご購入の場合、1公演あたり2,800円と割引になります。※セット券の組み合わせ方は自由です。※セット券は文化会館チケットセンター窓口・電話でのみご購入いただけます。

これからの芸能・エンタメ公演

劇団フジ公演

板橋演劇センター公演No.107

フランダースの犬

作／Ｗ・シェイクスピア 訳／小田島雄志 演出／遠藤栄藏

ヴェニスの商人

愛と感動の名作。ネロとパトラッシュの悲しくも美しい友情物語をご覧ください。
開催日

3月14日（日）

箱選び！ 人肉裁判！ 愛の指輪の行方は如何に！
̶̶̶ポーシャの慈悲か、
シャイロックの憎悪か。

1回目 開 場 10時00分
開 演 10時30分
2回目 開 場 13時30分
開 演 14時00分
会 場 区立文化会館
小ホール

5 22

・23

開催日
月
日
（土）
日
（日）
開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）
前売り 一般 3,500円 学生 2,500円
当日 各500円増し

料 金（全席自由）

一般
3,000円高校生以下 1,500円※ただし、板橋区民は７０才以上、高校生以下無料。

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

前売り4/5㊊〜

チケットの購入 好評発売中

出 演 遠藤栄藏 ほか
チケットの購入 区立文化会館 会館Web

区 立 文化 会 館 会館Web

中止となった公演・イベント／オンライン配信情 報

112

回

板橋区が誇る郷土芸能4団体によるパフォーマンスを配信しています。

柳家さん光
新聞記事

春風亭三朝
ひなつば

大門四ツ竹踊り保存会

雲居禅師

赤塚諏訪神社獅子舞保存会

神田織音 講(談師URL
https://www.youtube.com/

柳家小せん
道具屋

YouTubeチャンネル

柳家燕弥
小言念仏

鈴々舎八ゑ馬
目薬

第112回板橋落語会は無観客公演で収録を行い財団YouTubeチャンネルで配信します！
※チケットの払い戻しについては財団HP（1面参照）
よりご確認ください。

板橋区立文化会館公式（板橋区立文化会館・
グリーンホール）

YouTube
配信決定！

第第5回郷土芸能フェスタ
YouTubeにて配信中！

)

板橋区文化・国際交流財団

成増里神楽保存会

公式YouTubeチャンネル

神田流神明囃子保存会

今後のイベント情報や告知動画、文化会館にまつわる耳寄りな情報を発信していきますので、是非ご覧ください。また、既存のHPやFacebook、Twitterとも連動いたします。
ぜひ、「チャンネル登録」「フォロー」「いいね！」
をお願いします！

会館

財団

和室で楽しむシリーズ 江戸芸かっぽれ
公演中止のお知らせ

板橋区吹奏楽団第34回ポピュラーコンサート
開催延期及び振替公演のお知らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、2月14日（日）「江戸芸かっぽれ」公演は中止といたしました。楽しみにされていた皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。チケットをお持ちの方は文化会館HP（1面参照）
より払い戻し方法をご確認いた
だくか、板橋区立文化会館チケットセンター（TEL 03-3579-5666）
までお問い合わせください。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため３月７日（日）
ポピュラーコンサート公演は延期とし、
６月１３日
（日）
定期演奏会の際に同内容を振り替えて実施いたします。ご購入済みのチケットは引き継いでご使用頂けます。払い戻しをご希望の方は財団HP（1面参照）
より払い戻し方法をご確認ください。定期演奏会の詳細は、改めてふれあい4月号にてお知らせします。

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

こく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ

オンライン
日本 語
配信
スピーチ大会
に

ほん

ご

お

ん

ら

はい

す

ぴ

ち

ー

たい

い

ん

しん

かい

せ

に ほん ご

す

ぴ

ー

ち

お

ん

ら い ん

日本 語スピーチ
たいかい

かい さい

にち

大会は オンライン（Zoom） で開 催しま
く ない

に ほん

まな

ご

がい こく

る

つ

ー

かた

に ほん ご

す

ぴ

ー

さん か

日時

じ

ど

さん か ほう ほう

し

ん

て

げつ

いたばし く やくしょ

ひ

ん

にち きん

じ

へいじつ

じ

かい

む りょう

へい せい

ねん

いた ばし くゆう こう きょう てい

むす

ちゅう ごく ぺ きん し

ぺ きん し せい ぶ

れき し

ぶん か

ちゅう しんせっ けい ざん く みん

さつ えい

こう ぎょう石 景 山 区 は、北 京 市 西 部 の歴 史・文 化 の中 心 で工 業

じ

さか

さい きん

まち な

が盛 んです。石 景 山 区 民 が撮 影した、最 近 の街 並 み

し ちょう よ やく

ふう けい

かた

しゃ しん

らん

や風 景 の写 真をぜひご覧ください。

Zoom の参 加 方 法は、視 聴 予 約をした方
べっ と

ゃ

か

せっ けい ざん く

にち

し

く

平 成９年 に板 橋 区と友 好 協 定 を結 んだ中 国 北 京 市

２月 27 日（土）13 時～１6 時
がつん

参加費 無料に ほん ぶ ようもあります。
じざ会 場 板 橋 区 役所１階プロモーションコーナー

ちをします！バングラデシュ音 楽や日本 舞 踊にちがつかい じょうル ーツをもつ方 たちが日本 語 でスピー チ
ば ん ぐ ら で し ゅ おん がくい

２月 8日（月）～ 19日（金）平日９時～１７時

じ

日時

す。区 内 で 日 本 語 を 学 んで いる外 国 に

け

石景山区
写真展

こ とし

今 年の

っ

し

に別 途お知らせします。
し ちょう よ やく

※視聴予 約はこちら

https://www.
itabashi-ci.org/int/
events/3837/「蓮石湖の畔」

が い こ く じ ん

に

ほ ん

ご

きょう し つ外国人のための日本語教室
し ょ きゅう に

ほ ん

ご きょう し つ

ちか

げつ もく

か

まいしゅうげつよう

か

かい わ

か

まいしゅう か ようきんじⅠのコースと同時に申し込みができます。

どう じ

じ

にち じ

ぷん

がつ

く ないざいじゅう ざいきん ざいがく

に ほん

き

ま

じ

こ さま

どうはん ふに ほん ごさい い じょう

がいこくじん

かく

めい

さん か

もうしこみじゅん

各コース 25 名（申込順）

定員
かい じょうえん

たい しょうはな

だいがつ ついた ち

か

こ

げつ

にち

すい

がつ

じ

にち すい

じ

ぷん

じ

ぷん

じ

ひっちゃく

く ないざいじゅう ざいがく ざいきん

さい い じょう

がいこくじん

こ さま

どうはん ふか

対象

区 内 在 住・在学・在勤で 15 歳以上の外 国 人 ※お子様の同伴不可

定員15 名（申込順）

さん か

べっ と ひつよう

えら※Ⓐ又はⒷどちらか選んでください。

てい いん

参加費 5，400 円 ※テキスト代が別途必要

もうしこみほうほう

すい

また

か

ひ

こ

毎週水曜、Ⓐ10時～11時３０分・Ⓑ18時30分～20時

ぷん

１５歳以上の外 国 人 ※お子様の同伴不可
てい いん

か

まいしゅうすいよう区 内 在 住・在勤・在学で、日 本に来て間もない、
または日 本 語 が話せない対象

もう日 時 4月14日（水）～9月15日
（水）

にち きん

毎週火曜・金曜、
１８時３０分～２０時３０分

たい しょう

まな

じ

がつ

きんよう

たの

会話サポーターと会話をメインに楽しみながら学ぶクラスです。

②火・金コース 4 月 9 日（金）～ 9 月 17 日（金）
がつ

かい わ

にち もく

毎週月曜・木曜、
１０時～１２時

きん

しょうかい

わ

がつ

もく

もくよう

きょうしつ

かた

Ⅱ. 水曜会話サロン

コース・日時 ①月・木コース 4 月 8 日（木）～ 9 月 16 日
（木）
がつ

よう

が い こ く じん

す い よ う か い

ぜん き

Ⅰ. 初級日本語教室 前期
にち じ

まな

に ほん ごみなさんのお近くに日本語を学びたい外国人の方がいましたら、この教室を紹介してください。

ひめい

もうしこみじゅん
えん

どう じ

もう

こ

ば あい

えん

参加費 2，700 円 ※Ⅰと同時に申し込む場合は 1，000 円

ざいだん

もうしこみ

ひつよう じ こう

めい き（月）～ 31 日（水）〈必着〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・ハガキ・ＦＡＸ・メールで必要事項を明記のうえ、
会 場 グリーンホール 申込方法 3 月 1 日
かい ぎ しつ

き

もう

き ぼう

し めい

せいべつ

こくせき

じゅうしょ

でん わ ばんごう

下記へお申し込みください。①希望コース（Ⅰ①または②、
ⅡⒶまたはⒷ）②氏名（ふりがな）③性別 ④国籍 ⑤住所 ⑥電話番号 ⑦メールアドレス

会議室などがつついたちまえ

もうこ

うけつけ で

き

もうし こ

うけ つ

かた

がつ

にち い こうさいしんじょうほう

ざいだん

くわ

ないよう

ゆうそう

※ 3 月１日より前の申し込みは受付出来ません。申込みを受付けた方には、3 月２2 日以降に詳しい内容を郵送します。
しんがた

えいきょう

かいさい

へんこう

か のうせいらん※新型コロナウィルスの影響により開催が変更になる可能性があります。最新情報は財団ホームページをご覧ください。
が い こ く じ ん

む りょう ほ う り つ そ う だ ん

こ く さ い こ う りゅう

外国人のための無料法律相談
でん わ そうだん

よ やくせい【電話相談・予約制】 ※電話またはオンラインで相談を行います。
がいこくじんでん わ

お ん ら い ん

ひ ごろこまけいけんほう ふ

べん ご

そうだん

おこな

し

外国人のみなさんが日頃困っていることについて経験豊富な弁護士
そうだん

つうやく

ひつよう

かた

よ やく じ

日時 ①
もうしこみ

にち じ

もうしこみ

がつ

じ

にち もく

ぷん

じ

がつ

そうだん じ かん

ひと り

かいさい びか まえ

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

こうざい

いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

TEL 03-3579-2015

FAX 03-3579-2046

じゅうしょ

こくせき

でん わ ばんごう
なか ま

もうしこみ ふ ぉ ー む

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
申込・問合先 （公財）

ぷん

④メールアドレス ⑤電話番 号

ぷん

といあわせさき

じ

もうしこみ

し めい

め ー る

フレンドシップクラブ仲間
E-mail : 2021nakama@gmail.com

よ やく

申込 開催日の7日前までに財団ホームページの申込フォーム・メールで予約

もうしこみ

じ

①氏名 ②住所 ③国籍にち もく

13時30分～16時(相談時間は一人30分)

ど

といあわ

2月18日（木） ②3月18日（木）がつか申込・問合せ メールでお申込みください。

しに相談できます。
通訳が必要な方は、予約時にお知らせください。
にち じ

国際交流オンラインサロン「なかま」
日時 2 月20 日（土 ）13 時 ～ 14 時 30 分

いたばし く いたばし

いたばし く やくしょきたかん

かいあず

こ じんじょうほう

とうがい

れんらく

し よう

〒173-8501 板橋区板橋 2-66-1 板橋区役所北館8階 ※お預かりしました個 人 情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。
E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

HP https://www.itabashi-ci.org/int

これからの募集・情報PICK UP!

第38回

申込方法 5月13日（木）〈消印有効〉
まで、財団ホームページ掲載の実施要項を

財団HP申込フォーム有

ご確認のうえ、申込フォームでお申し込みください。
※郵送・FAXでのお申し込みをご希望の場合は、財団ホームページから、
実施要項・参加申込書をダウンロードできます。
問 合（公財）板橋区文化・国際交流財団「クラシック音楽オーディション」係 TEL 03-3579-3130
合格者 7名以内

声楽
ピアノ（連弾不可）
弦楽器（ハープ・ギター可）
木管楽器
金管楽器
打楽器（和太鼓不可）
編曲

合格者支援 ●合格者副賞・・・20,000円

最優秀賞受賞者・・・70,000円●「新進音楽家フレッシュコンサート」（9月23日〈木・祝〉区立文化会館大ホール）に全員出演●「板橋区演奏家協会」の入会資格を取得●「ロビーコンサート」に合格者の中から複数名出演※編曲部門については、申込後に課題・締切を提示します。
対 象 2021年4月1日現在18歳以上で、板橋区内在住・在勤・在学の方

参加費 10,000円

注意事項 ※オーディションは非公開です。 ※暗譜による演奏とします。

審査員 佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長・東京音楽大学教授）ほか

第
回

52

参加者募集

新 進 気 鋭 の 音 楽 家 を 発 掘・応 援 しま す！

会 場 区立文化会館大ホール
部門※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

板橋クラシック音楽オーディション

6月25日（金）開催日

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

※その他詳細は財団ホームページの実施要項をご覧ください。

文化パフォーマンスフェスティバル

ふれあいステージ

募集要項

日ごろの練習成果を大ホールで発表してみませんか。
開催日

8月21日（土）・22日（日） 出演団体募集

時 間 10時００分〜16時30分（予定）
会 場 区立文化会館大ホール

申込方法

出演までの流れ対 象 出演者の半数以上が区内在住・在勤・在学で、音楽・舞踊などの文化活動を行う１０人以上の団体
募集団体数 21日(土)３０団体、22日(日)３０団体(予定)※募集数を超える申し込みがあった場合は抽選となります。
※例年、日曜日に出演を希望する団体が多く、抽選を行っています。土曜日での出演もご検討ください。

参加費 １団体30,000円(６月18日(金)説明会時にお納め頂きます。)※参加費納入後に出演をキャンセルされた場合、参加費のお返しはできません。

出演団体には演目が収録された
総集編DVDを贈呈!（1団体1枚）

４月１6日(金)まで／出演団体募集期間
４月下旬／郵送で出演の可否を通知
６月１8日(金)１８時３０分／説明会

参加費の徴収、本番・リハーサル出演時間の抽選も行います。

７月30日(金) 〜 8月2日(月)／リハーサル

本番の舞台で１団体につき３０分間のリハーサルが行えます。

８月21日(土)・22日(日)／本番

出演時間は出入りを含めて１団体１０分間です。

財団HP申込フォーム有

4月16日
（金）
〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込
フォーム・はがきでお申し込みください。①ふれあいステージ
申込 ②団体名 ③出演希望日(21日(土)、22日(日)、必ず優
先順位も明記) ④出演ジャンル(踊り・歌・演奏・ジャズダン
ス・フラダンスなど) ⑤出演人数 ⑥代表者の郵便番号・住所・氏名(ふりがな)・日中に連絡が取れる電話番号を明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１
（公財）
板橋区文
化・国際交流財団「ふれあいステージ」
係までお送りください。

習い事はじめ「和太鼓講習会」の魅力発見！！ 参加者募集

６歳の６月６日から始めると良いとされる「習い事」。
この機会に、和太鼓に挑戦してみませんか。
開催日

6 6

13

20

月 日
（日）
・
日
（日）
・
日
（日）
午前の部
（１０時〜１２時）
計３回、 午後の部（１４時〜１６時）
計３回
会 場 高島平区民館ホール 参加費 ３,０００円 ※全日程参加できる方

対 象 令和3年４月２日〜令和4年４月１日に６歳になる区内在住のお子さん
定員・ 各15人※定員を超えた場合は抽選となります。

「習い事はじめ」に参加される子どもたちにとって、和太鼓体験は楽しくも、でも、ちょっぴり厳しさも体験できる良い機会です。
リズムを
「集中力」
覚えて
みんなで息を合わせて「協調性」「力いっぱい全力」太鼓を叩く、そこには初めて経験するかもしれない試練が待っています。
「なかなか覚えられない」「飽きちゃった」「疲れた」
でも、」諦めない！」「がんばる！「をしたその先には、達成感でいっぱいのみんなの笑顔があります。
「努力！」
小さな身体で一生懸命に打ち鳴らす太鼓からは、子どもたちの息吹が感じられます。
これから何かの習い事を始めた時や勉強なども、自分に負けない粘り強さで取り組むなど、この経験が役に立てば幸いです。

申込方法

板橋勇音太鼓会長 平井公明
財団HP申込フォーム有

4月23日
（金）
〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①和太鼓講習会 申込 ②希望の部（ または 。どちらでもよい場合はその優先順位）③郵便番号・住所 ④氏名（ふりがな）⑤年齢・生年月日・性別 ⑥保護者氏名⑦電話番号を明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋区文化・国際交流財団「和太鼓講習会」係

7

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 220号

佐野優子

芸術家の活動への思い

ピアノリサイタル“未来への架け橋”に寄せて「ふるさと、板橋」「国境を超えたコミュニティ」

板橋区は私が生まれ育った大切な故郷です。志村第六小学校、志村第三中学校に通い、両2020年は、
本来は海外諸国での活動に恵まれた一年になるはずでしたが、このような状況

親共に仕事の日は、同じく板橋区に住む近所の祖父母がいつも面倒を見てくれました。幼い頃で中止が続き、実際に会場でお客様にご来場いただき開催できた公演は、3月以降は板橋でのから母、叔母、祖母とピアニストに囲まれ、特に祖母の家では次々に来るピアノの生徒さんに可たった一つのみでした。
コロナ感染拡大が始まった3月に、毎週日曜にロンドンの自宅よりライブ

愛がってもらい、時にはレッスン中の祖母に抱っこされ、間近でレッスンを興味深く見ていた記

配信コンサートを始めました。毎週新しいプログラムをライブ配信で生披露する、という私の挑憶があります。母の関係で度々お邪魔した板橋区演奏家協会でも皆様に家族のように可愛戦で、これまでに世界各地からなんと合計で5万人を超える方々が聴いてくださいました。臨場

がって頂き、多くの芸術的好奇心を育てて頂きました。

感を感じて頂くためにマイクやカメラもプロ仕様にし、配信を支援してくださった方々には、毎週0歳で初めて行った演奏会もチャイルドルームが併設されていた板橋区立文化会館で、5歳詳しい曲目解説映像を特別特典としてお送りする取り組みも始め、国境を超えた楽しいコミュの初舞台も同会館の大ホールでした。
当時はまさか将来、自分がプロとして海外で活動するこニティができてきました。2021年3月の丸一年を完走することを目標に、毎週新たなプログラムとになるとは思ってもいませんでしたが、
ふるさと板橋でのこうした経験は、将来へと繋がる大を披露していますので、是非私のYouTubeでの配信へ遊びにきてくださいね。

きな第一歩でした。

「音楽家の使命」
中学生まではただただピアノに魅せられて無我夢中で練習していましたが、その後通うことになった芸高（東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校）の最終入試面接で、当時の校長先生だった作曲家の佐藤眞先生から「社会のなかで音楽はどのような役割を果たすと思いますか？」という質問を受けて、まだまだ未熟だった私の考えが覚醒され、音楽家としての使命を自覚するようになりました。
また、東京芸術大学は国立で唯一の芸術大学にも関わらず、科学や医療のように数値で社会貢献データが計れないために、国からの予算が大幅に削減され、建物内の電気も節約で半分しか点かず、社会貢献について様々な視点から考えさせられました。
そんな時に15歳で初めて、母校志三中でのボランティアのトーク・コンサートをさせていただきました。
「クラシックをもっと多くの人に聴いてもらいたいなんて、
ただの自己満足かもしれない」と疑問が湧きましたが、全校生徒一人一人からいただいた感想文には、初めて体験する
本格的なピアノコンサートへの溢れる想いが綴られていて、「また来て下さい！」という多くの声に励まされました。卒業生という親近感もあったと思いますが、機会さえあればもっとクラシッ
クを楽しみたい世代が増えるのかもしれないとワクワクしました。
それ以来毎年、活動の一環として母校でのコンサートも続けています。

「音楽家はタイムマシン」
クラシック音楽は、そのまま聴いても美しいものばかりですが、醍醐味は作品の裏に秘められた歴史や作曲家の人生背景にあります。
そのドラマを演奏者本人が臨場感を持ってお客様に紹介し共有することで、聞き手も、それまでは堅苦しいと思っていたクラシック音楽が、とても先駆的な挑戦に聞こえたり、切ない失恋の痛みを共感できたり、新境地での目新しい文化や興奮を手に取るように感じられたりするのだと思います。
その瞬間、数百年前に描かれた肖像画しか見たことがなかったり、遠い存在だった作曲家に息が吹き込まれ、私たちとそう変わら佐野優子 プロフィール

ない生身の人間として親近感が湧くのです。
そして私たち音楽家は、
そのタイムマシンを最大限

板橋区出身。東京藝術大学附属高校、同大学に表現するために、長年の訓練を積み、日々研究を重ね、深い解釈を持って全身全霊で演奏し卒業。
リスト音楽院留学後、2013年に英国王ています。去る7月に続き、2021年4月25日（日・14:00開演）には、板橋区立文化会館大ホー立音楽院へ、奨学金を得て留学。首席で修士

ルにて、佐野優子ピアノリサイタル〜未来への架け橋Vol.2〜を開催させて頂くこととなりまし及びディプロマを修了し、卒業時に多数受賞。

た。今回は「異国の地より」というテーマで、作曲家が故郷を離れて異国の地で様々な想いを馳

現在ロンドンを拠点に、40都市を超える世界

せながら書かれた名曲の数々をご紹介します。
ロンドン在住の私自身、留学で故郷を離れてか各地で演奏活動を展開。CD「こと葉」
は、音楽各誌でも注目を集めた。
日本人初のヤング・ス

ら10年が経ち、共感する点も多く、故郷板橋の舞台で今回も歴史や知られざる背景を辿りな

タインウェイ・アーティストを経て、スタインウェ

がら、それぞれの作曲家の人生の一幕を皆様と共に垣間見ていきたいと思います。前売り12月

イ・アーティストに認定。

14日開始、是非この興奮と感動を体験しにいらしてください！
©Emmanuel Sowicz

広 告
広告内容についての

あなたも、
この財団情報誌「ふれあい」に広告を載せませんか？
発行部数 １４７，
０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）（新聞折込は偶数月の第一金曜日）
発行日 偶数月の１日発行

お問い合わせは、

折込紙

直接各連絡先まで

配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター等の各施設、オンライン可／3才〜80 代 対 象
アメリカイギリス／NHK講師他
受験英語／会話／英語パソコン
080（7110）5309 ¥ 1,500〜WING¥ 会費・月謝・料 金

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙
区内各駅 ※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。
※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。

写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円 ＊８面 55,000円
文字広告 1行13文字（最大6行まで）（すべて税込価格）＊１行1,100円●4月号の受付期間は2/1（月）〜2/19日（金）
囲み広告【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1
TEL 03-3579-3130

ふれあい郵送サービスのご案内
ご好評につき、2021年度もふれあいを無料でお届けいたします。次年度
も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客
様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口: 文化会館チケット
センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ
昨年6月より施設貸出抽選が、
イン
ターネット上での申込／抽選に変わりました。
詳しい申込方法や抽選
スケジュールは、
当館ホームページや館内配布パンフレットにてご確認ください。
大ホール
大ホール
2022年3月分 2022年4月分
その他
その他
2021年9月分 2021年10月分
希望日
2月16日
（火） 3月16日（火）
申込期間 〜2月20日（土） 〜3月20日
（土）
当選発表

2月23日
（火） 3月25日（木）

料金支払 2月23日（火） ３月25日（木）（本申請） 〜2月28日（日） 〜3月30日（火）

https://www.itabun.com/

問合せ 区立文化会館
TEL 03-3579-2222