[ No.581 ]

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Jan.2020

特 集

前橋の魅力発信にむけて〜観光イノベーションで地域に新しい風を吹かせよう〜

年生の頃、前橋で行われた芝居の

いつも
〝自然体〟
でいたい
心の豊かさは ここ
（前橋）
にいるから
小学

ワークショップに参加した。
「どんな世界か覗いてみたかった」。芸能界という華やかな世界に積極的に興味を持ったわけではない。

文：奈良のりえ

作品を通して手応えを感じたという。この作

品が 手島実優スタイル＂のヒントとなった。

現在もあくまでも自然体で、体調に気をつけながら群馬を中心に活動をする。
「群馬に住んでいるから心の豊かさが育まれる」。

東京との行き来については、「群馬と東京のいいとこ取り」と表現する。

月に池袋シネマロサで手島さんの特集

たのは邦画「フラガール」を観たとき。主演さんのスケールは年齢だけでは推し量れな

アクシデントさえも飲み込んでしまう手島」が決定。合わせてオール群上映「 the face
馬ロケの短編にも挑戦した。今までの様々なの演技に引き込まれ「私も映画に出たい」。

い。
「こういうスタイルの女優がいてもいい動を広げている。主な作品は

ナーマン 」など。特集上映イ出演作9本が2020年1月11

ベ ン ト「the face」に 抜 擢。

日～17日の一週間、池袋シ“ランコエの花 」ドラマ「サウ女優としての夢が明確になる。

映画「赤色彗星倶楽部 」「カのでは」。今年も更に飛躍する 女優 手島実

身地である前橋と東京を行

小学生高学年から中学 年までは東京のき来しながら俳優として活優＂に会うのが楽しみだ。

1997年10月1日生まれ。出

プロダクションにも籍を置き、１００回以上

は 本のチタンボルトが入っているのだとい
年生の冬、「出来ることからやって

手島 実優のオーディションを受けるも結果には結びつかなかった。
そして、これからというときに思いがけな年のい不運が襲いかかった。背骨が 字に曲がる
そくわん「突発性脊椎側 彎症」の発症だ。中学受け翌年、 年の春に手術を受けた。手術は冬に「このままだと歩けなくなる」と宣告を2Sう。病気とともに一度は途絶えた夢や未来。
高校

俳優

2

成功するも合併症に苦しんだ。今も背中に3みよう」と臨んだ伊勢崎市のまち映画「グリネマ・ロサにて上映される。

レッスンを続ける中で映画への意識が変わっ

“

1

4
2

～」
のキ
モン～ DREAM OFFLYING CARャストオーディションで主役を勝ち取った。

2020.010130

2020.0102

2020.01 Vol.581

CONTENTS

特集
04

前橋の魅力発信に向けて～観光イノベーションで地域に新しい風を吹かせよう～
01

MAEBASHI 旬人

手島 実優
（俳優）
11

会員ひろば
NTT 東日本 群馬支店
nunologyO-el（オエル）（運営会社：㈱C.A.P.）
NPO 法人 日本健康文化協会

12

会議所活用 DO!

商工会議所への相談で広がる優遇税制等の活用

表紙写真

嶺工機㈱
14

日が昇るのを待ち、前橋の朝日を撮影した。国内最大級の屋内施設「グリーンドーム前橋」。利根川の流域面積、県庁舎の高さは日本一。前橋市民には見慣れた光景だ。
太陽の光には人の身体を目覚めさせる力があるという。2016年に前橋ビジョン「めぶく。」が発表され、大きく動き出した前橋のまちづくり。新しいお店やリラックスできる空間、そしてそこに集まる人々。今年もこのまちの新しいめぶきに光をあてていきたい。

専門家の引き出し

お正月に花を活けて～新たな年に彩を～㈲ハナフナ船津生花店 代表者 船津 修一
16

知りたい ! まえばし NOW!

身土不二

前 橋 ビ ジョン ムービー「め ぶ く」

～地域の豊かな食材で元気な生活を～
前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

19

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

28

会員掲示板／キタカンだより／編集後記

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

03

2020.01

まち

前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

特集

新春座談会

前橋の魅力発信に向けて～観光イノベーションで地域に新しい風を吹かせよう～「臨江閣」のプロジェクションマッピング

あけましておめでとうございます。
2020 年がスタートしました。今年は東京オリンピック・パラリンピック競技大会に加え、群馬県
では大型観光キャンペーン「群馬デスティネーションキャンペーン」が 4 月より開催されます。国内からの観光客だけでなく訪日外国人旅行者に向けて、前橋の魅力を全国・世界に発信する契機になります。
前橋商工会議所では、全国商工会議所観光振興大会 2017 in 前橋の開催をきっかけに『観光イノベーションで地域に新しい風を吹かせよう !!』をキャッチフレーズに、前橋アピールを宣言して以来様々な取り組みを積極的に行っています。
今回の新春座談会では、前橋商工会議所のネットワークで前橋ならではの観光イノベーションを起こすために、今何が必要なのか ? 今後の観光振興と“おもてなし”やインバウンドへの対応など、どのように前橋の魅力を発信したらよいのか。各界の見識者に伺いました。

2020.0104

―今年は群馬デスティネーションキャンペー

から、中小企業庁の補助事業で「ツーリズム 」

れますが群馬県が進める観光振興や群馬ＤＣ

奈良 いよいよ今年の春に群馬ＤＣが実施さの見どころ、前橋への期待などをお聞かせくにも力を注いでいます。
今年度はコンテンツツーリズムとしてン（ 以下群馬ＤＣ ）や 東京オリンピック・パ
ラリンピック競技大会の開催を控えるなか、「 詩・文 学の ま ち 前 橋 」の ブ ラン ド 確 立 事 業

ださい。

群馬県や前橋市にとっては観光振興の追い風

群馬ＤＣは、 年ぶりの開催となりまを実施しています。まずはモニターツアーです。特に桜は平地の桜が咲いてから標高の高

ま す か ら 全エリ ア を ＰＲで き る チャンスでは平地から中山間地まで様々な場所で楽しめ

佐藤年です。新年の抱負とともに魅力発と なるす。今 回 の 開 催 は 春 とい う こ と も あ り「 花 」ています。

年間で成果を上げられるようにしたいと考え

ーや土産など商品開発なども視野に入れて前橋市内を見ていただき、今後は食事メニュ

月 日の臨時議員総会で会頭に信への意気込みをお願いします。

曽我 昨年年目に入りました。議員と職

い山間部まで約 ヶ月楽しめます。

前橋観光コンベンション協会の取り組

佐 藤 局 長からご紹 介いただきました

します。

、 月

ました。今 年 度 は、３月にも う一度 実 施いたに実施したところ、定員を上回る応募がありてみてはどうかという観点から昨年います。地元の良い食 材、発 酵 文 化を見 直し「 ま えばし 発 酵 め ぐ りの 旅 」が 人 気 を 集 めて稲垣

みについてご紹介ください。

奈良

待しています。

すので、各市町村のお手本になるのではと期がバランスよく取り組んでいる姿勢を感じます。行 政 と観 光コンベンション協 会、経 済 界なコン テ ン ツ ツ ー リ ズ ムに 取 り 組 ん でい ます。その点でも前橋は「 発酵 」を切り口に様々

今回のテーマは「 わくわく体験新発見 」で

1

期

学芸員のガイドによる広瀬川詩碑めぐり

選 任され

廃線ウォーク員が一体となって「 住んでよし、訪れてよし 」の前橋にしていくことが今後の目標です。
また地方創生の中で『 観光 』は大きなテー
マと位置づけられています。皆様の知恵を集結することで前橋ならではの観光振興を実践していけたらと思います。
これまでも商工会議所と行政、そして前橋観光コンベンション協会が一体となって、観光に取り組んできましたが、今年の群馬ＤＣ
を更なるチャンスと捉えて前橋の魅力度アッ板垣委員長、前橋商工会議所の観光振プを図っていきます。
奈良興への具体的な取り組みについてお聞かせく

前橋商工会議所では「 観光をもう一度

ださい。
板垣

掘り起こそう、磨きなおそう 」という思いで

8

前橋文学館萩原館長による「萩原朔太郎」の詩の朗読会

1

様々な取り組みを行っています。特に昨年度

2020.01

05

6

着物文化体験

11
16

3

9

コンテンツツーリズムの様子
昨年のプレDCでの体験型メニュー

16

で、群馬県として、世界遺産「 富岡製糸場 」と別 感 を 味 わ う ）のモデ ル 事 業（ 全 国 で ３ 件 ）史的建造物で会議やレセプションを通して特

そのほか、観光庁のユニークベニュー（ 歴奮闘中です。そんな遠山社長からみた子育ての経歴を持つ遠山社長は子育てママとしても奈良

りましょう 」と提案をさせてもらっています。

「一気 通 貫で人が来るまで粘り 強 く一緒にや

お聞かせください。

環境、観光振興、食を通しての前橋の魅力をタカラジェンヌから社長へという異色

年に国の重要文化財に指定されともに平成た前橋の「 臨江閣 」が選ばれました。
まちなかではレンタサイクル「マエチャリ 」

インバウンドで来ていなかったのですが

坪井 日本は２００３年頃に５００万人しかをお聞かせください。

加を踏まえて群馬県・前橋市に期待することンドです。坪 井 部 長、昨 今のインバウンド 増

奈良 いまや観光に欠かせないのはインバウ

なるよう取り組んでまいります。

しています。今後も前橋の経済発展の一助に

海 」や「 ア イスバブル 」が注 目され 情 報 発 信

街 」だと思います。私には小学

遠山橋を感じていますか。

奈良 子育てという視点からはどのように前晴らしい。前橋の財産です。

広がった関東平野の先にある赤城山の姿は素なる大地 」を連想させる形をしていますよね。

見えてくると心が和みました。赤城山は「 母いたのですが電車が前橋に近づき、赤城山が校卒業と同時に前橋を離れ年前まで宝塚におりました。高

２０１８年には３１１９万 人に延びました。

生の子供がいます。転勤で前橋から他県に行

私は他国から見れば脅威です。背景には日本にはったお母様の話ですが「 前橋は子育てする場

遠山

四季があり 文 化、歴 史が魅 力 的で、なんといとしても恵まれていた。前橋のありがたさをや、赤城山では新たな観光の目玉として「 雲っても食ベものが美味しい。このような条件

外に出て初めて知った 」と話してくれました。

年間宝塚の地にが北海道から沖縄まで整っています。

15

18

年

前橋が持っている生活のしやすさや、心が落

年 生とまずは自分たちの地域の強みを分析し、プし戦略を立てることです。各県知事さんにはいかを見定める必要があります。そして分析

ち着く環境を大切にしなくてはと思います。

1

ロモーションをするのであれば、どの国が良4

前橋の強みの一つは「 子育てに優しい7

佐藤 武夫 氏群馬県観光局長

TSUBOI Yasuhiro

坪井 泰博 氏㈱ＪＴＢ執行役員
訪日インバウンドビジネス推進部長（日本商工会議所 地域インバウンド
推進ワーキンググループ有識者 ）TOHYAMA Masako

遠山 昌子 氏赤城フーズ㈱ 代表取締役社長

前橋は糸の商人で栄 えた街でもあり、カリカリ 梅と言 えば私どもが元 祖で、村岡食品さんも前橋です。国産カリカリ梅の

遠山

ません。

住んでいる私たちが変わらないと何も変わりが 意 識 す る。そ し て 子 供 た ち に 伝 え てい く。

んね。ま ず はいいところを 強みだと、私 たち

まり焦りを感じてこなかったのかもしれませ

歴史や環境面でも恵まれています。なのであ板垣か 」という課題についてお伺いします。

―「 前橋の魅力をどのように発信していくの

SATO Takeo

06

2020.01

界全体でも、前橋には数多くの魅力的で名の製造量は、全国でここ前橋が一番です。漬物業

す。そんなトップスターのような素材が前橋ー の 魅 力 に も 気 づいて も ら う こ と がで き まうか。

で定まればと感じています。トップが決まれ

坪井

曽我知れた企業がたくさんあります。しかし前橋

新倉富士浅間神社です。五重塔と富士山と桜

ターの出現は待望すべきものだと私も思いまば周囲のスター素材もトップと同じ方向へ進が写真に収められるのです。タイの方がたくす。前橋は決して派手ではないが地味ながらに住んでいる方にさえも、その魅力が伝わりさん来ているそうです。プロカメラマンが撮もいい素材があります。臨江閣、赤城山、東国

み始め、全体が活性化するのではないでしょ

影した写真を見て、訪日するそうです。外国人

文化、古墳、温泉郷などです。これら「 スターきれていないのが勿体ないと感じています。

目線で撮影した写真というところがカギです。

同士 」を上手く組み合わせることが重要です。

最近話題になっているのが富士吉田の群馬周辺でいえば、あしかがフラワーパー

前橋には「 心に響くような、来てよかったな 」

ンドも含めて多くの方が訪れてます。藤がイが、昨 年には１６５万 人に増 加し、インバウ

奈良 エリアで留意すべき点はありますか。

ますから。

という要素としてのスターがたくさん存在し遠山さんのご発言のとおり、トップス

万 人 だった 来 場 者

ンスタ映えすることからも広がり、藤の開花

曽我 観光は「 広域 」で見ることも大切です。

年には年間

シー ズンが終 わってもお客 様は来るのです。

栃木や茨城、新潟、長野も含め広域観光とし

クは平成

群馬フラワーパークのチューリップも綺麗でて捉えることの必要性を感じています。

―インバウンド対策として着目すべきことは
前橋ビジョン「 めぶく。
」は素晴らしい遠山る。加えて外国人向けにマップなどの案内がす。食事をする場所やお酒を飲める場所があ

東 京 は 夜 が 楽 しいから 滞 在 す るので何でしょう。
じていますが宝塚でいえば「 前橋にはトップスターがいない 」のが課題でしょうか。
お客様を惹きつけるトップスターがいるこ

坪井

なと思っています。それを様々なところで感います。

すよね。素晴らしい素材が前橋にはあると思85とで集客力が増し、これから芽吹く若手スタ

2020.010720

赤城白樺牧場
片品村菅沼（カヌー）

宝川温泉
大室古墳群

充実しています。きっと安心して出掛けられ

あじがさわ

坪井 青森県に鰺ヶ沢温泉がありますが年を外国人目線で一から作り直そうということ

佐藤山本一太知事の提案で、ＷＥＢサイト

で、消費につなげる仕掛け作りも必要です。

地域に出掛けてもらう。一泊してもらうこと

これからは前橋を拠点に群馬やそのほかの

遠山

ます。

ることで一つの効果が上がるのではと推測した日本の風景をそれぞれの国に向けて発信すで発信をしていたのです。在日外国人から見かと言いま す と、台 湾の方が嫁いで、ＳＮＳ前から台湾人の旅行客が増加しました。なぜになりました。地理的に恵まれて観光客が来たち共働きの子育て世代にとって旅行はハーるのではないでしょうか。

てくださるが、まだまだ見せ方の工夫の余地

ドルが高い。群馬は都内からも近いですよね。

若い人の情報源はＳＮＳですよね。私があります。

来ても安心で、自然も十分楽しめる。食事も一泊二日で自然もあって遊べます。子連れでる宝川温泉ですが、一泊して翌朝には帰って美味しいということを、子育てママがＳＮＳ

また訪日外国人旅行者が全体の 割を占めしまう。翌日の昼は東京でランチをするそうで発信したら群馬での小旅行につながるのではと思います。

です。波及効果を大きくするためには滞在時
間をいかに長くするかが課題です。

稲垣

時間をいかに長く出来るかですね。

が、現在ＨＰを大幅にリニューアルしていま

ＳやＷＥＢサイトで情 報 発 信しており ます

前橋観光コンベンション協会でもＳＮ

奈良 前橋の観光資源を使って旅行客の滞在

佐藤 個人的なことですが私は高校時代天文

スマホでリアルタ イムにＧＰＳを 利 用して、す。イ ンス タ グ ラ ム を 取 り 入 れ る と と も に、滞在して夏空やペルセウス座流星群を鑑賞し人気飲食店や観光スポットに行けるようなシ週間ました。地元の人でさえ知られていない素晴

ステムです。今年公表できると思います。

少年でした。赤城山の地蔵岳の頂上でらしい景色を観ることが出来ます。このよう

奈良 ではインバウンド戦略としてオリンピック開催をどのような機会と捉えればよいでしょうか？
坪井 ロンドンオリンピックを例に出します

着付見学（体験）

茶席体験

まえばしレシピの食事会

万人以上の人が訪れました。いかにマ

他の課題として挙げあれるのは「 二次交通 」です。外国人や高齢者には二次交通の板垣

スコミにうまく発信してもらうかが重要です。

びてのです。その結果翌年から急激に観光客が伸く、まち、観光地、文化や美術館などを見せたて施策を練りました。競技そのものだけでな

イギリス政府は国を発信する絶好の機会としと、世界のマスコミが８６００人訪れました。

臨江閣

充実が必須かと感じます。

08

2020.01

3に夜や朝にフォーカスすれば泊まらざるを得

1

発信方法についてのご提案もお願いしない＝滞在時間の長さにつながります。
奈良
ます。

1

7

「臨江閣」ガイドツアー

坪井

おっしゃる通りで二次交通は、日本全のナンバーワンを決める「 Ｔ １— グランプリ 」などのＰＲ方法が参考になったと大変高い評

振興大賞特別賞も受賞しています。豚肉料理ます。その土地でしか味わえないメニューをアドバイスをいただき取り組みがすすんでい

ＯＮＴＯＮのまち（ 豚肉 ）でアピールしてい

世 界の人 た ちが日 本に来る 楽 しみは「 食 」でもあります。それも、その地域でしか坪井提供していくことが大切です。

ますので「 豚すき焼き 」が出来るかどうかのとん価をいただきました。
また昨年、ミシュランからオファーをいた都市とのネ

だき都市間連携団体に加盟させてもらいましヶ国

味わえない地元の皆さんが親しんでいる日本

た。今後は加盟しているットワークで新たな可能性が広がると思いま食です。例えば函館で「いかそうめん 」、北陸

で「 蟹 」が食べたいなど。話を聞いていて会頭す。前橋の食材なども積極的に紹介していきます。

NARA Norie

がおっしゃっていた「 前橋の豚すき焼き 」は大先ほど紹介した「 まえばし発酵めぐり（㈱板垣労務管理事務所 代表取締役 ）稲垣

前橋商工会議所
商業・観光専門委員会 委員長

いに可能性があるのではないでしょうか。

板垣 忍 氏

体の課題です。そのような中で最近訪日外国（中屋商事㈱ 代表取締役社長 ）の旅 」
は健康志向に着目し特に女性の間で「 発ITAGAKI Shinobu

人の間でレンタカーの需 要が伸びています。

（公財 ）前橋観光コンベンション協会
専務理事

酵 」がブームであることから

稲垣 雅樹 氏

アジアでは道が大変混在しているため、日本

INAGAKI Masaki

企画しました。発酵をテーマに原嶋屋総本家の焼きまんじゅ う、粕 川 な っ と う、チ ー ズ

前橋商工会議所 会頭の地方ですいすい走れることで得られる爽快
さは魅力の一つにもなりえます。今後は多言語のナビや、主要な道路は多言語で表記する

工房スリ ー ブラ ウン、ヒュッ

奈良 のりえ 氏などの整備も進められることを期待したいでテハヤシの生ハム、栁 澤 酒 造などで体験や試食をしていた
だき、その地域ならではの発

旅の楽しみのひとつは酵文化を発信しています。
曽我「 食 」です。昨年テレビ番組でも紹介された下仁田町の有名
す き 焼 き 店「 コロムビア 」に司会進行・執筆
アナウンサー

すね。そうなれば二次交通を助ける手段になるのではないでしょうか。

―観光資源の発掘やインバウンドへの対応で欠 かせ ないのは「 食 」で す。前 橋の 食の 可 能性についてどのように感じていますか。

板 垣 「 Ｔ Ｏ Ｎ Ｔ Ｏ Ｎの ま ち 前 橋 」と し ての20

視察に行きました。前橋はＴ

曽我 孝之 氏

納豆づくり体験

取り組みでは全国商工会議所きらり輝き観光

2020.01

09

48

SOGA Takayuki「まえばし発酵めぐりの旅」
の様子

酒蔵見学

いての取り組みや思いをお聞かせください。

―最後に群馬ＤＣを契機とした観光振興につ

市は観光業者だけでなく商工会議所など経済るというイメージに取られがちですが、前橋

坪井 ＤＣというと観光業者だけで盛り上がた。今年の本番が楽しみです。

板垣

えてください。

奈良をお迎えします。

皆さん総参加「 オール群馬 」で全国のお客様の期間をかけて、磨き上げた群馬の魅力を発

すが、群馬ＤＣでは全国に範囲を広げてキャ

稲垣 日頃は主に首都圏向けの宣伝が中心で始まると思います。

まずは地元の魅力に私たちが気づくことからになることが大 事 なのではないでしょうか。

施 設 や 企 業、市 民一人 ひ と り が「 観 光 大 使 」

遠山を絞ることでより効果的なキャンペーンにな

佐藤

せ下さい。

奈良

て土産にできたらと準備を進めています。

でふるまっていた幻のお菓子などを復活させん。今、朔太郎が通っていたカフェ「 波宜亭 」

す ね。ま た「 土 産 」は 旅 行 客には 欠 かせませ

商工会議所としては「 萩原朔太郎 」を前橋エリアの注目スポットを改めて教佐藤

界も一体となって取り組んでいる姿が特徴的

コンテンツにし多角的に展開していきたいで

デスティネーションキャンペーンはＪ

Ｒグループと地域が連携し地域の魅力を発信
でとても素晴らしいと思います。

信 し て い き ま す。昨 年 の プ レ Ｄ Ｃ で は 約ンペーン展開が出来ます。協会のＨＰもリニるのでは ないでしょう か。
『 エッ ジ の 効 い た

実施しています。ちょっとしたことでもいいか

まウェルカムサポーターズ 」という取り組みをの ＂おもてなし ＂への機運を高めるため「 ぐん佐藤

前橋の観光振興には必要なのではと改めて感方々から活発な意見をいただくことが今後のました。このようにさまざまな経験を積んだ

曽我らに高めていきたいと思います。

今回は「 体験 」がテーマですがテーマ

改めて群馬ＤＣにかける思いをお聞かは ぎ て い８００人の旅行関係者を全国からお呼びしヤューアルし、期間中新たに「 東国文化 」と「 花 」

観光振興 』のきっかけが群馬ＤＣになれるよ年

マダグリーンドーム前橋でプレゼンテーショを企画テーマにツアーを実施する予定です。

う取り組みたいです。今後は観光体制をさら赤城山の覚満淵とアカヤシオ

２０１９年から、本番と前後合わせてンを 実 施 し た ところ 様々な 反 響 が あ り ましより広い範囲でのお客様のお越しをお待ちしらおもてなしをしましょうという呼びかけでじました。群馬ＤＣを一つのチャンスと捉え、群馬県では観光関係者だけでなく県民す。企業や団体や学校なども参加していただ

これからも厚みのある前橋の観光振興を商工会議所議員と職員で取り組んで参ります。

皆様の意見を拝聴し、大変参考になりき 万人を越える方が登録してくれています。
群馬ＤＣは山本一太知事をトップに県民の6

群馬フラワーパークのチューリップ
敷島公園にあるバラ

市民の私たちが前橋の良さを見直し、する大型観光キャンペーンです。

赤城南面千本桜にパワーアップさせ県内の経済波及効果をさ

3

ています。

群馬 DC の開催は2020年4月〜6月

102020.01

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
NTT東日本 群馬支店

https://www.o-el.jp/

https://www.ntt-east.co.jp/gunma

突然、経営者に不測の事態が起きたとき、今のまま会社や事業は継続できますか？
会社の最後を想像しながら、事業を進める経営者はいないのではないでしょうか。
しかし、その想いとは裏腹に全ての会社に必ず「その時 」は訪れます。
私たち「O-el（オエル ）」は、弁護士、行政書士、税理士、社会保険労務士といった専門家と連携し「その時 」に対処する「サービス 」や「事前準備 」を継続的に提供させて頂きます。
1）会社や事業の「幕引き 」のお手伝い
2）事業継続を前提とした「引き継ぎ 」サポート
3）事業継続が困難な状況に陥った場合「その時 」のサポート
現在「O-el（オエル ）」では、未来のある企業の「幕引き 」に関する無料相談を受け付けております。経営者
が心のどこかに持っている「自分に何かあったときに 」の不安を解消するた
め に、「幕 引 き 」
へ の 第 一 歩を踏
み 出し て み ま せ
んか。
住所
Tel
E-mail
定休日

前橋市若宮町4丁目19番17号1F
Fax
027-289-3187
027-289-3186
obuchi@o-el.jp
営業時間 9:00～18:00
不定休

開催日時
開催場所
出演者

2020年3月5日( 木 ) 開場 :17時 開演 :18時30分
高崎芸術劇場 大劇場
指揮／阪 哲朗 ソリスト／北村 陽 ( チェロ ) 		管弦楽／群馬交響楽団
プログラム
ハイドン／チェロ協奏曲第1番ハ長調
ドボルジャーク／交響曲第8番ト長調 等
寄付金
お一人さま1,000円以上
高崎市（文化振興基金 ）と日本赤十字社（令和元年台風19号災害義援金 ）に対して全額寄付します。
応募方法 ①、②等の番号も含めた以下の事項を明記の上、ご応募ください。①郵便番号、②住所、③氏名、④希望枚数（1枚もしくは2枚 ）、⑤電話番号
応募先 「NTT 東日本群馬支店チャリティコンサート事務局 」宛て●はがき申込 〒370-0829 高崎市高松町3番地● FAX 申込 027-320-1541※申込多数の場合は抽選となります。
問合せ先 チャリティコンサート事務局 027-326-0131

住所Tel

高崎市高松町3番地
027-326-0131

Faxnunology

https://jhca100.net/

https://www.fukurou-gunma.com/tricotton/

県民の健康寿命全国一へ（協働）
NPO 法人日本健康文化協会は、産官学民と連帯して「健康を日本の文化に 」するために、群馬県の健康寿命全国一を目指しています。
スローガンに（100歳まで健康で美しく ）を掲げ、美しい足腰
Get100を中心に予防医療・運動・栄養・美容・禁煙等のセミナー
やフォーラム・フェスティバルの活動を行います。
群馬県の自然に恵まれた谷川連
峰・尾瀬・上毛三山等とコラボした全国一の草津温泉を始め、各温泉地でのウォーキングやハイキング等の活動を進めます。
現 在、健 康 活 動 会 員（ 年 会 費
5,000円 ）と賛助会員（年会費20,000円 ）を募集中です。健康活動会員様にはそれぞれの企画の割引や協賛企業様からの推薦
商品のお得企画が受けられます。賛助会員様にはホームペー
ジ等でご紹介をいたします。

TelE-mail
定休日

前橋市石倉町13-3-3 前橋マンション106
Fax
027-212-7311
027-212-7311
kenbun@jhca100.net
営業時間
土日祝
10:00～15:00

貴社の商品や各種サービスをご自由に PR ください2020.01お問合せ

027-320-1541

患者と家族をとりこにするコットン【とりこっとん】
看取りの現場を変える。
がんで亡くなった妻の最期はリンパ浮腫による滲出液との闘いでした。滲出液を吸い取る専用品がなく、ペットシートや生理用品を足にまきつけたまま亡くなった妻。妻が残した宿題は、人間の尊厳をカタチにして看取りの現場を変えること。
コットン素材で肌にやさしく、彩り豊かで華やかな布ナプキンから着想を得て、滲出液専用シートを開発中です。
令和元年度「地域・まちなか活性化
コンペ 」で群馬県から優秀事業プランの認定を受け商品化を目指しています。新素材開発の試験研究費が必要なため、2020年1月15日 ( 水 ) より上毛新聞社「ハレブタイ 」にてクラウドファンディングに挑戦します。nunologyの活動にご支援賜りますようお願い申し上げます。
住所Tel
E-mail
定休日

前橋市千代田町2-7-10-304
Fax
027-288-0567
027-288-0988
shun.nunology@gmail.com
営業時間
不定休
9：00～17：00

前橋商工会議所 情報発信課〒 371-0017 前橋市日吉町 1-8-1

Te l. 027-234-5113
Fax. 027-234-8031
E-Mail soumu@maebashi-cci.or.jp

専門・文化部会

専門・文化部会

NPO 法人 日本健康文化協会

住所11NTT東日本群馬支店チャリティ
群響スプリングコンサートの開催

情報メディア部会

建設部会

O-el（オエル）（運営会社：㈱ C.A.P.）

商工会議所への相談で広がる優遇税制等の活用
生産性向上のための設備投資を考えていた福嶋社長。商工会議所のサポートを受けながら中小企業経営強化法に基づく経営力向上計画を作成し、国の認定を受けることで「中小企業経営強化税制 」を活用することができました。

企業概要

嶺工機 株式会社［業
種］ はん用機械器具製造業［代 表 者］ 福嶋 康行［U R L］ https://www.minekoki.co.jp/［住所］ 群馬県前橋市鳥取町159-1前橋芳賀西部工業団地内［T E L］ 027-269-1511 ［F A X］ 027-269-0888

取り組み

課 題

年、コンクリートの二次製品製造プラント開発を設備導入にあたっての
負担軽減

創業昭和

皮切りに、工場での問題解決に長年取り組んでまいりました。

最近ではオフィスオートメーションの分野でも生産性の高いシステム構築をご提案させていただいております。

よりきめ細やかな製品開発をしたい思いや、技術の進歩で精度がかなりあがったところから、三次元測定機の導入を決断しましたが、設備投資の負担を何とか減らしたいと考えていました。そ の 時 に 中 小 企 業 経 営 強 化 税 制 を 利 用 で き る こ と を 知 りました。早速資料を取り寄せ、書類の作成に取り掛かろうとしましたが、その書類の作成がかなり分量も多い上に、非常に複雑で、どうしたものかと悩んでいました。これに費やす時間や労力に果たして見合うものなのか、一度は諦めかけたりもしま

したが、商工会議所の大塚課長に相談したところ、一緒にチャレンジしてみようという心強いアドバイスがいただけました。

経営力向上計画を作成

早速「経営力向上計画」の作成にとりかかりました。

経営者として、導入する機械やその活用などについては理解しているものの、こうした計画の書き方や申請書類の整理などの知識はまったくありませんでしたので、経験豊富な大塚課長のサポートはとても心強かったです。

一人で悩まずに、もっと早く相談すればよかったと思ってい

ます。

37

「中小企業等経営強化法に基づく支援措置」とは経営力向上計画の認定（経済産業大臣）を受けた事業者が、計画実行のための支援措置（税制措置、金融支援、法的支援）を受けることができる制度。税制支援の概要は、中小企業者等が指定期間内に一定の設備を新規取得等して指定事業の用に供した場合、即時償却又は取得価格の 10％（資本金 3 千万円超
1 億円以下の法人は 7％）の税額控除を選択適用することができる。本制度の認定にあたっては要件を満たす必要があります。
詳細は、中小企業庁 HP：https://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kyoka/index.html■問合せ先：中小企業庁事業環境部企画課☎ 03-3501-1957

2020.0112

三次元測定機の購入に際し、中小企業等の支援制度を活用したい
地域産業振興部

商業観光振興課

兼

工業振興課

課長

大塚

伸二

今回の相談案件は、中小企業等経営強化法に基づく支援措置の活用でした。嶺工機㈱の福嶋社長より、器具備品（三次元測定機）を購入したが同法に伴う経営力向上計画の認定を受けたいとの内容で、詳しくお話を伺ったところ、生産性が年平均１％以上は向上する設備であることから、設備生産性向上設備（A類型）の認定を受けることと致しました。
経営力向上計画の作成に際しては、幾度と打ち合わせを重ね、同法の条件とも照らし合わせながら計画を練り上げました。結果として、時間を要したものの認定を受けるに至り、私自身も大変勉強になりました。今後とも福嶋社長を応援したいと思います。
大塚課長

福嶋社長

今 後

結 果

東横INN
前

橋

駅

〒371-0805 群馬県前橋市南町3-9-1
TEL 027-223-1045 FAX 027-223-1046 https://www.toyoko-inn.com

13

2020.01

前

税額控除という支援のカタチ

おかげさまで、無事に経営力向上計画が認定され、支援措置

として税制措置を受けることができました。加えて、支援を受けることで生じた財源を有効活用することで、期待以上の効

果がありました。

これまで設備の導入支援というと、補助金や助成金をイメージしていましたが、今回のような税制での支援など、様々な形があることを知りました。手続きは大変でしたがチャレンジして良かったです。

会議所への相談で広がる可能性とこれからの技術

現在、用水路での小規模発電の開発にも携わっていて、こちらも再生可能エネルギーの推進という見地から国などの支援制度を活用できると思っています。

また、当社をはじめとする中小製造業者の多くは、労働力不足や働き方改革への対応が喫緊の課題となっており、ＡＩやＩｏＴなどのデジタル技術を導入し、生産性向上を高めることが求められています。

大変厳しい経済環境ではありますが、今後も商工会議所と相談しながら、中小企業向けの施策を有効活用しつつ、直面している課題解決に向け取り組んでいきたいと考えています。

“もっと清潔に安心感と値頃感”

専門家の引き出し

お正月に花を活けて～新たな年に彩を～をご紹介します。

えて、その他の早春の花材とその意味に出かける為生花は飾らない、という松（不老長寿）最近は帰省するから、長期間の旅行

ご家庭が多いと聞きます。半世紀前の南天（難を転ずる）

様が絶えなかった、我々の親の時代の寿の象徴とされています。

され、吉祥樹として永遠の命、不老長の効果があると言われています。

という意味があり、魔除けや火災除け

南天には「難を転ずる」

花屋の年末の商いとは隔世の感があも折れないたたずまいや、成長力の旺る」象徴とされています。

くさんの実がなる様子が「お金が増え

千 両 は一本の 枝 か ら たが良いとされる理由があります。正月

盛さから「繁栄」を意味します。

柳（生命力）

竹 は 強 風 や 嵐の な かで飾りの意味を理解した上で飾り付け

梅（出世）駆けて咲くことから「出世」の象徴とらぬ生命力の象徴とされています。

された柳や結び柳として飾られ、変わお正月には 金 銀に化 粧されています。

橙（代々繁栄）梅 は早 春に他の花に先菊（不老長寿）度 実ると何 年 も木から落ちずにいるため、一族の代々

橙はらす霊薬とされており、日本に伝わっの繁栄の象徴とされています。

菊は中国では長寿をもたは、皆理由があって縁起が良いとされてからも長寿の象徴とされています。

正月のお花に使われる花材の多く

お正月花に使われる花材と意味を迎えましょう。

いう本来の意義を感じながら、お正月をすることにより、年神様を迎えると種類の花が使用され、それぞれに縁起

千両（商売繁盛）

前橋市上小出町１−１−１
TEL 027-231-8727

竹（繁栄）

松 は 千 年の 齢 を 保つと

修一
船津
代表者

ります。実は、正月花にはさまざまな大晦日の、紅白歌合戦の時間にもお客有限会社ハナフナ船津生花店ています。代表的な花材の松竹梅に加1

142020.01

お正月花はクリスマスが終わった

お正月花を飾る時期

ご仏壇に好きだったお花を御供えしぽいのが嫌いだった。
」こんな場合は、の正月花を楽しみにしていた。
」「湿っ

く お 客 様 がご 来 店 さ れ る よ う で すね。 日（二重苦） 日（一夜飾りは良いのではないでしょうか。

緒で松の内です。関東では元旦からく時期は、基本的には正月飾りと一多いようです。お正月花を飾っておには縁起物を飾るのを避けることがでは比較的にコンパクトな花材が人大振りな花材が使用されましたが、今がない住宅が普通になりました。昔はていました。しかし今ではこの床の間

昔は正月の花は主に床の間に飾っ

お正月花の飾り日、関西では小正月までといわれ急いで準備するお葬式を思わせる）

31て、お正月の雰囲気を作ってあげても

月 日から 日くらいに飾るのが28

理想ですが、花屋には 日に一番多26

29

り正月花を飾るのは控えたほうが良が喪中や忌中期間の場合は、正月飾

また旧年中に不幸があってお正月するという手もあります。

を処分してアレンジを変えて再利用較的長持ちするので、傷んだ花だけ

時期でもあり、松や竹、梅などは比いないですよね。正月は気温が低い

いるお花を捨ててしまうのはもったおもいます。せっかく綺麗に咲いてお花の場合は気にすることもないとも飾っておくのはおかしいですが、ています。ただ正月飾りをいつまでけられるのが良いと思います。花を活すから、花もそれに合わせて自由に活んフリースタイルになっているのでが、お正月飾りやおせち料理もずいぶ

からない」という方は多いと思います

分からない」「何を選べば良いのかわ

花を活けるにあたって「正式なものがの枝も大変人気があります。お正月のピーなどの春の花、そして山形産の桜のチューリップ、フリージア、スイト

く使われます。また出荷が始まる時期

花も華やかな雰囲気を出せるのでよ

もちろんのこと、蘭やバラなどの洋の気のようです。前述の縁起の良い花はっと良い年になりますよ。

としたお花を飾って迎えましょう。きらいは飾ってみませんか？新年は凛

だんはお花を飾らない方も、お正月くているとても意味の深いものです。ふ

お正月の花は、古来より受け継がれのもよろしいかと思います。

を参考に、ご自分なりにアレンジするでいると思いますので、そのアレンジ

沢山の迎春用アレンジメントが並ん思います。またフラワーショップにはプの器、空き瓶などでもでもＯＫだとば使わなくなった食器やける器も高価なものでなくても、例え円ショッ

いと思います。しかし「故人が毎年2020.01

15

タカハシ建鉄T E L（027）285ｰ2226（代）
FAX（027）285ｰ5024
http://www.takahashi-kentetsu.jp

株式会社

100

〒371-0217
前橋市粕川町西田面313-1

鋼構造物工事業
国土交通大臣認定工場Ｍグレード

30

12
7

アレンジ例

しん と ぶ り

身土不二 ～地域の豊かな食材で元気な生活を～ぐんまの食と伝統料理だ。しかし、本来のその土地のおせち

な ど を 利 用 す る 人 も 増 え てい る よ う

地のおせちを作るよりも、手軽に通販になり、近年では手間隙かけてその土上州だが、流通が発達し、生活が便利る。

保健予防課の阿部絹子さんはこう語を開催している。群馬県健康福祉部

し、提供店舗でのスタンプラリーなど

ェクト 」として、この伝統料理に注目

群馬県では、「おっきりこみプロジ

16

2020.01

この土地の食文化を築き上げてきた。

前 橋は、上毛かるたにも う たわれる、生糸の街でもあった。養蚕・製糸の仕事は毎日が忙しい。短い時間の中元旦のおせち料理には、本来その土地ならではの食の豊かさが反映されで簡単に調理できる地場産の小麦や、料理を考えることで、この土地に長く「江戸時代中期以降、石臼が庶民に群馬県の取り組み

表する伝統料理が「おっきりこみ 」
だ。

豊富な野菜などを生かした群馬を代ている。
新鮮な人参と大根をふんだんに使った紅白のなます、歯ごたえと食感が楽
しい手綱こんにゃくのおにしめ…それらは、上州を代表する食材でもある。

暮らしてきた人々の知恵と健康の工夫

広まって、県内の一般家庭でおっきり

地域の食材の豊かさでは定評のあるが見えてくる。今回は、群馬・前橋の食の伝統と豊かさを考えてみたい。

上州・前橋の土地は、利根川水系の豊かで清らかな水、全国第二位を誇る
日照時間、水捌けのいい大地、冬の赤城おろし、といくつもの特徴があるところだ。そこから収穫された新鮮な野菜・穀物・果実の実りがあり、また、
なだらかな赤城の山嶺では牛・豚・鶏の酪農・牧畜も盛んだ。
先人たちは、それらを最大限に生かし、毎日の忙しい生活の中で、時間と材料を節約しながら、長い時間をかけて

おっきりこみTOPICS

んなバリエーションがあります 」

方を合わせたり、家庭によって、いろみます。醤油味、味噌味、またその両旬の野菜やきのこなどと一緒に煮込ことからこの名前があります。それを巻いたまま包丁で切り込みをいれるるものです。のばした生地をめん棒にるおっきりこみはその代表ともいえ忙しい仕事の合間に、手軽に食べられ

群馬では、粉食が発展してきました。

で、古くから小麦の栽培が盛んだった

晴 れの日が多 く、水 捌けのいい土壌

こみが食べられるようになりました。

食育カルタや「食 」に関連したゲーム

するのが大事だという。群馬県では、ードルを上げず、楽しめるように工夫

大きな課題だ。阿部さんは、あまりハで、それをどう持続させていくのかはした流通や西洋化した生活文化の中への関心が高まるなか、グローバル化

みなど、地域の食を見直す動きや食育

地方の伝統食や地産地消の取り組

ういった食育の試みの一つなんです 」のか。おっきりこみプロジェクトもそ素晴らしい伝統をどう継承していく

健康長寿の基礎になるものです。そのは違って、生活習慣病になりにくく、文化は、肉食中心の西洋的な食文化とコラボしたメニューである「豚すき焼が推進する「すき焼きアクション 」とョンしているが、２０１９年は群馬県

われ、生産の盛んな豚肉をプロモーシ

前橋市ではＴ︲１グランプリが毎年行「フードスケープ 」が開催されている。

化と食の関わりをテーマにした展覧会

イン 」や、２０１６年には、地域の文

トプロジェクト、「ごちそうアートトレて地域の食材をつかった体験型のアーた。２０１５年には、上毛電鉄を使っ

橋 で も さ ま ざ ま な 取 り 組 み を して き

えば、前橋市の美術館であるアーツ前

楽しみながら食について考えるといぐんま、前橋の食を楽しもう

地域が持つ家庭の食文化の健康的ななどさまざまな取り組みをすすめてき 」を売り出している。実際に同年

http://gunmachuobus.co.jp/

阿部さんが注目するのは、日本の各価値だ。
「その土地でとれる野菜を中いる。

月のザスパクサツ群馬のホーム戦で販売もされている。今年の第 回Ｔ︲１
グランプリにはすでに豚すきメニュー
でエントリーしているお店が数店あることからも、注目の高さが分かる。このように前橋で、楽しみながら食について考えたり、地域の食に触れる機会
が、今後も増えてくるだろう。

生活の基本である「食 」。お正月を機会に、今年一年、健康に暮らせるよ共同運行会社ジェイアールバス関東☎０２７−２８０−８６１０

全便指定席
乗り換えなしで便利〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１

バスタ新宿線

11

うに、先人の知恵に触れ、地域の食に

伊勢崎

群馬中央バス株式会社

高速バス

11

ついて学んでみるのはどうだろうか。

2020.0117

運行中

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

１日８便

好評

心にした一汁三菜の日本の伝統的な食食育カルタで遊ぶ子供たち

豚すき焼き

2019年冬標準価格2600円

特別感謝セール・ボリュームセット
大人気のあったかもつ煮とホルモン焼のセット

あなたの声を磨き、相手に伝わる話し方を学びませんか？

アナウンスセミナー

講 師

２月・３月に短期集中講座（全４回）
を開催

受講生募集中講師のためのスキルアップ講座
清水 由美

高橋 のり子新木 睦子

水・木・土曜にも通常講座開講中

６０歳以上の方の生命医療共済です。

詳しくは、FM GUNMA の HP にて
https://www.fmgunma.com/◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

創立７０周年の群馬県信用保証協会は、引き続き各種支援業務にも注力してまいります。

群馬県信用保証協会

会長

青木 勇

営業時間にご利用いただける窓口相談とご連絡いただければ当協会担当職員が伺わせていただく出前金融・経営相談を無料で行っています。
創業応援チーム、女性創業応援チーム「シルキー クレイン」
も是非ご活用ください。

当協会では、創業支援や経営支援、事業承継支援において、中小企業診断士等の専門家による相談や診断、計画策定等にかかる費用を補助する事業を行っています。
積極的にご活用ください。
創業支援

創業相談、
創業計画策定など

経営支援

経営診断、生産性向上支援、事業承継助言、
事業承継支援経営改善計画策定支援など
事業承継計画策定支援など【本店】前橋市大手町3−3−1 ℡027−231−8816 【前橋連絡所】前橋商工会議所内 ℡027−234 −5115

詳しくは

まで

2020.01

18

INFORMATION
新春恒例！福を呼ぶ 初市まつり
１月９日（木）
中心市街地で盛大に開催！
前橋の新年を飾る風物詩「前橋初市まつり」が、今年も中心市街地で開催されます。だるまや縁起物などの露店が軒を連ね、威勢のいい掛け声と熱気で中心市街地が活気に溢れます。ぜひお誘いあわせのうえお出かけください。
◆古だるま供養（お焚きあげ） 10:00～11:30頃まで
・八幡宮境内（本町二丁目）◆渡御の儀（渡御行列） 10:30～11:30頃まで
・ 八幡宮を出発し、中心市街地を練り歩き、仮宮（東和銀行本店・
憩いの広場）
まで「市神様」を渡御します。
◆本町通りを中心に露店が出店 10:00～21:20まで
・本町二丁目の国道 50 号を主会場に、だるまや縁起物など、数多くの露店が出店◆新春うまいもの市 10:00～18:00まで
市内の銘店銘菓が勢揃いします。会場は K'BIX21まえばし・1階■当日の交通規制・臨時バス停・無料おまつりバスの運行等は、下記HP まで前橋商工会議所青年部の次年度代表幹事が決定！
前橋商工会議所青年部（緑水会）は、令和１年11月14日に臨時総会を開催し、令和２年度、31代代表幹事を選任いたしました。任期は、令和２年４月１日から
令和３年３月31日までとなります。
諸先輩方が築き上げてきた緑水会を更に盛り上げていく所存ですので、引き続
きご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い 31代代表幹事 小林祐介
申しあげます。
小林工業㈱ 取締役副社長

前橋をもっとおもしろい街にします。
一般社団法人 前橋デザインコミッション設立〜会員募集中〜

お問合せ（公財）
前橋観光コンベンション協会 Tel. 027-235-2211
詳しくはウェブサイトご覧ください。
URL http://www.maebashi-cvb.com/

中小企業庁主催 適正取引講習会開催
適正な下請取引は、下請事業者の利益保護を図るという目的から、中小企業政策の重要な柱となっており、中小企業・小規模事業者にとって事業の根幹に関わる重要事項です。そこで、中小企業庁主催の「適正取引講習会」を、前橋商工会議所と時事通信社の共催で開催します。この講習会を通して、正しく知って、円滑な事業経営に役立てましょう！
■日
時 １月21日（火）
講座① 13:30～15:00
下請代金支払遅延等防止法【基礎コース】
講座② 15:10～16:40
消費税転嫁対策特別措置法■会
場 前橋商工会議所 ３階 アネモネ
■講
師 とのや総合法律事務所 弁護士 太田 竜 先生
■主催 中小企業庁（適正取引講習会事務局）■共催 前橋商工会議所 時事通信社
お申込み糸都12月号同封のチラシ又は前橋商工会議所HP掲
載の申込用紙に必要事項を記入のうえ FAXにてお申し込みください。
お問合せ
前橋商工会議所 経営支援課
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

前橋商工会議所 政策推進課
Tel. 027-234-5113 Fax. 027-234-8031※詳細は、当所ウェブサイトをご覧ください

令和２年 1 月２０日 ( 月 )１３時～１５時

湯にて身を清め、 一年の無病息災を祈ります
宿泊券などが当たる！！ 福まんじゅう投げ
３人チームで１位を目指せ！湯継ぎリレー

湯継ぎリレー申込 ・ お問合せ
四万温泉協会 TEL:0279-64-2321 HP ： https://nakanojo-kanko.jp/shima/

19

2020.01

病気平癒

湯立祭

お問合せ

無病息災

四万温泉

民間主体によるまちづくりを進めるべく、（一社）前橋デザイン
コミッション（ＭＤＣ）
を2019年11月１日に設立しました。本法人は、「デザイン都市まえばし」を実現することを目的に前橋市アーバンデザイン及び、グリーン＆リラックス構想を具現化するための事業を行ない、にぎわいと魅力あふれる中心市街地を目指す
ものです。
例えば、街の未来を考える対話やまちづくりを学ぶ場を創出したり、地域資源（ヒト・モノ・コト）を発掘して育てたりなど、住む人や働く人、訪れる人にとって、いきいきと日々の営みを楽しめる街を創るための事業を実行します。
そこで現在、まちづくりを一緒に進める会員や連携団体を募集しています。本法人にご興味のある方やご入会を希望される方は、
下記までお問い合せください。

会場 ： 吾妻郡中之条町
四万４３７２-１
御夢想の湯前INFORMATION
自転車を活用した新たなまちづくり
連携協定を締結！

令和元年11月28日(木)、 前 橋 商 工 会 議
所では「自転車を活用した新たなまちづ
くり事業にかかる連携協定書」を太陽誘電㈱、ブリヂストン
サ イ ク ル ㈱、( 一 社 )ICTまちづくり共通プ
ラットフォーム推進機構、
前橋市と締結し、
シェアサイクル事業等の可能性を検討します。
令和２年４月からは IoT ユニット付回生電動アシスト自転車を当所会員企業や大学・市民等から選出したモニターへ貸出しを行
い、自転車の利用データを分析する、モニタリング事業を実施します。同協定式では、曽我会頭は「日常生活や観光ビジネスに使える快適な移動手段をつくり、環境、健康に配慮したまちづくりにつながる」と期待を込めました。

個人青色申告者のための所得税・消費税の決算・申告等無料相談会
所得税・消費税の決算・申告等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。
■日 程
日にち

時 間

会場
（商工会議所 ３F）

２月17日
（月）

9:00〜16:00

アイビー

２月19日
（水）

9:00〜12:00

アネモネ■申込方法 事前にお電話でご希望の日時をお申し込みください。
なお、申込人数の関係でご希望の時間に沿えない場
合もあることをご了承ください。
■相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別相談■対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、税理士先生へ既に依頼している方はご遠慮ください。
■備考 ご相談にあたっては関係書類をご持参いただく必要があります。特にマイナンバーに関する書類も必要となりますので、事前に詳細をお問い合わせいただ
くか、お申し込み時にご説明いたします。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 金融支援課 Tel. 027-234-5115

令和元年度 前橋市技能功労者・優良従業員
表彰式を開催11月12日（火）、前
橋商工会議所２階
サクラにて前橋市・前橋商工会議所・前
橋東部商工会・富士見商工会主催による
令和元年度前橋市技能功労者・優良従業技能功労者
員表彰式が開催され人形の島久 田島 祐幸 氏（人形師）
ました。
今回の表彰は、伝統技能を正しく体得し、技術の改良創作や伝承に30年以上従事され本市産業の発展に貢献のあった技能者1名を「技能功労者」
として表彰するとともに、市内の事業所等に勤務し、企業の発展に貢献された11名が、「企業貢献技術者等」として特別表彰されました。
また、永年勤続表彰は市内の各事業所に永年勤務し、勤務成績が優秀で他の模範となり企業の繁栄に貢献された従業員の皆様に、感謝の意を表すとともに勤労意欲の高揚を図るため毎年開催されているものです。
今回は、同一事業所等に30年以上勤務された特別表彰者74名、20年以上（110名）
・10年以上（142名）勤務された一般表彰者、合わせて326名の優良従業員が表彰されました。皆様、おめでとうございます。

国内最大級のビジネスマッチングイベント
大型展示商談会「彩の国ビジネスアリーナ2020」に共同出展します
前橋市と前橋商工会議所では、市内企業の販路拡大、企業立地の推進のため、下記日程にて開催される「彩の国ビジネスアリー
ナ2020」に市内事業所9社と共同出展いたします。埼玉県内事業所を中心に関東近県より600社以上出展する国内最大級のビジネ
スマッチングイベントとなっておりますので、
受注確保、
販路開拓、
技術力向上等、新たなビジネスチャンス創出の機会として是非ご来場ください。
■日 時 １月29日 ( 水 )10:00～18:00
30日 ( 木 )10:00～17:00■会 場 さいたまスーパーアリーナ（埼玉県さいたま市中央区新都心8番地）■出展企業の検索、事前入場登録の参加申込み等は下記HPをご覧ください。
http://bizmatch.saitama-j.or.jp

2020.01

20

INFORMATION
第15回大群馬展＜スズラン前橋店＞
開催のお知らせ

県内企業の人材確保をお手伝い！

群馬の物産を一堂に集めて物産展を開催します。群馬県内各地域で人気のスイーツや農水産加工品、工芸品など群馬の名産品が大集合します。
会場内でお買い物いただくと、県内温泉旅館宿泊券などが当たるお楽しみ抽選会へご参加いただけます。
是非、この機会にスズラン前橋店の ｢第15回大群馬展」にお出
かけください。
■日 時 １月８日（水）～14日（火） ７日間
10:00〜19:00 ※最終日は、15:00まで■会 場 スズラン前橋店 ８階 大催場（前橋市千代田町２-12-３）
お問合せ( 公財 ) 群馬県観光物産国際協会
TEL 027-223-5800

群馬県では、東京圏から県内への移住促進及び県内企業の担い手不足への対処策として、移住支援金の対象となる求人を募集しています。
■対 象 一 定の要件を満たしている県内企業等
※詳しくは、ジョブカフェぐんまホームページ（http://
www.wakamono.jp/migrant_support/）
をご覧ください。
■費 用 無料■申込方法 ジョブカフェぐんまホームページにある登録書に必要事項を記入の上、お申し込みください。
■その他 移住支援金は、県内に移住した東京23区の在住者・通勤者のうち、対象法人に就業した方に最大100万円を支給する制度です。※詳しくは、ぐんま暮らしポータ
ルサイト（https://gunmagurashi.pref.gunma.jp/
shienkin/）をご覧ください。
お申込み

あなたが決める前橋の豚肉料理 N0.1 !
「第11回 T-１ グランプリ」参加店62店舗での決戦が１月９日からスタート！
市内飲食店を対象にした豚肉料理 NO.1
を決める「T-1 グランプリ」。参加店舗のエントリーメニューを食べるともらえるシー
ルを2種類以上あつめて投票してください。
投票いただいた方の中から抽選で120名の方に素敵な景品が当たります。
群馬県産の豚肉を使って各店のシェフが腕によりをかけたメニューは、見ているだ
けでお腹がすいてしまうものばかり！
この機会に、各店自慢のメニューをご堪能ください。なお投票
方法、参加店情報など詳しくはウェブサイトをご覧ください。
■スケジュール○審
査 １月９日（木）～２月29日
（土）
（火）
夕方
（予定）
○入賞店発表 ３月10日○グランプリ発表 ４月上旬予定
お問合せ

第11回 T-1 グランプリ実行委員会事務局（前橋市観光振興課内） Tel. 027-210-2189
URL http://www.t-1gp.com/

創業107年

ジョブカフェぐんま東毛サテライト（桐生市本町６-372-２）
Tel. 0277-20-8228 E-mail wakuwaku@workentry.co.jp「群馬県後継者バンク」で事業引継ぎを実現
しませんか「群馬県後継者バンク」は、後継者不在の個人事業主や小規模事業者と意欲のある起業家を結び付け、事業の円滑なバトンタッ
チを支援する事業です。
本事業は、（公財）群馬県産業支援機構の群馬県事業引継ぎ支援センターが行っています。
事業者には次のようなメリットがあります。
①先祖代々承継してきた事業を絶やすことなく、次世代に引き継ぐことができます。
②事業の存続を望む従業員や取引先、地域からの期待に応えることができます。
起業家の登録は増加していますので、マッチングの可能性が拡大しています。
後継者不在でお困りの事業者は、まずはご相談ください。
お問合せ

群馬県事業引継ぎ支援センター
Tel. 027-265-5040

若宮

北代田

富士見

前橋市北代田町462 Tel.027-237-1234

前橋市北代田町597-4 Tel.027-233-1233

前橋市富士見町時沢809 Tel.027‐288‐9990

100年」「この街と共に未来へとつなぐ、
私たちの想い。
葬儀事前相談・見積承ります21

2020.01

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
市外で実施された商談会の出展経費を助成します！
１月から「チャレンジ商店販路拡大支援事業」の申請が開始となります。
販路拡大のため、平成31年１月１日～令和元年12月31日に実施された自治体が関連する合同での商談会について、出展に係る経費の一部を補助します。
ご不明な点等ございましたら、前橋市にぎわい商業課までお問合せください。
チャレンジ商店販路拡大事業補助金
市内で営業している事業者が、販路拡大のために市外・県外で開催された自治体が関連する合同での商談会等へ参加した際にかかった経費の一部を補助します。
※自治体が関連する合同での商談会等とは、国及び自治体、独立行政法人が主催、共催、後援、協力等をして開催されているものを指します。
●補助対象経費
参加費（出展料）、出展に係る関連経費（物品借上料、商品輸送費等）
駐車場使用料、交通費、その他市長が適当と認める経費※燃料費、宿泊費、事前打合せに係る経費は対象外です。
●補助率
補助対象経費の１/２以内●補助上限
１事業者につき年間５万円※予算の範囲内で申請多数の場合は、按分等の調整を行うことがあります。
●対象となる商談会
・平成31年１月１日～令和元年12月31日に事業及び支払いの両方完了した場合のみ対象。
※対象経費の支払が分かる書類（領収書・振込明細書など）、出展したことが分かる証拠書類（チラシ、現場写真など）が必要となります。
■申請期間 令和２年１月６日（月）～令和２年２月28日（金）■補助対象期間 平成31年１月１日～令和元年12月31日■お問い合わせ 前橋市にぎわい商業課 Tel. 027-210-2188

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

前橋市中小企業退職金共済制度等加入促進補助金
中小企業退職金共済制度に加入した企業へ補助金を交付します。なお、該当企業には通知を１月下旬に送付します。
１ 補助金の交付対象等(１)交付対象者 市内に事業所を有し、平成30年２月から令和元年12月に中小企業退職金共済制度に従業員を新たに加入させた事業主（共済契約者）(２)対 象 期 間 加入従業員（被共済者）の共済契約締結月から起算して12か月(３)補 助 率 ・新規加入事業所：掛金の100分の20・追加加入事業所：掛金の100分の10(４)そ の 他 中途退職者については補助金の対象となりません。また、共済契約を解約及び掛金を未納している場合も対象外となります。
２ 申請期間 令和２年２月３日（月）～２月14日（金）（厳守）（開庁時間）
平日 午前８時30分から午後５時15分
３ お問い合わせ・申請
前橋市役所産業政策課 Tel. 027-898-6985
書類をご持参ください。郵送やFAXでの受付はいたしません。

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

2020.0122

フードバンクまえばしへの食品提供にご協力ください。
余った食品を「ありがとう」に変えるフードドライブにご協力ください
前橋市では NPO 法人三松会に委託し「フードバンク事業（フードバンクまえばし）」を実施しています。
フードバンクまえばしでは、日々の食事の確保が難しい方や自立生活に向けた方へ、食品企業や農家、前橋市民から提供のあった食品をお渡ししています。
事務所やご家庭などに、消費されていないお米やおかずになるレトルト食品、缶詰等の保存食品、乾麺、カッブ麺、お菓子、ジュースやお茶などの飲料、調味料、食用油、缶詰等の保存食品などで、常温保存可能で賞味期限が概ね一か月以上残っているものがありましたらご提供をお願いします。
ご提供いただける方は、フードバンクまえばし事務所にご連絡願います。
前橋市大手町二丁目18-7 Tel. 027-226-1591
平日（祝日を除く）9時～17時まで
また、前橋市と協定を結び、フードドライブにご協力いただける団体・企業の皆様からのご連絡をお待ちしています。

担当課／社会福祉課 生活福祉係 Tel. 027-898-5845

家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告募集
令和２年度上半期（４月１日～９月30日）の家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告を募集します。
詳しくは問い合せるか、市ホームページをご覧ください。
■広告の大きさ カレンダー表面、裏面下部に縦40㎜×横65㎜を４色フルカラーで24枠。
■掲載料 １枠３万円（複数枠応募も可能）■対 象 企業や団体など（応募が24枠を超えた場合選考、抽選となります。市内の企業や団体を優先）■申し込み １月17日（金）
までに所定の申込用紙に記入し、ごみ減量課へ直接

担当課／ごみ減量課 ごみ減量係 Tel. 027-898-6272「働く女性のためのコミュニケーションセミナー」
を開催します管理職候補・管理職の女性が抱える課題や不安を解消し、管理職として活躍するための能力を引き出すことを支援するセミナーを開催します。
■日 時 令和２年２月６日（木） 13時30分～15時30分■会 場 前橋市総合福祉会館 ３階 第１・２会議室（前橋市日吉町２-17-10）■対 象 管理職候補、管理職の女性など■講 師 株式会社DELICE 代表取締役社長・杉浦莉起さん■内 容 パワーコミュニケーション！自信と積極性を引き出す方法■定 員 40名（先着）■受講料 無料■申込み 前橋市ホームページをご覧ください（ＱＲコード）■お問合せ 前橋市産業政策課 Tel. 027-898-6985

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

23

2020.01

富士見商工会からのお知らせ
新年挨拶「今が正念場」

富士見商工会会長

狩野亮一

近年、日本各地では、にわかに信じがたい規模の自然災害が多発しています。多くの方々が罹災され、多くのものを失っています。メディアの取材に応じた我々の仲間の商工事業者の「もうダメだ！年も年だし、金も気力も体力もない！これを期に廃業する！」という言葉には、仲間として、心痛む思いです。急速に変化する経済状況。対応に疲弊する小規模事業者。新年の挨拶とはいえ、「あけましておめでとうございます！」とはほど遠い気持ちです。
だからこそ、「今が正念場」だと強く感じます。
ようやく、国も地域経済を下支えしてきた我々小規模事業者の存在意義を認め、我々の為の２法「小規模基本法」と「小規模支援法」が出来ました。
小規模事業者持続化補助金に代表される伴走型支援事業が始まりました。県もいち早く「小規模企業振興条例」を策定し、商工会を小規模事業者支援機関の第一義として位置づけました。前橋市でも昨年から小規模事業者に特化した補助金メニューも出来ました。
諸課題が山積する状況には違いありませんが、ようやく吹き始めた風をしっかりと捉え、役職員一丸となって会員皆様の支援を行ってまいります。
本会に対しより一層のご支援、ご協力をお願いし新年の挨拶とします。
「今が正念場」みんなで頑張りましょう。

小規模事業者の為の経営計画作成セミナーの開催
富士見商工会では、小規模事業者向けの経営計画セミナーを開催します。
事業の持続的発展を図るには、現状把握とそれに基づく計画づくりが大切です。
自社が置かれている現状を把握し、自社の強みを踏まえた今後の「経営計画」を策定する３日間の集中セミナーです。
経営計画の具体化と数値目標に向けた行動計画の作成を目指すもので、経営計画を作成したことのない企業や、創業予定者の参加を募集しています。
また、本セミナーは、小規模事業者の販路開拓などの取り組みに対して、必要経費を一部補助する「小規模事業者持続化補助金」の申請に対応したセミナーになっていますので、補助金の申請を予定されている方は奮ってのご参加をお待ちしています。
まずはお電話でご相談下さい。
■日 時 １月27日
（月）
・２月３日
（月）
・10日
（月） 各日とも19:00～21:00■場 所 富士見商工会館（前橋市富士見町小暮104-1）■定 員 30名■対象者 小規模事業者■講 師 マネジメントオフィス・ドゥ 代表
中小企業診断士 久保田 義幸 氏
■お問合せ先富士見商工会 担当：青木・湯本（☎ 027-288-2593）
前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP  http://www.fujimi-shoko.com

2020.0124

前橋東部商工会からのお知らせ
前橋東部商工会長より新年のご挨拶
前橋商工会議所並びに富士見商工会、前橋東部商工会の会員の皆様、明けましておめでとうございます。会員事業所の皆様におかれましては、輝かしい新年をお迎えのことと拝察いたします。
さて、平成26年６月に小規模２法（小規模基本法、小規模支援法）
並びに平成28年４月１日には群馬県小規模企業振興条例の成立、施行を受け、小規模事業者にとって身近な存在である商工会へ対する地域経済活性化の取り組みに向けた期待は、ますます高まりを見せています。特に、国の支援事業である「小規模事業者持続化補助金」や「伴走型小規模事業者支
援推進事業」は期待を具体化させた政策と言えるでしょう。会員事業所の皆様の中にも、小規模事業者持続化補助金を利用したことがある方も多数いらっしゃることと思います。利用
していただいた事業者様の、継続的な事業の推進や販路開拓に向けた取り組みに役立っていれば幸いです。
年々、小規模事業者は事業主の高齢化や後継者不足により廃業を余儀なくされています。それに伴い、群馬県下の商工会員数も20,000人に満たないのが現状です。そのため群馬県商工会連合会では、商工改革「ぐんま商工会2020」
を策定し、様々な数値目標の達成に向け一層の努力を重ねている次第です。その中でも当会が特に力を入れているのが、会員増強となっております。現在、役職員一丸となり、新規会員の獲得に向け商工会の PR を行っており、緩やかではありますが増加傾向となっております。
また、既存の会員事業所様への巡回を強化し、現況の聞き取り等を確認しながら会員の皆様が「今何を求めているのか」というニーズに応えた対応や支援を心がけております。今まで「商工会には何となく付き合いで加入していた」という事業所様が「商工会に加入していてよかった」「商工会でこのような支援をしてもらった」「商工会に相談してみてよかった」と言っていただけるよう、職員も日々精進しているところです。
本年も、地域経済発展とともに商工会員の皆様への経営維持のため、補助金の情報提供や様々な計画作成の支援等に努めてまいります。皆様のお知り合いでまだ商工会に加入されていない方がいらっしゃいましたら、是非、商工会への加入を検討していただけるよう PR していただけたらと思います。皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
言葉はまとまりませんが、今年一年地域や商工会員の皆様のご期待に応えられるよう、役職員一丸となり邁進してまいりますので、本年も変わらぬご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。

「美味しいまえばし再発見！おみやげコンテスト2019」結果発表！
11月29日（金）
・30日（土）にけやきウォーク前橋にて「美味しいまえばし再発見！おみやげコンテスト2019」が開催されました。一次審査で選出された22品から、二次審査を経て12品がエントリーしました。一般投票を受けグランプリに輝いたのは、「創業カフェ・ムーちゃん」の「焼きまんじゅうマフィン」でした！！！
たくさんの応募、また当日はたくさんの方にお越しいただき投票していただけました。ありがとうございました。
また、受賞した商品は以下のとおりになります。
☆グランプリ☆
創業カフェ・ムーちゃん 焼きまんじゅうマフィン★準グランプリ★
近藤スワインポーク 前橋ころとんのしっぽ♪審査員特別賞♪
㈱ミツミファーム ピーナッツバター
ヒュッテ ハヤシ 福豚ジャーキー赤ワイン仕立て
ケーキ屋こもれび ほのかロール㈲中川漬物 「中川漬物蔵」シリーズめんま前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP  http://www.myg.or.jp

25

2020.01

直接手書きができるタッチディスプレイ

4K BIG PAD PN-L851H / L751H / L651H
3,840×2,160ドットの4K 高精細液晶タッチパネルを標準搭載！
コントローラー内蔵でさらに使いやすく。BIG PAD の新スタンダードモデル。

コントローラー内蔵のオールインワンタッチディスプレイ
※１◦BIG PADの新しい顔「IWBランチャー」※IWB…Interactive White Board◦内蔵ホワイトボード機能, ワイヤレス機能（Wi-Fi, Bluetooth®）

高精細 4K 液晶＋新方式タッチパネル◦85V型、75V型、65V型の高精細4Kラインアップ※2◦進化した好感触の新タッチパネルシステム“InGlass™”
方式を採用◦2種類のペン先を自動判別できるタッチパネル

多彩な設置スタイル◦縦置き、上向き斜め設置に対応◦通常のビジネス用途から、CAD/デザイン業務、タッチサイネージに活用※1 内蔵コントローラー上での当社製アプリケーション（IWBランチャー、
Direct Drawing,
Wireless Display および TeleOffice) の動作時は、
フルHD（1,920×1,080）
表示での使用となります。
※2 内蔵コントローラーで動作するギャラリー機能や、外付けPC接続での利用の際は４K表示が可能です。

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

2020.0126

27

2020.01

会員掲示板
新規加入■みらいふ㈱【サービス業】■㈱ embody【コンサルティング業】■Ｔ・Ｍ・Ｔ（同）【合成樹脂販売】■㈲洋服センター長谷川【洋服販売業】■（同）ＧＫライフサービス【障がい者グループホームの運営】■福田国際㈱【商社】■田新歯科クリニック【歯科医院】■齋藤仁志税理士事務所【専門・技術サービス業】■インサレイションテクノロジー【建設業】

所在地変更■あかぎ総合法律事務所 東京都渋谷区代々木 2-23-1-1371 号（旧）東京都中央区銀座 1-3-3-2F【事業イメージ】

栃木市大平町伯仲 1779-8
東京都台東区寿 4-13-10
伊勢崎市茂呂南町 3069-1
館林市緑町 2-22-29
関根町 3-8-4
東善町 98-7
紅雲町 2-28-11
西片貝町 5-18-14
北群馬郡吉岡町陣場 231より「宇都宮市まちづくり活動応援事業 」がスタート!! キタカンだ2020

お問合せ
宇都宮市役所
みんなでまちづくり課☎ 028-632-2287＜パソコンからの参加＞
https://utsunomiyas-ouen.com/■各イベントの詳細は、公式ウェブサ
イトをご覧ください。
公式サイト

http://world-choco-fes.com/

前橋商工会議所会報

令和 2 年 1月号  定価 390 円
企画編集 広報・広聴委員会
発 行 人 前橋商工会議所
会頭 曽我孝之発行 前橋商工会議所〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111㈹制作 朝日印刷工業株式会社
株式会社総合 PR

ス イ ー ツ・ レ シ ピ コ ン テ ス ト やでのフォトコンテスト、チInstagramョコレートファウンテンなど、今年もおいしいチョコレートのイベントが目白 押 し で す。
「ここでしか買えない」
世界中の本場のチョコレートも販売いたします。ぜひご来場ください。
【日時】 月１日～令和２年２月 日
時～ 時まで【場所】茨城県庁２階 特設会場
茨
( 城県水戸市笠原町９７８ ６ )〈イベント一覧〉★チョコレートスイーツ・レシピコン
テスト５（ 日 ）～ 令 和 ２ 年 １ 月 日
月 １ 日（金） 応募方法：郵送など★ Instagram
チョコレートフォトコン
テスト１（ 日 ）～ 令 和 ２ 年 １ 月 日
月 １ 日（金） 応募締め切り★世界のチョコレート販売＆パネル展
示＆チョコレートイベント（各種ステージイベント等）
令和２年２月６日
（木）
～９日
（日）
★チョコレートファウンテン
令和２年２月８日
（土）
・９日
（日）

第８回 MITO 世界チョコレートフェスティバル
12

10

12

16

12

1

IBARAKI月

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市
へは１時間 分、水戸市へは２時間 分となり、北関東３
県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

まちづくり活動応援事業は、企業の皆様によるまちづくり活動へのご参加や協賛に応じてポイントを獲得でき、貯まったポイントはオリオンスクエアビジョンや活動応援事業専
用 の Ｈ Ｐ や Ｓ Ｎ Ｓ を 通 し た 企 業 Ｐ Ｒ の ほ か、
市有施設利用券、バスカード等と交換することができます。
これまでまちづくり活動に参加していなかった企業の皆様も、この事業を活用すること
により、様々なまちづくり活動情報を簡単に検索でき、地域貢献活動に取り組むこともできますので、ぜひご参加ください。

【参加方法】＜スマートフォンからの参加＞

TOCHIGI
GUNMA

30

30

−

31

編

集

31

後

29

記

新春号の旬人、手島実優さんが動画でも紹介する「まえばし発酵めぐりの旅 」をご存じだろうか。前橋観光コンベンション協会が企画運営するツアーのひとつで、職人から発酵について学び、試食や製造体験を楽しめることで人気となっている。
発酵には「微生物 」が活躍する。目には見えないが大きな役割を果たしている。
見える化が重要視され数値で評価をされるなか、ひとの気持ちやつながり、可能性などが後回しにされては、新たな魅力はカタチになって見えてこないだろう。
観光振興はひとと地域に活気を生む。
「全国商工会議所観光振興大会2017in
前橋 」での経験を活かしながら、多くの市民とのつながりを築けるような取り組みと機運を醸造、発酵させていきたい。
（須田 ）2020.0128

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027
（261）
3552 FAX027（263）
0414

開設５周年

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております。
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）

会場：旅館たにがわ

29

2020.01群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

前橋商工会議所会報

糸都

前橋商工会議所 〒 371-0017〃 城南支所 〒 379-2117

第 581 号

令和２年１月１日発行 ( 毎月１日発行 )前橋市日吉町１丁目８番地１
前橋市二ノ宮町 490 番地５

URL  http://www.maebashi-cci.or.jp/

TEL 027(234)5111 ㈹TEL 027(268)2344

発行人／前橋商工会議所会頭

曽我孝之

定価

￥390

（購読料は会費に含みます )