‫للحصول عىل املزيد من املعلومات‪ ،‬فالرجاء زيارة املوقع اإللكرتوني‬‫‪ ptv.vic.gov.au‬أو االتصال عىل الرقم ‪.1800 800 007‬‬‫ترام حزام املدينة الدائري‬‫منطقة الرتام املجاني‬‫وإذا كنت أص َم أو كنت تعاني من إعاقة يف السمع أو الحديث‪ ،‬فاتصل بنا‬‫عن طريق خدمة التواصل الوطنية للصم والبكم – للحصول عىل مزيد من‬‫املعلومات‪ ،‬فتفضل بزيارة املوقع اإللكرتوني‬‫‪relayservice.gov.au‬‬‫إن التنقل عىل ترام حزام املدينة الدائري مجاني‪ ،‬ألنه يمر بالكامل‬‫ضمن منطقة الرتام املجاني‪.‬‬‫تشمل منطقة الرتام املجاني يف املدينة وسط املدينة‪ ،‬وتمتد من‬‫كوين فيكتوريا ماركت (‪ )Queen VictoriaMarket‬إىل دوكالندز‬‫(‪ )Docklands‬وسربنغ سرتيت‪ ،‬ومحطة فليندرز سرتيت (‪Flinders‬‬‫‪ )Street Station‬وميدان فيديريشن (‪.)Federation Square‬‬‫وهو عبارة عن طريقة مالئمة ملشاهدة عوامل الجذب الرئيسة يف وسط‬‫ملبورن أثناء االنتقال عىل ترام املدينة األيقوني من الفئة ‪ ،W‬وبوسعك‬‫الصعود عىل الرتام أو النزول منه بالقدر الذي تشاؤه‪.‬‬‫ال تقم باللمس للصعود أو النزول إذا كنت تتنقل‬‫فقط يف منطقة الرتام املجاني يف املدينة‪ .‬أنت ال‬‫تحتاج إىل بطاقة مايكي‪.‬‬‫دليلك إىل مايكي‬‫(‪)myki‬‬‫تذكرتك للقطارات والرتام‬‫والحافالت يف ملبورن‬‫تذكر بأن تقوم باللمس للصعود إذا كنت مسافرا ً أبعد من منطقة‬‫الرتام املجاني يف املدينة‪.‬‬‫للحصول عىل مزيد من املعلومات بلغات أخرى‪:‬‬‫‬‫‪9321 5454‬‬‫‬‫‪9321 5444‬‬‫‪9321 5443‬‬‫‪9321 5449‬‬‫‪9321 5440‬‬‫‬‫‪9321 5441‬‬‫‬‫‪9321 5445‬‬‫‬‫‪9321 5446‬‬

‫‬

‫‬

‫‪9321 5442‬‬

‫‬
‫‬

‫‪9321 5447‬‬‫‬‫إذا لم تكن لغتك مدرجة‪ ،‬فتفضل بزيارة املوقع اإللكرتوني‬‫‪ ،ptv.vic.gov.au/languages‬أو اتصل عىل الرقم ‪9321 5450‬‬‫أجور النقل من‬‫مايكي لعام‬‫مرصح من قبل دائرة النقل‪ 1 ،‬سربنغ سرتيت (‪ ،)Spring Street‬ملبورن‬‫‪2022‬‬‫‪PTVH5659/21-G_001‬‬‫خارطة منطقة الرتام‬‫املجاني مشمولة‬‫ابحث عن هذه العالمات‬‫يف مواقف الرتام لتحديد‬‫حدود املنطقة‪.‬‬‫‪Department‬‬‫‪of Transport‬‬‫‪© Public Transport Victoria 2021‬‬

‫قم برشاء بطاقة مايكي الخاصة بك واشحنها‬‫تكلف بطاقة أجرة كاملة ‪ 6‬دوالرات‪ ،‬مع وجود خصم بثالثة‬‫دوالرات‪.‬‬‫بوسعك رشاء بطاقة مايكي الخاصة بك وشحنها يف األماكن التالية‪:‬‬‫‪−‬مئات املتاجر التي تشمل جميع متاجر سيفن‪-‬إليفن‬‫(‪)7-Eleven‬‬‫ٍ‬‫محطات ومواقف مختارة‬‫‪−‬آالت مايكي يف‬‫‪−‬مكاتب التذاكر يف املحطات املمتازة‬‫‪−‬محطات النقل العام يف والية فيكتوريا‬‫‪−‬آالت الشحن الرسيع (أموال مايكي فقط‪ ،‬وبحد أعىل مقداره ‪50‬‬‫دوالراً)‬‫‪−‬املوقع اإللكرتوني ‪ ptv.vic.gov.au‬أو االتصال عىل الرقم‬‫‪( 1800 800 007‬اترك فرتة سماحية مقدارها ‪ 90‬دقيقة‬‫تقريبا ً للشحن عىل اإلنرتنت)‪.‬‬‫كما وبوسعك الشحن بأموال مايكي بشكل فوري باستخدام تطبيق‬‫النقل العام يف والية فيكتوريا عىل هاتفك الجوال (تلزم تقنية‬‫االتصال قريب املدى)‪.‬‬‫اعثر عىل أقرب مكان للشحن عىل املوقع اإللكرتوني‬‫‪ptv.vic.gov.au/retail‬‬‫تشمل أنواع الخصومات خصومات األطفال وكبار السن‬‫والخصومات العامة‪ .‬تحقق مما إذا كنت مؤهالً عىل املوقع اإللكرتوني‬‫‪ptv.vic.gov.au/concession‬‬‫اخرت تذكرة مايكي أو أموال مايكي‬‫بحسب مدى تكرار سفرك‪ ،‬فبوسعك أن تختار الشحن إما عرب تذكرة‬‫مايكي أو عرب أموال مايكي‪ .‬إن بطاقتك غري مقفلة ألي منهما‪ ،‬فقم باختيار‬‫األنسب لك يف كل مرة تقوم بالشحن فيها‪.‬‬‫وبوسعك الحصول عىل أموال مايكي وتذكرة مايكي عىل بطاقتك يف الوقت‬‫ذاته‪ ،‬ولكن بطاقتك ستستخدم تذكرة مايكي أوالً‪.‬‬‫لن تعمل تذكرة مايكي الخاصة بك إذا كان رصيد أموال مايكي الخاص بك‬‫سالباً‪.‬‬‫اعثر عىل املزيد حول أجرة النقل وقارن بني أموال مايكي وتذكرة‬‫مايكي عىل املوقع اإللكرتوني ‪ptv.vic.gov.au/fares‬‬‫تذكرة مايكي‬‫اللمس للصعود والنزول‬‫إذا كنت تتنقل كثرياً‪ ،‬فقم بالشحن باأليام املتتالية‪ .‬وعندما تتنقل أكثر‬‫من خمسة أيام يف األسبوع‪ ،‬فستقوم بالتوفري عرب تذكرة مايكي‪.‬‬‫قارن بني التنقل ملدة سبعة أيام للمنطقة ‪:2+1‬‬‫أموال مايكي ‪ 59.40‬دوالرا ً (‪ X 5‬التكلفة اليومية ‪ X 2 +‬تكلفة يوم نهاية‬‫األسبوع)‬‫تذكرة مايكي ‪ 46.00‬دوالرا ً (تذكرة ملدة ‪ 7‬أيام)‬‫الزوار‬‫القطارات‬‫تذكر بأن تلمس للصعود والنزول‪.‬‬‫الحافالت‬‫تذكر بأن تلمس للصعود والنزول‪.‬‬‫الرتام‬‫تذكر بأن تلمس للصعود‪ ،‬ولكنك ال تحتاج للمس النزول‪.‬‬‫سعر تذكرة مايكي لالنتقال‬‫يف منطقة العاصمة الكربى‬‫أجرة كاملة‬‫خصم‬‫املنطقة ‪2 + 1‬‬‫‪ 46.00‬دوالرا ً‬‫‪ 23.00‬دوالرا ً‬‫ال تقم باللمس للصعود أو النزول إذا كنت تتنقل يف منطقة الرتام‬‫املجاني يف املدينة‪.‬‬‫املنطقة ‪ 2‬فقط‬‫‪ 31.00‬دوالرا ً‬‫‪ 15.50‬دوالرا ً‬‫قم باللمس فقط للنزول من الرتام إذا كنت تنتقل يف املنطقة ‪.2‬‬‫‪ 7‬أيام‬‫‪ 325 – 28‬يوم‬‫أجرة كاملة‬‫خصم‬‫املنطقة ‪2 + 1‬‬‫*‪ 5.52‬دوالرا ً‬‫*‪ 2.76‬دوالرا ً‬‫املنطقة ‪ 2‬فقط‬‫*‪ 3.72‬دوالرا ً‬‫*‪ 1.86‬دوالرا ً‬‫*السعر يف اليوم‬‫أموال مايكي‬‫إذا كنت تسافر من وقت آلخر‪ ،‬فقم بالدفع أثناء ترحالك‪.‬‬‫قم بتحميل األموال إىل بطاقتك‪ ،‬وستقوم بطاقة مايكي باحتساب‬‫أدنى األسعار بنا ًء عىل وجهتك‪.‬‬‫ستقوم أول مرة تقوم فيها باللمس للصعود يف اليوم بإيجاد أجرة‬‫نقل صالحيتها ساعتان‪ .‬وإذا كنت ال تزال تتنقل بعد ساعتني‪ ،‬فسيتم‬‫استيفاء أجرة نقل يومية منك‪.‬‬‫يقدم تسجيل بطاقة مايكي الخاصة بك مجموعة من الفوائد اإلضافية‪:‬‬‫‪−‬تأمني رصيد بطاقتك إذا ما ُف قدت أو ُسق ت‬‫‪−‬تجهيز الشحن اآليل حتى ال تضطر إىل تذكر ذلك‬‫‪−‬إظهار الرصيد الخاص بك وتكلفة رحالتك قريبة األمد‬‫‪−‬استبدال بطاقة مايكي الخاصة بك بسهولة عندما تنتهي‬‫صالحيتها كل أربع سنوات‬‫‪−‬إدارة عدة بطاقات عرب حسابك‬‫أموال مايكي للتنقل يف‬‫منطقة العاصمة الكربى‬‫أجرة كاملة‬‫خصم‬‫املنطقة ‪2 + 1‬‬‫‪ 4.60‬دوالرا ً‬‫‪ 2.30‬دوالرا ً‬‫املنطقة ‪ 2‬فقط‬‫‪ 3.10‬دوالرا ً‬‫‪ 1.55‬دوالرا ً‬‫يوميا ً‬‫أجرة كاملة‬‫خصم‬‫املنطقة ‪2 + 1‬‬‫‪ 9.20‬دوالرا ً‬‫‪ 4.60‬دوالرا ً‬‫املنطقة ‪ 2‬فقط‬‫‪ 6.20‬دوالرا ً‬‫‪ 3.10‬دوالرا ً‬‫‪ 6.70‬دوالرا ً‬‫‪ 3.35‬دوالرا ً‬‫أيام نهاية األسبوع‬‫**اإلجازات الرسمية‬‫**‬‫مع توفر بطاقة مايكي معبأة مسبقا‪ ،‬وتوفر خ رائط وامكانيات‬‫الحصول عىل خصومات لألماكن السياحية فسيجعلك مايكي إكسبلورر‬‫(‪ )myki Explorer‬جاهزا ً للسفر!‬‫اعثر عىل املزيد من املعلومات حول كيفية رشاء مايكي إكسبلورر الخاص‬‫بك عىل املوقع اإللكرتوني ‪ptv.vic.gov.au/mykiexplorer‬‬‫‪16‬‬‫دوالرا ً‬‫‪ 8‬دوالرات‬‫لألطفال والخصم‬‫للحصول عىل مزيد من املعلومات حول املناطق وأحدث أجور‬‫النقل‪ ،‬فتفضل بزيارة املوقع اإللكرتوني ‪ptv.vic.gov.au/zones‬‬‫تسجيل مايكي الخاص بك‬‫ساعتان‬‫هل تقوم بزيارة ملبورن؟‬‫وإذا كنت تخطط للسفر يف املناطق اإلقليمية يف والية فيكتوريا‪ ،‬فتفضل‬‫بزيارة املوقع اإللكرتوني ‪ptv.vic.gov.au/regionaltickets‬‬‫تطبيق والية فيكتوريا للنقل العام‬‫بوسعك تسجيل بطاقة مايكي الخاصة‬‫بك عرب مسح هذا الرمز ضوئيا ً عىل املوقع‬‫اإللكرتوني ‪ ptv.vic.gov.au/register‬أو‬‫عرب استخدام تطبيق النقل العام يف والية‬‫فيكتوريا‬‫يمتلئ تطبيق والية فيكتوريا للنقل العام بميزات تساعدك عىل إدارة بطاقة‬‫مايكي الخاصة بك وعىل التخطيط لرحلتك يف أنحاء ملبورن أو والية‬‫فيكتوريا‪.‬‬‫قم بتنزيله مجانا ً من متجر التطبيقات أو من غوغل بالي (‪،)Google Play‬‬‫أو عرب زيارة املوقع اإللكرتوني ‪ vic.gov.au/app‬ملعرفة املزيد‬