当 所 は、昨 年 １ 月「 新 型コロナ ウ イル

し ま う 事 業 者 が 多 発 する 懸 念が 増 大 して相 談 に 対 応 す る と と もに、国・ 県・ 市 町

繰 り 」や「 補 助 金活 用 」な ど、各 種 経 営

域 社 会 の 衰 退 に もつ な が る 重 大 な 問 題 で

要 な 担い手で ある だけに、このこ と は 地

中 小・小 規 模 事 業 者は、地 域 社 会の主おります。

新年あけましておめでとうございます。

村が講じた「 各 種 支 援 策 」を地元 企 業 等

あるといっても過言ではありません。

スに関する経営相談窓口」を設置、「資金

昨 年 は 新 型 コロ ナ ウ イ ル ス の 感 染 拡 大へ周 知・活 用 促 進 支 援 等により 事 業 者に

年頭挨拶に よ り、世 界・ 日 本・ 地 域 社 会 は、大 変寄り添った支援を行ってまいりました。

化 補 助 金をはじめ国や 県、市 などの補 助ます。会 員の 皆 様 も、小 規 模 事 業 者 持 続

終 息の目 途が 未 だ 立たず、誠に心が 痛み

ま た、新 しい 年 を 迎 え て も、感 染 拡 大

事 業 者は心 折れることなく、事 業 継 続や県 等の 支 援 策のおか げで、中 小・小 規 模え、 支 援 を 要 請 し て ま い り ま し た。 国・機 関に 対 して 企 業 等 が 直 面 する 課 題 を 訴

ま た、県 商 連 を 介 して、国・県 等 関 係

ＡＩ・ロボット・情報通信技術 デ( ジタル

改革へ対応できる身の丈に合ったＩｏＴ・だ経営体制の構築」「生産性向上と働き方変化に対応できる経営、「ＤＸを取り込んてお り ま す。社 会・ 経 済・ 生 活の 急 激 な

地 域 そ して 日 本 発 展の 要で ある と 確 信 しわれわれ 商工会 議 所は、中 小 企 業こそ

厳しい影響を受けた年でありました。

金 拠 出により、当 面の 資 金 繰 り を なされ

雇 用 維 持へ 懸 命 な 努 力 を 続 け て い る の が化 」)等を地元中小・小規模事業者へ導入
支 援 する 体 制づく りが 喫 緊の 課 題で あるながら、事 業 存 続のため懸 命 な 経 営 努 力

し か し、 数 年 前 よ り 大

こ と を 意 識 し 積 極 的 に 取 り 組 んで 参 り ま

現状であります。

きな課題とされてきた中すので、関 係 各 位のご 指 導、ご 鞭 撻 をおをなされていることと存じます。

小・ 小 規 模 事 業 経 営 者 の結びに、会 員をはじめ関 係 各 位のご健願い申し上げます。
ナ ウ イルスの 感 染 拡 大 に勝、ご 多 幸、ご 繁 栄 を 祈 念し 新 年のご 挨

高 齢 化 に 加 え、 新 型 コ ロ

よりほとんどの産業で需拶といたします。

会頭 曽我孝之

前橋商工会議所

要が 蒸 発 してし ま う という、 か つ て 経 験 し た こ との ない事 態 と その 抜 本 的解決の道が見えないため、事 業 継 続 意 欲を 喪 失して

2021.0101

interview

曽我 初代江原芳平会頭から始まる歴代の会頭

すね。

目まぐるしい経済環境に迅速に対応

は積極的にまちづくりに関わってきました。そのＡＸ構想」と前橋市の作成した「アーバンデザイ

デザイン都市としての戦略「ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬ

流れは変わることなく、今後は当所で作成した

～
「新常態、
新業態」
における商工会議所の役割～
あけましておめでとうございます。

整備は最重要課題と位置付けられます。

す。 そ の 中 で 感 染 拡 大 の 防 止 と 社 会 経 済 活 動 を 両 立 さ せ る 環 境 のの多くがいまだかつて経験したことのない状況に見舞われていま

用が中心市街地の活性化にもつながると考えらにも配慮し、バスやタクシーなどの充実と有効活れます。また、新しい交通ネットワークで高齢者とともに官民が一体となったまちづくりが期待さン」を礎に、前橋デザインコミッション（ＭＤＣ）

このような状況下において、商工会議所が担う役割等を曽我会頭れます。さらに、教育面でも群馬大学をはじめ

コロナ禍において、サービス業を中心とした中小・小規模事業者に伺い ま し た 。

とする市内６つの大学、行政、産業界で「めぶくまな施策を活用しながら、長期的な視野を持っ雇用調整助成金や持続化給付金、融資等さまざと「事業継続」が最大の課題です。短期的には、いるといえます。そのなかにあって、「資金繰り」とのない状況が起こり、その対応に大変苦慮して需要が蒸発してしまうという、いまだ経験したこ

ほとんどの中小企業の実態は、ほとんどの産業で用化されてほしいと願っております。さて、現在、型コロナウイルス感染症のワクチン・治療薬が実

曽我 コロナの収束が見えにくい状況ですが、新課題についてご意見をお聞かせください。

平方 コロナ禍の新年ですが、経済社会状況や

平方 ニューノーマルの中で、同時にまちづくり

ぐことも大切だと感じています。

などの「残すべきもの」をしっかりと守り受け継その一方で人とのつながりや、文化や歴史、体験になると考えています。

クトや商品ラインナップ、マーケティングが必要解決を図ること。新常態、新業態に即したプロダ

し、生産性向上と働き方改革という二つの課題の

ＩＴやＡＩ、ロボットなどのデジタル技術を実装ン）」への身の丈に合った対 応が挙 げ られます。

曽我 「ＤＸ（デジタルトランスフォーメーショ

なことが挙げられますか。

平方 先を見据えた取り組みとして、どのようたな時代を乗り越えていきたいと思います。

な時代ですが会頭を中心に会議所一丸となって新平方 ありがとうございました。先行き不透明

たいと考えております。

体制を関係機関・企業と連携してつくってまいり

ため、中小企業がこれらの実装に向けて支援する

なデジタル化の推進に対応できる企業づくりの

経済・生活環境の急激な変化に対応するに必須

本発展の要であるという強い信念のもと、社会・

曽我 われわれは、中小企業こそ地域、いや日

お願い致します。

最後に、会員事業所の皆様に向けたメッセージをついており、素晴らしいまちだと実感しています。

平方 前橋は自然と都市機能がゆるやかに結び（インタビュアー：広報・広聴委員会委員長 平方 宏）て今の状況をなんとか乗り切りたいというのが大という観点からも商工会議所への役割は大きいでプラットフォーム。前橋」が始まりました。

半の中小企業経営者の望みです。

02

2021.01歳の祖母が新村さんの大ファンで毎日欠かさずテレビの前で応援してくれている。

また、ご年配の視聴者からファンレターが来ると「友達と話すスピードでは分かりに

ーに。

現在、
「NHK NEWS ほっとぐんま630」の気気象情報を分かりやすく
親しみを込めて伝えたい

くいのでは」と工夫を重ねながら放送に臨む。
「緊急時、いかに役立つ情報を伝えられ士を目指す。2018年に気象予報士資格取得。

「放射冷却が起きた冬の前橋の青空が好

るかが、気象予報士として大事な使命」。災などを担当。熊本地震や九州北部豪雨の報道

きです」と話すのはＮＨＫニュース「ＮＨＫ害で逃げ遅れそうになったお年寄りの手ををきっかけに気象の重要性を痛感。気象予報

ＮＥＷＳほっとぐんま６３０」の気象予報

引き救助するような「テレビの向こう側で勤務。その後、フリーアナウンサーに。

士、新村美里さん。高校時代まで前橋で過ありながらも、近い存在でいたい」と心に誓リポーター、ラジオのニュースアナウンサー

ごしたため気候風土は肌感覚で分かるのだ

2019年よりNHK 前橋放送局の気象キャスタう。新村さんの笑顔で本年を明るく晴れや

前橋女子高校、新潟大学法学部法学科を経そうだ。

て、NHK キャスターとして長野県、佐賀県でかな未来にしてほしいと願う。

前橋市出身。気象予報士・防災士。

長野、佐賀でＮＨＫキャスターを務めた

84

気象予報士

後、興味を持っていた気象予報士になることを決意。受験に集中するも、同期がテレビやラジオで活躍する姿を見ると「自分は何をやっているのだろう」と焦りや不安が新村さんを襲った。しかし、周囲の協力と本人の頑張りもあって、数年かかると言わ美里

新村

れる気象予報士の資格を 年で取得した。
同番組では、去年後半から「にいむら散歩」というコーナーもスタート。外気に触れ、風を感じることで伝える言葉も変わってくる。

文：奈良のりえ

休日は映画、音楽鑑賞や読書と多趣味。
夏目漱石を愛読する。なかでも漱石の小説『野分』
や『二百十日』は風にまつわる表現が多く学びの一冊でもある。音楽は意外にも2021.01

03

ロック好きで、お気に入りのライブには毎年足を運ぶ。

象情報を担当中。

さ とみに い む ら1

2021.01 Vol.593

CONTENTS
01

年頭挨拶
そ

が

たかゆき

曽我 孝之（前橋商工会議所
02

会頭）

インタビュー

目まぐるしい経済環境に迅速に対応
～
「新常態、
新業態」
における商工会議所の役割～

特集
05

山本市長と語るこれからの前橋

03

MAEBASHI 旬人
にいむら

み さと

新村 美里（気象予報士）
14

会議所活用 DO!

時勢に合わせた商品でさらに多くのお客様に笑顔をお届けしたい！
風の子守歌本舗16

長井屋

知りたい ! まえばし NOW!

群馬・前橋を代表する大動脈、
利根川と国
道17号。
そこに静かに鎮座する群馬大橋。
昭和初期から前橋を見守ってきたこの橋はこの先も前橋の明るい未来への”
明日に
架ける橋”
となるだろう。

Maebashi Design Commission Report
MDC企画局長・日下田による、マーケティングメソッド。

18

表紙写真
新たな年の朝焼け。
希望を湛えた陽光は、厳かに、そして力強
く前橋を照らし、輝かせる。

専門家の引き出し（撮影場所：サンダーソンホテル内）［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第10回

藩営前橋製糸所創業 150年⑤22

INFORMATION

26

前橋市からのお知らせ

28

富士見商工会からのお知らせ

29

前橋東部商工会からのお知らせ

30

会員ひろば／新会員のご紹介

32

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

まち前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2021.01

04

特 集
新春座談会

山本市長と語る

これからの前橋
2021 年がスタート。
丑年は、「我慢（耐える）」「これから発展する前触れ（芽が出る）」というような年になるといわれています。「新型コロナウイルス感染症」が早くに終息するよう願い、希望の持てる年にしたいものです。
そこで、新年最初の特集は、山本前橋市長が提唱する「暮らしやすいまち前橋」の将来像について、前橋市に在住・在勤している女性パネリスト４名と活発に意見交換していただき、これからの素晴らしい前橋を考えたい。

05

2021.01西尾

まず前橋市が掲げている構想

また、自転車にＧＰＳを搭載し、スマホ決

今年４月から始まります。

済ができる新しいシェア自転車サービスが市長

西尾シティ」です。デジタル最新技術を活

個性・多様性を尊重するのが「 スロー史 文 化・ 自 然 と、環 境 を 大 切 に し た

一 方 で 地 域 の 食 や 農 産 物、生 活・ 歴を 実 現 す る の が「 ス ー パ ー シ テ ィ」。

最先端技術を活かした未来のくらしＡＩ（ 人工知能 ）やビッグデータ等

どを解決するでしょう。

交通の課題、医療費の高騰、介護システムな

Ｇやマイナンバーカードが、社会課題や公共サービスとして注目されています。今後は５を行います。前橋市が全国で初めて実施するＳｕｉｃａ（ スイカ ）を結びつけるサービス

Ｒ東日本と連携してマイナンバーカードとカードが肝になります。一例を挙げますとＪ

今後のチャレンジはマイナンバー

用 す る ス ー パ ー シ テ ィ と、多 様 性 を西尾市長

シ ー）の 運 行 を 実 施 し て い ま す。市 内 の タ ク

策 と し て マ イ タ ク（ で ま ん ど 相 乗 り タ ク

展開して利用しています。がん検診を無料化

も全国

都市すべてが前橋のシステムを横

教育現場でも大きな変革があります

06

2021.01についてご説明ください

ま ち。こ の ２ つ を 結 び 合 わ せ る デ ザか。

前 橋 は ス ー パ ー で、ス ロ ー な

インシティ＝新しい価値の創造都市

市長

交通への課題解決の鍵は何でしょうを目指しています。

担 保 す る ス ロ ー シ テ ィ。そ れ ら をい。

のドクターが共有できるような仕組みづく

医療についても１つの検査ですべて医療の現状についてお聞かせくださ

ミックス（ 融合 ）させていく。これが市長

現状の前橋の課題は何でしょ

キーワードになります。
西尾と少子高齢化による担い手減少です。２つ目

シーを利用された際、運賃の一部を市が支援にしたことで前橋は日本一の受診率になりりに取り組んでいます。

の課題は「 副次交通 」です。自動車の運転免します。そのほか、郊外部区域（ 大胡、宮城、

ました。

うか。

許返納後も元気に外出してもらえるような粕 川、富 士 見 ）で は、Ｎ Ｔ Ｔ ド コ モ と 組 ん だ西尾

母子健康手帳が電子化されています。これ

副次交通の仕組みづくりが最も大切な要因

ＡＩ配車システムを導入した研究が進めらね。

１つ目は「 人材不足 」です。人口減少

だと考えます。

れています。

この２つ目の課題に対して移動困難者対30

校、特 別 支 援 学 校、市 立 前 橋 高 校、合 わ せ て市長

西尾

はい。２００㎡以下の建築物の他用途への転用は、建築

施設や土地の利活用について新たな動きはありますか。

ると信じています。

そ の 矢 先 に コ ロ ナ で し た。し か し 必 ず コ ロ ナ を 乗 り 越 え ら れ

教育現場では、前橋のすべての小中学

約２万５千人に学習用端末をお渡しするこ
市長

確 認 手 続 き が 不 要 に な り ま し た の で、有 効 活 用 で き る チ ャ ンと に な っ て い ま す。端 末 購 入 費 だ け で も 約スだと思います。他にも馬場川や広瀬川河畔、前橋駅前など見億円と想定しますが、これもチャレンジです。

た目の美しさだけでなく、利便性や安らぎ、楽しさを取り入れ

まちづくりについてのお考えをお聞

西尾とが大切です。

た「 アーバンデザイン 」を作ること。それを市民全体で行うこ

市長

西尾 「 スローシティ構想 」について移住という観点からお話

かせください。

Ｎ＆ＲＥＬＡＸ構想 」でまちが変わってきた

しいただけますか。

商工会議所が提案している「 ＧＲＥＥと思います。古き良きものを新しくしながら市長

う移住者が増えています。例えば、牛から搾乳しチーズを作っ

スローシティにおいても伝統文化を大切にしたいとい

緑の空間を作っていく。 年間商工会議所の皆さんと一緒にまちの姿を変えてきました。

て販売しているご夫婦などがいらっ

隣接地域などとの連携も重要

しゃいます。
西尾

日本総合研究所 ）は、対象の市

市長 中核都市幸福度ランキング（ 一財

せてください。

ぜひ皆さんのご意見もこれから聞かも私たちのやるべきことと考えます。

的な能力のある政令市を目指すこと

村など隣接する地域と連携して、主体

今 後 渋 川 市、伊 勢 崎 市、吉 岡 町、榛 東の 中 で 高 崎 が ２ 位、前 橋 が ５ 位 で す。

48

「前橋市アーバンデザイン」より

2021.0107ということでしょうか。

まちなかに「めぶく。
」白井屋ホテル（12 月 12 日オープン）（PHOTO：木暮伸也氏）

8

馬場川通りの将来イメージ

広瀬川の将来イメージ

18

らし、暮らしの豊かさに向けたお話をいただ

や、ビッグデータ、ＡＩを活かした将来の暮るのだろうと思います。スーパーシティ構想

長のパワフルなお話が前橋の元気につなが往 復 ２ 時 間 を か け て 太 田 市 に 通 っ て い ま す。

器械を扱う会社の娘として育ちました。今も１００年に近い企業です。私は太田市の医療

告 業 を 営 ん で い ま す。義 父 の 時 代 か ら 続 く

主人は屋外広告、看板などを中心とした広の魅力を実感しました。

きました。皆様には市長からのお話しについ娘が大学３年生で東京におります。下の子が山本市長ありがとうございました。市て、市 民、女 性、主 婦、生 活 者 と い う 立 場 か

高校３年生、受験真っただ中です。

ステムを利用していることを初めて知りま

前橋市 表町 在勤

前橋市 天川大島町 在住

パーでスローなまちの構想を聞いてワクワク

いたしました。最先端のデジタル技術を利用しながら自然と触れ合い、例えば大きな犬な

どと薪ストーブの焚火など眺めて暮らせたら私の義父が代表を務めます総合建設

素敵だろうな、と夢が広がりました。
小林会 社 は 昨 年 創 業 １ ４ ０ 周 年 を 迎 え ま し た。

２０３０年には大きな節目となる１５０年を迎えます。夫は常務として義父の背中を追いながら様々な学びをいただいております。

中学２年の娘と年長の息子、１歳の次女が08

2021.01

西尾ら感じたこと気づいたことをお話しくださ

のびのびと子供を育てる環境は前橋にある

私 自 身 は 教 育 マ マ で は な か っ た の で す が、平方

なあと思っています。その魅力が伝えられれい。

ます。私たちが推進しているのは「 健康・長ば「 こちらで子育てしたらこんなにいいこと

康長寿を目指し医療関係に一生懸命取り組

した。

氏

小林 美穂

氏

江原 有香

創業１２０年の木材会社を営んでい寿は住まいから 」という考え方です。そのたが あ る よ 」と い う こ と を 理 解 し て い た だ け
る、子育てを前橋でしたいという方も増える

まれていることを改めて知る機会となりま

私は家業を継いで不動産業と倉庫業を営んでいます。子供の学校の関係で都内で暮らした。
前田

し て お り ま し て、週 に ２ ～ ３ 回 電 車 通 勤 し、今日を楽しみに参りました。幸福度ランキング５位というデータは嬉しいですね。

前橋で仕事をしています。
子供たちが自立したら生まれ故郷の前橋に

私も大学で東京に出てＵターンで帰ってきました。外から眺めてより一層、群馬や前橋

前橋商工会議所 会頭

戻ってきたいなあと思っていましたが、スーめ健康長寿に関する健康セミナーを
２０１４年から医師を招いて無料で行ってました。マイナンバーカードをＳｕｉｃａとパワフルな市長のお話に感銘を受け

ま し た。目 か ら 鱗 で 素 晴 ら し い と 思 い ま し連携させる日本初の取り組みや、母子手帳の江原た。病院間でデータを共有しているという点

電子化については全国

都市が前橋市のシが、とても興味深く感じました。前橋市が健

今日は夢のあるお話をありがとうございのではと思っています。

氏

います。

曽我 孝之
30

準 備 を し て 行 く だ け で も 一 苦 労。荷 物 が 多す。多 忙 な 毎 日 の 中 で 予 防 接 種 の 日 な ど は、し た。早 速 Ｈ Ｐ で 確 認 し て み よ う と 思 い ま

た「 母子健康手帳の電子化 」に大変惹かれまうな状況ですので、市長のお話にございましおりまして子育て奮闘中の日々です。そのよすので、ぜひ皆さんから「 前橋がもっとこうた。今日は、市長と直接お話ができる機会で語っていただき、大変ありがとうございまし曽我

回避できます。

メールでお知らせも行きますので、お忘れをに利用いただいています。注射の時期などはに、活用されていないように見受けられます。

リ ー 改 修 工 事 は 補 助 金 対 象 に なってい る のだいっていませんね。在宅のためのバリアフ

しょうが、地域包括ケアの理想どおりにはまが多いですね。ご本人は家で過ごしたいので

平方担っています。

前段階には地域包括ケアが大切な役割をど様々なメニューを出してくださいますので私の周辺ではすぐに施設に入所する方

かったりすると何かと忘れがちになってしなったらいいな 」といった率直なご意見をお市長 ケアマネジャーがスロープや手すりな西尾

私たちは申請に沿って補助をさせてもらって

前橋市 市長で は こ こ か ら は、医 療・ 介 護、教 育、交通、子育てなど暮らしの中で抱える課題にいます。

これからの前橋について、山本市長に

ま い ま す。で す か ら こ れ は 本 当 に 便 利 で す話しください。
全体の約１割程度の３０００人の方ね。
市長

ついてご提言を頂ければと思います。

前橋商工会議所
広報・広聴委員会 副委員長

地域包括ケアにつ

前橋市 青葉町 在住

平方

前橋市 住吉町 在住

い て お 聞 き し ま す。現 在、前橋市はどのように取り在宅を含めて地域

組まれていますでしょうか。
市長

全体の医療、介護専門職員
がチームでサポートしています。ただ家の作りがバ
リアフリーになっていない。同居家族がいないなどの意味合いで施設に入る方が最終的には多くいら っ し ゃ る と 思 い ま す が、

2021.01

09

氏

西尾 仁志

氏

前田 優子

氏

平方 眞理子氏

山本 龍

です。多種多様な仕事があるので、報酬面のが望まれますね。またケアマネジャーは多忙

平方

利便性が高まるし、コロナ移住の促進やイン換えなしで行ける電車を増やして頂けるとです。前橋の方が東京に通われる際に、乗りした。１つ目は前橋、東京間の通勤について

た移動をどう応援するかです。現時点でＡＩ

市長ていけたら素晴らしいと思います。

故を前橋から出さないという覚悟を発信し国的な問題になっている高齢者の悲惨な事を遠ざけ、断熱により血圧の急激な変化を少リアフリーを標準化し、アレルギー誘発物質

平 方 「 健 康・ 長 寿 は 住 ま い か ら 」で す。バ

不 安 も あ り 二 の 足 を 踏 ん で い ま す。マ イ タ

手段が限られ生活ができないのでは 」というです。免許証返納も検討していますが「 交通

２つ目は私の母が高齢になり運転が心配小林

困ることなどはございませんか。

西尾

橋にもできるようになると思います。

直面するのが深夜の急な発熱やケガ

西尾

大きいと思います。

ローバル人材育成の期待は大きな成長になりました。グ

橋を見直すきっかけとなり時期に、海外からもう一度前

発を一層加速させるための国やリードするような安全な車の開

金 な ど を 拠 出 す る ほ か、日 本 を運転、配車サービスに助成や補助技術の高い車やＡＩ搭載の自動の依存度が高いという中で、安全３つ目は未来の話として、車へではないでしょうか。診療科目がもう少し増同じような経験をされたお母さんもいるの

晩中痛くて泣いていたことを思い出します。

うことで翌日を待って再び受診しました。一

夜間診療に行きましたが、専門ではないとい子 供 の ケ ガ で す。年 長 だ っ た 息 子 が 脱 臼 で、私の実体験として夜間に意外と多いのが

10

2021.01

申請窓口の方にも基本的な建築知識

見直しがあってしかるべきと思います。

バウンドの増加にもつながるのではないで乗り合いタクシーをご利用いただき、今後

高齢者の一人ひとりの要望に合わせ

市長
しょうか？

なくする家です。

ク、シェアサイクルなど施策を打っているこです。夜間診療が深夜零時までですから、そ冒頭におっしゃった「 健康にする家 」という概念は素敵ですね。

西尾とは素晴らしいことですが、市民や利用者かれ以降に熱が上がってしまう、ケガをしてし前橋市の海外派遣プログラムで長女

小林さんは子育て中とのことですが、ですが教育についていかがでしょうか。

らしますと、統一された情報がどこにあるのまうと翌朝まで待たなくてはなりません。も前田さんは２人のお子さんをお持ち

前田

かが分からないというのが現状のような気う少し夜間診療の時間を延ばしていただく

都内から前橋に通われていメーカーへの働きかけなども考えますと助かります。

ただきました。中２の多感なるということですが、交通のえ て み て は い か が で し ょ う か？

また、夜間診療は前橋市では１か所とお聞ことを希望します。

面で不便なことや、気づかれ前橋市は自動車への依存度が高３つほど気がつきま

江 原 さ ん は 週 に 数 回、た点をお聞かせください。

きしていますが、遠方から見える方もいるの

江原いという個性を強みに変えて、全がします。

がオーストラリアに３週間ほど行かせてい年頑張ればパーソナルな移動システムが前

10

いかと思います。こちらはスーパーシティのていただくことで不安が解消するのではな

ライン診療でまずは病気やケガの症状を診すね。診療所に足を運ぶ前段階として、オンで対応していくというのも一つの考え方でりがたいですね。

でエリアごとに分けていただけると大変あ通っています。コロナ禍ではオンライン授業

小林と感じました。

でるような教育現場がもっとあってもいいしゃると思いますが、個性があって一芸に秀に活動されている市民の方も多くいらっき抜く力 」や人間力が必要だと思います。既

供たちを育てるためにはどんな状況でも「 生と思います。このような中で元気な前橋の子

館萩原朔美館長のアイディアですが、歩いてをイメージしているのだそうです。前橋文学

乗 っ て い ま す。朔 太 郎 の 詩 集「 月 に 吠 え る 」

生家跡の屋根には黒猫のオブジェが二匹

平方

むのではないかと考えます。

なり、加えて住民サービスなども合理的に済集中させることで、より安心で安全なまちにいいなと強く願います。コンパクトにまちを

トシティ構想をもっと進めていただけたら有意義なお話が出ていますが、女性座

時間中で大きくチャレンジしているところです。

で タ ブ レ ッ ト を 使 用 し て 学 ん で い ま し た が、

みるとまちの楽しみがあることに気づかさ

これからはオンライン診療を

曽我

私自身が「 書く 」ことで習得してきましたの

れますね。

市長

談会という試みは商工会議所でも初の試みでで、書かずに済むタブレットを使用したオン

市長

小林さんがおっしゃってくれましに な る の で す。例 え ば 書 く こ と と

進 む ほ ど「 リ ア ル な 体 験 」が 大 切

来 て い ま す。し か し オ ン ラ イ ン がインで済まされる社会はそこまで

確かに様々な日常生活の中で、オンラ

思 い ま す。そ の た め に は、行 政、会 議 所、市ちづくりに反映させることが大切なのだと

西尾空間の復活 」を目指しています。

ような環境づくりのひとつとして「 緑と歴史な社会は便利ですよね。そこで歩きたくなる

うな、お買い物もちょっと歩けばできるようコンパクトシティの実現により、まち

前橋文学館近くにある萩原朔太郎のす。女性の立場から前橋に住んでいての不便

ライン授業などが進むことへの不安がありの中がウォーカブルで歩いて楽しくなるよ

た が、オ ン ラ イ ン が 進 ん で 書 道 塾

民が一体となって「 良いまちにする 」という長女が中学２年生で私立の学校にや、こんなまちにしてほしいという希望があます。

コロナ禍で教育現場が変わってきた

市長

れば引き続きご意見を頂ければと思います。
前田が な く な る の で は あ り ま せ ん。逆意識を高めることが重要だと改めて思いま

長時間にわたりありがとうございました。

山本市長並びにパネリストの皆様、本日はお話しいただいたひとつひとつをまで す。リ ア ル な 体 験 が 価 値 を 増 すした。
不動産に携わる者として社会になると思います。
江原は、前 橋 が 推 進 し て い る コ ン パ ク

2021.011124

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

2021.0112

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

https://www.maebashi-cvb.com

13

2021.01検索時勢に合わせた商品でさらに多くのお客様に笑顔をお届けしたい！

昭和11年に創業した当社は材料と手作りの味にこだわり続け、全国菓子博覧会では大賞や菓子博栄誉賞を受賞、店舗に関しても食品衛生功労者や優良店コンクールにて優秀賞として表彰するなど努力を重ねています。当社では老舗という看板に胡坐をかかず、常に商品やパッケージの模索を重ね、アイディア実現のための専門家相談や補助金利用の際に前橋商工会議所を活用いただいています。今回は、昨年申請をした小規模事業者持続化補助金を中心に取り組み事例をご紹介いたします。

企業概要

まえばしキャラクター
「ころとん」[営業時間] 8：00～19：00[定 休 日] 火曜日

伝統を守りつつ時流に合わせた見直しを

当社では「菓子は人の心」をモットーに手作りと材料にこだ

わり続け、間もなく創業 年を迎えます。看板商品である手作

課 題

りクッキー「風の子守唄」をはじめ、 種類を超える商品を販85

前橋商工会議所へ相談をしていました。

ます。こうした新しい需要に向けた取り組みの中で、たびたびう考えのもと、常に商品開発やパッケージの見直しを行ってい史に甘んじることなく、「菓子にもライフサイクルがある」とい現社長で３代目を数えるいわゆる老舗ではありますが、長い歴事を拝命し、地域や業界の発展のための活動もしております。

売しております。また、上武大学監事や群馬県菓子工業組合理50

年度に当社商品「風の子守唄」が赤城の恵ブランド認

自社の考えをもとに会議所を活用平成24
成年度の「赤城のフルーツゼリー」のパッケージリニューア証取得したことに伴うパッケージデザインリニューアルや、平取り組み

補助金の申請では当社の状況や経営計画・事業計画を作成すたいと思い、相談のうえ無事に申請を行うことができました。

の版を制作するにあたり、小規模事業者持続化補助金を利用しケージにぐんまちゃんを印刷したいと考えました。パッケージ

ならず群馬県の土産として普及をさせるべく、包装紙等のパッすことができました。また、昨年は「風の子守唄」を市内のみルに際し、専門家派遣を活用することにより良いものを作り出

29

食品部会 No.3184

長井屋
風の子守歌本舗[代 表 者] 吉澤孝夫
[ 住 所 ] 群馬県前橋市六供町102[TEL/FAX] 027-223-6996

142021.01

さらなる事業の発展・承継のために

経営支援課 主任
経営指導員 岡田美恵子

小規模事業者持続化補助金をはじめ、補助金等の申請には要綱を読み込んだうえで書類の作成をすることが必要ですが、本業もあるなかで普は、長井屋様の計画を第一に尊重し、その思いをいかに補助金申請の書段見慣れない要綱全てを理解するのはなかなか難しいと思います。今回式に落とし込んでいくかという部分を中心に支援させていただきました。
今後も自社に対する思いを一番に大切にし、販路開拓や事業承継等、事ることが必要となるのですが、そういったことに不慣れでした

ので、前橋商工会議所の岡田さんと細かく相談しながら申請書を作り上げていきました。

前橋土産から群馬土産へ

ぐんまちゃんを包装紙に印刷したことにより、スーパーやお土産店の「群馬土産コーナー」に置いてもらえることになり、さらに多くのお客様にご愛顧いただいております。
「群馬のお土産」として、県内イベントから大規模の発 注 を い た だ く こ と も で き ま し た。また、小 規 模 事 業 者 持 続 化 補 助 金 の 申 請にあたり四代目となる息子とともに内容 の 作 成 を 進 め た こ と で、普 段 な か なか話す機会のない当社の現状や将来について話し合う良い機会となりました。

後継者とともにさらなる発展を

コロナ禍の中、人を笑顔にする菓子は社会になくてはならないものだと感じています。この美味しさをさらに多くの人に伝えていけるよう、やりたいことや課題などを今後も前橋商工会

議所に相談しながら取り組んでいきたいと思います。また、今回の補助金申請を後継者への承継の第一歩として捉え、単なる作業引継ぎにとどまらず企業理念や伝統を、着実に次代につな「ぐんまちゃん」パッケージ

結 果
今 後

いでいきたいと思います。

2021.0115

業の内外におけるサポートをさせていただきたいと考えております。
岡田主任
吉澤社長
吉澤専務

NEWS
日下田企画局長が上毛新聞オピニオン委員に就任しました。今年10月まで、「視点」欄で7回ほどまちづくりについてのオピニオンを書かせていただきます。より広くの読者の方の理解を得られるよう、分かりやすく
読み応えのある発信を心がけますので、お読みいただければ幸いです。

MDCトークセッション

1

2

先進的まちづくり大賞
国土交通大臣賞受賞報告

官民連携のまちづくりとは？

2021年1月13日(水) 19:00 - 20:30

2021年3月開催予定

大賞受賞に至った経緯、そして受賞したとい

官と民のハブである市議会議員をはじめとしたうことの意味と、期待される今後のMDCの取地域の論客に、アーバンデザインへの評価・期

り組みや、前橋の未来について議論します。

待、係わりについて議論してもらいます。

この度MDCでは、コロナ禍での新しい知・育の機会を企画しました。トークセッションはインターネット中継でご覧いただけます。視聴のお申込みはMDCのHPからお願いします。折り返しURL等をご案内差し上げます。

先進的まちづくり大賞とは先進的まちづくり大賞とは、次世代型都市の創出に繋がる『先端技術』や『新しいまちづくりの手法』を活用した、
他の地域のモデルとなり得る先進的なまちづくりの取組を表彰し、国内外に広く情報共有、発信することにより、先進的なまちづくり事例の普及や取組の一層の促進支援を図
MDC天野代表理事と山本前橋市長

ることを目的としています。

勉強会のご案内
これまで実施してきました勉強会はMDCトークセッションに進化しますが、職場や団体での個別の勉強会のご希望に

MDC HP

お応えしますので、ご遠慮なくご相談ください。

2021.0116

05
前橋のまちづくりが国土交通大臣賞を頂きました！
これまで「商売とまちづくりをマーケティングする」

リーカンパニーが強いことが広く認められていますというテーマで、経営戦略とまちづくり戦略の同一性

が、まちづくりにおいてビジョナリーであることが評を説明してきました。今回そのことを裏づけするかの価のポイントであったと言えます。

ようにMDCは「第二回先進的まちづくり大賞・国土交通大臣賞」という最高の栄誉を頂くことができまし

まちのちからを集める「官民連携」

た。これは前橋市アーバンデザインに描かれた官民連

さらに戦略体系が整っていることが絵に描いた餅にな

携のまちづくりと、具体的推進組織としてのMDCがらないように、アーバンデザインの推進力として活動開始したことを含めたまちなかの取り組みが評価

MDCを発足させたことが、確かな実行性を合わせもされたものです。表彰対象は前橋市とMDCではあり

つまちづくりとして認められました。行政の外郭団体

ますが、実際にはまちなかの関係者全員、ひいては前ではなく100％市民有志資金による民間法人であるこ橋市民の皆さんに与えられた栄誉だと考えています。

とがポイントで官民連携がスキームとしてビルトインされていることが特徴です。この企画では商売とまち戦略性を備えたまちづくり

づくりが同じベースにあることを伝えてきています

先進的まちづくり大賞は、まちづくりの戦略と実行体

が、今回の受賞要因から見てみても、前橋まちなかで制という「できる」仕組みが評価されたものです。逆の取り組みは【“めぶく。”ビジョン＝経営ビジョン】【前橋アーバンデザイン＝経営戦略】に言えばまちづくりにおいて戦略性というものが希薄【MDC＝であるという現実があります。多くの自治体が総合計

経営企画室】と、商売（企業経営）の体系と同じフ画的なものを作っていますが、公益性から網羅的にな

レームワークにあることが理解頂けるかと思います。

らざるを得ず選択と集中といった戦略性からは乖離し商売の前線に携わる皆様はご存じ通り、実際の商売はてしまいます。そのような状況のなかで前橋が、“め机上の戦略論通りうまくいくとは限りませんし、一方ぶく。”という最上位概念であるビジョンから具体的で戦略なしにあてずっぽうでも上手くいきません。こな戦略的方向性としてGreen & Relaxと前橋市アーバの両面のバランス感が重要と考え、改めてまちの皆様

ンデザインという戦略体系を作り上げていることは極のご協力とまちの長い歴史に学びながら先進的まちづ

めて先進的といえます。経営戦略においてビジョナ

くりを成果に結び付けたいと考えています。

会員募集
まちなかの活性化に向け、共にまちづくりを進める仲間を募集中です。ご興味のある方は、下記問合わせ先へご連絡ください。
追って詳細を説明させていただきます。
〈問合わせ先 tel：027-289-3773 mail：info@maebashidc.jp〉

172021.01

所の近くに泊まり込み伝習を受ける

で濬平の娘の千寿がやって来て製糸は、徳富蘇峰・蘆花兄弟の妹・音羽もと記している。また深沢 孝の記 憶でた。それは熊本製糸所の前身でした」

明治３年に藩営前橋製糸所が開業を習得することは容易なことではな

込んで伝習を受けた。製糸器械の技術

濬平夫妻がやって来て製糸所に住み

白落実である。

音羽夫妻の長女が女性解放家の久布

大野浪に注目たん東京に行って、２月２日から藩営て、その回顧録に長野濬平は「大渡かったことは驚きをもって記憶していで、大野浪に注目し、熊本県（熊本市とも 現 在でも 分かっていない。そこ

元前橋市でも浪の実家の大野家のこ

前橋市北代田町462 Tel.027-237-1234

前橋市北代田町597-4 Tel.027-233-1233

前橋市富士見町時沢809 Tel.027‐288‐9990

182021.01

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座～歴史×ビジネス×まちづくり～

藩営前橋製糸所創業１５０年⑤回ようになった。４月１日に熊本県から伝習に来たという。音羽はのちに牧第藩営前橋製糸所に最も熱心に伝習伝習に来た長野夫妻、和田夫妻は帰郷

師・大久保真次郎と結婚し、緑野教会

前橋から熊本へに来たのは、「熊本の近代養蚕業の開した。

なが の しゅん ぺい

すると、「養蚕富国論」を唱えていた長かった。そこで、速水堅曹は 月 日

藩営前橋製糸所から熊本県へ派遣

く ぶ

野濬平は、さっそくやって来た。翌４に長野夫妻が帰郷するにあたり、藩営された大野浪という女性はどんな人

ところが、９月 日には今度は長野（群馬県藤岡市）に赴任した。真次郎・祖」と讃えられている長野 濬 平であった。速水堅曹の記録には次のように

年６月 日に再び訪れ「国民救助及製前橋製糸所で働いていた大野茂惣太

物であったのであろうか。これまでのしろおち み糸器械ノ調査ヲ問フ」た。年が明けたの娘・浪を同行させた。浪は 歳であ製糸業研究史で大野浪に注目したも

前橋製糸所に泊まり込みで伝習を始ら帰る時に大野という女工さんを連のはなかった。そればかりでなく、地めた。３月８日にはさらに熊本県から歳の娘が遠く九州へ行

15と山鹿市、甲佐町）へ２度調査に出か「この街と共に富士見

未来へとつなぐ、
私たちの想い。

記されている。

日に長野の女婿である

同５年１月

った。

10

18

北代田

100年」

22

れて帰郷され、製糸所を興されまし

深沢 孝も

18

和田源太郎・菊夫妻と長野親蔵の妻て、受け入れの許可をもらうと、いっ長野親蔵が伝習のお願いにやって来

13

10

若宮

創業107年

10

画
企
載
連

葬儀事前相談・見積承りますけた。

場が動力を蒸気に転換するに当たり再び招請され、同 年５月まで指導に纂された『熊本県蚕糸業史』の「蚕界の嘉悦氏房ら１２０名の士族が協力

野濬平に、長野と同じ横井小楠の高弟

九品寺試験場での成果をもとに長は小原村（同）に転じ坐繰製糸の指導

年には志々岐村（山鹿市）、同

九州初の器械製糸・緑川製糸場

功績者閲歴」で、大野浪の功績を紹介し、明治８年（１８７５）、九州で初めに当たった。同 年に小原村に蚕室をすると、大正５年（１９１６）に編していることが分かった。それによるての本格的な器械製糸「緑川製糸場」

新築し、養蚕製糸業に従事しながら伝当たった。

と、浪は次のような人物であった。

が熊本県上益城郡豊内村（甲佐町）に習生も受け入れた。

年にその後は、再び宗方村に転じ、同女」であった。速水堅曹の記述では「大開業した。なお、嘉悦氏房の長女・孝『熊本県蚕糸業史』の記述はここまに従事した。長野濬平が速水堅曹と姉

９月まで藩営前橋製糸所で器械製糸

前橋で坐繰製糸に、翌３年から同５年１月から明治２年（１８６９）年まで製糸業を西日本に広める契機となっ場であり、東日本中心であった養蚕・

緑川製糸場は西日本最大の器械製糸

２年間、器械製糸の指導に当たった。

１００人余りを引き連れ、同製糸場で大野浪は九品寺試験場から工女

喜源太と結婚したからであった。

転居したのは、長野濬平の弟子・今井でであるが、浪が明治 年に宗方村へ

か えつ うじふさ

野茂惣太の娘」となっているが、大野が嘉悦大学の創設者である。

の西塚梅に器械製糸を教えてくれるた。緑川製糸を支えたのが師婦・大野浪は「前橋藩士族大野義三太の二義三太と大野茂惣太は同一人物であ師婦（教婦）を派遣してくれるよう依ると思われる。慶応３年（１８６７）13

浪であった。

14

頼したところ、浪を推薦した。浪は熊明治 年６月になると、浪は山鹿郡
宗方村（山鹿市）に転居し、 年

本県詫麻郡九品寺村（熊本市）に設立された養蚕試験所に招かれ、坐繰と器まで坐繰製糸を教授したが、緑川製糸

月

械製糸に従事した。
九品寺村の女性で、大野浪に伝習を

11（群馬地域学研究所 代表理事）

10

九州自動車道

九
州
新
幹
線

八代IC

② 2 年間器械製糸の指導にあたった緑川製糸場があった上益城郡豊内村（現在の甲佐町）

人吉IC

希望する者が多く、同６年に数十人に

熊本IC
熊本

① 18 歳 で 派 遣 さ れ た
養蚕試験所があった託
麻郡九品寺村（現在の
熊本市）

新八代

教授した。すると、翌７年には長崎県
対馬、福岡県福岡、同県秋月、同県柳川、大分県など九州一円から伝習生が集まった。

2021.01

19

12

15

熊本県

10
緑川製糸場跡に立つ碑③ 明 治 10 年 に 今 井 喜
源太と結婚し、転居した山鹿郡宗方村（現在の山鹿市）

大野浪の足跡10６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

サーマルカメラドームタイプ他にも様々な商品を取り扱っ

ガンタイプ

測定人数

20人

測定人数

20人

測定距離

1～3m

測定距離

1～3m

測定誤差

±0.5℃

測定誤差

±0.5℃

測定温度範囲30～45℃

測定温度範囲 30～45℃

価格

650,000円（税別）

価格

650,000円（税別）ております。お気軽にお問合せ下さい。
ALSOK 群馬株式会社〒371-0854 前橋市大渡町2-1-5※三脚：30,000 円（税別） 設置・設定料金：一式

50,000 円（税別）

TEL 027-252-5454

FAX 027-251-8388

2021.0120

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！
スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

就職・転職活動のｗｅｂ面接の自己ＰＲ、受け答えに自信がない。

何を話せばいいのかわからない。

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

そんな
あなた
の
スピー
チを短
時間で
グレー
ドアッ
プ！

https://www.fmgunma.com

ｅｔｃ.

ｗｅｂ会議ツールＺＯＯＭで１コマ３０分間、マンツーマン指導！

前 橋 銀 行 会

彰

彦

群

足

馬

利

銀

銀

行

行

行

み ず ほ 銀 行

銀コールベルシステム

浜

行

井

横

銀

行

深

り そ な 銀 行

和

銀

行

長

第四北越銀行

東木銀

三井住友銀行栃光

み ずほ信 託 銀行

大

商工組合中央金庫

しののめ信用金庫

高崎信用金庫農林中央金庫

アイオー信用金庫

桐生信用金庫会

三井住友信託銀行(一社)群馬県銀行協会

呼び出しの
選べる
組み合わせが
点滅

ブザー

振動

水回りでも
る
安心して使え広いエリアでつながる〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

212021.01INFORMATION
米国自動車産業 最新事情セミナーin
前橋～北米自動車産業の現状と展望～

当所・ものづくり指南塾主催セミナー「５G 関連機器の最新動向と熱対策について」

オンライン＆リアル同時開催について

当所ではジェトロ群馬と連携して、県内自動車関連産業に大きな影響を与える米国の経済及び自動車産業の最新事情について、皆様にお知らせするセミナーをリアルとオンラインで同時開催いたします。是非ご参加ください。
日

時

会

場

１月28日（木）9:30～12:05
前橋商工会議所（前橋市日吉町1-8-1）
オンライン（使用アプリ Zoom）
定 員
80名（会場：25名） 申込締切 1月25日（月）第１部 ・大統領選後の米国経済・米国進出支援サービスの紹介
・産業情報レポート作成サービスの紹介
・北米自動車産業の現状と展望
第２部 ・３Ｄ金属積層造形を活用したデジタルものづくりの現状と可能性・群馬３Ｄメタルプリンタープラットフォームの説明
お問合せ 前橋商工会議所 産業振興課 Tel. 027-234-5100

当所ではものづくり指南塾と連携して、今後多様化される５G関連機器の最新動向と熱対策について、講師をお招きし、セミナーを開催いたします。是非ご参加ください。
日

時

１月27日
（水）
15:00～18:00
２月10日
（水）
15:00〜18:00

会

場

前橋商工会議所（前橋市日吉町1-8-1）
オンライン（使用アプリ Google meets 予定）

講師㈱サーマルデザインラボ
代表取締役 国峯尚樹氏

定

員

40名
（会場：20名）

内容 ( 予定 )

１日目
２日目
お問合せ

４月１日から中小企業にも「パートタイム・有期雇用労働法」が適用され、同一労働・同一賃金が本格的にスタートし、すべての事業主はこれを徹底することが求められております。
そこで、本セミナーでは、働き方改革関連法の改正概要を再確認するとともに、「同一労働・同一賃金」が求めている従業員に対する不合理な待遇差を解消するための検討手順や人事制度等について解説いただくとともに、今注目を集めているジョブ型雇用制
度の導入事例や課題等もあわせて解説いたします。
日時

２月19日（金） 14:00～16:00

会

場

前橋商工会議所

講師

有限会社コンサルティングワイズ 代表取締役
中小企業診断士・社会保険労務士 山田 泰章

２階

受講料

無

対象者

経営者・総務担当者等

定員

40名（先着順）

主

催

お問合せ

Tel. 027-234-5100

所得税・消費税の決算・申告等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。
日

時

２月16日
（火） 9:00〜12:00
22日（月） 9:00〜16:00

会

場

前橋商工会議所

２階

ローズ

申込方法

事前にお電話でご希望の日時をお申し込みください。
なお、申込人数の関係でご希望の時間に沿えない場合もあることをご了承ください。定員に限りがあります。
相談方法

関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別相談

対象者

青色申告会に加入しておらず、税理士の関与のない個人
事業者（事業所得者・不動産所得者・雑所得者で青色申告をしている方）

ローズ
氏

料

前橋商工会議所 経営安定特別相談室 前橋職業安定協会
前橋商工会議所 経営支援課

前橋商工会議所 産業振興課

個人青色申告者のための所得税・消費税の決算・申告等無料相談会

経営安定セミナー受講者募集「同一労働・同一賃金」等への実務対応とジョブ型雇用制度について

・産業分野と冷却技術の動向
・熱設計に必要な電熱知識
・５G 機器に使用されている高密度実装基板の冷却・スマホ・基地局・エッジ機器の電動冷却

Tel. 027-234-5115

ご注意・ご持参いただく関係書類がありますので、お申込みの際に担当までご確認いただくか、当所HPをご確認ください。
・新型コロナウイルス感染拡大の状況によって開催中止となる可能性もありますことを予めご了承ください。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

2021.01

22

INFORMATION
令和２年度

あなたの経営課題を専門家が応援します！
～エキスパートバンクのご案内～

前橋市優良従業員表彰

前橋市・前橋商工会議所・前橋東部商工会・富士見商工会主催による令和２年度前橋市優良従業員表彰を行いました。本年度は新型コロナウイルス感染症の状況を鑑み、式典は中止とさせていただきました。なお、被表彰者には別途賞状及び記念品を贈呈いたしました。
今回の表彰は、市内の事業所等に勤務し、企業の発展に貢献された17名が、「企業貢献技術者等」として特別表彰されました。
また、永年勤続表彰は市内の各事業所に永年勤続し、勤務成績が優秀で他の模範となり企業の繁栄に貢献された従業員の皆様に、感謝の意を表すとともに勤労意欲の高揚を図るため毎年開催されているものです。今回は、同一事業所等に30年以上勤務された特別表彰者46名、20年以上（45名）
・10年以上（67名）勤務された一般表彰者、合わせて158名の優良従業員が表彰されました。
皆様のますますのご活躍を祈念申し上げます。

エキスパートバンクは小規模事業者が経営において抱える幅
広い課題に対して、専門のノウハウを持つ専門家を当所が派遣し、具体的かつ実践的な解決策等を指導助言するものです。
支援内容 経 営全般・生産管理、商品開発・販路開拓・販売促

進・店舗改善、デザイン、情報化・労務管理知財、法務など
申込対象 当所管内の小規模事業者
派遣回数 原則、１回（２時間）まで
申込方法 事前に商工会議所までお電話にてご相談ください。
なお、ご利用にあたり専用の申込書の提出をお願いします。
お問合せ 前橋商工会議所 経営支援課

Tel. 027-234-5115■詳細はウェブサイトをご覧ください

令和３年前橋初市まつりは規模を縮小して開催します

県立前橋産業技術専門校

スキルアップセミナーのご案内
県立前橋産業技術専門校では、企業にお勤めの皆様のスキルア
ップをはかるための講習を実施しています。
コース名

日

時

YouTube 活用
2/5
（金）
、12
（金）
、19
（金）
～魅せる動画作成入門～ 
13:00～17:15
PowerPoint ビジネス実践講習

2/10
（水）
、17
（水）

9:00～16:30

Word&Excel ビジネス基礎講習

3/4
（木）
、11
（木）

9:00～16:30

基礎からの機械加工

3/16
（火）
、17
（水）

9:00～16:30＊応募は先着順で、受講料は１コース１人￥9,600です。
＊募集締切日や応募方法等については、前橋産業技術専門校のホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。

好評

運行中

１日８便

高速バス
伊勢崎
バスタ新宿線
全便指定席
乗り換えなしで便利
共同運行会社ジェイアールバス関東

232021.01

町

通

り

国

道

※状況により急遽中止となる場合があります。
実施内容

お札

50

号

古だるま
奉納所 八幡宮
神輿
お焚きあげ

群馬大橋通り・古だるま供養「お焚きあげ」（関係者のみ） ・八坂神社仮宮殿（神輿） ・お札販売 ・だるま等販売
中止内容 ・渡御行列 ・無料おまつりバスの運行
・臨時タクシー乗場の設置
交通規制 ９時から19時までを予定。前橋市道01－188号線で交通規制を行います。路線バスの迂回運行はございません。
お問合せ(公財)前橋市まちづくり公社まちづくり推進課 Tel. 027-289-5565

お問合せ 県立前橋産業技術専門校

Tel. 027-230-2211（スキルアップセミナー担当）
URL https://maetech.ac.jp/

本

ゑびす通り

【２・３月の開催予定コース】

新春恒例の「前橋初市まつり」は、新型コ
ロナウイルス感染状況を鑑み、来場者の皆様
及び関係者の健康と安全などの諸情勢を考慮し、内容及び交通規制範囲を例年より縮小して、
１月９日（土）10時から17時頃まで、前橋八幡宮境内（本町二丁目９-18）で開催します。

詳しくはウエブサイトをご覧ください。
URL http://www.maebashi-cc.or.jp

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

群馬中央バス株式会社〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１☎０２７−２８０−８６１０
http://gunmachuobus.co.jp/

INFORMATION
家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告募集
令和３年度上半期（４月１日～９月30日）の家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告を募集します。
詳しくは問い合わせるか、市ホームページをご覧ください。
広告の大きさカレンダー表面、裏面下部に縦40㎜×横65㎜を４色フルカラー
で24枠。
掲載料
対

１枠３万円
（複数枠応募も可能）

象

企業や団体など（応募が24枠を超えた場合選考、抽選となります。市内の企業や団体を優先）
お申込み

１月15日
（金）
までに所定の申込用紙に記入し、前橋市
ごみ減量課（Tel. 027-898-6272）
へ直接
（必着）

☆前橋市の中小企業さま必見☆

テレワーク導入を支援します！
群馬県では、新型コロナウイルス感
染拡大時の対策や生産性向上等に役立
つテレワークに関するセミナーを無料で定期的に開催しています。
≪開催中のセミナー≫■ステップアップセミナー「導入編」「定着編」 ■サイバーセキ
ュリティ講座 ■労務管理見直しセミナー ■テレワーク体験会
セミナーに参加いただくことで、『テレワークを導入したいが何が必要かわからない』『管理面やセキュリティ対策が不安』『導入
費用がかかるのでは？』『やってみたけどうまくいかなかった』な
どのお悩みを解消し、現在の情勢に合わせた働き方を支援させていただきます。
セミナーを受講後は「セキュリティ診断」「テレワーク初期診断」（簡易棚卸し診断）を専門家が無料で実施し、個別相談にも無料で応じています。この機会をぜひご利用ください。
お申込み

令和２年度群馬県テレワーク導入セミナー運営事務局[株式会社群馬読売IS] Tel. 027-253-2461

ＭａｅＭａａＳ（前橋版ＭａａＳ）
を実施！
前橋市では、交通再編の有効化を目的として、ＩｏＴやＡＩを活用した新たなモビリティサービスの社会実装に向け官民連携の新モ
ビリティサービス推進協議会を立ち上げ取り組んでおります。
前橋市新モビリティサービス推進協議会
前橋市、JR東日本高崎支社、NTTドコモ群馬支店、TOPIC
群馬大学、NTTデータ、未来シェア、群馬県バス協会
前橋地区タクシー協議会、上毛電鉄
実施期間

令和２年12月21日～令和３年３月12日■ＭａｅＭａａＳとは？
ＪＲ東日本の提供するスマートフォン向けwebサービス「ググっとぐんＭａａＳ」上にて提供する前橋市民向けサービス等の全般名称です。
■ＭａｅＭａａＳの特徴
・全国初の取り組みとして、交通系ＩＣカードとマイナンバーカー
ド連携サービスを実施します。連携登録を実施することで、交通系ＩＣカード１枚で市民認証を行い、運賃割引サービスの提供をいたします。

（主なサービス内容）
・前橋市初となるドアツードア型のデマンド交通サービス「ＡＩ配車タクシー」を芳賀・富士見地区にて実施。
・市内一部区間にて路線バスが乗り放題となるデジタルフリーパスを提供。
・JR前橋駅〜上電中央前橋駅間のシャトルバス区間において、顔認証による乗降体験を実施。なお期間中は、公道走行実験中の自動運転バスでも利用可能。
※顔認証の実施は2/15〜2/28。
・店舗情報の掲載や特典クーポンの提供等、商業との連携サービスの実施。
前橋市では今後も便利で使いやすく、思わず公共交通を利用したくなるようなサービス環境の構築に向けて取り組みを進めていきます。
※詳細につきましては、前橋市ＨＰをご覧ください。

マアチット・デ・ノッケルさん(前橋市 HP）

2021.01

24

INFORMATION『オンライン』でつながる“３分 ” プロジェクト2020

確定申告に関する重要なお知らせ～待ち時間なしで申告!!確定申告はご自宅から～こんなときこそ つながろう～

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、確定申告はご自宅のパソコンやスマホからe-Taxで提出してください。
確定申告書等作成コーナーで作成
マイナンバーカードを使って送信

ＩＤ・パスワードを使って送信※用意するものは、次の２つ！
①マイナンバーカード②ＩＣカードリーダライタ
又は
マイナンバーカード対応のスマホ※ＩＤ・パスワードは、事前に税務署で取得できます。

詳しくは国税庁ホームページの「確定申告特集ページ」をご覧ください。

各分野の団体が「Withコロナでやりたいこと」「前橋のためにやりたいこと」を３分間でプレゼンテーション。オンラインでつながる“きっかけ”をつくります。
観覧者はYouTubeライブ配信で気軽に参加できます。
（申込不要）
チャットで質問や応援メッセージを送って、共感やつながりが生まれるかも…！
日

確定申告特集ページ
はこちらから

確定申告の疑問は動画で確認

時

国税庁動画 chはこちらから

Web-TAX-TV
はこちらから税務署では、１月４日（月）から２月15日（月）まで還付申告の方の申
告相談を受け付けています。

YouTube ライブ配信

主前橋市・前橋市市民活動支援センター

催

前橋市市民活動支援センター〒371-0023 前橋市本町２-12-１
K'BIX 元気21まえばし・３Ｆ
Tel. 027-210-2196
E-mail：21@maebashi-shiminkatsudo.jp
配信 URL は右の QR コードから

大群馬展〈スズラン前橋店〉開催のお知らせ

豚肉料理応援イベントを開催「TONTONのまち前橋」をキャッチフレーズに、豚肉料理による名物料理づくりを行っている「ようこそまえばしを進める会」
では、県内外に自慢できる豚肉料理のお奨め店舗をつくることを目的に、市内飲食店を対象とした群馬県産豚肉料理コンテスト「Ｔ－１グランプリ」を開催してきました。今年は、コロナ禍で特に深刻な影響を受けている市内の豚肉料理を提供する飲食店をＰＲし、応援するキャンペーン、「T-1 Presents TONTON Go とん
チャレンジ」を開催します。期間中は参加店を３店舗巡ると、賞品が当たるミニゲームを開催します。詳しくはＴ－１グランプリ
ホームページなどで公表予定です。
期

間

１月23日
（土）
13:30～15:00

開催方法
お問合せ

e-Taxの事前準備や申告書の作成手順などの動画をYouTube「国税庁動画チャンネル」やインターネット番組（Web-TAX-TV）
で紹介しています。

観覧者大募集！

１月20日（水）～３月31日
（水）

お問合せ

T-１ Presents TONTON Go とん チャレンジ実行委員会事務局（市役所観光振興課）
Tel. 027-210-2189へ

群馬の物産を一堂に集めて物産展を開催します。群馬県内各地域で人気のスイーツや農水産加工品、工芸品など群馬の名産品が大集合！地元群馬の魅力を味わい尽くす７日間。
是非、この機会にスズラン前橋店の ｢大群馬展」にお出かけく
ださい。
※新型コロナウイルスの感染状況によっては、大群馬展の開催が中止となる場合もございます。
日

時

１月６日
（水）～12日（火） ７日間
10:00～18:00 ※最終日は、15:00まで

会場

スズラン前橋店 ８階 大催場（前橋市千代田町２-12-３）

後援

前橋市、前橋市物産振興協会、前橋商工会議所

お問合せ

スズラン前橋店

Tel. 027-233-1111（代表）

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-1925

2021.01

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
前橋市議会議員選挙の投票日
前橋市の未来を決める大切な選挙です。選挙公報などで立候補者の政策等をよく確認し、必ず投票しましょう。
詳しくは、前橋市選挙管理委員会事務局のホームページをご覧ください。
■投票日及び投票時間■新型コロナウイルス感染症対策
投 票 日 令和３年２月７日（日）
コロナ禍での選挙となりますので、感染症対策へのご投票時間 午 前７時～午後７時（三夜沢赤城神社氏理解・ご協力をお願いいたします。
子会館・西大河原集落センターは午後６・マスク着用の上、投票にお越しください。
時まで）・投票用紙に記入するための鉛筆、シャープペンシ■投票できる人
ルを持参していただくことも可能です。
平 成15年２月８日以前に生まれた人で、令和２年
・投票日当日の混雑を避けるために期日前投票を利
10月30日以前から本市の住民基本台帳に引き続き用していただくこともできます。
記録され、選挙人名簿に登録されている人※有権者の皆様に安心して投票いただけるよう、投■投票所
票所・期日前投票所においても、消毒液の用意な
市内100か所 ※ご自分の投票所は、投票所入場券
どの感染症対策を行います。
をご確認ください。
■期日前投票期間 令和３年２月１日（月）から同月６日
（土）まで
場
所
時
間
午前８時30分〜午後８時
市役所１階市民ロビー
各支所・各市民サービスセンター
前橋プラザ元気21（３階）

午前９時～午後８時

担当課／選挙管理委員会事務局選挙係 Tel. 027-898-6742

リノベーションにおける建築基準法手続きにおいて新様式の試行を開始します。
年々、既存建築物のリノベーション（※１）など、既存建築ストック（※２）の活用に関するニーズが高まっています。しかし、
リノベーションする際、建築時点の建築基準法令に適合していることを確かめる必要がありますが、既存不適格建築物（※３）であるのか、そもそも不適合建築物であるのかの判断が難しく、リノベーションを実現できないケースがあります。そこで、それらの判断をより容易にするため、手続きに必要な調査をするための項
目及び様式を新たに策定しました。
※１ リノベーション：空き事務所や住宅などを店舗やホテルといった不特定多数の人が利用する用途にリニューアルすること※２ 既存建築ストック：過去に建築され、現在も存在している膨大な建築資産のこと※３ 既存不適格建築物：建築時点の建築基準法令の基準に適合した建築物であって、その後、法改正などにより現行法に対して不適格な部分が生じた建築物のこと■新様式：手続きに必要な調査をするための図書（法第12条第５項に係る報告）・既存不適格調書（違反でないことを証明するもの）
・現 況調査チェックリスト（建築基準法令への適合状
況等を建築士が確認）■効果・完了検査を受けていない良好な既存建築ストックを有効活用できる。
・建築士の確認事項と建築主の認知事項が定まり、それぞれの責任において手続きをすることで、リノベーシ
ョンを円滑に進めることができる。

■試行期間
令和２年12月１日（火曜日）から概ね１年■新様式策定に係る関係団体（一社）群馬県建築士事務所協会中央支部：027-255-1333（一社）群馬建築士会前橋支部：027-252-3051（一社）群馬県建設業協会前橋支部：027-252-3051（一社）
群馬県建築構造設計事務所協会：027-386-8145
リノベーションの計画をする際には、この４団体に相談してください。

担当課／建築指導課 建築安全係 Tel. 027-898-6753

2021.01

26

キッチンカー出店に係る経費について支援します！
〈令和２年度キッチンカー事業者支援事業補助金〉
前橋市内でキッチンカーによる販売営業を行う事業者に対して、キッチンカーの出店に係る経費の一部を補助します。
※定例的に出店されている場所での営業は対象外です。
（大型小売店舗、道の駅、定例的なイベント・スポーツイベント・催事等）■対象者
中小企業、小規模事業者、個人事業主でキッチンカーによる販売営業を前橋市内で行っている事業者※前橋市保健所より飲食店営業・喫茶店営業・菓子製造業の自動車営業許可を得ていることが条件■事業概要
令和２年８月１日から令和３年３月31日までに実施した事業が対象です。
ただし、３月に実施した事業は、令和３年３月31日までに申請してください。
【Ａタイプ】対象経費支払後の出店日から30日以内に申請
補助上限額：10万円×１回
補 助 率：２分の１
対 象 経 費：広告宣伝費・キャッシュレス決裁導入費
団体登録費、フランチャイズ契約経費・車両改装経費等※いずれもキッチンカー営業に係る経費【Ｂタイプ】出店日から30日以内に申請（複数回の出店をまとめて申請可能）
補助上限額：５万円×３回
補 助 率：２分の１
対 象 経 費：消耗品費、材料費（出店日から１週間前までの経費が対象）
場所代、手数料・機器レンタル代・電気代等※いずれもキッチンカー営業に係る経費
出店場所・対象経費・対象期間など要件に合致しない場合は、対象外となる場合があります。事前にご相談のうえ申請してください。
申請書のダウンロード等はこちら
詳しくは、お問い合わせ頂くかホームページをご覧ください。

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

前橋市中小企業退職金共済制度等加入促進補助金
中小企業退職金共済制度に加入した企業へ補助金を交付します。なお、該当企業には通知を１月下旬に送付します。
■補助金の交付対象等(１) 交付対象者 市内に事業所を有し、平成31年２月から令和２年12月に中小企業退職金共済制度に従業員を新たに加入させた事業主（共済契約者）(２) 対象期間 加入従業員（被共済者）の共済契約締結月から起算して12か月(３) 補助率・新規加入事業所：掛金の100分の20・追加加入事業所：掛金の100分の10(４) その他 中途退職者については補助金の対象となりません。また、共済契約を解約及び掛金を未納している場合も対象外となります。
■申請期間
令和３年２月１日（月）～２月12日（金）（厳守）（開庁時間）
平日 午前８時30分から午後５時15分■お問い合わせ・申請
前橋市役所産業政策課 Tel. 027-898-6985
書類をご持参ください。郵送やＦＡＸでの受付はいたしません。

担当課／産業政策課 Tel. 027-898-6985

27

2021.01

MAEBASHI CITY

富士見商工会からのお知らせ
新年挨拶「神様は乗り越えられない試練は与えない」
富士見商工会会長

狩野亮一

未だ先が見えないコロナ禍にあって、感染防止対策と経済活動の両立という難しい状況下、我々多くの事業者が厳しい経済環境のもと、新しい年を迎えられたと思います。
人類の歴史は感染症との戦いの歴史といわれています。
そして、人類は、その都度戦いに打ち勝ってきました。
科学技術の目まぐるしい進展は、人と情報のグローバル化をもたらし、世界経済を活性化させてくれました。
しかし、その一方で活発な経済活動は、地球全体に蔓延するコロナ禍の状況を生んでしまいました。
過去よりはるかに進歩した現代の医療技術を持って、必ずや、この戦いにも打ち勝てるものと信じています。
「神様は乗り越えられない試練は与えない」
この言葉を信じ、小規模事業者の支援を専門とする我々商工会の「今、出来ること」、「今、やらなければならないこと」を精査し、役職員一丸となって全力で皆様の支援を行ってまいります。
本会に対し、変わらぬご支援、ご協力をお願いし、新年のご挨拶といたします。
「コロナに負けるな！」みんなで頑張りましょう。

令和２年度富士見商工会伴走型小規模事業者支援推進事業

３日間の集中セミナー

小規模事業者のための経営計画作成セミナー

受講無料

持続化補助金申請書の作成に対応！

事業の持続的発展を図るには、現状把握とそれに基づく計画づくりが大切です。
そこで、商工会では、自社が置かれている現状を把握し、自社の強みを踏まえた今後の経営計画を策定する３日間の集中セミナーを開催します。
本セミナーでは、実践で使えるビジネスプラン（経営計画書）のつくり方を解説します！
また、本セミナーは、本年度から３年間公募が行われている、小規模事業者の販路開拓の取組に対し、必要経費の一部を補助する小規模事業者持続化補助金の申請に対応したセミナーとなっています。
補助金の申請を目指す方は、積極的にご参加ください！
■日時

令和３年１月14日（木）、21日（木）、28日（木） 各日とも19:00～21:00（２ｈ）■会場

富士見商工会研修室（前橋市富士見町小暮104-１）■定

員30名（定員になり次第締切）■対象

小規模事業者■講師

マネージメントオフィス・ドゥ 代表■お問合せ先中小企業診断士

久保田 義幸 氏

富士見商工会へ

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2021.0128

MAEBASHI CITY

前橋東部商工会からのお知らせ
前橋東部商工会長より新年のご挨拶
前橋商工会議所並びに富士見商工会、前橋東部商工会の会員の皆様、明けましておめでとうございます。会員事業所の皆様におかれましては、健やかに新春をお迎えのことと拝察いたします。
昨年は新型コロナウイルス感染症の影響を受け、多くの方が苦しい一年を過ごされたことでしょう。前橋東部商工会では、昨年のゴールデンウィークを含む５月中の土・日・祝祭日は職員を常置し対応させていただきました。会員事
業所の皆様における新型コロナウイルス感染症の影響を鑑み、持続化給付金の対象か否かの相談に迅速に対応し、申請補助を行わせていただきました。また、群馬県感染症対策事業継続支援金の申請補助や、前橋市商工関係小規模事業者
石川 修司会長
集中支援金の申請補助も対象業種か否かというところから会員事業所に寄り添い対応させていただきました。沢山の会員事業所からの問い合わせに迅速かつ丁寧に対応することができたと感じているところです。平日はなかなか商工会に出向く時間のとれない事業所も、土・日・祝祭日も開所したことにより、様々な相談をすることができたのではないでしょうか。
また、国の支援事業である「小規模事業者持続化補助金」が、３ヵ年事業になったことで今まで以上に利用しやすくなったのではないでしょうか。今回は「一般型」と「コロナ型」と補助率や内容の違うものが並行して動いていましたが、皆様の現状やニーズに合わせて申請することができたのではないかと感じております。特にコロナ型に関しましては、「新型コロナウイルス感染症が事業環境に与える影響を乗り越えるため」とうたっている通り、厳しい状況下でも事業継続を目指す皆様に利用していただけたのであれば幸いです。
年々、小規模事業者は事業主の高齢化や後継者不足により廃業を余儀なくされています。そこに新型コロナウイルス感染症の影響もあり、廃業を早める事業所も少なくないと聞いております。幸いにも、
当商工会館内では、新型コロナウイルス感染症の影響で廃業をするといった事業所は、把握している限りでは今のところおらず、一安心しております。
いつまで耐えればよいのか、どこまで自粛すれば良いのか、いつ景気は回復していくのか、先が見えず不安かもしれませんが、明けない夜はありません。一人で悩まず、その悩みや不安を我々役職員と共有し、解決にむけて進んでいきましょう。
新型コロナウイルス感染症による影響を受けた時、また対策等を行いたいとき、会員の皆様が「今、どのような情報を求めているか」「どのような支援・対策をすることが良いのか」というニーズに応えた支援ができますよう、役職員一丸となり邁進してまいります。
言葉はまとまりませんが、今年一年地域や商工会員の皆様のご期待に応えられるよう、役職員一丸となり邁進してまいりますので、本年も変わらぬご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。

合同記者発表会のお知らせ
前橋東部商工会では昨年度同様、広報の魔術師と言われている大谷芳弘氏を講師に招き、会員事業所さんの販路開拓を目的としたプレスリリースセミナーを県の補助事業で実施してきました。きたる１月14日（木）14時から音羽倶楽部にて合同記者発表会を開催いたします。発表事業所は以下の通りです。（順不同）◇ ( 有 ) 中川漬物
◇つち工房
◇ ( 株 )Moo-Factory◇ ( 株 ) ベジタル

◇ ( 株 )Sweet Baum◇ ( 株 ) ワタナベファーム◇ ( 株 ) 三夜沢きのこ園

気になる方は、是非会場まで足をお運びください。
また今回は、県内初、生配信でもお送りしますので、興味のある方はご覧いただければと思います。（1/1
現在の情報のため、新型コロナウイルス感染症の影
響で会場に入れない場合もあります。）

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

292021.01

飲食観光部長 № 92043

自然薯料理店

専門・文化部会 № 91993といろ

ベルジ株式会社

こだわりは 『厳選した国産自然薯』

新規オープン !! グランドホーム渋川

総社神社の西。足門前橋線（県道127号）沿いにオープンしました。厳選した国産自然薯を使用した「自然薯御膳」は栄
養価も高く、うれしいことに「健康志向」の料理としてファンの方も増えてきました。店内には軽井沢を拠点に活躍する
人気画家・モガダム氏の素敵な絵画も展示しています。ぜひ
ご来店ください。
【自然薯御膳】1,800円（税込）
ごはん（国産大麦入り）／とろろ汁（自然薯）／汁椀／小皿（自然薯の蒲焼き）／三点盛り（刻み自然薯・浅漬麹・実山椒のせ豆腐）／小鉢（オキアミ入り肉そぼろ）／コーヒーまたは紅茶／手作りデザート

当社は群馬県内（川場村 / 高崎市 / 渋川市）に６施設、有料老人ホームを運営している企業です。
今年11月１日に渋川市半田に「住宅型有料老人ホームグラ
ンドホーム渋川」をオープンいたしました。ご自身のスタイ
ルに合わせた介護サービスを選択でき、生活空間はプライバ
シーが確保され、ゆったり過ごせる快適な共同空間となっております。
すべての入居者様に安全で安心できる毎日をお過ごしいただくため、「ありがとう」の精神で全力で支援させていただきます。

住
住

所

定休日

所

渋川市半田1468-1

TEL

0279-26-7361

前橋市元総社町2132-2

MAIL

g-shibukawa@e-verde.co.jp

木曜、金曜、第２・第４土曜日

HP

http://e-verde.co.jp/

FAX0279-26-7650

営業時間 11:00～15:00（L.O. 14:00）
TEL

027-251-7179

HPhttps://jinenjo-toiro.com/

事業所名

Style ＆ Heart

所属部会

事業所名

所属部会

建設部会

（有）ヤマト市川クリニック

専門・文化部会

Tokimeki

柳ケ瀬本店

飲食観光部会焙煎館

小売商業部会

GSK 社会保険労務士法人

専門・文化部会（有）ベスト・ヘルシー

専門・文化部会（株）くるみコーポレーション

専門・文化部会（株）NLG

専門・文化部会（株）コウエイ

建設部会

大栄産業（株）

建設部会

お問合せ

Home（株）

前橋商工会議所

政策部政策課 広報広聴係

卸商業部会
Cookies〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL soumu@maebashi-cci.or.jp

食品部会

TEL 027-234-5113
FAX 027-234-8031

2021.0130

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
専門・文化部会 № 92088

建設部会 №92258

株式会社

大栄産業株式会社

ＮＬＧ

with コロナに対応したグループホームを運営
当社は、「群馬のうまいラーメン」「おでかけ群馬」「群馬の家」などの出版事業を展開する、株式会社ニューズ ･ ライン群馬支店（本社：新潟市）のグループ企業として創業いたしました。
当社ならではの「編集力」を生かした新規事業として、前橋市下佐鳥町に障がい者グループホーム「ユーカリ」を開所、今後も前橋市内で増設を予定しております。
感染防止や抗ウィルス対策にも気を配り、入居者がより安全、
より快適に暮らせるよう支援しています。ご家族や地域にも安心をお届けできる運営を目指します。
見学・体験は随時募集中です。

除菌作業を効率化 !
NASA が認めた光触媒「チタニア1.0」
新型コロナウイルスの流行による毎日の除菌作業は大変ではありませんか？実は光触媒を使えば日々の作業を効率化できるんです！
弊社で取り扱っている超高濃度光コーティング"TITANIA1.0" は NASA の技術をスピンオフした施工法で、除菌 / 抗菌 / 消臭 / 防汚 / 防カビ効果を1度の施工で長期間発揮します。
本製品はアルコールフリー・中性で人体に無害なのでお子様や高齢者のいる環境でも安心してご使用でき、家庭用にはスプレーボトルタイプもあります。
国際宇宙ステーション (ISS) でも採用されているこの新技術を是非体験してみませんか？お気軽にお問い合わせください。

住

所

定休日
住

所

定休日

前橋市紅雲町1-3-8

ピアビル1Ｆ

営業時間 9:00〜18:00

027-288-0270

MAIL

info@nl-g.co.jp

HP

https://www.nl-g.co.jp/

FAX

土曜・日曜・祝日

営業時間 8:30～17:30

土日祝・夏季・年末年始

TEL

前橋市下大島町154-1

027-288-0270

TEL

027-289-8181

MAIL

d-sangyo@ad.wakwak.com

HPhttps://d-sangyo.net/

FAX027-289-8182

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

事業所名

建設部会

千村歯科医院

専門・文化部会（株）REK

小売商業部会群馬県トラック協会前橋支部

交通運輸部会（株）MORIENGINEERING

建設部会

はじめのいっぽサービス部会（有）
ケイ・プランニング

建設部会

ファースト・ファシリティーズ群馬（株）サービス部会

咲願（株）

専門・文化部会といろ

飲食観光部会chiffon cake shop LEON

食品部会

ダイヤモンドライト（株）

卸商業部会

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）

31

所属部会

（株）
コグレ

2021.01

キタカンだより
北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

TOCHIGIGUNMAIBARAKI

１

月

宇都宮市

50％のプレミアム！ お得に泊まって、観光できる「プレミアム観光クーポン宇都宮 」販売中！
宇都宮観光推進委員会では、新型コロナウイルス感染症の影響による観光需要の回復を図るため、登録されたお店や観光施設・ホテルで使えるプレミアム付デジタルクーポンを販売しています。
本クーポンは50％のプレミアムがついた商品で、LINE を活用しながらスマートフォン１つで簡単に利用登録・決済ができ、思う存分、餃子、ジャズ、カクテル、市北西部などの宇都宮の観光を堪能できる「周遊券 」と、市内宿泊施設に泊まった際の「宿泊割引券 」が付いた３種類の便利なクーポンとなりますので、ぜひお買い求めください。
お問合せプレミアム観光クーポン宇都宮コールセンター（日本旅行宇都宮支店内）
TEL 028-346-4171 ※利用時間：平日10:00～17:00
休 業 日：土・日・祝日、年末年始（12/28～1/3）
U R L ：https://utsunomiya-kankou.com/coupon

水戸市

リアル宝探しイベントを開催します！
ディスカとヴァーリのミトロジア ～願いを叶える梅の木を探せ～
水戸市内におけるリアル宝探しイベントを開催いたします。宝の地図を片手に謎を解きながら宝探しを行う冒険型ゲームとなっており、謎解きクリア者には発見おめでとう賞や、抽選で豪華賞品がもらえます。水戸市の観光を楽しみながら気軽にご参加ください！
令和３年１月23日（土 ）～令和３年３月21日（水 ）偕楽園、千波湖、弘道館、水戸駅を含む中心市街地エリア
無 料

開催期間
開催場所
参加費

お問合せ
（一社）水戸観光コンベンション協会 TEL 029-224-0441
イベント詳細はタカラッシュ公式 HP をご確認ください
http://www.takarash.jp/

前橋商工会議所会報

令和３年１月号 第 593 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社

編

集

後

記

明けましておめでとうございます。会員事業所の皆様には穏やかな新年をお迎えのことと拝察いたします。
昨年は「新型コロナウイルス感染症 」の拡大に翻弄された1年でしたが、はからずも、働き方そのものに注目が集まり、テレワークや DX などによる企業活動の変革を問われた年でもありました。これまでも人手不足を背景に生産性向上への取り組
みが求められておりましたが、一気にデジタル化の波が押し寄せてきました。
前橋市はスーパーシティ構想をまとめ、「まるごと未来都市 」として市民がより便利で快適な生活ができるまちへと変わろうとしています。こんな時だからこそ、
前橋の明るい未来を描いて、期待を膨らませていただければ幸いです。
前橋商工会議所は、デジタルとリアル ( 人々のつながり ) を両立しながら、本年も会員の皆様に有益な情報を届けてまいりますので、何卒宜しくお願いいたします。
( 今井 )
2021.0132

332021.01

会報

２０２１

１

第５９３号
令和３年１月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）