添乗員が同行しご案内します※グリーンツーリズムとは、自然豊かな農山村地域に滞在し体験を通じ、地元の方との交流や自然・歴史・風土などにも触れる滞在型余暇活動です。

長崎駅発着※掲載の写真はすべてイメージです

旅行出発日：２０１８年 １０月２７日(土)
旅行代金/おとなお一人様の場合

棚田百選

要事前予約

大中尾棚田火祭りを体験!

ガイドと歩く「神浦」さるく

点灯体験

大中尾棚田の火祭り (2015年画像)

火祭り点火式▲直売所見学と漁協おもてなし「刺身のつまみ食い」▲餅つき体験

▲餅まき大会

■行程表

▲大抽選会

【行程表内マークの見方
行

日次(各自昼食)▲食体験 猪焼肉(別途料金)===バス ～～船 ☆下車観光 ★入場観光 *車窓観光 …徒歩 】

程

食事条件

*さるくガイドの案内で町並み散策

灯火体験後は、暗くなり足元は懐中電灯あると安心だよ♪

*刺身のつまみ食い

長崎駅 ===<滑石>==== ☆道の駅「夕陽が丘そとめ」=== ☆神浦散歩[商店街・神浦神社・光照寺] …★漁協直売所 ===
10/27
(土)

10:30発11:30/13:00

×13:10/14:40

軽夕食※1*二胡の演奏も予定<滑石>乗降の方は滑石2丁目☆大中尾棚田（棚田イベント参加、郷土料理の夕食(棚田弁当)、幻想的な灯火を体験） ====<滑石>=== 長崎駅
ローソン横バス停付近に10:45集合ください
15:00/17:30
17:30/18:30
19:30着※1荒天により出発に中止決定の際は全額払い戻しいたします。 出発後に中止の際は、外海地区観光となります。また、行程・イベントは天候等により変わる場合もございます。

(棚田弁当)< 長崎駅 かもめ広場 ご集合場所 >■旅行代金(日帰り)/ おひとり様代金

出発日

おとな (中学生以上)

こども (小学生)

10/27(土)３，８００円

２，８００円長崎市グリーンツーリズム

ﾏｽｺｯﾄｷｬﾗｸﾀｰ
「まめんちょ」

当日は、集合に遅れないようお願いします♪

■ご案内
・募集人員 ４５名 (最少催行人員3名) ※おとなお一人様よりお申込いただけます。
・添乗員が受付し同行しますが、貸切バスガイドの乗車はございません。
・旅行代金には、棚田保全協力金(抽選会参加券)も含まれています。
当日の緊急連絡 050-3738-0181
・当日の夕食はイベント会場で棚田弁当(お茶付き)をご用意します。
※多少汚れても良いスニカーと小型の懐中・棚田の火祭りイベント等詳細は当日配布の主催者発行のチラシを参照ください。
電灯、防寒の準備もお願いします・当パンフレットをご旅行最終日程表とさせて頂きますので当日は右記へご集合ください。
赤いポスト前 集合時間 10:20(時間厳守)
12.02
この書面は、旅行業法第12条の4の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前に確認のうえお申し込み下さい。
ご旅行条件書1.募集型企画旅行契約（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
（2）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条
件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
2．旅行のお申し込みと契約の成立（1）申込書に所定事項をご記入のうえ、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の金額を添えてお申し込みいただきます。
お申込金は旅行代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。
（2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付けます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申し込みはなかったものとして取り扱います。
（3）申込金（お一人様につき）

旅行代金

20,000円未満

20,000円以上
50,000円未満

50,000円以上
100,000円未満

100,000円以上

お申込金

5,000円以上

10,000円以上

20,000円以上

旅行代金の
20％以上

（4）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（3）の申込金を受領したときに成立したものとします。
（5）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。
3．旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。
4．旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は3日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
5．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの（1）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添
乗員同行費用が含まれます。
（2）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用は含まれません。

6．お客様からの旅行契約の解除（取り消し料）（1）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただいて、旅行契約の解除をすることができます。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。

コース

取消料

旅行開始日の前日から起算して右記日帰り旅行以外
さかのぼって日帰り旅行①21日目に当たる日以前の解除

無料②20日目に当たる日以降の解除

旅行代金の20％

無料③10日目に当たる日以降の解除

旅行代金の20％

旅行代金の20％④7日目に当たる日以降の解除

旅行代金の30％

旅行代金の30％⑤旅行開始日前日の解除

旅行代金の40％

旅行代金の40％⑥旅行開始日当日の解除

旅行代金の50％

旅行代金の50％⑦旅行開始後の解除または無連
絡不参加

旅行代金の100％

旅行代金の100％

無料（2）なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨をお申し出いただいた日とします。
（3）お客様のご都合で出発日・コース・宿泊ホテル・人数等を変更される場合にも上記の取消料が適用されます。
（4）宿泊のみご予約になった場合
旅行開始後の解除
または無連絡不参
加

当
日

100％
100％

50％

15〜30名

31名以上

100％

50％

1〜14名

50％

前
日

２
日
前

３
日
前

４ ５
日 日
前 前

20％

６ ７
日 日
前 前

8日前〜20日
前

7．個人情報の取り扱いについて（1）当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」）は旅行（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は（以下「販売店」といいます。）ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関
等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、に利用させていただきます。
（2）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口
宛にご出発の10日前までにお申し出ください。（注：10日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください。）

一般社団法人
長崎国際観光コンベンション協会
出島ワーフ２階長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号
宿泊施設などにより、幼児（6才未満）をお連れのときに寝具やお食事をご用命・ご利用にならなくても、およそ2,000〜5,000円程度の「施設利用料金」を申し受けることがあります。この「施設利用料金」はご旅行代金には含んでいませんので、お連れのおとなの方が現地にて直接お支払いください。

インターネットでもお申込みいただけます「浪漫ながさき旅情報」を検索ください●お問合わせ・お申込みは下記へ。

☎ 095-823-7423

無料
20％
30％

無料
10％

宿泊のみのご予約で同一宿泊施設を連泊でご予約の場合、初日（第1日目）のみ取消料の対象となります。

一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会

長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号〒850-0862

長崎市出島町１番１号 出島ワーフ２階

営業時間 9:00～17:30 (休業:土曜・日曜・祝日)
国内旅行業務取扱管理者 吉 谷 泰 蔵
国内旅行業務取扱管理者印

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店（営業所）での取引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。

（3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた
個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連
旅行企画・実施
絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。なお当社グループ会社の名
称は当社のホームページ（http://www.nagasaki-tabi.jp）をご参照下さい。
8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準
この旅行条件は2018年8月1日を基準としています。また旅行代〒850-0862
金は2018年8月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。 長崎県長崎市出島町１番１号

お客様担当（外務員）氏名

長国観 30-038

添乗員が同行します(現地では係員がご案内します)

世界遺産コース

長崎駅発着プラン※掲載の写真はすべてイメージです

旅行出発日：２０１８年 １０月２７日(土)要事前予約

旅行代金/おとなお一人様の場合～ 貸切船・サンセットクルーズ ～定員202名道の駅 夕陽が丘そとめと角力灘～ 世界遺産 外海の出津集落 ～▲外海サンセットクルーズ(神浦から池島・角力灘へ約1時間運航)※気象条件によっては、サンセットや火祭りがご覧頂けない場合もあります▲貸切高速船「れぴーど」～ 軽夕食・オプション(別途料金/事前予約) ～▲大中尾棚田の火祭り▲外海の巨岩(大角力)へもアプローチ■行程表【 行程内マークの見方 ★入場・有料観光 ☆下車観光 ==バス ～乗船 …徒歩 】
行
程

川口さん棚田米オニギリ弁当
ワンパック ５００円(お茶付)(買物)
巡礼ガイドがご案内
長崎駅 ===<滑石>=== ☆道の駅夕陽が丘そとめ== 外海散策[★外海歴史民俗資料館…☆出津教会堂…★ド・ロ神父記念館]
13:00発
14:00/14:15
14:20/16:00.

※火祭り会場で積込みし復路のバス車内で配布します (写真はイメージ)< 長崎駅 かもめ広場 ご集合場所 >(買物・刺身試食)※池島港寄港・周遊(オプション/棚田米オニギリ弁当)= ☆漁協直売所…神浦港～～～(外海サンセットクルーズ)～～～神浦港 == ☆大中尾棚田の火祭り===<滑石>=== 長崎駅
16:10/16:30
16:45発17:45着18:00/18:30
日没 17:35
19:30着※行程表内の予定時間は天候等により多少前後する場合もございます■旅行代金(日帰り)/ おひとり様代金・食事無し

出発日

おとな(中学生以上)

こども(小学生)

10月27日 (土)３，８００円

２，８００円<滑石>乗降の方
滑石2丁目ローソン横バス停付近に13:15 集合ください
外海の自然を満喫

運行バス■ご案内
・募集人員 45名 (最少催行人員25名) ※おとなお一人様よりお申込いただけます。
ラッキーバス又は長崎遊覧バス(株)
・添乗員が長崎駅で受付し同行しますが、貸切バスのバスガイドは乗車しません。
・天候によっては、サンセットクルーズでサンセットがご覧頂けない場合もございます。
・サンセットクルーズが欠航の際は、相当額のお土産となります。
当日の緊急連絡先
・ご旅行代金には、貸切バス・乗船料と入館料、諸経費及び主催旅行保険が含まれ☎050-3738-0181ています。
・当パンフレットをご旅行日程表とさせていただきますので当日は右記へご集合ください。
赤い郵便ポスト前 12:50 (時間厳守)
この書面は、旅行業法第12条の4の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前に確認のうえお申し込み下さい。
ご旅行条件書1.募集型企画旅行契約（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
（2）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条
件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
2．旅行のお申し込みと契約の成立（1）申込書に所定事項をご記入のうえ、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の金額を添えてお申し込みいただきます。
お申込金は旅行代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。
（2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付けます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申し込みはなかったものとして取り扱います。
（3）申込金（お一人様につき）

旅行代金

20,000円未満

20,000円以上
50,000円未満

お申込金

5,000円以上

10,000円以上

50,000円以上
100,000円未満

100,000円以上20,000円以上

旅行代金の
20％以上

（4）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（3）の申込金を受領したときに成立したものとします。
（5）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。
3．旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。
4．旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は3日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
5．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの（1）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添
乗員同行費用が含まれます。
（2）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用は含まれません。

6．お客様からの旅行契約の解除（取り消し料）（1）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただいて、旅行契約の解除をすることができます。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。

コース

取消料

旅行開始日の前日から起算して右記日帰り旅行以外
さかのぼって日帰り旅行①21日目に当たる日以前の解除

無料②20日目に当たる日以降の解除

旅行代金の20％

無料③10日目に当たる日以降の解除（④〜⑦を除く）

旅行代金の20％

旅行代金の20％④7日目に当たる日以降の解除

旅行代金の30％

旅行代金の30％⑤旅行開始日前日の解除

旅行代金の40％

旅行代金の40％⑥旅行開始日当日の解除

旅行代金の50％

旅行代金の50％⑦旅行開始後の解除または無連
絡不参加

旅行代金の100％

旅行代金の100％

無料（2）なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨をお申し出いただいた日とします。
（3）お客様のご都合で出発日・コース・宿泊ホテル・人数等を変更される場合にも上記の取消料が適用されます。
（4）宿泊のみご予約になった場合

1〜14名
15〜30名

31名以上

旅行開始後の解除
または無連絡不参
加

当
日

100％
100％
100％

50％
50％
50％

前
日

２
日
前

３
日
前

４ ５
日 日
前 前

20％

６ ７
日 日
前 前

8日前〜20日
前

無料
20％
30％

無料
10％

宿泊のみのご予約で同一宿泊施設を連泊でご予約の場合、初日（第1日目）のみ取消料の対象となります。

7．個人情報の取り扱いについて（1）当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」）は旅行（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は（以下「販売店」といいます。）ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関
等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、に利用させていただきます。
（2）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口
宛にご出発の10日前までにお申し出ください。（注：10日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください。）

11.8

一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会
出島ワーフ２階長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号
宿泊施設などにより、幼児（6才未満）をお連れのときに寝具やお食事をご用命・ご利用にならなくても、およそ2,000〜5,000円程度の「施設利用料金」を申し受けることがあります。この「施設利用料金」はご旅行代金には含んでいませんので、お連れのおとなの方が現地にて直接お支払いください。

インターネットでもお申込みいただけます「浪漫ながさき旅情報」を検索ください●お問合わせ・お申込みは下記へ。

☎ 095-823-7423
一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会

長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号〒850-0862

長崎市出島町１番１号 出島ワーフ２階

営業時間 9:00～17:30 (休業:土曜・日曜・祝日)
国内旅行業務取扱管理者 吉 谷 泰 蔵

国内旅行業務取扱管理者印
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店（営業所）での取引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。

（3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた
旅行企画・実施
個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。なお当社グループ会社の名
称は当社のホームページ（http://www.nagasaki-tabi.jp）をご参照下さい。
8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準〒850-0862
この旅行条件は2018年9月1日を基準としています。また旅行代
金は2018年9月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。 長崎県長崎市出島町１番１号

お客様担当（外務員）氏名

長国観 30-039

添乗員が同行します(現地では係員がご案内します)

池島炭鉱コース

長崎駅発着プラン※掲載の写真はすべてイメージです

旅行出発日：２０１８年 １０月２７日(土)要事前予約

旅行代金/おとなお一人様の場合～ 貸切船・サンセットクルーズ ～定員202名道の駅 夕陽が丘そとめと角力灘～ 九州最後の炭鉱の島・池島へ ～▲外海サンセットクルーズ(神浦から池島・角力灘へ約1時間運航)※気象条件によっては、サンセットや火祭りがご覧頂けない場合もあります▲貸切高速船「れぴーど」

ヘルメットを装着しトロッコに乗車して坑内へ。坑道を約1時間見学し機械操作体験なども～ 軽夕食・オプション(別途料金/事前予約) ～▲大中尾棚田の火祭り▲外海の巨岩(大角力)へもアプローチ■行程表【 行程内マークの見方 ★入場・有料観光 ☆下車観光 ==バス ～乗船 …徒歩 】
行
程

川口さん棚田米オニギリ弁当
ワンパック ５００円(お茶付)(買物)※池島港より元炭鉱マンガイドがご案内
長崎駅 ===<滑石>=== ☆道の駅夕陽が丘そとめ== 神浦港～～(高速船)～～池島港…[★池島炭鉱ビデオ解説・トロッコ乗車
13:00発
14:00/14:15
14:40発14:50着※火祭り会場で積込みし復路のバス
車内で配布します (写真はイメージ)< 長崎駅 かもめ広場 ご集合場所 >日没 17:35(オプション/棚田米オニギリ弁当)
・坑内炭鉱体験]…池島港～～～(外海サンセットクルーズ)～～～神浦港 == ☆大中尾棚田の火祭り===<滑石>=== 長崎駅
16:55発17:45着18:00/18:30
19:30着※行程表内の予定時間は天候等により多少前後する場合もございます■旅行代金(日帰り)/ おひとり様代金・食事無し

出発日

おとな(中学生以上)

こども(小学生)

10月27日 (土)4，８００円

２，８００円<滑石>乗降の方
滑石2丁目ローソン横バス停付近に13:15 集合ください
外海の自然を満喫

運行バス■ご案内
・募集人員 45名 (最少催行人員20名) ※おとなお一人様よりお申込いただけます。
ラッキーバス又は長崎遊覧バス(株)
・添乗員が長崎駅で受付し同行しますが、貸切バスのバスガイドは乗車しません。
・天候によっては、サンセットクルーズでサンセットがご覧頂けない場合もございます。
・サンセットクルーズが欠航の際は、相当額のお土産となります。
当日の緊急連絡先
・ご旅行代金には、貸切バス・乗船料と池島炭鉱体験料金、諸経費及び主催旅行☎050-3738-0181
保険が含まれています。
・当パンフレットをご旅行日程表とさせていただきますので当日は右記へご集合ください。
赤い郵便ポスト前 12:50 (時間厳守)
この書面は、旅行業法第12条の4の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前に確認のうえお申し込み下さい。
ご旅行条件書1.募集型企画旅行契約（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
（2）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条
件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
2．旅行のお申し込みと契約の成立（1）申込書に所定事項をご記入のうえ、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の金額を添えてお申し込みいただきます。
お申込金は旅行代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。
（2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付けます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申し込みはなかったものとして取り扱います。
（3）申込金（お一人様につき）

旅行代金

20,000円未満

20,000円以上
50,000円未満

お申込金

5,000円以上

10,000円以上

50,000円以上
100,000円未満

100,000円以上20,000円以上

旅行代金の
20％以上

（4）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（3）の申込金を受領したときに成立したものとします。
（5）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。
3．旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。
4．旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は3日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
5．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの（1）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添
乗員同行費用が含まれます。
（2）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用は含まれません。

6．お客様からの旅行契約の解除（取り消し料）（1）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただいて、旅行契約の解除をすることができます。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。

コース

取消料

旅行開始日の前日から起算して右記日帰り旅行以外
さかのぼって日帰り旅行①21日目に当たる日以前の解除

無料②20日目に当たる日以降の解除

旅行代金の20％

無料③10日目に当たる日以降の解除（④〜⑦を除く）

旅行代金の20％

旅行代金の20％④7日目に当たる日以降の解除

旅行代金の30％

旅行代金の30％⑤旅行開始日前日の解除

旅行代金の40％

旅行代金の40％⑥旅行開始日当日の解除

旅行代金の50％

旅行代金の50％⑦旅行開始後の解除または無連
絡不参加

旅行代金の100％

旅行代金の100％

無料（2）なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨をお申し出いただいた日とします。
（3）お客様のご都合で出発日・コース・宿泊ホテル・人数等を変更される場合にも上記の取消料が適用されます。
（4）宿泊のみご予約になった場合

1〜14名
15〜30名

31名以上

旅行開始後の解除
または無連絡不参
加

当
日

100％
100％
100％

50％
50％
50％

前
日

２
日
前

３
日
前

４ ５
日 日
前 前

20％

６ ７
日 日
前 前

8日前〜20日
前

無料
20％
30％

無料
10％

宿泊のみのご予約で同一宿泊施設を連泊でご予約の場合、初日（第1日目）のみ取消料の対象となります。

7．個人情報の取り扱いについて（1）当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」）は旅行（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は（以下「販売店」といいます。）ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関
等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、に利用させていただきます。
（2）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口
宛にご出発の10日前までにお申し出ください。（注：10日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください。）

11.8

一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会
出島ワーフ２階長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号
宿泊施設などにより、幼児（6才未満）をお連れのときに寝具やお食事をご用命・ご利用にならなくても、およそ2,000〜5,000円程度の「施設利用料金」を申し受けることがあります。この「施設利用料金」はご旅行代金には含んでいませんので、お連れのおとなの方が現地にて直接お支払いください。

インターネットでもお申込みいただけます「浪漫ながさき旅情報」を検索ください●お問合わせ・お申込みは下記へ。

☎ 095-823-7423
一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会

長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号〒850-0862

長崎市出島町１番１号 出島ワーフ２階

営業時間 9:00～17:30 (休業:土曜・日曜・祝日)
国内旅行業務取扱管理者 吉 谷 泰 蔵

国内旅行業務取扱管理者印
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店（営業所）での取引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。

（3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた
旅行企画・実施
個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。なお当社グループ会社の名
称は当社のホームページ（http://www.nagasaki-tabi.jp）をご参照下さい。
8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準〒850-0862
この旅行条件は2018年9月1日を基準としています。また旅行代
金は2018年9月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。 長崎県長崎市出島町１番１号

お客様担当（外務員）氏名

長国観 30-040

添乗員が同行します(現地では係員がご案内します)

ウォーキングコース

長崎駅発着プラン※掲載の写真はすべてイメージです

旅行出発日：２０１８年 １０月２７日(土)要事前予約

旅行代金/おとなお一人様の場合～ 貸切船・サンセットクルーズ ～定員202名道の駅 夕陽が丘そとめと角力灘～ 外海のパノラマウォーキング ～▲外海サンセットクルーズ(神浦から池島・角力灘へ約1時間運航)※気象条件によっては、サンセットご覧頂けない場合もあります▲貸切高速船「れぴーど」▲青い橋(四谷河内橋)▲白い橋(荒川橋)▲外海の巨岩(大角力)へもアプローチ■行程表【 行程内マークの見方 ★入場・有料観光 ☆下車観光 ==バス ～乗船 …徒歩 】
行
程▲赤い橋(新神浦橋)
出津集落と出津橋の欄干～ オプション(別途料金/事前予約) ～ポールウォーキング体験
お一人様 500円/1対貸出し(買物)※オプション/ポールウォーキング
長崎駅 ===<滑石>=== ☆道の駅夕陽が丘そとめ= 出津集落・出津橋(車窓) = 展望公園【スタート】……☆青い橋…☆白い橋…
13:30発14:30/14:40
14:45発インストラクターの指導でポールウォーキング
を使用してラク楽ウォーキング

外海パノラマウォーキング/小雨決行< 長崎駅 かもめ広場 ご集合場所 >※池島港寄港・周遊…☆赤い橋…ホテル外海イン【ゴール】神浦港～～～(外海サンセットクルーズ)～～～神浦港 ===<滑石>=== 長崎駅
日没 17:35
16:30頃着 16:45発
17:45着18:50着※行程表内の予定時間は天候等により多少前後する場合もございます■旅行代金(日帰り)/ おひとり様代金・食事無し

出発日

おとな(中学生以上)

こども(小学生)

10月27日 (土)３，５００円

２，５００円<滑石>乗降の方
滑石2丁目ローソン横バス停付近に13:45 集合ください
外海の自然を満喫

運行バス■ご案内
・募集人員 45名 (最少催行人員20名) ※おとなお一人様よりお申込いただけます。
ラッキーバス又は長崎遊覧バス(株)
・添乗員が長崎駅で受付し同行しますが、貸切バスのバスガイドは乗車しません。
・天候によっては、サンセットクルーズでサンセットがご覧頂けない場合もございます。
・サンセットクルーズが欠航の際は、相当額のお土産となります。
当日の緊急連絡先
・ご旅行代金には、貸切バス代・乗船料金と諸経費及び主催旅行保険が含まれます。
☎050-3738-0181
・ウォーキングシューズ・帽子・リュック・雨具・飲物など各自ご用意ください。
・当パンフレットをご旅行日程表とさせていただきますので当日は右記へご集合ください。
赤い郵便ポスト前 13:20 (時間厳守)
この書面は、旅行業法第12条の4の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前に確認のうえお申し込み下さい。
ご旅行条件書1.募集型企画旅行契約（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
（2）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条
件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
2．旅行のお申し込みと契約の成立（1）申込書に所定事項をご記入のうえ、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の金額を添えてお申し込みいただきます。
お申込金は旅行代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。
（2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付けます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申し込みはなかったものとして取り扱います。
（3）申込金（お一人様につき）

旅行代金

20,000円未満

20,000円以上
50,000円未満

お申込金

5,000円以上

10,000円以上

50,000円以上
100,000円未満

100,000円以上20,000円以上

旅行代金の
20％以上

（4）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（3）の申込金を受領したときに成立したものとします。
（5）通信契約による旅行契約は、お申込みを承諾する通知を発した時に成立します。ただし、ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。
3．旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。
4．旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は3日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
5．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの（1）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添
乗員同行費用が含まれます。
（2）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用は含まれません。

6．お客様からの旅行契約の解除（取り消し料）（1）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただいて、旅行契約の解除をすることができます。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえないときは、その差額を申し受けます。

コース

取消料

旅行開始日の前日から起算して右記日帰り旅行以外
さかのぼって日帰り旅行①21日目に当たる日以前の解除

無料②20日目に当たる日以降の解除

旅行代金の20％

無料③10日目に当たる日以降の解除（④〜⑦を除く）

旅行代金の20％

旅行代金の20％④7日目に当たる日以降の解除

旅行代金の30％

旅行代金の30％⑤旅行開始日前日の解除

旅行代金の40％

旅行代金の40％⑥旅行開始日当日の解除

旅行代金の50％

旅行代金の50％⑦旅行開始後の解除または無連
絡不参加

旅行代金の100％

旅行代金の100％

無料（2）なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨をお申し出いただいた日とします。
（3）お客様のご都合で出発日・コース・宿泊ホテル・人数等を変更される場合にも上記の取消料が適用されます。
（4）宿泊のみご予約になった場合

1〜14名
15〜30名

31名以上

旅行開始後の解除
または無連絡不参
加

当
日

100％
100％
100％

50％
50％
50％

前
日

２
日
前

３
日
前

４ ５
日 日
前 前

20％

６ ７
日 日
前 前

8日前〜20日
前

無料
20％
30％

無料
10％

宿泊のみのご予約で同一宿泊施設を連泊でご予約の場合、初日（第1日目）のみ取消料の対象となります。

7．個人情報の取り扱いについて（1）当社及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者（以下「販売店」）は旅行（1）（社）長崎国際観光コンベンション協会（以下「当社」といいます）及び下記「販売店」欄記載の受託旅行業者は（以下「販売店」といいます。）ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送・宿泊機関
等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続のため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、に利用させていただきます。
（2）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口
宛にご出発の10日前までにお申し出ください。（注：10日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください。）

11.8

一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会
出島ワーフ２階長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号
宿泊施設などにより、幼児（6才未満）をお連れのときに寝具やお食事をご用命・ご利用にならなくても、およそ2,000〜5,000円程度の「施設利用料金」を申し受けることがあります。この「施設利用料金」はご旅行代金には含んでいませんので、お連れのおとなの方が現地にて直接お支払いください。

インターネットでもお申込みいただけます「浪漫ながさき旅情報」を検索ください●お問合わせ・お申込みは下記へ。

☎ 095-823-7423
一般社団法人

長崎国際観光コンベンション協会

長崎県知事登録旅行業 ２-１４３号〒850-0862

長崎市出島町１番１号 出島ワーフ２階

営業時間 9:00～17:30 (休業:土曜・日曜・祝日)
国内旅行業務取扱管理者 吉 谷 泰 蔵

国内旅行業務取扱管理者印
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店（営業所）での取引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ね下さい。

（3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた
旅行企画・実施
個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。なお当社グループ会社の名
称は当社のホームページ（http://www.nagasaki-tabi.jp）をご参照下さい。
8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準〒850-0862
この旅行条件は2018年9月1日を基準としています。また旅行代
金は2018年9月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。 長崎県長崎市出島町１番１号

お客様担当（外務員）氏名

長国観 30-041