［No.628］

Dec.2023

特集

事業者の「自己変革」を進めるパートナー～商工会議所の伴走支援～

前橋商工会議所令和５年度ステートメント BEYONDコロナ、
新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～「おはなしの種まき」
子どもたちの心に綺麗な花を

柔 ら か な ま な ざ し と 温 かみ 溢 れ る 声。

趣味は読書。年間冊ほど 様々な 本 を読む。好きな作家は伊坂幸太郎氏と森見登美彦氏。本屋大賞のノミネート 作を、

１ 年 かけて 読 破 する。また、７歳、４歳、３歳の孫に囲まれて絵本を読んであげるのが幸せの瞬間だ。

前橋市読み聞かせ連絡グループ協議会

グルー プ を まとめてい議会会長に就任、子どもと絵本の橋渡しをするとともに幸せな子育ての生方さんの声から滲み出る優しさは読みの会長を務め形劇の活動を続ける。令和2年からは前橋市読み聞かせグループ連絡協

聞かせボランティアとして培ってきた歴る。
「 読み聞かせボランティアは『 おはなら、読み聞かせの魅力に目覚める。平史だ。

しの種まき 』
。一人でも多くの子どもたち

成9年「おはなしの会もこもこ」
を立ち上げ、以来26年間読み聞かせや人

小学校の国語の時間は音読が大好き

が、心の中で綺麗な花を咲かせてほしい。

そのためにも活動を息長く続けていきた

芝居に目を輝かす子どもたちの姿かだった。それでも自分では手を挙 げ ずに

10

いで す ね 」。今 日 も 未 来 を 担 う 子 ど も た

市内の保育園に5年間勤務。絵本や紙ちのために 〞おはなしの種 〝を播く。

子高校―群馬県立保育大学校卒。

「 先生、指してくれないかな 」とソワソワ

50

1961年前橋生まれ。群馬県立前橋女

していた。

21

生方 由紀子

中学生の頃から進路は決めていた。
「保

前橋市読み聞かせグループ
連絡協議会 会長
「おはなしの会もこもこ」 所属

文：奈良のりえ

母さんになりたい 」。迷わず高校卒業後、群馬県立保育大学校に進学。晴れて夢を叶え、保母として５年間勤めた。
男の子２人を育てる中、自分の子どもに
本 を 読んであ げることが楽しく「いつか

こ

き

ゆ

う ぶ か た地域の子どもたちにも読んであげたい 」。
そんな矢先、神戸連続児童殺傷事件が起きた。
「 学校や家庭の他に、子どもの居場所を作ってあげよう 」という思いにから れ る。こ う し て、１ ９ ９ ７ 年 に 仲 間 ３

応援をしている。

人で読み聞かせグループ「 おはなしの会
もこ もこ 」を 立 ち 上 げ た。す る と 人 形 劇の依 頼も入ってきた。見よう見まねで始ステ ー ジ を

2023.1201

めた人形劇も今では、年間超えるという。

30

2023.12 Vol.628

CONTENTS

特集
03

事業者の「自己変革」
を進めるパートナー～商工会議所の伴走支援～

01

MAEBASHI 旬人
前橋市読み聞かせグループ
連絡協議会 会長
うぶかた

ゆ

き

こ

生方 由紀子10

会議所活用 DO!

販路開拓支援商工会議所のネットワークを活用した販路開拓支援事業をご紹介
12

14

表紙写真

知りたい ! まえばし NOW!

2007年12月にオープンした前橋プラザ

みんなに届け本のちから
前橋こども図書館も図書館では日本最大級を誇る。隣接し元気21の2階にある前橋こども図書館は、延床面積1563.32m²、
ワンフロアのこどているプレイルームと親子元気ルームの子育て広場との複合施設として
「子どもは
前橋の宝」
をコンセプトにこども交流プラ

専門家の引き出しザとして相乗効果が生まれ、利用者は年間約9.2万人。
様々な分野の図書を所蔵して［連載企画］

おり、
読書好きの子どもにとっては本の楽

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第28回

園。
また、定期的に地元の児童文学作家の展示やイベント等を行っている。

臨江閣の市有化

撮影場所：前橋こども図書館 前橋市本町二丁目12番1号 前橋プラザ元気21 2階18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

前橋商工会議所会報

24

CCI NEWS

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

26

Pick Up! 前橋グルメ

まゆ

きいと

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

こっそり教える 社長の行きつけ

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

27

会員ひろば

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

つむ

https://maebashicci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

印刷過程で有害な廃液が出ない水なし印刷方式で印刷しています。

前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所

会頭

金子

昌彦

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

https://forms.gle/
pWmMwfipY4UmHksZ7

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月11日・21日に配信

Facebookはじめました
2023.1202

事業者「の 自己変革」を進めるパートナー～商工会議所の伴走支援～

長引くコロナ禍も本年５月に５類に移行し、各種イベントの再開やインバウンドを含めた観光客の増加など
明るい兆しも見え始めた一方で、物価高による経費上昇や人手不足など、依然として中小企業を取り巻く環境は厳しい状況が続いています。事業環境が大きく変化するなか、企業においては、新たなニーズを捉え、ビジネスモデルを転換し、商品やサービスを提供する「自己変革 」が求められています。
そこで本特集では、事業環境が大きく変化する中で自社を見つめ直し、事業者自らが様々な支援を活用しながら「自己変革の実現に向けた新たな取り組み 」やそれをサポートする商工会議所の伴走支援について紹介することで、各社の今後の取り組みの参考にしていただきたい。

近年、企業を取り巻く環境は国際情 勢の変動やエネル

2023.12ギー価格の高騰など先を見通すことが難しい状況である。

03

企業 が成 長・事 業 継 続していくには、経 営 者 自ら が自 社

（中小企業庁 「経営力再構築伴走支援ガイドライン」についてより引用・編集）の経 営課 題を見 極め、様々な環 境 変 化に柔 軟に対応してフォロー

自走化することができる「 自己変革力 」を高めることが求フォロー

められている。しかしながら、経営資源の限られる中、中フォロー

小・小規模事業者が「 自己変革力 」を独力で高めることは

（伴走者）

対話
傾聴

難しい場合が多い。日常業務で多忙を極める経営者は、自商工会議所

社内で潜在的に発生している問題や成長に向けた事業活

信頼動のボトルネックとなっている要因に気付いていないこ

課題の解決
自走化

と、気付いている場

合にも手を付けられていないことが（課題設定）

潜在力の発揮

少なくない。

・能動的
アクション

自己変革

（オーナーシップ）

このような場合

内発的動機づけ・当事者意識に当所では、下記のイ メ ー ジ 図 の 通 り、

事 業 者 との「 対 話 」（納得）と「 傾 聴 」を 重 ね、「腹落ち」

「 自 己 変 革 力 」の 向

上に寄り添う伴走支援を行っている。

ここでこれまで行ってきた伴 走 支援の事例を紹介し

たい。

経営者

「気付き」

「 創業してよかった 」につなげられた伴走支援

事業概要

かく 創 業 し たのに…」と 残 念 そ う

感染症が大流行してしまい、
「 せっ

だけでな

ポートする

申請をサ

と 対 話 」をとの「 傾 聴く、経 営 者にさ れていたの が 今 で も 印 象 に残っている。

「コロナに負けない」
を伴走支援を活用した地元紙への広告掲載を録、前橋市「 経営計画実行補助金 」

プコロナ！対 策 認 定 制 度 」への登の 提 供 を は じ め、群 馬 県「 ストッ採択されたことによる新メニュー

ことでも連絡ちょっとしたば し、 今 で はコロナに負けず毎年売上を伸効果・今後の方向性

続けた結果

行った。
「新

し合う関係に緊急事態宣言やまん延防止等重店主の清水進氏は元公務員。定ぐんまチャ

あ る。伴 走 支 援が事業の成年退職後、民間企業勤務を経て令レン ジ 支 援を通じて「 創業点措置が発令され、休業する時期

和 元 年に 自 然 薯 料 理とビーフシ

金 」で は イ

してよかった 」

果としてカチューの 専 門 店「 といろ 」を ご 夫

ンスタ グラと感じていたもあったが、感染 防止の徹 底と店婦でオー プン。妻の恵 美 子さんとムに取り 組だけているこ

タチにつな切り盛りしながらお客様に自然薯んだことでとが何より。

舗のＰＲを 強 化 する支 援 を 進め

にまつわるエピソードを楽しそう

小規模事業者持続化補助金の申

若い客層の

がった。

に話す姿がとても印象的だ。

請に関する相談が支援のきっかけ

来 店にもつた。先 述 し た「 持 続 化 補 助 金 」がギャラリーを構えるアーティスト、と な り、面 談 初 日 に 当 所 に 入 会。

ながるなど、

井 沢 銀 座の 裏 通 り にア ト リエ兼

産の五郎兵衛米を使用する。旧軽然薯のほか、お米は長野県 佐久市

料理も素材にこだわり、天然自モガダム・アマッド氏の絵画が展

創業間もなく新型コロナウイルス

きっかけは「持続化補助金」

示されているのも人気の秘訣だ。

取組内容

自然薯料理とビーフシチューの専門店
「といろ」

1

ご夫婦で
「といろ」
をオープン

事例紹介

自然薯料理とビーフシチューの専門店「といろ」

住所 前橋市元総社町2132-2

電話 027-251-7179

ＨＰ https://jinenjo-toiro.com/

04

2023.12

ネットとリアルの連携で、潜在顧客を開拓たことも原因の一つとなり、コロナ

禍による外出自粛の影響等も受けて、来店客数、売上はともに大幅に減少した。

補助金活用で新たな取組をスタート

効果・今後の方向性

新たな発想で果敢にチャレンジ

自 社サイトの他、外 部ＥＣサイ

歳代からトを 通じて商 圏 拡 大を図り、ネット通販に抵抗のない

同店は、東部バイパス沿いに面し、

事業概要

どを重視したモダ

素材や色味、形なリングと調和する金の採択に向けて支援し、令和４年

だいた。小規 模 事 業 者 持 続 化 補助

工会 議 所 」と気 軽にご相 談をいた

い 」と考え、「 補 助 金のことなら商

リニューアルとネット通販を始めた

購入したいと考えている潜在顧客や要 望を持ち、実 物を見て商品を品の認 知 度を 高め、多 様 なニー ズ

載せ情 報 発 信することで、自 社 商

格帯から高級品まで幅広い商品をまた、ホームペー ジに手 頃 な 価

株式会社中川（店名：中川の仏壇）

比較的高い所得層で、高齢の居住者
ンデザインの仏壇

度にはホームペー ジのリニューア

歳代のお客様の開拓を目指す。

が多い住宅地域に立地している。
へと需要が大きく歳代までの年齢層

主要なお客 様は、市 内を始め県

歳代からの来店動機を高めたいと意気込む。

のル、位牌や需要が見込めるモダンな40

デザインで、値ごろ感のある家具調

県外から競合店が進出するなど市場をターゲットとし、人気のイラ争に陥っているペット 線 香のＥＣの、商品自体に特徴がなく、価格競ムにより市場は拡大しているもの

実 行 補 助 金を 活 用し、ペット ブー

また、今年度は前橋市経営計 画

く身近で気軽ににお応えするべいという気持ちンジしていきたな発想でチャレ

先読みし、新たニーズの変化を厳しい環 境 が続 くなかで、お客 様

ストレーターである藤岡さちさん

相談ができる立仏壇の販売強化に取り組んだ。

によるパッケージデ ザインを使っ場で支援を続ＨＰ https://nakagawanobutudan.com/

年６月の創業以来地域密た商 品 開 発に取り 組み、商 品の差けていきたい。

電話 027-232-2201

取組内容

昭和

牌、線 香といった商 品 特 性 を踏 ま

別化と売上拡大を目指している。

住所 前橋市日吉町3-41-19

で、チラシのポスティングやＤＭなどのほか、お得 意 様 からの紹 介 やしかし、核家族化の進展による世え、お 客 様一人ひとりの 要 望 を 伺

着 型 経 営 に 努 め、仏 壇 や 仏 具、位

帯人数の減少や住まいの狭小化によいな がら、購 入いた だくという 営

ネット通販に取り組んでこなかっ

し か し、対 面 販 売 に 依 存 し てコロナ禍で取組の遅れが売上減少に

業スタイルを続けてきた。

り、主 力 商 品 である伝統型仏壇に対する需要 が減 少するとともに、生 活 の 洋 風

モダンなデザインの家具調仏壇

店舗外観

シフトしている。

こうしたなか、「ホームページの20

株式会社中川（店名：中川の仏壇）

70

口コミで販路拡大に努めてきた。

51

40

北部の渋川市や東吾妻町などから2化に伴 うフロー2023.1205

事例紹介

年には前橋リリカ

年より販 売 開 始し、ＴＶをられるなど、好評を得ている。

含めたメディアにも多数取り上げ

平成

なかや商店・かつどんなかや

飲食店から
総菜製造業へチャレンジ！！

事業概要

年に前橋市千代田町の国オリジナル商品「かつむすび」
平成号 沿いに「 かつ ど ん な か や 」

確 保し、平成のサラリーマンを中心に固定客を帯のかつ丼を主力商品として近隣をオー プン。リー ズナ ブルな 価 格

道

21

内に２号 店（ 現 在は 撤 退 ）も 展 開

取組内容

最終の設備導入に取り組んでいる。

効果・今後の方向性

現在は食の駅やスーパーにおいてお弁当の販売、楽天市場にて冷凍か

つむすびの販売、ふるさと納税での冷凍かつむすびの販売、ぼてぢゅう

グループとの連携による深谷 プレ

ミアムアウトレットモールでのソースかつ丼の販 売など販 売 網は全国に広がっている。また、飲食店では繁忙時間帯等、一日の間でも売上の波があったが、製造業では一日を通しての生産となるため労働生産性の向上にもつながり、人件費高騰にも対応できている。今後の展開につい て は、「前

橋 名 物 としての「かつむす び 」を 目

指 し、前 橋市とも協力

し 面 白い取06

2023.12「些 細 なことでも気軽に相談してい ま す 」と 中山代表。しかし、
新 型コロナの影
響で売上は半分
程 度 に 減 少。

元々、人手不足への対応、飲食店では多店舗展開以外では商圏が拡大できないことに限界を感じており、リリカ店の契約更新のタイミングも重なり、リリカ店の閉店を決意。

月

代わりに「かつむすび 」を主力とする「 なかや 商 店 」を 令 和４年

西片 貝 町にオー プン。千 代田 店はそのまま継続しつつも、飲食店から

総 菜 製 造業へシフトチェンジし新たなチャレンジに取り組む。
「 契約

更新のタイミングで商工会議所へ何度も相談させていただき、
「 なか

や商店 」
の新たなチャレンジを決意

再構 築 補助金の活用を検 討し、商り組みも考えてい き たＨＰ https://www.nakaya-showten.com/

17

店舗外観

い 」と語る。

電話 080-4937-5549・234-6152

3した。特にオリ ジナル商 品である
「 かつ む すび 」は「 お商工会議所とつながるきっかけ

工会議所と二人三脚で申請書を作しました。チャレンジにあたり事業
げちゃい

はリリカ店に出店する際に設備導成しました 」と中山代表。見事採択

事業転換による新たなチャレンジました 」を入 が必要となり、何 気なく相 談に

むすび揚

キャッチ

となり、現 在は量 産 体 制を整える

シーズポート1F

中山代表

訪れたこと・これを契機に以降は

住所 西片貝町5-26-4・千代田町2-5-5

22

コピーに

なかや商店・かつどんなかや

30
かつむすび
おむすびを肉で巻き、パン粉をつけて揚げた携帯版かつ丼

11

事例紹介

工会議所にもご相談をいただいてサービスと、店主自らがセレクト

顧客の嗜好を考えた丁寧な接客

して１０７年目を迎える老舗店。

た。商 工 会 議 所 で は こ れ様 々 な 事 業 を 推 進 して き

ベン ト や 共 同 販 売 促 進 事 業 な ど

置し、商店街の役員として集客イ

同店は、中心市街地の一角に位

前橋市産業政策課と相談しながらの デ ジ タル 導 入 補 助 金 を 活 用 し、ＯＳレジについては同じく前橋市

まちなか既存 店支 援 補助金を、Ｐ

店 舗 部 分については、前 橋 市の

店舗外観

ネットワー
ク を 活 かし、お 店 のコンセ プ ト
メイクや商品 開 発、販路 開 拓 に、な ど、老 舗 の 信 頼 を 継 承 し つ つ、いた。今般、「 老朽化した店舗の改取り組んでおり、時々において商

新しいお茶 専 門 店を目 指してき

ンパクトな新店舗に合ったＰＯＳ

む 中、店 舗 部 分 の 内 装 工 事 や、コ

面的に建て替えるという計画が進修 」について住宅兼店舗として全

取組内容

た。

株式会社山都園

ライフサイクルにあわせた新店舗建て替え

事業概要

伝統の継承と新しさの追求
大 正４年８月、日本 橋の山本山
で大番頭をしていた、初代 岡部篤三郎が独立し、前橋市「 竪町 」の現レジの導入等に係る支援策についした銘茶等を販売

ら 活 動 を 通 じた支 援 を 中

申 請 支 援 を進めた。ＰＯＳレジ導の 紹 介、機 器のセットアップ な ど

効果・今後の方向性

新店舗をベースに新たな顧客作り

新店舗は木のぬくもりが薫る清潔でコンパクト、明るく入 り やす

い 店 舗 で、来 店 客 は、店 主 が 入 れたお茶をいただきな がら、会 話を楽しみ、好みのお茶を購入する。

「 今 後は 新 たなお 客 様にも 来 店

いた だき、当 店のファンを 少 し づ

つ確 実 に 増 や していき たい。そのための土台であるお店作りがしっかり とでき たので、イベント や 展

示販 売 会 出 店や、ＥＣサイト充 実など、新たな販 路 開 拓に取り組みたい 」と店主は語る。来年１月には商工会議所が主催する羽田空港物

販 催 事 事 業へも 出 店 す る 予 定 だ。

これからも

随時情報交

換 し な が ら、

中長期的な

経営安定の

支援を行っ

toen.info/

店舗を全面的に建て替える

す る。ま た、平 成 元

心 に 行 って き た が、中 心入にあたっては、機 種 や 取 扱 業 者
方、茶 専 門 店 を 取 り 巻 く

できる範 囲でお手 伝いを 実 施。今ＨＰ https://www.yama

在地に創業。以来お茶の専 門 店と年には「 紅茶専門店

市街地の空洞化が進む一

環 境 も 大 き く 変 わ る 中、

電話 027-231-5206てご相談をいただいた。

」をオープ
LIBERTY
ン し た ほ か、
「前橋
産ひとめぼれ玄米を使用した玄米ほていきたい。

2023.1207

年８月には新店舗がオープンした。

新しくなった内観

現 代 表 者 は 自 身の 人 脈 や

住所 前橋市千代田町2-3-16

4

うじ茶 」を開発する

株式会社山都園

事例紹介

伴走支援における効果

前記の通り当所では様々な状況に 応 じ た 伴 走 支 援 を 行ってい る。
３～５年先を見据えた経営計画の策定支援を行い、売上向上や顧客開拓など、その計画の実行費用のを図りながら取り組んでいる。些

08

2023.12

相談相手 」として創業前から成熟期までのライフサイクルに合わせ新型コロナウイルス感染症を発細なことでもお気軽にご相談いたまとめ

端に事業環境が大きく変化し、今だきたい。

た支援を行政や各支援機関と連携

後 も 人 手 不 足 や 物 価 高 騰、

２０２４年問題など様々な問題が予 想 さ れ る 中 で、企 業

経営計画策定・財務分析・セミナー・相談会・専門家派遣・交流会やマッチングなどの支援においてはＤＸ（ デ ジタルトランスフォー
メ ー シ ョン ）や Ａ Ｉ 活
用 な ど継 続 した 自 己 変
革が求められる。
当 所 で は、管 内 小 規
模事業者の持続的発展
および地域経済の活性化を目指すための支援の 考 え 方 およ び 支 援 方法を定めた計 画「 経 営発 達 支 援 計 画 」の認 定
を 令 和３ 年３月 に認 定

事業者のライフサイクルに応じた支援の展開

一部を前橋市が補助する制度である「 前 橋 市 経 営 計 画 実 行 補 助 金 」
は、令和３年度４年度において当所では２３７件の申請相談を行い、２２４社 が採 択・事 業 実施となり、令和５年６月～８月にかけて２２１件にフォローアップ調査を実施した。
。

％の 事 業 所

その結果を見ると、「 売上 」並びに「 顧 客 数 」では約が「 増 加 」と 回 答 し て い る。新 型

たことを勘案しても事業者の経営

年 後をを 受 け た。
「経営者が自社の５年後

経営革新
事業再生

売上

停滞や
倒産を
防ぐ

事業継承・
第二創業等

時間

創業

事業をつなぐ

事業をのばす事業をおこす

経営革新

販路開拓
経営効率の改善
人材確保・育成

創業セミナー
資金調達
事業体制確立

成熟期

安定期

成長期

創業期

創業前

コロナが本年５月に５類に移行し努力の他、当所の伴走支援も成果の一助になっていると言える。

掲 げ、事 業 者 の「 良 きポ ー ト 」を ビ ジョン にイメージできる経営サ

10

74%
75%

不変
減少
増加
不変
減少
増加
不変
減少
増加

20%
20%

上
売
価

顧客数
単

6%
5%
48%
49%

75

3%

約 75％の事業者が売上・顧客数が増加と回答 !!

人々の健康的な生活とその安全を守るために
身の回りの生活、業務上の作業環境の安心・安全をあなたは考えていますか？
環境分析試料（土壌・水質・有害物質等 ）や石綿含有建材の分析、調査は専門
コンサルタントにご相談を。

ARAコンサルタントサービス株式会社

092023.12〒371-0843 群馬県前橋市新前橋町17-34 菊地ビル601号室
TEL 027-289-9331

MAIL info@ara-cs.com

販路開拓支援

商工会議所のネットワークを活用した販路開拓支援事業をご紹介
商談会を通じた新規取引のサポートや展示会出展、越境 EC 等のバックアップについて商工会議所のネットワークを活用した販路開拓の支援事業と活用事例をご紹介します。
製造業者の完全事前マッチング制受発注商談会

ザ・商談！し・ご・と発掘市

ザ・商談！し・ご・と発掘市は製造業者が一堂に会し、具体的な発注案件に基づいて実施する完全事前予約制の受発注商談会です。
仕事を受けたい・新規取引先を開拓したい受注企業の皆様と、外注先を探している等で発注案件をお持ちの発注
企業の皆様のお申込みをお待ちしております。

開 催 詳 細商談会 ３ つのポイント

催 東京商工会議所、前橋商工会議所を主❶ 発注企業の案件を全て掲載！自社が受注できる案件に絞ってお申込みが可能です。

はじめ全国計40商工会議所

参加対象企業 工業系ものづくり企業❷ 貴社に興味を持っている企業とのみ商談！発注側が商談を希望する企業を指名し、商談が決定します。

開 催 時 期 毎年10月・３月の２回開催
次回開催日 令和６年３月８日（金 ）❸ 当日、対面での商談会が開催されます。自社の製品等をお見せしながら商談が可能です。

募 集 時 期 令和5年12月上旬より受注企業募集開始

エントリーは https://www.tokyo-cci.or.jp/market/
コチラから industry/outline/

活
用
事
例

新規取引先を開拓するのには一番の商談会です！

有限会社 高富産業−

食品機械製作、フレーム製缶製作
工(場 前) 橋市天川大島町１１８５ １
ＴＥＬ ０２７ ２８９ ６２４６

実際に仕事に繋がる商談ができるということが一番のメリット

で、受 注 し た い 案 件 に絞 っ て 商 談 が で き、さらには１日で数社と商談ができる本事業は時間的効率がものすごく高いです。そして、事前に各社の発注案件の詳細が確認

で き る の で、今、大 手 企 業 が ど ん な 業 務に困っているのかという業界のトレンドをキャッチできることも大きなメリットです。また、商工会議所が主催者なので、企業の信頼度が高いということも安心して利用できます。弊社は工場を前橋市に移転してから毎年参加させていただいており、おかげさまで本商談会を通じて受注した複数の県外企業とは今でも取引関係が継続しています。我々中小企業にとって本当に貴重な事業であり、今では当社の生命線と言っても過言では無いく

らいありがたい事業です。

−−

2023.1210越境ＥＣを活用したテストマーケティング・商品改良支援事業事業者が開発した地域発の商品等について、海外販路の獲得に

越境 EC 事業 ２ つのポイント

向けた、越境 EC の活用によるテストマーケティングや広報、商品❶ テストマーケティング支援

改良等の支援をワンストップで実施し、海外販路開拓のモデル事例の創出を図ることを目的とする事業です。日本商工会議所と各地商•海外での販売に必要なことはワンストッ

工会議所が連携して実施しています。

プで対応！
•販売代行を行うため、ＥＣに不慣れでも運営事務局であるジェイグラブ株式会社様が運営する越境 EC

問題なし！

マーケットプレイス「j-Grab Mall」では、イオンカンボジア イオン

モール ミエンチェイ店の EC ショールーム「AEON MALL PLUS」❷ マーケット分析、商品改良支援

にて、商品がリアル展示も実施されています。

•商社（バイヤー）
目線から、「海外で売れる

事業終了後も自立した越境 EC・海外販売、海外販路拡大ができ商品 」に向けた商品改良の支援も実施！

るよう、越境 EC セミナーや個別伴走型サポート、関係機関との連•アクセス数やレビューから、定量調査を携を通じて、海外輸出事業を継続できるよう支援します。

実施、提供。

※本年度の募集は終了しております。

⇒アドバイスをもとに商品改良、再チャレ
ンジ！

feel NIPPON STORE
https://www.j-grab.com/collections/feel-nippon-store

活
用 事
例

1

越境ＥＣ参入の足掛かりと4することができました−2

株式会社藤田

−文具・事務用品卸売
前橋市問屋町 丁目 番地
ＴＥＬ ０２７ ２５１ ３０３３

当社は、文具・事

務用品を事業者や

学 校 等に提 供する

卸 問 屋 として 営 業

してきましたが、新しい 取 組 み として

Ｂ Ｃに参入するべく、幼 児 向け 文 具アイテムのブランド

越境ＥＣに興味を持っていたところ」を立上げ、ＥＣサイトを開「 mamefuji
始しました。

本 事 業のことを 知 り、エントリーしま

した。出品にあたっては、海外の消費者に興味を持ってもらえそうな商品選定、異なる言語でも伝わる商品説明や写真の撮り方等を運営事務局のスタッフより丁寧にアドバイスいただきました。

出品後、数件の注文が入るなど反応があり手ごたえを感じました。また、当社のＥＣサイトを見てアマゾンからの問い合わせがあり新しい販路を獲得することが出 来 ました。少し ずつです が越境ＥＣ参入への足掛かりとすることができました。

担当者
の声

to

販路開拓・拡大にご活用ください!

今回は、ものづくり関連事業者を対象とした「ザ・商談！し・ご・と発掘市 」、EC で海外への販売にチャレンジする「越境ＥＣを活用したテストマーケティング・商品改良支援事業 」にフォーカスした事例をご紹介させて頂きました。
当所では、本事業の他にも各種商談会・即売会などの取引拡大に向けた支援事業を実施し、事業者の皆様のチャレ
ンジを応援したいと考えておりますので、まずはお問合せください。
お問合せ

前橋商工会議所

産業政策部

TEL 027-234-5111

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ
さ

く

せ

ん

田中鑿泉重工㈱本社

112023.12〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338
E-mail tanakasakusen@arion.ocn.ne.jp

みんなに届け本のちから

前橋こども図書館

前橋プラザ元気21の２階にある前橋こども図書館。

明るく開放的な館内は、ワンフロアの子ども向け図書館として国内有数の広さを誇り、親子でゆったりと本に触れ、楽しむことができるよう、各所に工夫が施されている。

今回は、子どもが初めて利用する公共施設として開館16年目を迎えた前橋
こども図書館の知られざる一面をご紹介する。

児童書コーナー

荒井良二と 人の子どもたち
こども図書館に入ってまず
目 に 入 るの は カ ラ フ ル な 壁。
手やスポンジ、歯 ブラシなどで大胆に描かれた花や動物で
館内全体が彩られており、美術館にいるような気分を味わ

界観を子どもたちに届ける大きな力となっている。

ザス パ ク サ ツ 群 馬 の 応 援
コーナーの設置

館内の奥に進むと株式会社

様々な担い手が図書館主催事

協 働 の パー ト ナ ー と し てコーナー。選 手 がお勧めするクを揃えたザスパクサツ応援の寄附で購入した本やコミッ

カインズとザスパクサツ群馬

業に協 力するとともに、担い本の紹介は必見。

パートナーシップの発揮が根に渡そう。必 ずチームに届き

書いたらカウンタースタッフ

選手への応援メッセージを付いており、市民 活 動の広 がます。

協 力 す る とい う 双 方 向 でのりが読書の楽しさと多様な世

122023.12

本でつながる市民の輪

開館以来一貫して多彩な市民の活動に支えられている
こども図書館市民 の 力 で 各 種 イ ベン トを開催

こども図書館ではおはなし

せ講座など年間約２００回の会、ワークショップ、読み聞か

壁画は、絵本作家の荒井良

イベントが開催されている。

うことができる。

二氏と公募で選ばれた市内の

特 筆 すべきは、イベントの％以上が、市民や読み聞か小学１～３年生 人が開館当時に描いたもの。 年の時をせ団体との協働で実施されて年 に渡 り ご協 力

年、こども図書館で経てもなお、こども図 書 館の本 館でいる点である。中には図 書 館
いる。

年、通算

おはなし会

手の自主企画事業に図書館が体も。

いただいている読み聞かせ団

50

35

シンボルとして輝きを放って

90

15

2

1

20

20

16

群読と馬頭琴の演奏会

TOPICS

万５千点所蔵する絵本新刊本を探すなら金曜日
約や児童書は、子どもが自ら本を 手に 取ること ができるよ
う、子どもの目 線の高さに合刊コーナーが一新されるので、新たな本との出会いを楽しむ
なら金曜日がお勧め。

未来につなげる図書館
新本館への移転

声
絵本をはじめ児童

書や子育てに役立つ本

まで子供に関する本がたくさんあって、子 供と一緒に本を楽しんでいます。子供が使いや
すい本棚やテーブルも揃っているので、本に親しみやすい場所だと

群馬県前橋市天川大島町 1248

中心市街地の再開発が進んでいる。４〜５年 後を目 途に

思 い ま す。親 と し ても、見通しの良い空間なので子供を見失うこと な く 利 用 で き る と、

休館日
● 毎月第4水曜日（祝日の場合は翌日）● 春・秋特別整理期間● 6・12月の第1月曜日● 年末年始（12月29日～1月4日）

わせて製作された書架に並んでいる。

田町再開発地区の新設複合ビ

大手町の図書館本館は、千代

ほめ方や叱り方など子どものル内にオー プンする。これにまた、一般書コーナーでは、個性や潜在能力を伸ばすため施設内にはトイレやおむつ替えコーナーもあるので安心して利用で

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

合わせてこども図書館は新本新本館が開館するのは、荒きます！また、中心市

027-230-8833の コ ツ や、

インター

井良二氏との壁画制作に参加

街地の中に立地していTEL館に移転、統合される。

ネットとした小学生たちが親世代にさるので、商店街を散策するための拠点としても利用できるので重宝

前橋市本町2-12-1 前橋プラザ元気21 2F

利用者 のしています。

所在地

スマホや

の付き合
しかかる頃だ。

たな地でも、子どもが主体的

親から子へ、そして孫へ。新い 方 な ど、子育ての参考となに本を手に取り、読 書の楽しみを見出せる図書館に。市民と手を携えて多様な読書体験ができる図書館に。
読書の楽しみを未来へつな
げるこども図書館の取組にご10：00～18：00
開館時間

る多様な
分野の本
が約１万
２千点揃っ
ている。
毎週金

野村たかあき氏が自ら手掛けた展示と一般書コーナー

期待を。

2023.12

13

曜日の午
後には新

前橋こども図書館

13

年の２ヵ年賦とし、年１割２分の利子商人らが、私財を投じて前橋への県庁ら明 治

なぜこのように下村家から突然の申月、江原芳平が天原社を同年９月、市て、下村善太郎が昇立社を明治 年３

年後の明治

年４

年 １月 に 創 設

明治 年代は、座繰小生産者の結社

前 橋 五 大 生 糸 商 と 呼 ば れ た。幕 末 か

市村良平・勝山宗三郎・竹内勝蔵は、地位は高く、下村善太郎・江原芳平・

幕末の横浜開港以来、前橋生糸商の巨大荷主になっていった。

木商店と結びつき、横浜での輸出糸の浜の有力売込問屋であった原商店や茂天原社・市村社や勝山製糸などが、横20142023.12

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座
回を添えて毎月６月、 月の２期に払い誘 致など近 代 前 橋 建 設の中心となっ

年 代に莫 大 な 富 を 得 た生 糸込むことになった。こうして臨江閣の年代には製糸た。
五大 生 糸 商 も 明 治

敷地がまず市有化された。

臨江閣の市有化～歴史×ビジネス×まちづくり～
第敷地の買い入れ
臨江閣は県令楫取素彦の提言で、敷地は下村善太郎が提供し、本館は前橋の個人や会社 が、茶室は県庁職員 が、し 出 が 市 にあったか 分 から な かった

村 良 平 が市 村 社 を同家 に 転 じ た。座 繰 製 糸 改 良 結 社 としが、今 年の６月４日の『 上毛新聞 』コし た。勝 山 宗 三郎 は 藩 営 前 橋 製 糸 所

その理由

臨江閣完成からラム「 三山春秋 」が、明治が 廃 藩 置 県 後 に 政 商 の 小 野 組 に 払いそれぞれ資金を寄付し合い、落成した

月、下村善右衛門から臨江閣の敷地を日に 下 村 善 太 郎 が 市 長 在 任 中 に 病 没

下 げ ら れ た が、小 野 組 が 破 産 し たの

『 前 橋 市 議 会 史 第 １ 巻 』によ れ ば、

市で買い上げて欲しいと市会に請願がしたあと、ほどなくして下村家が破産で、政府から引き受けさせられて、同

５７３坪５合２夕、付属地２反５畝

近代 前 橋 建設の大恩人の下村 家にである碓氷 社（ 碓氷 郡 ）・甘楽 社（ 北年６月４出された。敷地面積は臨江閣敷地１，したという曾孫の洋之助氏のコメント

所を大渡製糸所（ 勝山製糸 ）として開歩で、価格は２，５００円であった。
げることは認められたが、市の財政状

対して前橋市として精一杯、その恩に業した。

況から一括買上は無理なので、分割買１００円を支出し、残金は明治 ・30

そ の 結 果、市 の 基 本 財 産 か ら １，

ることになった。

勝 山 善 三郎 が 下 村 善 右 衛 門 と 交 渉 す

甘楽郡 ）・交水社（前橋市 ）
と昇立社・

かった。

12

報いようとしていたことが分かる。

13上（ 年賦売買 ）が可能か、参事会員の26

ことはよく知られている。

10を 紹 介 し てい たので、その 理 由 が 分

10

市会参事会で協議が行われ、買い上

13

28

29

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

10

12

28

画
企
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

円以上の便覧 』からである。本町通り南側に下なったからである。また、経営した製の地域が横浜と直接取引をするように

い占めることはなくなった。ほとんど

３６６票、高橋１１０票、木下 票でっ尚江を破り当選した。選挙結果は下村得て下村善右衛門が高橋諄三郎、木下

前 橋 市 部では多くの市民の推 薦をことが分かる。勝山商店の当主が勝山に下村邸は善太郎時代のままであったなどが並ぶ。下村家破産後も本町通り

三十九銀行、平井與吉酒店、勝山商店の出 資 金 者 を 代 表 し（ 臨 江 閣 譲 渡 人

惣代 ）、建物と「 庭園木石有形ノ儘一

https://www.fmgunma.comであった。有権者も納税額

糸会社も苦境に陥った。市村社が明治た。高橋は立憲政友会公認で幹事長の善三郎で、前橋電燈株式会社を創設し議院議員へ転切 」を市に譲渡することになった。臨銭１ 厘

ただいま20周年特別企画ワークショップ開催中！

年代になると、前年に廃業、勝山善三郎が同 年に相原敬が応援、木下は製糸業者でクリス

天狗岩用水に発電所をつくり、前橋市

家への恩義から善太郎の長男・善右衛出 した 後、県江閣には負 債 金が６５９円あった。そもそも、臨江閣は法人組織の 形 態 を と り 有 志の 寄 付 で 運 営 さ れ

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナーは、

その反面、明治

村善右衛門（ 善太郎 ）邸、勝山牧次郎

場で失敗し同 年に勝山社が倒産。昇チャンの深澤利重が理想選挙を行うたに電灯を点した。平井酒店が平井晩村

要件が 円以上に引き下げられた。

立社も同 年に廃業した。最後まで営めに招いたが、市民党の下村の圧勝で

橋生糸 商 が広 範な地域から生糸を買

年 に製 糸（ 源 三 郎 ）邸、前 橋 電 燈 株 式 会 社、業 を 続 け た江 原 芳 平 も 同の生家であった。

あった。

なく前橋市の為に投じた下村家。同家

隆 盛を極めた時 代に私財を惜しみ行われた。前橋市部では下村に一本化が苦境に陥ると、その恩に報いようし

年 ３ 月 １日 にされた。当時は候補者が定数と同じで臨江閣譲渡

コマである。

た市民。これも前橋市の美し歴史の一

第９回総選挙は１年後の同 年３月

得し再選を果たした。

も投票は行われ、下村は３９３票を獲

第 ８回 総 選 挙は翌業から撤退し、経営を金融業や倉庫業などに移した。

年 に郡 制 が 施 行 され、県 会

善右衛門、
県会議員から衆議院議員へ
明治年４月から実施された。前議 員の 選 挙 区 割 り も 前 橋 市 と 各 郡 となり、翌さて、再び臨江閣に話を戻すことに１日に行われた。下村善右衛門が三選を目指し出馬したが、県会議員の関口する。
『 前橋市議会史第１巻 』による

橋市は定数１で鷲田迅雄が当選した。
同

安太郎 が出馬し、関口２５３票、下村

年９月、「 府県 制改正 」により県会 議 員 選 挙も 有 権 者の直 接 投 票とと、明治門を県会へ送り込むことにした。正木会補欠選挙で年３月、江原芳平が臨江閣

２０９票と関口が勝利を収める結果となった。

重之『 群馬県政史 』によると、当時の県会議員に当なった。関口は下村が県会議員から衆

知事は古荘嘉 門で県 会は知事 擁 護 派

選した人物でていた。

年６月、臨江閣

負 債 金は市で弁 済 することになった。こうして、明 治〜スタジオでマイクに向かって演じてみましょう！

（ 2024年1月〜 ） ラジオドラマに挑戦

そこで、前橋市ではこれまでの下村（知事党 ）と反知事派（反知事党 ）
に分

あった。

57

027-230-1915『 声優体験 』 ただ今 募集中！

後 期

かれ、善右衛門は反知事党に属した。

図は明治
年３月に

は完全に市有となった。

41

明治 年８月 日、第７回衆議院議員 選 挙 が 行 わ れ た。選 挙 法 が 改 正さ発行された

「群馬県営業便覧」より

たくさんの生徒の方との出会いをたいせつに
これまでも・・・
そしてこれからも・・・・。

〜あなたもラジオディレクター、パーソナリティーに！

10れ、市部と郡部に分けられ、群馬県は3741（群馬地域学研究所 代表理事 ）

前 期

30

『群馬県営業

おかげさまで20年。開講から20年が経ちました。

15
29

37

33

40

36

10

前橋・高崎市部が各１、郡部６の定数

2023.1215

35『 ラジオパーソナリティ体験 』（ 2023年7月〜 ） ラジオの制作現場を体験

29

30

36

38

29

32

電子帳簿保存法に向け取引データの保存場所はお決まりですか？
紙でも受け取った請求書もメールで受けとった電子

他拠点からも利用できるようにしたい

紙の証憑の保管はやめたい

とりあえず電子取引データだけ保存したい。紙での請求書も、両方とも同じシステムで保存したい
保存容量は必要な容量から始めたい

JIIMA認証が取れているシステムだと安心受け取ったものは、紙で保存する

簡単な仕組みで電帳法に対応したい

大容量のデータを保存できて、電帳法以外の目的

専用の機器などを導入せずに運用したいでも利用できるシステムを導入したい

お悩みの方、１つでもあてはまれば、お問い合わせ下さい！
電子帳簿保存法対応のご提案をいたします！
クラウド保存サ ーバ ー 保 存

レシート

領収書

クラウド電子帳簿保存

導入費用が安い（スモールスタート）

紙の請求書

注文書

ショールームでサーバー保存
デモ可能！

ファイル管理バツグン〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

2023.1216ご用命・ご依頼は

焼肉乃上州

１羽

円
七面鶏丸焼き予約受付中！ 9,720（税込）〒371-0031 前橋市下小出町３丁目27172023.12

TEL.027-233-4129

https://josyu.co.jp

INFORMATION
令和５年度

第75回前橋まつり 寄付御礼

去る10月7日（土）、8日（日）の２日間にわたり、前橋まつりを５年振りに従前規模で開催いたしました。期間中は、天候にも恵まれ市民の笑顔に溢れたお祭りとなりました。これも偏に多くの企業や団体、市民の皆様のご理解、ご協力とご寄付の賜物であり心より御礼を申し上げます。ありがとうございました !
〈寄付企業一覧〉

あいおいニッセイ同和インシュアランスサービス（株）前橋支店 ㈲木暮総業㈱赤城商会
技研コンサル㈱あかぎ信用組合
北群馬信用金庫前橋支店
アクサ生命保険㈱群馬支社前橋営業所 協和商工㈱
浅香運輸㈱
㈱クボタ
朝日印刷工業㈱蔵前産業㈱アサヒライズ㈱栗原レントゲン㈱㈱アマネックス㈱クレイフィールド
㈱アミックカーライフ
ぐんま共済協同組合㈲蟻川銃砲火薬店
㈱群馬銀行
㈱アリギス
( 一社 ) 群馬県銀行協会
学校法人有坂中央学園
群馬県信用保証協会
ALSOK 群馬㈱㈱群馬清風園㈱五十嵐工具店
群馬中央バス㈱
池下工業㈱
群馬土地㈱
㈱いけはた
群馬トヨペット㈱㈱石井設計
群馬日産自動車㈱㈲石川不動産鑑定士事務所
群馬ビーエス㈱社会保険労務士法人板垣労務管理事務所 群馬日野自動車㈱㈱一条工務店群馬
群馬ビル㈱
稲村建設㈱
ぐんまみらい信用組合総社支店
今井前橋資源㈲群馬ヤクルト販売㈱鵜川興業㈱ケービックス㈱NSK ステアリングシステムズ㈱ 医療法人健英会
NTT 東日本群馬支店㈱小池ケアサービス
㈱ NBK
㈱コイデ
㈱エフエム群馬㈱心空調㈱エム・クラスター㈱コシダカホールディングス㈱オウギ工設小林工業㈱OS 工業㈱㈲小林タイヤサービス
大沢設備㈱
㈱幸煎餅
㈱オオタヤ
㈱佐々木
㈲おおとね花ショップ
佐田建設㈱
㈱オオトリ
佐藤昌義税理士事務所
小野里工業㈱㈱三進
小野里電気㈱㈲三翠楼松し満鹿島建設㈱三陽技術コンサルタンツ㈱
カサ・デ・イーダ
サンヨー食品㈱㈱桂機械製作所㈱サンワ
門倉テクノ㈱㈱ジーシーシー
金井興業㈱㈱ JTB 群馬支店
カネコ種苗㈱㈱ SHITARA㈱勝山工務所
七海不動産㈱環境システム㈱しののめ信用金庫㈱関東高圧容器製作所
渋沢テクノ建設㈱関東信越税理士会前橋支部㈱シャープドキュメント富士
関東精機㈱昭和造園土木㈱菊川工業㈱㈱ JOETSU㈱上州ミート
上毎印刷工業㈱上毛資源㈱㈱上毛新聞社
上毛電業㈱㈱ジンズホールディングス㈱スズラン
医療法人誠歯会㈱セレスポ㈱セントラルサービス㈱総合 PR㈱ソーラーエコ大弘堂㈱㈱太陽運輸
高崎信用金庫前橋支店㈲高橋ガーデン
税理士法人田子会計事務所㈱田島屋商店立見建設㈱田中鑿泉重工㈱㈱旅がらす本舗清月堂㈲中央電機商会
東京海上日動火災保険㈱群馬支店
東朋産業㈱
㈱東和銀行
㈱ドコモ CS 群馬支店
都市クリエイティヴ㈱
㈱トムコ
㈱登利平
㈱永井組
中嶋塗装工事㈱
㈲中村組
中屋商事㈱
㈱西建
日進工測設計㈱
㈱ヌクイ
萩原設備㈱
㈱初谷建設
平出紙業㈱
平方木材㈱
㈱ヒロタ
㈱ファミリーパートナーズ
福島産業㈱㈱藤生製作所
富士工営㈱㈱フジサワ
富士スバル㈱Brillia Tower 前橋㈱フレッセイ㈱北栄
星野総合商事㈱㈱北関スクリーン㈱ホンダカーズ群馬㈱マエダスタジオ
前橋市子ども会育成団体連絡協議会㈱まえばし CITY エフエム
前橋市農業協同組合
協同組合前橋生鮮食料品総合卸売市場㈱前橋大気堂
前橋だんべえ踊り協会
協同組合前橋問屋センター㈱真柄鉄工所㈱亦野建築設計事務所
マチダコーポレーション㈱マチダホールディングス㈱㈲マメゼン商店㈱丸栄産業㈱丸進建築設計事務所
丸登製糸㈱丸山法律事務所
㈱三貴総業
㈱水本園
嶺工機㈱
三原工業㈱
㈱みまつ食品
宮下工業㈱村上産業㈱明治安田生命保険相互会社㈱メモリード㈲モモヤ
モリタ印刷工業㈱税理士法人やちよ経営㈱山田工務所㈱ヤマト㈱ヤマニ熱工業㈱ユニバースサイン㈱吉田鉄工所㈱ライフデザイン
ラフィーネ平田
リプロテック㈱㈲リョウモウ
リンクスペース㈱㈱レストランスワン㈱ YFK ジャパン
和佐田幸子司法書士事務所＊五十音順

2023.12

敬称略

18

INFORMATION
令和５年度 前橋商工会議所『ポエム健診』のご案内〜受けていますか？健康診断〜
全ての事業所は、労働安全衛生法第66条に基づき、従業員に対する年1回の健康診断が義務付けられています！生活習慣病等の予防のためには、定期的な健康診断とその結果に基づいた健康管理が大切です。事業主・従業員の健康を守るため、当所の健康診断を是非ご活用ください。
実施期間

令和６年１月４日 ( 木 )～５月31日 ( 金 )【土・日・祝日除く】＊実施・申込期間は病院により異なります。
詳細はホームページ又は折込チラシをご覧ください。

健診会場①済生会前橋病院②関越中央病院③群馬中央病院④心臓血管センター

健診基本コース （価格は税込み）
コース

健診内容

一般料金
( 参考 )

会員特別料金

ポエム共済
加入者料金

A コース 定期健康診断 10,500円

9,500円

8,500円B コース 一般健康診断 24,200円

22,500円

21,500円

C コース 1日人間ドック 42,000円

39,500円

38,500円※心臓血管センターは、Ｂコース23,600円、Ｃコース40,600円となります。
※当所生命共済制度（ポエム共済）に１年以上ご加入の方は、健診料が一部補助されます。
★詳しい検査項目やオプション項目は、当所ホームページをご覧ください。
お申込み方法以下の当所ホームページより申込書をダウンロードし、必要事
項を入力のうえ、kenshin@maebashi-cci.or.jp宛にメール、または当所総務部宛にFAX（027-234-8031）のどちらかの方法でお申し込みください。

令和５年度創業スクール開催
創業を予定されている方、創業間のない方を対象に創業スクールを開催します。
創業スクールでは、創業のアイデアを魅力的なカタチにするための方法や売れる商品・サービスを開発するためのノウハウ、
売上アップに向けた SNS の活用方法等について、事例を交えながらご説明いたします。
なお、詳細は当所ウェブサイト
（https://www.maebashi-cci.
or.jp/）
をご覧ください。
日程 和６年１月16日
令
（火）
・23日
（火）
・２月６日
（火）
・
13日
（火）（全４日間）
時 間
18：30～21：00（各回共通）
講 師
マーケティングマネジメントハウス代表
中小企業診断士 江原 伸広 氏
会 場
前橋商工会議所 3階 アイビー
受講料
無料
定 員
15名
（申込みは先着順、前橋市内で創業される方を優先いたします。
）
主 催
前橋商工会議所 前橋市
申込み・問合せ 前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115

令和５年度
前橋市優良従業員表彰式を開催
11月13日（月）、前橋商工会議所２階サクラにて前橋市・前橋商工会議所・前橋東部商工会・富士見商工会主催による令和５年度優良従業員表彰式が開催されました。本表彰は、市内の事業所に20年以上勤務し、勤務成績が優秀で他の模範となり企業の繁栄に貢献された従業員の皆様に、感謝の意を表すとともに勤労意欲の高揚を図るため開催されているものです。今回は、80名の優良従業員の皆様が表彰されました。
受賞された皆様へ、心より祝意を表します。

お問合せ

前橋商工会議所 総務部
Tel. 027-234-5111 Fax. 027-234-8031

新登場（前橋支店 ）☎ 254ー2755

Ⅰ型
1口
1,500円

192023.12

がん診断共済金で治療の選択肢を広げ、高額出費への不安を解消。
がん診断共済金

50万円(4 口加入の場合

200 万円 )Ⅱ型
1口2,000円

治療月保障やホルモン剤治療共済金で治療の長期化に対する不安に備える。
がん治療 ( 手術・放射線治療・抗がん剤治療 )月額14万円を最大60回保障(4 口加入の場合

月額 56 万円 )

INFORMATION
令和５年度12～１月で申請できる主な補助金情報 R５.11.17現在
12～1月で申請できる主な補助金情報を紹介します。対象要件、補助金額、対象事業など最新情報を各HPにてご確認のうえ、ご検討ください。
【前橋市】
補助金名

主な内容

申請時期

HP

人財スキルアップ補助金

中小企業が行う従業員の人材育成に要する費用の一部を補助。

1/4 ～ 1/31

まちなか既存店支援補助金

まちなかで店舗やオフィスを営業している事業者で事業継続や事業承継を行う人を対象に、店舗等の改修工事費や備品購入費の一部を補助予算上限額到達まで

買い物利便性向上支援事業補助金

市街化区域外のエリアにおいて、地域の生活を継続的に支えている事業者を対象に店舗の改修工事費や備品購入費の一部を補助

予算上限額到達まで

新製品・新技術開発費補助金【製品・技術開発枠】
・新製品、新技術、新設備にかかる試作開発経費の一部を補助【新商品・特産品チャレンジ枠】
・地域資源を活用した新たな商品開発にかかる経費の一部を補助

予算上限額到達まで

事業者用ゼロカーボン推進補助事業

ゼロカーボンシティの実現に向けて、市内事業者の脱炭素化の取組を促進する対象設備の導入に要する経費の一部を補助

５/ ８～２/29

その他にも利用できる補助制度もありますので、詳細は前橋市 HP にてご確認ください。

【国（経済産業省関連）
】
補助金名

主な内容

申請締切

HP

小規模事業者持続化補助金

小規模事業者が経営計画を作成して取り組む販路開拓等を支援。インボイス特例により上乗せあり。

12/12（第 14 回）IT 導入補助金

業務の効率化や DX の推進、セキュリティ対策のための IT ツール等導入を支援。

12 月で複数回設定されております

ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金

中小企業・小規模事業者等が取り組む革新的サービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行うための設備投資等を支援。

未定（第 17 次）事業再構築補助金

思い切った事業再構築にチャレンジする事業を支援。成長枠、最低賃金枠、物価高騰対策・回復再生応援枠など申請類型が大きく変更されています。

未定（第 12 回）

今回ご紹介した補助制度以外にも活用できる制度はありますので、お気軽に商工会議所までお問合せください。
お問合せ

経営支援部 Tel. 027-234-5115

2023.1220

INFORMATION
個人青色申告者のための記帳相談会のお知らせ

産業雇用安定センター群馬事務所との連携協定締結について
当所は2023年11月10日、公益財団法人産業雇用安定セン
ター群馬事務所と、人材不足や雇用維持等の課題を抱える地域
企業の支援を目的に連携協力に関する協定を締結しました。
当所は本連携を通じて人材不足問題が深刻化している地域企業に対する支援を推進し、産業雇用安定センターは、本連携を通じて地域の人材に関するニーズに対応した人的支援サービスを無料で提供し、両者協力のもと、地域における労働力需給の安定化を図るとともに、市内企業の持続的な成長と地域経済の発展に取り組んでまいります。
連携協定の内容

１．当所の会員企業の人材ニーズに係る産業雇用安定センター
への情報提供２．当所の会員企業訪問に際しての産業雇用安定センター職員の同行

源泉所得税納付等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。お気軽にお申し込みください。
日時

令和６年１月11日 ( 木 )会

場

前橋商工会議所 ３階 アネモネ

相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別指導対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、すでに税理士関与となっている方はご遠慮ください。
申込方法 事前にお電話でご希望の時間（9:00より30分毎）をお申し込みください。なお、申込人数の関係でご希望の時間に添えない場合もありますのでご了承ください。
注 意 点 ・事前にご持参いただく関係書類がありますので、お申込みの際に担当までご確認いただくか、当所 HP をご確認ください。
・新型コロナウイルス感染拡大の状況によって、開催中止もしくは延期となる可能性もありますことを予
めご了承ください。

３．その他本協定の目的に沿う内容に関することお問合せ 前橋商工会議所

経営支援部 Tel. 027-234-5115
産業雇用安定センター群馬事務所 Tel. 027-255-2586

お問合せ 前橋商工会議所

東京商工会議所との連携によるオンライン研修講座のご案内「群馬県事業承継・引継ぎ支援センター」のご案内
経営者の皆さん、『アトツギ』の悩みはありませんか？ 「アトツギがいない」「、準備が不安」「、手続きが分からない」等、悩みは尽きないでしょう。
事業承継・引継ぎ支援センターは、そんな悩みを解決して、会社を次の世代や新しい経営者へとバトンタッチするお手伝いをする国の相談窓口です。
お子さん等に引継ぐ場合は「何を」「、いつまでに」「、どうやって」引継ぐのか、を記した事業承継計画の作成をお手伝いします。
社外の第三者に事業を譲渡する場合は、後継者探し、譲渡の準備、契約締結等もお手伝いします。
国の事業ですので安心、専門スタッフが秘密厳守で対応します。
一度ご相談ください。
注）
今月号に同封のチラシをご参照ください。
お問合せ【当所会員特典有】前橋商工会議所では、東京商工会議所主催のオンライン研修
講座と連携しております。同研修講座はどなたでも受講できますが、会員価格で受講できるのは東京商工会議所会員に限定されています。当所では東京商工会議所と連携しておりますので、前橋商工会議所会員の皆様も会員価格にて受講いただくことができます。豊富な研修講座の中からお選びいただくことができ、WEB 環境があればどこからでもご利用いただけますので、是非
ご活用ください。詳細は下記 HP にてご確認ください。
※本オンライン研修講座は前橋市の人財スキルアップ補助金の対象となります。
（講座内容や受講者等に一定の制限あり）
お問合せ

公益財団法人群馬県産業支援機構（群馬県事業承継・引継ぎ支援センター）
Tel. 027-265-5040 Fax. 027-265-5049
hikitsugi@g-inf.or.jp

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115

歴史的建物を大切に守ります。
江原本家グループ

http://www.ebara-honke.jp

212023.12

経営支援部 Tel. 027-234-5115

ＨＰはこちら前橋市からのお知らせ
市税の納付は、便利・安心・確実な口座振替をご利用ください。
延滞金のリスクを減らしましょう！
口座振替なら

税金は口座振替で店舗に行く必要はなく
新型コロナウイルスの予防にもなります

確実に納期内に納付しましょう

口座振替のお申し込みは簡単！
次の３ステップだけで完了します
STEP1

ワン

STEP2

口座振替依頼書に必要事項を記入

納

4月

5月

5月1日

31日

6月

30日

税

7月

31日

の
8月

31日

こ

スリー

STEP3

通帳届出印を押印

令和5（2023）年度

ツー

1・2・3

金融機関に提出

よ

み

9月

10月

10月2日

31日

前橋市

11月
30日

12月
25日

1月

31日

2月

29日

（月）まで （水）まで （金）まで （月）まで （木）まで （月）まで （火）まで （木）まで （月）まで （水）まで （木）まで

市県民税（普通徴収分）
固定資産税
都市計画税

1期
1期

2期
1期

軽自動車税

3期

4期

3期

※1

4期

2期

国民健康保険税（普通徴収分）

※1
※2

2期

1期

※2

2期

3期

4期

5期

6期

7期

8期

特別徴収の市県民税は、口座振替の対象外税目となります。
口座振替の場合、車検用納税証明書は、
毎年６月下旬頃発送予定です。

口座振替がおすすめの理由①納付書での納付には延滞金のリスクがあります納期限をすぎると延滞金が発生します。納付書で納める場合、うっかり期限を過ぎてしまうことも。

②口座振替なら確実に納期限内に納付ができます口座振替ならば納期末日に自動引落されるので、払い忘れることなく、確実に納期内納付ができます。
市内にある金融機関の本・支店（所 ）等又はゆうちょ銀行・郵便局にある預貯金口座より口座振替できます。申込書は、市役所及び市内各金融機関、
ゆうちょ銀行・郵便局に用意してあります。
お問合せ : 前橋市役所

収納課

直通電話 027-898-5849

お問合せ：収納課

収納管理係

代表電話 027-224-1111

内線2986

Tel. 027-898-6226

2023.1222

MAEBASHI CIT Y

前橋市電子地域通貨「めぶく Pay」加盟店舗まだまだ募集中
前橋市では、共助型未来都市「デジタルグリーンシティ」実現の基盤となる「めぶくID」及び「めぶくアプリ」を運営する「めぶくグラウンド株式会社」と連携し、12月20日から市内加盟店舗で利用できる電子地域通貨
「めぶく
Pay」
をスタートします。
今後は、「めぶくPay」
を活用し、本市独自の電子ポイント「めぶくポイント」の運用と前橋市から市民の皆様に支給される各種給付金の電子化を進めていきます。
そこで、先月からめぶくPayの加盟店舗の募集を開始しておりますが、引き続き募集しておりますので、お申込みをお願いいたします。
市ホームページ
詳しくは本市ホームページをご確認ください。
■申込方法
めぶくＰａｙ公式ホームページから、行えます。
申込みフォームに店舗または事業者情報を入力してください。なお、売上金入金用の銀行口
座、連絡用のメールアドレスをあらかじめご用意のうえ、お申し込みください。
■問い合わせ先
めぶくグラウンド事務局コールセンター（平日9:00～17:00）
Tel. 050-8890-9406

お問合せ：にぎわい商業課商業振興係

登録申込

Tel. 027-210-2188

令和6年4月1日に改正障害者差別解消法が施行されます
事業者にも合理的配慮の提供が義務化されます■合理的配慮の提供とは事業者や行政機関等に、障害のある人から、社会の中にある障壁を取り除くために何らかの対応を求められたとき、負担が重すぎない範囲で対応を行うこととしています。
社会的障壁を取り除くための申し出
建設的対話：障害のある人と事業者が話し合って、共に対応策を検討
合理的配慮の提供
行政機関等

事業者

不当な差別的
取り扱い

禁止

禁止

合理的配慮
の提供

義務

努力義務
⇒義務 ( ※ )(※)令和６年４月１日から義務となります。

不当な差別的取り扱い障害のある人に対して、正当な理由なく、障害を理由として商品やサービスの提供を拒否したり、条件をつけたりすること。
◆ 不当な差別的取り扱いの具体例
・車椅子を利用していることを理由に、入店を断る
・盲導犬等の補助犬を連れていることを理由に、入店を断る・介助者が一緒にいないことを理由に、サービスを提供しない・障害があることを理由に、アパート等の部屋を貸さない 等

合理的配慮の提供◆ 合理的配慮の提供例
・視覚障害のある人に、店員がメニューを読み上げる
・聴覚障害のある人に、筆談で対応する・車椅子を利用している人に、陳列棚の高いところにある商品を店員が取って渡す
・半身麻痺のある人に、滑りにくい素材のマットがあったので、それを敷いて皿が動かないようにする
・ドアを一人で出入りするのが難しい人に、出入口に着いたところで電話をかけてもらい、店員がドアの開閉を行う 等◎ 負担が過重と判断した時も、理由を説明し、別の方法を提案するなど、建設的な対話によって相互理解を深めましょう。

お問合せ：障害福祉課・基幹相談支援センター

232023.12

Tel. 027-220-5714

日本商工会議所や全国のニュースをお届け

新しい資本主義実現会議 ～新経済対策重点事項示す～
政府は9月27日、第22回新しい資本主義実現会議（議長・岸田文雄首相 ）を開催し、持続的賃上げと国内投資促進などについて議論し、「新しい資本主義の推進についての重点事項 」を取りまとめた。日本商工会議所の小林健会
頭は、「デフレから完全に脱却し、成長と分配の好循環を実現するため、国民と企業の成長期待を高める大胆な経か せい

済財政政策を一気呵成に実行すべき 」と指摘。
政府には、「賃上げ 」と「地方の成長 」の2点に早期に会合に出席した小林会頭（左 ）と岸田首相

取り組むことを求めた。日商の小林会頭は、賃上げについて、「官民が一体となり、構造的、自発的、持続的な賃上げを実現するための事業環境をいかに構築できるかが経済対策の主眼 」と強調。
「政府の労務費の転嫁の在り方についての指針取りまとめなど、持続的な賃上げの基礎となる取引価格の適正化に向けた取り組みを、緩めることなく継続していくことが重要 」と述べた。
地方の成長に向けては、「地方の中堅・中小企業の挑戦が不可欠であり、それを支える社会資本の整備が欠かせな
い 」と強調した上で、「企業の将来予見性を高める、長期・安 定的なコミットメントを通じて、地方成長の核となる産業立地や新たな投資を呼び込み、人流・物流の活性化につなげていくことが重要 」と指摘。政府に、中小企業の事
業再構築や収益力改善に向けた早期相談を含む経営支援体制の一層の強化・拡充を求めるとともに、事業承継について、税制特例措置の延長と恒久化を強く要請した。
岸田首相は、三位一体の労働市場改革やスタートアップ育成による企業の新陳代謝など、新しい資本主義の実行
計画を3年間の変革期間で早期に実行する方針を表明。新しい資本主義の推進についての重点事項として取りまとめた「足元の急激な物価高から国民生活を守るための対策 」「 地方・中堅中小企業などを含めた持続的賃上げ、所得向上の実現」「 成長力の強化・高度化に資する国内投資促進 「」人口減少を乗り越え、変化を力にする社会変革の起動・推進 」「 地方の成長を図る国土強靭化など国民の安全・安心の確保 」の5点に沿った経済対策の取りまとめと施策の具体化を関係閣僚に指示した。

2023.1224

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７－２３１－８８１６

群馬県信用保証協会

検索

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

料亭

ご宴会プラン

前橋市千代田町３−９−10252023.128,800円コース

10,800円コース 税別 予 約 受 付 中TEL(027)231−2320(代)!

P

こっそり教える

ickUp

前橋

の

グルメ

のーちぇあずーる（1 本 700 円）

店舗情報
前橋市本町2-1-6
027-226-1878
ランチ/11：30～14：00（L.O 13:30）【日(不定休)・火・水・木・金のみ営業】
ディナー/17：30～24：00（L.O 23：00）
月曜日（不定休：日曜日）
https://nocheazul.net/

やながわのしょう

群馬土地株式会社

井上社長の

元 総 社 町で30

年以上続く居酒屋。馴 染の問 屋 から 毎 日 仕 入 れる 海 鮮 は 鮮 度 抜 群

で、他店ではなかなか食べられないようなものも。揚げ物や焼き物も充実しているほ

850円

ランチもオススメ！

柳川乃庄
か日本酒の種類も豊富で、料理に合わせて

日替わりランチ

楽しめます。

2

ランチタイムには、「美味しかった！」「満M ENU腹！」の声 が店 内に響 き、常に酒がすすみます。肝醤油で食
べるカワハギは絶品。

満 席。日 替 わりランチは、ご主

厚く切られた新鮮な刺身でお人の心 意 気で、サラリーマンの

刺身盛り合わせお財布の味方。味ももちろん太1

鼓判！ 日替わりメニューは暖簾

M ENU

を潜ってのお楽しみ。

おすすめ！

創 業 ６ 年の 前 橋 中 央 通 り に ある イ タ リ

ハーモニーを奏でる。

アンピッツェリア。ピッツァはＫＩＮＧ Ｏ

での販売のため、売り切れ必須。

Ｆ ＰＩＺＺＡ ｉｎ ＭＡＥＢＡＳＨＩにおッシングは毎日手作りで、店舗のみ

チーズとトマトソースが絶妙のいて、２０２２・２０２３と２年 連続でキッシングが実に美味。無添加のドレングに輝く。食材は赤城山南嶺の露地栽培

焼き上げたピッツァのもっちりとした生地の旨味、
プリプリのエビ、

25「ＫＡＢＡ ＦＡＲＭ 」の無農薬野菜など地

新鮮な野菜はもとより、自家製ドレ

Noche Azul

元のものを積極的に取り入れ、この道約

2023 の優勝メニュー。石窯で年の経 験 を持つ阿 部 隼 人オーナーシェフ

生ハムとルッコラのサラダ 1,300円

自身でメニューに昇華させている。店内は

カ ウン タ ー や 個 室 席のほ

70

名まで対応

KING OF PIZZA in MAEBASHI

か、２階には

2可能な広さとステージを完

M ENU

2,200円備。フラメンコやタヒチア

ガンベレッティ

おすすめ！

ンダンス等、ショーを見な

1

小林所長の

がらのお食事などで、自由

M ENU

株式会社勝山工務所にお使いいただける。

ース料理
一人5,000円～で楽しめるコもあり、（2 時間 飲み放題付き）
！
用も
ご利
の
会で
忘・新年

取材日の日替わりは、「海鮮丼・うどん（コロッケ、
サラダ付）」。海鮮丼は、

店舗情報

一切手抜きなしの新鮮なお刺身に手前橋市元総社町１丁目4-3
027-253-0882
11:30～13:30（なくなり次第）17:30～22：00（L.O.21:00）
日曜日・祝日作り卵焼きが小どんぶりいっぱいに。
美味しい ! うどんも優しいおだしの中にホウレンソウ入り。箸休めの煮物も主役級。

※料金は税込です。
なお、掲載情報は取材時点の情報です。

住所

電話番号

営業時間

定休日

ホームページ

2023.1226

会員ひろばーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
専門・文化部会 № 93140

飲食観光部会№ 93138にじ工房

木曽路 前橋店

子供～オトナまで「アート思考」でウェルビーイングを実現

しゃぶしゃぶ・すきやき・日本料理～普段使いから特別な日まで～

当アトリエは、るなぱあく斜め前「cocon前橋」2Fにあります。県内唯一の心理学や教育学で裏付けのある「アート思考
コーチング」で、
「自然に」
「
、ムリ
なく」
「
、楽しみながら」個性や意欲を引き出す各種プログラムを提供しています。
「マネして描くだけ」で意欲、個性、社会性を引きだすプロセスは就労支援、精神科クリニックでも効果をあげています。沖縄経営者合宿コー
チング、宮島リトリートも開催、
オンラインにも対応可。詳しくはお問い合わせください。

しゃぶしゃぶ・すきやき・日本料理の専門店でございます。厳
選された上質な牛肉と野菜を組み合わせた「しゃぶしゃぶ」を木
曽路自慢のごまだれで召し上がっていただきます。お料理はリーズナブルな定食から本格的なコース料理をご用意しております。
ご接待からご家族のお集まりまで、それぞれのご要望に合わせ、ゆったりと落ち着いたお席をご用意いたします。質へのこだわりを常に意識し、お値打ちな価格でご提供できるよう取り組んでおります。様々なシーンに合わせたプランをご用意しておりますので、詳しくは店舗までご相談ください。

■アート思考コーチング :個 人・ 経 営 者・ 企 業 の 生
産性を上げる、問題解決■企業研修・セミナー■アタマの良い子を育てるアート教室■ココロ・発達コーチング■アートイベント・リトリート
住

所

定休日

住

所

前橋市住吉町1丁目13-21
年中無休（会社で指定された臨時休業あり）

前橋市千代田町1-8-8cocon 前橋207

定休日

不定休

営業時間 平日・土曜 11:00～15:00(LO 14:30)／

17:00～21:30(LO 20:30)

営業時間 10:00～19:00

日祝 11:00～21:30(ランチLO15:00／ディナーLO 20:30)

TEL

070-9030-1887

e-mailinfo@nijikobo-steiner.com

TEL

027-210-2003

HPhttps://www.nijikobo-steiner.com/

HP

https://www.kisoji.co.jp/kisoji/navi/shop_detail.asp?ShopNo=916

掲載
無料‼

FAX

027-231-2008～「会員ひろば」
にて会社をPRしてみませんか～

会員紹介コーナー「会員ひろば」では、会員皆様の会社を毎月ご紹介しております。貴社の商品や各種サービスについて写真付きで自由にPRしていただけます。例えば、「改装オープンを行った」「新しいサービスをスタートさせた」「新商品を開発した」…など自社のコトをPRしたいとお考えの事業所様、是非ご活用ください！

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡

お問合せ27

2023.12前橋商工会議所
総務部〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

キタカンだより

TOCHIGIGUNMAIBARAKI12

北関東自動車道で前橋市から宇都宮市へは1時間30分、水戸市へは２時間30分でひとっ飛び！絶景やグルメ、体験など北関東ならではの魅力がたくさんあります！
急に思い立ったお出かけや旅行など気軽に楽しみませんか？
本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

月

宇都宮市

光あふれる宇都宮「うつのみやイルミネーション2023」

毎年冬には宇都宮中心市街地が約20万球の光で華やかに彩られます。今年は、８月26日に開業した LRT「ライトライン」を記念した、イメージカラーの黄色と車両をモチーフにしたイルミネーションの演出のほか、中心市街地を流れる釜川の水面に光が揺れる幻想的な雰囲気を楽しめます。特に釜川ふれあいの滝周辺で展示される子どもたちが制作したＬＲＴイルミネーションは注目です。
１月31日まで開催されていますので、イルミネーションに彩られた夜の宇都宮の街をみなさんぜ
ひ探索してはいかがでしょうか。
◆カマガワイルミネーション（うつのみやイルミネーション2023）
期 間
時 間
2024年１月31日まで
17時から22時（会場毎に終了時間が異なります）
場 所
釜川周辺、各商店街ほか※詳細な地図は二次元コードリンク先からご覧いただけます。
お問合せ

宇都宮まちづくり推進機構内事務局〒320-0806 栃木県宇都宮市中央3-1-4 栃木県産業会館２F
Tel. 028-632-8215 Mail. u_kikoh@ucatv.ne.jp

特定非営利活動法人
宇都宮まちづくり推進機構

2022年のカマガワイルミネーションの様子

水戸市

第45回磯節全国大会を開催します !!

日本三大民謡の一つである茨城の「磯節 」における日本一を決定します。

出場者の応募締切 令和５年12月15日 ( 金 ) 必着

◎予選会
日

時

会

場

入場料

◎決戦会
令和６年２月３日
（土）
・４日
（日）
午前９時開場、午前９時30分開演
トヨペット スマイルホール 大洗
無料

日

時

会

場

入場料

令和６年２月11日（日・祝）〔建国記念の日〕
午前９時開場、午前10時開演
ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール
前売2,000円／当日2,500円 全席自由席【決戦会特別ゲスト】
さわ だ

あおい

福島県民謡歌手 沢田 藍
全東北民謡選手権大会優勝ほか
お問合せ

前橋商工会議所会報

令和 5 年 12 月号 第 628 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 金子昌彦
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

編

集

一般社団法人 水戸観光コンベンション協会
TEL：029-224-0441

後記

令和５年も最後の一月となりました。お師匠さんも走りまわるほど慌ただしいのがこの時期ですが、ここ３年はちょっと様子が違いました。今年こそは夜の街も忘年会で活気に溢れ、輝かしい新年へと繋がる年の瀬になるものと期待しています。
ただ、猫の手も借りたいほど忙しい状況が盆暮れ正月に限らないのが昨今のようです。
従業員不足で営業時間を短縮する飲食店、ドライバー不足でなかなか予約に対応できない
タクシー会社など。
「人手不足倒産 」は今年上半期に110件発生し、前年同期の1.8倍に上ったそうです。将来人口推計では2020年に7500万人だった生産年齢人口が、2040年には6200万人まで減少するとのこと。人手不足が加速する中、業務の省人化・省力化が求められます。国の規制緩和も重要となるでしょう。
１年を締めくくる忘年会なので二次会へ行こうかとも思いますが、遅い時間になると代行さんがタイミングよく来てくれないことを思うと躊躇ってしまいます。若かりし頃、二次会・三次会の後でも多くの代行車がお客さんを待っていたような状況は、もう望めないのかもしれません。
（稲田 ）2023.1228

292023.12

会報

源泉かけ流し、あたたまりの天然温泉
■案内図
至赤城

至県庁

前橋ホテル
50

至高崎

至桐生

P 大駐車場有２０２３

アクエル前橋

北口

前橋駅

12
第６２ 号
令和５年 月１日発行（毎月１日発行）

12

8

発行所

前橋商工会議所

12月のお得なカレンダー

12月のお得な情報〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

お得な回数券セット販売
10枚綴り券×3枚セット（30回分）
通常価格22,500円のところ

ＳＮＳをフォローしてくれた方限定、画面提示で半額料金
入館料半額350円＋入湯税50円 合計400円 現金のみ有効
期間19,500円 で販売します。 12/1 金 20 水
1,200 円パックの日

入 館 料

12/8 金・15 金・22 金

限定食事

平日 1,200 円

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）

露天風呂、館内大浴場、サウナ、スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」
駐車場完備■ご利用時間

朝 10時〜 夜 10時

入浴受付
夜9時30分終了

ライス大盛無料の日

生ビール祭

12/2㈯ 10㈰ 16㈯ 24㈰12/3㈰ 9㈯ 17㈰ 23㈯こども食堂の日 12/9㈯レディースデー

保護者同伴の小学生以下のお子様に限り限定ランチ無料
11：30〜14：00

12/7㈭ 11㈪ 19㈫

風呂の日 12/26㈫シルバーデー

入館時くじ引きで当たりがでたら入浴券プレゼント！

入館時くじ引きで粗品プレゼント

岩盤浴の日 12/13㈬ソフトクリームの日

平日入浴料＋岩盤浴50分＝1,200円（税込 ）290円もお得 !

バニラソフトクリーム100円割引

定食及びライスセットをご注
文の方
ライス大盛り無料

phone.027-224-0111

入館料＋生ビール＋枝豆をセットで1200円
通常価格より380円お得です

メンズデー
12/6㈬ 14㈭ 18㈪12/4㈪ 12㈫ 20㈬

12/5㈫ 25㈪レストランにて年越しそば販売 …… 12/26（火）〜12/31（日）
年末温かいスープ無料 …………… 12/30
（土）
31
（日）
福袋販売、
甘酒先着300名様無料 … 1/1（月）
年末年始も休まず みかん先着300名様無料 ………… 1/2
（火）

年末年始
サービス

営業いたします!

※記載価格は全て税込です。

〒 371-0024 前橋市表町 2-10-31

ＳＮＳ半額祭 12/21㈭※12/29（金）〜1/3（水）
は土・日・祝・特定日料金となります。

fax.027-224-0110

URL https://www.yuyuspa.com