CA0904-04̲outline.indd 1

08.9.12 0:31:52 PM

CA0904-04̲outline.indd 2

08.9.12 0:31:56 PM

CA0904-04̲outline.indd 3

08.9.12 0:31:56 PM

CA0904-04̲outline.indd 4

08.9.12 0:31:56 PM

CA0904-04̲outline.indd 5

08.9.12 0:31:56 PM

Typogaki

Typogaki is an ongoing project realised as apart of the Design Workshop class taught at
IAMAS. The title, ‘Typogaki’ (a portmanteau
of Typography & Ogaki) denotes the typographic landscape of Ogaki city, home to
IAMAS.
The Design Workshop aims to reintroduce
the value of looking at design on a local
scale, with particular attention to type and its
use. Over a series of sessions, students build
collections of photographs, each a personal
compendium of design inspiration, to be
used as a catalyst for group discussions
about creativity and social change. Within thisframework, Typogaki focuses on the fascinating typographic world of signage.
Charles Eames said: “Design is the appropriate combination of materials in order tosolve a problem.” This is self-evident wherever
you look in a city, where people are busy
creating signs – and everything else – out of
whatever they have to hand; materials that are
affordable, manageable, solving the problem
in the simplest manner. Signs of every shapeand size, from standardised to handmade,systematic to accidental, all potentially holdvisual treats and inspiration. However, due totheir very functional nature, we often miss asign’s own beauty, seeing only the information
presented. The key to discovering this wealthis remembering to look.
Since 20 06, the Typogaki project has
annually investigated a different part of Ogaki
city, with over 20 0 0 photographs compiled
to date, shedding some light on the urban
history. Walk around any city and you will see
evidence of our changing society; like design,cities evolve over time, reflecting economic
and political circumstance. Ogaki, having
seen more prosperous times, is undergoingurban, industrial, and generational shift. With
revitalisation often meaning out-with-the-old,and modernisation the move towards morehomogenised presentation, it’s increasingly
important to document these local designs
before they are lost.

2

CA0904-04̲outline.indd 6

08.9.12 0:31:56 PM

Typogaki（ タイポ オオガキ）とは 、IAMAS（情 報 科

形 状と 大 きさの サインには 、視 覚 的 な 楽し みと 創 造

学 芸 術 大 学 院 大 学 ）に お ける 授 業「デ ザインワー ク

性 を生み 出す 可 能 性 が あります。しかしな がら 、サイショップ」で継 続して実 施されているプロジェクトです。 ンのもつ機 能 的な 性 質によって、私 たちは 提 示される
「タイ
このプ ロジェクトの タイトル「 Typogaki」は 、

情 報のみに注 視し、サインが 独自にもつ 美しさに気づ

ポグラフィー（Typography ）」と「大 垣（ Ogaki ）」か ないことが 間 々あるのです。こうした 財産をきちんを組み合わせた 造 語で、IAMASが 位 置する大 垣 市にと発 見していくためには 、それを忘 れずに 見つめ るこ

あるタイポグラフィーを意 味しています。

とが 重 要なのです。

この 授 業 で は 、文 字 とそ の 使 い 方 に 注 目 す るこ

Ty p o g a k i で は 、2 0 0 6 年 より 毎 年 、大 垣 市 内とで、私 たち の 身 近 に あ るデ ザインを 改 めて見 直し 、 の 別 々の 区 域 を 調 査し 、これ ま で に 2 0 0 0 枚 以 上 の新 たな 価 値 を 見 出していくことを 重 要 な 課 題 として

写 真 を収 集してきました 。この 本 は 、そのコレクショ

い ま す。毎 年 異 なる 学 生 が 参 加 するこのプ ロ ジェク

ン の ダイジェストとして、大 垣 市 の 歴 史 に 新 た な 視

トでは 、継 続 的に写 真 を収 集することで、一貫したコ

点 を与えるも のといえ ま す。街 を 歩 きま わ ることは 、

レクションを構 築しています。個 々が 抱くデ ザインの日々変 化 する 社 会 の 痕 跡 をたどることで もあります。

インスピレ ー ションを 集 約 することは 、創 造 性 や 社

街 は 、時 間 ととも に 経 済 や 政 治 、そしてデ ザインを会 性に ついての グル ープ・ディスカッションのきっか

取 り 巻 く状 況 を 反 映 し な が ら 姿 を 変 えて い き ま す。

けとして も 機 能 しま す。こうした 授 業 の 枠 組 み の な

かつて繊 維 工 業 で 栄 えた 大 垣 市 も、産 業と世代 の転かで、Typogaki は 看 板 や 標 識 、それらのサインにあ化 を 経 験しています。都 市・地 域 再生は 、ときとして、る魅 力的なタイポグラフィーの世界に焦 点を当ててい積み重 なった月日を忘れさせ、近代化はモノのあり方ます。

を均 一 化 させます。地 域のデザインを記 録していくこ

チャールズ・イームズは「デザインとは問 題を解決するため の 材 料 の 適 切 な 組 み 合 わ せ であ る」と 述 べとは 、街 が 変 化を遂げる現 在にこそ、ますます 重 要だといえるでしょう。

ています。私たちは 、このことを街のあらゆるところで目にし、い わば 自明 のこととしています。というの も 、
身 近 に あ る 手ご ろで 扱 い やす い 素 材 を 用い 、看 板 を
含 む あらゆ るモノを出 来 るだ け 単 純 な 方 法 で 造 ってい る 場 所 で は 、まさにそうした 方 法 で 問 題 が 解 決されてい るのです。規 格 品 か らハンドメイドまで、シス
テマティックなものから偶 然 的 なものまで、あらゆる
3

CA0904-04̲outline.indd 7

08.9.12 0:31:56 PM

The Designer’s EyeJames Gibson

Designers can become preoccupied – evenobsessed – with controlling their world, whileat the same time become fascinated by anaccidental or random result. We find equaldelight in the unmatched control a computer
offers us when typesetting on-screen and therandom play of ink across paper when printing
on an old Heidelberg letterpress.
Being a fan of modernist design I’m always
on the look out for bargains in second-handfurniture shops. Once, rummaging througha shop in Osaka, I came across a vintage
Eames fiberglass chair. On closer inspection I
discovered ‘Led Zeppelin’ scratched into theseat. I was delighted to see such a thing, but
unfortunately couldn’t afford the over-inflated
price tag. It was a shame, as I love to see these
remnants of the past, and not only in furniture.
I did capture the chair in a photographand, looking back, this was possibly a first stepin my quest to collect examples of accidental
design. As time has passed I’ve felt more andmore compelled to capture the changing
states of our creative landscape, from therandom acts of a frustrated teenager to therelentless action of nature slowly claiming
back what was once its own. Discovering
these visual treats, recording them for futurereference, translating them into my own
creations brings me great joy. It has become
a constant hunt for my personal inspiration.
Maybe this all helps explain my fascination
with collecting samples of signage design.
New signs, fit for purpose, with well chosenmaterials and colours, set accordingly, can bequite beautiful. But give them half a century
of sun, wind, and rain, slowly succumbing to
the weathering of time, suffering wear, repair,occasional impromptu customisation, andsomething magical happens: now far fromtheir original state, they possess a new beauty.
The rusting of a typeface, replacement ofletters, or unforeseen accidents, all contributing unique qualities inconceivable to theoriginal creator.
Within this book I’ve gathered a selectionof type and signs from around Ogaki. Satisfying the urge to collect and record, providing
a set of fresh ideas, celebrating the beauty of
the random, for me this is a perfect illustrationof the design inspiration to be found if only
you’re willing to look.

4

CA0904-04̲outline.indd 8

08.9.12 0:31:56 PM

デザイナーは、自分の世界 観をコントロールすることにおそらくこれがなぜ 私がサイン・デザインのサンプ

夢中になり、ときにはそれに取り憑かれることもありま

ルを収 集することに熱中するかの説明になるでしょう。

すが、それと同時に偶然性や無作 為に生じる現 象に魅

目 的 に あ わ せ て、材 料 や 色 が 選 び 抜 か れ 、うまくレ力を感じたりもします。コンピュータの画面上で文字をイ ア ウト さ れ た 新 し い 看 板 は 、美 し い も の に 仕 上

レイアウトする際 の機 械 的な 制 御 、古いハイデル ベル

が りま す。し か し 半 世 紀 に わ た って 日 ざ し を 浴 び 、グ 社の活版印刷 機でインクが 不規 則に飛 び 散る様 子。 風 雨にさらされ 、時 間の 経 過とともにゆっくりと劣化
そのどちらにも喜びを見いだすのです。
モ ダンデザインのファンである私は 、中 古 家 具 店

していきます。すり切 れ 、修 理 さ れ 、ときには 人 為 的に 変 化 を 加 えられることもあるでしょう。そこに何かに出かけては 掘り出し 物を探しています。以 前 、大 阪

魔 法のようなものが 起こるのです。当初の状 態からかの 店 を 物 色して い たら 、年 代 物 の イーム ズのファイ

け離れた、新しい美が 現れるのです。錆びていく書 体 、

バーグラス・チェアを見つけました 。その 椅 子を注 意

置きかえられ た 文 字、思いがけない 事 故、そういった深く見ていたら「レッド・ツェッペリン」というバ ンド

も のすべ てが 制 作 者 の 想 像 をはるか に 超 えるユ ニー

名 が 座 面に 彫られてい るの を 発 見しました 。私は 家

クな質 感を看 板に与えていきます。

具 に 限らず あらゆるものにこうした 過 去 の 痕 跡 を 見

この 本 には 大 垣 市の市 街 地にあ る 看 板 や その 書

つ ける の が 好 き な の で、こ れ を 発 見したとき は 嬉 し

体から選りすぐりのものを紹 介しています。掲 載されかったのですが、あまりに高い値札が 付いていたので、 た 図 版は 、収 集し記 録することへ の 促し を 満 足させ、
残 念ながらその椅 子を買うことはできませんでした。

新 鮮なアイディアを提 供し、偶 発 的なものの 美を称え

私 は 結 局 、そ の 椅 子 を 写 真 に 収 め た の で す が 、 ることの価値を見いださせてくれます。この本を通して、今になって振り返ってみると、おそらくこれ が 偶 発 的

見ることに心 をひらきさえすれば 、身 近にもこうしたなデザインを収 集する私の探究活動のきっかけでした。 デザインからのインスピレーションが 存 在してい るこ
時 が 経つにつれて、10代の 若 者にある衝 動 的な 行 動とに気づくことができるでしょう。

から、風化したり土に還るような自然が 生み出す絶え
間 な い 変 化 まで、あらゆる風 景 が 姿 を 変 えていく様
子を捉 えたいと感じるようになりました 。こうした視覚 的 に 楽しい もの を 発 見し、それを 今 後 の 活 動 の 参考として記 録し、また自分自身の 作 品に還 元することは 私の 大きな喜びとなり、私個 人のインスピレーションを得るためにそれらを探し求めるようになりました。
5

CA0904-04̲outline.indd 9

08.9.12 0:31:56 PM

01. Help

Curious exclamation, painted in large, nicely
weighted type, onto this red building.

「 へるぷ（助けて）」という不思 議な言 葉が、赤い
壁 面にはっきり強い文 字で記されている。

6

CA0904-04̲outline.indd 10

08.9.12 0:32:00 PM

02. 7.860

Small hand-painted numbers, mindful of
spacing and composition.

文 字間 隔を注 意 深く決め、綿 密に構 図を定めた小さな手 描き数 字。

7

CA0904-04̲outline.indd 11

08.9.12 0:32:02 PM

03. Misa

Inspired composition, enticingly simple andeffective – lovely colour and details.

シンプルながら、効 果 的で魅 力ある構 成 。精 緻 で色
も美しい。

8

CA0904-04̲outline.indd 12

08.9.12 0:32:07 PM

04. Garage - No Parking

Mismatched metal sign and wooden door,
melting into one.

金 属のプレートと木 製の扉のミスマッチ。でも風雨にさらされて融け 合った。

9

CA0904-04̲outline.indd 13

08.9.12 0:32:12 PM

05. Optik

Strong logo, combined pleasantly with boldtext, sits neatly in its rounded frame.

強 烈なロゴと太 字の魅 力的な組み合わせ。フレームの中にぴったり収まっている。

10

CA0904-04̲outline.indd 14

08.9.12 0:32:14 PM

06. Optic

Another version of the ‘optic eye’ logo, withboth different spelling and typeface.

メガネショップのもう一つのロゴ。違う綴りと書 体 。

11CA0904-04̲outline.indd 15

08.9.12 0:32:17 PM

07. Snack Summit

The name, illustration, and unusual font compose a very intriguing sign for this snack bar.

名前、イラスト、一風変わったフォントは、スナックバー
において非常に好奇心をそそるサインを構成。

12

CA0904-04̲outline.indd 16

08.9.12 0:32:20 PM

08. Anri Coffee

Blocky Kanji characters, extended to adopt‘coffee’, with the feel of taped-lettering.

「 COFFEE」の書 体と合わせるため、変 形させた
漢 字はテープでつくられたような感じ。

13

CA0904-04̲outline.indd 17

08.9.12 0:32:22 PM

09. Cooking Oil Shop - Hanamura

Odd shaped sign, with original ‘oil drop’ logo
slowly peeling away.

変わった形の看 板、もともとの「油 滴 」のロゴが 徐々にはげかけている。

14

CA0904-04̲outline.indd 18

08.9.12 0:32:25 PM

10. Walk on up - Hair Salon Nishiki

Faded colours and reinterpreted public
information sign captures my interest.

あせた色と再解 釈した標 識 が目を引く。

15

CA0904-04̲outline.indd 19

08.9.12 0:32:30 PM

11. Top Gallant

A good use of the sign’s shape, with halfshadowed face (of Mr. Gallant) filling the left.

左側に広が る影のある（Gallant 氏の）顔が、看 板の大きさにぴったり。

16

CA0904-04̲outline.indd 20

08.9.12 0:32:33 PM

12. Beetle Barber - Seven

I wonder about the connection between beetle
and barber – fantastic.

クワガタと理 髪 店の関 係は不思 議だが、素 晴らしい。

17

CA0904-04̲outline.indd 21

08.9.12 0:32:34 PM

13. Push

Appealing to the graphic designer: a simple,
functional illustration.

グラフィックデザイナーの興 味をそそるシンプルで
機 能 的なデザイン。

18

CA0904-04̲outline.indd 22

08.9.12 0:32:37 PM

14. Hand System!

The reliable, trustworthy ‘HAND SYSTEM’.
I have no idea what for.

確 実で信 頼できる「HAND S YS TEM」だ。でも何のシステムか 分からない。

19

CA0904-04̲outline.indd 23

08.9.12 0:32:38 PM

15. Barbers Shop - Shinko

A shadow of the past.

昔日の面 影20

CA0904-04̲outline.indd 24

08.9.12 0:32:39 PM

16. BeauTy SALOON

Humorous misuse of a word. Get a haircut,
facial, and pint of beer, at this Saloon.

ユーモアのある単 語の誤 用。このサルーン（酒 場）
ではカット、美 顔 術、さらにビール1杯 をサービス。

21

CA0904-04̲outline.indd 25

08.9.12 0:32:39 PM

17. Wool & Knit - Sukeroku

Faded colours, weathering, and exaggerated‘す ’ and ‘ろ’, combine to create interest.

おおげさな「す」と「ろ」、風雨にさらされ色あせた
組み合わせが目を引く。

22

CA0904-04̲outline.indd 26

08.9.12 0:32:41 PM

18. Liquor House - Kunieda

A personal favourite. Colour and composition,
both showing time and effort.

個 人 的に好きな看 板の１つ。色と構 図に時 間と手 間がかかったとみえる。

23

CA0904-04̲outline.indd 27

08.9.12 0:32:43 PM

19. Kawade - We have parking

Comical illustration provides a personal feeling.

コミカルなイラストがあたたかな雰 囲 気をその場
に与える。

24

CA0904-04̲outline.indd 28

08.9.12 0:32:44 PM

20. Lupine

Colour, font, and fading, working together tocreate a soft friendly appearance.

色 、退色とフォントがうまく合って、やさしい 親しみ
やすさを生んでいる25

CA0904-04̲outline.indd 29

08.9.12 0:32:45 PM

21. Kuroda

Peeling black paint on exaggerated typecreates a curious effect.

強 調した文 字のはげかけた黒 ペンキの状 態が 面白い
効 果 を生 んでいる。

26

CA0904-04̲outline.indd 30

08.9.12 0:32:46 PM

22. Sashiharu

Another interesting texture, this time formed byageing colours.

もう一つの面白い質 感 。今 回は色あせることによって生まれた。

27

CA0904-04̲outline.indd 31

08.9.12 0:32:47 PM

23. Bicycle Shop - Tsunoda

A confusing combination of elements – aided
by rusting – working as a whole.

錆びが全 体を融け 合わせバラバラの文 字を一 体に
している。

28

CA0904-04̲outline.indd 32

08.9.12 0:32:48 PM

24. Hobby Shop - Pinokio

These illustrated wooden letters never cease to
make me smile – simply lovely.

木のかたちのイラストの文 字は 、私を微 笑ませる。
素直にかわいい。

29

CA0904-04̲outline.indd 33

08.9.12 0:32:49 PM

25. Men’s Shop - Miyuki

A men’s shop with a woman’s name. I like thefont for ‘MIYUKI’, with neon inner lines.

紳士服の店なのに女性の名前。ネオン管が仕込まれた「MIYUKI 」のフォントが 好ましい。

30

CA0904-04̲outline.indd 34

08.9.12 0:32:52 PM

26. Hair Salon - Passion

Kanji, English, and Katakana, all in their place.

漢 字、アルファベット、カタカナが それぞれところを
得ている。

31

CA0904-04̲outline.indd 35

08.9.12 0:32:54 PM

27. Thread Button Lining - Tani

Red, black, and blue, on a golden geometricbackground – amazing.

幾 何学 的な 金 地をバックに赤 、黒 、青の文 字。
お見事。

32

CA0904-04̲outline.indd 36

08.9.12 0:32:55 PM

28. Tobacco

Generously spaced bold type, filling the signwell.

ゆったり間 隔をとった太 字が、看 板の巾にぴったり。

33

CA0904-04̲outline.indd 37

08.9.12 0:32:56 PM

29. Cooking Oil Shop - Hanamura

Chunky Kanji complemented by black verticallines – simple yet striking.

どっしりした漢 字が 黒 地の縦 線で引き立つ。シンプ
ルだが 印象 的 。

34

CA0904-04̲outline.indd 38

08.9.12 0:32:59 PM

30. Jewels of value - Kokuriko

I like the unusually designed shapes of ‘コクリコ’,
along with the diamond to the left.

左のダイヤモンドとユニークな形の「コクリコ」との組み合わせがおもしろい。

35

CA0904-04̲outline.indd 39

08.9.12 0:33:02 PM

31. Kinchouken - Gold Butterfly House

Jade on grey vertical stripes. Two sets ofsquares above the Kanji add symmetry.

灰色の縦 線に深 緑 。漢 字の上の2組の正 方形が 調 和
を保つ。

36

CA0904-04̲outline.indd 40

08.9.12 0:33:05 PM

32. Usami’s Team

Fading away to nothing, but all the better for it.
I like the nicely weighted, rounded font.

消えてしまうくらい薄くなった文字が、それゆえに良い。
充分な 太さの丸みを帯びたフォントが 好ましい。

37

CA0904-04̲outline.indd 41

08.9.12 0:33:08 PM

33.

Unforeseeable rusting erases this sign, creating
something new.

予 測だにしなかった錆 が みごとに看 板を消し、新しいものを生み出す。

38

CA0904-04̲outline.indd 42

08.9.12 0:33:10 PM

34. No Parking

An extra dimension is created as the black
letters slowly weather away.

黒い文 字がだんだんに薄 れていくと別の次 元が 生み出された。

39

CA0904-04̲outline.indd 43

08.9.12 0:33:11 PM

35. Every 4th Monday rubbish collection spot

The years take their toll, but add muchcharacter.

時が 表面にその跡を刻むことで独 特な味が生まれた。

40

CA0904-04̲outline.indd 44

08.9.12 0:33:14 PM

36. Tuesdays

Only the smallest evidence remains – I wonder
what happens on Tuesdays?

「火曜日に何かがある」というほんの少しの印が 残
るのみ。

41

CA0904-04̲outline.indd 45

08.9.12 0:33:15 PM

37. Rusty Children

Nice to see this original metal sign when mosthave been replaced with cheap plastic copies.

ほとんどのこの種の看板が安物のプラスチック製に変わっているので、この錆びかけた看板に会えて嬉しい。

42

CA0904-04̲outline.indd 46

08.9.12 0:33:17 PM

38. Pedestrians Disintegrating

Lovely colours remaining – along with the sign’s
meaning.

美しい色が 残っている。まだ意 味 も通じる。

43

CA0904-04̲outline.indd 47

08.9.12 0:33:18 PM

39. Kokowa - Liquor Shop Nihonya

I like how the rust changes the type and logos,
adding texture and uniqueness.

質感とユニークさを加えながら、錆びがタイプとロゴを変えるのがいい。

44

CA0904-04̲outline.indd 48

08.9.12 0:33:20 PM

40. Sexy Sign

Efficient typeface, punched in to reusable metal
plates – functionally fantastic.

効 果 的な書 体 、再 利 用できる金 属板、機 能 的に素 晴らしい。

45

CA0904-04̲outline.indd 49

08.9.12 0:33:24 PM

41.

Almost imperceptible, only the thickest of thepainted areas remain.

ほとんど見えない。ペンキが厚く塗られたところだ
け残っている。

46

CA0904-04̲outline.indd 50

08.9.12 0:33:28 PM

42. Hair Salon - White Birch

Considered type with subtle details – myinterest emphasised by the missing text.

練られた文 字の 微 妙な細 部 。消えうせた文 字が 強く興 味をそそる。

47

CA0904-04̲outline.indd 51

08.9.12 0:33:31 PM

43. Meat - Pork

Soft texture and palette, the brush strokes now
visible after years of wear.

柔らかい質 感と色 彩、年を経 たことによって筆 遣いが見えてきた。

48

CA0904-04̲outline.indd 52

08.9.12 0:33:31 PM

44. Kusuri - Medicine

The wall’s surface adds grain to these bold,rounded characters.

壁の表面は 、太くて丸い文 字に肌 理を加える。

49

CA0904-04̲outline.indd 53

08.9.12 0:33:32 PM

CA0904-04̲outline.indd 54

08.9.12 0:33:35 PM

CA0904-04̲outline.indd 55

08.9.12 0:33:38 PM

47. Nemuro Salmon

Elements added over time creating an
engaging composition.

時の 経 過のなかでいろいろな要素が 加わり、魅 力ある構 成が 生れた。

52

CA0904-04̲outline.indd 56

08.9.12 0:33:41 PM

48. Green Tea

A pleasure to see such skillful brushwork onsuch an ordinary box – printed perhaps?

こんなに見事な書 を普 通の箱に見るのは 嬉しい。
おそらく印刷か？

53

CA0904-04̲outline.indd 57

08.9.12 0:33:44 PM

49. Problems with blurry eyes?

Crazy lettering, a touch over-dramatic, yetworking well in red and black, on yellow.

変なレタリングで少しやりすぎだが、黄色地に黒と赤の文字が効いている。

54

CA0904-04̲outline.indd 58

08.9.12 0:33:48 PM

50. Nishiki

Looking hand painted, I find the nicely
shaped ‘ にしき’ compelling.

形のよい 手 描き風の「にしき」が 印象 的 。

55

CA0904-04̲outline.indd 59

08.9.12 0:33:51 PM

51. Don’t go to nothing

Standard signs, but strangely hand-painted.
Perhaps made out of desperation.

標 識なのになぜか 手 描き。必 死の思いで作ったか。

56

CA0904-04̲outline.indd 60

08.9.12 0:33:53 PM

52. Post

All made by hand. Simple, functional, and full of
character – great.

すべて手 描き、シンプルだし、機 能 的だし、それに個 性 的 。素 晴らしい。

57

CA0904-04̲outline.indd 61

08.9.12 0:33:56 PM

53. Cut & Parma (Ham)It’s humorous how words & meaning change
when translated in and out of languages.

別の言 語 へ 翻 訳されるとき、言 葉と意 味 がどうやって変わっていくかが 面白い。

58

CA0904-04̲outline.indd 62

08.9.12 0:33:59 PM

54. Usami Housing

Proud, nicely-formed type – has seen better
days, but still captivating.

立 派で 形のよい文 字のごとくよき日があったのであろう。しかし、まだ 魅 力的です。

59

CA0904-04̲outline.indd 63

08.9.12 0:34:03 PM

55. Torunare Uno

Comical, hand-cut type with unusual seemingly
random spacing.

コミカルな 切り抜き文 字が見たことのない 不規 則な
間 隔で並 んでいる。

60

CA0904-04̲outline.indd 64

08.9.12 0:34:07 PM

56. Coffee Shop - Fuji

Vinyl lettering often cracks, disintegrating toleave interesting results.

ビニール文 字はよくひび 割れるが、崩れることで面白い 結 果 がでる。

61

CA0904-04̲outline.indd 65

08.9.12 0:34:09 PM

57. Noriokaki

Not the most obvious background for delicate
calligraphy, but certainly catches the eye.

優 美な書の背景として、良いとは 言えないが、確かに目を引く。

62

CA0904-04̲outline.indd 66

08.9.12 0:34:16 PM

58. Gold Penguin

An interesting combination of logo and fonts,
just visible under the rust – in need of a polish.

赤 錆の下に辛うじて見えるロゴとフォントの 組み合
わせの面白さ。磨きが 必 要か。

63

CA0904-04̲outline.indd 67

08.9.12 0:34:19 PM

59. Idemitsu Head

A considered logo use – faded, chipped, andrusted, nicely exposing the materials.

素 晴らしいロゴの 使い方、色あせ欠け 錆び 付いて素 材が見えてきたところが 素 敵 。

64

CA0904-04̲outline.indd 68

08.9.12 0:34:23 PM

60. Neon paint - Shirodai

Strong graphic type in purple, designed using
an unusual combination shapes and angles.

紫のグラフィカルなレタリング、珍しい形と角度の 組
み合わせのデザイン。

65

CA0904-04̲outline.indd 69

08.9.12 0:34:26 PM

61. AI like this simple rounded ‘A’, presented in apalette of rust.

さび 色のパレットの上に現われた、シンプルな丸い「A」が 好ましい。

66

CA0904-04̲outline.indd 70

08.9.12 0:34:29 PM

62. U

I’ve rarely seen Katakana used for garage
labelling, but often see these colours.

ガレージの看 板にはめったに見ないカタカナの文 字だが、この色はよく目にする。

67

CA0904-04̲outline.indd 71

08.9.12 0:34:32 PM

CA0904-04̲outline.indd 72

08.9.12 0:34:35 PM

CA0904-04̲outline.indd 73

08.9.12 0:34:37 PM

CA0904-04̲outline.indd 74

08.9.12 0:34:39 PM

CA0904-04̲outline.indd 75

08.9.12 0:34:40 PM

CA0904-04̲outline.indd 76

08.9.12 0:34:40 PM

CA0904-04̲outline.indd 77

08.9.12 0:34:40 PM

CA0904-04̲outline.indd 78

08.9.12 0:34:40 PM

CA0904-04̲outline.indd 79

08.9.12 0:34:40 PM

CA0904-04̲outline.indd 80

08.9.12 0:34:40 PM

Typogaki（タイポオオガキ）はIAMASのデザインワークショッ
プで大垣市内のサインのタイポグラフィーを収集し、デザインを考え直すことを目的に作成されました。
看板に描かれたタイポグラフィーの写真が鮮やかな写真集となっ
ています。
形 態
サイズ
コンテンツ

無線綴じ製本182mm×128mm
Typogaki、The Designer s Eye、Signs、
Map of Ogaki、Collectors、Credit

Typogaki was an IAMAS workshop that was created with the
purpose of collecting typography of signs within the city of Ogaki
and rethinking their design.
Pictures of the typography drawn on signs were made into a vivid
photo album.
Form
Size
Contents

Perfect Binding
182mm×128mm

Typogaki, The Designer s Eye, Signs,
Map of Ogaki, Collectors, CreditこれまでIAMASで発行されたカタログ類をIAMAS BOOKSとして再編成し、電子書籍化しました。
Catalogues previously published at IAMAS have been reorganized into IAMAS BOOKS and turned into digital books.

使用方法｜How to use
PCで閲覧｜Via PC①目次の使い方・Adobe Readerの場合「しおり」機能を使って目次としてご利用いただけます。
・Apple プレビューの場合「サイドバー」を目次としてご利用いただけます。
How to use table of contents- For Adobe Reader
Access as table of contents using the guidebook- For Apple Preview
Access the sidebar as the table of contents.

function.

②検索機能で該当するキーワードや名前などを見つけることができます。
・Adobe Readerの場合「編集＞簡易検索」もしくはコマンド＋F
・Apple プレビューの場合
検索窓に入力してください。
Keywords or names can be found using the search function.
- For Adobe Reader
Edit → Simple Search OR Command + F- For Apple Preview
Type into the search window.

iPadで閲覧｜Via iPad
※iBooksでのご利用を推奨しています。
※Use via iBooks is recommended.
①目次の使い方
・メニューのリスト表示から目次をご利用いただけます。
How to use table of contents- Access from the list display in the menu.

②検索機能で該当するキーワードや名前などを見つけることができます。
・メニューの検索アイコンから検索いただけます。
Keywords or names can be found using the search function.
- Search from the search icon in the menu.

Android端末で閲覧｜

For Android※閲覧する端末、アプリケーションによっては目次機能が正しく動作しない場合がありますのでご了承ください。
※Please be aware that depending upon the terminal/application used, there are times when the table of contents function
will not work correctly.

Type & Sign Collection Typogaki

発行日

2012年1月再編

Issue

January. 2012

編集

鈴木光

EditorSUZUKI Hikaru

撮影

萩原健一

Photography

HAGIHARA Kenichi

制作協力

河村陽介

Special Thanks

KAWAMURA Yosuke

監修

前田真二郎

Supervisor

MAEDA Shinjiro

発行

IAMAS 情報科学芸術大学院大学

Publisher

IAMAS Institute of Advanced Media Arts and Sciences

瀬川晃
SEGAWA Akira

IAMAS
503-0014
岐阜県大垣市領家町3-95
www.iamas.ac.jp
Copyright IAMAS 2012

3-95 Ryoke-cho, Ogaki
Gifu 503-0014, Japan