シ ナ イプ ロッタ ー、カッティングプロッターなど各
種産業用プロッタの製造販売。省力化機械、産業用

装置、汎用機など、オリジ

ナル製品の設計・開発・製造。あらゆるニーズにお応え致します。

㈱ホンダカーズ前橋 桐生広沢 50 号店

ＤＶＤを観るのがもっぱらの楽しみ。趣味

は学生時代に声楽を習っていたこともありカラオケとピアノなど。最近ギターを購入したそうで、弾き語りデビューも目指した

ＵＴＯ︲ナルト︲」※を愛読し「親として大ウィッグ界の革命戦士へ
娘の一言がきっかけに事なことはＮＡＲＵＴＯから学んだ」と話いというパワフルさだ。少年漫画の「ＮＡＲ＂明るい＂＂おおらか＂＂バイタリティー溢

す。諦めない心と、自分や他人を信じる心を気づかせてくれた。

大切にしていることは「商品にはストーリーを。商売には血の通った対話を」。強いが け る。Dream Assort 代 表。一 般 社

団法人ウィッグドネーション Da-re 代

ンコンテストグランプリ。商品は医療表理事。第４回とちぎんビジネスプラ

ーダーメイド部分ウィッグ（おしゃれ用の子供向け帽子ウィッグ、大人用オ用）、オーダーメイドフルウィッグ（医療用 ）の3種類で主にインターネット

チャレンジ精神を持ったウィッグ界の革命女の母。娘の脱毛症をきっかけにオリ戦士が立ち上がった。

ジナルウィッグの販売・商品企画を手円形脱毛症を発症した。娘のために注文し1986年生まれ。前橋市在住。一男二から 回着用しただけで使ってもらえなかったという。
小学校に入学する準備の中での会話だった。
「ごめんね。病 気の体に産んでしまって」。心の底から詫びる。しかし泣いている
母に対し「そうじゃない。私が一番辛いのは
ママが私の病気のことで泣くこと」。娘の一言で目が覚めた。これを機に、娘がいつかおしゃれをしたくなった時のためにウィッグ
開発に乗り出す。しかし人脈もビジネスのノウハウもない。全国のメーカーに片っ端からメールで連絡するも音沙汰なし。
そんなある日、 通のメールが新井さん

新井 舞

あ ら

い

ま い

たウィッグは、ちくちくするなどの不快感

人の子供を持つ母親。次女が１歳の時、つら）の開発と販売で起業した新井さんは２０１８年に子供向け医療ウィッグ（かキーワードが浮かび上がってきた。

れる＂新井舞さんに会った瞬間にこれらの写真：平山素也
文：奈良のりえの人生の扉を開く。娘のためのユーザー目

2020.0601

1

線に立ったウィッグ開発が具体化した。

Dream Assort( ドリームアソート） 代表1

休日は娘と一緒にアイドルのコンサート※岸本斉史『NARUTO-ナルト-』（集英社,1999年） 販売。出張試着も可。

3

2020.06 Vol.586

CONTENTS

特集
03

01

３期目を迎えた山本前橋市長に聞く！

「生きやすいまち」
を目指す
MAEBASHI 旬人
あら い

まい

新井 舞
（Dream Assort（ドリームアソート） 代表 ）12

会議所活用 DO!

群馬のこんにゃくを世界にぷりぷりちゅるん！
株式会社 Mighty Konjac

14

知りたい ! まえばし NOW!

前橋市でマイナポイントを活用しよう！
上限 5,000円分のマイナポイントがもらえます

16

表紙写真
前橋の芸術文化発信の拠点である「アーツ前橋」は、作品鑑賞だけでなくイベント
等を通して地域との関わりや対話を大切にしている。地域の芸術に眼を向けた活動も多く、新しい美術館のあり方を体現している。新型コロナウイルスの影響により休館となった 3月から 5月中旬、作家たちの意向により美術館の外から作品を眺められる取組みが行われていた。美術はいつも私たちに寄り添っていると感じる風景だった。

専門家の引き出し［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
か わ い か

第 3回

げ

ゆ

ざ

え もんさだつね

前橋二尊② 川合勘解由左衛門定恒

20

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

まち前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2020.06

02

新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「緊急事態宣言」が解除され、各地域では感染拡大の防止と経済社会活動維持との両立に配慮した取り組みへと段階的に移行していくことになる。４月の日本商工会議所の調査では、緊急事態宣言下で需要が蒸発した深刻な状況の中でも、人員整理を行った中小企業
は４％に止まるなど、経営者は事業と雇用の維持に必死に取り組んでいるものの、我慢の限界にあるとの声が多数寄せられている。こうした中で今まで当たり前だと思っていた前提条件が通用しなくなり、全く新しい常識に適応しなけ
ればならない新常態の社会や新しい生活様式が議論され始めている。
先が見えにくい難しさはあるが、行政、経済界の垣根を超えたリーダーの強い連携が、新たな未来を拓くのだろう。これからの時代をどのように進んでいったらよいのか。3 期目を迎えた山本龍前橋市長と前橋商工会議所曽我孝之会頭の前橋への熱い思いを、前橋商工会議所広報・広聴委員会平方宏委員長が聞く。

曽我 孝之

氏

前橋商工会議所

会頭（中屋商事㈱ 代表取締役社長 ）03

2020.06

司会・平方

宏

氏

広報・広聴委員会委員長（平方木材㈱ 代表取締役社長 ）３期目を迎えた山本前橋市長に聞く！

前橋市長

特集

氏

「生きやすいまち」を目指す

山本 龍

司会

山本市長の考える「 前橋の未来 」について伺います。

による 人の 移 動

感 じ て い ま す。商 工 会 議 所 も 含 め 経 済 界 の信頼と連携によって実をあげる意味があると

市長 ３期目の４年間は経済界の皆さんとのせください。

ース＝Ｍｏｂｉｌｉｔｙ ａｓ ａ Ｓｅｒｖｉ

る「 生きやすいまち 」として、 ※ＭａａＳ（ マ

様々な施策が必要かと思います。市長が掲げ

き や す い ま ち 」を 実 現 さ せてい く た めに は、

まずマニュフェストにも掲げられていた「 生

司会

ています。

組 み た い と 思っー シ ョン に 取 りて 交 通の イ ノベと の 意 識 を もっ

変 化 を 生み 出 す

先の 経 済 活 動の

市長 ＭａａＳとは様々なモビリティが連携

動車依存ではなく様々な移動体によって市民

ＡＩ（ 人工知能 ）による乗り合いタクシーの

具体的にはタクシーの相乗り化、あるいは前橋市の MaaS イメージ

※ＭａａＳ… あ らゆる公共交通機関をＩＴを用いてシームレスに結びつけ、人々が効率よく、かつ便利にかえるようにするシステム

生きやすいまち

方々とも一定の方向性をともにしながらまちｃｅ ）などを 含めた、公 共 交 通の活 性 化が欠

司会の 変 化 は、そ のを動かすこと。それによって経済的な新たなかせないと思います。前橋の公共交通も問題

ス、タ ク シ ー なでは具体 的に市長にお話を伺います。

変化を生み出せる。そんな３期目にしたいとを抱えている部分がありますがそれらを踏ま

どの公共交通機関をＩＴで結ぶＭａａＳの実

まず初めに３期目を迎えての抱負をお聞か考えています。

え将来の前橋の公共交通についてどのように

現でどのような変化が生まれますか。

市長

しあったサービスとして人を動かすことです

電 車、バ

司会

お考えですか。

会頭

く、経 済 活 動がしや すいということです。行が、前橋市が国土交通省と経済産業省の社会

大変力強いコメントを市長から頂きましたが曽我会頭いかがでしょうか。

に３期連続で市政を担う市長さんが実現でき

政と経済界の方向性が合致しながら進んでい実 験 の 場（ モデ ル ）と な り、指 定 を 受 け て か

活動がしやすくなることが重要です。それが運行。そのほか自動運転バスなど様々な移動

ま ず「 生 きや すい 」とは、暮 ら しや す

ました。これからも今まで以上に同じ方向をることが投資意欲につながるのだと思います。

市民の皆さんの支持をいただき、久々

向き方策を具現化していき、市民、経済界にとまた、公共交通のあり 方の見直しです。自様々な変化を起こし、投資を生むことを導く

体を連結しながら市民の便利な外出移動を応ら２年が経とうとしています。

って前橋が良い方向に変わったなと、実感できる３期目にしてほしいと期待を寄せます。

と考えています。

出しているというのが前橋の現状です。

援していきたい。それに向かって大きく動き
拡大することも出来るでしょう。利益を生ま司会

一例を挙げますと、駐車場の敷地に店舗をない土地が新たな投資施設に変化するというェア自転車の導入に向けた取り組みを行って商工会議所でもＭａａＳと連携したシことです。そ ういうことを 含めて、公 共 交 通

042020.06

Vol.1

手段として最後の区間となる、いわゆるラス

いう投稿などを拝見しました。自転車は移動

ェア 自 転 車 を 借りて、まちを回っている 」とん進むかもしれませんね。最近ＳＮＳで「 シ市の前橋だからこそ出来るチャレンジもあり

市長

ありがたいことです。

会頭

くことだと思います。

お伝えすることが、前橋の強みを生かしていトワンマイルをケアする大きな 柱ですから、

ま す。仕 事 を リ タ

今、注目されているテイクアウトがどんど

商 工 会 議 所 と 太 陽 誘 電 さ ん な どの 取 り 組 み

イアした人が第二る 」について伺います。市民の命 を守るため

ト 」４つの基本方針のひとつ「 前橋の命を守司会っと支えてくださの活躍が社会をも

ニア人材の皆さん

康 寿 命 が 延 び、シ

う こ とで す が、健

楽しく過ごすといの人生を健康的に

また、ＣＣＲＣについても健康医療都

市長がおっしゃるように医療の充実はを、今後も楽しみにしています。

前橋の命を守るいます。４月から自転車１００台を市民モニに、ドクター救急車や、前橋版 ※ＣＣＲＣ（ Ｃ

続いて市長の「２０２０マニュフェス

ターの皆さんにお貸しし、利用状況を調査しきました。

始に伴い前橋市と連携協定を結ばせていただ

考え活用を目指しています。これらの事業開

ＭａａＳ構想の一翼をシェア自転車が担うとを活用したまちづくり事業を進めています。

ン＆リラックス 」構 想の一環 として、自 転 車

会頭を２台運行しているのは全国的にも珍しいこ中核を担っています。加えてドクター救急車

院にドクターを派遣するなど、群馬の医療のす。例えば前橋赤十字病院から原町赤十字病

市長 前橋は日本でも有数な健康医療都市でのようにお考えでしょうか？

ていますが、そのあたりの将来像についてど

ｍｅｎｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ）の推進を行っるでしょう。
ｏｎｔｉｎｕｉｎｇ Ｃａｒｅ Ｒｅ

市長 シェア自転車は、目立たないかもしれまとです。このよ うに、ハー ドの面から も 市 民

ｉｒｅ

ています。

せんが、実は市民の皆さんにとって一番身近なの方々に「 安心ですよ 」というメッセージを前 橋 商 工 会 議 所 が 推 進 す る「 グ リ ー

ＭａａＳのひとつの取り組みになるでしょう。

t※ＣＣＲＣ…誰もが共に生きがいを持って生涯にわたり活躍できる新たな地域づくり

2020.06

2022 年供用開始予定の前橋版 CCRC（日赤跡地）のイメージパース

05

Vol.2

前橋の人を育てる
会頭がおっしゃる学部は期待できます

地域社会が求める情報系の学部です。
市長
ね。これからは情 報 をどのように収 集し、ど続いてマニュフェストのひとつ「 前橋司会のようにアナライズ（ 分析 ）するかが職業の

実は前橋工科大学でも様々な研究と教育がの人を育てる 」についてです。前 橋を活 性 化の環境整備、そして若者の定着が必要だと考行 われています。最 近では、生命 情 報 学 科に中心になるわけです。

えます。殊に近年に見る若者の転出は大変寂

おいてゲノム解析などの研究が行われていましていくためには学校教育や、社会教育などしい。そこで教育という切り口からどんな前

す。すべて分 析から始 まるわけです。つまり「 分 析 」という 分 野 はさ らに 踏 み 込 ん だ 新 し橋になれば若者がとどまる、あるいは外から人が集まってくるとお考えでしょうか？

司会 前橋商工会議所は市内にある国公立６ら始まった「 産業人材教育力 」です。

育できる環境があったということです。糸かし た。そこに あ る 技 術 力 を 女 性（ 工 女 ）に 教製糸工場が操業され、製糸の街として栄えます。家族で住まわれる場合、前橋に高度な教い人 材 が 移 り 住 んでくることが 期 待 さ れ まに、新しい情報産業のインテリジェンスの高橋 」や、中心市街地に出来るビルなどを中心

カホールディングスが運営する「 アクエル前

人材という意味では、前橋駅北口のコシダ

ンスでユニークなまちになるでしょう。

めば若者も定着することでしょうし、ハイセ

橋の「 アーバンデザイン 」のまちづくりが進会議所が提案するグリーン＆リラックスと前い次の産業を生んでいるのです。前橋市が人大学と前橋市とともにコンソーシアム（ 包括

育が必要とされるでしょう。そんな新しい教

司会

市長 教育といえば初代群馬県令楫取素彦の連携 協 定 ）を結ばせてもらいました。地域の育サイクルも回していけるのではと思っていいて、特にまちづくりについてお伺いします。

材輩出の拠点になればと思います。

若者の育成と定着に向けた協議会で「 めぶく。

ます。

ストーリーから始まります。明治３年に器械

プラットフォーム前 橋 」です。若 者の県 外へ

司会 そうなりますと前橋の強みが生かされ

市長

ス構想に加え、民間主体のまちづくり団体とーバンデザインや当所のグリーン＆リラック「 めぶく。
」という ビジョンのも と前 橋 市のア

続いて「 新しい価値の創造都市 」につ

新しい価値の創造都市の転出を食い止める取り組みが盛んに行われ

ますね。

会頭

圏への通勤可能が揃っています。そこに商工立されるなど、まちづくりの動きが加速してして前橋デザインコミッション（ＭＤＣ ）が設

前橋はコンピューターのデータセンタています。

若者の新しい発想
でローカルファー
ストの意識を醸成

ー立地の 要素①無停電②地盤が固い③首都

また群馬大学が来年度、社会情報学部

Vol.4

を改変し新たな学部を作る方向で進んでいます。期待できる学部です。地域社会に役立つ、

3062020.06Vol.3

います。将来どんなまちを目指し、そのために

ちの「 発展のエネルギー」で、エンジンになる

持てるまちにしていかなければいけないと思き ま す。次の社 会＝ポストコロナで、期 待のいます。何 とか乗り 越 えて、今回のことで学と確信しています。
会頭

んで蓄積したものが次の社会経済の中で活か何をしていく必要があるのでしょうか。
市長

なりきれなかった時期がありましたが、ここされていくまちにしたいです。今は厳しい状

前橋を思う気持ちはあってもひとつにいうことです。医 療でも 教 育でも、新しい価数年綿密に連携をとってきたことで一本化し新しい価値を創れるまちになりたいと値を創っていこうと考えます。実は今のコロ

況ですが将来の期待感が生きるエネルギーに願いします。

てきました。思いと力がひとつになってまち

まちをつくる準備だったのではないかという

市長

ナの現状を見て感じるのは、前橋市が目指しことです。例えばＩＣＴ、テレワーク、高度医セージ「 グッド・バイ

繋がりますので、ぜひ市長にはお力添えをお療 体 制、緑の整備 な どは、ポストコロナ 社 会ン 」をしていますね。参加会員である滝興運をつくっていけば、間違いなく良いまちがでの必須条件だといわれています。非接触型のさんによるウイルスの除菌対策として、次亜セールスキャンペー

会議所がコロナを乗り切る勇気のメッ

顔認証システムはウイルスの感染防止になり

塩素酸水無料配布サービス（５月末まで ）なす。これはひとつの良い形での市民運動にな

時 代 への 飛 躍 につ な げ よ う と 活 動 し て い ま

い何とかしてこの困難を乗り切ろうと、次の会頭 外食産業の皆さんはテイクアウトを行た。

空間の中で集う場所ということを実感しましがあるというだけでなく、人々が解放されたと思ったのです。グリーン＆リラックスは緑

ンチで、ランチを食べる時代が来るのだなあ

ンが、グリーン＆リラックスの前橋の公園ベクアウトで購入した食事を持ったサラリーマ

ま た 飲 食 店 有 志 に よ る「 マエテ ク 」
。テ イ

ど。

ます。テレワークによって三密の東京のオフ
ィスが不要になる時代も来るのです。
若者の東京流出どころか、前橋市に企業の本社を呼び込むなど、様々なチャレンジのチャンスで す。先ほ どお 話 しし たよ うに、コン
ピューターを安全に動かすことが出来る３条件が揃っていますから、データセンター立地も進めていきます。
私は今回のコロナという課題が前橋をアップグレードする大きな契機にもなってくるのだろうと思います。まさにアーバンデザイン、グリーン＆リラックス、それを実行するＭＤ
Ｃ と、様 々 な も の が 見 事 に 揃って い る 前 橋。
これらの取り組みが、コロナを乗り越えるま2020.06

07ているまちづくりのビジョンは感染症に強い

前橋市アーバンデザインのイメージパース

童・生徒のケアとしてオンライン授業の提供

社会課題の観点からみますと、不登校の児

コロナの新しい社会への一歩になるはずです。

今回の課題を解決するための方策が、ポスト

出 勤、混 み 合 わ ないラ ン チ の 提 供 な どで す。

盛んに行われていますね。テレワークや時差市長

す。このよう な 状況 を受けて、改めてグリー

リラックス 」が果たす役割も大きいと思いま

ジョンを伺いますと、その中で「 グリーン＆司会

ないでしょうか。

コロナを乗り越えるために動いているのでは所が行ってきた、今までの様々な取り組みが値を生み出すことができると思います。会議

ただ乗り切るのでなく、ここから新しい価す。

デ ザ イン を どのよ うにしていく か も 重 要で市街地だけでなく全域の中で、前橋のまちの合した中で学べるものがあってもいい。中心展開です。ですから教育も広域で、自然と融ます。富士見、宮城、大胡、粕川地域も含めた地だけでなく広域に捉えると、さらに生かせ

会頭 このグリーン＆リラックスは中心市街っていくのではないでしょうか。

が進めば、不登校による学習の遅れという課

ン＆リラックスに込めた思いをお願いいたし

最後に「 産業振興と中小・小規模事業

住 み た い と 思って も ら え ま す。

うまく連動することで、前橋にづ く り（ ア ー バンデ ザ イ ン ）とグリーン＆リラックスがまちていくことです。これは古いものを否定する

市長

ょうか？

対し、どのような施策に取り組まれるのでしれるわけですが、産業振興・中小企業支援に

08

2020.06

働き方改革でも参考になる取り組みが題はなくなるわけです。そのような視点からます。

司会

また来訪者にとって緑の豊かさのではありません。産業構造を変えるのでは者 支 援 」について伺います。前 橋においてもと、健康な雰囲気が感じられる

なく、今の現場にいる人たちの想いをどうやと、市が掲げるアーバンデザイ

まち、前橋ならではのまちにしって応援できるかに尽きているのではと思い

産業振興ビジョンが改定されました。今後５たいと思います。

ま す。産 業 界 が 何 を お 考 え に なってい る か。

ン構想が結びつくことが重要だ

司会 豊かな自然と都市機能がそういう意味で産業振興ビジョンを前副会頭

年間新たなビジョンのもとに産業振興が図ら

緩やかに見事に結びついているの吉田勝彦さんを座長に作成していただきま

新しい価値を創造できる産業をつくっのが前橋ですね。

と感じます。

当所が提案するグリーン＆リラックス

Vol.5

市長の「 新しい価値の創造 」というビ捉えますと、この困難の中にもチャンスを感会頭

産業振興と中小・小規模事業者支援

じるのです。

大胆なアイデアと緑溢れるリノベーションでデザイン都市前橋を目指す（白井屋ホテル提供）

きたい、そこから産業政策が生まれるものだした。色々なチャンネルで想いを共有してい期待や可能性についてはいかがでしょうか。

司会

家などの移入にも期待したいですね。

ます。また時の市長と心が繋がるときにこそが伝統的な流れになっているようにさえ感じ姿勢です。市民と産業人の中で自発的な動きの凄さは、経済界や市民の皆さんの自発的なと感じています。

市長 地方都市としての先進事例を前橋でいまちは動くのだと思います。

そのひとつとして、交通分野では自動運転

公共 性の高い人、先見 性、未 来予見力のある

５Ｇ（ 第５世代移動通信システム ）の会頭

ち早くＮＴＴドコモと連携して行いたいと考

市長

供できなければいけません。非常時に役に立も５Ｇでコントロールできる方策、あるいは人が経済界を中心に沢山いらっしゃいます。

ポストコロナで生活様式や経済活動のあり方が大きく変わると思います。一人でもえています。

会頭がおっしゃるとおりです。前橋の

多くの企業や商店が生き残れる策を最大限提

つようなことを我々はやらなければならない

ＡＩ乗り合いタクシーなど様々な実験検証が経済界には「 未来が見える人 」が多いですね。

と思います。
「 飛躍 」と「 存続 」のそれぞれが秋頃には見えてくると思います。

そう考えますと会議所が提案した温泉ガス

大切なのです。

トロノミーが、その後、市 が目 指 すスローシ

会報誌「 糸都 」の購読者に向けてメッ

司会

今回のコロナで産業そのものが変質すに囲まれたスローシティエリア

市長

市長

は、グリーン＆リラックスといティにつながっていきました。一方で森の中談 会 が 新 型コロ ナ

うことになりますね。これは前セージをお願いいたします。

の提案がありましたね。曽我会頭がバス事業で日本が大変な時

橋 全体がグリーン＆リラック

るくらいの大きな力が動く気がします。

者の共同経営と交通再編について、国の未来期と重なりました。

スになっていくということでは

奇しくも座

投資会議で安倍総理大臣に提案しました。バ

この時 期に平 方 委

昨年にバス事業者のカルテル（ 企業集合体 ）ス事業者の間で運賃プールなど共同経営を認員長の進行で曽我メッセー ジになっ

有意義な時間となりました。

んと目指す方向性が確認でき、て、改めて前橋の経済界の皆さられます。今回の座談会を通しで結ばれているかのように感じ

たどりますと、まるで１本の糸市 長 という 立 場での８ 年 をトーリーが出来ているのです。

ないでしょうか。このようにスめてほしいという、まるでコロナの状況を見会頭と意見を交わで新しいものを作

い社会に向けて、皆せ た こ と は「 新 し越してのようでした。
さらに、タクシーによる弁当配達の先の展開にも挑戦していきます。
司会っていこう 」という産業振興において、人手不足や人口減

少も課題のひとつですね。
市長

たと思います。

生産性を上げるための様々なチャレンジが必要かと思われます。減少にばかり目を改めて前 橋会頭

2020.0609

向けるのでなく、新しい経済の担い手や投資

前橋市 5G のイメージ図

前橋産さつま芋「黄金千貫」使用

前橋産芋焼酎/梅酒「赤城の恵」販売元
酒類食品の総合商社

群馬県卸酒販株式会社
本店 〒371-8585 前橋市城東町四丁目2番1号
TEL 027-231-9157 FAX 027-231-9189

前橋産「白加賀梅」使用

前橋中央支店、高崎支店、太田支店、北毛支店
中之条営業所、東毛物流センター、浦和営業所
関連会社：群酒大成物産（株）、群酒輸送（株）

https://www.fmgunma.com

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755
2020.0610

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

決算特別セール開催
〜6/30
（火）
まで

特別価格で対応!!
年に一度のチャンスです!
ぜひ、ご来店ください。

高崎シューベルトサロンコンサート
6月14日（日）成田達輝＆萩原麻未 デュオ・リサイタル

11

2020.06

群馬のこんにゃくを世界にぷりぷりちゅるん！

心を込めてひとつひとつ手作りしている「ぷりぷりちゅるん！」な食感と、こだわりの「味 」
のこんにゃくを世界に届けたい！という当社に米国西海岸進出の足掛かりとなる、現地ネット
ワークへのアクセスと現地市場調査のアドバイスをした事例をご紹介します。

企業概要

食品部会 No.91691

株式会社 Mighty Konjac［代 表 者］ 遠藤 周
所］ 群馬県沼田市中発知町1455［住［T E L］ 0278-23-9124［W e b］ http://www.konjac-kasho.com/index.html［営業時間］ 9：00～16：00［定 休 日］ 土・日・祝日

こんにゃくを海外に売りたい

群馬県赤城山麓の広大な畑で大事に育て上げたこんにゃく

行っています。昨年 月に経済産業大臣賞を頂いた群馬イノベ

私たちは、製品アピールのための活動を常日頃から積極的に

米西海岸への進出

西海岸進出の準備を進めていました。

にゃくで、世界を驚かせたい。そんな気持ちで私たちは、米国て、心を込めてひとつひとつ手作りしています。私たちのこん

のこんにゃく。食べた瞬間の「うわ！全然違う！」が聞きたく

芋と、山の恵みの湧水、北海道産ホタテ貝殻で作られる私たち

課 題
取り組み

しましょうか。
」と声をかけていただきました。

ると、「現地で力になってくれそうな人を紹介します。ご一緒

そして会議所訪問の際、カリフォルニアに出張する旨を伝えかかってくださり、現地との橋渡しをしてくださいました。

の場で、そう声をかけられました。その後すぐ市場リサーチに「アメリカ進出なら西海岸はいかがですか！」レセプション

前橋商工会議所 船瀬さんとの出会いでした。

ーションアワードも、その一つでした。当日のレセプションが、

11

122020.06熱意を具体化する機動力と戦略

西海岸進出へのヒントを得た

月初にかけて米国カリフォルニア州サンノゼの

私たちは、米国ニューヨークでの既存の取引関係を梃子に、月末からりもっちり柔らか食感で、噛んでいるうちに飽きてくることも品を開発しました。白滝や既存のこんにゃく麺と違い、ふんわ

ほかにも純こんにゃく製の「こんにゃくめんめん」という新製

出 す こ と も で き ま し た。私 た ち は、こ の「 て ん ぐ の 玉 手 箱 」のた。現 地 で の 生 産 に 向 け た ネ ッ ト ワ ー ク 作 り の 第 一 歩 を 踏 み

現 地 の み な さ ん か ら の 評 判 も よ く、今 後 の 自 信 に も な り ま しカリフォルニアでの展示即売会は、大盛況に終わりました。

海外進出のギアアップ

た。船瀬さんの着眼点も、そこにありました。

こんにゃくにもなじみがある土地柄である、と思っていましットであると考えていました。特にサンノゼは日系人が多く、候でもあるため、私たちの商品にとってより魅力的なマーケ

カリフォルニアはヘルシー志向が強く、また一年中温暖な気日系スーパーマーケットの一つで、展示即売会を行いました。

3ありません。表面をザラザラにする事で、味がより馴染むよう

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

2

工夫してあります。私たちは、今後もこんにゃくを世界に発信群馬県前橋市天川大島町 1248

結 果
今 後

していきます。

2020.06

13

を考えました。
Mighty Konjacのみなさんと船瀬スーパーバイザー央人
船瀬
スーパーバイザー

今回は、Mighty Konjac さんのニーズにぴったりマッチするネット
ワークを持っていた偶然にも助けられました。機動力溢れる商品開発力で群馬の名産であるこんにゃくを世界にどう発信したらよいか、
一口に米国と言っても多民族国家ですから様々な価値観があります。
そのうちのどのマーケットを攻め、それをどう広げていくかの戦略

前橋市でマイナポイントを活用しよう！
上限5,000円分のマイナポイントがもらえます

前橋市でマイナポイントを利用しよう!
2020年度実施予定

マイナンバーカードは、
パソコン・スマートフォン・郵送・まちなかの証明写真機
からでも無料で申請することが出来ます。

マイナンバーカードを受け取り後、マイキーＩＤを設定する必要があります。

1

マイナンバーカードを取得しよう！

STEP.

2

マイキーIDを設定しよう！
STEP.

これで「マイナポイント」をもらう準備完了！

STEP.

民間のキャッシュレス決済サービスで一定額前払い等したら、買い物に使うことができる、

3

○○

Pay

○○Pay

ポイント残
○○
○ポ 高
イント
・マイナ
ポイン
ト＋
◇◇ポ
イント

過去の
付与履

歴

ダミー

支払う

支払う

施するマイナンバーカードを活用しマイナポイントとは、今年度国が実申し込みができます。なお、マイナン

か、パソコン、スマートフォンからもか月を要しますが、今後窓口の混雑がバーカードは申請から交付まで約１

カードを取得し、マイキーＩＤを設定

予想されますので、早めの申請がおす

た消費活性化策となり、マイナンバー（マイナポイント予約 ）の上、申込み

また、カード申請時、もしくは受取すめです。

ス決済サービスを利用して買い物や時に設定する利用者証明用電子証明

手続きの際に選択したキャッシュレ
チ ャ ー ジ を す る と、 ％（ 上 限 ５，
０００円 ）
分のポイントを国が付与すポイントの手続きをするのでお忘れ

書の４桁の暗証番号を使ってマイナ

スは登録された○○ペイなどのＱＲきたところで、いよいよマイナポイン

さて、マイナンバーカードが準備でなく。
コード決済やＩＣカード等、複数のサ

まず、スマートフォンのアプリやパトの予約をしましょう。
録キャッシュレス決済サービスは総ソコンから専用サイトにアクセスしてマイナンバーカードを読み取り、先述の４桁の暗証番号を入力し、マイキーＩＤの設定が完了すれば、マイナポ

イントの予約となります。

た だし、パソコンの場 合 カ ー ド リ

ーダーが必要となります。また、スマートフォンでもカードの読み取り機

能に 対 応 していない 機 種 が あ り ます。前橋市では、そういった場合や、ご自身での設定に不安のある方等へます。まだお持ちでない方は市役所のまず、マイナンバーカードを準備しについては「 前橋市マイナポイント

等や、ご自身で設定する場 合の詳 細援窓口を実施しています。開催日時の対 応として、市 役所や 支所 等で支支援窓口や郵便を使った手続きのほ

マイナポイント申込手順な手続きについて説明します。

では、ポイント付与のための具体的「総務省マイナポイント」
ＨＰはこちらからます。
）

務省マイナポイントＨＰで確認できービスから選ぶことができます。
（登使えるキャッシュレス決済サービる仕組みとなっています。

25

前橋市マスコットキャラクター

ころとん

マイナンバーPRキャラクター
マイナちゃん

買い物に使えるお得なポイント!!
「マイナポイント」を使うためには…

「マイナポイント」がもらえるようになります。
※詳細は検討中です。

前橋市では、
マイキーID設定支援を実施中!
「マイナポイント」利用イメージ

詳細は裏面をご覧ください。

❶ 決 済 サ ービスの【 選 択 】❷マイナポイントを【 取 得 】❸マイナポイントを【 利 用 】
マイナポイントを使う決済サービス
として、QRコード決済やICカード等のサービスの中から、1つ選択

選択した民間キャッシュレス決済サービス（○○ペイなど）のポイントとしてマイナポイントを取得取得したマイナポイントはいつものお買い物で利用可能（※１、
※２）

（※１）
お買い物時にはマイナンバーカードを使用しません（※2）
国が買い物履歴を把握することはできません

14

2020.06

TOPICS

カードを読み取って申し込みます。こッシュレス推進協議会が統一規格でそこで、昨年３月一般社団法人キャ円滑な導入が進んでいません。

の申し込みに関しても前橋市役所である「ＪＰＱＲ 」を策定し同年８月か

サービス１つを選択し、マイナンバー

は支援窓口を実施予定です。詳しい情http://www.tagokaikei.jp

ら普及事業を実施しています。

●相続発生前のご相談・対策

報は「 前橋市マイナポイント特設ペ

様々なメリットが見込まれます。

●相続税の申告

これにより、いままで多数あったＱ

済サービスには、クレジットカードは前 橋 市 で は、令 和 ２ 年 ７ 月●相続発生後の相続手続き支援ージ 」でご確認ください。

含まれません。○○ペイなどのＱＲコ（水 ） 時より前橋商工会議所にてこ

Ｒ コ ー ド の 統 一が 可 能 と な り 今 後ード決済でのお買い物や、電子マネーの「ＪＰＱＲ 」申込に向けた説明会を

なお、選択可能なキャッシュレス決へのチャージのみに対応しています。

実施予定です。詳しくは前橋市未来の芽創造課まで。

日

申し込みまで完了したら、９月以降に選択したキャッシュレス決済サー
ビスでのチャージまたはお買い物をすると、 ％（２０，０００円で上限
５，０００円 ）分のマイナポイントが付与されます。

さて、最後にマイナポイントを活用

事業者のみなさんへ

さて、マイナポイントの予約ができして買い物をしてもらうため、事業者

14

特設ページ 」をご覧ください。

「前橋市マイナポイント
特設ページ」はこちらから

また、マイナポイントの予約に関して予算の上限に達した場合には締め切りとなりますので早めのお手続きをおすすめします。
（マイキーＩＤはたら今度はキャッシュレス決済のサのみなさまへ「ＪＰＱＲ 」についてお設定することができます ）ービスを選択しマイナポイントの申

知らせします。
現在様々なＱＲコード決済が乱立し込みをします。申し込みは、令和２年の７月から開始予定となっていまするなか、店舗で何を導入したらいいいます。また、複数のＱＲコードを導すのでもう少々お待ちいただければ具体的な申し込み方法は、マイナポ

入すると、決済サービス毎にＱＲコーのか迷っていらっしゃる方もいると思イント申し込みページにアクセスし、ドを掲示しなければならず、なかなかと思います。

ご自身の使いたいキャッシュレス決済

2020.0615

http://www.maebashi-souzoku.com/●相続税の試算、対策の提案

TEL 027-261-1816

相続に不安を感じる皆様へ

22

25

え もんさだつね

代藩主は老中や大老など幕府の要職

は播磨国（兵庫県）姫路城への国替え

そうした中で、前橋藩の江戸屋敷でった寛延４年（１７５１）、川合定恒は通り行われた。転封の事務一切が終わしかし、幕府が許可した転封は予定

いぬづか ゆうない16

2020.06

専 門 家 の引 き出 しゆざ

手 島 仁 の前 橋 学 講 座
げ康公より与えられた藩祖重忠公以来

前橋二尊② 川合勘解由左衛門定恒

か わ い か～歴史×ビジネス×まちづくり～
第 ３回

姫路への国替え
宝永７年（１７１０）、７代藩主・

国替え画策の中心人物の犬塚らを面「関東の華」の危機

いさの酒井家由緒の地」
であると反対した。

慶長８年（１６０３）江戸幕府が成

親愛は老中に転封願を出した。利根川責した。前橋城下の町人も代表 人を川合は江戸へ出向き藩主・忠恭を諫め、立すると、厩橋（前橋）城を任されたの浸食が本丸に迫ると、９代藩主・忠江戸へ派遣し中止を嘆願した。

のは、譜代筆頭の酒井重忠であった。

恭は寛延元年（１７４８）、本丸を三を歴任し、関東地方の譜代大名では最の画策が進められた。中心となったの

姫路の自宅に犬塚又内と本多民部左

ただずみ

川合事件

高の格式の十五万石の城下町をつくが犬塚又内（公用人）、本多民部左衛衛門を招き、各々を殺害し、自らも切ちかもと

酒井氏は重忠―忠世―忠行―忠清―の曲輪へ移築する「本丸普請」を願い

り上げた。

門（家老）
、岡田忠蔵（奉書目付）らで腹した。
「秋風に 知るや木の葉のちかよし

忠挙―忠相―親愛―親本―忠恭と続出た。

しかし、厩橋城の背後の要塞となっあった。老中を務めていた９代藩主・雲消えて 月も心に 任せてぞゆく」

ただみき、９代１５０年間前橋を治めた。歴ていた利根川の洪水やその急流が城忠恭も関与していた。姫路移転計画はが辞世であった（『姫陽陰語』）。

はり ま

地を浸蝕し（川欠け）本丸さえ崩落し成功し、その知らせが前橋城に伝えら

戒名は「俊成院殿知廊恵然勇全居士」。

蓮寺で、川合家の墓があった。定恒の前橋藩時代の川合家の菩提寺は大き よういん ごた。藩の財政難と城郭の修復、洪水や

勘解由左衛門定恒は、「前橋は神君家か げ ゆ ざ え もん さだつね

こ れ に 対 し て、在 藩 家 老・ 川 合

かわい

れた。

っていた。

題を抱え、関東の華・前橋に危機が迫

大火の被災による町の復興などの問

11

http://ebara-honke.jp
宅地建物取引業登録群馬県知事（13）第1225号

清芳山荘

赤城山麓

画
企
載
連

土地・店舗・事務所・駐車場

江原本家グループ前橋市朝日町三丁目1番24号
TEL 027-224-3911 ／ FAX 027-221-5206

姫路藩と河合寸翁

名節を失えばな姫路藩への国替えは、酒井家の窮状

実高の低い貧しい前橋藩から豊か

しかし、内陸の前橋藩の実高は７万を打開することになるが、儒教道徳の田中鑿泉重工㈱

前橋藩と姫路藩は 万石であった。

石、瀬戸内海に臨む姫路藩の実高は観点からすれば名誉なことではなか

ちょう万石と言われた。けれども、やがて

ふうけん

さん じ ちゅうこくっ た。元（中 国 ）の 時 代 の 名 臣・ 張
びょうどう

ようこう

姫路藩の財政は放漫に流れ、歳入の４

養浩は『三事忠 告』を著した。三事とぼくみん

倍の 万両の負債を抱え、日常生活には廟堂（政府）・風憲（司法）・牧民（地かえ

とって真の誉とは何か。爵位や俸禄はび虧くれば終身復らず」である。人間にかが珍重された。その結びが「名節一たひとと、藩治の要が急務となり、牧民忠告

徳 川 時 代に文 治 政 治 が展 開 さ れる

構えを述べたものであった。

も支障をきたすようになった。この危代の藩主に仕えた

方官）のことで、それぞれに対する心

みちおみ

年間も

機を救ったのが、川合定恒の孫で家老としてか わ い すんのう

川合家は河合を名乗った。
河合寸翁は、朝鮮ニンジンやサトウ
キビなどの商品作物を栽培させ、木
綿・塩・皮革・竜山石（鳥居・灯篭・失っても、また回復する機会があるが、りゅうざんぜき狛犬・石臼・石垣・石段などに利用）
・

名節は一度失えば、二度と復らない。

が崩落し、貧乏大名と呼ばれようとらであった。前橋藩酒井家も、天守閣によって藩財政の再建に成功したか

きたのは、防長四白（米・塩・紙・ろう）よんぱく

幕末に長州藩が雄藩として活躍で鉄製品の藩専売制、播磨灘の新田開発、港湾の整備などにより、 年間で負債を完済し、藩財政再建に成功した。
ただのりも、領民と苦 楽を共にしていたなら

また、寸翁は 代藩主忠学と 代将実現させた。茶人でもあった寸翁は御ば、１００年後には生糸（前橋一白）に女・喜代姫の結婚を用商・伊勢屋本店に婚礼用の菓子を

よって藩財政の再建が出来たであろ軍徳川家斉の考案させ「玉椿」と命名した。玉椿はう。川合定恒こそ忠臣であった。

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ

15河合寸翁（道臣）であった。事件以来、4

先祖の菩提寺ゆえ位牌が大蓮寺に送られた。

川合事件は、藩主、家臣や前橋の領

7350

いまも姫路を代表する名物である。

ん

せ

民に大きな影響を与えたであろう。菩提寺の龍海院をはじめ酒井家ゆかりの寺院が前橋に残り、姫路藩主になった以後も、龍海院の酒井家墓所に藩主が埋葬されたのは、この事件の影響ではないかと思われる。
前橋の人々に、武士道精神に基づく年）、松本

ひさ お じゅう年）、池宮彰一郎（群馬地域学研究所 代表理事）〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

本社

27

11

く

さ

30

25 13

郷土愛を生む歴史的要因となったのが、同事件であった。

大蓮寺にある川合家の墓
まつもと

川合事件は作家の心を動かし次の
ゆうなぎ

26

四つの歴史小説が生まれた。
おさらぎ じ ろう

にんじょう

大佛次郎「夕凪」（昭和
せいちょう

28

清張「酒井の刃傷」（同 年）
、久生 十
らん

蘭「無惨やな」（同「九思の剣」（平成 年）

2020.061731

6

2020.0618

高圧ガス容器の総合メーカー

株式会社

関東高圧容器製作所
代表取締役社長 矢端 和之〒371-0131 群馬県前橋市鳥取町153-1 TEL.027-269-3111（代） FAX.027-269-3128
URL:http://www.skcylinder.co.jp

TeleOﬃce は、映像や音声はもちろん、資料やホワイト
ボードも共有できる、ペーパーレス会議システムです。

新型コロナウイルス影響拡大に伴うテレワーク需要にご検討ください。

〒 371-0023

19

2020.06

前橋市本町 2-11-2 富士オートビル 6F

TEL:027-220-5022

担当：安田INFORMATION「小規模事業者持続化補助金」
受付中

現在、「小規模事業者持続化補助金」が公募中です。本補助金は、
一般型（50万円・2/3補助）とコロナ特別対応型（100万円・2/3
補助）の2種類があります。一般型は、これまでの小規模事業者
持続化補助金と同様、経営計画に基づき進める地道な販路開拓
等の取り組みを支援するものであり、コロナ特別対応型は、コロナによる影響を乗り越えるために前向きな投資（テレワーク環境の整備等）
を行いながら販路開拓等に取り組む事業者への重点的な支援を図るものです。
なお、今回より通年での申請が可能となり、締切日を複数回設けることで事業者のタイミングに応じた事業実施が可能となりました。

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に伴う行事の中止について（5/22現在）（会員親睦事業）・第44回前橋商工会議所会員事業所野球大会 ６月７日（日）～８月２日（日）（検定事業）
・第48回カラーコーディネーター検定試験 ６月７日（日）
・第155回日商簿記検定試験 ６月14日（日）
・第47回ビジネス実務法務検定試験 ６月21日（日）
・第11回ビジネスマネジャー検定試験 ６月27日（土）
・第44回福祉住環境コーディネーター検定試験 ７月５日（日）
・第86回リテールマーケティング検定試験 ７月11日（土）
・第28回環境社会検定試験（eco 検定） ７月12日
（日）
（その他）
・まちなかキャンパス 全ての講座 ６月～９月

詳細は下記 HP をご覧ください。
http://www.maebashi-cci.or.jp/businesssupport/marketguidance/
jizokuka/
お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課

Tel. 027-234-5115※今後の新型コロナウイルス感染拡大状況により、行事や検定試験等が延期・中止となる場合がございます。
最新情報は前橋商工会議所 HP にてご確認ください。
  （http://www.maebashi-cci.or.jp/）

会員限定 いつでも どこでも 無料で視聴可能 経営に役立つ「WEBセミナー」のご案内
前橋商工会議所では、会員事業所の皆様の経営をインターネットを通じてサポートする、会員限定の WEB セミナーを提供しております。
WEB セミナーとは、インターネットで映像コンテンツを視聴することにより、様々な経営情報が取得できるサービ
スです。
いつでも、どこでも、無料で、映像と音声による本格的

人気の講座

なセミナーが受講できます。
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、「３密」を避ける要請が続く中、ぜひご活用し、経営にお役立てください。
視聴は前橋商工会議所のホームページからお入りいただ
けます。ご利用には ID とパスワードが必要となりますので、登録フォームより申請ください。
（※本サービスのコンテンツ及び配信システムは株式会社ブレーン（東京都港区）の提供によります。
）

ご利用には ID とパスワードが必要です。
ご登録はこちら2020.06

20

INFORMATION
個人青色申告者のための記帳相談会のお知らせ
源泉所得税納付等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。お気軽にお申込みください。
日

時

７月６日
（月） 9:00～12:00

会

場

前橋商工会議所 １階事務所内相談室

相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別指導対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、すでに税理士関与となっている方はご遠慮ください。
申込方法 事前にお電話でご希望の日時をお申し込みください。

 お、申込人数の関係でご希望の時間に添えない場合なもありますのでご了承ください。
注 意 点 ・事前にご持参いただく関係書類がありますので、お申込みの際に担当までご確認いただくか、当所 HP をご確認ください。
・新型コロナウイルス感染拡大の状況によって、開催中止もしくは延期となる可能性もありますことを予
めご了承ください。
お問合せ 前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115（直通）

令和２年 第70回前橋七夕まつり・
第64回前橋花火大会の中止について
本年、開催予定の「第70回前橋七夕まつり」７月10日
（金）
～12日
（日）
「
、 第64回前橋花火大会」９月12日（土）について、
新型コロナウイルスの感染拡大防止及び、地域住民の皆様や来場のお客様の安全を最優先とし、中止を決定いたしました。
七夕まつり・花火大会会場は不特定多数の密集が懸念されること、また、クラスターが発生した場合にその感染経路が辿りにくいことから、苦渋の決断ではございますが中止の判断となりました。
楽しみにしていた皆様には、安心・安全を最優先に考えての決定であることをご理解いただき、次回以降の七夕まつり・花火大会にご支援・ご協力を賜りますようお願いいたします。
お問合せ

前橋七夕まつり実施委員会（（公財）
前橋市まちづくり公社まちづくり推進課内）
TEL 027-289-5565
前橋花火大会実施委員会（（公財）
前橋観光コンベンション協会内）
TEL 027-235-2211

第11回 T-1 グランプリ
グランプリ店は『パーラーレストラン モモヤ「tontonナポリタン」』に決定！
前橋市内の飲食店を対象にした群馬県産豚肉料理コンテスト『T-１グランプリ』は今回で第11回目。エントリーのあった62
店舗の中から、入賞店６店舗が決まり、その中からグランプリ
店１店が決定しました。激戦の中、見事グランプリに輝いたのは、パーラーレストランモモヤの「tonton ナポリタン」。
「信じられない。みなさんのおかげ。これをきっかけにまちな
かが盛り上がってくれれば。この勢いでコロナウイルスを吹き飛ばしたい！」と受賞の喜びを語ってくれたモモヤの日詰有実さん。
投票期間中はたくさんの方にご協力、ご投票いただき本当にありがとうございました！

第11回 T-１グランプリ結果【グランプリ】
・パーラーレストラン モモヤ「tonton ナポリタン」〈入賞６店舗名と商品名〉
日本料理 くろ松 「豚とん唐から膳」
パーラーレストラン モモヤ 「tonton ナポリタン」
グンマーネオ酒場 リバール。 「上州麦豚トリュフ焼売」
DINING BEN 「麦豚リブロースとこだわり玉子の照り焼きご飯」
居酒屋ダイニング粋源 「やまと豚のガーリック焼」
レストランロッタ 「ロッタのお肉丼」〈参加覆面審査員〉 104名
〈投票総数〉 660票
お問合せ

第11回 T-１グランプリ実行委員会事務局（前橋市観光振興課）
Tel. 027-210-2189

私達の作る製品は生活の中でよく使われています。

機械・電気製品用部品
農業資材・土木建材
梱包材

旭 旭化成は「発泡スチロールの可能性」を追求しています。
■本社（営業部） 群馬県前橋市西大室町1257番地3■赤堀工場
群馬県伊勢崎市野町722
URL . http://www.asahikasei-kk.co.jp/

212020.06

TEL.027-268-2321（代） FAX.027-268-0685
TEL.0270-63-1151（代） FAX.0270-63-1154

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
テイクアウトで飲食店を応援してみませんか
新型コロナウイルス感染症の拡大により、深刻な影響を受けている飲食店を応援するため、前橋市では、ホームページにてテイクアウトに対応するお店を紹介しています。
前橋市のホームページやテイクアウト情報が掲載されている『MaeTeku マエテク』などのホームページなどを活用して、不要不急の外出を控えながらも美味しく市内飲食店を応援してみませんか。
前橋市のホームページでは、各店舗の料理のチラシや配達の可否、営業時間などの項目を事業者様から送っていただいた情報を基に無料掲載しております。こちらは随時更新中です。ホームページのメール送信フォームやお電話等で承っております。
お気軽にご連絡ください。

テイクアウトのご利用はこちらからアクセス①テイクアウト内容が分かる
チラシのデータ②配達の可否 ③営業時間
④定休日
⑤電話番号
メールアドレス
nigiwai@city.maebashi.gunma.jp

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

前橋市障害者・ひとり親雇用奨励金
障害者やひとり親家庭の父母を新たに雇い入れ、６か月以上雇用する市内中小企業者に奨励金を交付します。
■交付対象者

市内で事業を営み、国の特定求職者雇用開発助成金（特定就職困難者コース助成金）の第１期支給決定を受け、かつ、市税の滞納がない中小企業者。

■対象労働者

市内に住所を有し、市内事業所に勤務する「障害者（身体・知的・精神）」、「母子家庭の母等」及び「父子家庭の父」で、国の助成金の支給決定後も継続して雇用されている労働者。

■交付金額①短時間労働者以外…対象労働者１人につき10万円②短時間労働者（※）…対象労働者１人につき５万円（※）
１週間の所定労働時間が20時間以上30時間未満の方■申請方法

国の助成金第１期支給決定後、２か月以内又は３月31日のいずれか早い日までに申請
  ［提出書類］
  ・交付申請書兼実績報告書
  ・対象労働者内訳書
  ・特定求職者雇用開発助成金（特定就職困難者コース助成金）第１期支給決定通知書の写し
  ・市税完納証明書
  ・就業場所が確認可能な書類の写し（上記書類で確認不可能な場合）

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

厳しい経営環境にある中小事業者の皆様へ

令和３年度の固定資産税等が軽減されます。
厳しい経営環境にある中小事業者等を対象に、令和２年２月〜10月までの任意の連続する３か月間の売上高が前年の同期間と比べて①30％以上50％未満減少している場合は２分の１、②50％以上減少している場合は０に償却資産及び事業用家屋の課税標準額を令和３年度に限り軽減します（土地は対象となりません）。詳細につきましては決まり次第、前橋市ホームページ等でお知らせします。

担当課／資産税課 償却資産係 Tel. 027-898-6216

2020.0622

「広瀬川河畔景観形成重点地区景観形成助成金」制度のご案内
市街地を流れる広瀬川及び河畔緑地を活かした景観形成を図り、落ち着きと魅力ある街並み景観の創出を確保するため、本市の景観条例で定める広瀬川河畔景観形成重点地区内において行う、助成対象行為の整備にかかる費用の1/2以内で各上限額の範囲内の額を助成します。（一敷地あたりの助成金の合計の限度額は250万円まで。
）
広瀬川河畔景観形成重点地区の区域や助成金制度の手続きなどの詳細は前橋市ホームページまたは都市計画課景観・歴史まちづくり係までお問合せください。
対象行為

助成の条件

上限額

外観の仕上げ材に自然素材（木、石、レンガ、塗り壁）
、壁面緑化
（当該
壁面の1/2以上）

100万円

１

建築物の外観の修景

2

ショーウインドウ、
格子状シャッターの設置（※）

3

屋外建築設備（エアコン室外機、 自然素材
（木、石、レンガ、塗り壁）
またはそれに類似する風合いの素材
屋外設備機器、ゴミ集積所、サー を使用する目隠し壁（格子状、ルーバー状、スリット状も含む）
等の設置、
ビスヤード等）の隠ぺい等 ( ※ )隠ぺいを目的とした樹木の植栽

20万円

4

門、かき、柵、塀、擁壁の修景

自然素材（木、石、レンガ、塗り壁）
またはそれに類似する風合いの素材を使用、生垣の設置

80万円

5

立体 ( 機械式 ) 駐車場、
自然素材
（木、石、レンガ、塗り壁）
またはそれに類似する風合いの素材
立体(機械式)駐輪場、
平面駐車場、を使用する目隠し壁（格子状、ルーバー状、スリット状も含む）
等の設置、資材置き場の隠ぺい等（※）
隠ぺいを目的とした樹木の植栽

80万円

6

平面駐車場の路面の修景

地被植物または植生ブロック等による路面緑化や路面の仕上げ材に自然
素材（木、石、レンガ）またはそれに類似する風合いの素材を使用

50万円

7

屋外広告物の改修工事

本重点地区指定以前から設置されている屋外広告物で、重点地区指定後に既存不適格となった屋外広告物の改修や除却

100万円

夜間に灯りの漏れるデザインのもので、夜10時まで点灯するもの

50万円※②、③、⑤の助成対象となる行為の範囲は、広瀬川及び河畔緑地または地区内の道路に面する部分に限ります。

担当課／都市計画課景観・歴史まちづくり係 Tel. 027-898-6974

フードバンクまえばしへの食品提供にご協力ください。
前橋市では「食のセーフティネット」として、余っている食品を皆様から寄付していただき、緊急で食糧支援を必要とする方などへ提供する「フードバンクまえばし」を開設していますが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で食糧支援を必要とする方が多くなっており、必要な食糧が不足しています。
ご自宅や事務所、お店などで余っている食品がありましたらご寄付をお願いします。
必要な食品は、お米、インスタント食品、缶詰、防災備蓄食品等の常温保存可能な食品で、賞味期限に余裕のあるものです。
現在、前橋市役所南側「フードバンクまえばし」のほか、前橋中央郵便局、前橋東郵便局、大胡郵便局で寄付を承っています。
お問い合わせ先
フードバンクまえばし
前橋市大手町二丁目18-7

電話番号 027-226-1591

平日（祝日を除く）9時～17時まで
また、前橋市と協定を結び、フードドライブにご協力いただける団体・企業の皆様からのご連絡をお待ちしています。

担当課／社会福祉課 生活福祉係 Tel. 027-898-5845

23

2020.06

MAEBASHI CITY

富士見商工会からのお知らせ
専門家派遣を活用しませんか？
富士見商工会では、エキスパートバンク専門家派遣事業として、商工会員様の経営課題の解決を支援するため、豊富な知識・経験を持った民間の専門家を派遣し、経営診断や助言等の支援活動を行っておりますので、ご活用ください。
エキスパートバンク制度では、中小企業診断士、税理士、社会保険労務士、技術士等の有資格者や、豊富な知識・経験・技能を持つ専門家を多数登録しております。相談内容に応じて、商工会連合会がお薦めの専門家を派遣しますので、お気軽にお申し込みください。
また、昨年度までの消費税軽減税率対応窓口相談等事業にかわり、中小企業・小規模事業者に対して労働法制、税制度、民法等の制度改正等による諸課題への対応や生産性向上に向けた専門家派遣事業（令和２年度制度改正に伴う専門家派
遣等事業）も併せて行っています。

創業特別相談窓口の設置について
創業・独立をしてアイデアの実現や夢を叶えたいとお考えの方をサポートします。
富士見商工会は、昨年度に引き続き、創業・独立を志す方を力強くサポートする特別相談窓口を下記により設置します。
■場 所 富士見商工会
前橋市富士見町小暮104-1■日 時 毎月第三水曜日 10:00～16:00
  ※祝日は除きます。
創業や独立に関する「困った」や「こうしたい」などのご相談にお答えします。
たとえば・創業に興味はあるけれどどんな準備が必要なの？
・開業時の手続きや許認可の取得手続きはどうしたらいい？
・独立・開業のための資金調達はどうすればいい？
・創業者向けの補助金や支援制度について教えて！
・売上や経費の記帳や決算、税金の申告はどうしたらいいの？
・従業員を雇い入れる時は何か手続きが必要なの？
・事業計画書（ビジネスプラン）の作り方を教えて！

etc

また、第二創業や事業承継をお考えの方も合わせてご相談いただけます。
事前予約制です。まずはお電話でご相談ください。

新型コロナウィルス経営相談窓口を設置
富士見商工会では、３月12日より新型コロナウイルスによる事業への影響などの情報提供や経営に関する相談窓口を下記により設置しております。
新型コロナウイルス経営相談窓口
富士見商工会 Tel. 027-288-2593（平日 午前９時00分～午後５時00分）

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2020.0624

MAEBASHI CITY

前橋東部商工会からのお知らせ～新型コロナウイルス感染症に係る支援金・給付金の申請手続きについて～
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため今年のゴールデンウィークは、とても静かな連休でしたね。
県からの要請により、休業を余儀なくされた事業所も沢山あることと思います。
前橋東部商工会では、５月中は土・日・祝祭日も相談窓口を開設し、会員さんからの相談に対する支援を行ってきました。窓口の開設により、沢山の方が新型コロナウイルス感染症の影響を受けている、
また、今後影響が出てくる可能性があるのだと実感しました。
６月に入った現在も、国の政策である持続化給付金の申請方法について、必要書類や要項などの相談を受け付けております。この給付金は、パソコンやスマートフォンでの電子申請が基本となっておりま
すが、申請に必要な機器がないからと言って申請自体を諦めずに、是非一度商工会へご連絡ください。
また、『群馬県感染症対策事業継続支援金』の申請期間は６月15日（月）となっております。ゴールデンウィーク中休業を行った事業者の方で、まだ申請を終えていない方がいましたら、忘れずに申請を行ってください。こちらの支援金は、郵送・オンラインどちらでも申請ができます。
群馬県では、ゴールデンウィークから新たな感染者は確認されていませんが、まだまだ油断はできない状況だと思います。皆さんも、手洗い・うがいを徹底し、感染症の予防に努めてください。
群馬県だけでなく、日本、また世界規模で見ても感染者が減少し、経済の安定化が図られたとき、皆さんがまた笑顔で事業を継続できていることを心よりお祈り申し上げます。
そのために、職員一丸となって、皆さんのお手伝い（支援）させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

～「小規模事業者持続化補助金」について～
このようなご時世ではありますが、小規模事業者持続化補助金の申請もスタートしています。以下が申請の締切りとなっております。
小規模事業者持続化補助金（台風19号型）

2020年７月10日（金）

小規模事業者持続化補助金（一般形）

2020年10月２日（金）

小規模事業者持続化補助金（一般形）

2021年 ２月５日（金）

新型コロナウイルスで大変な今だからこそ、事業継続や新規顧客獲得に向けてこんなことをしたい、
こんな設備を入れたい等の計画がありましたら、是非、商工会まで連絡・相談をしていただければと思います。

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2020.06

飲食観光部会

No.91585

ホテル1-2-3
前橋マーキュリー

“グッド・バイ”
登録事業所

飲食観光部会“グッド・バイ”
登録事業所

No.4121

有限会社三翠楼 松し満

安心・安全・快適
ホテル1-2-3前橋マーキュリー

お客様の人生の節目や大切なひととのお時間を歴史ある料亭で当ホテルは2017年12月より Hotel 1-2-3に運営変更し、新たなスタートをきらせて頂きました。長年地域の方々に愛されてきた「マーキュリー」をさらに地域との連携・貢献等を発展させ、前橋市・群馬県を盛り上げていきたいと思っております。
その地域貢献の一つとして、この度の新型コロナウイルスの影響による外出自粛等で「疲れ」
・「ストレス」等々が溜まった地域の方々への応援企画「宿泊リフレッシュ企画（15歳以下無料宿泊）」（実施中）
・「レストランメニューのドライブス
ルー・テイクアウト」（5/16開始）を実施しております。
少しでも地域の方々の気分転換等に貢献させて頂ければと思っておりますので、是非、ご利用ください。
※詳 細はホームページ「ホテル1-2-3前橋マーキュリー」をご確認ください。

当店は、昭和３年創業。今の様に色々なお店が無かった頃、最初に料理屋へ行くのは、ご家族と一緒にお宮参りの時、次はお節句、成人式、結婚の時、還暦や長寿のお祝い、そして法事の時。ここ２・３年、またこのようなお客様が戻ってまいりました。大変嬉しい事です。だからこそより良い素材、技術、しつらえをご用意してお客様にお喜びいただける精一杯のおもてなしを出来るよう努力しております。

住

所

定休日

・完 全個室でご家族、ご友人、ビジネスどなたでも、離れの個室、宴会場まで大小様々なお部屋がございます。
（50名様まで椅子でのご用意出来ます）
・料亭の味をお届け致します。仕出し弁当の配達やテイクア
ウトを承っております。
前橋市内にお届けしておりますので、まずはお気軽にお問合せください。

前橋市大友町3-24-1

住

なし

定休日

営業時間 24時間所

前橋市千代田町3-9-10
不定休

営業時間 11:30～22:00（21:30 L.O.）

TEL

027-252-0111

TEL

027-231-2320

MAIL

maebashi@hotel123.co.jp

MAIL

info@ryoutei-matsushima.com

HP

http://www.hotel123.co.jp/maebashi/HP

http://ryoutei-matsushima.com/

FAX027-252-0370

FAX

027-233-2320

前橋商工会議所から会員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症の影響により、来店客の減少や売上不振に悩む会員事業所を対象に、商品やサービスを当所ウェブサイトの特設ページにて広く紹介する「コロナウイルス“グッド ･バイ”セールス・キャンぺーン」を実施しています。
（掲載無料）
詳しくは、前橋商工会議所 HP http:www.maebashi-cci.or.jp にてご確認ください。
＊会員ひろばの会員事業所名の右上にあります 登録事業所 このマークは、今回の「コロナウイルス“グッド ･ バイ”セールス・キャンぺーン」にご登録いただきました会員事業所です。
“グッド・バイ”

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください
前橋商工会議所

政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL soumu@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5113
FAX 027-234-8031

2020.0626

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
卸商業部会“グッド・バイ”
登録事業所

No.3875

飲食観光部会“グッド・バイ”
登録事業所

No.91101

株式会社 ホソイ食品

LAかつおぶし製造工場直販
店頭で1袋から買えます !!

薬膳講師が作る体が喜ぶ料理と専門店のデザート
ビオワインやお酒類が楽しめる大人の隠れ家●海なし県ですが！
海なし県の群馬で、かつおぶしの削り工場を営んでいます。
（創業から65年、鰹節屋一筋です！）県内外のうどん・そば
店やホテル・旅館、料亭様などが、主なお客様ですが、ご来店いただければ1袋からでも販売可能です。
●毎日工場で削りたて！
毎日工場で削っているので、香りと味が違います！添加物・保存料も使用しておりませんので、安心してお使いいただけます。是非、ご来店ください。
●詰合せも色々！
お中元・お歳暮・法事などの詰合せも、ご注文承ります。
商品は発送も致しますので、遠方の方は、どうぞご利用く
ださい。

契約農家さんの安心安全な野菜や幻の増田牛など素材を活かし、薬膳を取り入れた体が喜ぶ料理をお楽しみいただけます。
全国の絶品ティラミスが味わえるお店６選に選ばれた奇跡のティラミスは、当店とは別に手掛ける業務卸のティラミス
専門店 Del Tiramisu の代表的な一品で全国にとどまらず海外からも足を運んでくださる方もいるほど。
路地裏の２階の立地にあり１人で営んでいるカウンター
キッチンの小さな店内では、お一人様から利用しやすくゆっ
くりお寛ぎいただけます。
アレルギーや食事制限の対応の他、テイクアウトや仕出弁当、
年間150種を超えるチーズ、生産数が少ないプライベートビ
オワイン、全国から取り寄せる選りすぐりの日本酒まで取り揃えております。
食事会やご接待など様々なシーンにご対応いたします。
また、少人数で貸切も承れますので、何なりとご相談ください。

住

所

定休日

所

MAIL
HP

前橋市本町2-5-4

前橋市下大島町172-1

住

日曜・祝日たまに土曜日

定休日

GW・お盆・年末年始

営業時間 平

営業時間 8:30〜17:00
TEL

ITAMESHI

027-266-1124

FAX

027-266-1100

毎週月曜日

二階

第一日曜日

日

昼11:00～14:00／夜17:00～23:00

土曜日

昼11:30～14:30／夜17:00～22:30

日・祝

昼11:30～14:30／夜17:00～21:30

info@hosoi-foods.co.jp

TEL027-226-6577

https://www.hosoi-foods.co.jp/

MAIL

info@deltiramisu.com

HP

https://www.laitameshi.com

FAX

027-226-6577

新会員のご紹介
事業所名

27

所属部会

事業所名

所属部会

長島敏行税理士事務所

専門・文化部会（有）
プレスプラニング

情報メディア部会（株）SELO GOLD

飲食観光部会

金井 俊一

飲食観光部会（株）
ナベリフォーム

建設部会

キッチン風の穂飲食観光部会（有）
高崎エージェンシー

理財部会（株）Mighty Konjac

食品部会

斎藤工務店

建設部会

全日本空輸
（株）東京本店

交通運輸部会中華ダイニング金の星

飲食観光部会

めろぱイラスト工房

情報メディア部会（株）POPS

飲食観光部会

鈴木正治税理士事務所

専門・文化部会

Rits（有）理財部会

M Nailサービス部会2020.06

キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

6

IBARAKI月

宇都宮市
食べて、買って応援 !!「 消費応援コーナー」
宇都宮商工会議所では、新型コロナウイルス感染症の影響により、過剰在庫を抱える事業者や、感染症の予防に役立つ商品・サービスなどを提供できる事業者の情報を、当所ホームページ内の「消費応援コーナー」にて掲載しています。
普段はテイクアウトやデリバリーを行っていない飲食店や、今しか買えない驚きの特別価格商品など、情報が満載です。
自粛疲れで気分転換においしいものを食べたい方や、日々奮闘しているお店や企業を応援したい方は、ぜひ「消費応援コーナー」
をご利用ください！
【掲載内容 】
〇テイクアウト、デリバリーなどの新たな取り組み〇新型コロナウイルス感染症の影響により過剰在庫となっている商品〇感染症の予防に役立つ商品・サービスなど

お問合せ
宇都宮商工会議所
総務部 広報担当
TEL 028-6373131
URL https://www.ucci-support.com/

水戸市
水戸東照宮
元和７年（1621年 ）に水戸藩初代藩主徳川頼房公により三の丸地区宮町の地に御祭神東照大権現徳川家康公をお祀りするために創建されました。この地は霊松山と言われておりましたが、元禄12年（1699年 ）に第２代藩主光圀公によって常葉山と改められました。創建当時の社殿は国宝重要文化財の指定を受けておりましたが、昭和20年８月２日の太平洋戦争による空襲で焼失、その後、昭和37年７月に現在の社殿が建てられました。
同宮は、令和３年４月に創建から400年を迎え、「水戸東照宮創建400年祭 」を開催いたします。詳しくは、実行委員会事務局まで。
《水戸東照宮創建400年祭行事予定 》
４月30日（金 ）水戸城大手門の夕べ
令和３年４月17日（土 ）400年祭記念大祭
５月１日（土 ）水戸祭禮行列
４月24日（土 ）権現さん茶話会
場所
水戸市宮町2-5-13
前橋商工会議所会報

令和 2 年 6 月号 第 586 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社

編

集

後

お問合せ
実行委員会事務局
水戸東照宮社務所内
TEL 029-221-3784

記

いよいよ夏本番前の梅雨の季節に突入。空模様とコロナウイルスで気持ちも重くなりがちだ。すでに大雨の警戒が懸念されている。災害級の雨とならず恵
みの雨であることを願うばかりである。
今月号では、30余年振りに誕生した3期目の前橋市長・山本龍氏に前橋市に対する思いや意気込みを語っていただいた。当所も行政と連携して経営支援、産業振興をはじめ、まちづくりについても様々な提言や施策を展開してきている。
そして民間のまちづくり団体も組織されたことで、行政・会議所・民間のネッ
トワークが確立され、それぞれの役割分担が明確になってきたように思われる。
“市と会議所は車の両輪 ”。良く言われてきたことだが、まさに実りつつあり、今後もより一層連携を深めて会員事業所・市民の期待に応えていきたい。
( 金井 )
2020.0628

丸登製絲株式会社〒371-0033

前橋市国領町2-200-6

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

店舗・施設の経営者様へ

おかげさまでめのおすすポットなど

5,掲5載8中！0件
光ス
お店・観

新型コロナウイルス対策支援

テイクアウト6

は群馬のお店をします
デリバリー

生活必需品 などのお店を紹介中

https://www.gunlabo.net/
ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

29

2020.06

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

栄養満点テイクアウト

会報

２０２０

6

第５８６号
令和２年６月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）