仕様

外形寸法図

Dimensions

Speciﬁcations

DV-15

乾燥温度 Drying Temperature

DV-30

DV-15

DV-30

80〜160（℃）

VL-02

直接加熱（伝導加熱）Direct heating (heater transfer)

Vacuum Pump

乾燥ホッパ

Drying Hopper

モータ容量 Motor Capacity（kW）

最高真空度 Maximum Degree of Vacuum（kPa）(Heater cylinder 0.6kW, cone 0.6kW, inner cylinder 0.6kW)(Heater cylinder 1.1kW, cone 1.1kW, inner cylinder 1.1kW)

0.19

0.19×2

有効容量 Eﬀective Capacity

（L）

23

46

仕込量 Feeding Volume

（kg）

15＊1

3０＊1

一次側（輸送1）Convey-1

装備 Equipped
VL-02-3

型式 Model輸送ローダ
Convey

二次側（輸送2）

Convey-2

容量 Capacity

（L）

2.5

質量 Weight

（kg）

4.2

配管口径 Pipe Size

（φ）

38

輸送ブロワ容量 Convey Blower Capacity

Painting Color

質量
Weight

日塗工 KN-93 半艶 JPMA KN-93 semigloss

コントロールパネル扉 Door of Panel

日塗工 K75-20D 半艶 JPMA K75-20D semigloss

本体 Main Unit（kg）

ホッパ Loader Hopper（kg）

電源電圧 Power Supply
総電気容量 Total Capacitance
ユーティリティUtility

約120 Approx. 120

約150 Approx. 150
約4.2 Approx. 4.2（kVA）（50/60Hz）

ブレーカ容量 Main Breaker（AT）

2.9/3.7

4.4/5.52030

φ38×15m×1 本 φ38×15m×1 pce

吸入管 Suction Pipe

φ38×1 本 φ38×1 pce

電源ケーブル Power Supply Cable

5m×1 本 5m×1 pce＊1. 本記載数値は、嵩密度0.6g/cm³相当の ペレット使用時の場合です。
※ 乾燥温度80℃以下の場合はご相談ください。

(982)

553

φ6

PVCフレキシブルホース PVC Flexible Hose

※ 初期水分量の高い材料についてはご相談ください。

874.8

約 10（0.4 〜 0.6MPa）Approx.10

接続口径 Connecting Port Dia

Standard
Accessories

553

AC200/200,220V 50/60Hz 3 相 3 phase

圧縮空気消費量 Compressed Air Consumption（L/min）
（ANR）

標準付属品

G U I D E o f K AWATA

0.55/0.85（kW）（50/60Hz）

本体フレーム部 Frame

塗装色

DECO
DVseries−87.9（13.4kPa abs）

1655

真空ポンプ

Heater Capacity

ヒータ容量（シリコンラバーヒータ）

218

479

Heater System

1.8
3.3（kW）（直胴部 0.6kW、コーン部 0.6kW、内胴部 0.6kW）（直胴部 1.1kW、コーン部 1.1kW、内胴部 1.1kW）

1481

加熱方式

VL-02

218

479

型式 Model

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

*1. The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.6g/cm³.

カワタ※ Consult us about material with high initial moisture content.
※ Consult us when drying at temperatures of 80℃ or lower.

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広●●
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大
工場/ 東
サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

DV-30

VL-02

PLANT

〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

カワタ 減圧乾燥機DVシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

DECO DVseries GUIDE of KAWATA

カワタ独自の I.T.C 加熱により、高精度の乾燥と抜群の操作性を実現。
High-precision drying and good operability by KAWATA soriginal I.T.C (Image Temperature Control) heating method

簡易清掃

充実の標準仕様

フロースペースヒータはワンタッチで自動昇降し、安全の為途中停止も可能です。
しかも、デッドスペースが全くありません。

Standard Speciﬁcations

Easy Cleaning
Automatic up-and-down ﬂow space heater, capable of stopping
operation for safety. Drying hopper with no wasted space□ パネル表示言語は日本語/英語をスイッチで選択。
Panel language selection (Japanese/English)□ アラーム発生履歴表示（最大1000個）
Alarm history display (up to 1000)□ 始動および停止タイマ（曜日 一点 設定）
Start-up and stop timer (Set a designated day of the week)□ 異常ブザー
Alarm buzzer□ 主回路用漏電ブレーカ
Earth leakage circuit breaker

省エネルギー Energy Savings
電力消費量は
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

□ 警報項目

Alarm lndication

35〜50% の省エネ

Power consumption is 35-50% less than that of a dehumidifying dryer (DFC).

高精度の乾燥の為には、減圧雰囲気下での滞留時間の均一性が絶対条件です。

Mass Flow
Hopper Focused on Material Mass Flow

省スペース Space Savings
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

マスフロー
マスフローにこだわったホッパ構造

10〜15% の省スペース

Space savings of approximately 10-15% compared to a dehumidifying dryer (DFC).

真空圧 Vacuum press.

真空圧上昇と下降警報 Up and down of vacuum pressure

ポンプ Pump

サーマルトリップ（故障ロック）Tripped by thermal relay (held signal)

従来困難であったシンプルな筒状ヒータを使用し、当社独自の I.T.C加熱方式により確実な昇温と正確な温度制御が可能になりました。

A/D

温度入力データ警報 Temperature input data

電池 Battery

PLC、
タッチパネルの電池電圧低下 Low battery voltage for PLC and touch panel

空杯（LVS/サイクル）Empty tank (LVS/cycle)

乾燥ホッパ、
ローダ空杯警報、輸送サイクル警報 Empty drying hopper and loader, transport cycle

I.T.C Heating

昇温サイクル Rising temp cycle

加熱温度上昇サイクルオーバ警報 Cycle-over of rising temperature

外部 Outside signal

外部信号による警報 Alarm by external signal

温度 Temperature

加熱アップ後の温度変動警報 Temp ﬂuctuation after heating-up

I.T.C 加熱

Reliable heat-up and precise temperature control through the useof a simple tube heater

Uniform residence time under reduced pressure, essential
to high-precision drying

真空ポンプは低騒音タイプを採用。

Noise Reduction

過熱警報（故障ロック指定可）Over-heating (can be designated as held signal)

AT不良 Faulty AT

オートチューニング警報 Faulty auto-tuning

イージーメンテナンス

ヒータおよび真空ポンプ駆動の制御に SSR。

フロー図 / オプション

フィルタ類は本体カバーを外すことなくメンテナンスできます。

低騒音

過温 Over-temp.

Flow Diagram / Option

Easy maintenance
Heater and vacuum pump controlled by SSR
Filter maintenance with the body cover attachedDV-15/30

Low-noise vacuum pump

標準装備

ローダーホッパ（輸送2)Standard

Loader hopper（Conveying 2）

PVCホース（一般）

オプション

PVC hose（normal）

信頼性

Option

脱塩ビホース（耐熱）

噛み込みのない新方式の MA バルブを採用。
原料がブリッジしにくく、抜き取りが容易な
コレクションボックス。

Reliability
New MA valve without jamming

Heat resistant non PVC ﬂexible hose

PVC ホース（アース線入）乾燥曲線

Example of drying temperature and drying time for resins.

2500

PA66
LCP

原料名

PA9T
PPS

Resin

2000

操作性

操作性と視認性を重視した
シンプルなタッチパネルを採用。

Operation

Simple touch panel, focusing on easy operation and good visibility

1500

水分率（ppm）

一般的な乾燥時間（℃）（h）

Drying temperature

Loader hopper（Conveying 1）

General drying time

DV-15
（kg/h）

DV-30（kg/h）

LCP

140

3

5

10

PPS

140

3

5

10

PA66

80

4〜6

3

5

PA6T

140

3〜4

4

5

＊ 樹脂の乾燥時間および温度については、樹脂のグレードや条件によって異なる場合があります。
＊ PA（ナチュラル）についてはレジンメーカーにて前乾燥して供給される事を前提とします。

Moisture

1000* The drying time and temperature may vary depending on resin properties or conditions.
* PA（natural), it is assumed that resin makers dry it in advance before feeding.

Two-way conveying (selection valve for conveying 2 or 3)

ローダーホッパ（輸送1)Easily detachable collection box, minimizing bridging of materia
乾燥温度

二次側二方向輸送（輸送 2・3 選択弁）

PVC hose（nomal）

能力表（樹脂乾燥温度・乾燥時間例）

Drying Performance

PVC hose (with earth hose)

PVCホース（一般）

真空保持弁

Vacuumretention valve

乾燥ホッパ
輸送弁

乾燥
ヒータ
Dryingheater

PCV hose（normal）

吸入管

Suction pipe

1

時

2

Time

間
（h）

3

4

外部センサによる焼損保護

Vacuum release valve

上蓋開閉
シリンダ

Burnout protection by external sensor

集塵タンク付サイクロン（輸送用）
Cyclone with dust collection tank (conveying)

輸送1・2
切替バルブ

Open/close
cylinder

輸送ブロワアップ

Selection valve(convey-1, 2）

乾燥ホッパ

乾燥フィルタDrying ﬁlter

High-capacity conveying blowe

コレクションボックス
Collection box

真空ポンプ

Vacuum pump

輸送ブロワ
Conveyingblowerバッチゲートバルブ

輸送フィルタConveying ﬁlter

Batch gate valve

500

0Visual alarm

真空開放弁

Drying hopper

Conveying valve
for drying hopper

PVCホース（一般）警告灯※ 乾燥剤原料の輸送先は、成形機最大 4 台まで可能です。

* Multi-directional conveying (supplied to up to four molding machines)

制御盤
Controlpanel□その他のオプション
Others

ダストセパレータ DUST SEPARATOR
原料タンク 60L

60L material tank

DECO DVseries GUIDE of KAWATA

カワタ独自の I.T.C 加熱により、高精度の乾燥と抜群の操作性を実現。
High-precision drying and good operability by KAWATA soriginal I.T.C (Image Temperature Control) heating method

簡易清掃

充実の標準仕様

フロースペースヒータはワンタッチで自動昇降し、安全の為途中停止も可能です。
しかも、デッドスペースが全くありません。

Standard Speciﬁcations

Easy Cleaning
Automatic up-and-down ﬂow space heater, capable of stopping
operation for safety. Drying hopper with no wasted space□ パネル表示言語は日本語/英語をスイッチで選択。
Panel language selection (Japanese/English)□ アラーム発生履歴表示（最大1000個）
Alarm history display (up to 1000)□ 始動および停止タイマ（曜日 一点 設定）
Start-up and stop timer (Set a designated day of the week)□ 異常ブザー
Alarm buzzer□ 主回路用漏電ブレーカ
Earth leakage circuit breaker

省エネルギー Energy Savings
電力消費量は
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

□ 警報項目

Alarm lndication

35〜50% の省エネ

Power consumption is 35-50% less than that of a dehumidifying dryer (DFC).

高精度の乾燥の為には、減圧雰囲気下での滞留時間の均一性が絶対条件です。

Mass Flow
Hopper Focused on Material Mass Flow

省スペース Space Savings
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

マスフロー
マスフローにこだわったホッパ構造

10〜15% の省スペース

Space savings of approximately 10-15% compared to a dehumidifying dryer (DFC).

真空圧 Vacuum press.

真空圧上昇と下降警報 Up and down of vacuum pressure

ポンプ Pump

サーマルトリップ（故障ロック）Tripped by thermal relay (held signal)

従来困難であったシンプルな筒状ヒータを使用し、当社独自の I.T.C加熱方式により確実な昇温と正確な温度制御が可能になりました。

A/D

温度入力データ警報 Temperature input data

電池 Battery

PLC、
タッチパネルの電池電圧低下 Low battery voltage for PLC and touch panel

空杯（LVS/サイクル）Empty tank (LVS/cycle)

乾燥ホッパ、
ローダ空杯警報、輸送サイクル警報 Empty drying hopper and loader, transport cycle

I.T.C Heating

昇温サイクル Rising temp cycle

加熱温度上昇サイクルオーバ警報 Cycle-over of rising temperature

外部 Outside signal

外部信号による警報 Alarm by external signal

温度 Temperature

加熱アップ後の温度変動警報 Temp ﬂuctuation after heating-up

I.T.C 加熱

Reliable heat-up and precise temperature control through the useof a simple tube heater

Uniform residence time under reduced pressure, essential
to high-precision drying

真空ポンプは低騒音タイプを採用。

Noise Reduction

過熱警報（故障ロック指定可）Over-heating (can be designated as held signal)

AT不良 Faulty AT

オートチューニング警報 Faulty auto-tuning

イージーメンテナンス

ヒータおよび真空ポンプ駆動の制御に SSR。

フロー図 / オプション

フィルタ類は本体カバーを外すことなくメンテナンスできます。

低騒音

過温 Over-temp.

Flow Diagram / Option

Easy maintenance
Heater and vacuum pump controlled by SSR
Filter maintenance with the body cover attachedDV-15/30

Low-noise vacuum pump

標準装備

ローダーホッパ（輸送2)Standard

Loader hopper（Conveying 2）

PVCホース（一般）

オプション

PVC hose（normal）

信頼性

Option

脱塩ビホース（耐熱）

噛み込みのない新方式の MA バルブを採用。
原料がブリッジしにくく、抜き取りが容易な
コレクションボックス。

Reliability
New MA valve without jamming

Heat resistant non PVC ﬂexible hose

PVC ホース（アース線入）乾燥曲線

Example of drying temperature and drying time for resins.

2500

PA66
LCP

原料名

PA9T
PPS

Resin

2000

操作性

操作性と視認性を重視した
シンプルなタッチパネルを採用。

Operation

Simple touch panel, focusing on easy operation and good visibility

1500

水分率（ppm）

一般的な乾燥時間（℃）（h）

Drying temperature

Loader hopper（Conveying 1）

General drying time

DV-15
（kg/h）

DV-30（kg/h）

LCP

140

3

5

10

PPS

140

3

5

10

PA66

80

4〜6

3

5

PA6T

140

3〜4

4

5

＊ 樹脂の乾燥時間および温度については、樹脂のグレードや条件によって異なる場合があります。
＊ PA（ナチュラル）についてはレジンメーカーにて前乾燥して供給される事を前提とします。

Moisture

1000* The drying time and temperature may vary depending on resin properties or conditions.
* PA（natural), it is assumed that resin makers dry it in advance before feeding.

Two-way conveying (selection valve for conveying 2 or 3)

ローダーホッパ（輸送1)Easily detachable collection box, minimizing bridging of materia
乾燥温度

二次側二方向輸送（輸送 2・3 選択弁）

PVC hose（nomal）

能力表（樹脂乾燥温度・乾燥時間例）

Drying Performance

PVC hose (with earth hose)

PVCホース（一般）

真空保持弁

Vacuumretention valve

乾燥ホッパ
輸送弁

乾燥
ヒータ
Dryingheater

PCV hose（normal）

吸入管

Suction pipe

1

時

2

Time

間
（h）

3

4

外部センサによる焼損保護

Vacuum release valve

上蓋開閉
シリンダ

Burnout protection by external sensor

集塵タンク付サイクロン（輸送用）
Cyclone with dust collection tank (conveying)

輸送1・2
切替バルブ

Open/close
cylinder

輸送ブロワアップ

Selection valve(convey-1, 2）

乾燥ホッパ

乾燥フィルタDrying ﬁlter

High-capacity conveying blowe

コレクションボックス
Collection box

真空ポンプ

Vacuum pump

輸送ブロワ
Conveyingblowerバッチゲートバルブ

輸送フィルタConveying ﬁlter

Batch gate valve

500

0Visual alarm

真空開放弁

Drying hopper

Conveying valve
for drying hopper

PVCホース（一般）警告灯※ 乾燥剤原料の輸送先は、成形機最大 4 台まで可能です。

* Multi-directional conveying (supplied to up to four molding machines)

制御盤
Controlpanel□その他のオプション
Others

ダストセパレータ DUST SEPARATOR
原料タンク 60L

60L material tank

DECO DVseries GUIDE of KAWATA

カワタ独自の I.T.C 加熱により、高精度の乾燥と抜群の操作性を実現。
High-precision drying and good operability by KAWATA soriginal I.T.C (Image Temperature Control) heating method

簡易清掃

充実の標準仕様

フロースペースヒータはワンタッチで自動昇降し、安全の為途中停止も可能です。
しかも、デッドスペースが全くありません。

Standard Speciﬁcations

Easy Cleaning
Automatic up-and-down ﬂow space heater, capable of stopping
operation for safety. Drying hopper with no wasted space□ パネル表示言語は日本語/英語をスイッチで選択。
Panel language selection (Japanese/English)□ アラーム発生履歴表示（最大1000個）
Alarm history display (up to 1000)□ 始動および停止タイマ（曜日 一点 設定）
Start-up and stop timer (Set a designated day of the week)□ 異常ブザー
Alarm buzzer□ 主回路用漏電ブレーカ
Earth leakage circuit breaker

省エネルギー Energy Savings
電力消費量は
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

□ 警報項目

Alarm lndication

35〜50% の省エネ

Power consumption is 35-50% less than that of a dehumidifying dryer (DFC).

高精度の乾燥の為には、減圧雰囲気下での滞留時間の均一性が絶対条件です。

Mass Flow
Hopper Focused on Material Mass Flow

省スペース Space Savings
脱湿乾燥機
（DFC）
と比較して

マスフロー
マスフローにこだわったホッパ構造

10〜15% の省スペース

Space savings of approximately 10-15% compared to a dehumidifying dryer (DFC).

真空圧 Vacuum press.

真空圧上昇と下降警報 Up and down of vacuum pressure

ポンプ Pump

サーマルトリップ（故障ロック）Tripped by thermal relay (held signal)

従来困難であったシンプルな筒状ヒータを使用し、当社独自の I.T.C加熱方式により確実な昇温と正確な温度制御が可能になりました。

A/D

温度入力データ警報 Temperature input data

電池 Battery

PLC、
タッチパネルの電池電圧低下 Low battery voltage for PLC and touch panel

空杯（LVS/サイクル）Empty tank (LVS/cycle)

乾燥ホッパ、
ローダ空杯警報、輸送サイクル警報 Empty drying hopper and loader, transport cycle

I.T.C Heating

昇温サイクル Rising temp cycle

加熱温度上昇サイクルオーバ警報 Cycle-over of rising temperature

外部 Outside signal

外部信号による警報 Alarm by external signal

温度 Temperature

加熱アップ後の温度変動警報 Temp ﬂuctuation after heating-up

I.T.C 加熱

Reliable heat-up and precise temperature control through the useof a simple tube heater

Uniform residence time under reduced pressure, essential
to high-precision drying

真空ポンプは低騒音タイプを採用。

Noise Reduction

過熱警報（故障ロック指定可）Over-heating (can be designated as held signal)

AT不良 Faulty AT

オートチューニング警報 Faulty auto-tuning

イージーメンテナンス

ヒータおよび真空ポンプ駆動の制御に SSR。

フロー図 / オプション

フィルタ類は本体カバーを外すことなくメンテナンスできます。

低騒音

過温 Over-temp.

Flow Diagram / Option

Easy maintenance
Heater and vacuum pump controlled by SSR
Filter maintenance with the body cover attachedDV-15/30

Low-noise vacuum pump

標準装備

ローダーホッパ（輸送2)Standard

Loader hopper（Conveying 2）

PVCホース（一般）

オプション

PVC hose（normal）

信頼性

Option

脱塩ビホース（耐熱）

噛み込みのない新方式の MA バルブを採用。
原料がブリッジしにくく、抜き取りが容易な
コレクションボックス。

Reliability
New MA valve without jamming

Heat resistant non PVC ﬂexible hose

PVC ホース（アース線入）乾燥曲線

Example of drying temperature and drying time for resins.

2500

PA66
LCP

原料名

PA9T
PPS

Resin

2000

操作性

操作性と視認性を重視した
シンプルなタッチパネルを採用。

Operation

Simple touch panel, focusing on easy operation and good visibility

1500

水分率（ppm）

一般的な乾燥時間（℃）（h）

Drying temperature

Loader hopper（Conveying 1）

General drying time

DV-15
（kg/h）

DV-30（kg/h）

LCP

140

3

5

10

PPS

140

3

5

10

PA66

80

4〜6

3

5

PA6T

140

3〜4

4

5

＊ 樹脂の乾燥時間および温度については、樹脂のグレードや条件によって異なる場合があります。
＊ PA（ナチュラル）についてはレジンメーカーにて前乾燥して供給される事を前提とします。

Moisture

1000* The drying time and temperature may vary depending on resin properties or conditions.
* PA（natural), it is assumed that resin makers dry it in advance before feeding.

Two-way conveying (selection valve for conveying 2 or 3)

ローダーホッパ（輸送1)Easily detachable collection box, minimizing bridging of materia
乾燥温度

二次側二方向輸送（輸送 2・3 選択弁）

PVC hose（nomal）

能力表（樹脂乾燥温度・乾燥時間例）

Drying Performance

PVC hose (with earth hose)

PVCホース（一般）

真空保持弁

Vacuumretention valve

乾燥ホッパ
輸送弁

乾燥
ヒータ
Dryingheater

PCV hose（normal）

吸入管

Suction pipe

1

時

2

Time

間
（h）

3

4

外部センサによる焼損保護

Vacuum release valve

上蓋開閉
シリンダ

Burnout protection by external sensor

集塵タンク付サイクロン（輸送用）
Cyclone with dust collection tank (conveying)

輸送1・2
切替バルブ

Open/close
cylinder

輸送ブロワアップ

Selection valve(convey-1, 2）

乾燥ホッパ

乾燥フィルタDrying ﬁlter

High-capacity conveying blowe

コレクションボックス
Collection box

真空ポンプ

Vacuum pump

輸送ブロワ
Conveyingblowerバッチゲートバルブ

輸送フィルタConveying ﬁlter

Batch gate valve

500

0Visual alarm

真空開放弁

Drying hopper

Conveying valve
for drying hopper

PVCホース（一般）警告灯※ 乾燥剤原料の輸送先は、成形機最大 4 台まで可能です。

* Multi-directional conveying (supplied to up to four molding machines)

制御盤
Controlpanel□その他のオプション
Others

ダストセパレータ DUST SEPARATOR
原料タンク 60L

60L material tank

仕様

外形寸法図

Dimensions

Speciﬁcations

DV-15

乾燥温度 Drying Temperature

DV-30

DV-15

DV-30

80〜160（℃）

VL-02

直接加熱（伝導加熱）Direct heating (heater transfer)

Vacuum Pump

乾燥ホッパ

Drying Hopper

モータ容量 Motor Capacity（kW）

最高真空度 Maximum Degree of Vacuum（kPa）(Heater cylinder 0.6kW, cone 0.6kW, inner cylinder 0.6kW)(Heater cylinder 1.1kW, cone 1.1kW, inner cylinder 1.1kW)

0.19

0.19×2

有効容量 Eﬀective Capacity

（L）

23

46

仕込量 Feeding Volume

（kg）

15＊1

3０＊1

一次側（輸送1）Convey-1

装備 Equipped
VL-02-3

型式 Model輸送ローダ
Convey

二次側（輸送2）

Convey-2

容量 Capacity

（L）

2.5

質量 Weight

（kg）

4.2

配管口径 Pipe Size

（φ）

38

輸送ブロワ容量 Convey Blower Capacity

Painting Color

質量
Weight

日塗工 KN-93 半艶 JPMA KN-93 semigloss

コントロールパネル扉 Door of Panel

日塗工 K75-20D 半艶 JPMA K75-20D semigloss

本体 Main Unit（kg）

ホッパ Loader Hopper（kg）

電源電圧 Power Supply
総電気容量 Total Capacitance
ユーティリティUtility

約120 Approx. 120

約150 Approx. 150
約4.2 Approx. 4.2（kVA）（50/60Hz）

ブレーカ容量 Main Breaker（AT）

2.9/3.7

4.4/5.52030

φ38×15m×1 本 φ38×15m×1 pce

吸入管 Suction Pipe

φ38×1 本 φ38×1 pce

電源ケーブル Power Supply Cable

5m×1 本 5m×1 pce＊1. 本記載数値は、嵩密度0.6g/cm³相当の ペレット使用時の場合です。
※ 乾燥温度80℃以下の場合はご相談ください。

(982)

553

φ6

PVCフレキシブルホース PVC Flexible Hose

※ 初期水分量の高い材料についてはご相談ください。

874.8

約 10（0.4 〜 0.6MPa）Approx.10

接続口径 Connecting Port Dia

Standard
Accessories

553

AC200/200,220V 50/60Hz 3 相 3 phase

圧縮空気消費量 Compressed Air Consumption（L/min）
（ANR）

標準付属品

G U I D E o f K AWATA

0.55/0.85（kW）（50/60Hz）

本体フレーム部 Frame

塗装色

DECO
DVseries−87.9（13.4kPa abs）

1655

真空ポンプ

Heater Capacity

ヒータ容量（シリコンラバーヒータ）

218

479

Heater System

1.8
3.3（kW）（直胴部 0.6kW、コーン部 0.6kW、内胴部 0.6kW）（直胴部 1.1kW、コーン部 1.1kW、内胴部 1.1kW）

1481

加熱方式

VL-02

218

479

型式 Model

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

*1. The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.6g/cm³.

カワタ※ Consult us about material with high initial moisture content.
※ Consult us when drying at temperatures of 80℃ or lower.

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広●●
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大
工場/ 東
サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

DV-30

VL-02

PLANT

〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

カワタ 減圧乾燥機DVシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

仕様

外形寸法図

Dimensions

Speciﬁcations

DV-15

乾燥温度 Drying Temperature

DV-30

DV-15

DV-30

80〜160（℃）

VL-02

直接加熱（伝導加熱）Direct heating (heater transfer)

Vacuum Pump

乾燥ホッパ

Drying Hopper

モータ容量 Motor Capacity（kW）

最高真空度 Maximum Degree of Vacuum（kPa）(Heater cylinder 0.6kW, cone 0.6kW, inner cylinder 0.6kW)(Heater cylinder 1.1kW, cone 1.1kW, inner cylinder 1.1kW)

0.19

0.19×2

有効容量 Eﬀective Capacity

（L）

23

46

仕込量 Feeding Volume

（kg）

15＊1

3０＊1

一次側（輸送1）Convey-1

装備 Equipped
VL-02-3

型式 Model輸送ローダ
Convey

二次側（輸送2）

Convey-2

容量 Capacity

（L）

2.5

質量 Weight

（kg）

4.2

配管口径 Pipe Size

（φ）

38

輸送ブロワ容量 Convey Blower Capacity

Painting Color

質量
Weight

日塗工 KN-93 半艶 JPMA KN-93 semigloss

コントロールパネル扉 Door of Panel

日塗工 K75-20D 半艶 JPMA K75-20D semigloss

本体 Main Unit（kg）

ホッパ Loader Hopper（kg）

電源電圧 Power Supply
総電気容量 Total Capacitance
ユーティリティUtility

約120 Approx. 120

約150 Approx. 150
約4.2 Approx. 4.2（kVA）（50/60Hz）

ブレーカ容量 Main Breaker（AT）

2.9/3.7

4.4/5.52030

φ38×15m×1 本 φ38×15m×1 pce

吸入管 Suction Pipe

φ38×1 本 φ38×1 pce

電源ケーブル Power Supply Cable

5m×1 本 5m×1 pce＊1. 本記載数値は、嵩密度0.6g/cm³相当の ペレット使用時の場合です。
※ 乾燥温度80℃以下の場合はご相談ください。

(982)

553

φ6

PVCフレキシブルホース PVC Flexible Hose

※ 初期水分量の高い材料についてはご相談ください。

874.8

約 10（0.4 〜 0.6MPa）Approx.10

接続口径 Connecting Port Dia

Standard
Accessories

553

AC200/200,220V 50/60Hz 3 相 3 phase

圧縮空気消費量 Compressed Air Consumption（L/min）
（ANR）

標準付属品

G U I D E o f K AWATA

0.55/0.85（kW）（50/60Hz）

本体フレーム部 Frame

塗装色

DECO
DVseries−87.9（13.4kPa abs）

1655

真空ポンプ

Heater Capacity

ヒータ容量（シリコンラバーヒータ）

218

479

Heater System

1.8
3.3（kW）（直胴部 0.6kW、コーン部 0.6kW、内胴部 0.6kW）（直胴部 1.1kW、コーン部 1.1kW、内胴部 1.1kW）

1481

加熱方式

VL-02

218

479

型式 Model

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

*1. The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.6g/cm³.

カワタ※ Consult us about material with high initial moisture content.
※ Consult us when drying at temperatures of 80℃ or lower.

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広●●
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大
工場/ 東
サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

DV-30

VL-02

PLANT

〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

カワタ 減圧乾燥機DVシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.