ῧ௜㈨ᩱ㸸ㄪᰝ⚊㸯㸬⑓㝔࢔ࣥࢣ࣮ࢺ㸦㸯㸧་ᖌ⚊㸦㸰㸧┳ㆤᖌ⚊㸦㸱㸧᪋タ⚊㸰㸬ᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮࢔ࣥࢣ࣮ࢺ㻝㻥㻥㻌― 199 ―

― 200 ―৑पउऐॊౝਊञॉभ਴಑ௌ௮ৎ৑ਯ‫॑ك‬ओோੴदघऊ‫؛‬‫ق‬਴ਛ  ফ  াৎਡ‫ك‬ ੴढथःॊ  ౝ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী    ੴैऩःਖ ৫ਝ਌৬॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬‫؝ڭ‬ব‫ق‬ௐেௌ௮੄Ҩஆয়ষ৆১যবয়୰੹ਃଡ‫ؚ‬ஆয়ষ৆১য৉ୠୢ௜ਃચ௓ਤਃଡ‫ؚ‬বয়প৾১যҨஆয়ষ৆১যௌ㻞㻜㻜㻌ਖ ௼੹भ಺঵ૠಋಉद৒ीैोञୢపभౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ਯ‫ق‬૗஄ௌ௮ৎ৑਑भৃ়म‫౐ؚ‬ਜ਼਋ ‫੊੃پ‬ਿ਩੡ উঝॲक़থ ணઔखथःॊ ‫ܒ‬ਖ  ष ணઔखथःऩः ‫ܒ‬ਖ  षਖ ँऩञऋ‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ৢॉணઔखऩः৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ੓ਙ   ੬ਙਖ ୢపधखथभय़কজ॔‫ৢق‬઴৽ୡফਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬೬૙॑खञৃ়म‫ؚ‬जभ‫ ؝ڴ‬ᆌႌஓఐତ஄ਗఐ‫؞‬ӜӎӏӢӜ‫ ؝ڵ‬ӇҴӀҲӡఐ ཽఐ‫ ؝گ‬ຜჹఐ‫॔ ؝ڰ‬ঞঝॠ‫ش‬ఐ‫ ؝ڱ‬জक़ঐॳఐ

-1-‫ ؝ڳ‬ಖઋఐ‫ ؝ڮ‬ਗఐ‫ ؝ڲ‬৵ుఐ‫ ؝ڭ‬৔ఐ‫ ق‬ण৭උ‫ك‬๊࿵ఐ୰৶൧૵ఐ‫؞‬ಏ෫ਫ਼ਪఐ जभ౎‫ك  ق‬ਓఐ‫؞‬എযఐ‫؞‬ਓഎযఐଣೝ଍ఐ ೰૶ఐປ࿀ः॒ऒअఐਖ ँऩञऋ਌प௧୅धखथःॊ൧௜ఐ‫ق‬ਈुৎ৑॑ાृखथःॊ൧௜ఐ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬  ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফਰ঱-2- जभ౎‫ك                                ق‬ லহऋ౞࿃दऺऊभযेॉৎ৑ऋऊऊॊऊै ঽীभ੃়ृ‫ؚ‬ঽীभऒटॎॉभञीपଋ঵॑खञऊै ணઔदऌॊଋ঵ৎ৑ऋৠऽढथःॊऊै ଋ঵ুਊप଒২ऋँॊऊै ணઔखथुੳीैोऩःऒधऋ੗ः ૙ৃपଋ঵॑ணઔखतैः࿇೧ਞऋँॊ‫ق‬ःऎणदु‫ك‬ਖ ँऩञम‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ৢॉணઔखथःऽघऊ‫؛‬ਖ ँऩञभਙશ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬਋৑मஅीङ‫ؚ‬৚௦खथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬   ౎૙ர‫౎؞‬ਃঢ়धभ৴൪৹ତ ෫ਰ঱   जभ౎‫఻ق‬৬৓प‫ك                     ؟‬  ৻   ৻   ৻   ৻   ৻ਰ঱ ෫  ඐਜ৫઩৐भ૆૟ਖ ँऩञभফೡ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ ෫   ভ৮‫؞‬໥ਘভ‫؞‬ଢ଼ఊভಉषभ૞ਸ ෫  ੶ஈҩਾઔછ੿ਛृછథभତ৶ਖ ಅ૭୰෫ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ ෫  ু୒ृਗਟৌૢಉभభশ  ಸ૶ৌૢ‫؝ڲ‬जभ౎‫ਁق‬இ১য‫ؚ‬எয়৾ૅ১য‫঺ؚ‬ভૣක১য‫ؚ‬ୢ௜েੈ‫ؚ‬ভ঺‫ؚ‬जभ౎भ১য‫ك‬ ෫ਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ‫ڲ‬াभৎ৑ਗௌ௮भ਌ऩ৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬‫଻؝ڱ‬য उउेज‫ٸٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী    ॎऊैऩः ‫ܒ‬ਖ  ष௮॑खथःऩःৃ়पम‫ ؚ‬ध৚௦खथऎटऔः‫؛‬‫؝ڰ‬ୢ௜১য‫঺ق‬ভୢ௜১য‫્ؚ‬৒ୢ௜১য‫્ؚ‬શୢ௜১য‫ك‬‫঺؝گ‬ভ৳૫ঢ়બ੮৬‫ق‬௏೨৳૫ੌ়఺लजभ৴়ভ‫఺়ੌੋુؚ‬लजभ৴়ভ‫ؚ‬বড়௏೨৳૫ੌ়‫ك‬૫੮৬৴়ভ‫ك‬‫ਁ؝ڮ‬৓ୢ௜ਃঢ়‫੊੃ق‬ਿ਩‫ؚ‬৘঴੨‫ؚ‬৉্ஆয়ষ৆১য‫ؚ‬঩஧‫ੋؚ‬েভ‫ؚ‬ਨਲ੊঺ভহ঵ੈভ‫ؚ‬ௐে৴‫ؚ‬বড়௏೨৳ਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ‫ڲ‬াभउउेजभৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ৎ৑ਗௌٛௌ௮ৎ৑पणःथቯःऽघٜਖ ँऩञभඐਜखथःॊୢ௜ਃঢ়भਚ૔৉॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬௮঻௏೨ૣකਃଡҨবয়ৈ২௧୅ୢ௜ଢ଼஢७থॱ‫ؚش‬जभ౎ বभਃঢ় 㸦1㸧་ᖌ⚊㸦1㸧་ᖌ⚊㸯㸬⑓㝔࢔ࣥࢣ࣮ࢺ 

― 201 ―ਖ ँऩञओঽମभ਌ऩઐ৻਑ඐਜ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬  ઐ৻਑‫ق‬૗ಋஅि‫     ك‬जोਰਗ‫ك      ق‬  ઐ৻਑‫ق‬૗ಋஅि‫     ك‬ॎऊैऩःਖ ँऩञभ਌ऩઐ৻਑ඐਜपणःथቯःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ  াभఽඐ  ৚ँञॉभ⋇ඐਜસ঱भఽඐৎ৑ਯ‫⋈ؚ‬ৰ੠भఽඐৎ৑ਯ‫ఽق‬ඐ॑ষढञ੠भৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ुஅि‫ك‬ध⋉ৰ੠भ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ⋇ఽඐ  ৚ँञॉभඐਜસ঱भఽඐৎ৑ਯ  ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك   ق‬ী ⋈ఽඐ  ৚ँञॉभৰ੠भఽඐৎ৑ਯ    ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك   ق‬ী ⋉ఽඐ  ৚ँञॉभৰ੠भ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑ਯ ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك   ق‬ীਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभਈশ৴ਢඐਜৎ৑‫ق‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑அा‫ؚ‬ਊઉमஅऽऩः‫ك‬ ॱॖ঒ঞ॥‫ॱ؞شॲش‬ॖ঒ढ़‫؞ॻش‬,& ढ़‫ॻش‬भৢॉप੍௸ॎोथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ ணઔৎ৑ৢॉप੍௸ॎोथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ ঱଒ৎ৑ऋৠीैोथउॉ‫ؚ‬जो॑঱৚ॊৎ৑पणःथम੍௸ॎोथःऩः ঱ఘऋৎ৑ਗௌ௮॑ੳीञधऌਰਗम੍௸ॎोथःऩः ফက਑दँॉৎ৑ਗௌ௮ুਊमফကपஅऽोथःॊ ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पणःथम੍௸ॎोथःऩः जभ౎‫ك                             ق‬ ॎऊैऩःٛ೬঩‫؞‬೬ၿपणःथቯःऽघٜਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभ೬঩঩ਯ‫ق‬ৰ੠प঵ਜ॑೬॒ट঩ਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ ‫ك     ق‬঩

-3--4-ਖ ೛ઉ৥ऐभඐਜपणःथ‫ؚ‬नभेअऩඐਜસपऩढथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬  ৢଞඐਜ    ඐਜऩख   जभ౎‫  ك     ق‬ॎऊैऩःਰ঱द॔থॣ‫ॺش‬मીവदघ‫؛‬ओੈৡँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ ೛ઉ  ৚ँञॉभৰௌ௮ৎ৑ਯ    ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك   ق‬ী ௼੹भ೛ઉ  ৚ँञॉभ༃൶ৎ৑ਯ  ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك   ق‬ীभৰௌ௮ৎ৑ਯ‫ق‬೩঻ৌૢऩनৢଞඐਜৎध৊஘भ঵ਜ॑ষढञৎ৑ਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ँऩञऋ‫ؚ‬जअઓअ৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ௼੹दৠीैोथःॊ೛ઉ  ৚ँञॉभ༃൶ৎ৑ਯध਴ਛ  ফ  াभ೛ઉ  ৚ँञॉਖ ਖ  द਴ਛ  ফ  াप⋇೛ઉ॑ষढञ্पቯःऽघ‫؛‬   ਂ௥       ৚   नठैऊधःअधਂ௥⋊ड़থ॥‫ش‬ঝ      ৚⋈ ঩ઉ      ৚   नठैऊधःअध௥ଌ⋉ఽඐ   ௥ଌ      ৚ਖ ँऩञम‫ؚ‬০भඐਜ୭୆पनभங২௥ଌखथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ः‫⋊⋉⋈⋇؛‬जोझोपणःथ‫ؚ‬ჾਊऋऩःৃ়पमَ‫ق‬८ট‫ك‬ُध৚௦खथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ਯஊ⋇ ೛ઉਖ  ਴ਛ  ফ  াभਊઉ‫⋇ق‬೛ઉ‫⋈؞‬঩ઉ‫ك‬‫ఽ⋉؞‬ඐ‫⋊؞‬ड़থ॥‫ش‬ঝभ৚ਯ॑ઇइथऎटऔ॑੶ো‫ك‬ ਈಢ ৺‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীٛਊઉ‫ఽ؞‬ඐपणःथቯःऽघٜभ৑࿒ऋਈुಢःৎ৑॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभਊ঩भඐਜ‫ق‬ৎ৑ਗௌ௮॑அि‫ك‬भીവऊैઃभඐਜ৫઩ऽद ਈশ ৺‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী ‫؟پ‬ফઃથஔ೬ၿહଖ঩ਯधम‫ ؚ‬ফओधप౻৷਌ेॉ൛সऋ੍௸ॎोॊથஔ೬ၿभऒधद‫ؚ‬৐ফ২ऊैभ೷௭ী॑அीऩः  ँऩञऋ਄੭खञ঩ਯ      ‫ك    ق‬঩  ँऩञपહଖऔो‫ق‬थः‫ك‬ञ঩ਯ ‫ك    ق‬঩ਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ২भফઃથஔ೬ၿહଖ঩ਯ‫ پ‬ध਄੭঩ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ਖ  द਴ਛ  ফ  াप⋉ఽඐ॑ষढञ্पቯःऽघ‫؛‬ਖ ँऩञभৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पৌख‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ুਊम੍௸ॎोथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬㸦1㸧་ᖌ⚊㸦1㸧་ᖌ⚊

― 202 ―ਖ ௼੹भ಺঵ૠಋಉद৒ीैोञ่૧పभౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ਯ‫ق‬૗஄ௌ௮ৎ৑਑भৃ়म‫౐ؚ‬ਜ਼਋৑पउऐॊౝਊञॉभ਴಑ௌ௮ৎ৑ਯ‫॑ك‬ओோੴदघऊ‫؛‬‫ق‬਴ਛ  ফ  াৎਡ‫ك‬ ੴढथःॊ  ౝ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী    ੴैऩः ‫੊੃پ‬ਿ਩੡ উঝॲक़থਖ ৫ਝ਌৬॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬‫؝ڭ‬ব‫ق‬ௐেௌ௮੄Ҩஆয়ষ৆১যবয়୰੹ਃଡ‫ؚ‬ஆয়ষ৆১য৉ୠୢ௜ਃચ௓ਤਃଡ‫ؚ‬বয়প৾১যҨஆয়ষ৆১যௌ  ಸ૶ৌૢ  ু୒ृਗਟৌૢಉभభশ  ੶ஈҩਾઔછ੿ਛृછథभତ৶‫؝ڲ‬जभ౎‫ਁق‬இ১য‫ؚ‬எয়৾ૅ১য‫঺ؚ‬ভૣක১য‫ؚ‬ୢ௜েੈ‫ؚ‬ভ঺‫ؚ‬जभ౎भ১য‫ك‬ਖ ँऩञऋ‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ৢॉணઔखऩः৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬ ૙ৃपଋ঵॑ணઔखतैः࿇೧ਞऋँॊ ணઔखथुੳीैोऩःऒधऋ੗ः ଋ঵ুਊप଒২ऋँॊऊै ணઔदऌॊଋ঵ৎ৑ऋৠऽढथःॊऊैਖ ่૧పधखथभय़কজ॔‫ৢق‬઴৽ୡফਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬೬૙॑खञৃ়म‫ؚ‬जभ਋৑मஅीङ‫ؚ‬৚௦खथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬  ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফ౞௥   ফਰ঱ਖ ँऩञभ૙ਜ਼॑ઇइथऎटऔः‫؛‬-1- ணઔखथःऩः ‫ܒ‬ਖ  ष ੓ਙ   ੬ਙ ணઔखथःॊ ‫ܒ‬ਖ  षਖ ँऩञभਙશ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ਖ ँऩञम‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ৢॉணઔखथःऽघऊ‫؛‬-2- जभ౎‫ك                                ق‬ லহऋ౞࿃दऺऊभযेॉৎ৑ऋऊऊॊऊै ঽীभ੃়ृ‫ؚ‬ঽীभऒटॎॉभञीपଋ঵॑खञऊै  ৻   ৻   ৻   ৻   ৻ਰ঱శଵ৶૙   ଵ৶૙   जभ౎‫఻ق‬৬৓प‫ك                     ؟‬ਖ ँऩञभফೡ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬  ඐਜ৫઩৐भ૆૟

 ෫ ෫ਰ঱   ౎૙ர‫౎؞‬ਃঢ়धभ৴൪৹ତ ෫

 ෫ ෫   ভ৮‫؞‬໥ਘভ‫؞‬ଢ଼ఊভಉषभ૞ਸਖ ಅ૭୰෫ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ ෫ਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ‫ڲ‬াभৎ৑ਗௌ௮भ਌ऩ৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬‫଻؝ڱ‬য‫؝ڰ‬ୢ௜১য‫঺ق‬ভୢ௜১য‫્ؚ‬৒ୢ௜১য‫્ؚ‬શୢ௜১য‫ك‬ उउेज‫ٸٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী    ॎऊैऩः ‫ܒ‬ਖ  षৎ৑ਗௌ௮॑खथःऩःৃ়पम‫ ؚ‬ध৚௦खथऎटऔः‫؛‬‫঺؝گ‬ভ৳૫ঢ়બ੮৬‫ق‬௏೨৳૫ੌ়఺लजभ৴়ভ‫఺়ੌੋુؚ‬लजभ৴়ভ‫ؚ‬বড়௏೨৳૫ੌ়‫ك‬૫੮৬৴়ভ‫ك‬‫ਁ؝ڮ‬৓ୢ௜ਃঢ়‫੊੃ق‬ਿ਩‫ؚ‬৘঴੨‫ؚ‬৉্ஆয়ষ৆১য‫ؚ‬঩஧‫ੋؚ‬েভ‫ؚ‬ਨਲ੊঺ভহ঵ੈভ‫ؚ‬ௐে৴‫ؚ‬বড়௏೨৳ਖ ँऩञम‫ؚ‬ँऩञभ਴ਛ  ফ‫ڲ‬াभउउेजभৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ٛௌ௮ৎ৑पणःथቯःऽघٜਖ ँऩञभඐਜखथःॊୢ௜ਃঢ়भਚ૔৉॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬௮঻௏೨ૣකਃଡҨবয়ৈ২௧୅ୢ௜ଢ଼஢७থॱ‫ؚش‬जभ౎ বभਃঢ় 

㸦2㸧┳ㆤᖌ⚊㸦2㸧┳ㆤᖌ⚊

― 203 ―ਜસ঱भఽඐৎ৑ਯ‫⋈ؚ‬ৰ੠भఽඐৎ৑ਯ‫ఽق‬ඐ॑ষढञ੠भৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ुஅि‫ك‬ध⋉ৰ੠भ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ⋇ఽඐ  ৚ँञॉभඐਜસ঱भఽඐৎ৑ਯ  ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك ق‬ী ⋈ఽඐ  ৚ँञॉभৰ੠भఽඐৎ৑ਯ    ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك ق‬ী ⋉ఽඐ  ৚ँञॉभৰ੠भ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑ਯ ‫ك     ق‬ৎ৑‫ك ق‬ীਖ ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभਈশ৴ਢඐਜৎ৑‫ق‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑॑அि‫ك‬॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ਈশ ৺‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীਖ  ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभਊ঩भඐਜ‫ق‬ৎ৑ਗௌ௮॑அि‫ك‬भીവऊैઃभඐਜ৫઩ऽदभ৑࿒ऋਈुಢःৎ৑॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ਈಢ ৺‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী ॱॖ঒ঞ॥‫ॱ؞شॲش‬ॖ঒ढ़‫؞ॻش‬,& ढ़‫ॻش‬भৢॉप੍௸ॎोथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ ணઔৎ৑ৢॉप੍௸ॎोथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ ঱଒ৎ৑ऋৠीैोथउॉ‫ؚ‬जो॑঱৚ॊৎ৑पणःथम੍௸ॎोथःऩः ঱ఘऋৎ৑ਗௌ௮॑ੳीञधऌਰਗम੍௸ॎोथःऩः ফက਑दँॉৎ৑ਗௌ௮ুਊमফကपஅऽोथःॊ ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पणःथम੍௸ॎोथःऩः जभ౎‫ك                             ق‬ ॎऊैऩःٛ೬঩‫؞‬೬ၿपणःथቯःऽघٜਖ  ँऩञभ਴ਛ  ফ  াभ೬঩঩ਯ‫ق‬ৰ੠प঵ਜ॑೬॒ट঩ਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ ‫ك     ق‬঩৚‫ँ؝ڮ‬ऩञऋఽඐ௧జभ่૧పभৃ়

-3-਑‫ఽؚ‬ඐৎ৑‫ڲڭعگڭ‬ৎ৑भ૗ಋ‫ڮ‬ઐ৻਑ऩन‫ك‬ऋँॊ‫؛‬ँॊ‫؛‬जोझोभ३ইॺभশऔऋऺऻ಑঳भॱॖউभऺऊ‫ؚ‬૗ಋ৓ऩॱॖউ‫ఽق‬ඐৎ৑‫ڬڭعڵ‬ৎ৑भ૗ಋ‫گ‬ઐ৻‫؟پ‬਌ऩઐ৻਑ඐਜपम‫ڰڮؚ‬ৎ৑॑‫ڮ‬णभ३ইॺपীऐॊَ‫ڮ‬ઐ৻਑ُध‫گؚ‬णभ३ইॺपীऐॊَ‫گ‬ઐ৻਑ُऋ  ઐ৻਑‫ق‬૗ಋஅि‫     ك‬ॎऊैऩः  ઐ৻਑‫ق‬૗ಋஅि‫     ك‬जोਰਗ‫ك      ق‬ਖ ँऩञओঽମभ਌ऩઐ৻਑ඐਜ‫॑كپق‬ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬৚⋈ड़থ॥‫ش‬ঝਖ ਖ  द਴ਛ  ফ  াप⋇ఽඐभ৚ਯऋ‫ڭ‬৚ਰ঱भ্पቯःऽघ‫؛‬৚‫ँ؝ڭ‬ऩञऋ่૧ప‫ఽق‬ඐ௧జ঻॑௾ऎ‫ك‬भৃ়⋇ఽඐथৣऔः‫؛‬‫ق‬ਯஊ॑੶ো‫ك‬

-4-ओੈৡँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ਰ঱द॔থॣ‫ॺش‬मીവदघ‫؛‬ਖ ँऩञऋ‫ؚ‬जअઓअ৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬   ਂ௥    नठैऊधःअधਂ௥   नठैऊधःअध௥ଌ   ௥ଌਖ ँऩञम‫ؚ‬০भඐਜ୭୆पनभங২௥ଌखथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬রदఽඐ௧జ਋৑ऋ৫઩ऽञमીവखञ্म‫఺؝ڭ ؚ‬ल‫؝ڮ‬भَ⋇ఽඐُभჷप৚ਯ॑োৡखोपणःथ‫ؚ‬ჾਊऋऩःৃ়पमَ‫ق‬८ট‫ك‬ُध৚௦खथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬਴ਛ  ফ  াभಥਖ ँऩञभ ਴ਛ  ফ  াभ⋇ఽඐ‫⋈؞‬ड़থ॥‫ش‬ঝभ৚ਯ॑ઇइथऎटऔः‫⋈⋇؛‬जोझٛఽඐपणःथቯःऽघٜ ‫؟پ‬ফઃથஔ೬ၿહଖ঩ਯधम‫ ؚ‬ফओधप౻৷਌ेॉ൛সऋ੍௸ॎोॊથஔ೬ၿभऒधद‫ؚ‬৐ফ২ऊैभ೷௭ী॑அीऩः  ँऩञऋ਄੭खञ঩ਯ      ‫ك    ق‬঩  ँऩञपહଖऔो‫ق‬थः‫ك‬ञ঩ਯ ‫ك    ق‬঩ਖ  ँऩञभ਴ਛ  ফ২भফઃથஔ೬ၿહଖ঩ਯ‫ پ‬ध਄੭঩ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ  ँऩञभ਌ऩઐ৻਑ඐਜपणःथቯःऽघ‫؛‬਴ਛ  ফ  াभఽඐ  ৚ँञॉभ⋇ඐਖ ँऩञभৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पৌख‫ؚ‬ৎ৑ਗௌ௮ুਊम੍௸ॎोथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬

㸦2㸧┳ㆤᖌ⚊㸦2㸧┳ㆤᖌ⚊― 204 ―      য      য      য      য      য      য      য ,& ढ़‫ॻش‬ লඐ໠‫؞‬ଵ৶໠ତ஄ਗఐ‫؞‬ӜӎӏӢ‫ ؝ڵ‬ӜӇҴӀҲӡఐ ཽఐ‫॔ ؝ڰ‬ঞঝॠ‫ش‬ఐ‫ ؝ڱ‬জक़ঐॳఐ‫ ؝ڴ‬ᆌႌஓఐ-1-୰৶൧૵ఐ‫؞‬ಏ෫ਫ਼ਪఐ๊࿵ఐଣೝ଍ఐजभ౎-2-ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभ਴ਛ  ফ  াभা਴಑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ ่૧ప া਴಑‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী ୢప  া਴಑‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ  ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभ਴ਛ  ফ২भা਴಑ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ਯ॑‫ ؝گ‬ຜჹఐຓఐ जभ౎‫ك                        ق‬‫ ؝ڳ‬ಖઋఐ‫ ؝ڮ‬ਗఐਓఐ‫؞‬എযఐ‫؞‬ਓഎযఐ ঱ఘऊैभ୵ഥ‫ق‬হ৐ऽञमহ৏‫ك‬दணઔऔचॊऒधपेॉཔ඼खथःॊ   ປ࿀ः॒ऒअఐ‫ ؝ڲ‬৵ుఐ‫ ؝ڭ‬৔ఐਖ‫ڰ‬ఏ᧛खथःॊ൧௜ఐ৯॑ઇइथऎटऔः‫ق؛‬ःऎणदु‫ك‬ ঽഞணઔपेॉཔ඼खथःॊ   ਖ ৎ৑ਗௌ௮भཔ඼भ্১पणःथઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬૶ਙ਋ཿਙ਋ जभ౎‫ك           ق‬৚୮਋ৈ২૶ਙ਋ਖ ਈु੗ः୰෫॑થघॊୢ௜ਃચ॑ઇइथऎटऔः‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬೰૶ఐ ॱॖ঒ঞ॥‫ॱ؞شॲش‬ॖ঒ढ़‫ॻش‬ ่૧ప  ౝ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী  ਴ਛ  ফ  া୰෫ਹ৷૨ ‫ك    ق‬٫  ਴಑૔੹঩ਯ‫ك    ق‬঩௜ു୰෫ ਴ਛ  ফ২ ୰෫ਹ৷૨ ‫ك    ق‬٫  ਴಑૔੹঩ਯ‫ك    ق‬঩੥ற୰෫ਖ‫ڳ‬ௌ௮ৎ৑भଵ৶্১॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬૎ഉඪ୰෫ਖ ਈु੗ः୰෫भ୰෫ਹ৷૨ध਴಑૔੹঩ਯ‫ق‬৵ਯਡਸ਼  ਜ਼ऽद‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ಖઋ୰෫ ୢప   ౝ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী ঳ಹ୰෫ਖ ਈु੗ः୰෫॑ઇइथऎटऔः‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬ৎਡ‫ك‬ ෫ৃ়म‫౐ؚ‬ਜ਼਋৑पउऐॊౝਊञॉभ਴಑ௌ௮ৎ৑ਯ‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬਴ਛ  ফ  াਖ‫ڲ‬௼੹भ಺঵ૠಋಉद৒ीैोञୢప఺ल่૧పभౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ਯ‫ق‬૗஄ௌ௮ৎ৑਑भ ෫ਰ঱ ෫ٛਰৣ‫ؚ‬ইঝॱॖ঒ඐਜभਫૠ૙৩पणःथቯःऽघٜ ෫ ෫ਖ ಅ૭୰෫ਯ॑ઇइथऎटऔः‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬ ෫  ऽञ‫ؚ‬ਫૠ૙৩धम‫ؚ‬౻৷਋৑भ৒ीऋऩःुभ॑੉अ‫ق‬ঃ‫ॺش‬ௌ௮঻ಉम௾ऎ‫ك‬‫؛‬उऐॊౝਊञॉभ਴಑ௌ௮ৎ৑ਯ‫ك‬दभඐਜ॑੉अ‫ق‬୘ుಉपेॊಢৎ৑ඐਜम௾ऎ‫؛ك‬ ‫؟پ‬ইঝॱॖ঒ඐਜधम‫಺ؚ‬঵ૠಋಉद৒ीैोञౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ਯ‫ق‬૗஄ௌ௮ৎ৑਑भৃ়म‫౐ؚ‬ਜ਼਋৑पअठ‫ؚ่‬૧పਯ      য‫؝ڲ‬जभ౎‫ਁق‬இ১য‫ؚ‬எয়৾ૅ১য‫঺ؚ‬ভૣක১য‫ؚ‬ୢ௜েੈ‫ؚ‬ভ঺‫ؚ‬जभ౎भ১য‫ك‬‫଻؝ڱ‬য‫؝ڰ‬ୢ௜১য‫঺ق‬ভୢ௜১য‫્ؚ‬৒ୢ௜১য‫્ؚ‬શୢ௜১য‫ك‬‫঺؝گ‬ভ৳૫ঢ়બ੮৬‫ق‬௏೨৳૫ੌ়఺लजभ৴়ভ‫఺়ੌੋુؚ‬लजभ৴়ভ‫ؚ‬বড়௏೨৳૫ੌ়‫ك‬अठ‫ؚ‬ୢపਯ       য௏೨৳૫੮৬৴়ভ‫ك‬৸৬‫ਁ؝ڮ‬৓ୢ௜ਃঢ়‫੊੃ق‬ਿ਩‫ؚ‬৘঴੨‫ؚ‬৉্ஆয়ষ৆১য‫ؚ‬঩஧‫ੋؚ‬েভ‫ؚ‬ਨਲ੊঺ভহ঵ੈভ‫ؚ‬ௐে৴‫ؚ‬বড়১যௌ௮঻௏೨ૣකਃଡҨবয়ৈ২௧୅ୢ௜ଢ଼஢७থॱ‫ؚش‬जभ౎ বभਃঢ় ‫؝ڭ‬ব‫ق‬ௐেௌ௮੄Ҩஆয়ষ৆১যবয়୰੹ਃଡ‫ؚ‬ஆয়ষ৆১য৉ୠୢ௜ਃચ௓ਤਃଡ‫ؚ‬বয়প৾১যҨஆয়ষ৆⋈ ⋇भअठ‫ؚ‬⋉ ⋈भअठ‫ؚ‬ইঝॱॖ঒ඐਜभ ইঝॱॖ঒ඐਜभਫૠ૙৩ਯ੓ਙਫૠ૙৩ਯटऔः‫؛‬‫ق‬ਓ೬‫؞‬୘೬‫؞‬೬૙ऩन༎௮खथःऩः૙৩म௾ऎ‫ك‬⋇૙৩ਯঝॱॖ঒ඐਜभਫૠ૙৩ਯ‫⋈ ⋉ؚپ‬भअठ‫ؚ‬ইঝॱॖ঒ඐਜभ੓ਙਫૠ૙৩ਯ॑ઇइथऎ ‫੊੃پ‬ਿ਩੡ উঝॲक़থਖ‫ڱ‬਴ਛ  ফ  া  ঩ਠ૔भ௼੹भ૙৩पणःथቯःऽघ‫⋇؛‬૙৩ਯ‫⋇ ⋈ؚ‬भअठ‫ؚ‬ইਖ ௼ୢ௜ਃঢ়भਚ૔৉॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ਖ ৫ਝ਌৬॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬㸦3㸧᪋タ⚊

㸦3㸧᪋タ⚊

― 205 ―भ়ੑৎ৑ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ऩउ‫ؚ‬ളਯभঃॱ‫ش‬থऋँॊৃ়पम‫ؚ‬਌ऩඐਜঃॱ‫ش‬থ  णपणःथઇइथऎटऔः‫؛‬ ่૧ప া਴಑‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীৎ৑  ী ૠஙँॉ‫়؟‬ੑ‫ك  ق‬ৎ৑‫ك  ق‬ী ૠஙऩख⋉ୢపभఽඐસधऩढथःऽघऊ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬൧௜ఐपेढथ౮ऩॊৃ়पम‫ؚ‬ਈु੗ऎभ൧௜ఐद఼৷खथఽඐ௧జभইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भ่૧పٛ೬঩‫؞‬೬ၿपणःथቯःऽघٜٛਊઉ‫ఽ؞‬ඐपणःथቯःऽघٜ

-3- ‫؟پ‬ফઃથஔ೬ၿ਄੭૨‫كق‬ٙ਄੭঩ਯ૚যभહଖ঩ਯ‫ق‬৐ফ২ऊैभ೷௭ী॑அीऩः‫¼ك‬ ่૧ప  ‫ٸٸٸٸ‬٫ ୢప   ‫ٸٸٸٸ‬٫॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ق‬৵ਯਡਸ਼  ਜ਼ऽद‫ك‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभ‫ؚ‬਴ਛ  ফ২भফઃથஔ೬ၿ਄੭૨‫پ‬ ‫಺؟پ‬঵ૠಋप৒ीॊ૙৩भਚ৒भ೬঩भ়ੑ‫ق‬ফઃથஔ೬ၿृ෵ᇵ೬ၿमஅीऩः‫ك‬ ‫ ٸٸٸ‬৚ ‫ ٸٸٸ‬৚‫ق‬৵ਯਡਸ਼  ਜ਼ऽद‫ك‬য ‫ ٸٸٸ‬৚য   ‫ ٸٸٸ‬৚যয-4-ਖ ৎ৑ਗௌ௮पঢ়घॊௌઞੈ৒‫ੈ ق‬৒‫ك‬भഁ੥पणःथቯःऽघ‫؛‬ௌ௮੦૆૰୚౧प ఢੴखथःॊ      ્पఢੴखथःऩःਖ ௼੹दम಺঵ૠಋ॑૙৩पఢੴखथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ நखथःॊ       நखथःऩःਖ ௼੹दम౻৷ీ৺છुखऎमௌ௮૖੯ৢੴછ॑૙৩पநखथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ٛௌ௮૖੯‫ؚ‬౻৷पणःथቯःऽघٜప‫ఽق‬ඐ௧జ঻॑௾ऎ‫ك؛‬  ফ‫ك      ق‬঩ఽඐ॑ষढञইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भ่૧ ่૧ప ਈಢ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীఽඐ॑ষढञইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప ୢప  ਈಢ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীਖ ਴ਛ  ফ২भফ৑ਚ৒೬঩঩ਯ‫॑ پ‬ઇइथऎटऔः‫؛‬೛ઉ॑ষढञইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢపযਯध঳যਊञॉभ೛ઉ‫ఽ؞‬ඐ৚ਯ॑ઇइथऎटऔः‫ق؛‬਴ਛ  ফ  াৎਡभਯஊ॑੶ো‫ك‬ৰযਯ঳যਊञॉभ৚ਯਖ  ਴ਛ  ফ  াप೛ઉ‫ఽ؞‬ඐ॑ষढञইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभৰ  ৢଞඐਜ     ඐਜऩख    जभ౎‫ك     ق‬ਜીവऊैઃभඐਜ৫઩ऽदभ৑࿒ऋਈुಢःৎ৑॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभ਴ਛ  ফ  াभඐਜસपउऐॊਊ঩भඐ ่૧ప ਈশ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী ୢప  ਈশ‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ীඐਜৎ৑‫ఽق‬ඐ॑அा‫ؚ‬ਊઉमஅऽऩः‫॑ك‬ઇइथऎटऔः‫؛‬ःॊ஄ଙ॑ઇइथऎटऔः‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢపभ೛ઉ৥ऐभඐਜपणःथ‫ؚ‬௼੹दमनभेअऩඐਜ जभ౎‫ك                             ق‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పभ਴ਛ  ফ  াभඐਜસपउऐॊਈশ৴ਢৎ৑  ী ૠஙँॉ‫়؟‬ੑ‫ك  ق‬ৎ৑‫ك  ق‬ী ૠஙऩखৎ৑  ী⋈ୢపभ঩ઉ⋊่૧పभఽඐৎ৑  ী༃൶ৎ৑⋇ୢపभ೛ઉ ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पणःथम੍௸ढथःऩः ফက਑भ૙৩भৎ৑ਗௌ௮ুਊमফကपஅीथःॊ ঱ఘऋৎ৑ਗௌ௮॑ੳीञधऌਰਗम੍௸ढथःऩः ঱଒ৎ৑ऋৠीैोथःॊ૙৩पৌखथम‫ؚ‬जो॑঱৚ॊৎ৑पणःथम੍௸ढथःऩः ணઔৎ৑ৢॉप੍௸ढथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ ॱॖ঒ঞ॥‫ॱ؞شॲش‬ॖ঒ढ़‫؞ॻش‬,& ढ़‫ॻش‬भৢॉप੍௸ढथःॊ‫ق‬਑଒ऩख‫ك‬ৎ৑ਗௌ௮ুਊ੍॑௸ढथःऽघऊ‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬अठ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑೛ઉ‫⋈؞‬঩ઉ‫ك‬‫ఽ⋉؞‬ඐभ༃൶ৎ৑ध‫ఽ⋉ؚ‬ඐभ೬ህ‫؞‬ෘ༒ৎ৑भૠஙभથ૮఺ल೬ህ‫؞‬ෘ༒ ୢప  া਴಑‫ٸٸ‬ৎ৑‫ٸٸ‬ী‫ق‬਴ਛ  ফ  াৎਡभਯஊ॑੶ো‫ك‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भୢప఺ल่૧పपणःथ‫಺ؚ‬঵ૠಋಉप৒ीथःॊਊઉ‫⋇ق‬ਯ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ਖ ইঝॱॖ঒ඐਜਫૠ૙৩भৎ৑ਗௌ௮ুਊपणःथቯःऽघ‫؛‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑पৌख‫ؚ‬

㸦3㸧᪋タ⚊

㸦3㸧᪋タ⚊

― 206 ―ःॊुभ॑ઇइथऎटऔः‫ق؛‬ःऎणदु‫ك‬‫੶ৣق‬भ৭උ࿔म‫ؚ‬َୢ௜ী৙भِ౻৷भସّ਱঱भञीभඐਜ୭୆੝ఒঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒଑োभুਬऌ‫ق‬੝ၖග‫ُك‬‫ق‬਴ਛ  ফ  া‫ك‬प੶ൗखथःॊ‫ؚ‬ୢ௜ਃঢ়भඐਜ୭୆भਠ૾ ્શ૖ඨ‫ پ‬ऩखभ  ੈ৒॑ඍऐলथःॊ ્શ૖ඨ॑৒ीञ  ੈ৒॑ඍऐলथःॊ

 ੈ৒॑ഁ੥खथःऩः

৸ऎ਄ॉੌ॒दःऩः  ‫ܒ‬ਖ  षँऽॉ਄ॉੌ॒दःऩः ‫ܒ‬ਖ  ष-5-‫؝ڲ‬जभ౎‫ك                         ق‬भച່੒ଆप਄ॉੌ॒दःॊ-6-‫؝‬થ૩৲৾੟ସ‫ق‬ಿऋ॒ද‫ؚ‬ग़ॳঞথड़य़३ॻ‫ؚ‬य़३ঞথ‫ؚ‬঍ঝ঒॔ঝॹ঄ॻभ਄ඞःಉ‫ك‬‫੿؝‬঵୭୆ৌੁ‫ق‬๭൱ৌੁृཽಖ໸ௌৌੁಉ‫ك‬प਄ॉੌ॒दःॊप਄ॉੌ॒दःॊ‫؝‬૙৩भওথॱঝঊঝ५ৌੁ‫ৼق‬୥ษઠभਝ઼‫ؚ‬୮૙੍ରউটॢছ঒भੁ৒‫ؚ‬૙ৃ੝ఒಉ‫ك‬‫؝‬ૌ੎ௌ௮पेॊએ୥঻ਯ॑པ඼खथःॊ‫؝‬ૌௌ‫؞‬ওথॱঝಉपेॉলඐखथःऩः঻भযਯ॑པ඼खथःॊ‫؝‬૎ഉඪ੒ଆৌੁ‫ق‬% ஑ຩ༇क़ॖঝ५‫ؚ‬ॖথইঝग़থ२ಉ‫ك‬प਄ॉੌ॒दःॊ‫؝‬૙৩भ௏೨ઇ୘ृମ৬৓௏೨ৌੁ‫ق‬েણಆຯ୰ৌੁಉ‫ك‬प਄ॉੌ॒दःॊ‫؝‬૙৩भ௏೨൧૵भਭ൧૨॑པ඼खथःॊ⋜ ૙৩भ௏೨੍ର૿ಉ‫॑ك‬௓ਤखथःॊ‫؝‬৉ୠभୢ௜ਃঢ়धभ৴௚‫ق‬ड़‫ش‬উথ३५ॸ঒‫ؚ‬৉ୠ৴௚ॡজॸॕढ़ঝঃ५‫ؚ‬ਗਟਃચभী‫؝‬൳ૐ‫఼؞‬৷॑ਘ৲घॊञीभ਄ੌ॑ৰ઱खथःॊ‫؝ڰ‬উট४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒‫੻؞‬৩ভ॑ਝऐथ਄ੌ॑ষढथःॊ‫؝ڱ‬௧୅৖౧ृ௧ભ૿ਊ঻॑ਝऐथ਄ੌ॑ষढथःॊ‫؝‬ੲਾৢਦਃஓ॑ણ৷खञ঵ਜ஍૨৲‫੄؞‬ৡ৲॑௓ਤखथःॊढथःॊ‫شॳ؝‬঒ୢ௜ृ੗૙ர৴௚‫ق‬঵ਜী૿‫؞‬৴௚भਘ৲‫ؚ‬ଓஃ૙भણ৷ಉ‫ك‬पेॉ଀૿ೄ੖॑௕‫ఽ؝‬ඐ‫ؚ‬ಸ૶ৎৌૢ‫ؚ‬ड़থ॥‫ش‬ঝৌૢಉपৌघॊஔଖ‫ু؞‬ਊಉभ૪๴॑ౄৰ‫؞‬੝ఒखथःॊ৥ऐप঩ඐ॑োोऩःಉ‫ك‬‫؝‬ਊઉ‫ق‬೛ઉ‫؞‬঩ઉ‫ك‬৥ऐभඐਜ঻पৌघॊଦൟ॑ষढथःॊ‫ق‬৴ਢਊઉ॑ষॎऩः‫ؚ‬ਊઉ਑ऩन‫॑ك‬ણ৷खथःॊ‫؝‬ਫ૙৩पणःथ੗஘ऩඐਜ஄ଙ‫ق‬ಢৎ৑ඐਜ‫ؚ‬ಢ঩ඐਜ‫ؚ‬ઐ৻਑ඐਜ‫ؚ‬ইঞॵॡ५ॱॖ঒‫؝‬ଓஃ૙‫ق‬ୢపহਜ੿঵ଓஃ঻‫ؚ่‬૧ଓஃ঻ಉ‫ك‬भଦ઼ਯ॑པ඼खथःॊ‫كڮ‬ඐਜ଀૿ೄ੖‫؝گ‬ষ৿ੑ઺ಉद఻৬৓ऩ੐ఏ‫ق‬৯ఏக‫॑ك‬ਝ৒खथ਄ੌ॑ষढथःॊ‫ॵॺ੾৽؝ڮ‬উऋ਌৬৓पঢ়ଖखथ਄ੌ॑ষढथःॊभఢੴ॑ষढथःॊ‫ق؝ڭ‬ඐਜ୭୆੝ఒभ਄ੌृઅइ্॑‫੾৽ك‬৶୛‫؞‬অ४ঙথ‫؞‬যহ্ଉಉप৥ધ৲खथ‫ؚ‬૙৩षमऽॊ୞ಀप‫॑ٳ‬णऐथऎटऔः‫ق؛‬ःऎणदु৭උ૭‫ك‬ਖ ௼੹पउऐॊ‫ؚ‬ୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒपঢ়घॊ୰੹৔भ਄ੌ৬਑धखथ‫ؚ‬ਊथ    ‫ڃ‬঳৖૙ரद਄ॉੌ॒दःॊ‫؝ڵ‬ௌ௮ৎ৑ਝ৒੝ఒपঢ়घॊௌઞ৑भਵख়ःभਃভ॑ਝऐथःॊ૙ர॑ਖॎङ਄ॉੌ॒दःॊ‫ఽ؝ڴ‬ඐ‫؞‬ઐ৻਑ඐਜभඐਜ৑࿒॑ిજपଵ৶खथःॊ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ڭق‬ण৭උ‫ك‬ෘ༒ৎ৑भન৳ಉ‫॑ك‬ষढथःॊ‫ఽ؝ڲ‬ඐ଀૿भೄ੖‫ఽق‬ඐ৥ऐभଫషॉभ௓ਤ‫ఽؚ‬ඐ঻भଦ઼যਯभৄઉख‫ఽؚ‬ඐ৚ਯभ਑଒‫ؚ‬‫؝ڱ‬ফઃથஔ೬ၿ॑मगीधघॊ೬ၿभ਄੭॑യਤखथःॊਖ ௼੹पउऐॊ‫ؚ‬ୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒपঢ়घॊ਄ੌ૾யधखथ‫ؚ‬ਊथमऽॊुभ੎ਏऩୖ਻दमऩः‫؝ڰ‬ୢ௜జহ঻भফઃથஔ೬ၿभ਄੭૨॑པ඼खथःॊ‫ఽ؝ڳ‬ඐ௧జ঻षभଦൟ‫ఽق‬ඐभৎ৑‫؞‬৚ਯभ਑଒ಉ‫॑ك‬ষढथःॊृृ੎ਏऩୖ਻दँॊँऽॉ੎ਏऩୖ਻दमऩः੎ਏऩୖ਻दँॊ‫ڭ؝گ‬৚ਊञॉभਈশඐਜৎ৑॑చ੖खथःॊ‫؝ڮ‬ৎ৑ਗௌ௮ৎ৑भచ੖प਄ॉੌ॒दःॊਖ ௼੹पउऐॊ‫ؚ‬ୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒपঢ়घॊਠ૾ੳ௙धखथ‫ؚ‬ਊथमऽॊुभ॑ઇइथऎटऔः‫؛‬‫ڭق‬ण৭උ‫ك‬‫؝ڭ‬ୢ௜జহ঻भৎ৑ਗௌ௮ৎ৑ਯ॑པ඼खथःॊ‫كڭ‬ௌ௮ৎ৑ଵ৶⋛ ௮ऌ্‫؞‬೬ा্੝ఒٛୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒभ਄ੌपणःथቯःऽघٜ‫ڬڭ‬ফௌ௮੄ઔંਸ਼‫ڰڱڭ‬ಀ‫ُك‬ਸ਼  ૖ञटखછप੦तऎ଒২ৎ৑॑தइॊৎ৑ਗௌ௮भ৒ी॑ःअཔ඼఺लୖ਻ྴলभञीभનੳඨ৯ध৊஘दघ‫؛‬‫ك‬ਖ ਰৣप଱ऑॊୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒपঢ়घॊ਄ੌभअठ‫ؚ‬௼੹दਠ૔਄ॉੌ॒दৌख‫ؚ‬नभेअऩඍऐল॑ষढथःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬‫્؟پ‬શ૖ඨधम‫َؚ‬ௌ௮੦૆১ਸ਼ਕે౽૖ਸ਼঳ඨभੈ৒द৒ीॊௌ௮ৎ৑भభশभ଒২ಉपঢ়घॊ੦૆‫ق‬਴ਛ㸦3㸧᪋タ⚊㸦3㸧᪋タ⚊― 207 ―‫୐؝‬૙঻भ਴಑ඐਢফਯ‫୐ق‬૙ৎ‫॑ك‬པ඼खथःॊ‫؝‬৒਋৓ऩએ୥ಉपेॉ૙৩ऋ್इॊহੲृൌ஦॑པ඼ख‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉऒोै॑๑੎खञଦ‫੹؝‬৔৳୘ਚಉ॑ତ૟खथःॊ‫ك   ق‬‫ك   ق‬‫ك   قك   ق‬‫ك   ق‬-8-ओງஂखथुेौखःदखॆअऊ‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬-7-ਖ ਖ  द৚௦ःञटःञඐਜ୭୆੝ఒ஍ટऋৈः௼੹भ਄ੌَ॑ःऌ१এُ‫ پ‬द‫੹؝‬৔दभ૙৩भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभਃভ॑ਝ৒‫؞‬ఁౄखथःॊ‫ق‬૙৩൒ষ‫ؚ‬ॖঋথॺಉ‫ك‬‫؝‬૙৩਱ऐ੹৔॔ওॽॸॕ॑ତ૟‫؞‬ఁౄखथःॊ‫ق‬ෘ༒஼‫ؚ‬೬ህ஼भન৳ಉ‫ك‬‫؝‬૙৩पेॊ૙ৃ୭୆‫؞‬௯ଅपঢ়घॊ௬੼॑པ඼खथःॊ‫؝‬૙৩भ௮ऎ௥ଌ২भ৹ਪ॑ষढथःॊ‫كگ‬௯ଅ‫؞‬୭୆ତ૟

ટऋৈःದप঱ਜ਼  णऽद৭උखथऎटऔः‫؛‬ਖ ඐਜ୭୆੝ఒभ஍ટऋৈःध௬੼दऌॊ਄ੌ॑‫ؚ‬ਖ  द৚௦खञुभभরऊै‫ؚ‬஍ਊჾଢ଼ఊषभ૙৩૞ਸभ੍ର॑ষढथःॊ‫؝‬૙৩षभःगी‫ঁ؞‬ছ५ওথॺৌੁृ೩঻ಉऊैभച੉‫؞‬ചৡषभৌੁपঢ়घॊଢ଼ఊृ‫ؚ‬‫؝‬ःङोु਄ॉੌ॒दःऩः ‫ܒ‬ਖ  ष‫؝‬৒ফ୐૙঻भગ౻৷प஋ா৓प਄ॉੌ॒दःॊ๴धऩढथःॊ‫؝‬৕୘थಉपेॉଦൟ॑ਭऐॊ૙৩धजभ౎भ૙৩भਁ਴૎प೏ਔखञిજऩ঵ਜী૿ृ૪‫؝‬೩঻௥ଌ২भ৹ਪ॑ষढथःॊ⋟‫؝‬जभ౎ಉ‫॑ك‬ষढथःॊ‫؝‬ਓ೬‫؞‬୘೬রभ૙৩भ৞ෟऩ୮૙भ੍ର‫ق‬HOHDUQLQJ‫ؚ‬ৰૼৰಆ‫౏ؚ‬ుਚ॑ಡਝखञ໥ਘভ‫؝‬୮૙঻ऋਹ৷दऌॊಢৎ৑ਫ૙৩਑২ृથ਋ీ৺૙৩਑২ऋ଑োऔोथःॊୡ঻पेॊৼ୥ৌૢಉ‫॑ك‬ষढथःॊ‫؝‬ਓ೬‫؞‬୘೬୮ష৏भय़কজ॔஄ਛभ੍ର‫ق‬঵ਜ৽ୡृଢ଼ఊಉभਃভभહଖ‫ؚ‬ਓ೬‫؞‬୘೬৽঵ਜभఁপಉ‫ك‬भ૾ய॑པ඼खथःॊ‫؝‬೬঵ऊै୮ష৏भ૙৩भय़কজ॔஄ਛ‫ق‬୮ష૙৩भ঵ਜຄষચৡभ৚୮‫؞‬਱঱‫ؚ‬ৰ઱૭ચ‫كڮ‬೬঵৏भय़কজ॔஄ਛ੍ର‫؝‬১য৔दभযহট‫شॸش‬३ঙথऋ‫ؚ‬य़কজ॔஄ਛ੍ରभଳਡऊैిજपৰ઱औोथःॊਾ઀୹ಉ‫ك‬ऋৰ઱औोथःॊಉषभ૙৩૞ਸभ੍ର‫ؚ‬৕୘थಉध૏য়खऩऋैभඐਜभಲਢपঢ়घॊৼ୥ษઠभਝ઼ृੲ‫؝‬ਫૠ‫؞‬శਫૠ॑ਖॎङघसथभ૙৩भय़কজ॔஄ਛ੍ର‫ق‬ଢ଼ఊಉपঢ়घॊੲਾ઀୹ृଢ଼ఊ‫؝‬૙৩पेॊ৾ভषभ৅਀ਯ॑པ඼खथःॊ‫؝‬ଢ଼ఊ‫৾؞‬ভषभ૞ਸ૙৩ਯ॑པ඼खथःॊ‫كڭ‬य़কজ॔஄ਛ੍ର⋞ ௮ऌऋःभ਱঱ ૙৩षभःगी‫ঁ؞‬ছ५ওথॺৌੁपঢ়घॊ৬਑॑ତ૟खथःॊ‫ৼق‬୥ษઠभତ૟ಉ‫ك‬भତ૟ಉ‫ك‬‫؝‬೩঻ಉऊैभച੉‫؞‬ചৡषभৌੁपঢ়घॊ৬਑॑ତ૟खथःॊ‫ق‬૤૟৩भଦ઼‫ৼؚ‬୥ษઠ඼खथःॊ‫؝‬૙৩षभःगी‫ঁ؞‬ছ५ওথॺ‫ؚ‬೩঻ऊैभച੉‫؞‬ചৡपঢ়घॊৌੁषभ૙৩भ௬੼॑པखथःॊ‫؝‬૙৩षभःगी‫ঁ؞‬ছ५ওথॺ‫ؚ‬೩঻ಉऊैभച੉‫؞‬ചৡपঢ়घॊॺছঈঝभ੯ਯ॑པ඼‫كڮ‬૙৩भःगी‫ঁ؞‬ছ५ওথॺಉৌੁ   ‫఻قܒ‬৬৓प‫ك                   ؟‬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬ৰ઱खथःॊ‫؝‬जभ౎भ৕୘थ‫ஂ؞‬૧॑அिেણએधभ૏য়੍ର‫؞‬ড‫ش‬ॡছॖইংছথ५भ௓ਤ઱ੁ‫ق‬੬‫؝‬৕୘थ‫ஂ؞‬૧जभ౎भহੲपेॉ୐૙खञ૙৩पৌघॊગ౻৷भ਑২॑ਝऐथःॊଇ୤ௌ௮਑ಉ‫؛‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬ତ૟खथःॊ‫؝‬૙৩ऋ౻৷஄ଙृඐਜ஄ଙ॑৭උ૭ચऩ਑২‫ق‬ಢৎ৑ਫ૙৩਑২‫ؚ‬ইঞॵॡ५ॱॖ঒਑২‫ؚ‬ृ௧୅५ॱॵইभଦ઼॑ষढथःॊ‫؝‬৕୘थ‫ஂ؞‬૧॑அिেણએधभ૏য়੍ର‫؞‬ড‫ش‬ॡছॖইংছথ५पঢ়घॊৼ୥ษઠभਝ઼઱खथःॊ‫؝‬जभ౎भ৕୘थ‫ஂ؞‬૧धभ૏য়੍ରभ਑২‫؞‬਄ੌ‫ق‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬ৰॊ‫؝‬১৒ਰ঱भஂ૧೬঵਑২‫ஂؚ‬૧೬ၿ਑২‫ق‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬଑োखथःथःॊ‫؝‬১৒ਰ঱भ୘ు೬঵਑২‫ؚ‬৕भ่૧೬ၿ਑২‫ق‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬଑োखुपৌ଴‫॑ك‬ৰ઱खथःॊ‫؝‬১৒ਰ঱भ৕୘थ‫ஂ؞‬૧রभ૙৩पৌघॊఽඐ‫؞‬ৎ৑ਗௌ௮ඊ௾‫ق‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩ध‫؝‬৳୘‫ஂ؞‬૧१‫ش‬অ५ਹ৷મभଓஃ਑২‫ق‬੬ਙ૙৩‫؞‬੓ਙ૙৩धुपৌ଴‫॑ك‬ৰ઱खथःॊ઼ृ঵ਜએभଦൟ॑ষः‫ؚ‬৒ା॑௕ढथःॊ‫཯؝‬႔‫؞‬লਓ॑ీਃधखञ੓ਙ૙৩भ୐૙঻ਯ॑པ඼खथःॊ‫ஂ؝‬૧೬঵਄੭঻ਯ॑པ඼खथःॊ‫৾؝‬ญ਋भ৕नु॑થघॊ૙৩षभ੍ର॑ষढथःॊ‫؝‬ৗ෮఼৷৏  ফ৑भ୐૙૨॑པ඼खथःॊ‫؝‬୘ు೬঵਄੭৏भ୮૙঻ਯ॑པ඼खथःॊ‫؝‬ৗ෮఼৷৏‫گ‬ফ৑भ୐૙૨॑པ඼खथःॊ‫؝‬੬ਙ૙৩भ୘ు೬঵਄੭঻ਯृ୘ు೬঵਄੭૨॑པ඼खथःॊ‫୐؝‬૙঻ਯ‫ق‬৒ফ୐૙঻॑௾ऎ‫॑ك‬པ඼खथःॊ‫كڭ‬லহध৕୘थ‫ஂ؞‬૧ಉभ૏য়੍ର‫كڰ‬য౫भ৒ା৲‫؝‬૙৩भ৉ୠણ৿षभ੍ର‫ق‬঎ছথॸॕ॔ણ৿੍ରಉ‫॑ك‬ৰ઱खथःॊ㸦3㸧᪋タ⚊⋝ ௮ऌृघऔન৳भञीभ୭୆ତ૟‫؝‬਍৸ୋেଵ৶पঢ়घॊੌ௶৬਑఺लૠங॑ତ૟खथःॊ‫؝‬૙঵૎ഉඪ‫ق‬ഷั‫؞‬৬ัृ૬ਞ૎ഉ‫ك‬भ੒ଆৌੁप਄ॉੌ॒दःॊ㸦3㸧᪋タ⚊

― 208 ―ਖ ँऩञम‫ؚ‬َःऌ१এُ॑୦ऊैउੴॉपऩॉऽखञऊ‫؛‬‫ق‬ःऎणदु‫ك‬‫َ؟پ‬ःऌ१এُधम‫ؚ‬ୢ௜ਃঢ়भଵ৶঻ऩन॑ৌ଴प‫ؚ‬বृ੃੊ਿ਩ऩनपेॊ઱ੁृহ঵ऩनभງஂ‫ؚ‬ୢ௜ਃঢ়भ਄ੌহ୻भງஂऩन‫ؚ‬ୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆भ੝ఒप૽য়णੲਾ॑઀୹घॊ१ॖॺَःऌःऌ௮ऎୢ௜ ਃ ঢ় १ এ ‫ قُ ۑ ۔ ی ॺ ش‬ः ऌ १ এ ‫ ُك‬भ ऒ ध द घ ‫ َق؛‬ः ऌ १ এ ُ द ਫ਼ ด ऽ ञ मKWWSLU\RXNLQPXNDQN\RXPKOZJRMS‫ك‬ਖ ‫ँ؝‬ऩञम‫ؚ‬০৏‫ؚ‬َୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ُ॑ش‬ਹ৷खञःधઓःऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ਖ १ॖॺ॑ओ༮पऩढञओਔৄओ૎୳॑उୂऊचऎटऔः‫؛‬-9-- 10 -ओੈৡँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ਰ঱द॔থॣ‫ॺش‬मીവदघ‫؛‬ਖ ँऩञऋ‫ؚ‬जअઓअ৶૓॑ઇइथऎटऔः‫؛‬ ০भधऒौਹ৷मઅइथःऩः नठैऊधःअधਹ৷॑खञः ੴैऩः ऒभ৹ਪ௠दੴढञ০ऽदੴैऩऊढञ ‫ܒ‬ਖ  ष छऱਹ৷खञः ੡৐॑ୂःञऒधमँॊऋ఻৬৓ऩણ৿৔ઍऽदमੴैऩः ੴढथःॊऋ‫ؚ‬ၡ༮खञऒधमऩः ‫ܒ‬ਖ  ष ఻৬৓ऩણ৿৔ઍ॑ੴढथःॊ ੴढथउॉ‫ؚ‬ၡ༮खञऒधऋँॊ ‫ܒ‬ਖ  षோੴदघऊ‫ ق؛‬ण৭උ‫ك‬ਖ ँऩञम‫َؚ‬ःऌ१এُ॑ओோੴदखञऊ‫؛‬‫ ق‬ण৭උ‫ك‬ ॎऊैऩः ‫ܒ‬ીവਖ ँऩञम‫ؚ‬َୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ُش‬ऋ‫ؚ‬नभेअऩણ৿॑ষढथःॊऊओও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५ ऩः ‫ܒ‬ીവَٛःऌ१এُपणःथቯःऽघٜउਗ਼ਵ୞ಀ ँॊ ‫ܒ‬ਖ  ष ‫َ؟پ‬ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ُش‬म‫ؚ‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফप੝ਫऔोञୢ௜১भૠ৒प੦तऌ‫ؚ‬ୢ௜జহ঻भඐਜ୭୆੝ఒप਱ऐञୢ௜ਃঢ়भ਄ੌ॑੕়৓‫؞‬௧୅৓प੍ରघॊञी‫ؚ‬૚੃੊ਿ਩पದઃਝ઼औोथःऽघ‫؛‬৭උ‫ك‬ओਚരउ੡৐௼੹੡ਖ ௼੹ऋँॊ੃੊ਿ਩पमَୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ پُش‬ऋँॉऽघऊ‫؛‬‫ ق‬ण  ‫ك‬ٛୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ش‬पणःथቯःऽघٜऌ१এُषभলံൂ౅ਰਗपमઞ৷ःञखऽच॒‫؛‬‫  ٿق‬ৣ੶प‫ؚ‬ओ૿ਊ঻भओ৴൪੔॑ओ੶োऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ःञटःञ଻যੲਾपणःथम‫ؚ‬َःओકਚ जभ౎‫ك                ق‬ ৊ഋ‫؞‬ੴযऩनऊैभઠ॥঑‫؝‬ງஂखञऎऩःႨ঺૿ਊ঻ेॉ‫َؚ‬ःऌ१এُषभओলံपणःथओ৴൪औचथःञटऌऽघ‫؛‬ ৗୂ‫؞‬හ๟‫ؚ‬क़ख़ঈ१ॖॺऩन॑ৄथ‫؝‬ງஂघॊऒध॑ਫ਼ୈखञः ௐেௌ௮੄भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ৄथ‫؝‬ງஂखथुेः ੃੊ਿ਩ௌ௮ଂऊैभງஂ ੃੊ਿ਩ૂྼमୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ش‬भງஂ㸦3㸧᪋タ⚊㸦3㸧᪋タ⚊― 209 ―যਯযযযযযয‫ك‬੮৬‫ك‬‫ك‬ਰৣ৊ग‫؛‬ जभ౎‫఻ق‬৬৓प‫؟‬ ৰ઱खथःऩःऋ‫ؚ‬০৏‫ؚ‬ৰ઱घॊ੒৒दँॊ ્पৰ઱घॊ੒৒मऩःਖष‫ك‬ ୢ௜ਃঢ়पৌख‫ؚ‬঄॔জথॢ॑ষढञ ୢ௜ਃঢ়पৌख‫ؚ॔‬থॣ‫ॺش‬৹ਪ॑ষढञ৉ୠभୢ௜ঢ়બ੮৬‫ق‬ୢపভ‫ؚ‬୰੹੮৬‫ؚ่‬૧ੈভಉ‫ك‬पৌख‫ؚ‬঄॔জথॢृ॔থॣ‫ش‬ॺ॑ষढञਖ‫ڱ‬‫ুپ‬ਬऌ‫؟‬ୢ௜ী৙भَ౻৷भସُ਱঱भञीभඐਜ୭୆੝ఒঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒଑োभুਬऌ‫ق‬੝ၖග‫؟‬਴ਛফা‫؛ك‬॔ ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४दງஂ૞ਸ঻ਯ‫؟‬਴಑৚য‫ط‬৚‫ك‬ॖ ହ৥ভ‫؞‬७঑ॼ‫ش‬ಉभ৫ಈ ‫ؙق‬क़ ুਬऌ‫ؚكپق‬ঃথইঞॵॺಉभଦഘ ‫ ق‬ଦഘ৖ਯ‫؟‬৖ ‫ك‬‫ ق‬ଦഘ੔‫؟‬ୢ௜ਃঢ়ढ़ਚ‫ؚ‬ୢ௜ঢ়બ੮৬ग़ ୢ௜ਃঢ়षभ௰ਖ‫ق ؙؙؙؙ‬ढ़ਚ௰ਖ ‫ك‬ड़ जभ౎ ‫ق‬ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘லੌ峩峕峎岮峐岝峓峘峲岰峔ఢੴ嵣ཟ৅ણ৿峼ষ岮峨峁峉岵岞‫ق‬岮岹峎峑峬‫ك‬ٛୢ௜ਃঢ়भৰଙृॽ‫ش‬६भཔ඼पणःथٜਖ ୢ௜ਃঢ়峘ৰଙ峮崳嵤崢峼峓峘峲岰峔্১峑པ඼峁峨峁峉岵岞‫ق‬岮岹峎峑峬‫ك‬ਖ॔ ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४भ৫ਝ‫ ق‬ၡ༮ਯ‫؟‬਴಑‫ؙ‬੯া‫ك‬૞ਸ঻ਯ‫؟‬਴಑৚য‫ط‬৚‫ك‬ॖ ହ৥ভ‫؞‬७঑ॼ‫ش‬ಉभ৫ಈ ‫ؙق‬क़ ঃথইঞॵॺಉभଦഘ‫ ق‬ଦഘ৖ਯ‫؟‬৖ ‫ك‬‫ ق‬ଦഘ੔‫؟‬ୢ௜ਃঢ়ढ़ਚ‫ؚ‬ୢ௜ঢ়બ੮৬ग़ ୢ௜ਃঢ়षभ௰ਖ‫ق ؙؙؙؙ‬ढ़ਚ௰ਖ ‫ك‬ड़ जभ౎ ‫ق‬ٛఢੴ‫؞‬ཟ৅ણ৿पणःथٜਖ ੍ର崣嵛崧嵤峮峇峘૽સ峕峎岮峐岝峓峘峲岰峔ఢੴણ৿峼ষ岮峨峁峉岵岞‫ق‬岮岹峎峑峬‫ك‬੍ର७থॱ‫ش‬भ৫ਝऊै਴ਛফা঩ऽदभણ৿૾யपणःथቯःऽघ‫؛‬੍ର७থॱ‫૿ش‬ਊ૙৩अठ‫ؚ‬௧జ૙৩ୢ௜ௌਜଵ৶॔ॻংॖ२‫ش‬अठ‫ؚ‬঩ਊञॉଞ๺যਯୢ঵৽੾॔ॻংॖ२‫ش‬अठ‫ؚ‬঩ਊञॉଞ๺যਯٛमगीपٜਖ ੍ର७থॱ‫ش‬भয৩৬਑पणःथઇइथऎटऔः‫؛‬ও ‫ ش‬ঝ ॔ ॻ ঞ ५ ‫؟‬৴ ൪ ੔ ਗ਼ ਵ ୞ ಀ ‫؟‬੡‫؟‬௶੡ ‫؟‬ੌਚര੽੍ର७থॱ‫ش‬৫ਝফা঩‫؟‬੍ ର ७ থ ॱ ‫ ش‬੡ ‫؟‬ٛ৚௦঻ٜ੮৬‫ك‬਴ਛফাୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର७থॱ‫ش‬भણ৿૾யपঢ়घॊ॔থॣ‫ॺش‬㸰㸬ᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮࢔ࣥࢣ࣮ࢺ㻞㻜㻥㻌ਖਖਖਖ‫ك‬‫ك‬‫ق‬‫ ك‬੯‫ق‬‫ق‬⋋ ঁঈਃચधखथभ౎भ੍ରਃঢ়भງஂ੯ਯ‫ ك‬੯‫ ك‬੯‫ ك‬੯‫ ك‬੯‫ ك‬৚‫ك‬ਖ⋉⋊峑ৼ୥峼ਭ岻峉੍ର崣嵛崧嵤峕ቯ岮峨峃岞఻৬৓峕峓峘峲岰峔ৼ୥岶岬峍峉岵岝਌峔৔ઍ峼੶ো峁峐岹峊岿岮岞 जभ౎‫఻ق‬৬৓प‫؟‬ ুਬऌमઞ৷चङ‫ؚ‬जोਰਗभ੍ରॶ‫ش‬ঝ॑ઞ৷खथ੍ରखथःॊ‫؛‬ ুਬऌधधुप‫ؚ‬जोਰਗभ੍ରॶ‫ش‬ঝुँॎचथઞ৷खथ੍ରखथःॊ‫؛‬ ুਬऌप໌खथ‫ؚ‬जभ੍ରॶ‫ش‬ঝ॑ઞ৷खथ੍ରखथःॊ‫؛‬ਖ⋇峑ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘଑ো嵣৒ା੍ରৰౚ峘岬峵੍ର崣嵛崧嵤峕ቯ岮峨峃岞੍ର峕ਊ峉峴岣ুਬ岷岤峼ણ৷峁峐岮峨峃岵岞‫ڭق‬峎峕‫كٳ‬ਖ⋇峑ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘଑ো嵣৒ା੍ରৰౚ峘岬峵੍ର崣嵛崧嵤峕ቯ岮峨峃岞峓峘峲岰峔੍ର峼ষ峍峉岵岝఻৬৓峕੶ো峁峐岹峊岿岮岞‫ق‬‫ق‬భस ‫ق‬⋊ ঱੶⋉॑௾ऎৼ୥ৌૢ੯ਯ⋉ ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒଑োपঢ়घॊৼ୥ৌૢ੯ਯ⋈ ୢ௜ਃঢ়षभ௰ਖ੯ਯ⋇ ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒଑ো‫؞‬৒ା੍ର੔੯ਯୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ嵆崵崠嵉嵛崰崟崡崮嵈峘଑ো嵣৒ା੍ର岝ৼ୥ಉৌૢ峘੯ਯ峕峎岮峐ઇ岲峐岹峊岿岮岞峔岴岝ৰ઱峁峐岮峔岮ৃ়峙岝峒੶ো峁峐岹峊岿岮岞ٛୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒भ଑ো‫؞‬৒ା੍ର‫ৼؚ‬୥ಉৌૢपणःथٜ਴ਛফা঩ऊैা঩ऽदभણ৿૾யपणःथቯःऽघ‫؛‬⋉ ‫ق‬⋈ ‫ق‬⋇ ‫ق‬‫ك‬ ඐਜ୭୆੝ఒभ਄ੌा૾ய ඐਜ୭୆੝ఒभॽ‫ش‬६ ੍ର७থॱ‫ش‬पेॊ੍ରषभॽ‫ش‬६ जभ౎ ‫ق‬‫ك‬ਖ ৉ୠ峘ୢ௜ਃঢ়峘ඐਜ୭୆峕峎岮峐岝ਈ峬ਖ਻峒峔峍峐岮峵岽峒峙୦峑峃岵岞峎峨峑ઇ岲峐岹峊岿岮岞 ୢ௜ਃঢ়भௌਜଵ৶भ૾ய ୢ௜ਃঢ়भ৽੾भ૾ய ୢ௜జহ঻भඐਜৰଙਖ 峓峘峲岰峔হඨ峕峎岮峐པ඼峁峨峁峉岵岞‫ق‬岮岹峎峑峬‫ك‬

― 210 ―ງஂ੍ରਃঢ়ਖ ০भधऒौऩःय़‫؝‬ඐਜ୭୆७ঝইॳख़ॵॡজ५ॺ‫ق‬ලಔග‫ك‬⋇ ঵ਜभএॖথॺ⋈ ুਬऌْম৬ٓ॔‫؝‬௓ਤ৬਑ତ૟३‫ॺش‬੍ ॖ‫؝‬ਠ૾ীෲ३‫ॺش‬ର क़‫؝‬ਠ૾൧૵‫؞‬ৌੁয়੧३‫ॺش‬ॶ ग़‫॔؝‬ॡ३ঙথউছথ३‫ॺش‬␗ ड़‫؝‬3'&$ઈ੾३‫ॺش‬ঝ ढ़‫؝‬ௌਜଵ৶ॳख़ॵॡজ५ॺ‫ڮ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫ڭ‬‫ڮ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫ڭ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫گ‬‫ڮ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫گ‬‫ڮ‬‫ڭ‬‫ڭ‬‫گ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬‫ڰ‬৔ઍ峼৶ੰ峁 ৔ઍ峼৶ੰ峁 ৔ઍ峼岬峨峴 ৔ઍ峼峥峒峽峓峐岴峴岝ણ৷峁 峐岮峵岶岝ણ ৶ੰ峁峐岮峔 ৶ੰ峁峐岮峔峐岮峵৷峁峐岮峔岮 岮岮આফ২峘ௐেௌ௮੄੻౏হ঵峑峙岝ুਬ岷峘峥岵岝岣ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ੍ର崣嵛崧嵤峘঵ਜ峘嵅崌嵛崰岤峼੿ਛ峁峨峁峉岞岽島峳峘ણ৷૾ய峕峎岮峐岴ቯ岮峁峨峃岞‫ق‬峇島峈島峎峕‫كٳ‬੯‫ك‬ୢ௜ௌਜଵ৶崊崱崸崌崞嵤峒ୢ঵৽੾崊崱崸崌崞嵤岶৴௚峁峐岝ୢ௜ਃঢ়峕ৌ峁੍ର峼ষ峍峉হ୻峙岬峴峨峃岵岞‫ق‬峎峕‫كٳ‬ਖ ँॊ‫ق‬ୢ௜ௌਜଵ৶崊崱崸崌崞嵤峮ୢ঵৽੾崊崱崸崌崞嵤峘੍ର崡崕嵓峼਱঱岿峅峵峉峫峕峓峘峲岰峔਄ੌ峼峁峐岮峨峃岵岞ୢ௜ௌਜଵ৶崊崱崸崌崞嵤峒ୢ঵৽੾崊崱崸崌崞嵤৑峘ੲਾુથ峮ಸഡ峔৴௚峘峉峫峕峓峘峲岰峔਄ੌ峼峁峐岮峨峃岵岞੍ର७থॱ‫ش‬भ੍ରহ঵भઈ੾पणःथቯःऽघ‫؛‬ষ৆ਃঢ়峮৉ୠ峘ୢ௜ঢ়બ੮৬‫ق‬ୢపভ岝่૧ੈভಉ‫ك‬岶ষ峍峐岮峵ୢ௜ඐਜ୭୆੝ఒ峘਄ੌ‫ق‬崣嵇崲嵤峮৹ਪ峔峓‫ك‬峕峎岮峐峓峘峲岰峔ੲਾઽૐ峼ষ峍峐岮峵岵岝఻৬৓峕ઇ岲峐岹峊岿岮岞ৼ୥৔ઍਖ⋋峑崷崾ਃચ峒峁峐౎峘੍ରਃঢ়峼ງஂ峁峉੍ର崣嵛崧嵤峕ቯ岮峨峃岞఻৬৓峕峓峘峲岰峔ৼ୥峕ৌ峁岝峓峘੍ରਃঢ়峼ງஂ峁峐岮峨峃岵岞ਖਖਖਖ ણ৷खथःऩः੃੊ਿ਩৔峘ୢ௜ਃঢ়峘ඐਜ୭୆੝ఒ峘਄ੌহ୻峕峎岮峐岝ੲਾઽૐಉ峼ষ峍峐岮峵ৃ়峙岝峇島峼峓峘峲岰峕ણ৷峁峐岮峨峃岵岞ਖ॔থॣ‫ॺش‬मਰ঱दીവदघ‫؛‬उ႞खःর‫ؚ‬ओੈৡँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ௐেௌ௮੄峑峙岝ୢ௜జহ঻峘ඐਜ୭୆੝ఒ峘ಌ峔峵௓ਤ্ੁ峼ਫ਼ୈ峁峐岮峨峃岞੍ର崣嵛崧嵤峙岝峓峘峲岰峔௓ਤ্ੁ峼਋ୄ峁峨峃岵岞ਖ ੍ର७থॱ‫ش‬भણ৿पउःथ‫ؚ‬ਖ਻ਡऋँोयઇइथऎटऔः‫؛‬ٛजभ౎ٜਖ‫ڃ‬఻৬৓峔ણ৷૾ய峼ઇ岲峐岹峊岿岮岞 ણ৷खथःॊਖ 岮岷崝嵅‫ق‬岮岷岮岷௮岹ୢ௜ਃঢ়崝嵅嵤崰:HE‫ك‬峼ણ৷峁峐岮峨峃岵岞‫ڭق‬峎峕‫كٳ‬