現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割The Effect of Information Sources on Modern Chinese Images to Japan江暉*Jiang Hui

１．はじめに本稿は中国人の「対日イメージ」という現実る。

問題に焦点を当てたい。ここ数年、日中両国のしかし、中国人の対日イメージを単純に「反間に政治的、外交的摩擦が多発しており、緊張日」の一言に収斂できるのか、という疑問が浮関係が高まる中、両国民の相互イメージがます

かび上がる。これを明らかにしない限り、そのます重視されており、様々な次元で語られるよ形成過程を検討するのは無理があるだろうと言うになった。日本社会において、暴徒化までわざるを得ない。また、人間の「態度」形成のエスカレートする「反日」デモを繰り返してい要因として、「個人のパーソナリティ」と「欲る中国人は日本に対して深い憎悪を抱いている求充足のという「反日論」が定着する傾向にある。学術報への接触」と「集団からの影響」などの外部的に明確な定義づけをされているわけではないからの影響が指摘されている（Krech他,1962;

が、「反日」とは、社会通念上「日本の一部

榊,2004）。「態度」研究の延長線上にある外または総体に対して反対する感情・言論・行

国イメージの形成に関しても、実際に教育やマ動の総称である」と理解されており、これま

スメディア、説得的コミュニケーション、直接で多くの研究に目が向けられている。またそれ接触などの情報源の効果が検証されている（御と関わって「反日」感情の形成に関する議論も

堂岡,1990）。これに基づいて考えれば、現時散見できる。中では、中国共産党が主導する点では中国人の対日イメージの形成過程に対し「愛国教育」を主な原因とする見方が多くみらて行われた考察は内容的に体系的且つ充分であれ、とりわけ学校の歴史教育（古森，2001）

ると言い難い。また、研究方法の側面から見て及び「反日ドラマ」、「反日映画」（武田，も、上述の先行研究は歴史教科書やドラマ、映

2005；水谷,2005）に対する批判が際立ってい画に対してある程度内容分析を行っているもの

過程」という内的原因の他に、「情* 東京大学大学院学際情報学府博士課程
キーワード：対日イメージ、情報源

53

の、情報の受け手の立場から検証していないとジの現状を示した上で、情報源の利用という側いう問題点が無視できない。すなわち、現在の面からイメージの形成プロセスにアプローチ

中国人の日本に関する情報源を全面的に把握すし、実証的な考察に基づいて両者の関連性を明ることが現実的に要請されていると言えよう。

らかにしたい。

そこで、本稿はまず中国人の抱く対日イメー

図1.

本研究のフレームワーク

２．研究方法
2.1

調査の概要とサンプルの構成

本稿は著者が2012年5月から6月にかけて中国の「第六次人口調査」の結果に比べ、今回抽国で実施した質問紙調査の結果を用いて分析を出したサンプルにおいて20代、30代及び高学行う。調査はランダム・ロケーション抽出法に歴者の比率が高いことは否めない

基づき、中国本土の全7地域（東北と華北、華関して、本調査は教育が発達している都市部で東、華南、華中、西南、西北）で、地域ごとにサンプリングしたことが主な原因として挙げら

省一つ、省ごとに市一つ、市の都市部ごとに区れ、加えて国際事情やメディア利用に関する合一つ（またそれに準ずる行政単位）、区ごとに計41問の質問項目を含めた今回の調査票は、

大型集合住宅二つ（内の一つは予備用）をラン

分量的にも内容的にも低学歴者や高齢者にとっダムに抽出し、留置回収法と集合調査を併用して大きな負担となることも回収率に影響を及ぼ

て実施した

（1）

。有効回収数は合計1152票、全体回収率は59.6％となる（2）。サンプルの詳細

構成は文末脚注（3）を参照されたい

54

（3）

。中

（4）

。これに

したのではないかと考えられる。以下では、このサンプルの特徴を念頭に入れながら考察を進めたい。

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

2.2.

使用変数の説明2.2.1

対日イメージの実態

御堂岡（1990）の指摘によると、「外国イ警戒を持つべきだと思うか」）と「模範度」

メージ」は具体的に「認知」（対象の属性につ（「日本を見習うべきだと思うか」）、「親密いての概念）と「評価」（優劣についての評志向」（「今後日本ともっと協力して、親密価）、「感情」（好悪の感情）、「行動」（対な関係を築くべきだと思うか」）、「関心度」

象に対する行動意図）という4つの要素から構（「日本に対して関心を持っているか」）、

成されている。この知見に基づき、「好感度」「社会的距離」（日本での「短期滞在」と「長を重視するこれまでの研究と異なり、本研究は期居住」の希望、及び「日本男性に対する行動調査で「認知・評価」と「感情」、「行動意意図」と「日本女性に対する行動意図」計4項

図」の多指標を用いて対日イメージを測った。

目

また、日本を含む8ヶ国を比較し、国と国民、

た。

（6）

）の5つの尺度を用いて五件法で考察し国民では男性と女性を区別してそれぞれに対す

図2は日本を含む8ヶ国に対する「認知・評るイメージを考察したのも本調査の特徴と言え価」の平均得点を示している。全体として、発る。

展途上国に比べ、日本の先進的要素が高く評価

具体的に、「認知・評価」要素の測定は日本されているものの、先進国の中では最も脅威なに関する9組、日本人に関する18組のSD項目を存在として認知されていることが印象的であ（5）。「感情」要素は「好感度」尺度、る。日本の得点に因子分析をかけると、「脅「行動意図」は「警戒度」（「日本に対して威性」と命名し得る第1因子と「先進性」と命

用いた

図2.

国に対する「認知・評価」得点の8ヶ国比較（江,2014a）

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

55

図3.

日本人に対する「認知・評価」（江,2013a）

名した第2因子が抽出された。日本人に対する上位にあったため、「伝統性」と命名した（因「認知・評価」は図3に示されるように、日本

子分析の詳細は文末の注7を参照）（7）。

男性と日本女性イメージに見られる歴然とした感情要素と行動要素に関する考察結果を表1

差が非常に興味深い。因子分析の結果で、男にまとめた。日本に対する好感度の低さが一目

性は2因子が抽出され、それぞれ「行動性」と瞭然であり、警戒度と親密志向の結果も決して「人間性」と命名した。それに対して、女性で楽観的であるとは言えないが、模範度及び関心は因子1つのみが抽出され、「不真面目な－真度はアメリカに次いで高かった。全体的には、面目な」や「狡猾虚偽－誠実真摯」など伝統的

対日イメージにおいて、アンビバレントな部分な日本人の特性と思われる項目の因子負荷量がの存在が目立っている。

56

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

表1．

2.2.2

感情及び行動意図の平均得点の8ヶ国比較（江,2013a）

情報源の分類情報源に関して、本調査は【直接接触】【テレビ】：「中央テレビ（以下は（「旅行や出張による短期滞在」、「半年以「CCTV」と記述する）のニュース報道」、

上の長期居住」、「日本人の友人がいる」、「地方テレビのニュース報道」、「海外テレビ「友人ではないが、日本人と接触がある」のニュース報道」、「国産戦争ドラマ」、「国の4項目）、【学校教育】（「教科書・学校

産その他ドラマ」、「海外ドラマ」、「国内の教育」、「日本語の学習経験」の2項目）、

テレビ番組」、「海外のテレビ番組」の8項目【メディア】（24項目）及び【対人コミュニ【ラジオ】：「国内ラジオ」、「海外ラジケーション】（「家族・友人との会話」の1

オ」の2項目項 目 ） と い う 4 カテ ゴ リ ー 、 合 計 3 1 項 目 を 設【出版物】：「機関紙」、「地方紙」、「機置した。メディアの詳細項目については、龐

関誌」（政府機関が発行した雑誌）、「一般雑（2012a;2012b）を参考にし、国産メディアと誌」（スポーツ、ファッション、音楽、旅行、

海外メディア、国営メディアと地方メディア、

文学誌等）、「国内の評論教養類書籍」、「国及び伝統的マスメディアとニューメディアで内の小説・随筆・漫画」、「海外の出版物（翻あるインターネット、特にドラマ・映画に関し訳作品を含む）」の7項目て戦争ドラマ・映画をその他題材の作品と区別し、以下のような5カテゴリー合計24項目に分類した。

【映画】：「国産戦争映画」、「国産その他
映画」、「海外映画」の3項目【インターネット】：「国内のネットニュー
ス」、「国内のSNS・BBS・ブログ」、「国内の動画サイト」、「海外のウェブサイト」の4
項目

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

57

３．日本に関する情報源の利用状況

図4.

年齢別の日本に関する情報源（複数回答）

実際に、中国人はどのように日本に関する情

若年層に限られており、未だに伝統的マスメ

報を入手しているのか。回答者の「日本に関す

ディアの影響力に及んでいないという現実が示

3

3

3

る重要な 情報源」（複数回答，5つ以内）は図されている。

4に示されている通りである。大きな分類から

性別と学歴による差異を見るために、各群の見れば、現時点で中国人の日本に関する情報のサンプルにとって重要な日本情報源の上位5位

獲得は依然としてメディアに依存していることを表2に示した。上述の年齢別の分析結果と同が明らかである。その中で、「CCTVのニュー様に、「CCTVのニュース報道」と「国産戦争ス報道」が一番高く、利用者数はサンプル全体

ドラマ」の支配的地位が確認されている。男女の76.9％に達しており、しかもこの傾向は各年の間では大きな差異が見られなかったが、低学齢層で共通している。それに次いで、2割を超歴者が主に「地方のテレビニュース」や家族、えたのは「国産戦争ドラマ」（43.5％）と「国友人など身近の情報源を通じて情報を獲得して内のネットニュース」（31.3％）、「国産戦争いるのに対して、学歴が高くなるにつれて、映画」（29.8％）、「地方のテレビニュース」「国内のネットニュース」の重要度が高くなっ（21.3％）、「機関紙」（21.0％）である。すている、という学歴による差異が明らかにされ

なわち、海外メディアと比べ、国内メディアている。また、その他の学歴者にとって重要なの絶対的優位性がうかがえる。また、ネット

情報源としての「国産戦争映画」は、大学院卒

ニュースを除けば、SNS・ブログやオンラインのサンプルでは上位5位に入ることができず、動画サイトなどインターネットツールの利用はその代わりに「海外ドラマ」や「学校教育」の58

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

重要性が認められていることも新しい発見であが多かったことが調査結果に影響を及ぼしている。但し今回高学歴者サンプルにおいて若年層る可能性は否めない。

表2．

性別・学歴別の日本に関する情報源の上位5位

４．情報源利用と対日イメージ
本章では上述の調査結果に基づき、中国人がことにした（表3、表4）。分析においては、

抱く対日イメージの各要素と情報源の利用との対日イメージの各項目の平均得点（「認知・評関連性を実証的に考察したい。そこで、第3章価」要素については因子得点）が使用されていの分析結果にも示されているように、年齢と性る。この結果については、4.1以下で情報源別

別、また学歴などの個人の属性が結果に大きなに、中国の社会的背景を踏まえながら詳細に考影響を与える可能性が考えられるため、本研察する。

究はこれらの属性を統制して偏相関分析を行う

4.1

接触効果の検証

社会心理学では、ある刺激に繰り返しさら説」）がある（稲増,1982）。では接触経験がされることで、刺激に対する態度の変化が生中国人の対日イメージの形成においてどのようじ、特に好意度や印象が高まるという「単な役割を果たしているのか。

純接触効果」が長年提唱されてきた（R.B.

全体として、両者の間にポジティブな関連性

Zajonc,1968；宮本他,2008）。異文化コミュニが確認されている。具体的に言えば、国のイ

ケーションの研究分野でも、異文化集団間のメージに関して、日本での滞在経験及び日本人

接触回数を増やせば、その対象に対する偏見やの友人との接触経験は日本に対する好感との間排外意識が低減されるという考え方（「接触仮に正の関連性が認められ、また短期滞在の経験

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

59

表3．

性別、年齢及び学歴を統制した対日イメージと情報源利用の偏相関分析

は日本の模範作用に対する肯定と正の相関、長れる。

期居住経験は日本に対する脅威感と負の相関、

この結果をどのように解釈すれば妥当だろう

日本人の友人との接触は日本への警戒感と負のか。「接触仮説」に関する諸知見を再確認する

相関も示されている。一方、接触経験と日本人と、実はこの仮説が成立する前提として、接触イメージとの間に、特に「認知・評価」面にお行為は「等階層の接触」、「対象集団の高い

いて有意な関連が見られた項目は比較的少な

地位の人との接触」、「社会的権威や世論のい。とりわけ友人関係を含む日本人との接触経支援」、「親密な接触」、「快適な状況下で験は日本人イメージとの関連性が非常に低く、の接触」、「協力的場面での接触」、「文化日本人への好感と正の相関を持つのは長期居住的基盤を同一にする民族間での接触」、「先進経験のみである。すなわち、日本人との接触経

国の国民との接触」などの条件を満たす必要が験に比べ、日本での滞在経験の方が対日イメー

あるとこれまでの研究に指摘されている（稲ジの諸要素との相関関係が顕著であると捉えら増,1982）。すなわち、人との接触はその具体60

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

表4．

性別、年齢及び学歴を統制した日本人のイメージと情報源利用の偏相関分析

的なシチュエーションにより、異なるイメージがあるサンプルが、日本人に対して高い好感をが形成される可能性が示唆されている。

持ちながらも、日本人をより肯定的に認知・評

実際に、中国人留学生の日本人イメージを考価する傾向が見られなかったのはやや意外な結察した李（2007）によると、調査対象の大半果である。その原因の一つとしては、恐らく日は日本で差別された経験を持ち、それが日本人本人に対する理解が深まっていく内に、その認に対するネガティブなイメージにつながってい知・評価が多元的なものとなり、中では肯定的るという。それゆえ、今回の調査結果では接触と否定的な部分が相殺されてしまい、今回の調経験と日本人に対する認知・評価との間に有意査結果に反映されたのではないかと思われる。

な相関が見られなかったことは、両者の間にすなわち、理解の深まりにより、認知・評価

関連性が存在しないというより、一貫した関連における偏りが解消され、中庸的なものになっの傾向性が見出されなかったと理解したほうがている可能性が考えられる。このような日本人

適切だろう。その中で、日本で長期居住の経験との接触経験と比べ、日本に滞在する間に自ら現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

61

体験した、日本の先進的な政治体制や経済の発
3

3

3が積極的に日本へ渡航し、日本人との友人関係

展ぶり、良好な社会秩序などは直感的なものでを構築する可能性が排除できないからである。

あり、日本に対するポジティブなイメージの形とはいえ、行動者の能動性が比較的低いと思わ

成につながりやすかったのではないかと思われれる「友人ではない日本人との接触」の項目もる。

日本での長期居住志望との間に正の相関が見ら

但し、上述のように接触経験と日本（特にれ、また、全体として対日イメージとネガティ国）に対する好意的イメージとの有意な関連性

ブな関連性を持つ項目がなかったことから、接が確認されたものの、現時点では両者の間に因触行為は対日イメージの形成に負の影響を及ぼ

果関係が明確にされていないことを指摘しておす可能性が低いと推察できよう。

きたい。なぜなら、日本に対して好感を持つ人

4.2「反日教育」に関する検証

学校教育の影響については、「教科書・学校に理解すれば良いのか。中国の「歴史」と「国教育」及び「日本語の学習」の2項目を用いて語」教科書の内容分析を行った李（2007）に検証を行った。前者は日本の脅威性に対する評よると、中国の教科書において日中戦争中、日価との間に正の相関を示しながらも、日本の先本の侵略行為によって中国社会にもたらされた進性や模範作用に対する肯定、更に日本で短期被害が重点的に言及されている一方で、明治滞在する希望との間にも正の相関が見られた。

維新後に近代化の道を歩み始め、戦後著しく発

日本人イメージについては、日本男性の「行動展を遂げて「経済大国」に成長した日本に関す性」及び日本女性の「伝統性」に対するポジ

る諸事情も詳しく紹介されている。これに基づ

ティブな評価との間に正の関係を持つことが確

き、今回の研究で学校教育と日本の先進性に対認された。上述の接触経験と異なるのは、一般する賞賛や日本の模範作用に対する肯定との間

学校教育と教科書の内容は基本的に利用者の能に正の相関が見られたのもうなずけるだろう。

動性と無関係であるため、従って対日イメージ

また、李（2007）は「大多数の日本人民」にの形成との因果関係において曖昧な部分が少な

ついて、中国の教科書において「一部の資本家いと言って良い。それゆえ、今回の調査では、や帝国主義者」と区別され、「好意的に」取り

学校教育は日本に対する脅威感の増加につな扱われている特徴も言及した。過去の戦争相手がっている可能性が示されていると同時に、全国の国民であるにもかかわらず、そのイメージ

体として日本と日本人双方のイメージ形成にポと「教科書・学校教育」との間にポジティブな

ジティブな影響も与えている可能性が示唆され関連性が検証されたという結果は、この点からている結果となった。

解釈し得るのではないか。

では、「反日教育」批判一辺倒のこれまでの無論、学校教育と日本に対する脅威感との間

観点と矛盾するように見える上述の結果を如何に正の関連性が検証されたのも事実である。こ62

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

の結果は、これまでの「反日教育」に対する批

高い能動性が無視できないため、日本語の学習

判にも指摘されたように、中国の学校教育（教が一方的に対日イメージを向上させると断言科書）における過去の戦争に関する記述との関できない。実際に、95年に中国の5都市で実施

連性が否めないと思われる。しかし上述の考された日中共同調査

察から総合的に見れば、そのネガティブな影響

語を第一外国語とする人の学習動機について、は非常に限定的なものであると言わざるを得な「学校の指定する必修科目だから」（40％）

い。要するに、効果論の観点から言えば、中国を挙げる人が最も多く、次いで「進学のため」の学校教育を完全に日本に対するネガティブなや「学びやすいため」、「仕事・研究上の必感情を育つものというイメージに収斂させては要があるため」（26％）が「日本が好きだかならない。

ら」（13％）を大幅に上回っているという結（8）の報告によると、日本

一方、日本語の学習は、対日イメージの15果も示されている（劉,1998）。これに基づい項目の内の12項目と正の相関を持ち、両者のて、日本語の学習が肯定的な対日イメージの形

極めて緊密でポジティブな関連性が示されてい成あるいはイメージの改善にポジティブに寄与る。但し、日本語学習行為の背後には行動者のしている可能性が大きいと思われる。

4.3

メディアの影響

メディアの影響については全体の傾向としてし、この特徴はドラマ項目でも見られた。これ

以下の特徴が挙げられる。テレビに関して、らに対して、国内のネットニュースを除き、イ

CCTVの影響力が地方と海外テレビを遥かに凌

ンターネットのその他の項目による貢献は目立駕し、ニュース報道とドラマがその他のテレビ

たないレベルであった。また、ラジオと書籍類

コンテンツより対日イメージとの関連性が強の利用効果もそれほど顕著ではなかった。このかった。活字媒体においても、地方や一般出版

全体像に基づき、本稿は国営メディアと国産戦物と比べて政府機関の発行物の影響力が大きく

争ドラマ・映画、海外ドラマ・映画、及びイン捉えられる。映画項目では、国産戦争映画と海ターネットを取り上げて考察を行いたい。

外映画が諸項目において対照的な影響力を示

4.3.1

国営メディアの立場

日本に関する重要な情報源として強い存在感

定、また日本への関心や日本で短期滞在する希を示した「CCTVのニュース報道」は、一方で望との間にポジティブな相関も示されている。

は、日本への好感と負の相関、また、日本に対同様の傾向は政府機関が発行した新聞や雑誌にする脅威感と警戒感との間に正の相関があるなも見られた。すなわち、国営メディアの利用とどネガティブな関連性が明らかにされ、しかし対日イメージとの関連性は一元的なものではな

同時に、日本の先進性と模範作用に対する肯いことが示唆されている。

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

63

そもそも、CCTVをはじめとする国営メディをネガティブなものにしやすいと主張していアは「党・政府の対日方針・政策を宣伝し、世る。当然、メディアの報道姿勢にも左右される論に影響を与えることを主な任務としている」のだが、国営メディアはその性質上報道姿勢に（劉，1998）と指摘されたように、体制的に制約が多いことは否めない。

決められた役目として民間メディアと大きく異その中で、国営メディアの利用は日本国の先なるのは自明である。地方紙や一般雑誌では社

進性や模範度などの項目と正の相関にあること

会や芸能、スポーツに関する情報が多く取り上も注目に値するだろう。実際に、阪神大震災

げられるのに対して、政治や外交摩擦のような（1995年）と3・11東日本大震災（2011年）に

国際問題は、多くの中国人は主として国営メ対する中国新聞紙の報道では、機関紙も地方紙

ディアの報道を通じて知るようになると考えらも共通して日本の健全な法制度に基づいた社会れる。川竹他（2004）は、社会一般、文化芸

秩序や日本国民の集団意識を称賛する姿勢を示

術に関する「ソフトニュース」と比べ、戦争・したようである（劉,1998；雷,2013）。一例に紛争・事件・事故・災害・犯罪などと関連する過ぎないが、そこから中国政府の対日報道の一「ハードニュース」の報道自体は外国イメージ

側面がうかがえるだろう。

4.3.2「反日ドラマ・映画」の真相と「日本ドラマ・映画」の魅力

これまで批判を浴びてきた中国の国産戦争ドティブな評価ともに国産戦争ドラマ・映画の視ラマ・映画、所謂「反日ドラマ」と「反日映聴と相関していることは興味深い。これを理解画」について、今回の調査結果では、その視聴するには近年の作品における戦争描写に現れ行為と対日イメージとの間に負の相関が確認さた新たな特徴を確認する必要がある。実のとれた。すなわち、先行研究に指摘されたこれら

ころ、80年代以降は、日本軍の残虐な侵略行の作品における日中戦争や日本軍人に関する描為に重点をおいて批判した過去の作品とは異な写は、中国人の日本に対する脅威感と警戒心、り、「戦争の悲惨さと無意味さを訴え、反戦を

日本男性に対するネガティブな評価、更に日本掲げる」（劉,1998）ものが増えてきた。その（国・人）への嫌悪感をもたらしたことが否定中に登場した装備優良で高い戦闘力をもつ日本

できない結果となっている。

軍隊や、武士道精神を重んずる軍人たちはこれ

但し、留意すべきなのは、この負の関連性はまでの矮小化された愚かで滑稽な日本兵と一線

全項目において一貫しているわけではなく、日を画すことができる（江,2013b）。この変化は本の先進性と模範作用との間に正の相関も見ら日本男性に対する「行動性」と「人間性」の評れたことである。また、日本人イメージとの関価における相反するイメージの形成に寄与した連性では、日本男性と女性との相違に注目されだろうと考えられる。それに対して、日本女性

たい。とりわけ日本男性の「人間性」に対すイメージとメディア利用との間に全て正の相関

るネガティブな評価と「行動性」に対するポジが認められた。このような好意的なイメージの64

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

形成には、中国の戦争ドラマ・映画、特に80をはじめとする数々の日本映画は「社会現象年代の作品において極端に好意的に作り出されになるほどの熱狂的な人気を巻き起こした」

た「美貌」と「剛柔兼備の性格」を有する「理という。その中に映し出された「資本主義社会

想的な」日本女性像（江，2014b）が大きく貢の物質的な豊かさ」やモダンなライフスタイ献していると思われる。無論、これらの人物像

ル、主人公の「洗練されたファッション」が、の生産と消費は中国社会の政治・文化的背景と長年政治運動の混乱に巻き込まれていた当時

結びつけて語る必要があるが、いずれにせよ、の中国人に想像を絶するほどの衝撃を与えた

中国の戦争ドラマと戦争映画を、必ずしも単純ようである。80年代後半になると、テレビのな「反日」イメージを醸成する要因と定義すべ普及によって日本製ドラマが広く受容され、きではないのだろう。

CCTVで放送された『おしん』や『赤いシリー

他方、海外ドラマ・映画の視聴は対日イメーズ』に描かれた「勤勉、質素、仁愛、忍耐強

ジの諸項目とのポジティブな関連性も際立ってい」女性主人公が、中国人の日本人理解に大き見られる。実際にこれまでの研究に言及されてな影響を与えたと言われている（劉,1998）。

いる日本ドラマ・映画の中国での人気、また中90年代以降も、日本のトレンディドラマが現（9）

代の都市生活、若者の恋愛、仕事、流行を一種から考えても、中国人の対日イメージの形成のモデルとしてタイムリーに中国の新興ホワにおいて日本のドラマと映画が大きな影響をイトカラー層に示したと指摘されているように与えたことは想像できる。劉（2006）の考察（劉,2006）、中国人が抱く現代日本、特に現によると、70年代末期に中国で一般公開され代日本人イメージの形成において、日本ドラ

た『君よ憤怒の河を渡れ』（佐藤純彌監督、

マ・映画の果たした役割は非常に重要で、無視

1976年）や『愛と死』（中村登監督,1971年）

できない存在である。

国に輸入された各国のドラマ・映画の数量

4.3.3

インターネットへの期待

2000年以降、インターネットが中国で急速の好みで情報を取捨選択するというユーザーのに普及し始め、2012年12月31日時点でのユー

能動性による影響を完全に排除することがで（10）。伝統的マスきないため、インターネットの影響を単純に評メディアが中国政府の代弁者として批判を受け

価してはならない。また、中国ネット上の「反続ける中、インターネットは検閲を突破し、言日」サイトの存在を懸念する意見も少なくない論の自由を保持できる革命的な存在として期待が、現時点ではその利用効果が検証できていなが寄せられている（石,2011）。今回の調査結い。ネットユーザーはインターネットを通じて

果では、ネットニュースと動画の利用は対日イ

日本に関する多種多様な情報に接することがでメージとポジティブな相関を持つことが確かにき、特にSNS・ブログのような個人発信のサー確認されている。但しこの結果に関しては個人

ビスではこの特徴がより顕著である。今回のザー数は5.64億に達している

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

65

調査で、対日イメージとSNS・BBS・ブログの人コミュニケーションの項目は、日本国の先進利用との間に有意な関連が見られなかったもの

性、日本男性及び日本女性に対するポジティブの、それは当該項目の利用者数が少なかったのな評価との間に正の相関が見られたが、しかしも一因といえ、更には、イメージの形成に及ぼその影響力は日本に対する「認知・評価」の段した影響が一定の方向性を持っていない可能

階にとどまっており、「感情」と「行動意図」

性、所謂相殺効果も考えられる。インターネッ

要素まで影響が見られないのが特徴である。こトの更なる普及が予想される今後、ネットユーの意味で、中国人の日本に対する「感情」やザーを対象に改めて調査研究を行う必要がある「行動意図」は対人コミュニケーションによっだろう。

て容易に左右されるものではない可能性が示唆

上述の「直接接触」と「学校教育」、「メされている。

ディア」と比べ、家族や友人との会話という対

５．おわりに
以上、本稿は2012年に中国で行ったアンいることがわかった。すなわち、直接接触は中ケート調査の結果に基づき、中国人の抱く対日国人の日本認識においてポジティブな役割を果イメージが形成されるプロセスにおいて情報源たしているものの、未だにこの情報手段が十分が果たしている役割を検討した。本論は社会心に利用されているとは言えない。無論、渡航す

理学分野における「イメージ」の定義を再確認る際にビザの発行や滞在費用など現実の問題がし、日本の国と国民に対するイメージ、また国存在する。しかしこれらの問題がもし解決でき

民イメージにおいて日本男性と日本女性イメー

れば、直接接触は最もストレート且つ有効な手

ジを区別して「認知」と「評価」、「感情」、段として期待できるのではないかと思われる。

「行動意図」という4要素から定義された「対また、本稿はこれまで「反日」感情を醸成す

日イメージ」の15項目と、「直接接触」とる源とみなされる学校教育や国産戦争ドラマ・「学校教育」、「メディア」、「対人コミュニ

映画と対日イメージの関連性を検証した。確かケーション」の4カテゴリー、合計31項目の情に、これらの情報源と対日イメージにおけるネ報源利用との関連性を実証的に考察した。結果

ガティブな部分との間に有意な相関が認めらとして、以下のことが明らかになった。

れ、特に戦争ドラマの視聴は対日（国・国民）

まず、直接の接触経験と対日イメージ、特に好感度に負の影響を与えていることが明らかに国としての日本に対する好意的なイメージとのされた。しかし、分析結果から見れば、これら間に正の相関が見られたが、現時点で大多数のの情報源は完全にマイナスな対日イメージを作中国人は依然として間接の情報源、主としてマ

り出しているとは限らない。例えば、日本の先スメディアに依存して日本に関する情報を得て進性や模範度、また日本女性に対する賞賛との66

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

間に正の相関も見られた。それゆえ、この３つ

ところが、今回の考察はサンプルの属性変数の情報源に単純に「反日」のラベルを貼るのはを統制したうえで行ったものであるため、全体

妥当とは言えないだろう。それに対して、日本の傾向性がある程度把握できたとはいえ、属性

ドラマ・映画が対日イメージの形成に与える影

別に更に検討を深める必要があろうと考える。

響は確実にポジティブなものであると捉えられ

例えば、学歴が上がるにつれ、戦争ドラマの重る。

要性が下がっていく結果から、教育レベルに

但し、上述のように情報源利用と対日イメー

よって日本に関する情報源も、当然対日イメー

ジの諸項目との間に有意な関連性が確認された

ジも異なっていることが示唆され、すなわち、

ものの、相関係数で言えば、0.1前後にとどま高学歴者の割合が高くなると、社会全体の対日るものが多いことを強調しておきたい。すなわ

イメージにおいて変化が生じる可能性を継続的

ち、中国人の対日イメージは、複合的な情報環に観察しなければならない。その他、本研究は境において形成された多元的なものであると捉

情報源の利用状況と対日イメージとの関連性をえられ、その形成要因を個別の情報源に帰する考察したが、各情報源（特にメディア）の具体と考えることには無理があると結論づけするこ的な内容に対する分析は十分とは言えない。

とができる。従って、「反日」であると問題視

これらを今後の課題として中国人の対日イメーされてきた中国の国産戦争ドラマ・映画、またジの形成プロセスに関する研究を進めていきた

学校教育に対する批判は過剰評価のではないか

い。

と思わざるを得ない。

註（1）

調査を計画する段階で、農村部での実施も予定していたが、予備調査の結果に基づいて今回の調査は教育レベルが比較的低い農民層にとって困難であると判断し、都市部のみでの実施にした。都市部では、各年齢層のサンプルを集めやすい大型集合住宅で実施した。華東、華南、華中、西南では社区のビル番号、階数、部屋番号の偶数のものを抽出し、調査員（雇用した現地の大学生、華中と西北では現地の調査会社の協力も得た）が対象世代を訪問し、18歳以上（中国の法定成人年齢）の常住人口の人数分の調査票を配布して当日また翌日に回収した。東北、華北、西北では調査員の人数や実施期間など実際の状況に制約されたため、集合住宅の住民管理委員会の協力を得て集合調査を行った。

（2）

各地の有効回収数及び回収率（江蘇省と広東省、江西省はアタック成功率となる）は以下の通りである。遼寧省169票（78.2％）、河北省159票（64.4％）、江蘇省212票（52.6％）、広東省112票（58.3％）、江西省227票（62.3％）、重慶（直轄市）114票（57.6％）、陜西省159票（71.3％）。

（3）

男性44.1％、女性54.1％、無回答1.8％。18〜83歳（10代0.7％、20代42.8% 、30代31.3%、40代13.3%、50代8.9%、60代以上2.5%、
無回答0.5％）。「小学校」（1.2％）、「中学校」（5.1％）、「中専（中等職業専門学校）」（10.0％）、「高校」（13.2％）、「大専（高等職業専門学校）」（28.6％）、「大学」（34.3％）、「修士」（6.6％）、「博士以上」（0.7％）、無回答0.3％。

（4）

中国第六次人口調査（2010年11月〜2011年4月に実施）によると、中国大陸の人口年齢分布は、「0〜19歳」24.1％、「20〜29
歳」17.1％、「30〜39歳」16.2%、「40〜49歳」17.3％、「50〜59歳」12.0％、「60歳以上」13.3％であり、学歴構成は「大学」8.9％、「高校」14.0％、「中学校」38.8％、「小学校」26.8％となる。但し、地域間また都市部と農村部とのバラツキが非常に大きいことに留意されたい。

（5）

SD項目は、左端にポジティブな項目で、右端にネガティブな項目となる。五件法で測定されている。例えば「先進的（1点）〜

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

67

後進的（5点）」の場合は、得点が高くなるほど「後進的」であると評価されていることを意味する。
（6）「1」.日本男性（女性）があなた・あなたの家族と結婚する」、「2」.日本男性（女性）があなたの子どもの学校の先生になる」、「3」.日本男性（女性）があなたの家の近くに住む」、「4」.日本男性（女性）がレストランやバスなど公共の場所であなたの近くに座る」、「5」.日本男性（女性）があなたの同僚になる」合計10項目を設置した。各項目の得点を加算して得た平均値を「日本男性に対する行動意図」と「日本女性に対する行動意図」得点として分析に使用した（α信頼性係数は0.92と0.93とな
る）。

（7）

主因子法・プロマックス回転、固有値1以上の基準で因子抽出。数値は反転後の因子負荷量である。全項目は五件法で測定した
ため、平均得点が3.00以下の項目に対して反転処理を行った。（反転後）と標示した項目は、反転処理したことを意味する。

（8）

1995年1月〜3月に日本国立国語研究所と中国人民大学の共同研究で中国の北京市、大連市、西安市、ウルムチ市、唐山市で実施（9）

1980年から90年まで、中国で放送された日本ドラマは38本、アメリカ(45本)に次いで第2位（劉,1998）。2005年〜2011年の間、中した調査。サンプル（778名）の47.3％が日本語学習経験者。
国で輸入許可された海外ドラマの内、日本ドラマ合計43本、香港、台湾、韓国に次いで多い（JRTEO『中国コンテンツ市場調査2012』）。また1978年〜91年、日本映画合計81本、年間平均7本が中国で一般公開された（劉,2006）。現在テレビとインターネットの映画チャンネルでの公開や、ウェブ上やDVDなどのルートを通じて流通している日本映画・ドラマは完全に把握できないほど大きな数にのぼると考えられる。
（10）

中国互聯網絡信息中心CNNIC（http://www.cnnic.net.cn），2014年1月12日現在。

68

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究

№87

参考文献
石平（2011）『中国ネット革命』海竜社
稲増龍夫（1982）「直接接触の効果」辻村明・金圭煥・生田正輝編『日本と韓国の文化摩擦－日韓コミュニケーション・ギャップの研究』出光書店
川竹和夫・杉山明子・原由美子（2004）「日本のテレビ番組の国際性」『放送研究と調査NHK放送文化研究所年報』48,213-250.
Krech, D. & Crutchfield, R.S., Ballachey, E.L.（1962） Individual in society, McGraw-Hill.
江暉（2013a）「中国における日本イメージ及びその構造モデルに関する検討」『情報学研究・調査研究編』29,221-249.
江暉（2013b）「『対立』から『対話』へ―中国の戦争映画に描かれる日本人像に対する考察」『中国研究論叢』13,125-144．
江暉（2014a）「中国人の『外国認識』の現状図—8ヶ国イメージ比較を通じて日本の位置づけに焦点を当てて」日中関係学会第2回宮本賞最優秀賞受賞論文
江暉（2014b）「『美』と『哀』—中国の戦争映画に描かれる日本女性像について」（『中国研究論叢』14号に掲載予定）
榊博文（2004）「態度と態度変容」青池慎一・榊博文編『現代社会心理学』慶応義塾大学出版社
R.B.Zajonc （1968） Attitudinal effects of mere exposure, Journal of Personality and Social Psychology （9）,1-27.
武田雅哉（2005）『『鬼子』たちの肖像―中国人が描いた日本人』中央公論新社
古森義久（2001）『日中再考』産経新聞ニュースサービス
龐井君（編）（2012a）『中国広播電影電視発展報告2012』社会科学文献出版社
龐井君（編）（2012b）『中国視聴新媒体発展報告2012』社会科学文献出版社
御堂岡潔（1990）「文化集団のイメージ：マス・レベルにおける文化理解」大坊郁夫・安藤清志・池田謙一編『集団から社会へ』誠信書房
水谷尚子（2005）「抗日戦争映画最新反日ドラマで中国共産党が創る極悪なる日本兵」『諸君』37,54-68.
宮本聡介・太田信夫（2008）『単純接触効果研究の最前線』北大路書房
雷紫雯（2013）「東日本大震災をめぐる中国の新聞報道についての考察」『国際広報メディア・観光学ジャーナル』16,105-124
李洋陽（2007）「中国人の日本人イメージとその形成要因」東京大学文学部大学院人文社会系研究科博士論文
劉志明（1998）『中国のマスメディアと対日イメージ』エピック
劉文兵（2006）『中国10億人の日本映画熱愛史』集英社

江暉（こう・き）［生年月］1982 年 10 月生まれ
［出身大学または最終学歴］東京大学大学院学際情報学府修士課程修了［専攻領域］社会情報学、異文化コミュニケーション学［主たる著書・論文］（3 本まで、タイトル・発行誌名あるいは発行機関名）（共著）「北京五輪に関する東大生、精華大学のメディア接触とその影響」（2009）『東京大学大学院情報学環・調査研究紀要』No.25，pp.25-72.、「中国における日本のイメージ及びその構造モデルに関する検討」（2013）『東京大学大学院情報学環・調査研究紀要』No.29，pp.221-249.、「『対立』から『対話』へ―中国の戦争映画に描かれる日本人像に対する考察」（2013）『中国研究論叢』No.13，pp.125-144.
［所属］東京大学大学院学際情報学府博士課程、桜美林大学北東アジア総合研究所客員研究員［所属学会］マス・コミュニケーション学会、日本社会学会、日本社会心理学会、日中関係学会、異文化コミュニケー
ション学会

現代中国人が抱く対日イメージの形成における情報源の役割

69

The Effect of Information Sources on Modern
Chinese Images to Japan
Jiang Hui*

Abstract
Based on a survey conducted in 2012 at China, this paper empirically discussed how
information sources affect the Chinese images to Japan. According to the criticism towards
the “Anti-Japanese Sentiment” in current China society, this study covered four elements:“Recognition”, “Evaluation”, “Emotion” and “Behavior”, on the basis of the definition
of “Image” in social psychology. In addition, study objects are categorized into Japan nation,
Japanese male and female residents. Moreover, four types of source information, such as “Direct
Contact”, “School Education”, “Media” and “Interpersonal Communication”, included a
total of 31 items according to the development and usage of media at China. In particular, thispaper set up individual investigation items about “Anti-Japanese Education”, “Anti-Japanese
TV Dramas” and “Anti-Japanese Movies” that were criticized severely in previous studies.
Initially, it is obvious that the most of Chinese people at present are relying on various
information sources, especially the media, to get information about Japan. On the other hand,as the result of the consideration to find out the relationship between the usage of information
sources and the images to Japan of Chinese, it shows that there are certain kinds of relevance
between them, however, the tendency is unidentified there. In conclusion, it is unreasonable toconsider the formation of modern Chinese images to Japan only from single information source.
It needs to be perceived as a pluralistic product formed in a complex information environment.

Doctoral Course, Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, the University of Tokyo
KeyWords ：Images to Japan, Information Sources

70

東京大学大学院情報学環紀要

情報学研究№87