７平塚商工だより
平塚商工会議所

The Hiratsuka Chamber of Commerce and Industry

月号

July.2020

URL https://hiratuka-cci.or.jp/

No.684

ALLひらつか飲食店サポータープロジェクト「ひらサポ」にご支援いただき、ありがとうございました。
ALLひらつか！
飲食店サポータープロジェクト

参加店舗
171店
支援者
1,103人・団体
支援総額18,742,100円
クラウドファンディング 16,227,100円【内訳】 個店支援型
14,030,100円
寄付型
4,712,000円『ひらサポ』にご寄付いただきました皆様は、当所HPにて掲載させて頂きます。
※10,000円以上は１ヶ月、50,000円以上は２ヶ月、200,000円
以上は３ヶ月掲載させていただきます。

ご寄付、誠にありがとうございました。

■寄付者一覧 （敬称略）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

有限会社 アスリート、平安レイサービス 株式会社、一般社団法人 平塚青年会議所シニア会、要法寺、株式会社 岡崎電気工事、神奈川トヨタ
自動車 株式会社、小宮 守善、城田法律事務所、株式会社 トップツーシステム、株式会社 豊福空調、株式会社 ドリーム・サポート、株式会社
なでしこ運輸 上原公夫、野村證券 株式会社 平塚支店、平塚信用金庫、株式会社 フリーデン、株式会社 ヤマモト 山本秀也、脇 泰希、石井運
輸 有限会社、株式会社 なでしこ運輸 上原一範、大黒屋平塚北口店、小澤 雄一、学校法人 清水学園、湘南スターモール商店街振興組合、杉山昌行、辰巳 琳香、常盤 卓嗣、中尾 博幸、永瀬 剛司、平塚市電設協会、株式会社 平塚製材所、有限会社 平塚石半、升水 一義、丸島運輸 株式会社、丸善清水 株式会社、株式会社 みずほ銀行 平塚支店、伊藤 美千枝、株式会社 木村植物園 代表取締役 木村義広、小池 拓、株式会社弘立代表取締役社長 又城雅弘、kono、コモド企画 関口 幸恵、佐藤 佳世子、四之宮バドミントンクラブ、Jazz Dancer、白石 慎太郎、杉山 宰、ガイソー平塚店 株式会社 創新工業、株式会社 鈴木製餡所、セントラル通商 株式会社、田中、知代乃工房、有限会社 日宝美装、有限会社 双葉、
本田 律、三荒 弘道、山﨑 敦子、山田 雅孝、ワークマン 平塚旭店、有限会社 若友建設 若狹裕樹、わたなべ やすこ、家入 敦子、鈴木 奏到、
牧 信子、ヤナギダ タツヤ、ヤナギダ ノリト、愛してる平塚、青木 佳子、あおにゃ、石井司法書士事務所、伊勢 新、井上 美紀、上野 雅俊、
大木 裕、大塚 幸穂、苅籠 吾郎、有限会社 越地書店、小林運輸 株式会社、小林工業 株式会社、齋藤 弘、清水 優司、
13Gold、有限会社 湘南エレテック、湘南でNo1.の英語コ■平塚市からのお知らせ 売上高の要件を拡大しました！
ーチング『英活ドットコム』、鈴木 健史、瀬尾 光俊、曽我和雄、高砂香料工業 株式会社 平塚工場、有限会社 東曜印
新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受ける小規模事業者を支援
房、株式会社 ビッグプランナー 鳥山 優子、古尾谷 光宏、株式会社 桝屋、岩崎、森 好宏、宮崎拓規、根岸 公一郎

店舗等賃借料を補助します
申請期日：令和２年７月17日㈮まで［当日消印有効］
新型コロナウイルス感染症拡大の影響により業況が悪化した小規模事業者に対して店舗等、事業所（建物）賃借料を補助します。

最大30万円補助▶支 援 額

最大30万円（１月あたり上限15万円×２か月分）

事業用建物賃借料の２か月分相当額（千円未満切り捨て）▶対 象 者 （次のいずれにも該当する方）⑴新型コロナウイルス感染症の影響を受けて一時的に業況悪化（※）した小規模事業者

一部対象外の業種等がありますので、平塚市公式ホームページをご確認ください。

⑵市内の事業所で営業し、当該事業所（建物）を賃借している事業者※

令和２年３月、４月又は5月いずれかの月の売上高が、前年同月比50％以上減少していること。
前年同月時点で開業していない場合、令和元年12月または令和２年１月のどちらかと比較して売上高が50％以上減少していること。
１事業者で複数事業所を経営している場合は、当該事業者の売上高で判断します。

▶申 請 方 法
市公式ホームページにある申請書等を令和２年７月17日㈮までに、下記までご郵送ください。

郵送先：〒254-8686 平塚市浅間町9-1 平塚市商業観光課 行■詳細は平塚市公式ホームページでご確認ください。

http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/sangyo/page-c̲01117.html■お問合せ先新型コロナウイルス感染症「総合相談」
コールセンター
平塚市商業観光課

1☎ 0463−20−8143☎ 0463−35−8107

2020年「湘南ひらつか七夕まつり」「湘南ひらつか花火大会」
開催中止のお知らせ
令和２年７月３日㈮から７月５日㈰に開催を予定しておりました「第70回湘南ひらつか七夕まつり」および、８月下旬に開催を予定しておりました「第70回湘南ひらつか花火大会」は新型コロナウイルス感染拡大防止および、来場者の皆様の安全の確保を最優先に考え開催を中止いたしました。なお、来年改めて「第70回」の名称で開催させていただくこととなりました。
今後とも、皆様のご支援・ご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

来年の開催へ向けて、準備を進めて参ります。

平塚商工だより

第684号

令和２年７月１日㈬土曜日も無料相談（要予約）実施中！！

紙面広告掲載企業募集中

TKC全国会所属

税理士法人あおば 湘南支店
https://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/

相続、創業、経営改善、融資相談、補助金申請、税金の事一人で悩まずに税理士へ相談してみませんか？

【問合せ】総務課 TEL 22−2510
平塚市八重咲町７－２５ 八重咲大木ビル２０１号
TEL：0463-79-5271
FAX:0463-79-5261

２平塚商工だより

３第684号

令和２年７月１日㈬平塚商工だより第684号

令和２年７月１日㈬小規模事業者持続化補助金コロナ特別対応型■本事業への応募の前提として■補助率補助対象経費の1/6以上が以下のＡ〜Ｃのいずれかの要件に合致することが必要。
Ａ サプライチェーンの毀損への対応
Ｂ 非対面型ビジネスモデルへの転換
Ｃ テレワーク環境の整備[コロナ特別対応型Ａ類型]
補助対象経費の３分の２以内[コロナ特別対応型Ｂ・Ｃ類型] 補助対象経費の４分の３以内
補助上限額１００万円■事例（コロナ特別対応型）
新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受ける中でも、営業を継続するため、店内飲食のみであった洋食屋が、出前注文を受け付けるためのwebサイトを作成し、来店しない顧客への販売を開始。

＊ただし、複数の小規模事業者等が連携して取り組む共同事業の場合
は、補助上限額が「100万円×連携小規模事業者等の数」の金額となります。
（ただし、1,000万円を上限とします）第３回受付締切：2020年８月７日㈮ [郵送：必着]※当所への事前提出期限は７月31日㈮までとなります。
お問い合わせ先：平塚商工会議所中小企業相談所

TEL: 0463−22−2512へご連絡下さい。

日常に潜む「もしも」に備えた充実のラインナップ

会員のための商工会議所保険制度

会員限
定会員限定

商工会議所会員の経営リスクの担保（移転）や従業員の福利厚生の充実に！
全国商工会議所のスケールメリットにより低廉な保険料でご加入いただけます■ビジネス総合保険制度
事業活動のリスクを総合的に補償したい（従来のPL保険制度はこちらになります）■業務災害補償プラン
労災事故に対する従業員や企業責任の備えに■休業補償プラン
ケガや病気で休業した際の補償に【お問合せ先】 平塚商工会議所 業務課■情報漏えい賠償責任保険制度
情報漏えい事故の備えに■その他 海外取引向けの補償制度
中小企業海外PL保険制度
輸出取引信用保険制度
海外知財訴訟費用保険制度●取扱い保険会社、保険内容の詳細については同封のパンフレットをご覧下さい。

TEL：０４６３−２２−２５１０「湘南ひらつかテクノフェア2020」開催中止のお知らせ
第16回目となる「湘南ひらつかテクノフェア2020」を、令和２年10月15日㈭〜 17日㈯の３日間、ひらつかサン・ライフアリーナに於いて開催を予定しておりましたが、新型コロナウイルス感染症の拡大及び今後の感染拡大防止や安全確保の観点から、本イベント事業をやむなく中止とすることとなりましたのでお知らせ致します。
次年度の開催に向けて、出展者様、協力関係機関の皆様におかれましては引き続きのご支援、ご協力をお願い申し上げます。
湘南ひらつかテクノフェア実行委員会

相続手続
成年後見

遺言作成
終活支援

４

令和２年７月１日㈬女 性 会 だ よ り
女性を 通 し て︑活 動 内

女 性 会 で は︑こ の会だより容を報告させていただいており ま す︒し か し 昨 今 の 新 型 コロナウイルスの影響により４
月 以 降 の 行 事・各 委 員 会 等︑そ こ で 今 月 号 よ り︑委 員 会全て中止になっています︒
毎 に 会 員 紹 介︵掲 載 に 同 意 をし い知 識 を得 て今 後 の対 応 策

拡大状況に伴い︑緊急事態宣新型コロナウイルスの感染

平塚商工会議所青年部︵ＹＥ

人平塚青年会議所︵ＪＣ︶と目的とし︑この度公益社団法当然３密を避けるために︑初及ぼしており︑不安が絶えな経済情勢へも︑深刻な影響をに対する専門家であり︑感染セミナーの講師に︑感染症て︑御 講 演 を い た だ き ま し主体とした感染症対策につい様をお招きし︑事業社向けをた生活﹂を見ず﹁ Withコロナ﹂

ーコロナの﹁あたりまえだっに適応できるリーダーとなりた︒セミナーの開催方法は︑我々青年経済人が︑ビフォる﹂活動の１歩を踏めたので業︑そして﹁まちを明るくすること﹂を見出し︑生活︑社て︑新たな目標﹁今からでき識﹂に基づいた対策方法を得

体の会員が︑根拠﹁正しい知中心に活動している我々両団セミナーを通して︑平塚を設営させていただきました︒

５００名迄参加できる会場を活動をし︑この地域に見合った﹁新様式﹂を創出すること

菅 原崇

令和２年度 研修委員会 会員り御礼申し上げます︒

力をいただきましたこと心よ

ニア会の皆様に多大なるご協たり︑ YEG
マスター会︑ JCシ

今セミナーを開催するにあ考えております︒

構築する﹁原動力﹂になるとテムの﹁Ｚｏｏｍ﹂を活用し︑ で︑地域経済の新たな土台をの試みでオンライン会議シス

話し方教室

員

松 永 正 子

湘南話し方センター

委

司法書士・行政書士員

松 尾 和 代

松尾司法書士行政書士事務所

委

建設業（管工事）

高 橋 和 枝員

会社名・業種名実績がある﹁感染症﹂代.com

髙 梨 淑 江株式会社 川合工業所

委

さ れ た 会 員 の み︶を さ せ て い
２５１１―

令和２年度 ６月共同開催 研修事業を見出し︑青年経済人として﹁感染症対策セミナーの資質向上を図ると共に︑地〜﹂〜with
COVID-19
域経済の建て直し︑土台を構
開催報告

言は解除されたものの︑第２Ｇ︶両団体で当研修事業を６築するきっかけを創ることを

波の感染拡大も懸念され︑予月

2020年度 総務委員会

症対策支援事業で数多くの御そこで︑感染症に対する正員

酒類・食品・小売業・不動産管理

委株式会社 髙梨百貨店

笹 尾 幸 子不動産賃貸業員

笹尾商事有限会社

委

税理士業
員

芦 川 恭 子

芦川会計事務所委

弁護士事

城 田 孝 子

城田法律事務所理

理・美容店

長 田 順 子レディース シェービングエステサロン ヴィザージュ

副委員長
（理事）

建設業

浅 沼 淑 子株式会社 浅沼建設

副委員長
（理事）

一般土木建設業

相 原 美智子

相原建設株式会社

委 員 長
（理事）

飲食業

相 談 役

氏
役職

中華百番

佐 藤 則 子

講師 向田朋之 氏

鉄屑加工処理業

問嘉 山 公 子

川口金属株式会社
顧

木材業

問平 野 惠美子

株式会社 平塚製材所
顧

会社名・業種名

講演と︑コンサルティングの日㈪に開催させていただ

断を許さない状況です︒我々

きました︒

22

氏
役職

ただきます︒︻担当︼経営支援課

2020年度 三役・監事の活動拠点であるこの地域の2020年度 顧問・相談役はないかと思います︒

宮 川 恵美代

表コンサルタント 向田朋之

事

不動産賃貸管理業

監

有限会社 宮プランニング太 田 映 子製造業

事

太田精機株式会社
監

不動産賃貸管理業

小 池 豊 子有限会社 プロシード
副 会 長

理美容業

井 出 佳代子

有限会社 光彩
副 会 長

運送業

長

鳥 山 優 子株式会社 ビッグプランナー
会

会社名・業種名氏
役職

青 年 部 だ よ り

22

い状況にあります︒

５第684号
平塚商工だより

平塚商工だより第684号

令和２年７月１日㈬平塚商工会議所会員さんクローズアップ！
わが街の素敵なお店・会社の紹介株式会社GEKIRIN

営業部部長 元 島

新 さん

平塚で最も有名な企業へ
2018年に創業。当初、提供するサービスや将来への展望などは一切決まっていませんでしたが、創業メンバーの1人が動画配信サービスYouTubeで動画投稿をしていたという理由でYouTuber向け動画編集サービスを開始しました。主な業務内容は広告代理店や芸能事務所などのクライアントから委託された映像の制作および編集です。
おかげさまで今では年間3000本の納品実績を上げ、このサービスでは全国５本の指には入るのではないかと思います。
立ち上げたサービスの性質上、お客様のほとんどは東京の企業様でした。せっかく平塚で起業しているのでもっと地域に根付いた会社にしようと、ホームページやチラシなどの販促物の制作を開始したところ、地域の中小企業の皆様から思わぬ反響があり、今ではもう一つの中核事業として定着しつつあります。
そのほか、平塚の産業の魅力をもっと世に伝えるべく「平塚YouTuberしん」を立ち上げたり、中小企業の皆様を応援するため「名刺100円制作キャンペーン」を企画したりと、現在はより地域密着型の経営を進めています。
『若さとネットを使った拡散力が弊社の強み』
株式会社GEKIRINの社員数は10名、平均年齢は23歳と非常に若い会社ですが、毎年若者を積極的に採用し、昨年９月には見附町に事務所を移転するなど、年々業務を拡大しております。
小さな火薬（費用）でどれだけ大きな爆発（利益と面白さ）を出せるかに重点を置き、若さと専門性、そして時流に合わせた商品展開で「平塚で最も有名な企業へ」を合言葉に、日々成長と挑戦を続けて参ります。
販促や広報でお困りでしたらいつでもご連絡ください！

有限会社 額ノセ

代表取締役 能 勢 康 孝 さん

他店で修復を断られたお客様が尋ねて見えました。
その女性はシミが出てしまった掛軸の修復をご依頼に来られました。一度は諦めようと思ったそうですが、とても思い入れのある品だったので断られるのを承知で当店を訪ねてこられたそうです。品物を拝見すると絵の描いてある本紙のあちこちに多くのシミが出ており、このまま飾るのを躊躇される気持ちがよく分かりました・・・「掛軸の染み抜きをする時には、まず作品を表具から剥がさないといけないのですが、この掛軸は中国で作られたモノのなので、表装に使われる材料(糊など)が日本とは違うため、簡単には剥がれずに大変な労力が必要になります。最悪の場合、作業を諦めるしかなく、元に戻せなくなる事もあるのです・・・」とご説明させて頂きました。
実際に作業に大きなリスクが伴うので…中国の表装＝直せない。とお断りするお店は意外と多いのです。
ですが私は長年の経験から得たノウハウで、他店では難しい内容の修復を何度も成功させていることから、「私の見立てではこの品物は多分剥がせそうなので、出来ると思いますよ。
」とお話をさせて頂くと、それでは是非お願いしたいと、ご依頼を頂きました。それから約1か月後、無事に染み抜きを終えて新しい表装で見違えるように奇麗になった掛軸を受け取られたお客様は、大変喜んで下さいました。
「絵画の事で困っている人に、私の知識と経験でもっとお役に立ちたい！」と私の方が感動した瞬間でした。
美術品には、かけがえのない思い出が詰まっています。
どうしても諦めたくないモノがありましたら、是非当店を訪ねてください！

■アートギャラリー 能勢■株式会社GEKIRIN〒254−0045 平塚市見附町32-12 臼井ビル201
メール info@gekirin.net
TEL：0463−26−4100
ホームページ：gekirin.jp〒254−0042 平塚市明石町25−5
ダイヤパレス平塚ステーションスクエア101
TEL：0463−21−0043 営業時間：10：00 〜 18：30
定休日：水曜日 ホームページ：https://art-nose.com/●地域総合経済団体である商工会議所の組織力を高め、地域の未来を創造しましょう！

会員増強キャンペーン実施中！

平塚市内のお知り合いの事業者さま・お取引先さまをご紹介下さい。

平塚商工会議所は皆様の経営を寄り添ってサポート致します。

お問合せ：業務課22-2510

６平塚商工だより第684号

令和２年７月１日㈬令和２年度

平塚商工会議所年会費及び特定商工業者負担金納入のお願い
既にご送付させていただいております、振込依頼書にて当所指定金融口座（振込用紙裏面に記載）へ、お振込いただきますようお願い致します。
なお、コロナウイルスの影響を受けられている事業所様におかれましては、お手数ですが下記までお問い合わせ下さい。

問合せ先平塚商工会議所

LINE

コロナ支援策
関連も発信中！

はじめましたセミナー情報補助金情報

イベント情報

etc…

お得な情報を即時にお届け！お友だち募集中
友だち追加方法

平塚商工会議所 業務課 TEL ０４６３−２２−２５１０

１

QR

２３OR

平塚商工会議所会員増強実施中！
お知り合いの企業で、まだ商工会議所の会員でない方を、ご紹介下さい。
平塚商工会議所 業務課 ＴＥＬ 0463−22−2510「友だち追加」から追加画面に移動

検索IDからQRを読み込む 「＠039 lxrov」
を入力

追加をタップで登録完了！

■問合せ先

＠０３９ｌｘｒｏｖ☎０４６３−２２−２５１１

平塚商工会議所中小企業相談所▶▶▶ ☎０４６３−２２−２５１２

職場における 熱 中 症警戒 のお願い
熱中症とは？

高温多湿な環境下で、体内の水分や塩分のバランスが崩れたり、体内の調整機能が破綻するなどして発症する障害の総称で、症状などにより次のように分類されます。
Ⅰ度

めまい・失神、筋肉痛・筋肉の硬直、大量の発汗

Ⅱ度

頭痛・気分の不快・吐き気・嘔吐・倦怠感・虚脱感

Ⅲ度

意 識 障 害・け い れん・手 足 の 運 動 障
害、高体温

職場の熱中症予防対策チェックリスト✓

重症度
小❶ WBGT 値（暑さ指数）を活用 していますか？
❷ 休憩場所は整備していますか？
❸ 計画的に、熱に慣れ、環境に適応するための期間を設けていますか？
❹ のどの渇きを感じなくても、労働者に水分・塩分を摂取させていますか？
❺ 労働者に、透湿性・通気性の良い服装や帽子を、着用させていますか？
❻ 日常の健康管理など、労働者の健康状態に配慮していますか？
❼ 熱中症を予防するための労働衛生教育を行っていますか？
❽ 熱中症の発症に備えて、緊急連絡網を作成などを行っていますか？

重症度
大なお、熱中症予防対策の実施に当たっては、新型コロナウイルス感染症の状況に応じ、多人数の参集する催しを控える等の対応をお願いいたします。

【お問い合わせ】 神奈川労働局労働基準部健康課

TEL０４５−２１１−７３５３

環 境 に 配 慮 し た JXTGエ
ネルギー製品を製油所からの大型ローリー直送また弊社の平塚オイルヤードより小型ローリーにて工場・施設の皆様へお届けしております。

ホームページ https://www.hira-kyosai.org/

話す力・聞く力・伝える力

人間関係、対人関係でストレスを抱えている方
心とことばの研究所

湘南話し方センター
0463−58−8740７平塚商工だより

令和２年７月１日㈬平塚商工会議所カレンダー７月●発行：平塚商工会議所［平塚市松風町 2−10 TEL22−2510 ㈹］ ●毎月 1 回月末発行

１水
２木
３金
４土
５日
６月
７火
８水
９木
10 金
11 土
12 日
13 月
14 火
15 水
16 木

第684号

17 金
18 土
第70回湘南ひらつか七夕まつり
（〜５日）
（中止）
19 日
湘南ベルマーレ VS ベガルタ仙台（Shonan BMW スタジアム平塚）
20 月
第44回東京商工会議所福祉住環境コーディネーター検定試験
（中止）
21 火
平塚市観光協会定時総会
22 水
23 木
24 金
25 土
県下中小企業経済団体合同要望
26 日
第86回日本商工会議所リテールマーケティング
（販売士）
検定試験
（中止）
27 月
第28回東京商工会議所環境社会(eco）
検定試験
（中止）
湘南ベルマーレ VS 北海道コンサドーレ札幌（Shonan BMW スタジアム平塚） 28 火
29 水
30 木
31 金
第70回湘南ひらつか七夕まつり前夜祭（中止）

湘南ひらつか名産品協議会通常総会
湘南ベルマーレ VS 鹿島アントラーズ（Shonan BMW スタジアム平塚）
海の日
スポーツの日湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）（予定）

平塚商工会議所青年部三役会（ZOOM会議）

平塚商業まつり実行委員会

平塚市産業活性化会議

専門家による定期相談のお知らせ

７月
相談事項

相談日

相 談 内 容（ 例 ）●定価：一部 100 円（会員の購読料は会費に含まれています。
） ●印刷：神奈川印刷株式会社［平塚市明石町 3−6 TEL22−3344 ㈹］創業相談★ 2日㈭・16日㈭・30日㈭※相談時間１時間３０分

事業計画書の作成方法について
開業資金の借入方法について
各種創業支援策について 等税

務相談★ 10日㈮※相談時間３０分

帳簿のつけ方や申告の方法
事業に係る相続の問題
株式会社等を設立するには ?

特許相談

★ 1日㈬

※相談時間３０分

新製品やアイデアの特許をとるには？

巡回あっせん相談★ 15日㈬※相談時間３０分

新たな販路開拓について

経 営・労 務 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度

事業プランを見てもらいたい
資金の運用面や企業の体質を改善するには？
人事・労務管理等のアドバイスが欲しい 等

製 造・技 術 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度

生産管理や製造・技術等について◆ご利用方法◆

等等

等

ご相談
（★）
は予約制となっておりますので、事前に下記までお申込み下さい。
なお、
相談料については無料です！
平塚商工会議所 経営支援課 TEL.0463−22−2511 ／ FAX.0463−24−0079※相談時間枠を超える相談及び業務を直接依頼される場合は別途費用が掛かります。

広告掲載企業募集中

Planning&Design【問合せ】総務課 TEL 22−25108