2020 年 12 月20 日 第 360 号

（1）

日本聖公会
管区事務所だより

日本聖公会管区事務所
162-0805 東京都新宿区矢来町 65
電話 03（5228）3171 FAX 03（5228）3175
発行者 総主事 司祭 矢萩新一

「憐れみ深いみ心によって」
管区事務所総主事

司祭

エッサイ□会議・プログラム等予定

矢萩新一（2020 年 12 月25日以降および前回未掲載分）※ 現時点での予定です。
延期や中止の可能性もあります。

12 月「これは我らの神の憐れみの心による。この憐れみによって高9日（水）青年委員会（Web）
い所から曙の光が我らを訪れ、暗闇と死の陰に座している者たち
28日（月）常議員会〔Web〕
を照らし、我らの足を平和の道に導く。
」
1月7日（木）祈祷書改正委員会〔Web〕
ルカ1：
78 ～ 79、聖書協会共同訳）（
8日（金）正義と平和・原発問題プロ
今年1月号の事務所だよりで、「いつの時代も少数派であること
ジェクト会議〔Web〕には変わりがないのかもしれませんが、宣教体制の立て直しとい11日（月）各教区青年担当者会〔Web〕
11日（月）青年委員会〔Web〕
うことを意識しなければならない時期になっています。一人一人が12日（火）各教区正義と平和担当者の教会の牧会・宣教と運営を支える意識を持ち、イエスさまの価値
集い・公開学習会・正義と平和委員会〔Web〕
観を共有できる仲間を増やすことをご一緒に模索していければと14日（木）人権問題担当者会〔Web〕
思います。
」と記しました。
18日（月）ウィリアムズ主教記念基金
この頃はまだ、まさか教会に集うことができなくなるなんて想基金委員会〔立教 +Web〕
21日（木）聖公会・ルーテル教会協議像もしていませんでした。特に3月に入ると会議も礼拝も集まるこ会小会議〔Web〕とを躊躇し、7都府県に緊急事態宣言が出された4月～ 5月には多22日（金）宣 教 協 議 会 実 行 委 員 会
くの教会が公祷の休止を判断しました。オンラインでの礼拝や会〔Web〕
28日（木）正義と平和・沖縄プロジェク
議の方法を模索し、教会の中では一気にIT 環境が整えられ、研ト会議〔Web〕
修会も総会でさえもオンラインで行なえるようになってしまいまし2月た。しかし一方で、顔と顔を合わせて語り合い、食卓を囲んで笑
1日（月）主事会議〔管区事務所〕
4日（木）法憲法規委員会〔Web〕
い合うことが制限され、我慢の日々が続いています。何とかつなが8日（月）～ 10日（水）定期主教会〔前りを維持するために、みんなでいろいろなアイデアを絞り、工夫を橋〕
凝らしています。
19日（金）年金委員会〔Web〕
19日（金）常議員会〔Web〕
ピンチをチャンスにできる力が与えられていることを私たちは知っています。世界の多くの人々が恐れと迷いの中に置かれ、多く＜関係諸団体会議・他＞の命が召されている現実の中で、「神の憐れみ深いみ心によって、
1 月20 日（水）NCC 役員会〔Web〕
あけぼのの光が私たちに臨み、暗闇と死の陰にいる人を照らし、20 日（水）日キ連常任委員会〔Web〕
25 日（月）W C R P 日本委員会新春学
わたしたちの足を平和の道に導く」（日本聖公会祈祷書、ザカリアの習会
賛歌より）とザカリアが歌ったように、暗闇に希望の光を灯すイエ
スさまのご降誕の喜びがすべての人々のうえにゆきわたりますよう 11/25（水）より当面、就業時間の短縮と隔日出勤（平日 月・水・金は 10：00に。
16：30 出勤、火・木は在宅勤務）。在宅勤
今年1年の様々なお恵みに感謝しつつ、2021年も皆様にとって、 務でもメールの送受信は可能です。
素晴らしい1年でありますようにお祈りいたします。

クリスマスおめでとうございます。

☃管区事務所年末年始休業
12/29（火）～ 1/5（火）まで冬季休業い
たします。よろしくお願いいたします。緊急の場合は総主事まで。

（2）

□常議員会

2020 年 12 月20 日 第 360 号（前頁より）

27 日（水）NCC 役員会・常議員会〔Web〕
第 65（定期）総会期第 2 回 2020 年 12 月 1
28 日（木）～ 29日（金）外キ恊全国日（火）協議会〔Web〕
2 月3 日（水）AC T ジャパンフォーラム運＜主な決議事項＞
営委員会〔Web〕① 大斎克己献金国内伝道強化プロジェクト奉献先に関して、主事会議からの提案を受
バー、管区事務所各主査の人選、NCC 第 41
け、東北教区「ヴァイアル山荘改築」計画お回総会代議員の人選に関して、総主事よりよび大阪教区大阪聖三一教会「地域小規模報告を受け承認した。
児童養護施設の建設プロジェクト」の2件に次回会議 ：第 65( 定期)総会後第3回 2020
ついて関係者からの説明を受け協議した。
年 12 月 28 日
（月）
、第 4 回 2021 年 2 月19
プロジェクトの具体的な内容が明確になるよ日（金）、第 5 回 4 月13 日( 火 )う申請書を整え、再提出を依頼し、次回の常議員会において再検討することとした。
□主事会議② 臨時総会の招集に関して、第 66（臨時）総第 65（定期）総会期第 1 回 2020 年 11 月 30
会を 2021 年 3 月 6 日に召集することを承認日（月）した（メール稟議の追認）。
＜主な報告・協議＞③ 前首座主教退任感謝に関して、植松誠前首
1. 管区事務所主事会のもとにある各主査につ座主教の長年のお働きに対して感謝決議をいて、以下の通り承認した。
行ない、感謝状の送付と慰労金の支出につ
宣教主査：司祭 木村直樹（北関東）
いて承認した。
渉外主査：八幡眞也（東京）④ 2020 年度収支予想および 2021 年度収支予広報主査：麻田恭一（東京）、阪田隆一（横想に関して、主事会からの提案通り補正予浜）、吉村登志子（横浜）算は組まないことを承認した。
財政主査：尾崎茂雄（横浜）、久保田秀雄⑤ 2021年度管区事務所職員給与（定期昇給）（横浜）、中林三平（横浜）、山中 一（中部）、に関して、承認した。
養田 博（北関東）⑥ 2020 年度余剰金に関して、教区からの分担
2. 第 65（定期）総会の決議事項について、確金Ⅰの１カ月分を案分して還元することを承認した。
認した。また、総会の定めた主日信施の大3． 2020 年度収支予想および 2021 年度収支予幅な減少が予想されるため、特に資金として想について、財政主事より説明を受け、補正の支えがなく、その年々の信施が活動の支は行なわないと判断し、常議員会にはかるえとなっている 3 つのささげ先について、過こととした。
去 3 年間の平均額に補填することを承認し
4． 2020 年度余剰金について、各教区からの分た。
担金の1か月分を按分して還元し、主日信施⑦ 教役者給与タスクフォースに関して、前総会で支えられている働きに例年並みに補填す
期に引き続き、高地敬主教、中林三平さん、るよう、常議員会に提案することとした。
赤坂有司さん、総主事、財政主事、総務主
5． 前首座主教退任感謝について、植松誠前首事に委嘱することを承認し、今後スタートす座主教への感謝決議を行ない、感謝状のる宣教協働委員会との連携が大切である事
送付と慰労金の支出を常議員会に提案するを確認した。
こととした。
⑧ 正義と平和委員会各プロジェクトのメン
6． 大斎克己献金国内伝道強化プロジェクト奉献先について、東北教区「ヴァイアル山荘改

2020 年 12 月20 日 第 360 号
築」計画と大阪教区大阪聖三一教
会「地域小規模児童養護施設の建設プロジェクト」の 2 件の申請を受け、申請内容の補充を条件に、常議員会へ提案し判断を委ねることとした。
次回会議：第 65( 定期 )総会後第 2 回
2021 年 2 月1日（月）（3）公日本聖公会第 66（臨時）総会を下記のように招集いたします。
		救主降生 2020 年 11 月27日
日本聖公会総会議長
主教 ルカ 武藤謙一 ㊞記   ✝逝去者 霊魂のパラダイスにおける光明
  と平安を祈ります。

司祭 ヨセフ髙畠 靖（東京・退）12 月 2 日（水）（93 歳）

示

日本聖公会第 66（臨時）総会
日時： 2021 年 3 月 6 日（土）13 時から 16 時まで
場所： 日本聖公会センター他（オンライン開催）※ COVID-19 感染拡大防止のため
目的： 日本聖公会法規の一部を改正する件（「伝道教区制」に関わるもの）、
日本聖公会北関東教区が「伝道教区」となる同       教区会決議承認の件
以上

《人事》
東北
司祭 ヨハネ小野俊作
主教 ヨハネ吉田雅人
司祭 ヨハネ八木正言
司祭 ヤコブ林 国秀2020 年 10 月31日付
2021 年 3 月31日付
2021 年 4 月1日付
2021 年 3 月31日付
2021 年 3 月31日付
2021 年 4 月1日付

司祭 ステパノ越山哲也

2021 年 3 月31日付
2021 年 4 月1日付

司祭 パウロ渡部 拓

2021 年 3 月31日付
2021 年 4 月1日付

大館聖パウロ教会における礼拝協力の任を解く。
米沢聖ヨハネ教会管理牧師の任を解く。
室根聖ナタナエル教会管理牧師に任命する。
郡山聖ペテロ聖パウロ教会管理牧師の任を解く。
盛岡聖公会牧師、室根聖ナタナエル教会管理
牧師、大館聖パウロ教会管理牧師の任を解く。
郡山聖ペテロ聖パウロ教会牧師、小名浜聖テモ
テ教会管理牧師に任命する。
若松諸聖徒教会協働を命じる。
八戸聖ルカ教会牧師の任を解く。
盛岡聖公会牧師。八戸聖ルカ教会管理牧師、
大館聖パウロ教会管理牧師に任命する。
小名浜聖テモテ教会牧師、米沢聖ヨハネ教会
協働の任を解く。
米沢聖ヨハネ教会管理牧師に任命する。
山形聖ペテロ教会協働を命じる。

（4）2020 年 12 月20 日 第 360 号

司祭 ピリポ越山健蔵（退）2021 年 4 月1日付 司祭ヨハネ八木正言のもとで、仙台基督教会において嘱託司祭として勤務することを委嘱する。
司祭ヨハネ八木正言のもとで磯山聖ヨハネ教会
において礼拝協力を、また主教ヨハネ吉田雅人のもとで室根聖ナタナエル教会において礼拝
協力を委嘱する。
（任期 1 年）
司祭パウロ松本正俊（中部・退）2021 年 4 月1日付 司祭ヤコブ林国秀のもとで、小名浜聖テモテ教会において嘱託司祭として勤務することを委嘱する。
（任期 1 年）」
京都
＜信徒奉事者認可＞( 富山聖マリア教会）

九州
司祭 マルコ柴本孝夫

2020 年 12 月1日付（任期 1 年）
ピリポ廣瀬康夫

2020 年 10 月31日付 久留米聖公教会の管理牧師を解任する。
2020 年 11 月1日付 久留米聖公教会の副牧師に任命する。

《教会・施設》
厳原聖ヨハネ教会 （九州）

電話およびＦＡＸの使用停止。 ご用のある方は中村正司祭の携帯
090-6476-4391 まで。

《個人消息》
司祭クーパー・パメラ・A（大阪・退）（Rev. Pamela Cooper）

住所変更 Kingfisher Lodge Care Home、
Chestnut Walk Saltford，
Bristol，BS31 3BG U.K.

* 管区事務所だより第 359 号に掲載されている「世界の聖公会の動向」のタイトルが間違っていました。以下のように訂正してお詫びいたします。
正）☆ウェールズ教会が全ての教会員を対象とするセーフガード・コースを開始☆移民問題に関するエキュメニカル・パートナーが欧州委員会に声明を送付、ほか
誤）☆英国聖公会の大主教が、新型コロナウイルス第２波に向けて教会の役割を主張☆コロンボ教区の新主教が任命される、
  ほか

2020 年 12 月20 日 第 360 号（5）

日本聖公会東北教区

The Diocese of TOHOKU, Anglican-Episcopal Church in Japan〒980 – 0803

宮城県仙台市青葉区国分町 2−13−15

2－13－15, Kokubun-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi, 980-0803, Japan

TEL：022-223-2349
FAX：022-223-2387

2020 年 12 月 25 日
日本聖公会各教区
教役者、信徒、関係諸施設・団体の皆様

日本聖公会東北教区
教区主教

ヨハネ

吉田

雅人

東日本大震災被災者支援プロジェクト
リーダー

司祭

フランシス

長谷川清純

東日本大震災 10 周年を覚えて同じ時に想いを一つに皆で祈りを主の御名を賛美いたします。
東日本大震災が発生してから 2021 年 3 月 11 日をもって 10 周年を迎えます。
誰もが予想していなかった災害により多くのいのちが犠牲となり、また生活が一変してしまった方もたくさんおられました。9 年 9 ヵ月を経た今も、悲しみのうちにある方、困難を強いられている方が大勢おられます。これらの方々を覚え、「10 年」という節目の重みを受け止め、これまでご支援・ご加祷いただいた皆様にお集まりいただき、ともに祈りを献げることができればと記念礼拝の計画を進めておりました。しかし、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により多くの方々が一堂に会することは難しく、記念礼拝の規模縮小を余儀なくされました。
そこで、2021 年 3 月 11 日（木）の礼拝は、昨年と同様に教区内複数の教会において礼拝をお献げし、3 月 13 日（土）には、磯山聖ヨハネ教会礼拝堂跡地「祈りの庭」にて、記念の祈りをお献げすることとしました。例年遠方より足をお運びいただき、ともに祈りを献げてくださる方がいらっしゃることを大変嬉しく思っておりますが、本年におきましてはコロナ禍にあるためご理解の上ご遠慮くださいますようお願いいたします。なお、両日とも各教区へ式文の送付、礼拝のライブ配信を考えておりますので、それらを用いてともにお祈りいただけましたら誠に幸いです。
式文、ライブ映像の配信先 URL は 1 月中を目処に東北教区ホームページ（https://nskktohoku.com）にてご案内させていただきます。
それぞれに可能な仕方で、この日、この時を心に留めて、大震災による犠牲者のため、今なお多くの困難の中にある方々のため、そしてさらにこれからの真の復興に向けての歩みのために祈りを共にすることが出来ればと願います。
主にあって

（6）

2020 年 12 月20 日 第 360 号☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■首座主教クリスマスメッセージ「いと高き所には栄光、神にあれ

地には平和、御心に適う人にあれ。」

								

（ルカ 2：14・15）

コロナ禍にあってこそ分かち合いたいものは首座主教に就任した翌週、二日間、夜 8 時から 10 時 30 分までオンラインでの首座主教会議に参加しました。パソコンからつないだイヤホンを片耳に、反対の耳にはスマホからのイ
ヤホンで通訳の渉外主事ポール司祭の声を聞きながらの参加でしたが、世界の聖公会 41 管区のうち 37 人が参加していました。

一日目のテーマは新型コロナウイルス感染症でした。WHO のスタッフから現状について、またワクチン開発の見通しなどについて説明を受けた後、幾つかの管区の現状が報告されました。コミュニケに「驚くべきことに、世界のさまざま異なる場所で、強い類似性が見られました。健康面以外に、最も重要な関心事は、雇用の喪失、飢餓、教育の喪失に代表される経済的影響と、将来への見通しについてでした。家庭内暴力は、世界のあらゆる地域を悩ませている隠れた流行病です」とあるように、どこの国でもコロナ禍で多くの人たち、特に小さくされている方々が精神的にも経済的にも困難な状況に置かれています。日本においても例外ではありません。技能実習生や留学生など外国にルーツを持つ人たち、
非正規雇用の人たち、片親世帯の人たちは経済的困難だけではなく、精神的にも孤立しがちで苦しい状況にあります。若い女性の自死が増加しているとのことです。表面化しにくい DVの被害者も増えています。また施設や病院におられる方は長い間親しい家族と会うこともできないままです。教会でも久しくお会いできない仲間がおられることでしょう。野外で寒い
夜を過ごさなければならない人も増えているのではないでしょうか。仮設住宅などで生活する自然災害の被災者の方々も今も多くおられます。新型コロナウイルス感染が終息しない中でこのように多くの困窮する方々を覚えながらクリスマスを迎えたいものです。

救い主の誕生という喜ばしい知らせを最初に聞いたのは、野宿しながら羊の番をする
羊飼いたちでした。それは社会の中で小さくされている人たちを現わしています。
彼らにこそ先ずよい知らせは伝えられるのです。「いと高き所には栄光、神にあれ

地には平和、御心に適う人にあれ」（新共同訳聖書）と訳されていますが、天には栄光が、地には平和がありますように、と将来そのようになることを願っているのではありません。
救い主が誕生したことによって、天には神に栄光がある。地には御心に適う人々に平和がある。
栄光も平和も救い主によって今、この時にもたらされたということです。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2020 年 12 月20 日 第 360 号（7）「いと高き所における神の栄光は地にもあり、平和はみ心にかなう人びとにある。」
わたしの聖書にはさんであったメモに書かれていた言葉です。どなたが言われた言葉なのか覚えていないのですが、神様の栄光もずっと天にあるのではなく、救い主がお生まれになったことによって、この地上にもたらされ、平和が人びとに満たされるというのです。わた
しは、救い主の誕生によって神の栄光も平和もこの地上に現れた、そう理解することも可能
なのではないではないかと思っています。
この世に来られた救い主イエス様は、やがて十字架に掛かるためにエルサレムに入城します。ルカによる福音書ではその様子が次のように記されています。
「イエスがオリーブ山の下
り坂にさしかかられたとき、弟子の群れはこぞって、自分の見たあらゆる奇跡のことで喜び、声高らかに神を賛美し始めた。
『主の名によって来られる王に、祝福があるように。天には平和、いと高き所には栄光があるように。
』」（ルカ 19：37・38） イエス様が地上での御業を成し遂げて天に戻られようとするとき、今度は天使たちや天の大軍ではなく、また他の福音書のように群衆でもなく、主イエス様のなされた御業を見た弟子たちが、イエス様が戻られる「天には平和、いと高き所には栄光」と神を賛美するのです。この世に神の栄光と平和をもたらした救い主が十字架を通して天に戻られる時、その栄光と平和は救い主と共に天にある、ということだと理解します。

主イエス・キリストの誕生によって現された神様の栄光と平和。わたしたちはどこで出会うのでしょうか。誰と分かち合うのでしょう。
「あなたがたは産着にくるまって飼い葉桶に寝かされている乳飲み子を見つける。

これがあなたがたへのしるしである」と告げます。生まれたばかりの飼い葉桶に寝かされている乳飲み子、それが羊飼いたちに与えられたしるしでした。特別なしるしではありません。
ごく普通の家（家畜小屋？）、飼い葉桶に寝かされている赤ちゃんとの出会い。ベツレヘムの村の人知れず密やかな場所での出来事です。そのことは、わたしたちの日常の何気ない人との出会いや出来事の中に、また困難のうちにある人びととの交わりのなかに、救い主によって現された栄光と平和を見い出すことを示唆しているように思います。
コロナ禍であるからこそ、今まで以上に人と人の交わりや絆を大切にし、喜びを分かち合えるクリスマスを迎えたいものです。どんなに厚い雲に覆われていても、その向こうに太陽は輝いています。コロナ禍であってもキリストによって確かに示された神様の愛、平和、希望が、さまざまな不安や恐れをいただいている方々に、少しでも伝わるようなクリスマスを迎えたいと願っています。
救い主イエス・キリストのご降誕を心からお祝い申し上げます。

			2020 年クリスマス

首座主教

ルカ

武藤謙一

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

（8）2020 年 12 月20 日 第 360 号

ड࠴क‫گ‬ճ٠ड࠴क‫گ‬ճ٠αϝϣωίʤ ೧  ݆ʥΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱɼ ؇ۢ͹͑ͬ  ؇ۢ͹ड࠴क‫͕گ‬Γ;৏‫څ‬େනंͶΓΖճ٠͗Ψϱϧ΢ϱͲ֋࠷͠ΗΉͪ͢ɽ ೧  ݆  ೖͳ  ೖ͹  յɼ߻‫ؔ࣎  ܯ‬Ͷ‫΁ٶ‬ϑυΨճ٠௪࿫Ͳͪ͢ɽॵೖͺɼ੊ֆద͵Ϗϱυϝρέͳͨ͹௜ંదʀؔંద͵Ӫ‫ڻ‬ɼͳΕΚ͜ɼαϝϣωΨϱ֦؇ۢ͹ऀճదɼ‫ࡃܨ‬దɼ݊߃దɼ৚ॻదয়‫ڱ‬Ͷ༫͓ΖӪ‫ڻ‬Ͷ঱఼Ν౲ͱΉͪ͢ɽճ٠ͺɼ઎ೖɼ঎͠Ηͪ‫ݫ‬ϏϕΠωϣʖάωΠड࠴क‫گ‬͹Πϧϱʀϝά୉क‫گ‬Νְ͓ͱɼ൷͢
Ίͳ‫״‬ः͹‫ك‬Ε͖Δ࢟ΉΕΉͪ͢ɽࢴͪͬͺɼ੊ֆฯ݊‫ؖؽ‬ʤ:+2ʥ͹Ϝ΢ίϩʀϧ΢Πϱദ࢞ͳεϩϲΡʀϔϨΠϱദ࢞͹ϕϪκϱτʖεϥϱΝण͜ɼ୉ร‫״‬ः͢ͱ͏Ήͤɽϧ΢Πϱദ࢞ͺ͞͹Γ͑͵‫ى‬ԳͶ࢔Ζ൅‫ݶ‬Ν͠ΗΉͪ͢ɽʰӺබͳͺɼαϝϣωτΡ͹ࣆณͲ͍ΖɽαϝϣωτΡ͗ఽઝබΝࢯΌΖ͹ͫʱɽͨΗΑ͓Ͷɼ൶Δͺྒྷ͏‫ڠ‬ಋର͹ߑ஛Ͷਜྙ͢ͱ͏Ζभ‫ࢨگ‬಍ंͪͬͳ‫ڠ‬Ͷ೦ৼͶखΕૌ΋͞ͳΝ๮ΞͲ͏Ήͤɽ
ϔϨΠϱദ࢞͹ϕϪκϱτʖεϥϱͺɼϏϱυϝρέ͹য়‫ͳڱ‬ϭέοϱ͹਒ఴɼΤ΢ϩη͹‫ٮ‬؏ద͵ਃಃয়‫ͳڱ‬੏‫ޜ‬ΝΌ͛Ζ՟ୌͶͯ͏ͱ͹‫͵ࣆݡ‬ઈ໎Ͳͪ͢ɽ൶ঃͺLQIRGHPLFɼͯΉΕɼΤ΢ϩηͳϭέοϱͶͯ͏ͱ͹෈͖֮͵৚ๅ͗୉ྖͶ֨ࢆ͠Ηͱ͢Ή͑‫ݳ‬ে͹ӺָͶͯ͏ͱͳΕΚ͜໎֮Ͷ‫ޢ‬ΕΉͪ͢ɽड࠴क‫ͬͪگ‬ͺɼ:+2 ͳ‫ͱ͢ྙڢ‬ɼྒྷ࣯Ͳਜ਼֮͵݊߃৚ๅΝ఑‫ͤڛ‬Ζ
ͪΌ͹౔ྙΝ͞ΗΉͲҐ৏Ͷ‫ک‬ΌΖ͞ͳΝ݀қ͢Ήͪ͢ɽ༁  ෾Ͷ‫ٶ‬Ξ࣯ͫ໲Ͷଲ͢ͱ΍ɼϔϨΠϱദ࢞ͺ໎ᏹ੓ͳ‫͠ڑݢ‬Ν΍ͮͱ౶͓ͱ͚ͫ͠Εɼซ͏ͪंͤ΄ͱ͗ৼ͖Δ‫״‬ः͢Ήͪ͢ɽड࠴क‫گ‬ճ٠ͺɼ੊ֆ͹ͪΌͶๆ࢕͢ͱ͚ͫͮ͠ͱ͏Ζ:+2 Ͷ਄͏ःқΝɼ൶ঃΝ௪͢ͱන໎͢Ήͪ͢ɽ֦؇಼ۢͲɼΉͪήϫʖώϩ͹૔๏Ͳɼ‫͏ޕ‬Ͷ‫ڢ‬ಉͤΖ‫ؽ‬ճ͍͗Ζ͞ͳͺ໎പͲͤɽड࠴क‫ͬͪگ‬ͺɼϭέοϱΝ֋൅͢ͱ͏Ζࠅ͹੕ැͶଲ
͢ɼ:+2 ͳ‫ືە‬Ͷ‫ͱ͢ྙڢ‬ɼ෍༡૜Ͳͺ͵͚ɼ࠹΍ओ͏ཱི৖Ͷ͍ΖਕͪͬͶɼޮਜ਼͖ͯޮฑ͵ഓ෾Ν֮ฯͤΖΓ͑ɼ૎͓Ήͤɽ:+2 ͹൅නͳ࣯໲͹‫ޛ‬ɼ੊ֆ֦ஏ͹Ϗϱυϝρέ͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱɼ֦ड࠴क‫͖گ‬ΔஏҮพ͹ๅࠄΝण͜Ήͪ͢ɽ‫ͳ͘͞΄͚ڽ‬Ͷɼ੊ֆ͹͠Ή͡Ήҡ͵Ζ৖ॶͲɼ‫ࣇྪ͏ک‬੓͗‫ݡ‬ΔΗΉͪ͢ɽ݊߃໚Ґ֐Ͷɼ࠹΍॑གྷ͵‫ࣆৼؖ‬ͺɼ‫༽ޑ‬͹૗ࣨɼَհɼ‫گ‬ү͹૗ࣨͶେන͠ΗΖ‫ࡃܨ‬దӪ‫ͳڻ‬ɼগཔ΃͹‫ݡ‬௪͢Ͷͯ͏ͱͲͪ͢ɽՊఋ಼๭ྙͺɼ੊ֆ͹͍ΔΑΖஏҮΝೲΉͦͱ͏ΖӇΗͪླྀߨබͲͤɽ


2020 年 12 月20 日 第 360 号（9）֦ஏ͹ๅࠄͺΉͪɼঀ‫گ‬ճ͗͞͹՟ୌͶཱིͬ޴͖ͮͱ͏Ζ͞ͳΝ΍ࣖͤ΍͹Ͳͪ͢ɽΫϨηφ͹঎͢Ͷॊ͑஦Ͳɼ൶Δͺવ͘༿ࣄ͏Ͳ͍Εɼ҈ఈ੓ɼ‫گ‬үɼѬͳ‫س‬๮ΝࣨͮͪਕʓΝʹ͞ΉͲ΍୵͢‫ٽ‬ΌΖ͹Ͳͤɽͨ͞Ͷɼࢴͪͬͺ੡ྸ͹ಉ͘ͳɼਈ͹ࠅ͹͢Ζ͢Ν‫ͱݡ‬ɼ‫;ج‬Ήͪ͢ɽ͖͢͢ɼΉͫΉͫଡ͚͹͞ͳ͗චགྷͳ͠Ηͱ͏Ήͤɽଡ͚͹ࠅͲͺɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳ͺɼଡ͚͹Ӻබ͹಼͹ҲͯͶգ͙ΉͦΞɽͨ͹ӺබͶͺɼจ૬ɼ࢔ٰɼԜ৮ɼ‫ڧ؂‬ഃշɼࣙષࡄ
֒͵ʹ͗‫؜‬ΉΗΉͤɽࢴͪͬͺɼ‫ݶ‬ཁͳߨ͏Ͷ͕͏ͱɼ΢ΦηʀΫϨηφ͹ෳԽΝઑ΄ఽ͓Ζͳ͏͑঎ໍΝࣰࡏͶਫ਼͘Ζ͞ͳΝ݀қ͢Ήͪ͢ɽ ೖ໪ͺɼΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱ͹಼෨͹ঀ໲ୌͶ঱఼Ν౲ͱΉͪ͢ɽΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱʀιʖϓοϡʖοҗҽճ͹ɼΪʖηʀϔϪ΢έҗҽௗ͖Δ൅නΝण͜Ήͪ͢ɽ൶ͺɼࢴͪͬ͹‫گ‬ճΝ҈સ͵΍͹ͶͤΖ੻೜͍͗Ζ͞ͳΝࢧ͏ًͦ͞͠ͱ͚ΗΉͪ͢ɽಝͶࢢʹ΍ͪͬɼऑंͪͬɼओ͏ཱི৖Ͷ͍Ζ୉ਕͪͬ͹҈સͲͤɽࢴͪͬͺɼΠϱήϨΩ
ϱʀαϝϣωΨϱʀιʖϓοϡʖο‫ݓ‬হͳɼ઴յ͹ड࠴क‫گ‬ճ٠ͳ $&& Ͳࡀ୔͠Ηͪঀ੢໎Ͷ
ࢂ༫ͤΖ͞ͳΝ֮೟͢Ήͪ͢ɽϦʖέ୉क‫گ‬ητΡʖϔϱʀαρφϪϩദ࢞ͳΤΥʖϩθ੡ޮճζϥϱʀυ΢ϲΡη୉क‫گ‬ͺɼࢢʹ΍ͶଲͤΖ੓దٰଶͶͯ͏ͱ͹ӵࠅ͹ಢཱི௒ࠬ ,,&6$ ๅࠄΝ൅න͢Ήͪ͢ɽͨΗͺɼӵࠅ‫گ‬ճͳΤΥʖϩθ੡ޮճͶΓΖգͬͶͯ͏ͱɼ࠹ۛɼड़൝͠ΗͪๅࠄͶफࡎ͠Ηͱ͏Ήͤɽ੊ֆ஦͹ଡ͚͹ड࠴क‫͗گ‬ɼιʖϓΪʖχͶ͕͜Ζࣙ෾ͪͬ͹‫ݩܨ‬Ν‫ޢ‬ΕΉͪ͢ɽ͍Ζਕͺɼ
,,&6$ ͹ๅࠄॽΝʰࢴͪͬસҽΝӫͤ‫ں‬ʱͳන‫͢ݳ‬Ήͪ͢ɽٰଶंͺɼ੊ֆ஦͹‫گ‬ճ͹໪Ͷ‫͓ݡ‬͵͏ͳ͞ΘͶӇΗͱ͏Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽࢴͪͬͺɼ‫گ‬ճ͹ࢨ಍ंͪͬ͗ɼٰଶ͹ٛ࿯Νన઀Ͷ௒ࠬ͢ɼๅࠄͤΖ͞ͳΝ๨͝Ζܑ޴͍͗Ζ͹Ν೟ΌΉͤɽࢴͪͬͺɼඅ֒ंͳਫ਼͘࢔ͮͪंͶ༫͓ͪউͳଝ֒Νջ͏րΌɼ͞͹Γ͑͵͞ͳ͗গཔదͶً͞Ζ͹Ν๹͛͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑͵ชԿΝࡠΖ͞ͳΝ༁଍͢ΉͤɽΨρέηϓΧʖχक‫گ‬ɼητΡʖϔϱʀέϫϓφक‫گ‬ͶࢂՅ͢ͱ͏ͪͫ͘ɼ৿ΔͪͶ $&& Ͳઅ஖͗ট೟͠ΗͪɼΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱՌָҗҽճͶͯ͏ͱ͹ઈ໎Νण͜Ήͪ͢ɽࢴͪͬͺɼҗҽճ͹અཱིΝ‫ڠͳ΁ج‬ͶɼՌָͳ৶‫ھ‬͹ં఼ΝΌ͛ͮͱ͹ಉ͘ɼͳΕΚ͜ɼ݊߃ɼ೸
‫ۂ‬ɼ‫ޫـ‬รಊ͹ঀ՟ୌͶͯ͏ͱ͹੔ՎΝ‫غ‬ଶ͢ͱ͏ΉͤɽϦʖέ୉क‫گ‬͹ητΡʖϔϱʀαρφϪϩദ࢞ͺɼ ݆  ೖʤ݆ʥͶӵࠅ‫گ‬ճ͖Δड़൝͠ΗΖɼ
ʲѬͳ৶‫ھ‬Ͷਫ਼͘ΖʳͶͯ͏ͱઈ໎͢ͱ͚ͫ͠͏Ήͪ͢ɽ͞͹‫͗ࡒگ‬ɼӵࠅ‫گ‬ճͳͨ͹‫گ‬ճҽ͗ɼ੡ॽ͹ชຼ͹஦Ͳ͹Π΢υϱτΡτΡɼιέεϣΠϨτΡɼਕؔ‫ܐؖ‬ɼ݃࠙Ͷͯ͏ͱ͹ঀ໲ୌΝ٠࿨ͤΖ͹ͶༀཱིͯΓ͑Ͷઅ‫͠ܯ‬Ηͪ͞ͳͺಝජ͠ΗΖ΄͘Ͳͤɽ ݆ͶϦϩξϱͲ֋࠷͠Ηͪड࠴ճ٠ͲɼࢴͪͬͺɼΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱ͹୊  ൬໪͹৿؇ۢͳ͢ͱɼΠϪέγϱχϨΠ؇ۢ͹‫ܙ‬੔Ν֮೟͢Ήͪ͢ɽ͞͹ճ٠ͶͺɼॵେΠϪέγϱχϨΠ؇ۢ୉क‫ͱ͢ͳگ‬ɼϞωΦʖϩʀΠωη୉क‫ࢂ͗گ‬Յ͚ͫ͠͏Ήͪ͢ɽ


（10）

2020 年 12 月20 日 第 360 号

ࢴͪͬͺɼΠϪέγϱχϨΠ؇ۢ͹‫ܙ‬੔Ν‫;ج‬ɼͨ͢ͱɼϞωΦʖϩ୉क‫৿ͳگ‬؇ۢ͹ࢨ಍ंͪͬ͗ɼΦζϕφ੕ැ͖Δ͹ট೟ΝಚΖͪΌͶ౔ྙ͵͠Ζ͞ͳΝɼસ໚దͶࢩ࣍͢Ήͤɽ࠹ۛड़
͠ΗͪɼΠϓϨΩ୉཰͹ड࠴क‫͖ͬͪگ‬ΔΦζϕφ੕ැͶଲ͢ͱड़͠Ηͪॽ؈Νࢩ࣍͢ɼͨ͹஦ͲɼΦζϕφ੕ැ͗ɼΠϪέγϱχϨΠ؇ۢΝɼಢཱིͪ͢੡ޮճ؇ۢͳ͢ͱট೟ͤΖ͞ͳΝ‫ٽ‬ΌΔΗͪ͞ͳΝ‫ܶ͢׽‬ΉͤɽϏϱυϝρέͺɼࢴͪͬ͹ૌ৭ର͗ɼଲ໚ࣞ͹ճ٠Νߨ͑͞ͳΝ๨͝ͱ͏Ήͤɽ༩ఈ͠Ηͱ͏ͪଡ͚͹ճ٠͗஦ࢯɼ࠸અఈɼ΍͚͢ͺԈ‫͢ͱͮ͵ͳغ‬Ή͏Ήͪ͢ɽͨ͹͑ͬ͹Ҳͯ͗ɼ੡ޮճ
͹क‫ͬͪگ‬͹ɼ ೧ʰϧϱϗηճ٠ʱͲ͍ΕɼͨΗͺɼ ೧Ͷ֋࠷͠ΗΖ͞ͳͶ͵ΕΉͪ͢ɽΩϱνϗϨʖ୉क‫گ‬ͺɼϧϱϗηճ٠Ͷ޴͜ͱ͹৿ͪ͵ϑζϥϱΝ‫ޢ‬ΔΗΉͪ͢ɽϧϱϗηճ٠ͺ  ೧Ͷ֋࠷͠ΗΉͤ͗ɼͨ͹઴‫ޛ‬ͶͺɼΫϨηφ͹ରસରͳ͢ͱ͹‫ְ״‬Νߑ஛ͤΖͪΌ͹ॄΉΕ͗Ψϱϧ΢ϱͲ࣍ͪΗΉͤɽʰϲΟʖοϡϩʀΠϱήϨΩϱʀࢴͪͬͺɼ ϴ݆ؔͶ͕Γ΁ϕϪʀϧϱϗηճ٠ͳ͢ͱ͹ɼαϱήϪηʱ͹‫ܯ‬ժΝ‫ܶ͢׽‬Ήͤɽͨ͞Ͳͺɼक‫ͨͳگ‬͹Ϗʖφψʖɼ੪೧ʀ੔೧ɼ৶ైʀ੡৮ं͗ɼ‫اͳا‬Ν߻Κͦͱड़ճ͏ɼαϝϣωΨϱ͹ͤ΄ͱ͹ंͪͬ͗ɼਈ͹੊ֆͶ͕͜Ζਈ͹‫گ‬ճͳ͵ΖͪΌͶ‫ڠ‬Ͷಉ͚͞ͳஊ֌ࣰ͗‫ͤݳ‬Ζ͞ͳΝ‫͑ب‬΍͹ͲͤɽΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱ͹ ͯ͹‫ح‬͹ҲͯͲ΍͍Ζɼϧϱϗηճ٠ͨΗࣙର͗ɼक‫ͬͪگ‬͹‫اͳا‬Ν߻ΚͦͪިΚΕͶ͵Ε
Ήͤɽ͞͹࿰ૌΊ͹஦Ͳɼࢴͪͬͺɼ࣏յ͹ $&& ͗ɼ ೧ॵಆͶ Ϊʖψ͹ΠέϧͲ֋࠷͠ΗΖ
͞ͳΝ֮೟͢Ήͪ͢ɽड࠴क‫ͬͪگ‬ͺɼ ೧  ݆ͶΨϱϧ΢ϱͲ࠸ճ͢ɼ ೧  ݆Ͷͺɼ΢νϨΠ͹ϫʖϜͲଲ໚ࣞ͹ճ߻Ν֋࠷͢Ήͤɽࢴͪͬͺɼ$&& ৙஖җҽճ͗ɼΠϱήϨΩϱʀαϝϣωΨϱʀΨϓΡη͹ӣӨ৏͹༑઎ࣆߴ͹‫ݡ‬௜͢Νߨ͏ɼίʖϕνΤϱ୉क‫گ‬ɼνϚʀϜέβώ٠ௗ͹ಢཱིͪ͢Ϫϑϣʖʀήϩʖϕ͗६ඍ͠ΗͪๅࠄॽΝɼӀ͘କ͘‫ݗ‬౾͢ͱ͏͘ΉͤɽʤϦύϋ ʁʥ
ɽ෾͖ͬ߻͑஦Ͳɼࢴͪͬʰޭͺҍ͹஦Ͳٍ͏ͱ͏ΖɽҍͺޭͶঋͪ͵͖ͮͪʱͺɼΫϨηφ͹ޭ͹‫͠ک‬ΝՁͶ΍Ή͢ͱৼͶཻΌΖ͞ͳͶ͵ΕΉͪ͢ɽ෈ਜ਼ٝɼසࠖɼබɼ࢔ٰ
͵ߨҟɼક૬ɼෙഌɼͨ͹ଠ͠Ή͡Ή͵ࣆณͳ͹͞͹੊Ͷ͕͜Ζಈ͏ͺɼΫϨηφ͗লΔ͢ड़͠
ΗΖޭΝ௪͢ͱ‫ͯݡ‬ΌΔΗ͵͜Ηͻ͵ΕΉͦΞɽ‫گ‬ճྻͶ͕͜Ζਈ͹ࠅ͹͞͹࣎Ͷ͍ͮͱɼࢴͪͬͺɼళͶতΔΗͪक΢Φη͹‫ݘ‬ҘͳɼΫϨηφ͹‫گ‬ճ͹ͪΌ͹क͹ѬͳࣧΕ੔͢ͳɼͨ͢ͱɼ
ѳΝ଩ͬౙͤΫϨηφ͹͖֮͵ΖঋཤΝ‫΁ج‬͹Ͳͤɽਈ͹຿͗ɼࣙΔ͹॑՛ͳචགྷ͵Ζ΍͹ͤ΄ͱΝਈͶҗ͸Ζͳ‫ڠ‬ͶɼਈͶ‫״‬ःͳ‫;ج‬ɼॗෳΝ͕ͤ͠͠͝Ζ͞ͳΝɼ‫ש‬ΌΖ΍͹Ͳͤɽ2020 年 12 月20 日 第 360 号（11）

新型コロナウイルス（COVID-19）に関連する
各教区の対応北海道教区 礼拝（公祷）の休止なし
・教会での礼拝は主日・週日いずれも定時に行ない、誰でも参加可能。
・礼拝に関して不安や恐れがある信徒は自宅で礼拝を守ってもよい。
・ 主教巡回を再開する。
東北教区 礼拝（公祷）の再開
・ 主日礼拝等については、6/7より再開。
・ 葬儀は十分な感染予防対策の上で実施。
北関東教区 礼拝（公祷）の再開
・ 教区内各教会は、6/7より礼拝を再開。
ただし地域社会や教会共同体の状況を考慮・協議し必要な策を講じる。
東京教区 礼拝（公祷）は再開または再休止中
・ 礼拝について、感染防止の対策の上、それぞれの教会・礼拝堂の状況（立地、ニーズ、信徒の動静・配置等）によって工夫し、公開での礼拝を実施あるいは再休止している。
・ インターネットにより礼拝等の配信をおこなっている教会がある。
横浜教区 礼拝（公祷）の公開を再開
・ 5/25 付の礼拝指針（改訂版）」の再確認と徹底・ 6 月から感染防止対策をした上で主日礼拝を再開。
・ 在籍外の教会、またへ教区を越えての礼拝
出席は控える。
・ 東京都に隣接する神奈川県および千葉県北西部地域に在住で健康に不安のある人は、
公共交通機関を利用しての来教を控える。
・ ウイルス感染再拡大への対応として、それぞれの教会（または地域）の感染状況により、各教会で礼拝再休止の判断をする。
中部教区 礼拝（公祷）の再開または再休止
・ 6/1 以降の主日及び週日の礼拝再開時期は『礼拝再開に関するガイドライン』に基づき各教会で判断。
・ 感染拡大状況により各教会で再休止について判断。
京都教区 礼拝（公祷）の休止なし
・ 各教会で判断。主日礼拝はほぼすべての教会で再開。
大阪教区 礼拝（公祷）の再開
・ 主日礼拝（聖餐式・みことばの礼拝）を中心に再開。
・ 例年のように多くの方々に、自由にクリスマス
礼拝に参加して頂くことは難しい。
・「クリスマス祝会・愛餐会」は原則として自粛。
神戸教区 礼拝（公祷）の再開
・ 教区内の教会・伝道所は聖餐式（一種陪餐または前部、みことばの礼拝を含む）を行なっている。
九州教区 礼拝（公祷）の再開
・無理に主日礼拝に来ることをお勧めしない(体調の悪い方・公共の交通機関で教会に来られる方など )。
沖縄教区 礼拝（公祷）の再開
・ 礼拝の実施については、それぞれの教会の状況によって判断する。
管区事務所
・ 11/25よりしばらくの間、就業時間の短縮と隔日出勤（平日 月・水・金は 10：00-16：30 で出勤、火・木は在宅勤務）。
・ 在宅勤務でもメールの送受信は可能。緊急の場合は管区事務所総主事の司祭 矢萩新一まで。
（12 月 4 日現在）

（12）2020 年 12 月20 日 第 360 号

Merry Christmas and A Happy New Year日本聖公管区事務所一同日本聖公会管区事務所ホームページ http://www.nskk.org/province/☆「管区事務所だより」についての要望・寄稿などをメール、また郵便でお寄せください。