９平塚商工だより
平塚商工会議所

The Hiratsuka Chamber of Commerce and Industry

月号

September.2020

No.686

URL https://hiratuka-cci.or.jp/

新型コロナウイルス対策支援情報

・・・家賃支援給付金に関するお知らせ（中小企業庁）
・・・

家賃支援給付金とは？

5月の緊急事態宣言の延長等により、売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃（賃料）の負担を軽減する給付金を支給します。

給付対象（①②③すべてを満たす事業者）①資本金10億円未満の中堅企業、中小企業、小規模事業者、フリーランスを含む個人事業者※※医療法人、農業法人、ＮＰＯ法人、社会福祉法人など、会社以外の法人も幅広く対象②５月〜12月の売上高について１カ月で前年同月比▲５０％以上または、連続する３カ月の合計で前年同期比▲３０％以上③自ら事業のために占有する土地・建物の賃料を支払い

給付額法人に最大600万円、個人事業者に最大300万円を一括支給
申請時の直近１カ月における支払賃料（月額）７５万円以下支払賃料（月額）に基づき算定法
人７５万円超した給付額（月額）の６倍
個人事業者

３７.５万円以下
３７.５万円超給付額（月額）支払賃料 ×２／３
５０万円＋〔支払賃料の７５万円の超過分 ×１／３〕※ただし、１００万円（月額）が上限

支払賃料 ×２／３
２５万円＋〔支払賃料の３７.５万円の超過分 ×１／３〕※ただし、５０万円（月額）が上限

申請

パソコンやスマートフォンで家賃支給給付金ホームページにアクセスし、Web上で申請手続きをお願いします
2021年１月15日まで

相談ダイヤル

家賃支援給付金コールセンター ☎０１２０−６５３−９３０ 平日・日（土・祝除く）8：30〜19：00※電子申請が困難な方のために申請サポート会場（完全予約制）にてサポート■予約方法 ①Ｗｅｂサイト上での予約 https://yachin-shien.go.jp②電話での予約（インターネットによる予約が難しい方向け）☎０１２０−１５０−４１３（9：00〜18：00 土日祝含む）■会
場 グランドホテル神奈中平塚 平塚市八重咲町６‐１８本館２階

・・・キャッシュレス化の推進に向けたプレミアムポイント事業のお知らせ（平塚市）
・・・
平塚市では「新しい生活様式」の実践例の１つである「キャッシュレス決済」を推進しつつ、コロナ禍における消費喚起を図り市内経済の活性化を後押しすることを目的に、スマートフォンを活用してプレミアムポイントを発行する事業を実施する。事業にあたり幅広い業種においてポイントを利用できる市内の店舗・事業所を募集します。

■加盟店 市内に事業所を有する個人または法人■名 称 ひらつか☆スターライトポイント※詳しくは取扱加盟店及び販売店募集要項を参照■実 施 平塚市■販売店 ポイントをチャージできる中小企業者も■協 力 平塚商工会議所
同時募集■発行額 8億6,667万円（プレミアム分約2億円）※販売額の10％をキャッシュバック■プレミアム分 30％■募集締め切り 令和２年９月10日㈭※締め切り後も登録申請は受け付けます■販売価格 10,000円単位で13,000ポイント■説明会（1ポイント1円）※購入限度額１人あたり30,000円※予定販売額に達し次第締め切り■販売・利用開始 令和２年10月5日から■有効期限 令和3年2月28日まで

日時：令和２年9月7日㈪ ①14:00 〜 ②1９:00〜
9月８日㈫ ①14:00 〜 ②1９:00〜
場所：平塚商工会議所大ホール■ひらつか☆スターライトポイント事務局 ☎０570−033−191（平日10：00〜17：00）
事務担当：平塚市産業振興課

1☎０４６３−２１−９７５８ 平塚商工会議所地域振興課☎０４６３−２２−２５１２

平塚商工だより

第686号

令和２年９月１日㈫神奈川県中小企業・小規模企業感染症対策事業費補助金の募集を開始します!
パチンコ店や風営法に定める接待飲食店、特定非営利活動法人（認定特定非営利活動法人は除く）等も補助対象者として支援します。

■対象事業者※１感染防止対策取組書の取扱い方法等、詳細につきましては本誌３ページをご覧ください。

「感染防止対策取組書※１」を掲示している県内中小企業者等■補助対象事業❶ 非対面型ビジネスモデル構築事業・感染症拡大防止事業❷ＩＴサービス導入事業❸ 生産設備等導入事業
区分

内 容取組事例❶

非対面に直接的・間接的に寄与する商品・サービスの開発又は提供とそれに係る広報を実施
する事業感染症拡大を防止する消耗品等を購入する事業

デリバリーサービス利用やテイクアウト用窓口設置等非対面ビジネスモデル構築
つい立、ビニールカーテン取り付けフェイスシールド等による感染症拡大防止対策など

補助率❷

業務効率の向上に資する IT サービスを導入する事業

WEB 会議システム、会計ソフトの導入など❸

既存設備の効率化や生産能力の向上に資する機械設備（その設備を稼働させる上で必要不可欠な設備を含む）を導入する事業

個包装のラッピングの設備、搬送用ロボットの導入 など

補助対象
経費の3/4 以内

補助上限額

100万円

募集期間

事業実施期間

令和２年８月３日㈪〜
令和２年12月４日㈮令和２年４月７日㈫〜
令和３年１月15日㈮200万円令和２年８月３日㈪〜
令和２年10月30日㈮※❶〜❸は重複して申請はできません。
また、同一事業者が同一内容で国、県及び市町村等が助成する他の制度と重複する補助事業を申請することはできません。
※既に、「中小企業・小規模企業再起促進事業費補助金」で採択されている場合も、重複して申請することはできません。

■申請書類提出・問合せ先■募集案内及び申請書類等〒231−0015 神奈川中小企業センター内郵便局留

詳細については、県HPをご覧ください。
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/jf2/shokibohojyo̲koubo4.html

神奈川県感染症対策補助金班

申請書類は、郵送にてご提出ください（当日消印有効）

TEL：070−1187−0382、070−1187−1304、070−1187−0464

神奈川県HPで「感染症対策事業費補助金」と検索

平 塚 市

新しい生活様式に取り組む中小企業等の応援金
新型コロナウイルス感染症の影響を受ける中「新しい生活様式」に則って感染拡大防止を図り、安心・安全な社会生活の再開に向けて取り組みを行う中小企業を支援します。

❶支援額

1 事業者につき５万円❷対象者※市内の複数の事業所、店舗をお持ちの場合でも 1 事業者あたり一律５万円①平塚市内に事業所又は店舗等がある者②国が提唱する「新しい生活様式」に則り、業種別ガイドラインに基づき感染拡大の防止に取り組んでいる者③神奈川県が実施する「LINE コロナお知らせシステム」に登録している者（必須）❸申請期間

令和２年７月27日㈪〜令和２年９月11日㈮（当日消印有効） ※申請は郵送のみの受付❹申請書提出先〒254−8686 平塚市浅間町９−１

平塚市役所商業観光課 宛 ※詳細については、平塚市 HP をご覧下さい。
■お問合せ先新型コロナウイルス感染症「総合相談」
コールセンター Tel 0463−20−8143

２平塚商工だより

第686号

令和２年９月１日㈫LINEコロナ

広告掲載企業募集中【問合せ】総務課 TEL 22−2510
３

出典：神奈川県HP事業者向け

Planning&Design

平塚商工だより◀エコキャップ収
集活動に功績のあった花水小学校へ「寄贈第一号」として７月22日テントをお届けしました。

７月号より順次、会員紹介（掲載に同意された会員のみ）をさせていただいております。

女 性 会 だ よ り

４月に予定され▶
ていた集会用テントの目録贈呈
式は、７月14日
市役所にて無事に行われました。

2020年度 企画研修委員会
役職
委
委
委
委
委

今回のセミナーについても︑３密を避けるためオンライン会議システムの﹃ＺＯＯＭ﹄を活用し︑講師には社会保険労務士法人アーチスの事務所よりご講演頂きました︒

セミナーの内容は︑従来の雇用調整助成金と新型コロナウィルスの特例の違いについてや︑申請方法や申請する際の注意点など︑参加した会員にとって有意義なご説明を頂日より受付を開始した

けたものと思います︒また︑７月

対応休業支援金・給付金﹄についてもご説明頂き︑幅広く会員が利用できる制度に関し﹃新 型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス 感 染 症

委10

令和２年９月１日㈫

今年度はテントを寄贈

青 年 部 だ よ り

昨今︑経済活動に大きな影

響 を 及ぼ し てい る 新 型コ ロナ

社会保険労務士による雇用調整助成金

ウィルスですが︑事業活動のＷＥＢセミナー開催
縮 小 を 余 儀 な く さ れ た 事 業主

が︑従業員の雇用維持を図るための救済措置として︑厚生日㈬にＷＥ

感 染 症 の 影 響 に 伴 う 特 例︶﹄

令和２年７月について︑社会保険労務士でＢ会議ソフトの﹃ＺＯＯＭ﹄

今年度若狭会長が掲げたスあり︑数多くの助成金申請実労働省が管轄する﹃雇用調整ローガン﹃原動力﹄としてコ績を有する社会保険労務士法

助成金︵新型コロナウィルス

ロナ禍による売上減少に苦し

人アーチスの佐藤出氏と小手を活用して︑セミナーを開催

む若手経営者向けに︑次のスした︒

テップの原動力の糧となるた勇輝氏に研修を行って頂きました︒

めのセミナーを開催させて頂きました︒

29第686号

委
委
委員
員員員
員
員員員
員

氏

名

木 村 美江子
桐 田 久美子
倉 田 ひろ子
小 林 裕 子澤 田 美 紀庄 司 信 子杉 山 順 子瀬 尾 弘 美関陽 子

委員

高 橋 裕 子委員

竹 内 伸 枝理解を深められたかと思います︒

研修に参加した会員はメモを取り︑真剣に研修に参加しており︑助成金の制度・主旨はもちろん︑従業員の雇用維持の必要性なども研修を通して理解することが出来たこと

総務委員会 佐藤 出と考えております︒

委員

林富士子

委

員

藤 原 悦 子委員

村 山 久美子

委員

村 山 弘 美委員

守 屋 恵 子委員

山 口 和 子

会社名・業種Bellハイツ湘南

不動産賃貸業
凛

飲食業
倉田ゴム工業株式会社

タイヤ販売・パンク修理
ユースタジオ

ダンス教室
株式会社 大信興行

装飾品小売販売業
ミュージックパブぽぽき

飲食業
有限会社 シーピーハイ

販売業
有限会社 フローラせお

生花販売
レーベン株式会社

総合保険代理店株式会社 佐々木商会サービス工場

自動車整備業株式会社 サカエヤ

冠婚葬祭業
呉服と古美術 京乃屋

呉服・陶芸品小売業
T＆E行政書士事務所

行政書士
有限会社 ムラヤマ

葬祭業
神奈川印刷株式会社

印刷業
守屋酸素株式会社

溶接機器・材料販売
有限会社 山鉄総本店

スーパーマーケット【担当】経営支援課 22−２５１１

次号へつづく

土曜日も無料相談（要予約）実施中！！

紙面広告掲載企業募集中

TKC全国会所属

税理士法人あおば 湘南支店
https://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/

相続、創業、経営改善、融資相談、補助金申請、税金の事一人で悩まずに税理士へ相談してみませんか？

【問合せ】総務課 TEL 22−2510
平塚市八重咲町７－２５ 八重咲大木ビル２０１号
TEL：0463-79-5271
FAX:0463-79-5261

４平塚商工だより第686号

令和２年９月１日㈫平塚商工会議所会員さんクローズアップ！
わが街の素敵なお店・会社の紹介

姿勢専科KCSセンター平塚

オーナー 井元雄一さん／責任者 後藤芳知さん

姿勢専科KCSセンター平塚は、平塚にて創業16年の姿勢調整の専門店です。前・斎藤オーナーから、現・井元オーナ
ーに経営を引き継ぎ、平塚駅南口より徒歩３分のビル内に店舗を移転し、５年が経ちました。
KCSセンターは、全国約90店舗を構えるフランチャイズグループです。健康科学博士が医学顧問に、施術は大学で姿勢の専門教育を学び、姿勢調整師 の資格を取得したスタッフが当たります。姿勢科学 に基づく分析理論と、カナダの姿勢分析システムでお客様の身体を綿密に検査し、不調の原因を突き止め、KCS独自の姿勢調整技術を用いて歪んだ身体を良い姿勢へと改善させます。姿勢の悪化に起因する肩こりや腰痛、膝痛などの慢性症状に悩んでいる方が多く来店されています。
良くなった後も、再発防止の運動指導や生活習慣のアドバイスに力を入れ、見た目に美しいだけでなく、痛みや不調がなく、健康で生涯使える身体づくりをお客様と二人三脚で取り組んでいます。
最近では幼稚園や小・中学校、企業や団体から依頼を受け、姿勢の授業を行う機会が増えてきました。また、商工会議所の会議室を利用して、地域の皆さまを対象とした健康講座を開催しており、毎回多くの方

株式会社 サーブ代表取締役 澤 上 順 二 さん

私たちSAABグループは1987年よりジーンズの洗い加工業を中心に、ジーンズを製造してきたプロフェッショナル集団です。本社は神奈川県平塚市に、自社縫製工場は大分県に2工場の総勢250名のグループ会社です。
神奈川県という立地特性を生かしつつ、クライアント様とのコミュニケーションを大切に考え、１点１点を丁寧に、履いてくださるお客様のことを考えてモノ作りに励んでいます。都心から45分という立地もあり、クライアント様も数多く来社していただける環境なので、サンプル作りから密に話をしながら、最終量産の商品に至るまで作業をしています。グループ最大の武器であるデニムの洗い加工はもちろんの事、パターン作成から製品受け、日本生産から海外生産まで幅広く対応できる会社です。30年の培ってきた、経験や知識をぜひ商品で、一緒に感じていただけるとありがたいと思っております。

〜職員からひとこと〜
商工会議所では事業者様が海外へ輸出をする際に日本産であることを証明する書類や、日本の法人であることや、会議所の会員であることを証明する書類の発給を行っており、株
式会社サーブ様にもご利用いただき、関わらせていただいております。とても素敵なHPで、ジーンズの奥深さがおもしろく隅々まで熟読してしまいました。ジーンズを履いたことがある方ならきっとご自分のジーンズをまじまじと見つめた
くなると思います！
ぜひご覧になってみてください！にお越しいただき好評をいただいております。
これからも地域に貢献できる企業を目指して取り組んでいきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

■姿勢専科KCSセンター平塚■株式会社 サーブ

〒254−0807 平塚市代官町4−16ワキタビル２F−B
TEL：0463−25−6133
ホームページ：http://www.kcs-center.com/centers/2704/〒254−0016 平塚市東八幡5−3−1
FAX：0463−23−6362
TEL：0463−23−9001
ホームページ：http://saab-group.jp/proﬁle/●地域総合経済団体である商工会議所の組織力を高め、地域の未来を創造しましょう！

会員増強キャンペーン実施中！

平塚市内のお知り合いの事業者さま・お取引先さまをご紹介下さい。

平塚商工会議所は皆様の経営を寄り添ってサポート致します。

５お問合せ：業務課22-2510

平塚商工だより

第686号

令和２年９月１日㈫

平 塚 商 工 会 議 所

セミナーいちらん～ 秋 の 強 化 月 間 横 丁 ～平塚商工会議所では、今年度の9月10月をセミナーの強化月間と定め、皆様の経営サポートを行います。
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、一部、オンラインセミナー (WEB)の導入を行っております。
この機会に是非、平塚商工会議所のセミナーをご活用ください。

小規模事業者持続化補助金申請書作成ポイントセミナー（WEB）
日 程

令和２年９月２日㈬〜９月11日㈮

場 所

平塚商工会議所セミナー特設ページ

昨今、注目を集めている小規模事業者持続化補助金について申請する上でのポイントを分かりやすく解説します。
※詳細は商工だより８月号の同封チラシを参照

後継者塾2020（WEB）
日 程

令和２年９月１日㈫〜10月30日㈮

場 所

平塚商工会議所セミナー特設ページ

事業承継を検討しているが、何から始めればよいかわからないなど、事業承継にお悩みの方は是非ご参加ください。
※詳細は商工だより９月号の同封チラシを参照

次世代リーダー育成塾（WEB）
日 程

令和２年９月１日㈫〜10月30日㈮

場 所

平塚商工会議所セミナー特設ページ

事業承継が行われると、後継者をサポートする人材の支えが大切となります。本セミナーは、次世代のリーダーになり得る人を対象に講習を行います。
※詳細は商工だより９月号の同封チラシを参照

事業継続力強化計画策定セミナー（WEB）
日 程

令和２年９月15日㈫場 所

Cisco Webex Meetings(webセミナー配信サービス)

昨今のコロナ問題など様々なリスクと向き合うために、事業継続力強化計画を通して有事の際に事業が継続できるよう、ポイントを分かりやすく解説します。
※詳細は商工だより９月号の同封チラシを参照

その他にもセミナー開催予定!!

■お問い合わせ先 平塚商工会議所 経営支援課

Tel ０４６３−２２−２５１１６

平塚商工だより

第686号

令和２年９月１日㈫平塚商工会議所

優 良従 業 員・永 年
勤 続 従 業 員表 彰についてご案 内

令和２年度

日

時 令和２年11月13日㈮場所 平塚商工会議所

午後３時より「企業合同就職面接会」
参加事業所を募集します‼
合同就職面接会は、求職者と求人企業との交流の場です。求職者と直接話すことが出来る当面接会に参加し、新戦力の確保や自社のPRをしませんか？
日時：令和２年11月30日㈪

令和２年12月1日㈫

表彰負担金 表彰者一人あたり

会員：4,000円
特定商工業者：5,000円
申込期間 令和２年９月16日㈬まで
申込書に必要事項をご記入の上、負担金を添えてお申し込みください。
※新型コロナウイルス感染症拡大の状況によっては、今後表彰式典の形式が変更となる場合がございますので、予めご了承ください。

問合せ先：平塚商工会議所 業務課
TEL：0463−22−2510 FAX：0463−24−0079
詳細および申請書につきましては、同封のチラシまたはHPをご覧ください。

13：00〜16：00
10：00〜17：00

場

所：ラスカ平塚

６階「ラスカホール」

内

容：各ブースで、求職者に自社の説明及び採用面接をしていただけます。

参加条件 ―――――――――――――――――――――――――

要件：労働・社会保険を完備していること。
雇用形態は、正社員を１職種以上含むこと。
トライアル雇用制度は利用できません。
申込期間 ―――――――――――――――――――――――――

令和２年９月１日㈫〜令和２年９月30日㈬【申込先／お問合せ】

平塚市役所 産業振興部 産業振興課

Tel 0463−21−9758

平塚商工会議所 地域振興課

Tel 0463−22−2512

平塚商工会議所 令和２年度

定期健康診断および生活習慣病（成人病）
健診のご案内■日時 女性健診日 令和２年10月20日㈫■場所 平塚商工会議所 ３Ｆ大ホール

男性健診日

令和２年10月21日㈬・22日㈭■受付時間 午前８時〜12時30分 ※30分毎に受付人数を制限させていただきます■申込期間 令和２年９月１日㈫〜９月30日㈬同封の申込用紙をご記入の上、FAXまたは当所窓口へご持参ください※今後のコロナウイルスの収束状況により、中止または延期させていただく場合がございます。
予めご了承ください。
※受診当日は、各消毒作業ならびに混雑緩和のため、通常の健診時間よりも長くなります。

●受診内容等の詳細につきましては、同封のチラシまたはＨＰをご覧ください。

担当：平塚商工会議所 業務課

TEL：０４６３−２２−２５１０

FAX：０４６３−２４−００７９

相続手続
成年後見

７

遺言作成
終活支援

平塚商工だより

令和２年９月１日㈫平塚商工会議所カレンダー

９月●発行：平塚商工会議所［平塚市松風町 2−10 TEL22−2510 ㈹］ ●毎月 1 回月末発行

１火
２水
３木
４金
５土
６日
７月
８火
９水
10 木
11 金
12 土
13 日
14 月
15 火

第686号

平塚商工会議所青年部第５回役員会
第51回湘南ひらつか観光風景写真コンクール
後継者塾WEBセミナー（9/1〜10/30） 次世代リーダー育成塾WEBセミナー（9/1〜10/30）

16 水
平塚商工会議所会館管理運営委員会
平塚商工会議所組織活性化委員会
小規模事業者持続化補助金申請書作成ポイントオンラインセミナー（9/2〜9/11） 17 木
18 金平塚商工会議所会員サービス向上委員会
19 土
湘南ベルマーレ VS ヴィッセル神戸（Shonan BMWスタジアム平塚）
20 日
21 月
22 火
23 水
平塚商工会議所女性会役員会
24 木
小規模事業者持続化補助金個別相談会
25 金
26 土
27 日
28 月
小規模事業者持続化補助金個別相談会
29 火
小規模事業者持続化補助金個別相談会
30 水
事業継続力強化計画策定WEBセミナー

湘南ケーブルネットワーク㈱取締役会
日本商工会議所通常会員総会

湘南ベルマーレ VS 清水エスパルス（Shonan BMWスタジアム平塚）

敬老の日
秋分の日
（一社）
神奈川県商工会議所連合会専務理事会議
アクサ生命共済推進会議

ひらつか市民スポーツフェスティバル役員会

湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）
湘南ベルマーレ VS 川崎フロンターレ（Shonan BMWスタジアム平塚）

平塚商工会議所青年部三役会（ZOOM会議）

専門家による定期相談のお知らせ

９月
相談事項

相談日

相 談 内 容（ 例 ）●定価：一部 100 円（会員の購読料は会費に含まれています。
） ●印刷：神奈川印刷株式会社［平塚市明石町 3−6 TEL22−3344 ㈹］法律相談★ 7日㈪・23日㈬※相談時間３０分

創業相談★ 3日㈭・17日㈭※相談時間１時間３０分

税務相談★ 11日㈮※相談時間３０分

特許相談

★ 2日㈬

※相談時間３０分

働 き 方 改 革 相 談★ 18日㈮※相談時間６０分

経 営・労 務 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度

事 業 承 継 相 談★ 随時開催※相談時間９０分程度

製 造・技 術 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度◆ご利用方法◆

契約上の留意点・取引上のトラブル
事業に係る法的な相談 等
事業計画書の作成方法について
開業資金の借入方法について
各種創業支援策について 等帳簿のつけ方や申告の方法
事業に係る相続の問題
株式会社等を設立するには ? 等
新製品やアイデアの特許をとるには？ 等
残業時間の上限規制
年次有給休暇の時季指定義務
働き方改革関連助成金 等
事業プランを見てもらいたい
資金の運用面や企業の体質を改善するには？
人事・労務管理等のアドバイスが欲しい 等
事業承継の進め方
自社株式等資産の承継
事業承継計画策定 等
生産管理や製造・技術等についてご相談（★）
は予約制となっておりますので、事前に下記までお申込み下さい。
なお、
相談料については無料です！
平塚商工会議所 経営支援課 TEL.0463−22−2511 ／ FAX.0463−24−0079※相談時間枠を超える相談及び業務を直接依頼される場合は別途費用が掛かります。

環 境 に 配 慮 し た JXTGエ
ネルギー製品を製油所からの大型ローリー直送また弊社の平塚オイルヤードより小型ローリーにて工場・施設の皆様へお届けしております。

ホームページ https://www.hira-kyosai.org/

話す力・聞く力・伝える力

人間関係、対人関係でストレスを抱えている方
心とことばの研究所

湘南話し方センター0463−58−87408