Newsletter Volume: ၇

1

THE UNION OF MYANMAR, TOKYO

စဉ်
၁။

အက

မြန်ြာအြ ျိုးသြျိုးြ ာျိုးနနေ့

အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင်

ြောင််းအရြော

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ

နိုင်ငနံ တာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင် နမပာကက္ာျိုးသည် အဖွင်ြနေ့်ခွန်ျိုး
၂။

နိုငင
် န
ံ တာ်အိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ

ဥက္ကဋ္ဌ

နိုင်ငံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ်ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး

ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်

မြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ တရိုတ်မပည်သူ့သြမတနိုငင် ံ သံအြတ်ကက္ျိုးအာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၃။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လငှို ် မပည်န

ာင်စိုအစိုျိုး အဖွွေ့

အစည်ျိုးအနဝျိုးအြတ်စဉ် (၅/၂၀၂၄) တွင် အြာစက္ာျိုးနမပာကက္ာျိုး
၄။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်

ံမြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ အသယိုပျိုးယာျိုး ဖက္်ဒ ယ်ဒြိုက္ က္်တစ်သြမတနိုငင် ံ သံအြတ်ကက္ျိုး သံအြတ်
ခနေ့်အပ်လာနပျိုးအပ်
၅။ြာ ဝဇယ
အ၆။ဗိုဒဓရိုပ်ပာွ ျိုးနတာ်မြတ်ကက္ျိုး

ဗိုဒါဓ ဘနသက္

အနနက္ဇာတင်နအာင်ပွ(၁)နစ်မပည်

ြ်ျိုးအြတ် ဝါဆိုသက္ကန်ျိုး ဆက္်က္ပ်လ ဒါန်ျိုးပွ ြင်္ကလာအခြ်ျိုးအန ျိုးက္ င်ျိုးပ

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် နံ တာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လင
ှို ်

ံ

အနဒယနိုငင် ံ၊ အြ ျိုးသာျိုးလခံို ခံ န ျိုးဆိုင် ာ အကက္ံနပျိုးပိုင်္္ လ် လာန ာက္်င်္ါ ဝမပ
၇။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် နံ တာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လင
ှို ်

ံ

သ လက္ကာနိုင်ငံ၊ က္ာက္ွယ်န ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၏ အတွင်ျိုးဝန်က္ လာန ာက္်င်္ါ ဝမပ နတွွေ့ဆံို
၈။

နိုငင
် န
ံ တာ်သြမတ (ငငြ်ျိုး) ဦျိုးသန်ျိုးစန်နင် တရိုတ်က္ွန်မြ နစ်ပါတ ဗဟိုနက္ာ်ြတ၊ နိုငင် နံ ျိုး ာဗ ရိုအဖွွေ့ဝင်၊ နိုင်ငမံ ခာျိုးန ျိုး ာ ဗဟိုနက္ာ်ြ င်ရံိုျိုး ညန်ကက္ာျိုးန ျိုးြ ျိုးနင် နိုင်ငမံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုး ြစစတာဝြ်ယတိုေ့
နတွွေ့ဆံိုနဆွျိုးနနွျိုး

၉။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စိုျိုးဝင်ျိုး

န်ဟိုငျိုး် ပျိုးနပါင်ျိုး

နဆာင် ွက္်န ျိုးအဖွွေ့ ( SCO ) ၏ စြ်ျိုးလန်ျိုးနသာဖွံွေ့ငဖ ျိုးြှိုဖို ြ်သိုေ့ တက္်န ာက္် ြနေ့်ခွန်ျိုးနမပာကက္ာျိုး
၁၀။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စိုျိုးဝင်ျိုး
၂၀၂၄ ခိုနစ် က္ြ္ာလဦျိုးန နနေ့ အြ်ျိုးအြတ်အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် အဖွင်အြာစက္ာျိုးနမပာကက္ာျိုး

Newsletter Volume: ၇
၁၁။

မပည်န

2

ာင်စိုသြမတမြန်ြာနိုင်င၊ံ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန မပည်န

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ

တရိုတ်မပည်သူ့သြမတနိုငင် ဆံ ိုင် ာမြန်ြာနိုငင် ံသံအြတ်ကက္ျိုး

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး

ြစစတာခ န်ျိုးဟိုင်အာျိုး

လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၂။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န
ဆိုင် ာက္ိုလသြင်္္ယာယဌာနနညနှိုင်ျိုးန ျိုးြ ျိုးနင်

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွက္ မြန်ြာနိုင်ငံ
လသာျိုးခ င်ျိုးစာန

န

ာက္်

ာျိုးြှိုဆိုင် ာယာယညနှိုင်ျိုးန ျိုးြ ျိုးမဖစ်သ Mr. Marcoluigi Corsi အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၃။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ မြန်ြာနိုငင် ံဆိုင် ာ အသယိုပျိုးယာျိုးနိုင်ငံ

သံအြတ်ကက္ျိုးအမဖစ် ခနေ့်အပ် န် သနဘာတညငပျိုးမဖစ်သည် ြစစတာ ဒါဘာ ဒက္်ဘ်အျိုးလ် ဟွန်ျိုးဒ်အာျိုး
လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၄။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင်

နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊

မပည်နာင်စိုဝန်ကက္ျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

အမပည်မပည်ဆိုင် ာ န ွေ့နမပာင်ျိုးသွာျိုးလာန ျိုးအဖွွေ့၏ မြန်ြာနိုငင် ံဆိုင် ာအကက္ျိုးအက္ Mr. Dragan
Aleksoski အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၅။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည် မပည်န

ာင်စို

သြမတမြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ အနဒယသံအြတ်ကက္ျိုး ြစစတာ အဘ်နဟျိုး တာက္ျိုး ် အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၆။နယျိုးနဒလငြ ွေ့၌ က္ င်ျိုးပသည် ဒိုတယအကက္ြ် ဘင်ျိုးြ်စတက္် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးြ ာျိုး၏ သျိုးသနေ့်
အစည်ျိုးအနဝျိုးအတွငျိုး်

ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင်

နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ အနဒယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်အာျိုး စိုနပါင်ျိုးနတွွေ့ဆံိုငပ:မပည်နာင်စိုဝန်ကက္ျိုး

ငို ျိုး် ၊ အနဒယနင် ဘင်္ကလာျိုးနဒ ် နိုင်ငမံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးြ ာျိုးနင် သျိုးမခာျိုးစနတွွေ့ဆံို
၁၇။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ မပည်န

ာင်စို

သြမတ မြန်ြာနိုငင် ံနတာ်ဆိုင် ာ ဘင်္ကလာျိုးနဒ ်နိုငင် ံ သံအြတ်ကက္ျိုး နဒါက္်တာ ြိုဟာြက္် ြွန်(န)ဝါ
ဟစန်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၁၈။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုးက္ (၈) ကက္ြ်နမြာက္် တရိုတ်-နတာင်အာ

တရိုတ်

က္ိုန်စည်မပပွနင်

(၂၈)ကက္ြ်နမြာက္်

(က္ြင်ျိုး)ပိုေ့က္ိုန်/သွငျိုး် က္ိုန်မပပွ

အကက္ ညစာစာျိုးပွသိုေ့ တက္်န ာက္်၁၉။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင်

မပည်နာင်စိုဝန်ကက္ျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ

တရိုတ်-နတာင်အာ

က္ိုန်စည်မပပွ

ဖွင်ပွအခြ်ျိုးအန ျိုးသိုေ့ တက္်န ာက္်ြနေ့်ခွန်ျိုးနမပာကက္ာျိုး
၂၀။ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ ရို ာျိုးဖက္်ဒန ျိုး င်ျိုးနိုငင် ံ သံအြတ်ကက္ျိုး H.E. Mr. Is-kander Azizov အာျိုးလက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၂၁။

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွငဦ် ျိုးက္ မြန်ြာနိုငင် ဆံ ိုင် ာ ရို ာျိုးဖက္်ဒန ျိုး င်ျိုးနိုငင် ံသံအြတ်ကက္ျိုး ြစစတာ အစ်က္န်ဒ အာဇနဇာဖ်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

Newsletter Volume: ၇
၂၂။

3

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် ြနတနလျိုးငြ ွေ့အနမခစိုက္် တရိုတ်မပည်သူ့သြမတ
နိုငင် ၊ံ နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ်ရံိုျိုးြ နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ် ြစစတာ ခ န်ျိုးခ န်ျိုးအာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

၂၃။

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွငဦ် ျိုးသည် စစ်နတွငြ ွေ့အနမခစိုက္် အနဒယသြမတနိုငင် ံ၊နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ်ရံိုျိုးြ နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

၂၄။

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊

ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး

ဦျိုးလွင်ဦျိုးြ

မြန်ြာနိုင်ငသံ ိုေ့

ြတ်ဆက္်ခ ျိုးစဉ်လာန ာက္်လ က္် နသာ ဘင်ျိုးြ်စတက္်အတွငျိုး် န ျိုးြ ျိုးခ ပ် သံအြတ်ကက္ျိုး အင်ဒ ာ ြာန ပန်နဒျိုး အာျိုး
လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၂၅။

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးက္ အမပည်မပည်ဆိုင် ာ ကက္က္်နမခန နက္ာ်ြတ၏
မြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ ဌာနနက္ိုယ်စာျိုးလယ်Ms. Elena Ajmone Sessera အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

၂၆။င်္ ပန်နိုငင် ဆံ ိုင် ာ မြန်ြာသံအြတ်ကက္ျိုး ဦျိုးစိုျိုးဟန်က္ မပည်န

ာင်စိုသြမတမြန်ြာနိုငင် ံ က္ိုန်သည်ြ ာျိုးနင်

စက္်ြှိုလက္်ြှိုလိုပ်ငန်ျိုး င်ြ ာျိုး အသင်ျိုးခ ပ် (UMFCCI) ဥက္ကဋ္ဌအာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၂၇။င်္ ပန်နိုငင် ဆံ ိုင် ာမြန်ြာသံအြတ်ကက္ျိုး

ဦျိုးစိုျိုးဟန်က္င်္ ပန်နိုငင် ံဆိုင် ာရို ာျိုးသံအြတ်ကက္ျိုးအာျိုး

လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
၂၈။ဖက္ိုအိုက္ာငြ ွေ့တွင် က္ င်ျိုးပနသာ နိုင်ငတံ က္ာက္နလျိုးသငယ်ြ ာျိုး ခ စ်ကက္ည် င်ျိုးနျိုးြှိုပွနတာ် We are the
BRIDGE Festival 2024 သိုေ့ သံအြတ်ကက္ျိုး ဦျိုးစိုျိုးဟန် ပါဝင်တက္်န ာက္်၂၉။မြန်ြာသံရံိုျိုး၊ တိုက္ ငြ ွေ့နင် NHK Cultural Promotion Centre တိုေ့ပျိုးနပါင်ျိုး၍ Embassy Lecture on“Understanding Myanmar” နဆွျိုးနနွျိုးပွအခြ်ျိုးအန ျိုးမပ လိုပ်

၃၀။

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန အငြတြ်ျိုးအတွငျိုး် ဝန်က္ တရိုတ်-မြန်ြာ စျိုးပွာျိုးန ျိုး ပျိုးနပါင်ျိုးနဆာင် ွက္်ြှို
ဖွံွေ့ငဖ ျိုး တိုျိုးတက္်န ျိုး အသင်ျိုး၏ Founding President မဖစ်သက္ို လက္်ခံနတွွေ့ဆံို၃၁။(၅၇)ကက္ြ်နမြာက္် အာဆယံနိုင်ငမံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးြ ာျိုးအစည်ျိုးအနဝျိုးနင် ဆက္်စပ်အစည်ျိုးအနဝျိုးြ ာျိုးသိုေ့
နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ အငြတြ်ျိုးအတွငျိုး် ဝန်ဦျိုးနဆာင်နသာ မြန်ြာက္ိုယ်စာျိုးလယ်အဖွွေ့ တက္်န ာက္်၃၂။စတိုတထအကက္ြ်နမြာက္် ဘင်ျိုးြ်စတက္်အြ ျိုးသာျိုးလခံို ခံ န ျိုးဆိုင် ာ အကက္ျိုးအက္ြ ာျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုးက္ို
မြန်ြာနိုင်ငက္ံ အြ် င်အမဖစ်လက္်ခံက္ င်ျိုးပ

၃၃။မြန်ြာနိုင်ငံ၏ လသာျိုးခ င်ျိုးစာန ြှိုဆိုင် ာ အနမခအနနနင်စပ်လ ဉ်ျိုး၍ ဥန ာပသြင်္္နင် နိုငင် ံအခ ွေ့၏ပျိုးတွ သတင်ျိုး

၃၄။ြ ျိုးသိုန်ျိုးနပ ာက္်က္ွယ်နတာြည်
က္ာက္ွယ်

၃၅။ာျိုးပါျိုးတိုက္်လပ်

၁,၀၀၀ နက္ ာ်က္ို မြန်ြာနိုင်ငတံ ွင်ြ ၃ လပတ် က္ာလတွင် အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁၄၃ သန်ျိုး နက္ ာ် တန်ဖိုျိုး

ွက္်က္ိုန်ြ ာျိုး မပည်ပသိုေ့ တင်ပိုေ့နိုငခ
်က္ံပက္ို ်တျိုးနယ်စပ်င်္တ်ြ က္ိုန်သွယ်ြှိုပြာဏြာ ၂၀၂၄ ခိုနစ်၊ ဇွန်လတွင် အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၂၁သန်ျိုးနက္ ာ် ခ၃၇။န်ျိုးသြ်ျိုး

ာျိုး၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပန၃၆။ိုတ်မပန်ခ က္်အနပေါ် မြန်ြာနိုင်ငံ၏ တံိုေ့မပန်ခ က္်မြန်ြာနမပာင်ျိုးတန်ခ န် ၅ သန်ျိုးက္ို အနဒယသိုေ့ အခွန်က္င်ျိုးလွတ်ခွင်မဖင် တင်ပိုေ့လ က္်

Newsletter Volume: ၇၃၈။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပ4ြ ၃ လတာ က္ာလအတွင်ျိုး လယ်ယာ

နဒေါ်လာ ၁.၃၉ ဘလယံ ဝင်နငွ
၃၉။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပွက္်က္ိုန်တင်ပိုေ့ြှိုြ အနြ က္န်ခြ ၃ လပတ်က္ာလတွင် မြန်ြာနိုငင် ံ၏ မပည်ပက္ိုန်သွယ်ြှိုြ က္ိုန်သွယ်ြှို

ပိုနငွြ ာျိုး မဖစ်နပေါ်ခ
၄၀။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပြ ၃ လပတ် က္ာလတွင် သတတ တွင်ျိုး

နဒေါ်လာ ၄၈ သန်ျိုးနက္ ာ် ဝင်နငွ
၄၁။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ်၊ ပွက္်ပစစည်ျိုး တင်ပိုေ့ြှိုြ အနြ က္န်ခြ ၃ လပတ်က္ာလတွင် မြန်ြာဆန်က္ို တရိုတ်နိုင်ငံြ တန်ခ န် ၉၁,၀၀၀နက္ ာ်မဖင် အြ ာျိုးဆံိုျိုးဝယ်ယတင်သွင်ျိုးခ
၄၂။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ်

ဇလင
ို လ
်
၁၂

တင်ပိုေ့ြှိုြ အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၆၄၂ သန်ျိုး
၄၃။က္်နနေ့အ
ခမြန်ြာနိုင်ငအံ နနမဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ဇလငို လ် ၁၂ က္်နနေ့အအနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁.၅ ဘလယံနက္ ာ် ဝင်နငွ

၄၄။၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ဇလင
ို လ
် ၁၂
န

၄၅။

မြန်ြာပအြ ျိုးြ ျိုးတန်ခ န် ၇၄၀,၀၀၀ နက္ ာ်က္်နနေ့အ

လယ်ယာွက္်က္ိုန်တင်ပိုေ့ြှိုြ

ခအနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁၆၅ သန်ျိုးနက္ ာ် တန်ဖိုျိုး

ွက္်က္ိုန်ြ ာျိုး မပည်ပသိုေ့ တင်ပိုေ့နိုငခ
်၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပြ ၃ လပတ် က္ာလအတွင်ျိုး မြန်ြာပ ာျိုး ည် တန်ခ န် ၅၄၀ နက္ ာ် မပည်ပသိုေ့

တင်ပိုေ့နိုင်ခ
၄၆။မြန်ြာနိုင်ငံသည် ခ ျိုးသွာျိုးလိုပ်ငန်ျိုးနင်က္ိုန်သွယ်ြှိုမြင်တင်နိုင် န် က္ န်ျိုးြာန ျိုး လိုအပ်ခ က္်ြ ာျိုးအာျိုး
နမဖနလ ာနပျိုး

၄၇။ာျိုးမခင်ျိုးဧ ာဝတတိုငျိုး် နဒသကက္ျိုးအတွင်ျိုးကက္ ျိုးကက္ာငက္်ြ ာျိုး၏ နည်တည်တံ နိုငန် စန ျိုးအတွက္် စန်နခေါ်ြှိုြ ာျိုးနင် င်ဆိုငန် န မခင်ျိုး
၄၈။၂၀၂၄ အိုလံပစ်ငပ င်ပွတွင် မြန်ြာနိုငင် က္ံ အာျိုးက္စာျိုးနည်ျိုးနစ်ြ ျိုးတွင် ဝင်န ာက္်ယဉ်ငပ င်

Newsletter Volume: ၇

5မြန်ြောအြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးနနေ့ အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ နုင်ငနံ တော်
ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လှိုင် နမြောကကောျိုးသညာ့် အြွငာ့်ြနေ့်ခွန်ျိုး
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုငလ်(၃) ရက်နနေ့တွင်ကျနရောက်နသော မြန်ြောာ့အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးနနေ့
အခြ်ျိုးအန ျိုးကု နနမြည်နတော်ရှ မြန်ြောအမြည်မြည်ဆုင်ရော ကွန်ဗင်ျိုးရှင်ျိုးဗဟုဌောန-၂ (MICC-II) ၌ကျင်ျိုးြခာ့ရော နုင်ငနံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဥကကဋ္ဌ နုငင် နံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး
ြင်ျိုးနအောင်လငှို ြ် ှ Video Message မြငာ့် အြွငာ့်အြှောစကောျိုးနမြောကကောျိုးခာ့သည်။

ယင်ျိုးသုေ့

နမြောကကောျိုးရောတွင်

၂၀၁၄ခုနှစ်၊

သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုးအရ

၂၀၂၃ခုနှစ်၊

နအောက်တုဘောလ (၁)ရက်နနေ့ြှောရှတာ့ မြန်ြောနုင်င၏ံ ခနေ့်ြှန်ျိုးလူဦျိုးနရ ၅၆ ဒသြ ၂ သန်ျိုးအနက်အြျ ျိုးသြျိုးြေါဝင်ြှိုသည် ၂၉ ဒသြ ၄ သန်ျိုး မြစ်နကကောင်ျိုး၊ နုငင် ံလူဦျိုးနရ၏ ထက်ဝက်နကျော်သည်အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး၊

မြန်ြောာ့သြုငျိုး် စဉ်တစ်နလ ောက်မြန်ြောာ့လွတ်လြ်နရျိုးသြုငျိုး် ၊အြျ ျိုးသောျိုးနရျိုးသြုင်ျိုး၊ နုငင် နံ ရျိုး လှိုြ်ရှောျိုးြှို သြုငျိုး် စဉ်အဆက်ဆက်တွင် အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးသည်အြျ ျိုးသောျိုးြျောျိုးနှင်ာ့ ရင်နြေါင်တန်ျိုး စွနေ့်လတွှ ်အနစ်န

ခံြှို၊ ရဝံာ့စွနေ့စ် ောျိုးြှိုြျောျိုးစွောြေါဝင်ခာ့နကကောင်ျိုး၊

ထေ့အု မြင် နုငင် နံ တော်တည်ငငြ်နအျိုးချြ်ျိုးနရျိုး နှင်ာ့ နုငင် နံ တော် လံခု ခံ နရျိုး၊ ကောကွယ်နရျိုးလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုး
အြေါအဝင် ဘက်နြေါငျိုး် စံု၊ ကဏ္ဍနြေါငျိုး် စံု၊ နယ်ြယ် အသျိုးသျိုးြျောျိုးတွင် ကောယအောျိုး၊ ဉောဏအောျိုးြျောျိုး
နှငာ့် စွြ်ျိုးစွြ်ျိုးတြံသယ်ြုျိုး နဆောင်ရွက်နနကကသညာ့် မြန်ြောအြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုး၏ အခန်ျိုးကဏ္ဍသည်

Newsletter Volume: ၇

6အလွန်ကကျိုးြောျိုးနကကောင်ျိုး၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ်လ (၃)ရက်နနေ့တွင် ကျနရောက်နသော မြန်ြောအြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးနနေ့သည် မြန်ြောနုငင် နံ ဒသအသျိုးသျိုးတွင် နနထုငက် ကသညာ့် မြန်ြောအြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုး
အောျိုးလံုျိုးအတွက် ထူျိုးမခောျိုးနလျိုးနက်သညာ့် နနေ့တစ်နနေ့မြစ်နကကောင်ျိုး၊ အြျ ျိုးသြျိုး ြျောျိုး၏အခွင်အာ့ နရျိုး
နှငာ့်အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးအနြေါ်

အကကြ်ျိုးြက်ြှိုြျောျိုးကု

ဥြနဒနှငာ့်အည

အမြညာ့်အဝ

ကောကွယ်

နစောငာ့်နရှောက်နြျိုးနုင်ြှိုနှင်ာ့ အကကြ်ျိုးြက်ြှိုကျ ျိုးလွန်သြူ ျောျိုးကု ထနရောက်စွော အနရျိုးယူနဆောင်ရွက်
နုငရ် န်အတွက် တည်ဆဥြနဒြျောျိုးနှငာ့်အည အနလျိုးထောျိုး နဆောင်ရွက်လျက်ရှနကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုး
ခာ့သည်။
ထေ့မု ြင် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ြတ်လ (၈)ရက်နနေ့တွင် ကျင်ျိုးြခာ့သညာ့် အမြည်မြည်ဆုင်ရောအြျ ျိုးသြျိုး ြျောျိုးနနေ့အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် “အရှန်အဟုန်မြငာ့် တုျိုးတက်နရျိုး အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးတွင်
မြြှြ်နှံနြျိုး” နဆောင်ြုဒ် နှငအာ့် ည အမခောျိုးနုင်ငြံ ျောျိုးနည်ျိုးတူ မြန်ြောနုင်င၌ံ လည်ျိုး ကျင်ျိုးြခာ့နကကောင်ျိုး၊
မြန်ြောနုင်ငလံ ျိုးံု ဆုငရ် ော အြျ ျိုးသြျိုးနကော်ြတ၏ လြ်ျိုးညွှန်ချက်နှငာ့်အည အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုးအောျိုး
နည်ျိုးြျ ျိုးစံုနှင်ာ့ ခွမခောျိုးြှို ြနြျောက်နရျိုးဆုင်ရော ကုလသြဂ္ဂကွန်ဗင်ျိုးရှင်ျိုးြေါ ကတကဝတ်ြျောျိုးနှင်ာ့
အကကံမြ သံုျိုးသြ်ချက်ြျောျိုး၊ နဘဂ္ျင်ျိုးလုြ်ငန်ျိုးစြံချက်နှငအာ့် ည နရျိုးဆွထောျိုးသညာ့် အြျ ျိုးသြျိုးြျောျိုး
ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးဆုင်ရော နုငင် နံ တော်အဆငာ့် ြဟောဗျ ဟောစြံကန်ျိုး (၂၀၂၃-၂၀၃၂) ၏ လုြ်ငန်ျိုး
နယ်ြယ်(၁၂)ရြ်ကု

အနကောင်

အထည်နြော်နဆောင်နုငရ် န်သက်ဆုငရ် ောဝန်ကကျိုးဌောနြျောျိုး၊

အစုျိုးရအြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးနှင်ာ့ အစုျိုးရ ြဟုတ်နသော ြတ်ြက်အြွွံ့အစည်ျိုး ြျောျိုးအောျိုးလံုျိုး ြူျိုးနြေါငျိုး်
နဆောင်ရွက်သွောျိုးကကရန် တုက်တွန်ျိုးနကကောင်ျိုး မြငာ့်နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

နုငင
် န
ံ တော်အြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဥကကဋ္ဌ နုင်ငနံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လှိုင်
မြန်ြောနုင်ငဆံ ုငရ် ော တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုးအောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု

နုငင
် န
ံ တော်အြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ

ဥကကဋ္ဌ

နုင်ငနံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ြင်ျိုးနအောင်လငှို ်သည် တောဝန်ငြျိုးဆံုျိုး၍ မြန်လည်ထွကခ် ွောြညာ့် မြန်ြောနုငင် ံဆုင်ရော တရုတ်မြည်သူူ့
သြမတနုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုး H.E. Mr. Chen Hai အောျိုး နနမြည်နတော်ရှ နုင်ငနံ တော်စြံအြု ်ချ ြ်နရျိုး
နကောင်စ ဥကကဋ္ဌရံုျိုး သံတြန်ခန်ျိုးြနဆောင်၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇

7

ထသ
ု န
ုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် တရုတ်နုငင် နံ ှငာ့် မြန်ြောနုင်ငတံ ုေ့သည် ြဟောဗျ ဟော ြတ်ြက်နုငင် ံြျောျိုး
မြစ်ငြျိုး နှစ်နုင်ငံသံတြန်ဆက်ဆံြှို၊ ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုနှင်ာ့ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး တုျိုးတက်
နကောင်ျိုးြွန်လျက်ရှသညာ့် အနမခအနနြျောျိုး၊ နှစ်နုင်ငအံ ကကောျိုး အဆငာ့်မြငာ့်အရောရှကကျိုးြျောျိုး ချစ်ကကည်
နရျိုးခရျိုးြျောျိုး အမြန်အလှန်သောွ ျိုးနရောက်လျက်ရှသညာ့် အနမခအနနြျောျိုး၊ မြန်ြောနုင်ငံ ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်
နရျိုးနှငာ့်

မြည်တွင်ျိုးငငြ်ျိုးချြ်ျိုးြှိုရရှနရျိုးအတွက်

နုငင
် န
ံ တော်ြှကက ျိုးြြ်ျိုးနဆောင်ရွက်လျက်ရှြှိုနှင်ာ့

တရုတ်နုင်ငံြှ ကူညနဆောင်ရွက်နြျိုးြှို အနမခအနနြျောျိုး နှငာ့် လွတ်လြ်ငြျိုး တရောျိုးြ တသညာ့်
ြေါတစံုဒြကု နရစ အနထွနထွနရွျိုးနကောက်ြွ ကျင်ျိုးြနုငန် ရျိုး ကက တင်မြင်ဆင်နဆောင်ရွက်လျက်
ရှသညာ့် အနမခအနနြျောျိုးနှငာ့် စြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။

နိုင်ငံနတာ်အိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဥက္ကဋ္ဌ နငို င် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်
မြန်ြာနိုငင် ံဆငို ် ာတရိုတ်မပည်သူ့သြမတနငို ်ငံ သံအြတ်ကက္ျိုး H.E. Mr. Chen Hai အာျိုး လက္်ခနံ တွွေ့ဆစံို ဉ်။

Newsletter Volume: ၇

8

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင် မပည်န

ာင်စိုအစိုျိုး အဖွွေ့

အစည်ျိုးအနဝျိုးအြတ်စဉ် (၅/၂၀၂၄) တွင် အြာစက္ာျိုးနမပာကက္ာျိုး

မြည်နထောင်စုအစုျိုးရအြွွံ့အစည်ျိုးအနဝျိုးအြှတ်စဉ်နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ

ဥကကဋ္ဌရံုျိုး

(၅/၂၀၂၄)ကု

အစည်ျိုးအနဝျိုးခန်ျိုးြ၌

နနမြည်နတော်ရှ

ကျင်ျိုးြရော

နုငင
် န
ံ တော်

စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဥကကဋ္ဌ ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လှိုင် တက်နရောက် အြှောစကောျိုး
နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇

9အြွငာ့်အြှောစကောျိုးနမြောကကောျိုးရောတွင်
ရည်ြှန်ျိုးချက်နှစ်ရြ်မြစ်သညာ့်
အနကောင်အထည်နြော်

နုင်ငြံ ွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးအတွက်

တုင်ျိုးမြည်သောယောဝနမြောနရျိုးနှငာ့်

နဆောင်ရွက်လျက်ရှနကကောင်ျိုး၊အြျ ျိုးသောျိုးနရျိုး

စောျိုးနရရကခောနြေါြျောျိုးနရျိုးကု

သောယောဝနမြောနရျိုးတွင်

တရောျိုးဥြနဒ

စုျိုးြုျိုးနရျိုး၊ နအျိုးချြ်ျိုးစွောမြငာ့် ြညောသင်ကကောျိုးနုငန် ရျိုး၊ မြည်သူြျောျိုး ကုယ်စတ်နှလံုျိုးနအျိုးချြ်ျိုးစွောမြငာ့်
လုြ်ကုငန် နထငု စ် ောျိုး နသောက်နုငန် ရျိုးတြုေ့ ေါဝင်ငြျိုး ကျယ်မြနေ့ြ် ေါနကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။
ဆက်လက်၍ နကျောင်ျိုးသောျိုး၊ နကျောင်ျိုးသူြျောျိုး ြညောရည်သင်ကကောျိုးနရျိုးနှငာ့်ြတ်သက်၍
နဘျိုးကင်ျိုးလံုခခံ စွောမြငာ့် စတ်နအျိုးချြ်ျိုးသောစွော သင်ယူနုင်နရျိုး၊ လုအြ်သညာ့် လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော
ကစစရြ် ြျောျိုးကု နဆောင်ရွက်နြျိုးရြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊ တုင်ျိုးနဒသကကျိုးနှငာ့် မြည်နယ်ြျောျိုးအလုက်
နကျောင်ျိုးနနအရွယ် ကနလျိုးငယ်ြျောျိုးအောျိုးလျိုးံု ြညောသင်ကကောျိုးခွငာ့် ရရှနရျိုးအတွက် အုြ်ချ ြ်သူြျောျိုး
အနနမြငာ့် ဝုငျိုး် ဝန်ျိုးနဆောင်ရွက်နြျိုးရန်လအု ြ်နကကောင်ျိုး၊ နကျောင်ျိုးြွင်ာ့လှစ်၍ ရသညာ့်နဒသြျောျိုး၌
နကျောင်ျိုးတက်နရောက်သူြျောျိုး

ရောနှိုန်ျိုးမြညာ့်

တက်နရောက်ရန်လုအြ်နကကောင်ျိုး၊

နကျောင်ျိုးနန

ရောခုငန် ှိုန်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် တန်ျိုးစဉ်ကူျိုးနမြောင်ျိုးြှိုြျောျိုး တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် တုျိုးတက်ြှိုရှနစနရျိုးအတွက်
နဆောင်ရွက်ကကရြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

ြညောနရျိုးြုင်ျိုးဆုင်ရောြျောျိုး

တုျိုးတက်ြေါက

နဒသအလကု ်တုျိုးတက်ငြျိုး နုငင် တံ ုျိုးတက်နရျိုးကုြေါ ြျောျိုးစွောအနထောက်အကူမြ ြည်မြစ်နကကောင်ျိုး။ထေ့နု န က်

အနမခခံအကျဆံုျိုးမြစ်သညာ့်

စုက်ြျ ျိုးနရျိုးနှငာ့်

နြွျိုးမြ နရျိုးကု

နအောင်မြင်

တုျိုးတက်နအောင် နဆောင်ရွက်မခင်ျိုးမြငာ့် စက်ြှိုကဏ္ဍကကျိုး၊ ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍကကျိုးတကုေ့ ု နအောင်မြင်
တုျိုးတက်ြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

နုငင
် ံ၏

GDP

သည်လည်ျိုး

တုျိုးတက်လောြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

တုင်ျိုးနဒသကကျိုးနှင်ာ့ မြည်နယ်အလက
ု ် GDP တုျိုးတက်နစနရျိုး ကွမြောျိုးသညာ့် အနမခခံြျောျိုးလည်ျိုးရှငြျိုး
ယင်ျိုးအနမခခံ

အချက်ြျောျိုးတုျိုးတက်ရန်

အနလျိုးထောျိုး၍

စျိုးြွောျိုးနရျိုးြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နအောင်

နဆောင်ရွက်ရြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊ နုငင် ာ့နံ ရျိုးကု စတ်ဝင်စောျိုးသညာ့် လူငယ်ြျောျိုး၊ လုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုးရှြေါက
၎င်ျိုးတကုေ့ ု လက်တွနခေါ်၍ နုငင် ြံ ွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နအောင် နဆောင်ရွက်ရြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊ ဘဏ်ြျောျိုး
နှငြာ့် တ်သက်၍ ဘဏ်စနစ်ကု မြည်သူြျောျိုး ယံုကကည်စတ်ချစွော အသံုျိုးမြ နုငရ် န် နဆောင်ရွက်ရြည်
မြစ်နကကောင်ျိုး၊ မြည်နယ်နှင်ာ့ တုင်ျိုးနဒသအလကု ် ြွင်လာ့ စှ ်ထောျိုးသညာ့် ဘဏ်ြျောျိုးကုလည်ျိုး စနစ်တကျ
စစစ်ကကြ်ြတ်နဆောင်ရွက်ရန် လအု ြ်နကကောင်ျိုး၊ နရွျိုးနကောက်ြွနှငာ့်ြတ်သက်၍ ကက တင်မြင်ဆင်
မခင်ျိုးလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးမြစ်သညာ့် လူဦျိုးနရနှင်ာ့ အြ်အနကကောင်ျိုးအရော သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုးနကောက်ယူမခင်ျိုးကု
နအောက်တုဘောလဆန်ျိုးြှစတင်၍ တစ်နုင်ငံလျိုးံု အတုင်ျိုးအတောမြငာ့် နဆောင်ရွက်သွောျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး၊
လုြ်ငန်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှို

ကဏ္ဍအလကု ်ြှတ်တြ်ျိုးြျောျိုး

စနစ်တကျမြ စုထန်ျိုးသြ်ျိုးထောျိုးရန်

Newsletter Volume: ၇လနု ကကောင်ျိုး၊

10ငြ ွံ့မြစြံကန်ျိုးြျောျိုးနှင်ာ့

ြတ်သက်၍လည်ျိုး

ြှတ်တြ်ျိုးထောျိုးရှရန်လုအြ်နကကောင်ျိုး၊

ယခင်နှစ်ြျောျိုးက ငြ ွံ့မြစြံကန်ျိုးြျောျိုးကု မြည်ြနုင်ငြံ ျောျိုး၏ အကကံဉောဏ်ြျောျိုးမြငာ့် နဆောင်ရွက်ကက
နကကောင်ျိုး၊ စြံကန်ျိုးြျောျိုး၊ နမြယောနှင်ာ့ နမြလွတ်နမြရငု ျိုး် အသံုျိုးချြှိုြျောျိုးကုလည်ျိုး တည်ဆဥြနဒ
နှငအာ့် ည နဆောင်ရွက်ရန်လုနကကောင်ျိုး၊ တုင်ျိုးနဒသကကျိုးနှငာ့် မြည်နယ် ဝန်ကကျိုးချ ြ်ြျောျိုးအနနမြငာ့်ငြ ွံ့နယ်၊ ခရုငအ် လကု ်နဆောင်ရွက်နနသညာ့် စြံကန်ျိုးြျောျိုးကု ကွငျိုး် ဆင်ျိုး စစစ်ရန်လုအြ်နကကောင်ျိုးငြ ွံ့ရွောစြံကန်ျိုးြျောျိုးကု စနစ်တကျနဆောင်ရွက်ကကရန် ြှောကကောျိုးလနု ကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

နုငင
် န
ံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ နုင်ငနံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လငှို ်ထံ
မြန်ြောနုင်ငဆံ ုငရ် ော အသယုြျိုးယောျိုး ြက်ဒရယ်ဒြုကရက်တစ်သြမတနုငင် ံ သံအြတ်ကကျိုး
သံအြတ်ခနေ့်အြ်လွှောနြျိုးအြ်
(၁၁-၇-၂၀၂၄၊ နနမြည်နတော်)နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

နုင်ငံနတော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ြင်ျိုးနအောင်လငှို ထ် ံ မြန်ြောနုင်ငဆံ ုင်ရော အသယုြျိုးယောျိုးြက်ဒရယ် ဒြုကရက်တစ်သြမတနုင်ငံ
သံအြတ်ကကျိုးအမြစ် ခနေ့်အြ်ရန် သနဘောတူညငြျိုးမြစ်နသော သံအြတ်ကကျိုး H.E. Mr. Daba
Debele Hunde သည် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌရံုျိုး သံတြန်
ခန်ျိုးြနဆောင် ဧညာ့်ခန်ျိုးြ၌ ၎င်ျိုး၏ သံအြတ်ခနေ့်အြ်လွှောကု နြျိုးအြ်ခာ့သည်။ထေ့နု န က် နှစ်နုငင် ံအကကောျိုး သံတြန်ဆက်ဆံနရျိုးဆုင်ရောကစစရြ်ြျောျိုး၊ ယဉ်နကျျိုးြှိုကဏ္ဍ၊
ြညောနရျိုးကဏ္ဍ၊ စုက်ြျ ျိုးနရျိုးကဏ္ဍ၊ ကျန်ျိုးြောနရျိုးကဏ္ဍ၊ ခရျိုးသွောျိုးကဏ္ဍ၊ အောျိုးကစောျိုးကဏ္ဍြျောျိုး
အြေါအဝင်

အစုျိုးရအချင်ျိုးချင်ျိုး

ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး

တုျိုးမြြှင်နာ့ ရျိုးဆုင်ရောကစစရြ်ြျောျိုး၊

ကုန်သွယ်ြှိုြျောျိုး အမြန်အလှန် တုျိုးမြြှင်နာ့ ဆောင်ရွက်နုငသ် ညာ့် အနမခအနနြျောျိုး၊ နှစ်နုငင် ံအကကောျိုး
ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုနှင်ာ့ ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး တုျိုးတက်နကောင်ျိုးြွန်နအောင် နဆောင်ရွက်သွောျိုး
ြညာ့်အနမခအနနြျောျိုး၊ မြန်ြောနုငင် ံ၏ နုင်ငနံ ရျိုးမြစ်နြေါ်နမြောင်ျိုးလတုျိုးတက်ြှို အနမခအနနြျောျိုး၊
လွတ်လြ်ငြျိုး

တရောျိုးြ တသညာ့်

ြေါတစံုဒြုကနရစအနထွနထွနရွျိုးနကောက်ြွ

ကျင်ျိုးြနုင်နရျိုး

အတွက် ကက တင်မြင်ဆင် နဆောင်ရွက်လျက်ရှြှို အနမခအနနြျောျိုးနှငာ့် စြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးရင်ျိုးနှျိုးနှျိုး
နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇

11နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပခ် ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗလို ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်
မြန်ြာနိုင်ငံဆိုင် ာ အသယပို ျိုးယာျိုးဖက္်ဒ ယ်ဒြိုက္ က္်တစ်သြမတနိုင်ငံ သံအြတ်ကက္ျိုး H.E. Mr. Daba
Debele Hunde အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံိုစဉ်။

Newsletter Volume: ၇12ြာ ဝဇယ ဗိုဒဓရိုပ်ပွာျိုးနတာ်မြတ်ကက္ျိုး ဗိုဒါဓ ဘနသက္အနနက္ဇာတင်နအာင်ပွ (၁)နစ်မပည်အ

ြ်ျိုးအြတ်

ဝါဆိုသက္ကန်ျိုးဆက္်က္ပ်လ ဒါန်ျိုးပွ ြင်္ကလာအခြ်ျိုးအန ျိုးက္ င်ျိုးပ

ြောရဝဇယ ဗုဒရဓ ုြ်ြွောျိုးနတော်မြတ်ကကျိုး ဗုဒေါဓ ဘနသကအနနကဇောတင် နအောင်ြွ (၁)နှစ်မြညာ့်
အထြ်ျိုးအြှတ်

ဝေါဆုသကကန်ျိုး

ဆက်ကြ်လှ ဒေါန်ျိုးြွ

ြဂ္ကလောအခြ်ျိုးအန ျိုးကု

နနမြည်နတော်

ြောရဝဇယ ဗုဒဥဓ ယျောဉ်နတော် ြရဝုဏအ် တွငျိုး် ရှ အဂ္ဂေါဓြတသောသန ဗာ့ ြောန်နတော်ကကျိုး၌ ကျင်ျိုးြရောနုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ြင်ျိုးနအောင်လငှို ်တက်နရောက်

ကကည်ည ငြျိုး ဝေါဆုသကကန်ျိုးနှငာ့် လှ ြွယ်ြစစည်ျိုးြျောျိုး ဆက်ကြ်လှ ဒေါန်ျိုးသည်။
အခြ်ျိုးအန ျိုးြစတင်ြ
ြင်ျိုးနအောင်လင
ှို ြ
် ှ

နုငင
် န
ံ တော်စြံအြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

အဂ္ဂေါဓြတသောသန ာ့ဗြောန်နတော်ကကျိုးအတွင်ျိုး

ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ဗုဒဓရုြ်ြွောျိုးနတော်မြတ်အောျိုး

မြသြတ် ဆွြ်ျိုးနတော်၊ သစ်သျိုး၊ ြန်ျိုးြန်၊ နသောက်နတော်နရချြ်ျိုးနှင်ာ့ ဆြျိုးကြ်လှ ြူနဇော်သည်။
အခြ်ျိုးအန ျိုးအောျိုး နနြောတဿ သံုျိုးကကြ်ရွက်ဆု၍ နုငင် နံ တော်စြံအြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌနုငင် နံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် နှင်ာ့ အခြ်ျိုးအန ျိုးတက်နရောက်လောသူြျောျိုးသည် နြေါက်ငြ င်ဆရောနတော်ကကျိုး
ထံြှ ငေါျိုးြေါျိုးသလခံယူ နဆောက်တည်ကကငြျိုး ဆရောနတော်ကကျိုးြျောျိုး ရွက်ြွောျိုးချျိုးမြြှငာ့်နတော်ြူသညာ့်
နြတတောသုတ် ြရတ်တရောျိုးနတော်ြျောျိုးကု န ယူကကည်ည ကကသည်။ထေ့နု န က်နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

နုငင
် န
ံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်သည်

နြေါက်ငြ င် ဆရောနတော်ကကျိုးထံ ဝေါဆုသကကန်ျိုးနှငာ့် လှ ြွယ်ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု ဆက်ကြ်လှ ဒေါန်ျိုးသည်။

နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်
အင်္္ါဓပတသာသန ဗြာန်နတာ်ကက္ျိုးအတွင်ျိုး ြာ ဝဇယနန င်နတာ်ကက္ျိုး ဗိုဒဓရိုပ်ပွာျိုးနတာ်မြတ်အာျိုး
မြသပတ်ဆွြ်ျိုးနတာ်၊ သစ်သျိုး၊ ပန်ျိုးြန်၊ နသာက္်နတာ်န ခ ြ်ျိုးနင်ဆြျိုးက္ပ်လ ပနဇာ်စဉ်။

Newsletter Volume: ၇

13

ထေ့န
ု န က် ြျဉ်ျိုးြန ျိုးငြ ွံ့ ြေါဠတကကသုလ် ြဂ္ကလောနဇယျံ နကျောင်ျိုးတုက် ြဓောန န ယကဆရောနတော် အဂ္ဂြဟောြဏ္ဍတ၊ အဂ္ဂြဟော သဒဓြမ နဇောတကဓဇ ဘဒဒနတ ဝြလဗုဒဓထံြှ အနုနြောဒန
တရောျိုးန ယူကကငြျိုး လှ ဒေါန်ျိုးြှိုအစုစုတုေ့အတွက် နရစက်သနွ ်ျိုးချ အြ နြျိုးနဝကကကော ဗုဒဓသောသန
စရံတဋ္ဌတု သံျိုးု ကကြ်ရွက်ဆုဆုနတောင်ျိုး၍ အခြ်ျိုးအန ျိုးကု ရုြ်သြ်ျိုးခာ့သည်။
အခြ်ျိုးအန ျိုးအငြျိုးတွင် နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ နုငင် နံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် အခြ်ျိုးအန ျိုး တက်နရောက်လောကကသူြျောျိုးသည် ဆရောနတော်၊ သံဃောနတော်ြျောျိုးအောျိုး နနေ့ဆွြ်ျိုး
ဆက်ကြ်လှ ဒေါန်ျိုးကကသည်။

Newsletter Volume: ၇

14

နုငင
် န
ံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ နုင်ငနံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လငှို ်ထံ
အနဒယနုငင် ံ၊ အြျ ျိုးသောျိုးလခံု ခံ နရျိုးဆုင်ရော အကကံနြျိုးြုဂ္ဂ လ် လောနရောက်ဂ္ေါရဝမြ
နနမြည်နတော် ဇူလငု ် ၂၆နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

နုင်ငံနတော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ြင်ျိုးနအောင်လငှို ထ် ံသုေ့ အနဒယနုင်င၊ံ အြျ ျိုးသောျိုးလခံု ခံ နရျိုးဆုင်ရော အကကံနြျိုးြုဂ္ဂ လ် H.E. Shri Ajit
Doval သည် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌရံျိုးု ဧညာ့်ခန်ျိုးြနဆောင်၌
လောနရောက် ဂ္ေါရဝမြ နတွွံ့ဆံုသည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုရောတွင် နှစ်နုငင် အံ ကကောျိုး ချစ်ကကည်နရျိုးနှငာ့် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်နရျိုးဆုင်ရော
ကစစရြ်ြျောျိုး၊ မြန်ြောနုင်င၏
ံ
နုငင
် န
ံ ရျိုးမြစ်နြေါ်တုျိုးတက်ြှို အနမခအနနြျောျိုးနှငာ့်

လွတ်လြ်၍

တရောျိုးြ တသညာ့် ြေါတစံုဒြုကနရစအနထွနထွနရွျိုးနကောက်ြွ ကျင်ျိုးြနုင်နရျိုး ကက တင်မြင်ဆင်
နဆောင်ရွက်လျက်ရှသညာ့် အနမခအနနြျောျိုး၊ နယ်စြ်နဒသ တည်ငငြ်နအျိုးချြ်ျိုးနရျိုးဆုင်ရော ကစစရြ်
ြျောျိုးနှငာ့်ြတ်သက်၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငလာ့် င်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်ခာ့ကကသည်။

နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင် အနဒယနငို ်ငံ၊အြ ျိုးသာျိုးလံိုခခံ န ျိုးဆိုင် ာ အကက္ံနပျိုးပိုင်္္ လ် H.E. Mr. Shri Ajit Doval အာျိုးလက္်ခနံ တွွေ့ဆစံို ဉ်။

Newsletter Volume: ၇

15

နုငင
် န
ံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ နုင်ငနံ တော်ဝန်ကကျိုးချ ြ် ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး ြင်ျိုးနအောင်လငှို ်ထံ
သရလကကောနုင်င၊ံ ကောကွယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၏ အတွင်ျိုးဝန်က လောနရောက်ဂ္ေါရဝမြ နတွွံ့ဆံု
နနမြည်နတော် ဇူလငု ် ၂၆နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စဥကကဋ္ဌ

နုင်ငံနတော်ဝန်ကကျိုးချ ြ်ဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး

ြင်ျိုးနအောင်လငှို ထ် ံသုေ့ သရလကကောနုငင် ၊ံ ကောကွယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၏ အတွငျိုး် ဝန် General Kamal
Gunaratne (Retd) သည် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် နံ တော်စြံအြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဥကကဋ္ဌရံုျိုး
ဧညာ့်ခန်ျိုးြ၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုသည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုရောတွင်

နှစ်နုင်ငံချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုနှင်ာ့

သံတြန်ဆက်ဆံနရျိုးဆုင်ရော

ကစစရြ်ြျောျိုး၊ ဘောသောနရျိုးဆုင်ရောြျောျိုးတွင် အတူတကွ အမြန်အလှန် ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်လျက်ရှြှို
အနမခအနနြျောျိုး၊ နှစ်နုင်ငတံ ြ်ြနတော်နှစ်ရြ်အကကောျိုး သင်တန်ျိုးသောျိုးြျောျိုးနစလွှတ်နရျိုးနှငာ့် ြူျိုးနြေါငျိုး်

Newsletter Volume: ၇

16နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး တုျိုးမြြှင်နာ့ ရျိုးဆုင်ရောကစစရြ်ြျောျိုး၊ နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှို
အတွက် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး တုျိုးမြြှင်နာ့ ရျိုးဆုင်ရောကစစရြ်ြျောျိုး၊ ဘင်ျိုးြ်စတက်အြျ ျိုးသောျိုး
လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော အကကျိုးအကြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုးကျင်ျိုးြခာ့ြှို အနမခအနနြျောျိုးနှငာ့် မြန်ြောနုင်ငံ
အနနမြငာ့် နုငင် ံအောျိုးလျိုးံု နှငာ့် တက်တက်ကကွကကွ ြေါဝင်နဆောင်ရွက်လျက်ရှြှိုအနမခအနနြျောျိုးနှင်ာ့
နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး ကဏ္ဍနြေါင်ျိုးစံုတွင် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး မြြှငာ့်တင်နဆောင်ရွက်နရျိုးဆုင်ရော
ကစစရြ်ြျောျိုးနှငာ့် ြတ်သက်၍ ရင်ျိုးနှျိုး ြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်သ လက္ကာနိုငင် ံ၊ က္ာက္ွယ်န ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၏ အတွင်ျိုးဝန် General Kamal Gunaratne (Retd) က္ိုလက္်ခနံ တွွေ့ဆံိုစဉ်။

Newsletter Volume: ၇

17နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စဥက္ကဋ္ဌ နိုငင် ံနတာ်ဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး ြင်ျိုးနအာင်လှိုင်သ လက္ကာနိုငင် ံ၊ က္ာက္ွယ်န ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၏ အတွင်ျိုးဝန် General Kamal Gunaratne (Retd) အာျိုး
င်ျိုး င်ျိုးနျိုးနျိုးနှိုတ်ဆက္်စဉ်။

နုငင
် န
ံ တော်သြမတ (ငငြ်ျိုး) ဦျိုးသန်ျိုးစန်နှငာ့် တရုတ်ကွန်မြ နစ်ြေါတ ဗဟုနကော်ြတ၊နုငင် နံ ရျိုးရောဗျ ရအု ြွွံ့ဝင်၊ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးရော ဗဟုနကော်ြရှင်ရျိုးံု ညွှန်ကကောျိုးနရျိုးြှ ျိုးနှငာ့် နုင်ငံမခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး
ြစစတောဝြ်ယတုေ့ နတွွံ့ဆံုနဆွျိုးနနွျိုး
တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုငင် ၊ံ နြကျင်ျိုးငြ ွံ့သုေ့ နခတတနရောက်ရှနနနသော နုငင် နံ တော်သြမတ
(ငငြ်ျိုး)ဦျိုးသန်ျိုးစန်သည်

နကျောင်ျိုးတုက်သုေ့

၁-၇-၂၀၂၄

သွောျိုးနရောက်၍

ရက်နနေ့၊

နံနက်ြငု ျိုး် တွင်မြတ်ဗုဒဓစွယ်နတော်အောျိုး

နြကျင်ျိုးငြ ွံ့ရှ

လင်ကွန်ျိုး

ြူျိုးနမြော်ကကည်ည ငြျိုး

လင်ျိုးကွန်ျိုး

နကျောင်ျိုးတုက် နကျောင်ျိုးထငု ် ဆရောနတော် ချြ်ျိုးကျနေ့်အောျိုး ဂ္ေါရဝမြ နတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထေ့နု န က် နုငင် နံ တော်သြမတ (ငငြ်ျိုး) ဦျိုးသန်ျိုးစန်သည် နနမြည်နတော်ြှ ြငာ့်နဆောင်လောနသော
ြောရဝဇယဗုဒဓရုြ်ြွောျိုးနတော်မြတ်ကကျိုး၏ ရုြ်ြောွ ျိုးနတော်ငယ်အောျိုး လှ ဒေါန်ျိုးခာ့သည်။
ညနနြုငျိုး် တွင်

နုငင
် န
ံ တော်သြမတ

(ငငြ်ျိုး)ဦျိုးသန်ျိုးစန်သည်

တရုတ်ကွန်မြ နစ်ြေါတ

ဗဟုနကော်ြတ၊ နုင်ငနံ ရျိုးရောဗျ ရုအြွွံ့ဝင်၊ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးရော ဗဟုနကော်ြရှငရ် ံုျိုး ညွှန်ကကောျိုးနရျိုးြှ ျိုးနှင်ာ့
နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး ြစစတောဝြ်ယ အောျိုး နြကျင်ျိုးငြ ွံ့ရှ နကျောက်ယွထုင် နုငင် နံ တော်ဧညာ့်နဂ္ဟော၌
လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-တရုတ် နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး ရှရင်ျိုးစွချစ်ကကည်

Newsletter Volume: ၇

18ရင်ျိုးနှျိုးြှို၊ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုနှင်ာ့ မြန်ြောနုင်ငံ၏ မြည်တွင်ျိုးနရျိုးမြစ်နြေါ်တုျိုးတက်ြှို အနမခအနန
တနုေ့ ှငြာ့် တ်သက်၍ အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

နိုင်ငံနတာ်သြမတ(ငငြ်ျိုး) ဦျိုးသန်ျိုးစန် တရိုတ်က္ွန်မြ နစ်ပါတ ဗဟိုနက္ာ်ြတ၊ နိုင်ငံန ျိုး ာဗ ရိုအဖွွေ့ဝင်၊
နိုင်ငံမခာျိုးန ျိုး ာ ဗဟိုနက္ာ်ြ င်ရံိုျိုး ညန်ကက္ာျိုးန ျိုးြ ျိုး ြစစတာဝြ်ယအာျိုးလက္်ခံနတွွေ့ဆံိုစဉ်

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စိုျိုးဝင်ျိုး န်ဟိုငျိုး် ပျိုးနပါင်ျိုး
နဆာင် ွက္်န ျိုးအဖွွေ့ ( SCO ) ၏ စြ်ျိုးလန်ျိုးနသာဖွံွေ့ငဖ ျိုးြှိုဖို ြ်သိုေ့ တက္်န ာက္်ြနေ့်ခွန်ျိုးနမပာကက္ာျိုး

နုငင
် န
ံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဒုတယဥကကဋ္ဌ ဒုတယဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး စုျိုးဝင်ျိုးသည်
၈-၇-၂၀၂၄ ရက်နနေ့ြှ ၉-၇-၂၀၂၄ ရက်နနေ့အထ တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုငင် ံ ရှန်ျိုးတုန်ျိုးမြည်နယ်
ချင်ျိုးနတောင်ငြ ွံ့၌ ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့သညာ့် ရှန်ဟုငျိုး် ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်နရျိုးအြွွံ့ ( SCO ) ၏စြ်ျိုးလန်ျိုးနသော ြွံွံ့ငြ ျိုးြှိုြုရြ် သုေ့ တက်နရောက်၍ ြနေ့်ခွန်ျိုးနမြောကကောျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇

19နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပခ် ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စျိုးို ဝင်ျိုး
န်ဟိုင်ျိုးပျိုးနပါင်ျိုး နဆာင် ွက္်န ျိုးအဖွွေ့ (SCO) ၏စြ်ျိုးလန်ျိုးနသာဖွွေ့ံ ငဖ ျိုးြှိုဖို ြ်တွင်ြနေ့်ခွန်ျိုးနမပာကက္ာျိုးစဉ်။

ြနေ့်ခွန်ျိုးနမြောကကောျိုးရောတွင် ယခုကျင်ျိုးြခာ့သညာ့် ြုရြ်သုေ့ တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုငင် ံ သြမတ
ြစစတောရှကျငာ့်ြျင်နြျိုးြခုေ့ ာ့သညာ့်
နဆောင်ရွက်

သဝဏ်လွှောကုအနမခခံ၍

သွောျိုးနုငြ် ည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

ယခုြုရြ်တွင်

ြုရြ်၏နခေါင်ျိုးစဉ်သည်

နဆွျိုးနနွျိုးြှိုြျောျိုးကု

အလွန်အဓြပောယ်မြညာ့်ဝငြျိုး

သဘောဝတရောျိုးနှငာ့် ဟန်ချက်ညစွော နနထုငရ် န်လုအြ်နနသည်ကု နှိုျိုးနဆော်ထောျိုးနကကောင်ျိုး၊ နရ၊ နလ၊နမြ၊ဇဝအဝန်ျိုးအဝုငျိုး်

ြျောျိုးနှငာ့်

ြွွံ့စည်ျိုးထောျိုးသညာ့်

ကြဘောနမြစနစ်နှငာ့်

လူသောျိုးြျောျိုးသည်

အမြန်အလှန်ဆက်နွယ်ြှိုရှနနသညာ့်အတွက် လူသောျိုးြျောျိုးနကကောငာ့် သဘောဝြတ်ဝန်ျိုးကျင် ြျက်စျိုးြှို
ြရှနစနရျိုး

ကောကွယ်ထန်ျိုးသြ်ျိုးနြျိုးရြည်ကု

အနလျိုးထောျိုး

ဂ္ရုမြ ကကရြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

နဂ္ဟစနစ်နမြောင်ျိုးလြှိုနှင်ာ့ ဇဝြျ ျိုးစံုကထွ န်ျိုးသြ်ျိုး ကောကွယ်နရျိုး၊ စွြ်ျိုးအင်အသွင်ကူျိုးနမြောင်ျိုးနရျိုး
အတွက် တထွင်ဆန်ျိုးသစ်နရျိုး၊ အစြ်ျိုးနရောင်ြွံ့ွံ ငြ ျိုးြှို အတွက် လူနနြှိုစနစ်အသွငက် ူျိုးနမြောင်ျိုးနရျိုး၊
ရောသဥတုနမြောင်ျိုးလြှို တုက်ြျက်နရျိုးဆုငရ် ောြျောျိုးကု (SCO) အြွွံ့ဝင်နုင်ငံြျောျိုးြှ ကုယ်စောျိုးလှယ်
ြျောျိုးနှငာ့်

ြညောရှငြ် ျောျိုးြှ

မြြှငာ့်တင်နြျိုးနုငြ် ညာ့်

နဆွျိုးနနွျိုးြည်မြစ်သညာ့်အတွက်

အခွငာ့်အနရျိုးြလက်နြောင်ျိုး

နဒသတွင်ျိုးြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ြှိုကု

တစ်ခုမြစ်နကကောင်ျိုး၊

မြန်ြောနုငင် တံ ွင်လည်ျိုး

သဘောဝြတ်ဝန်ျိုးကျင်နှငာ့် နဂ္ဟစနစ်တုျိုးတက် နကောင်ျိုးြွန်ငြျိုး နရရှည်လူြှိုစျိုးြွောျိုး ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်
နရျိုးအတွက် အစြ်ျိုးနရောင်ြွံွံ့ငြ ျိုးနရျိုး ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးကု တုျိုးမြြှင်ာ့ နဆောင်ရွက်ရောတွင်
သဘောဝအနမခခံ နမြရှင်ျိုးနည်ျိုးလြ်ျိုးြျောျိုးမြငာ့် ဦျိုးစောျိုးနြျိုး နဆောင်ရွက်လျက်ရှနကကောင်ျိုး၊ အစြ်ျိုးနရောင်
စျိုးြွောျိုးနရျိုးြွံွံ့ငြ ျိုး တုျိုးတက်ြှို အနထောက်အကူမြစ်ရန် ရည်ရွယ၍် ဝန်ကကျိုးဌောန၊ အြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးနှင်ာ့

Newsletter Volume: ၇

20ကဏ္ဍစံုြှ ဆက်စြ်ြတ်သက်သူြျောျိုး၊ အောဆယံနှငာ့် နုငင် တံ ကောြညောရှင်ြျောျိုးမြငာ့် “အစြ်ျိုးနရောင်
စျိုးြွောျိုးနရျိုး၊ အစြ်ျိုးနရောင် ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးြုရြ် (Green Economy and Green Growth
Forum) ကု ၂၀၁၁ ခုနှစ်ြှစ၍ (၆)ကကြ်ထ ကျင်ျိုးြနုင်ခာ့နကကောင်ျိုး။
မြန်ြောနုင်ငံ၏ အစြ်ျိုးနရောင်ြွံ့ွံ ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှိုမြြှင်ာ့တင်ရန် အြျ ျိုးသောျိုးြတ်ဝန်ျိုးကျင်နရျိုးရော
ြူဝေါဒ၊ ရောသဥတုနမြောင်ျိုးလြှိုဆုငရ် ောြူဝေါဒ၊ အြျ ျိုးသောျိုးအဆငာ့်စွနေ့်ြစ်ြစစည်ျိုး စြံခနေ့်ခွြှိုြဟောဗျ ဟောနှငာ့် ြင်ြလုြ်ငန်ျိုးအစအစဉ်နှင်ာ့ စဉ်ဆက်ြမြတ် ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှို စြံချက်ြျောျိုးအနြေါ်အနမခခံငြျိုး
ကဏ္ဍအလကု ် ဝန်ကကျိုးဌောနြျောျိုး၊ အစုျိုးရြဟုတ်သညာ့် အြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးြှ ကုယ်စောျိုးလှယ်ြျောျိုး၊
ဆက်စြ်ြတ်သက်သူြျောျိုး၊

နုငင
် တ
ံ ကောြညောရှငြ် ျောျိုးနှငာ့်

နဆွျိုးနနွျိုးငြျိုးမြ စုနရျိုးဆွထောျိုးငြျိုး

မြစ်နကကောင်ျိုး၊ ြနုေ့ ဆောင်နရျိုးကဏ္ဍ၌ ရုြ်ကကွငျိုး် နလောင်စောသံုျိုးယောဉ်ြျောျိုး အသံုျိုးမြ ြှိုနလ ောာ့ချနုငန် ရျိုး
အတွက် နုငင် အံ တွငျိုး် လ ြ်စစ်သံုျိုးယောဉ် ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးြူဝေါဒကု မြဋ္ဌောန်ျိုးငြျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး၊
အင်ျိုးနတော်ကကျိုးကန် နတောရုင်ျိုးတရစဆောန် နဘျိုးြာ့နတော နှငာ့် အင်ျိုးနလျိုးကန် နတောရုင်ျိုးတရစဆောန်
နဘျိုးြာ့နတောတကုေ့ ု UNESCO ၏ စံချန်စံညနွှ ်ျိုးြျောျိုး နှငအာ့် ည လူသောျိုးနှင်ာ့ ဇဝအဝန်ျိုး နယ်နမြြျောျိုး
အမြစ် သတ်ြှတ်နုငခ် ာ့နကကောင်ျိုး၊ သစ်နတောြျောျိုး မြည်လည်တည်နထောင်မခင်ျိုး၊ သဘောဝ ထန်ျိုးသြ်ျိုး
နရျိုးနယ်နမြြျောျိုးတွင် ဇဝြျ ျိုးစံုကြျောျိုး
ွအတွက် နနရင်ျိုးနဒသြျောျိုး
သစ်နတောမြ န်ျိုးတျိုးမခင်ျိုးနှင်ာ့

သစ်နတော

အတန်ျိုး

မြန်လည်တည်နထောင်မခင်ျိုး၊

အစောျိုးကျဆင်ျိုးမခင်ျိုးြှ

ကောဗွန်ထုတ်လွှတ်ြှို

နလျောာ့ကျမခင်ျိုးတကုေ့ ုလည်ျိုး အနကောင်အထည်နြော် နဆောင်ရွက်လျက်ရှနကကောင်ျိုး။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်ြှစတင်၍ SCO နဆွျိုးနနွျိုးြက်နုင်ငံအမြစ် ြေါဝင်ခွင်ာ့
ရခာ့သညာ့်အတွက် ဂ္ုဏ်ယူြေါနကကောင်ျိုးနှင်ာ့ အြွွံ့ဝင်နုငင် ံြျောျိုး၏ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုနှငာ့် ြတ်ြက်
ဆက်ဆံြှိုြျောျိုးကု ြုြုခုငင် ြနစရန် နှငာ့် ဆက်လက်နဆောင်ရွက်သွောျိုးရန် နြ ော်လငာ့်နကကောင်ျိုး၊ စုနြေါင်ျိုး
အင်အောျိုးြျောျိုး၊ သယံဇောတြျောျိုးနှငာ့် ကျွြ်ျိုးကျင်ြညောရှငြ် ျောျိုး၏ နြေါင်ျိုးစည်ျိုးြှိုအင်အောျိုးမြငာ့် စြ်ျိုးလန်ျိုး
နသော ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှိုနှင်ာ့ အန ဂ္တ်ြျ ျိုးဆက်သစ်ြျောျိုးအတွက် စဉ်ဆက်ြမြတ် တည်တံာ့ခုငင် ြသညာ့်အန ဂ္တ်ကု

အတူတကွ

နြော်နဆောင်သွောျိုးနုငြ် ည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊

ယနနေ့ကျင်ျိုးြသညာ့်

ြုရြ်မြစ်နမြောက်နရျိုးအတွက် အခြ်ျိုးအန ျိုးစစဉ်သူြျောျိုးနှငာ့် တက်နရောက်လောသူြျောျိုးအောျိုးလံုျိုးကု
အထူျိုးနကျျိုးဇူျိုးတင်ရှြေါနကကောင်ျိုးနှငာ့်

တူညနသောရည်ြှန်ျိုးချက်ြျောျိုးနှငာ့်

နမြရှင်ျိုးြှိုြျောျိုးအတွက်

ြဆုတ်ြနစ်အတူတကွ ဆက်လက် နဆောင်ရွက်ရန် တုက်တွန်ျိုးြေါနကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇

21နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပခ် ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စျိုးို ဝင်ျိုး
န်ဟိုင်ျိုးပျိုးနပါင်ျိုးနဆာင် ွက္်န ျိုးအဖွွေ့ (SCO) ၏စြ်ျိုးလန်ျိုးနသာ ဖွွေ့ံ ငဖ ျိုးြှိုဖို ြ်သိုေ့
တက္်န ာက္်လာကက္သည် အဖွွေ့ဝင်နိုင်ငံြ ာျိုး၊ နလလာသနိုင်ငံြ ာျိုးနင် နဆွျိုးနနွျိုးဖက္်နိုင်ငံြ ာျိုးြ
နိုင်ငံက္ိုယစ် ာျိုးလယ်ြ ာျိုးနင်အတ စိုနပါင်ျိုးြတ်တြ်ျိုးတင် ဓာတ်ပံိုရိုက္်စဉ်။

နိုငင
် န
ံ တာ်စြံအပို ်ခ ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ် ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စိုျိုးဝင်ျိုး
၂၀၂၄ ခိုနစ် က္ြ္ာလဦျိုးန နနေ့အ

၂၀၂၄မြန်ြောအမြည်

ခုနှစ်၊

ြ်ျိုးအြတ်အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် အဖွင်အြာစက္ာျိုးနမပာကက္ာျိုး

ကြဘောာ့လူဦျိုးနရနနေ့

မြည်ဆုင်ရော

အထြ်ျိုးအြှတ်အခြ်ျိုးအန ျိုးကု

ကွန်ဗင်ျိုးရှင်ျိုးဗဟုဌောန-၂

(MICC-2)နနမြည်နတော်ရှ
၌ကျင်ျိုးြရော

ဗဟုသန်ျိုးနခေါငစ် ောရင်ျိုးနကော်ြရှင် န ယက နုငင် နံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ ဒုတယဥကကဋ္ဌ
ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ် ဒုတယဗုလ်ချ ြ်ြှ ျိုးကကျိုး စုျိုးဝင်ျိုး တက်နရောက်အြှောစကောျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇22နိုင်ငံနတာ်စြံအိုပခ် ပ်န ျိုးနက္ာင်စ ဒိုတယဥက္ကဋ္ဌ ဒိုတယဗိုလ်ခ ပ်ြ ျိုးကက္ျိုး စျိုးို ဝင်ျိုး ၂၀၂၄ ခိုနစ်
က္ြ္ာလဦျိုးန နင် အြ်ျိုးအြတ်အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် အြာစက္ာျိုးနမပာကက္ာျိုးစဉ်။

အြှောစကောျိုးျိုးနမြောကကောျိုးရောတွင် ကြဘောာ့လူဦျိုးနရနနေ့မြစ်နြေါ်လောသညာ့်အနကကောင်ျိုးအရင်ျိုးသည်
ကြဘောာ့နုင်ငအံ သျိုးသျိုးတွင် အနရျိုးတကကျိုးနမြရှင်ျိုးရြညာ့် ြသောျိုးစုစြံကန်ျိုး၊ ကျောျိုး ြ တန်ျိုးတူညြ ြှို၊
ဆင်ျိုးရနွြ်ျိုးြေါျိုးြှို၊

ကုယ်ဝန်နဆောင်ြခင်ကျန်ျိုးြောနရျိုးနှငာ့်

လူူ့အခွငာ့်အနရျိုး၏

အနရျိုးြေါြှိုစသညာ့်

လူဦျိုးနရဆုင်ရောမြဿန ရြ်ြျောျိုးကု မြည်သူလူထုအသြညောနြျိုးလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုး ကျယ်ကျယ်မြနေ့မ် ြနေ့်
တုျိုးမြြှင်နာ့ ဆောင်ရွက်နုင်ရန် ရည်ရွယင် ြျိုး ကြဘောာ့လူဦျိုးနရ သန်ျိုးငေါျိုးနထောင်မြညာ့်ခာ့သညာ့် ၁၉၈၇ ခုနှစ်
ဇူလငု ်လ (၁၁) ရက်နနေ့ကုအစွမြ ငြျိုး ကြဘောလာ့ ူဦျိုးနရနနေ့အမြစ် သတ်ြှတ်ခာ့နကကောင်ျိုး၊ ကြဘောလာ့ ူဦျိုးနရ
နနေ့အထြ်ျိုးအြှတ် အခြ်ျိုးအန ျိုးြျောျိုးကု ကုလသြဂ္ဂအြွွံ့ဝင်နုငင် ြံ ျောျိုးက နှစ်စဉ်ကျင်ျိုးြလျက်
ရှနကကောင်ျိုး။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ကုလသြဂ္ဂအြွွံ့ဝင်နုငင် တံ စ်နုင်ငံမြစ်သည်နှင်ာ့အည ကြဘောာ့လူဦျိုးနရ
နနေ့ အထြ်ျိုးအြှတ်အခြ်ျိုးအန ျိုးြျောျိုးကု ၁၉၉၀ မြညာ့်နှစ်ကစငြျိုး နှစ်စဉ်ကျင်ျိုးြခာ့ရော ယနနေ့ကျင်ျိုးြခာ့
သညာ့် အခြ်ျိုးအန ျိုးသည် (၃၅)ကကြ်နမြောက် အခြ်ျိုးအန ျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး၊ ကုလသြဂ္ဂ၏ ထုတ်မြန်
ချက်အရ ကြဘောာ့လူဦျိုးနရသည် သန်ျိုးနြေါငျိုး် ရှစ်နထောင်နကျော်ရှငြမြစ်နကကောင်ျိုး၊

ကြဘောလာ့ ူဦျိုးနရ

တုျိုးတက်လောသည်နှင်ာ့အြ စောျိုးနြ်ရကခော ြမြညာ့်စံုမခင်ျိုး၊ နသောက်သံုျိုးနရရှောျိုးြေါျိုးမခင်ျိုး၊ ရောသဥတု
နြောက်မြန်မခင်ျိုး၊ ကူျိုးစက်ကြ်ြျံွံ့နှံေ့မခင်ျိုး၊ နရနဘျိုးနလနဘျိုး စသညာ့် သဘောဝနဘျိုးအနတရောယ်ြျောျိုးနှင်ာ့
ရင်ဆုင်ခံစောျိုးလောနနနကကောင်ျိုး။ ထေ့နု ကကောငာ့် ကကံ နတွွံ့နနရသညာ့် အခက်အခြျောျိုးကု အချန်ြကုစောျိုး

Newsletter Volume: ၇23ရန် လအု ြ်နကကောင်ျိုး၊ ထုသုေ့ နဆောင်ရွက်ရန်အတွက် နုငင် ၏ံ နနနမြနဒသအလုက် အနမခခံကျသညာ့်
လူဦျိုးနရနှငာ့် လူြှိုစျိုးြွောျိုးနရျိုး ဆုင်ရော အနမခခံအချက်အလက်ြျောျိုးရရှရန် အထူျိုးလုအြ်နကကောင်ျိုး၊
အဆြု ေါအချက်အလက်ြျောျိုးရရှရန်

လူဦျိုးနရသန်ျိုးနခေါင်စောရင်ြျောျိုး

ြံုြှန်နကောက်ယူကကမခင်ျိုး

မြစ်နကကောင်ျိုး။
ကြဘောာ့နုင်ငအံ ြျောျိုးစုတွင် သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုးကု (၁၀)နှစ် တစ်ကကြ်နကောက်ယူနလာ့ရှမခင်ျိုး၊
နှစ်စဉ်ထတု ်မြန်သညာ့် နုငင် ံ၏ ခနေ့်ြှန်ျိုးလူဦျိုးနရစောရင်ျိုးြျောျိုး ခုင်ြောြှိုရှနစရန်၊ ကဏ္ဍအလကု ် ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှို စြံကန်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် သုနတသနလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးအတွက် ြှန်ကန်သညာ့် အနမခခံအချက်
အလက်ြျောျိုး ရရှနစရန်ရည်ရွယ်ငြျိုး မြန်ြောနုင်ငံတွင် ၂၀၂၄ ခုနှစ် နအောက်တုဘောလ ၁ ရက်ြှ ၁၅ရက်နနေ့အထ

လူဦျိုးနရနှငာ့်

အြ်အနကကောင်ျိုးအရော

သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုး

နကောက်ယူရန်

စစဉ်နဆောင်ရွက်နနနကကောင်ျိုး၊ ထေ့အု မြင် နုငင် နံ တော်စြံအြု ်ချ ြ်နရျိုးနကောင်စ နရှွံ့လုြ်ငန်ျိုးစဉ် (၅)ရြ်၏
နန က်ဆံုျိုးအချက်မြစ်သညာ့် ဆနဒြနြျိုးြုင်ခွင်ရာ့ ှသူအောျိုးလံုျိုး၏ အခွင်ာ့အနရျိုးြျောျိုး နစ်န ြှိုြရှနစနရျိုး
နှငာ့် နည်ျိုးလြ်ျိုးကျနြှန်ကန်ြှိုရှသညာ့် အနထွနထွနရွျိုးနကောက်ြွ နအောင်မြင်စွောကျင်ျိုးြနုင်နရျိုး
အတွက် အနမခခံလအု ြ်သညာ့် ြစောရင်ျိုး ြှန်ကန်နစနရျိုးကု အနထောက်အကူမြစ်ြည်မြစ်နကကောင်ျိုး၊
ယခုနှစ် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ကြဘောာ့လူဦျိုးနရနနေ့ နဆောင်ြုဒ်ြောှ “ထခုက်လွယ်သူ နြျိုးြကူ၊ အနရျိုးနြေါ်က
နစောငာ့်နရှောက်ကက” “Helping vulnerable populations in emergencies” ဟု သတ်ြှတ်
ထောျိုးနကကောင်ျိုး၊ အဆုြေါနဆောင်ြုဒ်ချြှတ်ရမခင်ျိုးသည် ယနနေ့ကြဘောာ့နုငင် ံြျောျိုးတွင် မြစ်နြေါ်နနသညာ့်
ြဋြကခြျောျိုး၊ စစ်ြြျောျိုး
ွ၊ သဘောဝနဘျိုးအနတရောယ်ြျောျိုး၊ စောျိုးနြ်ရကခောရှောျိုးြေါျိုးြှိုြျောျိုး စသညာ့် နဘျိုးဒုကခ
အနတရောယ်အြျ ျိုးြျ ျိုးနကကောငာ့် အနရျိုးနြေါ်အနမခအနနြျောျိုးကု လူသောျိုးြျောျိုး ကကံ နတွွံ့ခံစောျိုးနနနကကောင်ျိုး၊
ထအု နရျိုးနြေါ်အနမခအနနတွင် အသံုျိုးမြ နုင်ရန်၊ ထခု ုက်လွယ် သူြျောျိုးကု ထထနရောက်နရောက်
ကူညြံာ့ြုျိုးနြျိုးနုငရ် န် ကန်ျိုးဂ္ဏန်ျိုး အချက်အလက်ြျောျိုးကု နုငင် တံ စ်ဝန်ျိုး ရရှရန်အတွက် လူဦျိုးနရ
နှငာ့် အြ်အနကကောင်ျိုးအရော သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုးြျောျိုး ြမြစ်ြနနနကောက်ယူရန် လအု ြ်နကကောင်ျိုး။
အခြ်ျိုးအန ျိုးသုေ့ တက်နရောက်လောကကသူြျောျိုးအနနမြငာ့် မြန်ြောနုငင် ံ၏ ြှတ်တုင်တစ်ခု
မြစ်လောြညာ့် ၂၀၂၄ ခုနှစ် လူဦျိုးနရနှငာ့် အြ်အနကကောင်ျိုးအရော သန်ျိုးနခေါငစ် ောရင်ျိုးကု အြျ ျိုးသောျိုးနရျိုး
တောဝန်တစ်ရြ်အနနမြငာ့် ခံယူငြျိုး ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ကကရန် တုက်တွန်ျိုးလနု ကကောင်ျိုး၊ ထေ့နု ကကောငာ့်
၂၀၂၄ခုနှစ်

လူဦျိုးနရနှငအာ့် ြ်အနကကောင်ျိုးအရော

သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုး၏

နဆောင်ြုဒမ် ြစ်သညာ့်

“မြည်သူအောျိုးလျိုးံု ြေါဝင်လေ့၊ု သန်ျိုးနခေါင်စောရင်ျိုးနကောက်ကကစု”ေ့ “A nation-wide census, let us all
participate” ဟု တုက်တွန်ျိုးြှောကကောျိုးလုနကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇24မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်င၊ံ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုင်ငဆ
ံ ုငရ
် ော
မြန်ြောနုင်ငံသံအြတ်ကကျိုး ြစစတောချန်ျိုးဟုင်အောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု

(၄-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်င၊ံ
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့်

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

တောဝန်ငြျိုးဆံုျိုး၍

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန

မြန်ြောနုင်ငြံ ှမြန်လည်ထကွ ်ခွော

နတောာ့ြညာ့် တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုင်ငဆံ ုင်ရော မြန်ြောနုငင် ံသံအြတ်ကကျိုး ြစစတော ချန်ျိုးဟုင်အောျိုး
၄-၇-၂၀၂၄ ရက် (၁၃၀၀) န ရ အချန်တွင် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံ
နတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-တရုတ် နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး တည်ရှငြျိုးမြစ်သည်ာ့ ရှရင်ျိုးစွ နဆွြျ ျိုးနြေါက်နြော် ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှို ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနစနရျိုး၊ နဒသတွင်ျိုးနှငာ့် နုငင် တံ ကောြျက်နှ စောအထူျိုးသမြငာ့် အောဆယံနှင်ာ့ ကုလသြဂ္ဂတွင် ြုြုနျိုးကြ်စွော ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး၊ မြန်ြောတရုတ် နယ်စြ်နဒသတစ်နလ ောက် ငငြ်ျိုးချြ်ျိုးနရျိုးနှငာ့် တည်ငငြ်နရျိုး ြုြုမြြှင်ာ့တင်နုငရ် န် ဆက်လက်
ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး၊ နှစ်နုင်ငံဆက်ဆံနရျိုးနှငာ့် နှစ်ြက်အမြန်အလှန် အကျ ျိုးမြစ်ထွန်ျိုး
နစြညာ့်

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး

အရှန်အဟုန်

မြြှငာ့်တင်နဆောင်ရွက်နရျိုးကစစရြ်တအုေ့ နြေါ်

ရင်ျိုးနှျိုးြွင်ာ့လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇25ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွက
မြန်ြောနုင်ငံဆုင်ရော ကုလသြဂ္ဂယောယဌောနနညြှနှိုင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးနှငာ့် လူသောျိုးချင်ျိုးစောန နထောက်ထောျိုးြှိုဆုငရ် ောယောယညြှနှိုင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးမြစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi အောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု
(၈-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်
မြန်ြောနုင်ငဆံ ုငရ် ော ကုလသြဂ္ဂယောယဌောနနညြှနှိုငျိုး် နရျိုးြှ ျိုးနှငာ့် လူသောျိုးချင်ျိုးစောန နထောက်ထောျိုးြှို
ဆုင်ရော ယောယညြှနှိုင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးမြစ်သူ Mr. Marcoluigi Corsi နှငအာ့် တူ ကုလသြဂ္ဂ လူသောျိုးချင်ျိုး
စောန နထောက်ထောျိုးြှိုဆုင်ရောညြှနှိုငျိုး် နရျိုးရျိုးံု (UNOCHA) ၏ မြန်ြောနုငင် ံဆုငရ် ောအကကျိုးအက Mr.
Sajjad Mohammad Sajid အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု လ် ၈ ရက်၊ ၁၁၀၀ န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ
နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုရောတွင်

မြန်ြောအစုျိုးရနှငာ့်

ကုလသြဂ္ဂအြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးအကကောျိုး

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုကစစရြ်ြျောျိုးနှင်ာ့ စြ်လျဉ်ျိုး၍ နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

လက်ရှ

Newsletter Volume: ၇26ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ မြန်ြောနုင်ငဆံ ုင်ရော အသယုြျိုးယောျိုးနုငင် ံသံအြတ်ကကျိုးအမြစ် ခနေ့်အြ်ရန် သနဘောတူညငြျိုးမြစ်သညာ့် ြစစတော ဒေါဘော ဒက်ဘ်အျိုးလ် ဟွန်ျိုးဒ်အောျိုး
လက်ခံနတွွံ့ဆံု
(၉-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်ငနံ တော်၊ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

တုကျ ငြ ွံ့အနမခစုက်

မြည်နထောင်စုသြမတ

မြန်ြောနုင်ငနံ တော် ဆုင်ရော အသယုြျိုးယောျိုးြက်ဒရယ်ဒြုကရက်တစ်သြမတနုငင် ံ သံအြတ်ကကျိုး
အမြစ် ြူျိုးတွခနေ့်အြ်ရန် သနဘောတူညငြျိုးမြစ်သညာ့် ြစစတော ဒေါဘော ဒက်ဘ်အျိုးလ် ဟွန်ျိုးဒ်အောျိုး ၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဇူလငု လ်၉ ရက်၊ (၁၃၀၀) န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး၏ ဧညာ့်ခန်ျိုးြ၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ်
တုကျ ငြ ွံ့အနမခစုက်

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့်
မြည်နထောင်စုသြမတ

မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုးြှ

သံအြတ်ကကျိုးအောျိုး

မြန်ြောနုငင် နံ တော်ဆုင်ရော

အထူျိုးအောဏောကုန်

လွှအြ်မခင်ျိုးခံရနသော အသယုြျိုးယောျိုးြက်ဒရယ်ဒြုကရက်တစ်သြမတနုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုးအမြစ်
ြူျိုးတွခနေ့်အြ် တောဝန်နြျိုးအြ်မခင်ျိုးခံရသညာ့်အတွက် ဂ္ုဏ်ယူဝြ်ျိုးနမြောက်နကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့ငြျိုး
ြစစတော ဒေါဘော ဒက်ဘ်အျိုးလ် ဟွန်ျိုးဒ်က ၎င်ျိုး၏ သံအြတ်ခနေ့်အြ်လွှောြတတ ကု ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုးထံသုေ့ နြျိုးအြ်ခာ့သည်။
ဆက်လက်၍ မြန်ြော-အသယုြျိုးယောျိုး နှစ်နုင်ငအံ ကကောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှို ြုြုခုင်ြော
နစနရျိုး၊ ကုန်သွယ်နရျိုးနှင်ာ့ ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုကဏ္ဍြျောျိုး အြေါအဝင် နှစ်နုင်ငံအကျ ျိုးတူ ြူျိုးနြေါင်ျိုး
နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး မြြှငာ့်တင်နရျိုးနှငာ့် နဒသတွငျိုး် နှငာ့် နုငင် တံ ကောြျက်နှ စောတွင် ြုြုနျိုးကြ်စွော
ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်နရျိုး ကစစရြ်ြျောျိုးနှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ ခင်ြင်ရင်ျိုးနှျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုး
ခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇27

Newsletter Volume: ၇28ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

အမပည်မပည်ဆိုင် ာ န ွေ့နမပာင်ျိုးသွာျိုးလာန ျိုးအဖွွေ့၏ မြန်ြာနိုငင် ံဆိုင် ာအကက္ျိုးအက္ Mr. Dragan
Aleksoski အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
(၁၆-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်
တောဝန်ငြျိုးဆံုျိုး၍ မြန်ြောနုငင် ြံ ှ မြန်လည်ထွက်ခွောနတောာ့ြညာ့် အမြည်မြည်ဆုင်ရော နရွံ့နမြောင်ျိုး
သွောျိုးလောနရျိုးအြွွံ့ (International Organization for Migration-IOM) ၏ မြန်ြောနုင်ငဆံ ုင်ရော
အကကျိုးအက Mr. Dragan Aleksoski အောျိုး ၁၆-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ ၁၄၀၀ န ရ အချန်တွင်
နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြောနုငင် ၌ံ လက်ရှနဆောင်ရွက်လျက်ရှသညာ့် IOM ၏ လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုး
နှငာ့် နှစ်ြက်ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုကစစရြ်တအုေ့ နြေါ် အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇29ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န
မပည်နာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

ာင်စိုသြမတမြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ အနဒယသံအြတ်ကက္ျိုး ြစစတာ အဘ်နဟျိုး တာက္ျိုး ် အာျိုး
လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

(၁၆-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်ငနံ တော်၊ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

မြည်နထောင်စုသြမတ

မြန်ြောနုင်ငံဆုင်ရော

အနဒယသံအြတ်ကကျိုး ြစစတော အဘ်နဟျိုး တောကူျိုးရ်အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုငလ် ၁၆ ရက်၊ ၁၂၃၀ န ရတွင်
နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-အနဒယ နှစ်နုငင် ံအကကောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးနသော ဆက်ဆံနရျိုးနှင်ာ့
နှစ်နုင်ငံအကျ ျိုးတူ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုးြုြုတုျိုးမြြှင်နာ့ ရျိုး၊ မြန်ြော-အနဒယနှစ်နုင်ငနံ ယ်စြ်နဒသ
တရောျိုးဥြနဒစုျိုးြုျိုးနရျိုးနှငာ့် တည်ငငြ်နအျိုးချြ်ျိုးနရျိုးအတွက် ြုြုနျိုးကြ်စွော ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်
သွောျိုးနရျိုးတနုေ့ ှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကနကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇30နယျိုးနဒလငြ ွေ့၌ က္ င်ျိုးပသည် ဒိုတယအကက္ြ် ဘင်ျိုးြ်စတက္်နိုင်ငမံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးြ ာျိုး၏
သျိုးသနေ့်အစည်ျိုးအနဝျိုးအတွင်ျိုး ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န
ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ အနဒယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်အာျိုး စိုနပါင်ျိုးနတွွေ့ဆံိုငပ:ာင်စိုဝန်ကက္ျိုး

ငို ျိုး် ၊ အနဒယနင် ဘင်္ကလာျိုးနဒ ်နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးြ ာျိုးနင် သျိုးမခာျိုးစနတွွေ့ဆံို

(၁၂-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နယူျိုးနဒလ)၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ်လ ၁၁ ရက်ြှ ၁၂ ရက်အထ ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့သည်ာ့ ဒုတယအကကြ်
ဘင်ျိုးြ်စတက်နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး၏ သျိုးသနေ့်အစည်ျိုးအနဝျိုး တက်နရောက်ရန် နယူျိုးနဒလငြ ွံ့သုေ့ နရောက်ရှနနသည်ာ့ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှင်ာ့ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး
ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

အနဒယဝန်ကကျိုးချ ြ်ရှရန ရန်ဒရောြဒု အောျိုး

အမခောျိုးနသော

ဘင်ျိုးြ်စတက်

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုးနှင်ာ့ အတူ ဇူလငု လ် ၁၂ ရက်၊ နဒသစံနတော်ချန် နံနက် ၁၀:၄၅ န ရတွင်
နယူျိုးနဒလငြ ွံ့ရှ အနဒယဝန်ကကျိုးချ ြ် အြ်နတော်၌ စုနြေါင်ျိုးနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။
အလောျိုးတူ

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှင်ာ့

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု လ်၁၁ ရက်၊ နဒသစံနတော်ချန် ၁၂:၀၀ န ရတွင်
ထငု ျိုး် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုး ဝန်ကကျိုး ြစစတောြောရစ်ဆတ်ငယြ်ြုန် နှင်ာ့လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ ညနန ၆ န ရ ၁၅ြနစ်တွင် အနဒယမြည်ြနရျိုးရော ဝန်ကကျိုး နဒေါက်တောအက်စ်ဂ္ျ င်ရှန်ကော နှငာ့လ် ည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ ညနန ၆န ရခွတွင် ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုး ဝန်ကကျိုး နဒေါက်တော ြုဟောြတ်ဟောဆန်ြောြွတ် နှငာ့်
လည်ျိုးနကောင်ျိုး နယူျိုးနဒလငြ ွံ့ရှ တောာ့ဂ္ျဂ္်ြနလာ့စ် ဟုတယ်၌ သျိုးမခောျိုးစနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။
ထငု ျိုး် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး

နှငန်ာ့ တွွံ့ဆံုစဉ်

မြန်ြောနှင်ာ့

ထုငျိုး် နှစ်နုင်ငအံ ကကောျိုး

ရှရင်ျိုးစွ

ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှို ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနစနရျိုး၊ နှစ်နုင်ငံအမြန်အလှန် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး
မြြှင်ာ့တင်နရျိုး၊ ဘင်ျိုးြ်စတက်နှင်ာ့ ြနခေါင်-လန်ချန်ျိုး ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို ြူနဘောင်ြျောျိုးနအောက်တွင်
ြုြုနျိုးကြ်စွော ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ် ခင်ြင်ရင်ျိုးနှျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်
နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။
ထေ့မု ြင်ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှင်ာ့

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွက တရောျိုးြဝင် ြူျိုးယစ်နဆျိုးဝေါျိုးနှင်ာ့ လက်နက်နရောင်ျိုးဝယ်နြောက်ကောျိုးြှိုြျောျိုး၊ လူကုန်
ကူျိုးြှိုြျောျိုး၊ အွန်လုငျိုး် လြ်လည်ြှိုြျောျိုး တုက်ြျက်နရျိုးတတုေ့ ွင် ထငု ျိုး် နုင်ငံက မြန်ြောနုင်ငံနှငာ့်အတူ

Newsletter Volume: ၇31ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်နနြှိုြျောျိုး အနြေါ် နကျျိုးဇူျိုးတင် အသအြှတ်မြ နကကောင်ျိုး ထည်ာ့သွငျိုး် နမြောကကောျိုး
ခာ့သည်။
အနဒယမြည်ြနရျိုးရောဝန်ကကျိုး

နှငန်ာ့ တွွံ့ဆံုစဉ်

နုငင
် န
ံ တော်အစုျိုးရ၏

ငငြ်ျိုးချြ်ျိုးနရျိုး၊

ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုး နှင်ာ့ ဒြုကနရစနြော်နဆောင်နရျိုးအတွက် ကက ျိုးြြ်ျိုးနဆောင်ရွက်နနြှိုြျောျိုးနှငာ့်
မြန်ြောနုင်ငံ၏ လက်ရှမြစ်နြေါ် တုျိုးတက်ြှိုအနမခအနနြျောျိုးကု ထည်ာ့သွငျိုး် ရှင်ျိုးလင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့
သည်။ အလောျိုးတူ နြေါင်ျိုးစည်ျိုးဆက်နွှယ် ချတ်ဆက်ြှိုလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုး၊ နယ်စြ်နဒသတစ်နလ ောက်တည်ငငြ်နအျိုးချြ်ျိုးနရျိုးအတွက် မြန်ြော-အနဒယ နှစ်နုင်ငံတုေ့အကကောျိုး ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှို ြုြုတုျိုးမြြှငာ့သ် ွောျိုးနရျိုး ကစစရြ်ြျောျိုးကု ထည်ာ့သွင်ျိုးနဆွျိုးနနွျိုး ခာ့ကကသည်။
ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး နှငန်ာ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြောနှင်ာ့ ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ် နှစ်နုင်ငံ
အကကောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှို ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနစနရျိုး၊ နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး ကုန်သွယ်နရျိုး၊ မြည်သူ
အချင်ျိုးချင်ျိုး ထနတွွံ့ဆက်ဆံနရျိုး အြေါအဝင် အမြန်အလှန် ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး မြြှင်ာ့တင်နရျိုး
တကုေ့ ု နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။ ထေ့မု ြင် မြန်ြော-ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ် ကုန်သည်ကကျိုးြျောျိုး အသင်ျိုးြျောျိုးအကကောျိုး
ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်နရျိုး

အနြေါ်

အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်ခာ့ကကသည်။

ထေ့မု ြင်ဝန်ကကျိုးနှစ်ဦျိုးသည်

ဘင်ျိုးြ်စတက်ြျက်နှ စောတွင် ြုြုနျိုးကြ်စွော ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုးအနြေါ် ထည်ာ့သွငျိုး်
နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇32

Newsletter Volume: ၇33

Newsletter Volume: ၇34

Newsletter Volume: ၇35ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န
မပည်နာင်စိုဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ

ာင်စိုသြမတ မြန်ြာနိုင်ငနံ တာ်ဆိုင် ာ ဘင်္ကလာျိုးနဒ ်နိုငင် ံ သံအြတ်ကက္ျိုး
နဒါက္်တာ ြိုဟာြက္် ြွန်(န)ဝါ ဟစန်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

(၁၇-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်ငနံ တော်၊ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်

မြည်နထောင်စုသြမတ

မြန်ြောနုင်ငနံ တော်ဆုငရ် ောဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်နုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုး နဒေါက်တော ြုဟောြက် ြွန်(န)ဝေါ ဟူစန်အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊
ဇူလငု ်လ ၁၇ ရက်၊ (၁၀၀၀) န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံု
ခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ် နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး ရှရင်ျိုးစွ ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးသညာ့်
ဆက်ဆံနရျိုး ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနရျိုး၊ နှစ်နုင်ငံ ကုန်သွယ်နရျိုးနှငာ့် ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှို၊ ခရျိုးသွောျိုးလောနရျိုး
နှငာ့် မြည်သူချင်ျိုးထနတွွံ့ဆက်ဆံြှို ကဏ္ဍြျောျိုးအြေါအဝင် နှစ်နုင်ငံအကျ ျိုးမြစ်ထွန်ျိုးနစြညာ့် ြူျိုးနြေါင်ျိုး
နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး ြုြုမြြှငာ့်တင်နရျိုးတနုေ့ ှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုး
ခာ့ကကနကကောင်ျိုးသရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇36ဒိုတယဝန်ကက္ျိုးခ ပ်နင် နိုငင် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ မပည်န

ာင်စိုဝန်ကက္ျိုးက္ (၈) ကက္ြ်နမြာက္် တရိုတ်-နတာင်အာ က္ိုန်စည်မပပွနင် (၂၈) ကက္ြ်နမြာက္် တရိုတ် (က္ြင်ျိုး) ပိုေ့က္ိုန်/သွင်ျိုးက္ိုန်မပပွ
အကက္ ညစာစာျိုးပွသိုေ့ တက္်န ာက္်(၂၂-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ ကူြင်ျိုး)မြည်နထောင်စုသြမတ မြန်ြောနုင်ငနံ တော်၊ ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ ဦျိုးနဆောင်၍ စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့်ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန
မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးထွန်ျိုးအံု လုက်ြေါသညာ့် မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့သည် ၂၂-၇-၂၀၂၄ ရက်ညနနြုငျိုး် တွင် ယူနန်မြည်နယ်၊ ကူြင်ျိုးငြ ွံ့ရှ Intercontinental Hotel ၌ တရုတ်ကွန်မြ နစ်ြေါတ၊
ယူနန်မြည်နယ်နကော်ြတ ဒုတယအတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးနှငာ့် ယူနန်မြည်နယ်အြု ်ချ ြ်နရျိုးြှ ျိုး ြစစတော
ဝြ်ယွနြေါ်က တည်ခင်ျိုးဧညာ့်ခံသညာ့် (၈) ကကြ်နမြောက် တရုတ်-နတောင်အောရှ ကုန်စည်မြြွနှငာ့် (၂၈)ကကြ်နမြောက် တရုတ်(ကူြင်ျိုး) ြကုေ့ ုန်/သွငျိုး် ကုန်မြြွ အကက ညစောစောျိုးြွသုေ့ တက်နရောက်ခာ့သည်။
ယင်ျိုးညစောစောျိုးြွသုေ့

နတောင်အောရှနုင်ငြံ ျောျိုးြှ

ကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့ြျောျိုးလည်ျိုး

တက်နရောက်ခာ့

ကကသည်။အဆြု ေါညစောစောျိုးြွအငြျိုးတွင်

မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုးသည်

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့်

တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုင်ငံ၊

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

ကွန်မြ နစ်ြေါတ၊

နုငင
် တ
ံ ကော

ဆက်ဆံနရျိုးဌောန၏ ဒုတယဝန်ကကျိုးမြစ်သူ ြစစစ် စွန်ျိုးဟုငယ် န်နှင်အာ့ ြွွံ့အောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ်

မြန်ြော−တရုတ်

နှစ်နုင်ငံအကကောျိုးတည်ရှငြျိုး

ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုနှင်ာ့

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနရျိုးအြေါအဝင် မြန်ြောနုငင် ံ၏ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးကက ျိုးြြ်ျိုးအောျိုးထုတ်ြှိုြျောျိုးတွင် တရုတ်နုင်ငံြှ အမြ သနဘော ဆက်လက်ကူညနဆောင်ရွက်နြျိုးသွောျိုး
နရျိုးကစစရြ်ြျောျိုး၊ နှစ်နုင်ငနံ ယ်စြ်နဒသတစ်နလ ောက် တည်ငငြ်နအျိုးချြ်ျိုးြှိုမြြှငာ့်တင်နရျိုး ကစစရြ်
ြျောျိုး၊ အထူျိုးသမြငာ့် နယ်စြ်နဒသြျောျိုးတွင် တရောျိုးြဝင်ြျိုးူ ယစ်နဆျိုးဝေါျိုးနှငာ့် လက်နက်နရောင်ျိုးဝယ်
နြောက်ကောျိုး ြှိုနှငာ့် အွန်လငု ျိုး် ြှတစ်ဆငာ့် နငွနကကျိုးလြ်လည်ြှိုကစစရြ်ြျောျိုးတုက်ြျက်နရျိုးတတုေ့ ွင်
တရုတ်နုငင် ကံ မြန်ြောနုငင် နံ ှငာ့်အတူ ြုြုြျိုးူ နြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး စသည်ာ့ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ်
ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော နဆွျိုးနနွျိုးအမြင်ချင်ျိုးြလှယ်ခာ့ကကသည်။
အဆြု ေါနနေ့ နံနက်ြုင်ျိုးတွင် ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စု
ဝန်ကကျိုးဦျိုးနဆောင်သညာ့် မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့သည် ကူြင်ျိုးငြ ွံ့ရှ မြန်ြောနကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်ရံုျိုး

Newsletter Volume: ၇37သုေ့ သွောျိုးနရောက်ခာ့ငြျိုး နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်ရံုျိုးဝန်ထြ်ျိုးြျောျိုး၊ ၎င်ျိုးတုေ့၏ ြသောျိုးစုဝင်ြျောျိုးနှငာ့် နတွွံ့ဆံုခာ့
သည်။
ထေ့အ
ု မြင်

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့်

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး

ဦျိုးနဆောင် သညာ့် မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့သည် ယင်ျိုးနနေ့ြနွ ်ျိုးလြွ ုင်ျိုးကလည်ျိုး Agricultural
Reclamation Group ၏ ယူနန်နုန်ခြ်ျိုး နကော်ြကုြပဏသုေ့ သွောျိုးနရောက်ခာ့ငြျိုး ယူနန်မြည်နယ်၏
မြည်တွင်ျိုးနကော်ြ ထုတ်လုြ်ြှိုကဏ္ဍဆုငရ် ော ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်ြှိုအနမခအနနြျောျိုးနှင်ာ့ နကော်ြအြျ ျိုးအစောျိုးြျောျိုးကု နလာ့လောကကညာ့်ရှိုခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇38

Newsletter Volume: ၇

39ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ တရုတ်-နတောင်အောရှ ကုန်စည်မြြွ
ြွငာ့်ြွအခြ်ျိုးအန ျိုးသုေ့ တက်နရောက်ြနေ့်ခွန်ျိုးနမြောကကောျိုး
(၂၄-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ ကူြင်ျိုး)(၈) ကကြ်နမြောက် တရုတ်-နတောင်အောရှကုန်စည်မြြွနှငာ့် (၂၈) ကကြ်နမြောက် တရုတ်
(ကူြင်ျိုး) ြကုေ့ ုန်/သွင်ျိုးကုန်မြြွ ြွငာ့်ြွအခြ်ျိုးအန ျိုးကု တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုငင် ၊ံ ယူနန်မြည်နယ်
ကူြင်ျိုးငြ ွံ့၌ ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ရော ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ် နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ မြည်နထောင်စု
ဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည် တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုငင် ၊ံ မြည်သူူ့ကွန်ဂ္ရက်၊ အငြတြ်ျိုးနကော်ြတ၏
ဒုတယဥကကဋ္ဌ

ြစစတော

တင်ျိုးကျံ ွံ့လ၊

သရလကကောနုငင် ြံ ှလွှတ်နတော်ဥကကဋ္ဌ၊

လောအုနုင်ငံြှ

ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်၊ နြော်လ်ဒုက်နုငင် ြံ ှ ဒုတယလွှတ်နတော် ဥကကဋ္ဌ၊ နနြေါနုင်ငြံ ှ ဒုတယလွှတ်နတော်
ဥကကဋ္ဌတနုေ့ ှငအာ့် တူ အြွငာ့်ြနေ့်ခွန်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။
ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်က အြွငာ့်ြနေ့်ခွန်ျိုးနမြောကကောျိုးရောတွင် ယခုကာ့သုေ့ ကုန်စည်မြြွကု နှစ်စဉ်
ြတ်နခေါ်ကျင်ျိုးြမြ လုြ်သညာ့်အနြေါ် တရုတ်နုင်င၊ံ စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုး
ဌောန နှငာ့် ယူနန်မြည်နယ်မြည်သူူ့အစုျိုးရတုေ့အောျိုး နကျျိုးဇူျိုးတင်ရှနကကောင်ျိုး၊ မြန်ြောနုင်ငသံ ည် လူဦျိုးနရ
၃.၂ ဘလယံ အနမခချနနထငု ်လျက်ရှနသော အြ်နျိုးချင်ျိုးနုငင
် ံ (၅) နုငင် ံ၏အလယ်တွင်ရှငြျိုး
သဘောဝသယံဇောတနှငာ့် လူသောျိုးအရင်ျိုးအမြစ် ကကွယဝ် နသော အနမခခံနကောင်ျိုးြျောျိုးရှကော အနဒယသြုဒရဒ ောတွင်

ရှည်လျောျိုးသညာ့်ကြ်ျိုးရုျိုးတန်ျိုး

ြုင်ဆုင်ထောျိုးသညာ့်နုင်ငမံ ြစ်၍ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုနှင်ာ့

ကုန်သွယ်ြှိုအလောျိုးအလောအလွန်နကောင်ျိုးြွန်နသောနုငင် မံ ြစ်နကကောင်ျိုး၊ တရုတ်နုင်ငံနှင်နာ့ တောင်အောရှနုငင် ြံ ျောျိုးအကကောျိုး

စျိုးြွောျိုးနရျိုးြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုးကု

နြေါင်ျိုးစြ်နြျိုးနုင်သညာ့်အတွက်

မြန်ြောနုင်ငတံ ွင် ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုြျောျိုး ြုြုမြ လုြ်သွောျိုးရန် ြတ်နခေါ်လနု ကကောင်ျိုး ထညာ့်သွင်ျိုးနမြောကကောျိုး
ခာ့သည်။
အဆြု ေါ ကုန်စည်မြြွကု အနရှွံ့နတောင်အောရှ (၁၀) နုငင် နံ ှငာ့် နတောင်အောရှ (၈) နုငင် ံတုေ့ြှ
အစုျိုးရကုယစ် ောျိုးလှယ်ြျောျိုး တက်နရောက်ခာ့ငြျိုး မြြွကု ၂၃−၇−၂၀၂၄ ရက်ြှ ၂၈−၇−၂၀၂၄ ရက်အထ
ကျင်ျိုးြလျက်ရှကော နုင်ငနံ ြေါင်ျိုး (၈၂) နုင်ငြံ ှ ကုြပဏနြေါင်ျိုး (၂၀၀၀) နကျော်က မြခန်ျိုးနြေါင်ျိုး(၈၀၀)နကျော် ြေါဝင်မြသလျက်ရှသည်။ ကုန်စည်မြြွ၌ မြန်ြောနုငင် ြံ ှ ကုြပဏ (၂၄) ခုကမြခန်ျိုးနြေါင်ျိုး (၂၆) ခု ြေါဝင်မြသလျက်ရှသည်။

Newsletter Volume: ၇40

Newsletter Volume: ၇

41ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွ
ရုရှောျိုးြက်ဒနရျိုးရှငျိုး် နုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုး H.E. Mr. Is-kander Azizov အောျိုးလက်ခံနတွွံ့ဆံု
နနမြည်နတော် ဇူလငု ် ၂၆
ဒုတယဝန်ကကျိုးချ ြ်နှငာ့် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဦျိုးသန်ျိုးနဆွသည်
မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်ငနံ တော်ဆုငရ် ော အထူျိုးအောဏောကုန် လွှအြ်မခင်ျိုးခံရနသော ရုရှောျိုး
ြက်ဒနရျိုးရှင်ျိုးနုင်ငံ သံအြတ်ကကျိုး H.E. Mr. Is-kander Azizov အောျိုး နနမြည်နတော်ရှ နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုး
ဝန်ကကျိုးဌောန မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး၏ ဧညာ့်ခန်ျိုးြ၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုသည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ်
နည်ျိုးြညော၊

နှစ်နုငင် အံ ကကောျိုး

ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးနသော

အနကောက်ခွန်ဆုင်ရောကစစရြ်ြျောျိုး၊

ကုန်သွယ်နရျိုး၊

ဆက်ဆံနရျိုးနှငာ့်
စျိုးြွောျိုးနရျိုး၊

သြပံနှင်ာ့

ရင်ျိုးနှျိုးမြြှြ်နှံြ၊ှို

ြညောနရျိုးနှငာ့် ယဉ်နကျျိုးြှိုကဏ္ဍြျောျိုးတွင် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုအြေါအဝင် နှစ်နုင်ငံအကျ ျိုးတူ
ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို

ြျောျိုး

ြုြုနျိုးကြ်စွော

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး

ြတ်သက်၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွင်လာ့ င်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။

ကစစရြ်ြျောျိုးနှငာ့်

Newsletter Volume: ၇

42

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးက္ မြန်ြာနိုင်ငဆံ ိုင် ာ ရို ာျိုးဖက္်ဒန ျိုး င်ျိုးနိုငင် ံသံအြတ်ကက္ျိုး ြစစတာ အစ်က္န်ဒ အာဇနဇာဖ်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို

(၂-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

ဒုတယဝန်ကကျိုး

ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည်

မြန်ြောနုင်ငဆ
ံ ုငရ
် ော

ရုရှောျိုးြက်ဒနရျိုးရှငျိုး် နုငင် ံ သံအြတ်ကကျိုး ြစစတော အစ်ကန်ဒ အောဇနဇောာ့ြ်အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုင်လ၂ ရက် (၁၁၀၀) န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး၏
ဧညာ့်ခန်ျိုးြ၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် နှစ်နုင်ငံ န ျိုးလည်ြှိုစောချွန်လွှော/ သနဘောတူစောချ ြ်ြျောျိုး လက်ြှတ်နရျိုးထုျိုး
နုငန် ရျိုးအြေါအဝင် မြန်ြော – ရုရှောျိုး နှစ်နုငင် ံအကကောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုနှငာ့် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို
ြျောျိုး ြုြုတုျိုးမြြှင်ာ့သွောျိုးနရျိုး ကစစရြ်ြျောျိုးကု ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကက
နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇

43

နုငင
် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် ြနတနလျိုးငြ ွံ့ အနမခစုက် တရုတ်မြည်သူူ့
သြမတနုင်င၊ံ နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်ရံုျိုးြှ နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ် ြစစတော ချန်ျိုးချန်ျိုးအောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု

(၂-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်င၊ံ နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် တောဝန်ငြျိုးဆံုျိုး၍ မြန်လည်ထကွ ်ခွောြညာ့် ြနတနလျိုးငြ ွံ့အနမခစုက် တရုတ်မြည်သူူ့သြမတ
နုငင် ၊ံ နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်ရျိုးံု ြှ နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ် ြစစတော ချန်ျိုးချန်ျိုးအောျိုး ၂-၇-၂၀၂၄ ရက် (၁၄၀၀)န ရ အချန်တွင် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-တရုတ် နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး တည်ရှငြျိုးမြစ်သည်ာ့ ရှရင်ျိုးစွ နဆွြျ ျိုးနြေါက်နြော်
တစ်နလ ောက်ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှို
ငငြ်ျိုးချြ်ျိုးနရျိုးနှငာ့်

ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနစနရျိုး၊
တည်ငငြ်နရျိုး

မြန်ြော-တရုတ်

ြုြုမြြှငာ့်တင်နုင်ရန်

နယ်စြ်နဒသ

ဆက်လက်ြျိုးူ နြေါင်ျိုး

နဆောင်ရွက်သွောျိုးနရျိုး၊ နှစ်နုင်ငံဆက်ဆံနရျိုးနှငာ့် နှစ်ြက်အမြန်အလှန် အကျ ျိုးမြစ်ထွန်ျိုးနစြညာ့်
ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး အရှန်အဟုန် မြြှင်တာ့ င်နဆောင်ရွက်နရျိုး၊ နဒသတွင်ျိုးနှငာ့် နုင်ငတံ ကောြျက်နှ စော အထူျိုးသမြငာ့် အောဆယံနှင်ာ့ ကုလသြဂ္ဂတွင် ြုြုနျိုးကြ်စွော ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်
သွောျိုးနရျိုးကစစတုေ့အနြေါ် ရင်ျိုးနှျိုးြွင်ာ့လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့နကကောင်ျိုးသရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇

44

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် စစ်နတွငြ ွေ့အနမခစိုက္် အနဒယသြမတနိုငင် ံ၊နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ်ရံိုျိုးြ နက္ာင်စစ်ဝန်ခ ပ်အာျိုး လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
(၁၀-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် တောဝန်ငြျိုးဆံုျိုး၍ မြန်လည်
ထွကခ် ွောြညာ့် ရခုင်မြည်နယ်၊ စစ်နတွငြ ွံ့အနမခစုက် အနဒယသြမတနုငင် ၊ံ နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်ရံုျိုးြှ
နကောင်စစ်ဝန်ချ ြ် ြစစတော ဘနဘကောနနဒ ဘတတောြစ်ရှရော အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ်လ ၁၀ ရက်၊(၁၁၀၀) န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် ဒုတယဝန်ကကျိုးက အနဒယနကောင်စစ်ဝန်ချ ြ်အနနမြငာ့် စစ်နတွငြ ွံ့တွင်
အနမခစုက်၍ တောဝန်ထြ်ျိုးနဆောင်စဉ်ကောလအတွင်ျိုး နှစ်နုင်ငံဆက်ဆံနရျိုးနှင်ာ့ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်
ြှိုြျောျိုး မြြှငာ့်တင်နုငန် ရျိုးအတွက် ကက ျိုးြြ်ျိုးနဆောင်ရွက်ခာ့ြှိုြျောျိုးအတွက် ဂ္ုဏ်ယူြေါနကကောင်ျိုး နမြောကကောျိုး
ခာ့ငြျိုး

နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး

သြုင်ျိုးနကကောင်ျိုးစဉ်လောရှသညာ့် ဆက်ဆံနရျိုး

ြုြုတုျိုးတက်ခုငြ် ောနရျိုး၊

နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး နဆောင်ရွက်လျက်ရှသညာ့် ကုလောျိုးတန်မြစ်နကကောင်ျိုးဘက်စံုသံုျိုး မြတ်သန်ျိုးသယ်ယူ
ြနုေ့ ဆောင်နရျိုးစြံကန်ျိုးနှငာ့် ရခုင်မြည်နယ်ြွံ့ွံ ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးဆုင်ရော စြံကန်ျိုးြျောျိုးကု ဆက်လက်
ြူျိုးနြေါင်ျိုး အနကောင်အထည်နြော်သွောျိုးနရျိုး ကစစရြ်ြျောျိုးနှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုး
ြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကနကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇

45

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန၊ ဒိုတယဝန်ကက္ျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးြ မြန်ြာနိုင်ငံသိုေ့ ြတ်ဆက္်ခ ျိုးစဉ်လာန ာက္်လ က္် နသာ ဘင်ျိုးြ်စတက္်အတွငျိုး် န ျိုးြ ျိုးခ ပ် သံအြတ်ကက္ျိုး အင်ဒ ာ ြာန ပန်နဒျိုး အာျိုး
လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
(၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုငလ် ၂၃ ရက်၊ နနမြည်နတော်)နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

ဒုတယဝန်ကကျိုး

ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည်

ဘင်ျိုးြ်စတက်

အတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးချ ြ် သံအြတ်ကကျိုး အင်ဒရော ြောန ြန်နဒျိုး အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ်လ ၂၃ ရက်၊နံနက် ၁၁:၀၀ န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး ဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် ဘင်ျိုးြ်စတက် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို ယနတရောျိုးြျောျိုးနှင်ာ့သက်ဆုငသ် ညာ့်
ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ်

ရင်ျိုးနှျိုးြွငလာ့် င်ျိုးစွော

အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်

နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

အလောျိုးတူ

နဒသတွင်ျိုး စောျိုးနြ်ရကခောြူလံုနရျိုး၏ အနရျိုးကကျိုးြှိုကုလည်ျိုး အနလျိုးထောျိုး နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။ ထေ့မု ြင်ဘင်ျိုးြ်စတက် အန ဂ္တ်ဦျိုးတည်ချက်ြျောျိုးဆုင်ရော ထင်နြေါ်နကျော်ကကောျိုး ြညောရှင်ြျောျိုးအြွွံ့၏
လုြ်ငန်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှို ြျောျိုး၊ ဘင်ျိုးြ်စတက်၏ ြင်ြနှင်ာ့ ကဏ္ဍအလကု ် အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးကု ြံုြှန်
ကျင်ျိုးြသွောျိုးနရျိုး

တုေ့အနြေါ်

ထညာ့်သွငျိုး် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။

ဒုတယဝန်ကကျိုးက

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုး

ဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဘင်ျိုးြ်စတက်ဌောနခွ အနနမြငာ့် မြန်ြောနုင်ငဆံ ုင်ရော ဘင်ျိုးြ်စတက်ညြှနှိုင်ျိုးနရျိုးဌောန
(BIMSTEC National Focal Point of Myanmar) အမြစ် တောဝန်ယူလျက်ရှြေါနကကောင်ျိုးနှင်ာ့
ဘင်ျိုးြ်စတက် ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်နရျိုးဆုငရ် ော ကစစရြ်ြျောျိုး အဆင်နမြနချောနြွွံ့ လျင်မြန်နစနရျိုး
အတွက် သက်ဆုငရ် ောဝန်ကကျိုးဌောနြျောျိုးနှငာ့် ညြှနှိုငျိုး် နဆောင်ရွက်နြျိုးလျက်ရှနကကောင်ျိုး ထညာ့်သွင်ျိုး
နမြောကကောျိုးခာ့သည်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုငလ် ၂၃ ရက်၊ ညနနြုင်ျိုးတွင် ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွငဦ် ျိုးြှ ဘင်ျိုးြ်စတက်
အတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးချ ြ်နှငာ့် ကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့အောျိုး နနမြည်နတော်ရှ MGallery ဟုတယ်၌ ကက ဆုညစောစောျိုးြွမြငာ့် တည်ခင်ျိုးဧညာ့်ခံခာ့သည်။
သံအြတ်ကကျိုး

အင်ဒရော

ြောနြန်နဒျိုးသည်

၂၀၂၄ခုနှစ်၊

ဇန်နဝေါရလြှစတင်၍

ဘင်ျိုးြ်စတက်၏ (၄) ဦျိုးနမြောက် အတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးချ ြ်အမြစ် တောဝန်ထြ်ျိုးနဆောင်လျက်ရှသည်။
အတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးချ ြ်သည်

အမခောျိုးနသော

ဘင်ျိုးြ်စတက်အြွွံ့ဝင်နုငင် ြံ ျောျိုးသလုေ့ ည်ျိုး

ခရျိုးစဉ်ြျောျိုး သွောျိုးနရောက်ခာ့ငြျိုး မြစ်နကကောင်ျိုး သရှရသည်။

ြတ်ဆက်

Newsletter Volume: ၇46ဘဂ္ကလောျိုးြင်လယ်နအော်နဒသတွင်ျိုး ကဏ္ဍနြေါင်ျိုးစံု၊ နည်ျိုးြညောနှင်ာ့ စျိုးြွောျိုးနရျိုးြူျိုးနြေါငျိုး်
နဆောင်ရွက်ြှို အစအစဉ် (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical andEconomic Cooperation - BIMSTEC) သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် စတင်ြွွံ့စည်ျိုး ထူနထောင်ခာ့သညာ့်
နဒသတွင်ျိုး အြွွံ့အစည်ျိုးတစ်ရြ်မြစ်ငြျိုး ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်၊ ဘူတန်၊ အနဒယ၊ မြန်ြော၊ နနြေါ၊
သရလကကောနှငာ့် ထငု ျိုး် စသညာ့် အြွွံ့ဝင် (၇) နုငင် ံြေါဝင်သည်။
ဘဂ္ကလောျိုးြင်လယ်နအော်နဒသတွင်ျိုး

နုငင
် ြ
ံ ျောျိုးအကကောျိုး

စျိုးြွောျိုးနရျိုးြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်ြှို

မြြှငာ့်တင်နုင်နရျိုးအတွက် ရည်ရွယ်ြွွံ့စည်ျိုးထောျိုးမခင်ျိုးမြစ်သည်။ ဘင်ျိုးြ်စတက်၏ လက်ရှြူျိုးနြေါင်ျိုး
နဆောင်ရွက်ြှို ကဏ္ဍ(၇) ခုရှသညာ့်အနက် မြန်ြောနုင်ငံသည် ဘင်ျိုးြ်စတက် “လယ်ယောစုက်ြျ ျိုးနရျိုးနှငာ့်စောျိုးနြ်ရကခောြူလံုနရျိုးကဏ္ဍ” ၏ ဦျိုးနဆောင်နုငင် အံ မြစ် တောဝန်ယူလျက်ရှသည်။

Newsletter Volume: ၇

47

နုငင
် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးက အမြည်မြည်ဆုင်ရော ကကက်နမခန နကော်ြတ၏
မြန်ြောနုင်ငဆံ ုငရ် ော ဌောနနကုယ်စောျိုးလှယ်Ms. Elena Ajmone Sessera အောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု
(၂၄-၇-၂၀၂၄ က္်၊ နနမပည်နတာ်)နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ ဒုတယဝန်ကကျိုး ဦျိုးလွင်ဦျိုးသည် အမြည်မြည်ဆုငရ် ော ကကက်နမခန
နကော်ြတ (ICRC) ၏ မြန်ြောနုင်ငဆံ ုင်ရောဌောနနကုယ်စောျိုးလှယ် Ms. Elena Ajmone Sessera အောျိုး
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလုငလ
်၂၄ ရက်၊ ၁၁:၀၀ န ရတွင် နနမြည်နတော်ရှ နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၌
လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့သည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြောနုငင် ၌ံ ICRC ြှ နဆောင်ရွက်နနသညာ့် လုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် အကူအည
လအု ြ်သူြျောျိုးထံသုေ့ လူသောျိုးချင်ျိုးစောန ြှိုအကူအညြျောျိုး နြျိုးအြ်နရျိုးတနုေ့ ှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ အမြင်ချင်ျိုး
ြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကြေါသည်။
အစည်ျိုးအနဝျိုးသုေ့ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ အဆငာ့မ် ြငာ့်အရောရှကကျိုးြျောျိုးနှင်ာ့ ICRC ဒုတယဌောနနကုယ်စောျိုးလှယ် Mr. Jan Miskoc တုေ့ ြေါဝင်တက်နရောက်ခာ့ကကနကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇48

ဂ္ျြန်နုင်ငဆံ ုင်ရော မြန်ြောသံအြတ်ကကျိုး ဦျိုးစုျိုးဟန်က မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုငင် ံ ကုန်သည်ြျောျိုးနှငာ့်
စက်ြှိုလက်ြှိုလုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုး အသင်ျိုးချ ြ် (UMFCCI) ဥကကဋ္ဌအောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု
(၈-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ တုကျ )ဂ္ျြန်နုင်ငဆံ ုင်ရော မြန်ြောသံအြတ်ကကျိုး ဦျိုးစုျိုးဟန်သည် မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုင်ငံ
ကုန်သည်ြျောျိုးနှငာ့် စက်ြှိုလက်ြှိုလုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုး အသင်ျိုးချ ြ် (UMFCCI) ဥကကဋ္ဌ ဦျိုးနအျိုးဝင်ျိုး
ဦျိုးနဆောင်သညာ့် ကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု လ်၈ ရက်၊ ညနနြုငျိုး် တွင်မြန်ြောသံရုျိုးံ ၊ တုကျ ငြ ွံ့၌ နတွွံ့ဆံုခာ့ြေါသည်။ထေ့သု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ် မြန်ြော-ဂ္ျြန် နှစ်နုင်ငံကုန်သွယ်ြှိုနှငာ့် ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုမြြှငာ့်တင်နုငန် ရျိုး
ကစစရြ်ြျောျိုး၊ မြန်ြောသံရျိုးံု ၊ တုကျ ငြ ွံ့နှငာ့် မြည်နထောင်စုသြမတမြန်ြောနုငင် ံ ကုန်သည်ြျောျိုးနှင်ာ့
စက်ြှိုလက်ြှို လုြ်ငန်ျိုးရှငြ် ျောျိုး အသင်ျိုးချ ြ် (UMFCCI) တုေ့ ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို မြြှငာ့်တင်နုင်နရျိုး
ကစစြျောျိုးနှင်ာ့ စြ်လျဉ်ျိုး၍ ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇49ဂ္ျြန်နုင်ငဆံ ုင်ရော မြန်ြောသံအြတ်ကကျိုး ဦျိုးစုျိုးဟန်က ဂ္ျြန်နုင်ငဆံ ုင်ရော
ရုရှောျိုးသံအြတ်ကကျိုးအောျိုး လက်ခံနတွွံ့ဆံု
(၁၁-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ တုကျ )ဂ္ျြန်နုင်ငဆံ ုင်ရော

မြန်ြောသံအြတ်ကကျိုး

ဦျိုးစုျိုးဟန်သည်

ဂ္ျြန်နုင်ငံဆုငရ် ောရုရှောျိုးသံအြတ်ကကျိုး H.E. Mr. Nikolay Stanislavovich NOZDREV အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလငု ် ၁၁
ရက်နနေ့၊ ၁၁၀၀ န ရတွင် မြန်ြောသံရျိုးံု ၊ ဧညာ့်ခန်ျိုးြတွင် လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့ြေါသည်။
ယင်ျိုးသနုေ့ တွွံ့ဆံုရောတွင်
ြုြုတုျိုးမြြှငာ့်နရျိုးနှငာ့်

မြန်ြောနုငင် နံ ှငာ့်

ရုရှောျိုးနုငင် တံ ုေ့အကကောျိုး

နှစ်နုငင် ဆံ က်ဆံနရျိုး

နှစ်နုင်ငံသံရုျိုးံ ြျောျိုးအကကောျိုး

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှို

မြြှငာ့်တင်နရျိုးဆုင်ရော

ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ် ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော အမြင်ချင်ျိုးြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကနကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇50ဖက္ိုအိုက္ာငြ ွေ့တွင် က္ င်ျိုးပနသာ နိုငင် တံ က္ာက္နလျိုးသငယ်ြ ာျိုး ခ စ်ကက္ည် င်ျိုးနျိုးြှိုပွနတာ် We are
the BRIDGE Festival 2024 သိုေ့ သံအြတ်ကက္ျိုး ဦျိုးစိုျိုးဟန် ပါဝင်တက္်န ာက္်(၁၉-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ တုကျ )ြူကုအုကောငြ ွံ့ရှ Asia-Pacific Children’s Convention (APCC) ြှ ကကျိုးြှ ျိုး၍ နုငင
် တ
ံ ကော
ကနလျိုးသူငယ်ြျောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုြလှယ်နရျိုးစြံချက်အမြစ် ကျင်ျိုးြသညာ့် Bridge Kids
Summer Camp Program ၏ နုငင် တံ ကောကနလျိုးြျောျိုး၏နြျော်နမြြွမြစ်နသော “We are the
BRIDGE Festival 2024” အောျိုး ၁၉-၇-၂၀၂၄ ရက်နနေ့တွင် ြူကုအုကောငြ ွံ့ရှ Lalaport Fukuokaြန်ျိုးခခံတွင် ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့ရော သံအြတ်ကကျိုးဦျိုးစုျိုးဟန် ြေါဝင်တက်နရောက်ခာ့ြေါသည်။
ဂ္ျြန်နှင်နာ့ ုငင် တံ ကော နကျောင်ျိုးသောျိုးနကျောင်ျိုးသူြျောျိုးအကကောျိုး ချစ်ကကည်ရင်ျိုးနှျိုးြှိုြလှယ်သညာ့်
အဆြု ေါြွနတော်နှင်ာ့ Bridge Kids Summer Camp အစအစဉ်သုေ့ ဂ္ျြန်နုငင် ံအြေါအဝင် နုငင် နံ ြေါင်ျိုး၃၀ နကျော်ြှ ၁၁-၁၂ နှစ်အရွယ် ကနလျိုးြျောျိုးြေါဝင်ခာ့ငြျိုး၊ မြန်ြောနုင်ငံအနနမြငာ့် ရန်ကုန်ငြ ွံ့ရှ
အ.ထ.က (၁) ဒဂ္ံု၊ ကြောရွတ်နလာ့ကျငာ့်နရျိုးနကျောင်ျိုးနှငာ့် နအောင်ဆန်ျိုးသူရယလှနသောင်ျိုးနကျောင်ျိုး
တြုေ့ ှ နကျောင်ျိုးသောျိုး/ နကျောင်ျိုးသူ (၄) ဦျိုးတုေ့ ြေါဝင်တက်နရောက်ခာ့ကကြေါသည်။
ခရျိုးစဉ်အတွင်ျိုး

သံအြတ်ကကျိုးဦျိုးစုျိုးဟန်သည်

ကူြောြုတုငြ ွံ့ရှ

ကုတုနကောလြ်သုေ့

သွောျိုးနရောက် နလာ့လောခာ့ြေါသည်။ ထေ့အု မြင် သံအြတ်ကကျိုးသည် ကူြောြုတုငြ ွံ့ရှ နဒသနတရ
လွှတ်နတော် အြတ်၊ ကျ ရှိုျိုး-မြန်ြောချစ်ကကည်နရျိုး အသင်ျိုးအြွွံ့ဝင်ြျောျိုးနှငာ့် မြန်ြောအလုြ်သင်
အလုြ်သြောျိုးြျောျိုးအောျိုး လက်ခံထောျိုးရှနသော ဂ္ျြန်လုြင် န်ျိုးရှင်ြျောျိုးနှငာ့် ဂ္ျြန်သက်ကကျိုး ဘုျိုးဘွောျိုး
ရြ်သောနစောငာ့်နရှောက်နရျိုး လုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုးနှင်ာ့ နတွွံ့ဆံုကော မြန်ြောနှင်ကာ့ ူြောြုတု မြည်နယ်တုေ့
အကကောျိုး ြုြုြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက် နုငန် ရျိုးကစစရြ်ြျောျိုး၊ မြန်ြောအလုြ်သင် အလုြ်သြောျိုးြျောျိုး
နခေါ်ယူနဆောင်ရွက်နနြှို အနမခအနနနှငာ့် မြန်ြောသံရုျိုးံ ြှ လုအြ်သညာ့် ကူညနဆောင်ရွက်နြျိုးနနြှို
အနမခအနနြျောျိုးနှငာ့် ြတ်သက်၍ အမြင်ချင်ျိုး ြလှယ်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇51

Newsletter Volume: ၇52မြန်ြောသံရုျိုးံ ၊ တုကျ ငြ ွံ့နှင်ာ့ NHK Cultural Promotion Centre တြုေ့ ူျိုးနြေါငျိုး် ၍ Embassy Lecture on“Understanding Myanmar” နဆွျိုးနနွျိုးြွအခြ်ျိုးအန ျိုးမြ လုြ်(၅-၇-၂၀၂၄ ရက် ၊ တုကျ )မြန်ြောသံရုျိုးံ ၊ တုကျ ငြ ွံ့နှင်ာ့ NHK Cultural Promotion Centre တုေ့ ြူျိုးနြေါငျိုး် ၍ Embassy
Lecture on “Understanding Myanmar” နဆွျိုးနနွျိုးြွအခြ်ျိုးအန ျိုးအောျိုး မြန်ြောသံရုျိုးံ ၊ တုကျ ငြ ွံ့တွင် ၅-၇-၂၀၂၄ ရက် (နသောကကောနနေ့)၊ နနေ့လယ် ၁၁၃၀ န ရြှ ၁၄၃၀ န ရအထ ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့
ြေါသည်။
အဆြု ေါအခြ်ျိုးအန ျိုးတွင်

ြထြဦျိုးစွော

သံအြတ်ကကျိုးဦျိုးစုျိုးဟန်ြှ

အြွငာ့်အြှောစကောျိုး

နမြောကကောျိုး ခာ့ငြျိုး၊ မြန်ြောနုငင် ံ၏ နန က်ခံသြုင်ျိုးအချက်အလက်ြျောျိုး၊ မြန်ြော-ဂ္ျြန်ဆက်ဆံနရျိုး
သြုင်ျိုးနကကောင်ျိုး တနုေ့ ှငာ့် ြတ်သက်၍ ရှင်ျိုးလင်ျိုးနမြောကကောျိုးခာ့ြေါသည်။ ထေ့နု န က် ဟုတယ်နှင်ာ့
ခရျိုးသောွ ျိုးလောနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ရကု ်ကူျိုးထောျိုးသညာ့် Friendly Myanmar ဗွဒယုြုင်ကု ြွငာ့်လှစ်မြသ
ခာ့ြေါသည်။ ထေ့မု ြင် မြန်ြောာ့ယဉ်နကျျိုးြှိုဓနလာ့ထံုျိုးတြ်ျိုးြျောျိုး၊ မြန်ြောာ့စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှို

Newsletter Volume: ၇53အခွင်ာ့အလြ်ျိုးြျောျိုးနှင်ာ့ မြန်ြောာ့ြညောနရျိုး အချက်အလက်ြျောျိုးနှငာ့် ြတ်သက်၍လည်ျိုး တောဝန်ရှသူ
အသျိုးသျိုးတြုေ့ ှ ရှင်ျိုးလင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့ကကြေါသည်။ထေ့နု န က် မြန်ြောအစောျိုးအစောဟင်ျိုးလျောြျောျိုး၊ မြန်ြောရုျိုးရောြုနေ့်ြျ ျိုးစံုနှင်ာ့ လက်ြက်သုြ်၊
မြန်ြောနကော်ြ၊ မြန်ြောလက်ြက်ရည်စသညာ့် မြန်ြောာ့ရျိုးု ရောအစောျိုးအစောြျောျိုးမြငာ့် တည်ခင်ျိုးဧညာ့်ခံခာ့ြေါ
သည်။ ထေ့မု ြင် အခြ်ျိုးအန ျိုးတွင် မြန်ြောာ့ရျိုးု ရောဝတ်စံုြျောျိုး၊ မြန်ြောလက်ြှိုအနုြညော ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု
ခင်ျိုးကျင်ျိုးမြသခာ့မခင်ျိုးမြငာ့်

မြန်ြောာ့ရျိုးု ရောယဉ်နကျျိုးြှိုဓနလာ့စရုက်နှင်ာ့

မြန်ြောနုင်ငအံ နကကောင်ျိုးကု

ဂ္ျြန်လြူ ျ ျိုးြျောျိုးအကကောျိုး ြုြုသရှန ျိုးလည်နစရန် မြြှငာ့်တင်နဆောင်ရွက်နုငခ် ာ့နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇54

Newsletter Volume: ၇

55

နိုငင
် မံ ခာျိုးန ျိုးဝန်ကက္ျိုးဌာန အငြတြ်ျိုးအတွငျိုး် ဝန်က္ တရိုတ်-မြန်ြာ စျိုးပွာျိုးန ျိုးပျိုးနပါင်ျိုး နဆာင် ွက္်ြှို
ဖွံွေ့ငဖ ျိုးတိုျိုးတက္်န ျိုးအသင်ျိုး၏ Founding President မဖစ်သက္ို လက္်ခံနတွွေ့ဆံို
(၁၂-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ အငြတြ်ျိုးအတွင်ျိုးဝန်သည် တရုတ်-မြန်ြော စျိုးြွောျိုးနရျိုးြူျိုးနြေါငျိုး်
နဆောင်ရွက်ြှို ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်နရျိုးအသင်ျိုး၏ ဥကကဋ္ဌနှငာ့် အသင်ျိုးတည်နထောင်ြွွံ့စည်ျိုးသူ Mr. Li Fu
Quan ဦျိုးနဆောင်နသောအြွွံ့အောျိုး ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇူလုငလ် ၁၂ ရက် (၁၅:၀၀) န ရတွင် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုး
ဝန်ကကျိုးဌောန၌ လက်ခံနတွွံ့ဆံုခာ့ြေါသည်။ထသု နုေ့ တွွံ့ဆံုစဉ်

နှစ်နုင်ငံအကကောျိုးရှရင်ျိုးစွ

နဆွြျ ျိုးနြေါက်နြော်

ချစ်ကကည်နရျိုးကု

အနမခခံလျက် မြန်ြော-တရုတ် နှစ်နုင်ငံအကကောျိုး အမြန်အလှန်ဆက်ဆံနရျိုးနှင်ာ့ စျိုးြွောျိုးနရျိုး ြူျိုးနြေါငျိုး်
နဆောင်ရွက်ြှို ြုြုမြြှငာ့်တင်နုငန် ရျိုးတနုေ့ ှငစာ့် ြ်လျဉ်ျိုး၍ အမြင်မခင်ျိုးြလှယ်လျက် ရင်ျိုးနှျိုးြွငာ့်လင်ျိုးစွော
နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇

56

ထေ့န
ု န က် နဆွျိုးနနွျိုးြွအငြျိုးတွင် Mr. Li Fu Quan က အငြတြ်ျိုးအတွငျိုး် ဝန်အောျိုး “တရုတ်မြန်ြော ချစ်ကကည်နရျိုး အဓွနေ့်ရှည်ခုငင် ြြေါနစ” ဟု နရျိုးသောျိုးထောျိုးသညာ့် စောတန်ျိုးြေါ ဆုင်ျိုးဘုတ်ကု
အြှတ်တရ လက်နဆောင် အမြစ်နြျိုးအြ်ခာ့နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။(၅၇)ကကြ်နမြောက် အောဆယံနုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုးအစည်ျိုးအနဝျိုးနှငာ့် ဆက်စြ်အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးသုေ့
နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ အငြတြ်ျိုးအတွင်ျိုးဝန် ဦျိုးနဆောင်နသော မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့
တက်နရောက်
လောအုနုင်ငံ၊ ဗယင်ကျန်ျိုးငြ ွံ့၌ ၂၅-၇-၂၀၂၄ ရက်တွင် ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့သညာ့် (၅၇)ကကြ်
နမြောက် အောဆယံနုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုး (ြျက်နှ စံုညအစည်ျိုးအနဝျိုး) နှင်ာ့
အောဆယံ

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး

သျိုးသနေ့်အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးသုေ့

နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

အငြတြ်ျိုးအတွငျိုး် ဝန် ဦျိုးနဆောင်နသော မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ် အြွွံ့တက်နရောက်ခာ့သည်။
အဆြု ေါအောဆယံအစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးတွင် အောဆယံအလှညာ့်ကျဥကကဋ္ဌ လောအုနုင်ငံြှ ၂၀၂၄ခုနှစ် အတွင်ျိုး ဦျိုးစောျိုးနြျိုး အနကောင်အထည်နြော် နဆောင်ရွက်လျက်ရှသည်ာ့ လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုးကစစ၊
အောဆယံ အသုက်အဝန်ျိုး ၂၀၄၅ နြ ော်ြှန်ျိုးချက် နရျိုးဆွလျက်ရှသညာ့်ကစစ၊ အနရှွံ့နတောင်အောရှ

Newsletter Volume: ၇ချစ်ကကည်နရျိုးနှငာ့်

57

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်နရျိုးစောချ ြ်သုေ့

ဝင်နရောက်လက်ြှတ်နရျိုးထျိုးု ရန်နလ ောက်ထောျိုးသညာ့် နုင်ငြံ ျောျိုးကစစ၊ (၄၄) ကကြ်နှငာ့် (၄၅) ကကြ်နမြောက် အောဆယံထြ်သျိုး
အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုး ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ြညာ့်ကစစ၊ အောဆယံ၏ မြင်ြဆက်ဆံနရျိုး တုျိုးမြြှင်နာ့ ရျိုးကစစ၊
မြန်ြောာ့အနရျိုး၊ နဒသတွင်ျိုးနှငာ့် နုငင် တံ ကောကစစရြ်ြျောျိုး အနြေါ် အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။
၂၆-၇-၂၀၂၄ ရက်တွင် အောဆယံနှင်ာ့ နဆွျိုးနနွျိုးြက် (၁၀)နုင်ငံ (ဩစနကတျိုးလျ၊ ကနနဒေါ၊
တရုတ်၊ အနဒယ၊ ဥနရောြသြဂ၊ ဂ္ျြန်၊ နယူျိုးဇလန်၊ နတောင်ကုျိုးရျိုးယောျိုး၊ ရုရှောျိုး၊ ငဗတန်)တုေ့အကကောျိုး
သျိုးမခောျိုးစ

ကျင်ျိုးြမြ လုြ်သညာ့်

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး

အငြတြ်ျိုးအတွင်ျိုးဝန်

(PMC)

ဦျိုးနဆောင်နသော

အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးသုေ့

မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့

ြေါဝင်တက်နရောက်နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ြေါသည်။
အဆြု ေါအစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးတွင်

အောဆယံနှင်ာ့

သက်ဆုင်ရောနဆွျိုးနနွျိုးြက်နုင်ငံြျောျိုး၏

ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုးအနြေါ် သံုျိုးသြ်မခင်ျိုးနှငာ့် နရှွံ့ဆက်နဆောင်ရွက်ြညာ့် လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုးနှင်ာ့
နဒသတွင်ျိုးနှင်ာ့ နုင်ငံတကော ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ် အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။
မြန်ြောနုင်ငံသည် အောဆယံ-တရုတ်နဆွျိုးနနွျိုးြက်ဆက်ဆံနရျိုး၏ ညြှနှိုငျိုး် နရျိုးြှ ျိုး တောဝန်ကု
ထြ်ျိုးနဆောင်လျက်ရှရော
နဆွျိုးနနွျိုးဘက်

၂၆-၇-၂၀၂၄

ရက်တွင်

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး

ကျင်ျိုးြမြ လုြ်ခာ့သညာ့်

အစည်ျိုးအနဝျိုးတွင်

အောဆယံ-တရုတ်

တရုတ်မြည်သူူ့သြမတနုင်ငံ၊

နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုး ြစစတောဝြ်ယနှင်ာ့အတူ နုငင် ံမခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၊ အငြတြ်ျိုးအတွင်ျိုးဝန်က
ြူျိုးတွသဘောြတ အမြစ် နဆောင်ရွက်ခာ့ြေါသည်။
ဆက်လက်၍ အငြတြ်ျိုးအတွင်ျိုးဝန် ဦျိုးနဆောင်နသော မြန်ြောကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့သည် ယင်ျိုး
အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးနှငာ့်

တစ်ဆက်တည်ျိုးကျင်ျိုးြမြ လုြ်သညာ့်(၁၅)ကကြ်နမြောက်ြနခေါင်-ဂ္ျြန်

နုငင် မံ ခောျိုး နရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုးနှင်ာ့ (၁၂)ကကြ်နမြောက် ြနခေါင်-ကုျိုးရျိုးယောျိုး နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုး
ဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုး၊ ၂၇-၇-၂၀၂၄ ရက်နနေ့တွင် ကျင်ျိုးြသညာ့် အောဆယံအနြေါငျိုး် သံုျိုး
နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုး၊ အနရှွံ့အောရှထြ်သျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုးဆုင်ရော နုင်ငမံ ခောျိုးနရျိုး
ဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုး၊ အောဆယံ-အနြရကန် နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး အစည်ျိုးအနဝျိုးနှင်ာ့(၃၁)ကကြ်နမြောက် အောဆယံ နဒသဆုင်ရော ြုရြ်အစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးသုေ့လည်ျိုး ြေါဝင်တက်နရောက်
နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇58အဆြု ေါအစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးတွင် အောဆယံနှင်ာ့ အနြေါငျိုး် သျိုးံု နုင်ငြံ ျောျိုး (တရုတ်၊ ဂ္ျြန်၊
နတောင်ကုျိုးရျိုးယောျိုး)၊ အနရှွံ့အောရှထြ်သျိုးအစည်ျိုးအနဝျိုးနုင်ငံြျောျိုး (ဩစနကတျိုးလျ၊ တရုတ်၊ အနဒယ၊
ဂ္ျြန်၊ နယူျိုးဇလန်၊ နတောင်ကုျိုးရျိုးယောျိုး၊ အနြရကန်၊ ရုရှောျိုး) တအုေ့ ကကောျိုး ြူျိုးနြေါငျိုး် နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုး
အနြေါ်သံုျိုးသြ်မခင်ျိုး၊

နရှွံ့ဆက်နဆောင်ရွက်ြညာ့်

လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုး၊

အောရှ-ြစြတ်နဒသတွငျိုး်

ငငြ်ျိုးချြ်ျိုးနရျိုး၊ တည်ငငြ်နရျိုးနှငာ့် လံခု ခံ နရျိုးတအုေ့ တွက် နရှွံ့ဆက်နဆောင်ရွက်ြညာ့် လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုး
နှငာ့် နဒသတွငျိုး် နှငာ့် နုင်ငံတကော ၏ကစစရြ်ြျောျိုးအနြေါ် အမြင်ချင်ျိုးြလှယ် နဆွျိုးနနွျိုးခာ့သည်။
အဆြု ေါအစည်ျိုးအနဝျိုးြျောျိုးသေ့ု အောဆယံနုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး၊ အောဆယံနဆွျိုးနနွျိုးြက်နုငင် ြံ ျောျိုးြှ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးြျောျိုး၊ အဆငာ့်မြငာ့်အရောရှကကျိုးြျောျိုးနှငာ့် အောဆယံအတွင်ျိုးနရျိုးြှ ျိုးချ ြ်တုေ့ တက်နရောက်ခာ့ငြျိုး တနြောလက်စ်နတနုငင် ံ၊ နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးက နလာ့လောသူနုငင် ံအမြစ်
ြေါဝင်တက်နရောက်ခာ့သည်။

Newsletter Volume: ၇59

Newsletter Volume: ၇60

Newsletter Volume: ၇61

Newsletter Volume: ၇62စတိုတထအကက္ြ်နမြာက္် ဘင်ျိုးြ်စတက္်အြ ျိုးသာျိုးလခံို ခံ န ျိုးဆိုင် ာ အကက္ျိုးအက္ြ ာျိုး
အစည်ျိုးအနဝျိုးက္ို မြန်ြာနိုငင် က္ံ အြ် င်အမဖစ်လက္်ခံက္ င်ျိုးပ
နနမြည်နတော် ဇူလငု ် ၂၆
စတုတထအကကြ်နမြောက်

ဘင်ျိုးြ်စတက်အြျ ျိုးသောျိုးလခံု ခံ နရျိုးဆုင်ရော

အကကျိုးအကြျောျိုး

အစည်ျိုးအနဝျိုး (4th BIMSTEC National Security Chief’s Meeting) ကု နနမြည်နတော်ရှ M
Gallery ဟုတယ်၌ ကျင်ျိုးြသည်။
အစည်ျိုးအနဝျိုးသုေ့ အြျ ျိုးသောျိုးလခံု ခံ နရျိုးဆုင်ရော အကကံနြျိုးြုဂ္ဂ လ် နုင်ငနံ တော်စြံအုြ်ချ ြ်နရျိုး
နကောင်စဥကကဋ္ဌရံျိုးု ဝန်ကကျိုးဌောန (၁) မြည်နထောင်စုဝန်ကကျိုး ဗုလ်ချ ြ်ကကျိုး ြုျိုးနအောင်၊ အြျ ျိုးသောျိုး
လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော

အကကျိုးအကြျောျိုးမြစ်ကကသညာ့် အနဒယနုငင် ြံ ှ H.E. Shri Ajit Doval ၊ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်နုင်ငြ
ံ ှ Ambassador Abdul Motaleb Sarker ၊ ဘူတန်နုင်ငံြှ Mr. Sonam
Wangyel ၊ နနြေါနုငင် ြံ ှ H.E. Mr. Harishchandra Ghimire ၊ သရလကကောနုငင် ြံ ှ General Kamal

Newsletter Volume: ၇63Gunaratne (Retd)WWV RWP RSP USP Ndc psc MPHIL ၊ ထုငျိုး် နုင်ငံြှ H.E. Mr. Ruchakorn
NAPAPORNPIPAT ၊ ဘင်ျိုးြ်စတက်အတွငျိုး် နရျိုးြှ ျိုးချ ြ် H.E. Mr. Indra Mani Pandey ၊ဘင်ျိုးြ်စတက်အြွွံ့ဝင်နုင်ငြံ ျောျိုးြှ အဆငာ့်မြငာ့် အရောရှကကျိုးြျောျိုး တက်နရောက်ခာ့ကကသည်။ထေ့နု န က် ဘင်ျိုးြ်စတက်အြွွံ့ဝင်နုငင် ံြျောျိုးမြစ်သညာ့် ဘဂ္ကလောျိုးနဒာ့ရှ်၊ ဘူတန်၊ အနဒယ၊
မြန်ြော၊ နနြေါ၊ သရလကကောနှငာ့် ထငု ျိုး် နုင်ငတံ ြုေ့ ှ အြျ ျိုးသောျိုးလခံု ခံ နရျိုးဆုင်ရောအကကျိုးအကြျောျိုးြှ
ဘဂ္ကလောျိုးြင်လယ် နအော်နဒသအတွင်ျိုး လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော သြောျိုးရျိုးု ကျစန်နခေါ်ြှိုြျောျိုးနှင်ာ့ သြောျိုးရုျိုး ကျြဟုတ်နသော စန်နခေါ်ြှိုြျောျိုးကု ရင်ဆုငန် မြရှင်ျိုးနုငန် ရျိုးနှငာ့် စြ်လျဉ်ျိုးသညာ့် နကကညောချက်ြျောျိုးကု
နုငင
် အ
ံ လက
ု ်ရှငျိုး် လင်ျိုး နမြောကကောျိုးခာ့သည်။
ဆက်လက်၍

ဘင်ျိုးြ်စတက်အြျ ျိုးသောျိုး

လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော

အကကျိုးအကြျောျိုးက

အကကြ်ျိုးြက်ြှို တုက်ြျက်နရျိုးနှငာ့် ြူျိုးယစ်နဆျိုးဝေါျိုးတုက်ြျက်နရျိုး လုြ်ငန်ျိုးစဉ်ြျောျိုး၊ နရနကကောင်ျိုး
လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရောြျောျိုးနှငာ့် ဆုက်ဘောလံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော စန်နခေါ်ြှိုြျောျိုး၊ သက်ဆုငရ် ော လံခု ခံ နရျိုး
ကဏ္ဍအလကု ် ထနရောက်သညာ့် သတင်ျိုးအချက်အလက်ြျောျိုး ြုြုြျိုးူ နြေါင်ျိုးြ နဝနုင်နရျိုး၊ နဒသတွငျိုး်
လက်ရှမြစ်နြေါ်နနသညာ့် လံခု ခံ နရျိုး ဆုင်ရောအနမခအနန၊ ကကံ နတွွံ့လောနုင်သညာ့် လံခု ခံ နရျိုးဆုင်ရော
စန်နခေါ်ြှိုြျောျိုးအတွက် ကက တင်မြင်ဆင် ထောျိုးရှရြညာ့် အနမခအနနနှင်ာ့ အနကောင်အထည်နြော်
နဆောင်ရွက်ကကရြညာ့် နည်ျိုးလြ်ျိုးြျောျိုးကု ရင်ျိုးနှျိုး ြွင်လာ့ င်ျိုးစွော နဆွျိုးနနွျိုးခာ့ကကသည်။

Newsletter Volume: ၇64မြန်ြာနိုင်ငံ၏ လသာျိုးခ င်ျိုးစာန ြှိုဆိုင် ာ အနမခအနနနင်စပ်လ ဉ်ျိုး၍ ဥန ာပသြင်္္နင် နိုင်ငံအခ ွေ့၏ပျိုးတွသတင်ျိုး

ိုတ်မပန်ခ က္်အနပေါ် မြန်ြာနိုင်ငံ၏ တံိုေ့မပန်ခ က္်(၁၈-၇-၂၀၂၄ ရက်၊ နနမြည်နတော်)မြန်ြောနုင်ငံ၏ လူသောျိုးချင်ျိုးစောန ြှိုဆုင်ရောအနမခအနနနှငာ့် စြ်လျဉ်ျိုး၍ ဥနရောြသြဂ္ဂနှင်ာ့နုငင် အံ ချ ွံ့ကထုတ်မြန်သညာ့် ြူျိုးတွသတင်ျိုးထုတ်မြန်ချက်ကု ကုလသြဂ္ဂဆုငရ် ော အနြရကန်
အငြတြ်ျိုးကုယ်စောျိုးလှယ်အြွွံ့ရံုျိုးြှ နုငင် နံ ရျိုးရောအထူျိုးကစစရြ်ြျောျိုး တောဝန်ခံ သံအြတ် Mr. Robert
Wood က ၁၅-၇-၂၀၂၄ ရက်တွင် နယူျိုးနယောက်ငြ ွံ့၊ ကုလသြဂ္ဂဌောနချ ြ်ရှ သတင်ျိုးစောရှင်ျိုးလင်ျိုးြွ
ကျင်ျိုးြသညာ့်နနရော၌ ြတ်ကကောျိုးခာ့သည်ကု နတွွံ့ရှရသည်။
အဆြု ေါြူျိုးတွသတင်ျိုးထုတ်မြန်ချက်တွင်

မြန်ြောနုင်ငနံ ှငြာ့် တ်သက်၍

တစ်ြက်သတ်

စွြ်စွချက်ြျောျိုး၊ အနမခအမြစ်ြရှ၊ ြှန်ကန်ြှိုြရှနသော နြော်မြချက်ြျောျိုး ြေါရှသည်။ မြန်ြောအစုျိုးရသည်
မြန်ြောနုင်ငအံ တွငျိုး် လူသောျိုးချင်ျိုးစောန ြှိုအကူအညလုအြ်သညာ့် မြည်သူလူထုထံ ခွမခောျိုးြှိုြရှဘ
အကူအညြျောျိုး နရောက်ရှနရျိုး အစဉ်တစုက်အနလျိုးထောျိုးလျက် ကုလသြဂ္ဂနှငာ့်လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊
မြန်ြောနုင်ငအံ နြေါ် စစ်ြှန်သညာ့် စတ်ထောျိုးမြငာ့် အကူအညနြျိုးလုသညာ့် နုင်ငံြျောျိုးနှငလာ့် ည်ျိုးနကောင်ျိုး၊
အနကောင်ျိုးဆံုျိုး

ြူျိုးနြေါင်ျိုးနဆောင်ရွက်လျက်ရှသည်။

မြန်ြောအစုျိုးရသည်

လူသောျိုးချင်ျိုးစောန ြှိုအကူအညလအု ြ်သူြျောျိုးအတွက် အကူအညြျောျိုးကု အောဆယံလူသောျိုးချင်ျိုးစောန နထောက်ထောျိုးြှို

Newsletter Volume: ၇65အကူအညနြျိုးအြ်နရျိုးညြှနှိုင်ျိုးြှိုဗဟုဌောန (ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian
Assistance on Disaster Management- AHA Centre) ြှတစ်ဆငာ့် ရယူလျက်ရှသည်။
မြန်ြောအစုျိုးရက

ကုလသြဂ္ဂနှငာ့်

နုငင
် တ
ံ ကောအြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးက

နြတတောရြ်ခံသညာ့်

မြည်တွင်ျိုးခရျိုးသွောျိုးလောခွင်နာ့ ှင်ာ့ လူသောျိုးချင်ျိုးစောန နထောက်ထောျိုးြှိုအကူအညြျောျိုး မြနေ့်နဝခွငတာ့် ုေ့ကု
လံခု ခံ နရျိုးအနမခအနနအနြေါ်

ြူတည်၍

အတတ်နုင်ဆံုျိုး

ခွငာ့်မြ နဆောင်ရွက်နြျိုးလျက်ရှသည်။

မြန်ြောအစုျိုးရအနနမြငာ့် အြျောျိုးမြည်သူ၏ အသက်အုျိုးအြ်ကု ကောကွယ်နစောငာ့်နရှောက်ရန် လုအြ်
သညာ့် လံခု ခံ နရျိုးဆုငရ် ော တံမုေ့ ြန်နဆောင်ရွက်ြှိုြျောျိုးကု အတတ်နုင်ဆံုျိုး ထန်ျိုးသြ်ျိုးနဆောင်ရွက်လျက်
ရှသည်။ မြန်ြောနုငင် ၌ံ အကကြ်ျိုးြက်အြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုး၏ လူြဆန်နသော တုက်ခုက်ြြှို ျောျိုးနကကောငာ့်
ယခုအချန် အထ အမြစ်ြာ့မြည်သူနြေါငျိုး် ၇၈၈၀ ဦျိုးနကျော် အသက်ဆံုျိုးရံှိုျိုးခာ့ရငြျိုးမြစ်သည်။ အဆြု ေါြူျိုးတွသတင်ျိုး ထုတ်မြန်ချက်သည် ယင်ျိုးအကကြ်ျိုးြက်ြှိုလုြ်ရြ်ြျောျိုးကု ြျက်ကွယ်မြ ထောျိုးသည်ကု
နတွွံ့ရသည်။
ကုလသြဂ္ဂလခံု ခံ နရျိုးနကောင်စ၏ ဆံုျိုးမြတ်ချက်အဆု ၂၆၆၉ တွင် မြန်ြောနုင်ငအံ နြေါ်နုငင် နံ ရျိုး သွတ်သွငျိုး် ြှိုြျောျိုးစွော ြေါဝင်ြေါသည်။ မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နုင်ငာ့နံ ရျိုးရောကစစရြ်ြျောျိုးကု
နဆောင်ရွက်ရော တွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ ြွွံ့စည်ျိုးြံုအနမခခံဥြနဒ၊ တည်ဆဥြနဒြျောျိုး၊ မြန်ြောနုငင် ံ၏အနမခခံြူဝေါဒ ရြ်တည်ချက်ြျောျိုးနှငာ့်အညသော နဆောင်ရွက်သွောျိုးြည်မြစ်နကကောင်ျိုး ထြ်နလောင်ျိုး
နြော်မြအြ်သည်။
နုငင် မံ ခောျိုးနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနအနနမြငာ့် နမြမြင်အနမခအနနြှန်နှငာ့် မြစ်ရြ်ြှန် အချက်အလက်
ြျောျိုးကု

ထင်ဟြ်နြော်မြမခင်ျိုးြရှသညာ့်

တစ်ြက်သတ်စွြ်စွချက်ြျောျိုးနှင်ာ့

သတင်ျိုးြှောျိုးြျောျိုးကု

အနမခခံငြျိုး၊ နုငင် နံ ရျိုးသနဘော သက်နရောက်နစသညာ့် ဥနရောြသြဂ္ဂနှငာ့် နုင်ငအံ ချ ွံ့၏ ြူျိုးတွသတင်ျိုး
ထုတ်မြန်ချက်အနြေါ် မြင်ျိုးထန်စွောကနေ့်ကွက်သည်။ြျ ျိုးသုန်ျိုးနြျောက်ကွယ်နတောာ့ြညာ့် ရှောျိုးြေါျိုးတုက်လြ် ၁,၀၀၀ နကျော်ကု မြန်ြောနုင်ငတံ ွင်ထန်ျိုးသြ်ျိုးကောကွယ်ထောျိုး
တစ်ကြဘောလံျိုးု ၌ မြန်ြောနုငင် တံ ွင်သော နတွွံ့ရှရသညာ့် ရှောျိုးြေါျိုးတုက်လြ် ၁,၀၀၀ နကျော်ကု
စစ်ကုင်ျိုးတုင်ျိုးနဒသကကျိုး၊ ခနတျိုးငြ ွံ့နယ် လင်ျိုးြောျိုးနကျျိုးရွောအနျိုးရှ ချင်ျိုးတွင်ျိုးမြစ်အတွင်ျိုး ထန်ျိုးသြ်ျိုး
ထောျိုးလျက် ရှြေါသည်။ မြန်ြောနုငင် တံ ွင် တုက်လြ် ၁၀၀၀ နကျော် ရှငြျိုး၊ ၎င်ျိုးတကုေ့ ု လင်ျိုးြောျိုး

Newsletter Volume: ၇66နကျျိုးရွော နရချ လြ် ထန်ျိုးသြ်ျိုးနရျိုးစခန်ျိုးတွင် ခခံနလှောင်ထန်ျိုးသြ်ျိုးနြွျိုးမြ လျက်ရှငြျိုး နှစ်စဉ်
တုက်လြ် ၂၀၀ နကျော်ကု ချင်ျိုးတွင်ျိုးမြစ်အတွငျိုး် သေ့ု နစလွှတ်နြျိုးလျက် ရှြေါသည်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ တတယြတ်တွင် တုက်လြ် အထျိုး ၂၅ နကောင်နှင်ာ့ အြ ၂၅ နကောင်ကု
ချင်ျိုးတွင်ျိုးမြစ်အတွငျိုး် သေ့ု ၆ ကကြ်နမြောက်အမြစ် နစလွှတ်နြျိုးခာ့ြေါသည်။ အရွယန် ရောက် တုက်လြ်
အထျိုးြျောျိုး၏ နကျောရုျိုးခွံြှော ၅၈ စင်တြတောအထ ရှည်လျောျိုးငြျိုး၊ ဦျိုးနခေါငျိုး် ြုင်ျိုးနှငာ့် လည်ြင်ျိုး ြုငျိုး် ြှောအည နရောင် (သြုေ့ ဟုတ်) အစြ်ျိုးရင်ာ့နရောင် မြစ်ငြျိုး ရင်ခွံြှော အဝေါနရောင် (သုေ့ြဟုတ်) နုေ့နှစ် နရောင်
မြစ်ြေါသည်။ ဦျိုးနခေါင်ျိုးအရွယ်အစောျိုးြှော အလယ်အလတ်မြစ်ငြျိုး၊နှ နယောင်ြှော အနည်ျိုးငယ်

ချွန်ထွက်ကော နြျိုးရုျိုးြှော အနရောင်နြျောာ့ကကြေါသည်။
မြန်ြောာ့နဒသရင်ျိုးြျ ျိုးစတ်မြစ်သည်ာ့

တုက်လြ်ြျောျိုးကု

ဧရောဝတမြစ်၊

ချင်ျိုးတွင်ျိုးမြစ်နှင်ာ့

စစ်နတောင်ျိုးမြစ်နကကော တစ်နလ ောက်တွင် နတွွံ့ရှရြေါသည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်နှငာ့် ၂၀၀၅ ခုနှစ်တတုေ့ ွင်
ခနတျိုးငြ ွံ့နယ်နှငာ့် ြုင် ၂၀ အကွော ချင်ျိုးတွင်ျိုးမြစ်အတွင်ျိုး လင်ျိုးြောျိုးနရလယ်ဘုရောျိုး သနသောင်နြေါ်တွင်
တုက်လြ်ဥြျောျိုးကု နတွွံ့ရှခာ့ကကငြျိုး၊ သဘောဝြတ်ဝန်ျိုးကျင်ထန်ျိုးသြ်ျိုးနရျိုး ဦျိုးစျိုးဌောနနှငာ့် ချင်ျိုးတွင်ျိုး
မြစ်အထက်ြငု ျိုး် ရှ အစုျိုးရြဟုတ်နသော အြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုး(NGOs) ြူျိုးနြေါင်ျိုးကော ထန်ျိုးသြ်ျိုးနြွျိုးမြ
ခာ့မခင်ျိုး မြစ်ြေါသည်။
ကြဘောတွင် လြ်အြျ ျိုးအစောျိုး ၃၀၀ နကျော်ရှငြျိုး ၃၂ ြျ ျိုးကု မြန်ြောနုင်ငတံ ွင် နတွွံ့ရှရြေါ သည်။လြ်ြျောျိုးကု နရလြ်နှငာ့်ကုန်ျိုးလြ်ဟူ၍ အြျ ျိုးအစောျိုးခွမခောျိုးထောျိုးငြျိုး၊ နရလြ်ြျောျိုးကု နရချ လြ်နှင်ာ့
ြင်လယ်လြ်ဟူ၍ နဂ္ဟစနစ်နြေါ်ြူတည်၍ ထြ်ြံခွမခောျိုးထောျိုးြေါသည်။ နရလြ်အြျောျိုးစု ြှောအြင်နှင်တာ့ ရစဆောန်(၂)ြျ ျိုးလျိုးံု ကုစောျိုးသျိုးံု ကကြေါသည်။

TheInternational

Union

for

Conservation of Nature (IUCN) ၏ ြျ ျိုးသုန်ျိုးနြျောက်ကွယ်လုနျိုးြေါျိုး မြစ်သညာ့် ြျ ျိုးစတ်ြျောျိုး
စောရင်ျိုးတွင် မြန်ြောာ့တုက်လြ်ြျောျိုးကု ထညာ့်သွငျိုး် ထောျိုးငြျိုး၊ မြန်ြောာ့တုက်လြ်ြျောျိုးကု သစ်နတော
ဥြနဒနှငာ့် ကောကွယ်ထန်ျိုးသြ်ျိုးထောျိုးလျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောာ့နဒသရင်ျိုးြျ ျိုးစတ်မြစ်သည်ာ့

တုက်လြ်ြျ ျိုးစတ်ြျောျိုးကု

အောဆယံနုင်ငြံ ျောျိုးတွင်

လည်ျိုး မြန်ြောနုင်င၌ံ သော နတွွံ့ရှရငြျိုး၊ စင်ကောြူနုငင် ရံ ှ တရစဆောန်ဥယျဉ်တွင် မြန်ြောာ့တုက်လြ်ကု
နြွျိုးမြ ထောျိုးငြျိုး အလောျိုးတူကနြဘောဒျိုးယောျိုးနုင်ငတံ ွငလ် ည်ျိုး မြန်ြောာ့တုက်လြ်ကု နြွျိုးမြ ထောျိုးြေါ
သည်။ မြန်ြောာ့တုက်လြ်ကု ရတန ြံတု ရစဆောန်ဥယျောဉ်၊ ရတန ြံတု ရစဆောန်ဥယျောဉ်၊ နလောကနနဒ
နဘျိုးြာ့နတောဥယျောဉ်တုေ့တွင်လည်ျိုး နြွျိုးမြ ထောျိုးြေါသည်။ တုက်လြ်ြျောျိုးသည် နှစ် ၆၀ ြှနှစ် ၁၀၀

Newsletter Volume: ၇67ထနနနုင်ကကငြျိုး၊ ၎င်ျိုးတုေ့၏ သက်တြ်ျိုးကု နကျောခွံနြေါ်ရှ အစင်ျိုးနကကောင်ျိုးြျောျိုးနြေါ် ြူတည်၍
ဆံုျိုးမြတ်နုင်ြေါသည်။
တုက်လြ်ြျောျိုးသည် လွန်ခာ့နသော နှစ်သန်ျိုးနြေါငျိုး် ၂၆၀ နျိုးြေါျိုးကတည်ျိုးက ကြဘောတွင် ရှခာ့ကကငြျိုး
ဒုင်နုနဆောြျောျိုးထက်ြင် သက်တြ်ျိုးရှည်ကကောစွော တည်ရှခာ့မခင်ျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး နတွွံ့ရှရြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (2-7-2024)

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပြ ၃ လပတ် က္ာလတွင် အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁၄၃ သန်ျိုး နက္ ာ်တန်ဖိုျိုး နွက္်က္ိုနြ် ာျိုး မပည်ပသိုေ့ တင်ပိုေ့နငို ်ခ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ဧငြလ ၁ ရက်နနေ့ြှ ဇွန်လ ၂၈ ရက်နနေ့အတွင်ျိုး မြန်ြော
နုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနငု ်ငြံ ျောျိုးသုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၄၃.၂၄၄ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ နရထွက်
ကုန်ြျောျိုး

တင်ြေ့ုနုင်ခနာ့ ကကောင်ျိုးနှငာ့်

၂၀၂၃-၂၀၂၄

ဘဏ္ဍောနှစ်

အလောျိုးတကူ ောလတွင်

အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၁၁.၉၈၄ သန်ျိုး တန်ြျိုးု ရှ နရထွက်ကုန်ြျောျိုးကု တင်ြုေ့နငု ်ခသာ့ ညာ့်
အတွက် ယခုနှစ်တငွ ် အနြရကန်နဒေါ်လော ၃၁.၂၆ သန်ျိုး ြုြုတင်ြုေ့နငု ်ခနာ့ ကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုး
နှငာ့်ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇မြန်ြောနငု ်ငအံ နနမြငာ့်

68နရထွက်ကုနြ် ျောျိုးကု

မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့

ြင်လယ်

နရနကကောင်ျိုးနှငာ့်နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့် တင်ြေ့ုလျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နရထွက်ကုန်ြျောျိုးကု ဂ္ျြန်၊ ဥနရောြနုင်ငြံ ျောျိုး၊ တရုတ်နှငာ့် ထငု ျိုး်နုငင် တံ ုေ့သုေ့

ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးြှတစ်ဆငာ့်

တင်ြလုေ့ ျက်ရှငြျိုး၊

ငေါျိုး၊

ြုစွန်နှငာ့်အမခောျိုးနသော

နရထွကက် ုန်ြျောျိုးကု ြူဆယ်၊ မြဝတ၊ နကောာ့နသောင်ျိုး၊ စစ်နတွ၊ ငြတ်နှင်ာ့ နြောင်နတော နယ်စြ်
ဂ္တ်ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့် အြ်နျိုးချင်ျိုးနုင်ငံြျောျိုးသုေ့ တင်ြုေ့လျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့ ငေါျိုးသနလောက်၊ ငေါျိုးခူ၊ ကကတစ်ငေါျိုး၊ ငေါျိုးမြစ်မခင်ျိုး
အြေါအဝင် ငေါျိုးအြျ ျိုးအစောျိုး ၂၀ နကျော်ကု တင်ြနုေ့ ရောင်ျိုးချလျက်ရှနကကောင်ျိုး မြန်ြောနုငင် ံ ငေါျိုးလုြ်ငန်ျိုး
အြွွံ့ချ ြ်၏ ထုတ်မြန်ချက်အရ သရှရြေါသည်။ မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နရထွကက် ုန်ြျောျိုးကု အဓကအောျိုးမြငာ့် တရုတ်နှင်ထာ့ ုင်ျိုးနုင်ငံတုေ့သုေ့ တင်ြလုေ့ ျက်ရှငြျိုး၊ စုစုနြေါင်ျိုး မြည်ြနုငင် ံ ၄၀ နကျော်သုေ့
တင်ြလုေ့ ျက် ရှြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (9-7-2024)

Newsletter Volume: ၇

69

ကံြက
ု ်တျိုးနယ်စြ်ဂ္တ်ြှ ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏြှော ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လတွင်
အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၁ သန်ျိုးနကျော်ရှခာ့

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လတွင် မြန်ြော-တရုတ်နယ်စြ်ဂ္တ်တစ်ခုမြစ်သညာ့် ကံြုက်တျိုး နယ်စြ်
ဂ္တ်ြှ ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၁ သန်ျိုးရှခာ့နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငကာ့် ူျိုးသန်ျိုး
နရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ဇွန်လတွင် ကံြုက်တျိုး နယ်စြ်ဂ္တ်ြှ အနြရကန်နဒေါ်လော ၄သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ ကုန်စည်ြျောျိုး တင်ြကုေ့ ော၊ အနြရကန်နဒေါ်လော ၁ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ ကုန်စည်ြျောျိုး
တင်သွငျိုး် မခင်ျိုးမြငာ့် စုစုနြေါင်ျိုး ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏ အနြရကန်နဒေါ်လော ၅ သန်ျိုးရရှနစနရျိုး
လျောထောျိုး နဆောင်ရွက်ခာ့နသော်လည်ျိုး အြှန်ြကုေ့ ုန်ြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၉.၈၄၇ သန်ျိုးနှင်ာ့
သွင်ျိုးကုန်ြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၁.၇၈၉ သန်ျိုးရှခာ့ငြျိုး၊ စုစုနြေါင်ျိုး ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏြှော
အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၁.၆၃၆ သန်ျိုး ရှခာ့နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုး
ဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
ကံြကု ်တျိုး နယ်စြ်ဂ္တ်ြှ အဓကတင်ြုေ့လျက် ရှသညာ့် ကုန်စည်ြျောျိုးြှော တစ်ရှ ျိုးငှက်နြျော၊
နရြရံုသျိုး၊ ငရုတ်သျိုးနမခောက်၊ ကကက်သနွ ်န၊ သရက်သျိုးနမခောက်၊ ကွြ်ျိုးသျိုး၊ ြောလောနစာ့၊ ြအြျ ျိုးြျ ျိုး၊
ြန်ကျည်ျိုးသျိုးနှင်ာ့ အလူြနယံအြုင်ျိုးအစြျောျိုး မြစ်ငြျိုး၊ အဓက တင်သွငျိုး် လျက်ရှသညာ့် ကုန်စည်
ြျောျိုးြှော ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုကုန်ြစစညျိုး် ြျောျိုး၊ ကုန်ကကြ်ျိုးြျောျိုး၊ နဆောက်လုြ်နရျိုးလုြ်ငန်ျိုးသံုျိုး ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊
လူသံုျိုးကုန်ြျောျိုး၊ သစ်သျိုးဝလံနှငာ့် နလောင်စောဆတုေ့ မြစ်ြေါသည်။
တစ်နနရောတည်ျိုး၌
ဌောနြျောျိုး

အလံျိုးု စံုဝန်နဆောင်ြှိုနြျိုးသညာ့်

စုနြေါင်ျိုးြွံ့ွ စည်ျိုးထောျိုးသညာ့်

အြွွံ့အစည်ျိုးြျောျိုးနှငာ့်

ြူျိုးနြေါင်ျိုးအြွွံ့အနနမြငာ့်

သက်ဆုငရ် ောကုန်သွယ်ြှိုလွယ်ကူနချောနြွွံ့

နစနရျိုးနှငာ့် ြကုေ့ ုန်မြြှင်တာ့ င်နုငန် ရျိုး အနလျိုးထောျိုး နဆောင်ရွက်လျက် ရှြေါသည်။ ၂၀၂၂၄-၂၀၂၅ဘဏ္ဍောနှစ်၊ ဧငြလြှ ဇွန်လအထ ြထြသံုျိုးလြတ် ကောလတွင် မြန်ြော-တရုတ် နယ်စြ်ဂ္တ်
ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့် ကုန်သွယ်ြှိုမြ လုြ်ခာ့သညာ့်အနက် ကံြကု ်တျိုးနယ်စြ်ဂ္တ်ြှတစ်ဆငာ့် ကုန်သွယ်ြှိုမြ လုြ်ခာ့ြှိုသည် တတယအြျောျိုးဆံုျိုး မြစ်ခာ့ြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (11-7-2024)

Newsletter Volume: ၇70မြန်ြောာ့နမြောင်ျိုးတန်ချန် ၅ သန်ျိုးကု အနဒယသုေ့ အခွန်ကင်ျိုးလွတ်ခွငာ့်မြငာ့် တင်ြုေ့လျက်ရှ
အနဒယနုငင် ံအနနမြငာ့်
လျက်ရှငြျိုး၊

မြန်ြောာ့နမြောင်ျိုးြျောျိုးကု

မြန်ြောနုင်ငြံ ှအနဒယနုငင် တံ ွင်နမြောင်ျိုးတန်ချန်

ကုန်စည်န ျိုးနှိုန်ျိုးြျောျိုး

အနကောက်ခွန်ကင်ျိုးလွတ်ခွငာ့်မြငာ့်
၅သန်ျိုးခနေ့်

တင်သွင်ျိုးထောျိုးငြျိုး

ကျဆင်ျိုးနစနရျိုးအတွက်

တင်သွငျိုး်
မြစ်ြေါသည်။

အနဒယအစုျိုးရအနနမြငာ့်

နမြောင်ျိုးအမြင် နနကကောဆ၊ ြန်ျိုးဂ္ျံ ဆနှင်ာ့ နုေ့ြှိုနေ့်ြျောျိုးကု သတ်ြှတ်ြြောဏအတွင်ျိုး သတ်ြှတ်
နှိုန်ျိုးထောျိုးမြငာ့် တင်သွင်ျိုးခွင်မာ့ ြ သညာ့် စနစ် (Tariff Rate Quota System) ကု ခွငာ့်မြ နြျိုးသွောျိုးြည်
မြစ်ငြျိုး၊ တင်သွင်ျိုးသူြျောျိုးအနနမြငာ့် အနကောက်ခွန်ကင်ျိုးလွတ်ခွငာ့် (သြုေ့ ဟုတ်) အနကောက်ခွန်နှိုန်ျိုး
အနည်ျိုးငယ်နြျိုးနဆောင်မခင်ျိုးမြငာ့် တင်သွင်ျိုးခွငာ့် ရရှြည် မြစ်ြေါသည်။
အနဒယအစုျိုးရအနနမြငာ့် နမြောင်ျိုးတန်ချန် ၅ သန်ျိုး၊ နနကကောဆ တန်ချန် ၁ သန်ျိုးခွ၊ ြန်ျိုးဂ္ျံ ဆတန်ချန် ၁ သန်ျိုးခွ၊ နုေ့ြှိုနေ့် တန်ချန် ၁ နသောင်ျိုးတုေ့ကု တင်သွင်ျိုးခွငာ့် မြ ထောျိုးြေါသည်။ အနဒယနုင်ငံ
အနနမြငာ့် မြည်တွင်ျိုး၌ ဟင်ျိုးသျိုးဟင်ျိုးရွက်ဆ ြူလနံု ရျိုးအတွက် နုင်ငာ့ံသံုျိုးစွြှို၏ ၃ ြံု ၂ ြံုနျိုးြေါျိုးကု

Newsletter Volume: ၇မြည်ြြှ

71တင်သွငျိုး် လျက်ရှြေါသည်။

အနဒယနုငင် အံ နနမြငာ့်

စောျိုးအုန်ျိုးဆကု

အင်ဒနု ျိုးရှောျိုးနှင်ာ့

ြနလျိုးရှောျိုးတြုေ့ ှ လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ နနကကောဆနှငာ့် ြြစြ်ဆကု ရုရှောျိုး၊ ယူကရန်ျိုး၊ အောဂ္ျင်တျိုးန ျိုးနှင်ာ့
ဘရောဇျိုးတြုေ့ ှ လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ နမြောင်ျိုးကု မြန်ြောနုငင် ြံ ှ လည်ျိုးနကောင်ျိုး အခွန်ကင်ျိုးလွတ်ခွငာ့်မြငာ့်
တင်သွငျိုး် လျက် ရှြေါသည်။
အနဒယနုငင် ံအနနမြငာ့်

ကြဘောတွင်

စောျိုးအုန်ျိုးဆ၊

ြြစြ်ဆနှင်ာ့

ဟင်ျိုးသျိုးဟင်ျိုးရွက်ဆ

အြျောျိုးဆံုျိုးတင်သွင်ျိုးသညာ့် နုငင် မံ ြစ်ငြျိုး၊ ကြဘောတွင် နွ ျိုးနအုေ့ ြျောျိုးဆံုျိုး ထုတ်လုြ်သညာ့် နုငင် ံလည်ျိုး
မြစ်ြေါသည်။ အနဒယနုင်ငတံ ွင် ရောသဥတုဆုျိုးရွောျိုးြှိုနကကောငာ့် နကောက်ြသျိုးနှံြျောျိုး ြျက်စျိုးခာ့ငြျိုး၊
မြည်တွင်ျိုးလအု ြ်ချက်ကု မြညာ့်ဆည်ျိုးနုငန် ရျိုး နနှ ငာ့်နနှျိုးြှိုြျောျိုး ကကံ နတွွံ့နနရြေါသည်။ အနဒယနုငင် ံ၏ စောျိုးနြ်ရကခောလုအြ်ချက်ြှော ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ နုဝင်ဘောလြှစတင်၍ ၈ ရောခုငန် ှိုန်ျိုး မြငာ့်တက်
ခာ့ြေါသည်။ အနဒယနုင်ငံ၏ နုင်ငြံ ုင် လုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးမြစ်သညာ့် National Dairy Development
Board, The National Cooperative Dairy Federation of India နှငာ့် The National
Agricultural Cooperative Management Federation (NAFED) တအုေ့ ောျိုး အနဒယအစုျိုးရြှ
စောျိုးသျိုးံု ဆ တင်သွင်ျိုးခွငာ့်မြ ထောျိုးငြျိုး မြစ်ြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇72

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတော ကောလအတွင်ျိုး လယ်ယောထွက်ကုန်တင်ြြုေ့ ှိုြှ
အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၃၉ ဘလယံ ဝင်နငွရရှခာ့
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတော ကောလအတွင်ျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၃၉ဘလယံတန်ြုျိုးရှ လယ်ယောထွကက် ုန်ြျောျိုး တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငကာ့် ူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုး
ဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၏ ထုတ်မြန်ချက်အရ သရှရြေါသည်။
ယခင်နှစ် အလောျိုးတူကောလတွင် အနြရကန်နဒေါ်လော ၈၄၃.၆ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ လယ်ယော
ထွကက် ုန်ြျောျိုး တင်ြနုေ့ ုင်ခာ့သညာ့်အတွက် ယခင်နှစ်နှငာ့် နှိုငျိုး် ယှဉ်ြေါက လယ်ယော ထွကက် ုန် တင်ြုေ့
ြှိုြောှ အနြရကန်နဒေါ်လော ၅၄၉.၄၂၆ သန်ျိုး ြုြုြျောျိုးမြောျိုးခာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့ နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုးနှင်ာ့ ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးတုေ့ြှ
တစ်ဆငာ့် ြကုေ့ ုန်ြျောျိုး တင်ြလုေ့ ျက်ရှြေါသည်။ မြန်ြောနုငင် ံအနနမြငာ့် လယ်ယောထွက်ကုန်ြျောျိုး၊
တရစဆောန်ထွက်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊

နရထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုး၊သတတ တွင်ျိုးထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုး၊

သစ်နတော

ထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် စက်ြှိုကုန်နချော ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု တင်ြုေ့လျက် ရှငြျိုး၊ ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုကုန်
ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ လုြ်ငန်ျိုးသံုျိုးကုန်ကကြ်ျိုးြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ CMP ကုန်ကကြ်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် လူသံုျိုးကုန်ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု
တင်သွငျိုး် လျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့်

ြကုေ့ ုန်မြြှင်တာ့ င်နုငန် ရျိုးအတွက်အြျ ျိုးသောျိုးြကုေ့ ုန်

ြဟောဗျ ဟော(NES) (၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကု အနကောင်အထည်နြော် နဆောင်ရွက်လျက်ရှငြျိုး၊ အဆြု ေါ ြကုေ့ ုန်ြဟောဗျ ဟောတွင် ဦျိုးစောျိုးနြျိုးကဏ္ဍြျောျိုးအမြစ် စုက်ြျ ျိုးနရျိုးထုတ်ကုန်ကဏ္ဍ၊ အဝတ်အထည်နှင်ာ့ အထည်အလြ်ကဏ္ဍ၊လ ြ်စစ်နှငာ့်

အလက်ထနရောနစ်

စက်ြစစညျိုး် ကဏ္ဍ၊

နရထွက်လုြ်ငန်ျိုးကဏ္ဍ၊

သစ်နတောထွက် ြစစည်ျိုးကဏ္ဍ၊ ဒစ်ဂ္ျစ်တယ်ထုတ်ကုန်ြျောျိုးနှင်ာ့ ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍ၊ နထောက်ြံာ့ြုေ့
နဆောင်နရျိုး ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍ၊ အရည်အနသွျိုး စြံခနေ့်ခွြှိုကဏ္ဍ၊ ကုန်သွယ်ြှို သတင်ျိုးအချက်
အလက် ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍနှင်ာ့ တထွငဆ် န်ျိုးသစ်ြှိုနှင်ာ့ စွန်ဦေ့ ျိုးတထွင်နဆောင်ရွက်မခင်ျိုးကဏ္ဍတုေ့
ြေါဝင်ြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (12-7-2024)

Newsletter Volume: ၇73

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လြတ်ကောလတွင် မြန်ြောနုင်ငံ၏ မြည်ြကုန်သွယ်ြှိုြှ

ကုန်သွယ်ြှိုြုနငွြျောျိုး မြစ်နြေါ်ခာ့
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတောကောလအတွင်ျိုး မြန်ြောနုငင် ံအနနမြငာ့် အနြရကန်
နဒေါ်လော ၃.၅ ဘလယံတန်ြုျိုးရှ ကုန်စည်ြျောျိုး တင်ြခုေ့ ာ့ကော အနြရကန်နဒေါ်လော ၃.၂၇ ဘလယံတန်ြုျိုးရှ ကုန်စည်ြျောျိုး တင်သွငျိုး် ခာ့ငြျိုး၊ စုစုနြေါင်ျိုးကုန်သွယ်ြှို ြြောဏြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၆.၈
ဘလယံ ရှခာ့နကကောင်ျိုးနှင်ာ့ ကုန်သွယ်ြှိုြုနငွ အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၅၄.၉ သန်ျိုးနျိုးြေါျိုး ရှခာ့နကကောင်ျိုး
စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငကာ့် ူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုး ဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
ယခင်နှစ် အလောျိုးတူကောလတွင် ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၈.၃ ဘလယံရှခာ့သညာ့်အတွက် ယခင်နှစ်နှင်နာ့ ှိုင်ျိုးယှဉ်ြေါက ယခုဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတောကောလတွင်
ကုန်သွယ်ြှို ြြောဏြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၅ ဘလယံ နလျောာ့နည်ျိုးခာ့ြေါသည်။
၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတော ကောလအတွင်ျိုး ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးြှ တစ်ဆငာ့်
ကုန်သွယ်ြှိုြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၅.၄၈ ဘလယံရှခာ့ငြျိုး၊ နယ်စြ်ြှတစ်ဆငာ့် ကုန်သွယ်ြှိုြောှ
အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၃၂ ဘလယံ ရှခာ့ြေါသည်။ ယခင်နှစ် အလောျိုးတူကောလတွင်

ြင်လယ်

နရနကကောင်ျိုးြှတစ်ဆငာ့် ကုန်သွယ်ြှိုြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၅.၆ ဘလယံနှင်ာ့ နယ်စြ်ြှ တစ်ဆငာ့်
ကုန်သွယ်ြှိုြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၂.၆၉ ဘလယံ ရှခာ့သညာ့်အတွက် ယခင်နှစ်နှင်နာ့ ှိုင်ျိုးယှဉ်ြေါက

Newsletter Volume: ၇74နယ်စြ်ြှတစ်ဆငာ့် ကုန်သွယ်ြှိုြြောဏြှော အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၃၇ ဘလယံ နလျောာ့နည်ျိုး
ခာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့်

လယ်ယောထွက်ကုန်ြျောျိုး၊

တရစဆောန်ထွက်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊

နရထွက်

ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ သတတ တွင်ျိုးထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုး၊ သစ်နတောထွက်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ စက်ြှိုကုန်နချော ြစစည်ျိုးြျောျိုး
ကု

တင်ြလ
ုေ့ ျက်ရှငြျိုး

ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုကုန်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊

လုြ်ငန်ျိုးသုျိုးံ ကုန်ြစစည်ျိုးြျောျိုးနှငာ့်

CMP

ကုန်ကကြ်ျိုးြျောျိုးကု တင်သွငျိုး် လျက် ရှြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (12-7-2024)

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပြ ၃ လပတ် က္ာလတွင် သတတ တွင်ျိုးအနြ က္န်နဒေါ်လာ ၄၈ သန်ျိုးနက္ ာ် ဝင်နငွ

ွက္ပ် စစည်ျိုး တင်ပိုေ့ြှိုြ
ခ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတော ကောလအတွင်ျိုး မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနုင်ငံ
ြျောျိုးသုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော ၄၈ သန်ျိုးနကျော် တန်ြုျိုးရှ သတတ တွင်ျိုးထွက်ြျောျိုး တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့နကကောင်ျိုး
စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇75၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ်၊ ဧငြလ ၁ ရက်နနေ့ြှ ဇူလငု ်လ ၅ ရက်နနေ့အထ မြန်ြောနုငင် အံ နနမြငာ့် နကျောက်စြ်ျိုးနှငာ့် နကျောက်ြျက်ရတန အြေါအဝင် သတတ တွင်ျိုးထွက်ြျောျိုး တင်ြြုေ့ ှိုြှ
အနြရကန်နဒေါ်လော ၄၈.၉၃၁ သန်ျိုး ဝင်နငွ ရရှခာ့ြေါသည်။ ြုဂ္ဂလက ကဏ္ဍြှ တင်ြြုေ့ ှိုြှ အနြရကန်
နဒေါ်လော ၄၈.၂၇၁ သန်ျိုး ဝင်နငွရရှခာ့ငြျိုး၊ အစုျိုးရကဏ္ဍြှ တင်ြြုေ့ ှို အနြရကန်နဒေါ်လော ၀.၆၆၀ သန်ျိုး
ဝင်နငွရရှခာ့ြေါသည်။
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍောနှစ်တွင်သတတ တွင်ျိုးထွက်တင်ြြုေ့ ှိုြှ အနြရကန်နဒေါ်လော ၆၈သန်ျိုးဝင်နငွ ရရှခာ့ြေါသည်။ မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နရ၊ နကျောက်စြ်ျိုး၊ ြုလ၊ စန်၊ ခ၊ သံမြ ၊ နငွ၊နကကျိုးန၊ ဇငာ့၊် နကျောက်ြျိုးနသွျိုးနှငာ့် အမခောျိုးနသော သတတ သယံဇောြျောျိုးကု တင်ြခုေ့ ာ့ြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (16-7-2024)

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ်၊ ပြ ၃ လပတ်က္ာလတွင် မြန်ြာဆန်က္ို တရိုတ်နိုင်ငံြ တန်ခ န် ၉၁,၀၀၀နက္ ာ်မဖင် အြ ာျိုးဆံိုျိုးဝယ်ယတင်သွင်ျိုးခ

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ်၊ ြထြ ၃ လြတ်ကောလတွင် တရုတ်နုင်ငအံ နနမြငာ့် မြန်ြော နုငင် ံြှဆန် ၉၁,၅၀၀ တန် တင်သွငျိုး် ခာ့ငြျိုး၊ မြန်ြောာ့ဆန် အြျောျိုးဆံုျိုးဝယ်ယူခာ့သညာ့် နုငင် ံ မြစ်ခာ့ နကကောင်ျိုး၊
မြန်ြောာ့ဆန်ကု ဒုတယအြျောျိုးဆံုျိုးဝယ်ယူခာ့သညာ့်နုင်ငြံ ှော အင်ဒုနျိုးရှောျိုးနုင်ငမံ ြစ်ငြျိုး တန်ချန် ၈၄,၃၀၀နကျော် ဝယ်ယူခာ့နကကောင်ျိုး၊ တတယအြျောျိုးဆံုျိုးဝယ်ယူခာ့သညာ့် နုငင် ံြှော ဘယ်လ်ဂ္ျယံနုင်ငြံ ှ မြစ်ငြျိုး

Newsletter Volume: ၇76တန်ချန် ၅၃,၂၀၀ နကျော် ဝယ်ယူခာ့နကကောင်ျိုး မြန်ြောနုင်ငံ ဆန်စြေါျိုး အြွွံ့ချ ြ်ြှ ထုတ်မြန်ထောျိုး
ြေါသည်။
ထေ့မု ြင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ြထြ ၃ လတောကောလတွင် မြန်ြောာ့ဆန်တန်ချန် ၂၃,၅၀၀နကျော်ကု စြန်နုင်ငံသုေ့လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ တန်ချန် ၁၀,၀၀၀ နကျော်ကု အတလနုငင် ံသုေ့ လည်ျိုးနကောင်ျိုး
တင်ြခုေ့ ာ့နကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။ မြန်ြောနုငင် ံအနနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍော နှစ် ြထြ(၃)လတော
ကောလအတွင်ျိုး

မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့

ဆန်တန်ချန်

၃၄၅,၄၆၇.၃

တန်နကျော်တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့ငြျိုး

အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၇၅ သန်ျိုးဝင်နငွရရှခာ့နကကောင်ျိုး နြော်မြထောျိုးြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငံ ဆန်စြေါျိုးအသင်ျိုးချ ြ်အနနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ်တွင် ဆန်တန်ချန်
၂.၅ သန်ျိုး တင်ြနုေ့ ုငရ် န် ရည်ြှန်ျိုးနဆောင်ရွက်လျက်ရှြေါသည်။
စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနအနနမြငာ့် မြန်ြောနုငင် ံကုန်သည်ြျောျိုး
နှငစာ့် က်ြှိုလက်ြှိုလုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုး အသင်ျိုးချ ြ်၊ မြန်ြောနုင်ငံ ဆန်စြေါျိုးအသင်ျိုးချ ြ်၊ မြန်ြောနုင်ငံြြျ ျိုးစံု၊ နမြောင်ျိုးနှငာ့် နှြ်ျိုးကုန်သည်ြျောျိုးအသင်ျိုး၊ မြန်ြောနုင်ငံ အထည်ချ ြ်လုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုး အသင်ျိုး၊
မြန်ြောနုင်ငံ စက်ြှိုကုန်ထုတ်လုြ်သူြျောျိုးအသင်ျိုး၊ မြန်ြောနုငင် ံ ရောဘောစုက်ြျ ျိုး ထုတ်လုြ်သူြျောျိုး
အသင်ျိုး၊ မြန်ြောနုငင် ံ နရထွကြ် စစည်ျိုး ထုတ်လုြ်သူြျောျိုးနှငာ့် ြကုေ့ ုန်လုြ်ငန်ျိုးရှင်ြျောျိုး အသင်ျိုးတုေ့နှင်ာ့
ြူျိုးနြေါငျိုး် ၍ ြကုေ့ ုန်တင်ြုေ့ြှို လွယ်ကူနချောနြွွံ့နစနရျိုးနှငာ့် ြကုေ့ ုန်လျောထောျိုးချက် မြညာ့်ြနစနရျိုး
နဆောင်ရွက်လျက်ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငံ ဆန်စြေါျိုးအသင်ျိုးချ ြ်အနနမြငာ့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍောနှစ်တွင် ဆန်တန်ချန်
၂.၅ သန်ျိုး တင်ြနုေ့ ုငင် ြျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၁ ဘလယံ ရရှရန် ရည်ြှန်ျိုးနဆောင်ရွက်ခာ့ နသော်လည်ျိုး
ဆန်တန်ချန် ၁.၆ သန်ျိုးသော တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့ငြျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၈၄၅ သန်ျိုး ရရှခာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍောနှစ် (ဧငြလြှ ြတ်လအထ) တွင် ဆန်နှင်ာ့
ဆန်ကွ တန်ချန် ၂,၂၆၁,၂၀၃ တန် တင်ြခုေ့ ာ့ငြျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၈၅၃.၄၇၂ သန်ျိုးခနေ့် ရရှခာ့ြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (၂၁-၇-၂၀၂၄)Newsletter Volume: ၇77၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ဇူလငု ်လ ၁၂ ရက်နနေ့အထ မြန်ြောာ့ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတန်ချန်
၇၄၀,၀၀၀ နကျော် တင်ြုေ့ြှိုြှ အနြရကန်နဒေါ်လော ၆၄၂ သန်ျိုး ရရှခာ့

မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ်၊ ဧငြလ ၁ ရက်နနေ့ြှ ဇူလုငလ
်၁၂ ရက်
နနေ့အတွင်ျိုး ြအြျ ျိုးြျ ျိုး တန်ချန် ၇၄၃,၀၀၀ နကျော် တင်ြခုေ့ ာ့ငြျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၆၄၂ သန်ျိုး
ရရှခာ့နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငကာ့် ူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ခာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ဧငြလ ၁ ရက်နနေ့ြှ ဇူလငု ်လ ၁၂ ရက်နနေ့
အတွင်ျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၆၂၁.၃၇၆ သန်ျိုး တန်ြုျိုးရှ ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတန်ချန် ၇၁၈,၁၆၀ ကုြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးြှတစ်ဆငာ့် တင်ြခုေ့ ာ့ငြျိုး၊ အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၁.၀၇၈ သန်ျိုး တန်ြုျိုးရှ
ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတန်ချန်

၂၅,၁၉၄ နကျော်ကု နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့်

အြ်နျိုးချင်ျိုးနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့

တင်ြခုေ့ ာ့ြေါသည်။
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍောနှစ်တွင် မြန်ြောနုင်ငြံ ှ မြည်ြသုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၄၈၄ ဘလယံနကျော်တန်ြျိုးု ရှ ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတန်ချန် ၁.၇၆ သန်ျိုးနကျော် တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့ငြျိုး၊ အနြရကန် နဒေါ်လော ၁.၃၄ဘလယံတန်ြုျိုးရှ ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတန်ချန် ၁.၆ သန်ျိုးကု ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးြှတစ်ဆငာ့်လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊
အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၄၁.၃၈ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ ြအြျ ျိုးြျ ျိုး တန်ချန် ၁၅၇,၄၀၀ တန်ကု နယ်စြ်ဂ္တ်

Newsletter Volume: ၇78ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့်လည်ျိုးနကောင်ျိုး တင်ြခုေ့ ာ့နကကောင်ျိုး၊ စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုး
ဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ြတ်ြ၊ ြတစြ်ျိုးနှငာ့် ြစင်ျိုးငံုတုေ့ကု မြည်ြနုင်ငြံ ျောျိုးသုေ့ အြျောျိုးဆံုျိုး
တင်ြလုေ့ ျက်ရှငြျိုး ြတ်ြနှငာ့် ြစင်ျိုးငံုတုေ့ကု အနဒယနုင်ငသံ ုေ့လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ ြတစြ်ျိုးကု တရုတ်နှင်ာ့
ဥနရောြနုင်ငြံ ျောျိုးသုေ့လည်ျိုးနကောင်ျိုး အဓကတင်ြုေ့လျက် ရှြေါသည်။ လတ်တနလောတွင် အနဒယနုငင် အံ နနမြငာ့် ြတ်ြနှင်ာ့ြစင်ျိုးငံုတုေ့ ဝယ်လုအောျိုး မြငာ့်ြောျိုးလောလျက် ရှသည်ကု နတွွံ့ရှရြေါသည်။
အနဒယနုငင် ံအစုျိုးရအနနမြငာ့် ြတ်ြတန်ချန် ၂၅၀,၀၀၀ နှင်ာ့ ြစဉ်ျိုးငံုတန်ချန် ၁ သန်ျိုးတုေ့ကု
၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏ္ဍောနှစ်ြှ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ဘဏ္ဍောနှစ်အထ ၅ နှစ်ဆက်တုက် ဝယ်ယူ သွောျိုးရန်
မြန်ြောနုင်ငအံ စုျိုးရနှင်ာ့ န ျိုးလည်ြှိုစောချွန်လွှောကု ၁၈-၆-၂၀၂၁ ရက်နနေ့တွင် နရျိုးထုျိုး ထောျိုးငြျိုး
မြစ်ြေါသည်။ အဆြု ေါ အစုျိုးရအချင်ျိုးချင်ျိုးချ ြ်ဆုထောျိုးနသော စောချ ြ်သည် အနဒယ အစုျိုးရ ကသတ်ြှတ်ထောျိုးသညာ့်
ြရှသညာ့်အတွက်

နှစ်စဉ်ြတင်သွငျိုး် ခွငာ့်

မြန်ြောနုင်ငံြှ

ကနေ့်သတ်ချက်ြြောဏအနြေါ်

ြအြျ ျိုးြျ ျိုးတင်ြသုေ့ ူြျောျိုးအနနမြငာ့်

သက်နရောက်ြှို

အနဒယနုင်ငသံ ုေ့အဆုြေါန ျိုးလည်ြှိုစောချွန်လွှောအရ ဆက်လက်တင်ြနုေ့ ုငြ် ည် မြစ်ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငတံ ွင် နှစ်စဉ် ြတ်ြတန်ချန် ၄၀၀,၀၀၀ ထုတ်လုြ်လျက်ရှငြျိုး၊ ြစင်ျိုးငံုတန်ချန်
၅၀,၀၀၀ ထုတ်လုြ်လျက် ရှြေါသည်။ အနဒယြှ ဝယ်ယူလျက်ရှသညာ့် ြတ်ြအြျ ျိုးအစောျိုးသည်
မြန်ြောနုင်ငတံ ွင်သော အြျောျိုးဆံုျိုး စုက်ြျ ျိုးထွကရ် ှသညာ့် ြအြျ ျိုးအစောျိုး မြစ်ငြျိုး ကျန်ြအြျ ျိုးအစောျိုး
ြျောျိုးမြစ်သညာ့် ြစင်ျိုးငု၊ံ ြတစြ်ျိုး နှငာ့် ကုလောျိုးြတုေ့ကု အောြရကနှငာ့် ဩစနကတျိုးလျတုတေ့ ွင် ထွက်ရှနကကောင်ျိုး မြန်ြောနုငင် ံ ြြျ ျိုးစံု၊ နမြောင်ျိုးနှငာ့်နှြ်ျိုးကုန်သည်ြျောျိုးအသင်ျိုးြှ သရှရြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇79မြန်ြာနိုင်ငံအနနမဖင် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ဇလိုင်လ ၁၂ က္်နနေ့အ
လယ်ယာွက္်က္ိုန်တင်ပိုေ့ြှိုြ အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁.၅ ဘလယံနက္ ာ် ဝင်နငွ

ခမြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ဧငြလ ၁ ရက်နနေ့ြှ ဇူလငု ်လ ၁၂ ရက်နနေ့
အတွင်ျိုး အနြရကန်နဒေါ်လော ၁.၅၅၇ ဘလယံတန်ြုျိုးရှ လယ်ယောထွက်ကုန်ြျောျိုး တင်ြနုေ့ ုင်ခာ့
နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနှငာ့် ကူျိုးသန်ျိုးနရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောန၏ ထုတ်မြန်ချက်အရ သရှရြေါသည်။
ယခင်နှစ် အလောျိုးတူကောလတွင် မြန်ြောနုငင် ံအနနမြငာ့် အနြရကန်နဒေါ်လော ၉၄၈.၄၆၈
သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ လယ်ယောထွကက် ုန်ြျောျိုး တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့သညာ့်အတွက် ယခင်နှစ်နှင်ာ့ နှိုငျိုး် ယှဉ်ြေါက
လယ်ယောထွက်ကုန် တင်ြြုေ့ ှိုြောှ အနြရကန်နဒေါ်လော ၆၁၁.၁၁ သန်ျိုး ြုြုြျောျိုးမြောျိုးခာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့ နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုးနှင်ာ့ ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးတုေ့ြှ
တစ်ဆငာ့် လယ်ယောထွက်ကုန်ြျောျိုး၊ တရစဆောန်ထွက်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ နရထွက်ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ သတတ တွင်ျိုး
ထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုး၊ သစ်နတော ထွကြ် စစည်ျိုးြျောျိုးနှငာ့် စက်ြှိုကုန်နချော ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု တင်ြလုေ့ ျက် ရှငြျိုး
ရင်ျိုးနှျိုးမြြှ ြ်နှံြှိုကုန် ြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ လုြ်ငန်ျိုးသုျိုးံ ကုန်ကကြ်ျိုးြစစည်ျိုးြျောျိုး၊ CMP ကုန်ကကြ်ျိုးြျောျိုးနှင်ာ့
လူသံုျိုးကုန်ြစစည်ျိုးြျောျိုးကု တင်သွငျိုး် လျက် ရှြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇80မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့်

ြကုေ့ ုန်မြြှင်တာ့ င်နုငန် ရျိုးအတွက်အြျ ျိုးသောျိုးြကုေ့ ုန်

ြဟောဗျ ဟော(NES) (၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကု အနကောင်အထည်နြော် နဆောင်ရွက်လျက်ရှငြျိုး၊ အဆြု ေါ ြကုေ့ ုန်ြဟောဗျ ဟောတွင် ဦျိုးစောျိုးနြျိုးကဏ္ဍြျောျိုးအမြစ် စုက်ြျ ျိုးနရျိုးထုတ်ကုန်ကဏ္ဍ၊ အဝတ်အထည်နှင်ာ့ အထည်အလြ်ကဏ္ဍ၊လ ြ်စစ်နှငာ့်

အလက်ထနရောနစ်

စက်ြစစညျိုး် ကဏ္ဍ၊

နရထွက်လုြ်ငန်ျိုးကဏ္ဍ၊

သစ်နတောထွက် ြစစည်ျိုးကဏ္ဍ၊ ဒစ်ဂ္ျစ်တယ်ထုတ်ကုန်ြျောျိုးနှင်ာ့ ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍ၊ နထောက်ြံာ့ြုေ့
နဆောင်နရျိုး ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍ၊ အရည်အနသွျိုး စြံခနေ့်ခွြှိုကဏ္ဍ၊ ကုန်သွယ်ြှို သတင်ျိုးအချက်
အလက် ဝန်နဆောင်ြှိုကဏ္ဍနှင်ာ့ တထွငဆ် န်ျိုးသစ်ြှိုနှင်ာ့ စွန်ဦေ့ ျိုးတထွင်နဆောင်ရွက်မခင်ျိုးကဏ္ဍတုေ့
ြေါဝင်ြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (24-7-2024)

၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ဇလငို ်လ ၁၂ က္်နနေ့အ
န၂၀၂၄-၂၀၂၅အနြ က္န်နဒေါ်လာ ၁၆၅ သန်ျိုးနက္ ာ် တန်ဖိုျိုး

ွက္်က္ိုန်ြ ာျိုး မပည်ပသိုေ့ တင်ပိုေ့နိုငခ
်ဘဏ္ဍောနှစ်

ဇူလုငလ
်၁၂ရက်နနေ့အထ

မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့်

မြည်ြနငု င် ံြျောျိုးသုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော ၁၆၅.၁၉၂ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ နရထွက်ကုန်ြျောျိုး
တင်ြေ့နု ုငခ် ာ့နကကောင်ျိုးနငှ ာ့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍောနှစ် အလောျိုးတကူ ောလတွင် အနြရကန်

Newsletter Volume: ၇81နဒေါ်လော ၁၃၇.၈၉၄ သန်ျိုး တန်ြုျိုးရှ နရထွကက် ုန်ြျောျိုးကု တင်ြုေ့နငု ်ခသာ့ ညာ့် အတွက် ယခုနှစတ် ွင် အနြရကန်နဒေါ်လော ၂၇.၂၉၈ သန်ျိုးြြု ုတင်ြေ့နု ုင်ခာ့နကကောင်ျိုး စျိုးြွောျိုးနရျိုးနငှ ာ့်ကူျိုးသန်ျိုး
နရောင်ျိုးဝယ်နရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတမ် ြန်ထောျိုးြေါသည်။
မြန်ြောနငု ်ငအံ နနမြငာ့်

နရထွက်ကုနြ် ျောျိုးကု

မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့

ြင်လယ်

နရနကကောင်ျိုးနှငာ့်နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့် တင်ြေ့ုလျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နရထွက်ကုန်ြျောျိုးကု ဂ္ျြန်၊ ဥနရောြနုင်ငြံ ျောျိုး၊ တရုတ်နှငာ့် ထငု ျိုး်နုငင် တံ ုေ့သုေ့

ြင်လယ်နရနကကောင်ျိုးြှတစ်ဆငာ့်

တင်ြလုေ့ ျက်ရှငြျိုး၊

ငေါျိုး၊

ြုစွန်နှငာ့်အမခောျိုးနသော

နရထွကက် ုန်ြျောျိုးကု ြူဆယ်၊ မြဝတ၊ နကောာ့နသောင်ျိုး၊ စစ်နတွ၊ ငြတ်နှင်ာ့ နြောင်နတော နယ်စြ်
ဂ္တ်ြျောျိုးြှတစ်ဆငာ့် အြ်နျိုးချင်ျိုးနုင်ငံြျောျိုးသုေ့ တင်ြုေ့လျက် ရှြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် မြည်ြနုငင် ြံ ျောျိုးသုေ့ ငေါျိုးသနလောက်၊ ငေါျိုးခူ၊ ကကတစ်ငေါျိုး၊ ငေါျိုးမြစ်မခင်ျိုး
အြေါအဝင် ငေါျိုးအြျ ျိုးအစောျိုး ၂၀ နကျော်ကု တင်ြနုေ့ ရောင်ျိုးချလျက်ရှနကကောင်ျိုး မြန်ြောနုငင် ံ ငေါျိုးလုြ်ငန်ျိုး
အြွွံ့ချ ြ်၏ ထုတ်မြန်ချက်အရ သရှရြေါသည်။ မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် နရထွကက် ုန်ြျောျိုးကု အဓကအောျိုးမြငာ့် တရုတ်နှငာ့်ထငု ်ျိုးနုင်ငံတုေ့သုေ့ တင်ြုေ့လျက် ရှငြျိုး၊ စုစုနြေါင်ျိုး မြည်ြနုင်ငံ ၄၀ နကျော်သုေ့
တင်ြလုေ့ ျက် ရှြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (26-7-2024)

Newsletter Volume: ၇82၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာနစ် ပြ ၃ လပတ် က္ာလအတွင်ျိုး မြန်ြာပ ာျိုး ည်တန်ခ န် ၅၄၀ နက္ ာ် မပည်ပသိုေ့ တင်ပိုေ့နငို ်ခမြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ဘဏ္ဍောနှစ် ဧငြလြှ ဇွန်လအတွင်ျိုး အနြရကန်

နဒေါ်လော ၀.၈၁၆ သန်ျိုးတန်ြုျိုးရှ ြျောျိုးရည်တန်ချန် ၅၄၄.၃၁ တန်နကျော် တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့နကကောင်ျိုး
နြွျိုးမြ နရျိုးနှငာ့်ကုသနရျိုးဦျိုးစျိုးဌောန၊ ြျောျိုးနြွျိုးမြ ြှိုြွံ့ွံ ငြ ျိုးနရျိုးဌောနခွြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၄-၂၀၂၅ဘဏ္ဍောနှစ် ၃ လတော ကောလအတွင်ျိုး ြင်လယ်

နရနကကောင်ျိုးြှ တစ်ဆငာ့် ြျောျိုးရည်တန်ချန် ၅၁၇.၃၁ တန် တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့ငြျိုး၊ နယ်စြ်ြှ တစ်ဆငာ့်
ြျောျိုးရည်တန်ချန် ၂၇ တန် တင်ြနုေ့ ုငခ် ာ့ြေါသည်။
မြန်ြောာ့ြျောျိုးရည်ကု ဂ္ျြန်နုငင် ံသုေ့ အြျောျိုးဆံုျိုး တင်ြလုေ့ ျက်ရှငြျိုး၊ ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ဘဏ္ဍောနှစ် ၃လတော ကောလအတွငျိုး် အနြရကန်နဒေါ်လော ၅၀၂,၉၆၅ တန်ြုျိုးရှ ြျောျိုးရည် တန်ချန် ၃၃၅.၃၁
တန်ကု ဂ္ျြန်နုငင် ံသုေ့ လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ နတောင်ကုရျိုးယောျိုးနုင်ငံသုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော ၇၅၀နဒေါ်လောတန်ြုျိုးရှ ြျောျိုးရည် ၀.၅ တန်ကု လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ ထုငျိုး် နုငင် ံသုေ့ အနြရကန် နဒေါ်လော
၂၇၂,၂၅၀ တန်ြုျိုးရှ ြျောျိုးရည် ၁၈၁.၅ တန်ကု လည်ျိုးနကောင်ျိုး၊ တရုတ်နုင်ငသံ ုေ့ အနြရကန်နဒေါ်လော
၄၀,၅၀၀ တန်ြုျိုးရှ ြျောျိုးရည် ၂၇ တန်ကုလည်ျိုးနကောင်ျိုး တင်ြခုေ့ ာ့ြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇မြန်ြောာ့ြျောျိုးရည်ကု

83တရုတ်၊

ဂ္ျြန်၊

နတောင်ကုရျိုးယောျိုး၊

ထငု ျိုး် ၊အနြရကန်နှင်ာ့

စင်ကောြူနုငင် ံြျောျိုးသုေ့ တင်ြလုေ့ ျက် ရှြေါသည်။ မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘဏ္ဍော နှစ်တွင်
ြျောျိုးရည် တန်ချန် ၂,၂၀၀ နကျော်ကု မြည်ြနုငင် ံြျောျိုးသုေ့ တင်ြခုေ့ ာ့ြေါသည်။
မြန်ြောနုင်ငတံ ွင် ြျောျိုးနြွျိုးမြ နရျိုးလုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးကု အဓကအောျိုးမြငာ့် စစ်ကုင်ျိုးတုငျိုး် နဒသကကျိုး၊
ြနတနလျိုးတုင်ျိုးနဒသကကျိုးတတုေ့ ွင်

နဆောင်ရွက်လျက်ရှငြျိုး၊

ရန်ကုန်တုငျိုး် နဒသကကျိုး

ြခူျိုးတုင်ျိုး

နဒသကကျိုး၊ ြနကွျိုးတု််ငျိုးနဒသကကျိုး၊ ကချင်မြည်နယ်၊ ကယောျိုးမြည်နယ်၊ ကရင် မြည်နယ်နှင်ာ့
ရှြ်ျိုးမြည်နယ်တုေ့တွင်လည်ျိုး

ြျောျိုးနြွျိုးမြ နရျိုး

လုြ်ငန်ျိုးြျောျိုးကု

နဆောင်ရွက်လျက်

ရှြေါသည်။

မြန်ြောနုင်ငတံ ွင် နှြ်ျိုးြျောျိုးရည် (Sesame Honey) ၊ ဇျိုးြျောျိုးရည် (Jujube Honey) ၊ြန်ျိုးနှြ်ျိုးြျောျိုးရည် (Niger Honey)၊ နနကကောြျောျိုးရည် (sunflower Honey)၊ လုငခ် ျျိုးြျောျိုးရည်
(Lychee Honey) နှငာ့် ြန်ျိုးြျောျိုးရည် (Flower Honey)တုေ့ ထွကရ် ှငြျိုး နှစ်စဉ် ြျောျိုးရည် တန်ချန်
၄၀၀၀ နကျော် ထုတ်လုြ်နုငလ် ျက် ရှြေါသည်။
နှစ်စဉ်ြျောျိုးရည်ထုတ်လုြ်ြှို၏ ၆၀ ရောခုငန် ှိုန်ျိုးကု မြည်ြသုေ့ တင်ြုေ့လျက်ရှငြျိုး ၄၀ ရောခုငန် ှိုန်ျိုးကု မြည်တွင်ျိုး၌ နရောင်ျိုးချလျက်ရှြေါသည်။ မြည်တွင်ျိုးတွင် ြျောျိုးရည်ကု တုင်ျိုးရင်ျိုး နဆျိုးဝေါျိုးအမြစ်
အသံုျိုးမြ လျက် ရှြေါသည်။
လက်ရှတွင် မြန်ြောနုငင် ံ၏ ငြ ွံ့နယ် ၃၁ ငြ ွံ့နယ်ရှ အစုျိုးရြုင် ြျောျိုးနြွျိုးမြ နရျိုးစခန်ျိုး ြျောျိုးတွင်
ြျောျိုးအုနံ ြေါငျိုး် ၆,၂၀၀ နြွျိုးမြ လျက်ရှငြျိုး၊ ြုဂ္ဂလကြုင် ြျောျိုးနြွျိုးမြ နရျိုးလုြ်ငန်ျိုးနြေါင်ျိုး ၉၅၀ နကျော်
တွင် ြျောျိုးအုနံ ြေါငျိုး် ၂ သန်ျိုးနျိုးြေါျိုး နြွျိုးမြ လျက်ရှြေါသည်။
ထေ့မု ြင် မြန်ြောနုငင် ရံ ှ သျိုးနှံစုက်ဧက ၂ သန်ျိုးနကျော်သည်လည်ျိုး နှစ်စဉ် ြျောျိုးဝတ်ြှိုန်
ကူျိုးမခင်ျိုးအတွက် အနထောက်အြံာ့မြစ်နစလျက်ရှငြျိုး၊ သျိုးနှံစုက်ခင်ျိုးြျောျိုးအနျိုးတွင် ြျောျိုးနြွျိုးမြ နရျိုး
လုြ်ငန်ျိုးြျောျိုး

နဆောင်ရွက်မခင်ျိုးသည်

သျိုးနှံအထွကန် ှိုန်ျိုး

တုျိုးတက်နစနရျိုးနှငာ့်

အရည်အနသွျိုး

နကောင်ျိုးြွန်နသော ြျောျိုးရည်ထုတ်လုြ်ြှိုအတွက် အနထောက်အြံာ့မြစ်နစလျက်ရှနကကောင်ျိုး သရှရြေါသည်။
Source: The Global New Light of Myanmar (26-7-2024)

Newsletter Volume: ၇84မြန်ြောနုင်ငံသည် ခရျိုးသွောျိုးလုြ်ငန်ျိုးနှငာ့်ကုန်သွယ်ြှိုမြြှငာ့်တင်နုင်ရန် ကျန်ျိုးြောနရျိုး လုအြ်ချက်ြျောျိုးအောျိုး
နမြနလ ောာ့နြျိုးထောျိုးမခင်ျိုး
(၅-၇-၂၀၂၄၊ တုကျ ငြ ွံ့)မြန်ြောနုင်ငကံ ုလောနရောက်လည်ြတ်ကကသညာ့်

ခရျိုးသောွ ျိုးြျောျိုးအတွက်

Covid

19

ကျန်ျိုးြောနရျိုးဆုငရ် ော လုအြ်ချက်ြျောျိုးအောျိုး နမြနလ ောာ့နြျိုးထောျိုးသည်ဟု ကျန်ျိုးြောနရျိုးဝန်ကကျိုး ဌောနြှ
ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
၂၀၂၄ခုနှစ်၊

ြတ်လ၁ရက်နနေ့ြှစတင်၍

နုငင
် တ
ံ ကော

နလနကကောင်ျိုးခရျိုးစဉ်ြျောျိုး၊

နရနကကောင်ျိုးခရျိုးစဉ်ြျောျိုး နှငာ့် နယ်စြ်ဂ္တ်ြျောျိုး၌ မြန်ြောနုငင် ံသုေ့ ဝင်နရောက်လောသညာ့် ခရျိုးသောွ ျိုးြျောျိုးအတွက် မြည်သူူ့ကျန်ျိုးြောနရျိုးဆုင်ရောလုအြ်ချက်ြျောျိုးအောျိုး ြျက်သြ်ျိုးထောျိုးရှငြမြစ်ြေါ နကကောင်ျိုး
ကျန်ျိုးြောနရျိုးဝန်ကကျိုးဌောနြှ ထုတ်မြန်ထောျိုးြေါသည်။
ကောကွယ်နဆျိုးထျိုးု နှံြှို နအောင်မြင်ြှိုနန က် မြည်သူူ့ကျန်ျိုးြောနရျိုးအစအြံြျောျိုးကု ကျယ်ကျယ်မြနေ့မ် ြနေ့်လက်ခံကျငာ့်သံုျိုးလောငြျိုး၊
အြျောျိုးသူဌော လကု ်နြံုြှန်လူနနြှိုြံုစံအသစ်(NewNormalSetting)ကု

နစောငာ့်ထန်ျိုးငြျိုးနန က် ယခုအခေါ မြန်ြောနုင်ငံသည် Covid 19 နရောဂ္ေါ

သသသောသော ကျဆင်ျိုးနနသညာ့် နုင်ငံြျောျိုးထတွင် ြေါဝင်နနြေါသည်။

Newsletter Volume: ၇သမုေ့ ြစ်ြေါ၍

85

နုငင
် တ
ံ ွငျိုး် ခရျိုးသွောျိုးလောနရျိုးနှငာ့်

ကုန်သွယ်ြှို

ြွံွံ့ငြ ျိုးတုျိုးတက်လောနစရန်

ကျန်ျိုးြောနရျိုးဆုငရ် ောလအု ြ်ချက်ြျောျိုးကု မြ မြင်နမြောင်ျိုးလခာ့နကကောင်ျိုး သတင်ျိုးရရှြေါသည်။

န်က္ိုန်အမပည်မပည်ဆိုင် ာနလဆပ်၌ မြန်ြာနိုင်ငံသိုေ့ ဝင်န ာက္်လာသည် ခ ျိုးသွာျိုးြ ာျိုးအတွက္်
လိုအပ်နသာ က္ န်ျိုးြာန ျိုးစစ်နဆျိုးြှိုြ ာျိုးမပ လိုပ်နနစဉ်ဧ ာဝတတိုငျိုး် နဒသကက္ျိုးအတွင်ျိုး ကက္ ျိုးကက္ာငက္်ြ ာျိုး၏ နည်တည်တံနိုငန် စန ျိုးအတွက္်

စန်နခေါ်ြှိုြ ာျိုးနင် င်ဆိုင်နန မခင်ျိုးကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးသည် ဧရောဝတတုင်ျိုးနဒသကကျိုးအတွင်ျိုး၌ အြျောျိုးဆံုျိုးနနထုင်ကျက်စောျိုး
ကကငြျိုး ၎င်ျိုးတုေ့ နရရှည်အသက်ရှင် နနထင
ု န
် ုငန
် ရျိုးအတွက် စန်နခေါ်ြှိုြျောျိုးနှင်ာ့ ရင်ဆုင်နနရနကကောင်ျိုးကျံ ကြုက်ဆြ် နတောရငု ်ျိုးတရစဆောန်ထန်ျိုးသြ်ျိုးနရျိုးအြွွံ့ (KTCG)၏ နမြောဆုချက်အရသရှရသည်။ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးသည်
၎င်ျိုးတကုေ့ ုကချင်မြည်နယ်၊

မြန်ြောနုင်ငံတွင်
ရှြ်ျိုးမြည်နယ်၊

တစ်နှစ်ြတ်လုျိုးံ

ြခူျိုး၊

ဧရောဝတ၊နနထငု လ် ျက်ရှနကကောင်ျိုး
ရန်ကုန်တုင်ျိုးနဒသကကျိုးနှင်ာ့

ရခုင်မြည်နယ်တုေ့တွင် ြှတ်တြ်ျိုးတင်ထောျိုးရှသည်။ အဆုြေါ ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးသည် ဧရောဝတတုင်ျိုး
မြစ်ဝကျွန်ျိုးနြေါ်နဒသတွင်

အြျောျိုးဆံုျိုးနနထုင်ကျက်စောျိုးလျက်ရှငြျိုး ဧရောဝတတုင်ျိုးနဒသကကျိုး၏ငြ ွံ့နယ် (၁၄)ခုတတ
ုေ့ ွင် မြနေ့်နှံလျက် ရှသည်။

Newsletter Volume: ၇ဝေါျိုးခယ်ြငြ ွံ့နယ်တွင်

86

ကက ျိုးကကောနကောင်နရအြျောျိုးဆံုျိုးနနထငု လ် ျက်ရှငြျိုး

၎င်ျိုးတသုေ့ ည်

နဒသခံ မြည်သူြျောျိုးနှငာ့် ယဉ်နကျျိုးြှိုဆုင်ရော ဆက်ဆံနရျိုးနကောင်ျိုးြျောျိုးရှသည်ဟု (KTCG) အြွွံ့၏
ထုတ်မြန်ချက်

အရသရှရသည်။ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးသည်

ြုျိုးရောသတွင်

အသုက်နဆောက်၍

တစ်နှစ်လ င်တစ်ကကြ် သော ဥ ဥနလာ့ရှငြျိုး၊ ြျောျိုးနသောအောျိုး ဥတစ်လံုျိုးြှ နှစ်လျိုးံု အထသော ဥ ဥသည်။
(KTCG) အြွွံ့သည် ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုး၏ နှစ်စဉ်နဒတောြျောျိုးကု ၂၀၁၈ ခုနှစ် ကတည်ျိုးကစတင်၍
စုနဆောင်ျိုးခာ့သည်။
အမခောျိုးတစ်ြက်တွင် ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးအတွက် ငခြ်ျိုးနမခောက်ြှိုြျောျိုးလည်ျိုးရှခာ့သည်။ နှစ်စဉ်
နဒတောမြန်လည်သံုျိုးသြ်ချက်အရ ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုးအတွက် ငခြ်ျိုးနမခောက်ြှိုြျောျိုးသည် တစ်နှစ်
ထက်တစ်နှစ် တုျိုးြွောျိုးလောသည်။ အဆုြေါ ငခြ်ျိုးနမခောက်ြှိုြျောျိုးအနက် ၎င်ျိုးတ၏
ုေ့အသုက်အဝန်ျိုး
ဆံုျိုးရံှိုျိုးမခင်ျိုးနှငာ့် အသုက်ြျောျိုးြျက်စျိုးမခင်ျိုးတသုေ့ ညာ့် ကက ျိုးကကောငှက်ြျောျိုး၏ နရရှည်ရှင်သန်ြှိုအတွက်အဓက စန်နခေါ်ြှိုြျောျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး အဆုြေါအြွွံ့ြှ နမြောကကောျိုးခာ့သည်။ နဒသခံြျောျိုး၏ ြူျိုးနြေါင်ျိုး
ြေါဝင်ြှိုသည် ၎င်ျိုးတုေ့၏ အသုက်အဝန်ျိုးြျောျိုး ဆံုျိုးရံှိုျိုးြှိုနှငာ့် ြျက်စျိုးြှိုြျောျိုးကု ထန်ျိုးသြ်ျိုးနရျိုးအတွက်
ြုြုထနရောက်ငြျိုး နအောင်မြင် နသောနည်ျိုးလြ်ျိုးမြစ်နကကောင်ျိုး (KTCG) အြွွံ့ြှ တုက်တွန်ျိုးထောျိုးသည်။

Newsletter Volume: ၇87၂၀၂၄ အိုလံပစ်ငပ င်ပွတွင် မြန်ြာနိုငင် က္ံ အာျိုးက္စာျိုးနည်ျိုးနစ်ြ ျိုးတွင် ဝင်န ာက္်ယဉ်ငပ င်မြင်သစ်နုငင် ံ ြေါရငြ ွံ့၌ ကျင်ျိုးြြညာ့် ၂၀၂၄ အုလံြစ်ငြ င်ြတွွ င် မြန်ြောနုင်ငကံ အောျိုးကစောျိုး
နည်ျိုးနှစ်ြျ ျိုးတွင် ဝင်နရောက်ယှဉ်ငြ င်ြည်မြစ်သည်။
မြန်ြောနုင်ငအံ နနမြငာ့် ကကက်နတောင်နှင်ာ့ နရကူျိုးအောျိုးကစောျိုးနည်ျိုးနှစ်ြျ ျိုးတွင် ဝင်နရောက်
ယှဉ်ငြ င် ြည်မြစ်ငြျိုး ကကက်နတောင်ငြင်ြွတွင် သက်ထောျိုးသူဇော၊ နရကူျိုးငြ င်ြွတွင် ြုန်ျိုးမြညာ့်ဟန်တုေ့
ြေါဝင်ယှဉ်ငြ င်ြည်မြစ်သည်။ ြုန်ျိုးမြညာ့်ဟန်သည် ြတော ၁၀၀ အလွတ်ကူျိုးငြ င်ြတွွ င် ဝင်နရောက်
ယှဉ်ငြ င်ြည်မြစ်သည်။ သက်ထောျိုးသူဇောသည် လက်ရည်စစ်နအောင်မြင်သမြငာ့် အုလြံ စ်ငြ င်ြွတွင်
ယှဉ်ငြ င်ခွင်ရာ့ ရှမခင်ျိုးမြစ်သည်။ အုလံြစ်ကကက်နတောင် အြျ ျိုးသြျိုးတစ်ဦျိုးချင်ျိုးငြ င်ြွကု အုြ်စုြစံု ံမြငာ့် ကျင်ျိုးြြည်မြစ်ငြျိုး သက်ထောျိုးသူဇောသညာ့် အုြ်စု (C) တွင် ဂ္ျြန်နုင်ငံသူ ယောြောဂ္ူချ၊ ကနနဒေါ
နုငင် ံသူ ြချယ်လ်လ တနုေ့ ှငာ့် ကျနရောက်နနသည်။ သက်ထောျိုးသူဇောသည် အုလြံ စ်ငြ င်ြွတွင်
နှစ်ကကြ်ဆက်တုက် ယှဉ်ငြ င်ခွငရာ့် ရှမခင်ျိုးမြစ်သည်။

Newsletter Volume: ၇

88