POR-0120
POR-0122
Gigabit PoE Repeater
2-Port Gigabit PoE Repeater

Quick Installation Guide

EnglishDeutschFrançais
Español
Nederlands
Dansk
ItalianoΕλληνικά

PortuguêsSvenskaSlovenščina繁體中文한국어РусскийPolishProduct Diagram

EnglishHardware Installation
Step 1: Connection to Power over Ethernet Switch
A. Connect one of the Ethernet Switch port with PoE power supply to the PoE IN port ofPOR-0120/0122 as the following connection.
B. The LED indicators “POWER” and “PoE IN” will turn on indicating the PoE and Ethernetconnection.
C. The LED indicators “PoE IN” will flash to indicate Ethernet data activity.

Step 2: Connection to PoE PD
D. Connect the“PoE OUT” port of POR-0120/0122 to power up the PD device as the followingconnection.
E. The LED indicators “PoE OUT” will turn on indicating the PoE and Ethernet connection.
F. The LED indicators “PoE OUT” will flash to indicate Ethernet data activity.
** Note: If the Ethernet cable is not standard CAT5 cable, the POR-0120/0122 may be working for
shorter length than 100 meter.

DeutschHardware Installation
Schritt 1: Anschluss an den Power over Ethernet Switch
A. Verbinden Sie einen der Ethernet Switch Ports mit PoE Spannungsversorgung an den
PoE-In-Port des POR-0120/0122 wie im oberen Diagramm gezeigt.
B. DieLED Anzeigen “Power” und “PoE In” leuchten und zeigen eine Verbindung von PoE undEthernet an.
C. Die LED “PoE IN” blinkt, wenn Netzwerkaktivität besteht.

Schritt 2: Anschluss an PoE PD
D. Verbinden Sie den “PoE OUT” Port des POR-0120/0122 zur Stromversorgung mit dem PD
wie im oberen Diagramm gezeigt.
E. Die LED “PoE OUT” leuchten und zeigen eine Verbindung von PoE ind Ethernet an.
F. Die LED “PoE OUT” blinkt, wenn Netzwerkaktivität besteht.
** Hinweis:Wenn das Ethernet Kabel kein Standard Cat.5 Kabel ist, kann der POR-0120/0122 nicht

die vollen 100m gewährleisten.

Français
Installation de l'équipementEtape 1 : Connexion au commutateur Alimentation via Ethernet
A. Connectez un port du commutateur Ethernet avec alimentation PoE au port PoE IN dePOR-0120/0122 comme indiqué.
B. Les voyants DEL “POWER” et “PoE IN” s'allumeront indiquant PoE et la connexion
Ethernet.
C. Les voyants DEL “PoE IN” clignoteront pour indiquer les activités des données via Ethernet.

Etape 2 : Connexion à PoE PD
D. Connectez le port “PoE OUT” de POR-0120/0122 pour alimenter l'appareil PD commeindiqué.
E. Les voyants DEL “PoE OUT” s'allumeront indiquant PoE et la connexion Ethernet.
F. Les voyants DEL “PoE OUT” clignoteront pour indiquer les activités des données viaEthernet.
** Remarque :Si le câble Ethernet n'est pas un câble CAT5 standard, le POR-0120/0122 peutfonctionner sur une distance de moins de 100 mètres.

ESPAÑOL
Instalación del Hardware
Paso 1: Conexión al Switch PoE
A. Conecte uno de los puertos Ethernet con alimentación PoE el puerto PoE IN delPOR-0120/0122
B. Los indicadores LED "POWER" y "PoE" se encenderán indicando las conexiones PoE yEthernet
C. Los indicadores LED "PoE IN" parpadeará para indicar actividad de Ethernet de datos.

Paso 2: Conexión del Dispositivo Alimentado con PoE
D. Conecte el puerto “OUT PoE” POR-0120/0122, para encender el Dispositivo Alimentado
con PoE.
E. Los indicadores LED "OUT PoE" se encenderán, indicando conexión Ethernet y PoE
F. Los indicadores LED "OUT PoE" parpadearán para indicar actividad Ethernet de datos** Note: Nota: Si el cable Ethernet no es cable CAT5 estándar, el POR-0120/0122 puede estar
trabajando por menor longitud a 100 metros.

Nederlands
Hardware-installatie
Stap 1: Aansluiten op voeding via ethernetswitch
A. Sluit een van de Ethernetswitch-poorten aan met de PoE-voeding op de PoE IN-port van dePOR-0120/0122 zoals de volgende aansluiting.
B. De LED-indicators “POWER” en “PoE IN” lichten op om de PoE- en ethernetverbinding aante geven.
C. De LED-indicators “PoE IN” zullen knipperen om gegevensactiviteit op ethernet aan tegeven.

Stap 2: Aansluiten op PoE PD
D. Sluit de “PoE OUT”-poort van de POR-0120/0122 aan om het PD-apparaat in te schakelen
zoals de volgende aansluiting.
E. De LED-indicators “PoE OUT” lichten op om de PoE- en ethernetverbinding aan te geven.
F. De LED-indicators “PoE OUT” zullen knipperen om gegevensactiviteit op ethernet aan tegeven.
** Opmerking:als de ethernetkabel geen standaard CAT5-kabel is, kan de POR-0120/0122 mogelijk

slechts werken op een afstand van minder dan 100 meter.

DanskHardware Installation
Step 1: Forbindelse til Power over Ethernet Switch
A. Forbind en af Ethernet switchens porte med PoE strøm forsyning til PoE IN port påPOR-0120/0122 som den efterfølgende forbindelse.
B. LED viser “POWER” og “PoE IN” vil tændes for at vise at der nu er PoE og Ethernet
forbindelse.
C. LED indikator “PoE IN” vil blinke for at vise Ethernet data aktivitet.

Step 2: Forbindelse til PoE PD
D. Forbind “PoE OUT” port på POR-0120/0122 til forsyning af PD enhed som den følgende
forbindelse..
E. LED indikatoren “PoE OUT” vil tændes for at vise at der nu er PoE og Ethernet forbindelse.
F. LED indikatoren “PoE OUT” vil blinke for at vise der er Ethernet data aktivitet.
** Note: Hvis Ethernet kablet ikke er standard CAT5 kabel, vil POR-0120/0122 måske kun virke påmindre end 100 meter.

Italiano
Installazione hardware
Fase 1: Collegamento all'alimentazione tramite switch Ethernet
A. Collegare una delle porte dello Switch Ethernet con l'alimentatore PoE alla porta PoE IN delPOR-0120/0122 come indicato.
B. Gli indicatori LED “POWER” e “PoE IN” si accendono per indicare la connessione PoE eEthernet.
C. Gli indicatori LED “PoE IN” lampeggiano per indicare l'attività dei dati Ethernet.

Fase 2: Collegamento a PoE PD
D. Collegare la porta “PoE OUT” del POR-0120/0122 per alimentare la periferica PD comeindicato.
E. Gli indicatori LED “PoE OUT” si accendono per indicare la connessione PoE e Ethernet.
F. Gli indicatori LED “PoE OUT” lampeggiano per indicare l'attività dei dati Ethernet.
** Nota:

se il cavo Ethernet non è un cavo CAT5 standard, il POR-0120/0122 potrebbe funzionare aduna distanza inferiore a 100 metri.

ΕλληνικάΕγκατάσταση συσκευής
Βήμα 1: Συνδέσεις στο Power over Ethernet Switch

A. Συνδέστε μια θύρα του switch POE στην θύρα PoE IN του POR-0120/0122 όπως δείχνει τοσχήμα.

B. Οι λυχνίες “POWER” και “PoE IN” θα ανάψουν ενημερώνοντας για την σύνδεση POE καιEthernet.
C. Η λυχνία “PoE IN” αναβοσβήνει όταν υπάρχει κινητικότητα δεδομένων στο δίκτυο.

Βήμα 2: Σύνδεση με συσκευή PoED. Συνδέστε την θύρα “PoE OUT” του POR-0120/0122 στην συσκευή POE που επιθυμείτε,όπως δείχνει το σχήμα.
E. Η λυχνία “PoE OUT” θα ανάψει ενημερώνοντας για την σύνδεση POE και Ethernet.
F. Η λυχνία “PoE OUT” αναβοσβήνει όταν υπάρχει κινητικότητα δεδομένων στο δίκτυο.

** Σημ.:Αν το καλώδιο σύνδεσης δικτύου δεν είναι κατηγορίας CAT5, το POR-0122/0122 δεν μπορείνα εγγυηθεί την μέγιστη απόσταση των 100 μέτρων.

PortuguêsInstalção do Hardware
Passo 1: Conexão para Switch de energia através da Ethernet
A.
B.
C.

Conecte em uma porta do Switch Ethernet com a fonte de energia PoE para a porta PoE
IN até o POR-0120/0122 como segue na conexão acima.
O LED indicador “POWER” e o “PoE IN” iram ligar indicando a conexão do PoE e daEthernet.
O LED indicador “PoE IN” irá piscar para indicar atividade de dados na Ethernet.

Passo 2: Conexão do PoE PD
D.

Conecte a porta “PoE OUT” do POR-0120/0122 para ligar o dispositivo PD como seguena conexão acima.

E.
F.

O LED indicador “PoE OUT” irá ligar indicando a conexão do PoE e Ethernet.
O LED indicador “PoE OUT” irá piscar para indicar que a Ethernet de dados está ativa.

**Nota:Se o cabo Ethernet for padrão CAT5, o POR-0120/0122 poderá trabalhar por menos de 100
metros de comprimento.

SvenskaHårdvaruinstallation
Steg 1: Anslutning till ström via Ethernetswitch
A. Anslut en av Ethernetswitchportarna med PoE strömförsörjning till PoE IN porten påPOR-0120/0122 enligt följande anslutning.
B. LED-indikatorerna "POWER” och "PoE IN” tänds för att indikera PoE och Ethernetanslutningen.
C. LED-indikatorn "PoE IN” kommer att blinka för att indikera Ethernet dataaktivitet.

Steg 2: Anslutning till PoE PD
D. Anslut "PoE OUT” porten påanslutning.

POR-0120/0122 för att starta PD-enheten enligt följande

E. LED-indikatorn "PoE OUT” tänds för att indikera PoE och Ethernet anslutningen.
F. LED-indikatorn "PoE OUT” kommer att blinka för att indikera Ethernet dataaktivitet.
**Notera: Om Ethernet-kabeln inte är en standard CAT5 kabel, arbetar kanske POR-0120/0122 bara
en kortare längd än 100 meter.

Slovenščina
Namestitev strojne opreme
Korak 1: Priklop na napajanje preko ethernetnega stikala
A. Ena vrata ethernetnega stikala z napajanjem PoE povežite z vrati PoE IN POR-0120/0122.
B. LED-indikatorja “POWER” in “PoE IN” zasvetita in kažeta, da je povezava PoE in Ethernetvzpostavljena.
C. LED-indikator “PoE IN” utripa in nakazuje podatkovno ethernetno aktivnost.

Korak 2: Povezava s PoE PD
D. Povežite vrata “PoE OUT” POR-0120/0122 za napajanje naprave PD.
E. LED-indikator “PoE OUT ” zasveti in kaže, da je povezava PoE in Ethernet vzpostavljena.
F. LED-indikator “PoE OUT” utripa in nakazuje podatkovno ethernetno aktivnost.
** Opomba:

Če ethernetni kabel ni standardni kabel CAT5, POR-0120/0122 lahko deluje na dolžini,krajši od 100 metrov.

繁體中文
硬體安裝
步驟 1: 連接至乙太網供電交換機
A. 將一個有乙太網供電之交換機連接孔連接至 POR-0120/0122 的“PoE IN”孔B. LED 指示燈的“POWER” 和 “PoE IN”將會指示乙太網供電的連接狀態
C. LED 指示燈的“PoE IN”將以閃爍表示乙太網絡的數據活動.

步驟 2: 連接至需乙太網供電之設備
D. 將 POR-0120/0122 的“PoE OUT”孔連接至需要乙太網供電之設備
E. LED 指示燈的“PoE OUT”將會指示乙太網供電設備的連接狀態.
F. LED 指示燈的“PoE OUT”將以閃爍表示乙太網絡的數據活動.
** 註: 若所使用之網路線非標準 CAT5 線材, 則 POR-0120/0122 傳輸距離將可能會少於 100 公尺.

한국어하드웨어 설치단계 1: 이더넷 스위치를 통해 전원에 연결하기A. 다음 연결과 같이 PoE 전원 공급장치가 있는 이더넷 스위치 포트 중 하나를POR-0120/0122 의 PoE IN 포트에 연결합니다.
B. PoE 와 이더넷이 연결되었음을 표시하는 LED 표시등 “POWER”와 “PoE IN”이켜집니다.
C. 이더넷 데이터 활동을 표시하는 LED 표시등 “PoE IN”이 깜박입니다.

단계 2: PoE PD 에 연결하기D. 다음 연결과 같이 POR-0120/0122 의 “PoE OUT” 포트를 연결하여 PD 장치에 전원을공급합니다.
E. PoE 와 이더넷이 연결되었음을 표시하는 LED 표시등 “PoE OUT”이 켜집니다.
F. 이더넷 데이터 활동을 표시하는 LED 표시등 “PoE OUT”이 깜박입니다.
** 참고: 이더넷 케이블이 표준 CAT5 케이블이 아닌 경우, POR-0120/0122 가 100 미터 미만의거리에서만 작동할 수 있습니다.

РусскийУстановка оборудованияШаг 1: Подключение питания через коммутатор сети Ethernet

A. Подключите один из разъемов коммутатора Ethernet Switch с функцией питания PoE кразъему PoE IN устройства POR-0120/0122 как указано.
B. Индикаторы POWER и PoE IN загораются, указывая на режим питания PoE черезEthernet-подключение.
C. При передаче данных через Ethernet индикаторы PoE IN мигают.

Шаг 2: Подключение к разъему PoE питаемого устройства

D. Подключите к разъему PoE OUT устройства POR-0120/0122 питаемое устройства какуказано.
E. Индикаторы PoE OUT загораются, указывая на подключение PoE и Ethernet.
F. При передаче данных через Ethernet индикаторы PoE OUT мигают.

** Примечание.

Если кабель Ethernet не соответствует стандарту CAT5, дальность действия

устройства POR-0120/0122 может оказаться менее 100 метров.

PolishInstalacja sprzętu
Czynność 1: Podłączenie do zasilania przez przełącznik Ethernet

A. Połącz jeden port przełącznika Ethernet z zasilaczem PoE do portu PoE INPOR-0120/0122 , jak w następującym połączeniu.

B. Włączone zostaną wskaźniki LED “POWER” i “PoE IN”, wskazując połączenie PoE iEthernet.
C. Zaczną migać wskaźniki LED “PoE IN” , wskazując aktywność danych Ethernet.

Czynność 2: Połączenie z PoE PD

D. Podłącz port “PoE OUT ” POR-0120/0122 w celu zasilania urządzenia PD , jak wnastępującym połączeniu.

E. Włączone zostaną wskaźniki LED “PoE OUT ”, wskazując połączenie PoE i Ethernet.
F. Zaczną migać wskaźniki LED “PoE OUT” , wskazując aktywność danych Ethernet.
** Uwaga:Jeśli kabel Ethernet nie jest standardowym kablem CAT5, POR-0120/0122 może działać,dla odległości krótszych niż 100 metrów.