兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 9 月

1. 静物 c-16-2013 / タイプＣプリント / 2013 年

兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 9 月

注目作家紹介プログラム “チャンネル” とはチャンネル（channel）という単語には｢海峡｣や｢水路｣、美術館の前にもある｢運河｣、テレビやラジオの｢チャンネル（局）｣、｢思考・行動の方向｣、さらには何ものかとの｢交信｣など、様々な意味があります。そこに共通するのは｢何かと何かをつなぐこと｣。美術館を訪れる人と、同じ時代を生きるアーティストとがつながっていくことを願って命名しました。

小林且典© 沼田早苗開催要項

主な展覧会 （★：グループ展）

当館では、美術館の基本理念のひとつである｢新しい美術を創造する

1988 4 Variations on “The Figure” / なびす画廊(東京)

未来志向の美術館｣に基づき、平成 22 年度より「注目作家紹介プログ
ラムチャンネル」を開催しています。毎回、学芸員が注目の作家を紹介している本展ですが、4 年目を迎える今回は、兵庫県出身の彫刻家・小林且典（こばやし・かつのり／ 1961 年 龍野市生まれ）の個展を開催★
1990 Brera aperta /ブレラ美術アカデミー（ミラノ）★
1991 15人の日本の現代彫刻家たち / イタリア文化会館（東京）★
1992 日本−イタリア若い世代 / 国立近代美術館（ローマ）★
日本−イタリア若い世代 平面作品展 /日本文化会館（ローマ）

小林且典展／ルチアーノ・ソプラーニ ブティック（ミラノ）★
ベレグアルド現代美術展 / ベレグアルド城（パビア）★
1993 Le Etoiles de la Peinture （パリ、ロン/ドン）

します。

★
PRESENZE / ウンベルティデ美術センター（ペルージア）/

小林は、イタリア留学時に魅せられた蝋型鋳造により瓶・皿・壷等の日常生活の中にある身近なものを表現してきました。自身のアトリエ★
1994 ダンテ国際彫刻ビエンナーレ /ダンテセンター（ラベンナ）★
第１回ウンベルト・マストロヤンニ賞 / ピエモンテ州庁舎（トリノ）★
1995 90年代ミラノの美術 /ヨーロッパデザインギャラリー（ミラノ）で鋳造できるよう改良に改良を重ねたブロンズの作品は、時を重ねた

1996 小林且典展 / みゆき画廊（東京）

ものが持つ親密で温かい気配をまとい、ひっそりと佇むその姿は、我々

2003 対話する小さな彫刻 / DEEʼ S HALL（東京）に時間という概念を忘れさせます。また、小林は、それらの作品を配

2004 彫刻家による写真表現 / ギャラリーオカベ（東京）

した空間をアトリエ内に創出し、自作レンズによるカメラで撮影した「静物の世界」をフィルムに焼き付けます。

小林且典展 / 画廊編（大阪）小林且典展 / なるせ美術座（東京）2005 小林且典展 / ギャラリーすずき（京都）小企画 小林且典展 / 安曇野市豊科近代美術館（長野）

兵庫県初の個展となる本展では、天井高 7m20cm のアトリエ１の空間を活かし、床面中央には膨大な数のブロンズと木彫の作品を配し、壁面にはカラープリントの新作を軸に、モノクロプリントも併せて紹介。

モランディへのオマージュ・静物 / DEEʼ S HALL（東京）2006 小林且典展 / 楓ギャラリー（大阪）2007 小林且典展 / ギャラリーすずき（京都）★
安曇野でみる彫刻 / 安曇野市豊科近代美術館（長野）プラチナプリントとブロンズ / ギャラリーオカベ（東京）その他、フィンランドの滞在以来制作に加わった木彫、蝋型鋳造によ2009 小林且典 / nca｜nichido contemporary art（東京）るブロンズも展示します。

2010 小林且典 / ギャラリーすずき（京都）小林の手と眼差しを通して創り出される半透明の世界、その空間に漂う美の余韻に身を委ねていただければ幸いです。

Katsunori Kobayashi / フィスカルス（フィンランド）
小林且典展 フィスカルス村滞在記録 −風景と静物− /森岡書店（東京）2012 Shizubi Project２ 小林且典 ひそやかな眼差し/
静岡市美術館（静岡）

作家 略歴
小林且典

小林且典 ブロンズ・写真 / みゆき画廊（東京）小林且典展 / ギャラリーすずき（京都）Katsunori Kobayashi

1961

兵庫県生まれ1987

東京藝術大学美術学部彫刻科 卒業

1989

東京藝術大学大学院 修了小林且典展 / 森岡書店（東京）2013 フィレンツェからベネツィアへ 旅の記録 / 東塔堂（東京）
白をめぐって / Tokio Out of Place（東京）イタリア政府給費留学生としてブレラ美術アカデミー（ミラノ）留学
1995

帰国

2010

フィスカルス（フィンランド）滞在

賞歴等
1994 第１回ウンベルト・マストロヤンニ賞（トリノ） ２等賞
1994 第11回ダンテ国際彫刻ビエンナーレ（ラベンナ） 銅メダル

現在は、町田市（東京）在住-2-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 9 月

うすはくしょく̶薄白色の余韻̶
1995 年 3 月、ぼくは留学先のミラノから帰国した。
空港から兵庫の実家への帰路、高く積み上げられた瓦礫の山や崩れ果てようとするビル群を目にした。それらはまるで “未来は不安に満ちているのだ” とぼくに忠告しているかのようだった。六年間を過ごした彼の地との差はあまりにも大きかった。
それから一年後、どうにか制作を再開したが、以前のような大きな素ろう

2. 静物 c-11-2013 / タイプＣプリント / 2013 年

材と格闘する思いは消え失せ、蝋をひねっては植物や器のかたちに造形し、それをブロンズに鋳込むという作業を繰り返した。ぼくにとってそれは日々の証であった。
やがてその小さな彫刻はアトリエを埋め尽くした。
あるとき、それらを写真で記録することを思いついた。
舞台を準備し、そこに彫刻を置いてみる。光と影、彫刻と彫刻との間隔、そしてファインダー越しの余白。この観察という行為は “自分との対話” であることに気がついた。

3. 静物 c-12-2013 / タイプＣプリント / 2013 年

そして写真は “彫刻の説明” という役割から独立した “作品” へと変化していった。
自然光をまとったぼくの小さな彫刻は人物のようでもあり、風景にも変化し、やがて物語を生んだ。
薄白色の余韻が漂う画面には、ぼくが観る人のためにとっておいた空き地が潜んでいる。呼吸を整え画面と向き合うとやがてそれは浮かび上がってみえてくる。
この展示では木で作った静物とそれをモチーフに撮影したカラープリ

4. 木彫 、木に水干顔料で着色 / 2013 年

ントの新作を中心に白黒写真とブロンズ彫刻もあわせて展示する。

小林且典

5. 木彫によるインスタレーション / 2013 年-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2013 年 9 月

関連イベント

同時開催の展覧会
昭和モダン 絵画と文学 1926-1936

アーティストトーク

11月2日（土）−12月29日（日）11 月 2 日（土） 14:00 〜 15:30

会場：兵庫県立美術館 企画展示室

会場：レクチャールーム

神戸ビエンナーレ 2013 「横尾忠則 感応する風景」

料金：無料（定員 100 名）

Yokoo Tadanori: Landscape Paintings
10月1日（火）−12月1日（日）高校生以上対象ワークショップ「大人のためのブロンズ鋳造講座」
11 月 23 日（土）・24 日（日） 両日とも 13:30 〜 16:00

会場：兵庫県立美術館 ギャラリー棟 3 階

コレクション展Ⅱ※２日間連続講座

特集 新収蔵品紹介 「信濃橋画廊コレクション」を中心に講師：小林且典

小企画 美術の中のかたち−手でみる造形「近いかたち、遠いかたち−岡普司・重松あゆみ・中西學−」

会場：神戸大学 発達科学部 研究棟（E）

7月6日（土）−11月10日（日）料金：有料

会場：兵庫県立美術館 常設展示室（１階・２階）

要申し込み

コレクション展Ⅱ※共催：兵庫県立美術館芸術の館友の会

ところ

特集 コレクション名品選 「美術の始まる場所」
小企画 奥田善巳展
11月23日（土・祝）−2014 年 3月9日（日）

広報用画像について

会場：兵庫県立美術館 常設展示室（１階・２階）

このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご「横尾忠則 肖像図鑑」HUMAN ICONS用意しております。別紙の申込書をご使用ください。

9月28日（土）−2014 年 1月5日（日）会場：横尾忠則現代美術館

お問い合わせ先

交通案内

兵庫県立美術館〒651-0073
代表

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

JR 神戸線灘駅から南に徒歩約 10 分

TEL: 078-262-0901 FAX: 078-262-0903

阪急神戸線王子公園駅から南西に徒歩約 20 分
神戸市バス・阪神バス「県立美術館前」下車すぐ

企画内容に関すること

地下駐車場 : 乗用車 80 台収容・有料

担当学芸員 : 遊免 寛子
TEL: 078-262-0908＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください

FAX: 078-262-0903＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所の予約をお願いします

取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ
TEL: 078-262-0905

FAX: 078-262-0903-4-

〒651-0073
神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1
電話（078）262－0905（直通）営業・広報グループ 宛

広報画像申込書

ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。

番号１（表紙）

作品名・制作年など
静物 c-16-2013 / タイプＣプリント / 2013 年２

静物 c-11-2013 / タイプＣプリント / 2013 年

３

静物 c-12-2013 / タイプＣプリント / 2013 年

４

木彫、木に水干顔料で着色 / 2013 年

５

木彫によるインスタレーション / 2013 年※上記画像を媒体掲載されるときには、記載の作品名・制作年などを必ず入れてください。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。ご了承ください。

貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日
画像到着希望日
メールマガジンをお持ちですか？

はい ・ いいえ

メーリングリストをお持ちの場合、当館の展覧会・イベント情報等を送信していただく事は可能ですか可 ・ 不可※ 本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）などを、※上記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。
本展覧会会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。