とき

草 津 温 泉 の 時 間 を感じる観 光 情 報 誌

TAKE
FREE

2018 年 冬〜
2019年 早春号
Vol.4

［特集］

草津の冬は
「あったかい」─新発見、再発見。
草津温泉の楽しみ2018年冬〜2019年早春号

編集ディレクター：日経BP社
ディレクター：おかわり堂Design
デザイン：高多 愛
印刷：佐川印刷（株）プロデュース：（株）関東朝日広告社

くさつどき

群馬支店

※本誌に掲載されている施設・店舗の営業時間、料金、定休日等の情報
は予告なく変更される場合があります。
ご確認のうえお出かけください。

草津温泉ポータルサイト https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

ファミリースキーの聖地「草津温泉スキー場」
草津温泉に隣接したスキー場。
大正時代に
開設され、
日本で最初にリフトがかけられた歴史がある。
緩斜面のしゃくなげコースやスノー
シューのためのコース、
キッズパーク、
託児所

CO N T EN T Sなどを完備し、ファミリー向けのスキー場として定評がある。
2018年は国道292号が滑走

草津好き！インタビュー

草津男子・女子に聞いたおすすめグルメ Part２

2 荻原次晴さん（スポーツキャスター）14

4 EVENT ＆ INFORMATION

16 おみやげ・レストランガイド

草津の冬は「あったかい」18 草津温泉宿リスト

5

コースとしてオープンする。

Part1はこちらからチェックできます！

20 草津温泉マップ
22 草津温泉へのアクセス

─新発見、
再発見。
草津温泉の楽しみ6 「草津節」
歌って湯もみしてあったかい
8 グルメ＆トークであったかい
10 ほっこり温泉夜散歩
12 草津温泉スキー場で熱くなろうていたころから︑春夏秋冬︑白まだ﹁草津スキー場﹂と呼ばれ心なこと︑雪が良質だったこと︑なかったが︑﹁親がスキーに熱選手を目指していたわけでは初心者にはちょうどよかった﹂︒のスピードで滑走でき︑スキー

帰省してスキー場に足を運ぶ︒

故郷の草津には毎冬︑家族で共同浴場で癒やされた﹂という︒

ヒルは爽快で︑練習中の怪我もな景観の本白根山を下るダウン

年前︑草津温泉スキー場が︑スポーツキャスター

根山の景色を見て育ったのが︑﹁私のふるさと草津でスキーをさん

ノルディック複合競技で活躍し

あかぎ国体のために草津にジャ楽しんでください﹂と︑マイク

荻原次晴

た荻原次晴さんだ︒

ンプ台ができたこともあって︑

45

このスキー場で僕らは成長した

父親の利彦さんは︑地元で金本白根山高感度カメラ

今では︑二人の娘はすいすい

本白根山防災カメラ

パフォーマンスを忘れない︒

3

西の河原公園カメラ2

やがてアルペンスキーではな

西の河原公園カメラ1

4

オリンピックにつながった﹂︒（上）スキー場で撮影した高校生時代の荻原兄弟 （下）緩
斜面を滑る次晴さんの二人の娘さん。
毎冬草津温泉スキー
場で家族並んで滑るのが楽しみという。

物店を経営︒暇ができると︑兄

草津温泉スキー場天狗山ゲレンデの健司さんと次晴さんを車に乗湯畑（湯滝側カメラ）

滑れるようになり︑ 歳の長男

湯畑
（熱乃湯側カメラ）

く︑クロカンスキーをはいてし

草津町内に7つのライブカメラを設置。
最新の状況がチェックできる。

せ︑スキー場の﹁しゃくなげコ

トップページは今冬︑そりからスキーに乗りLIVEカメラ

ゃくなげコースを上るようにな

四季折々のありのままの日常を描き、草津温泉に訪れているような感覚を表現。

ース﹂の峠まで行き︑そこから

Kusatsu Onsen, JAPAN - 4 Seasons 4K (Ultra HD) / 草津温泉替える︒
﹁親子でふるさとの山＠kusatsu_onsen_official

を滑れるのは最高に幸せなこ

＠ulovekusatsu

地ため︑心肺機能も自然と鍛え

＠kanko.kusatsuonsen

る︒標高1200m を超える高草津温泉の観光、宿泊施設、飲食店の情報などがチェックできるおすすめのサイト。

競って下ることで︑スキーの基

https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

礎を身につけさせた︒﹁しゃく

草津温泉ポータルサイトと﹂と顔をほころばせる︒

PR動画

公式ホームページられた︒﹁アルプスの高原のようなげコースは急坂もなく︑一定

草津温泉おすすめコンテンツ

PROFILE
ノルディック複合の選手として、世界選手権では団体金メダルを獲得。
引退後、アス
リート出身キャスターとして活躍。
『次晴「登山部」』で日本百名山登頂にチャレンジしている。

2

EVENT & INFORMATION
グルメ＆トークであったかい
初めて訪れても長年の友人のように迎えてくれる店主が供する料理に舌鼓を打ち、トークに心を和ませて、あっ
たかな夜に。

湯畑キャンドル「夢の灯り」

草津温泉ジャズフェスティバル

湯路広場周辺や光泉寺階段に約1500個の火を灯したキャ
ンドルを置き、
幻想的な夜を演出する。

（土・祝）
・10日
（土）
・23日
（金・祝）
・
2018年11月3日（土）／12月8日
（土）
・22日
（土）
・23日
（日・祝）
／
24日
（土）
・13日
（日）
・26日
（土）
／2月9日
2019年1月12日
（土）
・10日
（日）
・23日
（土）
／3月9日
（土）
・23日
（土）

18：30〜21：00（荒天中止） 湯畑周辺
問 草津温泉旅館協同組合
0279-88-3722「草津節」

歌って湯もみしてあったかい

商工会ふるまいイベント

熱い源泉を、
草津節に合わせて180cmの板でお湯をかきまぜる草津伝統の「湯もみ」。湯もみ体験に参加して、ほんのり
頬もピンク色に。

草津節をジャズバージョンにアレンジしたオリジナル曲
等を演奏。
秋の夕べ、
素敵なＪＡＺＺを楽しめる。

（日）
2018年11月4日

13：30〜（開場13：00〜）
草津音楽の森国際コンサートホール
問 草津温泉観光協会
0279-88-0800

星空観察会

草津温泉近郊の特産品をふるまう。

（土）／11月10日（土）
・
2018年10月27日（土）／12月8日
（土）
・22日
（土）
24日

15：30〜 湯路広場
問 草津町商工会
0279-88-2067

秋は空気が澄み、星空がとても綺麗な季節。
望遠鏡を覗いて、遥かなる宇宙に思いを馳せてみよう。

（金）
・10日
（土）
2018年11月9日

19：00〜（受付18：30〜）
草津温泉スキー場 天狗山ゲレンデ
問 草津温泉観光協会
0279-88-0800

特集

草津の冬は
「あったかい」─新発見、再発見。草津温泉の楽しみ

きらめく明かりがあったかい、
立ち上る湯けむりがあったかい、
迎えてくれる店の人があったかい。
楽しみがいっぱいの草津温泉の冬をご紹介！
日経BP総研マーケティング戦略ラボ
上席研究員

医師

エルウィン・
フォン・ベルツさん

品田英雄さん明治9年にドイツから来日。
29年間現在の東京大学で医学を教える。
草津温泉の医学的な有効性や、保養地としての可能性を世界に広めた。

『日経エン放送局を経て日経BP入社。
タテインメント! 』創刊編集長、
同誌発行人を経て現職。
著書に『ヒットを読む』（日経文庫）

ほっこり温泉夜散歩
浴衣に羽織姿でふらりと夜の散歩にでかければ、湯けむり越しの光の競演が、ほっこり温泉情緒を感じさせてくれる。

『湯畑ツリー＆イルミネーション』〜季節感の味わい〜
湯畑に巨大なモミの木ツリーが登場！イルミネーションが織りなす草津温泉の季節感を体感しよう！

（土）〜2019年1月15日（火）
2018年11月17日（土）
17：00〜23：00 ※点灯式は2018年11月17日
17：00
湯路広場
問 ツリー・イルミネーション特別委員会（草津町商工会）

0279-88-2067※写真はイメージです

湯の花採取体験
年に一度だけ“湯畑”に入れるチャンス。貴重な“湯の花”をゲットできる。
先着30名様限定（予約不可）。
湯の花は衣類を傷めるため、服装に注意しよう。

で熱くなる

国道 292 号を滑るスキーコースやパウダースノーを歩くスノーシューなど、草津温泉スキー場はホットな魅力が満載。

5

Illust／鈴木衣津子 Photo／佐藤正純、武田光司（土）〜
2018年12月1日（木）
2019年2月28日
問 草津温泉観光協会
0279-88-0800※詳細は下記URLをご覧ください。

https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/932photo/contest/

草津温泉スキー場オープン
2018-2019スキーシーズンのスタート！ 今年も当日リフト1日券ご購入で、次回使えるリフト
1日券をプレゼント。

（土）
2018年12月1日（土）
予定
2018年12月15日

10：00〜（受付9：00〜）

9：00〜

湯畑
（受付は熱乃湯前）
問 草津温泉観光協会
0279-88-0800

ゆけむりジャズ
草津温泉“冬の定番”『ゆけむりジャズ』が今年も、
湯畑
前
「熱乃湯」
で開催される。

（日・祝）2018年12月23日

20：00〜（開場19：30）
熱乃湯
問 草津温泉観光協会

草津温泉スキー場 天狗山ゲレンデ
問 草津温泉スキー場
0279-88-8111

草津温泉スキー場 新春初売り
新春「福袋」の初売りを開催。
２万円相当の商品が入った福袋を１万円で各日２０袋限定販売する。
草津温泉感
謝券利用可。
クレジットカード利用不可。

（水）
・3日
（木）
2019年1月2日

8：00〜
0279-88-0800

草津温泉スキー場 節分福菓子まきイベント
天狗山キッズパーク内特設会場にてお菓子まきイベントを開催します。
雪上にまかれた福菓子をゲットしよう。
参加資格
は、
天狗山キッズパーク入場者で小学生以下。

天狗山レストハウス入口
問 草津温泉スキー場
0279-88-8111

草津温泉ひなまつりイベント（日）
2019年2月3日（日）
2019年3月3日

10：00〜桜餅＆甘酒の振舞サービス、13：00〜お楽しみ抽選

草津温泉
「冬花火」
冬の夜空を彩る大輪の華。
草津温泉スキー場はもちろん湯畑からも楽しめる。
ナイターを楽しみながらご覧いただくのも◎。

2019年3月第1土曜日予定（荒天の場合は第2土曜日に順延）
20：00〜
草津温泉スキー場 天狗山エリア（ベルツこども園周辺）
問 草津温泉観光協会
0279-88-0800※イベントは天候等により変更または中止する場合があります。
事前にお問い合わせください。

※先着20名様（2日間）

当日有効のリフト1日券を持参した女性限定のイベント。
桜餅と甘酒を振舞う他に、
草津温泉宿泊利用券２万円分やリフト1日券、温泉入浴券等が当たるお楽しみ抽選会も開催する。

13：00〜
草津温泉スキー場 天狗山キッズパーク特設会場
問 草津温泉スキー場
0279-88-8111

草津温泉スキー場

草津よいとこ撮ってチョイナ フォトコン 冬
専用ハッシュタグをつけてあなたのベストショットを投稿しよう。
グランプリは宿泊券5万円！

会 天狗山レストハウス入口
問 草津温泉スキー場
0279-88-8111

大滝乃湯「白濁の日」
大滝乃湯では毎月第2・第4土曜日「白濁の日」を開催。
月に２回の配湯管にたまった湯の花を掃除する日には、極上の白濁湯を楽しめる。
特に午前中がおすすめ。

毎月第2・第4土曜日

9：00〜21：00
大滝乃湯
問 大滝乃湯0279-88-2600

4ルズの指導で︑実際に湯もみを体験することもできる︒

50﹁湯もみ体験に参加されると︑５回で免許皆伝となり︑記念品を差し上

40

湯の効能を活かして温度を調整する湯もみヤマトタケルノミコトや源頼朝が皆伝者になっています﹂と熱乃湯のげていますが︑毎年 〜 人が免許

1

湯を開いたとの伝説もある草津温泉︒

担当者・大川揚一さん︒実際にやってみると︑180 の板を使っての湯もみは︑なかなかの力仕事︒ショーの女性たちが優雅な身のこなしで︑湯をもむ高度な技に気づくはずだ︒

訪日外国人や若い世代のファンも増えている草津で︑一緒に草津節を歌

えば温かな交流も生まれそうだ︒

そして熱乃湯へのリピーターが多い理由はほかにもある︒大川さんは﹁熱乃湯はさまざまイベントが豊富

な︑熱い舞台でもあります﹂と胸を毎晩︑夜 時から噺家さんによる張る︒

温泉らくごを開催しているほか︑草津で働きながらプロサッカー選手を目指す︑ザスパ草津チャレンジャーズによるダイナミックな湯もみも行㎝

日本一の自然湧出量を誇り︑ 日にドラム缶約 万本の温泉が湧き出している︒一番の特徴が︑強い酸性であることだ︒酸性の湯は殺菌力が高

く︑皮膚の活性化をはかり︑血液循

環をよくして新陳代謝を活発にしてくれる︒このため︑古来︑草津温泉

は療養の湯として親しまれてきた︒℃以上である

もう一つの特徴が︑源泉の温度が高温でその多くがこと︒そのまま入浴するには熱すぎるが︑水を加えれば︑せっかくの泉

質や効能が薄れてしまう︒そこで︑自然に温度を下げる方法として考え出されたのが︑湯もみだ︒

熱い源泉に六尺板︵約１８０㎝︶を入れて湯をかき混ぜ︑入浴できる

ように温度を下げると共に︑入浴前われている︒
口ずさんでいたけれど、
改めて歌詞を見てみるの準備運動として行われてきた︒幕

末頃から行われていたと考えられ︑明治期の文献にはすでに登場している︒

草津をもっと知るイベントが多彩に揃う

その伝統文化に直接触れて︑体験できるのが熱乃湯だ︒湯畑のすぐ脇にある大正ロマンを感じさせる建物

で︑湯もみをショー仕立てで再現し︑今に伝えている︒さらに湯もみガー「昔から耳になじんできた草津節。
風呂でつい

20

50

23

代にも
も若い世
しい
外国人に
親しんでほ
に
bushi”！
」
節
u
s
津
t
a
s
「草
u
“K
g a song
Let's sin

草津節（Kusatsu Bushi）♪草津 よいとこ♪Kusatsu yoitoko Kusatsu is awonderful spot.
一度は おいでichidowa oide
Be sure to visit here
（ハァドッコイショ） （ha dokkoisho） at least once.
♪お湯の 中にも♪Oyuno nakanimo
コリャ 花が 咲くよkorya hanaga sakuyo（チョイナ チョイナ） （choina choina）

Soaking in thewarm waters.
You'll see flowers
abloom in the bath.

といっそう味わい深いね」
（品田）

「熱乃湯」
ライブ情報
●アコースティックライブ（金・祝）19:45〜（開場
2018年11月23日
19:00） 500円
0279-88-0800（草津温泉観光協会）
アコースティックギターの第一人者であり、中島みゆきさんや松任谷由美さんらのレコーディング
やコンサートにも参加する吉川忠英さんのライブ。
今年で11回目を迎えるが、毎回会場は超満員。
●ゆけむりジャズ2018 年 12月23日（日・祝）20:00〜（開場
19:30） 500円
0279-88-0800（草津温泉観光協会）
毎年恒例の草津の冬を熱くするジャズの夕べ。
ボーカルの三善香里さんを始めとする4〜5人のアーティストが、湯気が立ち上る湯船をはさんだ舞台でライブ演奏。
一夜を熱く盛り上げてくれる。
●温泉らく
ご

無休
20：00〜20：50ごろ
大人1000円、子供500円
0279-88-5118（草津温泉らくご事務局）
毎晩、湯をはさんだ高座に新進の落語家が登場し、古典落語や新作落語を披露。
※都合により会場が変更になる日もございます。

●ゆもみくんショー

不定期
大人600円、小学生300円
0279-88-0800（草津温泉観光協会）
草津温泉で働きながらプロサッカー選手を目指す、
ザスパ草津チャレンジャーズの選手による湯もみ。
鍛えているアスリートたちの力強い
湯もみは迫力満点！ 立ち上る湯しぶきに歓声があがる。

ターが
ス
マ
節
草津
導♪
歌唱指
「2番以降の歌詞も心に染みます！」鈴木美津子さん（湯もみガールズ）
草津節は四季を情緒豊かに表現する一方、ジョークや掛け言葉で笑わせる箇所もあるのでじっくり味わって。
情景を思い浮かべながら歌うことで心を合わせてくださいね。

春はうれしや降る淡雪に（ハァドッコイショ）
浮いた姿が コリャ 目に残るよ（チョイナ チョイナ）
夏はまだまだ浅間の山と（ハァドッコイショ）
暑さ白根の コリャ 風が吹くよ（チョイナ チョイナ）
草津よいとこ紅葉の名所（ハァドッコイショ）
紅の流れる コリャ お湯の川よ（チョイナ チョイナ）
お医者さまでも 草津の湯でも（ハァドッコイショ）
惚れた病は コリャ なおりゃせぬよ（チョイナ チョイナ）

熱乃湯●「湯もみと踊り」
ショー

1日6回（9:30、10:00、10:30、15:30、16:00、16:30）
大人600円、小学生300円
無休（メンテナンス〈12月3日〜7日予定〉
やイベントなどによる臨時休演あり）【湯もみ体験】
11:30〜14:00（受付13:45まで）、土・日曜、祝日に実施。 250円

0279-88-0800

7「

忘れしゃんすな 草津の道を（ハァドッコイショ）
南浅間に コーリャ 西白根よ（チョイナ チョイナ）

MAP P20／拡大a-1「湯もみと踊り」
ショーは1日6回。
ショーは約20分で合間には観客が飛び入りで参加できる湯もみの体験コーナーもある。

！
す
ま
い
歌
で
湯
熱乃
！
す
ま
し
湯もみ

イコー！
サ
て
っ
」
草津節

いる
登場して
はすでに
に
献
文
明治の
わり、
。
古くから伝
に
地
カポカに
の
こ
もみ」。
も体もポ
湯
心
、
「
化
ば
文
れ
統
て踊
草津の伝
緒に歌っ
乃湯で一
熱
る
え
今に伝

6

田所龍士さん

暖簾をくぐると︑Ｌ字型の大きなカウンター越しに店主と会話を楽し
この日訪れていたのは婚約当時かむ客の姿が飛び込んでくる︒
らこの店に通い︑日本に帰国するた
びに 数年通っているという外国人
ファミリーや︑たまたま立ち寄った観光客に地元の常連︒それぞれが酒を楽しみながら︑絶妙の間合いで話しかけてくれるマスターの言葉に耳を傾ける︒﹁下仁田ねぎは霜が降りるころにな
ると旬︒下仁田の農家から箱で送ってもらうのだけれど︑輪切りを天ぷらにすると︑熱で中がトロっとして甘みがぐっと引き出されてね︒冬だ
けの楽しみですよ﹂︒聞いているだ
けで︑うまさが染み渡ってくる︒とにかく食材と酒への思いが強いのだ︒

玄関で靴を脱いで店内に入ると︑静いつも地元住民でにぎわう店だ︒
笑顔になる︒その２つのマジックで︑相手の笑顔を見たとき︑人は自然とくれる︒うまいものを食べたとき︑

アツアツの
料理と
地酒であっ
たまる
旧六合村や嬬恋村の新鮮な野菜の天
ぷらや炒め物︑県内産のニジマス﹁ギンヒカリ﹂の刺身︑上州牛のタ
リアータなど︑こだわりの食材を︑和風洋風自在に提供してくれる︒それというのも︑いざかや水穂の料理
は︑和食を担当するマスターと︑イタリアンレストランで修業をしてきた息子の二人三脚で担当︒特製牛もつ煮が定番人気の一方で︑若い女性
客にはつぶじゃがコロッケ︵５００
酒は焼酎の品ぞろえがいい︒年に円︶が熱い支持を得ている︒
２回だけ蔵出しされる赤兎馬の紫ラ
ベルや︑なかむらの手作り甕仕込み

かにジャズが流れ︑あちこちから和客をいつの間にか笑顔にしてしまう﹁その日︑手に入った野菜で突きだたり︑地元の集い処になっている︒

たあとの家族連れが夕食に訪れてい仲間同士で飲んでいたり︑店を締め

皮のりチップ︵680 円︶やちりから直接仕入れたもの︒カリカリ鳥ってもらい︑魚は富山の漁師と築地野菜は地元の農家から旬のものを譲

時々の野菜や魚でアレンジしている︒

草津町草津468-57
0279-88日曜
0306
18：00〜24：00
MAP P21／C-310など︑希少品も数多い︒

んだ笑い声が聞こえてくる︒カウンのだ︒

しにしたり︑パスタの具にしたり︑ちりの石焼で焼き上げるイカとめん

メニューは和洋中と幅広く︑そのター席や掘りごたつ式のテーブルで当たり前のものを当たり前に︑手作
たいこの石焼めし︵980 円︶なは︑旅館の仕事を終えたスタッフがりして出しているだけだよ﹂というじっくり煮込んで牛肉の旨みが浸みた大根と煮卵がゴロリと入る、
牛すじ大根5時間煮は980円。

ど︑ひと工夫を加えた料理で︑ほか

草津町草津湯畑前101の楽しみの つだ︒

方を聞きながら味わうのは︑この店から︑材料の来歴や特徴︑調理の仕元の食材への思い入れが深いシェフ

丁寧に作られた料理はうまい︒地

いざかや水穂例えば︑前菜には地元で採れた天然きのこのオリーブオイル漬けや︑店内の薪ストーブで香ばしく燻した
国産チーズの自家製スモーク︑パス
タは隣町︑旧六合村でとれた卵と群馬県産の小麦粉で作った︑もっちりとした自家製の生パスタ︒そしてメ

草津町草津557-11

イタリアワインを 〜 種類︒ラン

コとした歯応えが楽しい︒ワインはるソースが平麺とよく絡み︑シコシ

ノシシのラグーソース︒うまみのあとタイムを効かせた香りが抜群のイ

この日のパスタは︑ローズマリーのシェフは︑いかにも楽しそうだ︒

しています﹂
︒料理の話をするとき込みにしたりミートソースにしたり

リストランテアル・ロドデンドロ

チ︑ディナーともにコースのみで︑
夜は3800 円︑5400 円︑7200 円の コース︒いずれも
パン・デザートがつく︒湯畑から車で 分ほどの場所にあり︑ 席だけ父子で和食・洋食を担当。
右は、息子の峻さん。

のレストラン︑事前予約がお薦めだ︒

12「季節の食材でおもてなしします」

が︑聞き上手のマスターとの時間が︑

くいもんや あ・うん亭

吉田健次さんインには野趣豊かなジビエ料理︒

月曜（祝日の場合は翌日）
MAP P20／D-2

50「料理と酒のチョイスに迷ったら何でも聞いてください。
お客さんの好みに合わせて、
裏メ
ニューもありますよ」

料理に合わせて部位を使い分け︑煮40

綿貫龍秀さん﹁兵庫県産イノシシは一頭買いして0279-88-6150
12：00〜14：00／
18：30〜20：00（予約制）

3

1

店主

「グリッシーニやフォカッチャなど毎日３種類の自家製パンを焼いています。
召し上がってみてください」

10279-88-3122
11：00〜15：00／18：30〜23：00（Ｌ.Ｏ.）
木曜 MAP P20／拡大a-2

5店主

いざかや水穂焼き鳥はカウンターの中で焼き上げる
ので、煙と香りも食欲を刺激する。
ねぎ
ま、
もも共に2本260円。
醤油ベースのさっぱりとした特製牛もつ煮は650円。
焼酎400円〜は、
芋だけで30種類以
上、また日本酒も豊富に揃う。
昼は手打
ちうどんの店としても人気。

ながら、
もさること
さ
良
の
は泉質
草津温泉
訪れる
！」
会いたくて
に
人
の
「こ
なくない。
の店も少
ぐされに
名物店主
のコリもほ
心
で
話
料理と会
よう。
リと出かけ
今宵もフラ

にはない味を生み出している︒「食材にこだわったイタリア料理を」

に
人
の
あ
今夜は
う
こ
行
に
会い
日の締めくくりをほっこりさせてリストランテ アル・ロドデンドロ

い
あったか
で
ク
ー
ト
＆
夜グルメ

「地元の方とのふれあいを楽しんで」「家族連れでもおひとりでも草津のわが家のつもりでお越しください。
地元情報もお答えできますよ」

8
イノシシのラグーソースのパスタとチョコレートケーキ。
いずれも3800円のコースから。

9

くいもんや あ・うん亭
店主

2

西の河原露天風呂

1

湯に抱かれて味わう
圧倒的な開放感

二種類の源泉を堪能し肌ざわりの違いを楽しむ

男女合わせると約500㎡の広さを誇る露天風呂。
万代鉱源泉の湯で、紅葉や雪見もよし、奥に見える丸山のライトアップを見上げるのもいい。 4月〜11月は7：00〜20：00、12月〜翌3月は9：00〜20：00（最終
入館19：30）
丸山のライトアップは19:00〜21：00 無休（メンテナンス休館有）
大人600円、
3歳〜小学生300円
0279-88-6167 MAP P21／B-2

3

木之湯と石之湯の2つの湯船があり、湯
畑源泉と万代鉱源泉から引かれた掛け流しの湯。入り比べて和んだら２階の大広間で休憩を。
4月〜11月は7：00〜21：00 、12月
〜翌 3 月は 8：00 〜 21：00（最終入館20：30）11/30まで特別営業 9:00
〜22:00（最終入館21:00） 無休（メンテナンス休館有） 大人600円、3歳〜小学生 300円
0279-88-9000
MAP P20／拡大a-2

湯畑ライティング
間接照明により浮かび上
がる湯樋、そこに流れる源泉と立ち上る湯気にライトを当てることで湯畑が幻想的な空間に包まれる。
夜も散策を楽しむ人が多い。
日没〜24：00

西の河原公園ライティング c

湯畑キャンドル「夢の灯り」a

あちこちから沸き出る温泉の湯気と、岩や木々などをライティングすることで、幻想的な風景が浮かび上がる。
一定時間ごとに変化する光も魅力。
足湯も楽しめる。
日没〜24：00

湯路広場周辺や光泉寺の石段を約1500個の光で満たすキャ
ンドルイベント。
インスタ映えするロマンチックな光景。
（土・祝）
・10日
（土）
・23日
（金・祝）
・24日
（土）
2018年11月3日
（土）
・22日
（土）
・23日
（日・祝）／2019年1月12／12月8日
日
（土）
・13日
（日）
・26日
（土）／2月9日
（土）
・10日
（日）
・23日
（土）
・23日
（土） 18：30〜21：00（荒天中（土）／3月9日止）湯畑周辺 問 草津温泉旅館協同組合 0279-88-3722

2

地蔵の湯

り
ツ通
ル
ベ

c

湯気越しのふれあいが情緒ある共同浴場

西の河
原

湯畑

り
通

テルメテルメ

草津ナウリゾートホテル内の施設。
内湯は源泉かけ流し。
また、岩を組んだ露天風呂やジャグジー、サウナのほか、庭を眺められる貸し切り風呂も。
14：00〜翌11：00 無休 大人1080円〜、3歳〜小学生540円〜 0279-88-5111
MAP P21／C-1

体の芯から疲れを癒す｢湯蒸し｣や
草津古来の｢湯もみ・時間湯｣体験が楽しめる。
幼児用や25ｍプールも。
平日11：00〜20：00 、土日祝は10：00〜20：00（最終入館19：30）
休館日要確認 大人910円〜、3歳〜小学生430円〜 湯蒸し・時間
湯は別途料金、要予約。 027988-3232 MAP P20／D-2

1

草津三湯コース

滝下通り

1
3
3

3

草津共同浴場コース

草津温泉
旅館協同組合白旗の湯

草津温泉でも貴重な煮川源泉の湯を使用した合わせ湯は、約38 ℃〜約46℃の異なる温度の湯船がある。高
温で湯上りの肌につやつや感があるため、
別名美人の湯。
9：00〜21：00（最終入館20：00）
無休（メンテナンス休館有） 大
人 900 円、3 歳〜小学生 400 円
0279-88-2600 MAP P20／D-2

すずらん通りバスターミナル※本誌にてご紹介している千代の湯から地蔵の湯までの道路と、西の河原公園内の道路は車の通行ができません。

熱乃湯の隣、
湯畑に一番近い白旗源泉を使用した共同浴場。
白濁した湯で木造りの湯船と吹抜けが風情を感じる。
源氏の白旗が名前の由来。
5：00〜23：00 無休 無料
MAP P20／拡大a-2

お得な
割引制度を
使おう！

夜の湯の町は︑昼とはまた違った景色に包まれる︒ライティングされた﹁湯畑﹂は︑光の回廊さながら︒

さらにこの冬もキャンドルイベント

は毎月開催される︒

ここを起点に︑三湯めぐりはいかがだろう︒まずは湯畑に面する﹁御座之湯﹂へ︒杉板張りが美しい湯小屋のような風情ある浴場だ︒体がしっかり温まったら︑徒歩約 分の﹁西の河原露天風呂﹂へ︒日本有数の大きな露天風呂は︑あつ湯からぬる湯まで︑湯滝からの距離で温度帯が違うので︑移動しながら好みの温度の場所を見つけるといい︒﹁大滝乃湯﹂は︑湯船ごとに温度が異なる

湯を順に巡る入浴法︑〝合わせ湯〟が体験できる︒ぬる湯から入り︑体をならしながら高温の一番湯へと移っていくのがお薦めだ︒さらに毎月

10

大滝乃湯

湯を分けて自然に温度差をつけた合わせ湯を堪能

湯畑近くのむくり屋根の風情ある共同浴場

第２・４土曜日は︑たまった温泉成分を流す﹁白濁の日﹂︒湯の花で真っ白になり︑湯底が見えないほどの地元の人と交流しながら︑共同浴

湯を体験できる︒

場を巡るのもいい︒草津温泉には主つを共同浴場で体験できる︒湯畑

要な源泉が つあるが︑そのうちのに近い﹁白旗の湯﹂は白旗源泉︑﹁千代の湯﹂は湯畑源泉︒草津温泉の伝統的入浴法﹁時間湯﹂を体験できる︒﹁地蔵の湯﹂はやや白濁した地蔵源泉で︑近くには足湯もある︒

いずれも草津の人が長年大事にしてきた浴場︒もらい湯で泉質の違いを肌で感じてみよう︒

6b1

クリスマスにはライトアップ
も！

山通
り

千代の湯

草津温泉観光協会「観光案内所」

草津ビッグバス

3

2

光泉寺
天狗

をそ
湯のまち
グされた
ン
ィ
テ
イ
にラ
な外湯で
色とりどり
湯や多彩
足
。
り
ぐ
った
て、湯め
と引き締ま
ッ
ぞろ歩い
ュ
キ
、
ば
。
ら温まれ
るはずだ
体の芯か
地よく感じ
心
、
が
気
の夜
草津温泉
コース
草津三湯
浴場コース
草津共同

湯長の掛け声に合わせて、湯もみ、かけ湯をして高温の湯に入る草津の伝統的な温泉療法「時間湯」も体験できる。
1回560円。
5：00〜23：00 無休 無料（時間湯は予約・有料） 0279-88-2508または0279-88-2600（大滝乃湯） MAP P20／拡大b-1

通り

温泉宿の日帰り施設にも
立ち寄って

ほっこり
歩
散
夜
温泉

江戸時代から伝わる
温泉文化、
時間湯も体験できる共同浴場
白根神社

a

ら楽しい！
草津だか

2

熱乃湯
「観光案内所」

げな
くゃ
し浴室内に脱衣場があり共同浴場の趣がたっぷり。
「この湯で目を洗えば眼病が治る」とのお地蔵さまのお告げが名前の由来だ。
8：00〜22：00 無休 無料（時間湯は予約・有料） MAP P20／拡大b-1・2

11

御座之湯

ちょいな 三湯めぐり手形

草津三湯電子スタンプカード「ちょいな三湯めぐり手形」
なら御座之 「草津三湯電子スタンプカード」
で検索
湯・大滝乃湯・西の河原露天風呂に各 して、専用アプリをダウンロード。三湯
1回ずつの入浴料計2100円が1600 のどこでも温泉に入る際に提示すると、
円に、
子どもは1000円が700円に。
有
効期限なし。

1回に付き電子スタンプが1個。スタン
プ5個で入浴が1回無料になる。

湯けむり亭（足湯）b
総ヒノキ造りの東屋で、ライティングにきらめく湯畑を見ながら、足湯につかれば知らない人ともいつの間にか打ち解ける。
24時間 無休 無料 0279-88-0800 MAP P20／拡大a-1

10

R292コース
かもしかコース
しゃくなげコース
夏道コース

新登場の
「R292コース」を滑走しよう！

草津温泉スキー場はイベントが目白押し

夏道チャレンジコース
スノーシューコース

青葉山レストランリフト●ちびっこお宝探し

青葉山ゲレンデ

天狗山ゲレンデ

2 おなり山ゲレンデ

ファミリーゲレンデ

なだらかな斜面の広々したゲレンデ。
初心者からのステップ
アップ、スクールのレッスンにも最適。

おなり山ゲレンデ
青葉山第一ゲレンデ
青葉山第二ゲレンデ

1

（土）
〜2019
2018年12月15日
年3月31日（日）

スノーシュー0279-88-8111（谷沢川コース）
1.5km×2

2

おなりロッヂ

(所要時間:2時間)

天狗山展望喫茶5 スノーシュー

天狗のカベ（氷谷コース）1.5km×2 (所要時間:2時間)

大人1400円、4歳以
上小学生以下1000円。
ガイドはなしで、ス
ノーシューとストック
セットのレンタルのみ。

4 キッズパーク

ファミリーゲレンデ
3

天狗山レストハウス
スポーツショップ

5 スノーシュー

天狗山ゲレンデ（ナイターゲレンデ）

キッズ
パーク
4

ソリ乗り場やキッズ専用ゲレン
デのほか雪だるまやかまくら作
りができる雪遊び場もファミリーやすすめ
初心者にもお●天狗山ネイチャーセンター

チケットセンター・託児所

至草津温泉街

至草津温泉街

天狗山展望喫茶

スキーやスノボをしない人もぜひ食べに来て天狗山からの展望を楽しみながらハンドドリップ
コーヒーを味わえる喫茶。
冬花火開催時には絶景スポットに。
20席
9：00〜16：00

青葉山レストラン

新設コースは！
今年の目玉！

ミリーやスキー初心者にも楽しめる

は︑今シーズンから︑いっそうファ

用ゲレンデで安心して滑れる︒動くあるキッズパークへ︒子どもたち専

ソリすべりやフワフワの遊具などが子どもと遊ぶなら︑スリル満点の銀の世界で心も体もリフレッシュでスキー場としてバージョンアップ︒

歩道があるので上りの負担がなく︑温泉街から車で約５分︑パウダー

ゆったりとした広さのしゃくなげ

きる︒

コースに加え︑お目見えしたのが国子どもが飽きるまで遊びに付き合っスノーで知られる草津温泉スキー場

道２９２号を利用したコースだ︒冬冬花火だ︵荒天の場合︑順延︶︒ゲ1てあげられそうだ︒

レンデの麓から打ち上がる約１００3

期に閉鎖される国道の上を滑れるよ

め︑久しぶりのスキーでも心地よく

０発の花火が雪山を明るく照らす︒

そして︑ぜひチェックしておきた滑れる︒クロスカントリーのようないのが 月第 土曜日に開催予定の林間を滑る爽快感がありながら︑明当日は︑第１・第３土曜日に実施しうに整備する︒もともと車が走るく確なルート表示でコースアウトしてている５００円で滑り放題のワンコ

らいのなだらかな傾斜とカーブのた

しまう心配がない︒

インナイターと重なるため︑ゲレン

チケットセンターの2階には、授乳室や無料休
憩室、託児所がある。
託児所は1〜6歳児対象
で1時間1000円。1人利用でキッズパークの入場料が1人分無料に。

デから楽しむのもおすすめだ︒

麺類から和洋食まで揃うメイン
ダイニング。
注文を受けてから焼くふわふわ卵のオムハヤシ
はリピーターも多い。480 席
8：30〜16：30

スキー以外のアクティビティも充

天狗山レストハウス

実︒中でも人気が高いのがスノーシ

天狗山ロッヂューだ︒ゲレンデと違って圧縮されパパ、ママ応援スペースていないサラサラの新雪の上を歩く︒

澄み切った冬の夜空に浮かび上がる約1000発の花火。
湯畑の周辺からでも眺めることができる。
（3月第1土曜日に開催予定）

おなりロッヂ

冬期閉鎖になる国道292号がスキーのコースに。
程よいカーブと傾斜がある約2キロのコース。
林間を楽しく滑ることができる。

13

1 しゃくなげコース

細かなカーブやこぶが少なく、コース幅が広いので、初心者やファミリーもすべりやすい。

冬花火であったかくなろう

ベイクドチーズカレーパンなど焼き立てパンが大好評。
パスタもおススメの隠れ家的ロッヂ。
46席
9：00〜16：00

ースノーを
ラサラのパウダサ。
いなゃ
じ
力は温泉だけるゲレ食、
冬の草津の魅ボリュームのあ
で
ル
ブ
ナ
ズ
ー
リ
は
ー、
歩くスノーシュ
津温泉スキー場
新しくなった草
、
ど
な
火
花
冬
眼下に望む
満載。
ホットな魅力が専用の用具を使えば︑足元も軽く白国道292号をスキーで滑走!?
草津高原ゴルフ場の料理長が腕をふるう青椒肉絲定食など本格中華が味わえる。150席
9：00〜16：00

新しくなった
で
場
ー
キ
ス
泉
草津温
熱くなろう

天狗山ロッヂ(レストラン)
レンタルスキーショップ
パトロール・
スキースクール

ゲレ食はリーズナブルでボリュームも満点

チキンステーキプレートや野菜たっぷりのロコモコプレートなど、女性や子供にワンプレート
ランチが人気。
90席
9：00〜16：00●お菓子の詰め放題

制限時間内に袋の中に駄菓子を詰め込もう。
菓子はそのままプレゼント。
（日） 11：00〜、2019年2月24日
14：00〜※用意したお菓子が無くなり次第終了。
※参加はキッズパーク入場者のみ（1人１回まで）。

5

おなり山ゲレンデ

リフト1日券大人4000円、ジュニア（4歳以上小学生以下）3000円、シニア（60歳以上）3600円
MAP P21／A-1

3 ナイターゲレンデ
1〜3月の第1・第3土曜日は、ナイターリフト券500円で滑り放題に。
17:00〜21:00。

雪の中に隠されたカプセルを捜してお宝をゲット。
（日）、（日） 13:00〜
2019年1月27日
2月17日

12

ステーキみたいな
分厚さです！

感がの食菜
す野
肉や いいんでたまお食事処 暖特製生姜焼定食
開店当初からの看板メニュー
ステーキ感たっぷりの肉草津男子・女子に聞いた

お す す めグ ルメPart2

群馬県産のロース肉を丁寧にたたいてから、フライ
パンで表面をパリっと焼きオーブンでじっくり火を通しているから、柔らかさと香ばしさが格別。
1500円。
夜は居酒屋としての利用者も多い。

手打ちそば

大信

蕎麦がき

草津町草津1130279-88-6716
木曜
00〜14：00／17：00〜21：00
MAP P20／拡大a-2

り
蕎麦の香
り
ぷ
たっ ！

おかげしゅうまい
ボリュームがあるのに軽い口当たりでクセになる

これが食べたくて草津を訪れる人もいる人
気メニュー。
どっしりとした見た目とは裏腹に、口当たりはフワッと軽い。4個600円。
タ
ネをひと晩寝かせてから巻いて揚げるムチ
ムチの春巻1本200円も絶品。

大好き！

草津町草津116-2
0279-88-3777
11：30〜 売り切れ次第終了／17：00〜
売り切れ次第終了
水曜
（GW、
夏休み
を除く）
MAP P20／拡大b-2

11：00〜24：00

大好き！

蕎麦の風味がしっかりあって、日本酒にもよく合いますよ。
酒屋おおたけ 大竹伸弥さん

水芭蕉
純米大吟醸 翠す い

720㎖ 1800円

浅間酒造

ひげん純米吟醸酒
本生「水芭蕉の花を思わせる味
わいで柔らかく優しい白桃
や洋梨のような香味です」。
玉屋商店湯畑店 草津町
草津377-1
0279-882259
9：00〜20：00
木曜
MAP P20／拡大a-1「浅間杜氏による当店オリジ
ナルで白ワインのようなすっきりとした飲み口。若い女性にも好まれています」
土屋商店 草津町草津386

0279-88-2257
火曜
9：30〜18：00
MAP P20／拡大a-1

宿や飲食店でも味わえる群馬の地酒！

720㎖ 1404円

分厚くてジューシー、
柔らかくて激うまです
草津温泉326山の湯ホテル 増田勝康さん

720㎖ 1595円

榛名山系の伏流水で醸造
飲み口のいい純米吟醸

火入れしていない生
オリジナルを量り売り「オリジナルラベル。
ふくらみがありながらさっぱりした味
で料理とも好相性」。
酒屋おおたけ 草津町草津 19-22
0 279-883744
8：40〜20：00
火曜
MAP P21／C-3「純米吟醸の生原酒でみずみずしくフルーティ。
アルコー
ル度は高いがさらりとした飲み口が特徴です」。
安斉商店 草津町草津670279-88-2555
火曜
8:00〜20：00
MAP P20／拡大b-2

あげぽてスイート
ホフホフの揚げたてはおやつにぴったり

おかめや

ごまみそ鍋

とり彦

オムライス

スイートポテトを揚げることで自然な甘みが増し、あんこが苦手な男子も、
甘い物好きの女子にも人気。
ごま入りのもちっとした食感の衣と、中のな
めらかなポテトが引き立てあう。
1個200円。

すりごまと昆布だしでまろやかな鍋草津町草津118-2
0279-88-3593
8：30〜19：00（揚げ物は9：00〜）
不定休 MAP P20／拡大b-1

鶏と昆布とカツオでとった特製だしに、味噌とすりごまを入れた鍋。
だしの旨みが濃く、
すりごまの香りと味噌のまろやかさが冬野菜をいっそうおいしくする。酒との相性も抜群で体の芯から温まる。
1人前1200円。
草津町草津380 湯滝通り
0279-88-2253
不定休 MAP P20／拡大a-1
23:00

山びこ温泉まんじゅう

17:00〜

揚げるとふわとろ感が2倍増し！
ついつい食べ過ぎちゃいます。

を入れて
締めはご飯
かも！
おじやがいいつやつやの卵でみんな大好きオムライス

食べ歩
き
ぴった に
り！

熱乃湯 佐鳥桃子さん

先代から続くレシピで作るオムライスは、
店名通り看板の鶏肉を使ったチキンオム
ライスと、バラ肉のかたまりを角切りにして使い肉の旨みを効かせたポークオムラ
イスの2種類。
いずれも800円。
草津町草津148
火曜
19：30

0279-88-2135

MAP P20／拡大b-2

11：30〜14：00／17：30〜

昔ながらのオムライス
シンプルだけど癖になる味です。
くいもんや あ・うん亭 田所真弓さん

大好き！

15

純米吟醸生詰原酒

た炒め
ーで まーい
タ
バ
う
ギも
玉ネ

大好き！

草津湯美人 純米吟醸

牧野酒造

チェックできます！

10日に1度は食べている。
県外の知人にも送って喜ばれてます。

大好き！

浅間杜氏が地元の風土に合わせて生み出した

Part1はこちらから

三関屋旅館 霜田定生さん

720㎖ 1550円

仕込みに尾瀬の自然水を使用した香り豊かな銘酒

柴崎酒造

大好き！

永井酒造

箸で持つのが大変
本当に大きいです！

蕎麦粉100％で練り込んだ豊かな風味とふわりとした軽さが身上。蕎麦の実が入った自家製蕎麦味噌をつけてつ
まめば、酒もいっそううまくなる。手がかかる品ゆえ、
混雑時をはずしての注文がオススメだ。

前号で大好評だった、「 草津男子・
女子に聞いたおすすめグルメ」の第2弾。今回は湯気が嬉しい、あった
かグルメ特集。できたてホカホカをほおばるもよし、
地酒とともに味わうもよしの、
おいしいものをご紹介。

中華料理・龍燕50ｇ
約 3 ペロリのに必至
ある は行列き
昼ど

蕎麦本来の香りを存分に楽しめる逸品

草津町草津23-68
0279-88-2291
不定休 MAP P21／C-3

11：

案内人

冬になると必ず食べに行きます。
ごまの風味が最高です。
旅館たむら 田村公佑さん

第73代 温泉女神

ちかこ

門倉史子さん「草津には美味しくてボリューム満点のメニューがたくさんあります」と話す史子さん。

14

SHOP
&

RESTAURANT

食事処からおみやげショップまで

おみやげ・レストランガイド
く さ

つ

ぐ ら

ご う か ん草 津 ガラス蔵 1 号 館

ま つ

ま ん じゅうか

松 むら饅 頭

01

06 21
（支店）

温泉ガラスの色合いは
湯の町草津ならではの美しさ

皮や自家製の餡にこだわる
温泉まんじゅうの老舗

エメラルドグリーンが美しい“草津温泉ガラス”
は、草津温泉をイメージしたオリジナルの逸品。入口で販売中の「温泉たまご」も人気。

黒糖を使用した薄皮の中に、上品な甘さのつ
あんぶ餡がたっぷりとつまった温泉饅頭。売り切れてしまうこともあるので、予約がおすすめ。町（火曜日営
内国道292号沿いに支店オープン
業）。

0279-88-0030 9：00〜18：00（変動あり） 無休
西の河原通り／湯畑から徒歩5分 http://www5b.biglobe.ne.jp/~glass/
MAP P21／B-2
く さ

つ

ぐ ら

ご う か ん草 津 ガラス蔵 2・3 号 館

0279-88-2042

7：00〜17：00（売り切れ次第閉店）
火曜（火・水曜の連休あり） 西の河原通り／湯畑から徒歩1分
MAP P20／拡大a-1（支店）P21／B-3
ほ ん

しょう せ い げ つ ど う菓 匠 清 月堂

しゅく は く どころ

ご

ろ う

じ

草津銘菓「花いんげん甘納豆」は
大正１２年創業の老舗の味

清々しい朝のひとときに手づくりの天然酵母パンを高原の特産である大粒の花いんげん豆の独特の風味と奥深いコクを堪能できる一品。
まろ
やかで余韻の残る上品な味。花いんげん最中、
羊羹、
どら焼きも好評。

国内産小麦粉と天然酵母を使った店内で焼ジャム、ハムエッグ、
き上げているパン2種に、サラダ、パンを器にしたスープ、
そしてコーヒーが付く、大満足のモーニングセット。和定食も選べ、宿泊処もあり。

0279-88-2166 8：00〜18：00 元日
中央通り商店街／湯畑から徒歩４分 http://hanaingen.jp/
（税込）
※数量限定
MAP P21／C-3 おすすめ 花いんげん饅頭 1個90円
07

しょく じ どころ

ご 宿 泊 処 お 食 事 処 五 郎 次 16

11

モーニング8：00〜10：00
不定休 大滝乃湯通り／湯畑
0279-88-3556
から徒歩2分 http://www.bekkoame.ne.jp/~gorouji/（税込）〜
MAP P20／D-2 おすすめ 各種手づくりジャム 550円

よ り ともけ

本 家 ちちや02

頼 朝（西の河原通り店）

ちょう て い あ ん

い き な りや17

眺庭庵 益成屋

12

とんぼ玉作り体験で世界にひとつだけの作品を

温泉街に3店舗
温泉まんじゅうの人気店

小腹が空いたらお立ち寄りください
食べ歩き散策を楽しんでみてはいかが深みのある味わいを引き出す
大事に守られた伝統の出汁

とんぼ玉は、
とんぼの眼を思わせる、
きれいな
工芸品。
とんぼ玉作家によって作られた、繊細
自分だけの作な作品の数々が2 号館に並ぶ。
品が作れる、創作体験もあり。3号館はアクセ
サリー専門店。

温泉まんじゅうは、つぶ餡と茶色い皮の素朴な味わいが評判。栗餡をなめらかなこし餡で包み、それらの味を引き立てるきめ細かな白い皮を使用した、手の込んだ“ 2 色あん”も自慢の品。

店内に並ぶ種類が豊富な漬け物は、
塩分控え
めで体にやさしい味。
湯けむりこんにゃく（味噌
おでん）
や温泉たまご、甘酒を販売しており、
店前のベンチでゆっくり楽しむのもよい。
散策の休
憩、食べ歩きにぴったりだ。

先代から受け継がれてきた伝統の出汁がポイ
ントのそば・うどんと、家族で穫った地元の山菜を使用した料理の数々が揃うおそば屋さん。
人
気の焼酎のそば湯割りを味わい、中庭を眺めながら落ち着いたひとときを過ごせる。

不定休 西の河原通り／湯畑から徒歩30279-89-1044
9：30〜17：30
分 http://www.yoritomo1992.com/ MAP P21／C-2
おすすめ 温泉たまご10個入箱詰め 1080円（税込）

0279-88-2203
10：30〜15：00（売り切れ次第終了）、ただし土・日曜・祝日、繁忙期は20:00まで
無休 草津温泉バスターミナル前／湯畑から徒歩5分（税込）
MAP P21／C-3 おすすめ 炙りが香ばしい鴨南蛮 1300円

0279-88-0050 9：00〜18：00（変動あり） 無休
西の河原通り／湯畑から徒歩5分 体験は要予約（小学校高学年以上）
MAP P21／B-2
つ きの0279-88-2031 8：00〜18：00 無休
中央通り商店街（本店）／湯畑から徒歩3分 MAP P20／拡大b-2
おすすめ 2色あんまんじゅう

い

月乃 井

た

03

じ ま

や

08

田島 屋

どころ

く さ

13

そば処 わへいつグランデフューメ草 津

18

草津初上陸の本格ナポリピッツァに舌鼓

素材にこだわったオリジナルのお土産の数々

おいしいお酒とおつまみ、〆は打ちたてのそばを

イタリア「PERNIGOTTI」社の本格ソフトジェラートをお楽しみください

特製薪窯で一枚ずつ丹念に焼かれる、ピッツァが新登場！ 生地は北海道産小麦粉をブレンドしたオリジナル、野菜や山菜は群馬県産を使用したこだわりのメニュー。1階は洋菓子店。ケーキとドリンクセットなどの喫茶もあり。

できたての温泉まんじゅうが並ぶ店内。つぶ餡やくるみみそ餡など、温泉まんじゅうの5 種
セットがおすすめ。
自家製佃煮や七味唐辛子、漬け物もおいしい。店構えは古き良き時代の趣で、たぬきが目印。

こだわりの日本酒と素材にこだわったおつまみが揃う、昔ながらのおそば屋さん。
自慢のそ
ばは、打ちたて、切りたてで味わえる。仕入れによって毎日メニューを組み立てている。

1Fは軽い食感と素材にこだわったおいしいラスクの専門店。2Fは日本初上陸イタリアンソフ
トジェラートを、ラスクなど十数種類のトッピン
グで自由に楽しめるビュッフェスタイルのお店です。

0279-89-8002
10：00〜19：00（土曜日は10：00〜21：00） 木曜（都合により変更の場合あり） 湯畑前 http://www.tsukinoi.com（税込）
MAP P20／拡大a-2 おすすめ ナポリピッツァ 1500〜2200円

0279-88-2932 8：00〜19：00（季節変動あり） 無休 中央通り商店街／
湯畑から徒歩3分 http://kusatsu-tajimaya.com（税別）
MAP P21／C-3 おすすめ くるみみそ餡まんじゅう 80円

まき がま

ゆ

か

ほ ん

ぽ

湯の香本舗

しゅん さ い ち ゃや09

0120-066-862 9：00〜18：00 不定休 大滝乃湯の隣／湯畑から徒歩7分 http://grandefiume-kusatsu.com/ MAP P20／D-2
おすすめ 草津ラスクキャラメル・アマンド（8枚入り）560円（税込）

0279-89-1233 11：30〜売り切れ次第閉店 水曜
西の河原通り／湯畑から徒歩4分 MAP P21／C-2
おすすめ 山の幸天ざるそば 1580円
（税込）
くさ つ

ゆ め は な

旬彩茶屋 夢花

04

ゆ

はな

ほん ぽ

さい

か わらてん草 津 湯 の 花 まんじゅう本 舗 14

そばきち 西 の 河 原 店

19「群馬の名水」
谷川連峰の天然水を贅沢にご当地サイダーに使用

お食事や甘味、
ちょっとした贅沢な
草津の土産まで楽しめるお店

草津温泉の新しいお土産ができました

豊富なそばつゆが名物のコシのある手打ちそばの店

水にこだわり、群馬の名水を飲み比べて完成
した「湯けむりサイダー」。
すっきり懐かしい味
わいのレトロなサイダーは、お土産にも嬉しい
飲みきりサイズ。
当店限定品。

バスターミナルの向かいにあり、6種の天ぷらがやしょうが焼き定食
のった天丼（1020円・税別）の他、デザートも充実。
夜は気軽に一杯。
土産には地元で穫れた花豆を使った手作り花豆タル
ト、甘納豆がおすすめ。

草津温泉で数少ないこしあんまんじゅう専門店。
そのこだわりをもってできた新商品「ゆもみちゃん焼」は草津温泉で 1 軒のみ販売。2
種類の粉を独自にブレンド。期間限定の味が人気。事前にご予約の上、ご来店ください。

名物は、お好みのつゆで手打ちそばをいただ
く“こね鉢もり”。
とろろ汁、
まいたけ汁、湯の花汁（卵とじ汁）などから、お好きなそばつゆを選ぶ。
そばの量も、1人もり〜4人もりの中から選べる。

0279-88-0224 10：00〜15：30、17：30〜21：15 不定休 草津温泉バス
ターミナル前／湯畑から徒歩3分 http://kusatsu-yumehana.com（税別）
MAP P21／C-3 おすすめ ガーリック定食 1020円（売り切れ次第終了） 火曜（臨時休業あり）0279-88-7845 9：30〜17：00
バスターミナルの足湯から徒歩すぐ http://yunohanamanju.com（税込）〜
MAP P21／C-3 おすすめ 季節限定 詰め合わせ巾着 1300円

0279-88-2155 8：00〜21：30 無休 湯畑前
http://yunokahonpo.com MAP P20／拡大a-2
おすすめ 発泡入浴錠「草津の湯」5錠入り1080円
（税込）
ティップ

T ip

ちゅう

か

りょう

り

と う

か

え ん

中華料理 東華苑

05

て

10

う ち

そ

ば

手 打 蕎 麦 あおやま

0279-88-2256
公園入口
MAP P21／B-2

11：00〜15：00（売り切れ次第閉店）
おすすめ 舞茸天ざるそば 1500円
（税別）
く さ

15

不定休 西の河原

つ草 津ヒルズ・ブランシェ

20

地酒「純米・草津節」
で蒸した「酒蒸しきんつば」に舌つづみ

手作りの本格中華が味わえる
地元でも評判のお店

地元の食材を使った料理が自慢の蕎麦屋

草津の街並・山々を眺めながらこだわりのフレンチを堪能

清酒鑑評会で優秀賞に選ばれた地酒「純米・草津節」。薄皮のきんつばを蒸すのに使用し、贅沢かつ手頃な値段のお菓子に仕上げた。
日
本酒の芳醇な香りとギッシリ詰まった甘い餡。
を楽しめる（540円・税込）

餃子の皮まで自家製の、手づくりにこだわった
中華料理店。おすすめは、
ご当地の野沢菜を使ったラーメン。野沢菜の塩加減が、豚肉や筍と相性◎。
他にも定番メニューが揃う。

蕎麦は毎日手打ち。ふっくら揚がった舞茸の天ぷらと、そば粉九割の手打ち九一そばがセットになった「舞茸天ざるそば」や、舞茸天
丼セットも人気。

窓の正面に草津の山々が悠然と佇み、眼下に温泉街が広がる立地に構える、草津でも数少ないフレンチ・レストラン。選び抜かれた上州牛のコース料理は笑顔こぼれるおいしさ。
バー
ラウンジも併設。

不定休 湯滝通り／湯畑から徒歩1分
0279-82-5780
11：00〜20：00
http://take932.com/aoyama/ MAP P20／拡大a-1
おすすめ 舞茸天ざるそば 1300円（税別）

ディナー18：00〜20：00（要予約）、
バータイム20：00〜22：0279-88-700000（要予約） 木曜 スクリバ通り／湯畑から徒歩15分 MAP P21／C-3
おすすめ 上州牛石焼コース 5500円（税込）

0279-88-1138 8：00〜19：00（土曜・祝日は8：00〜20：00） 無休
国道292号沿い／湯畑から車で3分 http://kusatu.com/tip/（税込）
MAP P21／A-3 おすすめ サンリオコラボ商品 湯畑の花クッキー 648円

17

INFORMATION
草津町商工会☎0279-88-2067
http://kusatsu-shokokai.jp/0279-88-9462 18：30〜翌1：00
MAP P20／拡大b-2
おすすめ 春巻き 500円
（税別）

不定休 湯畑脇 路地奥

16宿情報・ご予約は「ゆもみねっと」へ

草津での宿泊はここで
ACCOMMODATIONS

草津温泉宿リスト
草津温泉旅館協同組合

あ0279-88-3722

赤ちゃんキッズ大歓迎の宿ゆたか 10 ¥4,800〜8,000（食事別）☎0279-88-6186 小学生半額！ 幼児無料の宿
25¥6,690〜11,990
飯島館☎0279-88-3457
お湯良し食良し心良しの宿
10¥5,500〜9,000
飯島館別館こしゆり☎0279-88-1045 湯治・ビジネス・長期滞在もOK
5¥8,000〜10,000
一川旅館☎0279-88-3438 湯畑へ2分、溶岩風呂の貸切
7¥12,000〜23,000
いで湯荘☎0279-88-4174 ２０１６年３月新装オープン！
5¥6,700（素泊まり）
うり房旅館☎0279-88-9720 定員15名の小さな宿。貸し切り歓迎です。
6¥22,000〜26,000
益成屋旅館☎0279-88-2005 貸切風呂リニューアルしました
31 ¥17,000〜32,000
大阪屋旅館☎0279-88-2411
せがい造りの宿10¥8,000〜
お豆の小宿 花いんげん☎0279-88-3447 和菓子屋がプロデュースのお宿！
19 ¥12,000〜33,000
音雅（おんが）☎0279-88-1212
ペット同伴専用の本格旅館
47 ¥17,000〜29,000
お宿 木の葉
☎0279-88-1180 ２３種のお風呂で湯巡り三昧
7¥6,500〜15,000
お宿 ゆきずみ☎0279-88-3481 1階コンビニ、
目の前バスターミナルの好立地

ゆもみねっと9：00〜18：00

古久長旅館

拡大

MAP

a-2

小島屋旅館

拡大

MAP

a-2

極楽館

C-3

角一旅館
上村屋旅館
菊水荘
喜久美旅館

14
☎0279-88-3305

３つの風呂でおもてなし

6☎0279-88-3436¥5,500〜11,800

湯畑４分、駅１分。湯畑源泉

5☎0279-88-2098¥7,000〜9,000

駅から２分でアットホーム

13☎0279-88-2086¥8,500〜¥8,000〜9,000

家庭料理でおもてなしです15 ¥10,500〜18,900
清重館（きよしげかん）☎0279-88-2272 庭園露天風呂と貸切風呂の宿
6¥7,000〜10,000
喜和旅館☎0279-88-2130
ゆっくりできて良い宿です¥9,000〜
草津温泉尻焼風呂の桐島屋旅館 10☎0279-88-2871
尻焼き風呂、素泊まり
95 ¥11,000〜23,000
草津温泉 大東舘☎0279-88-2611 湯畑源泉の宿、草津温泉大東舘
43 ¥15,000〜35,000
草津温泉 望雲☎0279-88-3251
純和風湯畑まで歩いて３分
103 ¥8,000〜25,000
草津温泉ホテルリゾート☎0279-88-2109 白根山、浅間山の眺望が自慢
9¥13,000〜18,000
草津舘☎0279-88-2027 館内源泉若乃湯、湯畑広場
30 ¥10,000〜46,000
草津スカイランドホテル☎0279-88-5050 岩盤浴と貸し切り風呂でリラックス
154 ¥15,000〜51,000
草津ナウリゾートホテル☎0279-88-5111 選べる夕食＆５つの貸切露天
44 ¥13,000〜25,000
草津ホテル☎0279-88-5011 大正2年創業の木造純和風旅館
10¥14,000〜
草津ホテル別館 綿の湯☎0279-88-8777
２つの源泉が楽しめる宿
7¥13,650〜19,590
群龍館☎0279-88-2079
和食中心の手作り料理
5¥8,000〜10,000
小泉館☎0279-88-2068
湯畑近く、家庭的な宿
8¥7,000〜
興亜館☎0279-88-3342 常連客の多い宿ーあなたも4¥13,000〜17,000
香旬の宿 長楽☎0279-88-8088 静かな和の宿、食事は個室

19「ゆもみねっと」は草津温泉旅館協同組合が発信す
る宿の公式ホームページです。写真やコメント、
マッ
プで宿のあらましが分かり、予約もできます。

日曜不定休

10
☎0279-88-3125

8☎0279-88-2128¥5,700〜14,000

限定8部屋 湯畑源泉岩風呂

5☎0279-88-2142¥12,000〜17,000

湯畑すぐの家庭的な宿¥9,000〜

ステイ＆スパ、貸切風呂３つ

拡大

MAP

b-1

は

拡大

MAP

b-1

C-2

拡大

b-2

C-3

さ

酒仙の宿 晩
十二屋旅館

C-3

末広屋旅館

拡大

MAP

a-1

泉水館

拡大

MAP

b-1

8
☎0279-88-3589¥7,500〜10,000
カクテルが飲める宿10¥14,040〜☎0279-88-3277 客室露天のある和モダンの宿

7¥9,000☎0279-88-3316 湯畑源泉のかけ流しのお風呂

4¥25,000〜☎0279-88-2216 自家源泉「君子の湯」貸切風呂

C-2
拡大

MAP

b-2

B-2

20 ¥12,000〜25,000
ホテルスパックス草津☎0279-88-2333 落ち着いた空間で懐石料理
100¥5,371〜6,699
ホテルニュー紅葉☎0279-89-8011 西の河原が一望できる最高のロケーション
45¥5,371〜6,699
ホテルニュー七星☎0279-88-5141
1泊2食で飲み放題付き！
14¥5,000〜10,000
ホテル松巳☎0279-88-3155 カップル素泊まり専用・無料貸切風呂
23 ¥10,000〜22,000
ホテルみゆき☎0279-88-3766 自家源泉3つの貸切露天風呂
12¥7,000〜13,000
ホテルみゆき別館☎0279-88-2550 貸切露天風呂あり。素泊まりの宿

ま

前橋館

a-2

田島屋
ちいさな宿 おきつ

E-3

つつじ亭

C-3

15
☎0279-88-3392

5☎0279-88-4822¥30,000〜60,000

温泉露天風呂付き離れあり

12☎0279-88-3177¥8,850〜
家庭料理でおもてなし

10☎0279-88-9321¥4,000〜（素泊まり）
湯畑源泉癒やしの湯¥30,000〜65,000

草津温泉唯一の天然岩風呂

C-3
C-1
E-3
拡大

MAP

b-1

b-2

な

中村屋
奈良屋

C-3

新潟屋旅館

C-3

日新館

D-3

ニューいずみ

D-3

ぬ志勇旅館

C-2

10
☎0279-88-2209¥13,000〜19,000
湯畑すぐ、囲炉裏の宿36¥25,000〜60,000☎0279-88-2311 湯畑へ1分、三種の貸切風呂有（45分2,700円）

6☎0279-88-3468

家庭的で手作り料理が人気

11☎0279-88-2013¥13,000〜17,000

湯畑すぐ下、草津最古の宿7☎0279-88-3442¥5,250〜9,250
家庭的でくつろげる宿

14☎0279-88-2477¥8,500〜¥10,000〜16,000

白旗のにごり湯が評判の宿

C-3
拡大

MAP

a-2

C-2
C-1
B-2
B-2
拡大

MAP

a-1

拡大

MAP

a-1

C-2
D-2

☎0279-88-2711

ひのき亭牧水不二旅館

10¥7,000〜15,000

高原に佇む大人の隠れ家

13¥13,000〜17,000☎0279-88-3708 ゆかたの似合う草津の小宿、画廊あり

9☎0279-88-2274¥7,500〜9,000

手作り料理と家庭的サービス

7¥9,720〜11,000

ペットと泊まれる宿 旅館ふじ重☎0279-88-3287 展望風呂、
２４時間源泉かけ流し
7¥6,490〜12,990
ペンション 五郎次
☎0279-88-3556 貸切露天風呂での〜んびり
ペンション マイウェー
8¥6,000☎0279-88-7718 24時間入浴 OK!! 食事自慢の宿
ホテル一井
124
¥11,000〜☎0279-88-0011
湯畑前の老舗旅館です
ホテルヴィレッジ
162 ¥10,800〜51,840☎0279-88-3232 自然の中で3源泉とアミューズメントを満喫
ホテルおおるり100¥5,400〜6,700☎0279-88-3003 都内近郊から有料送迎バスあり
ホテル櫻井
179 ¥12,000〜50,000☎0279-88-1111 毎晩湯もみ＆太鼓ショーを開催中

広間または和室食事処

三関屋旅館
宮﨑館

☎0279-88-2288

浴槽広々、
男女別全天然温泉☎0279-88-3557

癒やしになる温泉旅館です☎0279-88-6211

心のこもったおもてなしの宿799¥6,500〜9,000¥8,100〜13,200¥13,000〜18,000☎0279-88-2323 日ごろの疲れを癒やしてください

6☎0279-88-7613¥9,500〜10,500

一泊朝食の宿 個室貸切風呂

6¥8,000〜10,000☎0279-88-3313 1名様より宿泊OK、駅・湯畑近く

32¥17,000〜30,000

立ち寄り入浴可能※1

フリーWi-Fiあり※2

食堂またはレストラン

個室●：一部の源泉を加熱（加温・加水）※1 料金・営業日・時間は各宿によって異なります。
※2 利用範囲等は各宿によって異なります。
いずれも各宿へお問い合わせください。

B-2

や薬師の湯・湯元館
山の湯ホテル

B-2

山本館

拡大

MAP

b-2

湯の宿 みさご

C-3

湯畑草菴

B-2

湯畑の宿 佳乃や

B-2

湯宿 季の庭D-3

米山館・鬼無里屋

C-3

㐂びの宿 高松C-3

8¥8,000〜23,000☎0279-88-3394 新装したお風呂と薬膳茶房が好評です21¥6,500〜☎0279-82-5539 湯畑源泉かけ流し、
ビジネスタイプのホテル

11☎0279-88-3244

温泉情緒ある古い宿6☎0279-88-4369¥17,400〜25,000¥10,000〜

貸切庭園風呂と貸切露天

16¥6,480〜19,440☎0279-89-1011 足湯カフェと素泊まり専用の宿

14¥6,500〜13,500☎0279-88-2422 軽朝食サービス付きカジュアル旅籠15¥8,000〜18,000☎0279-88-3939 100％
「地蔵の湯」の良質温泉

64¥27,000〜41,000☎0279-89-1158 全室温泉露天風呂付きの癒やしの宿

8☎0279-88-2189¥6,300

湯畑温泉と温もりのある宿

104¥10,000〜25,000☎0279-88-3011 湯畑徒歩４分、源泉かけ流しの宿

拡大

MAP

b-1

C-2
拡大

MAP

a-1

C-2
拡大

MAP

b-1

拡大

MAP

b-2

D-2
E-3
C-3
D-2

拡大

MAP

b-1

拡大

MAP

b-2

拡大

MAP

ら

旅館喜平
旅館たむら

b-2

拡大

MAP

旅館美津木

b-2

旅館八雲

a-2

緑風亭

拡大

MAP

a-1

ルーバン山田C-3

10¥10,000〜15,000☎0279-88-3169 静かで家庭的な宿、天狗山通り沿い

14¥11,000〜18,000☎0279-88-2045 女性用お好みゆかた貸し出し

11☎0279-88-1171

滞在したくなる心残りの宿

14☎0279-88-2138¥10,000〜13,000

総檜風呂、湯畑すぐそば

9☎0279-88-0131¥9,000〜15,000¥5,000〜20,000

木立に囲まれた静かな宿

8¥8,000〜11,150☎0279-88-2010 豊かな自然と温泉でリラックス

B-3
拡大

MAP

b-1

E-3
拡大

MAP

b-2

B-2
C-2

拡大

MAP

b-1

C-2
拡大

MAP

a-2

b-1

HANAYADO BAELZ

露天風呂あり

部屋食

MAP

MAP

は

温泉あり

▶︎主な夕食処

拡大

拡大

C-2

松村屋旅館

¥11,000〜16,000☎0279-88-2522 2つの源泉と貸切露天風呂あり

b-1

MAP

松乃井旅館

18

昔心の宿 金みどり

拡大

MAP
拡大

▶︎温泉・Wi-Fi

ゆ宿大蔵

松坂屋旅館

拡大

た

おすすめポイント

主な夕食処 位置

C-3

MAP

C-1

☎お問い合わせ

客室数 料金の目安（消費税・入湯税別） 温泉・Wi-Fi MAP※料金は消費税別、入湯税別です。
料金は宿泊人数やシーズンにより異なる場合があります。
予約の際ご確認ください。

MAP

ての字屋

か

宿泊施設名

https://www.yumomi.net/

C-2
C-3
C-3
D-3
D-2
B-3
拡大

MAP

a-1

D-2
C-2
B-3

草津温泉ペンション協会 ★：草津温泉旅館協同組合加盟のペンション
10¥5,500〜
エスコートアライペンション☎0279-88-3686 内湯に続く露天風呂、足湯あり
6¥7,500〜9,500
柄沢ペンション
☎0279-88-2858 露天内湯共貸切り和食大好評
15¥9,140〜
きんだいペンション★
☎0279-88-7788 5つの貸切風呂と本格西洋料理
6¥6,500〜
コンドミニアム フラットレット草津☎0279-88-0311 ペットと泊まれる、
キッチン付き宿20¥9,900〜
草津ヒルズ・ブランシェ★
☎0279-88-7000 絶景を見ながら食事と貸切風呂
12¥7,500〜
さとうペンション ルーエ★
☎0279-88-5341
温泉とローズガーデンの館
12¥7,500
瀬川ペンション
★
☎0279-88-1288 貸切内湯、露天、檜風呂あり
19¥5,000〜9,500
天狗山ペンショントーク
★
☎0279-88-4450
コテージコンドミニアムあり
10¥8,500〜
ペンション ヴァン・ベール★
☎0279-88-6632 眺望の良い無料貸切風呂3つ
7¥6,500〜9,000
ペンション シュプール★
☎0279-88-6760
温泉家族風呂大好評です5¥3,000〜5,000
ペンション はぎわら
☎0279-88-2363 素泊り専用、わたの湯源泉かけ流し
8 ¥4,000（素泊り）〜10,000
ペンション 陽のあたる場所★
☎0279-88-6650 畳敷きの檜風呂と石風呂の貸切温泉
7 ¥3,500〜（素泊まり）
ペンション プチポアン☎0279-88-7151 年末年始、連休、8月は別料金

D-2
D-2
C-2
A-3
C-3
D-3
C-2
B-2
D-4
E-3
B-3
B-1

9
¥7,500〜
ペンション ブルーベル★
☎0279-88-3705 天然温泉、貸切＆終日入浴可
13¥7,000〜
ペンション ベルクラント★
☎0279-88-3953 源泉かけ流し、露天風呂あり
6¥6,000〜7,500
ペンション 美空高原
☎0279-88-5624 榛名山・赤城山が見えるペンション
4¥5,990〜
ペンション みとも☎0279-88-2052
家 族 連れ歓 迎9¥7,500〜
ペンション らんぶる★
☎0279-88-5551 貸切で露天風呂に入れます10¥7,500〜
ペンション リシュモン☎0279-88-7138 手作りの日替わりケーキが好評
9¥7,300〜8,300
ペンション 霊泉平右★
☎0279-88-3312
露天風貸切風呂あり
6¥9,000〜12,000
ペンション レザン★
☎0279-80-4380
料理、温泉、ワインが魅力9 素泊りのみ¥4,000〜5,000
萬中屋ペンション★
☎0279-88-5100 24時間入れる温泉でのんびり
11¥3,500〜8,500
民宿美山★
☎0279-89-1225 リーズナブルでアットホームな美山です
14¥7,500〜
綿貫ペンション
★
☎0279-88-3509
イタリアンレストラン併設
6¥7,600〜
和風ペンション ほしかわ★
☎0279-88-4796 手作り料理、かけ流し風呂貸切可能

E-3
E-3
A-4
D-3
D-2
E-3
D-2
D-2
D-2
D-3
D-2
E-3

B-4

18

草津温泉マップ

・草津高原ゴルフ場

to Mt.Kusatsu-Shirane-santo Ongaku-no-Mori International Concert Hall, Kusatsu Kogen Golf Course（冬期閉鎖）

Shiga Kusatsu Kogen Route（closed in winter）

Parking Lot

草津温泉スキー場

Kusatsu Onsen Ski Resort

1

Ya
za
wa
ga
wa
Ri
v.
Kusatsu Mt.Tengu-yama Nature Center

駐車場（Parking）◆ 湯畑観光駐車場 180台
☎0279-88-2704
1F（機械式） 24時間／2F 8：00〜20：00
2時間まで500円（普通車）MAP C-3

Kus
atsu
Cyc
ling
Roa
d

Mt.Tengu-yama Ski Slope
Mt.Tengu-yama Play Zone

Mt.Tengu-yama Rest House

p16-17おみやげ・レストランガイド
P. ペンション
駐車場

150台☎0279-88-7822
8：00〜17：00
2 時間まで550円（普通車）MAP C-2◆ 西の河原公園駐車場

Mt.Tengu-yama Tennis Courts

Parking Lot

Google Translate helps you
explore the world

Kusatsu Big BathGoogle翻訳アプリを活用しよう！
Baelz
-dori
St.

Baelz-dori St.

Parking Lot

HANAYADOBAELZParking Lot

草津温泉
湯の宿 みさご

Google Translate is nice to understand Japanesecharacters. Please try it!

Therme Therme

Google 翻訳、Google Play、Google Play ロゴは、
Google Inc. の商標です。
AppleおよびAppleのロゴは米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。
App Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。

Google翻訳などのアプリは、外国人とのコミュニケーション
や案内・おもてなしにも役に立ちます。

Pens
ion-d
ori St.

アル・ロドデンドロ
Nihon Sumo Kyokai
Kusatsu Training Hall

Sai-no-kawara Park
Parking Lot

2

Sai-no-Kawara Park
Kusatsu Visitor Center

Kakoiyama Park

Shirane Shrine

Anamori Shrine

山口荘

Yubatake Kanko
Parking Lot

興亜館
Takinoyu（Foot Bath） 月州屋

Toji-Terrace

Kosenji Temple

Public Swimming Pool

民宿
ひょうたん

Kusatsu Middle School

お宿
ゆきずみ

大信

拡大

ヤマザキショップ
草津店

地図範囲
Yubatake（Hot Spring Field）

草津温泉スキー場
Kusatsu Onsen
Ski Resort

t.
iS
or
-d
o
u
Ch

Bust of Ms. Cornwall-Legh

T.S興業
松乃井旅館

t
ric
ist
gD
n
i
p
op
Sh

t.
ori S
ran-d
Suzu

草津でハンセン病患者のために身を尽くした
コンウォール・リー女史を称えた像。

うり房旅館

ホテル
松巳

だんべえ荘
横山

ri St.
Suzuran-doori St.
inal-dTerm

酒屋おおたけKusatsu Tropical Greenhouse Dome

Shotoku Park

Foot BathKusatsu Town Hall

広域MAP
Ongaku-no-MoriInternational Concert Hall

ori St.
Jizo-dYugawa Riv.

Hands-on Environmental Learning

Otakinoyu-doriSt.

Yukemuri-tei（Foot Bath）

Kusatsumachi Police Box

Kusatsu Chamber of Commerce and Industry

Otakinoyu Hot Spring

Jizonoyu Hot Spring

Kusatsu Community Center
Kusatsu General Health Center

Kusatsu Deacidification Plant

Yubatake（Hot Spring Field）

Netsunoyu

あ・うん亭

P.五郎次

Chiyonoyu Hot Springri St.
wara-do
Sai-no-Ka

Demon s Teakettle

Sha
Shirahatanoyu Hot Spring
kun
age
-do
ri S Gozanoyu Hot Springt.

Kusatsu Kogen Golf Course

Shinaki Dam Water Quality Control Office

湯畑エリア拡大MAP
Bust of Dr.Baelz

3

宿こいけ

ホテル紅葉館

Sai-no-Kawara outdoor bath

Mt.T
eng
uyam
a-do
ri St
.

ヴィラⅡ

Nikkoji Temple

Kusatsu Kataoka Tsurutaro Museum

to Nakanojo・Kuni

Kusatsu Onsen
Hotel Association
Kusatsu Post Officeb

湯畑エリア拡大MAP

Kusatsu-Onsen Tourism Association
Kusatsu Bus Terminal / Foot BathOnsen Library

Chiyonoyu Hot Spring

土屋商店

Yut
akidori St.
SainoKaw
ara
-do
ri S
t.

St.
Scriba-dori

Kusatsu Gymnasium

to Ousen Fallsa

草津ヒルズ・ブランシェ

1

Sai-no-Kawara Parkri St.
Takishita-do

おかめや
玉屋商店
湯畑店

滝の湯（足湯）Kusatsu Elementary School

草津温泉さんぽの強い味方！

Motoshirane Athletic Field

草津ゆけむりガイド
御座之湯や白旗、地蔵などの源泉を巡り、湯畑周辺の温泉街を案内する。2 時間
コースで1人500円。
要予約。

Undojaya Park

4
Kusatsu Undojayakoen
Rest Area
Kusatsu Country Club

10：00〜12：00／14：00〜16：00

Baelz Memorial Hall

問 予約係 ☎090-1844-4188（8：00〜18：00）

は
町内の移動
で！！
便利なバス

A
21

to Naganohara・TokyoB

山びこ温泉まんじゅう

草津温泉町内巡回バス

レトロな車体デザインでよく目立つバスが草
津温泉町内巡回バス。運賃は 1 回100円（小学生未満は保護者 1 人につき1 人無料）。運
Ａコース
行コースはＡ・Ｂ・Ｃ・Dの4コースあり、が観光向けに設定されている。草津温泉バス
ターミナルを発車し、湯畑〜大滝乃湯〜西の河原公園〜草津温泉スキー場などの主要観
光スポットを巡ってバスターミナルへ戻る。

月洲屋
龍燕
暖

Shirahatanoyu Hot Spring

Gozanoyu Hot Spring2

問 草津町役場福祉課 ☎0279-88-7189

湯けむり亭（足湯）Yukemuri-tei（Foot Bath）

湯路広場

Toji-Terrace
ay
irw
a
St

Foot Bath

いざかや水穂
とり彦

Kosenji Temple

Fire Station
to Naganohara・Tokyo

Takinoyu（Foot Bath） Jizonoyu Hot Spring
Yubatake（Hot Spring Field）

Netsunoyu

安斉商店

C

D

E

F
20

草津温泉へのアクセス
新潟西I.C.

志賀草津高原ルート（冬期閉鎖）

須坂長野東

06
R4

I.C.

草津道路

R292

上州ゆめぐり号

5
中軽井沢

41
R1

御殿場JCT

海老名JCT

練馬I.C.

上野

高井戸I.C.

吹田I.C.

東海道新幹線

名古屋

草津着

便名

草津発

R292

渋谷駅

東急

7:35
8:35
9:35

京王

→
→
→

草津着

担当会社

草津発

12:12
13:12
14:12

東急

15:45
16:45
17:45

京王
上田

京王高速バス予約センター ☎03-5376-2222
お問い合わせ1 号 8:05 → 12:12
2号 6:00 → 10:07
45
更埴JCT
東急高速バス座席センター ☎03-6413-8109
R14号 長野原
8:00 （大津）3 号 9:05 → 13:12→ 12:07
R145
R144
R353
詳しくはホームページでhttps://www.keio-bus.com/
北関東
https://www.tokyubus.co.jp/
東京 1号（東京駅）■ 9:10 → 12:46
６号 10:00 → 14:07
自動車道
吾妻線
R146
上田菅平I.C.
I.C.
105 号◆ 10:05 → 13:47
8号 11:30 → 15:37
上→田 14:12友部JCT
5 号◯ 10:05
110号◆ 13:00 → 16:42 長野原草津口
渋川
R18
お問い合わせ高崎JCT
東京 3号（東京駅）
10:10 → 13:46
10号◯ 13:00 → 17:07
岡谷I.C.
高崎
7 号 11:05 → 15:12 R142 12号佐久I.C.
14:00 →中軽井沢
18:07
軽井沢
草津温泉ポータルサイト岡谷JCT
R18（東京駅）
東京 2号 14:30 → 18:07
9 号 12:05 → 16:12
https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/
11 号 14:05 → 18:02
14号 15:00 → 19:07
上信越自動車道 碓氷・
富岡I.C.
13 号 16:05 → 20:02 東京 4号■ 15:30 → 19:07（東京駅）
軽井沢I.C.
観光情報
清里
塩尻
15 号 18:05 → 22:02
16号 16:00 → 20:07
鶴ヶ島JCT
草津温泉観光協会
18号 17:30 → 21:37
17 号 20:05 → 23:57
草津町役場観光課
道※運行ダイヤは変更になる場合がありますので、ホームページでご確認ください。

小牧I.C.

小牧JCT

新東名高速
高速バス予約センター

ジェイアールバス関東

お問い合わせ圏央中央自動車道☎03-3844-0496

八王子JCT

御殿場JCT

海老名JCT

詳しくはホームページで https://www.kousokubus.net/
名神高速
名古屋I.C. 豊田JCT
東名高速

東京

大人 3,500 円／子ども1,750 円

担当会 社

上田
沼田I.C.

新宿着※■印は土休日運転。
須玉I.C.
※◆印は土休日および11/26〜11/30 運転、◯印は平日運転（ 11/26〜11/30を除く）。

山手線

東京I.C.

新宿発

事前運賃

宿泊情報
練馬I.C.

草津温泉旅館協同組合

高井戸I.C.

特 急「 草 津 」高 崎 線

八王子JCT

便名

中央自動車道

中央自動車道

世界遺産・国宝 富岡製糸場

大人3,600円／子ども1,800円

車内運賃

片道運賃
（税込）

※通常期：須坂長野東
4〜7月、9〜11月の平日／繁忙期：4〜7月、9〜11月の土休日、最繁忙期：8月、12〜3月の全日、草津道路
I.C.連休。

中央本線

東名高速

央

関越
自動車道

圏

道

最繁忙期 大人3,750円／子ども1,880円

草津温泉

北陸新幹線
関越
藤岡JCT
自動車道

特急「草津」高崎線

富岡I.C.

北陸新幹線

碓氷・
軽井沢I.C.

鶴ヶ島JCT

新東名高速

名古屋I.C. 豊田JCT

新前橋
藤岡JCT

中央本線

中央自動車道

上信越自動車道清里

小牧 JCT

名神高速

軽井沢

R18

高崎

志賀草津高原ルート（冬期閉鎖）

上越新幹線

高崎JCT

大人3,550円／子ども1,780円

上野

渋川伊香保 I.C.

車

R17・R353／145 50km

関越道 103km

R292 10km

碓氷軽井沢 I.C.

関越道 80km

中軽井沢
R18 15km

上信越道 50km

上野

電車・バス

東京 方面から

藤岡 J CT

練馬I.C.

路線バス

長野原（大津）JRバス 25分

東京

高崎

長野原草津口北陸・上越新幹線 50分

東京

小牧 I.C.

名神高速 168km

小牧I.C.

小牧 J CT

東名高速 7km

須玉 I.C.

R146 32km

岡谷 J CT

更埴 J CT

信州中野 I.C.

長野道 76km

上野

電車・バス

東海道新幹線 2時間30分

長野原草津口
特急「草津」 2時間20分

山手線 7分

東京
北陸新幹線 1時間10分

長野
特急「しなの」2時間50分

車

上田菅平 I.C.
上信越道 38km

電車・バス

方面から

北 陸・長 野須坂長野東 I.C.

金沢

草軽交通／西武観光バス 1時間 16分～ 2時間 36分

草軽交通／西武観光バス 1時間 16分～ 2時間 36分

長野原（大津）R144 45km

長野
北陸新幹線 1時間30分

JRバス 25分

軽井沢
北陸新幹線 30分

R292 10km

軽井沢
北陸新幹線 30分

軽井沢駅〜草津温泉

片道運賃
（税込）

☎ 0279-88-8111

お問い合わせ草軽交通／西武観光バス 1時間 16分～ 2時間 36分

大人 2,200 円／子ども1,100 円

西武観光バス株式会社

軽井沢営業所

便名

軽井沢発☎0267-45-5045

大人 2,200 円／子ども1,100 円

草津着

便名

草津発

軽井沢着

急行 草津

7:30 →

8:46

軽井沢

8:30 →

9:53

急行 軽井沢9:10 →
10:10 →

10:33

草津
急行 草津

9:10 → 10:26

軽井沢

10:50 →

12:13

11:26

草津

10:10 → 11:33

急行 軽井沢11:40 →

12:56

急行 草津

11:50 → 13:06

軽井沢

12:40 →

14:03

草津

12:40 → 14:03

急行 軽井沢

13:50 →

15:06

急行 草津

14:10 → 15:26

軽井沢

15:00 →

16:23

草津

15:40 → 17:03

急行 軽井沢

15:50 →

17:06

草津

16:50 → 18:13

軽井沢

17:20 →

18:43

※11月26日以降の運行ダイヤは、
ホームページでご確認ください。

お問い合わせ草軽交通株式会社

軽井沢バス営業所☎0267-42-2441☎ 050-2016-1600☎ 050-2016-1601

JR East Infoline☎ 050-2016-1603☎ 03-3844-1950

https://www.jrbuskanto.co.jp/→ 草津温泉バスターミナル（ 4月21日〜11月25日）
軽井沢駅 ←
軽井沢駅〜草津温泉

列車時刻、運賃・料金、空席情報
忘れ物

ジェイアールバス関東 高速バス案内センター

詳しくはホームページで http://www.seibukankoubus.co.jp/

片道運賃☎ 0279-88-2067（10 時〜 18 時 ・年末年始を除く。
英語・韓国語・中国語でのお問い合わせ）※その他の路線、運行ダイヤはホームページでご確認ください。

（税込）

軽井沢

東海道新幹線 2時間30分

名古屋

R292 10km

志賀草津高原ルート（R292）56km※冬期閉鎖

上信越道 27km

東京

新大阪

長野原（大津）R141／R18 84km

中央道 162km

新大阪

中軽井沢

中央道 213km

小牧 J CT

東名高速 7km

草軽交通／西武観光バス 1時間 16分～ 2時間 36分

草津温泉

車

大 阪・名 古 屋 方 面 か ら

吹田I.C.

☎0279-82-2028

長野原支店

軽井沢駅←
→（万座・鹿沢口駅経由）←→草津温泉バスターミナル

軽井沢
北陸新幹線 1時間 10分

ジェイアールバス関東

詳しくはホームページで https://www.jrbuskanto.co.jp/

JRバス 25分

JR吾妻線 1時間20分☎ 0279-88-7188

交通情報※運行ダイヤはホームページでご確認ください。

お問い合わせ☎ 0279-88-0800

JR 東日本お問い合わせセンター

大人 700 円／子ども350 円

長野原草津口駅〜草津温泉（税込）

特急「草津」 2時間20分※通話料はすべて有料です。

お土産・飲食店情報

R146／292 42km

長野原草津口

20:25
21:25
22:25

☎ 0279-88-3722

草津町商工会→ 草津温泉バスターミナル
長野原草津口駅 ←
片道運賃

渋谷着

→
→
→

山手線
（ウインターシーズン
・グリーンシーズン）情報
スキー場
東京I.C.

草津温泉スキー場
練馬I.C.

※途中停車バス停あり。

新潟長野自動車道佐久I.C.

岩舟JCT

渋谷駅（マークシティ）←→ 草津温泉バスターミナル※途中停車バス停あり。

渋川伊香保

R18

I.C.

渋川

長野

繁忙期

予約制

信 越 本 線・篠 ノ 井 線

長野原草津口

金沢

北関東
自動車道

北陸新幹線

06

上田

須玉I.C.

小牧I.C.

R17・
吾妻線 R353

R146

上田菅平I.C.

R142

R145

R292
事前運賃 信州中野I.C.
通常期
大人3,450円／子ども1,730
円

（税込）

R4

長野自動車道塩尻長野原（大津）渋谷 ←→ 軽井沢・草津線→ 草津温泉バスターミナル
東京駅・新宿駅南口（バスタ新宿）←
片道運賃

渋川伊香保

R144

2018年10月15日現在

06
R4

信越本線・篠ノ井線

更埴JCT

岡谷JCT

新大阪

高速バス

長岡JCT

沼田I.C.

岡谷I.C.

吹田I.C.

草津温泉

上越新幹線

長野

R1
4

北陸新幹線

金沢

新潟

41

R292

信州中野I.C.

北陸自動車道R1

ACCESS

草津温泉バスターミナル（乗車券売り場）☎ 0279-88-2566

トヨタレンタカー 長野原草津口駅前☎ 0279-82-0100

T.S 興業（レンタカー）☎ 0279-88-3290

草津観光タクシー☎ 0279-88-2450

浅白観光タクシー☎ 0279-88-2276

車の事故
JAF ロードサービス救援コール
http://www.jaf.or.jp/

0570-00-8139

草津町

ふるさと納税のご案内
草津よいとこ元気募金
http://www.town.
kusatsu.gunma.jp/
www/furusato/

返礼品は町内300の店舗・施設で使える「くさつ温泉感謝券」

詳しくはホームページで http://www.kkkg.co.jp/

23

22

と

き

草 津 温 泉 の 時 間 を感じる観 光 情 報 誌

草津温泉スキー場