ごうつ 社 協（本第158号
平成30年7月1日発行

社会福祉法人 江津市社会福祉協議会所） 〒695‑0011 江津市江津町1518番地1江津ひと・まちプラザ内
TEL（0855）
52‑2474 FAX（0855）
52‑2308
ホームページアドレス http://gotsu-syakyo.jp/
E-mail info@gotsu-syakyo.jp（桜江連絡所） 〒699‑4226 江津市桜江町川戸11番地1
TEL（0855）
92‑1450 FAX（0855）
92‑0205
E-mail sakura-s@soleil.ocn.ne.jp

赤十字活動資金へのご協力ありがとうございました

赤十字ミニ広場 in ごうつ平成29年度日本赤十字社島根県支部江津市地区にお寄せいた
だいた社費・寄付金についてご報告いたします。

平成29年度実績額

日本赤十字社では毎年５月を赤十字運動月間と定め、市民の皆様に赤十字活動への理解を深めていただくため広報キャンペーンを実施しています。
江津市地区では５月12日㈯ゆめタウン江津店において、日本赤十字社島根県支部、江津市赤十字奉仕団協力のもと「赤十字ミニ広場 in ごうつ」を開催しました。
当日は、来場者約50名に救急法・赤十字の歴史や救護用資材展示及び救護服試着コーナーなどを体験していただきました。また、店舗出入り口では赤十字活動 PR 用のカットバンの配布を行い赤十字活動への理解と協力を呼びかけました。

有跡
二波
敬
都
和
嘉高本
金川

地区

野久

福
市
宮
子川
津木
志
浜町
田平

金額（円）
92,400154,700
669,091
216,300
324,100
695,100
332,000
705,660
355,600
196,000
17,50057,4005,783,462円

地区
松川
渡
津
浅利
黒松都
治
波積
長谷
市山川
戸谷 住 郷
川
越
一般寄付

金額（円）
163,100
409,817241,394
103,600
252,000
84,70063,700156,100
169,400
122,800
161,000
40,000※二宮地区実績に地区設置募金箱実績4,091円を含みます。
※渡津地区実績に地区設置募金箱実績3,717円を含みます。

みんなで支える福祉のまちづくり～桜江町ボランティア～
４月28日㈯桜江保健センターにおいて「桜江町ボランティア総会・研修会」が、会員50名出席のもと開催されました。
江津市社会福祉協議会からも会長と職員２名が参加し、研修会の講師をつとめました。研修会では、江津市社協が推進する地域福祉の現状を報告するとともに身近にできるボランティア活動（古切手の収集など）を紹介しました。
実演では在宅福祉の向上をねらいとした体験（車いすの操作や介助の仕方など）を通じて、福祉バンク事業への理解を深めて頂きました。

車椅子を寄贈していただきました！
４月６日㈮島根県農業協同組合いわみ中央地区本部（常務理事・本部長井上宗治氏）より自走用車椅子１台を寄贈していただきました。
今回寄贈していただきました車椅子は、在宅生活の高齢者や障がい者等を支援する福祉用具貸出事業を通じ地域福祉の充実に役立てていきたいと思います。
本当にありがとうございました。

（2）平成30年７月１日

ご う つ 社 協第158号

平成29年度 江津市社会福祉協議会の決算を報告します
財産目録
流動資産

8,132,142

121,358,561

車両運搬具

6,228,925

7,892,142

器具及び備品

240,000

長期貸付金
民生基金積立資産

12,134,000

現金

0

預貯金
事業未収金

(単位：円）

その他の固定資産

固定資産

124,264,997

基本財産

2,906,436

流動負債

44,1505,662,189

預り金

410,066

1,289,000

固定負債

0

社会福祉活動基金積立資産

89,805,510

基本財産特定預金

900,000

運用資金積立資産

5,031,527

有価証券

100,000

骨髄バンク基金積立資産

1,200,000

建物

32,060

長期前払費用土地

1,874,376

負債の部合計454,2167,410

資産の部合計132,397,139

差引純資産

貸

方

貸借対照表
借

454,216

未払費用

131,942,923(単位：千円）

方

流

動

資産

8,132

流

動

負債

454

固定

資産

124,265

固定

負債

0

基

本金

2,906

金

101,940

国庫補助金等特別積立金

353

基

計

積

立金

6,232

繰

越金

20,512

132,397

計

132,397

平成29年度 決算概要（資金収支内訳書）
期間
サー

ビス

区

自至分

平成29年４月１日
平成30年３月31日
収入決算額

１. 法人運営事業資金収支内訳書(単位：円）

支出決算額

次年度繰越金備

54,493,234

50,417,411

4,075,823

714,000

714,0000

３. 機関誌発行事業資金収支内訳書

1,272,000

1,272,000

0

４. 社会福祉大会事業資金収支内訳書

523,000

523,000

0

２. ふれあいのまちづくり事業資金収支内訳書

５. 点字広報紙「ごうつ社協」発行事業資金収支内訳書

10,00010,0000６. 和光園大学事業資金収支内訳書

333,205

333,205

0

７. 一人暮らし老人宅訪問事業資金収支内訳書

150,000

150,000

0

８. 敬老会事業資金収支内訳書

230,000

230,000

0

９. 福祉実施校助成事業資金収支内訳書

598,000

598,000

00

10. 地域福祉学習推進事業資金収支内訳書

00

11. 新たな支え合いファンド助成事業資金収支内訳書

1,000,000

1,000,000

012. 活動基金運営事業資金収支内訳書

9,169,826

8,628,287

541,539

13. 民生基金貸付事業資金収支内訳書

1,566,926

404,000

1,162,926

14. 法人後見事業資金収支内訳書

2,532,804

1,791,657

741,147

15. 福祉バンク運営事業資金収支内訳書

1,483,796

1,076,030

407,766

16. 骨髄バンク基金事業資金収支内訳書

232,2940232,294

17. フードバンク基金事業資金収支内訳書

13,060

4,511

8,549

18. ボランティアセンター事業資金収支内訳書

6,073,822

5,667,243

406,579

19. ボランティアバンク事業資金収支内訳書

137,075

35,772

101,303

20. 生活福祉資金資金収支内訳書

考共同募金助成事業

463,900

463,900

0

21. 日常生活自立支援事業資金収支内訳書

10,005,700

10,005,700

022. 地域介護予防活動支援事業資金収支内訳書

3,000,000

3,000,000

0

市受託事業

23. 地域住民グループ支援事業資金収支内訳書

2,660,000

2,660,000

0〃24. 放課後児童クラブ事業資金収支内訳書

6,569,000

6,569,000

0〃〃25. 生活困窮者自立支援事業資金収支内訳書
合計

9,365,000

9,365,000

0

112,596,642

104,918,716

7,677,926

ご う つ 社 協第158号

県社協受託事業〃

平成30年７月１日（3）平成30年度 江津市社会福祉協議会の事業計画及び予算を紹介します
基本方針

少子高齢化、人口減少の進行や働き方などの生活様式の変化に伴って、地域社会や家庭のあり様が大きく変化し、社会的孤立、経済的困窮、虐待、公共交通機能の低下など、従来の制度やサービスの枠組みだけでは十分対応できない複合的で深刻な課題が顕在化してきています。
誰もが安心して暮らすことのできる福祉のまちづくりを使命とする社協には、こうした今日的な課題を受け止め、その解決に向けた取り組みを図ることが求められています。
国においては、今後の福祉改革の基本コンセプトとして「『我が事・丸ごと』の地域共生社会の実現」が位置づけられ、地域課題の解決力の強化、地域丸ごとのつながりの強化、地域を基盤とする包括的支援の強化、専門人材の機能強化・最大活用の４つの柱に沿って様々な改革が進められつつあります。また、本年４月施行の改正社会福祉法等においても、住民に身近な圏域で、住民が主体的に地域課題を把握して解決を試みる体制づくりを支援することが示されました。
こうした中で、本協議会は行政による「第３次江津市地域福祉計画」と連動した「第３次江津市地域福祉活動計画」を平成29年度に策定しました。今後はこれら計画を柱として、地域住民、民生委員・児童委員、社会福祉施設、ボランティア、ＮＰＯ、行政などと一層の協働により、諸課題の着実な解決に向けた福祉の江津（まち）づくりの実現を目指します。

主な活動目標・計画の推進
Ⅰ．地域福祉を担う人づくり⑴福祉教育の推進と地域福祉の意識づくり①福祉教育実施校助成事業②地域福祉学習推進モデル事業③あいサポート運動の推進④江津市総合社会福祉大会の開催⑤福祉ふれあいチャリティーバザーの開催⑵ボランティアなど市民活動の育成、支援①ボランティアの養成②ボランティアリーダーの養成⑤ボランティア団体連絡会の開催③意思疎通・移動支援ボランティアの養成⑥ボランティアセンターの運営評価④ボランティア登録の促進⑦民間助成事業の利用支援

Ⅱ．地域づくりを展開するまちづくり⑴地域福祉活動の体制づくり①地域福祉座談会の開催②民間助成事業の利用支援④地域介護予防活動支援事業③社協地区支会との連携強化と活動の活性化⑤障がい者サロンの設置検討⑥福祉委員制度の見直し⑵地域の関係機関の連携体制づくり①江津市社会福祉法人連絡会の活動推進⑶安心・安全を支える地域のネットワークづくり①災害ボランティアセンターの体制整備②地域介護予防活動支援事業

Ⅲ．地域福祉を支える支援体制づくり⑴サービスの提供体制づくり①福祉バンク運営事業（福祉用具貸出事業） ②地域介護予防活動支援事業③生活支援まごころフレッシュサービス事業④江津和光園大学ふれあい教室の開催⑥骨髄バンク基金事業⑧生活福祉資金貸付事業⑤歳末声かけボランティアの実施⑦福祉バス運行事業⑨民生基金貸付事業⑵相談体制・情報提供体制の充実①ふれあい福祉センター総合相談事業②福祉委員制度の見直し③ホームページの更新④広報紙の発行⑤広報紙の点訳提供⑥広報紙の音訳提供⑶権利擁護・虐待防止対策の推進①日常生活自立支援事業②法人後見受任事業③市民後見人の養成・育成⑷生活困窮者等の自立支援の推進①生活困窮者自立相談支援事業②緊急一時食糧支援事業（フードバンク事業） ③生活困窮者日用品等提供事業④入居債務保証支援事業⑸地域福祉に関する基盤整備①福祉バス運行事業②社協地区支会との連携強化と活動の活性化③民間助成事業の利用支援④社会福祉活動基金事業（福祉団体助成） ⑤本市社協の体制づくり（組織運営体制の見直し･再編）⑹団体事務の受託①江津市民生児童委員協議会②江津市老人クラブ連合会（一部受託） ③島根県共同募金会江津市共同募金委員会④日本赤十字社島根県支部江津市地区（4）平成30年７月１日

ご う つ 社 協第158号

平成30年度

江津市社協予算

収入内訳
科(単位：円）

目

名会

費

寄付金

補 助 金、 助 成 金
受託金
事

業収入

償 還 金 収 入
共 同 募 金 配 分 金
負 担 金 収 入
雑 収 入、 受 取 利 息サ ー ビ ス 区 分 間繰 入 金 収 入
積立預金取崩収入繰越金

説明
一般会費（個人） 8,820,000
ボランティア（個人） 11,000
一般寄附金 10,000
香典返し 3,907,000
骨髄バンク寄附金 1,000
福祉バンク寄附金 10,000
フードバンク寄付金 10,000
ボランティアバンク寄付金 10,000
市補助金 37,311,000
全社協助成金 1,000
市受託金 12,412,000
県委託金 1,783,000
福祉機材貸出損傷料 1,300,000
後見等報酬 1,772,000
福祉事務所分室貸付料 180,000
日常生活自立支援事業利用料収入 499,000
ボランティアセンター利用料収入 780,000
民生基金の償還金 374,000
平成29年度募金結果に伴う社協事業への配分金
市民児協 410,000
市老連 150,000
日赤江津地区事務負担金 300,000
預金利息等
各サービス区分間での資金運用額 法人運営経理区分繰入金 10,177,000
活動基金経理区分繰入金
2,295,000
法人後見事業繰入金
1,200,000
活動基金積立預金取崩 868,000
平成29年度からの繰越金
法人運営事業費
1,600,000
活動基金運営事業
300,000
民生基金貸付事業
1,100,000
福祉バンク運営事業
300,000
骨髄バンク基金事業
232,000
ボランティアセンター事業 430,000
法人後見事業
310,000
ボランティアバンク事業
100,000
フードバンク基金事業
8,000
合計

金

説
明
会議費 705,000
事務費 4,357,000
広報費 230,000
役員報酬 960,000
事務職員給与 28,717,000
賃借料 500,000
その他 559,000
日常生活自立支援事業 8,648,000
サービス区分繰出金 機関誌発行事業
1,255,000
社会福祉大会事業
274,000
ふれあい福祉センター総合相談事業 714,000
まごころサービス事業費 1,080,000
歳末一人暮らし老人宅訪問諸費 874,000
ボランティア研修会 700,000
会議費 40,000
広報費 100,000
事務費 440,000
事務職員給与 2,217,000
保険料 11,000
保険料、事務費
県社協 生活福祉資金貸付事業 463,000
日常生活自立支援事業 1,320,000
市 地域介護予防活動支援事業 3,000,000 障害者支援ボランティア養成事業 300,000
生活困窮者自立支援事業 9,112,000
敬老会 230,000
江津和光園大学 338,000
一人暮らし老人宅歳末訪問 150,000
福祉実施校研修助成金 676,000
機関誌発行 1,272,000
社協広報点訳 10,000
社会福祉大会 523,000
地域福祉学習 180,000
福祉バスの運営 1,907,000
団体への助成 690,000
サービス区分繰出金 法人運営事業
848,000
ボランティアセンター事業 1,412,000
日常生活自立支援事業
35,000
民生基金の貸付 1,000,000
備品、消耗品購入 18,000

金

3,948,000
37,312,000
14,195,000
4,531,000
374,000
1,850,000
860,000
91,00013,672,000
868,000

4,380,000

90,912,000

支出内訳
科(単位：円）目

名

法 人 運 営 事 業

ふれあいのまちづくり事業
ボランティアセンター事業
ボランティアバンク事業
受

託事

業

費

共同募金配分事業

活動基金運営事業
民生基金貸付事業
フードバンク基 金 事 業
新たな支え合いファンド助成金事業
福 祉 バンク運 営 事 業
骨 髄 バンク基 金 事 業
日常生活自立支援事業
法 人 後 見 事 業予

額8,831,000

備費

福祉機材の貸出事業

ベッド３台購入費
600,000
修繕費・備品購入代 800,000
業務委託費
110,000
見舞金の支給 200,000
専門員人件費 8,648,000
生活支援員給与 534,000
後見事務費 832,000
法人運営繰出金 1,200,000
平成30年度事業予備費
法人運営事業
933,000
活動基金運営事業
民生基金貸付事業
477,000
福祉バンク運営事業
骨髄バンク基金事業
34,000
法人後見事業
ボランティアセンター 200,000
合計

ご う つ 社 協

第158号

額

46,205,000

714,000
5,462,000
110,000
14,195,000

3,379,000

4,892,000
1,000,000
18,00001,510,000
200,000

9,182,000
2,032,000
218,000
101,000
50,0002,013,000
90,912,000

平成30年７月１日（5）赤い羽根共同募金助成事業

平成30年度 江津市地域福祉活動推進助成金事業 募集のご案内●目的

江津市の誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせる福祉のまちづくりを推進するために、地域を良くしていこうと活動するボランティア団体や福祉団体を応援し、もって江津市の地域福祉の向上を図るために助成するものです。
●助成対象となる事業
江津市内に拠点を有するボランティア団体、福祉団体が行う次の事業とします。
⑴

社会福祉協議会支会や自治会等が行う小地域での福祉推進のための活動費⑵

地域福祉を目的とした福祉団体やボランティア団体などの活動費※助成対象期間は平成30年４月１日から平成31年３月31日まで。※詳細は下記までお問い合わせください。
●助成金額及び助成金決定交付の時期
助成額は、１件あたり原則５万円とします。ただし事業の内容により最大10万円まで助成が可能。
平成30年度の助成総額は30万円以内とし、助成対象活動を勘案しながら、江津市共同募金委員会の助成審査委員会において審査のうえ決定します。また、決定した場合は、平成30年８月中に助成金を交付する予定です。
●助成対象経費
助成対象事業の実施に必要な次の経費とします。（人件費、飲食費は除きます。
）⑴謝金⑵旅費交通費

⑶消耗品費

⑷材料費

⑸印刷費

⑹通信費

⑺賃借料

⑻備品購入費⑼その他、江津市共同募金委員会が必要と認める経費●申請方法⑴

所定の申請書類（助成金申請書）に必要事項を記入し提出してください。※「助成金申請書」は江津市社会福祉協議会内にあります。
パソコン等で申請書を作成される場合は、こちら（info@gotsu-syakyo.jp）宛てにメールをお送りください。申請書データ（Word および Excel）をメールで返信させていただきます。

⑵

申請締め切り日

平成30年７月31日㈫必着※平成27年度から３年連続して当事業の助成決定を受けた団体は、原則として申請ができません。
※申請の際は、事業内容等を説明のため、後日開催する助成審査委員会に出席していただくことになります。
●お問い合わせ先・申請先
江津市共同募金委員会（江津市社会福祉協議会内） 電話（0855）52-2474●目的

メール info@gotsu-syakyo.jp「平成30年度 江津市赤い羽根テーマ募金による助成事業」
参加団体募集のご案内

江津市赤い羽根テーマ募金による助成事業は、本市において地域の課題解決や地域社会づくり（まちづくりの推進）などを目指す活動団体等が自ら共同募金運動への参加により、市民が支える地域福祉活動の推進を図ることを目的として実施するものです。
このたび、平成31年度実施予定の地域福祉事業（活動）やまちづくりを推進する事業（活動）に対して、助成するため、自分たちの事業や活動（持続可能であること）をテーマ化して、市民など応援者（寄付者）に訴えながら共同募金（寄付）活動を自ら実践する参加団体（助成対象団体）を募集いたします。
● 助成対象団体（赤い羽根テーマ募金に参加できる団体）
江津市に活動拠点を置き、市内全域を活動対象とする各種ボランティア・市民活動団体（ＮＰＯ法人等を含みます）。
● 助成金額の上限及び助成金決定交付の時期
助成金は一団体一事業とし、金額の上限は原則ありません。
（参加団体が直接共同募金活動を実施のため）
ただし、参加団体が掲げるテーマの募金活動において可能な募金実績額の90％相当が目安。
（参考100万円程度）
当該テーマ募金実績額の90％が助成金として、平成31年４月頃に交付する予定です。
◎江津市赤い羽根テーマ募金による助成事業の詳細については、江津市共同募金委員会（江津市社会福祉協議会内）☎0855-52-2474にお問い合わせください。
なお、この助成事業に参加希望の場合、７月25日㈬までに江津市共同募金委員会（江津市社会福祉協議会内52-2474）へご連絡ください。

（6）平成30年７月１日

ご う つ 社 協第158号

電話0855-第17回演芸大会

社会福祉協議会会費へのご理解とご協力をお願いします！

（江津市老人クラブ連合会主催）

社協会費は誰もが住み慣れた地域で助け合い、支え合い、安心して住み続けられるよう、福祉の老人クラブ会員が、健康づくり・生きがいづくり・まちづくりに向けた事業を推進するための法人運仲間づくりとしてクラブで取り組んでいることや、営費に活用させていただいており、江津市の補助個人の趣味として身につけた特技などを披露し、豊金、共同募金の助成金、寄付金等とともに地域福かなシニアライフの実現を目指す老人クラブの PR

祉活動を支える財源の大きな柱となっています。

を図ることを目的として開催されます。
どなたでも入場できます。ぜひ、ご来場ください！

これらを財源とし推進している福祉事業は、日常生活に不安のある方への支援事業、心配ごとな

日 時：７月26日㈭どの相談事業、小中学校の福祉教育や福祉バスの場 所：江津市総合市民センターホール

運行事業、福祉用具の貸付及び高齢者のふれあい

内 容：合唱、踊り、寸劇、演奏など（約15演目程度を予定）

サロン事業など、多岐にわたります。
こうした活動を支えていただく基礎的資金とし入場料：無料て一世帯あたり1,000円の会費の拠出をお願いい【問合せ先】
江津市老人クラブ連合会

たします。

℡52-2474“桜江放課後児童クラブの運営受託を廃止”
これまで江津市社会福祉協議会が江津市から受託いたしておりました桜江放課後児童クラブの運営につきまして、平成30年度からは桜江町内の「サンライフほのぼの」で運営受託されることになりました。
長年、地域の皆様方にご支援、ご協力を賜りましたことに対し、厚くお礼申し上げますとともに、今後とも、桜江放課後児童クラブの運営に対しまして変わらぬご支援をお願い申し上げます。

生活に困っている方、不安や心配がある方はご相談ください相 談 ・ 支 援 の 流 れ相談無料 秘密厳守

寄せられた相談内容の例
・仕事を探したいけど一人では不安

まず、困っていることを何でもご相談ください

・長い期間働いていないので、すぐに働く自信がない
・就職が決まったけど、給料日までの生活費がない
・公共料金の支払いや借金の返済をどうしたらよいの※窓口に来られない場合にはかわからない相談員が訪問することもできます※相談の内容によっては専門機関へつなげます

困っていることを整理して、解決の方法を一緒に考えます・多重債務により生活が苦しい
・住居を失いそう／失った・食料がない・子どもが長年ひきこもっている
・転居しなければならないが連帯保証人がいない
・働けなくなり、生活費が不足している

あなたにあった支援ができるよう、自立のための計画を立てます
必要な関係機関・団体などと連携して自立のサポートをします（要申込）※生活保護受給中の方で、上記のようなお困りごとがある場合は、市役所の担当ケースワーカーにご相談ください

お 問 い 合 わ せ 先
江津市社会福祉協議会 “生活支援相談センター”
電 話（0855）52-2474 F A X（0855）52-2308
メール info@gotsu-syakyo.jp
開所日 月～金曜日（祝日・年末年始は除く）

ご う つ 社 協第158号

平成30年７月１日（7）ご寄附ありがとうございました―地域福祉のために大切に活用させていただきます―●香典返し寄附金

３月１日から５月31日受付分まで・順不同 ※香典返し寄附金で（松川町千田町
伊藤和

富 様（伊藤岡浪子 様）

二宮町
小川

一波子町
濱田

良夫 様（濱田桜江町

田保

男 様（岡田佐々木清美 様（佐々木信男 様）茂 様）

渡津町

郎 様（小川喜美子 様）
陽子 様）

湯淺

憲

長 様（湯淺五與 様）

和田ひろ子 様（和田恒樹 様）

田博

紀 様（今田松江市（二宮町）

嘉久志町

波積町
渡邊久幸 様）

石橋

竹下

修二 様（竹下三ツ枝 様）

市

原大隅

佐々木康

雄 様（佐々木千惠子 様）

酒井

餅

新一 様（餅田帯刀

川平町
田子 様（青木守 様）

守 様）

森隆

志 様（渡邊脇秀

徳 様（森脇六實 様）

出雲市（桜江町）
竹下幸政 様（竹下福政 様）

清子 様）
二宮町（後地町）

桜江町
キヌヱ 様（岡本優 様（山口美代子 様）

清子 様）

登美夫 様（花田テルコ 様）

本昇 様）

俊弘 様）

田岡

法 様（森岡光子 様（室北花江津町

岡仁

盆子原純也（田中屋） 様（盆子原達雄 様）
正 様）

森

北

敏

志 様（山形繁子 様）

室木

正清 様（藤田口青形

田山耕一 様）山藤哲明 様）

後地町
スエ子 様（小田昭男 様）

伸 様（西谷今田

サチコ 様（筑後健森
小後谷

浅利町
三枝子 様（河原フミエ 様）

筑

西都野津町
和木町）内の氏名は故人

均 様（石橋貞子 様）

光雄 様（市原豊子 様）

哲夫 様（大隅シゲ子 様）力 様（酒井久渡邉

多津江 様（渡邉暁 様）

政子 様）

芳 様（帯刀フサコ 様）●一般寄附金
都野津町

江津市歌謡愛好会 様

新任職員紹介川み本光

つ～新しい職員を迎えました～

きさ希とみ宮 内 理 美（第１層生活支援コーディネーター）

地域で活動、生活される皆様に寄り添える、頼っていただ

皆さんと共に身近な地域での支え合いを推進し、支え上手、ける職員になれるよう沢山経験を積み、頑張りたいと思いま支えられ上手の地域づくりに取り組んでいきます。そして「安す。どうぞよろしくお願いいたします。

心して暮らせるまちづくり」を目指し皆さんと一緒に頑張っていきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。まずはお気軽に声をかけてください。

法律相談【弁護士】（要予約）

一般相談【司法書士･民生委員】（要予約）

７/12㈭13：00～15：00（江津会場）

７/27㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）

８/９㈭13：00～15：00（江津会場）

８/21㈫

9 ： 45～12 ： 00（桜江会場）

９/13㈭13：00～15：00（江津会場）

８/24㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）

９/28㈮

9 ： 00～12 ： 00（江津会場）

福祉相談【担当職員】
月曜～金曜９：00～16：00（江津会場）（祝祭日は除く）※江津会場⇒江津市社会福祉協議会（江津ひと・まちプラザ “パレットごうつ” 2階）※桜江会場⇒桜江総合センター 3階トレーニングルーム（江津市社会福祉協議会桜江連絡所の隣）【予約・お問い合わせ先】 TEL ５２－６７１０（8）平成30年７月１日◎相談は無料です。また、相談により知り得た秘密は固く守られますので、安心してご相談ください。
◎福祉相談については、担当者不在の場合もありますので、なるべく事前に電話等でご相談ください。

ご う つ 社 協第158号

FAX ５２－２３０８