リバーフロント研究所報告 第 24 号 2013 年 9 月

台湾との技術交流推進
Promotion of Technologies Exchanges with Taiwan

水循環・まちづくりグループ 研
水循環・まちづくりグループ
研

１． はじめに究部

究 員 阿部グループ長

柏木門 主席研究員 渡邊充才助
茂

く対策は急務で

平成 13 年 11 月、リバーフロント整備センター（当ある、などの説時）は台北市七星農田水利研究発展基金会（以下、七明があった。

星基金会）と「河川水辺環境の技術協力」について合日本側からは、意し、それ以来協力関係を継続し、技術者等の相互訪

日本のダムは問などの技術交流を重ねている。

100 年分の堆砂

平成 24 年は、5 月、6 月、10 月に台湾から日本へ、を見込んで計画6 月に日本から台湾へと相互に訪問し、技術協力を行していること、った。本報告では、主に 6 月の訪台について詳述し、再開発事業としその他の状況については簡易に報告する。て貯水池掘削と併せて排砂バイ

２．訪台（期間：6/11〜16）

パストンネルを

台湾では、平成 21 年 8 月の台風 8 号（アジア名：モ計画する例があーラコット）による八八水害で大量の土砂がダム湖にること、流木に流入し、飲料水の供給停止や貯水容量の低下など、市ついては管に詰民生活や治水面で大きな影響を受けている。その結果、まったという報

近年ではダムにおける土砂管理に関する技術に注目が告はないこと、高まっている。

再開発事業とし

図−１ 現地視察箇所位置図

今回の訪台においても、ダムにおける排砂技術が主て貯水池掘削と併せて排砂バイパストンネルを計画すなテーマとなり、技術交流研討会や現地調査による技る例があること、排砂管には磨耗対策が必須であるた術交流を行なった。日本側からは、独立行政法人土木めメンテナンス出来るよう留意すべきであること、な研究所水工研究グループ柏井グループ長と当研究所主どの助言を行なった。

席研究員の渡邊が参加した。

（２）石門ダム２−１

現地視察

石門ダムは台湾北部を流れる淡水河の支川、大漢溪

現地視察として、曾文ダム及び石門ダムの二つのダムを訪れた。以下に、それぞれについて詳述する。
（１）曾文ダムに位置する総貯水容量 2 億 1,526 万ｍ3 のロックフィルダムである。視察したのは 6 月 14 日(木)である。
台湾側から石門ダムの排砂計画について説明があり、曾文ダムは台湾で 4 番目に長い、台湾南部を流れる

日本側からは排砂パイパス下流に沈砂地を設けるのは曾文溪の上流部に位置する台湾最大のダムである（総影響を緩和するよい方法である、洪水時に土砂を下流。視貯水容量：4 億 7,955 万ｍ3、アースフィルダム）に流すとしても、濁りになる種類の土砂は除くべき、察したのは 6 月 12 日(火)である。

対象粒径、流下時期などによって影響は異なってくる

台湾側から、ダム本体脇に計画している排砂バイパので注意が必要、解決したい問題を明確にして対策をストンネルについて説明があり、象の鼻のような形を立案すべきではないかなどの助言を行った。

した排砂管（象鼻管）について、空気の混入や、流木２−２が詰まることを懸念しているが、堆砂のスピードが速−151−

技術交流研討会

6 月 13 日(水) 、水利規劃試驗所にて技術交流検討

国際協力の推進に関する研究報告

３−３会が行われた。

水利署（期間：10/9〜13）

日本側より「日本の河川特性」「日本における「貯水南區水資源局の連上堯主任工程司、清雲科技大学の池の土砂管理の概要」及び「大規模洪水吐きの増設事鄭昌奇副教授、黎明行程顧問の林董事長を含む 6 人が例」」について発表を行なった。

来日し、ダム堆砂対策や川を活かしたまちづくりなど

台湾側からは、ゲートの磨耗に対する懸念、象鼻管

河川水辺環境に関する技術交流を行なった。大阪市かの安全な施工方法について知りたい、などの発言があわまちづくり（道頓堀川）、旭ダム（関西電力）、鹿野り、日本側からは、磨耗については粒径・流速が支配川ダム（山鳥坂ダム工事事務所）、鶴田ダム及び川内川

的、象鼻管施工については飽和潜水という大水深の施激特事業（川内川河川事務所）、福岡市かわまちづくり

工方法があり鶴田ダムで実施中、などの意見交換があ（那珂川）などの現地を見学した。特に鶴田ダムにおった。

ける飽和潜水工法については台湾における関心や期待の高さが伝わってきた。

４．その他の交流「河川水辺環境の技術協力」に基づく交流以外にも日本から台湾へ、4 月に大高雄治水論壇への参加、9月に台湾川の日他への参加があった。

４−１

大高雄治水論壇（期間：4/25〜26）

高雄市において 2 日間にわたり、「大高雄治水論壇(2012 Taiwan Kaohsiung Water Management Forum)」が開催され、六つの国と地域（アメリカ、オーストラ
写真−１ 検討会における発表

リア、オランダ、韓国、台湾及び日本）が参加して講演や座談会を行なった。日本からは渡邊が参加し「水２−３

総括報告

辺は進む - Riverfront Improvement in JAPAN -」と6 月 15 日(金) に台北の水利署において楊豐榮副署長を主席とする総結報告が行なわれ、12〜14 日の議論題して発表を行った。

４−２

台湾河川日等（期間：9/20〜23）

台北市における「台湾河川日」イベントや台南市、が報告され、討議がなされた。

高雄市での講演会、技術交流会に参加するため、研究

３．訪日の状況３−１ 七星基金会（期間：5/22〜25）

員の阿部が訪台し、「地域と連携したかわまちづくり」「川づくりへの住民参加」の 2 本の発表を行うととも七星基金会の甘俊二董事長及び民間会社である黎明に現地の市民や行政の方々と交流した。

行程顧問股份有限公司の林得志董事長ら 8 人による訪日団が来日し、水辺のまちづくりや都市治水対策など

このように、平成 24 年は例年以上に活発な交流が行

河川水辺環境に関する技術交流を行なった。新川スー

なわれた。今後も実り多き技術交流が続くことが期待

パー堤防、荒川高規格堤防、旧中川環境整備事業、首される。

都圏外郭放水路などを訪れ、高規格堤防の構造などを＜参考文献＞

熱心に見学していた。

３−２

彰化縣（期間：6/26〜28）

１）渡邊茂：「大高雄治水論壇(2012 Taiwan Kaohsiung

卓伯源彰化縣長（県知事）はじめ彰化縣政府 15 人とWater Management Forum)」参加報告，

甘董事長が来日し、水辺まちづくりや都市治水対策なRIVERFRONT，Vol.75，pp.30-31，（2012）

ど河川水辺環境に関する技術交流を行なった。リバー２）渡邊茂，阿部充：台湾との河川水辺環境に関するフロント研究所では、当研究所の取り組んでいる水循技術交流，2012，RIVERFRONT，Vol.76，pp.31-32，

環解析や彰化縣における地下水利用など、主に水循環（2013）系に関する意見交換を行なった。また、首都圏外郭放３）阿部充：台湾交流報告「『台湾河川日』イベント等

水路、鶴見川多目的遊水地、多摩川河川浄化施設、多への参加」，RIVERFRONT，Vol.76，pp.33-34，（2013）

摩川高規格堤防などを訪れ、鶴見川流域センターなどにおいて説明を受けた。
−152−