群馬日仏協会アーカイブ 2018.03-2018.08［3月例会］「ワインを楽しむ会」を開催［5月例会］「アートと薔薇＆フランス料理を楽しむ初夏のバスツアー」を開催
2018 年 5 月 15 日 [ 火 ]場所：ポーラ美術館・レストラン アレイ・星の王子さまミュージアム

2018 年 3 月 28 日 [ 水 ]場所：ル・ヴァン［7月例会］「家庭で作れるフランス料理セミナー：フライパンで作るそば粉のガレット」を開催
2017 年 12 月 6 日［水］
場所：カフェ・スアーヴ（伊勢崎）［日仏交流160周年記念事業］「明日の国際都市前橋を考える」を開催
2018 年 7 月 30 日［月］
場所：前橋文学館３F ホール［日仏交流160周年記念事業］「デルマス氏に直接相談してみよう！」を開催
2018 年 7 月 30 日［月］
場所：前橋文学館３F ホール

毎 年 恒 例 と な り つ つ あ る ル・

すっかり恒例となりました初

最近お洒落なカフェのメニュー群馬日仏協会の設立理事でもあ「明日の国際都市前橋を考える」

ヴァンでの「ワインを楽しむ会」

夏のバスツアーに今年も大型バとして多く登場するようになっる、日本ミシュランタイヤ会長ののサイド事業として、日本ミシュ群馬日仏協会の法人会員でもあス一台満席の会員の皆様と共にた、フランスブルターニュ地方のベルナール・デルマス氏を迎えて、ランタイヤの会長であるデルマス

る ワ イ ン バ ー で、気 軽 に 肩 肘 張開催することが出来ました。

郷土料理・ガレットブルトンヌ。

デルマス氏の基調講演会と前橋市氏に直接聞ける「店づくり相談会」

ら ず に、純 粋 に 美 味 し い ち ょ っ

ポーラ美術館では開館 15 周年

今回は、お店の看板メニューと長・山本龍氏、デルマス氏、そしを開催しました。とクラシックなフランス料理と、を 記 念 し て 開 催 さ れ た、フ ラ ン

して大人気の伊勢崎のカフェ・スて当会副会長の植木氏の司会で前

限 ら れ た 時 間 で し た が、マ ン

そ れ に 合 わ せ た 白、ロ ゼ、赤 な

ス・ア ー ル・ヌ ーヴォ ー を 代 表

アーヴのオーナーシェフ、須永亜

橋のミシュランシティーズへの参ツーマンでそれぞれのお店や自身ど各地のフランスワインや本格するガラス工芸の第一人者傑出有美さんが、家庭のフライパンで加を提言するセミナーを開催しまの考え方をデルマス氏に直接聞け的なノンアルコールワインなどした芸術作品を生み出し後世にも美味しく作れるよう特別にレシした。

る機会は通常はほぼありえないで「楽 し く ワ イ ワ イ ガ ヤ ガ ヤ と残 し た 作 家、エ ミ ー ル・ガ レ のピをアレンジして本格的なガレッ

前橋商工会議所会頭・曽我孝之

中、一人ひとりの真剣な話に、丁気 楽 に ワ イ ン を 楽 し む 会」に な展 覧 会 他 を 鑑 賞 し、館 内 の レ ス

トの作り方を伝授してくださいま氏や前橋市国際交流協会会長・金寧に受け応えし、一緒に真剣に考りました。

トランではフランス料理の特別した。最後にみんなでそのガレッ

子昌彦氏なども迎え、群馬県、前えてくれるデルマス氏に、参加者

大人のカジュアルワインパー

コ ー ス を 堪 能 し、ま る で フ ラ ン

トの試食、あまりの美味しさと手橋市議会議員、前橋市、各経済界の皆さん、とても感激をしていまティーに参加された皆さんの笑

スにいるかのような錯覚を起こ軽さに大好評。

からも多数の参加を頂き大盛況のした。こうやって、ミシュランのい 声 と、楽 し 気 な 話 に 大 盛 り 上す精巧なフランスの街並みを再笑顔の絶えない楽しい会話と美うちに終了することができまし

名声は一歩づつ築かれてきたのだがりでした。

現した星の王子さまミュージア

味しいお料理、今回のフランス料た。今後正式に、前橋がミシュラとろうと、推測できる素晴らしいム で は、ま っ た り と そ の 雰 囲 気理セミナーも参加者の皆さんに大ンシティーズに加盟し、国際都市相談会になりました。

を楽しむことが出来ました。

好評でした。次回もお楽しみに！

前橋として、大きく前進することまだ参加されたことのない会
員 の 方 は ぜ ひ 次 の 機 会 に は、お気軽にご参加ください。

一般社団法人2018. 101
14Vol.

発 刊
発行人

群馬日仏協会会報 14 号

2018 年 10月 1 日
植木康夫

を期待しています。

リレーエッセイ ●Vol.14

第 14 号 会 報 発 刊 に 寄 せ て

ご挨拶「第11期フランス語講座」生徒募集中！
引き続き、ご好評頂いております根津景子先生によるフランス語・秋期講座の募集開始しています。

コースの選択バリエーションが大幅に変更になりますので、表を確認の上、受講コースを確定してください。基本的に会員の皆様こんにちは。群馬日仏協会発足以来、

さて、9 月 29 日 ( 土 ) 会員企業のプリオホールディは、受講生それぞれのレベルに応じてテ副会長を務めておりました株式会社フレッセイ相談

ングスさんの全面的な応援の元、伊勢崎プリオパレキストを選定し、レッスンを行います。

役植木康夫です。

スにおいて、第 9 期群馬日仏協会通常総会及びコン受講希望の方は指定日までに全ての受講おかげさまで当協会設立以来、会員及び賛助会員サート付懇親会を開催いたしました。総会において料を完納してください。未納の場合は受の皆様と役職員皆様の献身的なご協力により、益々協会発足以来、会長を長年に亘りお勤め頂いた牛久

充実した協会活動が続けられ、第 14 号の会報を発刊

保雅美氏が退任され、名誉会長に就任、新たに植木することが出来ます事を心より御礼申し上げます。

康夫が会長に就任いたしました。

講出来ませんのでご注意下さい。

2018 年 8 月現在

群馬日仏協会 入会のお誘い
群馬県在住または出身、在勤、在学経験のある方で日仏交流に関心のある方なら、どなたでも入会することが出来ます。
会員の種類と年会費について入会金一律 ￥1,000
1. 個人会員 ￥3,000
2. 法人会員 ￥1,0000×口数●年度の途中で入会の場合は、3月から年会費は半額になります。

入会の方法●ホームページから入会金及び会費は所定の口座にお振込頂くか事務局までご持参ください。

協会HPの「入会申し込み」ボタンよりお申し込みください。

●事務局へ直接

一般社団法人8èmeFête française de Gunma
2018

協会事務局へ入会金及び年会費をご持参の上、直接お申込み●振込先
群馬銀行 竪町支店（店番号101）
普通預金 1331623 一般社団法人群馬日仏協会 会長 植木康夫

今年は日仏交流 160 周年を記念する年であります。

群馬日仏協会最大の行事となりました群馬県との西暦 1858 年 ( 安政 5 年 )10 月 9 日、日仏修好通商条約が共催事業「第 8 回ぐんまフランス祭 2018」は、会場締結され、両国間の外交関係が開設されました。こを群馬県庁県民ホールに戻して 11 月 16 〜 18 日の開の年は 7 月 29 日アメリカと日米修好通商条約が締結催となりますが、どうぞご期待いただき、お知り合され、オランダ・ロシア・イギリスに次いで 5 番目のいの方々とご一緒にご来場をお待ち申し上げます。

締結でした。( 安政 5 か国条約 )今後とも協賛企業の皆様、多くの個人会員の皆様と160 周 年 に ち な み、日 仏 両 国 で「ジ ャ ポ ニ ズ ム

共に積極的な参加を頂き、さまざまな文化活動、企2018：響きあう魂」として世界にまだ知られていな画を通し、更なるフランス文化の発信を続けて参りい日本文化の魅力を紹介する記念行事が開催されてます。

おります。ゴッホやモネの芸術に多大な影響を与えた「ジャポニズム」。この現象は、19 世紀のフランス会員の皆様のご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

で浮世絵に代表される日本文化が紹介されたことか〒371-0801 群馬県前橋市文京町 1-47-1 株式会社 すいらん内
Tel：080-4714-2122 Fax:027-221-5909 URL：http://www.fj-de-gunma.
群馬日仏協会ブログ「広報部が行く」：http://franco.gunmablog.net/の丸尚蔵館の動植綵絵全 33 幅が、欧州で初めて公開

E-mail：info@fj-de-gunma
Facebook：https://www.facebook.com/fj.de.gunma※本誌に掲載されているイベント、ツアーは社会情勢・諸事情により中止される事があります。あらかじめご了承ください。

されております。

昨年は群馬県庁舎 1 階の改修工事の為、使用できませんでしたが、今年は再び会場を群馬県庁舎に戻し「第 8 回ぐんまフランス祭 2018」を開催致します。
子、ワイン、惣菜、や雑貨、アクセサリー、車など

時代から現代までの日本文化や芸術が数多く、パリ
若冲の描いた京都相国寺の釈迦三尊像と、宮内庁三場所 ■群馬県庁舎１F県民ホール・県民広場及び２Fビジターセンター

今年も本格的なフランスの飲食物、パンやお菓ら、一気に広まりました。160 周年を記念して、縄文と共に様々なフランス文化をお届けできるようなフを中心にフランス各地で紹介されております。伊藤群馬日仏協会

第8回ぐんまフランス祭2018
会期 ■ 2018年11月16[金]・17[土]・18日[日]

ランス祭を開催致します。「ぐんまがフランスにな
平成30年 10月吉日
一般社団法人群馬日仏協会

会長

植木康夫

る 3 日間」伴って、多くの会員の皆様のボランティアでのお手伝いを募集致します。是非とも沢山の会員の皆様のご協力を期待しております。