常 盤 卓 嗣
平塚商工会議所 会頭

10

No.690
URL https://hiratuka-cci.or.jp/

逆境のときこそ︑力を結集

況となっております︒商
新春を迎え︑謹んでお工会議所としても中小企慶びを申し上げます︒平
業相談所を中心とする相素は︑地元企業をはじめ談業務と行政による支援
関係各位には格別のご厚策とともに︑コロナ禍へ情を賜り厚 く御礼申し上の対応支援として︑環境げます︒の 変 化 に 素 早 く 対 応 し︑新型コロナウイルス感
染 症 が 報 告 さ れ て か ら︑ コロナを契機として新製品やサービス開発︑業態
早くも１年が経とうとし転換︑販路開拓︑デジタておりますが︑これまで
ル化への対応などに積極に経験のない非常事態宣果敢に挑戦する経営者を言が出されるなど︑我がしっかり後押し︑この正国の経済に大きな影響を念場を乗り越えられるよ
もたらしております︒日う︑事業者と地域経済回
本商工会議所の景気動向復のために力を尽くして調査では︑昨年５月にはまいります︒
全 業 種 の 業 況 が△６ ５・
さらに︑商工会議所８８ポイントまで落ち込
つの部会運営と駅周辺をみ︑リーマンショック時中心とする市街地の再整を超える戦後最大といわ備による活性化などを検れ︑秋以降も再び感染拡討する特別委員会による大により回復に向けた足活動や個別企業が自らの取りは重いままで推移し力では解決できない地域ております︒そして︑が抱える課題に対する
月 ま で に 全 国 で 休 廃 業・︑地場産解散した企業が４３︐８ ﹁政策要望活動﹂
業の市場拡大や地域商業
０ ２ 件 と 同 期 比 ２ １・
全体の集客力向上など
５％の増加といったデ ー
︑企業のタもあり︑経営者は事業 ﹁地域振興活動﹂
活動基盤強化を図る﹁経や雇用の維持に必死で取営支援活動﹂などの委員
り組んでいるものの︑事会事業を通じて︑商工会
業継続への努力は限界に議所のブ ランド価値を一達しつつあり︑幅広い業
層高め︑頼られる身近な種で事業存続の危機的状

市長挨拶・議長挨拶 .......................... 2

市への要望活動 .................................. 3

女性会だより・青年部だより .......... 4

わが街の素敵なお店・会社紹介 ...... 5

共済制度のご案内 .............................. 6

１・２月平塚商工会議所カレンダー ... 8会議所からのお知らせ ...................... 7

１月 号 の 主 な 内 容

令和３年 年頭所感 ............................. 1

商工会議所を目指し活動
してまいります︒
こ れ か ら も 地 元 企 業・商店の皆様と商工会議所
役員・議員・職員一丸となって︑行政や関係機関とも連携しつつ︑地域の力を結集し︑この危機を乗り越え︑産業振興と地域の活性化に取り組んでまいります︒
最後に２０２１年は感染症の終息と経済活動の平常化により︑延期とな
りました東京オリンピッ
ク・パラリンピックや地
元湘南ひらつか七夕まつりなどの行事が開催され︑そして皆様にとりまして
平穏で輝かしい年になりますようご祈念申し上げ︑年頭の挨拶といたします︒

1

The Hiratsuka Chamber of Commerce and Industry

１
平塚商工だより
平塚商工会議所

月号

January.2021

令 和三年

年頭所感

平塚市長

片 倉 章 博落 合 克 宏あけましておめでとうございます︒平塚商工会議所の皆さまには︑
健やかに新春をお迎えのこととお喜び申し上げます︒
昨年は新型コロナウイルス感染症に翻弄された一年でした︒事業者の皆さまには︑これまでとは違った形
での経済活動を余儀なくされながらも︑感 染 防 止 な ど に ご 協 力 い た だ
き︑深く感謝しています︒
いまだ収束の兆しは見えず︑感染拡大に予断を許さない状況が続くことから︑令和３年はこの危機を乗り
越 え る こ と に 総 力 を 挙 げ︑
﹁コ ロ ナに打ち勝つまち﹂をテーマに市政運営を進めてまいります︒
コロナ禍においても︑市民の﹁いの ち﹂と﹁く ら し﹂︑そ し て 平 塚 の﹁ま ち﹂を 守 る た め に︑着 実 に 実 行
すべきことは多数あります︒今年は防止と経済活動の両立をはかる中これらに集中しながら︑メリハリを
重 視 し ま す︒ポ ス ト コ ロ ナ を 見 据
え︑その先のまちづくりを進めるた
めのカギとなる施策を加速・進化させ︑将来にわたって﹁さらに︑選ばれるまち︑住み続けるまち﹂になれるよう︑かじ取りを進めます︒
経済分野では︑地域経済を円滑に回し続ける取り組みに力を注ぎます︒
新型コロナによる影響は︑特に中小企業で深刻です︒そのため︑経営面
や 金 融 面 の 支 援 を 行 う ほ か︑
ＩＴサービス導入に伴う働き方や雇用の促進が図られるよう後押しします︒
昨年︑キャッシュレス決済の推進
や消費喚起による経済活性化を目的に発行した﹁ひらつか☆スターライ
トポイント﹂の売り上げは︑総額億１千万円以上にのぼりました︒事
業者の皆さまからも大変好評で︑ウ

ち・選ばれるまちとして本市の魅力

すます密にすることが︑住みよいま

イズコロナ・アフターコロナにおけるプレミアム商品券の新しい形を示すことができました︒今後の活用の可能性については︑引き続き検討を進めていきます︒
見附台周辺地区では︑まちづくりが形になって現われます︒３月には飲食店舗や生活関連店舗などが入った民間収益施設が次々とオープンしま す︒商 業 者 の 皆 さ ま と 力 を 合 わ
せ︑中心市街地に活力とにぎわいを生み出してまいります︒
延期となった 回の節目を迎える
七夕まつりと花火大会は︑感染状況を慎重に見極め︑新たな日常に配慮しながら開催できる方向性を探ります︒
結びに︑平塚商工会議所をはじめ地元企業の皆さまには︑本年が幸多き年となりますようお祈り申し上げます︒

まして御指導︑御鞭撻を賜り厚く御また︑日頃より平塚市議会に対し押しになっていることと思っておりが推進され︑市内経済の活性化の後一つである﹁キャッシュレス決済﹂

えております︒

経済にも好循環を生み出すものと考

アップにつながり︑その結果︑地域

回湘南ひリンピックの開催だけでなく︑平塚

本年は︑東京オリンピック・パラ

め︑真に 万市民の負託に応える議民の要望を公正かつ厳粛に受け止祉の増進に向け複雑多岐にわたる市

平塚市議会としましても︑住民福

市 に と り ま し て も︑﹁第ます︒
ック・パラリンピックの開催延期︑迷に様々な対策を講じてまいりまし

平塚市ではコロナ禍による景気低

す︒

やかな終息を願う日々を送っていま

活は大きな影響を受け︑現在も︑速ですが︑地域経済の持続的発展につ

大きく︑回復には時間がかかりそうに制限されたことによる落ち込みは要請の強化により︑経済活動が大幅

えております︒緊急事態宣言や自粛となりました様々な行事の開催が控らつか七夕まつり﹂など︑昨年中止

多幸を心から御祈念申し上げまし御発展と会員各位の御繁栄並びに御し上げます︒と御協力を賜わりますようお願い申と考えております︒引き続き御理解会として︑責務を完遂していきたいます︒て︑年頭の御挨拶とさせていただき

結びに︑平塚商工会議所の更なるたが︑皆さまの御協力により︑ひら

今後も貴商工会議所との連携をまつか☆スターライトポイントの発行

26

感染症の拡大により︑東京オリンピ
緊急事態宣言の発令など︑私達の生

さて︑昨年は新型コロナウイルス

礼申し上げます︒

年の御挨拶を申し上げます︒

で︑﹁新 し い 生 活 様 式﹂の 実 践 例 の70

令和三年の新春を迎え︑謹んで新15
なげていく機会でもあります︒

70
総額は 億１６６７万円︵プレミア
ム分含む︶となりました︒感染拡大

15

遺言作成
終活支援

相続手続
成年後見

新年によせて新たな年を迎えて

平塚市議会議長

令和３年１月15日㈮第690号
平塚商工だより２

平塚商工だより

第690号

令和３年１月15日㈮

令和２年12月17日に常盤平塚商工会議所会頭より落合平塚市長並びに片倉平
塚市議会議長・秋澤副議長に令和３年度に向けて予算・政策要望書を手渡した。
今回は、新型コロナウイルス感染症により、経済活動の正常化に長期戦も覚悟しなければならない中、経済対策という観点から厳しい経営環境にある中小企
業・小規模事業者の支援を主に地域経済を支える企業の経営環境の維持・改善、そして中心市街地の再開発推進を重点に次の要望をした。さらに４項目の中心市
街地における高さ制限については、平塚市商店街連合会の理事と商工会議所役
員・各部会長の署名を添えて同日別途撤廃・緩和を陳情した。

令和３年度へ向けて平塚市への予算・政策要望
１.新型コロナウイルス感染症による影響の長期化を見据えた中小企業・小規模事業者の事業継続に向けた支援

新型コロナウイルス感染症の完全な収束が見通せず、経営者は事業や雇用の維持に必死で取り組んでいるものの、事業継続への努力は限界に達しつつあり、多数の廃業・倒産に至ることが強く懸念されている。すべての事業者がこの正念場を乗り越えられるよう、事業継続のための支援を強化・拡充いただきたい。

２.平塚駅周辺整備と中心商店街再整備の促進

戦後大きな発展を遂げてきた中心商店街は古い建物も多く、大規模な再開発による街の再生が必要であり、行政主導による再整備の促進が求められている。新たな街づくりに向けた取り組みや駐輪対策など買い物環境の向上など、中心商店街の活性化に更なる支援をお願いしたい。

３.中心商店街空き店舗対策の強化

これまで行政との家賃補助による空き店舗への出店誘致や改装費補助による魅力ある店舗づくりに対策を講じているが、オーナーへの支援も含め、さらなる取組みが求められている。また、行政としても空き店舗を福祉や教育・文化的活用により人が集まる、賑わいを創出する仕掛けづくり、有効活用いただきたい。

４.中心市街地の高さ制限規制緩和による再開発への促進

中心市街地における高度制限は再開発やマンション等の高度利用を阻害し、中心商店街の活性化をはじめ、まちづくりが停滞しているものと思われる。特に平塚駅周辺においては、長年に亘り街の魅力づくりの再開発・再整備事業が進んでいない。一部条件による規制の緩和策があるが、中心商店街においては是非とも撤廃や大胆な変更・緩和への取組みをお願いしたい。

５.中心市街地のマンション等建設における１〜２階商業施設設置の強化

中心市街地の商店街に中・高層のマンション建設が計画されると、開発指導要綱では商店街の機能を維持する目的で１・２階に商業施設設置を誘導しているが、残念ながら強制力に欠けることから賑わいを伴わない利活用になっている。強制力による指導か
メリットなどの誘導策により、商店街の連続性を保ち、賑わいを創出するよう検討いただきたい。

６.公共施設の老朽化に伴う合理的施設への建て替え促進

公共施設の「勤労会館」「青少年会館」「教育会館」は、効率的運用や老朽化対策などから整備の方向性が示されている。さらに「図書館」「博物館」も同様で多くの市民が集い・賑わいを創出できる新しい時代に向けた魅力ある複合施設としての再整備を検討いただきたい。建て替えに際しては、まちの賑わい創出に結びつくことから駅周辺も重要な候補地としていただきたい。

７.幹線道路網の整備促進

交通網は社会生活・経済活動を支える基本的なインフラであり、神奈川県にも要望していますが、次の主要幹線道路網の整備促進をお願いしたい。
❶湘南新道の国道129号以西の整備促進❷秦野中井インター・平塚アクセス道路の事業化❸東浅間大島線の大島交差点以北への整備促進❹倉見大神線（伊勢原−大神軸）の整備促進

８.鉄道網乗り入れの整備促進

鉄道網の整備は道路網と並んで社会資本整備の基本であり、社
会生活、そして災害時を含め安心・安全なまちづくりや産業振興
による都市の発展に重要な役割を担っている。次の鉄道網の整
備、ネットワーク化に関して一層の検討をいただきたい。
❶相模線の平塚駅乗り入れ❷相鉄いずみ野線の平塚への延伸❸相鉄いずみ野線のツインシティへの延伸

９.公共工事や各種施設管理委託業務、物品調達等に地元企業への優先発注

平塚市においても安心・安全に生活することができるよう必要な公共事業予算の確保。そして、地域経済において地域を支え、街づくりや災害時における協力やボランティア活動など地域貢献に努めている地元企業を優先に十分配慮した発注を引き続き要望する。各施設の管理委託・指定管理や物品調達などについても同様の配慮をお願いしたい。

10.サッカー専用スタジアムの整備促進

湘南ベルマーレは本市の知名度、経済効果、市民の誇り、ス
ポーツ振興、魅力的なまちづくりに大きな役割を担っている。現在検討されている専用スタジアムの整備については、行政の支援が不可欠であり、更なる支援・協力をいただきたい。

11.商工業者支援団体（商工会議所）
活動事業への補助金確保

商工会議所は地域商工業の発展を目指し、産業振興事業・中小企業相談事業として行政との協働、補助金により各種事業を展開している。新型コロナウイルス感染症が蔓延している中、事業者の資金繰りなど各種経営相談に対応するとともに国や県・市からの様々な要請を受け、給付金や助成金など各種支援策の周知・活用による支援を行っている。引き続き中小・小規模企業者の経営を下支えする商工業者支援団体の活動事業へ予算措置をいただきたい。

平塚市の高度地区（中心市街地）
における高さ制限撤廃について陳情
平塚駅周辺の中心街は昔からの建物も多く消費低迷もあり、再開
発・再整備によるまちの魅力づくり・再生が強く求められている。
平塚市では平成20年９月に地域特性に応じた秩序ある市街地環境の形成を図ることを目的に高度地区の変更がされ、高さ制限を周辺都市と同じような条件で全市に規制をかけ、実質建物高さの最高限度を定めるものとなっている。
当商工会議所では当初より中心市街地については反対の意見を申し上げていた。中心市街地では、一定面積以上に適用される総合設計制度を活用すると高度に対して規制緩和策が設けられているが、３

現状として殆どの土地所有者・地権者は区画が狭く基準をクリアーする案件は、これまでも極めて少ない。
都市間競争に遅れず、有効な都市整備に諸施策を講じなければならないときに外部から資本投入されず、不動産価値の下がる、魅力が感じられない街になりつつあると危惧しており、街の発展に大きく影響を及ぼしている。
将来への都市計画による良好なまちづくりに向けて、中心市街地
においては、高さ制限の撤廃や大胆な変更・緩和への再考を要望する。

女 性 会 だ よ り
平塚商工会議所女性会
創立 周年記念式典・
講演会開催

年後

きましょう︒と力強い挨拶がありました︒来賓の方からは心温まるご祝

第一部では︑鳥山会長よりの女性たちのために︑今できること辞をいただき︑国務大臣 衆議院議員 河野太郎氏からのビデオメッセで力を合わせて平塚市を良くしていージも流されました︒続いて︑神奈
川県知事 黒岩祐治氏︑神奈川県商工会議所女性会連合会会長 河原隆

第二部は︑経済ジャーナリスト内子氏の祝電も披露されました︒

田裕子氏の〝コロナ禍をチャンスに変える企業経営〟をテーマに本年がまさに百年に一度の経済の転換期であり︑生き残るために何が必要か︒
柔軟性・判断力・信頼関係等とても前向きで活力ある講演をしていただ
きました︒
縮小された形式でしたが︑それぞ定者が紹介され︑第４号議案にて承２５１１―認された宝蔵寺賢君より挨拶があ︻担当︼経営支援課

が︑広い会場を利用し︑感染症対策

れの心に残る式典となりました︒

を徹底しての開催を心掛けました︒

り︑次年度への強い意気込みと抱負

辞を賜り︑会社経営者としてどのよ

続いて小泉マスター会会長より祝を語りました︒

公務多忙の為︑河野大臣におかれ市長︑常盤会頭からそれぞれご挨拶

ましてはビデオメッセージで︑落合を賜り︑コロナ禍での会社運営に対期の事業・活動内容を振り返り︑第

議事では第１号議案令和２年度上半

新入会員認証式を執り行いました︒

続いて︑令和元年度会長退任式︑ました︒

会員総会を無事に開催する事ができが︑安心・安全への配慮を徹底した

危ぶまれる状況下ではありました

頂戴し︑閉会となりました︒開催がうに行動していくべきかのお言葉を

月定例会臨時会員総会が開催され公民館にて︑平塚商工会議所青年部

２号議案では下半期補正予算についするヒントを頂戴しました︒

ご来賓に︑国務大臣河野太郎様︑て説明がなされました︒第３号議案

日㈫に平塚市中央

平塚市長落合克宏様︑平塚走行会議

議所青年部はこれからも青年経済人﹁原 動 力﹂の も と︑我 々 平 塚 商 工 会ました︒

議事終了後には令和３年度会長予もって承認されました︒

総務委員会 理事 杉山公彦

業を開催して参ります︒

としての歩みを止めることなく︑事若狹裕樹会長の本年度スローガン

所会頭常盤卓嗣様︑平塚商工会議所

では令和３年度役員について︑第４に ご 臨 席 を 賜 り︑参 加 会 員

69

ＢＯＧ会員 名での開催となりまし11

コロナ禍での開催ではありました

た︒

説明がなされ︑各号異議無く拍手を

名︑
Ｏ

月

22

青年部マスター会会長小泉光一郎様

令和２年

10

号議案では令和３年度会長について

17

月定例会
臨時会員総会 開催

青 年 部 だ よ り

開催されました︒

だき︑会員 名の出席のもと式典が同専務理事 冨田剛氏にご臨席いた

進氏︑同青年部会長 若狭裕樹氏︑常盤卓嗣氏︑同専務理事 長谷川

理事 花田慎介氏︑商工会議所会頭

会議所理事長 数田俊樹氏︑同専務

合克宏氏をはじめ︵公社︶平塚青年

小春日和のなか︑平塚市長 落合

ホテルサン・ライフガーデン

令和２年 月 日㈬
18

40

11

51

11

11

11

令和３年１月15日㈮第690号
平塚商工だより

環 境 に 配 慮 し た JXTGエ
ネルギー製品を製油所からの大型ローリー直送また弊社の平塚オイルヤードより小型ローリーにて工場・施設の皆様へお届けしております。

ホームページ https://www.hira-kyosai.org/

４平塚商工だより

第690号

令和３年１月15日㈮平塚商工会議所会員さんクローズアップ！
わが街の素敵なお店・会社の紹介

湘南スープカレー海月 kurage

店 主 横 山 和 彦さん

江藤工業株式会社代表取締役 江 藤 勝 彦さん

はじめまして。2020年７月26日にテラス付きの小さな

当社は、1955年に平塚で創業し、今年で65年経過しま

お店を八重咲町にオープン致しました、湘南スープカレー

す。業務内容としては、化学・食品関係等ユーザー様に、

海月kurageと申します。

圧力容器の製作及び据え付け、配管工事などを中心に行っ

５月迄、相模原市のJR 横浜線矢部駅前で17年程営業しておりました。その頃から住まいは平塚でしたので通勤に距離は感じていましたが、寄る年波には勝てず数年前から平塚に移転を考えておりました。丁度良い物件が見つかております。主に平塚市内のお客様を中心に営業しておりますが、地方出張工事も行っております。
現在社長は2代目であり、今後は3代目の専務が現場の管理等を取り仕切って行こうと考えております。

ったら丁度コロナの真っ只中、前進か後退か悩みました

当社は誠実な貢献心をモットーにユーザーの要求にも迅が、この平塚の地で新たに頑張っていこうと決断致しまし

速に対応してきており、市内近郊においても当社の製品及た。どうぞよろしくお願い致します。

び工事などの認知度も幅広く知れ渡っております。社内に当店のウリは、スパイスとスープの深い味わいはもちろ

おいては工事安全教育・安全運転の鉄則に力を注いでおりんですが、出来る限り地元の湘南野菜を使い、時期によっます。また、日頃から労働災害防止にも努めております。

てその時々の旬の野菜も取り入れた20品目の旬菜が、一

当社は、地域工業界はもとより地域に根差した企業とし杯のスープカレーにたっぷり入っているところです。味もて、これからも営業してまいりますので、今後とも宜しくボリュームもご満足頂ける逸品です。

お願い致します。

カレーは７種類、味は４種類ございますので、色々な組
み合わせでお楽しみ頂けます。お近くにお越しの際はぜひ
美味しいスープカレーに舌鼓を打って下さい。

■湘南スープカレー海月 kurage〒254−0811 平塚市八重咲町3−17ブルーショア湘南1Ｆ
TEL：0463−79−8732
定休日：月曜日
営業時間：【火・水・金・土・日】
11：30〜15：00（L.O.14：30）
17：30〜20：30（L.O.20：00）【木】
11：30〜15：00（L.O.14：30）■江藤工業株式会社〒254−0074 平塚市大原3−35
営業時間：８：30〜17：00
TEL：0463−32−2333
定休日：第２・４・５土曜日、日曜日、祝祭日●地域総合経済団体である商工会議所の組織力を高め、地域の未来を創造しましょう！

会員増強キャンペーン実施中！

平塚市内のお知り合いの事業者さま・お取引先さまをご紹介下さい。

平塚商工会議所は皆様の経営を寄り添ってサポート致します。

５

お問合せ：業務課22-2510

平塚商工だより

第690号

令和３年１月15日㈮

特定退職金共済制度のご案内 〜企業も従業員も将来安心な退職金共済制度〜
中小企業が従業員の確保と定着を図れるように毎月定額の掛金を支払うだけで将来支払うべき退職金を計画的に準備できるよう設けられた退職金制度です。

■加入資格
当商工会議所の地区内にある事業主（事業所）であれば、誰でも従業員（専従者控除の対象者を除く）を加入させることができます。
ただし、加入できる従業員は満15歳以上85歳未満に限ります。

■制度の特色❶掛金は１人月額30,000円まで非課税です。
❷過去勤務期間の通算の取扱ができます。

過去勤務期間通算―最高10年間、過去勤務通算口数―最高22口❸この制度を採用することにより、退職金制度が容易に確立出来ます。

❹毎月定額の掛金を支払うことにより将来支払うべき退職金を計画的に準備できます。
❺中小企業退職金共済制度との重複加入も認められます。
ただし、他の特定退職金共済制度との重複加入は認められません。

■掛金❶掛金月額は１人１口1,000円で、最高30口まで加入できます。
❷口数の増加はお申出により、30口を限度として加入口数を増加させることができます。

【お問合せ先】

平塚商工会議所 業務課 ℡ 0463-22-2510

小規模企業共済制度のご案内 〜小規模企業の経営者のための退職金制度〜
小規模企業共済制度は、個人事業主（共同経営者含む）または会社などの役員の方が事業をやめられたり退職されたりした場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金をあらかじめ準備しておくための公的な共済制度です。

■加入資格
常時使用する従業員の数が20名以下（商業、サービス業は5名以下）の個人事業主や共同経営者、会社等の役員の方が対象です。

■制度の特色❶掛金は全額が課税対象所得から控除となり節税効果があります。例えば、毎月3万円の掛金（年間36万円）で、課税対象所得400万円の方ならば約11万円の節税になります。
❷共済金は「退職所得扱い」または「公的年金等の雑所得扱い」となり、税制面でも優遇されています。
❸一定の資格を有する方は、納付した掛金の範囲内で事業資金等の貸付制度を利用できます。

■掛金

掛金月額は１千円〜７万円までの範囲（500円単位）で自由に設定できます。加入後も掛金月額は増額・減額できます。
【お問合せ先】

平塚商工会議所 経営支援課 ℡ 0463-22-2511（独）
中小企業基盤整備機構 ℡ 050-5541-7171
小規模企業共済検索（共済相談室）経営セーフティ共済のご案内 〜中小企業倒産防止共済制度〜
経営セーフティ共済は、取引先事業者の倒産の影響を受けて、中小企業が連鎖倒産や経営難に陥ることを防止するための共済制度です。

■加入資格
１年以上継続して事業を行っている中小企業者で条件に該当する方です。

■制度の特色❶掛金は税法上、法人の場合は損金、個人の場合は必要経費に算入できます。
❷解約はいつでも可能です。
（12か月未満は掛捨てです）❸もし、取引先が倒産した場合、掛金の積立金の10倍の範囲内（最高8,000万円）で被害額相当の貸付が受けられます。
❹共済金の借入条件は無担保、無保証人です。
（最初の６か月は据え置き）元金均等返済。ただし、共済金の1/10に相当する額は、掛金総額から控除され、他の加入者が利用する貸付金の原資として充てられます。
❺取引先事業者に倒産が生じていなくても、急に資金が必要となった場合、解約手当金の範囲内で貸付けが受けられる「一時貸付金」の制度があります。

■掛金

掛金月額は、５千円〜20万円までの範囲（5,000円刻み）で自由に選べ、掛金総額800万円になるまで積み立てられます。
【お問合せ先】

平塚商工会議所 経営支援課 ℡0463-22-2511（独）
中小企業基盤整備機構 ℡050-5541-7171
経営セーフティ共済

検索（共済相談室）話す力・聞く力・伝える力

人間関係、対人関係でストレスを抱えている方
心とことばの研究所

湘南話し方センター
0463−58−8740６平塚商工だより

第690号

令和３年１月15日㈮平塚市補助金のご案内

ITサービス導入支援補助金

対面せずにサービスを提供するための導入費用へ補助金を支給いたします。

補助対象者

市内に事業所がある中小事業者

対象期間

令和２年２月17日から令和３年３月31日まで

申請期間

令和３年２月28日まで※医療法人、学校法人、社福、一社、NPO、各種組合など幅広く対象になります。

※既に実施済みの取組も対象になります。

補助内容︻補助対象例︼

非対面型ビジネスモデルへの転換に向けて導入したITサービス等の費用の一部を負担いたします。

オンライン授業

補助額【お問合せ先】平塚市産業振興課

オンライン会議・面会システムオンライン診療３／４（上限100万円）

ECサイト

労務管理システム

グループウェア

※次に該当する者は補助対象外となります【市税の滞納のある者・暴力団排除条例に該当する者及びこれらの者と密接な関係を有する者・性風俗関連特殊営業を行う者】

TEL 0463−21−9758

当所でも、申請支援を行いますので、お気軽にお問い合わせください。

TEL 0463−22−2511・2512

容器包装リサイクル関連情報 循環型の新しいリサイクル社会の構築をめざす「容器包装に係る分別収集および再商品化の促進等に関する法律（容器包装リサイクル法）」が平成７年制定され、続いて、家電、食品、建設資材、自動車の各リサイクル法も制定され循環型社会を実現させるための法体系をつくっています。
事業者に対する排出抑制を推進するための措置の導入、事業者が市町村に資金を拠出する仕組みの創設、再商品化の義務を果たさない事業者に対する罰則の強化等を内容とする改正容器包装リサイクル法が平成18年６月に公布され施行されています。

■資源の有効利用と環境を守るためにリサイクル

事業者の皆様は重要な役割を担っています。事業者の方々が個々の役割を果たすことで我が国のリサイクルの輪がつながります。

■容器包装を利用･製造する事業者の皆様にはリサイクルの義務があります。

容器包装リサイクル法による義務は、指定法人(財団法人日本容器包装リサイクル協会)へ委託することで果たせます。義務を怠ると指導および助言、勧告および命令を経て罰則が適用されます。

■判定チャート・・・

あなたは再商品化(リサイクル)の義務を負う事業者(特定事業者) ？
事業規模は？
製造業等の場合
売上高2億4千万円超または従業員数21名以上である
商業・サービス業の場合 売上高７千万円超または従業員数６名以上である

令和２年度の再商品化義務履行の委託申込期間について

令和２年度の再商品化義務の履行に向けた委託申込の受付が以下のとおりとなりますので、ご理解･ご協力をよろしくお願いいたします。

[ 再商品化の委託契約については ]「容器」「包装」への係わりは？
容器を利用して商品を販売している容器の製造をしている包装を利用して商品を販売している…いずれも委託･輸入を含む
その素材、種類は？
ガラス製の容器PETボトル
プラスチック製の容器包装
紙製の容器包装…のいずれかである■再商品化の義務を負う事業者の可能性がある場合は、お問
合せください。
[容器包装のリサイクルについての問合せは]財団法人 日本容器包装リサイクル協会
コールセンター Tel:03‐5251‐4870 HP:http://www.jcpra.or.jp/

内容特定事業者への申込書類の発送時期
商工会議所における窓口業務の受付開始
特定事業者の申込期間

平塚商工会議所 地域振興課 Tel:２２−２５１２

Planning&
Design

土曜日も無料相談（要予約）実施中！！

紙面広告掲載企業募集中

TKC全国会所属

税理士法人あおば 湘南支店
https://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/

相続、創業、経営改善、融資相談、補助金申請、税金の事一人で悩まずに税理士へ相談してみませんか？

【問合せ】総務課 TEL 22−2510
平塚市八重咲町７－２５ 八重咲大木ビル２０１号
TEL：0463-79-5271
FAX:0463-79-5261

７

実施時期
令和２年12月11日㈮
令和２年12月14日㈪
令和２年12月14日㈪〜令和３年２月10日㈬平塚商工だより

内外情勢調査会平塚支部懇話会

平塚商工会議所女性会役員会
平塚商工会議所役員・議員「新春の集い」平塚商工会議所青年部役員会
平塚商工会議所定例常議員会●発行：平塚商工会議所［平塚市松風町 2−10 TEL22−2510 ㈹］ ●毎月 1 回月末発行

内外情勢調査会平塚支部懇話会

建国記念の日第221回日本商工会議所珠算検定試験

相談事項

湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）

平塚商工会議所青年部三役会

第２回ひらしんWeb創業応援セミナー

平塚商工会議所カレンダー

１月２月
法

24 日
25 月
26 火
27 水
28 木
29 金
30 土
31 日

平塚商工会議所青年部１月定例会「YEG・マスター会合同交流会」〜がんばろうYEG！受け継がれし原動力〜

2月
１ 月
２ 火
３ 水
４ 木
５ 金
６ 土
７ 日
８ 月
９ 火
10 水
11 木
12 金
13 土
14 日

令和３年１月15日㈮平塚商工会議所カレンダー

1月
16 土
17 日
18 月
19 火
20 水
21 木
22 金
23 土

第690号

15 月
16 火
17 水
18 木
19 金
20 土
21 日
22 月
23 火
24 水
25 木
26 金
27 土
28 日

第87回日本商工会議所販売士検定試験
平塚商工会議所青年部２月定例会「第31回YEG公開セミナー」

平塚商工会議所青年部三役会

天皇誕生日

平塚商工会議所確定申告事務指導会（2/24〜3/2）

第157回日本商工会議所簿記検定試験
湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）

専門家による定期相談のお知らせ

平塚商工会議所

中小企業相談所

相 談 内 容（ 例 ）相談日●定価：一部 100 円（会員の購読料は会費に含まれています。
） ●印刷：神奈川印刷株式会社［平塚市明石町 3−6 TEL22−3344 ㈹］

律

相

談

創

業

相

談

★１月４日㈪・18日㈪★１月７日㈭・21日㈭★２月４日㈭・18日㈭

税

務

相

談

★１月８日㈮★２月12日㈮

特

許

相

談

★２月３日㈬働き方改革相談★１月６日㈬★１月15日㈮★２月19日㈮経 営・労 務 相 談★随時開催※相談時間30分程度

事業プランを見てもらいたい
資金の運用面や企業の体質を改善するには？
人事・労務管理等のアドバイスが欲しい 等

事業承継相談製 造・技 術 相 談

★随時開催
★随時開催

※相談時間30分程度※相談時間30分程度

事業承継の進め方

ご利用方法★２月１日㈪・15日㈪※相談時間30分

契約上の留意点・取引上のトラブル

事業に係る法的な相談

事業計画書の作成方法について
各種創業支援策について 等

開業資金の借入方法について※相談時間30分

帳簿のつけ方や申告の方法
株式会社等を設立するには ?

事業に係る相続の問題※相談時間30分

新製品やアイデアの特許をとるには？

等※相談時間60分

残業時間の上限規制
働き方改革関連助成金

年次有給休暇の時季指定義務※相談時間１時間30分

等

等

自社株式等資産の承継

等

事業承継計画策定等

生産管理や製造・技術等についてご相談（★）
は予約制となっておりますので、
事前に下記までお申込み下さい。
なお、
相談料については無料です！
平塚商工会議所 経営支援課 TEL.0463−22−2511 ／ FAX.0463−24−0079※相談時間枠を超える相談及び業務を直接依頼される場合は別途費用が掛かります。

8