ࡄ࡜ࠝᅚᕈળ⼏ߩᓎഀߣዷ㐿⚬ደ޽߆ࠅ㧔੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮 ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞ⎇ⓥ⎇ⓥ⑼㧕

1. ߪߓ߼ߦ ࡄ࡜ࠝᅚᕈળ⼏ߪ‫ߩࠝ࡜ࡄޔ‬ᘠ⠌ߩ⃻⁁ߣߘࠇߦ㑐ࠊࠆᅚᕈߩ↢ᵴࠍ⠨߃⋥ߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧔቟੗ 1997:243㧕‫ޔ‬1994 ᐕߩ⁛┙એ᧪Ფᐕ㐿௅ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ળ⼏ࠍㆇ༡ߔࠆߩߪ‫߽ᦨߢࠝ࡜ࡄޔ‬㜞૏ߥવ⛔⊛⒓ภࠍᜬߟᅚ㈧㐳 2 ฬ㧔ࠦࡠ࡯࡞Ꮊߩᦨ㜞૏⒓ภࡆ࡞ࡦ1)ߩ଻ᜬ⠪ߣ‫࡚ࠢࠠ࡞ࡑޔ‬Ꮊߩᦨ㜞૏⒓ภࠛࡆ࡞࡮࡞ࠢ࡜ࠗ2)ߩ଻ᜬ⠪㧕ߣ‫ޔ‬਄㒮⼏ຬߩࠠࡖࠪ࡯࡮ࠞ࠰࡟ࠗ᳁3)ࠍ╩㗡ߦ‫ޔ‬᡽ᐭ㑐ଥ⠪߿ቇ⼂⠪ߥߤߩࡄ࡜ࠝੱᅚᕈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߪోߡߩᅚᕈߦ㐿߆ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㐿௅ᣣߦߪࡄ࡜ࠝฦᎺ㧔ో 16 Ꮊ㧕4)߆ࠄ‫ޔ‬20 ઍޯ80 ઍߩ᏷ᐢ޿ᐕ㦂ጀߩᅚߚߜ߇㓸߹ࠆ⋓ᄢߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㐿ળᑼߦߪᄢ⛔㗔߿⼏ຬ㧔↵ᕈ㧕‫↵ޔ‬ᕈߩવ⛔⊛⒓ภ଻ᜬ⠪ࠄ߽಴Ꮸߔࠆ‫  ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߩᮨ᭽ߪ‫ߢࡆ࡟࠹࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬᡼ᤋߐࠇࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣂ⡞߿࡜ࠫࠝߥߤߢ߽ข
ࠅ਄ߍࠄࠇ㧔቟੗ 1996:29㧕‫ޔ‬ળ႐ߦෳടߒߥ߆ߞߚ⠪ߢ߽ߤߩࠃ߁ߥ⼏⺰߇ߥߐࠇߚߩ߆ߦߟ޿ߡ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߪߢࠝ࡜ࡄޕ‬࿾ၞߏߣߦᐕ㦂㓸࿅߇↵ᅚฦ 3 ߟ⚵❱ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽㐳⠧ߦ޽ߚࠆ਎ઍߩᅚߚߜߩᐕ㦂㓸࿅߇߅ឥ޿ߩࡓ࡯ࡓ࡯ࠍ⌕↪ߒߡળ⼏ߦ಴Ꮸߔࠆߚ߼‫ޔ‬ળ႐ߪ⪇߿߆ߦᓀࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᅚᕈળ⼏ߦߟ޿ߡ৻ㇱߩ↵ᕈ߆ࠄߪ‫ߩࠝ࡜ࡄޔ‬ᘠ⠌ߦߟ޿ߡ⹤ߒว޿ߩ႐ࠍ⸳ߌߡද⼏ߔࠆߩߪ↵ᕈߩᓎഀߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇৻ၴߦ੺ߒߡࡄ࡜ࠝߩᘠ⠌ߦߟ޿ߡ⹤ߒว߁ߎߣߪ‫ޔ‬ߘ߽ߘ߽‫ޟ‬વ⛔⊛ߢߪߥ޿‫ࠆߔߣޠ‬ᛕ್⊛ߥჿ߽޽ࠆ㧔㆙⮮ 2002:115-119㧕‫ߚߒ߁ߘޕ‬෻ኻᵷߦࠃࠆᗧ⷗ߩ⢛᥊ߦߪ‫ߩࠝ࡜ࡄߢ߹ࠇߎޔ‬વ⛔᡽ᴦ߇‫ޔ‬ฦ᧛⪭ߦ 10 ฬ㨪11 ฬߩવ⛔
⊛⒓ภࠍ଻ᜬߔࠆ↵ᕈ5ߦࠃߞߡᜂࠊࠇ‫ޔ‬ฦ᧛⪭߇ߘࠇߙࠇߦ⇣ߥࠆᘠ⠌ᴺߦᴪߞߡㆇ༡ߒߡ߈ߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ߡߞ޿ߣ߆ޔߒ߆ߒޕ‬ᅚᕈ߇વ⛔᡽ᴦߦෳടߒߡߎߥ߆ߞߚߩ߆ߣ޿߁ߣߘ߁ߢߪߥߊ‫ޔ‬વ⛔⊛⒓ภࠍฃߌߚᅚᕈߦߪ‫↵ޔ‬ᕈߩવ⛔⊛⒓ภ଻ᜬ⠪ࠍㆬ಴ߔࠆߣ޿1) ࡆ࡞ࡦ(Bilung)ߣߪ‫࡞࡯ࡠࠦޔ‬Ꮊߢᦨ߽㜞૏ߥવ⛔⊛⒓ภฬ‫ޕ‬୘ੱฬߩ೨ߦߟߌࠄࠇࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩ⒓ภ଻ᜬ⠪ߪ‫ޔ‬Bilung Gloria. G. Salii ᳁‫ޕ‬2) ࠛࡆ࡞࡮࡞ࠢ࡜ࠗ(Ebil Reklai)ߣߪ‫࡚ࠢࠠ࡞ࡑޔ‬Ꮊߢᦨ߽㜞૏ߥવ⛔⊛⒓ภฬ‫⃻ޕ‬࿷ߩ⒓ภ଻ᜬ⠪ߪ‫ޔ‬EbilReklai Gracia Yalap ᳁‫ ߪࠗ࡜ࠢ࡞࡮࡞ࡆࠛޕ‬80 ઍߣ㜞㦂ߩߚ߼‫ޔ‬ታ⾰⊛ߥળ⼏ߩㆇ༡ߦߪ߶ߣࠎߤ៤ࠊߞߡ޿ߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ળ⼏ߦߪᲤ࿁ᔅߕෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬3) Kathey Kesolei ᳁‫ޔ‬਄㒮⼏ຬ೽ᆔຬ㐳‫ ޔ‬Olbill era Kelulau (OEK)ߣ๭߫ࠇࠆࡄ࡜ࠝ⼏ળߩ╙㧤ᦼ‫ੱޕ‬㘃ቇߩቇ૏ࠍ᦭ߔࠆߥߤ‫ޔ‬࿖ౝߢߩᢥൻᵴേߦⓍᭂ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬NGO ࿅૕㧔1967 ᐕ⸳┙‫ޔ‬PCAA: Palau Community
Action Agency㧕ߩઍ⴫ࠍോ߼‫ߚߞ޽ߢߺ⹜ߩߡ߼ߓߪߢࠝ࡜ࡄޔ‬ᢥൻଦㅴࡊࡠࠫࠚࠢ࠻(1968-1974‫ޔ‬CulturalAwarness Project)ࠍਥዉߒߚਛᔃੱ‛‫ ߘࠃ߅ޕ‬10 ᐕ㑆ߦࠊߚࠆ࿖ౝߢߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍ㊀ߨ‫ߩࠝ࡜ࡄޔ‬ญᛚ
વᛚߩ⸥㍳ᵴേߦ⽸₂ߒߚ‫ޕ‬4) ࡄ࡜ࠝߪో 16 Ꮊ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ ߢࠕࠪࡀࡠࠢࡒޕ‬2 ⇟⋡ߦᄢ߈ߥ㕙Ⓧࠍ⹶ࠆࡃࡌ࡞࠳ࠝࡉፉߦ 10 Ꮊ‫ߒߘޔ‬ߡੱญߩ 7 ഀ߇᥵ࠄߔߣߐࠇࠆᏒⴝ࿾ࠍ᦭ߔࠆࠦࡠ࡯࡞ፉߦ 2 Ꮊ‫࡯ࡘ࡝࡝ࡍޔ‬ፉ‫ᦨޔ‬ධ┵ߩࠕࡦࠟ࠙࡞ፉ‫ᦨޔ‬ർ┵ߩࠞࡗࡦࠥ࡞ፉߦߘࠇߙࠇ 1 Ꮊ߇޽ࠆ‫ޕ‬1 ߟߩᎺߪ 4 ߟ߆ 5 ߟߩ᧛⪭߆ࠄᚑࠅ‫ޔ‬ਥ᧛߇ 1 ᧛‫ߪઁߩߘޔ‬ᓥዻ᧛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬5) ᧛⪭ߢ᡽ᴦࠍᜂ߁↵ᕈ 10 ฬ㧔᧛⪭ߦࠃߞߡߪ 11 ฬߩ႐ว߽޽ࠆ㧕ߩਛߢ߽‫ߦ․ޔ‬᡽ᴦ⊛⊒⸒ᮭ߇㜞޿ߣߐࠇࠆߩ߇‫ޔ‬㜞૏ࠢ࡜ࡦ╙㧝૏ޯ㧠૏ߩ⒓ภࠍᚲ᦭ߔࠆ⠪ߢ‫ޔ‬ᓐࠄߪࡄ࡜ࠝ⺆ߢࠢࡠࡃ࠶ࠢ㧔klobak㧕ߣ๭߫ࠇࠆ‫ޕ‬− 16 −߁㊀ⷐߥᓎഀ߇޽ࠅ‫ߩࠝ࡜ࡄޔ‬᡽ᴦⓨ㑆ߩਛߢ⊒⸒ᮭࠍ଻ᜬߒߡ߈ߚ‫↵ߢ߹ࠇߎޕ‬ᅚ߇ߘࠇߙࠇߩᓎഀߦḰߓߡⴕ૶ߒߡ߈ߚ᡽ᴦ⊛⊒⸒ᮭߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ᧛⪭߿ࠢ࡜ࡦߥߤ‫ޔ‬࿾ၞ࡮ⷫᣖߩ▸࿐ౝߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߢ‫ోޔ‬Ꮊⷙᮨߦ௛߈߆ߌࠆ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޔߦ߃ࠁޕ‬ࡄ࡜ࠝߩᘠ⠌ࠍ߼ߋࠆ⼏⺰ߩᜂ޿ᚻ߇⺕ߥߩ߆ߣ޿߁໧㗴એ೨ߦ‫੹ޔ‬ᣣߩᅚᕈળ⼏ߦߺࠆࠃ߁ߥᎺࠍᮮᢿߔࠆද⼏ߩ႐ߘߩ߽ߩ߇‫ޔ‬ᭂ߼ߡ‫߇ߣߎߥޠ଀⇣ޟ‬ᜰ៰ߐࠇࠆ㧔㆙⮮2002:117㧕‫ޕ‬ ߘߎߢᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ࠍ⃻ઍߩࡄ࡜ࠝ␠ળߦ޽ࠄߚߦ⸳⟎ߐࠇߚ⸒⺰ⓨ㑆ߣߒߡ૏⟎ߠߌ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᅚᕈળ⼏ߦ߅ߌࠆ⼏⺰ࠍᝄࠅ㄰ߞߚ਄ߢ‫ ╙ޔ‬19 ࿁ᅚᕈળ⼏㧔2012 ᐕ4 ᦬ 24 ᣣ㐿௅㧕ߦኻߔࠆᅚᕈߚߜߩ෻ᔕࠍᢛℂߒ‫ࠝ࡜ࡄޔ‬ᅚᕈળ⼏߇੹ᓟߤߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ߊߩ߆ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬
2. ࡄ࡜ࠝᅚᕈળ⼏ߩ᭎ⷐ వㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ࠝ࡜ࡄޔ‬ᅚᕈળ⼏ߩᮨ᭽ߪ‫ࡆ࡟࠹࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬ዪࠍㅢߓߡ৻⥸᡼ㅍߐࠇࠆ
ߚ߼‫↵ޔ‬ᅚࠍ໧ࠊߕᄙߊߩੱߩ⋡ߦ⸅ࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄭߒ޿ⷫᣖࡔࡦࡃ࡯߇㗻ࠍวࠊߖࠆવ⛔⊛௾␞ߩ႐ߥߤߢߒ߫ߒ߫⹤㗴ߦߩ߷ࠅ‫ࠅ➅߇⺰⼏ޔ‬㄰ߐࠇࠆ‫ޕ‬቟੗ߪ‫╙ޔ‬㧟࿁ᅚᕈળ⼏ࠍ଀ߦ‫ޔ‬ᘠ⠌ߥߤታ〣࡟ࡌ࡞ߩ໧㗴ߪળ⼏ߩ႐ߢᬌ⸛ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ળ⼏ߢ಴ߐࠇߚߐ߹ߑ߹ߥᗧ⷗ߣ᛬ࠅว޿ࠍߟߌߥ߇ࠄߘࠇߙࠇ߇ߘߩᓟߦ⠨߃ߡ޿ߊ໧㗴ߩࠃ߁ߢ޽ߞߚߣㅀߴߡ޿ࠆ㧔቟੗1996:32㧕‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᔅߕߒ߽ᅚᕈળ⼏ߩ႐ߦ߅޿
ߡ⋥ធ⸛⺰߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ࠍ⺰⼏ࠈߒ߻ޔ‬ଦߔ‫ߩߘߡߒߣޠߌ߆ߞ߈ޟ‬ᯏ⢻ᕈࠍ⊒ើߒߡ޿ࠆ⁁ᴫ߇ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߢណᛯߐࠇߚ᳿⼏⥄૕ߪߘߩ߹߹ߢ᜔᧤
ജࠍ߽ߟ߽ߩߢߪߥ޿߇㧔㆙⮮ 2002: 114㧕‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪᙗᴺߩୃᱜ᩺ߣߒߡ‫ޔ‬OEK(Olbiil era Kelulau)6)ߣ๭߫ࠇࠆࡄ࡜ࠝ⼏ળ㧔౗ࡄ࡜ࠝද⼏ળ㧕7)߳ߣឭ಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬ એਅߩ⴫㧝ߪ‫ޔ‬1994 ᐕߩ╙㧝࿁ᅚᕈળ⼏߆ࠄ╙ 19 ࿁߹ߢߩ⼏㗴ࠍᢛℂߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬6) OEK (Olbiil era Kelulau)ߣߪ‫߈ྫޔ‬᳿ቯߐࠇࠆ႐‫߈ྫޟߜࠊߥߔޔ‬᡽ᴦ‫ࠝ࡜ࡄޕࠆࠇߐ⸶ߣޠ‬ද⼏ળߣࡄ࡜ࠝ⼏ળ߇ว૬ߒߚ߽ߩߢ‫ߩࠝ࡜ࡄޟޔ‬㊀ⷐ੐ࠍ᳿ቯߔࠆ႐‫ޠ‬㧔㆙⮮ 2000:15㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛᧛⪭᡽ᴦߩ႐ߢ‫ޔ‬વ⛔⊛⒓ภ଻ᜬ⠪ߢ᧛⪭᡽ᴦߩᜂ޿ᚻࠄ߇‫ߘ߭ߘ߭ߡߞ૶ࠍ࡯ࡖࠫࡦ࠮࠶ࡔޔ‬ჿߢද⼏ߒߡ޿ߚࠬ࠲ࠗ࡞߆ࠄߣߞߡ‫ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ฬઃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬7) ࡄ࡜ࠝߪ⁛┙એ㒠‫☨ޔ‬࿖ࠍࡕ࠺࡞ߣߒߚછᦼ 4 ᐕߩᄢ⛔㗔೙ࠍߣߞߡ߅ࠅ‫⼏ޔ‬ળߪੑ㒮೙㧔ਅ㒮 16 ฬ‫ޔ‬਄㒮
13 ฬ‫ޔ‬છᦼ 4 ᐕ㧕ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਅ㒮ߪฦᎺ߆ࠄ৻ฬߕߟㆬ಴ߐࠇࠆ‫ࠝ࡜ࡄޕ‬᡽ᐭߪ‫┙ޔ‬ᴺ‫ⴕޔ‬᡽‫ޔ‬มᴺߩਃᮭಽ┙ߢ᭴ᚑߐࠇ‫ߩߘޔ‬ਛߢ OEK ߪ┙ᴺᯏ㑐ߦ޽ߚࠆ‫ࠝ࡜ࡄޔߚ߹ޕ‬࿖ᙗᴺߢߪฦᎺߩ↵ᕈ࠴࡯ࡈߦኻߒ
ߡ‫⼏ޔ‬ળ㧔ߔߥࠊߜ OEK㧕ߦ߅ߌࠆ৻ቯߩ⊒⸒ᮭ߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬− 17 −⴫㧝 ࡄ࡜ࠝᅚᕈળ⼏⼏㗴㧔1994 ᐕޯ2012 ᐕ㧕࿁   ᣣᤨ         㐿௅࿾㧔ߔߴߡࠦࡠ࡯࡞Ꮊ㧕     ળ⼏⼏㗴1 1994 ᐕ 3 ᦬ 8 ᣣޯ10 ᣣ    ࡑ࠲࡞㓸ળᚲ       વ⛔⊛⽿છߩ⛽ᜬߣ଻⼔

2 1995 ᐕ 3 ᦬ 8 ᣣ     ࡑ࠲࡞㓸ળᚲ      ࡄ࡜ࠝᅚᕈߩߟߥ߇ࠅߣን3 

1996 ᐕ 3 ᦬ 13 ᣣޯ14 ᣣ  ࡑ࠲࡞㓸ળᚲ          વ⛔ߩଔ୯ߣዅᢘ

4 1997 ᐕ 3 ᦬ 17 ᣣޯ18 ᣣ  PCC5 

1998 ᐕ 3 ᦬ 19 ᣣ   



6 

1999 ᐕ 3 ᦬ 24 ᣣޯ25 ᣣ  PCC             20 ਎♿ߦ߻ߌߚ౨㒾㧦 ࡄ࡜ࠝᢥൻ߳ߩᗧ⼂ߣᢎ⢒

PCC           વ⛔⊛⍮⼂ߣኅᣖߩଔ୯                      ሶଏߩஜᐽ‫ޔ‬ஜోߥኅᣖ‫ߡߒߘޔ‬ᒝ޿ࡄ࡜ࠝ
7 2000 ᐕ 3 ᦬ 29 ᣣޯ30 ᣣ  PCC              ㄘᬺߩ⛽ᜬߣ଻⼔8 2001 ᐕ 3 ᦬ 28 ᣣޯ29 ᣣ  PCC     ߤߩࠃ߁ߦ⑳ߚߜߣࡄ࡜ࠝࠍ቞ࠆߩ߆9 2002 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣޯ4 ᣣ

10  2003 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣޯ3 ᣣ

 PCC       ᧄ᧪ߩሶଏᢎ⢒ߩᚻᒁ߈

PCC            ࡄ࡜ࠝᅚᕈߩߟߥ߇ࠅ㧦                         વ⛔⊛ߥኅᣖߩࠪࡦࡏ࡞ߣߘߩ⯯௝ൻ11  2004 ᐕ 4 ᦬ 21 ᣣޯ22 ᣣ
12  2005 ᐕ 3 ᦬ 8 ᣣޯ9 ᣣPCC  ᄌൻ߇ࡄ࡜ࠝߩੱ‫ߔࠄߚ߽ߦޘ‬ലᨐࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯  ઁ⠪ߣㅺߔࠆߚ߼ߩᲣ࿖⺆ߣ࿕᦭ᕈ                             ߇⑳ߚߜߦ߽ߚࠄߔᗧ⟵ᷓߐ132006 ᐕ 4 ᦬ 19 ᣣ  ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯           ᘠ⠌ᴺߦᓥ߅߁㧦                         ࠊߚߒߚߜߩፉ߇⦟߈ፉߦߥࠆࠃ߁ߦ142007 ᐕ 4 ᦬ 19 ᣣ  ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯    ᒝ⺞‫ޔ‬ዅᢘ‫⺈ޔ‬ታߐ߇ࡄ࡜ࠝ␠ળࠍ                                     ᒝ࿕ߦߔࠆ152008 ᐕ 3 ᦬ 4 ᣣ ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯      ࠊߚߒߚߜߩዅᢘߣᢘᗧࠍ                                    ⴫᣿ߒว߅߁16  2009 ᐕ 4 ᦬㧞ᣣ ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯   ା㗬ᕈߣኅᣖߩଔ୯ࠍะ਄ߐߖࠆ                                     ߚ߼ߩᣇ╷172010 ᐕ 4 ᦬ 7 ᣣޯ8 ᣣࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯ 182011 ᐕ 3 ᦬ 24 ᣣ   ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯       ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߩવ⛔㧦    ᅚᕈ߳ߩဋ╬ߥᯏળ                    વ⛔⊛௾␞ߦ߅ߌࠆ㘩‛ߣ⽷ߩ⿅ਈߦ㑐ߔࠆⷙ೙
192012 ᐕ 4 ᦬ 24 ᣣ   ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯       ᘠ⠌ᴺߦᓥߞߚવ⛔⊛ᮭ೑    ࡌ࡜࠙࿖┙ඳ‛㙚(Belau National Museum)࿑ᦠ㙚ᚲ⬿⾗ᢱࠍෳ⠨ߦ╩⠪߇ౣ✬

− 18 −ᅚᕈળ⼏ߪ‫ޔ‬1994 ᐕޯ1996 ᐕ߹ߢ߇ࡑ࠲࡞㓸ળᚲ (Bai ra Metal) ߣ๭߫ࠇࠆࡄ࡜ࠝߩવ⛔ᑪ▽ߩ㓸ળᚲ‫ޔ‬1997 ᐕޯ2004 ᐕ߹ߢ߇ࡄ࡜ࠝߦ޽ࠆ໑৻ߩ⍴ᦼᄢቇ PCC (PalauCommunity College)‫ޔ‬2005 ᐕޯ2012 ᐕ߹ߢ߇ࠟ࡜ࡑ࡛ࡦ࠮ࡦ࠲࡯㧔Ngeramayong㧕ߢߘࠇߙࠇ㐿௅ߐࠇߡ߈ߚ‫࡞࡯ࡠࠦߪ࡯࠲ࡦ࠮ࡦ࡛ࡑ࡜ࠟޕ‬Ꮊࡑ࠳࡜ࠗ࿾඙ߦ޽ࠆᄢળ⼏႐ߢ‫ޔ‬࿖㓙ળ⼏ߥߤߢ૶↪ߐࠇࠆ౏౒ᣉ⸳ߢ޽ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᅚᕈળ⼏ߩ㐿௅႐ᚲ߇ࡄ࡜ࠝ࿕᦭ߩવ⛔⊛㓸ળᚲ߆ࠄᢎ⢒ᯏ㑐‫ߡߒߘޔ‬ᄢⷙᮨߥળ⼏႐߳ߣ⒖ⴕߒߡ޿ࠆ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ળ⼏႐ߩᣂ⸳ߥߤ‛⾰⊛ⷐ࿃߽ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ߩ߽ߟ␠ળ⊛ᓎഀߩ⒖ⴕ߽ዋߥ
߆ࠄߕߺߡߣࠇࠆ‫ޕ‬ ⴫㧝߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ߩ⼏㗴ߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥሶ⢒ߡߩ࿷ࠅᣇ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈߩᓎഀ‫ޔ‬વ⛔⊛௾␞ߩㆇ༡‫ޔ‬વ⛔⊛ᩱၭߩ⛽ᜬߥߤ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪࡄ࡜ࠝߩ‫ޟ‬વ⛔‫ޠ‬ࠍਛᔃߣߒߚ߽ߩߦ⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ߇‫╙ޔ‬㧟࿁ᅚᕈળ⼏ߢ‫ߢࠝ࡜ࡄޔ‬ⅣႺ⺞ᩏࠍⴕߞߡ޿ߚࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߩ⎇ⓥ࠴࡯ࡓߦࠃߞߡᳪ᳓ಣℂߩ㊀ⷐᕈ߇⺑᣿ߐࠇߚࠅ㧔቟੗
1996:32㧕‫ ╙ޔ‬19 ࿁ߩᅚᕈળ⼏ߢ‫ޔ‬ㄭᐕࡄ࡜ࠝ࿖ౝߦ↢ߓࠆዋᅚߩ⾈ᤐࠍ߼ߋࠆ໧㗴ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߐࠇࠆߥߤ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᄙ⟵⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇ߹ߢߩᅚᕈળ⼏ߩ᳿ቯߣߒߡᵈ⋡ࠍ㓸߼ߚ߽ߩߣߒߡߪ‫ޔ‬‫ޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬㧔siukang㧕߳ߩⷙ೙߇޽ߞߚ‫ߩࠝ࡜ࡄߪߣޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟޕ‬ᘠ⠌‫ߩࠝ࡜ࡄޔ‬વ⛔‫ޔ‬વ⛔⊛௾␞ࠍ✚⒓ߒߡᜰߔ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ޟ‬⠌ᘠ‫ߩࠄ߆ޠ‬୫↪⺆ߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ⺆ࠝ࡜ࡄޕ‬಴↥௾␞߿⫋ᑼ‫╵⿅ޔ‬ᘠⴕߥߤࠍ✚⒓ߔࠆ⺆ฏ߇ߥ޿ߚ߼ߦ‫߽ߢ੹ޔ‬୫↪⺆߇ߘߩ߹߹૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ㧔቟੗
1996:30㧕‫╵⿅ߩߢޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟޕ‬ᘠⴕࠍㅢߓߚ⾗㊄⺞㆐ߪ੕㈽ᕈߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ߇㧔቟
੗ 1996:29㧕‫ޔ‬ㄭᐕߢߪ಴↥௾␞߿⫋ᑼߥߤߩવ⛔⊛௾␞ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ゞ߿ࡏ࡯࠻ߥߤߩ㜞㗵໡ຠࠍ⾼౉ߔࠆ㓙ߦ߽ታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫╙ޔߢߎߘޕ‬㧝࿁ᅚᕈળ⼏ߢߪ‫ޔ‬ᐕ‫ޘ‬㜞㗵ൻߔࠆ⿅ਈⷙᮨ㧔☨࠼࡞ߣࡄ࡜ࠝ࿕᦭⽷8)㧕߿‫ޔ‬㘩੐ߩḰ஻߿ᐲ㊀ߥࠆ⹤ߒว޿ߥߤ
‫ࠆߋ߼ࠍޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬ᅚᕈߩ⽶ᜂ9)ࠍシᷫߔߴߊ‫⫋ޔ‬ㅍ௾␞ߢߩ㘶㈬ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬㐿௅น⢻࿾ၞߩ㒢ቯ‫ޔ‬㐿௅ߩ৻ᤨ㒢ቯߥߤߩ᳿⼏߇ណᛯߐࠇߚ㧔㆙⮮ 2002:112㧕‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ⷙޔ‬೙ߦ෻ߒߡ‫ࠍޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬㐿௅ߔࠆ⠪߽ᄙߊ‫ޔ‬᳿⼏ߩߔߴߡ߇ᶐㅘߒߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ߇‫৻ޔ‬ㇱ◲⚛ൻߒߚㄭᐕߩ⫋ㅍ௾␞ߩࠃ߁ߔߥߤࠍߺࠆߣ‫⃻ޔ‬࿷ߩ‫ߩޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬࿷ࠅᣇߦዋߥ߆ࠄߕࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ᅚᕈળ⼏ߦ߅ߌࠆ᳿⼏߇ታ␠ળߦ෸߷ߔᛥᱛജ߿ᛥ೙ജߪ೎ߣߒߡ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߎࠇ߹ߢߩᅚᕈળ⼏ߪ‫߿ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ኅᣖߩਛߢᅚᕈ߇ᜂߞߡ߈ߚᓎഀࠍᤨઍ߿␠ળᄌൻߦᔕߓߡౣ✬ߒߡ޿ߊߚ߼ߩද⼏ߩ႐ߣߒߡ‫⺰⸒ߩߟߣ߭ޔ‬ⓨ㑆ࠍᒻᚑߒߡ߈ߚߣ޿߃ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ ╙ޔ‬19 ࿁ᅚᕈળ⼏ࠍ⚳߃ߚᅚߚߜߩ෻ᔕߪ޽߹ࠅ⧐ߒ޿߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬‫ߩߡోޟ‬ᅚߦ㐿߆ࠇߚࠊߌߢߪߥ޿‫ޠ‬ᅚᕈળ⼏ߩ࿷ࠅᣇߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫߇ޠ‬㔺⷗ߒߚ⚿ᨐߢ޽ߞߚ‫ޕ‬8) ࡄ࡜ࠝ࿕᦭⽷ߣߪ‫࠼࠙࠼࠙ޔ‬㧔udoud㧕ߣࠃ߫ࠇࠆࡆ࡯࠭ࡑࡀ࡯㧔ᅚ⽷㧕ߣ‫ࠢ࠶࡞࠻ޔ‬㧔toluk㧕ߣ๭߫ࠇࠆ㥈↲ߩ⋁㧔↵⽷㧕ߩᄢ߈ߊಽߌߡ㧞⒳㘃߇޽ࠆ‫ޔߪࠢ࠶࡞࠻߿࠼࠙࠼࠙ޕ‬௾␞ߢߩ⿅ਈ⽷ߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆ‫ޕ‬9) ㄭᐕߩࡄ࡜ࠝߢߪ౒௛߈ߩኅᐸ߇ᄙ޿ߚ߼‫઀ޔ‬੐ߣᐔⴕߒߡᐲ㊀ߥࠆ‫ߩޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬Ḱ஻ߦᓥ੐ߔࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᅚᕈߩ⽶ᜂߣߥࠆ⁁ᴫ߇޽ࠆ‫ޕ‬− 19 −

3. ╙ 19 ࿁ᅚᕈળ⼏ࠍ⚳߃ߡ㧔㧝㧕ਇෳടߩᅚߚߜ
 ╙ 19 ࿁ᅚᕈળ⼏ࠍ⚳߃ߚᓟ‫ߩޘੱޔ‬㑐ᔃࠍ㓸߼ߚߎߣߩ߭ߣߟߦ‫ࠗ࡜ࠗࠕޔ‬Ꮊߩᅚߚߜߩਇෳട߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᅚᕈળ⼏߇ⴕࠊࠆળ႐ߪ‫ޔ‬ਥ௅⠪ߢ޽ࠆ࡝࡯࠳࡯ᩰߩᅚᕈᢙฬ߇ਛ
ᄩ೨ߦਗ߮‫ޔ‬Ꮐฝኻ⒓ߦฦᎺ߇ࡉࡠ࠶ࠢಽߌߐࠇߡᐳᏨ߇㈩೉ߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ળ႐ࠍ⷗ᷰߔߣ⺕߇ߤߎߦ޿ࠆߩ߆߇ߔߋߦᛠីߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ࠗ࡜ࠗࠕޕ‬Ꮊߩᅚߚߜߩਇෳടߪ‫ޔ‬ળ႐ߩⓨᏨ⁁ᴫ߆ࠄ৻⋡⍎ὼߢ޽ߞߚ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬Ꮊࠍ޽ߍߡߩਇෳട⴫᣿ߪߎࠇ߹ߢ೨଀߇ߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ‫ߩޘ‬ᵈ⋡ߔࠆߣߎࠈߣߥߞߚ‫ޕ‬ᓟᣣ㧔2012 ᐕ 4 ᦬ 28 ᣣ㧕‫ࠟޔ‬࡜࡞࠼Ꮊࠛ࡝ࡉ᧛⪭ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬10)ߢ╙ 19 ࿁ᅚᕈળ⼏ߦ಴Ꮸߒߚᅚߚߜߪએਅߩࠃ߁ߦᗧ⷗ࠍ੤឵ߒߚ‫߽ߟ޿ޟޕ‬ዋᢙߩหߓᅚ㧔ળ⼏ࠍขࠅ઀ಾࠆ਄ጀ࡝࡯࠳࡯ߩߎߣ㧦╩⠪㧕ߛߌ߇‫ޔ‬หߓߎߣࠍ⹤ߒߡዋᢙᗧ⷗ߢ᳿߼ߡߒ߹߁ࠃ߁ߢߪߛ߼ߛ‫ᧄޕ‬ᒰߩᅚᕈળ⼏ߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޠ‬‫ోޟ‬Ꮊߩᅚ߇ߜ߾ࠎߣߘࠈߞߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ࠍฃߌߚ⧯޿ᅚ߽౉ࠇߡ‫ޔ‬ోຬߩᅚߩჿࠍ߹ߣ߼ߡ߆ࠄࠪࡘ࡯ࠞࡦߩ߿ࠅᣇࠍᄌ߃ࠆߴ߈‫ߩ੹ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߪ⷏᰷⊛ߥᣇᴺߩߺߢㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕޠ‬ ࠕࠗ࡜ࠗᎺਥ᧛ߩ╙㧝૏ࠢ࡜ࡦߦᏫዻߔࠆ 20 ઍᅚᕈߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ࠍ೨ߦࠕࠗ࡜ࠗᎺߩᅚߚߜߦࠃࠆ⹤ߒว޿ߩ႐߇߽ߚࠇ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᅚᕈળ⼏ࠍฃߌߡ‫৻ޟ‬ㇱߩᅚᕈߚߜߦࠃߞߡߩߺㆇ༡ߐࠇᗧ⷗੤឵߇ߐࠇߡ޿ߡ‫ߩߡోޔ‬ᅚߦ㐿߆ࠇߚળ⼏ߣ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޠ‬ߣ޿߁ᗧ⷗߇߹ߣ߼ࠄࠇߚ‫ࠗ࡜ࠗࠕޔߡߒߘޕ‬Ꮊߩᅚߚߜߪ‫ ╙ޔ‬19 ࿁ᅚᕈળ⼏߳ߩਇෳടߣ޿߁ᒻߢߘߩᛕ್⊛┙႐ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߦኻߔࠆ෻ኻᵷߩᗧ⷗ߪ‫ޔ‬ਇෳടࠍ᳿ᢿߒߚࠕࠗ࡜ࠗᎺߩᅚߚߜߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬಴Ꮸ⠪߽ห᭽ߦᛴ޿ߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬એ਄ߦ޽ߍߚળ⼏ᓟߩ‫ߩߢޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬ᅚߚߜߩᗧ⷗੤឵߆ࠄ߽ુ߃ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕 Ta Belau㧔વ⛔⊛ߥࡄ࡜ࠝߩ␠ળ૕♽㧕 ߎߎߢ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ߦᛕ್⊛ߥ┙႐ߩᅚߚߜ߇ਥᒛߔࠆ‫ޠߩ᧪ᧄޟ‬ᅚᕈળ⼏ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Ta Belau ߣ๭߫ࠇࠆવ⛔⊛ߥࡄ࡜ࠝߩ␠ળ૕♽ࠍឭ␜ߒߚ޿‫ޕ‬ ࡄ࡜ࠝߩવ⛔᡽ᴦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬วᗧߩ᡽ᴦ‫ޠ‬
㧔㆙⮮ 2000:13㧕ߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬੕޿ߩ‫⚊ޟ‬ᓧ‫ޠ‬11)ࠍ⚻ߡߔߔ߼ࠄࠇࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᄙᢙ᳿ߩࠃ߁ߥวᗧᒻᚑߩᚻᲑߪߣࠄࠇߥ޿‫ߩࠝ࡜ࡄߚߒ߁ߘޕ‬᡽ᴦⓨ㑆ߪ‫ޔ‬Ta Belau㧔࠲࡮ࡌ࡜࠙㧕ߣ๭߫ࠇࠆࡄ࡜ࠝ⁛⥄ߩ␠ળ૕♽ߦ߅޿ߡ⺑᣿ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ta ߣߪⶄᢙߩ୘૕ߦ↪޿ࠆធ㗡ㄉߢ‫ޔ‬Belau ߣߪࡄ࡜ࠝߩฎ⒓ߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬Ta Belau ߣߪⶄᢙߩ᧛⪭ߩ㓸ว૕ࠍᜰߔ⺆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Ta Belau ߩ⿠Ḯߪ‫ࠝ࡜ࡄޔ‬ഃ⸳␹⹤ߦ߹ߢ㆚ࠆ‫ޕ‬ਥߦ࠙ࠕࡉ␹⹤ߣࡒ࡜࠼␹⹤߇‫ޔ‬વ⛔⊛ࡄ࡜ࠝ␠ળߩߪߓ߹ࠅߣ᭴ᚑࠍ⺑᣿ߔࠆ߽ߩߣߒߡឭ␜ߐࠇࠆ߇㧔࿯ᣇ 1985:3-8;10) ࠟ࡜࡞࠼Ꮊࠛ࡝ࡉ᧛⪭ߩવ⛔⊛⒓ภ᝼ਈᑼ㧔╙㧝૏ߩ⒓ภ㧕߇ߣࠅⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ෳട⠪ߪ‫ޔ‬⒓ภࠍ᝼ਈߒߚᅚ
ᕈߩㄭߒ޿ⷫᣖࠍਛᔃߦ߅ࠃߘ 100 ฬߢ޽ߞߚ‫ޕ‬11) ࡄ࡜ࠝ⺆ߢࡢࠗ࠮ࠗ㧔uaisei㧕ߣ޿߁‫ߩߤߥޠࠅ߁ߣߩߘޟ‬วᗧࠍ␜ߔ⺆߆ࠄ‫ࠗ࠮ࠗࡢޔ‬᡽ᴦߥߤߣ߽⸒ࠊ
ࠇࠆ㧔Force 1960, McKnight 1974, ㆙⮮ 2000㧕‫ޕ‬− 20 −

Parmentire 1987:137-154㧕‫ࠬ࠙ࠨޔߢߎߘޔ‬㧔saus㧕12)ߣ๭߫ࠇࠆ㧠Ꮊ㧔ࠕ࡞ࡕࡁࠣࠗᎺ‫ޔ‬ࡑ࡞࡚ࠠࠢᎺ‫ࠢ࡯࡝ࡔࠗࠕޔ‬Ꮊ‫࡞࡯ࡠࠦޔ‬Ꮊ㧕߇㜞૏Ꮊߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞૏Ꮊߣ޿ߞߡ߽ࡄ࡜ࠝ␠ળߢߪ‫ޔ‬㜞૏࡮ਅ૏ߣ޿߁ࠃ߁ߦනߦੑಽൻߐࠇߚࡅࠛ࡜࡞ࠠ࡯ߦ
ߩߺⷙቯߐࠇࠆ㑐ଥᕈߪ߽ߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬એਅߩ࿑ 1 ߦߺࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ർߣධ‫ߩߤߥ⷏ߣ᧲ޔ‬ౣ✬น⢻ߢ߆ߟᵹേ⊛ߥ᦭ᯏ⊛૕♽߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡦ࠲ࡆޕ‬㧔bitang㧕ߣߪ‫ޔ‬஥ߥ޿ߒߪ৻ᣇࠍᜰߔࡄ࡜ࠝ⺆ߢ‫ࠄߜ޽ޔ‬஥ߣߎߜࠄ஥㧔ࡆ࠲ࡦ࡮ࡑ࡮ࡆ࠲ࡦ=bitang me bitang㧕ߣ޿߁ࠃ߁ߦဋ╬ߥജ㑐ଥࠍ⺑᣿ߔࠆ㓙ߦ↪޿ࠆ‫ޔ‬Ta Belau ࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢ㊀ⷐߥ⺆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑㧝㧦Ta Belau㧔વ⛔⊛ࡄ࡜ࠝ␠ળ㧕ߩ૕♽࿑㧔⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍ߽ߣߦ╩⠪߇૞ᚑ㧕 એਅߦ‫ ╙ޔ‬19 ࿁ᅚᕈળ⼏ߩ㐿ળᑼߢ‫࡚ࠢࠠ࡞ࡑޔ‬ᎺᏫዻ⠪ߩᅚᕈ߇⹗໒ߒߚ࠴ࡖࡦ࠻ߩ᱌⹖ࠍឭ␜ߔࠆ‫ࠬ࡞࠰ࠛߪ࠻ࡦࡖ࠴ޕ‬㧔chesols㧕ߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬㓸ળߥߤߢ⹗໒ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ࠝ࡜ࡄޕ‬ഃ⸳␹⹤ߢ޽ࠆ‫ߦ⹤␹࠼࡜ࡒߣ⹤␹ࡉࠕ࠙ޔ‬㑐ㅪߔࠆౝኈߩ᱌⹖ߢ‫ ޔ‬TaBelau ߩߪߓ߹ࠅࠍ߁ߚߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡄ࡜ࠝ⺆

1. Orib el dil yang, ke ngara bab el mera iou, bem tmuuch el me kiei, e mongukes erkemam ai kel beluu ra uodel iiang.
2. Ngkmo beluu ra uodel, e seusch el kot el ngalk me Melekeok nigerung, ma Ngerkeaia ongedei, e Oreor a buil e rumkang rai chet iiang.
3. Babeldaob Yoldaob a, telelad er Airai el teuang lodam ma da bora omeus er lak oluut
ra bedesid, me doika nguu cheroid, iiang.
12) ࠨ࠙ࠬ㧔saus㧕ߣߪࡄ࡜ࠝ⺆ߢ྾ߟⷺߩᗧ‫↵ޕ‬ᕈߩ㜞૏⒓ภ଻ᜬ⠪㧔╙㧝૏ޯ㧠૏㧕ߩ㓸࿅ࠍ޿߁႐วߦ߽↪޿ࠆ⺆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬− 21 −

4. Meng ungil beluu Oreor, e rolel au udoud ma chedesuel a ungil, olbiil er a kelulau emora bai ra Meketii, ya rokui a ngara ngii, e Ibedul a ngara ngii el doudeul renguul
ra belual el di blekal iiang.
ᣣᧄ⺆㧔⹗໒⠪ࠄ߳ߩ⡞߈ขࠅ߆ࠄ╩⠪߇⸶㧕
1. ࠝ࡝ࡉ㧔ࡒ࡜࠼␹⹤ߦߢߡߊࠆᄢᅚ␹ߩ೎⒓㧕ߣ޿߁ᅚ߇‫ޔ‬ᄤߣਅ⇇ࠍⴕߞߚࠅ᧪ߚࠅߒߡ‫ߩߜߚ⑳ߡߒߘޕߚߒࠄ᥵ߡ߈ߡߞ߿ߦࠄߜߎߦ޿ߟޔ‬ᤄߩ᧛ߦߟ޿ߡ⹤ࠍߪߓ߼ߚ‫ޕ‬
2. ࠝ࡝ࡉ߇੔߁ߦߪ‫߁޿ߣࠗࠣࡁࡕ࡞ࠕޔ‬ฬߩ᧛߇৻⇟ᄢ߈ߥሶଏߢ‫ޔ‬ᰴߦࡑ࡞࡚ࠠࠢ‫ޔ‬ߘߩᰴߪࠟ࡜ࠤࠕࠗ㧔ࠕࠗࡔ࡝࡯ࠢᎺߩਥ᧛㧕ߢ‫⇟৻ޔ‬ዊߐߥሶଏ߇ࠦࡠ࡯࡞ߛߞߚ‫ޕ‬
3. ࡃࡌ࡞࠳ࠝࡉߣ࡛ࠝ࡞࠳ࠝࡉ㧔⺆ᒵߣߒߡߪ‫ޟ‬ർߣධ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ߇ߎߎߢߪ㧠ੱߩሶଏߩᗧ㧕ߚߜߪࠕࠗ࡜ࠗ㧔ࡃࡌ࡞࠳ࠝࡉፉᦨධ┵ߦ૏⟎ߔࠆᎺߩฬ೨㧕ߦ߿ߞߡ߈ߡᐳߞߚ‫ߦ✜৻ߡߒߘޕ‬ṷߏ߁‫ߣࠆߔޔ‬㆙ߊ߹ߢⴕߊ੐߇ߢ߈ࠆߣ޿ߞߚ‫ޕ‬
4. ࠦࡠ࡯࡞ߪࠃ޿ߣߎࠈߛ‫ޕ‬㆏߽޿޿ߒ߅㊄߽ߚߊߐࠎ޽ࠆ‫߈ྫޕ‬㧔᡽ᴦߩᗧ㧕ࠍߔࠆࡔࠤ࠹ࠖߩࡃࠗ㧔㓸ળᚲߩฬ⒓㧕߽޽ࠆ‫࡞࡯࠼ࡃࠗࠕߡߒߘޕࠆ޽ߦߎߘ߇ߡߴߔޕ‬㧔ࠦࡠ࡯࡞ߩ㈧㐳ߩ⒓ภฬ㧕߇ߘߎߦ޿ࠆ‫ޕ‬ᔃ㈩ߔࠆߎߎࠈߪߤߎߦ߽ߥߊ‫❥ޔ‬ᩕߛߌ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ 19 ࿁ᅚᕈળ⼏ߢߩ⹗໒⠪ߩㆬ಴ߪࡆ࡞ࡦ㧔ࠦࡠ࡯࡞Ꮊߩᅚ㈧㐳㧕ߦࠃߞߡᜂࠊࠇ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇ㜞૏ᎺᏫዻ⠪ߩ߁ߜ࡛ࠝ࡞࠳ࠝࡉ㧔ධ㧕ߢ‫࡞ࠢ࠶࠙ࠠߟ߆ޔ‬㧔⷏㧕ߦዻߔࠆࠕࠗࡔ࡝࡯ࠢᎺ߆ࠄ㧝ฬ‫ࡉࠝ࠳࡞ࡌࡃޔ‬㧔ർ㧕ߢ‫࡞࡯࠳ࡌࠬ࠺ߟ߆ޔ‬㧔᧲㧕ߦዻߔࠆࡑ࡞࡚ࠠࠢᎺ߆ࠄ㧝ฬ߇ㆬ಴ߐࠇߚ‫ߩ࠻ࡦࡖ࠴ࠆࠇࠊߚ߁ޔߪߢߎߎޕ‬᱌⹖ਛߦ Ta Belau ߇ౣᏫߐࠇߡ޿ߚߛߌߢߪߥߊ‫࠻ࡦࡖ࠴ޔ‬ታ〣ߩ႐ࠍㅢߒߡ‫⹗ޔ‬໒ࠍଦߒᜰ␜ߔࠆ⠪‫⹗ޔ‬໒ߩታ〣⠪‫⹗ޔ‬໒ࠍ⡬ߊ⠪ߦࠃࠆ㑐ଥᕈߩ⒎ᐨᒻᚑ߇ߥߐࠇ‫ޔ‬Ta Belau ߇ⴕὑߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕㧨޽޿ߛ㧪ߩද⼏ ౣ߮ࠕࠗ࡜ࠗᎺߩᅚߚߜߦࠃࠆᅚᕈળ⼏ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ࠍ⋡ߦޠ‬ะߌࠆߣ‫␠ޔߪࠇߘޔ‬ળ⒎ᐨߣߒߡᯏ⢻ߔࠆߪߕߩ Ta Belau ߇ή⒎ᐨൻߔࠆߎߣߦ⼊๔ࠍ㡆ࠄߔ߽ߩߢ޽ߞߚ
ߣℂ⸃ߢ߈ࠆ‫޿⸒ߦࠄߐޕ‬឵߃ࠆߣ‫ޔ‬ᅚ㈧㐳߿ᅚᕈ᡽ᴦኅࠄ߳ߩ⋥ធ⊛ߥᛕ್ߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޠߩ᧪ᧄޟ߽ߘ߽ߘޔ‬ᅚᕈળ⼏ߣߪ૗߆ቯ⟵ߢ߈ࠆ⠪ߪ޿ߥ޿‫ࠄߥߗߥޕ‬వㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦࡄ࡜ࠝߢߪ‫ޔ‬ᅚᕈߦ㒢ࠄߕ‫ోޔ‬Ꮊ߆ࠄߩෳട⠪߇৻ၴߦ੺ߒߡ‛੐ࠍද⼏ߔࠆ႐ࠍ᦭ߒߡߎߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᅚᕈળ⼏ߘߩ߽ߩߩ․ᓽߣߒߡ‫ޔ‬ળ⼏ߩ㐿௅ਛߪળ⼏㧩⼏⺰ߩ႐ߣߥࠄߕߦ‫ࠈߒ߻ޔ‬ળ⼏ᓟߦߘࠇߙࠇߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢ⼏⺰߇⫾Ⓧߐࠇࠆ⁁ᴫࠍ߰߹߃ࠆߣ‫ޔ‬ਇෳടߣ޿߁੐ታߘߩ߽ߩߪળ⼏ߦ߅޿ߡߘࠇ߶ߤ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍߥߐߥ޿‫ࠗ࡜ࠗࠕߦ⃻ޕ‬Ꮊߩᅚᕈߚߜ߽╙− 22 −

19 ࿁ળ⼏ߢ⼏⺰ߐࠇߚౝኈߦߟ޿ߡᾫ⍮ߒߡ޿ߚߒ‫ޔ‬୘ੱ࡟ࡌ࡞ߩᰳᏨ⠪ߪߎࠇ߹ߢ߽޿ߚ㧔቟੗ 1996:33㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਇෳടࠍᎺ࡟ࡌ࡞ߢታᣉߔࠆߣߥࠆߣ໧㗴ߩᚲ࿷ߪᎺ㑆㑐ଥ߳ߣォൻߐࠇ߁ࠆ‫ࠗ࡜ࠗࠕߜࠊߥߔޕ‬Ꮊߩᅚߚߜߦࠃࠆᅚᕈળ⼏߳ߩ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޔߪޠ‬නߥࠆવ⛔࿁Ꮻߣߒߡߩߺℂ⸃ߐࠇࠆߴ߈ߢߪߥߊ‫ࠆߥ⇣ޔ‬㧞ߟߩ⸒⺰ⓨ㑆̆Ta Belau ߣㄭઍ࿖ኅ̆ߦߤߩࠃ߁ߦ᛬ࠅว޿ࠍߟߌߡ޿ߊߩ߆ߣ޿ߞߚ໧㗴ឭ⿠ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆߴ߈߽ߩߥߩߛ‫ޕ‬
4. ߅ࠊࠅߦ ࡄ࡜ࠝᅚᕈળ⼏ߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ⹤ߒว޿ߩ႐ࠍ⛽ᜬߔࠆࠃࠅߪ߻ߒࠈ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ␠ળ⒎ᐨߣ‫ޟ‬ㄭઍ࿖ኅࡄ࡜ࠝ‫▵⚿ޟߋߥߟࠍߣޠ‬ὐ‫․ߡߒߣޠ‬ᓽߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߣߒߡ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪએਅߩ㧟ὐࠍᜰ៰ߒߚ‫ߢ߹ࠇߎޔߦ৻╙ޕ‬વ⛔⊛࡝࡯࠳࡯ߩ┙႐ߦ޽ࠆᅚᕈߣᅚᕈ᡽ᴦኅߣ߇දหߒߡળ⼏ࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆߎߣ‫╙ޕ‬ੑߦ‫ⷫ߿ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦ⪭᧛ޔ‬ᣖౝߢߩߺ⊒⸒ജࠍⴕ૶ߒߡ߈ߚᅚߚߜߦ߽‫ࠍߣߎࠆߔ⸒⊒ߦޠ⊛౏ޟ‬น⢻ߦߒߚߎߣ‫ߘޕ‬ߒߡ╙ਃߦ‫⃻ޔ‬ઍࡄ࡜ࠝ␠ળߦ߅޿ߡ Ta Belau ߩౣ✬ࠍද⼏ߔࠆ႐ࠍ⸳ߌߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩ㧟ὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏߇‫⃻ޔ‬ઍࡄ࡜ࠝ␠ળߩਛߦᅚᕈߩᓎഀࠍౣቯ⟵ߒࠃ߁ߣߔࠆ
Ⓧᭂ⊛ߥ⹜ߺߢ޽ࠆߎߣ߇ુ߃ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߦߢ߹ࠇߎޔ‬ᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏ߢណᛯߐࠇߚ‫ⷙޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬೙ߩലജߩᒙߐ‫ޔ‬Ꮊࠍ޽ߍߡᅚᕈળ⼏ߦෳടߒߥ޿ㄭᐕߩᅚߚߜߩᘒᐲ‫৻ޔ‬ㇱߩ↵ᕈ߆ࠄߩᛕ್ߥߤߪ‫ߛ߹޿ޔ‬ᅚᕈળ⼏߇‫▵⚿ޟ‬ὐ‫ߡߒߣޠ‬චಽߦᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿੐ታࠍᶋ߈ᓂࠅߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਇෳടߩᅚߚߜߩਥᒛߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏߇࡝࡯࠳࡯ጀߩߏߊ৻ㇱߩᅚߚߜߦ‐⡊ࠄࠇߡ޿ࠆߣߔࠆᗧ⷗ߪ‫ޔ‬ᅚᕈળ⼏߇ᆎ߹ߞߡએ᧪ߩਇද๺㖸ߣߒߡ‫੹ޔ‬ᐕ 20 ࿁ߩ▵⋡ࠍㄫ߃ࠆᅚᕈળ⼏ߩㆇ༡ߦዋߥ߆ࠄߕᓇ㗀ߔࠆߎߣ߇੍᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ࡄ࡜ࠝߢߪߥߦߏߣ߽‫ߒ⹤ޟ‬ว޿࡮੤ᷤ‫ࠍޠ‬ၮ⋚ߣߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ജߪ᳿ߒߡ৻ὐߦ㓸ਛߔࠆࠊߌߢߪߥ޿㧔㆙⮮ 2000:13㧕‫ޕ‬ᅚᕈળ⼏ߩᜂ߁ᓎഀߣߒߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᵈ⋡ߐࠇߡ߈ߚࠃ߁ߥ‫౏ޟࠆߋ߼ࠍޠࡦࠞ࡯ࡘࠪޟ‬ᐔߥ⹤ߒว޿ߩ႐‫ߩߡߒߣޠ‬ᯏ⢻ߩߺߥࠄߕ‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬Ta Belau ߣㄭઍ⊛ߥ౏⊛㗔ၞߣ߇ធวߔࠆ޽ࠄߚߥ⸒⺰ⓨ㑆ߣߒߡߩዷ㐿߇⷗಴ߐࠇࠆߛࠈ߁‫ޕ‬‫⻢ޣ‬ㄉ‫ޤ‬ ᧄⓂߢಽᨆߦ↪޿ߚ࠺࡯࠲߿⡞߈ขࠅౝኈߪ‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱᣣᧄᧄቇⴚᝄ⥝ળ‫ޟ‬㗡⣖ᓴⅣࠍᵴᕈൻߔࠆ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ᶏᄖᵷ㆜ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߩ
࠻࡜ࠗࠕࡦࠡࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕᐲ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ
࿾ၞ⎇ⓥ⎇ⓥ⑼㧕߆ࠄߏᡰេ޿ߚߛ߈ታ⃻ߒߚ⃻࿾⺞ᩏߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ߡߒ⸥ߦߎߎޕ‬ᔃࠃࠅᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬ෳᾖᢥ₂‫ޤ‬− 23 −㘵㜞િ੖
2009‫ޟ‬ᣥධᵗ⟲ፉࡄ࡜ࠝߦ߅ߌࠆᣣᧄ⛔ᴦ⚻㛎ߩᱧผੱ㘃ቇ⊛⎇ⓥ‫ޠ‬ඳ჻ቇ૏↳⺧⺰ᢥ‫ޔ‬᧲੩ㇺ┙ᄢቇ‫ޕ‬㆙⮮ᄩ
2000‫ߩࠝ࡜ࡄޟ‬᡽ᴦቇ 1947г1994̆‫ޟ‬วᗧߩ᡽ᴦ‫⚳ߩޠ‬Ὣ̆‫ޔޠ‬㗇⮮ஜ৻㧔✬㧕‫ࠕ࠮ࠝޡ‬࠾ࠕߩ࿖ኅ⛔วߣ࿖᳃ᢥൻ‫ޢ‬㧔JCAS ㅪ៤⎇ⓥᚑᨐ⺰㓸㧞㧕‫ޔ‬pp.11-34‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ࿾ၞ⎇ⓥ⛔วᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯‫ޕ‬2002‫ޡ‬᡽ᴦⓨ㑆ߣߒߡߩࡄ࡜ࠝ̆ፉᎩߩㄭઍ߳ߩ␠ળੱ㘃ቇ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴̆‫ޢ‬਎⇇ᕁᗐ␠‫ޕ‬ᷡ᳓ᤘବ1989‫ߩࠕࠪࡀࡠࠢࡒޟ‬㚂㐳೙‫‐ޠ‬ፉᎯ࡮ਛᎹ๺⧐㧔✬㧕‫ࠕ࠾ࠕ࠮ࠝޡ‬ၮጀ␠ળߩᄙ᭽ᕈߣᄌኈ㧔࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚⎇ⓥႎ๔೎ౠ㧢㧕‫ޢ‬࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚‫ޔ‬pp.119-138‫ޕ‬࿯ᣇਭഞ1985‫⹤␹ߩࠝ࡜ࡄޡ‬વ⺑‫ޢ‬ਃ৻ᦠᚱ‫ޕ‬቟੗⋿ᄹ⟤1995‫╵⿅ޟ‬ᘠⴕߣࡄ࡜ࠝߩᅚᕈߚߜ̆‫ߩ߳ޠࡦࠞ࠙ࡘࠪޟ‬ℂ⸃ߦะߌߡ̆‫ޡޠ‬੩ㇺᯌᅚሶᄢቇᅚᕈᱧผᢥൻ⎇ⓥᚲ‫ޢ‬4‫ޔ‬pp.15-27‫ޕ‬1996‫╙—⺑⸒ࠆߋ߼ࠍޠࡦࠞ࠙ࡘࠪޟ‬ਃ࿁ࡌ࡜࠙ᅚᕈળ⼏ࠃࠅ̆‫ޡޠ‬ᣣᧄࠝ࠮ࠕ࠾ࠕቇળ
NEWSLWTTER‫ޢ‬55࡮56‫ޔ‬pp.29-35‫ޕ‬
1997‫ߩࠝ࡜ࡄޟ‬ᅚᕈ—Უ♽␠ળߩᘠ⠌ࠍ↢߈ࠆ̆‫✍ޠ‬ㇱᕡ㓶㧔✬㧕‫ޡ‬ᅚߩ᳃ᣖ⹹㧞—᰷࡮☨࡮ਛ᧲࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ̆‫ޢ‬pp.221-246‫ޔ‬ᒄᢥၴ‫ޕ‬Force, R.W.
1960 Leadership and Culture Change in Palau, Fieldiana Anthropology, No.5.
Chicago: Chicago Natural History Museum.
McKnight, R.K.
1974 “Rigid Models and Ridiculous Boundaries: Political Development and Practice inPalau, circa 1955-1964.” in Huges D.T & S.G. Lingenfelter (eds.), PoliticalDevelopment in Micronesia. Columbus: Ohio State University Press.
Permintire, Richard
1987 The Sacred Remainds: Myth, History, and Policy in Belau. The University ofChicago Press.

− 24 −