平成23年3月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕（非連結）
平成22年10月29日
上場会社名 サトレストランシステムズ株式会社
コード番号 8163
URL http://www.sato-restaurant-systems.co.jp
代表者（役職名） 代表取締役兼執行役員社長（氏名） 重里 欣孝
問合せ先責任者 （役職名） 取締役兼執行役員（氏名） 寺島 康雄
四半期報告書提出予定日
平成22年11月12日
配当支払開始予定日―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無： 無上場取引所

大TEL 072-227-5901（百万円未満切捨て）

1. 平成23年3月期第2四半期の業績（平成22年4月1日～平成22年9月30日）(1) 経営成績（累計）売上高
営業利益
23年3月期第2四半期
22年3月期第2四半期（％表示は、対前年同四半期増減率）

経常利益

四半期純利益

百万円

％

百万円％

百万円％

百万円％

12,225
12,164

0.5
△7.3

400
400

0.1
152.3

310
291

6.6
173.1

△19172―601.4

潜在株式調整後1株当たり四半期
純利益

1株当たり四半期純利益円銭

23年3月期第2四半期
22年3月期第2四半期

円銭

△0.77
6.85

―
―

(2) 財政状態
総資産

純資産

自己資本比率百万円

23年3月期第2四半期
22年3月期（参考） 自己資本

1株当たり純資産

百万円

21,603
21,60723年3月期第2四半期 9,433百万円

9,433
9,547
22年3月期 9,547百万円

％

円銭

43.7
44.2

375.48380.002. 配当の状況
第1四半期末円銭

22年3月期23年3月期23年3月期（予想）

年間配当金
第3四半期末

第2四半期末
円銭

―
―

期末

合計円銭

0.00
0.00

円銭円銭

―0.00

0.00

―

0.000.00（注）当四半期における配当予想の修正有無 無
3. 平成23年3月期の業績予想（平成22年4月1日～平成23年3月31日）（％表示は、対前期増減率）

売上高百万円

営業利益％

経常利益

1株当たり当期純利益

当期純利益

百万円

％

百万円％

百万円％円銭通期24,300
1.6800（注）当四半期における業績予想の修正有無 無

34.9

600

50.5

100

△58.5

3.98

4. その他 （詳細は、【添付資料】P.3「２．その他」をご覧ください。）(1) 簡便な会計処理及び特有の会計処理の適用 有（注）簡便な会計処理及び四半期財務諸表の作成に特有の会計処理の適用の有無となります。

(2) 会計処理の原則・手続、表示方法等の変更① 会計基準等の改正に伴う変更
有② ①以外の変更
無（注）「四半期財務諸表作成のための基本となる重要な事項等の変更」に記載される四半期財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の有無となります。

(3) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数（四半期累計）

23年3月期2Q 25,394,380株
23年3月期2Q
271,611株
23年3月期2Q 25,124,598株

22年3月期
25,394,380株
22年3月期
268,311株
22年3月期2Q 25,130,412株※四半期レビュー手続の実施状況に関する表示
この四半期決算短信は、金融商品取引法に基づく四半期報告書のレビュー手続きの対象外であり、この四半期決算短信の開示時点において、金融商品取引法に基づく四半期報告書のレビュー手続きを実施しています。

※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。
なお、当社は平成22年10月1日に設立しました「サト・アークランドフードサービス株式会社」について、平成23年3月期第3四半期（平成22年12月31日）より当社連結対象といたします。今期の当社業績に与える影響に関しましては、精査中であり確定次第お知らせいたします。

サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信○添付資料の目次
１．当四半期の業績等に関する定性的情報 ………………………………………………………………………………

2（１）経営成績に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

2（２）財政状態に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

2（３）業績予想に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

2

２．その他の情報 ……………………………………………………………………………………………………………

3（１）簡便な会計処理及び特有の会計処理の概要 ……………………………………………………………………

3（２）会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の概要 ……………………………………………………………

3（３）継続企業の前提に関する重要事象等の概要 ……………………………………………………………………

3３．四半期財務諸表 …………………………………………………………………………………………………………

4（１）四半期貸借対照表 …………………………………………………………………………………………………

4（２）四半期損益計算書 …………………………………………………………………………………………………

6（第２四半期累計期間） ……………………………………………………………………………………………

6（第２四半期会計期間） ……………………………………………………………………………………………

7（３）四半期キャッシュ・フロー計算書 ………………………………………………………………………………

8（４）継続企業の前提に関する注記 ……………………………………………………………………………………

9（５）株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記 ……………………………………………………………

9－1－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信

１．当四半期の業績等に関する定性的情報（１）経営成績に関する定性的情報
当第２四半期累計期間におけるわが国経済は、輸出の増加や生産の持ち直し、企業収益の改善等により、自律回復に向けた動きもみられますが、依然として厳しい雇用環境や所得環境が継続しており、海外景気の下振れ懸念や為替レート・株価の変動などのリスクが顕在化し厳しい状況が続いております。
外食産業におきましても、個人消費が低迷する中、業種業態を越えた価格競争等の激化により経営環境は引き続き厳しい状況で推移しております。
このような状況の中、当社は「最も顧客に信頼される和食レストランの実現」に向けて諸施策を積極的に推進するとともに、コストの見直しを継続推進し、収益力の強化に努めてまいりました。
店舗展開につきましては、郊外和食業態「和食さと」で１店舗の新規出店と１店舗の閉店を行いましたので、当第２四半期会計期間末の店舗数は209店舗となりました。その内訳は、郊外和食店196店舗、すし半店13店舗であります。
営業施策では、主力の郊外和食店「和食さと」では、春のメニュー変更時にしゃぶしゃぶ食べ放題「さとしゃぶ」を、５種類のだしの中から２種を同時に楽しめる「さとしゃぶ二色鍋」へバリューアップしました。６月には、「しゃぶしゃぶ食べ放題１周年記念＆父の日キャンペーン」を実施、７・８月には、「さとの夏得キャンペーン」を実施しました。「すし半」におきましては、素材にこだわった「夏のはも料理」や「国内産うなぎ」などを期間限定で販売し好評をいただきました。
以上の結果、当第２四半期累計期間の業績は、売上高122億25百万円（前年同四半期比0.5％増）、営業利益４億円（前年同四半期比0.1％増）、経常利益３億10百万円（前年同四半期比6.6％増）、「資産除去債務に関する会計基準」の適用による過年度分の特別損失計上により、四半期純損失19百万円（前年同四半期は１億72百万円の四半期純利益）となりました。
（２）財政状態に関する定性的情報①資産、負債及び純資産の状況
当第２四半期会計期間末における総資産は、216億３百万円（前事業年度末比３百万円の減少）となりました。
流動資産は34億53百万円（前事業年度末比２億８百万円の増加）となりました。これは主に、現金及び預金２億円の増加によるものであります。
固定資産は181億50百万円（前事業年度末比２億12百万円の減少）となりました。これは主に、投資有価証券の減少78百万円、差入保証金の減少86百万円などであります。
流動負債は、51億22百万円（前事業年度末比64百万円の減少）となりました。これは主に、短期借入金の増加１億35百万円、未払金の減少１億15百万円、関係会社事業損失引当金の減少53百万円などであります。
固定負債は、70億47百万円（前事業年度末比１億75百万円の増加）となりました。これは主に、長期借入金の減少81百万円、資産除去債務の増加２億22百万円などであります。
純資産は、94億33百万円（前事業年度末比１億14百万円の減少）となりました。
②キャッシュ・フローの状況
当第２四半期会計期間末における現金及び現金同等物（以下「資金」という。）は、期首残高に比べ２億円増加し、24億38百万円となりました。
当第２四半期累計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動の結果獲得した資金は、４億円（前年同四半期比6.2％減）となりました。これは主に、税引前四半期純利益１億65百万円、減価償却費３億66百万円、資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額１億54百万円などによる増加と、未払金の減少１億15百万円や利息の支払額１億２百万円などによる減少であります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動の結果使用した資金は、２億42百万円（前年同四半期は31百万円の獲得）となりました。これは主に、有形固定資産の取得による支出２億３百万円などであります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動の結果獲得した資金は、41百万円（前年同四半期比91.6％減）となりました。
（３）業績予想に関する定性的情報
当第２四半期累計期間における業績の進捗状況を勘案し、業績予想の見直しを行った結果、平成22年５月14日に公表した平成23年３月期の業績予想を平成22年10月28日に修正しております。
詳細につきましては、「業績予想の修正に関するお知らせ」（平成22年10月28日開示）をご参照下さい。

－2－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信

２．その他の情報（１）簡便な会計処理及び特有の会計処理の概要
固定資産の減価償却費の算定方法は、定率法を採用している資産については、事業年度に係る減価償却費の額を期間按分して算定する方法によっております。
（２）会計処理の原則・手続、表示方法等の変更の概要
当第１四半期会計期間より、「資産除去債務に関する会計基準」（企業会計基準第18号 平成20年3月31日）及び「資産除去債務に関する会計基準の適用指針」（企業会計基準適用指針第21号 平成20年3月31日）を適用しております。
これにより、営業利益、経常利益はそれぞれ９百万円減少しており、税引前四半期純利益は１億64百万円減少しております。また、当会計基準等の適用開始による資産除去債務の変動額は２億20百万円であります。
（３）継続企業の前提に関する重要事象等の概要
該当事項はありません。

－3－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信

３．四半期財務諸表（１）四半期貸借対照表（単位：千円）当第２四半期会計期間末(平成22年９月30日)
資産の部
流動資産
現金及び預金売掛金
商品及び製品原材料及び貯蔵品
繰延税金資産その他
流動資産合計固定資産
有形固定資産建物（純額）
土地その他（純額）
有形固定資産合計
無形固定資産投資その他の資産投資有価証券
長期貸付金
差入保証金
繰延税金資産その他
投資その他の資産合計
固定資産合計
資産合計－4－

前事業年度末に係る要約貸借対照表(平成22年３月31日)

2,438,137
158,954
143,625
334,926
144,855
232,5423,453,040

2,237,494
151,462
138,984
329,035
202,796
184,827
3,244,601

2,602,696
9,425,318
768,911
12,796,926

2,665,398
9,425,318
722,410
12,813,127

238,110

237,462444,932
476,696
3,303,080
510,031
380,473
5,115,215

523,791
467,068
3,389,654
570,685
360,758
5,311,959

18,150,253

18,362,549

21,603,294

21,607,150

サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信（単位：千円）当第２四半期会計期間末(平成22年９月30日)
負債の部
流動負債
買掛金
短期借入金
未払金
未払法人税等未払消費税等
賞与引当金
店舗閉鎖損失引当金
関係会社事業損失引当金
その他

前事業年度末に係る要約貸借対照表(平成22年３月31日)

477,546
2,961,796
935,895
89,82884,663
184,800
56,853－331,0665,122,449

484,101
2,825,800
1,051,284
139,851
78,001203,000
56,85353,000295,452
5,187,345

5,578,072
917,768
31,403
222,818
297,6315,659,300
917,768
31,403－
263,363

7,047,694

6,871,835

12,170,143

12,059,180

5,592,458
3,224,180
704,763△192,528
9,328,873

5,592,458
3,224,180
724,079△190,627
9,350,091△14,921
119,198
104,276

78,680119,198
197,878

純資産合計

9,433,150

9,547,969

負債純資産合計

21,603,294

21,607,150

流動負債合計
固定負債
長期借入金
再評価に係る繰延税金負債
役員退職慰労引当金
資産除去債務その他
固定負債合計
負債合計
純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計
評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金
土地再評価差額金
評価・換算差額等合計－5－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信（２）四半期損益計算書（第２四半期累計期間）（単位：千円）前第２四半期累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)
売上高
売上原価

当第２四半期累計期間(自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日)

売上総利益12,164,931
3,456,321
8,708,610

12,225,225
3,549,512
8,675,712

販売費及び一般管理費

8,308,213

8,274,921

400,396

400,791

6,589
9,345
69,39832,844
118,177

5,905
8,720
62,20828,501
105,335

109,524
60,181
57,624
227,330

102,569
50,58042,509195,659

291,243

310,467－

22,419－22,419特別損失合計

8,412
－
1,350
6,529
－
16,291

12,937
109－－
154,814167,861

税引前四半期純利益

274,951

165,025

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計49,89552,893
102,788

49,553
134,787
184,341

四半期純利益172,162△19,316

営業利益
営業外収益
受取利息
受取配当金
受取家賃
雑収入
営業外収益合計
営業外費用
支払利息
不動産賃貸費用
雑損失
営業外費用合計
経常利益
特別利益
関係会社事業損失引当金戻入額
特別利益合計
特別損失
固定資産除却損
賃貸借契約解約損
店舗閉鎖損失引当金繰入額
早期割増退職金
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額－6－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信（第２四半期会計期間）（単位：千円）前第２四半期会計期間(自 平成21年７月１日
至 平成21年９月30日)
売上高
売上原価

当第２四半期会計期間(自 平成22年７月１日
至 平成22年９月30日)

売上総利益6,501,939
1,830,295
4,671,643

6,534,428
1,859,242
4,675,185

販売費及び一般管理費

4,187,289

4,171,678

484,354503,506

3,298
1,150
34,6999,459
48,6073,004
1,250
31,2838,827
44,36556,84430,15730,218117,22152,56725,51423,028101,110415,740446,762－

22,419－22,419特別損失合計

3,842
1,350
5,192

6,538－6,538

税引前四半期純利益

410,548462,643

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計24,70945,19569,90524,548101,102125,651

四半期純利益340,643

336,991

営業利益
営業外収益
受取利息
受取配当金
受取家賃
雑収入
営業外収益合計
営業外費用
支払利息
不動産賃貸費用
雑損失
営業外費用合計
経常利益
特別利益
関係会社事業損失引当金戻入額
特別利益合計
特別損失
固定資産除却損
店舗閉鎖損失引当金繰入額－7－サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信（３）四半期キャッシュ・フロー計算書（単位：千円）前第２四半期累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年９月30日)
営業活動によるキャッシュ・フロー
税引前四半期純利益
減価償却費
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
賞与引当金の増減額（△は減少）
店舗閉鎖損失引当金の増減額（△は減少）
関係会社事業損失引当金の増減額（△は減少）
役員退職慰労引当金の増減額（△は減少）
受取利息及び受取配当金支払利息
有形固定資産除却損
売上債権の増減額（△は増加）
たな卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
未払金の増減額（△は減少）
未払消費税等の増減額（△は減少）
その他
小計
利息及び配当金の受取額
利息の支払額
法人税等の支払額
営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
投資有価証券の取得による支出
関係会社株式の取得による支出
関係会社出資金の売却による収入
有形固定資産の取得による支出
無形固定資産の取得による支出
差入保証金の差入による支出
差入保証金の回収による収入
建設協力金の支払による支出
建設協力金の回収による収入
その他
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
短期借入金の純増減額（△は減少）
長期借入れによる収入
長期借入金の返済による支出
ファイナンス・リース債務の返済による支出
自己株式の取得による支出
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物に係る換算差額現金及び現金同等物の増減額（△は減少）
現金及び現金同等物の期首残高
現金及び現金同等物の四半期末残高－8－

当第２四半期累計期間(自 平成22年４月１日
至 平成22年９月30日)

274,951
393,978－△26,000△45,835－△47,408△15,934
109,524
7,730△24,575△101,485
28,660△47,084
17,447
104,765

165,025
366,936
154,814△18,200－△53,000－△14,625
102,569
12,937△7,492△10,531△6,555△115,389
6,661
9,786

628,732

592,937

9,447△110,523△101,115
426,541

8,794△102,434△99,168
400,129－－－△153,027－△55
177,684－
35,888△29,335
31,154△30,936△49,980
45,699△203,205△10,075△201
96,775△30,000
34,788△95,525△242,660

270,000
2,220,000△1,988,030△9,285△511

33,0001,890,000△1,868,232△11,629△1,901

492,173

41,237

8,104
957,973

1,935
200,642

1,597,399
2,555,372

2,237,494
2,438,137

サトレストランシステムズ㈱（8163） 平成23年３月期 第２四半期決算短信（４）継続企業の前提に関する注記
該当事項はありません。

（５）株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記
該当事項はありません。

－9－