源泉かけ流し、あたたまりの天然温泉

8月のお得な情報
1,000 円パックの日

8/7 金・21 金・28 金

入 館 料
限定食事

1,000円

通常料金

土日祝

200円割引 !

※対象キャンペーンは限りがありますのでお早めにお越しください ※200円割引は1決済につきお一人様1日
1回のみ適用となります

平日

月〉
まで

お子様に限り入館料無料

大人お一人様

650円

大人お一人様
通常
料金

750円

450円
550円

9月のお得な情報
10枚綴り券×3枚セット（30回分）
通常価格19,500円のところ

期間

16,500円 で販売します。 9/1 火 22 火
平日限定のお得情報（月～金）

8/5 ㈬ 12 ㈬ 18 ㈫ 24 ㈪

メンズデー

8/4 ㈫ 11 ㈫ 20 ㈭ 25 ㈫こども食堂の日サービス ア ル コール 類 ご 注 文 の 方 に

8/8 ㈯サービス 保護者同伴の小学生以下のお子様に限り限定ランチ無料
11:30〜14:00

岩盤浴の日

お得な回数券セット販売

サービス 中学生以上に限り入館料50円引き

レディースデー

8/9 ㈰ 22 ㈯サービス 保護者同伴の小学生以下のご利用感謝キャンペーン
入館で1決済につき入館料が風呂の日 8/26 ㈬8/13 ㈭サービス ヤクルト１本プレゼント

キッズデー「すべてのスマホユーザー」
が対象

8/31

ゆーゆの日

シルバーデー 8/19 ㈬8/27 ㈭サービス 平日入館料+岩盤浴50分=1,200円（税込）

お茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円にて販売

サービス レストランご飲食利用の65歳以上の方に限定お茶菓子
プレゼント

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、
館内大浴場、
サウナ、
スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」

１ 毎月第２木曜日はゆ〜ゆの日来館者全員にヤクルト１本プレゼント
2 ランチタイムサービス通常価格 200 円のコーヒーが無料※ランチのお食事ご注文に限り

3 週替りランチ（580 円）ご注文に限り、通常価格 260 円のミニそば、ミニうどんがなんと 60 円 !200 円も安く提供中！！
※記載価格は全て税込です。

〒 371-0024 前橋市表町 2-10-31

phone.027-224-0111■ご利用時間

朝 10時〜 夜 11時 夜10時30分終了
入浴受付

fax.027-224-0110

URL http://www.yuyuspa.com

休日は妻と愛犬（ホワイトゴールデンレ

トリバー、トイプードル）
とともにドライブに出掛ける。そんな愛犬との日常のスキンシップが江原頭取の笑顔を陰ながら支えて「私たちが楽しく仕事をやらなくては、お振りながら無邪気な表情で迎えてくれる

遅くともゴールデンレトリバーがしっぽを頭取就任 「お客様応援活動 」に邁進江原洋氏が拓く『道 』

客様のニーズに応えることは出来ない」しと、目を細めた。

いる。毎朝の見送り、そして帰宅がどんなにばしば会話に垣間見られるのは、「お客様と好きな言葉は松下幸之助の『道をひらく』（ＰＨＰ研究所）
からの名言「道」
。
「自分に

行員」
。 年ぶりの生え抜きの頭取誕生に、周囲の期待感も大きい。支店長時代の現場

は、自分に与えられた道がある」
で始まる天下の名文だ。何度となく読み返すも毎回受感覚と、強固に築いたお客様との絆を背景に任務に励む。

支店長を歴任。2014年取締役常務

執行役員、’17年取締役専務執行

吉永前頭取を支えてきた。’20年6

役員を経て’19年に副頭取として月、頭取に就任。
「お客様応援活動」

通価値の創造を目指す。趣味は渓流釣り。休日は妻と愛犬とともに日

け取るメッセージは様々。江原頭取が邁進越支店長や高崎営業本部長兼高崎

一日にひと言であっても、行員の一人ひと

樽商科大商学部卒。1980年大生相する「道」の先には、関係するすべての人達

互銀行（現東和銀行 ）に入行し、川りと言葉を交わすことが川越支店長、高崎高崎市出身。64歳。高崎高校、小の笑顔が見えるに違いない。

東和銀行 頭取

支店長時代から心がけていたことだ。日常にをもとに、お客様と東和銀行の共おける気遣いが部下を理解し、ひいてはポテ
ンシャルを上げることにつながるのだろう。
コロナ禍において東和銀行のモットーのひとつである「靴底を減らす活動」が出来ず非

ひろし

ば ら

対面での対応が続いたが、対面の重要さを再

江原 洋

え

認識する機会になったと言葉を噛みしめる。

小樽での大学時代はスキー部に所属し、シーズン中にはハードな練習のため「ある日、下宿先で夕飯を食べながら意識を失いました」と楽しくエピソードを語る。 代後
半から渓流釣りを始め、現在も魚沼川支流などに出向く。耳を澄ませば清流の音や、2020.0801

写真：平山素也
文：奈良のりえ

30

鳥のさえずりが聞こえ、心が洗われストレス解消になるそうだ。

帰りドライブに出かけること。

48

2020.08 Vol.588

CONTENTS

特集
03

01

「ウィズコロナ」に対応するために！
補助金を活用して販路開拓に取り組んでみませんか？
～小規模事業者持続化補助金の活用レシピ～
MAEBASHI 旬人
え ばら

ひろし

江原 洋
（東和銀行
10

頭取）

会議所活用 DO!

小規模事業者持続化補助金を活用して自社アピール
有限会社ＫＯＩＫＥ

12

知りたい ! まえばし NOW!

新型コロナウイルス感染症の拡大予防のための「新しい生活様式」
14

専門家の引き出し［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
やす い

第５回

よ

ざ

え もんまさあき

前橋二尊④ 安井與左衛門政章

18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

表紙写真
新しい生活様式により人々の価値観や生
活習慣、さらには働き方まで多様化してきています。「Green＆ Relax構想」では森の中のまちをつくることで新しい価値の創造を目指しています。きっとまちな
かのテラスで緑や風を感じながら仕事を進めれば、新たなアイデアやつながりを創出するきっかけになるかもしれません。
（撮影場所）Ｋ‘ＢＩＸ元気21まえばし・にぎわいテラス

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

まち前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2020.08

02

特集「ウィズコロナ」に対応するために！
補助金を活用して販路開拓に取り組んでみませんか？
～小規模事業者持続化補助金の活用レシピ～
現在、新型コロナウイルス感染症に関連した事業者支援として、「持続化給付金」や「特別融資」、
そして「雇用調整助成金」など様々な施策が打ち出されています。こうした支援策を有効活用していくことはもちろん重要ですが、同時にいわゆる「ウィズコロナ」状況下における社会の変化を見据え、新たな需要の掘り起こしや販路開拓に取り組んでいくことは第２、第３波への備えとしても有効です。
そこで、皆様にご活用いただきたいのが「小規模事業者持続化補助金（以下 持続化補助金）」です。
販路開拓や業務改善（生産性の向上）に活用できる持続化補助金は、商工会議所が申請に必要な経営
計画や事業計画の策定をサポートし、採択後も継続的な支援を受けることができる補助制度で、制度設立からの６年間で全国で約 13 万件が採択されています。本年は「コロナ特別対応型」の特別枠も設定され、例年以上に多くの相談・申請が寄せられています。
そこで、本特集では、多くの小規模事業者の皆様に持続化補助金を活用していただくべく、本制度の概要をお伝えするとともに、実際に販路開拓に取り組む事業所の活用事例も紹介します。
前橋商工会議所を活用し、「ウィズコロナ」に対応した販路開拓・新規顧客獲得を実現してください。

持続化補助金とは？

経営計画を策定して販路開拓の取り組みを支援

持続化補助金とは、小規模事業者自らが自社の経営を見つめ直し、商工会議所・商工会のサポートを受けながら経営計画を策定し2020.08

た上で行う販路開拓の取り組みに要する経20 人以下25

年度補製造業その他費の一部を支援する制度です。平成20 人以下年２月 ）から始まった制度でサービス業のうち
宿泊業・娯楽業

正予算（ 平成

５人以下あり、積極的に販路開拓に取り組む事業者を

商業・サービス業（宿泊・娯楽業を除く）

後押しする補助制度です。

常時使用する
従業員人数

補助制度の対象となる事業者の範囲は？

03

業種

当該補助制度の対象と な る 事 業 者 は、小 規

模事業者と一定要件を満たす特定非営利活動

法 人（ 以 下、小 規 模 事業者等 ）となります。

な お、小 規 模 事 業 者の定義は表１のとおり

です。

表1

26

持続化補助金の分類「 一般型 」と「 コロナ特別対応型 」とは？
現在、持続化補助金には「 一般型 」と新型
コロナウイルス感染症の影響を受ける事業者向けの「 コロナ特別対応型 」の２種類があります。
「 一 般 型 」は、経 営 計 画 に 基 づ く 小 規 模 事業者等の販路開拓や生産性向上の取り組みに

図 2 制度の概要①機械装置等、②広報費、③展示会等出展費、コロナ型 100 万円 上記 A…2/3 ④旅費、⑤開発費、⑥資料購入費、⑦雑役務費、
上記 B…3/4 ⑧借料、⑨専門家謝金、⑩専門家旅費、
上記 C…3/4 ⑪設備処分費、⑫委託料、⑬外注費補助対象となる額は、補助対象経費に補助率を乗じた額の合計額（補助上限額まで）となります。

顧客への製品供給を継続するために必要な設備投資や製品開発を行うこと。

非対面・遠隔でサービスを提供するビジネスモデルへ転換するための設備・シス
テム投資を行うこと。

ルス感染症の影響を乗り越えるため、補助対

可能な限り具体的に記載。

どのような経営方針や目標を持っているか、

補助事業計画書策定のポイント

１．販路開拓等（ 生産性向上 ）の取り組み内容

本事業で取り組む販路開拓等について、何をどのような方法で行うか具体的に記載。

２．補助事業の効果

本事業を行うことにより、売上、取引等にどのような効果があるかも併せて記載。

文字だけでは、難しいと感じてしまうかもしれませんが、まずは「 販路開拓のために補助金を活用して何がしたいのか？」→「 なぜその事業をしたいのか 」→「 その事業をしたことでどのような効果がでるのか 」をハッキ

さい。経営計画書の策定を会議所がサポート

リとイメージして、商工会議所にご相談くだ載。

させていただきます。

日現在で設定されている今年度の受付締切日は図４のとおりです。この受付

042020.08

象経費の１／６以上が図１のＡ・Ｂ・Ｃいず
れかの要件に合致する投資を行う小規模事業者等の販路開拓や生産性向上の取り組みに要する事業経費の一部を支援する制度です。

商工会議所と一緒に販路開拓のための事業計画を作ろう
もやもやした計画をハッキリと

１．企業概要について

経営計画書策定のポイントの計画書の策定ポイントを紹介します。

持続化補助金の申請に必要な書類は、①経「一般型」と「コロナ特別対応型」の補助上限金額と補助率は以下のとおりです。特に「コロナ特別対応型」は要件ＡとＢ ･ Ｃでは補助率が異なります。

要する事業経費の一部を支援する制度です。

モデルへの転換

従業員がテレワークを実践出来るような環境を整備すること。

の毀損への対応

自社の営業内容と、売上分析を具体的に記

２．顧客ニーズと市場の動向

手続きの流れお客様が求めているニーズや、売上を左右する環境について記載。

また、７月

本 制 度 の 手 続 き の 流 れ は 図 ３ と な り ま す。

３．自社
 や自社の提供する商品・サービスの強み
他社に比べて優れていると思われる点、顧客に評価されている点を記載。

工会議所の確認書の交付を受けて、日本商工締切日は、すべての申請書を作成し、前橋商
前記１～３で記載したことを踏まえ、今後

４．経営方針・目標と今後のプラン

20

補助対象経費
補助率
上限金額
型

50 万円 2/3

一般型

整備

営計画書、②補助事業計画書です。それぞれＡ サプライチェーン Ｂ 非対面型ビジネス Ｃ テレワーク環境の「 コ ロ ナ 特 別 対 応 型 」は、新 型 コ ロ ナ ウ イ

図 1 「コロナ特別対応型」の投資要件

持続的な経営のために
ウィズコロナは「販路開拓」！

会議所の補助金事務局宛に提出する最終日です。申請書類の作成には時間を要しますの

コロナ型 第４回受付 2020年10月2日(金)第２波・第３波が来る前に事前準備を③採択・交付決定

で、余裕をもって（ 各締切日の２週間前 ）ごまずは本補助金公式サイトの確認を持続化補助金には、事業再開の努力を強力に後押しするべく、本補助金に採択された場

染 防 止 対 策 へ の 投 資（ 消 毒、マ ス ク、清 掃、合にのみ、業種別ガイドライン等に沿った感

変化する社会環境に対応していくために

間 仕 切 り、空 気 清 浄 機 等 の 費 用 ）に 対 し て、事業を継続するためには事業形態も変わっていかなければなりま

新たに定額補助・補助上限万円の別枠「 事せん。どのような業種・業態でもウィズコロ

させるためには時代のニーズに合った戦略

ナ時代において、企業を持続させ、更に発展がありますので最新の情報は公式サイトの在）。時勢に応じて制度も変更が生じる場合

業 再 開 枠 」が 上 乗 せ さ れ ま す（ ７ 月日現を 実 践 し、か つ、第 ２、第 ３ 波 が 来 て も 事 業

公募要領をご覧ください。

コロナ特別対応型の場合の た め に も、様 々 な 販 路 開 拓 に 利 用 で き るを継続できるよう備える必要があります。そ50

一般型の場合「 持続化補助金 」はおすすめです。

もしくは本 制 度 は 給 付 金 で は あ り ま せ んので、
「申

公募要領、申請書類は当所ＨＰよりご確認

請したら必ず交付されるお金 」ではありませhttp://www.maebashi-cci.or.jp

ん。あくまでも事業者自身が実施したい事業計画を申請し、審査・採択され補助金という形で支援を受けるものです。経営計画書の策定や資金調達などの策定が必須であることから、経営者自らが自社を分析し、強みや弱みを確認でき、販路開拓を含めた戦略を計画す
る有効な機会でもあります。
是非お気軽に商工会議所にお問い合わせくください。

第４回受付 2021年2月5日(金)補助対象は期間中に使った分だけ（補助対象期間外の使用は対象外）

第３回受付 2020年10月2日(金)一般型

相談ください。

こんな申請はダメ「販路開拓」
が大前提
本補助金は「 販路開拓 」のために支出する費用であることが大前
提となります。下締切日

事前着工は補助対象外（一般型）（「補助金交付決定通知書」受領後から対象）④事業実施
小規模事業者

記の事項は対象

2020.08

05

ださい。制度を利活用して、効果的な事業実

Tel 027-234-5111

持続化補助金事務局

販売を目的とした経費は対象外（商品の仕入れ費用等）

20

検索

公募 持続化補助 コロナ 日商

検索

公募 持続化補助 一般型 日商

図 4 申請書類提出締切日
単なる生産性向上や業務効率化の経費は対象外（販路開拓とともに）

⑤実績報告
③
②応募

経営計画策定支援①相談

外経費ですので施を行いましょう。

前橋商工会議所 中小企業相談所

前橋商工会議所

ご注意ください。

お問い合わせ図 3 持続化補助金の手続きの流れ持続化補助金の導入事例

丁目

自社の効果的なＰＲをホームページを作成
して販路開拓！
株式会社クボタ（建築業）
代表取締役 久保田 陽子 様
販路拡大の1

補 助 金 を、次 の 販 路 開 拓 策 を 打 ち 出 し て ま たも増え、より広報の効果を実感しました。このが 立 ち 上 が っ て か ら は「 お 陰 様 で 問 い 合 わ せ

効果がとても大きかったです。また、当日配布

ちの方、健康志向の高い方が多いため、出展のた。本 イ ベ ン ト に 来 場 さ れ る 方 は 疾 患 を お 持のアレルギーＥＸＰＯ２０１９』に出展しましになりました。

ＴＯ ＢＥ
ＫＯＦＦＥＥhttps://tobekoffee.com/

ＴＥＬ：０５０ー７１２０ー７２３６

られ、現在は、全国から問い合わせが来るよういたため、大変助かりました 」と戸部社長は語するパンフレットも当制度で補助していただ

チャレンジしたい 」と次を見据えています。

株式会社クボタ前橋市亀里町５２３
ＴＥＬ：０２７ー２８９ー６８０３
https://kubota-gunma.work/about/

新規顧客候補に直接アプローチ
自社ＰＲは「展示会」が効果的！
ＴＯ ＢＥ ＫＯＦＦＥＥ（コーヒー商品販売）

工事実績を口頭だけでか。自 社 の 業 務 案 内 やは、そ の 業 界 に 特 化 し た 展

い顧客に周知させるために自慢の技術や商品を新し

代表 岸 智浩 様

蕎麦 山海酒屋 山人（飲食店）

代表 戸部 翔太 様

伝えるには限界が…。現在は、スマートフォン

示 会への 出 展 が と て も 効 果

移動販売のための設備投資
キッチンカーで競合店との差別化を図る！

を 持 つ 方 も 多 く な り、イ ン タ ー ネ ッ ト か ら 情や今後の計画等を自ら作成することによって、た。ア ド バ イ ス を い た だ き な が ら 市 場 の 調 査

で も 周 知 し た い と 考 え、会 議 所 に 相 談 し ま し補助金を知って自社の技術をインターネット

備 工 事 の ㈱ ク ボ タ の 久 保 田 陽 子 社 長 は「 こ のに有効な宣伝チラシを作成した業務用空調設

本補助金を活用してＨＰの作成と営業活動

ゲットに販路拡大を図るべく、アレルギー関連した。そのため、本制度を活用して全国のターいカフェインレスコーヒーの商品を開発しま

まう方へ安心・安全の提供を行うべく、質の高

さ ん は「 当 店 は ア レ ル ギ ー 反 応 を 起 こ し て しへ出展したＴＯ

ＫＯＦＦＥＥの戸部こ と が で き ま す。本 補 助 金 を 利 用 し て 展 示 会

その業界の動向も調査する

プ ロ ー チ で き る と 同 時 に、ることが増えていることに注目。そこで、店舗

帰って食事ができる総菜や弁当などを購入す

活 ス タ イ ル で 過 ご す 傾 向 に あ り、手 軽 に 持 ち

山 人 の 岸 社 長 は、最 近 の 消 費 者 が 多 様 な 生

今後の経営には重要です。

アプローチをすることがらには新たなお客様への

売 り 上 げ を 維 持 す る、さの 中、３ 密 を 防 ぎ な が ら

ウイルス感染症拡大対策

飲 食 店 は、新 型 コ ロ ナ

的。新 規 顧 客 候 補 に 直 接 ア

Ｈ Ｐ を 作 成 す る 重 要 性、更 に は こ れ か ら の 経

イ ベ ン ト と し て 日 本 一 の 規 模 を 誇 る『 み ん な

ＢＥ

営戦略がより明確になりました 」と話し、ＨＰす。

報 収 集 す る こ と が「 日 常 行 為 」と な っ て い ま伝 」で は な い で し ょ う

番 地 は や は り「 広 告 宣

106

2020.08ュ ー に 据 え、ど こ に で も 移 動 が 可 能 で イ ベ ン

ンプリメニューである「 豚カリー」を主力メニ
益々入手困難な状況に拍車がかかり、同社にとコロ ナ 禍 に よ る サ プ ラ イ チェー ンの 毀 損 か ら

希少価値が高く安定した入荷が難しく、昨今のス バ タ ー」
。元 々、生 産 量 が 限 ら れ て い る た めの影響で営業での来院を自粛するよう求めら

し て い ま し た が、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症

社 は、医 療 機 関 の 国 際 化 支 援 サ ー ビ ス を 提 供

スホテルへの転換に取り組まれています。「 当長 は、「 コ ロ ナ 型 」を 活 用 し て 非 対 面 型 ビ ジ ネ

回Ｔ︱１グラトなども出店できるキッチンカーでの販売をっては喫緊の経営課題でした。

と は 別 の 販 売 展 開 と し て、第考え、持続化補助金を活用して〝 新たな営業形と 言 い ま す。「 ま だ、承 認を備蓄するための冷凍設備の導入を決心した（ コロナ特別対応型 ）を知り、「 カルピスバター」

し た。自 社 オ フ ィ ス か ら 営 業 す る こ と を 目 指面接客を実現して販路開拓をしたいと考えま

あ る と 知 り、医 療 機 関 の ニ ー ズ を 満 た す 非 対は、補助上限額が１００万円の「 コロナ型 」がれ、大 き な 影 響 を 受 け て お り ま し た。今 年 度は下りていない状況です

し、ビ デ オ 通 話・ チ ャ ッ ト 機 能 を 備 え た シ ス

そ こ で、同 社 の 川 保 専 務 は、持 続 化 補 助 金

た り 自 店 の 経 営 状 況 や 強 み な ど を 見 直 し、新が、今回の申請が背中を押

テ ム を 開 発 す る た め に 申 請 し ま し た。当 社 のを目指しキッチン

規顧客獲得につながったことは良かったです。

し て く れ た の は 確 か で す。

場 合 は、あ ら か じ め 申 請 書 類 を 作 成 し て か ら

カーの導入を実現しました。

今 は、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 防 止 の事業計画を作成すること

会 議 所 に 問 い 合 わ せ、そ の 後 は メ ー ル で 対 応

社長は意欲的です。

回目でしたが、申請にあた め イ ベ ン ト 開 催 が な く 厳 し い が、今 後 も 積で、改めて目 標が設 定でき

いただきました。申請書類作成の際、システム「 補助金の活用は

極 的 に キ ッ チ ン カ ー を 活 用 し た い で す 」と 岸ました 」と常に前向きに捉新型コロナウイルス対応②
顧客のニーズを捉えた非対面接客を！
株式会社 ＆ （サービス業）

す。

前橋市新前橋町２５ー１９ー２Ｆ
ＴＥＬ：０２７ー２５１ー５５１５
http://c-and-t.co.jp/

じられたと語っていま書くことが大切だと感するためにも具体的に分が事業を進めやすくる た め だ け で な く、自類は読み手を納得させ心掛けました 」。申請書

詳細を書いてみるよう

開発は仕様書のように

蕎麦 山海酒屋
山人

前橋市問屋町２ー１０ー１８
ＴＥＬ：０２７ー２５７ー２０７２
http://www.yamato-maebashi.com

新型コロナウイルス対応①
設備投資でサプライチェーン毀損の対応！
ＳｗｅｅｔＢａｕｍ 株式会社（菓子製造小売）

専務執行役員 川保 弘志 様
比 較 的 安 定した 市 場 規 模 を 推 移している菓
子業界。それに比例して競合他社も多く存在す

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 に よ り、従 来 の代表取締役社長 瀧澤 清美 様

消 費 者ニー ズや 動 向 を 常に意 識した 商 品 開 発

対面営業を中心とするビジネスモデルからのることから、事業継続には特色のある商品力とT力が必要です。そうした中、商品の原材料の大株式会社 ＆T

ＳｗｅｅｔＢａｕｍ 前橋市西片貝町５ー１２ー１０
ＴＥＬ：０２７ー２８９ー８３２０
株式会社
http://sweet-baum.com/

えています。

態による新規顧客の開拓

4

転 換 が 求 め ら れ て い ま す。㈱ Ｃ ＆ Ｔ の 瀧 澤 社

2020.0807”

半に使用して特色となっているのが、
「 カルピ

C

C

2

2020.08

08

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索【ビジネスのお悩み・課題
ALSOKで解決!! 】
サーマルカメラドームタイプ他にも様々な商品を取り扱っ

ガンタイプ

測定人数

20人

測定人数

20人

測定距離

1～3m

測定距離

1～3m

測定誤差

±0.5℃

測定誤差

±0.5℃

測定温度範囲30～45℃

測定温度範囲 30～45℃

価格

650,000円（税別）

価格

650,000円（税別）ております。お気軽にお問合せ下さい。
ALSOK 群馬株式会社〒371-0854 前橋市大渡町2-1-5※三脚：30,000 円（税別） 設置・設定料金：一式

09

2020.08

50,000 円（税別）

TEL 027-252-5454

FAX 027-251-8388

小規模事業者持続化補助金を活用して自社アピール

昭和40年に自動車整備工場を設立し、現在は鈑金塗装業だけではなく、自動車販売・車検・整備など幅広い事業を展開。平成28年４月に工場を移転し、社名も（有 ）小池自動車鈑金工業から（有 ）ＫＯＩＫＥに変更し、新たなスタートを切りました。今回は自社の強みを活かした販路開拓について話をお伺いしました。

企業概要

交通運輸部会 No.1569

有限会社ＫＯＩＫＥ[代 表 者] 小池 智明[ U R L ] https://koike-tec.com/[ 住 所 ] 群馬県前橋市上大島町94-2[TEL/FAX] 027-289-4661／027-289-4642[営業時間] 9：00～18：00[定 休 日] 日曜・祝日

工場を移転し、設備も充実したけど当社は移転したばかりで看板もなく、自動車修理工場といりました。

とを知ってもらいたくて自社ホームページの作成にとりかか

県内では数社しか導入していない最新設備を所有しているこしかいないマイスター（塗料メーカー推奨）が２人いること、存在感を出しました。続いて、当社の強みである、県内に４人ために、看板設置を計画しました。色とデザインにこだわり、野さんの指導のもとに、まずは、事務所の存在を知ってもらう

助してもらえるのならばありがたいと思い、前橋商工会議所牧合致した「小規模事業者持続化補助金」があることを知り、補そんな時に前橋商工会議所に相談したところ、当方の主旨に会社や事業内容を知ってもらうためにていました。

え、当社の存在を認知していただくための広報方法を検討し

え ま し た。そ こ で、今 後 は 一 般 顧 客 を 増 や し て い き た い と 考

いなど、ＰＲ力の弱さが、一般顧客の少なさの要因であると考得られます。しかし当社は自社ホームページを所有していな

ォ ン の 普 及 に よ り、い つ で も ど こ で も「 検 索 」し て「 情 報 」をからの依頼はほとんどありませんでした。近年はスマートフーラーや保険会社が大きな割合を占めていたため、一般顧客

うことが分かりづらい状況でした。また、当社の取引先はディ

課 題
取り組み

10

2020.08

広報の仕方と重要性

看 板 も ホ ー ム ペー ジ 作 成 も 持 続 化 補 助 金 を 活 用 さ せ て い た

だきました。費用の３分の２（上限 万円）を補助してもらえるのは財務的に大変ありがたかったです。

当 社 は 比 較 的 交 通 量の 多 い 通 り に 面 し ているこ と か ら 看 板を設置して、近隣住民や会社、目の前の道を通る方に対して自動車修理工場であることをＰＲできました。また、ホームペー

ジ を 作 成 し たこ とで お 客 様 に 当 社 の 技 術 や 設 備 を 予 め 確 認 していただくことができるようになり、よりお客様のニーズに合ったサービスの提供が可能となり、一般顧客のお問い合わせが徐々に増加してきました。

会議所に相談して分かる
利用方法

当社の技術、存在をＰＲすることができましたが、現在もまだまだ需要はディーラーや保険会社、同業者からの紹介の方が多いので、さらに一般顧客を増やしたいと考えております。そして、一人でも多くの方に当社の技術力の高さ、仕上がりの良さを知っていただきたいです。そのために、ホームページを見てくれる人を増やしたり、効果が高い宣伝方法を追求したいです。その際はまた前橋商工会議所に相談し、専門家派遣や、そFAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

50の他の制度を利用して課題解決に向けて取り組んでいきたい

群馬県前橋市天川大島町 1248

結 果
今 後

と思います。

2020.08

11

めとする情報を提供して、事業所のお役に立ちたいと考えています。
小池社長
牧野係長

産業振興課 工業振興係 係長
経営指導員 牧野友也

課題解決に向けた情報提供

最初は工場を移転したばかりで、近隣の住民や事業所に何をしてことを課題としていました。そのため、看板設置やホームページ作

いる会社かを知ってもらうこと、そして一般顧客を新たに獲得する成について持続化補助金の活用を提案し申請書作成の支援をさせていただきました。

これからも新たな課題を解決するため、当所の活用できる制度を始新型コロナウイルス感染症の拡大予防のための「新しい生活様式」

浴びる。
秒 程 度 かけて 水 と 石 け

るだけすぐに着替える、シャワーををどうするか。新規陽性患者数は再び◦手洗いは感染症対策と社会経済活動の両立
増加傾向になり、引き続き感染予防対

んで丁寧に洗う（手指消毒薬の使用も可 ）。
移動に関する感染対策◦感染が流行している地域からの移動、感染が流行している地域への移動は控える。

◦発症した時のため、誰とどこで会ったかをメモにする。接触確認アプリの活用も。

公共交通機関の利用◦混んでいる時間帯は避けて◦会話は控えめに◦身体的距離の確保◦徒歩や自転車利用も併用する◦屋外空間で気持ちよく◦お持ち帰りや出前、デリバリーも食事◦「 密 」の回避（密集、密接、密閉 ）や食事、禁煙等、適切な生活習慣の◦一人ひとりの健康状態に応じた運動
人との間隔が十分に取れない場合

理解・実行◦対面ではなく、横並びで座ろう◦大皿は避けて、料理は個々に
熱 又 は 風 邪の 症 状 が あ る 場 合 は 無◦料理に集中、おしゃべりは控えめに◦お酌、グラスやお猪口の回し飲みは理せず自宅で療養◦毎朝の体温測定、健康チェック。発は、症状がなくてもマスクを着用する。ただし、夏場は、熱中症に十分注意する。

◦家に帰ったらまず手や顔を洗う。人混みの多い場所に行った後は、でき

122020.08

日常生活の各場面別の生活様式

買い物◦通販も利用◦ 人または少数ですいた時間に◦電子決済の利用◦計画をたてて素早く済ます◦サンプルなど展示品への接触は控え

めに◦レジに並ぶときは、前後にスペース

娯楽、スポーツ等◦公園はすいた時間、場所を選ぶ◦筋トレやヨガは、十分に人との間隔◦ジョギングは少人数でをもしくは自宅で動画を活用
日常生活を営む上での基本的◦すれ違うときは距離をとるマナー

を ℃以下に ）◦こまめに換気（エアコン併用で室温◦狭い部屋での長居は無用
メー ト◦まめに手洗い・手指消毒を避ける。

◦会話をする際は、可能な限り真正面ル（最低 メートル ）空ける。

2◦外出時や屋内でも会話をするとき、

28

3

1

◦人との間隔はできるだけ１．身体的距離の確保、２．マスクの◦予約制を利用してゆったりと生活様式◦地域の感染状況に注意する。

3

1

策に取り組む必要があります。
感染拡大を防ぐためには、感染予防策の徹底や私たち一人ひとりの「新しい生活様式 」の実践が重要です。
ご自身はもちろん、大切な家族や友
人、地域、事業所を守るため「 新しい生活様式 」を呼びかけ合い、実践しま
しょう。

「 新しい生活様式 」の実践例
一人ひとりの基本的感染対策30◦歌や応援は、十分な距離かオンライン

2◦咳エチケットの徹底

3

着用、３．手洗い

感染防止の つの基本：

1

TOPICS

避けて
イベント等への参加◦接触確認アプリの活用を◦ 発 熱 や 風 邪の 症 状 が あ る 場 合 は 参
加しないので十分に注意しましょう。
ポイント①適宜マスクを外す
・屋外で人と十分な距離（ メートル以上 ）が確保できるとき
・マスク着用時は負荷のかかる作業や激しい運動は避け、周囲の人と距離ある（※ ）高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（ＣＯＰＤ等 ）等の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方〇発熱や咳など比較的軽い風邪の症
前橋市保健所帰国者・接触者相談セ

状が続くして休憩するンター（コールセンター）：０２７─

を十分にとったう えでマスクを外◦テレワークやローテーション勤務②エアコンを使用するなど暑さを避分から 午 後◦時差通勤でゆったりと

２２０─１１５１
受付時間：午前時

ける
・エアコン使用中も、こまめに換気を談ください。

当職員が対応します ）２２４ ─ １１１１ 経 由 で 保 健 所 の 担時まで（それ以外の時間で緊急の場合

水分補給

しましょう

9
は、前 橋 市 役 所 当 直 室： ０ ２ ７ ─

30③ 喉が渇いていなくてもこまめに
業種別「感染拡大予防ガイドライン 」④日頃からの体調管理
・毎 朝 な ど 定 時 の 体 温 測 定 と 健 康 チ
ェックをする・体調が悪い時は、無理せず自宅で静養相談・受診の目安
以下のいずれかに該当する場合は、逃げにくくなったり、気づかないうち〇息苦しさ（ 呼吸困難 ）、強いだるさ帰国者・接触者相談センターにご相に脱水になったりするなど体温調整〇重症化しやすい方（※ ）で、発熱やれかがある（倦怠感 ）、高熱等の強い症状のいずい生活様式 」と「熱中症予防 」を両立がしづらくなってしまいます。
「新しマスク着用により、皮膚からの熱が熱中症にご注意！

に確認することができます。

ームページから業種、業界団体名ごと

予防ガイドライン 」は、内閣官房のホをお願いします。具体的な「感染拡大スに応じた感染拡大防止の取り組み

事業者の皆様には、提供するサービ◦対面での打合わせは換気とマスク◦会議はオンライン◦オフィスはひろびろと働き方の新しいスタイル

2咳などの比較的軽い風邪の症状が2020.08

13

させましょう。特に、高齢者、こども、障害者の方々は熱中症になりやすい

株 式 会 社 勝 山 工 務 所
勝山一級建築士事務所8

創 業 72年

何つくる会社？
創造イマジネーション企業

4

よ

ざ

え もんまさあき川は前橋の発展にとって大きな障害

流は製糸や撚糸の器械の動力として字回復のもとを築いた人物ての本流が広瀬川、桃ノ木川として残世紀）と言われている。その結果、かつして流れていたのに、たびたびの出水

し、利根川の本流が本丸の後ろを迂回う地形を生かしたからであった。しかを背後の防備に、広瀬川を遠構えとい前橋城が名城であったのは、利根川

安井政章は天明７年（１７８７）

よると次の通りであった。

橋中央児童公園）内にある。それらに門政章功績之碑」が「るなぱあく」（前（１９２２）に建碑された「安井與左衛

安 井 に つ い て は、 大 正

1114

2020.08

専 門 家 の引 き出 しやす い

前橋ニ尊④ 安井與左衛門政章
スであった。

前橋の盛衰は利根川に左右された使われた。広瀬川と佐久間川に挟まれしかし、利根川の治水に尽くし、藩であった。

と言っても過言ではない。市内中央商

た一帯に製糸工場が密集するようにな

主松平氏の帰城や新田開発など前橋

明治時代以降になると、広瀬川の水

店街は利根川の川底で、「一里の渡し」り、地下水の豊富さと水質の良さによ

復興＝

安井與左衛門政章と言われるくらい広々とした河原をり、日本を代表する製糸都市が形成さ広瀬川から端気川が分流し、江戸時により本丸下の崖に打ち当たるよう

月、川越藩士渡邉玄郭の第三子としてがいた。安井與左衛門政章である。

代には舟運として使われた。しかし通になり、崖を崩し始め（「川欠け」）、本生まれた。藩儒・佐藤登に師事し俊秀れた。

船はうまく機能しなかった。両川は前丸御殿が半壊されるようになり、酒井と称され、安井久道の養子となった。

年

橋城下の中心に直結するという特徴

氏は姫路に転封し、替わって入封した

宝蔵院流槍法を学び藩の師範となっるようになった。

を持ったが、農業用水としての側面が松平氏の時代には本丸が崩され、松平た。安井は、藩主が去った後の前橋がわたなべげんかく

強く、水運の利用が十分できなかった

氏も川越へ移ったのであるから、利根ったのは「享禄・天文年間の洪水」（

V

ことは、江戸時代前橋の発展にマイナ

10

16

その本流が西遷し現在の流れにな

利根川の本流が流れていた。

利根川との宿命

第 ５回～歴史×ビジネス×まちづくり～

手島仁 の前橋学講座

画
企
載
連

利根川の改修に着手した。川筋をつく

なげ「土荒れ民散れば、君深くこれを慨き、

前橋二十五人衆へ

藩主不在１００年、城下町前橋は消り流れを変え、堤防（石堤）を築いた

かいふくりした。その結果、前橋城再築の前提滅した。しかし、前橋復興＝ 字回復

藩庁に建議し以て恢復を図らん」としが整った。また、赤城山南麓の植林は主・斉典の許可が下りた。安井は川越いるが、それ以前に安井の手によって

船津伝次平のことと語り伝えられての力であった。

費（官）に頼らず安井に協力した領民のスタートは安井與左衛門政章と藩ば即ち一死を以て謝すること有るの城再築を見ずして亡くなり、栄林寺

安井は嘉永６年（１８５３）、前橋の帰城であった。前橋城は民力で再築

復興の最終目標は前橋城の再築と藩主よる生糸貿易が追い風となった。前橋

上・下水道資材、住宅設備機器、建設機械の総合商社た。
ようやく天保２年（１８３１）に藩から前橋へ出発するにあたり、家族に松樹の植林が行われた。敷島公園の松なりつね覚悟を次のように言い渡した。
「このみ。断じて帰葬する勿れと」。前橋復（川 越 市 ）に 葬 ら れ た。大 正 ７ 年され、藩主・直克は帰城した。しかし、安政６年（１８５９）の横浜開港に林も安井の植林であった。

興を命がけで行う覚悟で前橋に到着（１９１８）に「正五位」が追賞された

同年が大政奉還と王政復古の大号令でも行は任重く事大にして、若し成らざれ

した安井は、役人や有力者を集めて河のを機に、「安井與左衛門政章功績之なか

川改修や新田開発のことなど、その計「前橋二尊」と呼ぶにふさわしい前橋

め た 松 平 家 の 安 井 與 左 衛 門 政 章 は、左衛門定恒、死を覚悟で前橋復興を進

封に異を唱えた酒井家の川合勘解由

自死に代えて前橋から姫路への転前橋を実現することで成し遂げた。

復興」を県庁誘致運動に転換し、県都る前橋二十五人衆らによって、「前橋った民力は、下村善太郎をはじめとす

しかし、生糸業を経済力として高まて発展することができなくなった。

に廃藩置県となり、前橋は城下町とし明治維新を迎え、明治４年（１８７１）

した。

碑」の建立が計画され、同 年に完成

り へい

はん ど

るなぱあくにある安井與左衛門政章功績之碑

画を諮った。しかし、「衆その成否を疑ややすなわひ、稍難色有り。君利弊を力説するに、つい衆遂にその理に服し、議して乃ち藩帑
を仰がず、民力に頼りて以て工役を起
こさんことを決す」と、最初はその成否を疑っていた領民も、安井の説得により、藩の費用（藩帑）を当てにせず、民力で工事を行うことを決定した。
その結果、「田を得ること九十七町」となった。そこで、安井は前橋取締役に任じられ、さらに「良田を復すること 七 百 五 十 町、民 籍 を 増 す こ と三百六十戸」と、安井の指導により前の恩人である。

ホームページ：http://www.nukui-net.co.jp〒 371-0854 前橋市大渡町 2-2-3
TEL.027-251-4191 FAX.027-253-5611

V（群馬地域学研究所 代表理事）

2020.08

15

橋領は着実に復興していった。
この５年間の実績を背景に、安井は11

前橋溶接協会は、地域のものづくりを支える溶接技術向上のため、群馬県溶接協会が開催する「JIS溶接技能者評価試験」の普及に取り組んでいます。
2020年度 溶接技能者評価試験
試験日対象となる適格性証明書の有効期限

申込締切日

ー

外国人技能実習機構へお問合せ下さい（03-6712-1523）

4日（水）
11月

5日（木） 2020 年 12 月 31日～ 2021年 6 月 30 日

試験会場

9月18日
（金）
10月16日（金）〃

17日（木） 2021 年 2 月 28 日～ 2021 年 8 月 31 日
14日（木） 2021 年 2 月 28 日～ 2021 年 8 月 31 日
1月
15日（金）

11月20日（金）
外国人技能実習機構へお問合せ下さい（03-6712-1523）

ー

12月11日（金）〃

18日（木） 2021 年 4 月 30 日～ 2021 年 10 月 31日
3日（水）

外国人技能実習機構へお問合せ下さい（03-6712-1523）

ー

3月4日（木） 2021 年 4 月 30 日～ 2021 年 10 月 31日

1月15日
（金）

40名

JIS

100名

JIS

100名

すみ肉
JIS

10名
60名

JIS

100名

OTIT

40名

〃

4日（木） 2021 年 3 月 31 日～ 2021 年 9 月 30 日
2月

OTIT
群馬産業技術センター

3日（木） 2021 年 1 月 31 日～ 2021 年 7 月 31 日
12月

定員

JIS

100名

すみ肉
JIS

10名
60名

OTIT

40名

JIS

100名

〃

※新型コロナウイルス感染症の影響で、再評価試験対象者に対し、資格の６ヶ月期限延長特別措置が行なわれています。
資格有効期限 2020 年 4 月末より 2021 年 3 月末までの方が対象となります。

お問合せ・お申込みは

前橋溶接協会 TEL.027-234-5100
2020.0816

松村興業株式会社
松村興業株式会社はクレーン作業でお客様のご要望にお応えします！
住所〒371-0231 群馬県前橋市堀越町2790-1
FAX番号 027-283-8154
http://matsumura-k.c.ooco.jp/

電話番号 027-283-3854
H

P

TeleOﬃce は、映像や音声はもちろん、資料やホワイト
ボードも共有できる、ペーパーレス会議システムです。

テレワークでご利用できます！

〒 371-0023

17

2020.08前橋市本町 2-11-2 富士オートビル 6F

TEL:027-220-5022

担当：安田INFORMATION
第60回前橋市発明考案展 作品大募集！
～あなたの「アイデア」を形にしませんか？

『総務担当者セミナー』を開催！
業種を問わず中小企業において総務部門は経理から労務管理まで幅広く対応しながら経営者を補佐する役割を担うとともに、各部門が機能しやすいようにサポートしていかなければなりません。
そこで本セミナーでは、総務担当者の方々を対象に煩雑な業
務を滞りなく処理するための日常業務の見直しとさらに一歩進んだ業務処理法を習得していただきます。
※新型コロナウイルス感染拡大の状況により、開催中止又は延期となる場合もありますことをご了承ください。

本展は市内小中学校の児童・生徒の皆様をはじめ、幅広い年
代の方にご参加いただいております。奮ってご応募ください。
応募資格 前橋市内在住の方、または本市に住所を有する大学・専門学校の学生、事業所の従業員の方
募集作品 現品または雛形見本とし、危険物、不衛生または公安秩序を害するものを除く作品であること。詳細は当所ホームペ
ージをご覧ください。
展

示 応募作品は９月26日（土）～９月27日
（日）
に前橋市児

日

時 ９月９日（水） 10:00～16:00

会場 ベイシア文化ホール

５階 505・506会議室

お申込み

講

師 ㈲マスエージェント

代表取締役

対

象 経理・財務担当者

定

員 20名
（先着順

所定の申込書を８月31日（月）までに前橋発明協会事務局まで持参または送付ください。応募作品は９月25日（金）に前橋市児童
文化センターへ搬入してください。

童文化センター（前橋市西片貝町5-8）にて展示いたします。
林 忠史

氏

定員になり次第締め切ります）

受 講 料 1,000円 ( 税込 )お問合せ

お申込み 同封の申込用紙（チラシ）に必要事項を記入のうえ Fax

前橋発明協会（前橋商工会議所 産業振興課内）
Tel. 027-234-5100（027-234-8031）にてお申し込みください。
お問合せ 前橋商工会議所 経営支援課

Tel. 027-234-5115

永年勤続従業員・企業貢献技術者等の表彰者推薦
前橋市と前橋商工会議所、前橋東部商工会、富士見商工会では市内の事業所に勤務されている永年勤続従業員と企業貢献技術者等の皆様を表彰します。事業主または事業主が所属する同業団体の代表者は、下記に該当する方をご推薦ください。
なお、表彰式は11月５日（木）
午前10時から前橋テルサ２階ホールで行います。
新型コロナウイルス感染症の状況によって、表彰式が中止となる可能性がありますので、ご了承ください。その際は、別途通知します。表彰式を中止する場合でも、被表彰者には別の方法により賞状及び記念品を贈呈します。
対
象 次のいずれかに該当する方。ただし、永年勤続表彰については、自営業者、企業の経営者や役員、その子ども・兄弟等、■推薦書の配布場所
推薦書は、前橋市産業政策課、前橋商工会議所、前橋東部商工会、パート従業員、過去に表彰された方は除きます。

富士見商工会の窓口にて配布。推薦書は前橋市、前橋商工会議所のホームページからダウンロードが可能です。
・前橋市産業政策課 Tel. 027-898-6985
・前橋東部商工会
Tel. 027-283-2422
・富士見商工会
Tel. 027-288-2593
締め切り ９月４日（金）〈永年勤続表彰〉①市内の事業所等の従業員で勤務成績が優秀で他の模範となり、同一事業所に10年以上勤務している方。
②①の条件を満たし、同一事業所に20年以上勤務している方。
③同一事業所に30年以上勤務し、特に功労がある方。
〈企業貢献技術者等表彰〉
市内の事業所等に勤務する技術者等で、企業内の合理化・省力化・技術改善・新製品開発・サービス向上等に取り組み、その結果企業の発展に著しく貢献し、かつ勤務成績が優秀で他の模範となる方。
お申込み 同封の推薦書に必要事項を記入し、下記推薦書配布場所

へ直接お持ちいただくか、ご郵送ください。

お問合せ

永年勤続表彰：前橋商工会議所 経営支援課
Tel. 027-234-5115
企業貢献技術者等表彰：前橋商工会議所 産業振興課
Tel. 027-234-5100

2020.08

18

INFORMATION
あなたの経営課題を専門家が応援します！
～エキスパートバンクのご案内～
エキスパートバンクは小規模事業者が経営において抱える幅
広い課題に対して、専門のノウハウを持つ専門家を当所が派遣し、具体的かつ実践的な解決策等を指導助言するものです。
支援内容 経 営全般・生産管理、商品開発・販路開拓・販売促

進・店舗改善、デザイン、情報化・労務管理知財、法務など
申込対象 当所管内の小規模事業者
派遣回数 原則、１回（２時間）まで
申込方法 事前に商工会議所までお電話にてご相談ください。
なお、ご利用にあたり専用の申込書の提出をお願いします。
お問合せ 前橋商工会議所

経営支援課
Tel. 027-234-5115■詳細はウェブサイトをご覧ください

RPA活用ウェビナーのお知らせ
待ったなし 地方こそ、ビジネスをDXにシフトせよ
ビジネスの場面にて IT 活用による生産性向上は必要不可欠な取り組みです。そこで、最近話題になっている DX シフトや RPA
導入による効果を中心に解説しつつ、IT 導入補助金の活用事例も紹介するオンラインセミナーを開催します。
日時 ８月26日（水） 16:00～17:30

内

容

〈第１部〉
『待ったなし。地方こそ、ビジネスを DX にシフトせよ。
』
講師：( 一社 ) 日本 RPA 協会 代表理事 大角 暢之 氏〈第２部〉
『少子高齢化時代の必須ビジネスツール・RPA 活用術』
講師：㈱エクスブレーン 代表取締役社長 石田 有 氏
開催方法 オンライン
定※アクセス方法は申込後に連絡員 100人※参加費無料
お申込み 同 封のチラシをご覧いただき、ウェブサイトからか
FAX にてお申し込みください
お問合せ 前橋商工会議所

経営支援課 Tel. 027-234-5115

経営課題と事業継続力強化に関する
ウェブアンケートにご協力ください！

自然災害・新型コロナから会社を守るための事業継続力強化オンラインセミナー
新型コロナウイルス感染症拡大で経済活動が停滞するなか、感染症拡大防止策だけでなく、自然災害への備えも求められます。
もし備えを疎かにしてしまい、有事の際にうまく対処できなけ
れば取引先や顧客からの信頼を失う可能性があります。
そこで災害や感染症拡大による経営リスク、事業継続力強化のための方策の必要性、ウィズコロナ時代の危機対策などをトピックにしたセミナーを開催します。

前橋市、前橋商工会議所、東京海上日動火災保険（株）群馬支店では、水害や地震、コロナウイルス等の有事が発生した際の対応策（減災・防災の取り組み）など、事業所の事業継続力強化に向けた支援を行っております。
そこで今回、ウィズコロナ時代における経営課題と事業継続力強化の取り組み状況を把握するべく調査を行っております。
今後の各種支援策の企画立案や経営課題に対する支援実施のた日

時 ９月７日（月） 14:00〜15:30

めの基礎資料として活用いたします。ご回答へのご協力のほど
お願いします。

講師 坂本 憲幸氏（東京海上日動リスクコンサルティング㈱ 主幹研究員）
開催方法 オンライン
定員 100人※アクセス方法は申込後に連絡※参加費無料

お申込み 同 封のチラシをご覧いただき、ウェブサイトからか

FAX にてお申し込みください
お問合せ 前橋商工会議所

19

2020.08

経営支援課 Tel. 027-234-5115

回

答 下の QR コードから回答フォームにお進みください

主体 前橋市、前橋商工会議所、東京海上日動期

間 ８月20日（木）まで

当所ウェブサイトからもご回答できます
火災保険
（株）
群馬支店
お問合せ 前橋商工会議所

経営支援課
Tel. 027-234-5115

INFORMATION「地域うまいもんマルシェ」
日本百貨店しょくひんかん 出店者募集

中小企業庁からのお知らせ

経営相談をオンラインで行います！

自社の“自慢の逸品”を、東京・秋
葉原の「日本百貨店しょくひんかん」と連携し「地域うまいもんマルシェ」として販売会をいたします。
この事業では、出店をきっかけに日本百貨店の常設販売に採用された実績もあります。
※日本百貨店自体の営業状況によっては開催できない場合がありますのでご了承ください。

事業者様の事務所から、企業経営・中小企業施策等の専門家に無料で相談が可能です。ぜひご利用ください！

出店期間 11月24日（火）～11月30日（月）①申し込み：オンライン窓口（下記URL）にアクセスし、申込フォームに内容を記入してください。
②相談日時の決定：相談日時が決まりましたら、事務局よりメー
ルにてご連絡します。
③オンライン相談の実施：指定した日時になりました

ご相談内容の例◦資金繰り（政府系金融機関による融資、民間金融機関による信用保証付融資）◦設備投資・販路開拓（生産性革命推進事業、販路開拓支援）◦経営環境の整備（雇用関連、事業継続力の強化）
等
ご相談方法

会

場 日本百貨店しょくひんかん	東京都千代田区神田練塀町８-２ CHABARA内（JR秋葉原駅より徒歩３分）
出 店 数 飲食商品を扱う２店舗
出 店 料 無料

※売上げの20％を日本百貨店に支払いあり

ら、
メールにてご連絡したURLにてご参加ください。

申込期限 ９月末日
お問合せ 前橋商工会議所

産業振興課 Tel. 027-234-5109

URL https://hojyokin.work/keieisoudan

事業用資産が被災したときは罹災証明書を交付します

かき氷 FES2020 開催中
７月１日よりはじまった「かき氷 FES2020」。コロナウイルス感染症の影響により、夏のイベントが中止となる中、前橋のまちじゅうでは新しい夏の楽しみ方の1つとしてかき氷の食べ歩
きイベントが始まっています。各飲食店がお店の特色に合わせたオリジナルの今まで見たことないトッピングやソースなど自慢の夏のスイーツ、かき氷をご用意しています！SNS を利用したポイントカードもあり。
暑い夏でも今年の夏はかき氷で熱くなって下さい！
参加店舗

HP より、随時紹介しておりますのでご確認ください。
https://kakigorifes.com/

前橋市では、自然災害で事業用建物や事業用設備等に被害があった場合に、これを証明する「罹災証明書」及び本市に届け出た事実を証明する「被災届出証明書」を交付しています。これらの証明書は、保険の申請などの手続きに必要となる場合があります。
申請には、片付ける前の被害状況を写真で撮影するなど、記録を残しておく必要があります。
必要書類

申請書（前橋市ホームページでダウンロードできます）、被害の分かる写真（被災建物全体が撮影されたものと、被災部分が拡大撮影されたもの、各１～２枚添付）、修理に係る書類（見積書・領収書）
申請先

お問合せ＜事業用設備等＞市役所産業政策課＜事 業 用 建 物＞市役所資産税課
このほか、各支所・市民サービスセンターでも申請できます。

かき氷 FES2020事務局
MAIL：kakigorifes2020@hotmail.com
担 当：堤

産業政策課
資産税課

※「かき氷 FES」で検索してください。
イベント期間 9月30日
（水）まで

お問合せ

Tel. 027-898-6983
Tel. 027-898-6218・027-898-6219

2020.08

20

INFORMATION
県立前橋産業技術専門校

県内企業紹介動画の募集

スキルアップセミナーのご案内
県立前橋産業技術専門校では、企業にお勤めの皆様のスキルア
ップをはかるための講習を実施しています。
【令和２年９月の開催予定コース】
コース名

日
時
９/５( 土 )、12( 土 )2D-CAD活用技術(設定編)
9:00～16:30
JIS溶接技能者評価試験準備講習
９/７( 月 )～10( 木 )半自動溶接(SA-2F等)

17:00～20:15
９/８( 火 )、15( 火 )Jw_cad入門②

9:00～16:30
簿記入門プラス
～期末の決算９/９( 水 )、16( 水 )手続の基礎知識を学びます～ 
9:00～16:30
９/17( 木 )、24(木 )Word&Excelビジネス実践講習①
9:00～16:30＊応募は先着順で、受講料は１コース１人￥9,600です。
＊募集締切日や、応募方法等については前橋産業技術専門校のホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。

群馬県では、県内外の学生等に対して県内企業情報を発信する
ため、ジョブカフェぐんまＨＰ内に企業紹介動画を掲載する動画サイトを開設しました。このページには、県主催オンライン企業説明会等を記録した動画のほか、県内企業が独自に作成した企業紹介動画についても掲載し、情報の充実を図っていきます。
動画について、随時募集していますので、県内企業の皆様には、
ぜひこのページを活用いただき、人材の確保にお役立てください。
動画掲載費用は、無料です。
掲載場所 ジョブカフェぐんま HP 内「みんなで知ろう。群馬の企
業紹介動画！」(URL：https://www.wakamono.jp/movie/index.php)☆申請書や動画掲載手続などの詳細はこちら☆ジョブカフェぐんま企業紹介
動画ページはこちら

お問合せ

県立前橋産業技術専門校
Tel. 027-230-2211（スキルアップセミナー担当）
URL https://maetech.ac.jp/（群馬県ＨＰ）

お問合せ 群馬県労働政策課労働力確保対策室人材誘致係
Tel. 027-226-3408

障害者スマートワーク（テレワーク）

放送大学10月入学生募集中！
放送大学はテレビ・インターネットを利用して授業を行う通信制の大学です。働きながら学んで大学を卒業したい、学びを楽し
みたいなど、様々な目的で幅広い世代や職業の方が学んでいます。
ただいま2020年10月入学生を募集しています。詳しい資料を無料で送付いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
募集学生の種類- 教養学部 --大 学 院-

科目履修生（６ヶ月在学し、希望する科目を履修）
選科履修生（１年間在学し、希望する科目を履修）
全科履修生（４年以上在学し、卒業を目指す）
修士科目生（６ヶ月在学し、希望する科目を履修）
修士選科生（１年間在学し、希望する科目を履修）

出願期間 第１回：６月10日（水）～８月31日（月）

第２回：９月１日（火）～９月15日（火）（インターネットでの出願も受け付けています）

アンケート調査に御協力ください

群馬県では、障害の影響により職場へ出勤することが困難な障害者の就労機会を拡大するため、障害者のスマートワーク（テレワーク）
支援に取り組んでいます。
現在、県内の企業・事業所を対象にアンケート調査を実施していますので、御協力をお願いします。
１．アンケート調査の対象
群馬県内に法人の本拠地が所在する企業・事業所※県内に複数の事業所がある場合は、事業所ごとに御回答されるのではなく、代表する１事業所が御回答ください。
２．回答方法ぐんま電子申請受付システムにて御回答ください。
（ 回 答 方 法 の 詳 細 は 群 馬 県 ホ ー ム ペ ー ジ を 御 確 認 く だ さ い：https://www.pref.gunma.jp/06/g22g_00169.html）
３．回答期限令和２年８月14日（金）

お問合せ 放送大学群馬学習センター

お問合せ〒371-0032 前橋市若宮町１-13-２
Tel. 027-230-1085 URL https://www.ouj.ac.jp

群馬県労働政策課障害者就労支援係
Tel. 027-226-3403

21

2020.08（企業紹介動画ページ）

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
ごみ分別アプリ「さんあ～る」の広告を募集します
ごみ分別アプリ「さんあ～る」へ掲載する広告を募集します。詳しくは問い合わせるか、本市ホームページをご覧ください。
■広告の大きさ

縦600×横600ピクセル、容量500キロバイト以内、PNG 形式

■募集枠

３枠

■掲載料

１枠３万円

■対

企業や団体など（応募が定数を超えた場合、市内企業、団体優先のうえ抽選。）

象

■申し込み

８月31日
（月）
までに申込用紙に記入し、ごみ減量課へ郵送または直接

担当課／ごみ減量課 ごみ減量係 Tel. 027-898-6272

暮らしのガイドブックの広告を募集
全世帯配布の冊子で PR を本市の市政情報などを掲載した、暮らしのガイドブックをサイネックスと協働で発行。この冊子に掲載する有料広告を募集します。冊子は今年11月頃に、市内の全世帯に配布予定です。なお、新型コロナウイルス感染症の
感染拡大状況により、発行日や広告募集期間に変更がある場合があります。
■対

象

企業や団体

■掲載スペース■費用

縦60ミリメートル×横58ミリメートルから

６万6,000円から▼８月31日（月）までにサイネックス
Tel. 027-353-8391へ

担当課／市政発信課 Tel. 027-898-6642

わかもの職場定着支援講座の受講生募集
ジョブセンターまえばしでは、仕事や職場への定着、または就職活動中の意欲向上を目的に職場定着支援講座を開催しています。様々な職場で働く人たちと交流して仲間づくりやリフレッシュしましょう。
物づくり講座や体を動かす講座など様々な講座がありますので詳細は HP でご確認ください。
参加にはジョブセンターまえばしへの登録が必要です。（登録済みの方は除く）■対

象

在職中・就職活動中の45歳未満のわかもの■講座日時

９月～12月■申込方法

HP のセミナーイベントカレンダーよりお申込みください。

■会

ジョブセンターまえばし

場

■申込締切

19～20時30分
前橋市大渡町２-３-15■問い合わせ

８月17日（月）Tel. 027-252-0500

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

2020.0822

看板は適正に表示・管理しましょう！
【事故防止のため定期点検を】店舗や営業所に掲げる看板（屋外広告物）は事業者のイメージを伝える重要なツールです。もし、皆さんが掲げる看板が落下・倒壊して第三者に被害を及ぼす事故を起こしてしまったら、長年、積み重ねてきた自社の信頼を一瞬で失いかねません。看板の老朽化や不整備に起因する看板の落下・倒壊事故により、事業者が多額の損害賠償責任を負うケースも発生しています。事故を未然に防ぐために、日頃から目視点検を行うとともに、定期的に専門業者へ点検を依頼するなど、適正に管理しましょう。
【看板の表示にはルールがあります】
前橋市では屋外広告物条例により、看板などの管理義務、大きさ・表示面積のルール及び違反広告物の罰則制
度などを定めています。また、一定の面積を超える屋外広告物の表示やロードサイン設置の際には、市の許可が必要です。屋外広告物の設置を依頼する場合は、必ず前橋市長の登録を受けた業者に依頼してください。ルール
を守り、安全で景観に配慮した看板の掲出にご理解・ご協力をお願いいたします。

担当課／都市計画課 景観・歴史まちづくり係 Tel. 027-898-6974

前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰の自薦企業を募集
前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰式の自薦企業を募集します。表彰企業は審査後に決定します。この制
度は、技術の改善向上、経営の合理化に取り組み、業績をあげ地域活性化に貢献した企業や、高齢者・障がい者
雇用、女性活躍推進に積極的に取り組む企業等を表彰することにより、本市産業の振興を図ることを目的として
います。
■対

象

市内に事業所を有する企業■用紙のダウンロード
■申し込み

８月31日
（月）
までに郵送、または持参にて前橋市役所産業政策課まで■表彰式日時■会場

本市ホームページにて

令和３年２月22日（月） 10時30分〜

前橋テルサ

担当課／産業政策課 産業政策係 Tel. 027-898-6983

23

2020.08

MAEBASHI CITY

富士見商工会からのお知らせ
建設業１人親方の皆様へ
従業員がいなくても労災保険に入れます！
富士見商工会では、建設業の一人親方が加入いただける労災保険特別加入を取り扱っています。
労災保険とは、従業員が勤務中や通勤時に事故等により傷病が生じた場合に適用されますが事業主は対象となりません。
事業主の方が、もし、仕事中に事故にあわれた場合、健康保険も使えないため、治療費が全額自己負担となる場合もあります。
また、労災保険加入の確認が取れないと工事現場に入れないケースも出ています。
詳しくは富士見商工会までお問い合わせください。
加入要件

富士見商工会の会員又は入会して会員になれる方であって３．従業員の雇用が年間100日未満の事業主
１．建設業を営んでいる一人親方
２．従業員を雇っていない法人役員

４．一人親方が行う建設業の家族従業員の方加入のための費用

富士見商工会会費
・年会費 個人会員 12,000円 法人会員 18,000円
・会費は、年２回（前期６月 後期11月）に分割して商工会が指定する日に口座振替いたします。
・労災保険の事務委託を希望する方は、会員である事が必要です。
労働保険事務委託に係る費用
・事務組合事務委託手数料・１人親方労災会年会費 1,000円（当分の間）
・第１期分保険料納入時に併せて納付していただきます。
保険料と納付

１．特別加入の場合、加入者本人が「給付基礎日額」を選択し、それに所定の保険料率をかけて算定された保険料を支払います。
２．給付基礎日額は、労働者の平均賃金にあたります。自身の所得水準に見合った額を選択します。高く設定すれば給付は手厚くなりますが、保険日額
3,500円
4,000円
5,000円
6,000円
7,000円
8,000円
9,000円
10,000円
12,000円
14,000円
16,000円
18,000円
20,000円
22,000円
24,000円
25,000円

保険料
22,995円
26,280円
32,850円
39,420円
45,990円
52,560円
59,130円
65,700円
78,840円
91,980円
105,120円
118,260円
131,400円
144,540円
157,682円
164,250円（令和元年10月１日現在）

料も高くなります。
※下表の日額から加入者の方の所得に応じて選択していただきます。
保険給付の内容は

１．療養補償給付 治るまでの治療費の全額
２．休業補償給付 休業４日目から１日につき「給付基礎日額」の80％相当額が支給されます
３．障害補償給付 後遺症が残った場合、障害補償年金や障害補償一時金が支給されます
４．遺族補償給付 死亡事故の場合、遺族補償年金や遺族補償一時金とともに葬祭料が支給されます。
加入者証の発行

加入者には、特別加入者証を発行します。現場に入場する時に提示を求められても対応出来ます。
前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2020.0824

MAEBASHI CITY

前橋東部商工会からのお知らせ＊会員紹介＊㈲アダムとイブ
代表取締役

大原

佐一

前橋市茂木町570-6☎ 027-283-5727

営業時間：平日・土曜日

９時～19時

日曜日・祝日９時～18時

今回紹介するのは、７月23日にリニューアルオープンしたばかりの理・美容室、㈲アダムとイブさんです。アダムとイブさんのコンセプトは、「大人男性のための理容室、大人女性のための美容室」ということで、リニューアルオープンしたお店は、シックでモダンな雰囲気となっています。
アダムとイブさんでは、２代目である息子さんがヘアコンシェ
ルジュとして常勤しており、髪の悩みを解決に導いてくれます。
因みに、ヘアコンシェルジュとは、髪に関する悩みを解決してくれる専門家で、アダムとイブさんでは、平成28年度

群馬県の施術スペース

経営革新計画で「女性が抱える髪の悩みを解決する地域密着型ヘアコンシェルジュ」という策定内容が
群馬県知事より承認されております。
アダムとイブさんで提供しているヘアコンシェルジュの施術内容としては、①カウンセリング、②頭皮チェック、③施術、④施術後の頭皮チェック、⑤カウンセリング＆アドバイスとなっており、「完全個別対応」で「完全予約制」、更に「一人ひとりにあったヘアケアの提案」を丁寧、かつ悩みに一緒に寄り添って対応してくださるので、初めての方でも安心してご利用いただけること間違いなしです。
また、アダムとイブさんは、他の理・美容室に比べるとサイドメニュー（カラーやパーマ）が少なめで、逆に、ヘアケアのメニュー（髪質改善エステ・トリートメント・ジェット炭酸泉）が豊富となっています。
これは、「お客様の髪が５年後も10年後も、これからもずっと綺麗でカッコよく、より若々しく楽しめるヘアスタイル」をお客様と一緒に実現したいからとのことです。
「まだまだ若いから大丈夫」「抜け毛が増えてきているからこれから気を付けてももう遅い」と考えている方、ヘアケアを始めるのに「早すぎる」「遅すぎる」ことはありません。相談したその時の状況を見極め、最善のヘアケアを提供できるのは、ヘアコンシェルジュが常勤しているからこそなせる技です。
それ以外にも、「髪の艶がなくなってきた」「パーマやカラーで髪がパサついている」「抜け毛が増えてきている」等々、髪に対する悩みは年齢性別関係なく尽きないと思います。アダムとイブさんでは、そんな髪に対する悩みを気軽に相談することができます。
是非一度、ヘアコンシェルジュのカウンセリングを受けてみてください！毎日のヘアスタイルやヘアケ
アが楽しくなることと思います。
また、アダムとイブさんでは、病院や老人ホーム、デイサービ
スや在宅介護サービス利用者向けの出張理容サービスを行っております。前橋刑務所さんからも声をかけていただき、依頼を受けると出張を行っております。出張理容サービスを利用してみたい
事業所さん（老人ホーム）等がいましたら気軽にお声掛けください。
カウンセリング相談室

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2020.08

工業部会№ 91726

株式会社
ニップインターナショナル

株式会社テクノボックス
プラスチック製造業
当社は社員数70名平均年齢33歳と若い人を中心にプラス
チック部品の成形から組立を得意とする製造業です。
現在生産している製品は浴室用照明器具、自動車部品、化粧品容器、アミューズメント部品など様々な分野の製造に取り組んでおります。
アミューズメント部門では過去に上海ジョイポリスのアトラクションゲームの検査また設置、また横浜市のオービー横浜に高さ３ｍ幅６ｍの大型３D モニターの製造から現地設置までご協力させていただきました。
最近では自社製品を作ろうと若手社員達もモチベーション
をあげて取り組んでおります。また異業種の方達とタイアップして製品をつくり出すことなどにも力を入れております。
私たちはチャレンジします。をスローガンにより良い製品をつくり、プラスチック製造を通じすべての人から信頼される企業であるために日々努力していきたいと思っております。

住

所

定休日

“グッド・バイ”
登録事業所

小売商業部会 № 6675

まだ知られていない“イタリア”の商品・魅力を発信し続けたい！
ニップインターナショナルはイタリアを中心に輸入販売を始めて20年以上、イタリアブランドの豊富な色使い・デザイ
ン性の高さ・ギフトを常に意識したパッケージなど、手にした人すべてに新鮮な驚きと喜びを与える魅力のある製品を提供しております。
また、イタリアの多くのメーカーと取引がございますので、商品の買付けやノベルティー・OEM 制作のご相談、その他イ
タリアに関して何でもご相談承ります。POP UP・イベント等のご依頼、ご相談もお気軽にお問合せくださいませ。

前橋市東善町43-3

住

土曜・日曜（会社カレンダーによる）

定休日

営業時間 8:00～17:10

所

前橋市大利根町2-3-9
土曜・日曜・祝日

営業時間 9:30～18:30

TEL

027-226-6148

TEL

027-255-2282

MAIL

Katsuhiko.h@techno-box.com

MAIL

info@nip-international.com

HP

http://www.techno-box.com

HP

https://www.rakuten.ne.jp/gold/nipinter/FAX

027-226-6149

FAX

027-255-2307

前橋商工会議所から会員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症の影響により、来店客の減少や売上不振に悩む会員事業所を対象に、商品やサービスを当所ウェブサイトの特設ページにて広く紹介する「コロナウイルス“グッド ･バイ”セールス・キャンぺーン」を実施しています。
（掲載無料）
詳しくは、前橋商工会議所 HP http:www.maebashi-cci.or.jp にてご確認ください。
＊会員ひろばの会員事業所名の右上にあります 登録事業所 このマークは、今回の「コロナウイルス“グッド ･ バイ”セールス・キャンぺーン」にご登録いただきました会員事業所です。
“グッド・バイ”

お問合せ

前橋商工会議所

政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL soumu@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5113
FAX 027-234-8031

2020.0826

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー“グッド・バイ”
登録事業所

小売商業部会 № 2

飲食観光部会

阿久津画廊

コンフォートホテル前橋

展覧会のお知らせ個展 田中 正 展
2020年８月22日（土）〜30日（日）

コンフォートホテル会員募集中‼

創業42年の現代アートから地元の作家まで扱う老舗の画廊です。展
覧会の開催、美術品の査定や処分のご相談にも応じております。
今回、10代の頃から油絵を習い始め、家業の塗装業のかたわら、かれこれ50年近く絵を描き続けた画家・田中正。2015年、第１回国際
芸術コンペティション「アートオリンピア2015」の一般部門で、世界52カ国4186点のなかから頂点となる大賞に選ばれた田中正の個展をこのたび、開催します。
今回の個展では2016年にまとめた画集以降、４年間にわたり制作された作品、約20点を発表します。これまでのボールペンと色鉛筆を駆使した作風から、水彩も積極的に取り入れて、少しずつ変化した作
風の力作を展覧いたします。個展開催中の22日・23日と29日・30日の土日は作家本人が在廊します。ぜひ、この機会にお越しください。

№ 7751

コンフォートホテル前橋／JR 前橋駅北口より徒歩約３分、観光にビジネス利用に好立地。無料朝食サービス・ウェルカ
ムコーヒーサービス・無料 Wi-Fi、全室禁煙など各種サービス
完備、駐車場（１泊540円）もございますのでお車でのご来館にも便利です。公式 Web サイトから会員登録をしていただくとメルマガ割引他たくさんの特典が受けられます！
また、現在新型コロナウイルスからの復興応援企画として
楽 天 ト ラ ベ ル に て【 楽 天 限 定 ポ イ ン ト10倍 】Ready Set
Go！旅でまちを元気に♪と銘打った特別プランも販売中です。
ご予約をお待ちしております。

「夕暮れ時」2013年「最後の飛行」2018年
ボールペン・色鉛筆・水彩、S30号 ボールペン・色鉛筆・水彩、S30号
住所

住

前橋市南町3-44-１
両毛線前橋駅から８月24日 ( 月 ) は休廊

営業時間 10:00～18:00
TEL

027-223-2259

HPhttps://akutsu-gallery.com

前橋市表町2-18-14なし

営業時間 365日

徒歩３分。駐車場有
定休日

所

定休日

24時間

TEL

027-226-7911

MAIL

cfmaeba@choice-hotels.jp

HP

https://www.choice-hotels.jp/hotel/maebashi/

FAX

027-226-7912

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

事業所名

建設部会

福山通運
（株）前橋支店

交通運輸部会

平賀プロ(同)

小売商業部会（株）
KING HEART

飲食観光部会（株）
Civil Link

建設部会

（株）
シルクウエーブ産業

工業部会

（株）
自主管理経営

専門・文化部会

平真塗装

建設部会

（株）
スリービルド建設部会

テルウェル東日本（株）北関東信越支店群馬支店 サービス部会

リンクスペース（株）理財部会（有）日本住産

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）

27

所属部会

タカハシエクステリア（株）2020.08

理財部会

キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

8

IBARAKI月

宇都宮市
宇都宮の縁起物・黄鮒
新型コロナウイルス感染症拡大で黄鮒が注目されている。流行り病除けに霊験あらたかとされているからである。その昔、宇都宮で流行り病が流行った折、信心深い男の家の子供がかかってしまった。神のお告げで黄色い鮒を食べさせたところ治った。以後、
男は張り子の黄鮒を作り、神棚に供え子供の健康を祈願したという。黄鮒は、やがて宇都宮の名物の縁起物となり、毎年１月11日に市内で開かれる初市で売られるようになった。
宇都宮伝統文化連絡協議会員 柏村 祐司
お問合せ

水戸市

宇都宮商工会議所総務部
TEL 028-637-3131

音楽劇「夜のピクニック 」
水戸に力を！ 観る者にもパワーみなぎる「夜のピクニック 」、堂々の再演です
原作
脚本
出演
会場
日時
料金

恩田陸『夜のピクニック 』（新潮文庫刊 ）高橋知伽江 演 出 深作健太 音楽監督 扇谷研人
吉川友、加藤良輔、安達勇人、
北川理恵・ 剣 幸（特別出演 ） ほか
水戸芸術館 ACM 劇場
2020年10月１日 ( 木 ) ～10月４日 ( 日 )（全５回公演 ）全席自由（整理番号付き ）3,000円（税込み ）▲左から、吉川 友、加藤良輔、安達勇人、北川理恵、剣 幸

チケット取扱い

お問合せ

水戸芸術館（9:30～18:00 月曜休館 ）エントランスホール内チケットカウンター
チケット予約センター 029-225-3555
ウェブ予約 https://www.arttowermito.or.jp/ticket/

水戸芸術館 ACM 劇場
TEL 029-227-8123（10:00 ～ 18:00

前橋商工会議所会報

令和 2 年 8 月号 第 588 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社

編

集

後

月曜休館）

記

いよいよ夏本番の8月。これまでのどんよりとした気候と社会情勢を、強く
明るい日差しでカラッと払い飛ばしてもらいたいものだ。
今月号の特集では「小規模事業者持続化補助金 」を取り上げた。
「新常態 」が叫ばれるなか、あらゆる業種・業態でこれからの経営のあり方を模索している。
これまでの常識が通用しない社会になりつつあると言われる中でも、新しい「販路 」を開拓することは経営を継続するための重要な経営手法の一つである
ことに変わりはない。
持続化補助金は、事業者の皆様の「やりたい 」を実現させる補助制度。今まで販路を開拓できずにいた事業者、そしてより一層新規顧客開拓を目指す事業者の皆様ぜひ一度商工会議所の扉をたたいてみてほしい。
( 金井 )
2020.0828

住宅プレゼンは「見る」から「体感する」へ
プランを、設計段階であたかも完成したかのように建物の内外を自由に歩き回って疑似体験。圧倒的な臨場感とともに実際のスケール感で提案できます。

ぜひVRをご体感ください！
■お問合せ先 担当:大竹、山本

う が わ℡027-224-3105 前橋市六供町705
ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）

谷川岳写真集も好評発売中

会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！
スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

就職・転職活動のｗｅｂ面接の自己ＰＲ、受け答えに自信がない。

何を話せばいいのかわからない。

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

そんな
あなた
の
スピー
チを短
時間で
グレー
ドアッ
プ！

https://www.fmgunma.com

ｅｔｃ.

ｗｅｂ会議ツールＺＯＯＭで１コマ３０分間、マンツーマン指導！

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

29

2020.08

会報

２０２０

8

第５８８号
令和２年８月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）