兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月（3/22 更新）

1.

トマス・ルルイ《生き残るには脳が足りない》2009 年

ロドルフ・ヤンセン画廊蔵

copyright: studio Thomas Lerooy, Brussels courtesy: rodolphe janssen, Brussels
photo: Philippe D, Hoeilaart

本展のみどころ・15 世紀から現代に至るまでの約 500 年にわたって現・絵画、版画、写真、彫刻、インスタレーションなど在のベルギー・フランドル地方周辺で生み出された奇さまざまなジャンルの作品を約 120 点展示します。

想の表現の流れを追うことができます。
・地獄の世界や死のイメージといった教訓を含んだテー・近年の研究でヒエロニムス・ボス工房による制作でマを、時には恐ろしく、また時にはユーモアたっぷりあることが判明した油彩画《トゥヌグダルスの幻視》をに表した作品群は、幅広い年齢層の方々に楽しんで頂はじめ、15、16 世紀の貴重な作品が約 30 点含まれます。

くことができます。

兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月

ベルギー奇想の系譜展
ボスからマグリット、ヤン・ファーブルまで

開催情報

開催趣旨

会期

現在のベルギー・フランドル地方とその周辺地域で中世末期から発達してきた幻想絵画のカテゴリー。ヒエロニムス・ボスが描く悪魔や怪物のような異形のものたちは写実的で、「本物」と感じさせる迫真性に満ちていました。こうした独特な表現の伝統は時代が進んでもカプリッチョ（奇想画）、象徴主義、シュルレアリスムの中にとどまり、今日のアーティストたちにも脈々と受け継がれています。

2017 年 5月20日［土］―7月9日［日］

開館時間
午前 10 時−午後 6 時（金・土曜日は午後 8 時まで）
入場は閉館の 30 分前まで
休館日 月曜日
主催
兵庫県立美術館、毎日新聞社、朝日放送、神戸新聞社
学術協力

本展では、ベルギーに生まれた奇想の表現を、15、16 世紀のフランドル絵画から現代のコンテンポラリー・アートまで国内外のコレクションによって紹介します。ヒエロニムス・ボスやブリューゲルに始まり、ジェームズ・アンソール、ルネ・マグリットらの時代を経て、そして現代のヤン・ファーブルや若手の作家に至る、およそ 500 年の「奇想」の系譜をたどります。

ベルギー王立図書館

後援
ベルギー大使館、ベルギー・フランダース政府観光局、公益財団法人伊藤文化財団、兵庫県、兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会
協力
エールフランス航空／ KLM オランダ航空、日本貨物航空、株式会社フェリシモ
協賛

大日本印刷株式会社

観覧料金
一般

1,500（1,300）円、大学生

70 歳以上※（1,100（900）円、750（650）円、高校生以下無料）内は前売料金（一般・大学生のみ）および 20 名以上の団体割引料金※前売券は 5月19日（金）まで販売※障がいのある方は各当日料金の半額（70 歳以上除く）、介護の方 1 名は無料。
※各種割引の適用は、会期中、美術館窓口のみ。要証明。
※県美プレミアム展の観覧は要別途観覧券。（本展とあわせて割引あり）。
※主なチケット販売場所：チケットぴあ（0570-02-9999
Pコ ー ド：768-196）、ロ ー ソ ン チ ケ ッ ト（0570-084-005
2.

ヒエロニムス・ボス工房《トゥヌグダルスの幻視》1490-1500 年頃
ラサロ・ガルディアーノ財団蔵

LPコード：56303）、セブンチケット（http://7ticket.jp）、イ ー プ ラス（http://eplus.jp/

パソコン・スマホ・携帯）、CNプレイガイド (Fami ポート、

©Fundación Lázaro Galdiano0570-08-9999）。セブン - イレブン、ファミリーマート、ローソン、サークルＫ・サンクス、ミニストップ、阪神プレイガイド（阪神梅田駅・阪神三宮駅）店頭でも購入可。
-2-展示構成

兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月

第一章

15 ー 17 世紀のフランドル美術：
ボスの世界／ブリューゲルの世界／ルーベンスの世界

奇才ヒエロニムス・ボスは人間の根源的な罪を見つめ、欲望にまみれた人々を待ち受ける「地獄」を鮮烈なイメージで描きました。死後を表す夢の世界として、あるいは聖人を攻撃する悪魔たちの世界として、類稀なる想像力が紡ぐ奇想のイメージは大変な人気を博します。その後に続くボス派の作家たちの中でも、とりわけ「第二のボス」としてその豊かな創意を讃えられたのはピーテル・ブリューゲル ( 父 ) です。ボス風の怪物や悪魔の世界は、ブリューゲルの鋭い観察眼によって親しみを増し、息子や一族に受け継がれていきました。また、バロック美術最大の巨匠ルーベンスはリアリティと深い感情表現を追3.

ピーテル・ブリューゲル（父）[ 原画 ] ／ピーテル・ファン・デル・ヘイデン [ 彫版 ]《魔術師ヘルモゲネスの転落》1565 年

プランタン＝モレトゥス博物館蔵

れや怒りといった感情を激しく表出させる姿でMuseum Plantin-Moretus/Prentenkabinet, Antwerp - UNESCO World Heritage

第二章描かれました。

19 世紀末から 20 世紀初頭のベルギー象徴派・表現主義：
ロップスの世界／ベルギー象徴派／アンソールの世界

1830 年に国家として独立を果たしたベルギーは産業革命の波に乗り、イギリスの工業技術をいち早く取り入れて国力を充実させました。
こうした社会的状況下、科学の世紀に背を向けて想像力と夢の世界に沈滞しようとする象徴主義の傾向が 1880 年代の後半に現れます。ボードレールに敬愛された画家フェリシアン・ロップスは、死神や魔性のものたちを蠱惑的に表現しました。彼は死を主題としつつも、魂の解放と上昇をも描こうとしたのです。一方で、フェルナン・クノップフやレオン・スピリアールトは、暗示的な風景や自画像を描き自身の深奥に沈み込んでいきました。またジェームズ・アンソールは、極めて個人的な世界を題材としながらも、骸骨や仮面といった伝統的な表象を用いて、鮮やかな色彩の中に自身が抱えていた孤独や怯えを噴出させました。
4.

フェルナン・クノップフ《天使》1889 年

求し、悪魔たちでさえ理想的な身体を持ち、恐ベルギー王立図書館蔵

The Royal Library of Belgium. All rights reserved.
-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月

作家紹介

5.

ウィリアム・ドグーヴ・ド・ヌンク《運河》1894 年

第三章

クレラー＝ミュラー美術館蔵©Kröller-Müller Museum, Otterlo, The Netherlands※第二章展示作品

20 世紀のシュルレアリスムから現代まで：
デルヴォーとマグリット／ヤン・ファーブルと現代のベルギー美術
ボスから始まった芸術における奇想の表現は時代とともに形を変え、20 世紀に入ると絵画や版画のみならず、彫刻、音、インスタレーションへとさまざまなジャンルに取り入れられました。両大戦間にヨーロッパを席巻したシュルレ
アリスム運動はベルギーでも活発な動きを見せました。ルネ・マグリットやポール・ヌジェ、ポー
ル・デルヴォーは各々の表現を追求し、日常のNO IMAGE風景に忍び込む奇想の世界を表しています。詩人から芸術家に転身したマルセル・ブローター
ルスは、言葉や芸術をとりまく社会的・経済的な事象に鋭く切り込み、後続の芸術家たちに多大な影響を与えました。国際的なレベルでの活動とベルギー人としてのアイデンティティの両立を目指す現代の芸術家たちの中には、ヤン・ファーブルのように過去の歴史を参照しながらまったく新たな表現を開拓する優れた芸術家た6.

ルネ・マグリット《大家族》1963 年

ちがいます。

宇都宮美術館蔵©ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2017 E2524-4-関連イベント

兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月

記念講演会 1「ブリューゲル絵画の秘密−その発想源をめぐって」
講師：森 洋子氏（明治大学名誉教授）
6月4日（日） 午後 2 時〜（約 90 分）
作家紹介

ミュージアムホールにて 聴講無料（定員先着 250 名・要観覧券）
記念講演会 2「奇想のイメージ−マグリットとシュルレアリスム」
講師：速水 豊氏（三重県立美術館館長）
6月18日（日） 午後 2 時〜（約 90 分）
ミュージアムホールにて 聴講無料（定員先着 250 名・要観覧券）
特別イベント

学芸員による解説会「幸福のチョコレート講座〈ベルギー編〉」

5月27日（土）「第１章 15―17 世紀のフランドル美術」
6月17日（土）「第２章 19 世紀末―20 世紀のベルギー象徴派・おいしいチョコレートを求めて世界各地を駆け巡表現主義」

るチョコレートバイヤーみりさんを講師にお迎えし7月1日（土）「第３章 20 世紀のシュルレアリスムから現代まで」ます。みりさんお勧めのベルギーチョコレートを試

午後 4 時〜（約 45 分）

食しながら、チョコレートについての楽しいお話をレクチャールームにて 聴講無料（定員先着 100 名）うかがいます。またあわせて、担当学芸員による展覧会の紹介も行います。

おやこ解説会
6月3日（土） 午前 11 時〜（約 30 分）

講師：木野内 美里 氏

レクチャールームにて 聴講無料（定員先着 20 組）

協力：株式会社フェリシモ

KEN-Vi 名画サロン特別上映

6月11日（日）、25日（日）各日午後 3 時〜（約 90 分）「ブリューゲルの動く絵」

レストラン ラ ピエール ミュゼ（兵庫県立美術館（2011 年／ポーランド・スウェーデン／ 96 分）内）にてレフ・マイェフスキ監督

定員：各回 50 名

6月10日（土）

料金：2500 円

午前 10 時半〜／午後 1 時〜／午後 3 時〜（入替制）（チョコレート代、飲み物代、展覧会チケッ

ミュージアムホールにて （定員先着 250 名）
料金：大人（一般・シニア）1,000 円 芸術の館友の会会員 500 円
主催：兵庫県立美術館アートフュージョン実行委員会、ト代含む）（要事前申込・先着順）
申し込み方法：①氏名（ふりがな）、②電話番号、③参加希望日、④

兵庫県映画センター

参加人数（1 通につき2 名まで。同行される方の※詳細は主催（tel.078-331-6100）までお問い合わせください。

お名前もお知らせ下さい）を明記の上、happy-belgian-chocolate@artm.pref.hyogo.jp

こどものイベント「わたしの幻想世界」までお申し込みください。

6月24日（土） 午前 10 時 30 分〜／午後 2 時〜（各回約 2 時間）※1 週間以内に返信が無い場合、美術館までご確

アトリエ 2 にて 料金：500 円（各回定員 30 名） 要事前申込※詳細は 5月24日（水）よりこどものイベント係（tel.078-262-0908）までお問い合わせください。

認ください。
会期中、当館レストラン「ラ ピエール ミュゼ」ではベルギーにちなんで焼き立てワッフルとコー

ミュージアム・ボランティアによる解説会

ヒーのセット（1,000 円）をご提供します！

会期中毎週日曜日 午前 11 時〜（約 15 分）
レクチャールームにて 聴講無料（定員先着 100 名）-5-兵庫県立美術館
プレスリリース2017 年 2 月

広報用画像について【同時開催の展覧会】
県美プレミアムⅠ

このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。末尾の申込書をご使用ください。

[ 特集 ]Out of Real ―「リアル」からの創造／脱却
4 月 1 日（土）〜 6 月 25 日（日）県美プレミアムⅡ[ 小企画 ] 美術の中のかたち※画像番号 6 の作品図版の掲載をされる場合
別途、貴社から日本美術著作権協会へ、著作権使用承諾の申請及び著作権使用料の支払いをしていただく必要があります（協会へお問い合わせいただき、承諾書の写しと合わせて当館へお送りください）。

手で見る造形（仮称）[ 特集 ] 新収蔵品紹介（仮称）
7 月 8 日（土）〜 10 月 15 日（日）横尾忠則現代美術館
開館 5 周年記念展

ヨコオ・ワールド・ツアー

4 月 15 日（土）〜 8 月 20 日（日）（参考）一般社団法人日本美術著作権協会 (JASPAR)
東京都中央区銀座 3-10-19 美術家会館 6 階 604 号※ご連絡はhttp://jaspar.or.jp/の「お問い合わせ」からメールでお願いします。

【交通案内】
・阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
・JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩約 10 分

お問い合わせ先・阪急神戸線王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分
・ＪＲ三ノ宮駅南から神戸市バス（29、101 系統）
・阪神バス（HAT 神戸行き）にて約 15 分、「県立美術館前」下車すぐ

兵庫県立美術館 http://www.artm.pref.hyogo.jp/

・地下駐車場（乗用車 80 台収容・有料）〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1※ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください。

Tel: 078-262-0901（代表）Fax: 078-262-0903※団体バスでお越しの場合はバス待機所のご予約をお願いします。

取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ
Tel: 078-262-0905（グループ直通）Fax: 078-262-0903

神戸文学館 ●
● 原田の森ギャラリー●

展示内容に関すること
担当学芸員：小野尚子、飯尾由貴子●e-mail: ono@artm.pref.hyogo.jp
Tel: 078-262-0909 Fax: 078-262-0913-6-●ＢＢプラザ美術館

ᗈሗ⏬ീ⏦㎸᭩        㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 රᗜ┴❧⨾⾡㤋㻌≉ูᒎ ࣋ࣝࢠ࣮ወ᝿ࡢ⣔㆕ᒎ ࣎ࢫ࠿ࡽ࣐ࢢࣜࢵࢺࠊ࣭ࣖࣥࣇ࢓࣮ࣈࣝࡲ࡛
2017 ᖺ 5 ᭶ 20 ᪥㸦ᅵ㸧㹼7 ᭶ 9 ᪥㸦᪥㸧Ⴀᴗ࣭ᗈሗࢢ࣮ࣝࣉ ᐄ 㹄㸿㹖㸦㸮㸵㸶㸧㸰㸴㸰㸫㸮㸷㸮㸱 㟁ヰ㸦078㸧262㸫0905㸦┤㏻㸧ࡈᕼᮃࡢ⏬ീࡢ␒ྕ࡟‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬ᚋ᪥ࢹ࣮ࢱ㸦MSJ㸧ࢆ࠾㏦ࡾ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋసᐙྡ࣭సရྡ࣭ไసᖺ ࡞࡝㻌␒ྕ㻌㻝㻌ࢺ࣐ࢫ࣭ࣝࣝ࢖ࠓ⏕ࡁṧࡿ࡟ࡣ⬻ࡀ㊊ࡾ࡞࠸ࠔ ᖺ ࣟࢻࣝࣇ࣭ࣖࣥࢭࣥ⏬ᗯⶶ
FRS\ULJKWVWXGLR7KRPDV/HURR\%UXVVHOVFRXUWHV\URGROSKHMDQVVHQ%UXVVHOVSKRWR3KLOLSSH'+RHLODDUW㻞㻌ࣄ࢚ࣟࢽ࣒ࢫ࣭࣎ࢫᕤᡣࠓࢺࢗࢾࢢࢲࣝࢫࡢᗁどࠔ ᖺ㡭ࣛࢧ࣭ࣟ࢞ࣝࢹ࢕࢔࣮ࣀ㈈ᅋⶶ k)XQGDFLµQ/£]DUR*DOGLDQR㻟㻌㻠㻌㻡㻌㻢㻌せ⏦ㄳ㻌ࣆ࣮ࢸ࣭ࣝࣈ࣮ࣜࣗࢤࣝ㸦∗㸧>ཎ⏬@㸭ࣆ࣮ࢸ࣭ࣝࣇ࢓࣭ࣥࢹ࣭ࣝ࣊࢖ࢹࣥ>᙮∧@ࠓ㨱⾡ᖌ࣊ࣝࣔࢤࢿࢫࡢ㌿ⴠࠔ ᖺ ࣉࣛࣥࢱࣥ㸻ࣔࣞࢺࢗࢫ༤≀㤋ⶶ
0XVHXP3ODQWLQ0RUHWXV3UHQWHQNDELQHW$QWZHUS81(6&2:RUOG+HULWDJHࣇ࢙ࣝࢼ࣭ࣥࢡࣀࢵࣉࣇࠓኳ౑ࠔ ᖺ ࣋ࣝࢠ࣮⋤❧ᅗ᭩㤋ⶶ
7KH5R\DO/LEUDU\RI%HOJLXP$OOULJKWVUHVHUYHG࢘࢕ࣜ࢔࣒࣭ࢻࢢ࣮ࣦ࣭ࢻ࣭ࢾࣥࢡࠓ㐠Ἑࠔ ᖺ ࢡ࣮ࣞࣛ㸻࣑࣮ࣗࣛ⨾⾡㤋ⶶk.U¸OOHU0¾OOHU0XVHXP2WWHUOR7KH1HWKHUODQGVࣝࢿ࣭࣐ࢢࣜࢵࢺࠓ኱ᐙ᪘ࠔ1963 ᖺ Ᏹ㒔ᐑ⨾⾡㤋ⶶ
ูͤ㏵ࠊ㈗♫࠿ࡽ᪥ᮏ⨾⾡ⴭసᶒ༠఍࡬ࠊⴭసᶒ౑⏝ᢎㅙࡢ⏦ㄳཬࡧⴭసᶒ౑⏝ᩱࡢᨭᡶ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡓࠋࡔࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍ㸦༠఍࡬࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ࠸ࡓࡔࡁࠊᢎㅙ᭩ࡢ෗ࡋ࡜ྜࢃࡏ࡚ᙜ㤋࡬࠾㏦ࡾࡃࡔࡉ࠸㸧ͤୖグసရ⏬ീࢆ፹యᥖ㍕ࡉࢀࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊグ㍕ࡢసᐙྡ࣭సရྡ࣭ไసᖺ࡞࡝ࢆᚲࡎධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤసရ⏬ീࡣ඲ᅗ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢺ࣑ࣜࣥࢢࡸᩥᏐࢆ㔜ࡡࡿ࡞࡝⏬ീࡢຍᕤ࣭ᨵኚࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋͤ⏬ീࢹ࣮ࢱ౑⏝ࡣࠊᮏᒎぴ఍ࡢ⤂௓⏝ࡢࡳ࡜ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋࡑࢀ௨እ࡛ࡢ౑⏝ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ㸦఍ᮇ⤊஢ࡲ࡛㸧
ͤ෌ᨺ㏦ࠊ㌿㍕࡞࡝஧ḟ౑⏝ࢆࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊู㏵⏦ㄳ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ͤ:HE ࢧ࢖ࢺ࡟ᥖ㍕ࡍࡿሙྜࡣᚲࡎࢥࣆ࣮࣮࢞ࢻࢆ᪋ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤᇶᮏ᝟ሗࠊᅗ∧౑⏝ࡢ☜ㄆࡢࡓࡵࠊࢤࣛๅࡾ࣭ཎ✏ࡢẁ㝵࡛Ⴀᴗ࣭ᗈሗࢢ࣮ࣝࣉࡲ࡛࠾㏦ࡾ㢪࠸ࡲࡍࠋ㈗♫ྡ፹యྡ᪂⪺࣭㞧ㄅ࣭࣑ࢽࢥ࣑TV࣭ࣛࢪ࣭࢜࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࠗ                ࠘ࡈᢸᙜ⪅ྡࡈఫᡤࠛ㟁ヰ␒ྕ࣓࣮ࣝ࢔ࢻࣞࢫ㹄㸿㹖    㸾URLᥖ㍕࣭ᨺ㏦ணᐃ᪥ㄞ⪅࣭ど⫈⪅ࣉࣞࢮࣥࢺ⏝ᣍᚅๆ㸦᭱኱ 5 ⤌ 10 ྡࡲ࡛⏬ീ฿╔ᕼᮃ᪥⤌      ྡศᕼᮃᮏᒎࢆ፹య࡛ࡈ⤂௓࠸ࡓࡔࡅࡿሙྜ࡟㝈ࡾࡲࡍ㸧ͤᮏᒎ࡟㛵ࡍࡿグ஦ࢆࡈᥖ㍕࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ㝿࡟ࡣࠊ࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀࠊᥖ㍕ㄅ࣭⣬ࡲࡓࡣグ㘓፹య㸦VTR/DVD㸧ࠊURL ࡞࡝ࢆࠊୖグႠᴗ࣭ᗈሗᐄ࡟࠾㏦ࡾࡃࡔࡉ࠸ࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋͤᒎぴ఍ሙࡢྲྀᮦࠊ᧜ᙳࢆࡈᕼᮃࡢሙྜࡣࠊୖグࡲ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஦๓࡟ࡈ㐃⤡ࡢ࡞࠸ྲྀᮦ㺃᧜ᙳࡣ࠾᩿ࡾ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ