IMAGINARY LINES CAPSULE COLLECTION
この 度 、洗 練されたデザインで名 高いデンマークのアイウェアブランドØrgreenより、GamFratesi、minä perhonenとのコラボレーションで制作された、チタンフレームのカプセルコレクション『IMAGINARY LINES』が発売されます。

優れた 職 人 技と、美しくミニ マル なスタイルへ の 探 求から生まれた『IMAGINARY LINES CAPSULE COLLECTION 』の「HEM I S PH
E RE（エミスフェア：半球）」と「EQUATOR（イクェーター：赤道）」。今回の新色にて、女性用、男性用にそれぞれデザインされたフレームは、シンプルでクリアなデザインが特徴です。美しい丸 いフレームは、地 球を分 割する半 球という形と赤 道という架 空のラインを想 起させます。

Ørgreen Opticsは、個性的なデザイン、品質の確かさ、日本製のチタン素材によるタイムレスなアイウェア・フレームで定評があります。建築家でありデザイナーでもあるGamFratesi（Stine Gam、Enrico Fratesi）は、数年前からØrgreen Optics のフレームを愛用していました。
また、GamFratesiは日本のデザイナー皆川明（ minä perhonen ）の長年の友として、コラボレートできる機 会を探 っていまし た 。今 回 のイタリア、デンマーク、日本のデザイナーによる『 IMAGINARY LINES CAPSULE
COLLECTION 』のコラボレーションでは、デンマークでデザインされ、日本でハンドメイドで生産されたもので、Ørgreenの美とデザインの精神が、みごとに体 現されています。

HEMISPHERE

EQUATO R

size : 51 17 / 135

size : 46 19 / 135

color : mat peachcolor : mat pine brown「HEMISPHERE」は、地球を定義する架空の線にインスピレーションを「EQUATOR」
は、緯度0 度の世界で最も有名な架空の線、赤道線からの受けた、美しい丸いフレームです。この繊細でインパクトのあるフレームは、インスピレーションです。
「EQUATOR」は、エレガントでクラシックなØrgreenのチタンの軽やかさと色で、世界の優雅さを体現しており、魅力を持つ上品なラウンド・フレームで、100％ピュア・チタンとベータ・チタン100％ピュア・チタンとベータ・チタンの組み合わせで作られています。の組み合わせで作られています。

- 半球 -- 赤道 -

発売日：2021年2月15日（世界同時発売予定）「 HEMISPHERE」マットピーチと＊ minä perhonenによるカラーリングは、「EQUATOR」マットパインブラウンの２色となります。
￥73,000＋tax

GamFratesi、minä perhonen、Ørgreen Opticsの3社の協業は今回が初めての事です。
『IMAGINARY LINES CAPSULE COLLECTION 』のコレクション名は、デザイナー達の意欲的なクリエイションへの敬意から付けられました。
繋がりというものが深刻に問われている今の時代に、この度のグローバルなコラボレーションを、前向きなメッセージとして発信したいと考えています。
今コレクションでは、Ga mFrates iが Ø r g r e e nのデザインチームと共にフレームを創り、minä perhonenは、Ørgreenのシニア・カラーリストと共にフレームの色について深く掘り下げました。長く愛用されるだろうミニマルで美しく、実用的なデザインで、職人の技術を大切にし、時間をかけても良い物作りをするという、互いのデザイン哲学に基づいたプロダクトとなりました。
また、Ørgreenのトレードマーク素材である日本製のチタンで作られており、繊細さと耐久性の両方を備えた、驚くほど薄くてすっきりとした仕上がりとなりました。

「コラボレーションを成功させるには、価値観の共有と、お互いが同様に高いスタンダードを「私たちは、完璧なフレーム創りへの挑戦として、地球の丸い「しばしば、自然界からインスピレーションを受けます。

持っていることが不可欠です。今回、GamFratesiとminä perhonenと共に仕事をしたことは、形とそれを分割するラインを、いかにバランスよく調和させら

今回、Ørgreenのシニアカラーリストと一緒に働くことで、私共にとってとても刺激的な事でした。彼らは、Ørgreen Opticsの精神を体現し、私たちのれるかを見つめました。
それは私たちの生 活が今、これまでStine Gam and Enrico Fratesi at GamFratesi said: “In our以上に関 連し 合いながらも地 球 上で 一 つに調 和してquest for the perfect frames, we looked at how the shape
独自のスタイルを感じさせながら、ひねりを加えた新しい限定版フレームを創りあげてくれました。
いるこandとに似ています。
シンプルな円いフレームの設計にof the earth
the imaginarylines that divide
it, remain
おいて、私たちの大切な出発点となりました。
品質、ミニマconstant,regardless.
Our
lives
are
more
interconnected
タイムレスなデザインでありながら季節感があり、また歴史的風格も漂わせたものとなりました。」
than ever;thisglobal
mindsetbecameourstartingpoint
リズム、美しいラインを追求するイノベーターであるØrgreenHenrik Orgreen（ Ørgreen Optics / Founder） behind the design of these simple circular frames. We feelとの親和性を感じています。
それらの精神は、私たち自身のa natural affinity with Orgreen, who as innovators strive for
デザインへのアプローチに結びついているからです。」
quality, minimalism and clean lines. This ethos is reflected
Gam & Enrico
Fratesi (GamFratesi)in ourStineown approachto design.”

私の中のアイデアを翻訳し、タイムレスな魅力を持つ“I often find inspiration from the natural world. Working
二つの色を見出すことができました。」
together with Ørgreen’s senior colourist, we translated myAkira Minagawa (minä perhonen)ideas to create twocolourways that transcend time”, says
Akira Minagawa, designer and founder, minä perhonen

For further information and high-res imagery please contact Marta Bogna-Drew or Christina Freyberg
at Caro Communications: orgreen@carocommunications.com

Ørgreen Optics (オルグリーン・オプティクス)

GamFratesi (ガムフラテーシ)

クラフトマンシップ、快 適さ、そして優れたデ ザインは、Ørgreen Opticsの礎です。

GamFratesi はコペンハーゲンを拠点とするデザインユニットで、デンマークの建築家1997年にコペンハーゲンで設立されて以来、アイウェアのデザインの限界を押し広げ、Stine Gam（スティーン・ガム）とイタリアの建築家 Enrico Fratesi（エンリコ・フラテーシ）世界各地での評価を得てきました。

によって2006年に設立されました。

デンマークでデザインされ、日本での丁寧なハンドメイドにより生 産されているØrgreen

GamFratesiのデザインは、伝統に新たな息吹を吹き込み、厳選された素材と実験的なOpticsのアイウェアは、独特のディテールと並外れた軽量素材、遊び心のある独創的な技術へのアプローチを持ったクリエイションで注目を集めています。彼らは、それぞれの色のアプローチの組み合わせで、北 欧のミニマリズムの精 神をメガネとサングラスの伝統的な背景を持ち、古典的なデンマークの家具と工芸品、そして古典的なイタリアの両方に映し出しています。

知 的および 概 念 的なアプローチをしています。伝統を理解し、積極的に取り組むことで絶え間ない好奇心、実験と革新への探求により、Ørgreen Opticsは、アイウェアのデザイン伝 統をさらに深いレベ ル へと発 展させています。この 異 文 化 の 基 盤 から、彼らはの未来を継続的に視つめることができ、職人の手技という遺産による技術革新を導いて伝統を尊重しつつ、ミニマリストのイディオムで表現されることが多いユニークな埋め込みきました。
コペンハーゲン、カリフォルニア、バークレーにオフィスを構え、そのデザインは、ストーリー、シンボル、関連性を備えた家具を作成します。

現在、世界50か国以上で販売されています。

GamFratesiは、調和と不調和の間の多様性を表した家 具を作ることを目指し、そのorgreenoptics.com

プロセスとテクニックを追求しています。
gamfratesi.com

minä perhonen（ミナ ペルホネン）
オリジナルの図案によるファブリックを作るところから服作りを進めるデザインブランド。
国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組んでいます。
ブランド名は、デザイナーが北欧への旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴し、フィンランドの言葉からつけられました。
「minä」
は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味します。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いが込められています。創設者でデザイナーの皆川は、個人名での活動としてデンマークKvadrat 、スウェーデンKLIPPAN等のテキスタイルブランドや、イタリアの陶磁器ブランドRichardGinori(GINORI 1735)へのデザイン提供、新聞や雑誌の挿画も手掛けています。
mina-perhonen.jp