［No.603］

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Nov.2021

特集

ウイズコロナ時代の観光を考える～新たな地域の光を観る～

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針2021-2025
ビジョンテーマ“チャレンジし、承継する商工会議所を目指して”～逆境の時こそ、力を尽くす～

行動テーマ

こんな時だからこそ「声を掛け合おう」

前橋商工会議所
ホームページはこちら▶

事業主様の本業支援をサポートする多機能なWEB最新サービス

スマホ対応

ios / Android共通[無料ダウンロード]

Big Advanceとは？

ＱＲコードをスマホで読み取り
動画をご覧下さい！

基本料金 月額 3,300円（税込）※お支払方法は「クレジットカード」※新規登録は「当行ＷＥＢサイト」
又は右記ＱＲコードより！

Towa Big Advanceのサービス
会員企業さま向け
ビジネスマッチング

ホームページ作成機能

大手企業や会員企業をつなぎニーズに応じたマッチングがス
ムーズに行えます！

自社事業・商品情報をＷＥＢで発信するホームページが簡単に作成できます！

オープンイノベーション

士業相談

新たな技術や未来の新事業が創出できます！

登記や契約書作成、許認可取得など経営課題を専門家に気軽に相談できます！

情報・メディア機能

その他機能

補助金・助成金情報やセミナー、
ニュース配信など各種メディアの情報を集約、閲覧できます！

☆安否確認システム☆ビジネスチャット（社内）☆人材情報サイト

会員企業の従業員さま向け『FUKURI』福利厚生サービス機能▶従業員の方に喜んでいただけるように福利厚生や特別ローンなどのサービスを提供します。
☆従業員さまは、
グルメ・旅行・レジャー・ショッピングなど数多くの人気クーポンが利用できます！
☆会員企業さまは、自社でクーポンを発行して集客支援ツールに！
従業員の方へ福利厚生の一環で利用を！！

お申し込みはこちら！

スマートフォンなどで
QRコードを読み取ってください。

音楽で地方の豊かさをプロデュース～演奏者と聴衆を繋げたい～

読書好きの文学少年で歴史学者になるこ

コロナ禍でも歩みを止めない。 前橋駅にピアノを設置し、誰もが演奏できる環境を整えた。白井屋ホテルでは世界最高峰のス ピ リ オ ア ー ル

スタインウェイのハイレゾ自動演奏ピアノ

ＳＰＩＲＩＯｒを活用した演奏にも協力している。

敬愛するのはベートーヴェンとシューベ

ルト。胸に秘めている言葉は『感謝』だ。多市で創業。音楽文化発信と世界のピアノ

中学では野球部、高校と大学では剣道部で「音楽と楽器の専門会社 」を目指して前橋

くの人に助けられてここまで来たのだといーロッパ５か国を歴訪してカルチャーシ

体力をつけた。大学時代に父のピアノ工場とが夢だった。朔太郎や啄木を好んで読み、JR

ョックを受け、74年、世界と地方を結ぶう。
「演奏者と聴衆を繋げていきたい」と語習得し実質的に工場全体の管理運営を行が厳しい環境になり、家業立て直しのためう。72年、静岡県の後継者海外派遣でヨる端々に、日常のひとコマに音楽を感じて場の経営に携わり、卒業後、ピアノ技術も読書やスポーツなど趣味は全て「封印」。学

大学入学、経営学を学ぶ。学生時代より工ほしいと願うプロデューサーとしての強い

静岡県磐田市出身。10歳より父親の経営業と経営者という二足の草鞋で父の会社をするピアノ工場で育つ。1964年高崎経済

思いを感じた。

日本ピアノホールディング株式会社
代表取締役社長

軌道に乗せる。
ターニングポイントは地元静岡で行われた海外派遣研修 プログラムに参加したとき。ドイツ、スイスなど５か国を周り、「ヨーロッパは文化が成熟していて豊かさが違
う」
と感じた。

隆利

中森

た か と しな か も り家業の事業承継が進む中、研修で受けた衝撃が頭から離れない。
「欧州では地域に独自の特徴があり、誇りを持って暮らす。
そこに音楽は欠かせない存在だった」。当時歳、前橋で創業することを決意。
「チャレ
ンジするなら大学時代を過ごした群馬だ。
仲間もいる」。
年を経た今も地方の豊かさを追求する
年、前橋まを扱う専門会社代表として現在に至る。

写真：平山素也
文：奈良のりえ

姿勢は一貫して変わらない。企画した前橋
テルサのロビーコンサートは18

ちなか音楽祭は 年継続している。
7

2021.11

01

29

47

2021.11 Vol.603

CONTENTS

特集
03

ウイズコロナ時代の観光を考える

01

MAEBASHI 旬人～新たな地域の光を観る～
なかもり

たかとし

中森 隆利
日本ピアノホールディング株式会社
代表取締役社長
10

会議所活用 DO!

お客様ニーズへの迅速な対応力が、新たな顧客獲得に繋がる
ソウル飯店

12

表紙写真

知りたい ! まえばし NOW!

まちなかで広がるチャレンジの輪
前橋のまちなかに、魅力的なスポットが続々と！
14

専門家の引き出し［連載企画］

こじまあきらの やぶこぎ ものづくり 奮闘記
第４話

魚が とびつく 炭の糸大昔、馬場川通り一帯は利根川の右岸であり、遊歩道沿いには、その名残の巨大岩
石や船つなぎ石がある。江戸時代に馬の調教場があったため「馬場川」となり、明治・大正期に前橋が生糸業で栄えたころからこの地は花街に様相を変え、現在でも大正ロマンの雰囲気を漂わせるガス灯の淡い光が、おしゃれな店舗や川面を照らし、水と緑のシンボルとして市民に愛され、活力と潤いのある美しい通りとなっている。さらに、最近はリノベーションされた白井屋ホテル、馬場川通りアーバンデ
ザインデザインプロジェクトにより、新たなまちづくりがめぶき始めている。
（撮影場所：馬場川通り）

18

INFORMATION

22

会員ひろば／新会員のご紹介

前橋商工会議所会報24

キタカンだより／編集後記

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

まゆ

つむ

きいと

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、印刷過程で有害な廃液が出ない
水なし印刷方式で印刷しています。

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2021.1102

特集
fe a tu re

ウイズコロナ時代 の観光 を考える

新型コロナウイルス感染症拡大により、これまで当たり前に思っていた生活様式は大きな変化を余儀なくされ、衣食住すべてに対する人々の価値観にも大きな影響を与えた。

それは観光業も例外ではなく、人々の移動が大きく制限されたことで、観光に携わる事業者にとっては厳しい状況が続いている。

一方、人々の価値観が変化したことで、便利で密集した大都市の豊かさから、自然豊かでゆとりのある地方に目を向けられることが多くなった。観光のトレンドも変化しており、令和３年版観光白書によると、新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受けた令和２年

度の国内旅行では、県内など近隣地域内での観光や個人旅行の割合が増加するなど、「 身近なスポットに目を向ける 」「 少人数で出かけたい 」といったローカル志向の高まりが伺える。

観光は直接的、間接的に関わりを持つ事業者が多く、裾野の広い産業であることから観光により域外から集客することは地域経済年に開催した『 全国商前橋 』において、観光とは、地域に好循環をもたらす。当所としても、平成

工会議所観光振興大会２０１７

29

そこで、本特集では、前橋市内において、コロナ禍で新たな取りにつながるとし、観光振興に取り組んできた。

直し、新しい発想で魅力ある観光を生むことが、地域経済の活性化の光を観ることであるので、今までにない視点で地域資源を見つめin

組みにチャレンジしている店舗や事業を紹介し、ウイズコロナ時代

における観光について考える。

2021.1103～新たな地域の光を観る～

人の心を魅了する錦秋の赤城大沼

11

商 品 を 企 画・ 展 開 し て お り、
「 前橋くらし旅博
覧会 」を通して、それぞれの商品を体験したお客様の反応を、商品の更なる展開や別の商品の企画につなげている。今回は４事業所の取組み事例を紹
介する。

詳しくは
こちらを
Check！

報掲載し、体験型スポットとしてＰＲしたいと思います。
お店を知っていただくことで、自宅用のお菓子の他、贈答品や土産などお声がけいただくことも増え、これからも、「和」の伝統を守る

詳しくはこちらをCheck！

ため積極的に活動していきたいと改めて思う機会となりました。

前橋を元気づけたい、
なかなか外出ができずにいる人たちに、少しでもわくわくする体験をして欲しいと思い、「前橋くらし旅博覧会」へ参画し和菓子体験教室を開催しました。

体験教室では、日本の四季を感じていただくため
「秋」を
テーマに、
もみじや桔梗、ハロウィンの「カボチャ」を作って、抹茶とともに味わっていただきました。

地域の光を再発見して新たなチャレンジを

28

教室では、
お菓子の作り方、職人の技術や特徴ある道具、
日本の伝統的な和菓子の歴史などを伝え、参加者には大変好評でした。今回をきっかけに大手旅行会社のポータルサイトに情不要不急の行動自粛を受け、来店客は減少しました。
そこで、「こちらから出向いていこう」と地元百貨店、各地のイベントへ
出張販売を行い店のPRと新規顧客の獲得に励んでいます。

（ 公財 ）前橋観光コンベンション協会では、コロナ禍において新しい生活様式に基づいた「 体験 プ ロ グ ラ ム 」を 集 め、安 心 で 魅 力 的 な 前 橋 を発信する取り組みとして、昨年度から「 前橋くらし旅博覧会 」をスタートさせた。
公式ガイドブックやホームぺージなどで、感染症対策に配慮した少人数制の体験プログラム
を「 ま ち を 楽 し む 」「 食を楽しむ 」「 自然を楽しむ」「 家族で楽しむ 」「 も の づ く り を 楽 し む 」な
どの７つのカテゴリーにわけて紹介している。
体験プログラムを「 つくる側 」と「 参加する側 」の双方が地域の魅力や面白さを発見するとともに、市外からの誘客につなげるなどの新しい可能性を見つめなおす機会としている。先ずは地元の人に身近な場所を旅（ 体験 ）していただき、
地域愛や新たなファンの獲得につなげることを目的に 月 日（ 火 ）から 月７日（ 日 ）までの日間、 事業者が参画し、開催している。
932

参画した事業者は、新たなチャレンジとして、それぞれの持つ強みや資源を活かして、新しい

41

TEL.027-231-5892

前橋市岩神町3-19-13

大甘堂菓子舗初めての前橋に出会う旅「 前橋くらし旅博覧会 」

ion
t
a
t
n
e
m

1

四季折々の和菓子を作ってみませんか？ 和菓子体験教室

04

2021.113

2

世界３大ピアノの弾き比べ体験

4

implem

ホテル１２３前橋マーキュリー 前橋市大友町3-24-1
TEL.027-252-0111

当ホテルでは、２台のフルコンサートピアノがあります。
「前橋くらし花火職人が教える花火の世界とレプリカ花火玉作り
上州花火工房 前橋市東大室町 TEL.027-289-8986
イベントやお祭りの自粛により各地で花火大会が中止や縮小となって影響を受けた中、普段目にすることのない花火
玉を自分の手で作り上げるという非日常の体験を観光の目

玉事業の一環として取り入れたプログラムを実施させていた
だき、
大変好評でした。
参加者からも花火の見方も変わり、花火の作り方が理解でき見学者からすると一瞬で消えてしまう花火の仕込みに大変手間のかかる仕事が理解できたとの声も聞くこともできました。
今後については、観光振興に貢献できるよう、他団体と協力して、花火づくり体験、夜は花火大会見学・宿泊・次の日に他の体験ツアー等を取り入れた新しい
詳しくは観光づくりにも積極的に貢献したいと こちらをCheck！
思います。

4

旅博覧会」
では、
両ピア
ノの弾き比べ体験会を提供しています。前回、好評であったことから、予 約 制ですが毎日受付しています。

このように当ホテルでは保有する資源を活用できるような取り組みを積極的に進めています。宿泊業であるため、宿泊や宴会等の中核事業は大きな打撃を受けました。
そこで思い切って、客室等の稼働していない場所をワーキングルーム

やサテライトオフィスとして転換し、ワーケーション需要に対応できるようにしました。
また、
ワーキングルーム・サテライト
オフィスを利用して頂いているお客様と企画等をコラボし、一種の発信基地としての機能を果たしたいと思います。
今後は、県外からのワーケーション
需要も取り込もうと自転車をキーワー

ドに、他の観光スポット等と連携を図る
ことで地 域とのつ
詳しくはながりも深めてい こ
ちらをきたいと思います。 Check！

富士見温泉でうどん打ち
富士見温泉 見晴らしの湯 ふれあい館
前橋市富士見町石井1569-1
TEL.027-230-5555

当館では、感染予防策を徹底していますが、緊急事態宣言の発令により、企画していた事業が展開できない等の厳し
い状況下で営業を続けています。
現在は、身体を休めていただく場としての温泉施設の他、お客様の健康に寄与すべく女性専用フィットネスや子供達のストレス緩和のためのキッズプログラムにも取り組んでいます。
また、今回は「前橋くらし旅博覧会」に参加して、前橋の食材を使った「うどん打ち体験」も開催し、お客様に楽しんでい
ただきました。

今後は、フィットネスなど体を動かすことで市民の健康寿
命を延ばし、温泉に浸かり心身共にリフレッシュしてもらい、地元の方はもとより赤城山を訪れてくださる方々に前橋産の食材を使った食事や体験事業を通じてお腹も心も満たされ

05

2021.11るようなプログラムをご用意していきます。
フィットネスクラブでは利用増進キャンペーンで、市内限定の法人会員の募
集や見学・体験も可能なので、利用者を増やしていきたいと思います。
このように、赤城山観光の拠点としてだけでなく、健康づくりもできるスポット
として運営をしていきたいと思います。

詳しくは
こちらを
Check！

ぐるポタ AKAGI

NPO法人赤城自然塾や赤城山にある６市村がつながり、「サイクリング赤城2021」
を10月1日から開催中。
なかでも、本年初開催の「ぐるポタAKAGI」

が大注目だ。
ポタリングとは目的地を特に定めることなく、自分のペースでサ
イクリングすること。
このイベントでは、
１日で全てのスポットを巡る必要はな

く、開催期間内(11月30日まで)に自由なペースで周遊し、電子チケットを使って、赤城山広域に設置された計12店舗のスポットで地元プチグルメを食べ巡る。同時に、参加無料のスマートフォンを使った非接触型スタンプラリー「AKAGIサイクルスタンプラリー」
も実施中なので、あわせて楽しもう。
ウイズコロナにもってこいの旅のスタ
イル。
自転車×赤城山をぜひ体験していただきたい。

シェアサイクルで史跡巡り

詳しくは
こちらを
Check！

詳しくはこちらをCheck！
モデルコース

まちなかの回遊性向上を目的に今年７月から本格稼働した
「まえば
コ グ ベ
。観光周遊の手段としても存在感を示そうとしシェアサイクルc ogbe」
している。総社・元総社エリアを対象にモデルコースを設定し、モニターツアーを開催した。
「世界かんがい施設遺産」に登録された「天狗岩用水」
や「上野総社神社」など、歴史遺産の豊かなスポットを巡るコースとなっており、景色を楽しみながら自転車で巡ることができる。
観光利用の促進を目的に実施したモニター調査では、「サイクルコースの中でも特に天狗岩用水・五千石用水が印象に残った」など、新しいスポット化への可能性が高まった。
また、前橋の重要な観光資源である赤城山での周遊に、上電沿線の3駅にサイクルポートを設置した新シェアサイクル「あかぎcogbe」
が 10月23日(土)から展開されている。

あかぎcogbeとは？
長距離移動に最適なクロスバイク型回生電動アシスト自転車のシェアサイクルで、
日
本有数のサイクルスポットである赤城山観
光を楽しむことができます。
また、赤城山の麓を走る上毛電気鉄道は、自転車をそのまま車内へ持ち込
詳しくはめるサイクルトレイ こちらをCheck！
ンを実施中です。

「 巡る 」をキーワードに新しい「 めぶき 」を生む

赤城山グルメ×ポタリング
自転車で赤城グルメを楽しもう

あかぎcogbe

ONSEN・ガストロノミー
ウォーキング in 前橋・赤城スローシティ
温泉を含めた地域の「食」「自然」「文化・歴史」などのスポットを体験できる
ウォーキングツアーを、観光関係団体等で組織する実行委員会が今年３月に行った。
ガストロノミーは、
フランス語で「美食」を意味する。食を楽しむ旅のスタイルと、日本の「温泉」を結び付けたツアーで
「めぐる」
「たべる」
「つかる」
にコンセプトに実施されている。

大室公園を起点に赤城山を眼前にした約8キロのコースでは、地元食材を使ったフレンチや蔵元の地酒を味わい、いちご狩りを体験。
「食」
を楽しみ農家の取組みや地域の歴史などを学ぶ。参加者の３割が県外からの参加であ
り、
「食」
「自然」や
「歴史」、
どれをとっても満足度は非常
詳しくはに高かった。市内の魅力発信の方法の一つとして、新た こちらをな観光の形として期待される。

Check！

2021.1106

スローライフなスポットを求めて
赤城山南麓では、学生たちによる新しいアプローチが始まっている。共愛学園前橋国際大学の鈴木ゼミでは、地域の魅力を発見し、発信しようとフィールドワークを実施している。
赤城南麓エリアは、４年前にスローシティ（チッタスロー）の認定を受け、地域にある風土を活かした地域づくりが続いている。学生が地元の人々と交流しながら調べた情報を基に散策マップを作成。
マップは４ヵ国語版を作成し、インバウンドの回復も見据えている。
この活動は学生にとって、「私の見知らない
チッタスローとは？
イタリア由来の地域文化顕彰活動のことで、地域の食や農産物、生活・
歴史文化・自然を大切にした個性と多様性を尊重する新たなまちづくりを目指すもの。
日本語で「ゆったりしたまち」の意。

地元」
を知る機会になったという。将来的には、学生たちが継続的に活動できる拠点づくり等も見据えている。地域の再発
見、また活動に関わることで地域にある資 詳しくは源が守られるのではないだろうか。

こちらをCheck！

～小さな光を連携により大きな光に～

地域資源の発掘と受入環境の整備を●●

コロナ禍により観光需要は大幅に減少し、観光産業は深刻な影響を受けたが、前橋が持つ「魅力 」は何ら失われていない。コロナ禍
になってからの外出は、「 近くで 」「 混まない 」「 自然 」等の条件を満たす場所を訪れ、新しい発見があったのではないだろうか。この発見こそが前橋独自の魅力づけにつながり、市外の人々にとって新鮮で非日常を感じるものになれば、結果的に観光客の流入につながるであろう。
さて、緊急事態宣言が解除され、ＧｏＴｏ
トラベル・Ｅａｔ等の観光振興施策の再開、そしてインバウンドの来日や来年 月オープン予定の道の駅「まえばし赤城 」等、今後の観光トレンドに注視していかなければならないが、ウイズコロナに対応した新しい視点での地域振興事業を推進していくことは欠かせない。ＳＮＳ等を活用した情報発信やＥＣサイト、キャッシュレスの導入等の感染予防対策を継続・充実させながら、新たな客層を迎える体制を整えるとともに、今回紹介した各店舗での取組や様々な事業を連携させることで、今までにない魅力の創出につなげていくべきであろう。

観光資源の魅力づけは、地域の協力無しにはできない。我々市民の地元愛の醸成と観光客を呼び込む一人ひとりの当事者意識が必New Style of Tourism

要不可欠である。それがローカルファーストや地方創生、持続可能な観光事業及びまちづ

くりへとつながるだろう。

FEATURE

12「愛郷ぐんまプロジェクト（第３弾）」「ぐんまGo To Eatワクチンプレミアム」
食事券

群馬県では、新型コロナ「第５波」収束後の需要喚起策の一つとして、県民を対象に実施しています。
実施期間：令和3年12月31日（金）宿泊分まで
対
象：宿泊キャンペーン／日帰りキャンペーン
（予定）
割引内容：登 録宿泊施設での宿泊代金（税込6,600円以上／人泊の場合）の一部を割引❶5,000円／人泊：ア新型コロナワクチン2回接種済者（2回目接種後、15日以上の経過）又はイPCR検査陰性者
ウ年齢11歳以下（同居家族全員がア又はイに限る）❷3,000円／人泊：❶以外の場合

群馬県では、 国が実施している「Go To Eatキャンペーン」と連携
し、新型コロナウイルスワクチン接種者等を対象に、プレミアム率30%のGo To Eat食事券を発売しています。
販売期間：令和3年11月15日（月）まで
利用期間：令和3年12月15日（水）
まで
販売価格：１冊10,000円（13,000円分）
なお、Go To Eat食事券(プレミアム率25%)はセブンイレブンにて販売
発行部数:160,000冊「県都まえばし泊まって応援1,000円クーポン」
前橋市では、第３弾「愛郷ぐんまプロジェクト」の再開に合わせ、
クー
ポンの交付を再開しました。
実施期間：令和3年12月31日（金）宿泊分まで
対
象：第 ３弾「愛郷ぐんまプロジェクト」宿泊割引を利用した群馬県民内
容：宿泊費割引又はキャッシュバック など

07

注意

2021.11500円分のクーポンがもらえる！
「マエテクまるっと回遊キャンペーン」
前橋街中テイクアウト連絡会(マエテク)では、200店舗以上あるマエ
テク加盟飲食店で合計2,500円分のレシートを集めると、もれなく500円分のクーポンが当たるキャンペーンを実施中。他にもクイズに答えてあたる豪華プレゼント！
実施期間：令和3年12月31日(金)まで
発行枚数：6,000枚
そ の 他：ク ーポンの発行枚数が6,000枚に達した場合は、期間に関わらず終了。

10月12日及び13日の報道発表資料等に基づいて記載しております。
それぞれ事業の詳細はホームページをご確認ください。
なお、新型コロナウイルス感染症の状況によっては中止となる場合があります。

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）
会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

2021.1108

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

光触媒オフィス抗菌サービス
シャープの光触媒テクノロジーがより快適なオフィス環境をお届けします。
抗菌

消臭

防汚

防カビ

光触媒を施工いただきました

導入先

前橋自動車教習所 0120-489-250 前橋市大手町 1-1-1 群馬県前橋市関根町二丁目 1 番地 18〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

09

2021.11

お客様ニーズへの迅速な対応力が、新たな顧客獲得に繋がる

1974年前橋市千代田町で開業した老舗の焼肉店「ソウル飯店 」。現店主の岩本成薫さんで２代目。この難局を乗り越えるためには、多様化するお客様ニーズを的確に捉え迅速に対応することが重要で、時には補助事業計画であっても見直しは必要。今回はその事例を紹介します。

企業概要

飲食観光部会 №91793

ソウル飯店[代 表 者] 岩本 成薫[ U R L ] https://seoul-hanten.owst.jp/[ 住 所 ] 群馬県前橋市千代田町5-13-6[TEL/FAX] 027-234-0711[営業時間] 17:00～翌2：00（日曜・祝日は0：00）[定 休 日] 火曜日

現行事業計画を実行すべきか？
見直すべきか？

コロナ禍による飲食業界は、テイクアウト販売やキッチンカ

げることに必死だと思います。当店も同様で、昨年 月にお弁ーによる移動販売等、新たな販売形態に取り組んで、収入を上課 題

テイクアウト販売で販路開拓を行うという計画の目的を変多様化するお客様ニーズに合わせた営業への転換

り、計画を見直すことにしました。

はできるとの説明を受け、計画の見直しを勧められたこともあ

そこで商工会議所に相談したところ、採択後でも計画の変更

きか結論を出せずに悩んでいました。

初計画していた高額な広報宣伝を実行すべきか、取り下げるべ

上が経過しており、お客様ニーズが多様化している状況で、当しかしながら、申請当時から計画着手の時点で既に４カ月以けていました。

補助金（コロナ特別対応型）を活用するための申請・採択を受当のテイクアウト販売と広報宣伝を計画。小規模事業者持続化

6設との併用を認めないことから、当店の場合、店舗内の改修工とにしました。食肉加工場の設置が必要であって既存の厨房施状態で販売するために、食肉加工品販売業の事業化を目指すこ

そこで、新たな事業展開として、当店の美味しいお肉を生のシュアップに着手しました。

えず、当店の強みを計画の中で活かせるように、計画のブラッ

取り組み

10

2021.11

どんな困難でも、対応力があれば事が必要でした。

補助金を活用して改修工事を行うため、アドバイスをいただ

きながら、現行の補助事業計画書を修正し、変更申請を行いました。その結果、無事に変更の承認が得られ、食肉加工場を整備することができました。

当店自慢のメニューを
看板商品に

食肉加工場が整備できたことで、前橋保健所の食肉加工品販

売に関する営業許可を得られました。何より、当店自慢の「お肉とタレ」セットがテイクアウト販売できることは、中食需要や屋

外飲食需要などの多様化しているお客様ニーズへの強いアプローチになるので、その後のリピート展開を含め営業戦略面においても大きな強みになりました。また、お客様離れの防止にもなり、新たな顧客獲得に期待が持てるようになりました。

コロナ禍からの回復に向け全力で取り組みますづくりを目指してまいりますので、当店自慢のお肉とタレに舌

今後も、美味しいお肉や料理をご提供できるよう価値ある店

道な営業努力を継続したいと思っております。

販売業という新たな事業展開の環境が整えられましたので、地ようになっております。今回の計画見直しを機に、食肉加工品

たが、現在では、通常営業に戻っており復調の兆しが見られるなど、外食産業にとっては大変厳しい状況が続づいておりまし

９月には、群馬県全域に２回目の緊急事態宣言が発令される!!

創 業 73年

何つくる会社？
創造イマジネーション企業

株 式 会 社 勝 山 工 務 所
勝山一級建築士事務所

結 果
今 後

鼓くださいませ。

2021.11

11

れからも全力で支援し続けていきたいと思います。
大塚課長
岩本店主

伸二
大塚
経営指導員
課長
産業政策部

コロナ禍によって大打撃を受けている外食産業。今後も完全な形での営業活動に戻るには、不透明な状況が続くものとして対処し、準備を欠かさないことが対応力であると思います。

この難局を乗り越えるために、必死になって対応力を実践している店主をこ撮影：Ben_Richards 氏

新たな賑わいを創出するブルーボトルコーヒー 白井屋カフェ

まちなかで広がるチャレンジの輪

前橋のまちなかに、魅力的なスポットが続々と！

のデザイン都市を目指して「前橋市前 橋では、世界一美しい唯一無二ており、前橋らしさを感じるお店とな橋をテーマにしたアートが設置されを一緒に作っていけることに意義深さっている。
「まちの中に新しいめぶき

Ｒｅｌａｘ構想」といった戦略により、を感じています 」とエリアリーダーのアーバンデザイン」や「Ｇｒｅｅｎ＆前橋ビジョン「めぶく。
」の具現化が岩波さん。地域の方々やコミュニティにはレンガが敷かれ、店内には前橋市

わり、前橋店ではその特徴として、床店地の文化を感じさせることにこだってきた。店舗空間のデザインは、出るブルーボトルコーヒーが前橋にや来、世界中に１００店舗以上を展開すう想いから２００２年に創業して以がらもクラウドファンディングを達めばえたという。様々な苦労がありなするうち、前橋のまちなかへの愛着がはキッチンカーからコーヒーを提供

前橋出身で元消防士だった神戸さん

広場でキッチンカーを出店していた。

現在の店舗の向かいにあるにぎわい

しらかわ よし お

成し、念願のまちなかにお店を構える

ＬＡＵＧＨ ＣＯＦＦＥＥは以前、

キッチンカーで感じた
まちへの愛着ぜひ気軽にお立ち寄りください

ブルーボトルコーヒー 白井屋カフェ▼住所 前橋市本町 ２︲２︲
「白井屋ホテル」敷地内、
馬場川通り沿い▼営業時間 ８：００〜 ：００▼定休日 年中無休り組む。

を大切にしながら、まちの活性化に取進められている。
年には、前橋のまちなかにアメ

こうしたまちの変化に呼応して、平成

リカポートランドで人気のハンドクラ
フトパスタ店『ＧＲＡＳＳＡ』や前橋の市章の名を冠したどらやき「わぬき」を製造販売する『なか又』がオープンし、それ以降も『白井屋ホテル』の開業等の魅力的なスポットが続々と誕生し、前橋のまちなかに新たな文化がめぶいている。

前橋のまちづくりの姿勢に共感

前橋を地方初出店の地に「フレッシュなコーヒー豆を最も美

15

在住のアーティスト白川昌生氏の前

味しいタイミングで提供したい 」とい

19

‼

29

12

2021.11

TOPICSことになった。毎日出会う顔、人と人が出会う場所、そんなコミュニティのハブとしてのカフェを志す。
「通りからすぐに自分の顔が見えるようにカウンターを入り口のそばに接してもらいました 」と神戸さん。ブルーボト
ルコーヒーについては「前橋に来て頂けて嬉しい。相乗効果で一緒にまちを活性化させていきたい 」、まちなかの一人ひとりに合わせたこだわりの一品を制作できる場
ＬＡＵＧＨ ＣＯＦＦＥＥと空間を

ＤｉＰＳ．Ａ前橋まちなか店▼住所 前橋市千代田町２︲ ︲１：００〜 ：００

ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ▼営業時間▼定休日 日曜／月曜／火曜／祝祭日
印刷のアドバイスもしますのでお気軽にチャレンジの輪を広げていただきながら話が進められるの品が並ぶ。
「紙に印刷したものを触っ創業や新たなチャレンジをする事業

利用地といった遊休不動産での新規

前 橋では、前 橋 市が空き家や 低 未

魅力ある老舗店舗に…

はネットにはない強みです 」と取材に者を応援する「リノベーションまちづ

http://ebara-honke.jp
宅地建物取引業登録群馬県知事（14）第1225号共有する形でお店を構えているのが、
プ リ ン ト シ ョッ プ Ｄ ｉ Ｐ Ｓ Ａ.だ。
様々なバリエーションの紙を取り揃えており、小ロット印刷にも対応しているため、個人制作の本の印刷ができるなど、自己表現や印刷の面白さとその可能性を発信する拠点となっている。
Ｔシャツやトートバッグも印刷でき、対応してくださった石川さん。まちな

くり 」に取り組んでいるほか、民間の店内には遊び心とセンスに溢れた商かのコミュニティを支える強力なハブャレン ジ を 支 援 す る
輪は、大きく広がっている。
当所としても、そうした機関や団体と連携し、経営的な視点から 事 業 者 を バッ ク ア

ップしていくことで、

前橋市朝日町三丁目1番24号
TEL 027-224-3911 ／ FAX 027-221-5206

1F 10

永く続く老舗店を増

土地・店舗・事務所・駐車場

17!!

やしていきたい。

おかげさまで来年50周年を迎えます

江原本家グループ

10

動きも活発で、まちなかでの新たなチ

多様な印刷物が並ぶ DiPS.Aになっていくことだろう。

LAUGH COFFEE のコンセプトは“日常に笑いを添える”

コーヒー屋全体で、まちのコーヒーの

3

清芳山荘

赤城山麓

レベルを上げていきたいと生き生き
と語る。

1F 10

ＬＡＵＧＨ ＣＯＦＦＥＥ▼住所 前橋市千代田町２︲ ︲１
ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ▼営業時間 ８：００〜 ：００▼定休日 月曜／第 ・第 火曜
待 ち 合 わ せ 場 所 に 選 んでもらえたら嬉しいです2021.11

13

19

1

!!

複合施設「CHOCOLATE」

になった。日本中の汚れた水を求めて炭素繊維で汚れた環境水がきれいえてしまった。全く、釣れない」ことで湖の悩みは、「冬の名物、ワカサギが消品萬代様であった。俺んちの池・榛名は、榛名湖に住むセゾンドはるなの倉

夜、毎夜、湖底の水中カメラからの映

らがってきた。目標はワカサギだ。毎黒にもどった。次から次へとフナがむが近づき、パクッと食べた。白い糸は像を眺めていた。ついに来た。ワカサ

ギがどんどんと集まって来た（写真１）。炭の糸によって、榛名湖の冬の名するよ」。その時から榛名湖通いが始理です」。
「でも、やってごらん。協力

はびっくり。
「そんな大きな池では無すか」とお聞きしたら「榛名湖だ」。私してくれないか」。私は「どんな池での糸で効果がある」と回答した。
「試

いい方法はないか」と。それなら「炭んちの池で困ったことがおきている。

話し、最後に質問をいただいた。
「俺

集まっていた。木炭の特徴や効果をおコが突進してきた。ドンドン集まってし白くなった。そこに向かってミジン

い黒い炭の糸はプランクトンが付着

景が、つぎつぎと飛び込んできた。黒りも、面白い。驚く、ビックリする光ーで観察した。ＴＶのドラマを見るよ

ドはるなまでケーブルを引きモニタするため、水中カメラを置き、セゾン

湖の中に沈めた。水中での状況を観察

合員が製造した炭素繊維製の水草をワカサギを殖やすため桐生織物組

盛況となり、笑顔が戻ってきた。

釣り人が押し寄せてきた。榛名湖は大物「氷上のワカサギ釣り」が復活し、まった。研究のきっかけを作り、その２．炭の糸に集まる魚、魚、魚あった。

学校法人群馬
総合カレッジ
国際産業技術専門学校理事。桐生市出身。群馬大学工学部合成化学科卒業。群馬工業高等専門学
校に48年間勤務。教授、副校長。退職後、NPO 小島昭研究
所 を 設 立 し 理 事 長 に 就 任。
2017年学校法人群馬総合カレッジ国際産業技術専門学校校長。群馬県功労者表彰。専門は炭素材料、環境材料。研究だ
けの研究はしない。応用のある、展開のある研究をやる。グンマ大好き。元気な群馬をつくりたい。「人のやらないことをやる 」。「目標は高く、生活は低くして、夢を実現する 」。

きた。その次には、白い炭の糸にフナ

後142021.11

専 門 家 の引 き出 し
こじま あきら のものづくり 奮闘記
魚が とびつく 炭の糸

やぶこぎ

第 １話

あきら
こ じま

数年間協力をしてくださった方したいと。会場には地元の方々が多数

町で講演を行った。木炭で町を活性化

１．俺んちの池でためしてごらん！

小島 昭

飛び回り、きれいにしていた頃、榛名

やぶこぎとは？
シノ竹、笹、ハイマツなどの樹木が密集した道のな
い山の斜面を、かきわけな
がら進むこと。
写真１ 炭素繊維に集まるワカサギ(榛名湖 )TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

4

画
企
載
連
20

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

３．海で試してみよう
日本は、かつて水産大国であった。
ニシンが消え、ハタハタが消えた。庶路は、常に流れているため水質に変化

月初旬、中国を訪問し調査を実施。水を吊下げた（写真４）。１か月後の５物組合製の炭素繊維浄化材８００本

でるささやき（バイオソニック）か。炭魚が何故引き寄せられるのか。炭から日本各地で、中国蘇州でもおこった。

けられ、吸い寄せられた。この現象は、炭の糸にミジンコや魚や貝がひきつ

スタンバイ・トレー

旭 旭化成は「発泡スチロールの可能性」を追求しています。

のポリエチレン製人工藻では数匹であった。海でも榛名湖と同じ現象が確認された。

４．中国蘇州でも
中国蘇州市にある世界遺産の水路

民の魚・サンマは高級魚になった。何故。温暖化？ 磯焼け？ 榛名湖の集れを見た蘇州市民は、驚きの声をあげを、炭の糸で水を浄化することになっ担当者から密着取材の申し入れがあた。
「魚のいなかった水路に魚があら魚現象、海ではどうだろうか。東海大始まった。伊豆半島西海岸にある三津り撮影クルーが同行した。蘇州の水路

われ、卵を産みつけた。すごい」と。

た。それを聞いたＴＢＳ局「夢の扉」

浜の沖合、水深 ｍの海底に、炭素繊は生活排水で汚染され、水質は中国の学海洋学部の協力をいただき実験が維で作った帯状の人工藻を立ち上げ

環境基準で劣Ⅴ類、最悪。３月末、水は見られなかった。水路内にある炭素は、水中の微生物に何かの作用を及ぼ

５．漁師のことば 炭と鉄と木た（写真２）。数週間後、そこには多数

繊維浄化材を引き上げると、たくさん

10

していることは事実である。長崎県佐世保市で実験を行った時に、地元の漁師が言った。
「俺達の海にいれてよいのは、炭と鉄と木。他はゴミ」。炭は、

日本人の心の中にある安全で安心なもの。これからは、安全な炭を日本の海岸に設置して、魚を引き寄せ、海藻を繁茂させ、水産国日本を復活させた
いと大きな夢をいだいている。

2021.1115

TEL.027-268-2321（代） FAX.027-268-0685
TEL.0270-63-1151（代） FAX.0270-63-1154■本社（営業部） 群馬県前橋市西大室町1257番地3■赤堀工場
群馬県伊勢崎市野町722
URL . http://www.asahikasei-kk.co.jp/

10の魚卵が付着していた（写真５）。そ写真４ 中国蘇州の水路に設置した
炭素繊維

機械・電気製品用部品
農業資材・土木建材
梱包材

私達の作る製品は生活の中でよく使われています。

写真５ 蘇州の水路に設置した炭素繊維に産み付けられた魚の卵路の一部（長さ ｍ、幅 ｍ）に桐生織

写真３ 炭素繊維にあつまる魚の群れ（静岡県伊豆三津浜沖）の魚が群れ泳いでいた（写真３）。比較

写真２
炭素繊維製人工藻の様子( 静岡県伊豆三津浜の沖合)

10

製造販売

餃
●肉
●

〒379-2153

前橋市上大島町2-1

TEL 027-261-2534(代)
FAX 027-263-2396

子 ●焼 売巻 ● ワンタン
工場直売店

TEL.027-290-2550
10:00〜19：00(平日)
9：00〜18：00（日・祝）〒379-2166
群馬県前橋市野中町401-3

クリスマスビックセール開催
11/19(金)〜12/19(日)まで

特別価格で対応!!
年に一度のチャンスです!
ぜひ、ご来店ください。
開催期間を長くすることにより、3密を避けた対応しております。

消防法令に基づいて設置されている旧規格消火器は2021年12月31日までに交換が必要です。
製造年が、2012年以降のものが新規格の消火器です。
ALSOKでは、新規格の消火器を取り扱っております。
お気軽にお問い合わせください。
ALSOK消火器※不要消火器廃棄5,500円/本（税込）
別途1,100円（税込）

ALSOK 群馬株式会社〒371-0854

前橋市大渡町2-1-5

TEL 027-252-5454

FAX 027-251-8388

2021.1116

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！
スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

就職・転職活動のｗｅｂ面接の自己ＰＲ、受け答えに自信がない。

何を話せばいいのかわからない。

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

そんな
あなた
の
スピー
チを短
時間で
グレー
ドアッ
プ！

https://www.fmgunma.com

ｅｔｃ.

ｗｅｂ会議ツールＺＯＯＭで１コマ３０分間、マンツーマン指導！

地方裁判所

消防署

テルサ
至渋川

日銀

県庁

合同庁舎
県庁前通り

P

至桐生

市役所

17
至高崎

前橋支店

〒371-0023 前橋市本町1-1-11
TEL.027-224-8151（代表）医療ラインナップ改訂
病気やケガに一生涯備えたい方も、
特にガンが心配な方も、必要な保障にあわせて保険をお選びいただけます。

あなたのため、
大切な人のために。

17

A4 1/2

カラー （148×210）

アク サ の 医 療 保 険 シリーズ

短期入院や通院、最新の医療事情に対応した一生涯の医療保険

医療治療保険（無解約払いもどし金型）

持病のある方や、
過去に入院・手術をされた方へ限定告知型終身医療保険（無解約払戻金型）

変化するさまざまなガン治療に備えたい方へ

ガン治療保険（無解約払いもどし金型）

高額になりがちな先進医療に備えたい方は、
先進医療の特約をプラスできます。

先進医療給付特約(12)限定告知型先進医療給付特約
ガン先進医療給付特約(12)給付対象となる医療行為や医療機関の範囲には制限があります。

●お引受けには所定の条件があります。本掲載商品をご検討の際には「重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報・その他重要なお知らせ）」
AXA-A1-1903-0515/9F7「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。

17

2021.11

INFORMATION
会員増強キャンペーン実施！
お知り合いの事業所をぜひご紹介ください！
商工会議所は、会員の皆様に支えられ事業運営を行っています。
会議所活動の大きな使命の一つが、会員の声を聴き、とりまとめ
行政等に政策提言要望として届ける。この要望内容の精度を上げるためには、会員数を拡大し、地域中小・小規模事業者が一丸となる組織体制を構築することが必要です。
そこで、今年も会員増強キャンペーンを実施いたします。当所にご入会いただきますと、企業の福利厚生にお役立ていただける
共済制度等の団体加入や、当所会館の会議室料30％引きなどをご利用いただける他、各種セミナーや講演会、補助金等の情報をタ
イムリーに入手ができ、ご相談していただけます。下記キャンペーン期間中にご入会いただいた事業所には、当所会館の貸室料・飲食代にご使用いただける2,000円分の利用券を進呈いたします。
お知り合いの方で前橋商工会議所に未加入の事業所がございま
したら、ぜひ、ご紹介をいただけますようお願いいたします。
キャンペーン期間
お問合せ

令和３年11月１日（月）～12月24日（金）

前橋商工会議所

総務部

Tel.027-234-5111

商工会議所を活用してください！

新会員オリエンテーションの開催
商工会議所に入会したもののどう利用したらよいのかわからない!?
商工会議所をもっと有効活用したい!と思っていらっしゃる会員の皆様、ぜひこのオリエンテーションにご参加ください。
日時

令和３年12月９日（木） 17:00～18:30
第１部 商工会議所の概要について
第２部 事業所自己紹介タイム

開催方法

 イブリット形式（当所会館会議室・オンライン）に
ハ
て開催

対

 則として平成31年４月以降、当所にご入会いた原
だいた会員を対象としておりますが、会員であればどなたでもご参加いただけます。
対象となる会員事業所には、別途郵送にてご案内い
たします。

象

参加費

無料

申込締切

令和３年11月22日（月）

お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 総務部

Tel. 027-234-5111「健康経営支援にかかる連携協定」締結［( 一社 ) 前橋市歯科医師会、アクサ生命保険㈱群馬支社、前橋商工会議所］
人生100年時代の働き方を考える
従業員の健康増進は重要な 経営課題

ANSWERは 健康課題

前橋商工会議所は課題解決の方法を導くために、
前橋市歯科医師会とＡＸＡ生命と連携協定を結びました
前橋商工会議所
地域企業の健康経営を推進します

前橋市歯科医師会

左から ( 一社)前橋市歯科医師会 石原会長 前橋商工会議所 曽我会頭
アクサ生命保険㈱ 落合関東営業局長、林田群馬支社長（一社）
前橋市歯科医師会及びアクサ生命保険（株）群馬支社と当所は、「健康経営支援にかかる連携」を図ることについて協定を締結し、10月14日に締結式を行いました。
現在当所は、アクサ生命保険㈱と連携して市内事業者への「健康経営」推進を図るなかで「中小企業の事業継続の一翼を担う」
ためにも各事業所のかかえる健康への取り組みに注力してまいりましたが、今般前橋市歯科医師会の協力により、「歯と口腔の健康」「歯と口腔の健康」から
健康経営を支えます

ＡＸＡ生命「健康経営アドバイザー」
が直接訪問してサポートしますを推奨し、それぞれの資源を有効活用し、前橋市内事業所の「健康経営」を推進してまいります。
当所会員事業所が従業員の方の健康増進のために「歯科健診」
を実施し、
（一社）
前橋市歯科医師会の認定歯科医で受診した場合、
通常4,400円の健診料が4,000円となります。詳しくは当所総務部（Tel. 027-234-5111）
までお問い合わせください。

2021.1118

INFORMATION
経営課題の解決に、専門家の知識を活かす！

税理士による税務相談会を開催します。

前橋商工会議所 専門家派遣事業のご案内

ポスト・ウイズコロナを見据えた事業計画、働き方改革・イン
ボイス等新しい制度への対応、資金繰りなど、経営に関する悩みは尽きません。そんなお悩みの解決策を、専門家とともに考えてみませんか？まずは前橋商工会議所までご相談ください！
詳細はホームページをご覧ください。
相談事例

・生産性をあげるためにIT技術を導入したいけど、どんな機械が適しているのか、利用できる補助金はあるか。
・新しいお客さんを呼び込みたいが、具体的に何をしたら良いか。
・事業を始めたけど、毎日の記帳や確定申告の準備はどうしたら良いか。
・自社製品の磨き上げがしたい。
・コロナ禍で売り上げが激減…思い切って新しい事業を始めたい。
・インボイス制度に対応するために、どんな準備が必要だろうか。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

日々の記帳、所得税納付、確定申告…事業を行う上で税務処理は欠かすことのできない業務です。そこで前橋商工会議所では、日々の税務に関する相談会を開催いたします。この機会にぜひご参加ください。相談に関する手数料は無料です。
日

時

相談内容

記帳・所得税納付・確定申告等、事業に関わる税務関係※譲渡・相続等、一部ご相談いただけないこともあり
ます。

相談員

関東信越税理士会前橋支部所属の税理士会

前橋商工会議所 ３階 なでしこ

場

お申込み

各開催日程の一週間前までにお電話（027-234-5115）
にてご予約ください。
※当所HPにて詳細を必ずご確認の上お申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115

前橋商工会議所青年部 緑水会
元気21こども食堂様より感謝状を贈呈されました !!

（一社）
前橋法人会 令和３年度
下期特別研修会
前橋法人会では、令和３年度の下期特別研修会を開催致します。
企業経営に役立つ税務と労務管理の知識が学べます。
法人役員並びに企業の実務担当者に受講頂きたくご案内申し上げます。
（受講料無料）
研修会場

前橋問屋センター会館 ２階 会議室
各日とも13:30～15:00

申込方法

 橋法人会事務局にTel. 027-234-2248 またはFax.
前027-232-1380にてお申し込みください。

日 程

研修テーマ

講

師

開講挨拶
◎事業承継税制について ほか
前橋税務署
11月９日 事業の承継に伴い発生する税金が猶予や免除にな 審理専門官（資産担当）（火） る法人版事業承継税制について税金の専門家が制 審理専門官 杉浦 直人 氏
上席調査官
萩原 秀憲 氏度の概要や注意すべき点についてわかりやすく解説します。
◎あなたの会社は大丈夫？36協定＆社会保険の適用拡大
社会保険労務士法人
11月15日「36協定」の取り決め内容のチェックと、来年 板垣労務管理事務所（月）
10月からの「社会保険の適用拡大」について解 代表社員 板垣 忍 氏
説します。
◎査察のお仕事
前橋税務署
査察の仕事を題材にＤＶＤを使用しながら法人
11月22日
審理専門官（法人担当）（月） 税の申告時に企業が再確認すべき点などを体験談
審理専門官 小田 訓史 氏を含めて解説します。

料

前橋商工会議所青年部 緑水会は、毎月第３土曜日にケービック
ス元気21まえばし１階2121CAFEで「こども食堂」を実施している「元気21こども食堂」様より感謝状を贈呈されました。
今年は、「まいにち 元気21こども食堂」として、夏休み期間中の28日間にわたり開催され、この活動に賛同した前橋商工会議所
青年部 緑水会の有志により寄付を行いました。
こども食堂とは：地域住民や自治体が主体となり、無料または低価格帯で子どもたちに食事を提供するコミュニティの場です。

亭

ご宴会プラン

前橋市千代田町３−９−10192021.11

第２回 令和３年11月18日（木） 13:00～16:00
第３回 令和４年２月３日（木） 13:00～16:00

7,800円コース

9,800円コース 税別 予 約 受 付 中TEL(027)231−2320(代)INFORMATION「令和２年度第３次補正予算小規
模事業者持続化補助金（低感染リ
スク型ビジネス枠）」受付中「令和元年度補正予算 小規模事業
者持続化補助金（一般型）」受付中「令和元年度補正予算・小規模事業者持続化補助金（一般型）」の第７回受付締切は令和４年２月４日(金)です。
この補助金は、小規模事業者が商工会議所の支援を受けながら、経営計画に基づき進める地道な販路開拓等の取り組みに対し、原則50万円を上限に補助金（補助率２/３）が国から出る制度です。
申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
手続きの期限等
第７回受付締切

第８回受付締切

申請書類一式の送付締切 令和４年２月４日（金） 今後改めてご案内します
補助事業の実施期間

交付決定通知受領後から
令和４年11月30日（水）今後改めてご案内しますまで

詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（一般型）
https://r1.jizokukahojokin.info/

この補助金は、小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネ
スやサービス、生産プロセスの導入等に関する取り組みに対し、
原則100万円を上限に補助金（補助率３/４）が国から出る制度です。申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
なお、本補助金の申請は、補助金申請システム（名称：J グランツ）でのみの受付となります。Ｊグランツを利用するにはＧビ
ズＩＤプライムアカウントの取得が必要です。アカウントの取得には１週間程度を要しますので、お早めに利用登録を行ってください。
第４回受付締切：令和３年11月10日（水）
第５回受付締切：令和４年１月12日（水）
詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジネス枠）
https://www.jizokuka-post-corona.jp

各種補助金のお知らせ【ものづくり補助金】【IT導入補助金】【事業再構築補助金】

中小企業等が行う革新的なサービス開発・試作品開発生産プロセスの改善に必
要な設備投資等を支援します。

中小企業等が行うバックオフィス業務の効率化や新たな顧客獲得等の付加価値向上に資するITツールの導入を支援します。

ポストコロナ・ウイズコロナ時代の経済
社会の変化に対応するために中小企業等の事業再構築を支援します。

補助上限 1,000万円または3,000万円

補助額

補助額

補 助 率 １／２

 0万～150万円
3（A類型）
150万～450万円（B類型）
等100万円～6,000万円（通常枠）
6,000万円超～1億円（卒業枠）
等（低感染リスク型ビジネス枠
は ２／３）

補 助 率 １／２
（低感染リスク型ビジネス枠は ２／３）

補 助 率 ２／３

～これからの補助金申請には「必須」です。オンライン申請のための「GビズＩＤ」を取得してください～「G ビズ ID」とは様々な行政サービスを利用するための共通IDです。このIDを取得すると、各種補助金の申請や社会保険の手続き等の申請がオンラインで可能となります（オンライン申請のみの補助金もあります）。ID登録には、１週間かかる
ため、各種補助金申請をご検討の方は、お早めに取得いただきますようお願いいたします。

2021.1120

INFORMATION「第65回前橋花火大会～コロナ収束祈願花火～」の実施について

前橋大酉祭開催！（お酉さま）

新型コロナウイルス感染症拡大の一刻も早い収束祈願と、来年度の前橋花火大会の開催につなげる花火を打ち上げます。
当日は感染症拡大防止のため、打ち上げ会場での観覧席や駐車場の設置はありませんので、ご来場はお控えください。花火の様子は群馬テレビで生放送いたしますので、ぜひ自宅のテレビでご覧ください。

毎年11月一の酉日に開催される「酉の市祭り」は、150年以上つづく
伝統の行事です。
「お酉さま」と呼ばれ、今年は11月９日に開催されます。コ
ロナウイルス感染症拡大防止対策を行い、商売繁盛・開運の祈願として、熊手も参道を飾ります。
是非、開運の前橋酉の市祭り（お酉さま）にご来場ください。

日

時

打上場所

令和３年11月23日（火・祝）
19:30～20:00 雨天決行
 根川河畔利（中央大橋～群馬大橋間河川緑地）
群馬県庁
西側

日

時

11月９日
（火） 11:00～18:00

会場

熊野神社境内とその周辺区域（前橋市千代田町３丁目）

内

容・酉の市、熊手市
・前橋広域物産展示大特売会
・「熊野八咫烏獅子神楽伝承会」による疫病退散の神
楽公演
・愛好会及び勢多農林高校による和太鼓演奏
・コロナにきっと勝つ
（串カツ）
の無料配布

お問合せ

前橋酉の市祭実施委員会 Tel. 027-231-5644（大川）

お問合せ

前橋花火大会実施委員会（公財）前橋観光コンベンション協会内
前橋市本町2-12-1
Tel. 027-235-2211 Fax. 027-235-2233

令和４年４月１日から水道料金を改定します ( 前橋市水道局より）「赤城の恵」認証品を募集します
前橋市の優れた産品で、地産地消の推進と食の安全・安心の向上の取り組みによって生み出されたものを認証する「赤城の恵」。
この認証を希望する産品を募集します。
認証には条件がありますので、詳しくは問い合わせるか、前橋市ホームページをご覧ください。
象

 内で生産・育成された農林水産物か、原材料に前市
橋産農林水産物を使用し、原則として市内で加工された加工品。

要件

 内で流通・販売され、前橋市のイメージアップや市
ＰＲにつながる個性・特長がある。
直近１年間の販売実績額（税抜）が100万円以上ある
など。

申請期間

申請には事前相談が必須です。事前相談がお済みの方は、11月15日（月）から11月26日（金）までに申請書に記入し、前橋市
農政課へ直接※申請書は農政課で配布します。
前橋市ホームページからダウンロードもできます。

６０歳以上の方の生命医療共済です。

従量料金（円 /㎥）
用途及び
基本
メーター
1～
9～ 31～ 51～ 301～ 3,001㎥
料金
口径
8㎥ 30㎥ 50㎥ 300㎥ 3,000㎥
～
13mm
930円
20㎜
1,060円 0円
25㎜
1,095円30mm 1,200円
40mm 1,670円
130円 168円 211円 221円 195円
50mm 3,410円
38円
75mm 12,000円
100mm 16,300円
150mm 45,100円
一般用

対

安心安全な水道事業継続のため、料金改定を行います。
詳細は、ホームページをご確認ください。
【令和４年４月１日からの水道料金表】（１か月、税抜額）※今 回は下水道
使用料の改定はありません。
ホームページはこちらから【料金の算出方法】（２か月分まとめて請求されます）
口径40ｍｍで２か月300㎥使用した場合｛基本料金（1,670円×２か月）＋従量料金（16㎥※×38円＋44㎥×130円＋40㎥×168円＋200㎥×211円）｝×消費税＝64,446円※２か月分のため、従量料金の水量は２倍になります。
お問合せ

前橋市水道局

経営企画課

Tel. 027-898-3014（直通）◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

212021.11

サービス部会 № 92194

小売商業部会 № 3909

フラワースクール DECO

株式会社ポパイの家具

花の教室 移動教室 販売

お気に入りの家具を いつまでも花の教室を開校して30年、ドイツでの学びからヨーロピアン
スタイルを基本に、広い範囲で学べます。
◆日本フラワーデザイナー協会の資格取得コース 趣味コース◆プリザーブドフラワー及びアーティフィシャルフラワーの資格取得コース 趣味コース
雑誌掲載のデザインやお気に入りのデザインご提示いただけ
ればご指導させていただきます。
（材料費込み4,000円から）
床の間の花からブライダルブーケ、ギフト用からディスプレ
イまでストレス忘れて花と自分だけの世界 完成した時の喜びをひとに分けてあげたい。
（ゼロポイントフィールド）販売：演台の花、鉢花、観葉植物

当店では家具の販売に加え椅子のガタ付きの直し、張替、再塗装など家具の修理を行っています。
最近では張替え、修理の問合せ、依頼が増え、良い物は世代を超えて使い続けていけると感じております。現在は、インテリアにかかわるお客様にも満足していただけるよう日々努力しております。
家具の展示は少なくなりましたが、今までの経験を生かして販売・カリモク・シモンズベッド・飛騨産業などメーカー
ショールームへのご案内も続けております。
お気軽にご来店、お問合せください。

住所

前橋市敷島町244-1

住営業時間 予約制

所

定休日

水曜日

TEL

027-260-1587

MAIL

0614flowerschooldeco@gmail.com

TEL

027-233-4700

HP

http://flowerschooldeco.com/

MAIL

co-popai@gray.plala.or.jp

HP

http://www.popai.hs.plala.or.jp/

FAX027-260-1572

前橋市荒牧町1-19-9

事業所名

営業時間 10:00～18:00

所属部会

事業所名

FAX

027-212-2820

所属部会（株）幸和興業

建設部会

サンデン・リテールシステム（株）関東・信越支社 工業部会

どすこいうどん浜ちゃん

飲食観光部会

三井住友海上あいおい生命保険（株） 理財部会

ＡＴＲ本舗

小売商業部会ネギシムセン

小売商業部会（株）ビプロスト建設部会

藤栄建設（株）

建設部会（株）ブレインファーム

情報メディア部会

ｇ－ exterior

建設部会（株）宮澤工務店

建設部会

太陽誘電（株）

工業部会

お問合せ

前橋商工会議所
総務部〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

2021.1122

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
専門・文化部会 № 92615

建設部会 № 92614

上野俊夫法律事務所

窓ガラスフィルム施工
office KOW

企業の労働問題を解決！上野俊夫法律事務所
労働事件を使用者側（会社側）で担当する法律事務所です。
現在数十以上の顧問先企業・社労士事務所がある他、複数の地方公共団体、館林商工会議所の顧問弁護士をしています。
〈主に取り扱う案件〉
・問題社員、労働組合対応
・残業代請求対策
・契約書のチェック 等
事務所は館林市にありますが、高崎市、前橋市、本庄市など
遠方のお客様にはオンラインで対応しており、ご相談には24時間以内の回答を心がけています。
詳しくはウェブサイトをご覧ください（「上野俊夫法律事務所」
で検索）
。

住

所

定休日

窓ガラスフィルム１枚から始まる《安心・安全・快適な生活》をご提案！
あなたの知らないガラスフィルムの世界！
この度、前橋市で《窓ガラスフィルム施工》を開業しました
中島です。
窓ガラスに薄いフィルムを１枚貼ることにより、災害時の飛散防止・紫外線カット・遮熱・断熱・目隠し・防犯などの効果を発揮します。
万が一の地震や台風被害、昨今の異常に暑い夏や、なっから
寒い冬の気候から自分の故郷を守りたいという思いで、この事業を立ち上げました。
最近では、世界初の新型コロナウイルスにも効果が認められた抗菌抗ウイルスフィルムの取り扱いも始めました。既に多数の医療機関、老人ホーム、保育施設などからのご依頼が殺到しております。
まずはお気軽にご相談ください。皆様からのお問合せお待
ちしています。

館林市本町2-2-14 アドホック館林２F

住

土日祝

定休日

所

前橋市文京町２丁目15-7
不定休※日曜・祝日・年末年始・夜間も柔軟に対応します

営業時間 9:00～18:20
TEL

0276-56-4736

MAIL

toiawase@komon-uenolaw.com

TEL

080-1341-6687

HPhttps://komon-uenolaw.com/

MAIL

831.nok.yn@gmail.com

HPhttps://www.office-kow.com/

FAX0276-56-4735

新会員のご紹介
事業所名

髙橋工業

営業時間 8:00～20:00

027-223-6812※新会員様のご紹介につきましては、入会順に掲載させていただいております。
現在、多くの事業者様にご入会いただいており、掲載に遅れが生じておりますこと、ご了承ください。

所属部会

工業部会

事業所名

所属部会

（株）メディチェック

専門・文化部会

三菱ふそうトラック・バス（株）前橋支店 交通運輸部会

五十嵐設備

建設部会

AIFUMI

小売商業部会ハームス（株）

建設部会（株）Arty

建設部会

ENGAGEMENT（株）群馬支社

専門・文化部会（有）
ヤマモトサービス

建設部会

小野寺タイル

建設部会

心愛興業

建設部会

（学）群馬パース大学

専門・文化部会

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）


23

FAX

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡
2021.11キタカンだより

TOCHIGIGUNMAIBARAKI

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

11

月

宇都宮市

スカイパーク宇都宮
スカイパーク宇都宮は、パラグライダーを用いて関東平野を一望しながら空を飛ぶ体験ができる施設です。パラグライダーは自然条件に左右されるス
ポーツですが、スカイパーク宇都宮はフライト確率が非常に高く、雨でなけ
ればほぼ90％フライトすることができます。パラグライダーを気軽に体験してみたい方向けの体験コースや、本格的に始めたい方向けのパイロット証が習得できるスクールコースも用意されています。
ぜひスカイパーク宇都宮で空の旅を体験してみてください。
料

金場

体験コース 6600円 ( 消費税、保険料込)
タンデムフライトコース 13600円(消費税、保険料込)
ベーシックパイロットコース 月額5500円

所

お問合せ

〒321-0341
栃木県宇都宮市古賀志町1800

スカイパーク宇都宮☎ 028-652-6503
mail:para@skypark.ne.jp※その他にもさまざまなコースがあります。

水戸市

水戸開催 !! アニメ「ソードアート・オンライン 」とのコラボイベント

令和３年10月30日（土）から公開されるアニメ「ソードアート・オンライン」の劇場版最新作「劇場版 ソードアート・オンライン - プログレッシブ - 星なき夜のアリア」とのコラボイベント「SWORD ART ONLINE-Episode of MITO CITY-」を開催します !!
期間中は、一部の市内カフェやホテルとコラボした企画や限定グッズを販売します！また、最新作映画に登場する新キャラクター「ミト」が2021年水戸の梅大使に就任し、等身大パネルとなって皆様を水戸でお出迎えします。ぜひ水戸へお越しください !!
実施期間

令和３年10月29日（金）～12月26日（日）会

水戸市中心市街地周辺

場※新型コロナウイルス感染症の状況によっては、変更または中止となる場合がございます。
※詳細は特設サイトをご覧ください→
お問合せ（一社）水戸観光コンベンション協会
TEL.029-224-0441

前橋商工会議所会報©2020 川原 礫/KADOKAWA/SAO-P Project

編

集

後

記

先日、９月と書くべき決裁の日付を６月と記入してしまい、誤りを指摘されました。

令和３年 11月号 第 603 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

そういえば昨年から、足早に時間が過ぎていくようで、時たま季節の感覚が麻痺するよ
うなことがあります。コロナ禍でお祭りが中止になったり、花見や暑気払い、忘年会・新年会といった季節ごとのイベントが軒並み開催できなかったことが要因なのかもしれません。
商工会議所前のケヤキは、早くも９月には枯れ始めましたが、一方で10月になっても百日紅の花が咲いていました。こちらは気候変動に伴う日照等の影響なのかもしれま
せんが、季節感を惑わせるような自然の現象です。
さて、ワクチン接種も進み、ウイズコロナに向けた社会経済活動が開始されようとしています。そろそろ季節感を得られるような行事を再開することができるようになるでしょうか。感染拡大が繰り返さないよう留意しつつ、季節のイベントを楽しめればと思
います。

（稲田 ）
2021.1124

ケービックス株式会社
総合ビルメンテナンス

SDGs

アウトソーシングサービス
優良派遣事業者
一般労働者派遣事業
有料職業紹介事業
事務局運営

ヘルスケア事業

ホスピタルクリーニング

指定管理事業

ピンクリボン運動

ピンクリボン温泉ネットワーク（J.POSH）
加盟

オレンジリボン運動

SUNおのがみ

飲食事業

4 質の高い教育をみんなに
5 ジェンダー平等を実現しよう
8 働きがいも経済成長も17 パートナーシップで目標を達成しよう

initiative

Business content

清掃 ・ 設備 ・ 警備 ・ 業務請負
旅館ホテル業務処理サービス

元気２１こども食堂
社会的養護自立支援事業の就労支援活動
児童虐待防止全国ネットワーク支援企業

HON-MACHI 2121 CAFE

レモネードスタンド(小児がん支援)

https://www.kbix.co.jp

252021.11

会報

２０２１

11

第６０３号
令和３年 月１日発行 毎( 月１日発行11)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）