2色補正サーマルイメージ付2色温度計

ISR6-Ti Advanced

700 ～1800℃（0.9/1.05μm）
Stationary, digital ratio pyrometer with a built-in video camera system with infrared filter
for non-contact temperature measurement and display of thermal images in ranges between 700 and 1800 ℃
2色温度計にサーマルイメージ像を重ねました。
放射率補正することなく、正確な温度測定を実現しています。
この1台で従来の2色スポット測定とサーマルイメージ測定ができます。
サーマルイメージ： 赤外線フィルタ付内蔵ビデオカメラにより実現
2色測定： 測定スポット円に温度表示

サーマルイメージ部
画像は専用ソフトウェアでリアルタイム記録、最大25Hz
イメージ大きさ：6.0°ｘ4.5°（測定距離が1000㎜の時、105㎜ｘ78㎜）

2色測定部
高速応答： 2msec
小スポット：φ1.1mm/210mm から2色測定により、視野欠けやパーティクルの多い環境での測定が可能

窓材汚れによる透過率低下の監視機能
本体リア部に温度表示器付
可動焦点レンズを採用
高精度： 測定値の0.3％ + 2℃（＜1500℃ ）最小50℃幅のスケーリング機能
位置確認は、サーマルイメージ内にある円で確認
単色モードへの切替可能
サーマルイメージ表示例

アナログ出力：DC 0/4～20mA出力

RS485インターフェースにより、PCやPLCとの長距離通信が可能
最高値保持回路内蔵：移動物体の測定にφ50×115mmのコンパクト設計、本体材質はSUSを採用
アプリケーション

溶融炉/溶解炉
真空炉内ワーク温度
コーティング
溶接
誘導加熱
シンター
ガラスゴブ
サファイア結晶成長
焼却炉

低放射率物体の温度測定
窓ガラス越の真空炉内温度測定
高速移動物体の温度測定
溶融金属表面温度測定
微小物体の温度測定

仕様
項目
温度範囲:
スケーリング:
検出波長:
検出器:
精度(不確かさ）:（K=1、ｔ90=1ｓ、Tamb=25℃）
分解能:
再現性:
（K=1、ｔ90=1ｓ、Tamb=25℃）
応答時間 t90:
比率補正 K（＝ε1／ε2）:
放射率補正 ε:透過率補正 τ:測定像:
レンズ焦点：
焦点距離:
FOV（測定距離：測定径）:
スイッチオフリミット ：
出力信号:
出力モード:
窓透過率監視:位置確認:
通信機能:
本体LED表示:パラメータ（*1）

ISR6-Ti Advanced
MB 18:
700 ～1800℃
温度範囲内にて、任意設定可能、最小スケーリングレンジ
0.9μｍ /1.05μｍ
Si フォトダイオード
測定値の±0.3% + 2℃
＜1500℃
測定値の±0.6%＞1500℃
0.1℃
アナログ出力は、16bit分解能
測定値の±0.15% ＋ 1℃

50℃

2 ms（ただし、信号レベル下限付近では、応答時間を自動延長）
設定： 0.01s, 0.05s, 0.25s, 1s, 3s, 10ｓ
0.800～1.200 0.001単位（2色モード）
0.050～1.000 0.001単位（単色モード）
0.050～1.000 0.001単位（単色モード）
サーマルイメージ パイロメータ測定点付き
可動焦点方式 （測定距離と面積の項を参照下さい。）
210mm ～ 5000mm
約190：1
2％～50％
DC4 ～ 20mA/DC0 ～ 20mA リニア出力（選択可）、負荷抵抗500Ω以下
単色モード/2色モード 切替
設定：0 (off)～99％
リレー接点容量：0.4A
サーマルイメージ中央にある円
RS485(アドレス指定可)、半2重、ボーレート1200 ～ 115. 2k
4桁LED（字高 5mm）；単色/2色，測定温度，焦点距離計測ソフトウェア：

通信経由での設定
比率補正 K
放射率補正 ε透過率補正 τ応答時間 t90
測定モード（単色/2色）
0～20mA/4～20mA切替
スケーリング
最大値保持時間 tCL、スイッチオフリミット°C / °F
アドレス
ボ-レート
InfraWin 添付 （Windows PC上で動作）

ハウジング：
取り付け方向：
供給電源:
消費電力:
絶縁対策:
保護等級:
周囲温度:
保管温度:
重量:
外形寸法：
CEマーク:

ステンレス製
全方向
DC24V ±25% 電源リップルは50mV未満のこと
max. 8.5W （レーザーパイロットライトを含む）
電源回路・インターフェース・アナログ出力信号は互いに絶縁
IP65 （IEC 60529）
0 ～ 65℃-20 ～ 80℃、結露しないこと
約755g
φ49.5×115.0mm
電磁イミュニティに関するEU指令に適合(*1) パラメータは通信経由（RS485，半二重）で設定します。
サーマルイメージ仕様
アナログビデオ信号：
画素数：
測定レート：
視野:
サーマルイメージ温度:（*2）
相対温度スパン: （*3）

PAL信号
アナログビデオ信号：FBAS 信号 1Vpp 75Ω、PAL(B) 50Hz
約40万画素、768ｘ520 画素
25Hｚ max
6.0°ｘ4.5° 1000mmにて 105mmｘ78mmに相当
イメージ全面温度表示 （サーマルイメージ中央にある円で温度校正実施）
100～200℃ スポット温度の周辺(*2) サーマルイメージ温度表示は、2色測定時のみ表示します。
(*3) 測定温度によって異なります。複数の温度レンジを組み合わせることでフルレンジの温度表示可能です。

CCIR656

サーマルイメージの概要
内蔵のビデオカメラは、2色測定と同じ測定波長の赤外線フィルタを使用しています。
これにより、2色温度で得られた温度を元に、ソフトウェア（InfraWin）にて輝度信号から赤外サーマルイメージの温度表示を実現しています。

測定距離と面積
本器の光学系は、可動焦点方式を採用しています。焦点距離とスポット径の関係は以下の通りです。
焦点距離a(mm)
210mm
300mm
500mm
800mm
1300mm
2000mm
5000mm

スポット径 M［mm］
MB18
φ1.1
φ1.6
φ2.7
φ4.2
φ6.9
φ10.6
φ27

アパーチャー径D[mm]14｜｜｜｜↓12

焦点位置は移動できます。

外形図

単位：mm

基本接続例
ビデオ
グラバー

PCのUSBポートへ
RS4 8 5- USB
変換器

PCのUSBポートへ

ご注文について
Ref No.

3904-620
3904-680
3904-700
3904-720

TypeISR6-TiISR6-Ti
ISR6-Ti
ISR6-Ti

温度範囲
ビデオケーブル
ビデオケーブル
ビデオケーブル
ビデオケーブル

5m
10m
20m
40m

700 ～ 1800℃（MB18）
700 ～ 1800℃（MB18）
700 ～ 1800℃（MB18）
700 ～ 1800℃（MB18）
3826-730
ビデオグラバー

本体、ビデオグラバー（ビデオ/USB変換器）、ビデオ出力ケーブル
検査合格証、InfraWin計測ソフト、取扱説明書（和文）を含みます。
接続用ケーブルは含みません。
電源、表示器等を含めたお見積もり、ご注文、承ります。

＊ビデオ出力をUSB経由でPC画面に出力します。

アクセサリ
取付金具・パージ管・保護管・フランジ・冷却ジャケット・スキャナ

3834-210
L字型取付金具

3835-160
エアパージユニット

3846-590
真空炉用、KF16
石英窓付

3837-230
パージ付冷却ジャケット

3820-330
ストレート型コネクタ付接続ケーブル 5ｍ（他に、10ｍ/15ｍ/20ｍ/25ｍ/30m）
3820-340
L字型コネクタ付接続ケーブル 5ｍ（他に、10ｍ/15ｍ/20ｍ/25ｍ/30m）

3826-750
RS485-USB変換ケーブル

計測ソフト:InfraWinV5

放射温度計専用電源BOX 5000-001+ USB
・ケーブルは全て付属
・コネクタ接続のため、配線作業が容易
・レーザパイロットライトスイッチ付
・ケースは、アルミダイキャスト製で、耐久性抜群！
・PCのUSBポート接続用にRS485-USB変換ケーブルを付属

標準添付、以下の機能が使用できます。
■パラメータの設定（放射率、応答時間、最高値保持など）■温度スケーリング(最小目盛50℃)■温度表示■グラフトレンド■データロギング■データリスト(Excelへの転記可)■本体内部温度表示■測定距離／面積計算のヘルプ機能

RS485-USB変換ケーブル

最新版は、弊社HPからダウンロードできます。

本社〒569-0835 大阪府高槻市三島江1丁目5番4号
Tel : 072-678-3453 Fax : 072-678-3516
パイロメータ営業部〒221-0063 横浜市神奈川区立町6丁目1番 ANNI横浜EAST4ＦTel : 045-438-1191 Fax : 045-438-1192

東京支店
横浜営業所
名古屋支店
高砂営業所
岡山営業所
広島営業所
北九州営業所
大分営業所
長崎営業所
高槻工場
長崎工場

Tel : 03-3454-3691
Tel : 045-438-4566
Tel : 0562-57-2680
Tel : 079-444-1300
Tel : 086-448-5421
Tel : 082-568-5099
Tel : 093-671-5834
Tel : 097-558-3222
Tel : 095-871-0115
Tel : 072-678-1313
Tel : 095-871-0115

Fax : 03-5422-7815
Fax : 045-438-4568
Fax : 0562-57-2681
Fax : 079-444-1301
Fax : 086-444-9149
Fax : 082-568-5098
Fax : 093-662-3652
Fax : 097-552-3131
Fax : 095-871-1001
Fax : 072-679-2006
Fax : 095-871-1001