シュヴァリエ書簡 （170X@16@1～11）、（170X@16@12@1-1～61）
請求記号170X@16@1-11の内訳

170X@16@1
170X@16@2
170X@16@3
170X@16@4

宛名人

Monsieur

宛先住所なし

Monsieur et Cher Collなしègue
Emile Chevalier
Rue et Hôtel de Helders
Monsieur Cher Préなし
sident

発信者

発信元住所

日付
（現物記載どおり。角
ガッコ入りは推定）

Michel Chevalierなし

4 avril 1839

Michel ChevalierLodèveMichel ChevalierVersailles (?)

23 Septembre1847
29 mai [18]48

Michel Chevalierなし

Michel Chevalier（封 タイプ・手
筒を
書き
含
む）

封
筒
の
有
無

枚数
日付
（西暦年月）

消印

種類

備 考

片面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡
宛名人の記載はなく Monsieur, の呼びかけのみ

1839.4.4

なし

手紙

1

ペン

無

1847.9.23

なし

手紙

1

ペン

無 両面 / ペン (黒）自筆[18]48.5.29

なし

手紙

1

ペン

無 両面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡

9 Décembre 1853 1853.12.9

なし

手紙

1

ペン

無 片面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡なし

2 juin [1859][1859] 6.2

2 Juin 18[5]9

手紙

1

ペン

両面 / ペン (黒）自筆 / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無 封筒として露出していた部分にスタンプが複数あり。（割り印状態のものも含めて5か所） /年代は古書店または旧蔵者による鉛筆書き込み

170X@16@5

Monsieur Casimir
Leconte11 Rue St. Georges, Paris

170X@16@6

Monsieur LefèvrePontalis, avocat à lacour Impériale

236 rue Rivoli, Paris

Michel Chevalierなし？

25 Xbre [18]68[18]68.10.25

なし

手紙

2

ペン

黒枠付のお悔やみ用便箋に両面 / カードサイズの封筒にも黒枠 / ペン(黒）自筆
有 封筒にある住所 236 rue Rivoli は宛名人のものかシュヴァリエのものか不明。宛名人の”avocat à la cour Impériale"の補記からLevèvre-Pontalisの居所と推定

170X@16@7

Mon cher Avocat

なし

Michel Chevalier

27, Avenue de l'Impératrice[Paris]29 Xbre [18]68[18]68.10.29

なし

手紙

1

ペン

無 黒枠付のお悔やみ用便箋に両面 / ペン(黒）自筆

170X@16@8

Monsieur LefèvrePontalis

なし

Michel Chevalier（本文執筆は秘書)

Paris, Palais de l’Industrie

29 Décembre
1868

1868.12.29

なし

手紙

1

ペン

便箋は片面 / ペン（黒） / Commission Impériale, Exposition Universelle, Service duRapport du Jury のレターヘッド入り便箋
無 折った状態での左上に変色
本文は秘書が執筆

なし

Michel Chevalierなし

19 mai[18??] 5.19

なし

手紙

1

ペン

無 片面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡なし

Michel Chevalierなし

17 juillet[18??] 7.17

なし

手紙

1

ペン

無 両面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡なし

Michel Chevalierなし

4. 7 (9?)[18??] 7(9?).4

なし

手紙

1

ペン

無 両面 / ペン (黒）自筆 / カードサイズに折りたたんだ形跡

170X@16@9
170X@16@10
170X@16@11

請求記号170X@16@12@1-1～
61の内訳

170X@16@12@1-1

170X@16@12@1-2

170X@16@12@1-3

Mon cher Monsieur
Monsieur Casimir
LeconteMon cher Monsieur

宛名人

Monsieur Vial

Monsieur DurandMonsieur Dufrénoy(Place にも見えるが番地が大幅に違う）

宛先住所

25 Place Royale - Paris

24 Rue Neuve Coquenard Paris

Secrétaire de la commission desAnnales des Mines à Paris

発信者

Michel ChevalierMichel ChevalierMichel Chevalier

発信元住所

Rue de Savoie No.1

なし

New York

日付（現物記載どおり。角
ガッコ入りは推定）

5 août 1830

不明[1833?]

13 janvier 1834

枚数
日付
（西暦年月）

1830.8.5

不明[1833?]

1834.1.13

消印

判読不可

なし

なし

170X@16@12@1-4

Monsieur le Général,Lamy Deputé de laDordogne

170X@16@12@1-5

Monsieur Dumas,
Président du Conseil
des études à l'Ecole
Centrale des Arts et
Manufactures

2 Rue de Thorigny Paris

170X@16@12@1-6

Madame de Bazaine

35 avenue Chateaubriand
Quartier Beaujon Paris

Michel Chevalierなし

14 Mars [1837][1837].3.14

170X@16@12@1-7

Monsieur Lavergne, auJournal général de
34 rue Notre dame des Victoires Michel ChevalierFrance,なし

不明[vers 1840]

不明[vers 1840] なし

170X@16@12@1-8

Mon cher Emile

80 Rue St. Dominque St
Germ[ain] Paris

不明(便箋左のペン書き? 判読できず)

Michel ChevalierMichel ChevalierMichel Chevalierなし

43 Rue Jardinet (?)

Ablon, Seine et Oise

30 mars 1836

29 août [1836]

1836.3.30

1836.8.29

3 mars [vers 1840] [1840頃.]3.3

なし

29 Août 1836

14 Mars 1837

なし

種類

手紙

手紙

手紙

手紙

手紙

（封 タイプ・手
筒を
書き
含
む）

1

1

1

1

1

封
筒
の
有
無

備 考

ペン

両面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
宛名部分に汚れ、便箋に月桂樹とエンブレムのような透かし
無
本文右肩に旧蔵者か書店により VIAL 30 の鉛筆メモ。
オモテ下に旧蔵者か書店による鉛筆メモ Limoges ?

ペン

両面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
封蝋あり / 紙に貝の透かし
無
本文右肩に旧蔵者か書店により 33 Durand の鉛筆メモ。
年代は古書店リストに記載されていたものによる｡

ペン

本文日付の前にNew York (滞在地か）
片面 / ペン(黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無London Superfine のエンボス入り。51.と赤いロゴのような書き込み。
本文右肩に旧蔵者か書店により 34 Dufrénoy の鉛筆メモ。

ペン

両面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無 折り目中央に破れ穴
本文右肩に旧蔵者か書店により 36 Lamy の鉛筆メモ。

ペン

片面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無 封蝋跡あり、宛名面に赤い二本線
本文右肩に旧蔵者か書店により 36 Dumas の鉛筆メモ。本文下にはペンのメモ。

手紙

1

ペン

片面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
宛名面に赤い二本線、消印とは別に｢3-11｣(?)の丸いスタンプあり
無
本文右肩に旧蔵者か書店により Mme de Bazaine 1837 の鉛筆メモ。
年代は消印による

手紙

1

ペン

無

手紙

1

ペン

本文概要ほか（古書店によるリストにのみ記載の情報も含む）

両面 / ペン (黒） / 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
一部ヤケ。端に破れあり。接着痕あり。
本文右肩に旧蔵者か書店の鉛筆メモ。
購入時の書店からのリストにはl'économiste Léonce de LAVERGNE宛とあり。

両面 / ペン (黒）、一部朱書き
無 宛先は書き出しのMon cher Emile を入れた。
本文右肩に旧蔵者か書店の鉛筆メモ。

「1853年12月9日のものはフランスの綿糸に対する関税をやり玉にあげて保護主義を批判しており、自由貿易論を一貫して主張したシュヴァリエの面目躍如たる一通｣

本文概要ほか（古書店によるリストにのみ記載の情報も含む）

Félicitations pour sa réintégration. Remerciements pour les preuvesd'amitié récemment données. Demande d’appuyer le sous lieutenant deChirée en garnison à Belfort.
Demande d'un "petit service. Partant pour les Etats-Unis avec une
mission industrielle du gouvernement, J'aurais besoin d'avoir un tarif
général des douanes françaises. Ce tarif doit être imprimé dans votre
administration."
En 1833, Chevalier fut chargé par le gouvernement français d'étudier sur
place la construction des chemins de fer américains.
Chevalier a rencontré M. Minor, éditeur du Railroad Journal andadvocate of internal improvements . qui souhaite échanger sa revue
contre les Annales des Mines.. Il recommande son recueil qui "renferme
toute sorte de documents utiles à l'ingénieur". "Mes amitiés, Je vousprie, à notre cher camarade Le Play."
Recommandation pour le chirurgien Verrollot, attaché à l'hôpital militairede Bordeaux, qui veut être affecté au Val-de-Grâce ou aux lnvalides.
"Sa thèse de doctorat est un fort beau morceau de philosophie médicale.
Il est très bon observateur et écrit bien. Je le connais à fond, l'ayant eu
longtemps près de moi dans le Saint-Simonisme. Il a fourni au Globequelques articles scientifiques remarquables.”"J'ai rapporté du Mexique une collection du traitement des mineraisd'argent tel qu'il est pratiqué aux mines de Réal del Monte." Chevaliersouhaite offrir cette collection.
En janvier 1835, Chevalier s'embarqua des Etats-Unis pour le Mexique ; Ily séjourna à Mexico et à Vera-Cruz.
Acceptation d'une invitation chez l'épouse du général. Chevalier souhaitey amener "M. Robinson, américain, homme d'esprit et ingénieur fort
habile."à l'économiste Léonce de LAVERGNE, au Journal général de France.
Excuses pour un rendez-vous oublié, "Faucher étant venu me voir"
Lettre de recommandation.
"Un des vieux de la vieille, Monsieur Desloges, qui après avoir été saintsimonien à Ménilmontant, a été tâcheron, contremaître au chemin de ferd’Orléans pendant la construction, puis surveillant, homme plein d'é
nergie au travail, de la plus parfaite probité, père de famille cherche dutravail. Si vous pouviez l'occuper, ce serait pour vous un homme pré
cieux, très précieux."

170X@16@12@1-9

Madame [Charles
Heine]

170X@16@12@1-10

Madame Ch.Heine

170X@16@12@1-11

Madame [Charles
Heine]

なし

10 rue Bergère Parisなし

Michel ChevalierMichel ChevalierMichel Chevalier

なし

なし

なし

19 janvier 1841

16 mars [1841?]

21 mars 1842

1841.1.19[1841?].3.16

1842.3.21

なし

なし

なし

手紙

手紙

手紙

1

2

1

ペン

無

両面 / ペン (黒）/ MCのレターヘッド入り便箋 / ノドにMと鉛筆メモ
本文Madame の横にCh Heine と鉛筆の追記あり（旧蔵者か書店のものか？）ペン

便箋は片面 / ペン（黒） / MCのレターヘッド入り / ノドにMと鉛筆メモ
有 封筒には封蠟。開封時についたらしきフラップの破れあり
便箋本文右肩に旧蔵者か書店により 1841? Mme Heine の鉛筆メモ。

ペン

便箋は両面 / ペン（黒） / ノドにMと鉛筆メモ
無本文Mmeの後ろに旧蔵者か書店により ,Ch Heine 1842 の鉛筆メモ。

170X@16@12@1-12

Madame [Charles
Heine]なし

Michel Chevalierなし

20 avril 1841

1841.4.20

なし

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-13

Monsieur D'Epinois

7 rue de la Victoire Paris

Michel Chevalierなし

21 février 1842

1842.2.21

21 Février 1842

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-14

Monsieur D'Epinois

7 rue de la Victoire Paris

Michel Chevalierなし

31août 1842

1842.8.31

なし

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-15

Monsieur D'Epinois

7 rue de la Victoire Paris

Michel Chevalierなし

13[sept.（判読困難)] 1842

1842.9.13

13 Septembre
1842

手紙

1

ペン

無

便箋は両面 / ペン（黒） / MCのレターヘッド入り / ノドにMと鉛筆メモ
本文Mmeの後ろに旧蔵者か書店により ,Ch Heine 1841 の鉛筆メモ。

便箋は片面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無 本文右肩に旧蔵者か書店により赤と黒で Michel Chevalier のメモ。
消印と別に郵便関係と思われる丸スタンプが２つ。判読不能（中央にF？）
便箋は片面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無 上部に旧蔵者か書店により Michel Chevalier 42 のメモ。
封蝋の痕跡
便箋は片面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
無消印と別に郵便関係と思われる丸スタンプが1つ。（中央に15）

170X@16@12@1-16

Mon Cher Colonel[Vial]なし

Michel Chevalier

33 Rue de la Chaussée-d'Antin,Paris

7 février 1843

1843.2.7

なし

手紙

1

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）無 本文右肩に旧蔵者か書店により VIAL のメモ。
フランスの書店作成のリストでは1845とあるが現物は1843に見える。

170X@16@12@1-17

Monsieur le Ministre
du Commerce et del'Agricultureなし

Michel ChevalierParis

19 mars 1843

1843.3.19

なし

手紙

1

ペン

無

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
本文右肩に旧蔵者か書店により VIAL のメモ。
無 封蝋らしき跡あり
フランスの書店作成のリストでは裏に住所ありと記載されているが、それはChevalierの住所で、書簡宛先住所はAlgerのみ？軍事郵便など通常ルートではない方法で送信？

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）無 左上に数字とメモ？2か所
本文右肩に旧蔵者か書店により BouRRy のメモ。

170X@16@12@1-18

170X@16@12@1-19

Monsieur le Colonel
Vial

Monsieur Bourry

Alger

なし

Michel Chevalier

33 Rue de la Chaussée-d'Antin,
ParisMichel Chevalier

33 Rue de la Chaussée-d'Antin,
Paris

9 avril 1843

6 Octobre 1843

1843.4.9

1843.10.6

なし

なし

手紙

手紙

1

1

便箋は両面 / ペン（黒）本文右肩に旧蔵者か書店により Min Commerce のメモ。

170X@16@12@1-20

Monsieur Colonel[Vial]なし

Michel Chevalierなし

27 Février 1845

1845.2.27

なし

手紙

1

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）無 左上にペン書きのメモ(受け取り側？)
本文右肩に旧蔵者か書店により VIAL のメモ。

170X@16@12@1-21

Monsieur le Ministrede la guerreなし

Michel ChevalierParis

11 déc. 1845

1845.12.11

大臣秘書の受付印で11 Déc.1845

手紙

1

ペン

無

170X@16@12@1-22

Monsieur le Préfet duなし
dépt. la Seine

L.Moulin Collin

Hôtel du Commerce, Rue St.
Honoré 141

17 Septembre
1846

1846.9.17

なし

手紙

1

ペン

無

便箋は片面 / ペン（黒） / 大臣秘書の受付印(?)
左上と本文左下にVernhes に関し、斜めにメモ（受け取り側？)
右上に旧蔵者か書店により 1845 のメモ。
便箋中央に裂け目あり。

発信元：L. Moulin Collin
片面左側欄外にシュヴァリエによるペン書き文
便箋は両面 / ペン（黒）右上に旧蔵者か書店により 1846 のメモ。

170X@16@12@1-23

Mon Cher Colonel[Vial]なし

Michel Chevalier

90 rue de Grenelle(?) St.
Ger[main]

11 Oct. [18]46

1846.10.11

なし

手紙

1

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）本文右肩に旧蔵者か書店により 1846 VIAL のメモ。
無発信元住所はSt.Germain Paris でGrから始まるためGrenelleと推測。ただし表記にはl が1
つに見える

170X@16@12@1-24

Monsieur F. Bastiatなし

Michel Chevalierなし

26 nov. 1846

1846.11.26

なし

手紙

1

ペン

便箋は片面 / ペン（黒）無 上部に旧蔵者か書店により 46 Bastiat のメモ。
四つ折りで宛先は名前のみ。

à Madame Charles HEINE"Un des plus vifs et des plus charmants souvenirs que j'aie rapportés dela terre Allemande est celui de votre personne. Avec des souvenirs
pareils, on irait volontiers en guerre contre Madame de Stael qui a
prétendu que voyager était l'un des plus tristes plaisirs de la vie.""Assurément, je serai charmé d'entendre sous vos auspices demain debonne musique. Faute d'harmonie, le monde se perd aujourd'hui. Je serai
charmé aussi de voir votre portrait, moins pourtant, je vous l'avoue, sibien qu'il puisse être, que d'offrir mon hommage à l'original."

à Madame Charles HEINE
Lettre affectueuse accompagnant l'envoi d'une publication. "Si j'ai
conservé de doux souvenirs de la terre germanique, c'est assurément
que j'y ai rencontré un tableau consolant".
à Madame Charles HEINE"Paris vient vous retrouver en la personne d'un de nos plus spirituels
auteurs dramatiques, M. Charles Duveyrier...qui rentre dans notre
Babylone par votre paisible Hambourg." Chevalier rappelle sa longue
amitié avec Duveyrier et les pièces qu'il a écrites. Il note que Duveyrier
est inspecteur général des prisons du royaume, "titre pas précisément
gai".
Trois l.a.s. à MR D'EPINOIS, à Paris, 21 février,31 août et 13 septembre
1842, adresses au verso.
Il lui déconseille de devenir conducteur attaché aux travaux des cheminsde fer, sauf pour ceux qu'entreprendrait l'Etat. "Mais sera-ce, et quandsera-ce ? ""Un de mes frères est dans l'armée d'Afrique (premier bataillon dezouaves)". Sa santé a souffert de la dernière expédition et il demande uncongé. Chevalier hésite à en faire la demande au général Bugeaud avec
qui il a "de bons rapports". Il vante la conduite militaire de son frère, etdemande une intervention. Il souhaite trouver le temps de venir à Alger.

Recommandation pour Joseph de Croze, "écrivain éclairé, laborieux, qui
se livre avec ardeur à la science économique."
Demande d'intervention pour son frère Gustave qui "voudrait permuter
avec quelque sous-officier sur le point de rentrer en France".

Bourry était directeur général des contributions indirectes. Lettre derecommandation pour Monsieur A.E. de Verdal, qui sollicite une place decommis à cheval.
"J'étais bien certain que vous verriez avec plaisir ma nomination par lesélecteurs de l'Aveyron. Cette élection m'a beaucoup flatté. Les fé
licitations de mes amis frappent à ma porte bien ouverte... J'ai assez vé
cu pour avoir perdu beaucoup d'illusions. Je n'al pas le désir d'avancer.
Je voudrais m'ancrer au moment présent. J'ai présentement sous lesrapports de la fonction publique et de la réputation tout ce qu'il me faut.
Dans un mois environ, j'espère être le mari d'une femme charmante. Je
remercie la Providence en lui demandant de me maintenir seulement
dans ce qu'elle m'a accordé. Malheureux celui qui ne sait pas secontenter et se contenir."
Recommandations pour le sergent major Vernhes, qui aspire à devenir
sous-lieutenant.
de L. MOULIN COLLIN, professeur de mathématiques et de comptabilité
présentant au préfet de la Seine son ouvrage traitant des placements,
emprunts, rentes, actions, etc.
Commentaire en marge de Chevalier recommandant l'ouvrage comme"un bon traité, sous forme élémentaire. Il serait utile que des notions
pareilles se répandissent dans la population parisienne, à laquelle en ce
moment de prétendues compagnies d'assurances sur la vie présentant
les plus fausses opérations, non sans faire beaucoup de dupes".

Lettre concernant Emile Martin que le colonel et Chevalier souhaitentrencontrer. "Il n'y aura jamais une circonstance pareille où se trouve
aujourd'hui le pays, pour utiliser la concession. Il faut que vous en
profitiez".
Le marquis de Lavalette, député, "souscripteur pour 500 F.", se plaint den'avoir reçu ni invitation à la séance publique, "ni aucun des écrits deI'annonciateur."170X@16@12@1-25

Mon Cher Collègueなし

Michel Chevalierなし

4 janvier 1848

1848.1.4

なし

手紙

1

ペン

便箋は片面 / ペン（黒）無
上部に旧蔵者か書店により 48 のメモ。

170X@16@12@1-26

Mon Cher Collègueなし

Michel Chevalierなし

3 avril [18]48

1848.4.3

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は両面 / ペン（黒）170X@16@12@1-27

Mon Cher Collègueなし

Michel Chevalierなし

27 janvier 1850

1850.1.27

なし

手紙

1

ペン

無

ペン

便箋は片面 / ペン（黒）無
上部に旧蔵者か書店により 1851 のメモ。

170X@16@12@1-28

Monsieurなし

Michel Chevalier

88 rue de Grenelle St.G[ermain]

5 avril 1851

1851.4.5

なし

手紙

1

170X@16@12@1-29

Monsieur et illustre
confrère

なし

Michel Chevalierなし

19 fevrier 1852

1852.2.19

なし

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-30

Mon Cher Ami [Curie] なし

Michel Chevalier

73 rue de l'Université

31 Mars 1852

1852.3.31

なし

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-31

Monsieur Lubier,3 rue des Fossés Montmartre
Directeur de l'Europe
Parisindustrielle

Michel Chevalierなし

11 février 1853

1853.2.11

11 Février
1853

手紙

1

ペン

170X@16@12@1-32

170X@16@12@1-33

Mon Cher Collègue

Cher Collègueなし

なし

Michel ChevalierMichel Chevalierなし

なし

21 avril 1853

9 avril 1854

1853.4.21

1854.4.9

なし

なし

手紙

手紙

1

1

ペン

ペン

便箋は片面 / ペン（黒）上部に旧蔵者か書店により 50 のメモ。

無 便箋は両面 / ペン（黒）便箋は両面 / ペン（黒）無 右肩に旧蔵者か書店により Curie のメモ。
宛名は Cher Ami とみえる
便箋は両面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
本文右肩に旧蔵者か書店により 1853 MLubier のメモ。
無消印と別に郵便関係と思われる丸スタンプが２つ。（中央にF？）封蝋の跡？あり

便箋は片面 / ペン（黒）無
上部に旧蔵者か書店により 1853 のメモ。

無

便箋は両面 / ペン（黒）右肩に旧蔵者か書店により Avril 54 のメモ。

"Vous devez être dans le coup de feu de la préparation d'un speech. Je
ne vous prierai donc pas de vous écarter demain mercredi jusqu'au Collè
ge de France, où je fais ma leçon de midi à une heure". Il le convie donc
à son domicile.
Dans une citation que le récipiendaire fait dans un travail sur la monnaie(Tome 1, p.254), Chevalier trouve, "à propos d'un essai fait par Owen
pour monnayer le travail", la phrase suivante : "ce puéril essai qui n'est
guère que le plagiat d'un avortement dont nous avons été témoins en
France". "A quoi avez –vous voulu faire allusion, s'il vous plaît pour une
autre édition, Chevalier exige un erratum. "Dans le chapitre sur saintSimon, vous priez du Livre nouveau comme un des travaux les plus
essentiels de Ménilmontant, et vous citez en entier un morceau du Livre
nouveau intitulé la Genèse (titre fort ambitieux). vous dites ensuite(p.126) que la partie essentielle du Livre nouveau est d'Enfantin. Je réclame pour ma part ce morceau de la genèse tout entier. Je vous
enverrai, pour vous faire connaître ce qui revient à Enfantin, le résumé
de la séance où il en fut question dans le collège de Ménilmontant, avant
qu'il ne fut fait le résumé de lambert, esprit exact, et j'en fis copie àSainte Pélagie... Vous verrez que cela n'a rien de commun avec cetteespèce de dévergondage que je fis ensuite". Cette rectification est
demandée au nom de la vérité historique.

Prise d'un rendez-vousà un collaborateur du Journal des économistes
Remerciements pour l'envoi d'un numéro du journal. Il charge soncorrespondant de sa gratitude pour le Prince Emmanuel Galitzin.
Il lui rappelle son offre à une réception de Monsieur de Montalembert"d'offrir à quelqu'une de nos illustrations médicales, ou à quelques unes,
une ou deux des compositions du docteur Jules Simon de Londres avec
la pensée de préparer de plus ou moins loin la satisfaction de l'ambition
qu'il nourrit". Chevalier place donc entre ses "bienveillantes mains" trois
ouvrages de lui sur lesquels il a écrit son nom en qualité d'intermédiaire".
Jules Simon est l'auteur d'une notice historique sur Michel Chevalierparue en 1889.

à Mr CURIE
Réponse à une demande d'intervention pour son fils, maire.
Adresse et marques postales au verso.
Il lui rappelle qu'il lit ce journal avec régularité et un grand plaisir.
"Si en ce moment je rouvrais la négociation que j'avais commencée jadis
avec Monsieur Jean Dollfus pour vous faire aller à Mulhouse avec untraitement convenable, j'ai lieu de croire qu'elle aboutirait". Il lui demandeson acceptation.
"Votre affaire de la Compagnie des tourbières de France n'a pas encore
parue an Conseil d'Etat... J'appartiens à la section du Conseil qui est
chargée des affaires de ce genre". D'où la certitude que le projet sera
appuyé. "Nous reprenons ici votre campagne contre les Protectionnistes.
En ces circonstances, tout milite pour qu'on entre résolument dans lesvoies de la liberté commerciale".
Il iui demande une publication anglaise, "sur laquelle il pourrait fairequelque chose d'intéressant pour le journal", A statistical abstract for

170X@16@12@1-34

170X@16@12@1-35

170X@16@12@1-36

Mon cher de Sacy

なし

Monsieur le Directeur
Général et Cher Collè なし
gue

Mon Cher Collègueなし

Michel ChevalierMichel ChevalierMichel Chevalier

なし

Paris

なし

10 avril 1854

21 mai 1854

25 juin 1854

1854.4.10

なし

1854.5.21

24 MAI 1854
CabinetPariculier(postes)

1854.6.21

なし

手紙

手紙

手紙

1

1

2

ペン

ペン

ペン

便箋は両面 / ペン（黒）無 右肩に旧蔵者か書店により Avril 1854 のメモ。
折り目にテープによる補修か封緘の痕跡

便箋は片面 / ペン（黒）無 受付担当らしきメモ２つ
消印は郵便ではなく執務室の受付スタンプか無

黒枠付のお悔やみ用便箋 / ペン(黒）ページ中央折り目から切れ、一部破れ

170X@16@12@1-37

Cher Monsieur, Cher
Confrère

なし

Michel ChevalierParis

10 juillet [18]54[18]54.7.10

なし

手紙

2

ペン

無 黒枠付のお悔やみ用便箋 / ペン(黒）170X@16@12@1-38

Mon Cher Collègueなし

Michel Chevalierなし

7 août 1854

1854.8.7

なし

手紙

1

ペン

無 黒枠付のお悔やみ用便箋 / ペン(黒）the United Kingdom in each year from 1840 to 1853. dressé par le Boardof Trade. "Cela ne doit pas être cher car c'est une publication
parlementaire et ces choses là se vendent à bas prix". Il donne l'adresse
du libraire Bigg.
au conseiller d’Etat, directeur général des postes de l'Hérault,
Le maire de Lodève (Hérault) est intervenu pour que le Messager duMidi publié dans cette ville soit expédié par diligence et non plus parmalle-poste. Chevalier appuye cette requête. "Ainsi les nouvelles deParis avec la télégraphie électrique parviendraient rapidement à Lodève
par cette voie".
sur papier de deuil.
"Je me suis réfugié pour quelques jours à la campagne, à la suite d'une
grande affliction que j'ai éprouvée." Il fait appel à la sollicitude de soncorrespondant pour l'église de Lodève, "vieux vaisseau, cathédrale jadis,
et monument historique, que le curé embellit et auquel il met des vitraux.
Pour ces réparations, il réclame votre concours".
sur papier de deuil.
"J'ai eu un bien grand malheur, il y a un mois environ. J'ai perdu mon père." Pour seconder ses vues sur la tourbe, Chevalier a besoin derenseignements précis. "Notre entreprise de la liberté du commerce
gagne des prosélytes tous les jours. Le ministère du commerce parait
dormir. Il s'amuse à la bagatelle de la sorte, il fait des décrêts sur l'iode
et le sel de Creuznach ! Laplace n'est pas le seul ministre auquels'applique ce mot de l'Empereur qu'il se noyait dans les infiniment petits...
Reçûtes-vous ma brochure sur les sucres".
sur papier de deuil.
Sur la remise du statuaire de M. Peyre par l'intermédiaire de M. Renou etl'Eglise de Saint Fulcran à Lodève.

170X@16@12@1-39

Monsieur le Maire de
Rodez

なし

Michel Chevalierなし

16 juin 1856

1856.6.16

なし

手紙

1

ペン

無

便箋は片面 / ペン（黒）上部に旧蔵者か書店により 1856 のメモ。

Invitation à passer chez lui et au Conseil d'Etat pour s'entretenir.
"L'article Cour des comptes du Dictionnaire d'administration n'est-il pas
de vous. Je désire le citer avec le nom de l'auteur dans un travail sur leComte Mollien, que j'ai commencé déjà de publier dans la Revue desdeux mondes .".

170X@16@12@1-40

Mon Cher Collègueなし

Michel Chevalier

73 rue de l'Université

10 août 1856

[18]56.8.10

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は片面 / ペン（黒）170X@16@12@1-41

Monsieur Blanche,
Conseiller d'Etatなし

Michel Chevalierなし

12(19?) avril[18]59[18]59.4.12(19? なし
)

手紙

1

ペン

無

ペン

Sénat Bibliothèque のレターヘッド入り便箋 / 両面 / ペン(黒)"Monsieur Anatole De La Forge m'a fait dire dimanche qu'il serait bien
本文右肩に 186 の数字（年代？受付番号？ 本文や署名とペンや筆跡が異なる）
aise de voir le rapport sur la coutellerie à l'Exposition". Chevalier
無
古書店は西暦と判断したらしくリスト年代が 186 とあったので便宜上採用。(受付番号の場
souhaite lui fixer un rendez-vous.
合、他の年代の可能性あり)

便箋は両面 / ペン（黒）/ 白紙を折りたたんで便箋と封筒として兼用
本文右肩に旧蔵者か書店により Blanche Conseiller d'Etat のメモ。
封蝋の跡？あり
日付が判読困難。 古書店のリストでは12 とあるが19にも見える

Demande d'intervention pour la famille du Sieur Daumier, qui est mort à
Mayotte. La famille veut liquider la succession et vendre une concession
de terre.
En tête de la bibliothèque du Sénat.

170X@16@12@1-42

170X@16@12@1-43

Cher DéputéMadame Charles
Heine

なし

Hambourg

170X@16@12@1-44

Monsieur SousGouvernement [du Crなしédit Foncier deFrance]170X@16@12@1-45

Mon cher Collègue etなし
Confrère

Monsieur Fortamps, S
170X@16@12@1énateur, Président de なし
46
la Commission belge

Michel ChevalierMichel Chevalier

Paris

Paris

Michel ChevalierLodèveMichel ChevalierLondres, Cabinet de Cromwell
Road

Michel ChevalierLondres

14 janvier 186[?]

186[?].1.14

le Vendredi Matin[1860][1860]

29 septembre[1861]

21 mai 1862

26 mai [18]62[1861].9.29

1862.5.21[18]62.5.26

なし

なし

Crédit Foncier
de Franceの受付印で1 OCTbre 1861

なし

なし

手紙

手紙

手紙

手紙

手紙

1

2

1

1

1

ペン

便箋は両面 / ペン（黒） / 封筒に封蝋
有 便箋表に旧蔵者か書店によりMichel CHEVALIER 1860, M のメモ。
日付はなく、Vendredi Matinのみ。別人が後に入れたらしき1860を推定年代にした。

ペン

便箋は両面 / ペン（黒） / Crédit Foncier de Franceの受付印(?)
受理番号は太ペンの手書きで1909
無 受付印付近に、斜めのメモ（受け取り側？)
表に旧蔵者か書店により 1861 D のメモ。
月次のseptembre は判読困難。古書店が9月と判断したのを便宜上使用。

ペン

便箋は片面 / ペン（黒） / Commission Impériale, Exposition Universelle, Cabinet du Sé
無nateur Président のレターヘッド入り便箋

ペン

無 便箋は両面 / ペン（黒）170X@16@12@1Chère Madame
47

なし

Michel Chevalier

27 Avenue de l'Impératrice [Paris] 10 février [18]64[18]64.2.10

なし

手紙

1

ペン

便箋は片面 / ペン（黒） / 27 Avenue de l'Impératrice のレターヘッド入り便箋(Chevalier
無 の住所？現在のAvenue Foch)
旧蔵者か古書店と思われる書込み （1F ?)170X@16@12@1Mon cher Ami
48

なし

Michel Chevalierなし[18]65.8.8

なし

手紙

1

ペン

無

170X@16@12@1- Monsieur cher et vén
なし49éré Camarade

170X@16@12@1- Monsieur Charles
50
Baudrier

Monsieur le Docteur
170X@16@12@1ROZIER, maire de
51
Rodez

170X@16@12@1- Mon cher Docteur
52[Rozier]

なし

なし

なし

Michel ChevalierMichel Chevalier[27 Avenue de l'Impératrice,
Paris]

Paris, Champ-de-Mars, Pavillion
du Commissariat général

8 août [18]65

22 nov. [18]66

7 Octobre 1868

Michel Chevalier

27 Avenue de l'Impératrice [Paris] 7 mars [18]69

Michel Chevalier[Paris, 27 Avenue de l'Impé
ratrice]

14 janvier[18]73[18]66.11.22

1868.10.7[18]69.3.7[18]73.1.14

なし

なし

なし

なし

手紙

手紙

手紙

手紙

1

1

1

1

ペン

ペン

ペン

ペン

無

便箋は片面 / ペン（黒） / 下線（旧蔵者か古書店か不明）
旧蔵者か古書店と思われる書込み

便箋は片面 / ペン（黒）赤鉛筆で旧蔵者か古書店と思われる書込みと下線

便箋は両面 / ペン（黒） / Commission Impériale, Exposition Universelle, Service du無 Rapport du Jury のレターヘッド入り便箋
宛名人かChevalier か不明のペン書込みあり

Remerciements pour les félicitations envoyées par Madame Heine poursa nomination comme sénateur. Il fait allusion au traité franco-anglais delibre-échange conçu par Cobden et lui-même signé en 1860.
"On prétend qu'en France les femmes out une influence extrême sur lavie publique". Les circonstances de sa nomination sont bien la preuve ducontraire. "S'il était vrai que ce que femme veut, Dieu le veut, il y a
longtemps que la réforme commerciale eût été faite, car toutes lesdames étaient furieuses de ce que la main malpropre d'un douanierbouleversait leur malle et interdisait l'entrée de charmantes étoffes. Ce
qui arrive enfin est la victoire de la plus belle moitié du genre humain, qui
se montrait aussi la plus intelligente." Il se plaint de sa migraine, "maniè
re de prohibition, variété de la douane".

Chevalier vient d'écrire au gouverneur du Crédit Foncier sur les formalités relatives au prêt de 250.000 francs qui lui a été consenti par la banque.
Il s'étonne des délais de pure forme imputables à la banque. "Ceci me cr
ée une difficulté : j'avais promis aux entrepreneurs de les payer parversements partiels dont l'époque était déterminée par le degréd'avancement des travaux." Le Crédit Foncier n'a pas tenu ses
engagements : "ces paiements ne sont pas au-delà de mes possibilités
mais ils me dérangent".
"J'ai trouvé à Dublin une institution judiciaire qui pourrait ce me sembleêtre inventée en France avec grand avantage et qui ajouterait beaucoup
au cercle d'action du Crédit foncier".
En tête gravé Exposition universelle, cabinet du sénateur-président.
"Un comité de la Chambre des Communes fait une enquête sur les poids
et mesures dans la vue de savoir s'il faut ou non adopter le système métrique. Il pourrait être bon que vous y fassiez entendre."
Remerciements pour un ouvrage re ç u : le catalogue raisonn é desproductions industrielles et artistiques belges "Si le degré de considération
mérité par un peuple se mesure à son application et à son succès dans la
carrière industrielle, la Belgique ne craint personne."à une dame,"Mille remerciements pour m'avoir communiqué cette lettre de ma
femme. Je vois que mes voyageurs ne sont pas fort à plaindre. Il y aura
de toute façon plaisir à les rejoindre".
Ce billet lui sera remis par Monsieur Blancoud "qui s'occupe des moyens
de percer le Mont-Cenis. "Remerciements pour l'envoi d'un ouvrage sur la houille. "Vous agissez
comme un jeune homme. C'est une bien bonne idée que de rendre
visibles les grands faits de la statistique commerciale mais hélas, il y a
des gens qui out des yeux pour ne pas voir". Chevalier s'en prend à ces
aveugles qui au XIXème siècle dénigrent la grande industrie.
Il se propose d'offrir à la Reine des Pays-Bas son volume d'introduction
au rapport officiel sur l'Exposition universelle. "J'étais chargé de la
direction et aussi de la publication de ce rapport. J'al dit, dans cevolume, mon opinion de beaucoup de choses. Cette peinture en grisaille,
qu'on appelle le style officiel, n'est pas mon fait."
Chevalier demande à l'ambassadeur s'il veut transmettre le volume à laReine ; "le volume est prêt, mais je tiens à y faire mettre l'initiale
couronnée. Or dans l'almanach de Gotha, je trouve que S.M. s'appelle
Sophie-Frédérique Mathilde : quel est celui de ces noms qui est en
usage". Le recueil entier des rapports en 13 volumes a été adressé parses soins au Roi des Pays-Bas et au Prince royal. "Je vais vous faireparvenir mon volume in naturalibus, c'est-à-dire broché".

Remerciements pour des condoléances reçues après la mort de son frè
re. "C'était dans l'Aveyron un excellent député, franc, actif, écouté dansles ministères, aimant à faire le bien pour le bien". Il dresse le portrait de
黒枠付のお悔やみ用便箋 / ペン(黒） / 27 Avenue de l'Impératrice のレターヘッド入り便 députés "utiles au gouvernement mais gardant leur indépendance".
無Il lui a fait envoyer le rapport sur l'Exposition en 13 volumes pour la箋(Chevalier の住所？現在のAvenue Foch)bibliothèque de la ville.

便箋は両面 / ペン（黒） / / 27 Avenue de l'Impératrice のレターヘッド入り便箋(Chevalierの住所？現在のAvenue Foch)
無 右肩に旧蔵者か書店により Dr Rozier のメモ。
古書店リストにChevalier 執筆地がParisとあるが、文中のrue Lafayette 32在住の人はRozier か？（判読できずRozier住所は空欄にした）

Lettre amicale, Chevalier cherche à joindre le maire de Millau qui voyage
autant que lui.

"Vous avez toujours été fidèle à la cause de la liberté du travail qui
170X@16@12@1- cher ancien collègue
53
et surtout ami

なし

Michel Chevalier[Paris, 27 Avenue de l'Impé
ratrice]

29 mai(?) [18]79[18]79.5(?).29

なし

手紙

1

ペン

便箋は両面 / ペン(黒) / 27 Avenue de l'Impératrice のレターヘッド入り便箋(Chevalier の comprend la liberté des échanges internaionaux." D'ou l'envoi d'une
住所？現在のAvenue Foch)
brochure. Chevalier possède une collection entière des rapports de la無
執筆は「mai」「mars」のいずれか判読困難。古書店リストにmaiとあったのでそのまま入れて Banque de France depuis 1800, sauf quelques lacunes que son
ある。

correspondant pourrait combler.

170X@16@12@1- Mon cher Docteur
54[Rozier]なし

Michel ChevalierParis, 27 Avenue de l'Impératrice 8 janvier [18]74[1874.]1.8

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は片面 / ペン(黒)Il s'inquiète de la santé de médecin, particulièrement de sa vue, "organe
si précieux".

170X@16@12@1- Mon cher sous55
gouverneur

なし

Michel ChevalierParis, 27 Avenue de l'Impératrice 27 janvier [18]74[18]74.1.27

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は片面 / ペン(黒)Chaleureuse lettre de recommandation pour Mr. Rohart, "connu pour lafabrication des engrais"

Monsieur le conseiller
170X@16@12@1- d'Etat, Directeurなし？
56
General des Douanes[Rostan]Michel Chevalier

35 rue de Clichy [Paris]

30 Xbre 1877

1877.10.30

なし

手紙

1

ペン

無

便箋は片面 / ペン(黒)Rostanとの宛名はChevalier 以外の人物が追記(関税局の担当者か)
受付番号らしきスタンプあり
上部に書かれている数字他は住所などか不明

Recommandation en faveur du docteur Du Guidi de Lyon "médecin homéopathe, tout à fait philantrope. Il apporte d'Allemagne une très petite
quentité de médicaments spéciaux, dont la valeur n'est que de 300
francs" ; il est prêt à payer les droits de douane. "En lui accordant cequ'il sollicite, vous ne léserez aucun intérét français et vous obligerez unhomme de bien". Rostan était directeur général des douanes.
Chevalier accepte de vendre divers livres et documents "quil'encombrent."

なし

Michel ChevalierParis, 27 Avenue du Bois de
Boulogne

7 juin 1878

1878 6.7

なし

手紙

1

ペン

便箋は両面 / ペン（黒） / Chevalierの名が鉛筆書きされているのは古書店か。
Avenue du Bois de Boulogne は現在のAvenue Foch。 Chevalier 書簡で発信住所が 27
無Avenue de l'Impératrice のものが複数あり。Avenue Fochの名は… l'Impératrice→Bois de
Boulogne →Foch と変遷した。Chevalier の住所？は同一だったと思われる。

170X@16@12@1- Ancient collègue et prなし
58ésent ami

Michel ChevalierParis, 27 Avenue du Bois de
Boulogne

10 avril [18]79[18]79.4.10

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は両面 / ペン(黒)Demande pour l'économiste Levasseur d'un exemplaire du compte-rendu
annuel de la Banque.

170X@16@12@1- Monsieur Mahérault,
59maître du RequètesMichel Chevalier

なし

不明

不明

なし

手紙

1

ペン

無 便箋は両面 / ペン(黒)Remerciements pour "l'obligeant empressement" dans un service rendu
au jeune frère de l'économiste.

ペン

imaginé un système économique et artistique en même temps pour la
便箋は片面 / ペン(黒)古書店リストに S.l.n.dとあるが、現物は 3 mai に見えたので年代不明の5月3日とした。ただ construction des églises. Il est comme Christophe Colomb qui
無し、同じ現物の右肩に古書店らしき鉛筆メモで S.d A Blanche とあり。 S.l の記載ミスか、3 demandait un vaisseau… Il cherche un capitaliste ou un capital. Il mérite
mai に見える本人のペン書きが実はParis などの地名なのか？
bien de l'obtenir."

170X@16@12@1Monsieur Leneveu
57

なし

Lettre de recommandation pour "M. Boilleau, architecte religieux, qui a
170X@16@12@1- Monsieur Alfred
60
Blanche170X@16@12@1なし
61

なし

なし

Michel ChevalierMichel Chevalierなし

なし

3mai [18??]

不明[18??]5.3

不明

なし

なし

手紙

随筆?

1

1

ペン

無

ノート?から切り取った紙の片面にペン書き(黒)エルベ川とセーヌ川について?

"Quand vous serez retournée près de l'Elbe, si le regret de la France
vous saisissait, allez sur les bords de ce beau fleuve ; là dites-vous quede ses sources à l'océan les visages qui viennent s'y mirer sont calmes.
Notre Seine, que la nature avvait voulu rendre si riante, et tous nos
autres fleuves, ne voient maintenant sur leurs rives presque rien de plus
que des faces agitées e inquiètes. Leurs eaux réfléchissent aujourd'hui
l'agacement ou la souffrance ; celles de l'Elbe au contraire, ce que
Chateaubriand a appelé la quiétude, qui est pour le moins la soeur
cadette du bonheur. Deux patries, ce sont deux amours menés de front.
Cela donne quelquefois les mêmes angoisses."