ˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

Winter 2015

ˏúƘ˯

ϋχ

 σ

 ȫɆƘ̮ú͖x¿ÔÄ¾Ô¤vyIʤŲσ2015 ǉ 12 ȾτIM°¬¼³ÈÔ¥N
sdqIMíȣÓˏú˖Ƙ˯xTȦvΘfſȰ~xͥŚÓșȕ~x͔ǱsƃƘȚΫxkxŰɴʺřǱǗǶvŜ_qxȓɘNσǈǶ 27 ǉ 10 Ⱦ 15 ȫτsγfǋèúſȰ[ȐʹcqUJayI2015 ǉ 6 Ⱦ 8 ȫvȣΌ˖Ƙ1bȉȅƃ̘[ŘŰˡƃƘɽívŜ_kMŰˡƃƘɽí˥ ɝķě̞x̷ʽ

22016 ǉ Ǐ è ɝ æ Ɲ ɘ

dvoUqNxͻˈvƨfȫɆƘ̮ú͖ǋèúſȰMaZxƃƘxT

32015 ǉ Ǐ è ɝ Þ Η ź šȦ-ʝvȠŦζǶÓíȣˏú˖Ƙ˯xTȦ-vΘf͖͐vƤhqNσǈǶ 274£ÑÁ¤ÄvoUq

ǉ 10 Ⱦ 15 ȫτxĜ̰~xŘȦΪZƂ]xͥǱǟkasxźšrTJ

5ʦèúʤþĬxbźš axŨγvΘfȫɆƘ̮ú͖xƨǥxȭcsŘʱZxŏǥxƃ\cyI͖ͅŦúσʦè·ȈτŰˡÓ˕ˡxɑͩWqIUZvƂ]xˏúʺΘǢ[axŨγvƨdqƤhxYˈhqUZˎf

6

2015 ǉ Ǐ Ő ș Þ Η ź šŦyˣÕΌúvƴdqU[IaxˣÕΌúßďxĜΖ£ÑÁ¤ÄMíȣÓ

72015 ǉ Ǐ æ ˨ ɘˏú˖ƘsƃƘx]WNσ2015 ǉ 7 Ⱦ 31 ȫτv

8ŌıƘłúxĶŜ

̎[TIʗɵvʍmk͖͐yÅ¯v

9½Ñ°ÎÑªÔ dZdIʤôxȫɆˏúryIs

xrTJȫɆƘ̮ú͖xÞrȾʤŲτ îǉǏyʦè·ȈƞȧǉǏσ2016 ǉ 1 Ⱦ 30 ȫͻrfJƞȧæƝτvʾǖdIʤ̭ʦèþĬÓèķưþĬ

ƝŦͩWƂ]xŌı

őØ`kJfzíȣÓˏú˖Ƙ˯xˋ˝yIǨǒʺrIʤƞZ΀Υdk˞ʦ˞͐s̷uc[mrTJj[ɖȃxuUě

11 ̂ ΢ ǝ ́ ]x̷̗rTasyIǾſȰrǕ]ßǔcqUasrTIˏúƘˋ˝̎[ʖˈdqUèƞrTJíȣÓˏú˖Ƙ˯xˋ˝̨˜ʓfJ̷ʤƞvʀZf\ȴuxrTJ
TJcvˏúƘ[ǣ̵scʤôIjxasĞþʺvˎdqU]ĳİ

ǩ\ryuU¼Ï¤°ΖďfJ

ONewsletterP
ϓͻǇI3 Ⱦʸ̭xsaI2015 ǉ
12 Ⱦʸ̭vƀȺJavs  σϊτß̵ħ̭ʛMNewsletterN 1 ŬõØ£ÑÁ¤ÄɥyeƂ]x́èyI2015 ǉ
12 ȾʤŲx

ʸ̭fJ  σϋτ
MˏúƘ˯

IˏúƘ˯

nqUJîǝIˏúƘ˯_ZIucss

cdkJǭĂxˏúƘ˯|ˏú~xǯźȓăcvĖƞfJ  σύτjxòIǣ̵vǥeqŌıƘłú~xεUfɦˣrfJ1

Ñ¨Ô£ÄÓ£ÑÁ¤Äσ2016 ǉϊȾ 30 ȫΖďæƝτxğƣIŌıƘłú~xȥku͟ʡsuVVuøʰɘğ̭VJ

voUq͖͐cdkJÑ¨Ô£Ä̸˱ğ̸IʦèúI͖ͅŦúutx˶̅ȚũʼȇfJ  σϊτŌıƘłúx͖ͅŦsxͽ˹ƥvfσȣ͠ϓĮʦèΔ ɣɆŤƗψ

J

èķưτ

HŘ˚ʀĶ
  σϊτğƁvY_IŌıƘłúxëʂĆͿ
sǱ̷΢˱vǙˡoǯźxŐ΢sȓă



̭VJ



  σϋτavıWqIîrõØvMƘúΗͽȗNΐ̹dIŘƘłúsł͖xØIMȥdUȦŜNȓˎf]ĳİfJ






I˜ɞʺvő˶rU]ǣ̵[TJÑ¨Ô£ÄxVuIƘúΗͽȗxǣ̵ǫyμÑ¨Ô£Ä[IUZvjx͠÷ɐkdqU

v̍WqU\kUsǨUfJffxbłİY

xsunqUfJ

 ˣ×ɂˣώŬʦèú[I2015 ǉ 7 ȾώȫvΖďõØʸ̭fJ  σότ¿ÔÄ¾Ô¤īʫdIŌıƘłúō

HˏúƘ˯

uUI͞ķɥÓÑ¨Ô£ÄͻĉN 3 ŬlVJkIėíkmxɝ̄ʤôvʀZfl_ru]Ix˄ĭvȥkv˟\o_qU͑ŨγvÑ¨Ô£ÄͻĉP
ϓͻǇǉ 3 Ŭʸ̭

xsaIǉ 2 ŬvĊɪJ

Hħ̭ʛxʸ̭xxIarIˏúƘxΐ̵ǫ̙ͯ[ˏúvľĥv

ʸĉr\q\kZsŨzIUccZǧǬkǨUOˏúƘ˯  σϋτjxòIǣ̵vǥeqŰΟú͖ˋ˝̹dk̙ʔ˖ƘIƿƘyIdIˏúʺʤƞZ΀ΥdkΩƞʫʺu˸ɐʩĤfascWryuUJʤôajIcvíȣÓˏú˖Ƙ˯ΰŶxˈ̭ʛvΘdqIõÙxVvƀȺUkddkJ

σϊτǉɦƃúσ£ÑÁ¤Äτ 1 ŬΖďIíȣÓˏú˖Ƙ˯xú

10 Ű Ο Ķ Ŝ

 jxkv

ǉ

 2016 ǉǏvƞȧfèɝ̾ʰσɘτyIõÙx

ʦèΔ  ΅̫̪ syUV ǉǏèɝæƝɘ H£ÑÁ¤Ä˥xΖď

UIˏúƘy

èķưÓŨUřh

WINTER 2015x÷ɂ[ 2016 ǉ 1 Ⱦ 31 ȫrʍåsukIħbȉȅ

CONTENTSÑ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9όσȣ͠ϓĮʦèΔ ɣɆŤƗψ



èķưτ




 ǉǏèɝÞΗźš
2

ˏúƘ˯

Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ύ£ÑÁ¤ÄvoUq

źš̎

 ɋ

 ϊχƢȩǉ ȾȫσűτIȫɆƘ̮ú͖ƃ͓ŹˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ώʦèúʤþĬxbźšI͖ͅŦúσʦè·ȈτxYˈh  ̝ɣ ǮƔ

 2015 ǉ 12 ȾʤŲIÑÁ¤ÄMȫɆˏúxËÑ±¯¢Ñ==ƫɋ σȫɆƢȩˏúƘúúŦIΨƷƃƘś͈ȠȋτuYI÷ɂy 2016 ǉ 1 Ⱦ 31 ȫrrTI2016 ǉ 2 Ⱦ 1 ȫõΚx΁ŪyIʦè·Ȉσ2016 ǉ 1 Ⱦ 30đsĬǏȚΫN[̭fJ  ϋχ˔ː

ȫƞȧæƝτx˸ɐvŸp\IȥkuʦèúɟǶŦvnq̭fJ  ʲɆ ̲ï

vYUqIˏúƘ˯ȫȴϓÑ¨Ô£ÄʦèúɟǶŦyIõÙxVvunqYfJȫσűτ σȫɆˏú˔ːƘúúŦIƶɛ˂ˡƃƘģȠȋτ όχųŶ

ʦèΔ΅̫ ̪σȫɆˏúƘúτ      ƭɎƂƩƔΘ̴ˏúƘúŻǷϓȫɆƘ̮ú͖ƃ͓ŹσɌìÅ°ÏĿôʬ  ˇΌ ȁãĮʦèΔ ɣɆŤƗσųŶˏúƘúτ      ×ΝÕíσȡʦˏúƘúτ̀MàɃŴNθ ώʵĤœǞɬ  ĥτ  σųŶˏúƘúúŦIǡƹƃƘģȠȋτ

http://www.scj.go.jp/ja/other/info.html

 ύχʨż  ɷƷ̉ƗΘɌˏúƘú   ƶʬĉ̭σȫɆĵĐˏúƘúτ  Δ͙Ƽ ĜÕƭ͙ȟȫɆˏúƘŕƘú     ɺéʈĘȫɆˏúƘʦ͐Ƙú

  

ǉ Ⱦ

Ñ¨Ô£ÄßďˣϑŬ£



S 

ΖďͫȬ

σʨżˏúƘúúŦIɌļƃƘƃƘΛȠȋτ

 21 Ü˰ZWkÜʱyIˏúxƃ\uͱȔɂ
vcdZZnqUfJȫɆˏúʦè   ɪɈćáˏúǯźƘú    ƠɆmƔȫɆƢȩˏúƘú
IĂƁryT̿͐̎ʻèͧƼƘȫɆˏúƘúʙəΡΞΘɌˏúƘúhJÏÔ¶ÍĻIƮƔμπĻITUy   ȥ ΡŕųʥʋȷĻutxU]oZxΔɂʺuͬĹyIȭ  σȫɆˏúƘúúŦIƘ̋ΛƃƘ͓ǄτǪv̼ɸǣ̵sfˏúŨγǓ\ͨadqU

   ̤ɷ ̢Ȱ

fJɗǀxȄƃI˔ːĬǏxɤ̓ÚěIȌƁß  σ˔ːˏúƘúúŦIɫ̩ƃƘȠȋτ̉xŔαI´ÍÔȝ˧~xǵǦutIɏȈv







Us[ThJaVdkŨγyIȫɆˏúƃ\]āZWǣ̵ǫȓͨdqUsUWŗúÓÔ²¢ÔˏúƘ˯dVJax£ÑÁ¤ÄryIˏúƘxˡŻ ƶʬĉ̭

Ζďȫȴϓ

ZȫɆˏú[ʽΪf͎γˍ͊dIƫɋvŜ σˏúƘ˯_kƃ\u̷őůsjvûVĬǏāvoU

 ƠɆmƔ

q͖͐dfJ σˏúƘ˯Ñ¨Ô£ÄʦèIιʐƃƘȠȋτÑ¨Ô£Äˣ  Ŭ͖ͅŦú
ǉ

Ⱦ

ȫσűτ



S



J

ΖďŻǷϓȫɆƘ̮ú͖ú͖ƟσΌƲʵŖ˥x͇˳yIǖȫȐˎUkdfτJÑ¨Ô£ÄʦèIȜͺƃƘȠȋτ îŬx͖ͅŦúryIʦè·Ȉ[̭fJ·Ȉ˸ɐyŚ͖ͅŦúvYUqĜ̰cfJ
ɦɂʦèv·zkėʩȦvyI£ÑÁ¤Ä˵åǝI 







S 

xˉUȴΗǅryTf[IɦɂʦèúΖďȫ˥ŞqIǹmřh[̭æƝrfJǹmřhŻǷvoUqyIΖďŻxΎřØIȫɆƘ̮ú͖ğȎWƟsuæƝrfJ͇˳vo\dqyI͖ͅŦúvYUqIbͽ˹Ukd

Ōıèĭʮd͵yÚ̵rfJ



fJ






σȣ͠ϓ

3

σèķưτ £ÑÁ¤Äǿǖʦè ƶʬĉ̭ÓƠɆmƔτ

















4

ˏúƘ˯

Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9ϏχǉǏŐșÞΗźš ͖ͅŦúrxɸ͖v

sp\I

WINTER 2015

 ǉǏZú̾ǉǏˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9ϐχ ǉǏæ˨ɘσ̙WINTER 2015 ǉ Ⱦ ȫ ̚
σ


σ

ǉ

Ⱦ

ȫτ

ǉ Ⱦ

ȫ ͖ͅŦúvqǺ͊τȾ  ȫȴʑτ

I. Ő Ě x ΌǉȾɅLvƀȺUkdfJ

I. Ő Ě x Ό˖  ʼæ˨δɸ˨σȸƝτ

Ď̍ϊ ú͢

550,000

550,000ϊ ú͢˖  ʼ

560,000  (1) ǉú͢ϊÖĠʾǖ

220,000

220,000  (1) ǉú͢ϊÖĠʾǖ

230,000  (2) ǉú͢ 2 ÖĠʾǖ

100,000

100,000  (2) ǉú͢ 2 ÖĠʾǖ

100,000æ˨δĎ̍  (3) ǉú͢ 3 ÖĠʾǖ

30,00030,000  (3) ǉú͢ 3 ÖĠʾǖ

30,000  (4) ǉú͢ 10 ÖĠʾǖ

200,000

200,000  (4) ǉú͢ 10 ÖĠʾǖ

200,000ϋ ΤŐĚÓƤó

0110

ό ĭǉǏ̆ͪΒ

269,223

269,223

819,223

819,333ŐĚř̾0ϋ ΤŐĚÓƤó

īƔȥ̸ıĚ 1 öό ĭǉǏ̆ͪΒσæʌτA1
ŐĚř̾

300,000
860,000

A1τ¥©¬º͔Βσ2-3 ȾĥτY|£ÑÁ¤ÄxǖȫĤ͢˥rI2014
ǉǏğv 64,022 Ġx͸ıșĤ̷͵l̆ͪΒæʌδrTJ

II. ș Ĥ x Ό˖  ʼ

æ˨δɸ˨(ȸƝ)ϊ èķư˷͢

313,300

397,792˖  ʼ

(1)¥©¬º͔Β

300,000

367,099ϊ èķư˷͢(2)HP ÎÑ©ÍÓ¡Ô¶ÔI±ÅÑô

3,300

3,721

(3)èķ˩ʦʫť

10,00026,972220,000

152,254ϋ ƝĂú͖ÓʦèúΖď͢Ď̍

II. ș Ĥ x Όæ˨δ(1)¥©¬º͔Βèķ¨º°IĜņ
āǶ͢Ş

300,000(2)HP ÎÑ©ÍÓ¡Ô¶ÔI±ÅÑô3,500(3)èķ˩ʦʫť

10,000 (1)͖ͅŦúÓʦèúΖď͢

20,00018,681ϋ ƝĂú͖ÓʦèúΖď͢ (2)ƝĂ£ÑÁ¤ÄΖď͢

190,000

131,282  (1)͖ͅŦúÓʦèúΖď͢

20,000(66,000)  (2)ƝĂ£ÑÁ¤ÄΖď͢

190,000  (͓Ǆ͔ΒÓȨ͢)  (ƘʩÍ¶°)(33,000)  (Á¥©ÔÓ΍ͺ͢ÓȣĞÓ(3)ƌŦúΖď͢

10,000ό æĎ͢0șĤƭ̾ύ ɦǉǏ̆ͪșĤř̾(3)ƌŦúΖď͢

(32,282)

¹Ôô)

2,291

9,336

533,300

559,382

285,923

259,951

819,223

819,333MÅ¬§Ô¤N̂΢ƌŦúMÅ¬§Ô¤N΍ͺ͢

220,000

10,000ό æĎ͢

20,000         șĤƭ̾553,300ύ ɦǉǏ̆ͪΒ

306,700șĤř̾

860,000

G25,972 Ġσȣ͠ϓ͞ķǿǖʦè ×ΝÕíτσȣ͠ϓ͞ķǿǖʦè ×ΝÕíτ



5

Ď̍

313,5006ˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ϑχŌıƘłúxĶŜ








ʨżˏúƘúˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ϒ½Ñ°ÎÑªÔϊωŰΟĶŜ

OˏúĥɍP τφMdo_s̬ǛvΘf͕͊sƞǳ>ɄƯƘęxĈ̎͘͏ɓvŸpUqNσ2016 ǉσĭŀτϊ  ά Ű xM ξ ȱ ̒ ę Nè ǯ s Ɣ ̒ q ș ȕ ȝ ˧OȫɆƢȝƘú͉P φģ̂τutJΘ̴ˏúƘúȾxĶŜΘɌˏúƘú  ȫ ȡʦˏúƘúˣ  ŬƃúˏúèɝŕƘú

σØȶƃƘū͙ÇÑ·¥τˏúǯźƘú

*662999,#/551%+1.1);14)%#6ȡʦˏúƘú





ɇʧƒ


Mξȱ̒ęNèǯͶǉάŰryφɠKuʦʭvƙ̒qvĺdųŶˏúƘúφºÑ¿Ñȫ ȫɆ¥ÁÔ­ˏúƘúˣ  Ŭƃúˑʘɱ[ŽWqYφjxɠƔȇdqM ξ ȱÉ̣Ʋū΋ɦ΋́ǦƘ̮ƘúσÕɣƃƘτ ̒ęNsUVͼ͋ɌʄˏúƘú

*662,555,2'8'06άŰrˑʘɱ[Ɣ̒qxșȕ̎sdqɂǛcɌļˏúƘˋ˝úʀͮfxyφ̚nqǖʔxasZ

ɌļˏúƘú

 Ⱦ

dZdφîφάŰryφMξȱ̒ęN[φˑʘɱx  ȫ ųŶˏúƘúˣ̴ȫɆˏúƘú

ŬƃúʩkJ̻ȩΘą[ΐ̹cˈuUJσÐÔτËº¶ËÑ¥̔ZfˏúŨγxϊȫðˏúƘú

σɚ̈ɎƃƘτ

osdqʃØdqUJksWzφάŰxȫħ˲ȫÞˏúƘú

*662,#4%55#-74#0',2/#+0/''6+0)5+0&':

v˴ïck?Mξȱ̒ęNvͭő̌ǝ@ȫɆ̼ȜˏúƘú

*6/.

ȫɆƢȩˏúƘúσɁνȫź´¬°ʚ  ȫ ˏúèɝŕƘúˣŬƃú óτx́èvyφæƝvuZnkƙ̒qxkvǓ͹ǝxʩʀ̾ʰ[ƻckˑɱxȫǇφΎúvýĝĐ\ƏƄȫɆˏúƘú    σˊǁƪĊƃƘτ̧̎ʴɮƑxkvφɆíy;ɅƄƑxʩʀĀēu]cȫɆˏúƘŕƘú

*6625*#-#+,+);175*+)#--#+%1/8 $37qUųȦvýˑɱxɠƔ[ȻZqUJɇʧƒσU \VXτƞΟvmφˑʘɱ[ƙ̒qǿnqUxyφ˱  ÖƷƶƃƘƃƘΛȠ̒Ƙˋ˝˖ȠȋJˏú˖ƘńÜǅv̚sUV˻̾Ǎx͏ɓ˸ɐȫɆˁ͘˔ːƘúȫɆˏúƘʦ͐Ƙú  ȫ ȫɆĈċĽʷˏúƘúˣŬƃúȫɆˏúʶʦƘú    σ͸ǸΕƘΛƃƘτ   ȫɆˏú˔ːƘú*662537#4'7/+0#%,2/'&51%+1%10(ȫɆˏúĥɍƘúǉǏx̡ǉĝĐ\ƄƑ ÖÜǅxVTσϥϫϞϙ

žJƪΕyƢȩˏúƘJάŰxɶŊƃƘɔǄ˪ƃϝϩ

τφMξȱ̒ęNsUVͼ͋yφjxƞǳ[̷èvŏȲck̦̽rTsUWJȫɆ¥ÁÔ­ˏúƘú  ȫ Θ̴ˏúƘúˣ  ŬƃúσƃΙƃƘτƘσȫɆxȠ̒ƘΌv͆ǖτŁɝǝφ  ǉvȫȫɆɈ̥ˋ˝Ƙú*662999-5#%,2ɆȣΌˀŰ͢ʳƘʩsdqƆ̟ƊƔƃƘvʳƘdφȫɆΎǂˏúƘú

ƃúxΖďɔvoUqĊž͎˙Óńž͎˙ĊåJƆ̟ƊƔƃƘʩʀʨȩÜǅxȏ˘sφ ǉx  ςZ

ȫɆĈċĽʷˏúƘúżƘΌĲǸφƠƺƃƘȠ̒ȣĻƘΌĲȠȋ˷qǉx  ς~φ˱ȫɆϧϢϙϠϨϚϤϟϜϡϛϪƘúϏȾʤ̐JͶǉxßuˋ˝ϓMɄƯƘęxʘ̻vY_ZȫɆĵĐˏúƘú  ȫ ȫɆˁ͘˔ːƘúˣ  Ŭƃú

do_s̬ǛxƞǳsǱ͕>x̻ȩÜǅxğ̈́yφɕƢȩÜǅ[   ςŅφ˔ːˏúƘú

*662-#0)1(7-75*+5#-74#0',26#+-#+

ɓxɳͳNσļʄ΃ˏúƘú

MΥĪv{s̻Ƣǐr̒nkƃƘʩxËÙŬJoφάŰryφ̻ȩÜǅ[ʉƮfυǉȾʤŲIŘƘłú¿ÔÄ¾Ô¤ØvĜ̰cqU xIY|Iǖ Ñ¨Ô£ÄèķưrIbͽ˹UklUk x ÞǢvȐ`qYfJcv͇˳u½Ñ°ÎÑªÔ
vo\dqyI ǉ Ⱦ ȫõΚIOˏúƘ˯ Ñ¨Ô£ÄͻĉP˥ͻeqIȐˎfæƝrfJσèķưτº¥°ÔÌÔNσ7   ǉǏˣ  Ŭǉsǉ͏

φOɳͳƢȩŕˋ˝P φģ̂τφÕȦφάŰxÕ̞ÜǅxVmφax

ς~sφ˱ǉΗx̻ςʉƮdφŃʠÜǅy ςςŽıdqUJ

ˑʘɱjxòx̻ȩ[Ş̻ȩÜǅyǉį

φOȫɆƢȝƘú͉P φÞφƙ̒qxˑʘɱyŽıfsUVÕ̷ˆʿģ̂τφMάŰxƢȩxƀĻ>{s̻Ƣȩxƞǳ

dkʤ͛[ʩeqYφaaZyφΩŚƱrTsșȕÞǢvNσu[ƙx̒ęșȕfˑʘɱxʩʀƞǳφOɳͳƢȩŕˋ˝P τφMάŰx{s̻ƢȩvY_ƔtsΩζ̻̒sxΘą>̻sƔxÑ©¸ÈÔ͏ɓZNσŵΗ̷as[r\JʤŲyφƔ̒qșȕȝ˧φ8yˍƞvȢUooT[φ˕ʺșȕ̎rTˑʘˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015

ɱ~xɂǛsĄƖyφʾƀgƃ\]φjx˸˸ƐφĤʪǝ

ɐφȥ̏́èxVvˑʘɱxσÐÔτËºǉʤŲφȿΏčÜǅxVm

¶ËÑ¥[ƻsUVʟɼ[ʩeqUJTJ˻̾Ǎx͏ɓrάŰrφˑʘɱvƙ̒qxʤʟvΘǢ[ƤĐ\˽_Ɗǫ[ŽWqYφˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ęȧ̓ut[̓̇ckJ  ǉvyMęˢ˔īįǕ[ĝĐ\ÜǅrφɄƯƘęxUɱ̻xḙ̇ˋ˝vYUqφˑʘɱvƙ̒qyφ

ɽNȚɪdkMęˢ˔ːɽN[ĬƝcφ ǣgd̙ʸʺu·ǽryuUasφôȼȦɽ[

ǉvyMǌęȠ̒Ȋ̜ɽNφ 

ǉvyMäǌę

TzkUs̍WqUˑʘɱ[ƂUasu

ǉvyMǌęȠ̒Ȋt[ȰZvunqYφîǝɂǛcƔ̒q įõØ[φƊǫxƯɝșȆdqUas[źĈ̒ɽN[ĬƝckJǉôvĚnqZ

šcqUJÕȦφɄƯƘęxUɱ̻x  į̜ɽNǑɩdφMǌęȠ̒ɽNĬƝdφșȕȝ˧yφksWˑʘɱxșȕ[ǣ̵rTŻ

rTJˑʘɱvƙ̒qyφʘɱxɯêφΥõØ[φƊǫxƯɝxΠơ̵ŭsdq̒ę͝ǿσƯ

ǉvyMǌęȠ̒ɽNsMäǌęĈ̒ɽN[ȚɪřvYUqƐutxʦʭrʘɱvônqˑʘɱ[ƙ̒qɝɱx  ςφƪɝɱx  ςτT`qYφcφƭƘɔƯƘĭxǉΗxǌęȠ̒xʓĔƞ¥ĈΠr\ȝ˧ru_zuuUasyȰ

ŻřσˑƙƢȩsţ}τsφˑƙƢȩõƁvY

ƊǫvYUqφĄʔφñès̒ęxÝˡ[ΦdUȧsφʍ Ϙ ɭɄʍxęˢxʓĔĈ̒ƞȧ[ɸˍrTJklφÕoɵvZZasyφ
MʓĔĈUqˑʘɱ[ƙ̒qŻřxʤʟ[ȰZvunqUσ˻̾Ǎ

φUMʓĔĈ̒N[¥©Ô°dkJÕ̒Nƞȧǝφfrv͞ʎˍĈxŋdcxŨγ[ΧȦφĈ̒ÓȠ̒ƪΕɤΘvƔtί_gφƔtşdφMʓĔĈ̒Nxġ̍[͖͐cqUasr
TJ{\op\îǝx]Wΐ̹dkUJhVvuxyφ

ovĥ_J

aarφˤ̎[ĥɍdkMξȱ̒ęNxʤʟsάŰryφĤʪφ̒ęφƔtτJͶǉ

xȠ̒utxk

φˑʘɱxσÐÔτËº¶ËÑ͎γvΘfḙ̇ˋ˝˫Ńvssσɇ

vΥ̐dkƊǫM˷ɮȤ˼ƊǫNs˗dqU

xĈ̎͘[ƢǐrĈ̒fŻřyφMƢǐζ̒Ǹ

τφMBˑƙƢȩyφƙx̻xΥƐɯêut[φ̒ę͝ǿsUVʤʟyφ˷ɮȤ˼ƊǫxŽıφǖNșȕèɝvŸpUqęˢxǉπĪvζ̒ǸǖæɂhwǗrφˑƙƢȩõƁxˑʘɱyφĝĐ\˸ƐǤΈf̡̎xŽıφƮƔĻutx̵ŭv[ș˺cJjxòφQ͸́RɆ˛yφMάŰvY_Ɣ̒qșȕȝ˧xƔtƄƑșȕfǗrφƙ̒qǓŒ_qU

ǉZyÆ¯ÍèɝunqUJsdqMȴΗĬĈ̒N

JCƙ̒qǿVˑʘɱxƂ]yφƙζ̒sU

ř̾ʝɰĤʩʢ[  sμZnk  ǉôZǽdkƔtVȥkuǙįǸvĚkasrʩʀʍͭǲ[μĤʪǻĬvíœǻĬȝ˧ƳΖdkάŰȝǎīʫfasÕȦφƙ̒qvƨfͯþʺφˮ˒ʺ͝ǿφyφĤʩʢ[  rÙ[̥m˅Uk  ǉ

 ǉʤŲyφaxVvƔ̒qșȕȝ˧xȢjx͝ǿZʁʩf¥°Î¥VoʟǳvΜõΚvunqZφɪˍvy  ǉZíœǻĬĎvȀͰ[ZnqU[φîryĜʺșȕȝ˧QȣʡR

utφ̑ƝʺČΪsŝƝʺÝΪxÝΪ˷κdqȝ˧ǑɩdqUJjxǝφĤʩʢyʉƮdl_ryφ̒ę͝ǿx̼ʅvyΗvřgφ˕ʺ박주희Ó임선영σϥϫϞϡϫϚϦϙϝϩϣϤϛϪτUJDƔt˽_

ǉvy   ́ΓφŇɤǲ̺Wkȝșȕ̎sdqxˑʘɱxǙį[ɂǛcφ{sM손자녀를지원하는노년기여성의양육특성

gǓ\Œ_k˸ɐsdqʤkx[φMξȱ̒ęN및양육스트레스가결혼생활만족도에미치는

sUVŋdUʤƞlnksǨJ영향Nσƙșȕf̌ǉɂƊǫxζ̒ʝǫō|ζ̒¥°Î¥[˸ƐʩʀʍͭǏvÛWǘήτί_qUƯɝɱyφƔ̒qșȕ̎sdqφˑʘɱȽ

ΆĦls̍Wu[φǎyφM··J íyUrfJÂÂJ˕\VˑɱxʞʜxØr̙ĥ̙ͯxñèsƢǐxÝˡ[lU[ɨdUrfNφMƔtǶˡnqUʤʟʦ̼dqUJEͶǉyφ\VlUrfNutxɡ͋xVuĤʪƈĴȝ

Mˑʘɱ̒ęȠƟN΁ŪfųȦ̙ɻŮþ[Ƃ˧ƳΖfVvuJdZdφĤʩʢyŬǠîǝyϔ

UJˑʘɱxǃɀvȠƟŽ̓f̙ɻþ

hgφŽWqYφƞΟvφȠ̒¼ÏËÄvŌıdk

v͗Ƚƃx͞ʪy

 ǉvy   ́ΓfσɇrŬǠdqUˤ̎yφĶŜsOξȱ̒ęPx]WNσɇʧƒφxĈ̎͘[φƯ̐ʀĶutxkv
ŽWqUσĈċ˔ːΌȩˏúƘˋ˝P σ τ
ϓ 

τJ



OάŰƢȩΘąƘú͉P  ϓ 
Ϙ

φ
OƢ

τZÕΌǼ˭dkJ͇˳yŊ̧ŌʕckUJǉǏvάŰrɄƯƘęxU

통계청σ˻̾Ǎτφ

φO

xxƮƔĻ

ʘɱxÑ©¸ÈÔ͏ɓ̭UφƯɝɱxñè여성의삶PσˑʘɱyφjVruUˑʘɱvɳqφˑʘɱxˏúrTasyƀgφ ǉvyμπˏúsƔ̒qxÝˡsĜʺφ˕ʺșȕxīʫʟɼsx보건복지부σĈċ˔ːΌτφǙįxΐ̵ǫ͕͊d̑Ɲʺvuss

vφƢ

vuas[æʌcqUάŰvYUqyφĤΘͽˍ͊dkJjx˸ɐφ įõØxɱ̻[̒복지백서PσȩǶŦΗsxΘą

ǉvy 

τJ

ȓăcφƢǐζ̒·φJ통계로보는

˻̾rƊǫxʩʆτJ
φO

보건Ĉċ˔ːʹȻτJ̑ƝʺvƀĻdqU]ɠƔ[ʪƈĴȝ˧yƮƔĻƨ˧x˾̵u̼ɸ͎γvunęù̐őǟdφĜʺɤΘsˑʘɱφÚƝɂʺuɇʧƒφˍ͊cqUJFˑʘɱxƂ]yφȒUqUk

qUJjdqφƔ̒qÜôvY_̒ę͝ǿxƢè¡ÁÔ©ut˶řhqīʫdu[φñèΡ̈̂φOʩʀȣĻƘxǰdPϓ    φȳŤŹJ̌ǝxËº¶ËÑ¥[ƻqUsǲeqU

Ͳʉyφjx̼ɸ͎γxÕorTasyΗ΄UsƔ̒qxÝˡůnqUas[ˍ͊ckJ

ɇʧƒÓɇìƍÓɿØȮÓŠ͜ʣÓƶɖ˃ʦφJNutxƞǳ[ȰZvunqUJu]φ ǉʤŲrvφƔ̒q^nqĜʺcvφĜʺșȕxȄĖvnqˑʘɱșȕ[̃MάŰvY_Ɣ̒qsϗϖϕNφOˣ  ŬȫɆˏșȕȝ˧[ɦKsȓɘcφƞȧcqUJƭdqUasˍ͊fas[r\kJɆ͏ɓ

úƘúƃúźš̵Ȭ΢Pϓ

Ɣ̒qșȕȝ˧xĶŜ άŰrƔ̒qvƨfȝǎxǙį[Ǖ͏c

ryφˑʘɱβxɟůyĄʔsdqk[φVvunkxyͶǉxasrTJ ĜʺșȕΆĦφĕėʺvīʫfasrφjxɟůZx̕ŉůĶ\ŵΗφĜʺȝάŰyφƊǫxƘɮxØȯφǫĪǙįĥɝǱ͕xƀĻφMʯƊΣʫǈ˥ɽNσ  ǉȧ̭φǉ

ÿZxʦʭrĈ̎͘[Ɣtǉvφζ̒fas[ZMʯƊΣʫǈ˥sñèÓƢǐÝˡșȕvΘfr\uUŻřφęˢx˔īĈΠfasʼʺ˧xĖƞvMξȱ̒ęNx]W[ƮdyˎɽǜNsś˗ƀȺτutxɽĬǏxȢĎvûUφsdkMęˢ˔īɽN[ĬƝcφĈ̒ȧ̓̀ŧckxryuUZsǨσɇò

9

τJ

10

φ
MƢȩxάȫɳͳNØΑΉÕÓƸƺ

J

φ

ˏúƘ˯

Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015 ʤôºËÑ¥vY_ÌÔ°ǗǶvΘŲƁˋ˝

 ˕y



ŚȇƬN
σȫðÝǷƴƃƘrȇƬŒ_IÝƃƘ ʊðǖĨy͏ɓłİ̎xǖqyÕí               ƶρ ȵƔxńžŖőǟʼȇf¼ÏËÄτx

nkJjxkIʤųrˈřnkŎíkmv

ÔÍ͏ɓs



¥°Ë¥»ÔÍƃƘ~ˋ˝ʳƘdkJˋ˝̾ʰ͌ȰdI͍Z˴ïdqɨdUsYεkJǟkŬ˦yΩǇv̜Ţʇ]I˕y ºËÑ¥ryÕ̞ʺvńž͎˙Ƙʩyˋ˝ǷUdqŬnkJnsÕí˴ïdqºËÑ¥͋rxŃͯ͏ɓv˾ǔdu[v Ƿ ƴ f  J ˕ [ Ƿ ƴ d q U  x y jxǝy¥µÔÀÔÍÓ¡Ñ¼ÌÑr͏ɓłɹ\ˡoVu̜Ɖ̺Wu[͏ɓ̭nqσ1%+<6<5%6'745178'40'/'06'07412'τİ̎ĸnkJɐkdq

UkJ͏ɓłİ̎~xǲ͔ssˋ˝ǷsUUIMÊÔÏ¬·vY_ˏúI̭ʒ΢lVZIºËÑ¥͋[lȂU˕u͋ńž͐ȣv˸ȵr\VIľĥvĥ

̎IȝǎNvΘfƘΟʺu®ÔÂˋ˝f[ÌÔ°~xÑ©¸ÈÔutr\xlɍdI͐eqU\kUJŻrTJuiMÊÔÏ¬·NuxZJjy

VZsUVÚƜ[Tnk[IǊUuasvɉǴ ȽǝvIʏŲÞvͨankM£ÇÍÌÔÓ¥°Ë¥»ÔÍ[MɧƽxηΎNsţzqU

v˵nkJsUVx»±Nèöƾnq˕[ǲek΄ŤǲvoUq

assʇ]ΘnqUJ±­Űżvü̇°kmy˕xˋ˝®ÔÂvǕUΘǢ

dIʠð[ΰȿɢçnkax̯vyʤŲIɧkØI˜ɞʺI̙ʸʺv͏ɓvŌıdq]

ıxţ|Z_ÅÔÍ[ěƃƘΘą̎vʂckJ

ƽ͖úIɧƽ͖ͅúIɧƽíɢ̱ĩǷ[̇Z

kxrTJ˕xĄβvƨfͷ˦xst̊ɁIƃƘÞxˠyIοųvʹǼ\ȣƕrM˕¥°Ë¥»ÔÍƃƘxÁ¥±Ińž͎˙ƘʩvńžqUJ˕[ƵĊdqUkńž͎˙ʫ͓̉xÞ[Mi{ÃxÑ©¸ÈÔŒ_kUNsUy£ÇÍÌNsȻZk˲[ͣq˃nοv

͎˙Ƙʩx¡ÁÔ°ʼʺsdk¨££ÑσΩŪīvɧƽ͖ú˥x̷Ƙ[˶͵qYIa

V

unkJ͍

Ůþτ̓ˡÅÑ¶Ôx΢řĢ˃JÞƅ[ˤ̎JΘͽȧ̓͂Iȧ̓ğrĐ]íKx͌Ȱ̏Ƃ]x͏ɓłİ̎[̙ƚ͏ɓŻǷsdqȓă

zU_uUsǲech̽͐˻Ĭǲsaxs\]ɤúvǮkJ˕xˋ˝γʼyMʤôºËdq]kJΓέxkΨZuŻǷrúUkU

x¯Æ[Ȑ`kM̽͐x̙ʭƛVNsUV̧̎ʴɮÑ¥xÌÔ°ǗǶvY_̽͋ͤɆsjxˏ

sUVεU̏\Ěq]k˸ɐrT[I¥ÏÔÑxÚỠvǲek΄ŤǲJjxǝI

ƶρ ȵƔúĻNrTIɧƽyʽȍʺu®ÔÂryuUJ˕vyƓdUλ\rTnkJǚyMÌÔ°ƃƘÞxˠvͣk˲[UoxΗvZIƮd

ÕɣƃƘƃƘΛˏúƘˋ˝˖˿řˏú˖Ƙƪț

dZdIɧƽxηΎvȹdIˋ˝Ϳk˷k̙ĥNvoUqI̙ĥőǁ]ʨżvo

goy[cqUnkasvɵpUks\x΄ń ž ǝ ɂ ͎ ˙ I ¥ ° Ë ¥ » Ô Í ƃ Ƙ %1.'

κyIʤŲ

Uq͇˳vIZoλ]t̳ͧKv͋nq]

ŤǲJèöx1%614#.'&'5%+'0%'5*7/#+0'5'651%+#.'5

ɧƽvoUqʇ]̍WƇɤsunkJ

kJ˸ɐIśrľĥs̍WqUkÑ©¸ÈčʔͻZZnkèöʤŻ[ˌkɡ͋sɒ'452'%6+8'5'7412<'00'5σÊÔÏ¬·ʺ ˋ˝vΘdqyIƃƘɟğvTńž͎˙ƘÔy  śvō|I̖ƃZo͡ΐu¯Ô©ǾWɐqk̠Ɋv̶k˓KdUŻǷvunqU

̹ʑZkíȣˏú˖Ƙˋ˝ƘΛτńž͎ʩsÁ¥±ƪʫƧsUVˋ˝v΢Þr\ʨqǆŰfas[r\kxrTJ

kxʼȘdks\x΄ŤǲJ˙Ó ˋ˝ǷŲˬJΘɌˏúƘúIȫðˏúżrʩʀdu[IºËÑ¥íÌÔ°~x ͏ɓ˸ɐyʤŲIĥɍxȽÞrT[Iaa ȪvƂ]xˈ͕í[axèösjxǝvoU

ƘúIºËÑ¥Ƞ̒ƘúǷƴJʤŲIʤôºËÑ©¸ÈÔ͏ɓxkvȾv

ŬI·Ìv̭nrϊol_Ɇ͏ɓvYUqǟk̜ŢʇU˸

qɠKu˅ʼʑvnq͐eqUJaxs\IÑ¥vY_ÌÔ°ǗǶ̵ŭÓ΂˙voUq

qUkJ˕yʤôxºËÑ¥íÌÔ°[MɐsdqȈ`uzIǚxMÌÔ°Ns

axŻvUkZajǲekaxèöƾ΄ͦʺ͏ɓvˋ˝ͿqUJ¥°Ë¥»

ÌÔ°NvunqU]΂˙voUqIǚxƢdqx̙͝rTVJÑ©¸ÈÔdk  įõŤǲxɪþvoUqI
MºËÑ¥ˏúƨ͛sfÔÍƃƘsÕɣƃƘΗŕ˸ck 1676'..'

ǐğ̽͋Ƕ̒ʨżIƘɔȠ̒xǘήutvɾ

ØxºËÑ¥íMÌÔ°NkmyI
MTukyˏúƘˋ˝̎Nsdq˕y̍Ʀd˽_kUJ

ńž͐ȣĝŚȇƬ¼ÏËÄłƝvʼdu[ͦʺ͏ɓvnqȰZvfas̙ĥxasÌÔ°xÕŦlsǨnqUfǉ  Ⱦ

ʼȇdqUJîŬxʏŲvY_͏ɓyß

ZNsUVͦŨvƨdIMyUI mJ˕yȣŷˤvő˶assunkJɆłƝvŸp

v

ÌÔ°rfNsň˦dkxrTJ͏ɓĄβ\¸ÈÔ͏ɓvǖqas̾ʰdqUkJ¥°~xŒ͒xͷ˦MĒyÌÔ°lZITuʳƘdIʤų͏ɓƞȧJË¥»ÔÍv

kxˋ˝vǙˡoŬ˦[r\sǨVNsU



ĉ[μUÌÔ°ɔxϊo[ƖŲfJdZdI

V

υυυ

ºËÑ¥yÞƅ΢ɢŰƢs̽l_TnqI

ksdkIȫɆryÌÔ°vƨfÑ«ǉΗIÝƃƘxȇƬxsńž͐ǉ  Ⱦ ǉΗ¥°Ë¥»ÔÍƃƘv

11ǉ  ȾZǉΗMńž͐ȣŰΟĝ˘ɴŨγ˥U]osvIx͎γǾWś˙ǏxºËÑ¥íÌÔ°~xÑ©
 sUVºËÑ¥ryȽƎƂ]xÌÔ°y·Ì·ÌͶΊv΢ÞdqȹȖȑ[ƂUʒZIkyȫɆíʺÅÑ©Ì®

dqUJȞZIŚe˦WyͷuUxryuUZJś Ɇ͏ɓyÑ©¸ÈÔĭxVsIx͏ɓłİ̎

I̡\ºËÑ¥íÌÔ

xrTnkJkIĨƨΪv

x[ƂZnkJ

UuZnq]

Ũx¼Ïº ŨxÑ©¸ÈÔ͏ɓv̭
ɲŬ

vIax͚Z̽ōdqY\kUJèöʽǝvƘΔZ¯ÆŌΘgIdȫɆrŚɠxͦŨd12[M˕y£ÇÍÌNs̽u_ÒȾǝI·Ìrx͏ɓxǆvˏúƘ˯Ñ¨Ô£Ä NEWSLETTER ISSUE NO.9

WINTER 2015ϊϊχ̂΢ǝ́ èķưÓŨUřhM̂΢ǝ́N ʤŲxʦèþĬσèķưþĬτx÷ɂyI
'95.'66'4xʸ̭IĂǉȭIǉ

ǉ ȾȫrsunqYfJavřhqI

ȾsUkddkJ́èğƣqYfJȥʦèþĬσȥèķưþĬτyI

ǉ Ⱦ

I

ǉ

ȾʤŲsunȫΖďæƝxʦè·Ȉ˸ɐvŸp\IǉȾ ȫõΚI΁ŪΖƋUkdfJσȣ͠ϓ³ÈÔ¦Î©Ôǿǖʦè ɷƷ̉ƗÓƭɎƂƩƔÓɺéʈĘψ èķư ɜɃ͚τυ͞ķǿǖσâƽƃƘğτ×ΝÕí
/#+.ϓ-/+57/+!#6"5%5-;75*77#%,2
σ!#6"vƀȺdq]lcUτυ£ÑÁ¤Äǿǖ ƶʬĉ̭IƠɆmƔυ³ÈÔ¥Î©ÔÓÑ¨Ô£Äͻĉ̂΢ǿǖ ɷƷ̉ƗÓƭɎƂƩƔÓɺéʈĘÓɜɃ͚υèķư
ɜɃ͚
/#+.ϓ51%%105146+7/!#6"51%%1051%1/
σ!#6"vƀȺdq]lcUτ



ʸ̭

13

ǉ

Ⱦ

ȫ