押されがちなクラシックピアノ。発展のためには「スターを生み出すこと」と課題を上げる。そこで笠原さんは全国初の給費奨学生オーディションを企画した。これは企業を受賞し、国際的に高く評価される。

第1位グランプリ、ならびにパリ市長賞「ピアニスト×企業 」のコラボ
全国初 スター輩出プログラムに賭けるがスポンサーとなり一流演奏家のレッスン費用を支援するというものだ。オーディシ

崎省吾に師事。パリ市民による投票で和の佇まいで迎えてくれたピアニスト笠ョンには全国からの応募があるという。
「企

また、華道家としての一面を持ち、假屋

原智廣さん。演奏家として幅広いレパート

業×ピアニスト」のコラボレーションが前橋

入賞者を輩出しているほか、国内外のコリーを持ち全国にファンも多い。加えて「笠から発信されるのももうすぐ。力強いロッンクールに審査員として招かれている。

原智廣ピアノアカデミー」を運営し国際コ

クを思わせる情熱と、上品でたおやかな雰

講。門下生から多数の国際コンクール

ンクール入賞者を数多く輩出する指導者と囲気を併せ持つ『唯一無二』の存在。イノベ評価され、前橋テルサ隣接シーズポー

しても注目されている。

ト内で笠原智廣ピアノアカデミーを開ーティブ（革新的）な芸術家、笠原さんの挑楽会 」等多数出演。指導者としても高く

国内外で活躍する演奏家によるマンツーが注目され、テレビ朝日「題名のない音

戦は続く。

笠原 智廣

マンレッスンが同アカデミーの特徴だ。
「一

前橋市生まれ。個性的なキャラクター

流に触れる」こだわりが子供たちの才能を開花させる最大のエッセンスになっている。
生まれも育ちも前橋。外で遊ぶより華道

http://piano-ac.jp

や茶道の真似事、独自に生み出した＂利き紅茶＂等に興じ、ピアノも遊びの一つだった。
歳の頃から本格的に始めたクラシックピ
アノは 回のレッスンで数曲をマスターす
ＪＡＰＡる習熟度で指導者をうならせた。中学時代
はビジュアル系ロックバンド

腰までの金髪で高校受験するも、その個性が先生の目に留まり見事合格。授業でクラシックの魅力や深さに改めて気づかされ、あっさりと髪を切った。その後クラシックの世界へと。

ピアニスト・華道家

文：奈良のりえ

ＮのピアニストＹＯＳＨＩＫＩに憧れる。

X

昨今、全国的に他のエンタテイメントに2020.05

01

1と も ひ ろか さ は ら42020.05 Vol.585

CONTENTS

特集
03

赤城山を楽しむ!

01

MAEBASHI 旬人

笠原 智廣（ピアニスト・華道家）
10

会議所活用 DO!

新型コロナウイルスに負けないぞ！
コロナウイルス“グッド・バイ”セールス・キャンペーン
を通じた社会貢献でピンチをチャンスに
滝興運株式会社

12

前橋営業所

知りたい ! まえばし NOW!

Maebashi Design Commission Report
前橋を、“まちなか”を、活性化のため行動する MDCの活動報告

14

表紙写真
赤城南麓にある大室公園は、国指定史跡である 4つの二子山古墳が残され、歴史・自然を存分に感じることのできる総合公園です。前二子古墳と後二子古墳にある石室は見学もでき、中二子古墳の中堤や小二子古墳の墳丘には、出土した埴輪が復元されています。広大な公園内を歩くことで、古代の人々の暮らしに思いを馳せる特別なひと時を味わえます。

専門家の引き出し［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第 2回

前橋二尊① 前橋の礎を築いた酒井家

18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

まち前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2020.05

02

特集

赤城山を楽しむ !

関東平野の北西、群馬県・前橋市の北部にそびえ、美しい稜線を見せる「赤城山」。
東京から前橋市街地まで約 1 時間。そこから山頂まで車・バスを利用して 40 分ほどで行けるまさに " 里山リゾート "。
ふもとから山頂まで様々な顔を持ち、四季折々の楽しみ方がある。春はレンゲツツジなどの花々、夏は麓より 10℃も低い涼を求め、秋は紅葉を眺めながら登山や散策を楽しむ。冬には最低気温がマイナス 15℃にもなり、全面氷結した大沼湖上でのワカサギ釣りやスノーシューを楽しむことが出来る。
この赤城山の自然・風土に魅せられ移住した方や店舗を営業している方、自然を守り観光誘客に努める方がいる。それぞれに赤城山をこよなく愛し、その魅力を多くの人に知ってもらい、体験してもらいたいと活動している。
今回の特集では、こうした人の温かみと自然が織りなす赤城山の魅力を紹介する。前橋市街地を拠点にゆっくりと赤城
山とまちなかの魅力を体験していただきたい。

03

2020.05

県立公園赤城山ビジターセンターに車を 置 い て、 真 向 い の ゲ ー ト か ら 覚 満 淵 のこの 時 期の 赤 城 山 は、暖 かい木 漏 れ 日 を 浴 びながら 山 歩 き

い 花 を 咲 か せ、 黄 色 い 小 さ な 花 を つ け る

足元にはスミレの仲間が紫の可愛いらし

クレンの仲間のコブシが純白の花をつけ、赤城山の自然を楽しむ

木道を歩いて鳥居峠まで散策する往復一を楽しめる。湿原で知られる覚満淵は、目の前にあるビジター

ミツバツチグリも見られる。（Ｐ７ ①）

時 間 の ハ イ キ ン グ コ ー ス。 覚 満 淵 で は モ

センター（駐車場）まで車で直接行くことができる。レンゲツて、赤城山山頂部の冬枯れの木立の中に、四月の終わりから五月のはじめにかけツジをはじめ水辺の植物も含めると３００種を超える山野草が楽しめる自然の宝庫
で、 な お か つ 周 囲 を １

木 道 が 整 備 されている。

城 の 鳥 居 峠 脇 の 篭 山（ か ご や ま ） 全 体 がツツジ）。那須や袈裟丸山が有名だが、赤忽 然 と 開 花 す る ア カ ヤ シ オ（ 別 名 ア カ ギ

赤城山の植物鑑賞におピンクに染まる様を鳥居峠の駐車場から時間程度で散策できる

勧めの３つのスポット

楽しむことができる。
（Ｐ７ ②）

雲海に魅了されて赤城山の雲海をＳＮＳで発信している前橋観光コンベンション
協会の赤堀さん。

仕事で観光振興に携わり、前橋の「観光」素材として「赤城山」をＳＮＳで発信しようと決め、絶景を探し歩いていたとき、鳥居峠で見事な雲海に出会った。それから毎週末に赤城山へ通い、刻月の湿度が高く冷え込んで風のない日の午前中に見られ一刻と変化する壮大な雲海を撮影しＳＮＳで発信し続けた。雲海は６〜る可能性が高いようだ。
（Ｐ７ ④）

11ある小沼周遊コー

き誇り見ごたえのツツジが湖畔に咲とトウゴクミツバのあるシロヤシオ

６月上旬には気品

籠山のアカヤシオと覚満淵ス。
（Ｐ７ ③）

04

2020.05

１

2をご紹介する。

レンゲツツジ群落覚満淵

3

鳥居峠からの神秘的な雲海赤城の自然に囲まれたな 物 件 を 探 し た 中 で「 市 街 地 かい 」 と い う 思 い が あ っ た。 色 々「 で も、 自 然 の 中 で 生 活 を し たが、「将来はカフェをやりたい」

年間営んでいたさ ん ご 夫 婦 は、 丸 沼 高 原 で ペ ン

ン 食 堂 Ｃ ｏ ｕ 屋 」。 店 主 の 鈴 木

た。 そ の 名 は 「 山 の フ モ ト の パ

愛らしいカフェがオープンし昨 年 秋、 赤 城 南 麓 に 一 軒 の 可「この先もずっと主人と二人

近所の方の来店も多いという。

月変わりで提供する。最近はご肉等をふんだんに使った料理をた旬の野菜や果物、乳製品、豚の人気ぶり。また、地元で採れが完売してしまう日もあるほど

び、 開 店 か ら １ 時 間 ほ ど で パ ン

は県内外からお客さんが足を運

パンとこだわりの料理。週末に章 子 さ ん。 提 供 し て い る の は満面の笑みで語るのは奥さんのら 近 く、 豊 か な 自 然 が 身 近 に あで、 こ こ で 生 活 を し て い き た

生活を求めてる」赤城山に魅せられ移住を決い」との言葉から本当に赤城山ションを約心したと い う 。

赤城が好きすぎて赤城登山ガイドに

２０１７年５月から赤城山の登山ガイドをしながら赤城

山の大沼湖畔でトレッカーズ

カ フ ェ を 営 む 関 口 さ ん。 も ともと登山が好きだったわけでは な く、 最 初 の う ち は、 仕 方 な く つ い て 行 く 程 度 だ っ たが数を重ねるうちに、普段見ることのない山頂からの「絶景」や、「達成感」に魅せられ登山にのめりこんだ。ガイドになってからは、コースを組み合わせて案内している。

県 内 に も 数 多 く あ る 山 の 中 で、 な ぜ 赤 城 山 な の か。 それ は 他 の 山 々 に 比 べ て 人 の 手 が 比 較 的 入 っ て お ら ず、 自然が多く残っていること。加えて、前橋の市街地から「裏山 の よ う な 」 ア ク セ ス の 良 さ だ と 言 う。 こ の 時 期 の 週 末のカフェは、
多くの登山客やツーリング客が来店する。
「一杯 の 珈 琲 か も し れ な い が、 非 日 常 的 な ロ ケ ー シ ョ ン と い

う 付 加 価 値 を 付 け る こ と で 格 別 の 一 杯 に な る。 旅 の 思 い

出にしてもらえたら。
」と熱い思いを語ってくれた。

2020.05

山のフモトのパン食堂 Cou 屋

を愛していることがうかがい知れる。

前橋市富士見町赤城山 3027(287)8008
URL https:twitter.com/trekkers_cafe

トレッカーズカフェ 店主
関口さん

05

「赤城の人は心がとても温か
くて暮らしやすい所ですね」とトレッカーズカフェ

Cou 屋 鈴木さんご夫妻

15027(289)0849
URL https://www.cou-ya.com

前橋市富士見町皆沢 315-73「赤城 」に魅せられた人々

日々変わる赤城の自然。登山での達成感や自然の中で過ごす緩やかな時間に魅了された人たちを紹介する。

鳥居峠の赤城山頂記念館でバーベキューホール
塾の主要な事業である

ＮＰＯ法人赤城自然

グ、キャンプなど、冬は自然の力強さを感

愛でながらハイキング・登山、サイクリン

赤城山は、春から秋にかけては自然を

人と自然が溶け合う赤城山を営む塩原勲さん。「今の観光は目的型・体験型・
環 境 保 護 活 動。 ボ ラ ン

赤城山の自然環境を守る人たち

着地型などの個人が満足するサービスを提供する
ティアとともに行うサ

また、２０１６年から４年間、覚満淵に生息す

ノーシューなどが楽しめる。つまり四季を通じて自然・アクティビティ・グルメと、あらゆる世代・性別、家族連れもカップルも対応できるまさに ＂里山リゾート ＂だ。

しかも前橋市街地から近い場所にありながら、開発の手が入っていない自然に浸ることができるオアシスでもある。

開発されていないからこそ、知られざる魅力が沢山隠れていることも事実。一度訪れただけでは到底その魅力を堪能しきれないだろう。そこで、赤城山の玄関口である前橋市街地を拠点にして滞在いただくことをお勧めしたい。日中は前橋駅前にあるレンタサイクルやレンタカー、バスを利用して赤城山を訪ね、自然とそれを支える優しい笑顔の人たちと触れ合

いながら目一杯楽しむ。そして夜は前橋

市街地でゆったりと豚肉料理をはじめとした前橋グルメを堪能し翌日に向けて鋭気を養っていたただく。これを数日繰り

06

2020.05

人とのつながりで赤城山を守る人

時 代。 自 分 た ち も 変 化 し て い か な け れ ば 」 と 危 機
サ刈りは２０１１年か

最終的には人の魅力」と塩原さん。率先して誰にる花の開花状況調査を行い、訪れる人たちの自然活動が赤城の自然を支えている。
さ ら に 現 在、「ＡＫＡＧＩサイクルスタンプラ
リー」を実施している。赤城山を中心とした地域
を、車やハイキングとは一味違い、風を感じながら絶景を楽しむことができる。

じながら、大沼湖上のわかさぎ釣りや、ス感 を 持 ち、 ２ ０ １ １ 年 に『 Ａ Ｋ Ａ Ｇ Ｉ や る 気 塾 』

る。 ま た、 ニ ホ ン ジ カ

た め、 ２ ０ １ ９ 年 に は 覚 満 淵 の 周 囲 一・五 キ ロ を

多 く の 人 に 赤 城 山 を 知 っ て も ら う た め に、 Ｓ Ｎ

発 信 し て い る ほ か、 赤 城 山 頂 の 店 主 た ち と『 赤 城

ネ ッ ト で 囲 ん だ。
「食害防止のネット巻きと自然の食害から植物を守る

山編隊オオヌマン』を結成して山頂地域の清掃や観察会」の事業で今年で五年目を迎えた。
さ ら に、「赤城山環境ガイドボランティア養成
講 座 」 を 実 施 し 環 境 保 護 に 携 わ る 人 材 を 育 て、 環

でも気さくに声をかけ「店のオーナーとこんな風観察に役立ててもらおうと３００種を超える花の境保護への啓発を行っている。

に 話 せ る な ん て、80

載した「花ごよみ」を作成した。こうした地道な種と、木の実や代表的な樹木の写真を掲

中からエピソードだ。

とをうかがわせるながりが好きなこも。人と人とのつ意気投合することれない」と驚かれ

都会では考えら

観光誘客のポイントは「赤城山の魅力もあるが、ない限定 商 品 の 開 発 に も 力 を 入 れ て い る 。

守 り な が ら、 市 内 外 の 地 域 連 携 や 現 地 で し か 買 え

山の草刈りなど雑多な作業をして赤城山の自然をＳを活用して様々な趣味のグループに向けて情報

ら現在まで続けていササ刈り活動で自然を守るを立ち上 げ 、 副 塾 長 を 務 め る 。

赤城やる気塾の塩原副塾長

小黒檜山

90
0

828.1

790

1644

00

771.7

610

1370

1000

819

703

の道

1475m

687

850

1394.1m

大ダオ
深山への分岐80

01560.8m

鍬柄峠

1452

1356

赤城山
総合観光
案内所

姥子峠

新坂平
駐車場

1098

1286

ビジターセンター

85
01360.6m

1

鳥居峠

長七郎山の山裾
小沼駐車場

1391.4

1574

県
道
前
橋
赤
城
線
943

鍋割山登山口コースにあるコの字型に積み上げられた石垣。
富士山信仰の遥拝所とも言われているが定かではない。
も
931
809
川
う一つが、
赤い不動明王像。
台座には
「文
白
城
赤
化五年」
と刻まれている。

732

関
1341.5m

赤城白川

石の鳥居

❸小沼周遊コース

棚上十字路

コ

登

前橋市

山

割

1120
1078

謎の石垣

985

913
1004

不動大滝

C

ハイキングコース
今回紹介したハイキングコース

934.4
858.1

吾妻線 長野原 中之条

779.9

650

593

山のフモトの

1 パン食堂
Cou 屋

新宿

あるので安心してほしい。詳しくは前橋観光コン
0487

サンデン工場返すことによって、赤城山と前橋市街の

372

400

526

魅力それぞれが相乗効果となって記憶に450残るものと確信している。

431

ぜひこれからの季節に本領を発揮する

赤城山と前橋市街地の詩情溢れる街並み・

赤城高原牧場

450450

電力中央研究所

373

486.4

風情を体感いただき、自分に合った楽し370

み方、オリジナルの楽しみ方を見つけて

意外なモノ

荒砥川

前橋市

いただきたい。きっと新しい発見がそこ423にあるはず。

400

50

赤城にある！

478.1

赤城山にある意外な ＂モノ ＂を紹介。

Ⅰ「石碑」覚満淵に昭和天皇が行幸の際に詠っ

364.6

大穴川

420

た 歌 碑 が あ る。 ま た、 文 豪 志 賀 直 哉 は 赤 城 山に ４ か 月 居 住 し、 そ の 様 子 を 小 説「 焚 火 」 に

芳見沢川
記しており、その最後の一節とともに直哉の

375

0

0

自筆の署名が彫られた石碑が赤城神社に佇ん

32

Ⅱ 「文化財」鳥居峠の「赤城山頂駅記念館サ

382

450

でいる。

30

432.5

ントリービア・バーベキューホール」。昭和379

年、 東 武 鉄 道 と 群 馬 県 が ケ ー ブ ル カ ー を 開 通

寺沢沼

390

させた赤城山頂駅舎を利用したもの。平成420

年にこの駅舎とプラットホームが国登録有形474.5

文化財として認定。戦後の観光施設として高い評価を得ている。

2020.05353［監修・協力］

07

群馬県環境アドバイザー 自然観察指導員
赤城山環境ガイドボランティア養成講座講師
赤城山検定問題作成委員長
棚橋 弘 様360［写真提供］

下田昭一 様（公財）前橋観光県ベンション協会 様
朝日印刷工業㈱ 様
白川台

天神平
353

50

520.9

476

535

菅広沼

com/）をご参考にしてほしい。

東京

491

384

577

55

631.6

630.5

特別支援学校ベンション協会 HP（https://www.maebashi-cvb.

上野

❷ そば
600

599
付近の赤城大沼周辺には無料の駐車場がたくさん

田端

池袋

0

群馬は「うどん 」と思われがちだが、赤城山麓は蕎麦の産地でもあり、これまた美味しい蕎麦屋さんが集積している。

通バスが出ている。車で来られる方は、赤城山頂

JR585
京浜東北線

JR 埼京線

八高線

新地

児玉

東武伊勢崎線

0南浦和
赤羽

JR 高崎線

群馬藤岡

625.2

647
◦前 橋駅からは「赤城山ビジターセンター行」の直

65

北高崎

赤城山麓

る前橋行き高速バスに乗車し、前橋駅で降車する。
668.0

太田

大宮

川
大猿

高崎問屋町

高崎

0

新前橋

北陸新幹線
信越本線

65

70

口、秋葉原駅東口などから日本中央バスの運行す

717

三夜沢赤城神社

大河原橋

624

750750

758

740

678
◦高
速バスはバスタ新宿（新宿駅新南口）、池袋駅東756

足利

忠治温泉

774

赤城山南麓は良質な豚の産地。数種類の銘柄豚を輩出している。当然美味しい豚肉料理を提供する店が沢山。

878.0

ただき前橋駅で降車。

伊勢崎 両毛線

523.0

821

❶ 豚肉

◦東京から赤城山を目指すには、JR各線をご利用い
741.0

赤城山

前橋

864

850

【赤城山までの交通アクセス】
750

渋川

486

843

沼田

551

横川

834
726

滝沢温泉

631

城ッて
実は赤
・・・

500

西大河原

上越線

上越新幹線

越後湯沢

赤城国際ＣＣ

686

軽井沢

0

80

850

635

595

912

16

992

633

999

1158

鍋

D

900

❹神秘的な雲海に出会えるかも!

1443.8m

赤城温泉

赤城不動明王立像❷篭山一面のアカヤシオ

1147

山

鍋割山

1150

1281

1423m

ー

711.1

❶覚満淵から鳥居峠コース
粕川

ス

664

1099

銚子の伽藍

あずまや

1258m
荒山高原に出た途端、正面に富士山が望めます

1332.3m

1000

1442

庇岩
荒山高原

807

867

茶の木畑・小沼分岐

オトギの森

1466

牛石峠

南尾根

1230

1090

茶の木畑峠

展望の広場

1023m

1204

1579m
関東平野が見渡せます。富士山、東京
スカイツリーも遠望できます。

1572m

箕輪

箕輪姫百合
駐車場

1170

赤城山頂駅
サントリー・ビア・Ⅱ
バーベキューホール

長七郎山

小沼水門

軽井沢峠

荒山

D謎

3

1473.7m

軽井沢峠への分岐

1127

902

801

1119

1202.0

小沼

1440

1214

1207

4

八丁峠

東
ふ
れ
あ
い
の
道

900

4
1039

2

覚満淵

1430m

赤城温泉郷には5軒の温泉宿ある。
「上州の薬湯」と言われた泉質は炭酸の強い天然温泉。
代謝を良くし若返りや美肌づくりに効能があると言われている。

1441

ボート乗り場
食事・土産処鉄梯子
駒ヶ岳登山口昭和天皇歌碑

1360

血の池

C温泉

0

140

赤城広場

1674.01674m
大沼と外輪山を一望できます。

春はツツジが咲き誇るⅠ

1619.7m

駒ケ岳

B

地蔵岳

1430m

1050

1361

1685m

白樺牧場

1173

1247

大ダルミ

大洞赤城神社

1458

B大沼のボート・湖畔のお土産
大沼大洞地区(東部)では、
手漕ぎから
932.2
モーターボートまで多彩なボートがお950楽しみいただける。
また、名物のわかさ
1162.9
ぎや豚肉料理・うどんなどが楽しめるお食事処や土産処も数多くある。

志賀直哉
焚火文学碑

黒檜山登山口

大洞

1215
845

08

1562

黒檜山大神
猫岩

1362

1340.7m

赤城少年
自然の家

鍬柄山

1419.6m

1316

1824.9m

1827.7m

大沼

出張峠

1183

展望台

黒檜山

1447.5m

A

鈴ヶ岳 1564.7m

1077
赤城山グルメの筆頭。何と言っても冬(1月中旬～３月中旬:氷の厚さによる)
932.3の大沼での穴釣。寒さに耐えて自分で釣って食べるわかさぎは格別。

五輪峠

1475

群馬県立赤城公園
キャンプ場

出張山

1200

95

Aわかさぎ釣り1447.5m

1528m

0

783

1588

陣笠山

薬師岳

あい

ふれ

関東

1002.0

渋川市

696.4

251

1299

1099

700

1362

13

川
尾
沼

方
の楽しみ
山
城
ある！赤
まだまだ

700

1306

1200

875

421.3

381

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）

谷川岳写真集も好評発売中

会場：旅館たにがわ

サービス付高齢者向住宅に最適 NYC -電池レス・ワイヤレス呼出ボタン（携帯型）（壁掛型）
防水仕様（IPX5/IPX7）システム導入事例多数

緊急呼出コールシステム
電話と一体型だから使いやすく
メンテナンスも安心。
機器ラインアップ
さらに充実。

埋込型インターホン

ハンディコール

集合廊下灯

スタッフ用
防水型PHS株式会社エヌテイシステム 〒379-2235 群馬県伊勢崎市三室町5288－1 TEL：0270-63-3178

お気軽にお問い合せください

株式会社

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

塚 田 製 本 所

前橋市文京町２丁目26ー7（代） FAX 027-221-6637
TEL 027-221-6657

5

おかげさまでめのおすすポットなど

5,掲5載8中！0件

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

光ス
お店・観

みんなの
「群馬が好き」を伝えたい！

https://www.gunlabo.net/
ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

おいしいパンを食べたい

2020.0508包装資材・自動包装機器・店舗機材［本社・配送センター］ 前橋市五代町 676-5〒 371-0132［ 前 橋 本 社 ］ TEL（027）269-8181
FAX（027）269-0007

E-mail info@e-ikehata.co.jp
http://www.e-ikehata.co.jp

住宅プレゼンは「見る」から「体感する」へ
プランを、設計段階であたかも完成したかのように建物の内外を自由に歩き回って疑似体験。圧倒的な臨場感とともに実際のスケール感で提案できます。

ぜひVRをご体感ください！
■お問合せ先 担当:大竹、山本

う が わ℡027-224-3105 前橋市六供町705

我社の強みは、最新鋭の設備と社員です。
株 式 会 社 アリギ ス〒379-2154

前橋市天川大島町1214

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７－２３１－８８１６

群馬県信用保証協会

09

2020.05

検索

TEL:027-263-2765

新型コロナウイルスに負けないぞ！
コロナウイルス“グッド・バイ”セールス・キャンペーンを通じた社会貢献でピンチをチャンスに除菌用の次亜塩素酸水生成装置販売を手がける滝興運前橋営業所では新型コロナウイルス感染症により影響を受ける人々のために次亜塩素酸水の無料配布を開始した。「コロナウイルス“グッド・バイ ”セール
ス・キャンペーン」への掲載をきっかけに各種メディアで取り上げられ、多くの人々に安心を届けています。

企業概要

滝興運株式会社 前橋営業所［営業所長］山梶 幸一
所］ 前橋市上泉町2008-3 ［TEL］ 027-289-9710［住［営業時間］ 8：30-17：30（土日祝を除く）

地域のお役に立ちたい

当社主軸業務は運送業ですが、インフルエンザやノロウイかと思い、商工会議所に相談しました。

の人々に周知していく方法については、どうしたらよいもの

することができましたが、無料配布を行っていることを地域配布にあたっての手続きや感染対策については当社で対応決めました。

様のお役にたつのではないかと考え、無料配布を行うことをうニュースに触れ、当社で取り扱っている次亜塩素酸水が皆

ナウイルスの影響により各所で衛生用品が不足しているとい

防対策に職場・家庭内で日頃から利用しています。新型コロの販売・レンタルも行っており、ドライバー等社内の感染予

ルスへの除菌効果が実証されている次亜塩素酸水手洗給水機

課 題
イスをもらいました。

伝わるような表現を使うよう具体的表現方法に関するアドバ

メディア対応の準備段階で私たちの誠意が地域のみなさんにて、メディア露出の経験が少ない私たちに対して船瀬さんからりやすくまとめることをアドバイスしてもらいました。加えキャンペーン」に登録しました。伝えたい内容を正確に、わかために開設した「コロナウイルス＂グッド・バイ＂セールス・

商工会議所が新型コロナウイルスで影響を受ける事業者の「コロナウイルス＂グッド・バイ＂
セールス・キャンペーン」への登録

取り組み

10

2020.05

時機の変化を感じ取り迅速に対応する

様々なメディアで紹介され、多くの人々に次亜塩素酸水をお届け「コロナウイルス＂グッド・バイ＂セールス・キャンペーン」

への登録をきっかけに、群馬テレビやＳＮＳなど、様々なメデ

ィアで当社の取り組みを紹介していただき、多くの方に次亜塩素酸水をお届けすることができました。次亜塩素酸水は厚生 労 働 省 か ら も 食 品 添 加 物 と し て の 認 可・ 指 定 を 受 け て い る

機能水で、人体にも影響が少ないことから安心・安全に使用できます。それもあってか妊婦やお子様連れの方が多く受け取りに来てくださいました。皆さんとてもよろこんでくれて、当社の取り組みが地域の人たちの不安な思いを少しでも解消

5末まで継続します（祝日を除く月曜日 ： 〜 ： に配布）。
1730

施設や飲食店などでもご利用いただける場面は多いと考えて酸水を作る機械そのものを販売・レンタルしております。公共で皆様のお役に立つことを実感しました。当社では、次亜塩素

また、今回の取り組みを通じて、次亜塩素酸水が様々な場面

30

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

できているのであればとてもうれしく思います。

日までの期限付きで実施

無料配布の継続を決定
無料配布の取り組みは、当初 月する予定でしたが、好評をいただいている状況を踏まえ、 月

30

8

おりますので、次亜塩素酸水による除菌に興味をお持ちの方は群馬県前橋市天川大島町 1248

結 果
今 後

是非お気軽にお問い合わせください。

2020.0511

4

社にとっても有益であるというケースです。
山梶所長
船瀬スーパーバイザー央人
船瀬
スーパーバイザー

今回は新型コロナウイルス対策と言う非常事態において急速に高まる衛生面の関心（ニーズ）と、当社の販売する商品の強みとのマッチングを試みたものです。当社商品のような次亜塩素酸水は、今消費者のみなさんが最も必要とするものの一つであり、それを無料配布し、地域社会のみなさんのお役に立つことが、長い目で見ると当MESSAGE

代表より会員の皆様へ

MDCとは？
MDC＝前橋デザインコミッション。わ改めましてのご挨拶
2019年11月1日に設立登記されたMDC(前橋デザイン
コミッション)がこの4月に前橋市より「都市再生推進法人」に指定され、次のステップに進みました。とはいえ生まれたばかりのMDCはやっと伝い歩きができるようになったという状態です。これからしっかりと前
橋でMDCが歩を進めていくのには、多くの皆様のご理
解、ご支援がなければ成し得ません。どうぞこれからも M D Cへ の 皆 様 の サポートをお願い申し上げます。

たしたちのミッションは“民間主導”のまちづくりを進めていくこと。「前橋市アーバンデザイン」「グリーン＆リラック
ス構想」を実現するための事業を行な
い、にぎわいと魅力のあふれる中心市街地を目指します。MDCは、行政・商工会議所・まちづくり公社・大学・自治会・地域コミュニティ・商店街・企業・
まちづくり団体と一緒に、「1.知らないをなくす」「2.世界基準のまちづくり」「3.地域資源を芽吹かせる」を行っていきます。

前橋の未来に思いを寄せる
全ての人々

行政・商工会議所・大学・企業

MDC代表理事

まちづくり公社・自治会・商店街

天野洋一

地域コミュニティ・まちづくり団体

世界基準の
まちづくり

アーバンデザインに基づく
エリアマネジメント

会費・支援
情報の共有

協力・連携

1.知らないをなくす
2.世界基準のまちづくり
3.地域資源を芽吹かせる
2020.05

12

Maebashi Design Commission Report

01

前橋を、“まちなか”を、活性化のため行動するMDCの活動報告

NEWSMDCが「都市再生推進法人」に指定されました
都市再生推進法人とは？
都市再生特別措置法に基づき、“まちづくり”に関する豊富な情報やノウハウを有しながら、運営体制や所属する人材が充実している団体だけが指定されるもの。
商店街をはじめとするエリアの活性化や、若者たちの誘引施策、企業と住民の交流創出などなど、あらゆるまちづくり活動の推進主体としての役割を果たし、地域のまちづくりを担う団体として、MDCはより一層リーダーシップを発揮できる存在になったとご理解ください。

今後、実現していくこと。
都市再生推進法人の指定を受けたことにより、前橋市アーバンデザイン（民間主
体のまちづくり）の旗振り役として、1.そのビジョンを広く多くの方々へ共有するための場づくりを行うこと、2.市民をはじめ住民たちの主体的アクションを促す サ ポ ー ト を す る こ と 、こ の 2 つ を 軸 に 民 間 会 員 に よ る 民 間 主 体 の ま ち づ く り 組 織として、前橋市アーバンデザインエリア158haを対象としたエリアマネジメントを積極的に行っていきます。

会員募集
まちなかの活性化に向け、共にまちづくりを進める仲間を募集中です。ご興味のある方は、下記問い合わせ
先へメールを送信ください。追って詳細を説明させていただきます。〈問合わせ先：info@maebashidc.jp〉

13

2020.05

軍の宣下を受け、江戸幕府が成立しに勝利した家康は、同８年に征夷大将

前橋の礎を築いた酒井家
家康の江戸入城

ると前橋（厩橋）城、総社城、大胡城が野・伊豆・相模・武蔵・上総・下総の徳川家康に後北条氏の旧領である上の城主となった。厩橋（前橋）藩主・政は近江国（滋賀県）佐和山１８万石

たとえば、高崎（箕輪）藩主・井伊直前橋市北代田町462 Tel.027-237-1234

前橋市北代田町597-4 Tel.027-233-1233

前橋市富士見町時沢809 Tel.027‐288‐9990

142020.05

専 門 家 の引 き出 し

手 島 仁 の前 橋 学 講 座
前橋二尊①～歴史×ビジネス×まちづくり～
第 ２回

前橋四公と前橋二尊

築かれ、三つの城下町があった。城主

六国を与えた。江戸城に入った家康は平 岩 親 吉 は 甲 斐 国（山 梨 県 ）府 中た。論功行賞は上野国内にも及んだ。

は前橋城が酒井雅楽頭家・松平大和配下の武将を各地に置き、領国経営を

６万３千石の城主となり、代わって武年（１５９０）、豊臣秀吉は守家、総社城は秋元越中守家、大胡城開始した。上野国＝上州（群馬県）に

蔵国川越１万石の酒井重忠がここで気づくのは、高崎 万石、館

富士見

未来へとつなぐ、
私たちの想い。

天正

は牧野駿河守家であった。現在の前橋は次の諸侯が配された。

よ ざ え もん「この街と共に

北代田

100年」

現在の前橋市域には、江戸時代にな市の基礎を築いたこの四大名家を「前万石、館林：榊
万 石、厩 橋：平 岩 親 吉

箕輪：井伊直政
原康政

３万３千石、藤岡：松平康貞 ３万石、氏に代わり秋元長朝が入城した。

３万３千石で入封した。総社には諏訪橋四公」と称し、その歴史を身近に感じてもらうと共にブランド化を図っている。

小幡：奥平信昌 ３万石、沼田：真田３万３千石に過ぎず小藩であった。前

万 石 に 対 し て 前 橋（厩 橋 ）は

さらに江戸時代の前橋を、誇りを以

信幸 ２万７千石、白井：本多康重

橋の地位は江戸時代初期には高くな

やす い

ゆ

て語るために、酒井家の川 合勘解由

２万石、大胡：牧野康成 ２万石、吉かったのである。

まさあきげ

左衛門定恒と松平家の安井与左衛門

井：菅沼定利 ２万石、総社：諏訪頼譜代筆頭の酒井氏と「関東の華」

かわい か

政章を、前橋市の恩人として「前橋二忠 １万石、那波：松平家乗 １万石、

ざ え もん さだつね尊」と称すべきではないかと提案する

10

川越から入城した酒井重忠は家康

しげただ

板鼻：里見義成 １万石。

ししたい。

慶長５年（１６００）関ヶ原の戦い

理由を今号から四回シリーズでお話

林

12

10

若宮

創業107年

12

18

画
企
載
連

葬儀事前相談・見積承りますから「汝に関東の華をとらす」と言わ筆頭の格式を得て、上野国（群馬県）

い城下町となった。忠挙は歴代藩主随ともに「関東の華」と呼ぶにふさわし生えているコケをもらい、それを水で菩提寺の龍海院へ行き、忠挙の墓碑に一の名君と敬愛され、大病した時は、第一の藩となった。

歴代藩主一の名君
ほ しなれたという。厩橋城は三層の天守閣を構え、幕府にとって北辺の防備を固める関東の四名城（宇都宮・川越・忍・
ただたか田中鑿泉重工㈱５ 代 藩 主 忠 挙 は 会 津 藩 主・ 保 科

きゅう ち

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ厩橋）の一つであった。

飲めば治るとまで言われた。

正之（３代将軍家光の異母弟）に私淑

酒井氏の９代１５０年の治世、特にまさゆき

２代藩主忠世のときに、牧野氏移封
し、治水工事を進め新田開発によって名君・忠挙の藩政時代に前橋のプラ

ただ よ

後の大胡城付領を加増され８万５千
財政の安定をはかり、産業をおこし、イドが生まれたと言えよう。

年（１６０７）に文治政治を展開した。藩校「好古堂」

うたのかみ

石となった。慶長
家康の駿府城（静岡市）への移城に賀を 三の 丸 に、旧 大 胡 城 下 に も「 求 知

こう こ どう

詞言上し「雅楽頭」を命ぜられ、以後、堂」をそれぞれ開校した。大手前にあ

江戸時代に文治政治を展開した藩（群馬地域学研究所 代表理事）

はそういうことであろう。

ものである。質感のある地域づくりとて、その歴史を語り伝えてもらいたい

や「厩橋」などを学校名として採用し産である「好古堂」「求知堂」「朝倉御殿」

進んでいる。名君・忠挙の歴史文化遺少子化により小中学校の統廃合がも名君として紹介されたであろう。

主を続けて居れば、酒井忠挙（前橋）から姫路に転封することなく前橋藩

綱紀（加賀）らである。酒井氏が前橋

光政（岡山）
・徳川光圀（水戸）・前田余話

酒井家が「雅楽頭」に任ぜられるようる八幡宮門前には商人頭・木島助右主は名君として高校の日本史の教科どうになった。２代将軍秀忠の治世で老中衛門が住居する連雀町があった。本町

書に登場する。保科正之（会津）・池田まさに前橋藩は忠挙の時代に名実（朝倉御殿）も建設した。

神村に茶室「観民」、朝倉村に「春秋亭」

雀町は二、七の市日を定めた。また、岩れんじゃくとなり、 万２５００石に加増されは上・中・下に分け四、九の市日、連年間その職にあり「下馬将などを歴任し、幕府の確立に貢献し代忠清までは、幕閣として老中・大老

前橋藩主酒井氏の初代重忠から４はし」であったという。

から「前橋」が一般化し、発音は「まや軍」と呼ばれた。忠清のときに「厩橋」

治 世で歳で大老となった。４代将軍家綱の４代藩主忠清は寛文６年（１６６６）

ただきよ

忠行は１年足らずで病没した。

その格式と体制が決まった。しかし、

万２５００石と最高の所領となり、た。 ３ 代 藩 主 忠 行 の と き、

ただゆき

12

た。その間、前橋藩は３万３千石から2020.0515〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

本社

ん

せ

く

さ

12

15

万２５００石へと躍進し、関東譜代

龍海院にある酒井家歴代藩主の墓（初代〜 15 代）

15
43
15

「前橋偉人列伝地酒」発売中
酒類食品の総合商社

群馬県卸酒販株式会社

本店 〒371-8585 前橋市城東町四丁目2番1号
TEL 027-231-9157 FAX 027-231-9189
前橋中央支店、高崎支店、太田支店、北毛支店
中之条営業所、東毛物流センター、浦和営業所
関連会社：群酒大成物産（株）、群酒輸送（株）

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755
2020.05

16

TeleOﬃce は、映像や音声はもちろん、資料やホワイト
ボードも共有できる、ペーパーレス会議システムです。

新型コロナウイルス影響拡大に伴うテレワーク需要にご検討ください。

〒 371-0023

17

2020.05

前橋市本町 2-11-2 富士オートビル 6F

TEL:027-220-5022

担当：安田INFORMATION
令和２年度前橋商工会議所事務局組織～新型コロナウイルス感染症に負けないぞ!!
事業計画の体系と概要
令和２年度前橋商工会議所は、新型コロナウイルス感染症の影響による被害で疲弊した地域経済を回復するための中小・小

前橋商工会議所のビジョン

組織ビジョン

規模事業者への経営支援を重点的に行うとともに、「事業承継への支援」「身の丈に合った IoT･ICT･AI･ ロボット技術等の活用による生産性向上支援」「働き方改革の推進支援」への取り組みをまちづくりビジョン「必要とされ信頼される商工会議所を目指す」

充実強化します。
スピード感をもって意思決定するため、下記の通り４課（管理部門１課、事業部門３課）を組織し、事業に取り組みます。
現在、新型コロナウイルス感染症の影響から来店数減少や売上不振に悩む会員事業所を対象に“コロナウイルスグッド・バ
イ”セールス・キャンペーンを実施しております。

会員との
接点を増強

ビジネスがしやすい
前橋をつくる

住みやすい前橋をつくる

商工会議所
の基盤強化

企業の経営力強化支援

魅力あるまちづくりの推進

ぜひ、ご利用ください。詳しくは、www.maebashi-cci.or.jp/

新しい動きへ
の対応

緊急対応

※は兼務
下線は嘱託・臨時職員

専務理事

中島克人

事務局長

村井誠志

「暮らしやすいまち」～ずっと住みたい。
誇り
高く美しいこのまちに～

職員：22名（専務理事含む）
嘱託・臨時職員：11名

総務部

政策部

中小企業相談所

スーパーバイザー









部長：大谷美穂

部長：今井有子

所長：須田憲人

船瀬央人

総務課

政策課

産業振興課

経営支援課









課長：大竹和代

課長補佐：岡安美和

総務係

会計係

主事：渡邉尚貴
主事：丸橋奏子
主事：糸井達哉
吉田容子
中原千恵子
田中恵美
田村浩子

課長：金井俊幸

課長補佐：須賀裕一

広報広聴係

地域政策
推 進 係

係長：福田優美子 主事：山下晃平

課長：大塚伸二

課長補佐：福田輝和

課長：横山善彦

課長補佐：小暮悟史

商業観光係

工業振興係

経営支援係

金融支援係

係長：谷内田敏恵
主事：吉澤寛加
塚田知宏※係長：牧野友也
塚田知宏※係長：稲垣昌茂※
女屋満
山田功

係長：稲垣昌茂※
主任：岡田美恵子
齋藤良二
都丸秀子

城南支所

2020.05

18

INFORMATION「小規模事業者持続化補助金」
受付中「令和元年度補正予算・小規模事業者持続化補助金」の受付が3/13（金）より開始されました。
今回より「ものづくり補助金」「ＩＴ導入補助金」とともに、「生産性革命推進事業」の一部として実施されることとなり、昨今の「新型コロナウイルス感染症」の影響が深刻化している
ことにともない、「新型コロナウイルス感染症により経営上の影
響を強く受けた事業者」に対する政策加点（＝新型コロナウイ
ルス感染症加点）が実施されています。
なお、今回より通年での申請が可能となり、締切日を複数回設けることで事業者のタイミングに応じた事業実施が可能となりました。
詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金 https://r1.jizokukahojokin.info/
・生産性革命推進事業
https://seisansei.smrj.go.jp/
お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課

Tel. 027-234-5115

群馬県主催 県内事業者向け
新型コロナウイルス感染症対策「出張相談会」のお知らせ
群馬県では、新型コロナウイルス感染症により経営に影響を受けている県内事業者を対象に、資金繰りや雇用等に係る相談会を県内各地で開催中です。前橋会場での相談会が５月13日（水）に前橋商工会議所にて開催されます。
相談内容 ①資金繰りに関する相談（県制度融資、国補助制度等）②雇用・労働に関する相談③経営・設備投資その他に関する相談※相談は事前予約・相談無料
開催日程 前橋会場： ５月13日 ( 水 ) 10:00～15:00※１社あたり約50分
お申込み 詳細は、群馬県ホームページをご覧ください。
ＵＲＬ

前橋発明協会・前橋商工会議所主催により、毎月第３水曜日に「無料発明相談」を開催します。専門の相談員が知的財産に関わるさまざまな事例について個別相談を行います。
開 催 日 下記「開催予定表」のとおり
開催時間 13:00 〜 16:00※完全事前予約制。予約は開催日の２日前まで
アドバイザー 羽鳥国際特許商標事務所

弁理士

柿原 希望 氏お申込み・お問合せ

前橋商工会議所産業振興課 工業振興係

令和２年度
月日
４月15日
５月20日
６月17日
７月15日

Tel. 027-234-5100

開催予定表

月日
８月19日
９月16日
10月21日
11月18日

月日
12月16日
１月20日
２月17日
３月17日

※相談日は諸事情により変更となる可能性があります。

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に伴う行事の中止について（4/22現在）（会員親睦事業）・第44回前橋商工会議所会員事業所野球大会 ６月７日（日）～８月２日（日）（検定事業）
・第48回カラーコーディネーター検定試験 ６月７日（日）
・第155回日商簿記検定試験 ６月14日（日）
・第47回ビジネス実務法務検定試験 ６月21日（日）
・第11回ビジネスマネジャー検定試験 ６月27日（土）
・第44回福祉住環境コーディネーター検定試験 ７月５日（日）
・第28回環境社会検定試験（eco 検定） ７月12日
（日）
（その他）
・令和２年度新規市内就職者激励大会 ５月19日（火）
・まちなかキャンパス 全ての講座 ５月～９月

https://www.pref.gunma.jp/06/g09g_00339.html

お問合せ

群馬県 感染症対策県内企業ワンストップセンター〒371-8570 前橋市大手町1-1-1（産業政策課内）Tel. 027-226-2731

19

発明に関すること、どんどんご相談ください！
～無料発明相談のご案内～

2020.05※今後の新型コロナウイルス感染拡大状況により、行事や検定試験等が延期・中止となる場合がございます。
最新情報は前橋商工会議所 HP にてご確認ください。
（http://www.maebashi-cci.or.jp/）

INFORMATION
事業継承時の経営者保証解除に向けてのご案内

テレワーク活用セミナーのご案内
全国的に新型コロナウイルス感染症による影響が広がるなか、社員が出社できなくなるリスクへの対策の一つとしてテレワー
クが挙げられます。
本セミナーでは、テレワーク導入の第一歩として、テレワー
クの概要や導入事例、留意点等をお知らせするとともに、必要となる環境や IT ツールについて紹介します。加えて、本セミナ
ー自体をオンラインで開催し、実際にオンライン環境を体感していただきます。
「まずは体験してみよう！」という企画です。
ぜひお気軽にご参加ください！
お申込みは
コチラ

日

時

５月28日（木） 14:00～15:30

会場

オンラインでの開催となります。

講

師

第１部
第２部

一般社団法人日本テレワーク協会
専務理事 田宮 一夫 氏
システム・アルファ株式会社
第１ソリューション部 青山 侑哉

氏

参 加 費 無料
お問合せ 前橋商工会議所政策部政策課

Tel. 027-234-5113

新型コロナウイルス感染症 特例リスケジュール支援 のご案内
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた中小企業者に対し、中小企業再生支援協議会が窓口相談や金融機関との調整を含めた特例
リスケジュール計画策定を支援します。資金繰り改善のためには緊急融資等と特例リスケジュール双方の利用が有効です。
中小企業再生支援協議会：中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援する国の機関です。
①全金融機関の既存債務の元金返済猶予要請
資金繰りに悩む中小企業者に代わり、主要債権者の支援姿勢を確認の上、全金融機関の借入金を一括して１年間の返済猶予要請を行います。
②資金繰り計画策定における金融機関調整
中小企業者と主要債権者が作成する資金繰り計画の策定を支援。新規融資を含めた取引金融機関との金融調整を行い、合意形成を支援します。
③資金繰り計画の継続的なチェックと継続サポート
特例リスケ計画成立後も主要金融機関と連携、資金繰りをチェックし、適宜助言。
◎事業改善まで一貫してサポート！
特例リスケジュール後、本格的な再生支援を希望する中小企業者に対して、改めてリスケジュールを含む再生支援を実施します。
お問合せ

公益財団法人 群馬県産業支援機構 群馬県中小企業再生支援協議会
前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

好評

運行中

１日８便

高速バス
伊勢崎
バスタ新宿線
全便指定席
乗り換えなしで便利

Tel. 027-265-5061

Fax .027-265-5069

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

群馬中央バス株式会社〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１☎０２７−２８０−８６１０
http://gunmachuobus.co.jp/

共同運行会社ジェイアールバス関東

2020.05

20

INFORMATION
第85回日商リテールマーケティング（販売士）
検定試験１級 狭き門を見事に突破‼

自動車税 ( 種別割 ) の納税は、６月１日 ( 月 ) までに !!
自動車税 ( 種別割 ) は、道路の整備だけでなく、医療、福祉、教育の充実など、安心・安全な暮らしを確保するための財源として、大切に使われています。
自動車税（種別割）はコンビニエンスストア、県内金融機関、郵便局、行政県税事務所、自動車税事務所、インターネットバ
ンキング、「Pay-easy（ペイジー）」対応のＡＴＭで納税できます。
また、Web サイト「Yahoo! 公金支払い」からクレジットカードで納税できるほか、スマートフォンアプリ（LINE Pay、
PayPay）を利用して納税できます。

令和２年２月19日（水）施行の第85回
日商リテールマーケティング（販売士）
検
定試験１級合格者が発表されました。
前橋商工会議所管内では、２年ぶりの快挙で１名の方が合格いたしました。
合格者名：石橋 広仲 様【サンワファブテック株式会社】
この１級検定試験は、販売技術や接客技術、在庫管理やマー
ケティング等の小売業では必要とされる知識のみならず、経営計画や財務予測と分析、社内の環境整備に至るまで、経営管理に対する適切な判断の修得を求めている資格であり、“販売のス
ペシャリスト”とも言われております。
今回の検定試験では、全国で909名が受験し、194名が合格。
その合格率21.3％と難易度が高く社会的認知度も高い検定試
験です。

お問合せ

群馬県前橋行政県税事務所
又は群馬県自動車税事務所

Tel. 027-234-1800
Tel. 027-263-4343※継続検査用、構造等変更検査用の納税証明書について
 自動車を譲渡する場合には納税証明書も一緒に渡し、自動車を譲り受ける場合には納税証明書も一緒に受け取りましょう。
※個人の事業税、不動産取得税もクレジット納税ができます。

自転車のある生活で日常に新しい発見を
群馬県前橋市でシェアサイクルを目指して市民モニタリング事業始動!!
前橋商工会議所では、令和２年４月より「回生電動アシスト自転車を活用した市民モニタリング事業」を群馬県前橋市内で実施します。前橋市がバス路線の再編を中心とした交通ネットワークの充実を進める中、当事業はこの動きと連携し、より快適な移動手段を提案するため、シェアサイクルの可能性や自転車の利用環境の整備等を検討します。

また、モニターの皆様には期間中、自転車を日常生活・ビジネ
ス・観光の中でご使用いただくことで、自転車の価値を体感していただき、SNS 等による情報発信をしていただく予定です。

第１期目のモニタリングに先立ち、令和２年４月３日、４日の２日間にわたり「回生電動アシスト自転車の取り扱い説明」や「自転車の安全運転に係る講習」と併せて自転車の引き渡し会をモニタリングは、令和元年11月28日に「自転車を活用した新実施し、事業をスタートしました。
たなまちづくり事業にかかる連携協定」を締結した前橋市、前橋
なお、引き渡し会では新型コロナウイルス感染症対策に最大限
商工会議所、（一社）ICT まちづくり共通プラットフォーム推進機
配慮し、集合型講習は行わず、時間帯を区切り個別説明を屋外で構、太陽誘電㈱、ブリヂストンサイクル㈱の５者を実施主体とし、 実施しました。
対象モニターは市民・企業・団体・大学等から選出しました。
モニタリング期間は令和２年４月～８月（５ヵ月）、令和２年10月～令和３年３月（６ヵ月）の２期に分けて実施する予定で、期間中は GPS 機能の付いた回生電動アシスト自転車100台をモニターへ貸出しを行うことで自転車の移動データを取得し、それらのデータとアンケート調査で得られるデータを分析します。

鋼構造物工事業
国土交通大臣認定工場Ｍグレード

株式会社

21

2020.05

タカハシ建鉄〒371-0217
前橋市粕川町西田面313-1
T E L（027）285ｰ2226（代）
FAX（027）285ｰ5024
http://www.takahashi-kentetsu.jp

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
軽自動車税（種別割）の納付は６月１日（月）までに●軽自動車税（種別割）は４月１日現在の所有者に課されます。５月中旬に所有者へ納税通知書を発送します。６月１日（月）までに納めてください。
●納税は、安全・便利で確実な口座振替で。コンビニエンスストア、ペイジー、クレジットカードなどでも納付できます。

担当課／市民税課 Tel. 027-898-5842・5843【街路灯のＬＥＤ化がお済みでない団体の方へお知らせ】

街路灯の維持管理についてご検討ください①街路灯の老朽化が心配

全国的にも、老朽化した街路灯の損壊による事故が発生しています。危険な街路灯については、安心・安全のために撤去や補修のご検討をお願いします。
②まだ水銀灯の電球を使っている
2021年１月から水俣条約により水銀灯の生産や輸出入が禁止されます。今後、水銀灯の供給が不足し、電球が切れた際の交換ができなくなってしまう場合があります。
③街路灯の維持管理を続けるのが難しくなってきた
ＬＥＤ化改修することで電気料も下がり、維持管理の負担が軽減できます。その他にも、自治会の協力を得て、防犯灯へ切り換えるなど、改善策があります。
下記で紹介している「令和２年度商店街リフレッシュ事業補助金」が活用できる場合もありますので、街路灯の維持管理にお困りの方はにぎわい商業課（K'BIX元気21まえばし１Ｆ内）
までお気軽にご相談ください。

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

商店街リフレッシュ事業補助金のご案内～商店街が管理する街路灯の省エネ化や撤去を支援します～
商店街が管理する街路灯（アーケード照明灯）の改修等の経費や、案内看板や休憩所等の公共的な施設の補修経費の一部を補助します。※前年度の要望調査が不要となりました。
街路灯・アーケード照明灯
対象となるもの商店街団体等が管理する街路灯やアーケード照明灯
対象経費：新設、改修（ＬＥＤ化等）、補修、撤去の費用
補 助 率：対象経費（税抜）の１／２以内上 限 額：400万円※リース契約や賃貸借方式についても対象です。

公共的な施設や案内看板等の補修対象となるもの
公共用道路のカラー舗装、アーケードや休憩所等の公共的施設、まちなか案内看板、花壇
対象経費：補修費用
補 助 率：対象経費（税抜）の１／３以内上 限 額：50万円

申請窓口
前橋市産業経済部にぎわい商業課（K'BIX元気21まえばし1F内）

注意事項
・令和３年３月31日までに工事・支払が完了するものが対象となります。
・着工前に申請が必要となりますので、ご活用を検討の際はにぎわい商業課までご相談ください。

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

2020.0522

前橋市ＵＩＪターン若者就職奨励金
群馬県外から前橋市内に転入し就職した若者、及びそなお、配偶者又はその他扶養親族とともに転入した場の方を雇用した市内中小企業者に奨励金を交付します。

合は、扶養親族１人につきそれぞれ２万５千円を加算
します（同一世帯上限10万円）■申請方法

ＵＩＪターン就職者用■対 象 者

対象事業所に正規雇用され（転入日が雇用開始日より遅次のいずれにも該当する40歳未満の方を対象とします。

い場合は転入後）６か月経過した日から３か月以内又は１ 次の各号のいずれかに該当し、令和元年７月２日以

３月31日のいずれか早い日までに、前橋市ホームペー
ジにある様式（書類）に基づき申請してください。

降に前橋市内で事業を営む中小企業等に就職した方（１）
前橋市内から群馬県外に転出して１年以上経過した
後、再び前橋市内に転入した方（Ｕターン）

事業者用■対 象 者（２）群馬県外から前橋市内に転入した方（群馬県外から群前橋市内で事業を営む中小企業者等で、ＵＩＪターン

馬県内の大学に進学し、卒業後前橋市内の中小企業

就職者用の対象となる方を雇用し、かつ、市税に滞納に就職した方を含みます。
）（Ｉターン）がない事業者。

（３）
前橋市外から群馬県外に転出し、前橋市内に転入し

■交付金額

た方。
（Ｊターン）

対象労働者１人につき３万円

２ 前橋市内に転入後６か月以内又は転入前３か月以内

なお、１事業所につき、15万円（対象労働者５人）
を上に正規雇用され、その後６か月以上継続して勤務している方限とします。
■申請方法

３ 奨励金交付後、５年以上前橋市内に住所を有する意

対象労働者を正規雇用し（転入日が雇用開始日より遅い

思がある方

場合は転入後）６か月経過した日から３か月以内又は３

４ 市税を滞納していない方

月31日のいずれか早い日までに、前橋市ホームページ

■交付金額

にある様式
（書類）
に基づき申請してください。

支給対象者１人につき５万円

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985「赤城の恵」認証品を募集します
前橋市の優れた産品で、地産地消の推進と食の安全・安心の向上の取り組みによって生み出されたものを認証する「赤城の恵」。この認証を希望する産品を募集します。
認証には条件がありますので、詳しくは問い合わせるか、前橋市ホームページをご覧ください。
■対

■申請期間

象

市内で生産・育成された農林水産物か、原材料に前橋

６月15日（月）から６月26日（金）までに申請書に記

産農林水産物を使用し、原則として市内で加工された

入し、農政課へ直接加工品。

※申請書は農政課で配布します。

■要

前橋市ホームページからダウンロードもできます。

件

市内で流通・販売され、前橋市のイメージアップやＰ
Ｒにつながる個性・特長がある。
直 近１年間の販売実績額（税抜）が100万円以上ある。
など「赤城の恵」の認証を受けるメリット
・市 内外の各種イベントで、試食や即売を行うことができます。
・認 証品をＰＲする見本市への参加費用や、リ

■事前相談
５月11日
（月）
から５月29日（金）まで※申請には、事前相談が必須です。

ーフレット作成等の補助制度が利用できます。
・前 橋市ホームページなどで認証品の情報を発信します。

担当課／農政課ブランド推進係 Tel. 027-898-5841

23

2020.05

MAEBASHI CITY

富士見商工会からのお知らせ※商工会議所の管轄地域で事業を営んでいる小規模事業者の方は、群馬県商工会連合会への申請はできませんのでご注意ください。

令和元年度補正予算「小規模事業者持続化補助金」の公募が開始されました！
本補助金は小規模事業者(従業員数が20名以下(商業・サービス業は５名以下))の皆様が取り組む販路開拓や生産性向上のためのチャレンジを支援するもので、これまでの６年間で群馬県の商工会地区だけでも約3,000事業者が採択され、集客のためのチラシを作成したり、店舗を改装したり、生産性向上のための設備を導入するなどの取り組みに活用されています。(群馬県は申請件数・採択件数とも２年連続全国第１位です) 今回の公募は通年で受付を行い、約４カ月ごとに受付を締め切って、受付回ごとに審査・採択が行われます。申請書の作成を含め、商工会が全面的にご支援申し上げますので会員の皆様方の積極的なご活用をお願いいたします！

小規模事業者持続化補助金の公募概要
補助率

２／３

補助上限額

原則50万円

公募締切日（※）

第２回受付締切：2020年 ６月５日（金）
第３回受付締切：2020年10月２日（金）
第４回受付締切：2021年 ２月５日（金）（※）
各受付回により補助事業の実施期間が異なりますので、ご注意ください。大まかな目安は下記のとおりです。
第２回受付分
（2020年８月頃～2021年３月31日までに販路開拓の事業に取り組みたい方）
第３回受付分
（2020年12月頃～2021年７月31日までに販路開拓の事業に取り組みたい方）
第４回受付分
（2021年４月頃～2021年11月30日までに販路開拓の事業に取り組みたい方）【お問合せ先】富士見商工会 Tel. 027-288-2593
前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2020.0524

MAEBASHI CITY

前橋東部商工会からのお知らせ＊会員紹介＊
デイサービスえんじゅ（
（株）
エバンス）
代表

坂本

進

前橋市粕川町月田623-１☎ 027-289-8881
利用できない日：毎週金・土
今回紹介するのは、デイサービスえんじゅさんです。
2017年９月にオープンしたばかりの新しい施設です。
えんじゅさんでは、アットホームなデイサービスを目指しているため、利用者さんの定員は20名と少なめですが、少人数だからこそ、一人ひとりへの丁寧な対応を心がけているそうです。確かに、取材にお邪魔した際も、利用者さんだけでなく、スタッフの方々の笑い声が絶えず聞こえていました。
お誕生日会や各種イベントなども豊富で、つい先日も、菜の花畑へお花見に行ったそうです。現在、コロナの影響で暗いニュースばかりですが、えんじゅさんでは、明るい話題が絶えません。天気の良い日は、テラスでのんびりお茶をしたり利用者さんものびのびと一日を過ごしています。
えんじゅさんは、予約なしでも見学ができるのが魅力の一つです。日曜日も利用ができるので、ご家族揃って見学に行くのも良いですね。
以下、スタッフの方からのメッセージです。
コロナの心配等もあるかもしれませんが、消毒液を置いたり、一日に数回換気を行うなど細心の注意を払っています。外出自粛の要請も出ていますが、家族の方が毎日介護をするのも大変なことだと思います。感染のリスクは確かに心配ですが、皆様がストレスなく日常生活を送れるよう、市や県から営業自粛の要請をうけるまでは、利用可能日はデイサービスを開ける予定ですので、是非皆様、安心してお越しください。また、今は難しくても、コロナが落ち着いたら是非見学等に来てみてください！！！

～新型コロナウイルスによる影響を受けている事業主の皆様へ～
前橋東部商工会では、新型コロナウイルス感染症に関する「緊急経営相談窓口」を開設しております。
先の見えない中、事業主の皆様も不安を抱えていらっしゃることと思います。支援策の情報提供だけでなく、要件確認や活用の続きの方法など説明させていただくので、ぜひお気軽にお問い合わせください。
現在は影響を受けていなくても、今後影響を受けることが見込まれる方も遠慮なくご連絡いただければと思います。

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2020.05

卸商業部会“グッド・バイ”
登録事業所“グッド・バイ”
登録事業所

小売商業部会株式会社ホシケン株式会社栢野水にこだわる高級食パン「銀座に志かわ」
前橋敷島店オープン！

サラダ館前橋東店
母の日・父の日フェア開催！

群馬県内初出店となる、高級食パン専門店「銀座に志かわ
前橋敷島店」は、２月27日にオープンし、早１ヶ月を迎えました。料理の世界では「素材のうまみを引き出す水」として知られるアルカリイオン水をパンの仕込み水として使用。淡雪のようなほんのりとした甘みが特徴です。まずは生で何も付けずにお召し上がりいただき、店舗の工房で毎日、手作りしている食パンの焼きたてならではの香りと繊細な食感をお楽しみくださいませ。
また、ワインやチーズ、きんぴらごぼうなどの和の食材とも相性抜群です。ごはんの１品として、お酒のおつまみとしてもお楽しみいただけます。
ぜひ一度お試しくださいませ。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

当店では、母の日・父の日プレゼントを販売しております。
「ありがとう」を贈りませんか？
●母の日オススメ
人気のお花×話題のスイーツセット
マーガレット鉢植え「さくらべーる」と国産のふじリンゴを丸ごとバームクーヘンで包んだ、銀座千疋屋の銀座アップルクーヘンのセット●父の日オススメ
グラスの底にそびえ立つ麗峰富士
田島窯の江戸切子 注ぐ飲み物によってさまざまな表情の麗峰富士を楽しめる富士山ロックグラス

住

所

定休日

前橋市岩神町4-1-3

住

不定休

定休日

HP

所

前橋市下大島町377-１
木曜日

営業時間 10:00～18:00

営業時間 10:00〜18:00（売り切れ次第終了）
TEL

当店で母の日父の日を同時予約して頂ければ10％OFF！
ネットからのご注文も５％OFF！
お電話でのご注文、ご自宅への配達も承ります。

027-234-2400

TEL

027-266-3502

https://www.ginza-nishikawa.co.jp/

MAIL

gift-k-@zpost.plala.or.jp

HP

http://shaddy.jp/35020-900/

FAX

027-266-3517

前橋商工会議所から会員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症の影響により、来店客の減少や売上不振に悩む会員事業所を対象に、商品やサービスを当所ウェブサイトの特設ページにて広く紹介する「コロナウイルス“グッド ･バイ”セールス・キャンぺーン」を実施しています。
（掲載無料）
詳しくは、前橋商工会議所 HP http:www.maebashi-cci.or.jp にてご確認ください。
＊会員ひろばの会員事業所名の右上にあります 登録事業所 このマークは、今回の「コロナウイルス“グッド ･ バイ”セールス・キャンぺーン」にご登録いただきました会員事業所です。
“グッド・バイ”

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください
前橋商工会議所

政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL soumu@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5113
FAX 027-234-8031

2020.0526

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー“グッド・バイ”
登録事業所

飲食観光部会“グッド・バイ”
登録事業所

小売商業部会

牛たん料理・居酒屋 哲粋

有限会社ハーティーバルーン

創業20年以上の前橋唯一の牛たん専門店が作る、厚切り牛たんの『仕出し弁当』が今大人気！

群馬県初のバルーン専門のお店です。毎日をもっと楽しく！

当店の人気看板メニューの厚切り牛たんステーキや、じっくり煮込んだ自家製牛たんのデミグラスシチューなどがたっぷりボリューム満点に味わえるオリジナル弁当が今大変注目を浴びています。
価格も、気軽に味わえる900円台のものから、大切なお客様へのおもてなしにぴったりの豪華2,000円台まで、様々なシチュエーションでご利用頂けるラインナップをご用意しております。
会議用やイベント等で、販売開始より継続してご利用頂いている企業様も増えてまいりました。ランチタイムなどご希
望のお時間に合わせてご用意可能です。
配送などもご相談承りますので、ご注文に関しての詳しい情報は、下記ホームページよりアクセス頂くか店舗までお気
軽にお問合せください。

当社は、バルーンウェディング事業を柱に、バルーンショッ
プ運営、イベント演出や装飾、講師、福祉活動、ネットショッ
ピングを運営する会社です。バルーン国内大会ウェディング
テーブル部門３度優勝、世界大会 WBC ミディアムスカラプ
チャ準優勝など、国内外のバルーンの大会で評価を得ています。
業界内だけではなく、群馬県からは「おすすめサービス事業
認定」、「バルーンドレスで１社１技術」などの多方面より評価も受けています。
バルーンショップは、群馬県初のバルーン専門店として前橋市に OPEN して、18年経ちました。初めは馴染みがなかったバルーンですが、最近は誕生日、発表会、ファミリーパー
ティー装飾、映画撮影、文化祭、バルーン通販などと皆様の生活に浸透して、身近なものになってきました。
オリジナルバルーンも開発しており、人気のぐんまちゃん
バルーン（ 群 馬 県 の マ ス コ ッ ト「 ぐ ん ま ち ゃ ん 」2019040740）はコロナウイルス “ グッド・バイ”セールス・キャンペーンでも、お子様へのプレゼントとしても人気です。

住

前橋市城東町3-5-12 2F

所

日曜日 ( 月曜祝日の場合日曜営業、月曜定休 )定休日

住

営業時間 月曜〜木曜 17:00〜23:00(L.O 22:00)

金曜・土曜 17:00〜24:00(L.O 23:00)
TEL

027-237-0201

MAIL
HP

所

定休日

前橋市前箱田町117-1
火曜日

営業時間 11:00～19:00
TEL

027-212-6437

tessui.reserve@gmail.com

MAIL

shop@heartyballoon.com

http://www.dan-b.com/tessui/HP

http://www.heartyballoon.com

FAX

027-237-0201

FAX

027-212-6438

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

所属部会

サービス部会（株）トラストクリエイティブコーポレーション 建設部会（株）瀨間空調建設部会（株）はたお商店

飲食観光部会（株）平井商店

工業部会（株）Diosa

サービス部会

赤城屋

飲食観光部会

Noche Azul

飲食観光部会

NPO 法人日本健康文化協会

専門・文化部会（株）KSS

交通運輸部会

美巧装業（株）

建設部会（株）ネイチャー・バンク

サービス部会

飲食観光部会（株）globe コーポレーション

専門・文化部会

飲食観光部会（株）アエルズ

情報メディア部会

nagi（有）ブレイク

27

事業所名

お葬式のひびき2020.05

ROBSON

COFFEEキタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

5

IBARAKI月

宇都宮市
自宅で出来る！「元気ニコニコ体操 」
栃木県では、健康長寿とちぎづくり推進条例の施行（平成26年４月１日 ）を契機に、オリジナルの「元気ニコニコ体操 」を作成しました。ストレッチングと筋力トレーニ
ングを組み合わせた、座ったまま出来る体操です。動画、BGM、動作見本（リーフレッ
ト ）を県ホームページで公開しておりますので、ご自宅や職場などでご利用ください。
外出控えが続く今、外出しないことで生活が不活発になり、健康への影響が危惧されます。
しかし、こんな時こそ「自宅で出来る健康づくり 」に取り組み、ウイルスを寄せつけない身体づくりに努めましょう。
栃木県ホームページ「元気ニコニコ体操について 」
URL http://www.pref.tochigi.lg.jp/b04/genkinikoniko.html

お問合せ
栃木県保健福祉部健康増進課
健康長寿推進班
TEL 028-623-3094

水戸市
水戸城大手門の復元が完成
復元整備を進めていた水戸城大手門が完成。２月４日に記念式典が開催され、大手門のくぐり初めが行われました。
大手門は水戸城の正門にあたる、最も格式の高い門です。佐竹氏が水戸城主だった
慶長６年 (1601) 頃に建てられ、その後、何度かの建て替えが行われた後、明治年間に解体されたといわれています。江戸時代初期の様式を残す古風な城門で、高さ約13.3ｍ、幅約17.1ｍ、奥行約5.7ｍと土塁と接する大手門としては日本最大級の大きさを
誇ります。

お問合せ
水戸市教育委員会
事務局教育部歴史文化財課
TEL 029-306-8132

水戸市三の丸２丁目地内
URL https://www.city.mito.lg.jp/
場所

本号にてご紹介しております飲食店、施設などについて、新型コロナウイルスの影響で、自粛中や休業中である可能性がございます。ご出発の前に公式ＨＰ、公式 SNS などで、情報をご確認ください。

前橋商工会議所会報

令和 2 年 5 月号 第 585 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社

編

集

後

記

例年であればゴールデンウィークで賑やかになる日本国内が、水を打った
ようにひっそりとしてしまっている。
このような状況を一日も早く解消し、会員事業所・市民が笑顔を取り戻す
ために、商工会議所として様々な面から支援しなくてはならないと一致団結している。
こうした中で、前橋の母なる山“赤城山 ”を改めて紹介した。赤城山が見せる様々な表情の中にある温もりと厳しさ、そして玄関口である前橋市の魅力を多くの方に知っていただき、体験していただきたい。環境が改善される日が早期に実現することを願い、その時にはぜひ訪問先の第一候補として“赤城山 ”を記憶していただきたい。
( 金井 )
2020.0528

相談前橋商工会議所 TEL027-234-5111
前橋商工会議所

29

2020.05

会報

源泉かけ流し、
あたたまりの天然温泉

２０２０
5
第５８５号
令和２年５月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹ゆーゆの日

風呂の日 5/26 ㈫5/14 ㈭サービス ヤクルト１本プレゼント

5月のお得な情報
1,000 円パックの日

入 館 料

5/15 金・29 金

限定食事1,000 円

6月のお得な情報

5/16 ㈯ 24 ㈰サービス 保護者同伴の小学生以下のお子様に限り入館料無料

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）

10枚綴り券×3枚セット（30回分）
期間

16,500円 で販売します。 6/1 月 20 土
平日限定のお得情報（月～金）
１ 毎月第２木曜日はゆ〜ゆの日来館者全員にヤクルト１本プレゼント

レディースデー

5/12 ㈫ 20 ㈬ 28 ㈭サービス ア ル コール 類 ご 注 文 の 方 に

お茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円に
て販売

メンズデー

お得な回数券セット販売
通常価格19,500円のところ

キッズデー

サービス 中学生以上に限り入館料50円引き

5/13 ㈬ 19 ㈫ 27 ㈬サービス アルコール類ご注文の方にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円
にて販売

シルバーデー 5/21 ㈭サービス レストランご飲食利用の65歳以上の方に限定お茶菓子
プレゼント

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、
館内大浴場、
サウナ、
スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」

2 ランチタイムサービス通常価格 200 円のコーヒーが無料※ランチのお食事ご注文に限り

3 週替りランチ（580 円）ご注文に限り、通常価格 260 円のミニそば、ミニうどんがなんと 60 円 !200 円も安く提供中！！
※記載価格は全て税込です。
※新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、広告内容が変更となる場合がございます。詳細はホームページをご確認下さい。

〒 371-0024 前橋市表町 2-10-31

phone.027-224-0111■ご利用時間

朝 10時〜 夜 11時 夜10時30分終了
入浴受付

fax.027-224-0110

URL http://www.yuyuspa.com