群馬日仏協会アーカイブ 2017.09~2018.02［9月例会］「第 9 期通常総会及び総会後コンサート＆懇親会」を開催［特別事業］［12月事業］「鹿島茂コレクション
フランス絵本の世界＝開会式・レセプション」の開催「第７回ぐんまフランス祭㋐太田 2017」を開催［12月例会］「12 月ノエル例会」を開催［2月例会］

２月「第８回フロマージュセミナー」

2017 年 9 月 30 日 [ 土 ]場所：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

2017 年 9 月 22 日 [ 金 ] 午後 3 時〜
場所：群馬県立館林美術館エントランス

2017 年 12 月
1 日 [ 金 ]・2 日 [ 土 ]・3 日 [ 日 ]場所：ヴィラ・デ・マリアージュ太田2017 年 12 月 6 日［水］
場所：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎

2018 年 2 月 23 日 [ 金 ]場所：中央農業グリーン専門学校実習室

例年通り厳粛にもスムーズに

2013 年 4 月に開催された「鹿本年は群馬県庁舎 1 階の会場

例 年、大 人 気 で 毎 年 定 員 オ ー

今回もたくさんの会員の方に第９期通常総会及び総会後コン

島茂コレクション

バルビエ ×が改修工事の為使用できなかっバ ー に な る、ノ エ ル 例 会 を 今 回

参 加 頂 き 開 催 し ま し た。今 回 のサ ー ト＆懇 親 会 が 伊 勢 崎 プ リ オ

ラブルール展

アールデコのモた為、当協会の法人会員施設ヴィも 定 員 オ ー バ ー に な り な が ら、

講 師 は 昨 年 に 引 き 続 き、協 会 のパ レ ス で 開 催 さ れ、前 年 の 事 業

ダ ン な イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン」以ラ・デ・マリアージュ太田で｢第ヴィ ラ・デ・マ リ ア ー ジ ュ 高 崎

法人会員でもある高崎市にある決算そして本年度の事業内容予来２ 回 目 と な る 県 立 館 林 美 術 館

７回ぐんまフランス祭㋐太田で 開 催 し ま し た。今 年 も 群 馬 日

フロマージュリー「モンテドラー算案が承認されました。

で の 企 画 展「鹿 島 茂 コ レ ク シ ョ2017｣が開催されました。

仏協会の会員企業やお店から沢ゴ」の 山 本 氏 に フ ロ マ ー ジ ュ のそして今回は総会後懇親会のン フランス絵本の世界」のオー

いつものように｢グンマがフラ山 の 景 品 を ご 寄 付 頂 き、ビ ン ゴ提供と講師をお願いしました。

前 に、ソ プ ラ ノ 歌 手 で 世 界 的 にプニングレセプションでの飲食ンスになる３日間！｣と題し、フによるクリスマスプレゼントと活躍する森朱美さんと東京芸大

及 び 設 営 に 協 力 さ せ て 頂 き、当ラ ン ス の 本 場 同 様 の 飲 食、雑 貨させて頂きました。

で 同 期 の ピ ア ニ ス ト、斉 木 玲 子

協会法人会員のプリオコーポ

や お も ち ゃ、ア ク セ サ リ ー や 籠

そ し て 今 回 は、国 内 の エ レ ク

ト を 準 備 し た こ と も あ り、同 じさんお二人によるフランスの歌

レ ー シ ョ ン に お 料 理 と 飲 み 物、

バ ッ ク や 花、車、フ ラ ン ス 音 楽

ト リ ッ クヴァ イ オ リ ン 奏 者 の 第く法人会員のル・ヴァンのオリジ曲やシャンソンを約 10 曲とピア設営も担当頂きました。

や 大 道 芸、似 顔 絵 描 き、モ ノ ク

一 人 者 武 藤 祐 生 氏 を お 招 き し、ナ ル 制 作 の フ ラ ン ス・リ ヨ ン のロ フ ィ ル ム な ど、魅 力 満 載 の フ

ミ ニ ラ イヴを 開 催 し ま し た が、

名 物 腸 詰「ア ン ド ゥ イ エ ッ ト」

ランス祭が開催されました。

その圧倒的な奏力に参加者の皆も提供頂きました。

ノソロ曲を１曲 歌って、演奏頂きました。

ま た、前 橋 駅 と 伊 勢 崎 駅 か ら
乗車出来るチャーターバスもプさんが感動していました。

一般社団法人2018. 5113Vol.

発 刊
発行人

群馬日仏協会会報 13 号

2018 年 5月 1 日
牛久保雅美

ワインは法人会員の仲沢酒店さんに用意頂き、今回はラクレッ

そ の 後 の 懇 親 会 に は、い つ もリオに手配頂き沢山の協会会員

初めての東毛地区での開催といの よ う に、プ リ オ の フ ラ ン ス 料の 皆 さ ん の 参 加 と 共 に、賑 や かうことで出展者も少なく来場者数

ま た、今 回 も フ ラ ン ス の こ の

とっても珍しいものも含め用意

理 が 振 る 舞 わ れ、大 変 有 意 義 なにオープニングレセプションがも心配されましたが、開催場所がノエル時期に頂く伝統的なフラ頂 き、フ ロ マ ー ジ ュ の 奥 深 さ を懇親会となりました。

開催されました。

埼玉県と隣接していることもあンス料理のフルコースをプリオ実感出来る、とっても満足感いっり、埼玉県からの来場者も多くはに 提 供 頂 き、大 満 足 の ノ エ ル 例

ぱいの楽しいセミナーになりま

約 2 万 3000 人の方々に来場頂き会を開催することが出来ました。

した。

お知らせ

５月例会

フロマージュも毎回異なる「アートと自然＆フランス料理を楽しむ初夏のバスツアー」
参加者募集！
日ました。会場が既にフランスの雰

時 ■ 2018年5月15日［火］
前橋駅南口出発7：00

高崎駅東口出発 7：30

訪問先 ■ポーラ美術館

囲気万歳ということもあり出展〒250-0631神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285
TEL：0460-84-2111 レストラン・アイ（ポーラ美術館内）

者、来場者共に大好評でした。

■星の王子さまミュージアム

〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909
TEL：0460-86-3700

リレーエッセイ ●Vol.13

第 13 号 会 報 発 刊 に 寄 せ て

定員 ■最大45人（申し込み順）

会費 ■8,000円(会員) 11,000円(非会員)バス代は無料

ご挨拶
この度、一般社団法人群馬日仏協会・会報「セ・ラ・ヴィ」第 13 号を発刊致します。
日仏交流 150 周年の翌年、当時在日フランス大使「第9期フランス語講座」受講生募集中！
第９期からカテゴリー編成がかわり「入未納の場合は受講できませんのでご注意ください。

門文法」「会話」「購読」になります。
それぞれ講師指定のテキストを使用して講師はこれまで通り、当協会の会員で、レッスンを行います。受講希望の方は指定

元フランス系企業日本法人で長年役員付通日までに全ての受講料を前納となりますの訳をされていた根津景子さんが引き続き、でよろしくお願い致します。

実践に即して丁寧に指導致します。

群馬日仏協会 入会のお誘い
群馬県在住または出身、在勤、在学経験のある方で日仏交流に関心のある方なら、どなたでも入会することが出来ます。
会員の種類と年会費について入会金一律 ￥1,000
1. 個人会員 ￥3,000
2. 法人会員 ￥1,0000×口数●年度の途中で入会の場合は、3月から年会費は半額になります。

入会の方法●ホームページから協会HPの「入会申し込み」ボタンよりお申し込みください。

●事務局へ直接一般社団法人協会事務局へ入会金及び年会費をご持参の上、直接お申込み入会金及び会費は所定の口座にお振込頂くか事務局までご持参ください。手続き終了後、会員証を発行いたします。

●振込先
群馬銀行 竪町支店（店番号101）
普通預金 1331623 一般社団法人群馬日仏協会 会長 牛久保 雅美

群馬日仏協会

特に群馬県と共催事業として開催している「ぐんンス大使）に 群馬日仏協会の設立に協力して欲しい

まフランス祭」は昨年、群馬県庁１階ホールの補強と相談されてから早いもので、設立から９年が経過工事で使用できなかった為、初めて当協会の副会長

し、今では個人法人会員合わせて約 250 の会員が在が運営するヴィラ・デ・マリアージュ太田にご協力籍する、全国でも有数の規模と活発な事業を行う協頂き開催しました。 例年と異なる環境での開催に毎年恒例となりましたバスツ会に成長しました。

よって、これまで来場出来なかった方々へもフランアーを開催致します。今回は少々遠出して箱根方面へのバスツアーを企画致しました。

そして本年は、日仏交流 160 年の記念すべき年です。

スの魅力を堪能頂く機会となりました。そして今年

おそらく各地で、それを記念する行事が多数開催さは例年通り「第８回ぐんまフランス祭」を群馬県庁

メインは大変人気の高い箱根町にある自然豊かなれることと思いますが、私たちのこの群馬日仏協会で 11 月 16 日［金］から 18 日［日］の 3 日間開催す

地に建つ美しい美術館・ポーラ美術館でフランスのでも現在、記念事業を開催すべく、準備をしています。

る予定です。

ガラス工芸の巨匠「エミール・ガレ展」とコレクショ

ご承知の通り、歴史的に群馬はフランスとの関係

今後、群馬とフランスが様々な交流を通して、一が最も古い地域であり、富岡市にあるフランスとの層深い絆で結ばれ相互に発展してゆくことを期待す

文化、産業の歴史を今でもしっかりと伝える「富岡べく、一般社団法人群馬日仏協会の役割と共に行政、製糸場」は世界文化遺産となり、私が会長を務める関係諸団体の協力を仰ぎながら責務を担ってゆきた

日本ミシュランタイヤ株式会社の本社であるミシュいと思います。

ラン社が発行するミシュラングリーンガイドでは一つ星を獲得し紹介しています。
また群馬日仏協会は設立以来、意欲的に年間を通※本誌に掲載されているイベント、ツアーは社会情勢・諸事情により中止される事があります。あらかじめご了承ください。

ン企画：「ポーラ美術館の絵画西洋絵画名作選」と「抽象へ―新収蔵作品を中心に」を鑑賞頂きます。
ランチは美術館内「レストラン アイ」にて本格フレンチによる特別メニューを頂きます。
昼食後はバスで移動「星の王子さまミュージア

今後共、協賛頂く法人会員、個人会員の皆様をはム」へ 。 サン = テグジュペリ生誕 100 年を祝してじめ、多くの方々からのご指導ご鞭撻を賜りますよ

開館したミュージアムですが、まるで南仏の田舎町うお願い申し上げ、ご挨拶とさせて頂きます。

を思わせるほどに再現された空間も魅力です。

じて、フランスの音楽、芸術、食、学術など、フラちょうど今年は庭園の薔薇が満開の予定ですのでンスの文化を伝えるための様々な事業を行っています。

見事な薔薇の花々も堪能頂けると思います。

昨年の総会では、フランス歌曲のスペシャリストキャンセルは出来るだけないようお申込み下さい。

でソプラノ歌手・森朱美さんのミニリサイタルを開参加を希望される方が殺到することが予想されます

催したり、群馬県立館林美術館で開催された日本をので、お早めの申し込みをお勧め致します。キャンセ代表するフランス文学者・鹿島茂氏の膨大なフランル前提のお申し込みは自粛をお願い致します。

初の規模と内容で開催され、当協会はオープニング

E-mail：info@fj-de-gunma
Facebook：https://www.facebook.com/fj.de.gunma

ンを楽しむ会」など多くの事業を開催しています。

館公使であったクリストフ・プノ氏（現・在豪フラスコレクションから「フランス絵本の世界」が世界〒371-0801 群馬県前橋市文京町 1-47-1 株式会社 すいらん内
Tel：080-4714-2122 Fax:027-221-5909 URL：http://www.fj-de-gunma.
群馬日仏協会ブログ「広報部が行く」：http://franco.gunmablog.net/

またノエル例会では伝統的フランス料理を楽しむ食事会や毎年好評の「フロマージュセミナー」「ワイパーティーで飲食とサービスの部分でサポート協力致しました。

平成30年5月吉日
一般社団法人群馬日仏協会

副会長

ベルナール・デルマス