仕様 Speciﬁcations

外形寸法図 Dimensions
LC-50Z型 式 Models
最大処理能力 Max. Throughput（kg/h）

50

配合数 Number of Materials
主材/粉砕材：ダンパ方式

供給方式 Feeding

Gravimetric weighing (using load cells)

フルスケールの±0.1％以下(M/B)＊1

Accuracy Feeder Standard
Minimum Weighing Value

1バッチ処理量Throughput per Batch
Mixing

（g）

10

（kg）

1.5

混合方式 Mixing Method

気流攪拌によるバッチ混合方式 Batch mixing system by air blend

排出方式 Discharging

重力による自重落下方式 Batch discharging by ﬂap valve

輸送ブロワ

（kW）
（50//60Hz)

Conveying Blower Capacity

400

1450

垂直3m、曲がり部3箇所を含み10ｍ以内

PLC制御方式、主操作はLCD(タッチパネル)方式＊2

塗装色 Painting Color

日塗工 KN-93半艶 JPMA KN-93 semigloss

PLC control, with LCD (touch panel)*2

本体 Main Unit

975

約105 Approx. 105（kg）

電源電圧 Power Supply

AC200/200,220V 50/60Hz 3相 3 phase

総電気容量 （kVA）（50//60Hz)
ユーティリティ Total CapacitanceUtility
ブレーカ容量 Main Breaker （AT）
圧縮空気消費量 （L/min）（ANR)
Compressed Air Requirement

Standard
Accessories

400

AUTOCOLOR LIMITED
LC-50Z

Within 10m including vertical 3m and 3 bending points

制御方式 Controlling

標準付属品

1700

1.9(インバータにて60Hz運転) 1.9 (Operates at 60Hz by Inverter)

輸送距離 Distance of Conveyance

質量 Weight

600

1485

混合仕様

±0.1％ or less of full scale (M/B)*1

500

M/B最小計量値

M/B:Screw feeder

質量計量方式(ロードセルによる実質量測定方式)

計量精度 標準供給機

Weighing

Ｍ／Ｂ：スクリュ切出し方式

Main material / Regrind : Dumper feeder

計量方式 Weighing
計量仕様

600

3種

PVCフレキシブルホース
PVC Flexible Hose

電源ケーブル Power Supply Cable

究極のシンプル構造が常識の限界を突破する！

Ultimate simple structure exceeds a limit of the common sense.

2.7

省コスト

475

20
約1.0(0.4〜0.6MPa) Approx. 1.0（0.4〜0.6MPa）

Cost saving

短時間清掃
Quick cleaning

省スペース
Space saving

φ38×25m×1巻(脱塩ビホースに変更可)
φ38×25m×1 coil (Changeable to non-PVC)
5ｍ×1本 5 m×1pce● 部品点数を限りなく抑え、最もお求めやすい低価格を実現＊1. 弊社テストデータによる数値＊2. 主材の計量値に対し配合設定にて決められたM/B量をスクリュにて供給します。
※本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm³相当の汎用ペレット使用時の場合です。
各仕様記載値は使用材料の物性や配合比、使用環境などにより変動しますので、懸念のある場合は別途ご相談ください。

● 究極のシンプル構造により、材料替え時間を大幅削減● 削減率70%の省スペース（当社比）*1: The ﬁgures are based on our test data.
*2: Amount of MB calculated from weighed amount of virgin according to set recipe is fed via motor driven screw.
※ The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm³.
These ﬁgures vary with material properties. Please contact us for any concern.

● 取説を熟読しなくても、簡単に操作できるインターフェース●

Reasonable price by the reduced number of parts.

●

Ultimate simple structure largely reduces time of material change.

●

Space saving by 70% (Compare to our conventional products).

●

Easy operation even without reading operation manual pages to pages.

右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

カワタ
本社 〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス 〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
営 業 拠 点仙南
大関

台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 埼
東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広

玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090 東
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名
島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九古

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

サービス拠点 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス:Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153

南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

工場 三テクニカルセンター 三

田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947 東HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大

阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894

田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2405○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

カワタ 質量計量混合機LC-50Z カタログ

KAWATA MFG. CO., LTD.

AUTOCOLOR LIMITED LC-50Z

究極のシンプル構造を具現化、未だかつてない低コスト・短時間清掃・省スペースをご提案いたします。
New model for cost saving ever, quick cleaning and space saving with ultimate simple structure
省スペース

清掃性

Quick cleaning

清掃時間比較

輸送

Conveying

Space saving

材料抜きが必要な箇所

Material discharge is needed

Cleaning timecomparison

設置スペース比較

設定次第で材料抜き取り不要

Installing space comparison

Material discharge is not needed depending on setting

40分 40 minutes
主材Main
material

粉砕

Regrind

従来機の

輸送

M/B

Conveying

Master
batch

約

計量

混合

1/4 に短縮主材

Main
material

粉砕

Regrind

Stock

M/B

Masterbatch

30

スペース削減%INJ
50kg/h

従来
タイプをConventional products

−70

100%
とすると

面積比

Space ratio

LC-50Z

従来タイプ

Conventional products

計量

Weighing

10分 10 minutes

ストック

70%

約

LC-50Z

Comparing to conventional products,
Approx.70% space saving

全量排出 Discharge full amountINJ
50kg/h従来タイプよりConveyingAirﬂow mixing

Comparing to conventional products,
cleaning time is shortened in approx. one forth.

Weighing

Mixing

輸送
気流混合

操作性
LC-50Z

従来タイプ Conventional products

Operability

入力画面 Input screen

計量部 Weighing section

設定画面 Setting screen

ホーム画面 Home screen

入力画面 Data handling
計量部も簡単に取外せ、掃除・メンテナンスが容易
Easy to remove for cleaning and maintenanceスクリーンノズル、Screen nozzle,
Air purge
エアパージ

異常発生時

! を押下すると異常内容を確認できます。

Touch the alarm symbol to conﬁrm the details of the abnormality.

主材やM/Bホッパも簡単取外し

Removable hopper for main material and M/B

本機のタッチパネルに USB メモリを挿入すると自動的に、
1バッチごとの計量データ、異常・イベント履歴が保存されます。
（USB メモリはオプションです）

サイクロン集塵装置 Cyclone dust collector

When USB memory is inserted into the Touch panel,
weighing data per batch and alarms and event records are stored
in the USB memory automatically.
(USB memory is not provided as standard accessory.)

オプション Option

吸入管

豊富なバリエーション

漏電ブレーカ

Suction pipe

Earth leakage breaker

Full variations

非常停止ボタン

Emergency stop button

ワンタッチジョイント

様々な粉砕材にも幅広く対応

One-touch joint

Compatible with various regrinds widely

ホース接続
（カプラ）
Hose connection (Coupler)

日常のメンテナンスは集塵タンクだけ
Only dust collect tank for daily maintenance攪拌羽根を持たないシンプルな混合
Simple mixing with no agitator

専用のUSBメモリ

シャッター付ホッパ
Hopper with shutter

集塵タンク（ノズル付）

Dust collector tank with nozzle

取替用M/B ホッパ

Replacement M/B hopper

Exclusive USB memory

警告灯

Visual alarm

AUTOCOLOR LIMITED LC-50Z

究極のシンプル構造を具現化、未だかつてない低コスト・短時間清掃・省スペースをご提案いたします。
New model for cost saving ever, quick cleaning and space saving with ultimate simple structure
省スペース

清掃性

Quick cleaning

清掃時間比較

輸送

Conveying

Space saving

材料抜きが必要な箇所

Material discharge is needed

Cleaning timecomparison

設置スペース比較

設定次第で材料抜き取り不要

Installing space comparison

Material discharge is not needed depending on setting

40分 40 minutes
主材Main
material

粉砕

Regrind

従来機の

輸送

M/B

Conveying

Master
batch

約

計量

混合

1/4 に短縮主材

Main
material

粉砕

Regrind

Stock

M/B

Masterbatch

30

スペース削減%INJ
50kg/h

従来
タイプをConventional products

−70

100%
とすると

面積比

Space ratio

LC-50Z

従来タイプ

Conventional products

計量

Weighing

10分 10 minutes

ストック

70%

約

LC-50Z

Comparing to conventional products,
Approx.70% space saving

全量排出 Discharge full amountINJ
50kg/h従来タイプよりConveyingAirﬂow mixing

Comparing to conventional products,
cleaning time is shortened in approx. one forth.

Weighing

Mixing

輸送
気流混合

操作性
LC-50Z

従来タイプ Conventional products

Operability

入力画面 Input screen

計量部 Weighing section

設定画面 Setting screen

ホーム画面 Home screen

入力画面 Data handling
計量部も簡単に取外せ、掃除・メンテナンスが容易
Easy to remove for cleaning and maintenanceスクリーンノズル、Screen nozzle,
Air purge
エアパージ

異常発生時

! を押下すると異常内容を確認できます。

Touch the alarm symbol to conﬁrm the details of the abnormality.

主材やM/Bホッパも簡単取外し

Removable hopper for main material and M/B

本機のタッチパネルに USB メモリを挿入すると自動的に、
1バッチごとの計量データ、異常・イベント履歴が保存されます。
（USB メモリはオプションです）

サイクロン集塵装置 Cyclone dust collector

When USB memory is inserted into the Touch panel,
weighing data per batch and alarms and event records are stored
in the USB memory automatically.
(USB memory is not provided as standard accessory.)

オプション Option

吸入管

豊富なバリエーション

漏電ブレーカ

Suction pipe

Earth leakage breaker

Full variations

非常停止ボタン

Emergency stop button

ワンタッチジョイント

様々な粉砕材にも幅広く対応

One-touch joint

Compatible with various regrinds widely

ホース接続
（カプラ）
Hose connection (Coupler)

日常のメンテナンスは集塵タンクだけ
Only dust collect tank for daily maintenance攪拌羽根を持たないシンプルな混合
Simple mixing with no agitator

専用のUSBメモリ

シャッター付ホッパ
Hopper with shutter

集塵タンク（ノズル付）

Dust collector tank with nozzle

取替用M/B ホッパ

Replacement M/B hopper

Exclusive USB memory

警告灯

Visual alarm

仕様 Speciﬁcations

外形寸法図 Dimensions
LC-50Z型 式 Models
最大処理能力 Max. Throughput（kg/h）

50

配合数 Number of Materials
主材/粉砕材：ダンパ方式

供給方式 Feeding

Gravimetric weighing (using load cells)

フルスケールの±0.1％以下(M/B)＊1

Accuracy Feeder Standard
Minimum Weighing Value

1バッチ処理量Throughput per Batch
Mixing

（g）

10

（kg）

1.5

混合方式 Mixing Method

気流攪拌によるバッチ混合方式 Batch mixing system by air blend

排出方式 Discharging

重力による自重落下方式 Batch discharging by ﬂap valve

輸送ブロワ

（kW）
（50//60Hz)

Conveying Blower Capacity

400

1450

垂直3m、曲がり部3箇所を含み10ｍ以内

PLC制御方式、主操作はLCD(タッチパネル)方式＊2

塗装色 Painting Color

日塗工 KN-93半艶 JPMA KN-93 semigloss

PLC control, with LCD (touch panel)*2

本体 Main Unit

975

約105 Approx. 105（kg）

電源電圧 Power Supply

AC200/200,220V 50/60Hz 3相 3 phase

総電気容量 （kVA）（50//60Hz)
ユーティリティ Total CapacitanceUtility
ブレーカ容量 Main Breaker （AT）
圧縮空気消費量 （L/min）（ANR)
Compressed Air Requirement

Standard
Accessories

400

AUTOCOLOR LIMITED
LC-50Z

Within 10m including vertical 3m and 3 bending points

制御方式 Controlling

標準付属品

1700

1.9(インバータにて60Hz運転) 1.9 (Operates at 60Hz by Inverter)

輸送距離 Distance of Conveyance

質量 Weight

600

1485

混合仕様

±0.1％ or less of full scale (M/B)*1

500

M/B最小計量値

M/B:Screw feeder

質量計量方式(ロードセルによる実質量測定方式)

計量精度 標準供給機

Weighing

Ｍ／Ｂ：スクリュ切出し方式

Main material / Regrind : Dumper feeder

計量方式 Weighing
計量仕様

600

3種

PVCフレキシブルホース
PVC Flexible Hose

電源ケーブル Power Supply Cable

究極のシンプル構造が常識の限界を突破する！

Ultimate simple structure exceeds a limit of the common sense.

2.7

省コスト

475

20
約1.0(0.4〜0.6MPa) Approx. 1.0（0.4〜0.6MPa）

Cost saving

短時間清掃
Quick cleaning

省スペース
Space saving

φ38×25m×1巻(脱塩ビホースに変更可)
φ38×25m×1 coil (Changeable to non-PVC)
5ｍ×1本 5 m×1pce● 部品点数を限りなく抑え、最もお求めやすい低価格を実現＊1. 弊社テストデータによる数値＊2. 主材の計量値に対し配合設定にて決められたM/B量をスクリュにて供給します。
※本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm³相当の汎用ペレット使用時の場合です。
各仕様記載値は使用材料の物性や配合比、使用環境などにより変動しますので、懸念のある場合は別途ご相談ください。

● 究極のシンプル構造により、材料替え時間を大幅削減● 削減率70%の省スペース（当社比）*1: The ﬁgures are based on our test data.
*2: Amount of MB calculated from weighed amount of virgin according to set recipe is fed via motor driven screw.
※ The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm³.
These ﬁgures vary with material properties. Please contact us for any concern.

● 取説を熟読しなくても、簡単に操作できるインターフェース●

Reasonable price by the reduced number of parts.

●

Ultimate simple structure largely reduces time of material change.

●

Space saving by 70% (Compare to our conventional products).

●

Easy operation even without reading operation manual pages to pages.

右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

カワタ
本社 〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス 〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
営 業 拠 点仙南
大関

台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 埼
東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広

玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090 東
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名
島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九古

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

サービス拠点 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス:Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153

南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

工場 三テクニカルセンター 三

田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947 東HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大

阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894

田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2405○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

カワタ 質量計量混合機LC-50Z カタログ

KAWATA MFG. CO., LTD.