令和3年1月18日 №103号

商工月/日 曜日

３/３１ 水決算書または申告書の作成指導を行った場合、下表手数料をいただきます。
指 導 内 容商工会員
非会員

消費税の振替納税日は ４月２３日（金）令和３年１月以降の商工会での記帳代行(記帳機械化)の受付も行っていますので、来年の申告に向けてご検討下さい。

植村 茂生

・・・・・・ 確定申告書を作成するときの注意点 ・・・・・・① 次の書類は控除を受ける場合、申告書への添付が必要となります。
・国民年金保険料控除証明書 ・国民年金基金証明書 ・小規模企業共済掛金払込証明書
・生命保険料控除証明書（一般の保険料、個人年金保険料、介護医療保険料）
・地震保険料控除証明書（地震保険料、(旧)長期損害保険料）など② 国民健康保険料、介護保険料は１月～１２月までの支払額を確認して来てください。
（ 朝日村役場ではハガキにより通知してます。）③ 年間の医療費負担が多い方は医療費控除の対象になる場合があります。
④ 生命保険料控除が 新生命保険料、新個人年金保険料、介護保険料の３つにわかれています。また、旧生命保険料・個人年金保険料も対象になりますのでご注意ください。
⑤ 所得税・消費税の納付は振替納税をご利用下さい。通帳番号と通帳に使用している ご印鑑を持参していただければ商工会で手続きいたします。

今 回 の感 染 症 に よ り、商工会 の会 員 企 業 は、企 業 の大 小 を 問 わ ず 様 々な 影 響 を受 け な が ら も、 お 客 様 と 働いて いる従 業 員 の皆 様 のため に、精 一杯 の経 営 努 力 をし て いる こと が 改 め て認 識
さ れ ま し た。村 内 経 済 の下
支 え と し て、先 が 見 え な い
不透 明 な 今 日 こそ、わ れ われ 地 域 の商 工業 者 が 団結 し活 路 を 見 出 した いと 思 います。
今 年 は 丑 年 です。動 物 の牛 に な ぞ ら え、 「我慢す る耐(え る や)発展 の前触 れ 芽(が 出 る 」) の年 にな ると いわ
れ て いま す。 文 字 通 り コ ロ
ナ に耐 え、発 展 を 期 す る年にした いと思 います。
五 月 の通 常 総 会 で は任 期
満 了 に よ る役 員 改 選 が 行 われ、新 た な スタ ー ト を 切 りま す。 三 年 間 のご 支 援 に感謝 申 し上 げ る と と も に、歩み は のろ く と も 景 気 回 復、商 売 繁 盛 が新 た に始 ま り継
続 いた しま す よ う 祈 念 し、地 域 に貢 献 す る商 工会 になりた いと考え て います。
結 び に、皆 様 方 が ご 健 康
でよ り よ い年 であ り ま す よう、心 か ら お祈 り申 し上 げ
ま し て、新 年の挨 拶 と さ せて いた だ き ます。

所得税の振替納税日は ４月１９日（月）商 工会 長※ 相談を希望される方は、事前に希望日時をご連絡ください。 商工会℡ ９９－２５５１

1８4,000円
3,000円
2,000円
2,000円
1,500円
1,000円
決算書及び確定申告書作成指導
本則課税
消費税申告書作成指導
簡易課税

覧 会 Ⅵ の開 催 な ど に向 け、
経 営 発達 支 援 計 画 を も と に
今 年 も積 極 的 に取 り組 みたいと思 います。
従 来 の活 動 と し て、各 部会、各 部 で地域 への奉 仕 活
動 も盛 ん に行 ってま いりました。青 年 部 の道 路 清 掃 を皮 切 り に、女 性 部、法 人部、商 業 部 会、 工業 部 会 等
そ れ ぞ れ社 会 貢 献 活 動 を 実
施 してま いりま した。
後 継 者 問 題や 高 齢 化 に よる 事 業 の廃 止 が 増 加 す る
中、新 た に 事 業 を 始 め たい、時 代 の流 れ にあ った事
業 展 開 を 図 るな ど の相 談 にも 対 応 し、国 ・県 の施 策 や商 工会 連 合 会 の経 営 支 援 制
度 を 活 用 し て、さ まざ ま な
ご 相 談 に 応 じ て いま す ので、商 工会 を 充 分 にご 活 用
く だ さ い。 こ のほ か、 一般の方 々向 け進 学 ロー ンも受け付け て います。
「長 野県 中 小企 業 振 興条例」 で 「中 小 企 業 者 は、中小企 業 関係 団体 へ積 極 的 に加 入す るよう務 めな け ればな ら な い」と 規 定 さ れ て いま す。仲 間 を 増 や し な がら、法 律 によ り定 めら れ た
団体 と し て村 の商 工行 政 の一端 を 担 い た い と 思 い ます。会 員 増 強 にも特 典 を 設
け てお ります のでご 協 力 をお願 いいた します。

⑥ 平成２８年分よりマイナンバーの記載が必要となります。マイナンバーカード又は通知カード+運転免許証等をお持ち下さい。

行政 と の連携 のもと、会員 の事業 維持 に全 力 を注ぎ ます。

３/１５ 月ま た、村内 では小学 校等 休
校 に 伴 う 子 育 て支 援 と し て「昼食 弁 当支 援」を行 い、会員 へは緊急 ア ンケー ト調査 を二回実施 し、 そ の結 果 によ る
村 への支 援 要請 な ど で 「事業継 続緊急 給付金、新 し い生 活様式 対応支 援補 助金」な ど の施策 が実 行 さ れ、申 請 に関する実務 支援 を行 って います。
国、県、村 の新 型 コロナウ イル ス感 染 症 対 策 融 資 制 度 でも、 認定 書 類や 借 入申 込書 の作成支援 も多 数実施 し て います。 そ の間、 「朝 日村 プ レミアム付 き商 品券」事 業 にも参加協 力 し完売す るととも に回収業務 を担 って います。
ま た、会 員 相 互扶 助 の為、商 工会 員 間 で の使 用 を 目的 の商 品券や、観 光協 会 イ ベ ント
事業 への協 力等 計 画外 の事 業を緊急 に取 り入れ て実施 し ていると ころ です。
今 後 の状 況 に応 じ て、行 政と の連 携 のもと会 員 の事業 維
持 に全 力 を注ぎ た いと思 います。
そ の他、村内 で新 たな試 みと し て、清 酒 や ワ イ ン の製造。 木 工 家 具 や 関 連 イ ベ ント、農 商 工連 携、朝 日村 大 博（記帳機械化委託事業者は除く）

年頭挨拶・・・商工会 職員による相談は随時受け付けます ・・・

新 年、明 け ま し て お め でとうござ います。
会 員 の皆 様 に お か れ ま して は、希 望 を 持 って新 し い
年 を お迎 え にな ら れ た ことと、 お慶 び申 し上げ ます。
日頃 は、商 工会 の事 業 に
つき ま し て、会 員 各 位 を はじ め、村 関 係 の皆 様、住 民の皆 様 に は、ご 理解 と ご 協
力 を 賜 り、厚 く お 礼 申 し上げ ます。
さ て、昨 年 は新 型 コ ロナ
ウ イ ル ス感 染 症 の蔓 延 に翻
弄 さ れ た 一年 で し た。 いまだ に収 束 のめ ど も 立 た ず、商 工会 事 業 も 計 画 通 り に実施 でき ま せ ん で し た が、国を 挙 げ て の 対 策 と し て、
「小規 模事 業 持 続 化補 助
金、給 付 金」 「 GoTo
各 種
キ ャ ン ペ ー ン」、県 の 「休業 協 力 金 ・拡 大 防 止 支 援金」な ど の手 続 き 支 援 を 重点的 に実施 いた しま した。

２/２６ 金３/ ３ 水
３/１２ 金還 付 申 告 随 時 受 付 開 始 (１月から)
確 定 申 告 受 付 開 始
税理士による個別相談会（10～16時 朝日村商工会館）無料 要予約
税理士による個別相談会（10～16時 朝日村商工会館）無料 要予約
確定申告相談受付終了
所得税確定申告期限（所得税納付期限）
消費税確定申告期限（消費税納付期限）
２/１６ 火内 容 ・ 場 所

あさひニュース朝日村商工会・朝日村青色申告会
令和３年

新春を迎えて朝日村村長

小林弘幸

商工会員のさらなる飛躍を祈って新年、おめでとうございます。
令和３年の新春を迎え、商工会員の皆様におかれましては、穏やかな新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
日頃は、村政に対しましてご支援とご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
昨年を振り返ってみますと、突如として発生した新型コロナウイルス感染症は世界全土に拡がり、日本国内では昨年４月、全国に緊急事態宣言が発令されました。また、開催が予定されていました東京オリンピックが延期され、村の恒例行事である長寿を祝う会やお夏まつり、体育祭などが全て中止となり、保育園・小学校の入卒園式などは人数制限を行い、成人式にあってはリモートを活用して開催するなど、新型コロナウイルス感染症に振り回された一年でございました。
このような状況下において、国を始め多くの支援策が打ち出され、村の独自策では「全村民に一人１万円の給付金」や「大学生等への一人３万円の 給 付 金」、「マ ス ク や ハ ン デ ィ ー 消 毒 液 の 配布」などを実施したところでございます。
特に、新型コロナウイルス感染症で大きな影響を受けたのは商工事業者でありました。自粛要請等により人の流れが止まり、それらに付随してあらゆる業種で経済活動が停滞した状況に陥りました。そ こ で 村 で は、商 工 事 業 者 へ の 支 援 策 と して、令和２年３月から６月までの間で連続した２ヶ月間の売り上げが前年度の同時期と比較して30％以上減収となった事業者に最大20万円を上限に支給する「中小企業等事業継続緊急給付金」を創設し、69件、12,026千円の給付支援を実施することができました。また、この危機を乗り越えるため、自ら感染防止に取り組む商工事業者を支援するため「商工事業者への新しい生活様式対応支援補助金」や「新型コロナウイルス感染症対策特別融資制度」等を創設し、現在推進しているところでございます。
さらに、コロナにより疲弊した地元経済の活性化を目的としたプレミアム率50％付の商品券の販売を実施致しました。ご購入いただきました皆様におかれましては商品券を積極的に活用していただき、村内商工業の活性化に向けた取り組みをお願い申し上げます。
村政につきましては、このようなコロナ禍ではございますが、引き続き「朝日村第６次総合計画」を柱に、各種事業に取組み、役場の仕事は全て福祉の為、との信念のもと、「福祉あふれ暮らしやすい村創り」を目指し、丑年でありますから、牛の様にゆっくりじっくりと村政を進めて参る所存でございます。
結びに、新型コロナウイルス感染症のワクチンが生き渡るまでは、厳しい経済・生活が続くと思われます。今しばらく、新たな生活様式と感染防止にご協力をお願い致します。
新型コロナウイルス感染症が収束し、災害の無い、安心した暮らしが出来る事をお祈りし、併せて、会員皆様並びに商工会にとりまして、すばらしい年となりますよう心からご祈念を申し上げ、年頭のご挨拶と致します。
本年も宜しく、お願い申し上げます。

●商工会の会員(法人ではその役員)もしくはその配偶者●商工会の会員の親族であって、その事業に従事している女性の方
商工会の内部組織として位置づけられ、そ の 活 動 は 高 く 評 価 さ れ て い ます。様々な女性部の活動を通してあたらしい自分を発見して下さい。主な活動として、・会館前プランター花植え
作 業 ・会 館 清 掃 ・各 種 研 修 事 業
・視察研修 ・お夏まつり出店 ・地域ボランティア等があります。

～会員増強運動期間中～
商工会では、各種助成金の申請や経営資金の斡旋、新型コロナ対策施策の伝達、商品券事業等、経営に関するご相談に幅広く対応しています。
会員の皆様には、ご近所や村内在住のお知り合い事業所があればご紹介いただき、仲間を増やしてまいりたいと思います。
紹介により、理事会で会員と承認された事業所は、本年度の会費を免除とし、会員事業所で使用できる10,000円分の特別商品券を進呈いたします。ご紹介者にも同額の商品券を差し上げます。
この機会に加入され、商工会を大いに活用していただきと思います。

仲間の輪を広げていきましょう！

＊ファミリーマート＊自家焙煎珈琲カフェシュトラッセ
＊そば処 もえぎ野＊商工会館…にて購入できます。
＊ 利 用 期 限：～ Ｒ３年 １ 月 31 日（日）＊ 換 金 期 限：～ Ｒ３年 ２ 月 ４ 日（木）※会員様には無料で差し上げます
ので、ご希望の方は商工会までご連絡下さい。

丑年にちなみ、ウシ雑学クイズ！

＊ 利 用 期 限：～ Ｒ３年 ２ 月 ２８日（日）＊ 換 金 期 限：～ Ｒ３年 ３ 月 ５日（金）

今年もよろしくお願いします
朝日村商工会 会 長 植村 茂生
副会長 羽多野 利昭
副会長 上石 保之
他 役職員一同

２※新規加入者用は6月30日となっております。

取扱い事業所の皆様には、受取りや換金等でお手数お掛けしてますが、引き続きご理 解 と ご 協 力 を 宜 し く お 願 い し ま す。
換金にお越しの際には、印鑑と事業所名や住所等の横版をお持ちいただきますと、手続きがスムーズに行えます。

ウシの歯は何本ある？
正解者の中から抽選で20事業所様にプレセントが当たります。答えを記入し、FAX(99-3573)又はご持参にてご応募下さい。
応募締切：2月5日

答え：
事業所名：

７

本

資金名

長 野 県

６

朝 日村
補助事業名

国〃
新しい生活様式対応支援補助金(低感染リスク型ビジネス枠) 予定

小規模事業者持続化補助金(一般型)◆補助金◆

新型コロナウイルス感染症対策特別貸付

長野県新型コロナウイルス感染症
対応資金

中小企業振興資金(一般枠)

マル経融資(コロナウイルス感染症対策)

マル経融資(小規模事業者経営改善資金)

新型コロナウイルス感染症特別貸付◆融資制度◆
対象者

運転

運転

設備

運転

1,000万円

合計4,000万円

5,000万円

設備設備1億円

運転10年以内

10年以内

7年以内

10年以内

7年以内

10年以内

設備
通常融資額
+別枠1,000万円

7年以内

運転

10年以内
2,000万円

設備

20年以内

貸付期限

15年以内

8,000万円

貸付限度額

運転

設備

資金使途

信用保証料
全額村補助

信用保証料
補助制度有り同上※経営支援員の推薦

無担保

無担保

その他

令和3年1月1日現在

小規模事業者

販路開拓等を目指す
小規模事業者

対象者

5万円
20万円

ソフト事業
ハード事業

１０/１０

重複不可

詳細検討中

３/４
100万円

１０/１０

受付中

２/３

50 (100) 万円
売上増加
顧客開拓等

その他

補助率

補助上限

対象事業

※融資には審査かあり、詳細な条件が設定されていますので、商工会の経営支援員にご相談下さい。

一定の売上減少、且つセーフティーネット保証又は危機関連保証の認定者

条件を満たす中小企業者

経営安定を図る
中小企業者

一定の売上高減少

小規模事業者

一定の売上高減少

新型コロナウイルス感染症対策のご案内日本政策金融 公庫

商工会事業 フォーカス №１

朝 日村

10月７日(水)あさひマレットゴルフ場
恒例の『会員親睦事業』。今年はコロナウイルス感染症の影響により、ゴルフ大会を中止とし、マレットゴルフ大会のみの開催となりました。当日は、天候にも恵まれ、参加者22名がそれぞれの組で腕を競い合いました。お互いにアドバイスをしたり、声をかけるなど、各組とも楽しくラウンドしたようです。その後、商工会館に集まり表彰式等を行いました。

山岸さん

事業所名

朝日村観光協会
植村 茂生㈱西南製作所優勝
準優勝
１位

上條 将貴さん
上条 勝次さん山岸 道浩さん

地区
業種
加入部会

その他
観光関連団体商業部会㈱フリーフロート
屋田 翔太
その他
スキー場
商業部会

タジマモーターコーポレーション朝日
田嶋 伸博
その他
スキー場
商業部会

古見1
飲食・ペットサロン・
金属加工
商業部会

樋口 浩司

表紙写真
３

上條さん

おめでとうございます！

（令和２年度下半期加入から入会順・敬称略）

塩尻市桔梗ヶ原「きららランド」
玄蕃之丞(お夏の許婚者)石像の肩越しに見る鉢盛山と朝日村方面

商工会事業 フォーカス №２

商工会事業 フォーカス №３
各 部 の 活 動 ②

各 部 の 活 動 ①《女性部》＊研修旅行 ９月２３～２４日 (1泊2日) 参加者１１名(事務局含む)
３年に一度の視察研修を新型コロナの感染を考慮し、美ヶ原高原方面へ視察研修を致しました。Gotoトラベルの助成を活用させていただき、美ヶ原温泉「王ヶ頭ホテル」に宿泊。しかしながら、悪天候で美しい星空が観賞できませんでした。
(残念！) でも、美味しい夕食で満喫出来ました。下諏訪での「鰻重」も贅沢できました。

《青年部》
地域貢献活動『絆』感謝運動 ９月１２日(土)
参加７名
針尾方面
毎年、６月10日の商工会の日に合わせて行われている事業ですが、今年は新型コロナウイルス感染症の影響で延期となり、落ち着いた９月に実施しました。
実施区間はスキー場付近から上針尾橋まで、道の両側に分かれてゴミ拾いをしました。
空き缶や空き瓶、タバコの吸い殻が多く目立ちました。
活動を通して地域に感謝すると共に、コロナ禍の中にあっても、商工会青年部の元気に活動する姿がありました。今年は各事業が中止となってしまい、久し振りに顔を合わせ部員同士の交流が出来ました。

＊研修会【新型コロナウィルス予防について】～事業主、事業主ご家族、従業員の皆様～

７月２２日(水) 朝日村役場健康づくり担当の河西さんを迎えて、新型コロナについて研修を１２名の方の出席で行いました。日常の生活を送っていただく上で、必要な事項を教えて頂き有意義な研修会となりました。

地域への貢献活動、異業種の部員との交流により、大切な繋がりができます。

《法人部》
ボランティア活動 １１月２７日(金)参加１５名

小野沢学校坂＊ボランティア活動
１０月２０日(火)参加者１０名昨年につづき、縄文村にある木製テーブルとベンチの清掃、公園の枯れ葉の清掃を行いました。昨年よりテーブル等には苔があまりなく、洗剤とたわしできれいに磨いていただきました。落ち葉がたくさんで、すみずみまで綺麗に枯れ葉の清掃をして頂きました。

部員と役員で風や雨で散乱してしまった学校坂の道路清掃を行いました。落葉は道の両側に溜まり、滑りやすくさせていたので、ほうきや雪かきスコップで枯葉を集めました。
小中学生の通学路となる為、少しでも地域に貢献できればと思いながら作業しました。

《青色申告部》
親睦会(新そば賞味会)《商業部・工業部・法人部》
合同忘年会 １１月２０日(金)参加８名

そば処 もえぎ野
恒例の商業部会・工業部会合同の忘年会に法人部が加わり行われました。
今回は新型コロナウイルス感染症対策で換気を十分に行い、密接にならないよう配慮したうえ、経済対策・会員企業支援も兼ねて行いました。
４

11月26日 (木)商工会館

本年度は、新型コロナウイルス感染症対策の為、各研修会等中止が続く中でしたが、三密対策を徹底の上、会場を商工会館とし親睦会を開催しました。会員の真心亭 上條仁志さんに蕎麦を打っていただき、その場で茹で上げ、締めたての新そばを賞味しました。
こだわりの新そばは大変おいしく皆様、腹十分目(？)までしっかり頂きました。
５