シ ナ イプ ロッタ ー、カッティングプロッターなど各
種産業用プロッタの製造販売。省力化機械、産業用

装置、汎用機など、オリジ

ナル製品の設計・開発・製造。あらゆるニーズにお応え致します。

写真（上）：㈱ジンズ提供
写真（下）
：平山素也
文
：奈良のりえデアでイノベーションを起こし続けるが「辛い時期が成長につながった」と本人は至って冷静。
「苦しい環境こそ喜ぶべきこと。それこそ成長へ導くためのチャンス」と付け加えた。

世界のビジネスシーンが予測のつかない速り返り「あっという間だった」と語るのはメガ

またメガネは視力矯正の道具からデジタルデノロジー、デジタル化への過渡期なのだとか。

さで変化している。小売業も工業化からテク

ネ業界で躍進を続ける株式会社ジンズの田中

バイスになると話し「新しいライフスタイルを創りだす」と誓う。

ベーションアワード 」や「群馬イノベーシ

スタートした同社は今や社員３７４９人、売ョンスクール 」を開始。現在は「前橋まち

まだ見ぬ世界へ。熱意溢れる眼差しで未来

群馬県の地域活性化支援のため「田中仁財

上５０４億円（ともに２０１７年 月期 連結団 」を設立。起業家支援のため「群馬イノを見据えた。

ブ ランド「JINS」（ ジンズ ）を開始。
’
14年

ベース）
の企業へと成長した。

群 馬 県 生 ま れ。1988年 ジ ェイア イ エ ヌ

昨年 月に飯田橋の東京本社と同ビル内に世界一集中できる環境を目指す会員制ワーク
スペース「Ｔｈｉｎｋ Ｌａｂ（シンク・ラボ）」を作る。
「集中を科学したスペース」は利用者の他、毎週約１５０人以上が視察に訪れている。大企業からの案件が多数を占めているという注目の高さだ。
一見、メガネとはかけ離れた事業のように捉えがちだが、２０１５年に発表したウエア
ラブルデバイス「ＪＩＮＳ・ＭＥＭＥ（ジンズ・月末ミーム）」があったからこそ生まれたのだという。
現在国内に３４２店舗（２０１８年

月には（現・ジンズ ）を設立。2001年アイウエア

8

現在）。中国、北米、台湾に加え今年

4

4

仁

田中

30

フィリピンにも進出し海外店舗は約１５０店

株式会社ジンズ 代表取締役 CEO（一財）田中仁財団 代表理事

55

12舗。ＪＩＮＳ・ＳＣＲＥＥＮ（ジンズ・スクリ

なか研究室 」を設け街づくりにも携わる。

仁氏（ 歳）。 年前に服飾雑貨製造卸として

歳で独立し翌年に会社を創業。当時を振24

ーン）、ＪＩＮＳ花粉ＣＵＴなど革新的なアイ

2018.06

01

ジンズ設立 年 新たな誓い
私たちが目指すのは、まだ見ぬ世界
30

2018.0602

2018.06 Vol.562

CONTENTS

特集
04

01

観光振興大会の効果からみる
ＭＩＣＥのあり方
MAEBASHI 旬人

ジンズ設立30年 新たな誓い
私たちが目指すのは、
まだ見ぬ世界田中 仁（株式会社ジンズ 代表取締役CEO・（一財）田中仁財団 代表理事）
10会議所活用 DO!

古民家リノベーションを支援
11

経営プラス
平成 30 年度前橋市補助・支援メニュー「チャレンジ前橋」を活用ください

12

専門家の引き出し愛される『雑談』で社内コミュニケーションをアップ
13

会員ひろば
一般社団法人日本クレーン協会群馬支部
行政書士ふくろう事務所
株式会社エム・クラスター
株式会社高橋建築設計事務所

14

知りたい ! まえばし NOW!

まちづくりにデザインの視点をMaebashi De+Sign Schoolが始動

表紙写真：江戸時代中期に開発された上州座繰り器。大小 4つの木製の歯車を手動で廻し、糸を繰ります。今でも赤城山麓でわずかに行われる製糸です。

前橋商工会議所会報

17

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

東部商工会からのお知らせ

28

会員掲示板／キタカンだより／編集後記

03

2018.06

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸『前橋』−ブランド名 “マイバシ ”−の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

観光振興大会の効果から

みるＭＩＣＥのあり方

特 集

過去最多の登録者数となった「全国商工会議所観光振興大会2017in 前橋 」では、観光振興に関する様々な議論が行われ、「観光イノベーション 」をキーワードとした前橋アピールが採択された。
本大会では、全国の商工会議所関係者に群馬・前橋をアピールすることができ、その経済波及効果は、１億7300万円と推計されるなど大きな成果を収めた。このような大会が多く開催されれば、地域経済への波及効果は大きいといえる。
そこで本特集では、観光振興大会の結果を紹介しつつ、2020年にＧメッセ群馬（群馬コンベンションセンター）の完成を控えるなか、前橋での観光誘客イベント（MICE）における現状や課題、そして観光振興のあり方を考える。

2018.0604

な ど、ど の プ ロ グ ラ ム で も、参 加 者 の 約 ８ 割

た が、参 加 者 消 費 額 が 約 １ 億 円 に 上 っ た こ とにも波及効果を及ぼしたと考えられる。

や 長 野 県 へ の 広 域 観 光 コ ー ス を 設 定 し、県 外

名と、過去最高の参加者数となった、「 全国商

全 国 各 地 か ら ２ ３ ４ 商 工 会 議 所、１ ８ ４ １

左 右 す る か も し れ な い 状 況 で あ っ た が、大 き

下 で、本 大 会 で の 印 象 如 何 が 群 馬 県 の 印 象 を加者の約半数は群馬県への訪問回数が数回以か ら 肯 定 的 な 評 価 を い た だ い た。と か く、参通 基 準 に よ る 観 光 入 込 客 統 計 」の 日 本 人（ ビ円、日帰りが約１万４千円であり、観光庁「 共参 加 者 の 消 費 額 単 価 は、宿 泊 者 が 約 ３ 万 ９ 千

そ の 取 り 組 み も あ っ た た め か、県 外 か ら の■本大会の群馬県内への経済波及効果は、
１億７３００万円

前 橋 」。大ジネス目的 ）
（ 群 馬 県、２ ０ １ ６ 年 ）の 数 値 をけ た。大 会 開 催 に よ る 群 馬 県 内 へ の 経 済 波 及

魅力を活かした観光振興策に参加者は耳を傾地域から新しい風を吹かせ～」を掲げ、地域の遊 促 進、宿 泊 の 推 奨 や 大 会 運 営 業 務 の 地 元 事載されたグルメマップ作成による市内への回る 料 理 提 供、当 所 会 員 企 業 の 推 薦 の 店 舗 が 掲

本 大 会 で は、全 体 交 流 会 で の 地 元 食 材 に よな 効 果 だ け で な く、群 馬 の ヒ ト・ モ ノ・ コ ト

地 場 産 業 展 ―― を 通 し て、大 会 に よ る 一 時 的ン、全 体 会 議、分 科 会、全 体 交 流 会、物 産 展・

本 大 会 の 様 々 な 場 面 ―― エ ク ス カ ー シ ョ

主催者
支出額

参加者
消費額

合計
最終需要
（総支出額）

36,06996,832

132,902
直接効果

34,74777,654112,401
第１次波及効果

9,655

23,73933,394
第２次波及効果

8,927

18,14827,075
経済波及効果合計

53,328

11,542

172,870

各プログラムに対する評価（複数回答）（「参加者アンケートより」
）

分科会

全体交流会

全体会議

エクスカーション参考になった

参考にならなかった

全く参考にならなかった

13

宿泊、日帰りともに５割以上上回った。

効 果 の 試 算 を、群 馬 経 済 研 究 所 に 依 頼 し た と業 者 へ の 優 先 的 な 物 品・ 業 務 の 発 注 な ど、と大変参考になった

100%

80%

60%

40%

20%

0%

どちらとも言えない

こ ろ、波 及 効 果 は １ 億 ７ ３ ０ ０ 万 円 と 算 出 さ

10.0%

を ア ピ ー ル す る こ と に も つ な が り、今 後 の 群

群馬県居住

37.9%

にかく地域にこだわり地域への経済効果を高（試算「群馬経済研究所」
・単位：千円）れた（ 左上図 ）。

4 回以上

馬県の観光振興を後押しするものになる可能

2〜3 回

29.7%

め る 取 り 組 み を 行 っ た。さ ら に は、 種 類 の

初めて

22.4%

本大会は一般的に観光地と認識されていな（参加者アンケートより）性を持つ。それでは大会を振り返りたい。

参加者の群馬県への訪問回数（単一回答）

多 彩 な エ ク ス カ ー シ ョ ン の 提 供 に よ り、多 く【アンケート調査実施概要 】
2017年11月から12月下旬に実施。当所より参加商工会議所へ調査票を送付し、回答を回収。回収数は509枚（204商工会議所 ）で 回 収 率 は27.6%（ 商 工 会 議 所 数 ベ ー ス の 回 収 率 は、
87.6％）。( 一財 ) 群馬経済研究所にて集計、経済波及効果の推計を実施。

い 都 市 で の 開 催 で あ っ た。参 加 者 ア ン ケ ー ト【推計の前提 】◦参加者数：1,841名◦最終需要（総支出額 ）＝主催者支出額＋参加者消費額◦参加者消費額は、アンケート調査に基づく推計額、エクスカーション参加費、全体交流会費用等を合算◦アンケート調査に基づく推計項目は、交通費、宿泊費、土産代、飲食費、入場料等の 参 加 者 を 集 め、群 馬 県 内 の み な ら ず 栃 木 県会 テ ー マ に「 見 つ け よ う 観 光、磨 こ う 観 光 ～工会議所観光振興大会２０１７

な成功を収めたといえよう（ 左中・下図 ）。

100%
80%
60%
40%
20%
0%

2018.06

05

in

で は、宿 泊 施 設 数 が 少 な い な ど の 指 摘 が あ っ

観光振興大会による群馬県内へ経済波及効果

■群馬の逸材でおもてなし～全体交流会■群馬の魅力を発信～群馬物産展・地場産業展・観光展

り 基 調 ス ピ ー チ・ パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン のり、歴史文化、ＩｏＴなど、５つのテーマによせ！～ 地 方 都 市 の 底 力 ～」を 掲 げ、も の づ く

地 酒、す き 焼 き や お き り こ み な ど、地 場 産 品

ル メ ニ ュ ー を 提 供 す る と と も に、県 内 各 地 のえ し た。群 馬 の 良 質 な 食 材 を 使 っ た ス ペ シ ャ

前橋マンドリン楽団の演奏で参加者をお出迎

発 の オ リ ジ ナ ル 機 械 装 置 や 精 密 機 械 部 品、自こ の 試 み は 観 光 振 興 大 会 で は 初 で、自 社 開ため、「 群馬地場産業・観光展 」も行った。

日にはものづくりのアピールやマッチングの産 物 や 工 芸 品 等 の「 群 馬 物 産 展 」を 開 催。

また、当所議員、青年部・女性会会員推薦のた。さ ら に は 観 光 紹 介 コ ー ナ ー も 設 置 し、群1006

2018.06■多岐にわたる視点からの観光トーク～分科会

２部構成で実施した。

を 使 っ た 模 擬 店 も 出 店 し、群 馬 の 食 を ア ピ ー

動 車 部 品 な ど、精 度 の 高 い 技 術 力 の 工 業 製 品

日 に は 群 馬 県 下 の 地 酒 や 銘 菓、農パネルディスカッションでは、地元にゆかり

ル し た。ま た、群 馬 の 歴 史 や 文 化 を 感 じ る 音

等 の デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン が 行 わ れ、多 く の９日とのあるコーディネーター、パネリストからの話

楽 や パ フ ォ ー マ ン ス な ど、楽 し い ア ト ラ ク シ

参加者が真剣な様子で製品説明に耳を傾け

分 科 会 終 了 後 に は、全 体 交 流 会 を 開 催 し、

題 提 供 を 基 に し た 議 論 が 行 わ れ た。そ れ に 加

ョンで会場は大いに盛り上がった。

分 科 会 は、全 体 テ ー マ に「 地 域 の 宝 を 活 かえて、参加者へ事前にアンケートで質問したい10●群馬物産展2017 年 11 月 9 日（木）13:00 ～ 20:00●群馬物産展・群馬地場産業・観光展
2017 年 11 月 10 日（金）8:00 ～ 20:00

内 容 を 分 科 会 当 日 の 議 論へと 反 映 さ せる「 双●全体交流会2017 年 11 月 9 日（木）18:00 ～ 20:00

馬のものづくりだけでなく観光資源の底力を第５分科会 ＩｏＴと観光事業

飲食店を掲載したグルメマップを参加者へ事前

第４分科会 心身のリフレッシュ・人の生き方を考える観光方向型 」を採り入れ、パネリストと参加者の一

第３分科会 観光の未来を担う『若いエネルギー』

全国の経営者に向けて発信した。

第２分科会 『歴史』
・『文化』を観光資源に高めるまちづくり

配布し、昼食や夜の外出時に活用いただいた。

第１分科会 ものづくりヒストリーの新しい魅せ方

体感が出る工夫を行った。

●分科会
テーマ 「地域の宝を活かせ！～地方都市の底力～」
日時2017 年 11 月９日（木）14:00 ～ 16:00

日本商工会議所 会頭 三村明夫
前橋商工会議所 会頭 曽我孝之
群馬県知事 大澤正明氏
山本龍氏

オープニング「群馬交響楽団によるアンサンブル演奏 」
9:15～

開会式
開会挨拶
歓迎挨拶
挨
拶
前橋市長

商工会議所における観光振興の取り組みについて
日本商工会議所 観光委員会共同委員長 須田寬氏
9:40～

平成29年度「全国商工会議所きらり輝き観光振興大賞 」表彰式
10:00～

先進事例紹介
「民主導のインバウンド推進の取り組みについて 」
鳥羽商工会議所 専務理事 清水清嗣氏
10:50～

基調講演「美しき日本を求めて～地域資源を活かした観光とは～」
講師 : アレックス・カー氏（東洋文化研究家、NPO 法人篪庵トラスト理事長 ）11:30～

パネルディスカッション「地域資源を核にした広域観光を考える 」
コーディネーター
金井 耿 氏（（一社 ）日本交通協会 理事長 ）パネリスト
近藤 功 氏（富岡製糸場世界遺産伝道師協会 会長 )右島 和夫 氏（群馬県立歴史博物館 館長 )矢口 正子 氏（交通新聞社『ジパング倶楽部 』編集長 )12:10～ 「前橋アピール 」採択
日本商工会議所観光専門委員会 共同委員長 早川 慶治郎
12:15～

次回開催地挨拶 ( 会津若松商工会議所 )12:25～

閉会挨拶
日本商工会議所 副会頭・観光委員会 委員長 礒山 誠二

徴、群 馬 交 響 楽 団 の ア ン サ ン ブ ル 演 奏 が オ ー

大 会 ２ 日 目 の 全 体 会 議 は、群 馬 の 文 化 の 象

会 議 所 を 表 彰。そ の 後 も 先 進 事 例 の 発 表、基行 わ れ た。大 賞 の 上 田 商 工 会 議 所 等、 商 工エ ク ス カ ー シ ョ ン で あ る。ス ケ ー ル の 大 き な

本 大 会 の 最 後 は、分 科 会 の テ ー マ に 即 し たが 誇 り を 持 っ て 観 光 資 源 を 磨 き 上 げ、分 か り

実 現 を 推 進 す る「 前 橋 ア ピ ー ル 」を 採 択 し、

災 害 対 応 も 視 野 に 安 心・ 安 全・ 快 適 な 観 光 の

そ し て、新 し い 発 想 で 観 光 資 源 を 磨 き 上 げ

ま た、広 域 観 光 連 携 と し て、栃 木 県 商 工 会が７つと、合わせてス は、一 泊 二 日 コ ー ス が ６ つ、日 帰 り コ ー ス

味 覚 と お も て な し を 参 加 者 は 体 験 し た。コ ー

自 然 や 歴 史、文 化、産 業 な ど と ぐ ん ま の 秋 のや す く 発 信 す る こ と が 求 め ら れ て い る 」と 挨

地方都市だからこそできる観光の新しいカタ

議 所 連 合 会、茨 城 県 商 工 会 議 所 連 合 会、長 野

ッションなどが行われた。

拶。続いて、曽我・前橋商工会議所会頭は「 大チ を 提 案 し、各 地 へ の ヒ ン ト を 示 し た。最 後

県 商 工 会 議 所 連 合 会 の 協 力 い た だ き、群 馬 県

13

冒 頭、三 村・ 日 本 商 工 会 議 所 会 頭 が「 各 地会 は 近 県 の 商 工 会 議 所 と も 連 携 し、手 作 り でには次回開催地である会津若松商工会議所が内 だ け で な く、各 県 の 観 光 地 も 巡 る ツ ア ー をコースが行われた。

準 備 し て き た。新 た な 観 光 都 市 が 生 ま れ、羽ア ピ ー ル を 行 い、礒 山・ 日 本 商 工 会 議 所 副 会実施した。

ば た い て ほ し い 」と 挨 拶 を 行 っ た。ま た、須18

頭の挨拶で会議を閉じた。

した観光振興策に耳を傾けた。

調講演や群馬県出身者によるパネルディスカ■魅力発見！ぐんまの秋を巡る旅～エクスカーション●エクスカーション
2017 年 11 月 10 日（金）・11（土）

プ ニ ン グ を 飾 り、参 加 者 は 地 域 の 魅 力 を 活 か

所 き ら り 輝 き 観 光 振 興 大 賞 」の 表 彰 式 が 執 り

いての発表が行われ、その後、「 全国商工会議

り商工会議所による観光振興の取り組みにつ

9:30～■全国の観光振興の事例が集う
～全体会議

9:00～

田・ 日 本 商 工 会 議 所 観 光 委 員 会 共 同 委 員 長 よ2018.06

07●全体会議
2017年11月10日（金）9:00～12:45

■ 今後の観光振興、ＭＩＣＥの展開のために
評 価 す る べ き 点 が あ る 一 方、参 加 者 ア ン ケ

す る。大 き な 大 会 を 開 催 で き る 潜 在 力 を 持 つ

こ の 地 域 は、そ の 数 を 重 ね て 地 域 経 済 が 循 環

す る 仕 組 み が で き る は ず だ。そ れ は Ｍ Ｉ Ｃ Ｅ

てなしの姿勢を参加者アンケート調査でも高る 方 で 構 成 し た。主 催 者 の 手 作 り に よ る お も講師やパネリストには地元の方やゆかりのあ

宿 泊 施 設 が 絶 対 数 と し て 足 り な い こ と、施 設

次 交 通 の 問 題、大 会 開 催 の 施 設 規 模 に 対 し ての移動手段である公共交通網が脆弱である二て の 課 題 も 浮 き 彫 り と な っ た。そ れ は、市 内

そ の 消 費 額 を 大 き く し、着 実 に 地 域 の 富 と しの 観 光 旅 行 に 比 べ 消 費 額 が 大 き い と さ れ る。

れるビジネスイベントなどの総称であり一般

字 を と っ た 造 語 で、多 く の 集 客 交 流 が 見 込 ま

Ｍ Ｉ Ｃ Ｅ と は、上 の 図 に あ る 諸 要 素 の 頭 文

今回の観光振興大会は、「地

域資源を徹底的に磨き上げるコ

果を上げ、観光誘客イベント（MICE）の展開が

地域経済活性化にもたらす効果を再確認できました。今回の経験を今後に活かしていきたいと考えています。

れるなど、目標時限とする大き082018.06■前橋大会から得たこと
本 大 会 で は、議 員、役 職 員 が 一 丸 と な っ てく 評 価 さ れ て お り、地 域 イ メ ー ジ の 向 上 に つの 周 囲 に 店 舗 が 少 な い こ と、雰 囲 気 の あ る 街て も た ら す に は、誘 致 や 受 入 の 態 勢 の 整 備 はとよばれる考え方に通ずるところもある。

ながったと考える。

並 み が あ る に も 関 わ ら ず、人 通 り が 少 な く 寂

もちろん、地域資源を活かした観光地づくり、ートなどからは大会などを開催する都市とし

こ の 運 営 手 法 は「 前 橋 方 式 」と 呼 ば れ、今し く 感 じ ら れ る こ と な ど、様 々 な 面 で 改 善 の知恵を絞り、企画内容やおもてなしを工夫し、後 の 大 会 運 営 の あ り 方、商 工 会 議 所 が 行 う 観

業 の 発 展 に 力 を 入 れ る こ と も 必 要 で あ る。観

そ れ を 担 う 人 材 の 育 成・ 確 保 を 行 い、観 光 産

確 か に、市 内 に は ヤ マ ダ グ リ ー ン ド ー ム 前

光 地 域 づ く り の 取 り 組 み を、災 害 時 の 観 光 者

余地があることである。

評 価 を い た だ い た。ま た、こ れ か ら の 観 光 振橋や前橋テルサをはじめ大会を開催できる会

光地域づくりの流れが変わるのではないかと
興、特 に イ ン バ ウ ン ト に お い て は、広 域 連 携ができました。経済波及効果の面でも大きな成の 安 全 確 保 な ど も 含 め、Ｉ Ｃ Ｔ の 活 用 や 従 来

国地方都市のモデルとなる成果をおさめることの周遊観光を推進していくことが大切であた運営 」のすべてにおいて、全型 商 慣 習 の 見 直 し な ど、こ れ ま で に な い 新 しないおもてなしの心を大切にしり、本 大 会 を 通 し て、以 前 か ら 協 力 関 係 に あする事業企画 」、さらに「飾らい 発 想 で 行 う こ と で、
「 観光イノベーション 」

ンセプト 」、「地域の人材を活用る近県の商工会議所との連携もその発端を得

深井彰彦 大会実行委員会委員長
前橋商工会議所副会頭（㈱群馬銀行専務取締役 ）を 起 こ し、交 流 人 口 増 大 に よ る 地 域 活 性 化 につなげることができるはずだ。

場、敷 島 公 園 や Ａ Ｌ Ｓ Ｏ Ｋ 群 馬 ア リ ー ナ な どな誘客イベントが行われる予

前橋大会の報告や「前橋アピール 」の内
容を、前橋商工会議所ウェブサイトで公開しています。

東 京 オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ

ン ピ ッ ク が 開 催 さ れ る

２０２０年、群馬県では春にデスティネーションキャンペー

ス ポ ー ツ イ ベ ン ト が で き る 施 設 が あ り、群 馬

定 で あ る。今 回 の 大 会 を 踏 まン、夏にはインターハイが行わ

大学をはじめ学会などの大会を誘致する主体

らの課題解決が求められるとえて観光誘客を図る上で、これ
南 麓、近 隣 に は 伊 香 保 温 泉 な ど、ア フ タ ー コ

ころではないだろうか。

や 機 会 も 存 在 す る。加 え て、臨 江 閣 や 赤 城 山

MICE の概念図

ンベンションにつながるスポットも多く存在

http://www.maebashi-cci.or.jp

URL

たともいえよう。

観光を通じた地域振興

一雄

群
馬

銀

銀

行

行

行

利

銀

足

み ず ほ 銀 行

浜

行

齋藤

横

銀

行

越

銀

行

北

和

銀

行

三井住友信託銀行

東

木

銀

会長

り そ な 銀 行

(一社)群馬県銀行協会
三 井 住 友 銀 行

栃光

み ずほ 信 託 銀 行

大商工組合中央金庫

しののめ信用金庫

高 崎信 用 金 庫

農 林 中 央 金 庫

アイオー信用金庫

桐 生 信 用 金 庫

前 橋 銀 行 会

6/15（金）〜30（土）高崎シューベルトサロンコンサート
7月8日（日）城代さや香 ヴァイオリンリサイタル2018

製造販売

餃
●肉
●

〒379-2153

前橋市上大島町2-1

TEL 027-261-2534(代)
FAX 027-263-2396

子 ●焼 売巻 ● ワンタン
工場直売店

TEL.027-290-2550
10:00〜19：00(平日)
9：00〜18：00（日・祝）〒379-2166
群馬県前橋市野中町401-3

09

2018.06

補助金活用で古民家をリノベーション
販売店舗を設け顧客開拓とまちなかの活性化の足掛かりにれん染色の工場に隣接する築年余りの古民家を改装し、夫の浩一さ必要としていた経緯があり「まちなか店舗●営業時間
染工場 月～土曜日
9:00～17:00
店 舗 営業日はホームページ
でお知らせしています
10:00～17:00

申請するものですが、対象の地区が限られており、ちょうどそのエリア内だったことに加え、空き家だった古民家をリノベーシ

ョンするのに適しており、お勧めしました。申請にはいくつか注意点があります

が、四代続く老舗であることなどから「比較的スムーズな手続きだった」と聞いています。今回のように商工会議所が窓口でない補助金でも事業に適したものがあれば提案することがあります。

相川さんは地元専門店ののれんや祭り

ハッピなどを数多く制作してきた伝統の技術を持っています。店舗を構えたことで、新しい客層への認知度が高まり、中心

市街地の活性化や広瀬川テラス構想にも寄与しています。

10

2018.06

古民家リノベーションを支援

適切な補助金活用のアドバイスで新たな試みをサポート

んが染色、奥様の与支江さんが制作したバックなどを展示販売するスペースを設けたのは約二年前。それまで工場の傍らに展示していた作品が評判となり、また店舗を染工場に隣接した古民家を所有していた相川さん。伝統の●トピックス
月に一度、ネルドリップで淹れる出張珈琲店「珈琲利 」による「相川のれん珈琲店 」が開 店。6月 は17日（ 日 ）10時～。
●住所前橋市千代田町5-19-10
Tel.027-231-0776

この補助金は前橋市にぎわい商業課に開店支援事業補助金」の利用を提案、店舗

相川のれん様の支援事例を担当経営指導員 谷内田 敏恵が紹介します

70にするための改装を行いました。

●業種
染色業

Tel. 027-210-2273

お問合せ 前橋市にぎわい商業課

対象区域内にある空き店舗等に新たに出店し、3 年以上継続して営業する意欲のある事業者に対し、店舗の改修費用の 1/2以内（上限 100 万円）を補助する制度です。
対象業種は、小売業、飲食業、サービス業等（風営法関連業種を除く）の事業者です。
また、対象となる経費は店舗の改修工事費用で備品・機材購
入費用は対象外となります。
この他にも、「まちなか店舗ホスピタリティ向上支援事業補!

染め技術を活かした小物の販売店舗を構えるため、当所からhttp://www.aikawanoren.jp/

助金」があります。
まちなかで 1 年以上営業する店舗が、来街者にたいして「おもてなし」の観点から店舗を改修する場合に改修費用の 1/2 以内（上限 100 万円）で補助する制度です。
これらの補助金を利用する場合は、申請前の着工は認められない、市内に住所を置く事業者に工事を発注することなどの注意が必要です。

「まちなか店舗開店支援事業補助金」とはののアドバイスをもとに店舗改装のため補助金を申請し、採択●沿革
明治から続く手染め専門工はんてん
場。のれんや幕、袢天などを製作。帆布のバッグなどを隣接する古民家で販売。

となりました。事業に適した補助金を活用し、開店に至った●代表者
相川 浩一 氏●事業所名・URL
相川のれん

事例をご紹介します。

企業概要

!

さんとの取引を中心に事業を行っており、近年では代替わりや高齢化等で依頼が途切れてしまうと再開が難しいことがほとんどでした。
今では店舗を構えていますから、
ホームページやＳＮＳでもお店の情しつつ改装をした店舗は、当初の目物の販売をしたいと古民家の趣を残

手染め帆布を使ったオリジナル小的なのれんに加え、カフェなどに合来てくださる方も。ここ数年は伝統

かった 」と他県からわざわざ調べて

ま で どこ に 頼 ん で よ い か わ か ら な

報 を 発 信 しているのです が、「 これ的に加え、のれんを注文する際におうスクリーンを提案するなどしております。これからも気に入って来てくださるお客様の期待に応えられる

作業場では、綿布にもち米や米ぬかを混ぜた糊を置き、防染しながら色付けをする。全て手作業のため、一枚ごとに違った風合いが楽しめる。
納期は 10 日～ 2 週間程度。

これまで、のれんや旗の製作は一お店でありたいと考えています。

手染めのれんペースとしても利用しています。

客様が見本を見ながら商談できるス

二人三脚で作品を作る相川さん夫婦

般の人からの注文というよりも業者

街で出会える
相川のれん

前橋市内の多くの店先を飾っている相川のれん。製作には既存のロゴマークな
どの指定があることがほとんどだが、完成したのれんには手 染 めの趣 が加 わり、
印刷では表現できない雰囲
気が生まれる。右から、【＝ひ と む す び 様、よ ね 屋 様、
矢内様】

平成 年度前橋市
補助・支援メニュー「チャレンジ前橋」
を活用ください！

経営プラス

市街地整備課（問合せ先：０２７■まちなか開発サポートガイド

０２７ー２１０ー２２７３）に ぎ わ い 商 業 課（ 問 合 せ 先：

■商業サポートガイド

ー８９８ー６９８３）

産業政策課（ 問合せ先：０２７■産業サポートガイド

gunma.jp/sisei/499/506/）
010/013/p019286.html（ http://www.city.maebashi.

ページをご覧ください

詳しい内容は、前橋市ホーム

ニューをご用意しています。

か開発サポートなど多くのメポートや商業サポート、まちな者創業者、勤労者向けの産業サ育成や創業支援など、事業経営

設備投資や事業の拡張、人材ートしています。

業 者・ 商 店 街 の 方 が た を サ ポ

助・ 支 援 メ ニ ュ ー で 市 内 の 事

し て い た だ く た め、様 々 な 補

前橋市では、より良い経営を30

ー８９８ー６９６２）

2018.06

11

時代に寄り添う手染めのれん
夫の浩一さんが手染めで帆布を染め、妻の与支江さんが縫い上げた
カラフルな小物が店内に並ぶ。温かみのある色合いと配色で女性を中心に人気。小銭などが入る「与袋」は600 円～、
バックは 2000 円～。オーダー対応可。

相川 浩一さん、与支江さん 相川のれん
VOICE

手染め帆布小物

リノベーション後の店内

専 門 家 の引き出し「伝わる」「話せる」ようになったらと

自 分 の 考 え ているこ と が もっともの、仕事、仲間（サークル）、家族

提案する話題は季節、趣味、食べの二刀流「雑談力」でコミュニケーシ

れています。あなたも「聴く」「話す」

思うことはありませんか？

ックスしているからこそ、あと一歩きたこの時期、ともすると少しリラ

すい環境を作り出すことは社内コミしたか？雑談により普段から話しやとっさにいくつの話題が浮かびま

楽しそうに話してくれました。
「なした経営者たちは失敗をイキイキとないもの。しかし私がインタビュー

人は自分の失敗はなかなか話したくず話せるものばかり。雑談の極意は踏み込んだコミュニケーションを取ュニケーション「ホウレンソウ」（報んて人間的におちゃめなのだろう」

そんな悩みを抱えている人は実に最後に 愛される雑談＂について。

りたくなるのでは。そんな時に私が告・連絡・相談）にも活かされるは「広く」「浅く」「朗らか」に尽きます。

武器にしてほしいと思うのが「雑談」と思うのです。そう、愛される雑談

明るく、楽しく、会話が弾むのでしげられます。では、どんな雑談ならい」「傷つける話をしない」などが挙人で話しすぎない」「人の話を取らな

雑談には暗黙のルールがあり「一まり〇〇なのですね」などと訊ねていて話の内容を「要約」
し、相手に「つ一言で言い表すコピーライターを描の中に、相手は何を話したいのかをく力」も養わなくてはいけません。頭加えて雑談は話すだけでなく「聴ださい。

される雑談でチャンスをつかんでくル（道具）のようなもの。あなたも愛ら金の鉱脈を見つけ出すためのツー

つまり雑談は何気ない日常会話かとは「失敗＋教訓」なのです。

ずです。

多いものです。新しい環境に慣れてョン能力をあげてみては。

（ペット）について。どれも深入りせ愛される『雑談』で社内コミュニケーションをアップ

NHK 前橋放送局でキャスターを務めた後、ぐんま経済新聞社記者経験を経て FM ぐんま「チャレンジ・ザ・ドリーム」に出演。全国
NHK 文化センター優秀講座賞を受賞

みる。会話はキャッチボールと言わ奈良 のりえょうか？

（前橋支店）☎ 254 ー 2755

‫ٴ‬ ୃऽदಲਢ৳௽‫آ‬‫ٴ‬ౄৰभऋ॒ো੹धऋ॒੔ਤୢ௜‫آ‬‫੅ٴ‬୰ऋँढथुਸোखृघः‫آ‬‫ٴ‬ফೡਙશ॑ਖॎङ঳൅ෳস‫قآ‬াપ ৞‫ك‬

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ

頑張るシニア世代（60 歳以上）の方の生命医療共済です。

アナウンサーです。

„☎ 234 ー 5111（代）12

2018.06

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
一般社団法人日本クレーン協会群馬支部

http://www.m-cluster.co.jp/

https://www.crane-gunma.com/

事業用不動産に関することご相談ください！

公的機関で労働資格の獲得を当社は、不動産業界において、大手ではできない新しいことにチャレンジするために創業しました！前橋エリアを中心に、店舗・事務所・倉庫・工場等の売買及び賃貸物件や、収益物件を取り扱っています。皆様のご希望に合った物件をご紹介できるようサポートさせていただきます。

玉掛け技能講習、床上操作式クレーン運転技能講習、小型移動式クレーン運転技能講習――これらは講習を受けて試験に合格した上で得られる労働関係資格です。群馬支部は、
群馬労働局の登録教習機関として認可されています。労働災
害ゼロを目指す人材育成機関として産業界をはじめ、群馬
県、前橋市、警察、消防、県立高など多くの関係機関が、付加価値の高い公的機関で修了証を手にしています。企業に出向
く出張講習なども実施しています。県内でも数少ない大型屋
内講習施設 ( 写真 ) で連日、各種講習と試験を実施しています。

住所Tel
E-mail
定休日

前橋市本町1-13-14
Fax
027-289-3648
027-289-3649
info@m-cluster.co.jp
営業時間 9:00～19:00
日曜日・祝日（ 一級建築士事務所 ）

Tel
定休日

前橋市横沢町610番地
Fax
027-283-1671
027-283-8531
営業時間 8:30〜17:15
土・日・祝祭日

行政書士ふくろう事務所
https://www.fukurou-gunma.com

これまでも これからも街並み創りのパートナー
共に未来を建てる、
夢を築く設計事務所
当社は創業1969年以来、官公庁の建築物の受注を請け、庁舎や学校建築など各種公共建築設計を請け負うほか、民間の住宅や工場・倉庫、事務所、医療・介護施設、老人福祉施設などについても幅広く設計業務を請け負っている会社です。
約半世紀の歴史で培った実績等を活かし、また、経験豊富
で個性豊かなスタッフが人に優しい空間創りをコンセプトに、親しみ易く誰もが使い易い、これからも末永く地域に愛される建築を提案し続けたいと考えております。

今夏、
新サービスを開始します！
ふくろう事務所は、法人設立、農地転用・開発、建設業許可・
産業廃棄物等の各種許認可など、ビジネスに関するサービスを提供しています。
今夏、技能実習・在留資格変更・就労ビザ等、外国人雇用に関する入管申請取次業務をサービスメニューに加えます。教育
関係・製造業・建設関係・福祉関係など幅広い方にご利用いただけます。
特定行政書士がしっかりサポ
ートいたしますので、お気軽にお問い合せください。

◦そのほか、保育園・幼稚園・医院・老健施設などの建築相談も賜りますのでお気軽にお問い合せ下さい。
住所Tel
E-mail
定休日

前橋市粕川町新屋244-6（上毛電気鉄道 新屋駅 徒歩２分 ）Fax
027-285-2156
027-285-2359
takahasi@jeans.ocn.ne.jp
営業時間 8：30～17：30
土曜・日曜・祝祭日

貴社の商品や各種サービスをご自由に PR ください13

2018.06

お問合せ

住所
Tel
E-mail
定休日

前橋市千代田町2-7-10 前橋市創業センター内
Fax
027-288-0567
027-288-0988
info@fukurou-gunma.com
営業時間 7:00～21:00
なし

前橋商工会議所 情報発信課〒 371-0017 前橋市日吉町 1-8-1

Te l. 027-234-5113
Fax. 027-234-8031
E-Mail soumu@maebashi-cci.or.jp

専門・文化部会

建設部会

株式会社高橋建築設計事務所

住所

専門・文化部会

理財部会

株式会社エム・クラスター

まちづくりにデザインの視点をMaebashi De+Sign Schoolが始動「 前橋に、もっとデザインの力を。
」

なく、講 師 を交 えたオー プンディス

橋 工 科 大 学 名 誉 教 授 ）を 迎 え た。松カッションによる双方向的な学びの性化する取り組み、「 前橋デザインプ

井氏は同大学で総合デザイン工学科――前橋まちなかエージェンシーが、ロジェクト 」がスタート。その一環との学科長を務め、建築デザインを専場となる。スクール長に松井淳氏（前して、前 橋デザ インスクールが開 校

門 としてイ タリア、フランスな どで

前橋中心市街地をデザインの力で活した。学生からシニアまで、さまざま

活 動した経 歴 を 持つ。スクールでは

松 井氏を中心に、デザイン各分野の名がな経歴と目的を持つ第１期生
集い、意見を交わした。

第一線で活躍するプロフェッショナ

ルがゲスト講師として参加する。

により２０１６年 結成。前橋中心市

アートディレクターなどのメンバー

開 校 の 趣 旨 のひ とつ、そ れ は「 既 成

デ ザ インの糸口、そ してスク ール

スクール長の松井氏に聞いた。

課題発見、解決など議論の場に街 地（ ま ち な か ）の 活 性 化 を 掲 げて概念を疑ってみる 」ことだという。

ク ールは、一方 通 行の講 義 形 式では

よう という 試みだ。前 橋デザインス

リエイティブな人材の育成を強化し基づく。まちづくりに欠かせないク

橋デザインプロジェクトの考え方にや価値創出に役立てたい 」とする前の視点を取り入れ、地域の課題解決

ルの創設は、「 まちづくりにデザイン

ＭＭＡによる前橋デザインスクー

けている。

くフェス 」な どの企画・運 営 を 手が街を会場にしたイベント「 前橋めぶ

「めぶく。
」策定発表会、前橋中心商店活動を行う。これまで、前橋ビジョン

下、ＭＭＡ ）は、建築家、デザイナー、

前橋まちなかエージェンシー（ 以クリエイティブな人材の育成へ

32

スクール長の松井 淳 氏

142018.06

TOPICSいる。そういう 場の復 権 を目 指した

持 ち、討 論 をする場 所が減ってきて「 与 え ら れる 物 事に 対 して 疑 問 をして本当に良いデザインなのか。

氏は言う。今、主流のデザインが果たのひとつになった。
「 しかし 」と松井が優先されることがデザインの主流を、より 小さく といった利 便 性 など

わ る。た と え ば、デ ザ イ ン す る 対 象

れば、価値観が変わり、デザインが変幸せにする物 事なのか。時 代が変わ巻くコト、それらは本 当に私たちをちが使っているモノ、私 た ち を 取 り

課 題 を発見することができる。私た

日 常 を 見 渡 せば、いたるところにができるかもしれない。その学び 舎

り方や社会のシステムを変えること――デザ インの視 点から、まちのあ

体的なモノ・カタチにしていきたい 」

めのデザ インスキルを 磨 き 上げ、具「 人びとを幸せにし、楽しくするた策を設計した上で実行すること 」。

それは「 課題に対する本質的な解決

受講者が共有するデザインの考え方、

けにとどまらない。ＭＭＡ、松井氏、

もとよりスクールの活動はそれだ

発想を重視したいと松井氏は話す。

見の交 換、そこから 生まれる新しい議 論 を し てい き たい 」と、活 発 な 意し合う場として談論風発、刺激的なし てい く。
「 受 講 者 と双 方 向 的に話インについて 学べる だけで な く、個てくれた。
「 挑戦して良かった。デザ

３年の中島明日香さんが取材に応じ参 加した受 講 者の一人、群 馬 大 学は終始なごやかな空気に包まれた。

突飛な発言が爆笑を誘うなど、教室

職 業 は さ ま ざ ま。質 疑 応 答 を 交 え、

ョンした。大学生、シェフ、僧侶など、の経歴や抱負などをプレゼンテーシ

は、それぞれ独自のスタイルで、自分

イ ン す る 」がテ ーマ。 名 の 受 講 者

日は１回目として「 自己紹介をデザ面した前橋まちなか研究室。４月のは月２回。場所は前橋中央通りに

前橋デザインスクールが開かれる

くお祭りです。

出 店 者 を 紹 介 し 、み ん な で 応 援 し て い

れ 、群 馬 県 全 土 か ら 集 結 し た 魅 力 的 な﹁ 新鮮な体験を仲間と共有したい ﹂い 」と、課題があれば、その本質を掘として、前 橋デザ インスクールは先前橋の大地における﹁芽吹き﹂の祭典

を７月１日（日）に開催！﹁フード﹂﹁ク

ラフト﹂﹁アート﹂の３部門から構成さ

土 の 香 り を 感 じ 、い ぶ き 集 ま る 、新鮮 な 野 菜 や 果 実 、テ イ ク ア ウ ト に 最 適ションがう れしい。受 講 者の年 齢 層

敵なクラフトやアートに会場は包まれな 特 産 物 と 加 工 品 に 加 え て 、と て も 素が幅広く、普段の学生生活では味わ

当 日 は 、お 誘 い 合 わ せ の 上 、是 非 前【URL】
https://www.mmfes.com/【お問合せ】
info@machinaka.agency（前橋まちなかエージェンシー）橋のまちなかへご来場ください！

【会場】
前橋中心商店街、
前橋中央イベント広場等

験を大学の仲間と共有したい 」と話【日時】
2018年７月１日（日）11:00～16:00（予定）す。
教室でのディスカッション終了後、「 まちなか 」の店に集まり、アフターミーティングで余熱を散じる受講者もいた。デザインの力でまちづくり、

前橋めぶくフェス2018

えない新 鮮 な 体 験ができる。この経

ます。

18

前橋めぶくフェス２０１８を開催

り 下 げ る。改 善 す る 必 要 が あ れ ば、

性あふれる人たちとのコミュニケー

普段味わえない新鮮な体験と話す中島さん（右）32

その未来が芽吹き始めている。

2018.0615

例としての期待が高まる。

プレゼンテーションを熱心に聞き入る受講者

どのように改 善 す れば良いか、検 討

受講者は、「デザイン」した自己紹介を行った

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）
会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

事業活動を取り巻く様々なリスクから会員の皆様をお守りする

最大

33
割引

全国商工会議所%

約「ビジネス総合保険制度」

事業活動のトラブルで高額な賠償金支払いとなる事案が多様化。
さらに頻発する自然災害により事業継続が困難となるケースも多発。
超ビジネスプロテクト(事業活動包括保険)は、賠償責任リスク、事業休業リスク、工事リスク（建設事業者様向け）
を総合的に対応
でき、しかも低廉な保険料で加入できる保険です。
1

東京海上日動の

超ビジネス
プロテクト

（事業活動包括保険）の

特徴

2
3

全国商工会議所の団体割引が適用されるため、保険料が割安です。

一般加入と比べ最大約33％割引の保険料水準（団体割引25％、
条項セッ
ト割引5％、
Tプロ割引3％、自動車優良割引3％を適用した場合）※33％割引は「賠償責任に関する補償「」休業に関する補償」に適用されます。
保険期間：平成30年7月1日午後4時から平成31年7月1日午後4時
加入は毎月受付（お申込月の翌月１日の午後４時の補償開始、保険期間1年間でご加入いただけます）

賠償責任に関するリスク(ＰＬ、施設・事業遂行、
リコール、情報漏えい等)を総合的に補償

その他、様々な業種に対応できる補償のラインナップを用意しています。

サイバーアタックなど情報セキュリティ被害も補償（オプション）

マイナンバーの漏えいも補償対象となります。

4

休業補償により災害に遭った際の事業継続資金を補償

5

工事現場における様々な財物に対する損害を補償（建設業向け）

6

早期災害復旧支援により、災害時の事業継続を後押し

7 「地震」
による休業損失も補償（オプション）
本広告は、日本商工会議所を契約者とする商工会議所会員向け事業活動包括保険団体契約の概要についてご紹介したものです。
ご加入にあたっては、必ず「ビジネス総合保険制度パンフレット兼重要事項説明書」
をよくお読みください。
保険の内容はビジネス総合保険制度パンフレット兼重要事項説明書をご確認ください。
詳細は契約者である団体のホームページ掲載の約款によりますが、ご不明の点がありましたら代理店または引受保険会社におたずねください。
「超ビジネスプロテクト」
は、
東京海上日動を制度引受保険会社とする全国商工会議所「ビジネス総合保険制度」
における「事業活動包括保険」のペットネームです。

制度運営

日本商工会議所

お問合わせ先最寄りの弊社代理店までお問合せください。
お見積り、ご加入手続きは引受保険会社にお問合わせください。

制度引受保険会社［担当課支社］

群馬支店・営業課
027-235-7309
群馬支店・前橋支社
027-235-7714
群馬支店・業務グループ 027-235-7711
2018年3月作成 17-T12012

2018.06

16

INFORMATION
第 68 回 前橋七夕まつり

出会い 前橋 〜ななちゃんと涼む前橋の夏〜
01 夢
第68回 前橋七夕まつり
平成30年７月５日（木）～８日（日）

前橋が誇る夏の風物詩、「前橋七夕まつり」を今年も開催!!ぜひ、「ゆか 【立川町大通りでのイベント】
た」を着て、心ゆくまで七夕をお楽しみください。
☆乗ってさわって体験しよう！
※イベント内容は変更になる場合があります。随時、新しい情報をウ
自衛隊車両、白バイ、パトカー、消防車両、地震体験車の展示コーェブサイトにてお知らせします。
ナーや前橋競輪スピードチャレンジコーナーの設置を予定。
■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 午前10:00～午後5:00（予定）【七夕飾りコンクールの開催】◇協力：陸上自衛隊相馬原駐屯地自衛隊群馬地方協力本部・
七夕飾りコンクールの参加企業・事業所を募集しておりますので、
前橋警察署・前橋市消防局・前橋市危機管理室・
企業や事業所の PR にご活用ください。詳しくは事務局までお問い合
日本競輪選手会群馬支部
わせいただくか、当所ホームページをご覧ください。
☆竹飾りコーナー～市民の願いを込めて～【七夕飾りコンクール 市民審査員の募集】
短冊に願いを記入し、竹に飾り付けが出来ます。
七夕飾りコンクール審査会を平成30年７月５日（木）に行います。こ ■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 午前11:00～午後 5:00
（予定）のコンクールの市民審査員を募集いたします。詳しくは事務局までお◇協力：群馬県立女子大学 ◇短冊協力：平出紙業㈱問い合わせください。
【その他のイベント】■審査会日時 ７月５日（木） 午後2:30～8:00頃まで☆ぼくとわたしの手作り七夕
■募集人数
５人
市内保育所
（園）
、幼稚園の園児による手作りの七夕飾りを展示。
■募集期間
６月29日
（金）
まで
■日
時 ７月５日（木）～８日（日）【ゆかた関連イベント】■会
場 千代田通り・銀座通り☆「ゆかた無料着付けサービス」～ゆかたを綺麗に着こなそう！～☆七夕まつり児童絵画展
ゆかたの着付けを無料にて行います。ゆかたと着付けに必要な小物
七夕をテーマに、市内保育所（園）の園児が描いた絵画を展示。
（帯、肌着、腰ひも等）
をご持参ください。
■日
時 ７月４日（水）～10日（火）■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 午前10:00～午後4:00■会場 スズラン前橋店本館特別会場■会場 前橋プラザ元気21 ５階 第１・第２和室☆前橋うまいもん市◇協力：糸のまち着物愛好会・なでしこクラブ
前橋の銘菓とスイーツが大集合！
☆「ゆかた de チョットお得サービス＆スタンプラリー」■日
時 ７月７日（土）
・８日（日）
七夕まつり期間中、マップ掲載店においてゆかた姿でお買い物、ご ■会
場 前橋プラザ元気21 １階
飲食をされると各商店からチョットお得なサービスが受けられます。
◇主催：前橋周辺商店街連絡協議会
また数店舗を巡ると豪華景品がもらえるスタンプラリーを予定してい ☆七夕オープンカフェ・ころとんフェイスペイント・ます。
芸人によるお笑いライブ 他
マップ配布場所：七夕まつり開催本部、前橋プラザ元気 21 等
■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 正午～午後4:00（予定）☆ワンコインで手作り髪飾りを作ろう！
■会
場 けやき並木サロン、駅前通り歩道（西側）■日
時 ７月８日（日） 午前11:00～午後2:00◇協力：前橋駅前通り商交会・前橋工科大学まちづくりサークルえん■会
場 中央イベント広場☆こども広場■参 加 費 500円
（随時受付いたします）■日
時 ７月７日（土） 午前10:00～午後3:00（予定）８日（日） 午前10:00～午後2:00（予定）【中央イベント広場でのイベント】■会
場 前橋プラザ元気21 １階 にぎわいホール☆FM GUNMA Summer Program 前橋七夕まつり◇協力：昌賢学園（群馬医療福祉大学・群馬社会福祉専門学校）
七夕まつりを彩る特設ブースを設けてのイベントを開催予定です。
■日時 ７月６日（金） 午後3:00～8:00【七夕清掃ボランティアの募集】■会
場 中央イベント広場
七夕まつり期間の早朝に行う清掃作業のボランティアを募集してい☆ステージイベント 七夕フェスティバル
ます。手袋、ごみ袋等は実施委員会で用意します。
（雨天決行）
和太鼓やダンス、吹奏楽等の各種団体によるパフォーマンスが披露 ■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 午前7:00～8:00
されます。
■集合場所 前橋中央駐車場（千代田町二丁目）■日
時 ７月７日（土）
・８日（日） 午前10:00～午後7:30
お問合せ■会
場 中央イベント広場
前橋七夕まつり実施委員会（前橋商工会議所商業観光振興課）
Tel. 027-234-5109 URL: www.maebashi-cci.or.jp

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ
さ

く

せ

ん

田中鑿泉重工㈱本社

172018.06〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

INFORMATION
第 62 回前橋花火大会

02

第62回前橋花火大会のご協賛及び有料観覧席のご案内

前橋の夏の風物詩として市民はもとより、県内外の皆様にも楽しんでいただいている前橋花火大会は、本年も 8 月 11 日
（土）に盛大に開催することとなりました。
本年度も昨年より一層パワーアップした華やかな花火大会にしたいと存じますので、ご出費ご多端の折、誠に恐縮ではありますが、格別なるご理解を賜り、ご協賛くださいますようお願いいたします。
■募集協賛価格表
協 賛 特 典
協賛クラス

協賛価格 ※ 1

特別観覧席

T-1 チケット

ガイドブック
企業名掲載

ホームページ
企業名掲載Ⓐ ダイヤモンド

2,000,000 円

24 名分
駐車場 4 台付

24,000 円分

4L サイズ
企業ロゴ掲載メッセージ 20 文字

4L サイズ
リンクバナー掲載
メッセージ 20 文字Ⓑ プラチナ

1,000,000 円

12 名分
駐車場 2 台付

12,000 円分

3L サイズ
企業ロゴ掲載メッセージ 20 文字

3L サイズ
リンクバナー掲載
メッセージ 20 文字Ⓒ エメラルド

500,000 円

6 名分
駐車場 1 台付

6,000 円分

2L サイズ
企業ロゴ掲載メッセージ 20 文字

2L サイズ
リンクバナー掲載
メッセージ 20 文字Ⓓ ゴールド300,000 円

3 名分
駐車場 1 台付

3,000 円分

L サイズ
企業ロゴ掲載メッセージ 20 文字

L サイズ
リンクバナー掲載
メッセージ 20 文字Ⓔ サファイア

200,000 円

ー2,000 円分

M サイズ

M サイズ

Ⓕ ルビー

100,000 円

ー1,000 円分

S サイズ

S サイズ

Ⓖ パール

50,000 円

ーー

2S サイズ

2S サイズⒽ シルバー

10,000 円

ーー

3S サイズ

3S サイズⒾ 上記以外協賛(50 万円以上 ) ※ 2

500,000 円以上

協賛金額に応じ、特典を付加します※ 1 左記金額は、消費税込
みの金額となっております。
※ 2 協賛金額 500,000 円
以上に限り、
従来の「単独花火の打上」方法も申し受け、ご要望により各種オリジナル花火を作成いたします。なお、花火代金は上記協賛価格以外の金額（例150 万 円 の 花 火 を 打
ち上げたい 等）も申し受けますのでご相談ください。

本誌に同封しました協賛申込書によりお申し込みくださいますようお願いいたします。
■お問合せ・お申込み 前橋花火大会実施委員会事務局 前橋商工会議所 商業観光振興課 Tel.027-234-5109

有料観覧席のご案内
本年も花火大会有料観覧席を販売させていただきます。本年も６名定員のテーブル
席（駐車場１台付）を設置し、より多くの皆様にゆっくりと花火を楽しんでいただきた
いと思います。
有料観覧席内には専用トイレも設け、より快適に観覧出来ますよう努めてまいりますので、是非ご検討ください。なお、昨年はお陰さまで全席完売となりました。お早目のご購入をお願いいたします。

■有料観覧席販売種類
種 類

内 容

① 6 名用テーブル席（駐車場 1 台付）

定員 6 名② 個人用テーブル席（駐車場なし）

定員 3 名※ 1 名から購入可能③ 団体席タイプＡ（駐車場 5 台付）④ 団体席タイプＢ（駐車場 2 台付）

価 格

数 量

20,000 円

300 枠

1 名 3,000 円

500 席

定員 50 名

100,000 円

4枠

定員 25 名50,000 円

8枠■販売期間（予定） 平成 30 年 6 月 15 日
（金）
～ 7 月 20 日（金）
お問合せ
前橋花火大会有料観覧席予約センター㈱ JTB 群馬支店内
営業時間：平日 午前 9:30 ～午後 5:30（土日祝日休業） Tel. 027-310-3060

2018.06

18

INFORMATION

05 のお知らせ

個人青色申告者のための記帳相談会

源泉所得税納付等についての無料相談会を次の通り開催いたします。お気軽にお申し込みください。
■日
時 平成30年７月２日（月） 午前9:00～正午■会
場 前橋商工会議所 １階事務所内相談室■対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、税理士に依頼している方はご遠慮ください。
■相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別相談■申込方法 事前にお電話でご希望の日時をお申し込みください。
なお、申込人数の関係でご希望の時間に添えない場
合もあることをご了承ください。
■注 意 点 事前にご持参いただく関係書類がございますので、お申し込みの際に担当までご確認いただくか、当所
ウェブサイトをご確認ください。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

06

前橋商工会議所女性会
創立60周年記念大会 開催

前橋商工会議所女性会は、昭和33年４月に設立され創立60周
年を迎えました。平成30年４月24日には「創立60周年記念大会」
として、記念式典並びに藻谷浩介氏を講師にお迎えした記念講演会及び記念祝賀会を開催いたしました。
来賓・会員等を併せ約150名の皆様にご出席いただき、盛会裡
に終了することができました。私たち女性会は、今後とも女性経営者の向上と商工業の更なる発展のために一層の努力を重ねて参りたいと考えております。

19

2018.06

第81回リテールマーケティング ( 販

03 売士 ) 検定 １級試験合格者１名 見事難関突破！

第81回リテールマーケティ
ング
（販売士）
検定試験
（去る2月
21日施行）の１級合格者の合格証書授与式を4月12日に行いました。本検定試験は、流通業に特化した唯一の公的資格であり、販売技術や接客技術、在庫管理
やマーケティング等の小売業では必要とされる知識のみならず、
経営計画や財務予測と分析、社内の環境整備に至るまで、経営管理に対する適切な判断の修得をも求めている資格であり、“販売のスペシャリスト”とも言われております。
前橋商工会議所管内では、２年連続の快挙で見事に1名が合格されました。全国での合格率は約2割と、とても狭き門であります。
このような中、努力により難関を突破されたお１人をご紹介いた
します。
○合格者
（氏名・勤務先）
大平 昌俊 様 【
（合）
西友】

04

新たなビジネスチャンスを探せ！
第14回群馬産学官金連携推進会議
参加者募集

産学官連携に金融機関の支援を加え、知的財産と産業の融合、産業振興を図ることを目的に、毎年開催している会議です。基調
講演やテクニカルセッションの後、ビジネス交流会も行われます。
ビジネスチャンスをお探しの皆様、ご参加をお待ちしております。
■日時 平成30年７月23日（月） 午後1:00～6:10（各種相談コーナーは午前10:00～）■会
場 前橋商工会議所会館内■主
催 群馬大学、前橋工科大学、前橋商工会議所■プログラム 10:00～ 各種相談コーナー
13:40～ 基調講演
15:20～ テクニカルセッション
16:30～ ポスターセッション
17:10～ ビジネス交流会※詳細は同封のお申込書をご覧ください■お申込み 当所ウェブサイトからお申込みいただくか、所定のお申込書から必要事項をご記入の上 FAX（027234-8031）にてお申し込みください。お電話でのお申し込みも承ります。
お問合せ
前橋商工会議所 工業振興課
Tel. 027-234-5100 Fax. 027-234-8031

INFORMATION

09 校記念式で記念講演を行いました

当所曽我会頭が市立前橋高等学校開07 with 前橋市 のご案内

中小企業大学校サテライト・ゼミ

厳しい経営環境下において事業を継続・発展させるためには、
環境変化に応じて経営を革新していくことが不可欠です。経営革新を実現するためには、自社の経営理念・経営ビジョンや内部・外部環境を把握したうえで、それらを踏まえた経営戦略を検討する必要があります。本研修では、企業の経営革新を実現するための経営戦略の考え方を学び、自社の経営プランを作ります。

５月２日、市立前橋高等学校の開校記念式が同校で行われ、式典後に当所曽我孝之会頭が「未来を切り拓く力」と題した記念講演を行いました。
講演のなかで曽我会頭は、「これからの企業に求められる人間像」
や「将来のために今やっておくべきこと」に触れたほか、商工会
議所の活動や前橋の企業を紹介し、「将来は是非前橋の企業で活躍してほしい」と生徒たちにエールを送りました。

■受講対象者 中 小企業・小規模企業の経営者、経営後継者、経営幹部等■開催場所 前橋商工会議所（前橋市日吉町１-８-１）■開催期間 平成30年９月６日
（木）
、13日
（木）
、27日
（木）
10月11日（木）
全４日間 各回13:00～■受 講 料 31,000円
（税込）
■定
員 15名
■お申込み 同封のチラシにてお申し込みください※講座詳細は同封のチラシをご参照ください。
お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

10 を訪問08 知らせ５月14日、株式会社吉田鉄工所において関東財務局によるヒア
リングが行われました。
当日は、浅野僚也関東財務局長をはじめ５名が同社を訪問。吉
田勝彦代表取締役社長同席のもと、関東財務局の活動方針や管内経済情勢について説明し、その後同社における最近の生産動向や海外経済の動向による業績への影響、雇用の状況のほか、国の経済・財政政策及び金融行政の要望等についての意見交換が行われました。

前橋商工会議所と日本政策金融公庫 前橋支店 国民生活事業では、特別金融相談会（一日公庫）
を開催します。
当日は、日本政策金融公庫の職員が、金融相談に応じる他、新規開業者のご相談にも応じます。ご相談には可能な限り、事前のご予約をお願いします。

関東財務局長が株式会社吉田鉄工所

特別金融相談会（一日公庫）
開催のお

■日
■会
■内

時 平成30年６月14日（木） 午前10:00～正午
場 前橋商工会議所 １階事務所内相談室
容 運転資金、設備資金のご相談の他、新規開業のご相談
お申込み
前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115
日本政策金融公庫 前橋支店 国民生活事業
Tel. 027-223-7312（担当：小暮）

創業・経営・再生の「三つの支援」と事業承継支援で企業の明日を積極サポート！

群馬県信用保証協会

会長

三澤 益巳

営業時間にご利用いただける窓口相談とご連絡いただければ当協会担当職員が伺わせていただく出前金融・経営相談を無料で行っています。
創業応援チーム、女性創業応援チーム「シルキー クレイン」
も是非ご活用ください。

当協会では、創業支援や経営支援、事業承継支援において、中小企業診断士等の専門家による相談や診断、計画策定等にかかる費用を当協会が補助する事業を行っています。
積極的にご活用ください。
創業支援

創業相談、
創業計画策定など

経営支援

経営診断、生産性向上支援、
経営改善計画策定支援など

事業承継支援【本店】前橋市大手町3−3−1 ℡027−231−8816 【前橋連絡所】前橋商工会議所内 ℡027−234 −5115（代）

詳しくは事業承継助言、事業承継計画策定支援など
http://gunma-cgc.or.jp/ まで

2018.06

20

INFORMATION

13 セミナーのご案内

県立前橋産業技術専門校スキルアップ

11 赤城の恵ブランド認証品を募集します

県立前橋産業技術専門校では、企業にお勤めの皆様のスキルアップをはかるための講習を実施しています。
【７月の開催予定コース】

前橋市の優れた産品で、地産地消の推進と食の安全・安心の向上の取り組みによって生み出されたものを認証する「赤城の恵ブランド」。この認証を希望する産品を募集します。
認証には条件があります。詳しくは問い合わせるか、前橋市ホームページをご覧ください。
■対
象 市内で生産・育成された農林水産物か、原材料に前橋産農林水産物を使用し原則として市内で加工された加工品で、市内で流通・販売され、前橋市のイメージアップやＰＲにつながる個性・特長があるなど■お申込み ５月21日（月）から６月29日（金）までに所定の用紙に記入し、前橋市役所農政課（027-898-5841）
へ直接

コース名
Word＆Excelビジネス実践講座

日
時
7/5
（木）
、
12
（木）

9:00～16:30
簿記入門
7/5
（木）
、
12
（木）
、
19
（木）
、
26
（木）

18:00～21:15
2D-CAD活用技術
（設定編）
7/7
（土）
、
14
（土）

9:00～16:30
JIS 溶接技能者評価試験準備講習 7/9
（月）
～12
（木）
手溶接
（A-2F等）
17:00～20:15
広報デザイン基礎講座
7/10
（火）
、17
（火）

9:00～16:30＊応募は先着順で、受講料は１コース１人¥9,600です。
＊募集締切日や、応募方法等については前橋産業技術専門校のホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。
お問合せ
群馬県立前橋産業技術専門校
Tel. 027-230-2211(スキルアップセミナー担当)
URL http://www.maetech.ac.jp/

14「おすすめ！地域の物産市」＆「ググっとぐんま観光キャンペーン
オープニングイベント」「赤城の恵ブランド」の認証を受けるメリット
・市内外の各種イベントで、試食や即売を行うことができます。
・認証品をＰＲする見本市への参加費用や、リーフレット作成等の補助制度が利用できます。
・本市ホームページなどで認証品の情報を発信します。
お問合せ
前橋市農政課ブランド推進係 Tel. 027-898-5841

12 平成30年度上期特別研修会
（一社）
前橋法人会

■会

期 平成30年７月１日（日）～７月４日（水）
※ググっとぐんま観光キャンペーンオープニングイベント
は７月１日
（日）
のみ
■時
間 10時00分～18時30分（１日は17時まで）■会
場 県庁１階県民ホール（前橋市大手町１－１－１）■内容（１）
おすすめ！地域の物産市
 地域で人気の物産品を一堂に集めた物産市です。県内各地のお店が出店し、スイーツや農水産加工品、お弁当などを販売します。発
売間もない新商品や隠れた逸品を中心に、地域で話題のお店はもちろん、過去の物産市で人気を博したお店も出店します。
ググっとぐんま観光キャンペーンオープニングセレモニー（２）
 ７～９月に開催される「ググっとぐんま観光キャンペーン」のオープニングを記念した観光イベントです。キャンペーンのテーマである「水」に関連した展示、家族連れでも楽しめる体験企画のほか、
ぐんまちゃんなど、県内のゆるキャラも大集合‼
■費
用 入場無料

前橋法人会では、平成30年度の上期特別研修会を開催致します。
税務を中心に企業経営に役立つ情報が学べます。
特に法人役員並びに企業の実務担当者の皆様に受講いただきたくご案
内申し上げます。
■研修会場 前橋問屋センター会館 ２階 会議室■受 講 料 無 料
お申込み
前橋法人会事務局にTel. 027-234-2248 またはFax. 027-232-1380にてお申し込み下さい。
※ 法人会々員の方は「会員証」をご持参下さい。
日 程
６月５日
（火）

６月18日
（月）

お問合せ

群馬県観光局観光物産課
Tel. 027-226-3386
Fax. 027-223-1197

６月26日
（火）

28年度の様子

高耐久性

天然木
国産木材

研修テーマ
◎平成30年度税制改正のあらまし所得拡大促進税制の見直し、事業承継税制の特例の創設、個人所得課税の見直しなど、税制改正のポイントについて 解説します。
◎債権法改正と債権管理
倒産事件が少し目立つようになってきました。また、債権法を中心に改正された新民法が平成32年４月１日に施行されます。万一に備えた平素の対策等を改めて説明します。
◎調査よもやま話（消費税編）
調査担当者が税務調査で遭遇した誤り
事例や注意すべき事例について消費税
を 中 心 に 解 説 し、 併 せ て 平 成31年
（2019年）10月より実施される消費税軽減税率制度について説明します。

講
師
前橋税務署
審理専門官
（法人担当）
上席調査官
髙見裕二 氏
丸山法律事務所所長
弁護士
丸山和貴 氏前橋税務署
法人課税第一部門
上席調査官
新井敏雄 氏

ウッドデッキ・フェンス
新ＪＡＳ認定工場（日本農林規格）
ＡＱ認証工場
生産物賠償責任保険（ＰＬ保険加入済）

佐々木木材防腐株式会社
群馬県前橋市下大島町577-2
tel 027-266-1324 fax 027-266-1180
http://sasakimokuzaibofu.cute.toe-mail sasakimokubofu@kl.wind.ne.jp

212018.06

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
第 2 回 KING OF PIZZA 開催のお知らせ
昨年11月に第１回目が実施され、好評を博した同イベントの第２回目を６月に実施いたします。
今回は２日間の開催で、約10店舗の出店者による焼きたて PIZZA が会場で味わえるほか、ステー
ジ上ではライブ演奏や PIZZA に関するイベントも予定されております。10日（日）には、特別審査員による審査で第２回の KINGが決定いたしますので、こちらもご期待ください。
■日

時 平成30年６月９日（土）
10:00～20:00
平成30年６月10日（日）
10:00～17:00（KING 表彰式16:00～）■会

場 前橋中央イベント広場・中央通りアーケード内■主な内容 約10店舗の PIZZA 出店者による焼きたて PIZZA の販売
飲食ブース
ステージイベント ほか■主 催 者

KING OF PIZZA 実行委員会※参考KING OF PIZZA Facebook
https://www.facebook.com/
king.of.pizza.maebashi/

事業者の皆様へ～国保加入者の健診結果の提出にご協力ください！～
前橋市国保に加入している従業員の健診結果を募集しています。健診結果に基準値を上回る項目があった方は生活習慣病改善に向けた「特定保健指導」を無料で受けることができます。
また、健診率の向上も目指していますので、健診結果が良好な方でも提出にご協力をお願いいたします。
窓口でご提出いただける方には、その場で粗品を差し上げます。
【対象となる方】
以下①～③全ての条件を満たす方が対象となります。
①平成30年度中に40～74歳となる方で前橋市国保の加入者であること②前橋市国保の特定健診受診券を使って健診（特定健診・人間ドック）を受診していない方②事業主が実施する健診で以下の健診項目を全て受診された方【健診項目】①既往歴 ②自覚症状・他覚症状③身長・体重・腹囲（ＢＭＩ含む）④血圧 ⑤貧血検査（血色
素量・赤血球数）⑥肝機能検査 ⑦血中脂質検査 ⑧血糖検査 ⑨尿検査 ⑩心電図検査【提出方法】
対象となる方
（従業員等）
が直接提出（郵送も可）【提出物】
・健診結果の写し（原本不可）
・質問票（服薬・喫煙などの生活習慣についても回答をお願いします。書式は前橋市ホームページから印刷可能。窓口で記入も可）←こちらの二次元コードを読み込んで市ホーム
ページへアクセスできます。
※個人情報保護の観点から、ご提出いただいた健診結果の目的外使用はいたしません。

【提出窓口・問い合わせ先】
国民健康保険課保健指導室（前橋市保健センター３階）
住所：前橋市朝日町三丁目36番17号
Tel. 027-220-5715

担当課／国民健康保険課 保健指導室
Tel. 027-220-5715 Fax. 027-223-8849
2018.0622

商品の内容量は正しくはかりましょう
これからは中元時期や夏休みを迎え、商品の取引が多くなる時期です。
買った商品やお世話になっている方への贈答品の内容量が少ないことがわかったら、あなたならどうしますか？ ①お店に言う ②そのお店で買うのを控える ③黙っている といったことが考えられます。
事業所側とすると、①の場合は対応ができますが、②や③の場合は事業者自身が気づかないうちにイメージや信頼を損なってしまうことになりかねません。
そうならないようにするためには、計量にあたっての基本的な事項を実践していただく事が大切です。
計量器の定期検査を受ける、計量器とその周りをきれいにする、風袋量を正しく設定（確認）
する、充てん量を確認する等、日頃から適正計量に努めましょう。
計量法では、法定計量単位により取引又は証明における計量をする者に、正確に計量をするよう努めることを義務づけています。また、政令で定める商品（「特定商品」といいます。
）
については、内容量の誤差（「量目公差」といいます。
）
が決められています。さらに、この特定商品には、密封した場合に内容量、事業所名および所在地等を表記しなくてはいけない商品も決められています。
もう一度、商品の内容量や表記事項を確認してみてください。
「特定商品」や「量目公差表」など、商品量目制度については、経済産業省 HPを参照してください。
http://www.meti.go.jp/policy/economy/hyojun/techno_infra/14_gaiyou_ryoumoku.html

前橋市計量検査所 Tel. 027-255-2218

工場立地支援メニューのお知らせ（新規立地・増設・建替・緑地緩和）
工業団地への新規立地や既存工場の増設等に対しての支援、緑地等設置義務面積の緩和があります。

工業団地への新規立地助成（前橋市企業立地促進条例）
工業団地へ立地する企業を助成しています。
助成内容は固定資産税等相当額の一部（施設設置助成金）や事業所税相当額の一部
（事業促進
助成金）
、さらには新規雇用に対する助成（雇用促進助成金）等があります。立地面積や対象施設等の要件があり、事前手続きが必要です
ので、計画段階でもお気軽にご相談ください。

立地区分
本市産業用分譲地、企業局産業用分譲地への立地
本市産業用地、企業局産業用地への定期借地による立地

施設
設置
○
（5年）
−
○
（3年）
○
（3年）

工業団地等への立地
工業団地等内への居抜きの立地
工業団地等への定期借地による立地

−

事業
促進
○
（5年）
○
（3年）
○
（3年）
○
（3年）
○
（3年）

助成メニュー
雇用
用地
促進
取得

発掘
調査

○

○

○

○

−

−

○

−

−

○

−

−

○

−

−

対象施設…工場、物流施設、研究施設、事務所等（従業員30名以上）

工業団地内の敷地内増設(事業拡張サポート補助金）

要 件

工業団地内の既存工場の建替・増設に対し既存事業所の用途地域て補助しています。補助内容は固定資産税等、事業所税資産割相当額の一部及び新規雇用者 既存施設の最低建築面積に対する補助です。
事前手続きが必要ですので、 増設等する施設の最低建築面積
計画段階でもお気軽にご相談ください。

緑地等設置義務面積の緩和

内 容

市内での操業年数

区 域

工場立地法により、一定規模以上の工場等を設置する事業者は、定められた規模の緑地 工業地域および工業専用地域等を設置する義務があります。前橋市では条 準工業地域および多田山産業団地
例により工業専用地域、工業地域や準工業地 上記以外の本市地域
域等での緑地等設置義務の面積率を緩和し、【参考】国の基準（法準則）
立地をしやすくしています。

３年以上
工業専用

その他工業団地等

製造事業所
500㎡

物流事業所
2,000㎡

製造事業所
1,000㎡

物流事業所
5,000㎡

500㎡

2,000㎡

1,000㎡

5,000㎡

緑地面積率

緑地面積を含む環境施設面積率

重複緑地算入率

５％以上

10% 以上50% 以下10% 以上15% 以上50% 以下20% 以上25% 以上50% 以下20% 以上25% 以上25% 以下※制度の詳細は、前橋市ホームページをご覧いただくか、下記までお問い合わせください。

前橋市担当課／前橋市役所 産業政策課 企業立地推進室 Tel. 027-898-6984

23

2018.06

富士見商工会からのお知らせ
赤城山の魅力再発見MAPと三姫キャラクタ－及び体験型観光パンフレット発表会・スイ－ツ試食会
去る３月18日（日）の午後１時30分より前橋市富士見地区環境改善センタ－におきまして富士見商工会主催の発表会
か行われ、多数の来賓や観光関係の事業者が参加しました。
第一部の「赤城山の魅力再発見MAPと三姫キャラクタ－発表会」は赤城山伝説から創作した淵名姫、赤城姫、伊香
保姫の萌え系キャラクタ－を使った記念撮影用「等身大パネル」と土産用「アクリルフィギュア」、赤城山の６つの魅力と赤城山伝説をキャラクタ－が案内するMAPが紹介されました。第二部の「体験型観光パンフレット発表会・スイ－ツ試食会」は日本語版では世界の名犬牧場や馬事公苑などの体験観光を紹介しました。台湾語版のパンフレットは
羽鳥重郎と羽鳥又男の胸像がつなぐ台湾と富士見町との絆について紹介しました。更にじゃらんリサ－チセンタ－の専門家からは「赤城山・富士見町の活性化戦略」の講演がありました。第三部は試作した６品の「赤城スイ－ツ」を試食し、アンケ－トに答えてもらいました。MAPやパンフレットは赤城山の案内所やお店でもらえます。

三姫キャラクタ－を創作した専門学校生への感謝状贈呈

専門家の講演に聴き入る参加者

赤城スイ－ツの試食をする山本龍前橋市長

ゴ－ルデンウイ－ク期間の赤城山で観光客を迎える
姫パネルとパンフレット
５月２日は朝からどんよりとした曇り空、県道４号線を赤城山に向かって
いくと、ひっきりなしにオ－トバイや自家用車が登っていきます。最初に赤城山観光総合案内所新坂平売店に到着。
ここは赤城山ヒルクライムのゴ－ルで有名ですがパンフレット置き場には
赤城山魅力再発見MAPが広げられ、そばにはMAPと体験型観光パンフレッ
トがありました。赤城神社では赤城姫を撮影する若者たちに出会い、青木旅館別館の土産売り場にはアクリルフィギュア、曽山商店の赤城スイ－ツ売り
場には「白樺ク－ヘン」がありました。
曽山商店の赤城スイ－ツ売り場にある看板と「白樺ク－ヘン」

赤城山観光総合案内所新坂平売店

赤城神社に設置した記念写真用の赤城姫を撮影する若者

青木旅館別館の土産売り場に展示してある
アクリルフィギュア

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2018.0624

前橋東部商工会からのお知らせ
従業員がいなくても労災保険に入れます！
本会では、建設業の一人親方等の労災保険特別加入を取り扱っています。
（群馬労働局認可）
労災保険
は従業員の仕事中、通勤中の事故等により生じた傷病に適用されますが、事業主には適用されません。
万一の場合、健康保険も利用できませんので、治療費が全額自己負担となる可能性があります。また最近では、労災保険加入証明を掲示しないと建設現場に入場できないケースが増えており注意が必要です。
加入要件等は以下のとおりですので、加入をご検討される方は、前橋東部商工会までお問い合わせくだ
さい。

加入要件

納付と保険料について建設業であれば業種は問いません。
※下記のいずれかに該当し、前橋東部商工会及び一人親方労災会の会員である方□建設業を営んでいる一人親方（個人事業主）◯特別加入の場合、加入者本人が「給付基礎日額」を選択しそれに所定の保険料率をかけて算定された保険料を支払います。
◯給付基礎日額は、労働者の平均賃金にあたります。自□労働者のいない法人役員

身の所得水準に見合った額を選択します。高く設定す□労働者の使用が年間100日未満である事業主

れば給付は手厚くなりますが、保険料も高くなります。

□一人親方が行う建設事業に従事する家族の方◯下表の日額から加入者の方の所得に応じて選択していただきます。

費用はどのくらいか

給付基礎日額25,000円
24,000円
22,000円
20,000円
18,000円
16,000円
14,000円
12,000円
10,000円
9,000円
8,000円
7,000円
6,000円
5,000円■前橋東部商工会 会費および入会金◯加入金 1,000円（入会時のみ）◯年会費 個人会員／12,000円
法人会員／18,000円■労働保険事務委託に係る費用◯事務組合事務委託手数料 3,000円／年◯一人親方労災会 年会費 2,000円
第１期分保険料納入時に併せて納付していただきます。
新規成立時（初回のみ）
1期分の保険料を預かり金として、別途一時的に納めていただきます。この預かり金は退会
時未納保険料がない場合、返金いたします。

（平成30年４月１日現在）

加入者証の発行
携帯に便利な名刺サイズの特別加入者証を発行。
現場に入場する時に提示を求められてもすぐに対応
できます。

年間保険料
164,250円
157,680円
144,540円
131,400円
118,260円
105,120円
91,980円
78,840円
65,700円
59,130円
52,560円
45,990円
39,420円
32,850円

労災保険の補償内容は□治療は全額無料
治るまで全額無料で治療が受けられます。
□仕事を休んだとき
休業４日目から働けるようになるまで１日につき給付基
礎日額の80％が支給されます。
□障害が残ったとき
障害補償年金や障害補償一時金が支給されます。
□死亡事故のとき
遺族補償年金や遺族補償一時金とともに葬祭料が支給されます。

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2018.06

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー〒371-0801

前橋市文京町２-９-19

TEL 027-260-8111 FAX 027-260-8122

2018.0626

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

ネットワークの出入口に門番を
UTM（統合脅威管理）ソリューションのご提案
３つの質問の中に当てはまる項目があれば、ご検討ください。

インターネットは危険がいっぱい！

パソコンのセキュリティは個別に対応のみ

ウイルス侵入やスパムメールが心配

ネットワークに詳しい人が不在

入り口で侵入検知・防御を実施

出口でサイト内容を確認

初年度４回のレポートサービス

ウイルスの侵入をネットワークの入口で検知し、防御業務に関係のないサイトや許可しないサイトへのアクセスをシャットダウン出入口の調査内容を可視化
レポートサービス
初年度のみ４回実施〒 371-0023 前橋市本町 2-11-2 富士オートビル 6F TEL:027-220-5022

27

2018.06

５年間の保守パック付設置・設定・オンサイト保守
運用サポート・監視サービス

会員掲示板
新規加入

株式会社ブライトホープ前橋営業所【IT 関連サービス業】古市町 1-50-1 吉野家ビルリーフコート 901
有限会社ラ・テール【不動産業】
荒牧町 136-6
株式会社清和コーポレーション【輸入車ディーラー】
荒牧町 2-57-20
シンエイオート有限会社【中古車販売】
新堀町 134-2

名称変更

株式会社鈴与カーゴネット北関東
リプロテック株式会社（旧）親松運送株式会社（旧）有限会社奈良農場

代表者変更

花菱縫製株式会社新前橋工場

定形一男（旧）髙橋良作

住所変更

ギャラリーアートスープ

表町 2-20-16（旧）本町 2-1-6−

笠原水道
水戸の下市は︑田町といわれたよ
うに︑低湿地を埋め立てて造成されたために水が悪く︑飲料水に不自由していました︒笠原水道は︑徳川光圀公が徳川頼房公の遺志を継ぎ︑水戸下町 現( 在の下市地区 の) 給水難を解消するために作られた︑総延長約 ㎞にも及ぶ上水道の水源地です︒上水道としては日本国内で 番
目 に 古 く︑ 寛 文 ２ 年 １( ６６２年 )に工事が始まり︑翌年に完成しました︒この水道は︑昭和７年に全市水道が完成するまで︑下市の上水の主たる
供給源であり続 け ま し た︒
敷 地 内 に は︑
当時水道管に用いられていた岩樋の復元などが飾られた広場が設けら れ て お り︑
彰考館総裁を務めた藤田幽谷の﹁浴徳泉記﹂の碑が建浴徳泉の碑と下市地区にっています︒ 設 置 さ れ て い た 竜 頭 共 用
10

お問合せ
水戸商工会議所☎ 029-224-3315
栓
︵復元︶

18

より
キタカンだ2018TOCHIGIGUNMA

6IBARAKI月

北関東自動車道の全線開通により︑前橋市から宇都宮市へは１時間 分︑水戸市へは２時間 分となり︑北関東３県の距離感はぐんと近くなりました︒
本コーナーでは︑水戸と宇都宮の商工会議所から︑それぞれの地域情報をお届けします︒

30

この公園は︑宇都宮市郊外にある﹁石の里大谷﹂を代表する大谷寺や大谷資料館などと連携する観光スポットとして︑旧大谷市民の家跡地に
芝生広場等を整備し︑市民や観光客の憩いの場として利用されています︒また︑姿川沿いの３００ｍにわたる国指定名勝 大谷の奇岩群の南
端 付 近 に 位 置 し︑﹁御止山﹂の美しい岩並みを楽しむことができます︒

お問合せ
宇都宮市 公園管理課☎ 028-632-2529︻場 所︼栃 木 県 宇 都 宮 市 大 谷 町
１２２４ １︻駐車場︼大型３台︑普通９台︻バ ス︼Ｊ Ｒ 宇 都 宮 駅 西 口 よ り 関
東バス﹁大谷経由・立岩﹂
行 き で 約 分︵ 資 料 館 入
口バス停下車すぐ︶

大谷景観公園30

30

前橋商工会議所会報編
平成 30 年 6 月号 定価 390 円（税込）
企画編集 広報・広聴委員会
発 行 人 前橋商工会議所
会頭 曽我孝之発行 前橋商工会議所〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111㈹制作 朝日印刷工業株式会社〒371-0846 前橋市元総社町67
Tel.027-251-1212㈹
株式会社総合 PR〒371-0846 前橋市元総社町936－4
Tel.027-253-8331

集

後

記

今月号の特集を読み返すと、観光振興大会をめぐる様々なドラマが思い出されます。
「今は観光都市でなくても、将来は観光地として羽ばたくことができる 」ことを発信し、同じ悩みを持つ地域のヒントにしていただける大会を目指して挑戦し続ける毎日でした。
結果として、その挑戦は過去最多の大会登録や大きな経済波及効果をもたらしました。
評価をいただいたのは、手作りによるおもてなしの姿勢。
「何度も試行錯誤を重ねて懸命につくり上げた大会をぜひ見てほしい！」いつの間にか芽生えていた強い気持ちが多くの方々に伝わったことを、とても嬉しく思います。それと同時に、本大会の運営にご支援・ご協力を賜りました皆様に対しまして様々なカタチでお応えすることこそが、大会の効果をより一層高めることにつながると考えます。
次回の大会は11月５日から会津若松市で開催されます。大会テーマは「観光地から感動地へ～地方都市の観光創造に向けて 」。また新たなドラマが生まれることでしょう。
（須田 ）2018.0628

生産性向上支援訓練のご案内「生産性向上支援訓練 」とは、企業の生産性向上に係る課題解決のための知識やスキルを習得するための訓練です。
新任層から管理者層まで、幅広い階層に対するカリキュラムモデルの中から、お客様に最適なカ
リキュラムをご提案し、お客様の生産性向上のための課題解決のお手伝いをいたします。
ものづくり分野を中心とした在職者訓練と併せて、生産性向上支援訓練の活用もご検討ください。

◦生産性向上支援訓練とは的組織の生産性向上に係る課題解決のための知識や技能・技術を習得することを目的としています。

訓 練 内 容流通、物流、IoT、クラウド、組織マネジメント、マーケティング等、企業の生産性の向上に効果的な管理・改善やその技法に関する訓練です。

対者

会社からの指示により受講される方（個人での受講はできません。）

師

専門的な技能やノウハウを持つ民間機関等が訓練を担当します。

目

象

講

日 程･時 間

訓練時間は、6時間～30時間の間で、ご要望に合わせて設定できます。
夜間や土日の訓練や、一日あたりの訓練時間が短時間の設定も可能です。

会

場

お客様の自社会議室や外部の施設など、ご要望に合わせて設定できます。

定員5名～30名を標準とします。

料

訓練時間に応じて、1人あたり税込3,240円～ です。

受講◦カリキュラム例 ※カリキュラムの詳細については、お問い合わせください。
・サービス業における IE 活用
・クラウド活用入門
・流通システム設計
・物流システム設計
・IoT を活用したビジネスモデル
・業務効率向上のための時間管理
・顧客分析手法
・組織力強化のための管理・提案型営業手法
・実務に基づくマーケティング入門など、様々なカリキュラムの中からご利用いただけます。

◦実施までの流れ① お客様の生産性向上のための課題やご要望をもとにカリキュラムをご提案し、日程等を調整して訓練コースを設定します。
② ポリテクセンターがお客様のご希望に合わせて訓練実施機関の選定を行います。
③ 受講申込後、所定の期日までに受講料をお支払いください。
④ お客様と②で決定した訓練実施機関とで、訓練の実施方法等の調整を行います。
⑤ 訓練受講者は直接会場へ行き、訓練を受講してください。

お問い合わせポリテクセンター群馬

生産性向上支援訓練担当

TEL:027-347-3963 FAX:027-347-6667
MAIL:gunma-seisan@jeed.or.jp

29

2018.06

前橋商工会議所会報

糸都第 562 号

平成 30 年 6 月１日発行 ( 毎月１日発行 )発行人／前橋商工会議所会頭

曽我孝之

源泉かけ流し、
あたたまりの天然温泉
■案内図
至赤城

至県庁

前橋さくらホテル
50

至高崎

至桐生

P 大駐車場有

前橋エキータ北口

前橋駅

お得なカレンダー
お客様生活応援6/6㈬ 11㈪ 20㈬ 25㈪

6/5㈫ 21㈭にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円
にて販売

飲み放題ドリンクバー 250円

1,000円（税込）

中学生以上に限り入館料50円引き

6/8㈮ 13㈬ 22㈮ 28㈭サービス

サービス アルコール類ご注文の方（ドリンクバーご利用の方に限りサラダ無料）

入館料
+
限定食事

レディースデー

メンズデー（金）
期間 6/1〜6/20（水）1,000円パックの日

サービス

キッズデー 6/9㈯ 17㈰ 23㈯限り入館料無料

通常価格18,900円のところ
16,000円で販売します。

健康スポーツコーナー 無料

風呂の日 6/26㈫サービス ヤクルト１本プレゼント

サービス 父兄同伴の小学生以下に10枚綴り券×3枚セット（30回分）（レンタルシューズ有／200円）

ゆーゆの日 6/14㈭アルコール類ご注文の方にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円にて販売

シルバーデー 6/19㈫サービス レストランご飲食利用の方に限り65歳以上の方に限定お茶菓
子プレゼント

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、
館内大浴場、
サウナ、
スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」

平日限定のお得情報（月〜金）
1 毎月第２木曜日はゆ〜ゆの日来館者全員にヤクルト１本プレゼント
2 ランチタイムサービス通常価格200円のコーヒーが無料※ランチのお食事ご注文に限り

3 週替りランチ（580円）ご注文に限り、通常価格260円のミニそば、ミニうどんがなんと60円!200円も安く提供中！
！
＊記載価格は、
すべて税込です。

〒371-0024 前橋市表町2-10-31
前橋商工会議所 〒 371-0017〃 城南支所 〒 379-2117

phone.027-224-0111

前橋市日吉町１丁目８番地１
前橋市二ノ宮町 490 番地５

URL http://www.maebashi-cci.or.jp/■ご利用時間

朝 10時〜 夜 11時

fax.027-224-0110

TEL 027(234)5111 ㈹TEL 027(268)2344

年中
無

休
入浴受付
夜10時30分終了

URL http://www.yuyuspa.com

定価

￥390

（購読料は会費に含みます )