愛知社交飲食

名古屋社交飲食協会vol.651【価値の再発見〜あいちを物語る風景〜】明治期の土管と昭和初期の焼酎瓶が左右の壁を覆う「やきもの散歩道」（常滑市）【コロナ禍の現場◉田中登美子副理事長インタビュー】

苦しさと闘う仲間同士、寄り添い、支え合いたい

11月は「生活衛生同業組合活動推進月間」
新型コロナ関連支援策

112020November▶納税が困難な方は税務署への申請により猶予されます▶無料個別相談をご利用ください
新型コロナ関連防火対策▶飛沫防止ビニールシートの使用時にはご注意を！
愛知県の最低賃金が927円に改定されました
新事務局長からのごあいさつ

田中登美子副理事長インタビュー
Master Card

い現状を知るために︑今回は名古屋市中区錦三丁目で﹁メンバーズ・ノーサイド﹂を経営する︑
田 中登美子愛知社交飲食組合副理事長︵中支部長︶にお話を伺いました ︒仕 事のご苦 労 だけでなく︑休 業 中の生 活においてもコロナ禍ゆえの大変さを経験された田 中副理事長︒他のお店のママやマスターも同様に︑さまざまな場面で困難と向き合われているのではないで︵2020年 月 日取材︶

2 組合指定の端末機（無償）を設置すること。

※すでに契約されているクレジットカード会社の手数料率はしました︒

態宣言が出たので8月も休業

二波によって県独自の緊急事

開 け ま し た が︑そ の あ と の 第

初 め て で す︒6 月 か ら お 店 をん な に 長 い 間︑休 業 し た の は

間 お 店 を や っ て き た 中 で︑こ愛知県社交飲食組合の組合員であること。

田中副理事長。接客時はマスクを着用現状のままです。

最 初 の 休 業 要 請 が 解 除 さ れ︑と は ノー ゲ ス ト の 日 が ずっと 続だけ4〜5人来てくださったあと力が湧きました︒でも︑初日ら楽しみにし︑営業を頑張ろう

客 様 が来てくださることを心 かけられる﹂と胸躍る気分で︑おす よ︒﹁や っ と お 店 に 電 気 を ついきません︒

営業をストップするわけにはと 思 っ て も︑生 活 の 糧 で あ るら休業しても同じではないか

ま す︒お 客 様 が 来 ら れ な い な

本 当 に 苦 し み︑悩 み 続 け て いき︑時々︑一人か二人来られるくらいでした︒

お 客 様 の ほ う は﹁も し 自 分が 感 染 し て︑家 族 や 同 僚 に う

つ し て し ま っ た ら﹂と い う 危

機 感 が ま だ ま だ あ り ま す︒上司 か ら﹁繁 華 街 で の 飲 食 は ダ

月にメ﹂と 言 わ れ た ら 来 ら れ ま せん︒そ の 状 況 は 9 月︑な っ て も 変 わ ら ず︑お 客 様 はほとんど戻っていませんね︒

感激のあまり水割りを作る手が震えて厳し い 状 況 の 中︑ど の よ う な お気持ちで過ごして来られましたか︒▲

コロナ禍の現場

VISA

6月から営業できることになっ空 席 の 日 が 何 日 も 続 い て︑

不 安 な 気 持 ち で じ っ と 待 つ 中︑

ある日突然ふっとお客様が来て く だ さ っ た 時 は︑心 の 底 から う れ し か っ た で す よ︒お 客様 は 入 っ て く る な り︑﹁頑 張 って る な〜﹂と 声 を か け て く だ

さ り︑私 も﹁こ ん な 時 に︑よ出口 優志／ 052（981）6005「メンバーズ・ノーサイド」の店内。カウンターの上に飛沫防止のアクリル板を設置し、7席を4席に減らしている

月10日までにご納付くださいます
誰 の せ い で も な い で す が︑※お電話をおかけになるときには、愛知県社交飲食組合の組合員であることと、支部名・店名・氏名を必ずお伝えください。

税理士・行政書士

1121
91015678
M123412-12VISA

特別加盟店手数料率は、10次の2点を条件に適用されます。

た時は︑本当にうれしかったで●風俗営業許可等の申請書類の作成が必要なときには、お気軽にご利用ください。

「税務の無料電話相談」＆「風俗営業許可等の申請書類作成」

しょうか︒

二度の休業︑▲

ノーゲストの日々⁝
まず ︑ 最 初 の 感 染 拡 大 か ら 現 在までのお店の状況を教えてください︒

第 一 波 の 時 は︑国 の 自 粛 要

請 や 休 業 要 請 を 受 け︑4 月 半

年ばから5月にかけて1カ月以上 お 店 を 休 業 し ま し た︒

●税務に関することで疑問やお悩みがある方は、お気軽にご相談ください。

ご利用ください！

「会費」と「健康保険料」は、毎

名古屋社交飲食協会協会員の皆様へ

ter CMas

組合員の方は特別条件により、優遇手数料率の3.5％が適用されます。

M00000K0000INO
0000「VISAカード」「マスターカード」
10

ようお願いします。

1 052(971)3434 FAX 052(971)3435
ご不明な点は、組合事務局までお問い合わせください。

ard

苦しさと闘う仲間同士︑寄り添い︑支え合いたい
通常、飲食業の場合、クレジットカード利用手数料率は6〜7％ですが、前号に続き︑コロナ禍における社交飲食店の厳しクレジットカード手数料率が3.5％に特別優遇されます！

&ABC I MAKINODAICH 000000000
00
IDID 00

110123
4 56
78 9
ABC
101
DAIC11212-1
HI M
1ID 02AK33

ReportNews

51何週間ぶりにお客様のためすぐに携帯電話会社で契約し帯 電 話 が 壊 れ て し ま っ た こ と︒

約書のことで連絡を取りたに 水 割 り を つ く っ た 時 に は︑直 そ う と し た ら︑本 人 で は な

く お い で い た だ き ま し た﹂とグラスに氷を入れ︑ウイスキー
い の で 委 任 状 が 必 要 だ と︒そか っ た の に︑運 悪 く 主 人 の 携を注ぐ手が震えんばかりでしれ で︑病 院 に 事 情 を 話 し て満面の笑みで迎えました︒

た︒大 げ さ に 聞 こ え る か も しらない仕事︒生活の糧ではありますが︑お客様のためにここに立っています︒

他のお店の方々も同じ気持ちで闘っていらっしゃるなら︑組合員同士︑横のつながりを生かして寄り添い︑力を合わせたいですね︒一人で悩んで話して﹁うちもそうなのよ﹂5分だけ病室に入らせてもら

見たらあと2カ月で今年も終と共感し合えれば︑心が少しれ ま せ ん が︑久 々 に お 客 様 をて︑ま た 携 帯 電 話 会 社 へ 走 る

わりです︒私たちの仕事は︑でも楽になり︑前向きになれいると苦しいですが︑誰かにと い う 慌 た だ し さ で し た︒休年末に向けたこれからがありるのでは⁝︒また︑コロナ関い︑委任状にサインしてもらっ味わったことがないくらい大業中のことだったので不幸中がたい時期なのに︑まだお客連の書類申請など不安のある

お 迎 え し た 感 激 は︑今 ま で にきなものでした︒の 幸 い と も 言 え ま す が︑入 院様の足が止まったままなら︑方は︑組合を活用してほしい▲▲

ケータイも故障

病室の家族と面会できず期間が長かったので面会禁止

我が身も含めてどれくらいのうでしょうか︒

が︑気軽に電話してみてはど対応できるわけではないですというのはつらかったですね︒

とこ ろ で︑休 業 中 は ど の よ う なのか不安です︒と思います︒すべての悩みに生活でしたか︒

実 は︑ち ょ う ど そ の 頃︑主全に終息することはないと覚

とにかく今は︑コロナが完
冬に 感 染 が 再 拡 大 し な い こ と を悟を決め︑感染防止対策を徹何とか踏ん張りたい

ま し た︒毎 日 お 見 舞 い に 行 っ

願 う ば か り で す が︑今 後 に 向 け てん︒私たち社交飲食業は︑おて い た ん で す が︑コ ロ ナ の 影

2月のダイヤモンド・プリ

客様にオンからオフへの切り底して頑張るしかありませ

ンセス号から私たちの危機感

どんな思いですか︒

師さんに届け物を預けて渡してもらうという日々でした︒

替えを提供する︑なくてはな

響 で 面 会 で き な い の で︑看 護人が体調を崩して入院していお客様のためにもお店が灯りを消すことになる

田中副理事長はラグビー愛好家で、店内にユニフォームの飾り付けもが始まり︑ふとカレンダーを2&
一 番 困 っ た の は︑大 事 な 契［上］入り口ドアに掲示された愛知県の「安全･安心宣言施設」
ステッカー［ 下 ］お店の外に用意された消毒液⁉

ReportNews11月は「生活衛生同業組合活動推進月間」
組合の活性化をめざし、「生活衛生同業組合活動推進月間」は、広報事業と訪問活動を推進します

生衛組合の存在周知や活性化を目的として制定されたものです。愛知県社交飲食組合では、推 進月間 の 11月を中 心に来 年3月まで、次のような広報事業と訪問活動❶ 広報事業の推進を積極的に行い、組合加入者の拡大を通◆組合の存在をアピール
新規開業者などに、愛知県社交飲食組合のパンフレットや営業指導センター作成のチラシを配付し、組合の存在や活動内容の周知を図ります。

じて衛生水準の確保・向上に努めます。組
合員の皆様には、ご理解とご協力をお願いいたします。

❷ 訪問活動を推進◆推進月間を広報
全組合員に、営業指導センター作成のパンフレットを配付して、推進月間の広報を行います。

◆お店を戸別訪問して加入を促進
新規開業者名簿を活用し、組合役員などが計画的に新規開業者や◆講習会で情報提供

未加入店舗を戸別訪問して、組合新型コロナウイルス感染症対策などをテーへの加入を勧めます。訪問時には、マに、来年 2月に中支部で講習会を開催する組合パンフレットを手渡して組合へ予定です。の加入促進活動を行います。

愛知県の最低賃金が 927円 に改定されました

令和 2 年 10 月 1 日から、愛知県の最低賃金が時間額 927 円（昨年より1 円増）に改定。雇用形態にかかわらず、すべての労働者に適用されます。中小企業・小規模事業者に向けた賃金の引き上げ支援策として「業務改善助成金」の制度もあります。

新型コロナ関連支援策

納税が困難な方は新型コロナウイルス感染症の影響により、国税務署への申請により税を一時に納付することができない場合、税猶予されます

せば原則として1 年以内の期間、猶予が認め

国税局猶予相談センター（名古屋国税局）

1 0120 (380) 769【受付】平日8:30〜17:00

務署に申請することにより、所定の要件を満たられます。
特例猶予を受けた方もご利用になれます。
猶予制度に関するお問い合わせは、国税局猶予相談センター（フリーダイヤル）をご利用ください。

3

新型コロナ関連支援策

無料個別相談をご利用ください対象

愛知県内で生活衛生業を営む方内

容①雇用調整助成金についての相談②持続化給付金についての相談と申請の実地指導③家賃支援給付金についての相談と申請の実地指導④今後の経営についての相談

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている皆様を対象に、愛知県生活衛生営業指導センターでは、経営支援緊急対策事業として各種支援策などについての無料相談を実施しています。内容は左記のとおりですので、お気軽にご利用ください。
申し込み・問い合わせ先⑤公庫等の融資についての相談
⑥その他
相談員

社会保険労務士、税理士、中小企業診断士

相談日

常時（完全予約制）

場所

愛知県生活衛生営業指導センター
名古屋市中区三の丸3−2−1東大手庁舎6F

愛知県生活衛生営業指導センター事務所

または専門家相談員の事務所（ケースによっては相談者の店舗でも可能）

1 052 (953) 7443
FAX 052 (953) 7448

新型コロナ関連防火対策

飛沫防止ビニールシートの使用時にはご注意を！
ウイルス感染防止策として、レジやカウンターなどでビニールシートを使用する場合は、次の点にご注意ください。
火気や熱源の近くで使用しない消防設備を妨げないように設置する

一般的なビニールシートは、火がつく火災感知器やスプリンクラーヘッドのと一気に燃え広がるため、タバコやコン付近にビニールシートを設置すると、火ロ、白熱電球などの近くでは使用しない

災発生時に煙や熱を感知できなかったでください。着火しても燃え広がらないり、スプリンクラーの水が火元にかから「防炎性能」を持ったビニールシートをなかったりする恐れがあります。消防設使用すると安心です。

備を妨げないようにビニールシートを設置してください。

⬅ 注意点を説明する動画が見られます。 https://youtu.be/qoRvf̲DUgHU

4通常、飲食業の場合、クレジットカード利用手数料率は6〜7％ですが、請 や 休 業 要 請 を 受 け︑4 月 半

ばから5月にかけて1カ月以年※すでに契約されているクレジットカード会社の手数料率はしました︒

態宣言が出たので8月も休業

二波によって県独自の緊急事

開 け ま し た が︑そ の あ と の 第

初 め て で す︒6 月 か ら お 店 をん な に 長 い 間︑休 業 し た の は

間 お 店 を や っ て き た 中 で︑こ2 組合指定の端末機（無償）を設置すること。
現状のままです。

最 初 の 休 業 要 請 が 解 除 さ れ︑と は ノー ゲ ス ト の 日 が ずっと 続だけ4〜5人来てくださったあと力が湧きました︒でも︑初日ら楽しみにし︑営業を頑張ろう

客 様 が来てくださることを心 かけられる﹂と胸躍る気分で︑おす よ︒﹁や っ と お 店 に 電 気 を ついきません︒

営業をストップするわけにはと 思 っ て も︑生 活 の 糧 で あ るら休業しても同じではないか

ま す︒お 客 様 が 来 ら れ な い な

本 当 に 苦 し み︑悩 み 続 け て いき︑時々︑一人か二人来られるくらいでした︒

お 客 様 の ほ う は﹁も し 自 分が 感 染 し て︑家 族 や 同 僚 に う

つ し て し ま っ た ら﹂と い う 危機 感 が ま だ ま だ あ り ま す︒上

空 席 の 日 が 何 日 も 続 い て︑

不 安 な 気 持 ち で じ っ と 待 つ 中︑ある日突然ふっとお客様が来て く だ さ っ た 時 は︑心 の 底 から う れ し か っ た で す よ︒お 客様 は 入 っ て く る な り︑﹁頑 張 って る な〜﹂と 声 を か け て く だ

さ り︑私 も﹁こ ん な 時 に︑よ出口 優志／ 052（981）6005

司 か ら﹁繁 華 街 で の 飲 食 は ダ

月にメ﹂と 言 わ れ た ら 来 ら れ ま せん︒そ の 状 況 は 9 月︑な っ て も 変 わ ら ず︑お 客 様 はほとんど戻っていませんね︒※お電話をおかけになるときには、愛知県社交飲食組合の組合員であることと、支部名・店名・氏名を必ずお伝えください。

税理士・行政書士

VISA6月から営業できることになっ●風俗営業許可等の申請書類の作成が必要なときには、お気軽にご利用ください。

「税務の無料電話相談」＆「風俗営業許可等の申請書類作成」

月10日までにご納付くださいます
誰 の せ い で も な い で す が︑●税務に関することで疑問やお悩みがある方は、お気軽にご相談ください。

ご利用ください！

「会費」と「健康保険料」は、毎

名古屋社交飲食協会協会員の皆様へ

VISAた時は︑本当にうれしかったでようお願いします。

1 052(971)3434 FAX 052(971)3435
ご不明な点は、組合事務局までお問い合わせください。

ard
上 お 店 を 休 業 し ま し た︒

愛知県社交飲食組合の組合員であること。

110112191015678
M1234
12-12
ABC I MAKINODAICH 000000000
00
ID
ID 00

Master Card

M00000K0000INO0000

33

特別加盟店手数料率は、次の2点を条件に適用されます。

123
4 56
78 9
ABC101
DAIC
112
12-1
HI M
1ID 02AK「VISAカード」「マスターカード」

ter C
Mas
組合員の方は特別条件により、優遇手数料率の3.5％が適用されます。

第 一 波 の 時 は︑国 の 自 粛 要

クレジットカード手数料率が3.5％に特別優遇されます！

5

く お い で い た だ き ま し た﹂とか っ た の に︑運 悪 く 主 人 の 携約書のことで連絡を取りたに 水 割 り を つ く っ た 時 に は︑何週間ぶりにお客様のため

直 そ う と し た ら︑本 人 で は な

すぐに携帯電話会社で契約し

帯 電 話 が 壊 れ て し ま っ た こ と︒

れ で︑病 院 に 事 情 を 話 し て5分だけ病室に入らせてもら

951-1611番
241-0110番
署満面の笑みで迎えました︒

グラスに氷を入れ︑ウイスキー
い の で 委 任 状 が 必 要 だ と︒そた︒大 げ さ に 聞 こ え る か も し

れ ま せ ん が︑久 々 に お 客 様 をい︑委任状にサインしてもらっ2月のダイヤモンド・プリというのはつらかったですね︒

随時セミナー講師や労働局関係の仕事を担当してきお 迎 え し た 感 激 は︑今 ま で にて︑ま た 携 帯 電 話 会 社 へ 走 ると い う 慌 た だ し さ で し た︒休業中のことだったので不幸中の 幸 い と も 言 え ま す が︑入 院
よく社会保険労務士や行政書士の資格試験に合格し、期間が長かったので面会禁止勤務しました。定年再雇用を経て退職した後は、運味わったことがないくらい大ページをご参照ください。

▶CBCでは、放送の現場を皮切りに主に広報や総務にきなものでした︒

実 は︑ち ょ う ど そ の 頃︑主人が体調を崩して入院していま し た︒毎 日 お 見 舞 い に 行 って い た ん で す が︑コ ロ ナ の 影
響 で 面 会 で き な い の で︑看 護師さんに届け物を預けて渡し職してから来年で丁度50年を迎えます。もちろん熱ンセス号から私たちの危機感らない仕事︒生活の糧ではありますが︑お客様のためにここに立っています︒

他のお店の方々も同じ気持ちで闘っていらっしゃるなら︑組合員同士︑横のつながりを生かして寄り添い︑力を合わせたいですね︒一人で悩んでいると苦しいですが︑誰かに年末に向けたこれからがありるのでは⁝︒また︑コロナ関でも楽になり︑前向きになれ

話して﹁うちもそうなのよ﹂がたい時期なのに︑まだお客連の書類申請など不安のある

見たらあと2カ月で今年も終様の足が止まったままなら︑方は︑組合を活用してほしいと共感し合えれば︑心が少し我が身も含めてどれくらいのと思います︒すべての悩みにわりです︒私たちの仕事は︑お店が灯りを消すことになる対応できるわけではないです

うでしょうか︒

が︑気軽に電話してみてはどのか不安です︒
とにかく今は︑コロナが完全に終息することはないと覚悟を決め︑感染防止対策を徹底して頑張るしかありません︒私たち社交飲食業は︑お客様にオンからオフへの切り名古屋市港区港明二丁目3番1号 みなとアクルス エネルギーセンター１Ｆ 〒455-0018 電話 052（653）7775

お問い合わせ先／東邦ガス株式会社 プロ厨房オイシスを注ぐ手が震えんばかりでし●客引きを受けた客の立ち入らせの禁止

すが、名古屋での生活は、新卒で中部日本放送に就察替えを提供する︑なくてはな

6●料金等の不当な取立ての禁止

いている、中村信一郎と申します。出身は奈良県で【愛知県警ホームページ】http://www.pref.aichi.jp/police/【モバイル愛知県警（iモード）】http://www.pref.aichi.jp/police/i-mode【（社）愛知県防犯協会連合】http://www.bouhan-aichi.or.jp

上げます。

※条例について、詳しくは愛知県警察のホーム

烈なドラゴンズファンです。

主な 規 制警

指導ご鞭撻のほどお願い申し●料金等の表示義務が始まり︑ふとカレンダーを▶これからは一日も早く仕事を●不当な勧誘等の禁止▶はじめまして。8月から事務局で仕事をさせていただ

行されています。てもらうという日々でした︒
29

中かと存じますが、よろしくごする条例」（いわゆる、ぼったくり防止条例）が施

ウインクあいち愛知県生活衛生営業指導センター
衛生水準の確保・向上事業推進会議【緊急110番】 愛知県警察本部て参ります。至らぬ点がある

平成29年7月から「酒類提供等営業に係る不一 番 困 っ た の は︑大 事 な 契お役に立てる事務局を目指し当な勧誘、料金の不当な取立て等の規制等に関愛知県庁

生活衛生功労者愛知県知事表彰式

26

守ろうよ わたしの好きな 町だから 〜事件は110番へを重ね、組合員のみなさまのルールを守って、安心・安全な歓楽街を維持しましょう！
ました。

10月

皆様のご協力をお願い致します。
覚えるとともに、さらに勉強「ぼったくり」
は違法です！

事務局

支部長会議

愛知県社交飲食業生活衛生同業組合

6

新事務局長からのごあいさつ

警 察 だ よ り
事務局日誌

日本政策金融公庫

資 金 融 資 の ご 案 内「設備資金」
1 店舗改装や備品購入などに必要な2 営業に必要な「運転資金」
これらの融資を受けたい方は、組合事務局または組合各支部までお早めにお申し込みください。

11月号

愛知県社交飲食業生活衛生同業組合サイト
へのアクセスはホームページ URL または2 0 2 0 年 1 1月1日発 行（ 隔月発 行 ）QR コードをご利用ください。

名 古 屋 社 交 飲 食 協 会
愛知県社交飲食業生活衛生同業組合▼ホームページURL〒460-0003
名古屋市中区錦3 - 23 - 18 ニューサカエビル5F
TEL
（052）
971-3434 FAX（052）
971-3435

http://www.aichi-shakou.jp

発行人佐山義則