第 一幕

ミュージカル「アワード」

本ベル。無音でゆっくりと客電が落ち、静かに緞帳が上がる。

今年はどんなミュージカルが見られるのだろう？

見られるのだろう？

ＡＷ ＡＲＤＳの 文字」が 出る。

未来はどんなミュージカルが感動するのだろう？

Ｍ１「オープニング ・ショー」

舞台 の映 像パ ネル に 、「Ｔ ＯＮ Ｙ

ーニーが浮かぶ。同時に「ジャン！」と音楽。Ｍ１スタート。

無音で緞帳アップ。舞台中央にサスが降りて、司会者のエディ・ル

第一場「オー プニング・ショー」

エディ
世界はどんなミュージカルにそれが楽しみ黒い衣裳を着た男女のダンサー（帽子あり）登場し、踊る。

ブラブロードウェイ最初のミュージカルと言われているのは、一八六六年、ニューヨーク、ニブロス・ガーデン劇場で上演された「黒い悪魔

それから百五十年以ック・クルック」でした。ファウスト伝説に基づいたメロドラマで、上演時間は５時間半。寝ないで全部観た人いるの？
上がたち、ミュージカルは、様々に進化しました。

ミュージカルが大好き

映像は「様々なブロードウェイのポスター」に変化。
子 供の 頃 か ら

みんな覚えたミュージカル博士と音 楽を か け て

そのうち言われた

どんな作品もみんな歌えた

それは・・・

過去のミュージカルを知った僕に新たな夢が生まれた

未来のミュージカルをつくりたい！
新しいミュージカルを僕はつくりたい
さあどんなミュージカルをつくればいいのか？

-1-

全員

エディと全員

音楽「ジャン！」「ミ ス ・ ホ ンコ ン 」
音楽「ジャン！」「オペラ座の愛人」
音楽「ジャン！」「キ ャ ッ ツ ・キ ン グ 」
音楽「ジャン！」「マリウスとコゼットと天国のパパ」
音楽はアップテンポに。踊り出すダンサー。
新しいミュージカルを僕はつくりたい
斬新なミュージカルをこの世に見せたいり。オープニング・ショーの派手なエンディング。

登場して、複数のミュージカルのカンパニーに別れ、華やかに総踊

音楽、盛り上がる。前映像パネルが飛んで、舞台が広くなる。全員

さあどんなミュージカルをつくればいいのか？

アア

今年はどんなミュージカルが幕を 開 け る のか

さあ ど ん な ミュ ー ジ カ ル が

今年も見られる

まだ 見 な い ミュ ー ジ カ ル がどん な も の なの かアミュージカルアミュージカルアミュージカルア（オブリガート）ミュージカル

見ら れ る の だろ う ？

ミュージカル新しいミュージカルは

未来はどんなミュージカルが

-2-

エディ

それ が 楽 し み

感動するのだろう？

世界はどんなミュージカルに見ら れ る の だろ う ？

ア

それが楽しみアミュージカルア

司会はわア
Ｍ１、華やかに終了。
二○※※年（公演の年から５年後）のトニー賞へようこそ！
たくし、エディ・ルーニーでお送り致します！
音楽。全員退場し、舞台中央奥は転換。前映像パネルが降り、パネ
ルの前に机や椅子が置かれる。

第二場「キング・ペンギン１」

パトリシア・ロンドン、アン

ミュージカル

友人のフランクが素晴らしいミュージカルの台本を書いたというので、【ＳＥ／ニューヨークの雑踏（小さめに）】明るくなって芝居スタート。背景は「ニューヨークの街並み」に。

ーガンとオスカー・アンドリュース。
机に座るサイ・ゴールドマン。

二人は舞台中央を指し示す。照明変わり、舞台中央のフランク・ロ

作 が 始 まり ま し た 。

サイ・ゴールドマンに、ミュージカルのアイデアを話すところから、製今から５年前の二○※※年、フランクとオスカーが、プロデューサーのです。

二人の若者でした。フランク・ローガンと、オスカー・アンドリュース

ペンギンを主人公にした、この可愛いミュージカルを考え出したのは、作品賞にノミネートされた、最初の作品をご紹介します。

ミュージカルの製作は、どのように始まるのでしょう？

舞台下手前に二人のプレゼンターが登場。Ｍ１Ａ終了。観客に語る。

ド・ポール・ドナヒュー！

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ｍ１Ａ「プレゼンター登場１（ＢＧＭ）」女 性 アナ ウ ン ス

パ ト リシ アポール

パ ト リシ ア

オ ス カー

是非聞いていただきたいと。
-3-

オスカー

サイ
（友達をプロデューサーに紹介）フランク・ローガンです。才能のあるいい と も 。

サイフランク「キャッツ」「ライオンキング 」、そのあとに来る動物のミュージカル（握手）よろしく。どんな話なんだ？

はじ め ま し て。

奴で す 。

フランク

フランク

サイ

フランク

サイ

フランク

サイ

フランク

サイ

フランク

サイ

ペン ギ ン が ？

ブロードウェイも支配しますよ！

そんなに？（怪訝そうな顔でオスカーを見る）

凄い人気なんです。絵本、映画、アニメ、ＣＭ、ペンギンだらけです！

ペン ギ ン が キテ る の か ？

いえ 。
・・・ペンギンです！

猫、ライオンと来て・・・犬かな？

はい。人気爆発。みんなに愛されてます。

キテ る ？

今、一番キテる動物です。

なん だ ろ う ？

は、なんだと思いますか？

サイ（興奮）ペンギンの看板で溢れますサイフランク。なぜペンギンをミュージカルにしたいと思ったのか、話して（想像できないという感じで両手を広げる）

考えたこともないね。

フランク
オスカー
くれ 。

ああ。つまり、ミュージカルにぴったりなんです。ペンギンの人生をご（首を振る）何も。

フランク
サイ

彼らは恋をし、愛し合って、たったひとつの卵を産み、夫婦で協力しあ

存知 ？
フランク

サイ

オスカー

何千羽もいる集団の中で、そっくりな外見の仲間たちから、どうやって女性にはウケる。

一途（いちず）な愛の物語。

って命がけで子育てをする。その間は絶対に浮気をしません！

フランク・・ ・ 臭 （ にお ） い か な ？

相手を見分けるのか、知っていますか？
サイ

歌う ん で す ！

彼らは、歌うメロディーの違いによって、自分の相手を

フランク

フランク

オスカー

ます ま す ミ ュー ジ カ ル ！

その 時 、 踊 りも 踊 り ま す ！

ミュ ー ジ カ ルで す ！

認識するんです！

オスカー

Ｍ２「まさにミュージカル 」
-4-

!!

フランク

歌でめぐり逢い
まさにミュージカル

踊りで恋する

ミュージカル！

ペンギンの恋はオスカーとサイ（オスカーとサイ）ランランランラン
ダンスダンスダンス

いつも歌ってる踊り も 大 好 き
ペンギンは

フランク
朝か ら 夜 ま でオスカーとサイ時代はペンギンだ！

ミュ ー ジ カ ルに な る と ！

僕は 気 づ い た

彼ら の こ と を知らなかったでしょう？

ミュージカル！

イエー！

イエー！

オー！

ペンギンが

何も知らない知らなかったずっ と ミ ュ ージ カ ル

フランク

ペン ギ ン が キテ い る ！
スタ ー に なる ！

フランク

オスカーとサイフランク

ミュージカル！

ミュージカル！

ミュージカル！

まさにミュージカル

踊りで恋するオー！

三人
歌でめぐり逢い

ペンギンが新しい！

三人

オスカーとサイ
まさ に ミ ュー ジ カ ル ！

ペンギンの恋は三人

Ｍ２終了。ラスト、フランクが上着の前を開けると、ペンギンの絵

サイ

オスカー

サイ

いえ 。
「キングペンギン」です。

タイトルは「ペンギンキング」かね？

「ライオンキング」に続くヒット作になりますよ！

（フランクから脚本を受け取り）まずは本を読んでみよう。

のＴシャツ。

フランク

Ｍ２Ａ「製作開始（ＢＧＭ）」
-5-

フランク
プロデューサーのゴールドマンから、二人に会いたいと電話がかかって翌週のことです。

音楽。三人、移動して。

オスカー

サイ

フランク
（二人、喜ぶ）ホントですか！

台本を読んだ。気に入った。私の娘が読んで、是非観たいと言ってる。

（全速力で走って来た）はい！

きま し た 。

オスカー
ミュージカルの製作に乗り出そうと思っているのだが、これは、まだ台到着しました！

サイ
そうなんです。曲は書けないもんで、誰かに・・・。

本だけで、曲がないな。
フランク（くって）ちょうどいい。ミュージカルの作曲に興味を持ってる知り合
それは是非とも。で、どなたですか？
あのポップ・スターのサイ
フランク
マンディ・ブルースだ。知っているかね？

いが い る ん だ。
サイ（驚く）ママママ、マンディ・ブルース

サイ
グラミー賞を２度も獲っている！

その 通 り 。

まだ分からん。ただ、ミュージカルを書いてみたいと言っていたことは

!?

サイ

マンディ

キャ ー ！

マン デ ィ ！

サイ ち ゃ ん ！

背景 に 変 化 。

クタ ー。５ 秒間 だけ ピン クの サスが 照ら す 。「マンディ の楽屋」の音楽。マンディ登場。ピンクのかつらをかぶったキテレツなキャラ

Ｍ２Ｂ「マンディ・ブルース（ＢＧＭ）」【ＳＥ／汽車の汽笛～発車音】人生が走り出した！

確かだ 。今、コンサートをやってる。一緒に楽屋を訪ねて話してみよう。

!?

フランク

あのミリオンヒットのオスカー
エミー賞もな。

「プラウド」のマンディ・ブルースですかサイ

そそそそ、そんなスターが曲を書いてくれるんですか

オスカー

フランク
こいつの台本に

サイ

オスカー

!!

オスカー

ハッハッハ。実は、若いミュージカル作家を連れて来たんで、君に紹介（信じられない）本物だー。本物のマンディだ。

二人、抱き合う。Ｍ２Ｂ終了。

うれ ぴ ー ぴ ー ！

マンディ

フランク

!?

!?

サイ

-6-

!?

サイ

マンディ
まあうれぴー。フランクちゃんと、オスカーちゃんちゃん。

脚本家のフランク・ローガンと、演出のオスカー・アンドリュース。

ワオ ！

した い ん だ 。

マンディ
なん で ち ゃ んが ２ 回 ？

このイカした男の子！

オスカー
あなたのアルバムは全部持ってます。崇拝しています。

ワオワオ！

フランク
あり が と ち ゃん ！

ミュージカル作家なの！

マンディ
彼ら が書 いたミ ュージカ ルの台本が あるんだ 。（台本を渡 して）もし 、二人ともカワイイネー！

サイ
興味を持ったら、君が作曲を手がけてみないか。タイトルは「キングペ

オスカー

マンディ
ペンギンちゃん、だだいのダイスキなの。ペンギングッズえちゃくちゃ

そこは呼び捨てで。

（台本のタイトルをまじまじと読んで）キングペンギンちゃん！

ンギ ン 」

マンディ
集えておるので壁から机からパンチーまでペンギンだらけペンギンまみれて言っていいくらいのフニャララぐあいでおるのだ！（※誤字ではな

マンディ

フランク
もう

（上を見上げて霊能者風に）ペンギンの歌が降りてきた！

・・・なんて言いました？

い）

フランク
マンディ

マンディ

浮かんじゃった。ペンギンの歌。（スマホに）テイク・ワン。録音。

ギン

ペンギン

ペンギン

最初はちょっと考えながら歌う。

Ｍ３「空飛ぶペンギン」

ウ
ウウウ
ペン

ギン

ペンギン

ペンギン

ペン

ペンギン

ペンギン

だんだん乗ってくる。
ペンギン

ペンギン

冬でもペンギン

ペンギン
夏でもペンギン

夜空にペンギン

ペンギン

空 飛 ぶ ペ ンギ ン

ポップス調に変化。
-7-

!?

フランク

第三場「振付賞」

ペンギンは空を飛ぶ雲の彼方に飛んでいく
待っ て い る あの 人 に負け な い で！

ひたすらに手紙を届けに飛んでいく

飛ん で い け
録音終了を押すマンディ。
ペンギンは、空飛びませんが・・・。
マンディ、フランクを見る。Ｍ３終了。照明、溶暗。４人退場。

オルガ・プリンス、アンド・

ミュージカルの夢の世界を作り上げるのは、振付家の仕事です。ダンサ

舞台上手前に二人のプレゼンターが登場。Ｍ３Ａ終了。

ジョン・フレミング！

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ｍ３Ａ「プレゼンター登場２（ＢＧＭ）」女 性 アナ ウ ン ス

オルガ

踊れない俳優には、簡単な動きを付けてくれます。

ーたちに、見事な動きを付けてくれます。
ジョン

そ こで 揺れて てくれ ればＯＫで す 。（ジョ ン、揺れる ）ミュー ジカル振二 ○※ ※年の トニー 賞は 、（審 査結果を開 く）スタン リー・ト ッド「グ手】シンシア・オニール「名作誕生」。
【ＳＥ／拍手】

Ｅ／拍手】マイケル・リード「ミスター・プレジデント」。
【ＳＥ／拍

ン」。
【ＳＥ／拍手】スタンリー・トッド「グッバイ・ドーリー！」。【Ｓ付 賞に ノミネ ートさ れたのは、 ジリアン ・ロジャー ス 、「キン グペンギ

オルガ

ジョン

ッバイ・ドーリー！」【ＳＥ／大きな拍手】

Ｍ３Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」
受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。
Ｍ ３ Ｂ終 了 。
-8-

スタンリー素晴らしいカンパニーの皆さんに感謝致します。演出のリック、脚本のジョセフ、音楽のチャーリー、素晴らしい才能のキャストの皆さんに心から感謝します。子供の頃に周りの大人たちから反対されていました。
「男 がダ ンスな んてやる もんじゃな い 。」でも職人だ ったおじ いちゃん
は、 ただ 一人励 ましてく れた 。「どんな仕 事でも、ひ とつだけ みんなから認 めら れる技 術があれ ば、食って いける 。」これから は、僕が おじい
ちゃ んの 言葉を 伝えて行 きます 。（トロフィ ーを掲げ、 涙ぐみ） おじい
ちゃん、ありがとう。

Ｍ３Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」
授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台下手前に司会のエディ・
ルーニー登場。Ｍ３Ｃ終了。

年前に交わした、ある「約束」でした。

・・・女優は、とうの昔に、やめています。

びくりとするメアリー。しばらく間があく。

女優の、メアリー・ハットンさんですね。

うなづくメアリー。バーバラは退場。ジョセフ、少し近づいて。

掃除が終わったら帰っていいわ。鍵を忘れないようにね。

顔を上げるメアリー。

メアリー。あんたにお客さんよ。

カウフマンを連れて登場。

・ハットン。上司のバーバラが、やはり白髪頭の脚本家ジョセフ・

な教会になる。雑巾とバケツで床の掃除をしている白髪のメアリー

エディが舞台中央を見ると、舞台が明るくなる。背景は郊外の小さ

セフ・カウフマンがー！」の続編ミュージカルです。この作品誕生の理由は、脚本家のジョミュージカル「グッバイ・ドーリー！」は、ヒット作「ハロー・ドーリ

第四場「グ ッバイ・ドーリー！１ 」
エディ

バ ー バラバ ー バラジ ョ セフメ ア リー

-9-

50

ジョセフ
・・・ジョセフ・カウフマン？

脚本家の、ジョセフ・カウフマンです。

掃除道具を片付けようとするメアリー。

メアリー
年前 、駆け出しの時に 、お会いしたことがあります。・・・あなたに、・・・ジョセフ・・・。（ゆっくりと彼の顔を見る）

ジョセフ
メアリー
ジョセフ、彼女に少し近づいて。
映画「裸足の女」の撮影現場でした。私はまだ年前の映画撮影現場が重なる。舞台奥から、歳。三作目の主演ミュージカルで、すでに世界的なスターでした。

で、スクリプター（記録係）として働いていました。あなたは三つ年上
の

どうしても

止めないで
この道

行くのよ

私を

裸足で！

ジョセフ（若い頃）

メアリー（若い頃）

ジョセフ（若い頃）

メアリー（若い頃）

ジョセフ（若い頃）

メアリー（若い頃）・・・何に気をつけるの？

なら、いいんですが。気をつけていただきたいと。

食事に付き合っているだけ。

でも、毎日一緒に帰られていますね。

・・・映画の話題づくりのためのネタよ。

プロデューサーのヒューズさんとの恋愛が報道されていますが・・・。

なあに？

が・・・。

渡す。ダンサーたちは退場）ハットンさん。ひとつお耳に入れたいこと

Ｏ Ｋで す。 皆さん 、２時まで 休憩して ください 。（ メアリーに タオルをＭ ３ Ｄ 終了 。
【ＳＥ／拍手】若い頃のジョセフがメアリーに近づく。

進 ん で 行 くわ決めたのよダンサーたちと共に華やかに歌い踊る。

若いスターだった頃の溌剌としたメアリー・ハットンが登場して、音楽。照明変化。急にＭ３Ｄ「裸足の女」

メアリー（若い頃）

21

メアリー（若い頃）

ジョセフ（若い頃）

歳。駆け出しの脚本家

ジョセフ

恋の告白をしました。

50（背を向けて）あなた、誰？

ジョセフ（若い頃） はっきり言います。あいつはひとでなしです。付き合わないでください。
メアリー（若い頃）- 10 -

50

24

ジョセフ（若い頃）

ジョセフ・カウフマン。この一年、ヒューズさんの下で働いてきました。
（振り返る）失礼よ！

あいつは最低のならず者です！
メアリー（若い頃）
あなたは最高のスターになれる人だ。あいつは、あなたをきれいなネク

ハリウッド一のプロデューサーに。

ジョセフ（若い頃）

私は彼のおかげでスターになった。お互いに、今は

タイピンくらいにしか思っていない。あきれば簡単に使い捨てるでしょう。
何が い け な いの ？

あなたの、本物の才能を大事にしてほしいんです。

メアリー（若い頃）利用しているだけ 。私は人を信用なんかしていないのよ。捨てられたら、ジョセフ（若い頃）・・・あなたこそ私を誤解しているわ。私は、犯罪者の娘なのよ。

別の誰かのネクタイピンになるわ。
メアリー（若い頃）

Ｍ３Ｅ「ショック（ＢＧＭ）」
音楽。若いメアリーは、ジョセフにタオルを返し、走って退場。若・・・ジョセフ・カウフマン・・・。

いジョセフも退場し、照明変化して教会に戻る。音楽Ｍ３Ｅ終了。
メアリー

実らない恋であることは分かっていました。私は、まだ何者でもなかっ年がたちました。今は、脚本家として生きていジョセフ
た 。 し か し、 あ れ か らます。ブロードウェイのヒット作も、いくつか残すことが出来ました。
ええ。あなたの名前は、たびたび目にしていました。新聞や看板で。
私が一人前になった頃、あなたはこの業界から姿を消していました。

成功されたのね・・・おめでとう。
ジョセフ

年・・・この７年は、家政婦として働いています。

に行ったけど死にきれず、酒に溺れ、療養所で３年間過ごし、それからわずか三日で、クビになったの。その時は死んでしまおうと思って、港たが、叶いませんでした。

「ハロー・ドーリー！」ですね。あなたのドーリーを観たいと思いましとも報道されて、舞台を降ろされたんです。

ど、世間は、私を目の敵にしていた。父親が強姦で何度も逮捕されたこ

出来なくなって。ハリウッドから逃げるようにニューヨークに来たけれ

な額の負債は、関係者がかぶることに・・・みんなに恨まれて、仕事が結婚した夫が破産したんです。映画のプロデューサーでしたから、莫大

メアリー

50

メアリー

ジョセフ
メアリー

ジョセフ
メアリー
ジョセフ

ずっと、気にかけていましたが、あなたの所在を知っている人は、誰もい な か っ たん で す 。
今は、本名のメアリー・ソーンバーグです。私が当時のメアリー・ハットンだと気づく人は、いませんよ。
もう一度、メアリー・ハットンに戻ってみませんか。
- 11 -

40

ジョセフ

メアリー
・・ ・ 約 束 ？

もちろん、昔、約束したことを果たすためにです。

（彼を見て、離れる ）・・・なぜ・・・私のところに？

年前の約束」
音 楽 。 照明 変 化 。 再 び

年 前の 約束 です。あ なたのため に脚本を書 きました 。「ハ ロー・ドー

若い時の二人は暗くなり、現在の二人が明るくなる。

私のためにミュージカルを？

あなたが生きるミュージカルを書かせてください

あなたのために

それこそが生き甲斐

そ れ が 私 の夢

あなたが・・・ミュージカルを？

書かせてください私にあなたのためにミュージカルをえ？

ミュージカルを書かせてください

あ な た を 主役 に し た

いつか私が一人前になったら私は言ったのです

な ん で し ょう ？

に伝えたいことがあります。

ハットンさん。今日でお別れですが、僭越ながら、ひとつだけ、あなた

ア リ ー 登場 。

年前の回想になる。若い頃のジョセフとメ

メアリー

Ｍ４「

ジョセフ（若い頃）
メアリー（若い頃）
ジョセフ
ジョセフ（若い頃）

メアリー（若い頃）
ジョセフ
メアリー（若い頃）
ジョセフ
ジョセフ（若い頃）
ジョセフ
ジョセフ（若い頃）
二人のジョセフ
二人のメアリー50

・・・分かっています。

・・・私は、もう辞めて年もたっているのよ。

ジョセフ、脚本の封筒を差し出す。音楽、高鳴りＭ４終了。

あなた意外に、やる人はいません！（音楽、インパクト）

リ ー ！ 」 の続 編 、「グッバイ・ドーリー！」です。
（音楽インパクト）

50

今の私を見てちょうだい。こんな私が、舞台に立てるというの？ すっ

40

ジョセフ

メアリー
ジョセフ
メアリー

- 12 -

50

ジョセフ（ジ ョ セ フ の顔 を 見 る ）いえ。あなたは約束したのです。私に。

かり太って（※肉を着ている ）、なんの訓練もしていないのです。
メアリー

いいわ。書いたら、原稿を持って来てちょうだい。演じてあげる。でも、Ｍ４Ａ「メアリーの返答（ＢＧＭ）」
メアリー（若い頃）
必ず書き上げます。信じてください。

まったく期待しないで待ってるわ。
ジョセフ（若い頃）言ったでしょ。・・・私は人を信じてないのよ。

今の私に

こんな私を

昔の私に

や れ ると い う の ？

メアリーは、ベッドにすわったまま、考え込む。

Ｍ ５ 「今 の 私 に 」

Ｍ４Ｂ終了して、すぐＭ５へ。

私のためにミュージカルを？

て原稿と手紙を取り出し、少し読む。

宅する。舞台はメアリーの部屋。ベッドに座り、脚本の封筒を開けメアリーはエプロンを取り、掃除道具を片付け、バッグを持って帰私のためにミュージカルを？

照明、暗くなり、舞台奥に粗末なベッドが滑り出る。

Ｍ４Ｂ 「私のために」

ジョセフは、メアリーに脚本の封筒を手渡して退場。音楽。

受け取ってください。私への連絡先は、中の手紙に書いてあります。

若い二人退場してＭ４Ａ終了。

メアリー（若い頃）

ジョセフ

メ ア リー

メ ア リー

メ ア リー

戻 る と いう の ？
あ の 頃 の私 に
覚 え て くれ た

- 13 -

見つ け て く れた
期待してくれた終わった女をバン！

バ ン！

バン！」と、彼女の周囲に、色とりどりの照明（サ

間奏 。ベッドから立ち上がり、前に進むメアリー。
「バン！
バン ！

やれ る か し ら？

出来るかしら？
自分のことを

舞台の上で

昔のように
観客の前で

ス）が降りる。舞台のように華やかになり、音楽、盛り上がる。

信じ ら れ る の？
この自分から

昔のように
観客の前で

何もしないままに

あなたにはないの？

逃げ 続 け る の？
いつ ま で 逃 げる の ？
やり 残 し た こと が人生を終わるの思い出して悔し い 思 い で考え て出来るかしら？
舞台の上で子供の頃から好きだったことをやれ る か し ら？
今の私に
昔の私に
私に

やれ る と い うの ？
戻る と い う の？
あの 頃 の 私 に
Ｍ５終了。

ジョディ・ケリー、アンド・戻り、腹筋運動を始める。照明溶暗し、Ｍ５Ａ終了。

チェイサー。彼女は、こうしちゃいられないというようにベッドに

Ｍ５Ａ「Ｍ５チェイサー」

第五場「助 演女優賞」

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ｍ５Ｂ「プレゼンター登場３（ＢＧＭ ）」女性アナウンス

オスカー・アンドリュース！
舞台下手前に二人のプレゼンターが登場。Ｍ５Ｂ終了。
- 14 -

舞台は主役だけで成り立つものではありません。素晴らしい脇役がいてオスカー
あなたが私の人生の脇役だっていいたいの？

そう。君の人生にも素敵な脇役がいるよね。

ジョディ

ジョディ
準主役かも知れない。

こそ、豊かに彩（いろど）られるのです。

オスカー
別の作品じゃない？

このミュージカルのオーディションを知った時、絶対に出たいと思いま

Ｍ ５ Ｃ 終了 。

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。

Ｍ５Ｃ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」作誕生 」【ＳＥ／大きな拍手】

二○ ※※ 年のト ニー賞は 、（審査結果 を開く） アレサ・ウ ィルソン「 名「名作誕生」。
【ＳＥ／拍手】

イン「ミスター・プレジデント」。【ＳＥ／拍手】アレサ・ウィルソン・ミラー「グッバイ・ドーリー！」。【ＳＥ／拍手】マージョリー・レ

は、ナネ ット・ハワ ーズ 、「キングペ ンギン 」。【ＳＥ／拍手 】ダイアン

ミュージカル助演女優賞にノミネートされたの

ジョディ

オスカー

アレサ

し た 。「 風と 共に去りぬ 」のマミ ー役は、私 に向いてい ると、昔 から言われていたからです。でも、私は自信がなく、オーディションの日は、
木の葉のように震えていました。私を採用してくださったプロデューサ
ーのマヒナ・リーに感謝します。へたくそな私を演技指導してくださったオスカー。発声の指導をしてくださったジャニス。あなたのおかげで舞台に立つことが出来ました。自分に自信のない方に言いたい。あきら
めないで、勇気を持って一歩を踏み出してください。きっといつか、どこかに到着できるはずです。

Ｍ５Ｄ「受賞者退場（ＢＧＭ）」
授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台上手前に司会のエディ・
ルーニー登場。Ｍ５Ｄ終了。

ミュ ージ カル 「名作誕 生」は 、「風と共 に去りぬ 」をめぐる 物語。作者

第六場「名作誕 生１」エディ

マーガレット・ミッチェル、映画プロデューサー、デヴィッド・Ｏ・セルズニック、映画でスカーレットを演じたヴィヴィアン・リーの三人の- 15 -

物語です。私も、セルズニック役で出演しています。この三人に共通していたこと。それは、この作品に人生の勝負を賭けたことでした。

Ｍ６「マーガレットとスカ ーレット」
軽快なテンポの音楽。一九二○年代、アトランタの町の人々が踊りで表現される。背景は当時のアトランタに。
まずは、マーガレット・ミッチェルの人生から見て行きましょう。ジャ

ナンシー

エディ
文才は抜群

花 形 記 者 と言 っ て 。

アトランタ・ジャーナルの新聞記者でした

エディ
ズエイジと呼ばれた一九二○年代のモダンガール。マーガレットを演じ

エディ
先 輩 に も 負け な い わ 。

るのは、ナンシー・ヘイワードです。

ナンシー
取 材 に 駆 け回 り

ヴァレンチノさん（ルドルフ・ヴァレンチノのこと。エディが演じる）、映画スターにもインタビュー

エディ
ナンシー
休 日 の ご 予定 は ？
（ヴァレンチノとして）君、空いてる？

男性
ごめーん、今忙しいのー。

ハロー、マーガレット！

エディ
やり手のキャリア・ウーマン

ナンシー
男 性 に も 大人 気

町でも有名

エディ

ナンシー

男たち

彼女が好きなのは優しいジョン・マーシュ

男 っ て 馬 鹿ね 。

僕とデートしてよ！

ス カ ー レ ット の よ う にエディ

君には、たぎる情熱がある。

ジョン・マーシュを演じるポール・ドナヒュー。
ポール

でも結婚したのは男らしいレッド・アップショー

俺たちは、似たもの同士さ。

レッド・アップショーを演じるマーヴィン・ダグラス。

エディ

マーヴィン

- 16 -

ナンシー

エディ
レッドはやくざな密売人

先に手を出されたのがこっち（レッド）なのよ。

二人 の 男

アシュレーとバトラー

エディ

ナンシー

エディ

ナンシー

なんと足を骨折！

あー！（おもちゃの馬を手に転倒）

そんな彼女に転機が！

なん か ド ラ マに な る な あ 。

すぐに離婚してマーシュと結婚

エディ
彼女の足に包帯がかぶせられる。ベッドが滑り出て、骨折した彼女は治療のためベッドに寝かされる。サイドテーブルには本の山。舞ナンシー
仕事 は お 休み

落馬したの。落馬事故も「風と共に去りぬ」に出てくるでしょ。

台は「マーガレットの部屋」に変化。

エディ
あー 、 一 日 中、 退 屈 だ わ ！

ポール

エディ
なるほど！（受け取って）読む本がないなら、君が本を書いてみたらどう？（ペンと紙を渡す）

夫のマーシュが言いました

もう家にある本は全部読んじゃったし、や

ベッドで暮らした

ナンシー

ナンシー
彼女は本を書き始めました

るこ と な く て死 に そ う ！

エディ

内容は、もし南北戦争の時代に、自分が南部に生きていたら？

いや！

お嬢様
少しは食べていただかないと約束 で す よーレット役パトリシアによる「風と共に去りぬ」の一場面。

ポップ・オペラ調で演じる、マミー役のアレサ・ウィルソンとスカ

正直で気が強い南部の女

スカーレットは私

照明変化。スカーレットを演じるパトリシア・ロンドン登場。

とりこになるような魅力があった

美人ではなかったがスカーレット・オハラはベッドに横たわり、小説を書き始めるナンシー。

ナンシー

ナンシー

ナンシー

アレサ
パトリシア

- 17 -

アレサ
パトリシア

園遊 会 で い ただ く わ
世間 体 を 考え て く だ さ い
アシュレーは他人様の前では小鳥のようについばむのがレディですよ
おあいにくさま
よく食べる女性が好きなんですって殿方のおっしゃることは本心とは別ですよ

ナンシー

パトリシア

ナンシー

パトリシア

スカーレットとスカーレットマーガレットとひと目なんて気にしない女を書くわ

女って損ね

アレサ
お嬢様にプロポーズなさったんですか？

パトリシア
マーガレット

腹を立て、「バン！」と日傘を投げつけるスカーレット。

ナンシー
二人はひとつひと目ばかり気にして二人
彼女 は 小 説を 書 き 続 け た
年止 ま ら ずア（オブリガート）ア

誇り高き人々も文化も今はア

生き残る人の力をすべ て を 失 って も私は書きたいアアアア

風と 共 に 去 りぬ

誇り高き人々も文化も今は

かつて南部と呼ばれたふるさと

風と 共 に 去 りぬ

かつて南部と呼ばれたふるさと

物が大勢登場する。背景は「タラ」に変化。

た驚 くべき 量の 原稿 登場 。「風と 共に 去り ぬ」の衣裳 を着た登場 人

足が治り、机にすわり、タイプを叩くナンシー。うずたかく積まれ二千ページに！

それ か ら足が 治 っ て も変 わ ら ず

エディ

ナンシー

登場人物

ナンシー

スカ ー レ ッ トに 託 し て- 18 -

10

全員

登場人物

ナンシー

登場人物

ナンシー

二人はひとつマー ガ レ ット

スカーレットとスカ ー レ ット

マーガレットと！（カデンツァ）フランク・ローガン、アンド

続いては、ミュージカル助演男優賞の発表です。
（退場）

Ｍ６終了。照明、溶暗し、全員退場。舞台下手前のエディに照明。

ナ ン シ ー と パ ト リ シ ア アア ア ア ア アア

エディ

第七場「助演男優賞」
Ｍ６Ａ「プレゼンター登場４（ＢＧＭ）」
レイディス・アンド・ジェントルマン！

リタ

フ ラ ンク

リタ

傷ついたキャベツもいる。

（観客を見渡して）高そうなキャベツね。

ラクに行こう。お客さんをキャベツと思って。

ああ！

女 性 アナ ウ ン ス
・リタ・バーンズ！

フ ラ ンクやめて。

舞台上手前に二人のプレゼンターが登場。Ｍ６Ａ終了。

リタ

優れた脇役俳優は、最もプロフェッショナルな俳優と言うことが出来ま

緊張しちゃうわ！

フ ラ ンク

す。今年のミュージカル助演男優賞にも、プロフェッショナルな俳優が並 び ま した 。
ニッ ク・サイモ ン、「キン グペンギン 」。【ＳＥ ／拍手】ア レックス・コ

二○※※年のトニー賞は、（審査結果を開く）キャメロン・ナッシュ「ミリタ

ーハ ン、「グッ バイ・ドー リー！ 」。【ＳＥ ／拍手】キ ャメロン ・ナッシ
ュ「ミスター・プレジデント」。【ＳＥ／拍手】ポール・ドナヒュー「名フ ラ ンクター・プレジデント」！【ＳＥ／大きな拍手】ワオ！

作誕生」。
【 Ｓ Ｅ／ 拍 手 】
ス

Ｍ６Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」
受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。
- 19 -

キャメロン

Ｍ６Ｂ終了。
歳でミュージカルを観て、人生が変わりました。生きて行くことは素晴らしいと思ったのです。誰かにそう思ってもらうために、僕はこの道を続けて行きます。誰かを楽しませ、誰かを勇気づけ、誰かの魂を救うために、舞台に立ちます。演劇は素晴らしい芸術です。この世界に進むことを反対しなかった母親と、私をきびしく育ててくれた演技のデニス
先生 に感 謝しま す 。「演技とは 、自分自身 を知ること だ」とい う先生の教えを 、これからも探して精進して参ります 。ありがとうございました。

Ｍ６Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」
授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台下手前に司会のエディ・
ルーニー登場。Ｍ６Ｃ終了。

私がオルガ・プリンスから、新しいミュージカルのアイデアを聞いたの

ジョージ・ハーマン登場。

います。友達の作曲家、ジョージ・ハーマンです。

私は、ミュージカルを創る時、友達からパートナーをさがすようにして知り合った関係ではありません。最初に、友達だったのです。ですから

アンドリュー・ロイド＝ウェバーとティム・ライス。彼らは皆、仕事でカー・ハマースタイン二世。チャールズ・ストラウスとリー・アダムス。

時代からの友達であることが多いです。リチャード・ロジャースとオス

ブロードウェイでコンビを組んでミュージカルを書く作家たちは、学生演出のオルガ・プリンス登場。

「コーラスライン」のように、横一列だけ明るくなった照明の中に、

Ｍ６Ｄ「ブロードウェイのリズム（ＢＧＭ）」ン」「レント」など、実験的な作品が多いのが特徴です。

に上 がりヒット した作品 は、「ヘ アー」「ゴッ ドスペル 」「コー ラスライ

らスタートして、オンに上がって来た作品です。オフから始まってオン

ミュージカル「ミスター・プレジデント」は、オフ・ブロードウェイか

第八場「ミスター・プレジデント１」
エディ

オルガ

ジョージ

は、二○※※年の春のことでした。最悪の大統領についてのミュージカ- 20 -

10

ルを創りたいと言うのです。私は答えました 。それならみんな知ってる。
もし、私たちが最悪の人物を大統領に選んでしまったら、いったい世のジョージ
最悪の結果を、話し合いたいわ。

破滅だろうね。

オルガ

オルガ
私はすぐに友達の作詞家、サミー・エリオットと、ミュージカルを製作

中は ど う な るだ ろ う 。

ジョージ
したがっている俳優のキャメロン・ナッシュを呼びました。

ジョージ

オルガ

サミー

ジョージ

オルガ

キャメロン

オルガ

サミー

天才だな。それにユーモアもある。

彼女はぴったり。最高にキレる人だ。

台本は友達のペギー・ムーアに頼みたいの。

このネタは笑い飛ばさないと。

ハチャメチャなコメディの方がいいんじゃないか？

コメ デ ィ で しょ う 。

コメ デ ィ か い？

ピューリッツアー賞狙おう。

最悪の大統領を描くミュージカル？

サミー・エリオットとキャメロン・ナッシュ登場。

サミー
キャ メ ロ ン の元 カ ノ 。

骨身に染みる。

ジョージ
シャ ラ ッ プ 。

それともシリアス？

キャメロン

ペギー・ムーア登場。これで５人になった。
面白い題材ね。私は、俳優だった人が、大統領選挙にかつぎ出されて、

ジョージ

サミー

キャメロン

サミー

ジョージ

ネタを集めとくわ。

政治 は 一 番 笑え る 。

リアルだからこそコメディにしなきゃ。

リア リ テ ィ があ る 。

レーガン大統領も元俳優だ。

ナイス・アイデア。それはいい。

ペギー

ペギー

全体をドキュメンタリー・タッチで描きたいの。インタビューに答える

当選してしまったことにしたらいいと思う。

オルガ

オルガ

キャメロン

ペギー

オルガ

ペギー

若い 人 に は 無理 だ 。

ベテ ラ ン が いい と 思 う 。

主役の大統領役が肝心だ。誰で行こう？

やっ て み る わ。

（賛成）いい！

全体をニュース番組にするっていうのはどう？

人たちが 、みんな違うことを言うような。時間の流れも無視していいわ 。

サミー- 21 -

サミー

ペギー

オルガ

ジョージ

よし 、 メ ー ルし よ う 。
（スマホを操作）

ナネット・ヤングならさがせるわ。

善人 で 、 流 され や す い 男 。

俳優であり、大統領になる男。

ナネット

ペギー

サミー

ジョージ

キャメロン

ナネット

キャメロン

サミー

ペギー

ジョージ

オルガ

ナネット

オー 。

（スマホをかざし）出てくれるって。

（原稿を取り出す）彼をイメージして第一稿を書いたわ。

観客 も ね 。

ジョン・フレミング主演なら批評家も集まりやすい。

当た っ て 砕 けろ だ 。

ものはためし。連絡してみるわ。（スマホを操作）出てくれれば俺も共演したい。

だがオフの舞台に出てくれるかなあ？

フレミングなら申し分なし。

大物 だ な あ ！

ぴっ た り ！

メール読んだ。ジョン・フレミングがいいと思うわ。

ナネット・ヤング、スマホを手に登場。これで６人になった。

全員

オルガ

ジョン

ペギー

キャメロン

オルガ

それならマイケル・リードに頼もう。

振付は、モダンバレエを使いたいわ。

面白そうな役だと思いましたよ。最悪の大統領なんて。

実験的な舞台なのに、よく受けてくださいました。

あなたの出たソンドハイム作品で、この道を目指しました。

フレミングさん、お会いできて光栄です。

ジョン・フレミング登場して中央に立つ。これで７人になった。

キャメロン

サミー

ジョージ

オルガ

キャメロン

マイケル

ケヴィン・ラングでいこう。アブストラクトな絵が得意だ。

イメージが湧いてきた。

いい ね 。

シュ ー ル レ アリ ズ ム 。

舞台 美 術 は ？

やるよ。ずーっとヒマだったんだ。

マイケル・リード登場。８人になる。

キャメロン

ケヴィン・ラング登場。９人になる。

- 22 -

ジョージ

全員

ケヴィン

始め ま し ょ う！

才能がそろった。さすがブロードウェイ！

オー 。

キリコの絵をもとにデザインを描いてみたよ。
（絵を見せる）ブロードウェイ

Ｍ７「ブロードウェイ」

音楽、Ｍ６ＤからＭ７へ。

オルガ

オルガ
生きているならチャレンジしよう
ブロードウェイ

ケヴィン

マイケル

ジョン

ナネット

ペギー

キャメロン

サミー

力を合わせて

才能信じて

成功描いて

恐れはしないブロードウェイ

あるけれど

リスクは

ブロードウェイ

ジョージ

４人
星 を 目 指 そう

世界に輝く感動をつくろう

５人
そ れ が ブ ロー ド ウ ェ イ

ブ ロ ー ド ウェ イ

キラキラ光るカーテンが降りてショー・アップ。

加わり、華やかにタップダンスの総踊りとなる。ダンサーの背後に間奏。音楽盛り上がり、照明、全体に広がり明るくなって、大勢が９人

全員生きているならチャレンジしよう
ブ ロ ー ド ウェ イ

リスクはあるけれど

世界に届く感動つくろう
ブ ロ ー ド ウェ イ

才能信じて

恐れはしない成功描いて星を目指そうブ ロ ー ド ウェ イ
力を合わせてそ れ が ブ ロー ド ウ ェ イ- 23 -

間奏。タップダンス。
ブロ ー ド ウ ェイ
生きているうちにやるだけやろう
ブロ ー ド ウ エイ
見たことのない未来をつくろう
ヘイ！

それ が ブ ロ ード ウ ェ イ
ブロ ー ド ウ ェイ ！

ナンシー・ヘイワード、アンＭ７、盛り上がって終了。照明溶暗。全員退場。背景変化。

第九場「失敗作の供養～脚本賞」
Ｍ７Ａ「プレゼンター登場５（ＢＧＭ）」
レイディス・アンド・ジェントルマン！

ナ ン シー
あの後出るのはツライ。

盛り上がってきたわね。

女 性 アナ ウ ン ス
ド・マーヴィン・ダグラス！

舞台中央前に二人のプレゼンターが登場。同時に前映像パネルが二秒 で 終 了。

マ ー ヴィ ン

ブロードウェイで成功した作品だけが栄光をつかむトニー賞。でもその人の背後に降りる。「劇場街」の背景。Ｍ７Ａは

ナ ン シー

ナ ン シーマ ー ヴィ ン

そこで今日は、私たち二人が、失敗した作品の供養をしたいと思います。

も う 泣 きそ う 。

作品だけでなく、プロデューサーも姿を消します。

かげでは、失敗して姿を消していった、あまたの作品があります。

マ ー ヴィ ン

ユ ル・ ブ リ ンナ ー 主 演 のＭ８「失敗作よ 泣かないで」

マーヴィン「ホーム・スウィート・ホーマー」
初日のマチネ１回だけで公演終了
脚 本 家は 途 中 で降 板
ユル・ブリンナーとプロデューサーは大げんか
ユル・ブリンナーの好きな茶色の絨毯で飾られた楽屋も- 24 -

10

ナンシー

二人

マーヴィン

一日 で 片 付 け
全てが時間の無駄だった
ヒット作「バイバイ・バーディ」の続編「ブリングバック・バーディ」
わずか４回で公演終了
スタ ッ フ は 全員 大 物 ぞ ろ い
主演も「雨に唄えば」のドナルド・オコーナー
チタ・リヴェラとスターぞろい
でも 脚 本 が 面白 く な く
唯一ウケたのはカーテンコールの「バイバイ・バーディー」のヒット曲
全てがお金の無駄だった
失敗作よ泣かないでそれでも観た人は何人かいるのだから
失敗 作 よ 泣 かな い で
失敗 こ そ が 成功 のモト だ か ら 今度 こ そ
イプセンの名作「人形の家」のその後を描いたミュージカル「人形の生活」
わずか５回で打ち切り
全体の構成に無理があり
なにより主演のノラを演じた女優の歌が へ た す ぎた
失敗作よ泣かないで続いて発表するのは、今年最も成功した脚本を書いた人々です。

二人

それ で も ミ ュー ジ カ ル の
歴史 に は 残 るか ら
失敗 作 よ 泣 かな い で失敗を積み重ねミュ ー ジ カ ルは 進 化 す る
失敗 作 よ 泣 かな い で

ナンシー

まぐ れ か も ね。

Ｍ８終了。

マーヴィン

- 25 -

ナンシー

ミュージカル脚本賞にノミネートされたのは、フランク・ローガン、「キ
ングペン ギン 」。【ＳＥ／拍手 】ジョセ フ・カウフ マン 、「グッバイ・ド
ーリ ー ！ 」。
【ＳＥ／拍手】ペギー・ムーア「ミスター・プレジデント」。
【ＳＥ／拍手】マリア・タッカー「名作誕生」。【ＳＥ／拍手】
二○ 二 五 年 のト ニ ー 賞 は 、（審査結果を開く）ジョセフ・カウフマン「グッバ イ ・ ド ーリ ー ！ 」【ＳＥ／大きな拍手】

アメリカン・シアター・ウィングとブロードウェイ・リーグに感謝いた

Ｍ ８ Ａ 終了 。

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。

Ｍ８Ａ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」

マーヴィン

ジョセフ
します。これは、たった一人に捧げるために書いた脚本です。メアリー・ハットンのドーリー役が、どうしても観たかった。若き日、彼女の才能に惚れ込んだ私の思いを叶えたかった。そのために書きました。作家は、なぜ本を書くのでしょうか。作家が書くセリフは、演じる俳優へのラヴレターかも知れません。俳優が素晴らしい演技を見せてくれた時、作家の愛は成就するのです。ありがとうございました。

Ｍ８Ｂ「受賞者退場（ＢＧＭ）」
授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台下手前に司会のエディ・
ルーニー登場して、Ｍ８Ｂ終了。

新しい動物ミュージカルを目指して製作が始まった「キングペンギン」。

第十場「キング ペンギン２」
エディ

大物作曲家をゲットして、稽古が始まったようです。
舞台中央が明るくなる。「キングペンギンの稽古場」。スタッフ・キャストが集まって談笑。ピアノとパイプ椅子が置かれる。
主演女優のジョディ・ケリーさんだ。テレビドラマ「チアガール」で全ジョディ

僕らもさ！（握手）初めてのブロードウェイ作品です。よろしくお願いします！

サイ

米の人気者になったばかり。脚本のフランクと演出のオスカー。それかフランク

それから、この作品に大事な、子供のペンギンを演じる子役たちだ。

ら、夫役を演じるゲイリー・ミラーくん。

サイ- 26 -

子役たち

ジョディ「チアガール」毎週見てましたよ。君ならこの役にぴったりだと思うよ。

こん に ち は 。

わー 可 愛 い ！

こんにちは！

オスカー

フランク
ところで、なぜペンギンにアントワネットという名前を？

心強 い 。

いただいたペンギン

いや だ 、 嬉 しい ！

とにかく私、頑張りますわ！

ジョディ

ジョディ
すべてのペンギンにフランス王宮貴族の名前を付けてるんです。ですかのアントワネット役を代表作にしたいんです。

フランク
ゲイリー
アントワネットは、ルイと結婚し、卵を産みます。卵は両足の上に乗せ夫の ル イ で す。 よ ろ し く 。

ら、夫はルイ。恋敵（がたき）はデュバリー。
フランク

フランク

ジョディ
あら 大 変 ！

はい。だから、卵がかえるまで、ぜったいに動くことが出来ません。

まあ 両 足 で ！

て温めるんです。

ジョディ

っ！

シャ

ところが、海に食べ物を取りに出かけた夫のルイが、なぜかいつまでた
ええー、困る！
海で事故に遭ったのでしょうか

フランク
ジョディ
ルイはどうしたのでしょう！

っても帰って来ないのです！
フランク
イヤ イ ヤ イ ヤ！

チやサメに襲われたんでしょうか
ジョディ

一週間たっても、二週間たっても、ルイは帰って来ません！

そこに強烈な吹雪が！

ふう

間も、アントワネットは何も食べていないのです！
フランク
寒い寒い寒い寒い！

おな か す い たー

ジョディ

フランク

オスカー

えっ

実は、この作品の最大の悲劇は、このあとなんです。

まだ一幕ですよ。

もう二週

マネージ

自分と卵を守るため、どうす
もうここまでで号泣です！

そして帰って来ない夫はこのままでは死んでしまう！

危な い ！
れば い い の でし ょ う ？

なんてドラマティックなお話！
ハンカチ！

!?

僕がこのミュージカルを創っ

温暖化と環境破壊がこのまま進むと、ペンギンたちは、今世紀末までに姿を消すと言われているんです！
え

っ

ジョディ

すべての原因は我々人間にあるんです！

フランク

ジョディ

ジョディ

フランク

ジョディ

フランク

!?

マネージャーのドロシー・メイスンがハンカチを渡す。

ャー ！

!?

!!

フランク

- 27 -!?

!!

たの も そ の ため な ん で す ！

ペンギンを演じて、あなたがそのことを世界に伝え、絶滅から救ってください！
そんな重大な使命を持った作品のヒロインを、私なんかが演じていいん
もち ろ ん で すよ 。

ジョディ
オスカー
ジョディ。君のソロ曲が出来たそうだ。歌稽古しよう。

です か
サイ

マンディ

ジョディ

マンディ

あなたの曲を歌えるなんて、光栄すぎて泣けてきます！

ジョディちゃんちゃん。一曲書いたので、歌ってくれりんこ？

（緊張）アントワネット役の、ジョディ・ケリーです！

はじめましてーの、マンディ・ブルースだよー。

関係者に譜面が配られる。

ジョディ
子役ちゃんたち 、さっき練習したコーラス、歌ってくれりんこ。ピアノ、（ 感 激 ） ああ ・ ・ ・ ！

アドゥドゥドゥドゥワ

（子役たち）アウ（子役たち）ドゥウ（子役たち）ドゥウ（子役たち）ドゥウ（子役たち）ドゥマンディ
プリ ー ズ ！

Ｍ９「恋したら命がけ」
恋 し た ら 命が け

ジョディ
どうぞ。

マンディ

マンディ
恋 し た ら 命が け

あ な た 一 人だ けジョディ
あ な た 一 人だ け
待 ち 続 け 立ち す く む（感激）あああ・・・！

マンディ

ジョディ
どうぞ。

吹 雪 の な かで もマンディ

待 ち 続 け 立ち す く む

私は

あああどんなにきびしい吹 雪 の な かで も

ジョディ

マンディ

世の中だってあ あ あ 負 けな い

- 28 -!?

ジョディ
どう ぞ 。

（大感激）あああああ・・・！

ペン ギ ン の 王妃

マンディ

ドゥドゥドゥドゥワ

フランク

ジョディ

オスカー

サイ

そりゃもう、ピーピーよね！

ホン ト よ か った ！

いえ い え い え！

清純さが出てた。役に合ってる！

いやいや、君もよかったよ！

マンディさんが、あまりに素晴らしいので、私

ドゥドゥドゥドゥワ

ア

ドゥドゥドゥドゥワ

（子役たち）ア

あああどんなにきびしい
私は

ジョディ
世の 中 だ っ て
あああ負けないペン ギ ン の 王妃

オー（拍手）。

Ｍ９終了。
全員
ええ

い いで す か

ジョディ

マンディ

ピーピーでしたよねえ！（オスカーに）ピーピーって何？
こんなに素晴らしい歌と役をいただいて、マネージャー

ハンカチ

絶対にこの作品を成功させるため、命がけで頑張ります！（号泣）うわー（拍 手 ）

Ｍ９Ａ「大女優登場（ＢＧＭ）」!!

メアリー・ハットンの年振りの復活に、現場も緊張しています。

ミュージカル「グッバイ・ドーリー！」の稽古が始まりました。大女優

が明るくなり、司会のエディ・ルーニー登場し、語る。

音 楽。照 明溶 暗し 、「キ ング ペン ギン 」の人 々は退場。 舞台上手前!!

ホン ト に 幸 せも ん で す ！

よかったですよね、マンディさん。

フランク
私、ホントに頑張ります！

エディ

第十一場「グッバイ・ドーリー！２」

全員

ジョディ

の歌 な ん か ！

!?

着て大女優らしくなったメアリー・ハットンが登場。スタッフが迎

音楽、盛り上がる。舞台下手前が明るくなり、ゴージャスな上着を40える。プロデューサーのアレクサンダー・マシューズ。演出家のリ- 29 -

!!

!?

メアリー

アレクサンダーメアリー

アレクサンダー

こちら、演出家のリック・シェーファーです。

私の 方 が 若 かっ た わ 。

築

劇場の建物は変わらないのね。私と同じ年寄りだわ。

ハットンさん、お待ちしておりました！

ック・シェーファー。作曲家のチャーリー・ブース。Ｍ９Ａ終了。

アレクサンダー
始めまして。レジェンドとご一緒出来るなんて感激です。

アレクサンダーメアリー
あなたの映画「裸足の女」はリックは若いけど素晴らしい演出家なんだ。

きのう産まれたばかりじゃない！

まだ坊やじゃないの。いくつ？

年です。

リック
演出 家 ？

リック
私は１回見ただけで理解出来たわ。

メアリーありません。彼も若いですが天才的な音楽家です！

年齢制限があるなら帰るわ。
こちらへどうぞ。

メアリー
です 。

メアリー
それから、こちらは作曲家のチャーリー・ブース。

回も見ています。

アレクサンダー
もっと若いじゃないの！
歳で す 。

アレクサンダー

お帰りなさい。ブロードウェイへ。

が出迎える。ジョセフ・カウフマンも笑顔で出迎える。

リー！」の稽古場。ピアノ。机。パイプ椅子。キャスト、スタッフ

一行 は舞台 中央 へ進 む。 舞台 中央が 明る くなる 。「グッバイ ・ドー

ジョセフ

全員、立ち上がって拍手。メアリーは上着を脱ぐ。
年振りの稽古場です。よろしく。みんな「ハロー・ドーリー！」の時
ジョ セ フ か ら一 言 。

は産まれてもいなかったわね。
アレクサンダー

きょうは、ハットンさんの初めての稽古なので、ドーリーを中心としたを行い、人々を幸せにして去って行くというストーリーです。

ドーリーは、この町で、一番役に立つお金の使い方を見つけ出し、それ遺産を残して世を去りました。お金は使ってこそ役に立つと思っているーゲルダー氏と結婚したドーリーでしたが、それから年月が過ぎ、夫は続編として書いたミュージカルです。前作の最後に、金持ちのヴァンダ

ミュ ージ カル「 グッバイ ・ドーリー ！」は 、「ハロー・ ドーリー ！」の

リック

ジョセフ

メアリー

主演ドーリー役のメアリー・ハットンさんだ！

20

アレクサンダー

チャーリー

メアリー

リック

110

新曲を、みんなで稽古してみましょう。チャーリー。

- 30 -

28

26

40

チャーリー

手元にある譜面をご覧ください。ドーリーが、町の人たちを観客に紹介して行くオープニングのナンバーです。ソロの部分は私とリックで歌いますので、町の人はコーラスを歌ってください。
キャストたちは、ピアノの前の長テーブルに、ガチャガチャと一斉

メアリー

リック

メアリー

リック

メアリー

そう で す よ ね。

音は譜面で覚えなさい。

音を録音して、メロディーを覚えるためです。

何で こ ん な もん 置 く の ？

録音 機 で す ね。

ちょっと、ちょっと待って。何これ？

に録音機やスマホなどを置く。驚くメアリー。

リック
私たちの時は、こんなもんなかった。ブロードウェイも落ちたわねー。

メアリー

リック
こんなので聞いて覚えたら、譜面を読む力が身につきません。

音は譜面に書いてあります。

町を歩けばあのビルの真下

友達との会話はそりゃもうジョーク

私が産まれたこのニューヨーク

歌ってみせる作曲家と演出家。プロデューサーも歌う。

「我が町（歌稽古）」

ピアノ演奏開始。メアリーとキャストたちは譜面を手に歌稽古。

では 、 ど う ぞ。

全員、録音機を引っ込める。

譜面を読む力を身につけよう！

メアリー

リック

プロ は 譜 面 があ れ ば 充 分 。

メアリー

Ｍ

チャーリー
リック

彼女は伝説

素敵なあなたとまた出会いましたチャーリー

ス ー パ ー ウォ マ ン
レジェンドに対する喝采はチャーリーとキャストたち

リック

やまん
この町みんなと知り合いばかり

誰でも幸せにさせるかかり

リックとキャストたち

チャーリー
リック

- 31 -

10チャーリー

キャストたち
花屋に肉屋に帽子屋にあの家具屋に知り合いばかり
本屋もカフェも道も知り合いばかりさ
ジョン・ジム・トム・ボブ・デレク・ベッツィ・マリアン・アンジェリ

スタッフ三人キャストたちスタッフ三人リック

キャストたちハー！

スー パ ー ウォ マ ン

スーパーウォマン

スー パ ー ウォ マ ン

誰でも幸せにさせるかかり

知り合いばかり

友達だらけのニューヨーク

いつでも考えてばかりーナ・リズ・ベス・チタ・ミミ・ラナ・ジュリー・マリア・ハンナ・イ

キャストたち今日もみんなで笑ってばかり

ング リ ッ ド ・ビ ビ ー

リック
ハー！

スーパーウォマン
終了。

チャーリー

メアリー

チャーリー

メアリー

チャーリー

ラッ プ

あんまり使いたくないんです。ラップですから。

メロ デ ィ ー がな い わ 。

え？・・・もう歌なんです。

いつ 歌 に な るの ？

まずここまで稽古しましょう。

チャーリー、ピアニストを止める。Ｍ

メアリー
アレクサンダーメアリーチャーリーはラップを多用したいと考えているんです。最近のブロードウェイの流行りですから。
ジェリー・ハーマンが知ったら泣くわね。昔のブロードウェイにはメロ
ディーがあった。全部おんなじ音なら譜面もいらないじゃない！
メアリー、譜面を投げ捨てる。チャーリー、メアリーを指さして。

Ａ「スーパーウォマン（ＢＧＭ）」
スーパーウォマンＡ から Ｍへ。舞台上手前が明るくなり、司会のエディ・ルー

チャーリーを止めるリックとアレクサンダー。照明、溶暗。音楽は
Ｍ

ニー登場し、語る。前映像パネルが降り、パネルの奥にホテルのソ

11

Ｍ
チャーリー

!?
10

ファーやテーブルが置かれる。
- 32 -

10

キャストたち10

Ｍ

目 標 は？
ベ ス トセ ラ ー
ベ ス トセ ラ ー
面 白 く愛 さ れ る
ベ ス トセ ラ ー

会わせてくれ！

小説を書いていると噂がそういえば友達のマーガレット・ミッチェルが本にできる原稿をさがしているんだが彼は、南部にいた仕事仲間のロイス・コールに頼みました。

ロイス・コール役のスーザン・レヴィン上手前に登場。

大衆が求める

簡単には見つけられない

いい原稿をさがしに来たがは、新しい本を求めていたのです。

本にする原稿を発掘するのが目的でした。まだテレビのない時代。人々

レイサム役のマット・ゴードン登場。ハンカチで顔の汗を拭く。

社長であるハロルド・レイサムがアトランタを訪れました。

去りぬ」出版のエピソードです。一九三五年、出版社マクミラン社の副ミ ュー ジカル 「名作 誕生」の次 の場面を 見て行きま しょう 。「風 と共に「 ベストセラー」

第十二場「名作誕生２」

エディ

エディ

マット
エディ
マット
エディ
マット
エ デ ィと マ ッ ト

エディマット
ス ー ザンマット

舞台中央が明るくなって、人々の移動。マーガレット（ナンシー）
登場。背景は「マーガレットの家の玄関」に変化。
年かけて書いた小説「風と共に去りぬ」を、マーガレット・ミッチェ

ロイスさんによると小説をお書きらしい

マクミラン社のレイサムですていたのです。ロイスはレイサムを連れてマーガレットを訪ねました。

ルは夫以外の誰にも見せませんでした。原稿は、彼女の部屋にしまわれ10

読 ま せ てく だ さ い- 33 -

エディ

マット

11

マット

ナンシー

エディ

友達 は 言 って る わ

でもロイスさんはいいえ

ところが・・・

小説なんてなにかの間違いでしょ
書い て い ま せん

勘違 い だ った よ う で す
ご連絡を

ホテルに帰ります

レイサムは、ロイスと顔を見合わせて。

お帰りくださいあなたがずいぶん前から小説を書いているって

書い て い ま せ ん

スーザン
ナンシー

マット

何人にも聞いたのよ

レイサムは帽子を取ってお辞儀すると退場。

新しい作家を思いついたらでも・・・見せたくないのよ

スーザン
ナンシー
書いているのね！

あな た が 書 いて い る っ て
スーザン
ええ

でも

ナンシー
人に見せるなんて恥ずかしすぎるわ！
ただ自分のために書いただけなのよ

気に入ってないの？

文章もひどいままよそれを？

見せたくないの！

気持ちのあふれるまま書いただけだから
スーザン

それじゃ人に見せたってダメね

完成もしてないし

ひどいもんなのよ

全然 気 に 入っ て な い わ
そう

支離 滅 裂 だ し

ナンシー
スーザン

プロの作家の言葉じゃないわ
まともな小説を書くのはあな た に は 無理 だ と 思 う わ

この言葉にマーガレットは怒りました。

ロイス退場。ロイスの言葉に怒るマーガレット。
エディ

まともな小説は私には書けないですって

ナンシー

！

書け な い っ て言 っ た わ ね ！
書い た わマーガレット、憤然と退場。前映像パネルが飛び、パネルの奥のソ- 34 -!?

ファーやテーブルが見える。人々登場し動く。場面はアトランタのホテルのロビー。マーガレットは、原稿がはいった封筒を大量に抱エディ私が書いた原稿です

彼女はレイサムのホテルを訪ねて言いました。

え、それを次々落としながら登場。人々が原稿を拾ってあげる。

ナンシー
読みたいっていうならお見せしますわ！
どう ぞ ！
マーガレット、原稿をテーブルの上に置き、憤然と退場。
マーガレットが帰った後、レイサムはこの小説を読み始めました。そし

マット

エディ

マット

面白 く 愛 され る

ベストセラー

大衆 が 求 める

ベストセラー

ベストセラーアベストセラーア

エディて、この小説「風と共に去りぬ 」が大ヒットすることを予想したのです。

エディ
ベストセラー

人々は、原稿を読むレイサムに近づく。照明変化。

エディとマット

すると、すぐにマーガレットから電話がかかり、こんなことを言うので（人々）ベストセラー

エディ
した 。
（電話）レイサムさん

読者２

読者１

アメリカの本のベストよ！

主人 公 に 共感 す る わ ！

なん て 面 白い 小 説 ！

ナンシー
この 小 説 は 出版 す る 気 は
まっ た く あ りま せ ん か ら
ぜっ た い あ りま せ ん か ら

読んだらすぐに返してください！
お願 い で す ！ （悲 鳴 ）恥ずかしそうに退場するマーガレット。受話器を手に呆然とするレイサム。エディと顔を見合わせる。人々は出版された小説「風と共読者３みんなが認めるに去りぬ」を手に読書する。小説はベストセラーに。背景変化。

読者たち- 35 -

エディとマット

人々

エディ

Ｍ

大衆 が 求 め る
ベストセラーア（人々）ベストセラー

ベス ト セ ラ ーア

ベストセラー

面白く愛される
ベストセラッ！

後奏。人々は、マーガレット・ミッチェルを発見する。

ベス ト セ ラ

キャ
マーガレット・ミッチェルよ！

終了。見送るエディが舞台中央に残る。

熱狂的な人々に追いかけられて、走って逃げて行くマーガレット。
Ｍ

ジム・ジェンキンス 」

ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

こちらから進んで、演説台にのぼブームになって行く！
音楽！

では、皆さんでＪＪを演じるジョン・フレミング。【ＳＥ／群衆の歓声】

ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

「 ＪＪ

彼を迎えてください、熱狂的に！

政策で、人気はうなぎ登り！

言葉ではしゃべれません。政治哲学などないのです。でも分かりやすい

ＪＪは俳優ですから、台本に書いてあることはしゃべれますが、自分のに演説の原稿を渡すのは秘書のメフィスト。奥さんのグレースはここに。

ります。支持者の皆さんは周りを取り囲んで盛り上げてください。ＪＪして初めて演説を行うシーンです！

ＪＪという愛称で人気の、俳優のジム・ジェンキンス。政治家に立候補

台に演説台が置かれる。パワフルに演出をつけるオルガ・プリンス。

「ミスター・プレジデント」の稽古場。キャストたちが集まる。舞ラン俳優のジョン・フレミングを中心に、場面を作って行きます。

ー・プレジデント」の稽古風景です。演出のオルガ・プリンスが、ベテ

続いては、最悪の大統領をシュールな喜劇で描くミュージカル「ミスタ第十三場「ミスター・プレジデント２」

11

ＪＪ- 36 -

オルガ

全員

12

ジョン

キャメロン

ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

私は俳優のジム・ジェンキンスです
ジ ム ・ジ ェ ン キ ン ス

ＪＪと言われております
ＪＪ
このたび政治家に立候補
台本 通 り に しゃ べ れ ま すキャメロン・ナッシュが演じる秘書メフィストが原稿を渡す。
演説 の 原 稿で す％にしたら？（秘書は否定する）

ッ！

台本を読みながら演説するＪＪ。
私の主要政策は（歓 声 ） イエジョン
人々（秘書に）４％？

実質 経 済 成 長率 ４ ％ ！
ジョン（歓 声 ） イエ
受けてるぜ！

ッ！

８年間で２千万人の雇用を生みます！
人々（秘 書 に ） ハハ ハ ！

（歓 声 ） イエッ！

アメリカ第一主義で行きます！

アメ リ カ ・ ファ ー ス ト ！

ジョン

人々

（歓 声 ） イエ（人々）ＪＪ！

ＪＪ！

ＪＪ！

ＴＰＰは全部見直します！（※公演時に話題になる単語に修正）（歓 声 ） イエ

人々（秘書に）みんな喜んでる！

ッ！

人々（秘書に）ＴＰＰって、何？
すべての輸入製品に％の 関 税 を 課し ま す ！
ジョン

ＪＪ！

ＪＪ！

ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

ＪＪ！

ＪＪ ！

ＪＪ！

人々

俺様は人気者

ＪＪ！

ジム・ジェンキンス！

ＪＪ

ＪＪ！
ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

支持率高いぜ！

俳優の時よりずっと

どう だ い こ の盛 り 上 が り

ＪＪ ！

ジョン

全員

ッ！

ジョン

ジョン

10

ＪＪ

- 37 -

25

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！
ＪＪ

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

大統 領 ま で行 く ぞ ！
ッ！

４つの新作ミュージカル

出揃いました

さあ
もう一度どうぞ！

ス ー パー ウ ォ マ ン

ハー！

スーパーウォマン

ハー！
「風と共に去りぬ」誕生の物語「名作誕生」

スーパーウォマン

この町みんなと知り合いばかり

誰でも幸せにさせるかかり

スーパーウォマン

「ハロー・ドーリー！」の続編「グッバイ・ドーリー！」

ミュージカル！

ペンギンの恋は まさにミュージカル

歌でめぐり逢い 踊りで恋するペンギンの愛と命を描くミュージカル「キングペンギン」

華やかなフィナーレ風の背景にチェンジ。

ど れ が 賞を 獲 る の か

司会者のエディ・ルーニー登場。舞台前を横に歩いて。

「 アワード」

（興奮）

ＪＪ
ジョン
（歓 声 ） イエ、盛り上がって終了。
いいわよね

音楽。照明溶暗。全員移動。

なか な か い いわ よ ！

Ｍ

人々

オルガ

Ｍ

第十四場「第一幕フィナーレ」

エディ

エディ
カ ン パニ ーエディ
カ ン パニ ー!?

12

かつて南部と呼ばれたふるさと- 38 -

エディ
カ ン パニ ー13誇り高き人々も文化も今は

エディ

ＪＪ

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

最悪の大統領を描くミュージカル・コメディ「ミスター・プレジデント」

風と 共 に 去 りぬ

カンパニー
ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ア「トニー賞のトロフィー」の絵が大きく出る。
全員
私たちのミュージカルは成功か失敗か

アワ ー ドアワ ー ドやっ ぱ り ダ メ か

誰が勝つのかどれ が 獲 る の か、華やかに終了。

賞を獲るのはたったひとつ勝負の日だ

アワ ー ド誰の手に！

アワ ー ド栄光 は 誰 に全員で総踊りあり、Ｍ
まだ ま だ 続 きま す よ ！

Ａ「緞帳ダウン」
トニー・アワーヅ・プリゼンティド・バーイ・ＣＢＳ！

13

Ａ終了。
13

エディ

全員

Ｍ
女性アナウンス
緞 帳 降 りき り で Ｍ

第 一 幕終 了- 39 -

ＪＪ

13

第二幕

Ｍ

本 ベ ル 。音 楽 （ Ｍ）開始と共に緞帳が上がる。

ＡＷＡＲＤＳの文字）」が出る。

そのストーリーの教訓は、人間の多様性、絆の大切さ、様々な逆境の中しています。

団体は今も、多くの活動を通じて、ストーリーを語る芸術家たちを支援

彼女の愛称の「トニー」から取られました。

トニー賞の名前の由来は、共同設立者のアントワネット・ペリー。

時代に先駆けて、舞台上で人種間の平等を訴えました。

き、慰問活動を行いました。

第二次世界大戦の時には、難民を受け入れ、資金を調達して、戦地に赴演劇が世の中に貢献出来る道をさがしました。

まだ女性の参政権の実現前でしたが、７人の女性たちは高い志を持ち、めて「アメリカン・シアター・ウィング」を作りました。

一九一七年、第一次世界大戦のさなか、７人の女性が演劇界の人々を集ぶ。「ＴＯＮＹ緞帳アップ。前映像パネルが降りていて、その前に子供と若者が並「第二幕緞帳 アップ～芸術の力」

第一場「ト ニー賞の歴史と未来」

リリー
キム
ジュリア
ヴァネッサ
シンディ
エドナ
クレア
メイ
で道しるべとなる哲学です。

灯台の光

輝ける芸術の力で、暗闇に光を灯（とも）し続けましょう。
芸術の力は

目覚 ま し 時 計

暗 い夜 空 を 照 らし
明 日へ と 導 く
芸 術の 力 は

世界中にベルを鳴らし
間違いを知らせる
生きるための希望
みんながつかむまで

絆 の大 切 さ
自 由と 平 等 を

芸術の力で
終了。

- 40 -

14

歌 い続 け よ う
Ｍ

14

レナ
子供と若者たち14

ブロードウェイ・リーグ会員の舞台芸術を愛する寄付により、二千万人

リタ

シーラ
それでは 、未来のトニー賞受賞者のパフォーマンスをお楽しみください。

そして、将来のトニー賞候補になるのです。

優秀な生徒には奨学金が送られ、ブロードウェイで訓練が受けられます。

リリアン

バンビ
レッツ・ゴー、ヤング・ゼネレーションの子供たちが、芸術教育の恩恵を受けています。

子供と若者たちＭ
子 供 と 若者 た ち
レ ッ ツ ・ ゴー

レ ッ ツ ・ ゴー

レッツ・ゴートゥ・ブロードウェイ

ヤング・アンド・ビューティフォー

ヤング・アメリカンズ

ヤング・ゼネレーション

シング・アンド・ダンス

レ ッ ツ ・ ゴー

ヤング・アメリカンズ

ヤング・ゼネレーション

間奏、ダンス。暗い照明の中で光る帽子や靴。

レ ッ ツ ・ ゴー

ヤング・アンド・ビューティフォー

Ａ「プレゼンター登場６（ＢＧＭ ）」イエイ！

レ ッ ツ ・ ゴー

、華やかに終了。暗転。

トゥ・ブロードウェイ

ア

ア

ア

シング・アンド・ダンス

未来のブロードウェイが ずっと栄えるために

未来のミュージカルを もっと高めるために

未来のトニー賞が さらにきらめくために

レ ッ ツ ・ ゴー

「ヤング・ゼネレーシ ョン」

華やかに歌い踊る。

音楽。前映像パネルが飛んで、舞台奥から若者たちが大勢登場。

!!

レ ッ ツ ・ ゴーＭ

15

第二場「リ バイバル作品賞」
Ｍ- 41 -

15

15

女性アナウンス

メアリー

レイディス・アンド・ジェントルマン！
Ａ終了。

メアリー・ハットン！

舞台下手前にプレゼンターが登場。Ｍ
ミュージカル・リバイバル作品賞を発表します。なぜ私がリバイバル賞のプレゼンターに選ばれたのって、係のスタッフに聞きました。そしたら、今年のリバイバル賞は古い作品が多いから、あなたなら初演を見てるでしょうって。リバイバル賞にノミネートされた「ショウ・ボート」の初演は今から※年前（一九二七年）。私は観ていません。
・・・留守でし た（ ※ジョ ーク ）。ミュージ カル・リバ イバル作品 賞の候補 作は、「シ ョ ウ ・ ボー ト 」【ＳＥ／拍手】、「エニシング・ゴーズ」【ＳＥ／拍
手 】、「パナマ・ハ ッティー 」【ＳＥ／拍 手 】、「レディ・イン・ザ・ダー
ク」【 ＳＥ ／ 拍 手 】。二○※※年のトニー賞は、「ショウ・ボート」！【ＳＥ／ 大 き な 拍手 】

Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」代表して賞を受け取るのは、プロデューサーのドリス・オーナーです。

Ｂ終了。

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。
作品賞の場合は、製作チームが上がる。Ｍ

Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」（ 拍 手 と 歓声 ）分かってくれたでしょう。
（トロフィーを掲げて）これから帰るわ！

を。ママが毎日、夜なかなか帰ってこないことを、今日はテレビを見ての場を借りて、夫のジョーと二人の娘、アンとミアに心からの愛と感謝

観ましょう。そこには、素晴らしいヒントが隠されているはずです。こ去の作品を知ることで、私たちは未来へ向かえるのです。過去の作品を塔と言えるこの作品をリバイバル上演出来たことを誇りに思います。過えて人々の胸を打ちます。ブロードウェイ・ミュージカルの最初の金字カンパニーを代表して、お礼を申し上げます。優れた作品は、時代を越15

Ｍ
女性アナウンス

ドリス

製作チーム

Ｍ

15

授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台上手前に司会のエディ・
Ｃ終了。

- 42 -

ル ー ニー 登 場 。 Ｍ

第三場「キング ペンギン３」

15

15

15

エディ

Ｍ

ミュ ージ カル「 キングペ ンギン 」、稽古が進 み、ずいぶ ん出来上 がって来たようですよ！（舞台を指す）
ワン、ツー、スリー、フォー！
「キングペンギン」の稽古場。ジョディをセンターに、子役と大人のペンギンキャストが稽古着でエネルギッシュに歌い踊る。

敵に襲われても餓 え に 苦 しん で もみんなで生き抜くのよど ん な に 寒い 冬 も

ど ん な に 荒い 海 も

ダンス

ア

ア

ア

ダンス

ア

（コーラス）ア「命のダンス」

助け合うの
ア

ダンス

いつでも
命を

ダンス

命を燃やし全てを賭けて

燃やして

ダンス

終了。

ダンス

命を繋いで

ダンス

我が子と仲間たちのために
アダンス

命のバトンを繋いで行くのよダンス

絶えない命の踊ろう

絶 え な い 命のダ ン ス 踊 ろう

最高！（など拍手喝采）
新しいスターの誕生だ！

ジョディ中心に、かっこよく激しいダンスを全員で踊り、Ｍ
ブラボー！

ジョディ！
役をつかんできたね！

まず第一に、マンディさんの曲が感動的なんでそしたら最高よ！

今年一番のダンス・ミュージカルになりそう！

それから、ジリアンの振付が素晴らしいわ！

ピ ョ ロ ピ ョロ ～ ！

す！「命のダンス踊ろう！」なんて素敵な曲！

皆さんのおかげです！

トニー賞、獲っちゃうんじゃないの？

い い 出 来 だ！

（マネージャーからタオルをもらい、汗を拭きながら）ホントですか？

いやー、素晴らしかった！

16

オスカー

ジョディ

スタッフたち
サイ
ジョディ
オスカー
フランク
ジョディ
マンディ
ジョディ

ま さ に そ うだ ！

もっと練習して揃えましょう！

- 43 -

フランク
ジリアン

16

イエー！（喜ぶ）

オスカー
オー！（喜ぶ）（衣裳スタッフと話し）みんな。ペンギンの衣裳が出来上がったようだ。

キャストたちキャストたち
着た姿を見たいので、ちょっと試着してみてくれ。

衣裳スタッフが、ペンギンの衣裳を稽古場に運んでくる。

オスカー
キャスト全員、その場で稽古着の上からペンギンの衣裳を着る。

僕の頭に描いたペンギンのミュー（スタッフに）いいチャンスだから、衣裳を着た写真を撮っておこうじ
分か り ま し た。

サイスタッフ
宣伝に使えるだろう。

ゃな い か 。
サイ
そうですね。きっと可愛いですよ！

君の言ったとおりになるかもしれん。もう何ヶ月かすると、ペンギンのジカルが、まさに形になる瞬間です！

フランク
サイ
頭の中で見えてましたから。

看板がブロードウェイの町中に溢れることに。
フランク

君のその予言にカネを賭けたんだ。成功してもらわなきゃ困る。どうか
着 替 えら れ た か ね ？
ペンギンの衣裳に着替えたジョディ、前を向き、気落ちした表情でプロデューサーのところへ小股で歩いて行く。写真が撮られる。
わあ～、ペンギンちゃん・・・。

ね？

サイ

マンディ

センチしかないんですけど。

ジョディの不格好な姿を見て固まるスタッフ。微妙な間。
足、短くないですか・・・？（間）足、

オスカー

サイ

ジリアン

サイ

ジョディ

サイ

あれ が ペ ン ギン な の か

キングペンギンの子供です。

子供たちが着ているタワシみたいなのはなんだ？

ちょっと難しい振りもあるかもしれない。

踊れ な い か ね？

手も、これしか上がらないんですけど。（やってみせる）これしか。

踊れ な い か ？

ジョディ

サイ

これじゃ、さっきのダンス、踊れないかもしれないんですけど。

10

オスカー

フランク

忠実 に 再 現 しま し た 。

はい。羽が生え替わるまでは、親とは全然見た目が違うんです。
- 44 -

!?

サイ

フランク

サイ
・・・そうだな、ペンギンのミュージカルだ。よし。衣裳で、さきほどでも、これがペンギンですから。ペンギンのミュージカルですよね？

ダンス・ミュージカルらしさが消えたな。

見てみましょう。みんな、もう一回やってみてくれ。並んで！

の曲をやってみよう。
オスカーとなりとぶつからないように気をつけて。

ダンス

ジリアン

ダンス

ワン、ツー、スリー、フォー！

Ａ「命のダンス リプライズ」
をペンギンの衣裳を着てやってみる。
（コーラス）アＭ
ど ん な に 荒い 海 も

ア

ア

みんなで
ア

ど ん な に 寒い 冬 も

餓 え に 苦 しん で もアダンス

敵に襲われても
ア

ダンス

いつでも
命を

ダンス

命を繋いで

ダンス

命を燃やし全てを賭けて

燃やして

ダンス

我が子と仲間たちのために

アダンス

命のバトンを繋いで行くのよダンス

絶えない命の踊ろう

リプライズ終了。
16（転げ回って起き上がれない）マネージャー

し、最後には全員転げ回ってＭ

全員で踊るが、まったくさっきのようには踊れず、一人ずつ転びだ

ダ ン ス 踊 ろう

絶 え な い 命の

助け合うの

生き抜くのよ16

足が短すぎるので上げられないんです。足を長くしてくれれば出来ます。

この衣裳はボツですね。ダンサーの動きが出来ません。

ダメだ。まったく踊れん。

マネージャーのドロシーとサイはジョディを抱えて助け起こす。

!!

ジョディ

ジョディ

サイ
オスカー
ジョディ

- 45 -

オスカー

Ｍ
16

フランク

サイ

ドロシー

サイ

しかし踊れんだろう。

いや、ペンギンすぎていいんです。ペンギンのミュージカルですから。

スタイルもよく見えるぞ。これじゃあまりにペンギンすぎる。

ああ 、 そ れ なら 踊 れ ま す 。

そうだな 。「キャッツ」のようにしたらどうだ？

スタッフがジョディを写真に撮る。写真を撮られる瞬間は笑顔。

サイ
踊りを変えるべきです。

足を長くして。

フランク
素晴らしい振りだったのに！（写真。笑顔）

えー ！

そんな！

ジョディ
ペンギンの足でバットマンするのがおかしいんです。ペンギンの体で出でも、これじゃ手も足もほとんど動かないけど。

来る振りを考えてもらわないと。
ジリアン
みんなも一生懸命覚えたんです！

絶対見事に踊ってみせます。あの振

ジョディ

マンディ

サイ
まあ ね 。

でも、ペンギンぽくはなかった。

そうだよ、見事なダンスだった。

りをいかす方向にならないでしょうか？（写真。笑顔）サイ

このかっこじゃ、あまり複雑な歌詞を歌っても合わないわね。さっきのえー っ

あの名曲をやめちゃうんですか

曲は 作 り 直 すペ ン ギ ン 。

マンディ
ジョディ

フランク

ゲーオゲーオ、キーオキーオ。歌詞はそれだけでよくない？

低い時はゲーオゲーオ。高い時はキーオキーオと鳴きます。

ペンギンの鳴き声っマンディ（写真。笑顔）マネ ー ジ ャ ー!!

ネットに出たら爆笑の渦になるわ！

い や 、 出 すべ き で す ！

ネット上で爆笑させるべきなんです！

やめておけ。まだどこにも出すな。

写真はやめてください！

って！

（写真を撮られる。笑顔。マネージャーに）あの写真をやめるように言キーオキーオキー（作曲を続ける）

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

マンディはピアノを叩きながら即興で歌う。

Ｂ「作曲中」

ジョディてど ん な だ っけ ？

もっとペンギンそのものみたいなのがよくない？

!?

せっかくのソロなので、もっと意味のある歌詞を・・・。

マンディ

!!

ドロシー

マンディ

ジョディ
ドロシー
サイ
フランク

- 46 -

フランク

Ｍ
16

オスカー

そう で す ！

人気爆発ですよ！

これで宣伝しましょう！

可愛くて笑

どんどん撮れ。

える動画も作れば、再生回数何百万回にもなりますよ！
サイ（写真を撮られる。笑顔。慌てて）こんなビジュアルで、観客を泣かせ私が思っていたアントワネットのイメージは、も！ （Ｍゲーオゲーオゲーオゲーオ
キー オ キ ー オキ ー
キー キ

ビッグマック食ってんじゃねえよ。

ット・ゴードン！
舞台上手前が明るくなり、プレゼンターが登場。Ｍ

Ｂ終了。

ポーラ・デミル、アンド・マ

Ｂ）。全員退場。

マネージャーのドロシー、ハンバーガーを食べながら駆けつける。

（悲鳴）マネージャー

Ａ 終 了）

マンディは作曲を続ける。全員マンディを見る。

いん で し ょ うか ？

っと悲劇のプリンセスって感じだったんですけど、爆笑動画になっていられ る で し ょう か ？

ジョディ

マンディ

ジョディ

ジョディ
照明、カットアウト。音楽（Ｍ16

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ｃ「プレゼンター登場７（ＢＧＭ）」

第四場「演出賞」

16

ス、「キングペンギン」。【ＳＥ／拍手】リック・シェーファー、「グッ

ミュージカル演出賞にノミネートされたのは、オスカー・アンドリューて い ま す。

今年も、素晴らしい頂きに導いた演出家が、トニー賞にノミネートされそして、観客がその頂きから見る世界を楽しむのです。

芸術的な霊感で作品を統率し、その頂きに俳優を導きます。

作家が書いたストーリーを、舞台に立体化するのが演出家の仕事です。

16

Ｍ
女 性 アナ ウ ン ス

ポーラ
マット
ポーラ

!!

バイ・ドーリー！」。
【ＳＥ／拍手】オルガ・プリンス「ミスター・プ- 47 -

マット
ポーラ

16

レジデント」。
【ＳＥ／拍手】ジョニー・マンテロ「名作誕生 」。
【ＳＥ／拍 手 】
二○ ※※ 年のト ニー賞は 、（審査結果 を開く） オルガ・プ リンス「ミ ス
ター・プレジデント」！【ＳＥ／大きな拍手】

Ｄ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」Ｍ

Ｃ 終了 。

ル ー ニー 登 場 。 Ｍ

Ｄ終了。

歳の時、私は一人できっと、たくさんの愛に授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台下手前に司会のエディ・

出 会 え る はず で す 。
（笑顔でトロフィーを掲げる）

少女に言いたい。演劇をやってみませんか？

なんでも出来ると思えるようになりました。だから、一人で泣いているは何も出来ないと思って膝を抱えていたけど、今はみんなと一緒なら、て、多くの観客が観る。素晴らしい愛の絆です。

なるアイデアを多くのスタッフと一緒に芸術に創り上げて、俳優が演じで来ることが出来ました。演劇は、人と人とが繋がる芸術です。私の単ジョンが見事なアイデアを出してくれて、作品は生まれ変わってここまーズしそうだったの。みんなでがっかりしながら話し合って、その中であとでやると思うけど、オフで開幕した時は評判が悪くて、すぐにクロ

あなたとミュージカルを作れたことを一生の誇りにします。
この作品は、ン、みんな素晴らしい仲間です。そして主演のジョン・フレミング！

ジ、脚本のペギー、キャメロン、サミー、ナネット、マイケル、ケヴィ

演出家になろうと決心しました。友人であり一番の理解者であるジョーいました。彼は私のアイドルです。彼が演出した「氷人来たる」を見てワ オ！ （深 呼吸 ）・ ・・ジョニ ー・マンテ ロが獲るの だとばか り思ってＭ

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。

Ｅ「受賞者退場（ＢＧＭ）」

15

舞台 中央 の照 明が 明るく なっ て 、「グ ッバイ ・ドーリー ！」の稽古リー！」、振付が始まったようですが、苦労しているようです。

意外なことにラップ調の音楽が使われたミュージカル「グッバイ・ドー

16

マット

エディ

第五場「グッバ イ・ドーリー！３」

オルガ

Ｍ

16

場になる。「我が町」振付風景。中央に稽古着のメアリー。
- 48 -

16

16

メアリー

Ｍ

「我が町（振付 ）」ラップを歌いながら振り付けられた踊りを踊るメアリー。ソロを歌うコーネリアス（※「ハロー・ドーリー」の登場人物）役のフレッド・カーター。
私が産まれたこのニューヨーク
友達との会話はそりゃもうジョーク
町を歩けばあのビルの真下
彼女は伝説

素敵なあなたとまた出会いましたフレッド
ス ー パ ー ウォ マ ン
レジェンドに対する喝采はフレッドとキャストたち

フレッド
やまん

僕です！

言葉のリズムが大事なんです。ラップですから。

合いばかり」って、たんに「みんな知り合いばかり」じゃダメなの？

右 手上 ・・ ・「花 屋に肉屋に 帽子屋に家 具屋に本 屋もカフェ も道も知り「 知 り 合 いば か り 」（ポーズの確認）こっちです。右手上。

（振り確認）「カフェも道も」言葉が多すぎて。

道 も ・ ・ ・」「カフェも道も」のところが振りが違う。
（踊ってみせる）「カフェももう一回やってみよう。

音 楽 、 止ま る 。

大丈夫ですか？

そっち（フレッドとぶつかる）あ、痛い！

デレク・えー（さがす）、デレク、デレク？

ジョン・ジム・トム・ボブ・あ、誰？

本屋もカフェも道も知り合いばかりさ

花屋に肉屋に帽子屋にあの家具屋に知り合いばかりこの町みんなと知り合いばかり

誰でも幸せにさせるかかり

フレッドとキャストたち

メアリー

フレッドとキャストたち

メアリー

デレク
メアリー
フレッド

リック
スタンリー
メアリー
スタンリー
メアリー

!?

リプライズ１」「花屋に」からもう一回やってみよう。ワン、ツー、スリー、フォー！

Ａ 「Ｍ

17

チャーリー
リック

Ｍ

- 49 -

1717

花屋に肉屋に帽子屋に、えーと、なんだっけ、あの家具屋にリック「カフェも道も」（譜 面 を 見 せる ）「カフェも道も」メアリー

Ａストップ。ジョセフ・カウフマンは

本屋もカフェも あー、喫茶店も、オー・マイ・ガーッ。
（立ちすくむ）
演出家、音楽を止める。Ｍ

メアリー
右手上です。（踊ってみせる）

デレク

メアリー

ボブ

メアリー

リック

僕が ト ム で す！

僕は デ レ ク です ！

デレク・・・えー、トム（デレクとトムを逆に言う）

ボブ で す ！

ゆっくりやらせて。ジョン・・・ジム・・・トム・・・ボブ、ボブね！

ジョ ン ・ ジ ムか ら い こ う ！

練習すれば出

椅子に座って稽古を見ていたが、ここで一度退場する。

スタンリー
分か っ て る のよ ！

今はただ左手の気分。ここはいい！

メアリー

トム
男なのに小さいこと言わないで。

全然分からない！

メアリー
そこ振りが違います。

来る 。 問 題 はそ の 次 ！

スタンリー

赤いＴシャツは今日だけです！

ジョン・ジム・トム・ボブ・デレク・・

今振りはいい！

デレク
そし て 移 動 です ！

今は歌詞！

メアリー

スタンリー
今度 は 女 性 たち 。

赤い 人 が デ レク 。

リック

ベッツィ・マリアン・アンジェリーナ・リズ・・・ベス・・・チタ・・

メアリー

ラナ（リタ）
ずっ と ボ イ ンで す 。

ボインがジュリー。ボインは今日だけじゃないでしょうね。

つけまつげは今日だけです！

小さい子がベス！

メアリー

ミミ・・・全然覚えられないわ。えー、金髪がリズ！

ジュリー（カレン）

それからマリア・ハンナ・イングリッド・ビビー・・・もう多すぎる！

つけ ま つ げ がラ ナ ！

メアリー

メアリー

リック

メアリー

チャーリー

分か り ま し た！

みん な ！

落ち着いてやれば大丈夫。音でやってみよう。

ラップ、ラップ言いやがってサランラップ野郎。

リズムが損なわれます。ラップですから。

何人かカットできないの？

キャストたちではジョン・ジムから。ワン、ツー、スリー、フォー！

悪いけど、名前呼ばれる前に手を挙げてくれる？

リック- 50 -

17

メアリー

Ｍ

Ｂ「Ｍ

リプライズ２ 」
キャストたち、名前を呼ばれる前に手を挙げていくが・・・。

ジョン・ジム・トム・ボブ・ジョン・ジョン・ジョン・ジョン

Ｂストップ。

リズ・ベス・リズ・リズ・リズ・リズ・リズ・リズ
知り合いばかり
演出家、音楽を止める。Ｍジ ョン とリ ズだら けになった わね 。・ ・・今日は もう限界。 少し自習す
るから、時間をちょうだい。
ＯＫ。今日はここまでにしよう。明日このシーンを仕上げたい。解散！

Ｃ「解散～ジョセフとメアリー（ＢＧＭ）」たが、この人しか出来ないと思わせる配役はまれだ。最初の経験は、「裸

そんなことはない。君しか出来ないんだ。半世紀もこの世界で生きて来この私が癌なのよ。作品を壊してしまうわ。

に触れて）そこは信頼してあげてほしい。

れ たよ 。我々 の時代 とは違うが 、いいも のを作って る 。（メア リーの手

先日、あの坊やみたいな作曲家が書いたミュージカルを観たが、圧倒さ

ラップ音楽なんて、考えもしなかった。

ージカルも新しくなってる。

確かに、ブロードウェイも変わった。若い才能がどんどん現れて、ミュ・・・原始人が未来に来た気分。全然ついていけないわ。

ジョセフは演出テーブルにコーヒーを２つ置き、椅子に座る。

コーヒーでも飲まないか。疲れただろう。

フ・カウフマンがマクドナルドのコーヒーを２つ持って登場。

音楽。メアリーを残して全員退場。照明＆背景は暗くなる。ジョセＭ

キャストたちメアリーリック

ジ ョ セフメ ア リージ ョ セフメ ア リー

17

ＣからＭ

へ。

足の女」の君だった。今は君のドーリーだ。
音楽Ｍ

18

ジ ョ セフ「今の私で 」

17

メ ア リージ ョ セフ17

Ｍ- 51 -

17

17

18

ジョセフ

ジョセフ

メアリー

ジョセフ

メアリー

ジョセフ

メアリー

生きて来た人生が役に重なる

そのままでいいんだ

衰えた私でそこにいればいいんだ

昔とはちがうわ君にしか出来ない

できるかしら私に？

ジョセフ

メアリー

ジョセフ

メアリー

ジョセフ

やってみるわ

この役のためにある経験 し た 人生 はそのままでいいんだ

年老 い た 私で生きていればいいんだ

終了。照明、溶暗。

今の私でお芝居はそういうものね

苦労も失敗も涙も君は知っている
忘れてた

メアリー
そのままの

メアリー

ジョセフ
今の私で

背伸びすることはない

メアリー
二人、笑顔で。Ｍ

ペギー・ムーア、アンド・ア

Ａ終了。

ミュージカル・オリジナル楽曲賞にノミネートされたのは、マンディ・

これは歴史的な発見です。誰が見つけたの？

ジカルです。

人間にとって不可欠な音楽を、ストーリーの中に織り込んだのがミュー

人間は、音楽を奏でる動物なのです。

言葉が生まれるより先に、音楽は生まれたと言われています。

舞台下手前が明るくなり、プレゼンターが登場。Ｍ

レクサンダー・マシューズ！

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ａ「プレゼンター登場８（ＢＧＭ）」

第六場「オリジナル楽曲賞」
Ｍ
女 性 アナ ウ ン ス

ペギー
ア レ クサ ン ダ ー
ペギー

18

18

ブルース、「キングペンギン」。【ＳＥ／拍手】チャーリー・ブース、「グ- 52 -

ア レ クサ ン ダ ー
ペギー18ッバイ・ドーリー！ 」。【ＳＥ／拍手】ジョージ・ハーマン「ミスター・プレジデント 」。
【ＳＥ／拍手】デイヴィッド・スタイナー「名作誕生」。
【Ｓ Ｅ ／ 拍手 】
二○ 二五 年のト ニー賞は 、（審査結果 を開く） マンディ・ ブルース「 キングペンギン」！【ＳＥ／大きな拍手】

Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」

Ｍ

Ｍ

Ｂ 終了 。

ありがとうございました。みんな、祝ってくれりんこ？
だって、それ以外はまるでダメ人

人を楽しませる仕事があって助かった！

ブ

歳の時から「フォーティセカンド・

Ｃ終了。
18

映画を製作する仕事だ
プロデューサーの心得。小さい仕事をたくさんするより、デカい仕事をプロデューサー

舞台中央が明るくなる。背景は「ハリウッド」。

「プロデューサー 」

で出演しています。トニー賞主演男優賞候補です！

主人公の一人、映画プロデューサーのデヴィッド・Ｏ・セルズニック役

さて、続いてはミュージカル「名作誕生」の次のエピソードです。私が役の衣裳を着たエディ・ルーニー登場。Ｍ

授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台上手前に、セルズニック

一 番素 敵な 三つの 英語は、ア メリカン ・ミュージ カル・コメ ディ！」ス トリ ート 」のセ リフをベッ ドの天井 に貼り付け ていたの 。「 この世でロードウェイは私の憧れでした。

の世にあってよかった！

間なのですもの。人生オウンゴールって感じで。ショー・ビジネスがこになってるって奇跡じゃないかな？

ら、人を楽しませることが好きでございました。それがそのまんま仕事

産 ま れ た時 か

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。

Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」10

アレクサンダー

マンディ

Ｍ

Ｍ

第七場「名作誕 生３」
エディ

エディ

18

きちんとやること。そうすりゃ一流になれる。
- 53 -

18

18

19

小説「風と共に去りぬ」を読む人々登場。
ア

ベストセラー人々
一九三六年、小説「風と共に去りぬ」は、大ベストセラーになっていま

プロデューサー

女優のパメラ・イーストンがケイ・ブラウン役を演じる。

化を推薦します。

した。いち早く小説を読んだ作品発掘係のケイ・ブラウンが、私に映画

エディ

パメラ
「風と共に去りぬ」を買うべきです（ケイ・ブラウンに）やめておく。

映画にしたら大ヒット確実です！
エディ
プロデューサー
君こ そ ど う かし て い る

やめるなんてどうかしています！

パメラエディプロデューサー！

無名の作家の本にカネは払えん！
分かりました！

エディ
パイ オ ニ ア

ちょっと待て！

パメラ

パメラ
他社に買われるのは悔しい

それなら他の映画会社に頼みますわ！

エディ
さすがプロデューサー

他の会社とはどこだ？

パメラ
出せるのは５万ドルまでだ！
プロデューサーＭＧＭ

エディ
作者 に 連 絡 しま す わ

ＲＫＯ

パメラ

プロデューサーの心得。ライバル社の成功を阻止すること。その頃、作

うちで買う

エディ

者マーガレット・ミッチェルは、突然有名人になって困っていました。
マーガレット・ミッチェル（ナンシー）登場。取り囲む人々。
背景は「アトランタ」に。

ミッ チ ェ ルさ ん

頑張 っ て 。
好きな食べ物はなんですか？

私もスカーレットのように生きたいです！

助言をく

スカーレットとレットは、再び結ばれるのですか？

！

マーガレット・ミッチェルよ！

ファン１

さあ ・ ・ ・ ？

人々

ナンシー

ミッ チ ェ ルさ ん

キャ

ファン２
ナンシー

ミッ チ ェ ルさ ん

ださ い ！
ファン３- 54 -

ナンシー

ファン４

ナンシー

ミッチェルさん 母子（おやこ）でおなかをすかせています。どうかおそん な ヒ マ は・ ・ ・ 。

ミッ チ ェ ルさ ん

え？

ど、どちら様ですか？
どいて！

私が書いた小説を読んでください！

ファン５
ナンシー
サイ ン く ださ い ！

金を ！
ファン６
ちょっと！

みんな！

ナンシー
パメラ
助かった！

あっち行って！（ファンを追い払う）

一人で歩けないわ！

ナンシー
映画化権にサインを（マーガレットにペンを渡す）

助け て ！

パメラ

パメラ
キャ

やった！
！

映画化権の契約書にサインするマーガレット。

人々

ファンに追いかけられて逃げて行くマーガレット（ナンシー ）。

エディ

ラジオニュースです。映画プロデューサーのデヴィッド・セルズニック

時の 人 は ツ ライ 。

背景は再び「ハリウッド」に。

男性アナウンサー
エディ

全部「風と共に去りぬ」に出たい俳優のプロフィールです。

このニュースが流れると、私の事務所に大量の封筒が届きました。

が「風と共に去りぬ」の映画化権を獲得しました。
パメラ

エージェント４

エージェント３

エージェント２

エージェント１

ヘンリー・フォンダから電話です。レット・バトラー役をやりたいと。

プロ デ ュ ーサ ー

プロ デ ュ ーサ ー

プロ デ ュ ーサ ー

プロ デ ュ ーサ ー

一度テストをお願いします！

うちの女優も是非見てください！

スカーレット役に女優を二人紹介します！

うちの新人女優を、是非スカーレットに！

映画関係者（エージェント）がプロフィールを持って押し寄せる。

パメラ

こんな騒ぎは空前絶後のことだった。誰が映画「風と共に去りぬ」の主ラジオニュースです

役になるのかが、国中の関心事になったのだ。

エディ
男性アナウンサー

第５ 位

マーガレット・サラヴァン

ジョーン・クロフォード

全国の映画ファンが選ぶスカーレット役の候補は
第４ 位- 55 -

第１ 位

第２ 位

第３ 位
ベティ・ディヴィス

キャサリン・ヘップバーン

ミリアム・ホプキンス

プロデューサーの心得。ブームを宣伝に利用すること。

パメラ

応募者１

パメラ

応募者１

パメラ

応募者たち

サラ・オニール。５年前のミス・アトランタです。

ありがとうございました。次の方！

アシ ュ レ ー！

アクション！

ジュリー・プライス。２年前のミス・アトランタです。

スカーレットに応募された方、並んでください。最初の方どうぞ。

キャエディ
全国オーディション開催だ！

応募者２
アクション！

背景は再び「アトランタ」に。

パメラ
アシ ュ レ ー！

！

応募者２ありがとうございました。次の方！

結婚してちょうだい！

年前のミス・アトランタです。

愛してるわ！

結婚してちょうだい！

パメラ
ナタ リ ー ・ スミ ス 。

愛してるわ！

応募者３
パメラ

アクション！
結婚してちょうだい！

アシ ュ レ ー！

愛してるわ！

あああ・・・（倒れる）

年前のミス・アトランタです。

愛してるわ！

応募者３
ありがとうございました。次の方！
アクション！

パメラ
パメラ
アシ ュ レ ー！

ドリ ス ・ フ ァー ラ ー 。

応募者４

まだ外に千人も並んでいるわ！

ミー役はハッティ・マクダニエルで決ま役はオリヴィア・デ・ハヴィランド。マー役はレスリー・ハワードだ。メラニー

もがゲーブルを想像している。アシュレ

クラーク・ゲーブルだ。小説を読んだ誰

レット・バトラー役は一人しかいない。

ア

ア

ア

ア

ア

（人々）ア

妥協するべきかアプロデューサーり。だがスカーレットがいない！

「タラ」の背景に変化。

しっかりして！

エディ

エディ

パメラ

応募者４

20

どうするべきか！

一流の仕事のためには妥協は出来ない！
時間 が な い ！

- 56 -

60

プロ デ ュ ー サー（パメラ）プロデューサー

誰で行くのか決めてください！

撮影が始まります！

パメラプロデューサーの心得。気に入らないまま妥協したら、仕事を愛することは出来ない。
「アトランタ炎上」の背景に変化。

私に紹介した。

その時、兄のマイロンが、一人の女優を始まった。アトランタ炎上の撮影だった。

ア

ア

ア

ア

スカーレットが決まらないまま、撮影がおい天才。スカーレットを紹介しよう。

（人々）ア

エディ

エディ

マイロン

見て、彼女だと分かった。２年間も大騒ぎ

かりのヴィヴィアン・リーだった。ひと目立っ て い た ！

イギリスからやってきたば

そこに、私のイメージにぴったりな女性が

ア

ア

ア

ア

ア

黒いコート姿のヴィヴィアン・リー（パトリシア）がたたずむ。

して、アメリカ中の女性をテストしたのに、

ア

人々

エディ

人々

エディ

人々

エディ

人々

エディ

デカい仕事をプロ デ ュ ーサ ー

あきらめないでプロ デ ュ ーサ ー

確信 す る まで はプロ デ ュ ーサ ー

妥協 は し ない

プロ デ ュ ーサ ー

プロデューサーの心得。一流の仕事には、一流の人間が集まってくる！

エディ

決まったのはイギリスの女性だった！

黒いコートを脱ぎスカーレットの衣裳になるヴィヴィアン（パトリシア ）。「風と共に去りぬ」の登場人物がエディの周囲に集合する。

エディ

プロ デ ュ ーサ ー「タラ」の背景に変わる。

人々やり遂げるのだ
プロ デ ュ ーサ ー

それ が 一 流 のエディ
エディと人々- 57 -

第八場「主演女優賞」

音楽、盛り上がり、Ｍ終了。照明溶暗。

Ａ終了。

アレサ・ウィルソン、アンド演じる役柄も、バラエティに富んでいます。

今年は、バラエティ豊かな主演女優候補が揃いました。

舞台上手前が明るくなり、プレゼンターが登場。Ｍ

・ビリー・スタイン！

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ａ「プレゼンター登場９（ＢＧＭ）」

19

Ｍ

Ｂ終 了 。

でも 、私 がも らったこ のトロフィ ーには、こ う書いて あります 。「これじることが苦手でした。神様を信じる気持ちにも、なれませんでした。

ょうが、最後まで見捨てないでくれてありがとう。若い頃から、人を信てありがとう。演出のリック、作曲のチャーリー、私に手を焼いたでし

れていることも初めて知りました。ジョセフ、美しい脚本を書いてくれ

この世界はきびしくて薄情な競争の世界だと思っていましたが、愛に溢け、光輝く舞台の上で私の力を試してみたいと思っていました。私は、ないだろうと思っていましたが、心のどこかで、もう一度、もう一度だ

出来ました。その間に、すべてを失いました。もう、舞台に立つことはあ り がと う ご ざい ま す 。

年ぶりにブロードウェイに帰って来ることが受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。

Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」

ッバイ・ドーリー！」【ＳＥ／大きな拍手】

二 ○※ ※年の トニー 賞は 、（審 査結果を開 く）メアリ ー・ハッ トン「グト」。
【ＳＥ／拍手】ナンシー・ヘイワード「名作誕生」。
【ＳＥ／拍手】

ドーリー！」。
【ＳＥ／拍手】ポーラ・デミル「ミスター・プレジデン「キ ングペンギ ン」。【ＳＥ／ 拍手】メ アリー・ハ ットン 、「グ ッバイ・

ミュージカル主演女優賞にノミネートされたのは、ジョディ・ケリー、になった俳優の妻。ペンギンの王妃。

未 亡人 になっ たドー リーおばさ ん 。「風と 共に去りぬ 」の作者 。大統領

19

Ｍ

Ｍ

女 性 アナ ウ ン ス

ビリー
アレサ
ビリー
アレサ

ビリー

メアリー

19

が、信じるということ」- 58 -

40

19

19

エディ

Ｍ

Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」

Ｃ終了。

授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台下手前に、エディ・ルー
ニー登場。Ｍミ ュー ジカ ル「ミ スター・プ レジデン ト」。 俳優から大 統領にな ったジ
ム・ジェンキンスの物語は、オフ・ブロードウェイで初日を迎えました。

明日は演説です（原稿を読む）壁をつくって難民を阻止するのだ

何百万の難民が我が国に流れて来ます（原稿を渡す）隣の国の内戦で早く攻撃しないと我が国は火の海だ

我が国に向けたミサイル基地を作っています（原稿を読む）ソルメニア国がこちらが原稿です（原稿を渡す）

大統領閣下

ハーマン、サミー・エリオット、トニー・メンデスの４人）。

周囲に悪魔のような側近たち（キャメロン・ナッシュ、ジョージ・大統領になったジム・ジェンキンスを演じるジョン・フレミング。

舞台中央が明るくなる。オフ・ブロードウェイの舞台初日。中央に「大統領の 政策」

第九場「ミスター・プレジデント３」
Ｍ

キャメロン
ジョン
キャメロン
ジョージ
ジョン

（原稿を読む）一人残らず逮捕して強制収容所に送ろう（原稿を渡す）反対する政治勢力があなたを狙っています

ジョン

拳銃やライフルの所持に賛成を

原稿どおり演説を（原稿を読む）武器を持つのは市民の権利だ
明日の党大会は

今 なら 簡 単 に勝 て ま す
勝ったら領土ごと奪えます
強制収容所を全国に作りましょう

難民など助けたらこの国はダメになる

サミー

原稿通り演説を
それが我々のふところを豊かにする政策

明日の党大会は

武器は一番儲かります

側近たち

トニー・メンデス

ジョージ

キャメロン

側近たち

ジョン

トニー・メンデス

サミー

19

それが我々をファーストに祭り上げる政策- 59 -

19

20

ジョン

ポーラ
ジョン
ポーラ

Ｍ

私は国民のため国境に壁と強制収容所の建設を敵より早くミサイル攻撃をへ。

側近たちは遠ざかる。演説の稽古をする大統領。妻が見守る。

私は国民のため武器や大麻の所持を認める

終了してＭ

私は国民のため戦争も収容所もすべては国民の平和と安全のため
子供のために必要だ
未来 の 子 供 のた め ・ ・ ・
混乱して崩れ落ちる大統領。Ｍ「個人の気持ち～演説 」

21

さ あ 演 説 の時 間 だ

そんな演説は

政治家はしろうとだ（ポーラ） あなたらしくないわ
そんな演説は
あなたはそんなことを思っているのですか？
あなたの言葉は
あなたの気持ちは
本当にそれでいいのですか？

抱き合う夫婦。曲調変化。側近たちが再び近づく。

大統領なんだ

操られているだけの国 の 利 益 のた め

私 は 人 形 なん だ

無 力 に す ぎな い ん だ

大 き な 力 の前 で は個 人 の 気 持ち な ど

自分の意見じゃないんだ

ボタンひとつで何万人も不幸にするのですか？

あなた自身は本当に戦争をしたいのですか？

私の思いで大統領になったわけではない

私 は 俳 優 なん だ

あなたはそんなことを思っているのですか？

あなたらしくないわ

大統領の妻（ポーラ・デミルが演じる）が心配して近づく。

20

群衆、登場。大統領、立ち上がり、演説台に上がり、演説を行う。
- 60 -

ジョン

側近たち

21

ジョン

群衆

ジョン

群衆

ジョン

（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手 ）】）私は国民のため（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手 ）】）私は国民のため（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手 ）】）私は国民のため

敵より早くミサイル攻撃を群衆
すべては国民の平和と安全のため（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手 ）】）私は核ミサイルのボタンを押すのだ！

武器や大麻の所持を認める

国境に壁と強制収容所の建設を

ジョン
群衆

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

強烈で衝撃的な照明。群衆、盛り上がる。

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

ジョージ

オルガ

サミー

ジョージ

キャメロン

みんなこの作品に賭けてたからね。

初日祝いが、お通夜に変わった気分だ。

観るんじゃなかった。絶望的な気分にさせられたと言われたわ。

劇評だけではない。観客の感想もひどかった。

結果は最悪。全紙が酷評だった。

初日の翌朝、我々の新作ミュージカルの劇評が新聞に掲載された。

群衆
ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

終了。核ミサイルのボタンを押す大統領。
【ＳＥ／核爆発の音】

ＪＪ
Ｍ「核爆発」の恐ろしい映像が投影される。照明、暗くなる。人々の動き。演出家、オルガ・プリンスらスタッフが終演した舞台に集まサミー

いい作品だという思いは同じよ。政治理念のない大統領が、周りに操らる。数人が新聞を手にしている。

ペギー
ナネット

素晴らしかった、本当に。だからこそ悔しい。

そう。ジョン・フレミングの演技も素晴らしかった。

れて、国を滅ぼしてしまう。上演するべき舞台だと思うわ。
オルガ

プロデューサーとしては、決めなきゃいけない。続演するか、打ち切る
打ち 切 る の ？

もう終わり？（顔を抑えて泣く）

か。こんな劇評が出たんだ、客は来ないだろう。僕としては・・・。

キャメロン
ペギー

ジョン・フレミングが近づき、切り出す。

- 61 -

21

ナネット

ジョン
演じている俳優として感じたんだ。観客は途中までは楽しんでいた。核直す ？

どう だ ろ う ？

直して、やってみると言うのは？

ジョン
これまで 俳優としてミサイルのボタンを押し、世界を破滅に導くというラストシーンに、がっか りし ている 様子だっ た 。・・・どう だろう？
自分の言葉で語らず、原稿を読むだけだったジム・ジェンキンスが、最後だけ、原稿を無視して自分の言葉で語るように、ラストシーンを書き

サミー

ジョージ
しかもテーマを変えずに描けるわ！

観客は大喜び！

それ が い い ！

直し て み た ら？

ペギー
ペギ ー 、 書 ける ？

側近たちを裏切って、即興で演説するんだ！

オルガ
すぐ部屋に帰って、徹夜して、朝までには書ける！

絶対にウケる！

ペギー
キャメロン、打ち切るのはもう少し待たない？
初日を開けてみない？
ジョンの言葉を聞いた途端にそう思ったさ。

ジョージ
やってみましょう。もう一度！

作品は生き返った。お通夜解散だ。

Ａ「Ｍ７リプライズ」

書き直して、もう一度

オルガ
キャメロン

オルガ
ジョ ン ！

全員、喜ぶ。みんな立ち上がる。

サミー（新聞を踏んで）ショー・マスト・ゴー・オン！
（ 拍手 と 歓 声 ）この新聞を踏んで！

ジョン
イエ ー

Ｍ
そ れ が ブ ロー ド ウ ェ イ

ジリアン・ロジャース、アン

全員

全員

ヘイ！

（ＢＧＭ ）」

Ａ終了。照明、溶暗。

ブ ロ ー ド ウェ イ ！
Ｍ

Ｂ「プレゼ ンター登場

レイディス・アンド・ジェントルマン！

10

第十場「主 演男優賞」
Ｍ
女性アナウンス!!

21

ド・ジョセフ・カウフマン！
- 62 -

21

21

ジリアン

舞台下手前が明るくなり、プレゼンターが登場。Ｍ

Ｂ終了。

ミュージカル俳優に求められるのは、演技と歌とダンス。しかし、主演俳優となると、それだけではありません。
観客をストーリーに引き込む力、ストーリーに現実味を与え、そこで起本当 に 尊 敬 して い ま す 。

こっているように見せる力が必要です。
ジリアン
ミュージカル主演男優賞にノミネートされたのは、ゲイリー・ミラー、

スター・プレジデント」！【ＳＥ／大きな拍手】

年やって認められなければ、この仕事をやめＤ終了。
それでは、ミュージカル最優秀作品賞にノミネートされた４つの作品のニ ー 登場 。 Ｍ

授賞者とプレゼンターは退場。同時に舞台上手前に、エディ・ルー

そのために、私たち俳優は存在していたいと思います。ありがとう。

なが持ち続けるためにある仕事です。世の中は、きっとよくなります。

平等だと主張できる仕事です。世の中をよくしようという希望を、みん

分かってもらえる仕事です。人は多様性や様々な価値観に溢れ、誰もが気づかせられる仕事です。戦争になったら、いいことはひとつもないと、かけられる仕事です。絶望した人に、人生は生きる価値のあるものだとらです。いい仕事だと思っています。俳優の仕事は、人の心に直接訴えいました。では、なぜやめなかったか。それは、俳優の仕事が好きだかようと思っていました。認められるのに、ずいぶん時間がかかってしま

俳優を目指した若い頃、

Ｃ終了。

二○ ※※ 年のト ニー賞は 、（審査結果 を開く） ジョン・フ レミング「 ミデント 」。
【ＳＥ／拍手】エディ・ルーニー「名作誕生」。
【ＳＥ／拍手】

ドーリー！」。
【ＳＥ／拍手】ジョン・フレミング「ミスター・プレジ「キング ペンギン 」。【ＳＥ／拍手 】フレッド ・カータ ー 、「グッバイ・

ジョセフ

ジョセフ

21

21

Ｃ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」Ｍ

Ｄ「受賞者退場（ＢＧＭ）」

受賞者は舞台に登場し、トロフィーを受け取る。Ｍ

Ｍ

10

ジリアン

ジョン

エディ

21

最終パフォーマンスです。

第十一場「キン グペンギン４」- 63 -

21

21

Ｍ

コーラスチーム「ペンギンダンス」
ペンギンの衣裳を着たキャストたち（中央にジョディ・ケリー）によるダンス＆コーラスチームと、マンディ・フランク・オスカー・サイによる歌チームで演じる。背景は「氷山」。
ゲーオゲーオゲーオゲーオ
キーオキーオキーオキー
ゲーオゲーオゲーオゲーオ
キーオキーオキーオキー
ゲーオゲーオゲーオゲーオ
キーオキーオキーオキー
ゲーオゲーオゲーオゲーオ
キーオキーオキーオキー

お ご り と 欲望

そ れ は 人 間の住めなくなったか け が え のな い 命 が傷 つ き 汚 れて

母 な る 地 球が

そのわけは

している

消え去ろうとオ ー 地 球 から

命が

美しい

いとおしい

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー（コーラスチーム）ゲーオゲーオゲーオゲーオ

守り続けようキオキオキオキオキオキオ

オ ー こ ん なに も

宝 石 の よ うな こ の 星 をゲーオゲーオゲーオゲーオ
キーオキーオキーオキー
ゲーオゲーオゲーオゲーオ- 64 -

歌チーム

コーラスチーム

22

歌チーム

Ｍ

キー オ キ ー オキ ー オ キ ー
ゲー オ ゲ ー オゲ ー オ ゲ ー オ
キー オ キ ー オキ ー オ キ ー
ゲー オ ゲ ー オゲ ー オ ゲ ー オ
キー オ キ ー オキ ー オ キ ー

それ は 人 間 の

住め な く な った

かけ が え の ない 命 が傷つ き 汚 れ て

母な る 地 球 がその わ け は

して い る

消え 去 ろ う とオー 地 球 か ら

命が

美し い

いと お し い

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キオキオキオキオキオキオ

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー

ゲーオゲーオゲーオゲーオ

キーオキーオキーオキー（コーラスチーム）ゲーオゲーオゲーオゲーオ

おご り と 欲 望

ゲオゲオゲオゲオゲオゲオ

オー こ ん なに も守り 続 け よ う

キオキオキオキオキオキオ

終了。暗転。

宝石のようなこの星をＭ「 グッバイ・ドーリー！」
暗転４小節でキャスト入れ替え。照明がつくと、ドーリー（メアリー・ハットン）と「グッバイ・ドーリー！」のキャストたち。
背景は「ニューヨーク」。
私が産まれたこのニューヨーク
友達との会話はそりゃもうジョーク
町を歩けばあのビルの真下- 65 -

22

第十二場「グッバイ・ドーリー！４」

メ ア リー23フレッドとキャストたちフレッド

フレッドとキャストたちフレッド

誰でも幸せにさせるかかり

やま ん

レジェンドに対する喝采はスー パ ー ウ ォマ ン

彼女 は 伝 説

素敵なあなたとまた出会いました

メアリー

フレッドとキャストたち

花屋に肉屋に帽子屋にあの家具屋に知り合いばかりこの町みんなと知り合いばかりメアリー
本屋もカフェも道も知り合いばかりさ
ジョン・ジム・トム・ボブ・デレク・ベッツィ・マリアン・アンジェリ

知り合いばかりキャストたち二人

キャストたち今日もみんなで笑ってばかりハー！

スー パ ー ウォ マ ン

スーパーウォマン

ア

友達だらけのニューヨーク

いつでも考えてばかりーナ・リズ・ベス・チタ・ミミ・ラナ・ジュリー・マリア・ハンナ・イ
キャストたち誰でもを幸せにさせるかかり

ング リ ッ ド ・ビ ビ ー
フレッド

ドーリー
スーパーウォマン

スー パ ー ウ ォマ ン

キャストたちだけどいよいよさよならなのよ

ハー！

ドーリー
笑っ て お 別 れし ま し ょ う
グッバイなのよ

永遠にみんなと笑っていたいけど人生 に は 別 れも 来 る のドーリー（キャストたち）ア

みんなに最後のお言葉をフレッド
人生 を 生 きて 行 く 目 的 は

グッバイ・ドーリー！

どう か 幸 せ に

幸せ に な る の誰かを愛し誰かを助けて一人 で は 幸 せに な れ な い

幸せ を さ が し出 す こ と

ドーリー

キャストたちグッ バ イ ・ ドー リ ー ！
心か ら あ り がと う
ソー ・ ロ ン グ・ ド ー リ ー ！
フェ ア ウ ェ ル・ ド ー リ ー ！

- 66 -

フレッド
キャストたち幸せ を あ り がと う
お金は天下の回り物
困った人のために使おう
アー

私たちみんなに教えてくれた
あな た を ず っと 忘 れ な い

心か ら あ り がと う

グッバイ・ドーリー！

グッバイ・ドーリー！

ソー・ロング私こそグッバイ（ドーリー）グッバイ

ドーリー、キャストたち、フレッドによる三重唱。

ソー・ロング・ドーリー！
フェアウェル（フレッド）※ラップ歌詞

フェアウェル・ドーリー！
ありがとう（投げキッス）

幸せ を あ り がと う
グッ バ ー イ ！
※「三重唱でフレッドが歌うラップの歌詞」

誰で素敵なあなたとお別れしました

さよならするなんてそりゃもうジョ

いつも見かけたあのビルの真下

彼女が産まれたこのニューヨーク
ーク

レジェンドに対する喝采はやまん

終了。暗転。

この町みんなと知り合いばかり

彼女は伝説スーパーウォマン
も幸せにさせるかかり
音楽、フィナーレ風に盛り上がって、Ｍ「 マスターピース」

私は生涯にただひとつの本を書いた（パトリシア・ロンドン）が立つ。

・ セルズ ニッ ク（ エデ ィ・ル ーニ ー ）、 下手にヴィ ヴィアン ・リー

ト ・ミッ チェ ル（ ナン シー・ ヘイ ワー ド ）、上手 にデヴィ ッド・Ｏ

暗転４小節でキャスト入れ替え。照明がつくと、中央にマーガレッ

23

キャストたちフレッド

Ｍ

第十三場「名作誕生４」

ナ ン シー「風と共に去りぬ」ただひとつだけ
私の生涯で一番有名な映画は「風と共に去りぬ」スカーレット役
私の生涯で最高に燃えた仕事は- 67 -

パ ト リシ ア
エディ

24

エディ

パトリシア

二人

ナンシー

三人

三人

エディ

パトリシア

ナンシー

三人

エディ

パトリシア

ナンシー

三人

エディ

三人

三人

三人

エディ

パトリシア

ナンシー

三人

エディ

パトリシア

ナンシー

三人

エディ

三人

三人

それは生まれた

私の生涯の傑作

マスターピース

マス タ ー ピー ス

マスターピース

マス タ ー ピー ス

マス タ ー ピー ス

私は残した

永遠 に 光 るも の

人生 で ひ とつ だ け

マス タ ー ピー ス

それは生まれた

生きた時代に選ばれて神の霊感を受けてマス タ ー ピー ス

私の生涯の傑作

マス タ ー ピー ス

マス タ ー ピー ス

マス タ ー ピー ス

創り上げた芸術マス タ ー ピー ス

ガウディの「サグラダ・ファミリア」

オーギュスト・ロダンの「考える人」

レオナルド・ダ・ヴィンチの「モナリザ」

マス タ ー ピー ス

私の生涯の傑作

マス タ ー ピー ス

マス タ ー ピー ス

（ナンシー）代表作

愛を込めて命削ってその人が生きた証（パトリシア）名作（パトリシア）名作（ナンシー）代表作「風と共に去りぬ」すべてを賭けた

ナンシー

生涯 の

（エディ）代表作（エディ）名作（エディ）最高の（エディ）芸術（パトリシア）代表作（パトリシア）たったひとつの（パトリシア）永遠の（ナンシー）名作（ナンシー）マスターピース（パトリシア）マスターピース

ナンシー

マス タ ー ピー ス
終了。暗転。

- 68 -

三人

Ｍ

24

Ｍ

原稿どおり演説を

今なら簡単に勝てます

今 日 の党 大 会 は

背景は「演説会場」。

ンキンス（ジョン・フレミング）。側近と妻、群衆たちが囲む。

暗転４小節でキャスト入れ替え。照明がつくと、中央にジム・ジェ「 原稿を捨てて」

第十四場「ミスター・プレジデント４」

側 近 たちキ ャ メロ ン
勝ったら領土ごと奪えます
難民など助けたらこの国はダメになる
強制収容所を全国に作りましょう

ジ ョ ージ
サミー
武器は一番儲かります
原稿通り演説を国 民 の幸 せ の た め

大統領はあるのです

大統領はあるのです

大統領を制止しようとする側近たちを群衆が取り押さえる。

（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手）】）うろたえる側近たち。

私は国民のため 武器や大麻の所持を禁止します（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手）】）うろたえる側近たち。

私は国民のため 難民を受け入れ 家と仕事を与えます（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手）】）うろたえる側近たち。

私は国民のため ミサイル攻撃を中止します

大統領、演説台に上がり、突然原稿を捨て、演説を行う。

さ あ 演説 の 時 間 だ

それが我々をファーストに祭り上げる政策

それが我々のふところを豊かにする政策

今 日 の党 大 会 はト ニ ー・ メ ン デ ス
側 近 たち側 近 たち

ジョン
群衆
ジョン
群衆
ジョン
群衆

ジョン

国 民 の 平和 の た め

政治家は存在するのです

国民だけではありません
世界全体の平和のためにお手伝いをするのです

し か し 私の 考 え は

地球みんなの幸せのため

戦争をやめて話し合いましょう- 69 -

25

群衆

群衆

殺し 合 う の はや め ま し ょ う
子供が傷つくのはもう見たくありません
人は誰だって尊敬されるべきです
差別される社会はよくありません
苦しむ人はみんなで助け合いましょう
憎しみ合うのはもうやめて奪い 合 う の はも う や め て
愛と思いやりを持ちましょう
愛と思いやりを持ちましょう
愛と思いやりを持ちましょう
愛と思いやりを持ちましょう（歓声【ＳＥ／大歓声と拍手 ）】）

ＪＪ

ＪＪ

ＪＪ

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

ジム・ジェンキンス！

強烈で衝撃的な照明。群衆、盛り上がる。妻と抱き合う大統領。

ＪＪ
ジム・ジェンキンス！

終了。暗転。

！

ＪＪ
ア
群衆の歓呼。Ｍ（ＢＧＭ）」

Ａ終了。

マンディ・ブルース、アンド

そんな大役の発表が、本当に僕らでいいんでしょうか？

ミュージカル作品賞の発表です。

本日最後のトニー賞が、決定致します。

舞台下手前が明るくなり、プレゼンターが登場。Ｍ

・リック・シェーファー！

レイディス・アンド・ジェントルマン！

Ａ 「プレゼンター登場

第十五場「作品賞」
Ｍ
女 性 アナ ウ ン ス

リック
マ ン ディ
リック

落ちた人みんなから文句を言われる係よ。

25

25

10

そ れで か・・ ・。ミ ュージカル 作品賞に ノミネート されたのは 、「キン- 70 -

マ ン ディ
リック

25

マンディ

Ｍ
女性アナウンス

サイ

製作チーム

Ｍ

グペンギ ン 」。【ＳＥ／拍 手 】「グッバイ ・ドーリー！ 」。【ＳＥ／拍手】「ミスター・プレジデント」。
【ＳＥ／拍手】「名作誕生」。
【ＳＥ／拍手】
二○ 二 五 年 のト ニ ー 賞 は 、（審査結果を開く）「キングペンギン」！
イエー！【ＳＥ／大きな拍手】

Ｂ「受賞者登壇（ＢＧＭ）」代表して賞を受け取るのは、プロデューサーのサイ・ゴールドマンです。

Ｂ終了。

受賞者は客席から前階段で舞台に上がり、トロフィーを受け取る。
作品賞の場合は、製作チームが上がる。Ｍ
意外でした。他の作品も皆素晴らしく、作品賞は激戦になると予想されていましたので。この作品を発想し、書き上げたフランク・ローガンと、演出のオスカー・アンドリュース、作曲のマンディ・ブルース、振付のジリアン・ロジャースが、困難な製作過程のなかで、ミュージカルを完成させてくれました。彼らは未来のブロードウェイの宝です。皆様、どうぞ彼らと仕事をしてください。主演女優のジョディ・ケリー。これ以上はないヒロインを演じてくれました。可愛くて、おかしくて、感動的です。私は、このミュージカルの成功を、こう思っています。人間が地球環境を破壊して、愛すべき動物たちが、今絶滅の危機に瀕している。
その事実をミュージカルにして、まずは世界の人々に知っていただく。
愛すべき動物たちの悲鳴を、聞いていただく。これは、意義のある仕事に違いありません。ミュージカルには、未来をよりよい世界にする薬のような役割があることを、今回の作品で知ることが出来ました。さらにこの仕事に誇りと使命を持って、希望を持って取り組んで行きたいと思います。ありがとうございました。
（ 拍 手 と 歓声 ）Ｃ「受賞者退場（ＢＧＭ）」
授賞者とプレゼンターは退場。前映像パネルが降り、パネル前の舞
Ｃ終了。

ＡＷＡＲＤＳ」の文字が出る。

台中央に司会のエディ・ルーニー登場。Ｍ

Ｄ「Ｍ１リプライズ～授賞式終了」

舞 台 中央 に 照 明 。
「ＴＯＮＹ

第十六場「エン ディング」

Ｍ- 71 -

25

25

25

25

25

来年はどんなミュージカルが 見られるのだろう？

それが楽しみ

マンディ

エディ

メアリー

ジョン

受賞者たち

エディ

マンディさん。よかったらこれから僕と食事でも。

そんなこと言わずに来年もやってくれりんこ。

どうせ来年の司会は違う人です。（みんな笑う）

素晴らしい司会だった。ブラボー。

いやあ、お世話になりました。

（笑 う ）

皆様、授賞おめでとうございました。これで来年の仕事も安泰ですね。

エディ
ごきげんよう！

今年のトニー賞は、これで終了です。皆様、授賞パーティと残念パーテ
ィの会場をお間違えにならないように！
音楽、エンディング風に盛り上がり、終了。暗転。
短い暗転の後、照明がつく。終演後の会場楽屋口。授賞したハッピ

エディ
ダメ り ん こ 。

ーな人々が笑顔で会場を後にする。司会者のエディに挨拶していく。

マンディ

エディの肩を叩き慰めるドロシー。ジョディに呼ばれる。
マネ ー ジ ャ ー！

ポール

マーヴィン

エディ

リック

ポール

ナンシー

マーヴィン

エディ

マーヴィン

ナンシー

残念組

エディ

あとで行きます。

是非ご一緒に。

アルゴンキンホテルのバーにいますよ。

ほん と ？

僕で よ け れ ば是 非 演 出 を 。

乗り遅れたなあ。まだ役空いてる？

私は ヒ ロ イ ン予 約 。

ほん と ？

今度は私が新作をプロデュースしますよ。

またどこかで共演出来ることを願ってますよ。

一緒にオーディションさがしましょう！

（笑 う ）

ノミネートされたけど授賞出来なかった皆様、私も一緒です！

ジョディ

エディ

来年こそはきっと。

受賞者たちは陽気に退場。次に来るのは、授賞しなかった人々。

ナンシー

そう。私たちの時代ですよ。

じゃ、残念パーティで話し合いましょうか？

じゃあ、主役を予約。

マーヴィン- 72 -

ポール

ナンシー
残念組

エディ

Ｍ

Ｍ

間違 い な い 。

Ｅ「メイビー・ネクス ト・イヤー～エンディング 」
メイビー・ネクスト・イヤー
メイビー・ネクスト・イヤー

来年は

きっと

残念組も陽気に退場。エディ、一人残る。前映像パネルが飛ぶ。
メイビー・ネクスト・イヤー

見られるのだろう？

幕

音楽、高鳴り、エンディング。エディ退場。緞帳ダウン。

来年はどんなミュージカルがキャスト最後はエディ・ルーニー。全員整列して歌う。

キャスト全員が順番に登場。観客に挨拶。

舞台、華やかに。最初の８小節はタップダンス。

音楽演奏開始。緞帳が上がる。

「カーテンコー ル」

第十七場「カ ーテンコール」

全員感動するのだろう？
きっと世界はどんなミュージカルに

ア

来年は
ア

メイビー・ネクスト・イヤー
それが楽しみア幕

音楽、高鳴り、エンディング。観客に手を振って。緞帳ダウン。

ミュージカル「アワード」- 73 -

25

26