山折り

裏表紙

表紙
京都市通知大件垃圾
①京都市大件垃圾收运申请方法* 支持中文、日语、英文、韩语。

0120-100-530

用座机拨打

自行运送大件垃圾需要提前预约。
可通过网络或电话申请，申请截止日为运送当日的前一天。

通过电话或
网络申请

（免通话费）

电话申请 ( 垃圾自行运送预约受理中心 )（不免通话费）0120-100-959

用座机拨打

075-330-6100
0570-000-247（免通话费）

用手机拨打 ·使用通话定额服务的申请者

075-330-6081

申请后，请购买
大件垃圾处理手续费券（贴纸）

0570-000-604网络申请 * 仅支持日语。

网络申请 * 仅支持日语。

☎075-691-9376

如有其他不明事宜，请咨询东北部清洁中心京都市左京区静市市原町 1339

075-330-6850·除上以外的申请者 （不免通话费）

0570-000-614

电话申请受理时间：周一至周五 ( 含节假日 ) 8:30～16:30
周六日 8:30～11:30( 不包括岁末年初 )☎075-741-1003

075-691-9376

接收时间：周一至周五 ( 含节假日 )8:00～16:45( 不包括岁末年初 )塑料制品、塑料制“ 容器 ”和“ 包装 ”

②杂纸

⑥干电池

⑩水银体温计、水银血压计 ⑭可重复使用的玻璃瓶

③纸盒

⑦纽扣电池

⑪小家电

⑮刀具类

⑫磁带类

⑯一次性打火机④炸天妇罗后的剩油 ⑧充电式电池

在此查看资源物
回收地图* 不同的回收点可回收的资源物也有所不同，请查看资源物回收地图以确认可回收的物品。
* 不同的回收点可回收的资源物也有所不同详情请咨询 右侧的环保城市站
* 关于垃圾收集及清运，请咨询您所在地的町美化事务所发行方

京都市环境政策局循环型社会推进部资源循环推进课邮编 604-8571 京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町 488 番地
TEL.075-222-3946 FAX.075-213-0453

町美化事务所

地点

・各区政府、分支机构内的环保城市站
・各町美化事务所
・上京回收再利用站
・京都市内的合作店铺等

星期（、业者回收市回收）（星期市回收、业者回收次）星期

北上京
左京中京东山
山科
下京
南
右京
西京
洛西伏见
深草
醍醐

☎（075）
366-0155☎（075）
366-0776☎（075）
366-0821☎（075）
366-0180☎（075）
366-0182☎（075）
366-0184☎（075）
366-0186☎（075）
366-0188☎（075）
366-0190☎（075）
366-0192☎（075）
366-0194☎（075）
366-0196☎（075）
366-0198☎（075）
366-0311

东部山科
南部西部
西京
伏见☎（075）
722-4345☎（075）
573-2457☎（075）
681-0456☎（075）
882-5787☎（075）
391-5983☎（075）
601-7161

每周厨余垃圾类、无法回收再利用的纸类、玻璃类等（次星期、

业者回收

市回收

确认要点

2 请确认所使用的垃圾袋 !

确认要点

3 请确认垃圾投放的地点 !

市

收市

收回

可燃垃圾

小型金属类、喷雾罐

使用黄色的可燃垃圾指定袋装入市售的透明垃圾袋，
袋上注明“ 金属 ”二字

金属罐、玻璃瓶、
塑料瓶
塑料类

杂纸
纸袋

使用透明的资源垃圾
用指定袋

业者

回

回

●各地区的规定有所不同，请向町内会等确认。
●不清楚时，请咨询町美化事务所（参考第 4 页）。

* 如果没有纸袋，也可以用绳子捆扎或者放入无色透明或
白色透明袋中。

收各回收点设有定点
标识牌 !

业者

回

收请向公寓管理员确认。

请使用结实的无色透明或白色透明袋。

（可能张贴在公寓楼的公示板上）【业者名称】

城市美化推进课
☎（075）222-3952
若不需本印刷物，请归为“ 杂纸 ”进行废纸回收山折りTEL

京都市垃圾减量分类回收综合信息网站2023 年 2 月上线，更好懂，更便捷

京都 KOGOMI 网垃圾分类指南 APP

KOGOMI 网

2023 年 11 月发行 京都市印刷物第 054677 号）

资源垃圾⑨荧光灯次）

锅、烧水壶等最长边（不包括把手部分）（ 市回收 、 业者回收 ）大致在 30 厘米以内的金属类、喷雾罐

可燃垃圾

回收品目

⑬墨盒

①报纸、瓦楞纸箱 ⑤旧衣服类

业者回收

次

❶社区回收 ❷废纸回收专业公司回收❸报纸、瓦楞纸箱、杂纸如果难以通过❶或❷的方式回收，请在杂纸回收日投放（1 个月 2 次）。
* 除了❶❷❸外，还可以自行投放至资源物回收点。

可燃
垃圾资源物回收点

环保城市站衷心希望您协助推进回收再利用活动。

、每周

小型金属类、喷雾罐咨询处

通过各种方法致力于资源循环再利用。

星期市回收

报纸、瓦楞纸箱、纸盒（在超市等处店头回收）、杂纸衷心希望您协助推进回收再利用活动！
京都市政府在市内多个地点设置资源物回收点，

次可回收再利用的纸类●宠物尸体接收需要缴费 ( 缴费单日后邮寄，请注意查收 )●路边等流浪动物尸体免费接收资源物的回收方法（塑料类回收方法

用手机拨打 ·使用通话定额服务的申请者每周饮料、食品用金属罐及玻璃瓶，
饮料、酒类、酱油塑料瓶等②自行运送至生活环境美化中心时

（免通话费）

请确认回收日期并填写在空格中金属罐、玻璃瓶、塑料瓶资源垃圾

南部清洁中心京都市伏见区横大路八反田 29☎075-611-5362①向死兽受理中心申请上门清运时

0120-100-921

确认垃圾种类和回收日期 !

https://www.ogomi-kyoto.jp/（受理时间 : 24 小时 365 天全天候）猫狗等动物尸体用座机拨打

1（不免通话费）电话申请受理时间：8:30～16:30（周六日节假日也受理。不包括岁末年初）https://www.ogomi-kyoto.jp/（受理时间 : 24 小时 365 天全天候）

确认要点·除上以外的申请者电话申请受理时间：8:30～16:30（周六日节假日也受理。不包括岁末年初）如有其他不明事宜，请咨询生活环境美化中心京都市规定人人有义务进行垃圾分类。请务必确认以下 1～3 项确认要点，做到垃圾正确分类并正确投放。

* 支持中文、日语、英文、韩语。

用手机拨打 ·使用通话定额服务的申请者·除上以外的申请者垃圾的分类方法与投放方法②如何将大件垃圾自行运送至清洁中心（clean center）

申请流程电话申请（大件垃圾受理中心）搜索“ 环保 3R”信息发布中 !!
（さんあ～る）

谷折り

资源垃圾

包括
“金属罐、玻璃瓶、塑料瓶”、“塑料类”、“可回收再利用的纸类”、“小型金属类、喷雾罐”，请务必做好分类!!

金属罐、玻璃瓶、塑料瓶食品饮料金属罐及玻璃瓶、饮料酒类、酱油塑料瓶等

可回收再利用的纸类垃圾投放规则垃圾投放规则
①清空瓶子，稍微用水冲刷后再投放！不要弄扁!
②不要在瓶内放入烟头、钉子等异物!
③取掉玻璃瓶盖、塑料瓶盖，撕下瓶身标签，务必分类投放!

金属罐

①纸类可分为报纸、瓦楞纸箱、纸盒、杂纸，请分类投放。
②请装入纸袋或用绳子捆紧，防止散落。

报纸杂纸

塑料瓶

玻璃瓶

金属瓶盖是可燃垃圾，塑料瓶盖和标签是塑料垃圾，请分类投放。

瓦楞纸箱*金属罐、玻璃瓶、塑料瓶这3种瓶罐可以放在一起处理。请装在同一个袋子里。

宣传单、商品型录杂志纸包装盒

信封、明信片衬纸、图画纸纸质卷芯日历热敏纸（购物小票、传真纸）碳素纸、压感复写纸等压合明信片

采取防水加工的纸

照片、相纸由非纸质材料黏合
而成的物品

包装纸

纸盒

塑料类 塑料制品、塑料制“容器”和“包装”纸袋垃圾投放规则

便签纸、复印纸这些纸类会对回收
再利用造成不良影响，①请稍微用水清洗掉食物污渍等杂质。
②如果污垢顽固，难以清除，请归为可燃垃圾投放。

请不要将其投放到“可回收再利用的纸类”。

塑料制品

有异味及脏污的纸

无法回收再利用的纸类

100%塑料材质的物品

请投放到“可燃垃圾”

牙刷（电动牙刷机身除外）餐勺餐叉

干洗店罩衣袋镀铝纸盒

小型金属类、喷雾罐吸管保鲜膜保鲜盒CD、DVD大部分为塑料材质的物品

锅、烧水壶等最长边大致在30厘米以内的如下金属类、喷雾罐垃圾投放规则
①喷雾罐和便携气瓶等，请务必用尽容器内的气体，无需开孔，直接投放即可。
②请取下塑料材质的盖子及喷嘴。
玩具（以电池或电源驱动的玩具应投放至资源回收点）

晾衣夹挂衣架、晾衣架梳子（手柄为塑料材质）

浇水壶

发夹

文件夹、活页夹眼镜盒

扇子（骨架为塑料材质）

圆珠笔、自动铅笔、荧光笔（请用尽笔油或拔掉笔芯）

塑料制“容器”和“包装”严禁混入危险物品等托盘类、瓶类、袋类、杯类、盖类、缓冲材料等（泡沫塑料等）

托盘类

瓶类

袋类

带“塑料标记”杯类盖类·电池、电动物品 ·刀具、打火机·最长边长度超过50cm的物品·家庭医疗设备、口罩、抗原检测试剂等以上物品严禁作为“塑料类”扔出！

锅烧水壶

平底锅

③投放前应清除油汚。

可燃垃圾垃圾投放规则

喷雾罐

便携气瓶

厨余垃圾类、无法回收再利用的纸类、破碎玻璃类等沥干

①投放厨余垃圾前，请充分沥干水分！
水分②切记碎玻璃、刀具（仅限无法投放至资源物回收点的刀具）等危险物应先用厚纸等完整包裹好，然后放在垃圾
袋的中央！以防垃圾袋破损，增加垃圾回收的危险性。
③火柴、烟头应先浸泡在水中打湿后再丢弃！
打火机里面的气体应先用尽，然后将打火机浸泡在厨余垃圾类
水中打湿，以免意外着火！
※刀具类及尚有气体留存的打火机请投放在“资源物回收点”（参考第4页）请注意！ 使用可充电电池的产品，如便携风扇、电子烟、游戏机、智能手机等，可能引发火灾，请绝对不要将其投放到资源垃圾或可燃垃圾中!!!
*使用锂离子电池等可充电电池的产品应按照“小型家电”或“可充电电池”的分类将其投放到“资源物回收点”（参考第4页）大勺无法回收再利用的纸类玻璃类