ポスト・コロナの時代
恐慌と対中冷戦に備えよ

た なか

あきひこ

明彦

歴史上よくあることである）。抗体ができることによって、イルスと社会の相互作用についてもわからないことだらけ

これば、なおさら何が起こるかわからない。ましてや、ウスト・コロナ」の世界がどのような世界になるのかについいつ生まれるのかについても不確実である。ましてや「ポ—2—田中

一部の国々で経済活動の緩和の動きがみられるものの史

免疫ができるのかどうかもよくわからない。突然変異が起（政策研究大学院大学長）＝の勢いは継続している。歴史上、今回の新型コロナウイルスよりも人上空前のパンデミック（世界的大流行）＝口当たりの死亡者が多かった疫病は数多く存在する。しかしかもこの危機を引き起こした新型コロナウイルスの特世界中で起こるという事態は人類史上初めてのことである。ても不確実である。しかし、ほぼ確実なことも存在する。

し た が っ て、 世 界 全 体 が こ れ で 安 心 で あ る と い う 状 況 がである。

性については、なかなか解明が進んでいない（これ自体は、されるなかで、これだけの規模の感染爆発が次から次へとし、人権意識が高くなり、かつ世界中の情報が瞬時に共有

1

アジア時報新型コロナウイルスの流行長期化を警戒する株式市場。株価は「コロナ後」の社会構造の変化をどう織り込むのか＝東京都中央区の東京証券取引所ビル内のマーケッ
トセンターで 5 月 7 日、幾島健太郎撮影

強まる不信感第一は、世界が1929年に端を発した世界恐慌＝国際通貨基金（IMF）が＝月に発表した「世界経済見通並みか、それよりもひどい大不況に見舞われることである。

2％、 先 進 国 経 済 は マ イ ナ ス・6％となるという。パンデミックが継続し2021年にもの経済成長はマイナス基礎的シナリオと呼んでいる。これでも、今年の世界全体開されるという（筆者からすれば楽観的な）シナリオを、し」は、今年後半にはパンデミックは収束し経済活動が再43

年になっても世界経済全体がマイナス成再び感染が広がるという（筆者からみるとより現実的な）シナリオでは、筆者は、昨年 月にこの欄で、世界経済は 年代にはいっいが、相当悪くなることが確実なのである。

長になるという。つまり、どこまで悪くなるかはわからな

21

10おける対中不信が著しく強まるということである。中国へ

第 二 に ほ ぼ 確 実 な こ と は、 自 由 主 義 的 民 主 主 義 の 国 々 にするであろう。と下押しされ、貿易も対外直接投資も低迷し、成長も低下

ナウイルスという外生的ショックにより経済の長波は一段た。貿易も直接投資も停滞し始めていた。いまや新型コロドラチェフの下降期）に入りつつあるのではないかと書いてから停滞の傾向を強めており、長期の停滞の時期（コン1—3—1

回のパンデミックの経験は、中国への不信が米中の覇権競冷戦」については、至る所で議論されていた。しかし、今の不信も新しい現象ではない。アメリカと中国との間の「新勢に出るのは理解できることである。しかし、その輸出をのである。中国での経済活動の再開に伴って中国が輸出攻で見かけるようになったが、そのほとんどは輸入されたも不思議である。

無謬神話の危険根本的にいえば、中国共産党は常に正しく無謬であるとむ びゅうたりするケースもあるのだから、不信感が高まらない方が

善 意 に 見 せ か け た り、 さ ら に 悪 い こ と に 不 良 品 を 売 り つ け

米国のトランプ政権の中国批判に責任転嫁の傾向がある争という問題にとどまらないことを示している。
こ と は 確 か で あ る。 現 在 の 危 機 に お い て 他 の み を 責 め る ことのできる国家は存在しないであろう。崔天凱駐米大使は、日に「ワシントン・ポスト」紙に寄稿したコラムで、

い う 国 内 向 け 神 話 を、 国 際 社 会 で も 頑 と し て 貫 こ う と し て月

中国は何をやっても批判されると指摘し、現在は責任転嫁いることが、対中不信の最大の原因なのである。そして、これは構造的な問題であって現在の中国共産党が中国共産の陰謀を行っている時期ではないと論じている。確かに、
しかし、この非難の応酬のなかで、対中不信は確実に深％が集中する欧米を中心に、被新型コロナウイルス感染症による死者は世界 全体で◇社会の対立構造強まるか党である限り変わらない。国際社会で誤りを認めてしまえ部の政治家の「汚い政治」のみにあるのではない。オース
トラリアの首相が新型コロナウイルスの原因究明が必要だと語ると、駐オーストラリア中国大使は、中国国民がオー害拡大の勢いは衰えていない。そうした中で「ポスト・コ万人を超えた。死者のロナ（コロナ 後 ）」という 言 葉 も 飛 び交 う よ うになった。

付だったのかは書いていない。日本でも最近マスクを街頭と協調の動きは生まれるだろうか。

るように見える。世界 経済の回復に向けて、新たな連帯（WHO）の動揺など国際秩序の解体傾向を後押ししていた。世界各地の中国の大使館や領事館では、それぞれの任億枚のマコ ロ ナ 禍 が 社 会 の 対 立 構 造 を 強 化 し、 世 界 保 健 機 関

崔天凱大使のコラムにも、中国はアメリカに地で中国のコロナウイルス制圧を称賛し、中国からの援助85に感謝するような働きかけを行った。

ストラリアからの牛肉もワインも買わなくなると示唆し25まっている。そして、その原因は崔大使のいうように、一危機のさなかの責任のなすりつけ合いは醜い。

6

スクを「提供」したと書いてある。しかし、その何枚が寄

40

—4—

5

アジア時報田中 明彦（たなか・あきひこ）氏
1954 年生まれ。東京大教養学部卒、米マサチューセッツ工科大大学院博士課程修了。専門は国際政治学。東京大教授を経て 2012 年 4 月～ 15 年 9 月、国際協力機構理事長。
現在、政策研究大学院大学長。著書に「新しい中世」「ワード・ポリティクス」。アジア・太平洋賞選考委員。

謀だとして国内のナショナリすべての対中批判は外国の陰

き な い か ら で あ る。 従 っ て、ば、 国 内 向 け の 神 話 が 維 持 で続く。

ないとすれば、「ポスト・コロナ」の世界も大変な困難がの新冷戦はうまくマネージできるか。中国共産党が変わら予想の実現を加速化した。果たして長期的経済停滞のなか前から予想されていた現象である。パンデミックは、この◇

パンデミック■ことばズムをあおる。
そ し て、 こ の 無 謬 神 話 によって成り立つ政治体制を持つ 国 に、 大 幅 な 経 済 依 存 を す

世紀に中主義国にとっては耐えがたいスペインかぜの流行などが挙げられる。スペインかぜの～国で発生しヨーロッパ全土に拡大したペスト、1918

世 紀 に ビ ザ ン チ ン 帝 国 で 起 き た ペ ス ト や、感染症の全国的、世界的な流行をいう。歴史的な例に、

ほ ど 大 き な も の に な っ た。 人

死 者 は 世 界 で 2 5 0 0 万 人、 一 説 に よ る とる こ と の 危 険 は、 世 界 の 民 主類の健康と生存を預かる国際ぼった。健康被害だけでなく社会的影響も大きい。

億人にの年に米国から欧州、アジア、南太平洋へと広がった

機 関 が、 も し こ の よ う な 無 謬

世界恐慌

分のが失業。恐慌は世年にかけて世界に広がった経済不

き っ か け に 始 ま り、とも自由主義的民主制の国々入 っ た ら ど う な る か。 少 な く

神話を奉じる国家の支配下に◇

141

月の米ニューヨーク市場の株価暴落を況のこと。米国の全労働者の1929年

れまで通りとすることが不可

33戦がもたらされた。

か ら の 脱 出 策 を 模 索 す る 中 で 対 立 を 深 め、 第 二 次 世 界 大タリア、日本にファシズムの台頭を招いた。各国は恐慌界に波及し、失業者の増加による社会不安はドイツ、イ1に と っ て、 中 国 と の 関 係 を こ能なのは確実であろう。
二つの確実性を重ね合わせる と ど う な る か。 長 期 的 経 済
停 滞 の な か の 新 冷 戦 で あ る。
こ れ は、 実 は パ ン デ ミ ッ ク の410—5—16192

The criticism of China in the United States by the administration of President Donald
Trump is certainly an act of shifting blame. No nation can blame just others for the current
crisis. In a May 6 column for The Washington Post, Chinese Ambassador to the UnitedStates Cui Tiankai pointed out that there is a mindset of “always blame China,” arguing that
now is not the time to engage in a conspiracy to shift blame. Certainly, it’s ugly to blame
each other in the midst of a crisis.
Nevertheless, in the midst of this exchange of accusations, distrust of China is steadily
deepening. And it is not only due to the “dirty politics” of some politicians, as Ambassador
Cui put it. The Chinese ambassador to Australia suggested that Chinese citizens would stopbuying beef and wine from Australia as the Australian prime minister said the cause of thenew coronavirus needs to be determined. Chinese embassies and consulates around theworld tried to draw praise from their host countries for China’s suppression of thecoronavirus and assistance from Beijing.
Ambassador Cui Tiankai’s column also states that China has “provided” the US with 4
billion masks. However, it doesn’t say how many of them were donations. In Japan, masks
made in China have recently been seen on the streets, but most of them are imported. It is
understandable that China will go on an export offensive as economic activity in the country
resumes. However, in some cases, the exports are disguised as good intentions, or worse,
they sell defective products, so it’s a wonder if distrust hasn’t risen.
Fundamentally, the biggest cause of distrust against China in the international
community is that the Chinese Communist Party stubbornly adheres to the domestic myththat it is always right and infallible. And this is a structural problem that will not change aslong as the current Chinese Communist Party is the Chinese Communist Party. This isbecause once the party admits its errors to the international community, the myth fordomestic influence cannot be sustained. Therefore, all criticism of China is perceived as aforeign conspiracy and thus inflames domestic nationalism.
And the danger of significant economic dependence on a country with a political system
built on this infallibility myth has become too great for the democracies of the world to bear.
What would happen if the international body that is responsible for the health and survival of
humanity came under the control of a state that espouses such infallibility myth? It would
certainly be impossible, at least for liberal democracies, to keep relations with China the waythey have been.
What happens when the two certainties are superimposed on each other? It is the newCold War in the midst of long-term economic stagnation. This is actually a phenomenon thatwas predicted even before the pandemic. The pandemic has accelerated the realization of thisprediction. Can the new Cold War be successfully managed in the midst of prolonged
economic stagnation? If the Chinese Communist Party doesn’t change, the “post-Corona”
world will continue to be very difficult.

—6—

アジア時報Prepare for depression and cold war against China in post-Corona eraBy Akihiko Tanaka
President, National Graduate Institute for Policy Studies
Although some countries have eased restrictions on economic activities, theunprecedented pandemic of the novel coronavirus continues. There have been many
epidemics in history that have resulted in more deaths per population than this disease.
However, with the growing awareness of human rights and the instantaneous sharing of
information around the world, this is the first time in human history that infectious
explosions of this scale have occurred one after another globally.
Moreover, the characteristics of the novel coronavirus that caused this crisis are not wellunderstood, which is a common occurrence in history. We are also not sure if the formationof antibodies makes you immune from this virus. If a mutation occurs, you never know what
will happen. Not only that, but there’s a lot we don’t know about the interaction between thevirus and society.
Therefore, it is not clear when the entire world can feel secure. What a “post-Corona”
world would look like is uncertain, either. However, there are some things that are bound tohappen.
First of all, the world will be hit by a major economic downturn that is equal to or evenworse than the Great Depression of 1929. The World Economic Outlook released by theInternational Monetary Fund (IMF) in April projects a baseline scenario that the pandemic
will be contained and economic activity will resume in the second half of the year – whichappears rather optimistic to me. Still, global economic growth this year will be minus 3
percent and advanced economies will shrink by 6.1 percent, according to the report. In
another scenario of the pandemic carrying over into 2021, which sounds more realistic to me,
the entire world economy will still be in negative growth during 2021. In other words, wedon’t know how bad it will get, but it is certain to get considerably worse.
In January of last year, I wrote in this column that the global economy has increasingly
been in a stagnant trend since the beginning of the 2010s, and that we may be entering aperiod of prolonged recession, or the downturn of Kondratiev cycle. Both trade and direct
investment were beginning to stagnate. Now that the new coronavirus has hit the world, theeconomy’s long-term curb will be pushed further downward, trade and foreign direct
investment will be sluggish, and growth will fizzle.
The second thing that is almost certain is that distrust of China in liberal democracies
will intensify significantly. Distrust of China is not a new phenomenon. The “new Cold War”
between the US and China has been discussed everywhere. However, the experience of thispandemic shows that distrust of China is not limited to the issue of hegemonic competition
between the United States and China.

—7—