経済タイプの容量計量供給機

吸引輸送機

カワタミックタンクは、2種の材料（バージン材と粉砕材）
を様々な
安定配合比率で供給する、経済タイプの容量計量供給機です。

VL/AL/VVL/AVL/AAL

Economical, Simple Volumetric Feeder
KAWATA's MICTANK is an economical, simple volumetric feeder whichconstantly feeds two kinds of materials (virgin and granule) in volumetric feeder.

輸送装置との組合せでリサイクルライン化

オートローダーA recycling process in combination
with a conveying unit

AUTOLOADER

粉砕機
GRANULATOR

ジャストサーモJUSTTHERMO

Feeding materials at a constant ratio at any voltage.

簡単操作

ミックタンク

全面の配合比率可変ダンパを希望比率に設定し、自動運転スイッチをONにするだけでOKです。
Easy operation

MICTANKSet a feeding ratio and just ﬂip
the "automatic-operation" switch on.

シンプル構造
二つの材料タンクとバイブレーションフィーダの組合せです。
Simple structure

仕様
Speciﬁcations
型式

省エネルギー
200Vの電源の場合で総電気容量 0.7A（200V）。
Energy-saving

MT-60×60S

MT-125×125S

MT-250×250S

バージン材（A材）

（L）

60

125

250

粉砕材（B材）

（L）

60

125

250

Model

Combination of the two material tanks and vibration feeder.

Virgin

タンク容量

Tank Capacity

Regrind

Total electric capacity : just 0.7 A (200V)

タンク材質

Tank Material

ステンレス鋼

メンテナンスフリー

切出方式

バイブレーションフィーダ

フィルタ等の保守点検部品が無いのでメンテナンスが不要です。
Maintenance-freeParts no such as ﬁlters in need of maitenance or inspection.

オプション
Options●粉砕材（B材）
オーバーフロー用シュート
●粉砕材
（B材）
満杯レベル計および警告灯●ミスカットセパレータ●マグネット● Chute for granul (B material) overﬂow● Granule (B material) level gauge and visual alarm● Irregular size remover● Magnet

Vibration feeder

Feeding Method

最大供給能力Feeding Capacity（kg/h）

Max. 200

混合比（A材：B材）

10：0〜0：10

Mixing Ratio

A材空杯

異常表示

警告灯

Visual alarm (when material A is depleted)

Alarm Display

総電気容量Power Supply（単相 Single Phase
AC 200V/200、220V 50/60Hz）

0.2
0.7

（kVA）
（A）

質量

（kg）

Weight

88

120

140

＊MT-500 以上は別途お問合わせください。
* Contact us if you need a larger than MT-500.

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

ww w . k a w a ta . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216● 埼 玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090● 東 京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810● 静 岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450● 大 阪 :Tel.06-6531-8011 Fax.06-6531-8216● 広 島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492● 九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894●三田 :Tel.079-563-6933 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
サービス部 / ● 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕〔VIETNAM〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Hanoi Representative Office/Phone.84-4-2225-0155□ Ho Chi Minh Representative Office /Phone.84-8-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6-765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA THAILAND CO., LTD. REPRESENTATIVE Office/Phone.63-917-312-0003

オートロ ー ダ ー

Easy operation with a touch panel display

AUTOLOADER

電圧の変化に関係なく、一定比率で供給します。
Constant feeding ratio

AUTOLOADER

タッチパネルでかんたん操作。

オートローダー

安定した比率での供給

Vacuum Loader/Phone.847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVT. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A.de C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. /Phone.86-21-6289-8989〔CHINA〕/Phone.62-21-8984-4560〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 1910○

AUTOLOADER

MTseries

制御盤を一新、運転操作とメンテナンス性が大幅にアップ
New control panel,
Largely improved operation and maintenance performance

多品種少量生産における「粒体輸送合理化」
を実現！
The AUTOLOADER function as a pellet conveying unit inwide-variety, small-scale productions.
カワタのオートローダーは、耐摩耗性に優れた高性能タイプです。
多品種少量生産に対応した3シリーズを揃えました。
また、周辺装置やオプションもご用意しました。
使用目的に応じた最適のシステム構築が可能です。

メンテナンス性の向上
Improved maintenanceperformance

タッチパネルを搭載、操作性が向上しました
Improved operation with atouch panel display

シンプルな構造で掃除が簡単に行えます

KAWATA's AUTOLOADER provides superior performance and wear resistance.
Three kinds of series designed for wide-variety, small-scale production are available.
Peripheral equipment and options are also available.
You can design the system most suitable for your individual needs.
成形機直結型

オートローダーSimple structure
for easy cleaning

On-Machine Type

どの画面からでも運転/停止ができます

成形機直結型ですから、成形機ホッパは不要です。
少量の輸送・ストックのため、乾燥済材料輸送に有効です。
ローダーホッパは、軽量でワンタッチ脱着ができ掃除やメンテナンスが簡単に行えます。
マイコンによる制御で、操作性が向上しました。

Start and stop commandon any screens

制電電源が
DC24になりました

On-machine type requires no injection hopper.
Small-scale conveying and stocking system is suitable for conveying dryed chip.
Loader Hopper is light in weight and can be continuously and quickly connected
and disconnected.
It is designed for easy cleaning.
Incorporated microcomputer improves handling and control.

DC24V control power supply

Option

オートセレクター

かんたん操作多用途対応型

Autoselector

オートローダー

Easy to operate

Multi-Application Type

運転/停止

Optionシンプルな構造で、掃除やメンテナンスが簡単に行えます。
マイコンによる制御で、操作性が向上しました。
オートセレクター使用により2種類の材料が輸送できます。
（オプション）
ブロワーユニットにバッグフィルタ式も準備しています。
（粉砕材輸送に有効です。
）

Start / Stop

運転を開始します

停止します

Start operation

Stop operation

集塵タンク付サイクロン式
Cyclone with dust
collection tank

Simple structure makes cleaning easier.
Included microcomputer improves handling and control.
Auto-Selector (optional) allows conveying two kinds of materals.
Blower unit with bag ﬁlter is available (The most suitable for conveying granule)Bagﬁlter

ツインローダー

輸送時間の変更

VLシリーズ2台分の機能を1台に集約
VL series×2

Changing conveying time

バッグフィルタ式

ALシリーズ1台分とVLシリーズ1台分の機能を1台に集約
Combination of
AL and VL series

ALシリーズ2台分の機能を1台に集約
AL series×2

購入価格が割安（当社単式2台購入時比較）
省スペース（ブロワーユニット2台が1台分でOK）
メンテナンスの集約（フィルタ等の掃除が一箇所に集約）
電源設備の省数化、等

1Price advantage (compared with two single loaders)Space savings (need only a single room)
Easy maintenance (consolidated maintenance area)
Minimized electric facility or requirements

輸送時間を入力します
Input conveying time

1

周辺機器

Hタンク

ミックタンク2

制御盤を一新、運転操作とメンテナンス性が大幅にアップ
New control panel,
Largely improved operation and maintenance performance

多品種少量生産における「粒体輸送合理化」
を実現！
The AUTOLOADER function as a pellet conveying unit inwide-variety, small-scale productions.
カワタのオートローダーは、耐摩耗性に優れた高性能タイプです。
多品種少量生産に対応した3シリーズを揃えました。
また、周辺装置やオプションもご用意しました。
使用目的に応じた最適のシステム構築が可能です。

メンテナンス性の向上
Improved maintenanceperformance

タッチパネルを搭載、操作性が向上しました
Improved operation with atouch panel display

シンプルな構造で掃除が簡単に行えます

KAWATA's AUTOLOADER provides superior performance and wear resistance.
Three kinds of series designed for wide-variety, small-scale production are available.
Peripheral equipment and options are also available.
You can design the system most suitable for your individual needs.
成形機直結型

オートローダーSimple structure
for easy cleaning

On-Machine Type

どの画面からでも運転/停止ができます

成形機直結型ですから、成形機ホッパは不要です。
少量の輸送・ストックのため、乾燥済材料輸送に有効です。
ローダーホッパは、軽量でワンタッチ脱着ができ掃除やメンテナンスが簡単に行えます。
マイコンによる制御で、操作性が向上しました。

Start and stop commandon any screens

制電電源が
DC24になりました

On-machine type requires no injection hopper.
Small-scale conveying and stocking system is suitable for conveying dryed chip.
Loader Hopper is light in weight and can be continuously and quickly connected
and disconnected.
It is designed for easy cleaning.
Incorporated microcomputer improves handling and control.

DC24V control power supply

Option

オートセレクター

かんたん操作多用途対応型

Autoselector

オートローダー

Easy to operate

Multi-Application Type

運転/停止

Optionシンプルな構造で、掃除やメンテナンスが簡単に行えます。
マイコンによる制御で、操作性が向上しました。
オートセレクター使用により2種類の材料が輸送できます。
（オプション）
ブロワーユニットにバッグフィルタ式も準備しています。
（粉砕材輸送に有効です。
）

Start / Stop

運転を開始します

停止します

Start operation

Stop operation

集塵タンク付サイクロン式
Cyclone with dust
collection tank

Simple structure makes cleaning easier.
Included microcomputer improves handling and control.
Auto-Selector (optional) allows conveying two kinds of materals.
Blower unit with bag ﬁlter is available (The most suitable for conveying granule)Bagﬁlter

ツインローダー

輸送時間の変更

VLシリーズ2台分の機能を1台に集約
VL series×2

Changing conveying time

バッグフィルタ式

ALシリーズ1台分とVLシリーズ1台分の機能を1台に集約
Combination of
AL and VL series

ALシリーズ2台分の機能を1台に集約
AL series×2

購入価格が割安（当社単式2台購入時比較）
省スペース（ブロワーユニット2台が1台分でOK）
メンテナンスの集約（フィルタ等の掃除が一箇所に集約）
電源設備の省数化、等

1Price advantage (compared with two single loaders)Space savings (need only a single room)
Easy maintenance (consolidated maintenance area)
Minimized electric facility or requirements

輸送時間を入力します
Input conveying time

1

周辺機器

Hタンク

ミックタンク2

ALseries
型式

Model

V L - 0 2 0 8 a

型式
Model

A L - 0 7 0 8 (B) a
ブロワーユニット〈BU-B〉

ブロワ容量 Blower capacity（バッグフィルタ式の場合）
Blower unit (with Bagﬁlter)

ホッパ容量（L）Hopper capacity

ブロワ容量 Blower capacity

仕様 Speciﬁcations

ホッパ容量（L）Hopper capacity

型式 ModelVL-0208a

VL-0219a

VL-0708a

2.5

2.5

7

7

7

1.3/1.9

0.55/0.85

1.3/1.9

2.3/3.4

ホッパ容量 Hopper Capacity（L）

ブロワ容量 Blower Capacity（kW）（50/60Hz） 0.55/0.85

静電容量式 Electrostatic
capacitance

満杯レベルスイッチ Level Sensor for Material Full
総電気容量 Power Supply（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）3 Phase

1.2/1.5
10

（kVA）
（AT）

仕様 Speciﬁcations
型式 Modelトルク検知方式 Torque type2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

ホッパ Hopper

3.6/4.720

ケーブル Cable（㎏）

ブロワーユニット Blower Unit

（㎏）

4.2
41

9
57

75

輸送能力表 Conveying capacity

質量 Weight

60Hz (kg/h)(kg/h)
400

350

250
輸送能力
Conveyingcapacity

VL-0719a150

VL-0708a

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

ホッパーユニット Hopper Unit（㎏）

3.5

6

6

10

ブロワーユニット Blower Unit（㎏）41

41〈105〉

57〈118〉75〈136〉*Figures in parenthesis in “Weight” show the bag ﬁlter speciﬁcations.

50Hz (kg/h)

60Hz (kg/h)

800

800

700

700

600

600

輸送能力 500

輸送能力 500

Conveyingcapacity

Conveyingcapacity

900

900

200
VL-0708a

101520
輸送距離 Conveying distance

VL-0219a50

VL-0208a5

VL-0719a100

VL-0219a
50

250

150

100

30

0

40（m）

VL-0208a
5

10

15

20

400
AL-1534a

300

40（m）

30

200

輸送距離 Conveying distance＊ 輸送条件は見掛比重0.6ペレット* Conveying capacity is under the condition that the bulk density of the pellet is 0.6.
＊ 輸送能力は輸送距離垂直4mを含む * 4m in a vertical position is included in the whole conveying distance.

寸法図（単位：mm）Dimensions
ホッパーユニット

AL-1534a200
AL-0719a

集塵タンク付サイクロン（OP）

Blower unit

AL-0208a

AL-0208a

0

輸送距離 Conveying distance＊輸送条件は見掛比重0.6ペレット* Conveying capacity is under the condition that the bulk density of the pellet is 0.6.
* 4m in a vertical position is included in the whole conveying distance.
＊輸送能力は輸送距離垂直４mを含む＊バッグフィルタ式の場合、上記能力により、20％程ダウン 致します。 * Conveying capacity for models with the bag ﬁlter is lower than above capacity by 20%.

Cyclone with dust collection
tank (option)

HopperVL-07

寸法図（単位：mm）Dimensions

Ｈ

342.5
Ｈ

ホッパーユニット AL

ブロワーユニット BU

HopperBlower unit

ブロワーユニット BU-B
（バッグフィルタ式）

572$

Blower unit
(with Bag Filter)〈BU-B〉

Ｄ

Dimensions

Ｄ

寸法表
Dimensions

型式

BU-08

BU-19

BU-34

W
D
H
質量（kg）

348
649
1127

378
655
1133

401
738
1138

46

62

80

Model

型式

Model

BU-08

BU-19

BU-34

W
D
H

293
405
1127

344
411
1133

384
488
1138

Weight

型式
Model

A
B
C
接続口径
Pipe Size

AL-02-3 AL-07-3 AL-15-3 AL-15-4
237
522.5
282.5

348
631.5
357.5

348
862.4
588.5

H

寸法表

1835

&

W

W

%

481

AL-0719a

AL-0708a

100

輸送距離 Conveying distance

ブロワーユニット BU

218

400
300

AL-0708a100
03

φ48.6 × 1000L × 1 pce

電源ケーブル 5m Power cable 5m

300

200

VL-02

φ48.6 × 5m × 2 pcs

輸送能力表 Conveying capacity

4000

φ48.6×1000L×1 本

機器間ケーブル 5m Control cable 5m*Cyclone with dust collection tank is also available.

450

300

Conveyingcapacity

φ38×650L×1 本 φ38 × 650L × 1 pce

2.0/2.6
15＊集塵タンク付サイクロン仕様も有ります。＊質量欄〈 〉内は、Ba（バッグフィルタ）仕様

500

350

輸送能力

φ38×5m×2 本 φ38 × 5m × 2 pcs

3.6/4.7
20
φ48.6×5m×2 本

1.2/1.5
10

1.2/1.510

塗装色 Painting Color*Cyclone with dust collection tank is also available.

2.3/3.4

1.3/1.9

パドル検知方式 Paddle type

ケーブル Cable＊集塵タンク付サイクロン仕様も有ります。

50Hz

0.55/0.85

0.55/0.85（kW）（50/60Hz）

付属品 Accessories 吸入管 Suction Piping

57

41

15

7

メタルダンパ式 Metal damper

ダンパ構造 Damper Structure

PCVフレキシブルホース PCV Flexible Hose

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

ホッパーユニット Hopper Unit

7

2.5

（L）

（kVA）
総電気容量 Power Supply
3 Phase （AT）
（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）

機器間ケーブル 5m Control cable 5m 電源ケーブル 5m Power cable 5m

塗装色 Painting Color

容量 Capacity

AL-0708a
AL-0719a
AL-1534a〈AL-0708Ba〉 〈AL-0719Ba〉 〈AL-1534Ba〉

AL-0208a

満杯レベルスイッチ Level Sensor for Material Full

ȭ38×650L×1 本 ȭ38 × 650L × 1 pce

付属品 Accessories 吸入管 Suction Piping

標準タイプ Standard〈バッグフィルタ付〉with Bag Filter

ブロワ容量 Blower Capacity

ȭ38×5m×2 本 ȭ38 × 5m × 2 pcs

PCVフレキシブルホース PCV Flexible Hose

質量 Weight

VL-0719a VL-0734a-3

355
877.8
603.8

型式
Model

W

ȭ38

ȭ38

ȭ38

ȭ48.6

D

W
D
H

BU-08

BU-19

BU-34

293
405
1127

344
411
1133

384
488
1138

800
600

4

ALseries
型式

Model

V L - 0 2 0 8 a

型式
Model

A L - 0 7 0 8 (B) a
ブロワーユニット〈BU-B〉

ブロワ容量 Blower capacity（バッグフィルタ式の場合）
Blower unit (with Bagﬁlter)

ホッパ容量（L）Hopper capacity

ブロワ容量 Blower capacity

仕様 Speciﬁcations

ホッパ容量（L）Hopper capacity

型式 ModelVL-0208a

VL-0219a

VL-0708a

2.5

2.5

7

7

7

1.3/1.9

0.55/0.85

1.3/1.9

2.3/3.4

ホッパ容量 Hopper Capacity（L）

ブロワ容量 Blower Capacity（kW）（50/60Hz） 0.55/0.85

静電容量式 Electrostatic
capacitance

満杯レベルスイッチ Level Sensor for Material Full
総電気容量 Power Supply（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）3 Phase

1.2/1.5
10

（kVA）
（AT）

仕様 Speciﬁcations
型式 Modelトルク検知方式 Torque type2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

ホッパ Hopper

3.6/4.720

ケーブル Cable（㎏）

ブロワーユニット Blower Unit

（㎏）

4.2
41

9
57

75

輸送能力表 Conveying capacity

質量 Weight

60Hz (kg/h)(kg/h)
400

350

250
輸送能力
Conveyingcapacity

VL-0719a150

VL-0708a

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

ホッパーユニット Hopper Unit（㎏）

3.5

6

6

10

ブロワーユニット Blower Unit（㎏）41

41〈105〉

57〈118〉75〈136〉*Figures in parenthesis in “Weight” show the bag ﬁlter speciﬁcations.

50Hz (kg/h)

60Hz (kg/h)

800

800

700

700

600

600

輸送能力 500

輸送能力 500

Conveyingcapacity

Conveyingcapacity

900

900

200
VL-0708a

101520
輸送距離 Conveying distance

VL-0219a50

VL-0208a5

VL-0719a100

VL-0219a
50

250

150

100

30

0

40（m）

VL-0208a
5

10

15

20

400
AL-1534a

300

40（m）

30

200

輸送距離 Conveying distance＊ 輸送条件は見掛比重0.6ペレット* Conveying capacity is under the condition that the bulk density of the pellet is 0.6.
＊ 輸送能力は輸送距離垂直4mを含む * 4m in a vertical position is included in the whole conveying distance.

寸法図（単位：mm）Dimensions
ホッパーユニット

AL-1534a200
AL-0719a

集塵タンク付サイクロン（OP）

Blower unit

AL-0208a

AL-0208a

0

輸送距離 Conveying distance＊輸送条件は見掛比重0.6ペレット* Conveying capacity is under the condition that the bulk density of the pellet is 0.6.
* 4m in a vertical position is included in the whole conveying distance.
＊輸送能力は輸送距離垂直４mを含む＊バッグフィルタ式の場合、上記能力により、20％程ダウン 致します。 * Conveying capacity for models with the bag ﬁlter is lower than above capacity by 20%.

Cyclone with dust collection
tank (option)

HopperVL-07

寸法図（単位：mm）Dimensions

Ｈ

342.5
Ｈ

ホッパーユニット AL

ブロワーユニット BU

HopperBlower unit

ブロワーユニット BU-B
（バッグフィルタ式）

572$

Blower unit
(with Bag Filter)〈BU-B〉

Ｄ

Dimensions

Ｄ

寸法表
Dimensions

型式

BU-08

BU-19

BU-34

W
D
H
質量（kg）

348
649
1127

378
655
1133

401
738
1138

46

62

80

Model

型式

Model

BU-08

BU-19

BU-34

W
D
H

293
405
1127

344
411
1133

384
488
1138

Weight

型式
Model

A
B
C
接続口径
Pipe Size

AL-02-3 AL-07-3 AL-15-3 AL-15-4
237
522.5
282.5

348
631.5
357.5

348
862.4
588.5

H

寸法表

1835

&

W

W

%

481

AL-0719a

AL-0708a

100

輸送距離 Conveying distance

ブロワーユニット BU

218

400
300

AL-0708a100
03

φ48.6 × 1000L × 1 pce

電源ケーブル 5m Power cable 5m

300

200

VL-02

φ48.6 × 5m × 2 pcs

輸送能力表 Conveying capacity

4000

φ48.6×1000L×1 本

機器間ケーブル 5m Control cable 5m*Cyclone with dust collection tank is also available.

450

300

Conveyingcapacity

φ38×650L×1 本 φ38 × 650L × 1 pce

2.0/2.6
15＊集塵タンク付サイクロン仕様も有ります。＊質量欄〈 〉内は、Ba（バッグフィルタ）仕様

500

350

輸送能力

φ38×5m×2 本 φ38 × 5m × 2 pcs

3.6/4.7
20
φ48.6×5m×2 本

1.2/1.5
10

1.2/1.510

塗装色 Painting Color*Cyclone with dust collection tank is also available.

2.3/3.4

1.3/1.9

パドル検知方式 Paddle type

ケーブル Cable＊集塵タンク付サイクロン仕様も有ります。

50Hz

0.55/0.85

0.55/0.85（kW）（50/60Hz）

付属品 Accessories 吸入管 Suction Piping

57

41

15

7

メタルダンパ式 Metal damper

ダンパ構造 Damper Structure

PCVフレキシブルホース PCV Flexible Hose

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

ホッパーユニット Hopper Unit

7

2.5

（L）

（kVA）
総電気容量 Power Supply
3 Phase （AT）
（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）

機器間ケーブル 5m Control cable 5m 電源ケーブル 5m Power cable 5m

塗装色 Painting Color

容量 Capacity

AL-0708a
AL-0719a
AL-1534a〈AL-0708Ba〉 〈AL-0719Ba〉 〈AL-1534Ba〉

AL-0208a

満杯レベルスイッチ Level Sensor for Material Full

ȭ38×650L×1 本 ȭ38 × 650L × 1 pce

付属品 Accessories 吸入管 Suction Piping

標準タイプ Standard〈バッグフィルタ付〉with Bag Filter

ブロワ容量 Blower Capacity

ȭ38×5m×2 本 ȭ38 × 5m × 2 pcs

PCVフレキシブルホース PCV Flexible Hose

質量 Weight

VL-0719a VL-0734a-3

355
877.8
603.8

型式
Model

W

ȭ38

ȭ38

ȭ38

ȭ48.6

D

W
D
H

BU-08

BU-19

BU-34

293
405
1127

344
411
1133

384
488
1138

800
600

4

VVL/AVL/AALseries

集塵タンク付サイクロン式

Price advantage (compared with two single loaders)
購入価格が割安（当社単式2台購入時比較）Space savings (need only a single room)
省スペース（ブロワーユニット2台が1台分でOK）
メンテナンスの集約（フィルタ等の掃除が一箇所に集約）Easy maintenance (consolidated maintenance area)
Minimized electric facility or requirements
電源設備の省数化、等

CYCLONE with DUSTCOLLECTION TANK

オートセレクター

バッグフィルタ式(容量計量切替弁)

BAG FILTERAUTOSELECTOR(Selector valve)（BU-08B）

粉が少しある材料の場合に有効です。
フィルタ掃除の頻度を減らせます。
Useful for materials containing a small
amount of powder.
Less frequency of ﬁlter cleaning.

本タイプで 使 用 の バッグフィルタは、集塵性能が良く、特に粉等が多い材料
および、粉砕材の輸送に優れています。
フィルタの掃除は、
手動レバー振動方式。

ダストセパレータ

This bag ﬁlter, with high dust collecting
eﬃciency, suitable for conveying granuleand material containing a high proportionof powder.

DUST SEPARATOR

仕様 Speciﬁcations
Standard

VVL-0208a VVL-0219a〈バッグフィルタ付〉
with Bag Filter

型式（容量）

ホッパ

VL-02-3（2.5L）
×2 式

Model (Capacity)

Hopperブロワ容量（kW）（50/60Hz） 0.55/0.85

Blower Capacity

総電気容量

（kVA）
（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）（AT）
3 PhasePower Supply

1.2/1.5
10

AVL-07/0208a AVL-07/0219a AVL-07/0708a AVL-07/0719a
AAL-0708a
AAL-0719a〈AVL-07/0208Ｂa〉〈AVL-07/0219Ｂa〉〈AVL-07/0708Ｂa〉〈AVL-07/0719Ｂa〉〈AAL-0708Ｂa〉〈AAL-0719Ｂa〉
AL-07-3（7L）
×1 式＋
VL-02-3（2.5L）
×1 式

0.55/0.85

1.3/1.9

0.55/0.85

1.3/1.9

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

約 0.2（0.4〜0.6MPa）Approx. 0.2

吸入管
ケーブル

機器間ケーブル 5m×2 本 Control cable 5m × 2 pcs

Cable

塗装色

（粉の除去状況は、条件により異なります。）
Useful to remove powder in materials(The state of removing powder varies
with conditions)

ホッパーユニット
質量

Hopper Unit

（kg）

Weightブロワーユニット（kg）＊集塵タンク付サイクロン仕様もあります。

49

65

49〈113〉

65〈126〉＊ブロワ容量、2.3/3.4（50/60Hz）対応も出来ます。

*Cyclone with dust collection tank is also available.

6×1＋9×1
49〈113〉

65〈126〉

49〈113〉

65〈126〉*Figures in parenthesis in ”Weight” show the bag ﬁlter speciﬁcations

VL-07
348

BU

436

Compressed Air
Requirement

手動レバー振動方式

質量（kg）

Cleaning

Manual lever vibration method→

オプション Option

パドル式 Paddle type→

トルク式 Torque type→

警告灯 Visual alarm→

脱塩ビホース（耐熱）Heat resistant non PVC ﬂexible hose

PVCホース PVC hose

（L）

Capacity

H-50

H-100

H-200

H-400

H-600

H-1000

50

100

200

400

600

1000

55

80

128

1835

Ｈ

Ｄ

600

Material

SUS

吸引ノズル径 （mm）

ȭ38

Suction Nozzle Diameter

寸法表

質量

Dimensions

582.5

631.5

481

357.5

材質

5

約5

Approx. 5

WeightHseries Hタンク
容量800

263×351×296

Dimension

標準 Standerd

警告灯 Visual Alarm

Model

BU-B

Ｗ

Approx. 1.5 L/min (ANR)(0.4〜0.6MPa)

掃除方法

型式
ブロワーユニット Blower unit

AL-07

約1.5L/min (ANR)(0.4〜0.6MPa)

圧縮空気使用量

Speciﬁcations

寸法図（単位：mm）Dimensions
ホッパーユニット Hopper

Max. 10W

仕様＊質量欄〈 〉内は、Ba（バッグフィルタ）仕様*Available for blower capacities of 2.3/3.4(50/60Hz)

総電気容量

外形寸法 W×D×H（mm）

Filter Material

輸送ホース Conveying Hose

6×2

Power
sourceパイレン布（P-606）
Cloth (P-606)

フィルタ材質レベルスイッチ Full Switch

電源ケーブル 5m Power cable 5m

6×1＋4.2×1

4.2×2

Filter Area

AC100/AC200V
50/60Hz1 ȭ2WMain Circuit
Power Supply

0.6m2

項目 Items

OPTION

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

Painting Color218

材料の粉を除去したい場合に有効です。

その他のオプション

φ38×650L×2 本 ȭ38 × 650L × 2 pcs

Suction Piping

Blower Unit

Model

φ38×5m×4 本 ȭ38 × 5m ×4 pcs

PCV Flexible Hose

VL-02

SL-38

電源

KBA-0.5

フィルタ面積1.3/1.9

PCVフレキシブルホース

Speciﬁcations

AL-07-3（7L）
×2 式

0.55/0.85（L/min）（ANR）
Compressed Air Requirement

Accessories

型式

主回路

仕様
型式

AL-07-3（7L）
×1 式＋
VL-07-3（7L）×1 式

1.3/1.9

圧縮空気使用量

付属品

Speciﬁcations
Model

標準タイプ

型式

Suitable for simple mixing of new materials
and granule.
Conveying two kinds of materials alternately
with the ﬂick of the switch while connectedto the material inlet of AUTOLOADER.
Adjustable mixing ratio by timer setting.

仕様

Filter cleaning by vibration method with themanual lever.

（ホッパ型式）

新材と粉砕材の簡易混合に最適です。
オートセレクターは、オートローダーの材料吸引側に接続して、2 種類の材料をストッパ切替えにより交互に輸送するものです。
混合比率は、
タイマの設定変更にて自由に変える事ができます。

型式

Model

BU-08

BU-19

W
D
H

312
587
1120

344
593
1136

Weight

（kg）

28

34

39

外形寸法 W×D×H（mm） 515×515×657 615×615×757 615×615×907 815×815×1052 1015×1015×1099 1165×1165×1304

Dimensions

6

VVL/AVL/AALseries

集塵タンク付サイクロン式

Price advantage (compared with two single loaders)
購入価格が割安（当社単式2台購入時比較）Space savings (need only a single room)
省スペース（ブロワーユニット2台が1台分でOK）
メンテナンスの集約（フィルタ等の掃除が一箇所に集約）Easy maintenance (consolidated maintenance area)
Minimized electric facility or requirements
電源設備の省数化、等

CYCLONE with DUSTCOLLECTION TANK

オートセレクター

バッグフィルタ式(容量計量切替弁)

BAG FILTERAUTOSELECTOR(Selector valve)（BU-08B）

粉が少しある材料の場合に有効です。
フィルタ掃除の頻度を減らせます。
Useful for materials containing a small
amount of powder.
Less frequency of ﬁlter cleaning.

本タイプで 使 用 の バッグフィルタは、集塵性能が良く、特に粉等が多い材料
および、粉砕材の輸送に優れています。
フィルタの掃除は、
手動レバー振動方式。

ダストセパレータ

This bag ﬁlter, with high dust collecting
eﬃciency, suitable for conveying granuleand material containing a high proportionof powder.

DUST SEPARATOR

仕様 Speciﬁcations
Standard

VVL-0208a VVL-0219a〈バッグフィルタ付〉
with Bag Filter

型式（容量）

ホッパ

VL-02-3（2.5L）
×2 式

Model (Capacity)

Hopperブロワ容量（kW）（50/60Hz） 0.55/0.85

Blower Capacity

総電気容量

（kVA）
（3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）（AT）
3 PhasePower Supply

1.2/1.5
10

AVL-07/0208a AVL-07/0219a AVL-07/0708a AVL-07/0719a
AAL-0708a
AAL-0719a〈AVL-07/0208Ｂa〉〈AVL-07/0219Ｂa〉〈AVL-07/0708Ｂa〉〈AVL-07/0719Ｂa〉〈AAL-0708Ｂa〉〈AAL-0719Ｂa〉
AL-07-3（7L）
×1 式＋
VL-02-3（2.5L）
×1 式

0.55/0.85

1.3/1.9

0.55/0.85

1.3/1.9

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

1.2/1.510

2.0/2.6
15

約 0.2（0.4〜0.6MPa）Approx. 0.2

吸入管
ケーブル

機器間ケーブル 5m×2 本 Control cable 5m × 2 pcs

Cable

塗装色

（粉の除去状況は、条件により異なります。）
Useful to remove powder in materials(The state of removing powder varies
with conditions)

ホッパーユニット
質量

Hopper Unit

（kg）

Weightブロワーユニット（kg）＊集塵タンク付サイクロン仕様もあります。

49

65

49〈113〉

65〈126〉＊ブロワ容量、2.3/3.4（50/60Hz）対応も出来ます。

*Cyclone with dust collection tank is also available.

6×1＋9×1
49〈113〉

65〈126〉

49〈113〉

65〈126〉*Figures in parenthesis in ”Weight” show the bag ﬁlter speciﬁcations

VL-07
348

BU

436

Compressed Air
Requirement

手動レバー振動方式

質量（kg）

Cleaning

Manual lever vibration method→

オプション Option

パドル式 Paddle type→

トルク式 Torque type→

警告灯 Visual alarm→

脱塩ビホース（耐熱）Heat resistant non PVC ﬂexible hose

PVCホース PVC hose

（L）

Capacity

H-50

H-100

H-200

H-400

H-600

H-1000

50

100

200

400

600

1000

55

80

128

1835

Ｈ

Ｄ

600

Material

SUS

吸引ノズル径 （mm）

ȭ38

Suction Nozzle Diameter

寸法表

質量

Dimensions

582.5

631.5

481

357.5

材質

5

約5

Approx. 5

WeightHseries Hタンク
容量800

263×351×296

Dimension

標準 Standerd

警告灯 Visual Alarm

Model

BU-B

Ｗ

Approx. 1.5 L/min (ANR)(0.4〜0.6MPa)

掃除方法

型式
ブロワーユニット Blower unit

AL-07

約1.5L/min (ANR)(0.4〜0.6MPa)

圧縮空気使用量

Speciﬁcations

寸法図（単位：mm）Dimensions
ホッパーユニット Hopper

Max. 10W

仕様＊質量欄〈 〉内は、Ba（バッグフィルタ）仕様*Available for blower capacities of 2.3/3.4(50/60Hz)

総電気容量

外形寸法 W×D×H（mm）

Filter Material

輸送ホース Conveying Hose

6×2

Power
sourceパイレン布（P-606）
Cloth (P-606)

フィルタ材質レベルスイッチ Full Switch

電源ケーブル 5m Power cable 5m

6×1＋4.2×1

4.2×2

Filter Area

AC100/AC200V
50/60Hz1 ȭ2WMain Circuit
Power Supply

0.6m2

項目 Items

OPTION

日塗工 Y15-85A 半艶 JMPA Y15-85A, semigloss

Painting Color218

材料の粉を除去したい場合に有効です。

その他のオプション

φ38×650L×2 本 ȭ38 × 650L × 2 pcs

Suction Piping

Blower Unit

Model

φ38×5m×4 本 ȭ38 × 5m ×4 pcs

PCV Flexible Hose

VL-02

SL-38

電源

KBA-0.5

フィルタ面積1.3/1.9

PCVフレキシブルホース

Speciﬁcations

AL-07-3（7L）
×2 式

0.55/0.85（L/min）（ANR）
Compressed Air Requirement

Accessories

型式

主回路

仕様
型式

AL-07-3（7L）
×1 式＋
VL-07-3（7L）×1 式

1.3/1.9

圧縮空気使用量

付属品

Speciﬁcations
Model

標準タイプ

型式

Suitable for simple mixing of new materials
and granule.
Conveying two kinds of materials alternately
with the ﬂick of the switch while connectedto the material inlet of AUTOLOADER.
Adjustable mixing ratio by timer setting.

仕様

Filter cleaning by vibration method with themanual lever.

（ホッパ型式）

新材と粉砕材の簡易混合に最適です。
オートセレクターは、オートローダーの材料吸引側に接続して、2 種類の材料をストッパ切替えにより交互に輸送するものです。
混合比率は、
タイマの設定変更にて自由に変える事ができます。

型式

Model

BU-08

BU-19

W
D
H

312
587
1120

344
593
1136

Weight

（kg）

28

34

39

外形寸法 W×D×H（mm） 515×515×657 615×615×757 615×615×907 815×815×1052 1015×1015×1099 1165×1165×1304

Dimensions

6

経済タイプの容量計量供給機

吸引輸送機

カワタミックタンクは、2種の材料（バージン材と粉砕材）
を様々な
安定配合比率で供給する、経済タイプの容量計量供給機です。

VL/AL/VVL/AVL/AAL

Economical, Simple Volumetric Feeder
KAWATA's MICTANK is an economical, simple volumetric feeder whichconstantly feeds two kinds of materials (virgin and granule) in volumetric feeder.

輸送装置との組合せでリサイクルライン化

オートローダーA recycling process in combination
with a conveying unit

AUTOLOADER

粉砕機
GRANULATOR

ジャストサーモJUSTTHERMO

Feeding materials at a constant ratio at any voltage.

簡単操作

ミックタンク

全面の配合比率可変ダンパを希望比率に設定し、自動運転スイッチをONにするだけでOKです。
Easy operation

MICTANKSet a feeding ratio and just ﬂip
the "automatic-operation" switch on.

シンプル構造
二つの材料タンクとバイブレーションフィーダの組合せです。
Simple structure

仕様
Speciﬁcations
型式

省エネルギー
200Vの電源の場合で総電気容量 0.7A（200V）。
Energy-saving

MT-60×60S

MT-125×125S

MT-250×250S

バージン材（A材）

（L）

60

125

250

粉砕材（B材）

（L）

60

125

250

Model

Combination of the two material tanks and vibration feeder.

Virgin

タンク容量

Tank Capacity

Regrind

Total electric capacity : just 0.7 A (200V)

タンク材質

Tank Material

ステンレス鋼

メンテナンスフリー

切出方式

バイブレーションフィーダ

フィルタ等の保守点検部品が無いのでメンテナンスが不要です。
Maintenance-freeParts no such as ﬁlters in need of maitenance or inspection.

オプション
Options●粉砕材（B材）
オーバーフロー用シュート
●粉砕材
（B材）
満杯レベル計および警告灯●ミスカットセパレータ●マグネット● Chute for granul (B material) overﬂow● Granule (B material) level gauge and visual alarm● Irregular size remover● Magnet

Vibration feeder

Feeding Method

最大供給能力Feeding Capacity（kg/h）

Max. 200

混合比（A材：B材）

10：0〜0：10

Mixing Ratio

A材空杯

異常表示

警告灯

Visual alarm (when material A is depleted)

Alarm Display

総電気容量Power Supply（単相 Single Phase
AC 200V/200、220V 50/60Hz）

0.2
0.7

（kVA）
（A）

質量

（kg）

Weight

88

120

140

＊MT-500 以上は別途お問合わせください。
* Contact us if you need a larger than MT-500.

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

ww w . k a w a ta . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216● 埼 玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090● 東 京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810● 静 岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450● 大 阪 :Tel.06-6531-8011 Fax.06-6531-8216● 広 島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492● 九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894●三田 :Tel.079-563-6933 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
サービス部 / ● 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕〔VIETNAM〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Hanoi Representative Office/Phone.84-4-2225-0155□ Ho Chi Minh Representative Office /Phone.84-8-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6-765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA THAILAND CO., LTD. REPRESENTATIVE Office/Phone.63-917-312-0003

オートロ ー ダ ー

Easy operation with a touch panel display

AUTOLOADER

電圧の変化に関係なく、一定比率で供給します。
Constant feeding ratio

AUTOLOADER

タッチパネルでかんたん操作。

オートローダー

安定した比率での供給

Vacuum Loader/Phone.847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVT. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A.de C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. /Phone.86-21-6289-8989〔CHINA〕/Phone.62-21-8984-4560〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 1910○

AUTOLOADER

MTseries