＝で、北朝

たかはら

西暦の末尾「９」、近代史で大事件のは言うまでもない。

あき お

明生

（東京大公共政策大学院長）

高原

米との衝突に揺れる中国

日の一般教書演説＝

月末にベトナムで会談—2—

経済減速で高まる危機感

トランプ米大統領はキム ジ ョ ン ウ ンであろう。以下では、中国の現状について検討し、昨年来今後の世界にとってとりわけ重要なのは米中関係の行方

トランプ氏はメキシコ国境での壁建設をめぐり議会で民い どし「春節」と呼ばれる旧正月も過ぎて、中国は亥年を迎えた。

が付く年がまためぐってきたわけだ

が、近現代史を振り返れば、中国ではこの年に大きな事件西暦で言えば末尾にの結果は他の国々の利益に大きな影響を及ぼしうるため、が起きることが多かった。

9

東アジアのみならず全世界がその成り行きを注視している

ルによる挽回を強く欲していることだろう。これらの交渉顕著化した米中対立悪化のインパクトについて考えたい。

月 日に設定してある。

することを発表した。他方、中国との経済交渉の期限は鮮の金 正 恩 朝鮮労働党委員長と1

主 党 と 対 立 し、 史 上 最 長 の 政 府 閉 鎖 の 果 て に 妥 協 を 余 儀 な

3

2

5

く さ れ た。 恐 ら く、 北 朝 鮮 お よ び 中 国 と の 鮮 や か な デ ィ ー1

アジア時報貿易戦争の「一時休戦」で合意したトランプ大統領と習近平国家主席ら＝アルゼンチン・ブエノスアイレスで 2018 年 12 月 1 日、AP

年の六四（天安門）事件。

年は米たとえば、1969年の珍宝島（ダマンスキー島）での中ソ国境衝突事件や99

周 年 を 迎 え る ほ か、 今

70100年前の 月 日にデモを行った主力は北京大学の学処罰を訴えた五四運動の100周年でもある。

年は第一次世界大戦後、反帝国主義と政府内の「売国奴」い。今秋には中華人民共和国建国

な民族衝突事件といった具合に、事例は枚挙にいとまがな2009年には新疆ウイグル自治区ウルムチ市での大規模軍 機 に よ る ベ オ グ ラ ー ド の 中 国 大 使 館 爆 撃 事 件、 そ し て89

生だったし、 年前の 月 日の弾圧につながる民主化要求

46の大学の学生が実名でネット人を拘束し

月、警察は、自主労働組合の設立を支援しようと深センの工場付近に集まっていた学生ら約昨年

上に支援声明を発表し、数千人が署名したという。

上 が っ た こ と だ っ た。 全 国生 が 深 セ ン 市 の あ る 労 働 争 議 に 関 与 し、 労 働 者 支 援 に 立 ちている。昨年注目を集めたのは、北京大学など有名校の学

実は、今は別の筋で一部の学生が現体制と衝突を起こし統制を強化する習近平政権に対し抵抗しているのだろうか。

運動も学生たちが主導した。では最近の学生たちは、言論416月だった。拘束前の深センでの集会には、左派系の党員や退職幹部ら数十人も参加していたと伝えられている。

26日には、毛沢東生誕125周年を祝おうとした北京大学マ12—3—

530た。その多くは名門大学のマルクス主義研究会のメンバー

508高原明生（たかはら・あきお）
1958 年生まれ。東京大法学部卒。英サセックス大で博士号。
桜美林大助教授、立教大教授などを経て現職。新日中友好
21 世紀委員会日本側秘書長を務めた。専門は現代中国政治。
共著に「開発主義の時代へ 1972―2014（シリーズ中国近現代史）」。アジア・太平洋賞選考委員。

月 に は、 労生）が私服警官に連れ去られル ク ス 主 義 研 究 会 の 会 長（ 学今や左派に対する警戒は高まった感がある。言論弾圧や権と語り、文化大革命を否定しなかった。それと比べれば、放後の歴史時期によってその前の歴史時期を否定できない

語 る「 自 白 ビ デ オ 」 を 当 局 が国家を転覆しようとした」とが「 労 働 争 議 を 利 用 し て 党 と働者支援学生の中心人物たちているのだ。の乖離に憤慨する者が増えるというジレンマを当局は抱え主義を強調する現政権の宣伝教育が効きすぎると、現実との思想が社会運動と結びつくことだろう。社会主義や愛国に 習 氏 が 恐 れ る の は、 イ デ オ ロ ギ ー 上 の 正 統 性 を 有 す る 左力の独占を批判する右派の声も上がっているが、それ以上た。 そ し て 今 年

撮 り、 他 の 学 生 た ち に 見 せ た

対米低姿勢は最高レベル決定かい りと報じられている。
習 近 平 共 産 党 総 書 記（ 国 家

左の勢いが増している要因には、経済の減速が社会矛盾主席）は相変わらずマルクス
主 義 の 指 導 的 な 地 位 や、 唯 物を増大させている事情もあろう。中国人民大学の向松祚教◇世界に深刻な影投げかけ主義の世界観と方法論を堅持
周年

す る こ と を 強 調 す る。 し か し
月 の「 改 革 開 放

米国の中国不信が顕在化している。貿易紛争だけでな

昨年年。米国には、米中関係の安定が世界の大会」での演説で注目された

交正常化から位の経済大国の対立は、世界にも深刻な影を繁 栄 の 原 動 力 に な っ て き た と 評 価 す る 声 が あ る 一 方、 中

年の三中、2本にとっても米中関係は死活的に重要だ。

落とす。米国と同盟関係にあり、中国と地理的に近い日

世界

国 の 政 治 的 変 化 に つ な が ら な か っ た と い う 失 望 も あ る。

40

全 会 が「 長 期 的 な『 左 』 の 過

年 の 初 め、 習 氏 は 改 革 開

実は総書記就任から間もなた」とたたえたことだった。
い1

ちの深刻な束縛を突き破っ放の起点とされる

く、安全保障やハイテクをめぐる摩擦も強まる。米中国

40—4—

1
78の は、 そ れ と 同 時 に、 改 革 開

1213

アジア時報授は昨 年

月 半 ばの講 演で、「 非 常 に 重 要 な 機 構の研 究 グループ」の内 部 報 告によると中 国の国 内 総 生 産（GDP）
成長率は ・ ％であり、別の推計ではマイナスになったと

米大統領一般教書演説

■ことば
◇１

トランプ大統領は連邦議会の上下両院合同会議で行った一般教書演説で、不法移民対策や国境の「壁」建設▽

大規模なインフラ整備計画▽処方薬価などの引き下げ▽

月以降、当局は減税やインフラ投資拡大などの措置を打ったものの、経済の下振れ圧力は強まるばかりだ。

技術（ファーウェイ）副会長の拘束＝＝に対してカナダ

文字方針、すなわち「不対抗、不打に強く出ているのと比べ、米国には低姿勢を維持している。
そ の 背 景 に は、 対 米脳会談

刺激的な対中批判は避けて習近平氏に敬意を示し、新たファーウェイ副会長の拘束な貿易取引に取り組んでいると強調した。
◇２

月 に 米 国の 要 請 を 受 け たカ

中国通信機器大手、ファーウェイの副会長兼最高財務責任者（CFO）が、昨年

会 長とファーウェイはイランでの事 業について虚 偽の説ナダ当局に拘束された。米司法省の起訴状によると、副明をし、金融機関に違法な取引をさせた疑いなどがある

イテク分野が主戦場となっている。とされる。米中対立は軍 事、通商分野にとどまらず、ハ月半ば、趙克志

中国にとっては米欧の先進技術を入手できなくなるのがゆる政策の目標となるだろう。

政権の危機意識は高い。内外の安定の実現が、今年のあらの防止を重点に政治安全保障防衛戦に勝つことを訴えた。

な ど で 起 き た、 独 裁 に 抗 議 す る 大 衆 運 動 に よ る 政 権 転 覆 ）公安部長はカラー革命（2000年ごろから旧ソ連・東欧会、そして政治の安定に悪影響が及ぶ。

痛い。そして何とか対米関係を安定させないと、経済、社戦を戦わず、歩みに即して開放し、国家の核心利益は譲ら冷戦、按歩伐開放、国家核心利益不退譲」（対抗せず、冷21─ に言及した。中国との貿易摩擦については、それに輪をかけているのが米中「覇権争い」の一面であ
月初

12めのブエノスアイレスでの米中首脳会談以降、中国は華為げに中国も対抗して貿易戦争の様相を呈した。だがる対米経済摩擦にほかならない。昨年は米国の関税引き上海外駐留米軍の規模縮小▽ベトナムで月末に行う米朝首語った。

67ない）という最高レベルでの決定があったとされる。

122
1—5—

127 1

backers of the labor movement, in which they said they "tried to topple the party and the state byusing labor disputes."
Xi Jinping continues to emphasize that the nation must uphold the leading status of Marxism andthe world-view and methodology of materialism. But what attracted observers' attention in his speechat an event commemorating the "40th anniversary of China's reform and opening-up" was his
applause of the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Chinese Communist
Party in 1978 -- the so-called starting point of reform and opening-up. The plenum, said Xi, made abreakthrough in unshackling the nation from restraints placed by long-term mistakes of the leftist
forces.
Actually, Xi stated in early 2013, shortly after he became the General Secretary of the Chinese
Communist Party, that it was not possible to apply the experience of the reform and opening-up era todeny preceding periods, stopping short of denouncing the Cultural Revolution of the 1960s and 1970s
promoted by Mao. Compared with this stance, his current attitude signifies greater concerns towardleftists. Rightists also criticize the crackdown on the freedom of expression and the monopoly ofpower, but Xi fears more of the leftist thoughts, which possess ideological authenticity in China,joining forces with social movements. The Chinese authorities are caught in a dilemma： if theirpromotion of socialist and patriotic ideas proves overly successful, that would result in increasing thenumber of people who are angry against the gap between the reality and the ideals enshrined by thegovernment.
Leftists are becoming more active partly because of growing social problems triggered by theeconomic slowdown. Professor Xiang Songzuo of Renmin University School of Finance said in alecture in mid-December last year that the growth rate of China's gross domestic product was 1.67
percent, according to an internal report of "a study group of a very important organization." Anotherestimate showed GDP actually shrunk, said the economist. Since July 2018, Chinese authorities have
implemented measures such as tax cuts and increased infrastructure investments, but the downward
pressure on the economy is only intensifying.
Exacerbating the situation is China's economic conflict with the United States, which is seen by
many as an aspect of the fight for hegemony between the two countries. Last year, each time
Washington raised tariffs on Chinese products, Beijing countered with a similar action, and the quidpro-quo created a situation that made them appear as if they were fighting a trade war. Since asummit between presidents Xi and Trump in Buenos Aires in early December last year, China has
maintained a low-key attitude toward the U.S. This marks a contrast to its high-handed approach
toward Canada over the detention in the North American country of a top executive of Huawei
Technologies Co., a Chinese leader in telecommunications technology, based on a request fromWashington. Behind Beijing's attitude is said to be a top-level decision on a policy toward the UnitedStates described in 21 Chinese characters -- no confrontation, no fighting a cold war, opening up of
the country according to its advances, and no compromise on core interests of the state.
China wants to avoid losing access to state-of-the-art technologies of the United States andEurope. China also has to stabilize its ties with the U.S. If it fails to do so, there will be negative
fallouts destabilizing its economy, society and politics. In mid-January, Minister of Public Security
Zhao Kezhi urged the importance of victory in a battle to defend "political security" by focusing on
the prevention of a "color revolution" -- toppling of dictatorial regimes in former Soviet and East
European countries by popular movements in the 2000s. The Xi administration is on high alert, andeach and every policy it implements this year will focus on achieving stability in and out of China.
(By Akio Takahara, Professor at the University of Tokyo Graduate Schools for Law and Politics)—6—

アジア時報Global perspective: China bent on seeking stability with USIn his State of the Union address on Feb. 5 at a joint session of the U.S. Congress, President
Donald Trump announced that he and North Korean leader Kim Jong Un will meet in Vietnam in lateFebruary. Meanwhile, the deadline to conclude economic negotiations between the United States andChina is set for March 1.
President Trump clashed head-on with the Democrats in Congress over his plan to build a wallalong the border with Mexico to stop illegal immigration, and ended up making a compromise after
the longest shutdown of the U.S. government in history due to budgetary confrontations between thetwo sides. The president would want to recover from this setback by striking good deals with North
Korea and China. The results of these negotiations can have a major impact on the interests of othernations, and they will attract intense attention from not only East Asia but also the entire world.
What matters most to the world down the road is the direction of U.S.-China ties. I would like toexamine the current state of China and ponder over the ramifications of the conf lict between
Washington and Beijing, which began to come to the fore last year.
The Lunar New Year is now over, and China has ushered in the year of the pig. This means that ayear ending with a nine in the Western calendar has arrived, in which China has often had major
incidents in its modern history.
In 1969, Chinese and Soviet Union forces clashed on Zhenbao Island, or Damansky Island, onthe Ussuri River along the border of the two countries. We also saw the Tiananmen Square protests in
1989 and the bombing of the Chinese Embassy in Belgrade by American military aircraft in 1999. In2009, a major ethnic clash erupted in the city of Urumqi in the Xinjiang Uygur Autonomous Regionin China's far west. The list just goes on. This autumn will mark the 70th anniversary of the foundingof the People's Republic of China, and this year is the centennial of the May Fourth Movement inwhich students and others rallied against imperialism and demanded the punishment of "traitors."
The main participants of the demonstration on May 4, 100 years ago were students of Peking
University, and the pro-democracy movement that triggered a crackdown on June 4, 30 years ago wasalso led by students. Are their contemporary counterparts resisting the Xi administration, which isstrengthening control on the freedom of expression?
Actually, some students are colliding head-on against the current regime in a different course ofaction. Last year, social attention focused on the participation in a labor conf lict in the city ofShenzhen in southern China by students of top schools such as Peking University. Students from 16
universities across China placed their real names on an internet statement supporting the Shenzhenworkers, and thousands more signed up to express their backing of the cause.
In August last year, police arrested some 50 people including students who had gathered near afactory in Shenzhen in support of the establishment of an independent labor union. Many of thearrested were members of Marxism study groups at leading universities. Before the detention, a rally
held in the same city attracted dozens of leftist members of the Communist Party of China and retired
officials, according to reports.
On Dec. 26, the chairman of a Marxism study group at Peking University was taken away byplainclothes policemen. Apparently the student had planned to celebrate the 125th anniversary of thebirth of Mao Zedong, the first supreme leader of the People's Republic of China. In January this year,
according to press reports, authorities showed students videotaped "confessions" of leading student—7—