第一幕

音楽始まり、緞帳アップ。

●本ベル。客電アウト。

ミュージカル「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」

オ

「黒人霊歌
ロード

夜明けの前に」観客に向けてジャネットが歌い始める。

道具・小道具）に加え、舞台奥に各場面の背景映像が投影される。

持った群衆が並ぶ。舞台カミシモに灯入れした燭台。舞台セット（大舞台は教会。中央に立つジャネットに照明が降りる。背後に蝋燭を第一場 プロローグ／教会

Ｍ１
ジャネット
答えてください この思い
私はもう疲れ果てて生きることにただ耐えています

人の黒人が、生まれ故郷のアフリカから連れ去られて、命のかぎりに

体はもう傷つき息も出来ずに祈っております
一六一九年、

初めて奴隷としてアメリカへ運ばれて以来、アメリカの黒人の歴史は、
血と、涙にいろどられたものでした。奴隷船に乗せられて、無理やり祖国から奪われた黒人の数は、約七千万人。彼らを運んだ奴隷船の環境はそれはひどいもので、一人の黒人を新大陸にもたらすまでに、五人の黒人が死んだと言われています。一八六三年、南北戦争の勝利によって奴隷制度はなくなりましたが、黒人に対する人種差別は終わることがありませんでした。どうして人は、肌の色によって人を差別しようとするのでしょうか。私たちの心のどこに、憎しみがあるのでしょうか。
一九五五年、一人の黒人が、この世界から人種差別をなくすために立ち上がりました。マーティン・ルーサー・キング牧師。人種差別の激しい
南部、ジョージア州アトランタに生まれた彼は、その生涯を、すべての人間の自由と平等のために捧げたのです。私たちは、この物語を、今は亡きマーティン・ルーサー・キング牧師に捧げます。

-1-

20

ジャネットと群衆

Ｍ２

オ

ジャネットの歌に群衆のコーラスと手拍子が加わる。
ロード

この国を変えることの意味を
オ

ア
ロード

ロード

（オブリガート）ア

そして私たちの子供にオ

話してください

生きる希望と自由を求めるアア

確かな力を与えてくださいンアメ

夜明けが来る前にアＭ１終了。曲繋ぎでＭ２へ。照明暗くなり、人々は移動。

大嫌いだ

この街は

イクが心情を歌う。

バマ州モントゴメリー。街の人々の動き。失業し、怪我を負ったマ街の背景にすり替わる。ゆっくり照明が決まる。一九五五年、アラ「アラバマ」

第二場 モントゴメリーの街

マイク
悲しみの街さ
すべてが腐って汚れてる
黒人たちはアル中失業当たり前ウ

ウ

夢をなくして下を向いてるウ

黒人に生まれた それが運命か
それともそれが罪なのか
哀れなジム・クロウ
踊る惨めな黒人
世界の全ては白人のものなのか！
警 官の 笛の音 。スリ を追い かけ て行く警官。街が 慌ただしくなる。
※注「ジム・クロウ」＝ 世紀前半、顔を黒く塗った白人によるミンストレル・ショーのヒット作にちなんでつけられた。白人専用と黒人専用に分ける黒人隔離法のことを「ジム・クロウ」と呼ぶよう
になった。
-2-

19

群衆

マイク

群衆

マイク

群衆

マイクの惨めな心情を強調するように歌い踊る街の人々。
緑なすふるさとアラバマ
ようこそこの街へ
笑顔でお迎えいたします
白人には天国のアラバマだけど黒人には地獄のアラバマ白人たちだけが そんなに偉いのか
黒人に生まれたら 諦めて生きるのか
金もなく夢もなく 希望も叶わず
生きて行くだけの人生
奴隷制度は百年前に終わったでも何が変わった
自由はあるのか
間奏。群衆の快活な踊り。マイクのみじめさが際立つ。
緑なすふるさとアラバマ
ようこそこの街へ
笑顔でお迎えいたします
白人には天国のアラバマだけど黒人には地獄のアラバマ
いつまで続くこんなことリン・・・もうお前は来なくていいって言われた。

マイク。工場をクビになったんだって？ 何があったのさ、マイク？

マイク

アアア

お前の人生おしまい

真面目に生きても報われず
肌の色黒ければ

自由の女神よ 聞いてくれ
おかしな国だぜアメリカ

本当に俺たちは自由の国にいるのか
表通りから裏通りへ。路上に座り込むマイク。Ｍ２終了。
【ＳＥ】工場など街の雑踏音。街の人々は退場し、黒人のグループ〝キッズ〟

マイク（傷に触れ）あー、血が出てる。殴られたんだね、白人の奴らに。

が登場。マイクの周りを取り囲む。

リン

-3-

これが人種差別よ。黒人は一番最初にクビになり、一番最後に雇われる

スパイク

キッズたち

サンシャイン

スモーキー

あるもんか！

おまけにロクな仕事がありゃしねえ。働きてえ仕事があるか？

（バカ笑い）だから盗んで乗ってる。

しかも低賃金の重労働。クルマだって買えやしねえ。

スパイク

ナスティ
そうだ。お前だけじゃない。黒人の二人に一人が失業者だ。こいつらを

んだ。

スパイク
（受けて大笑い）見ろ。今までまともな職には一度もありついたことがねえ。
キッズたち
だが落ち込んでるか
ＮＯ

スパイク
キッズたち
そうとも。まともに生きてちゃバカを見るってことをよーく知ってんだ。

バディボーイスモーキー

ベイビーラヴ

スパイク

キッズたち

スパイク

キッズたち

白人を見返してやんな！

殴ればよかったんだ！

ひでえことしやがる。

なんて奴らなの！

みろ。なんにもしてねえのにクビになるんだ。これが白人よ。

（マイクが否定して首を振るとギャアギャア抗議する）（キッズを制して）白人を殴ったか？

（マイクが否定して首を振るとギャアギャア抗議する）

工場をクビになった？ 金を盗んだか？

ウィーピー

ちょっと待て。
・・・タイガー、なんか言ってやれ。

キッズたち

タイガー

白人の家を見てよ。金ピカでプール付き。なのに私の家ときたら、いまイエー。

怒ったぞー！

キッズたち

搾取されてるからよ。白人に使われてる奴らは、今でも奴隷とおんなじ（受けて大笑い）だ、そうじゃねえか？
そのとおりよ。白人の召使いになる奴は黒人の痛みが分からない奴らよ。

ムーンライトスモーキー

サンシャイン

ショーティー

それ俺のセリフ。

（くって）私たちの街をつくりましょうよ！

白人を街から追い出して・・・。

そうなりゃ街中失業者。俺たちとおんなじ！

そうすりゃ工場をぶっつぶせるぞ！

白人の工場なんかみーんなで辞めちまえばいいの。

スモーキー（全員言いたいことあり。盛り上がる）

リン

スパイク

だに南北戦争の弾の跡が残ってる！

マドンナ

タイガー、進み出る。

スパイク

スパイク

!?

キッズたち

-4-

!!

ちょっと待て。
・・・タイガー、なんか言ってやれ。

怒ったぞー！

スパイク

タイガー
イエー。

タイガー、進み出る。

キッズたち（マイクに）おめでとう。お前は自由になったんだよ。今日から俺たち、
弾けるキッズ）

俺が証拠

スリ抜けろ

アーアーアー

マイクはマドンナに連れられ退場。ひやかすキッズたち。

ヘヴン ウォウォウォー

今夜はゴー・トゥー・ヘヴン

私と二人で朝まで踊ろう

あんたにもっと教えてあげる

世の中イイコトあるってことをセクシーにマイクを誘うマドンナ。

イエーオーイエー

まんまとスリ抜けろ

スリ抜けろ

スーッとスリ抜けろ

真面目に生きてちゃバカをみる

愉快に騒ぐやり方

楽しく生きる方法

イエーイエーエー

文句がある奴ぁ ぶっ飛ばせ

自由に生きてる

白人の奴らにヘイコラすることなどしない

俺たちキッズは頭がちょいと違う

「キッズ」

（歓声

キッズの仲間だ。

スパイク

Ｍ３

キッズたち

スパイク

キッズ

マドンナ

キッズ

キッズ

幸せつかむ方法
気分はスッキリ最高
真面目に生きてちゃバカをみる
-5-

第三場

マイク

キッズ

スパイク

一緒にゴー・トゥー・ヘヴン
ヘヴン ヘヴン ヘヴン
ウォウォウォー

一緒にゴー・トゥー・ヘヴン
ヘヴン
間奏。キッズの爆発的なダンス。背景変化。

裏街～キッズのアジト
マイクが不良の服に早替わりして登場。キッズの一員に加わる。
背景は裏街を移動する。
俺たちキッズは頭がちょいと違う
俺が証拠

白人の奴らにヘイコラすることなどしない
自由に生きてる
文句がある奴ぁ ぶっ飛ばせ
イエーイエーエー
楽しく生きる方法
愉快に騒ぐやり方
真面目に生きてちゃバカをみる
スリ抜けろ

スーッとスリ抜けろ
スリ抜けろ
まんまとスリ抜けろ
イエーオーイエー
後奏。マイク、スパイクとキッズたちの踊り。その間に舞台転換（明転）。背景はキッズのアジトになる。裏通りの、荒れ果てた工場跡地のような場所。キッズは博打用のテーブルと椅子数脚を中央にセッティングして博打を始める。マイクはスモーキーから葉巻をもらい、口にくわえて大人の気分。カード捌きも鮮やかに不良の仲間入り。
Ｍ３終了。博打で盛り上がっている最中にパトカーのサイレンの音。
キッズは素早く博打の道具を片付けて、一目散に逃げて行く。逃げ遅れたマイクを物陰からスパイクが呼ぶ。
（口笛）マイク！
物陰に隠れるマイクとスパイク。二人を残して暗転。転換音楽。音楽中で、スキを見て逃げて行くスパイクとマイクの姿。
-6-

アネット

ポーラ

ジャネット

アネット

ジャネット

それが・・・水曜日に工場を辞めたって、ホーキンスさんが。

工場へは行ってみたの？

見てないわ。

もう何日も家に帰って来ないの。ポーラ。マイクを見かけなかった？

いいえ。
（ジャネットの様子を見て）どうしたの？

アネット。マイクを見かけなかった？

第四場 アネットの店
転換音楽終了し、照明、明るくなってアネットの店。背景変化して、
貧しい黒人女工が働く食料加工品店。舞台中央奥に店の扉。左右に木の作業台が数台。高く積まれた商品のダンボール。カミシモに電球が吊されている。粗末な服を着た黒人女工が流れ作業で食品の缶詰にラベルを貼り箱に詰めている。舞台奥は街の背景。女工の仕事を監督して歩く店の女主人アネット。ジャネットが店の奥扉を開けて登場。その瞬間、街の雑踏や自動車の音【ＳＥ】が大きくなる。

ジャネット
辞めた！ どうして！

ジ ャネ ットは 沈んだ 表情で 店の 中に進み、アネッ トを呼び止める。

アネット（首を振り）何も・・・。

ええ。でも、私が見たのは、やくざたちと・・・（ジャネットを気にして）ベス。あんたどっかでマイクを見かけたって言ったわね。

ジャネット
アネット
ベス

人違いよ。マイクに似た人を見かけただけ。
（アネットの顔を窺う）
ジャネット。悪いけど私の部屋に置いて来てちょうだい。

アネット

ベス

（あー、やれやれといった声）（ベスには何も答えず）さあ、みんな休みにするよ！ あがっておくれ。

たしかにマイクだったわ。見たのよ。街のやくざたちと一緒に。

アネット

アネットはジャネットに店の伝票のファイルを渡す。ジャネットの女工たち

リーナはお湯を沸かしておくれ。みんなにコーヒーを。アンジェラには退場を待ってベスがアネットに近づき、耳打ち。

アネット
リーナ

（何も言うな、と言う目で）ベスは床を掃除して。

分かったわ。

あったかいミルクを。
アネット

アネットはベスから離れる。ベスの感情。舞台奥、店の表通りをバスが走る（カミテからシモテへ）。
【ＳＥ】バスの走行音。仕事を片付けて休憩する女工たち。フィリスが上手から登場。沈んだ表情で下手から登場したジャネットを呼び止める。
-7-

ジャネット、聞いて。
（ジャネットを舞台前に連れて来て）私、結婚する

フィリス

ジャネット
もちろんよ！

ええ。彼と会ってくれる？ もうじき迎えに来るの。

フィリス！（抱く）
・・・おめでとう！ 本当なのね！

フィリス
ことになったの。
ジャネットは親友としてフィリスのこれまでの苦労をよく知ってい

ジャネット
ええ。

るだけに、感極まってフィリスを抱く。

フィリス（フィリスを抱きしめて感涙）ああ！ フィリス、こんな日が来るなん

いい人？

ジャネット
フィリス
みんな！ フィリスが結婚するんですって！

（はにかみながら）ええ。

て！ 嬉しいわ、とっても。
（みんなに）言っていい？
ジャネット
女工たち、驚きと喜び。フィリスの周りに集まってきて「おめでとう！」などとそれぞれに祝福。にぎやかに抱擁を交わす。
ありがとう・・・。でも、お店を辞めなければならないの。今まで世話（それぞれの反応を声に出す）

フィリス
女工たち

あなたがいなくなるとこの店は大変よ。それでも幸せだわ！（女工たち、になったのに。
アネット笑う）おめでとう。

プリシー

フィリス

アンジェラ

プリシー

女工たち

フィリス

ええ。たった一人の人は、生まれる前から決まっているのよ。だから、

そうかしら？

大丈夫よ。いつか、出会うわ。

相手がいればね。
（女たち、笑う）

あああ！ 私も結婚したくなっちゃった！

（溜息。うらやましさ）アネット。なんてお礼を言ったらいいか。

アネットはフィリスを抱く。

フィリス

出会った時にきっと分かるわ。まだお互いになんにも知らないのに、よ

アンジェラ

ジャネット

ハゲるとは思わなかったわね。

アネットはどうなの？ 今の旦那と出会った時、そう感じた？

そんな人いなかったわ。
（女たち、笑う）

く知っているような気がして、気持ちが通じ合うの。

アネット（明るく大笑い

音楽）

女工たち

-8-

「たった一人の人」

ジャネット

フィリス
不思議な気持ちよ

その胸のときめき

会えば分かる

それが心のすべて愛してる

彼に見つめられ

不思議な気持ちよ

その胸のときめき

ラ

ララララ

ラララララ

ルルル

ラ

ラ

ラ

ラ

ラ

ラ

ララララ

ラララララ

Ｍ４
必ず出会うわリーナ
彼に見つめられフィリス
たった一人の人にベス
その時私は気づく（女工たち）ルルル

ダイアナ
たった一人の人だと会えば分かる

女工たち
愛してる
愛してる

ラ

ラ

ラ

ラ

ラ

恋の魔法かしらこんな私でもこんな私でも間奏。女工たちの踊り。

愛する人と出会ってきれいになるかしら

恋の魔法かしらきのうと違う きれいになった

そう言えばあなた きれいになった

女らしくなるかしら 結婚する時は結婚する時はきれいになるかしら

この気持ち伝えたい
それが心のすべてこの気持ち伝えたい

愛してる

たった一人の人だと

その時私は気づく

フィリス

女工たち

女工たち

愛する人と出会ってきれいになるかしら
-9-

ラ

ラ
ラ

ラ

ラ

ラ

ラ

デュデュデュデュ デュデュステファニー

リーナ
ねえ。彼のこともっと教えて。なんて名前？

おめでとう！

おめでとう、フィリス！

Ｍ４終了。フィリスを祝福する女工たち。

ベス
彼の名前はトム。トーマス・ブラウン・ターナー。知り合ったのはデク

どこで知り合ったの？

フィリス
スター・アヴェニューのデパートで。彼が買ったばかりのトマトを床に落として、私がそれを踏んづけたの。
（女たち、笑う）
ブラウン・ターナー？

どっかで聞いた名前だわ。

ダイアナ
毎日聞いている。表の通りを走っているブラウン・ターナー・バスのブすごい

大金持ちの！

ラウン・ターナーは、彼のおじいさまなの。
（驚きの声）

フィリス
プリシー
白人よ！

フィリス

リーナ

フィリス。あなたは私たちより色は白いけど、黒人なのよ。

ええ。そうよ。

フィリス・・・白人の彼が、あなたと結婚するって言ったの？

ベス

女工たちは息を呑んで言葉を失う。緊張した空気が流れる。リーナ

ベス

分かってる。私の体には、 分の１以上の黒人の血が流れてる。れっきが進み出てフィリスに確認する。

フィリス
ベス
アネット

白人のバス会社の御曹司とした黒人よ。彼にもそのことは話したわ。でも少しも気にしないって。
彼が気にしなくても、彼の身内はどうなの？
が、黒人の女工と結婚だなんて！
（制する）ベス。
（冷静さを保ち）・・・私は賛成よ。男と女が結婚する時に大事なことは一つだけよ。二人が心から愛し合っているかどうか。
ほかの問題は小さいことだわ。フィリス。どんなことがあっても、彼を信じて行きなさい。
私も賛成よ。おめでとう、フィリス。

（扉窓の隙間から白人青年を確認して）フィリス・・・？

【ＳＥ】玄関のブザーが鳴る。舞台奥の扉の外にトムが立つ。
ポーラ

彼だわ。
フィリスは女工のエプロンと三角巾をはずし、玄関にトムを迎えに

フィリス

ジャネット

32

行く。扉【ＳＥ】が開き、スーツ姿のトムが登場する。将来は合衆- 10 -!!

国の上院議員にでもなろうかというハンサムなＷＡＳＰ（ホワイト・アングロサクソン・プロテスタント）の青年。フィリスとトムは
ゆっくりと店の中に進む。極度の緊張が女工たちを包む。二人は歓

フィリス

トム

フィリス

よろしく。

親友のジャネット。

はじめまして。
（アネットと握手）

トムよ。お店の責任者のアネット。

迎されざる空気を感じながらアネットの前へ。

トム
お店の仲間たちよ。

。

。

。

そのため彼女は、砂漠へ追いやられたのよ。

産まれたんだわ。

聖書のアブラハムも、たしかアフリカの女性と愛し合って、赤ちゃんがれば、白人と黒人の席を一つに。

人の奥さんをもらうわけですもの。黒人に理解を示してくれる。そうす

フィリスが・・・フィリスが結婚したら変わるかもしれないわ。彼は黒

私たちのは「白人専用」と「黒人専用」に別れてる。白人のトイレはきれいで立派。

なのよ。水飲み場、駅の待合室、トイレ、レストラン。どこへ行っても（くって）ここはシカゴじゃないわ、人種差別の激しい南部のアラバマ

では

都会では白人と黒人の結婚は珍しくないそうよ。ニューヨークやシカゴの黒人の席。どうやって手を繋ぐの？

二人でバスに乗る時はどうするの？ 彼は白人の席。フィリスはうしろ

ようやく緊張がとける女工たち。

（ほっとして）ふうと、数人の若い女工が素早く扉窓へ。去った二人を確認して。

りと玄関に向かって歩く。女工たちの緊張。二人が扉から出て行く

ジャネットだけが微笑んでうなづく。トムとフィリスは再びゆっく・・・それじゃ、また。

を向いたり、言葉を発せずモジモジするばかり。

女工たちに顔を向けるトム。ところが女工たちは顔をそらしたり下

フィリス

フィリス

女工たち

ベス
プリシー
ベス

ジャネット

リーナ
ダイアナ

※注＝アブラハムの妻サラに仕えたエジプトの女奴隷ハガルは、ア
ブラハムとの間にイシマエルを産み、アラビアに追放となる。

- 11 -

結婚は、二人だけの問題ではすまないわ。白人と結婚することは、白人

ベス、しっかり。
（ベスを支える）

ベスの世界にはいるということよ。みんなが手を広げて迎えてくれる？ 花ダイアナ
気付け薬を。

嫁がニグロだと知ったら・・・私、それを考えたら！（失神間近）
アネット
女工たちはそれぞれ考え込み、沈黙する（移動）。リーナはベスに気付け薬を嗅がせる。重い空気が店内を支配する。ジャネットは中央のテーブルへ。椅子に座り、女工たちを見回し、語り始める。
フィリスは、もう悩んだと思うわ。生まれる前から決まっていたって言なんという牧師の方？

ジャネット
ったわ。これが自分の運命だって、受けとめたのよ。
・・・私、今日デク
スター・アヴェニューの教会で、新しくやってきた若い牧師さんの話を聞いたの。その方も人種差別のひどい街に生まれて、とても苦しんできたんですって。六歳の時、いつも一緒に野球をしていた白人の子供たちの母親から、もう二度と来てはいけないって言われたそうよ。
「どうして？」と答えたら、「私たちの子供は白人だけど、お前は黒人だから。もううちの子供は、黒人の子供と遊ぶ歳ではなくなったのよ。さあ、お帰り」って。
音楽ＢＧＭ。女工たちはジャネットの話に引き寄せられ、テーブルの周 りに集 まって 来る 。照明が ゆっくり 暗くなり、中央のテ ーブルに集中する。夕方の景色。
悲しくて、つらくて、泣きながら家に帰ってお母さんに話すと、お母さんは彼を抱きしめてこう言ったんですって。
「マーティン。どうか自分を劣っているものだと考えないで。その人たちは、長い間に作られてしまった間違った考えでそう思っているのだから。白人と黒人の間には、すぐには消せない誤解や憎しみがある。でもこのことだけは忘れないでおいて。お前は白人からどんなに憎まれても、石を投げられ傷ついても、決して憎み返してはいけない。お前はほかの子供と同じ、とってもいい
リーナマーティン・ルーサー・キング牧師とおっしゃるの。力を込めて、何度子なんだから、そのことだけは忘れないでいて」って。
ジャネット

もおっしゃったわ。決して憎み返してはいけない。それから、私たちは、
夢？

夢を持たなければいけないって。
ジュディス

ええ。私たちは、夢を叶えるために生かされている。そのことを、思い
それは私も賛成。夢を持ちたいわ。いつかは白人になるって。

出さなければいけないって。

ジャネット
アンジェラ

- 12 -

アネット
（大笑い）

死ぬまで無理ね。

私には夢がある「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」としていたんだわ。

何かを変えようとしてはこなかった。あの方は、私たちに力を与えよう（椅子から立ち上がる）私たち、長い間あきらめることばかり学んで、音楽ＢＧＭ終了。

女工たち

ジャネット

Ｍ５
ジャネット
そう思えば力が私には夢がある
そう思えば勇気が湧いてくる
ルルル

この小さなからだにも女工たち
あの人は言うルルルル

ジャネット
未来へ続く時をつくるのはあなた
すべてはあなたの夢に
世界はあなたの夢に

力が

そう思えば

夢がある

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム（女工たち）アイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には

夢がある
そう思えば勇気が湧いてくる

ステファニーリーナ

ジャネット

美しすぎる夢ひとつのテーブルにつく そんなすべての人が笑顔で争い憎しみ合わずに女工たち

この小さなからだにも女工たちでもいつかは叶う

ルルル

ジャネット

- 13 -

女工たち

その日のために生きて行こう
未来の夢のために
アイ・ハヴ・ア・ドリーム
アイ・ハヴ・ア・ドリーム
Ｍ５終了。コニー（※この場面のみ登場の女工）が飛び出してくる。
ジャネット！ あんたの弟のマイクが警察につかまったって。今電話がマイクが？ どうして警察に？

コニーあったの。市の警察署に急いで行って！

ポーラ
どうせ恐喝か盗みだわ。マイクが最近やくざとつきあっているのは有名ジ ャネ ットは 顔色を 変え 、慌て て店を飛び出して 行く。扉【ＳＥ】

ベス
なのよ。ジャネットは知らないけど。
かわいそうに。あの子は両親とも早く亡くなって、女手ひとつでマイクを育てて来たのよ。
これが現実なのよ。
女工たち、いっせいにダイアナを見る。暗転。音楽ブリッジ。舞台転換。アネットの店から警察署前に変わる。

マイク・・・。なんなのその恰好は。いつからそんな恰好で街を歩いてクの服装を見て怒る。

虫の声や遠い列車の音などの【ＳＥ】に変わる。ジャネットはマイ

姉に引き渡すと退場。マイクは姉に近寄る。音楽ブリッジ終了し、警官に連れられたマイクが現れる。警官はマイクの手錠をはずし、になりながら待つ。
【ＳＥ】留置場の鉄の扉を開ける音。舞台奥に、警官は警察署の中へ。ジャネットは警察署前で不安で張り裂けそう（震 える声で） マイク・ウィンガー の姉です。弟がい ると聞きました。

い息。下手から警官が登場してジャネットの前に立つ。

舞台前に照明。警察署前。ジャネットが駆け込んで来て止まる。荒

警察署前～夜の道

アンジェラ
ダイアナ

第五場

ジャネット

ジャネット

工場はどうなったのクビになったんだよ。
（聞き取れない）

いるんです
マイク

はっきり言いなさい！

!?

ジャネット

- 14 -!?

ジャネットマイク
知るもんか！ 何もしていないのにクビになったんだ！ 毎日毎日、言なぜクビになんか！

クビになったんだよ！

（耐えて）今、警察の人に聞いたわ。お前が街の不良たちと博打をして、ングルに帰んな。
」（忍び泣く）

出され、唾を吐きかけられてこう言われた。
「クロンボは、とっととジャ５人の白人が部屋に入って来て、メチャメチャに殴られ、おもてに放りが出来なくなって、思わずホーキンスさんに掴みかかった。そしたら、ていい。お前の代わりに別の白人を雇った。
」って。その時、ついに我慢の朝、工場に出勤するとホーキンスさんに呼ばれた。
「もうお前は来なくります、ホーキンスさん。
」「出来上がりました、ホーキンスさん。
」月曜

われた通りに働いた。
「分かりました、ホーキンスさん。
」「その通りにやマイク

ジャネット
恐喝でつかまったって・・・。マイク。顔を上げなさい。お前の父親と結局ボロキレのように死ん

母親は、貧乏のどん底で暮らして来たけど、決して人間としての誇りは失わなかった人です。
分かってるさ！ それでどうなったんだ

ジャネット（顔をそむける）

・・・神様は、見ててくださいます。
（※い抜き言葉）マイク

だんじゃないか！ そのため姉さんは六つで働きに出されて、いまだにろくに字も読めない。俺を学校に通わせるかわりに、自分はすり切れた下着を着て、給料前には何も食べないで何日も過ごしていた。そんな暮マイクマイク。あなたに会わせたい人がいるの。デクスター・アヴェニュー教

らしを続けて、どんな報いがあった？（涙声で）姉さん、幸せかい？

ジャネット

ジャネット

マイク

追わないで姉さん。このまま一人で帰ってくれ。

どこへ行くのマイク。迎えに来たのよ。一緒に帰りましょう。

牧師？ 牧師の説教なんか、聞き飽きたよ。
（去ろうとする）

会のキン グ牧師という方。 あなたの悩みに、 きっと答えてくださ るわ。

マイク

また不良たちのところへ行くの・・・マイク。いつか気づく時が来るわ。
。

ジャネット
いつか

マイクは振り切って走り去る。同時に音楽（ＢＧＭ）。ジャネットは
仕方なく、もと来た道を帰って行く。重なってトムとフィリスが夜の道に登場。二人並んで歩く。対角線上を歩くジャネットと二人。

急に行って、店の人たちを驚かせた？

トムとフィリスの音楽になったところで、夜の道の背景となる。
トム

緊張してたの。あの店に白人が来ることは滅多にないから。この街では、分かってる。私もあなたと会って考えが変わった。白人に対する偏見がい人間が引きずってる考えだ。僕らは違うよ。

この街にそんな考えがないとは言えない。でもそれは、親父たちより古白人と黒人の結婚は、白い目で見られるでしょう？

フィリス
トム
フィリス

- 15 -

!?

トム

フィリス

なくなったわ。
（トムの指を見て）不思議ね。あなたの指は、日焼けして
私の指より黒いわ。白人のくせに。
（うなづいて）僕は君より黒人だ。

Ｍ６ 「二人の世界」
手を繋ぎ合う 暗い世界に別々の星 ひとつの星座になる解き放たれる まぼろしのように

トム

フィリス

トム

フィリス

トム

フィリス

この世界へ

二人で

愛してる

もう放さないあなたがいる

僕の目の前にあなたがいるトム

二人
何も見えないしじまの中で

憎しみはもう 夜明けの彼方に去る

フィリス
別々の星
ルルルル

ひとつの星座になる

トム
二人

にぎやかに登場してＭ６終了。

ワ

トムとフィリス退場。舞台転換してキッズのアジトになる。キッズ

ルル

第六場 キッズのアジト
上機嫌なキッズたち。マイクは一人ふさぎ込んで立つ。
マイク。見てみろ。手の指全部に指輪してる奴、見たことあるか？

今日の博打は大成功だった。アホな白人から有り金みんな巻き上げたぞ。

スパイク

ハハハハ！

スパイク

（にぎやかに反応の声）

タイガーの指をマイクに見せて大笑い。得意になるスパイク。

キッズたち- 16 -

リン

スパイク

リン

スパイク

リン

スパイク

こんなの見つかったら、いつ仕返しされるか分かったもんじゃないわ。

みろ。ハハハハ！ なに？（キッズたち、大笑い）

尊敬してないよ。

どうだい。俺を尊敬したろ。

（宝石をマイクに見せる。周囲から「ヒュー」と感嘆の声）

リン。お前にやったあの宝石、こいつに見せてやれ。

これを働いて贈ってくれたんなら、尊敬してやるわよ。
冗談言うな。そんなもん働いて買おうと思ったら、俺たちゃじいさんに

スパイク

リン
私がほしいのは家庭よ。

だったら言ってみろ。明日盗んで来てやる。

あんたに言っとくわ。本当に女がほしいのは、こんなもんじゃないのよ。

スパイク

リン
なに？

なっちまうぞ。

スパイク
あったかい家庭よ。子供がいて、親がいて、教育ってもんがあるまとも

私が生まれたのは寒い冬の夜

Ｍ７ 「家庭があったら」も本当の人間になるには、あったかい家庭が必要なのよ。

の。母親に抱かれたこともなく、他人の臭いのするベッドで育った。でな家庭よ。私たちは孤児院で育ったからね。気がついた時にはひとりもリン

リン
教会の玄関に捨てられた私
笑顔を見せずに泣くことさえ忘れ神父さんに聞かれた
リン ほしいものがあったら言いなさい
私は答えたわ
パパとママがほしい
私の家がほしい
私のベッドがほしい
私の家族がほしい
大きくなって裏町につとめた私
男たちと恋をして裸で生きた
笑顔を覚え泣くことも知った
ほしいものがあったら言ってくれ

男たちはこう聞く
リン

私はこう答える
夫と子供がほしい- 17 -

私の家がほしい
私のベッドがほしい
私の家族がほしいでも誰も私の願いを聞いてはくれなかった

リンとキッズ

ベイビーラヴリンとキッズ

マドンナ

リンとキッズ

やっと落ち着くあたたかい家庭があったらベッドで眠れる

あたたかい家庭があったらまともな暮らしあたたかい家庭があったらだから今でもそれが私の夢なの

ムーンライト
あたたかい家庭があったらそう

リンとキッズ
何もいらないスパイク

いいんだ。今はここで、なぜこうなったのか、考えていたいんだ。

マイク。家へ帰れ。お前には姉さんとの「家庭」があるんだからよ。

Ｍ７終了。リンの願いに応えられないスパイク。

マイク（イラつく）
・・・なぜこうなったのか？ なぜお前がそうなったのか知教会の壁にあるキリストの絵を見てみろ。キリストは白人だよ。それがマイクはスパイクの顔を見る（神様がいない？）。

神様だっていないからな。

らよ。この国じゃクロだってことだけで人生は戦いなんだ。俺たちには

今じゃ不良の仲間入りだ。なぜそうなったか？ それはお前がクロだか

りたいのか？ 工場をクビになり、警察に逮捕されて姉さんを泣かせた。

スパイク

スパイク

（たしなめる）スパイク。

俺たち黒人を助けるか？ キリストは白人の味方なんだよ！
リン

サンシャイン。お前の兄貴がどうなったか、こいつに話してやれ。

俺の兄ちゃんは、死刑になって死んだ。白人の警官を殺したって。そのサンシャイン、進み出る。

スパイク

サンシャイン

時現場にいたからだ。でも兄ちゃんは誰も殺してない。俺を連れて散歩していただけ。銃なんてさわったこともなかった。何度も俺じゃないって叫んだけど、警官は兄ちゃんを警棒で叩いて連れて行った。それっきり、戻らなかった。俺は兄ちゃんが好きだった。誰よりも優しい兄ちゃ- 18 -

スパイクんだった。俺だけは、兄ちゃんが誰も殺してないのを知ってる。最後に裁判所で会った時、「兄ちゃん、俺は知ってるよ」って叫んだら、兄ちゃん、俺の顔をじっと見て、微笑んだ。そして死刑になった。俺は白人を憎んでる。いつか白人に復讐して、兄ちゃんのカタキをとるんだ。
この国で黒人が白人を殺して死刑になる割合は、白人が黒人を殺した時・・・死んだ。

の４倍だ。スモーキー、お前の親父はどうなった？
スモーキー
こいつの親父は俺もガキん時、世話になった。腕のたつ大工だった。あ俺が流されたんだ。親父は俺を助けようと思って、川に飛び込んだ。だだ？

る日俺たち近所のガキを川に泳ぎに連れてった。そしたら何が起きたん

スパイク

スモーキー
が親父も流されて、白人が勝手に決めた禁止線を越えて、白人の泳ぎ場にはいっちまった。そしたら、岸にいた白人たちから石の雨が飛んで来て溺れ死んだ。俺は途中の岩につかまってて無事だった。禁止線を越えた親父が悪かったんだ。無断で白人の泳ぎ場に侵入したから死んで当然だと。今でも親父に石を投げつけるあいつらの顔を夢に見る。肩に当たった 、頭に当た ったって、親父が溺 れるのを、まるで ゲームみたいに。
石を投げつけた白人は全員無罪だった。こいつ（サンシャイン）の兄貴

リン
あんただけじゃないよ。

ここにいる子は、みんな似たような経験を持ってる。

スパイク

ウィーピー

私の母は娼婦だった。私が七つ。母が客をとっている間、冬でも家の外は散歩していただけで死刑になったのに。

マドンナ

で待たされた。缶詰と缶切りを持たされて。それが私の夕食。今でも缶詰だけは食べられないわ。母の涙の味がして。生きて行くためには、そ

ナスティ

バディボーイスパイク

タイガー

ムーンライト

ひとでなし！

けだものだ！

くそったれ！

もしこの世に俺たちの神がいるなら、白人を見てなんて言う？

（震えるほど怒り立ち上がる）怒ったぞー・・・！

私も十二で客をとったわ。まだブラジャーもしてなかった。

うするしかなかったんでしょう。

ショーティー

マルコムＸは言った「マルコムＸは言った」

魔だとな！

いいや、そうじゃない。悪魔だよ。マルコムＸは言ってる！ 白人は悪

Ｍ８

スパイク

スパイク

白人は悪魔だ
世界中を征服し焼き尽くす- 19 -

マルコムＸは言った
白人は力で

サンシャインスモーキー

バディボーイ

抗議しろ！

犯罪を許すな

白人は悪魔だ

俺たち黒人は叫ぶ

黒人を鎖に繋ぎ支配するタイガー
気づかないのか

目覚めなければ火の手が襲う

焼き尽くす

世界中を征服し

白人は悪魔だ

このままじゃ歩けない

このままじゃ進めない

やればやればやれば出来る 私たち

このままじゃ歩けない（キッズ）このままじゃ進めない

俺たちはもう無力じゃない

やれば出来る 私たち

出来る

燃え上がれ この思いやれば出来る

白人は力でやれば出来る 私たち

このままじゃ歩けない（キッズ女性）このままじゃ進めない

黒人を鎖に繋ぎ出来る（キッズ）やれば出来る
やれば出来る
もう無力じゃない

歩けない

進めない

俺たちは

（マイク）立ち上がれ

やればやれば気づかないのか

支配する

マルコムＸは言った

苦しみの灰の中マルコムＸは言った

それでいいのか

このまま黙ってて何も出来ずに黒人は犠牲者

生きている

俺たちは悪夢の中に

奴らの罠に

スパイク

キッズ

スパイク

マイク

キッズ男性

スパイク
かけられた
引きちぎれ

立ち上がれ

今

このままじゃ

ちぎれ鎖を今

今

お前の鎖に

今

突然不気味な白装束のＫＫＫ団が登場してキッズを取り囲む。

- 20 -

スパイク

スパイク

ＫＫＫだ！
武器を持ち、キッズに襲いかかるＫＫＫ。照明が赤く染まる。キッズとＫＫＫの格闘が踊りで表現される。マイクはひどく殴られて、舞台中央に倒れ、気絶する。ＫＫＫ退場し、Ｍ８終了。袖からスパイク登場。マイクに駆け寄って叫ぶ。
マイク！ マイク暗転。転換音楽。舞台転換。

アネット
行ってしまったわ。仲間たちのところへ。

ジャネット。マイクは？ どうなった？

第七場 アネットの店

ジャネット

ベスに聞いたよ。マイクはゴロツキのスパイクたちと一緒だってさ。白ジャネット

たぶらかされたんだ。マイクは分別のあるいい子だからね。あんな奴ら

マイクも、仲間になってしまったのよ。

アンジェラ
キャ

（気づいて）アネット！

スパイク

ジャネット

（震え上がる）ＫＫＫ！

ＫＫＫにやられたんだ。

（大けがをしたマイクを見て）マイク

中に入ってくる。

ジャネット

プリシー！ ベス！ リーナ！

薬箱を取って来てちょうだい。それか

アネット（駆け寄る）

血だらけのマイクを抱いたタイガー、続けてスパイクとリンが店の

ッ

女工たち

突然、店の扉【ＳＥ】が開き不良たちが登場。驚く女工たち。

とは違うさ。

アネット

人と年中衝突を起こしている奴らだよ。

アネット

数人の女工たち。転換音楽終了。

ャネットが帰ってくる。心配して待っていたアネットが声をかける。

夜。アネットの店。街の背景も夜景。店の玄関扉が開き【ＳＥ】
、ジ

!!
!!

ら包帯と毛布。プリシー、お医者さんまで走って来て。マイクがけがをしたからすぐ来てくれって。
- 21 -

!!

アネット

リン

ジャネット

プリシー

（リンに）帰っておくれ。ここはまともな店なんだ。あんたのような女大丈夫よ。応急手当はしといたわ。気を失ってるだけよ。

（弟にすがって泣く）マイク・・・マイク。

ハイ！（やくざたちに脅えつつ、玄関から走って飛び出して行く）リン（彼女とは話を切り、スパイクにふる）スパイク。訳を話してちょうだ（ふてぶてしく）じゃあ、道ばたにほっぽり出しときゃよかった？

が来るところじゃない。
アネット
い。なぜＫＫＫに襲われたのか。
（せせら笑って）仕返しだよ。俺たちが博打で白人から金を巻き上げた
どうせいかさま博打だろ！

スパイク
アンジェラ
そうさ。マイクは博打に手を出さなかった。一緒にいて、逃げ遅れたん

からさ。
スパイク
だ。
（笑って）トロいからな。

アネット

ジャネット

あんたたちがマイクをこんなことにしたのよ！ 今までＫＫＫに襲われジャネット！（女工たち数人でジャネットをスパイクから引き離す）

あんたが、あんたがやられればよかったんだ！

ジャネットが突然スパイクにつかみかかる。驚く女工たち。

ジャネット

るなんて、そんなことなかったのに、あんたたちがマイクをそそのかし殴られるのがこわいのか！

てこんな目に合わせたんだ！ も(う一度つかみかかる）
スパイク

あんたが殴られればよかったのよ、マイクのかわりにそうさ。その親父は白人に殺された。どんな死に方だったか、教えてやいい親父さんだった。

親父さんは、それは喜んで、街の人みんなに食事を出してくれたんだ。

（スパイクに）子供の頃は、いい子だったのに。あんたが生まれた時、恐怖で悲鳴を上げる女工。スパイクがタイガーを押さえる。

行くんだ！

ットの右手をつかんで）手を押さえて！ 一枚一枚、ペンチではがしてこともある！ どうやってはがすのか、あんた知ってるかい？（ジャネともある。両手の爪を全部はがされて、しばらく爪がはえて来なかった・・・もう殴られて来たさ、何度も。リンチで半年目が見えなかったこる。恐ろしい目でジャネットを睨み、近づくタイガー。

ってはいり、ジャネットを突き飛ばす。女工たちがジャネットを守

ジャネットはスパイクに平手打ち。
（ＳＥ）タイガーが二人の間に割

ジャネット

タイガー

アネット

スパイク

ろう。目をくりぬかれ、両手を縛られて木に吊されたんだ。警察はそれ- 22 -

!!

ベス

ダイアナ

ベス

リーナ

を見て、自殺だと結論した。
（怒り）自分で目をくりぬき、両手を後ろに縛ってから木にぶら下がって死んだんだと！ お袋はそれがもとで精神病院へ行き、そこで死んだ。死んだお袋を見た時、体中アザだらけで、顔は二倍に膨れ上がっていたが（涙声）、医者は病気で死んだと言うんだ。
葬式で見知らぬ男がそっと教えてくれたよ。お前のお袋は、白人の医者にレイプされたあと、首を絞められて殺されたんだと！ 俺たちはいまだに奴隷と一緒なんだ！ お前たちだってそうさ！ 奴隷のままで生きるか、戦って死ぬしか道はないんだ。
全員沈黙する。ベスが立ち上がり、震えながらつぶやく。
・・・戦う勇気なんかないわ。殴られるのはこわいもの。
ダイアナが口を切る。
あなたたち聞いた？ 今日、黒人の女性が逮捕されたんだって。バスの中で、白人の席にすわったからだって。一日中立ちっぱなしで働いて、空いている白人の席にすわった。たったそれだけのことで、バスから引きずり降ろされて逮捕されたってさ。
（涙を溜め）この人の言う通りじゃ
白人に逆らったら、どんな目に合うかないか！ 私たちは奴隷なんだ！
だからどうしようって言うの？

さんざん見てきてるわ。家や教会に火をつけられて、大勢の黒人が死んだ。あんな恐ろしい目に合うのは、耐えられないわ！
私、本で読んだことがあるわ。消極的に悪を受け入れる者は、悪を認め、悪を育てる者だって。
そうよ！

そのバスに爆弾でも仕掛けるかい？ そんなこ

私たちもっと怒るべきだわ！

ジャッキー
怒ってどうすんだい？

（苦し紛れに）・・・何かが出来るはずよ。いいえ。何かをしなくてはな

うな行き詰まり感が支配する。

全員沈黙する。戦うか、沈黙するか、どちらの道にも希望はないよ

それじゃ、奴隷と変わりないわね。

じゃあ、下を向いて黙って耐えているのとをしたら泥沼だよ！

アネット
ジャッキー
アンジェラ

ジャネット

らないわ。もうこんなことはたくさん。暴力も、憎しみも、もうたくさ
何を・・・変えるの？

ん。何かを・・・変えなければならないわ。
ステファニー

キング牧師が言っていたわ。まず、私たちから変わらなければならない
夢を見るってこと？ 夢見てこの現実を変えろって言うの！

って。

ジャネット
ダイアナ

- 23 -!?

アネット

玄関の扉が乱暴に開き【ＳＥ】、プリシーが店内に駆け込んで来る。
プリシー！ お医者さんは黒人女性がバスに乗って逮捕された事件で、街の黒人たちが抗議（大慌てで説明）いなかったの！ 今夜教会で行われる集会に行ったって！
の集会を開くんですって！ ビラをたくさんもらったわ！ みんなに配ってくれって！

アネット！ ビラを読んで！

女工たちはプリシーのビラを奪い取る。
ステファニー（ビラを読む）『ローザ・パークス夫人逮捕に対する抗議の声明。我々モントゴメリーの黒人は、クリーヴランド・アヴェニュー・ルートのバス
で、白人の席にすわったローザ・パークス夫人の逮捕に抗議するため、連邦裁判所に訴えると同時に、全市をあげて人種隔離バスのボイコット運動を呼びかけるものとする。マーティン・ルーサー・キング・ジュニ
ア！』
キング牧師だわ

目を輝かせてビラの声明を見るジャネット。
「ボイコット運動」とい

ポーラ
ええ！

バスをボイコットするんですって？

う第三の道の出現にどよめく女工たち。力が生まれる。

リーナ

そうすりゃバス会社は困るはずよ！ あのバスを利用しているのは、ほ

ジャネット

ダイアナ

アンジェラ

ポーラ

ダイアナ

ベス

ジュディス

ジャッキー

（新聞を読むリーナに）もっと詳しいこと書いてある？

歩きなさい。足腰鍛えられるわ。

困ったなあ。私、そのバスに乗ってここに通ってんのよ。

やるなら、この街全員の協力が必要だわ！

でもチャンスだわ！ この街が変わるチャンスよ！

そんなこと無理だわ。

バスを利用している黒人は、何万人ているのよ！

でも、黒人全員がボイコットしなければ意味がないわ。

アネット。自転車貸して。

と書いてあるわ！

ール・ストリートの教会で開かれる集会で、キング牧師から直接伝える

うか、歩こうって。それ以上の詳しい指示については、今夜七時からホらないようにしようって。みんなで自動車に相乗りするか、自転車を使ええ。明日の月曜日には、仕事、街、学校などどこへ行くにもバスに乗

とんどみんな黒人だもの！

ステファニー

ジャネット

アネット

プリシー

!?

リーナ

アンジェラ

- 24 -!!

（決意）みんな・・・教会へ行きましょう。キング牧師の話を聞きに行（アネットに）もし、教会が白人に襲われたら？

アネット
くのよ！

ベス
私が守ってやるわ。支度しなさい！ ポーラ！ リーナ！ 店を締めて女工たち、歓声。生き生きと動き出す。脅えるベス。

アネット

ベス

ジャネット

ポーラとリーナ

ジャネットはここにいてマイクについていて。お医者さんを呼んで来る（小さくうなづいて動き出す）（恐れるベスに）大丈夫よ、ベス。勇気が必要な時もあるの。

はい！

おくれ！

アネット
（突然身を起こして）姉さん・・・姉さん。

わ。
マイク

音楽。

今時が来た 私たちは歩き始める

キング牧師の話を聞くために教会に集まって来る大勢の黒人。

「自由への行進（教会）」暗転

キング牧師のもとへ。

（ すがりつくよ うに）僕も・・ ・教会へ連れて行 って・・・お願 いだ。

弟のそばに駆け寄るジャネット。

（気づいて）マイク！

教会
Ｍ９

スパイク

マイク

第八場

群衆

自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く この暗い道を歌いながら 歩いて行こう
黙っているのはもうやめだ
屈辱は胸にしまっておけ

私たちは歩き始める

怒りと涙をこの歌にして今立ち上がり自由の道を確かに踏みしめて- 25 -

ジャネット

ベス
マイク
アンジェラ

明日へ続く

暗いこの道を

腕を組んで歩いて行こう
その夜、教会は大勢の黒人たちでぎっしりと埋まっていました。それでも数千人の黒人が教会にはいれずに、おもてに設置されたスピーカーから音が聞こえてくるのを待っていました。息苦しいほどの熱気が立ちこ
める中、壇上にマーティン・ルーサー・キング牧師が登場しました。
（全員、キング牧師を見上げる動き）そして、水を打ったように静まりかえった聴衆に、彼は話し始めたのです。
登場人物が一人一人キングの演説を語り継ぐ。
皆さん。私たちが今夜教会に集まったのは、とても大切な問題のためです。
皆さん。人間には、鉄の力で踏みにじられることに、耐えられなくなる時があるのです。
ですが、私たちは暴力に頼ることは絶対にしないことを、皆さんと合意しておきたいのです。
私は、この国の人たちに、私たちが善良な国民であることを知ってもら

タイガー

ナスティ

ジャッキー

ダイアナ

ステファニー

私たちは、クー・クラックス・クランではありません。

民主主義の栄光とは、間違いを正すため抗議出来るということなのです！

それが私たちの栄光なのです！

アメリカの栄光とは、この国が民主主義であるということです。

今、私たちが持っているのは、抗議というたった一つの武器です。

私たちはキリスト教徒であり、愛を信じています。

ポーラ

マドンナ

十字架を燃やし、覆面をかぶって歩くようなことはしない！

いたいのです。

バディボーイ

罪のない人を力ずくで引きずり出して、丘へ連れて行って吊すようなこ

もし私たちが間違っているならば、天国の神様が間違っていることになとになる！

もし私たちが間違っているならば、全ての国の裁判所が間違っているこ

般市民なのです！

私たちは、正義がこの世にあるかどうかを確かめるために集まった、一とはしないのです！

ムーンライトプリシー
サンシャイン
スモーキー
る！

もし私たちが間違っているならば、イエス・キリストもこの世にやってもし私たちが間違っているならば、世界も間違っているのです！

アネット
リーナ

演説が終わった時、誰もが震えていました。あちこちで、すすり泣きの来ず、愛を説かなかったことになる！

ジャネット

声が聞こえました。私たちのために、こうまで言い切ってくれる人がい- 26 -

群衆

フィリス
アネット

た。皆同じ気持ちで、体を熱くしていました。今まで無気力と不信感のかたまりとなっていた黒人たちは、この時、変わり始めたのです。私た
ちは歩き続けようと決心しました。たとえ何年かかろうと、勇気を持っ私たちは歩き始めるて歩き続けよう。私たちは、新しい黒人になるのだ！
今立ち上がり自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を胸を張って歩き始める

自分の足で歩いて行こう
一人一人が自由の道を確かに踏みしめて

照明、暗くなる。黒人たちが教会から去って明日へ続く 暗いこの道を腕を組んで歩いて行こう
希望へと
黒人たちの決意

行く中を、フィリスが駆け込んで来る。フィリスとアネットのピン
残しで、アネットの店に舞台転換。
アネット！ アネット！ アネット！ アネット！
フィリス（アネットの両手をつかみ）黒人たちが、みんなでバスをボイコットす
ええ。ゆうべの集会で決まったのよ。

るって
アネット

彼の・・・彼の家が経営しているバスなのよ！（泣き崩れる）
舞台転換とＭ９終了。照明が明るくなる。集会の翌朝。

殺される・・・白人たちは絶対にこの運動を許さないわ。どんな手を使ってでも失敗に終わらそうとするでしょう。アネット。黒人は全市を敵にまわすことになるのよ。市当局も、警察も、新聞も、みんなを敵にして白人に戦いを挑むの？ 勝ち目はないわ。それどころじゃない。家が焼かれる。脅迫電話がかかり、女性や子供がなぶり殺される・・・戦争

ベス（静かに）正しいことを、やろうとしているの。イエス様のお導きなの（恐怖。アネットにしがみつく）アネット。

になってしまうわ！
アネット

フィリス

第九場 アネットの店

フィリス

フィリス

!?

よ。何人かの血が流れることは、みんな分かっているの。私が犠牲にな- 27 -!?

女工たちるかもしれないって。
（ベスは凍りつく）私たちは、出来ることをやらなければならないのよ。
玄関の扉が荒々しく開き【ＳＥ】、ライフルを手にしたトムが登場すッる。女工たちはライフルを見て悲鳴を上げる。
キャ（店内を見回し）バス・ボイコット運動に参加する黒人はいないだろう

（失神）

トム
な。よく聞いておけ。ボイコットは、バス内での人種隔離を規定したア
ラバマ州法違反だ。ボイコットに参加した黒人たちは全員その場で逮捕する！ この街は、俺たちの祖先が精魂傾けて開拓して来た先祖伝来の土地だ。決して黒人たちの好き勝手にはさせん。覚えておけ。
トムはフィリスの腕をつかみ、引っ張るように連れて行く。玄関のベス
ベス、しっかり！（女工たちはベスに着付け薬を嗅がせる）

扉を開け【ＳＥ】退場。

ダイアナ（フィリスを心配する）アネット・・・！

ポーラ（ビラを読む）『キングは、泥と屈辱の中で死ぬであろう。クー・クラッ

アネット！ 町中に、こんなビラが貼られているわ！

ポーラがビラを手に店に駆け込んで来る。扉の【ＳＥ】

アネット
ＫＫＫよ！

クス・クラン』
ステファニー
アネット・・・どうなるの？

あの人は言う未来へ続く扉を開くのはあなた
すべてはあなたの夢に
世界はあなたの夢に
私には（女工たち）アイ・ハヴ・ア・ドリーム「アイ・ハヴ・ア・ドリーム（リプライズ）」

るんだから、私たちがここで負けてはいけない。夢を持つのよ！

ことをしているという誇りを持つの。キング牧師も自分の命を賭けていどうなるの、私たち・・・？

プリシー

夢を持つのよ。運動が成功する夢を。私たちは弱い人間だけど、正しい

Ｍ

アネット

アネット

ジャネット
アネット

- 28 -

!!

ジャネット

10

私には

力が

そう思えば

夢がある

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

そう思えば勇気がアイ・ハヴ・ア・ドリーム

二人
湧いてくる

夢がある

女工たち
この小さなからだにもルルル、やっと着いた

玄関の扉が開き、両手に鞄を持ったアンジェラが登場。
ああ

アンジェラ

ステファニー
アンジェラ！ バスに乗らなかったの

２時間もかけて家から歩いて来たわよ！

アンジェラ・・・。

アンジェラ

ジャネット
みんな歩いてるよ！

表の通りを見てごらん！ おか

この街の黒人たちは誰一人としてバス

そうよ！

めるアネット「自由への行進（バス通り）」

暗転。

喜び見送る。満足そうな表情で汗を拭くアンジェラを振り返り見つ

女工たちは店の玄関に走って行き、表のバス通りを歩く人々の姿を（感激して）アネット！

げでバスはがらがらだよ！

に乗ってない！

みんな歩いてるよ！

アンジェラ

ジャネット

Ｍ

!?

アンジェラはみんなの中に。鞄を置き、汗をタオルで拭く。

!!

私たちは歩き始める

バス通りを歩く大勢の黒人たち。やがてジャネットも加わる。
今時が来た

自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く この暗い道を歌いながら 歩いて行こう- 29 -

第十場 モントゴメリーの街

群衆

11

ジャネット

群衆

黙っているのはもうやめだ
屈辱は胸にしまっておけ

私たちは歩き始める

怒りと涙をこの歌にして今立ち上がり自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を腕を組んで歩いて行こう
この歌が世界に届く時
願いの歌声が響く時

私たちは歩き始める

長く暗い歴史は変わる
今立ち上がり自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を自分の足で歩いて行こう
一人一人が 胸を張って歩き始める
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を腕を組んで歩いて行こう
希望へと
黒人たちの決意と団結。音楽、高鳴り、緞帳が降りる。

第一幕終了- 30 -

第二幕

Ｍ●本ベル。客電アウト。音楽スタートと同時に緞帳が上がる。

モントゴメリーは変わり始めた

バス・ボイコット運動の成功に湧くモントゴメリーの黒人。

「モントゴメリーは変わり始めた」

第一場 モントゴメリーの街

群衆
下を向いてた黒人たちが歩き始めた 自分の足でモントゴメリーは歌い始めた
ただ黙っていた黒人たちが僕たちは闘い続けた語り始めた 自分の声でマイク待ち望む勝利はすぐそばに

そう思えば

夢がある

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム（群衆）アイ・ハヴ・ア・ドリーム

力がアイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には世界はあなたの夢に

すべてはあなたの夢に出来るのはあなた

未来を変えることがあの人は言う

武器を持たずに闘いぬくぞ

そして歴史が動き始めた

モントゴメリーは気づき始めた

すべての人が一つになった

そして希望が生まれ始めた

モントゴメリーは進み始めた

マイクとスパイク
群衆

ジャネット

ジャネット

私には

- 31 -

12

夢がある
そう思えば勇気が湧いてくる

ベス
すべての人が笑顔で争い憎しみ合わずに群衆
この小さなからだにもリーナ
一つのテーブルにつく そんな

ルルル

アネット
女工たち
姉さん！

でもいつかは叶う

アネットとアンジェラ 美しすぎる夢

マイク（喜ぶ）マイク！

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

僕はキング牧師のもとで働くことにした。勉強をし直すんだ。

ジャネット
舞台奥、無人で走行するバスをはやし立てるキッズたち。

ジャネット
出来るさ！

でも、読めるようになるかしら？

リン

まともな暮らしあたたかい家庭があったら夢がある（スパイクとリン）私にはだから姉さんも読み書きを覚えて。まず自分から変わらなければって、

マイク
看板も

マイク

ジャネット
新聞も 小説も姉さんそう言っただろ。

マイク
世界が広がる標識も姉と弟
アイ・ハヴ・ア・ドリーム

スパイク

あたたかい家庭があったら信じよう きっと叶うとドリーム（スパイク）アイ・ハヴ・ア・ドリーム

姉と弟
アイ・ハヴ・ア・ドリーム
そう思えば勇気が湧いてくる

リン

ベッドで眠れる四人

スパイク

そんな暮らし夢に見る

この小さなからだにもリン
スパイクとリン

モントゴメリーは変わり始めた

いつかこんな私にも群衆

下を向いてた黒人たちが- 32 -

歩き始めた自分の足でモントゴメリーは進み始めた
そして希望が生まれ始めた
すべての人が一つになった
群衆の動き。愉快な気分で街を歩くスパイクのもとにキッズが情報

サンシャインハハハ！ 白人の奴ら、雨が降りさえすりゃ、クロンボどもはバスに戻

スパイク！ スパイク！ バス会社が倒産寸前らしいぜ！

を持って来る。背景変化し、夕方の街の景色へ。

スパイクって来ると思ってやがった。だが、何が降ろうと俺たちはバスには乗ら

リン

スパイク

マドンナ

スモーキー

タイガー

スモーキー

白人に喧嘩売ってるからよ。あいつが牧師なのは大目に見てやろう。

笑わせるわ。キリストを信じないあんたが牧師を信じるなんて。

キングに指一本でも触れてみろ。この俺が黙っちゃいない。

（くって）白人からの脅迫電話が鳴り止まないそうよ。

キング牧師の家は・・・。

（くって）制限時速を１キロオーバーしただけでつかまっちまうってさ。

白人は慌てふためいてるぜ。黒人を乗せた自動車は・・・。

みんなの決意を思い知らせてやるんだ。

スパイク
（笑う）

ない！

キッズたち

いいか。奴らはどんな汚い手も使ってくる連中だ。油断するんじゃねえ

ドリーム ドリーム

フィリスは一幕より高価な服を着ているが、表情は沈んでいる。

キッズ退場。同時に街のセットが消え、フィリスが舞台奥から登場。

ぞ。

スパイク

フィリス
私の夢はどこに霧の中にすべては遠く
今は何も見えない
私の夢

歌終わりで後奏中舞台転換。Ｍ 終了。曲終わりで転換終了し、トムの屋敷となる。美しい屋敷の窓。シャンデリア。窓の外に見える
中庭等の背景。舞台下手からトムが登場。

（つとめて明るく）フィリス。結婚式の日が決まった。来月の 日だ。
24

第二場 トムの屋敷
トム- 33 -

12

北部の教会に出かけて式を挙げる。そこで家族の一員として、君を正式
トム。
・・・ボイコット運動はどうなるの？

に紹介することになった。
フィリス（聞きたくない様子で目を背け）黒人は、キングにだまされているんだ。
一日も早く、奴らの目を覚まさなければ。
お父様にお願いして、ブラウン・ターナー・バスだけでも、白人と黒人

そんなことをしてみろ。我が家は白人社会からつまはじきだ。

フィリスの席をひとつに出来ないかしら？ そうすれば黒人はボイコットをやめるし、ブラウン・ターナー・バスを尊敬するようになるわ。アラバマで
トムキング牧師は、人種隔離をやめないかぎりボイコットを続けると言って初めて人種隔離をやめたバス会社として。
フィリス
いるわ。
すぐにやめるさ。今までこの街の黒人は幸せだった。白人と黒人は、おトム。
・・・今夜ゆっくり話し合いたいの。

トム
互いの立場をわきまえてうまくやっていたんだ。ところが、よそからやって来た牧師に扇動されておかしくなってしまった。

フィリス
今夜はダメだ。今夜は劇場へ行く。

トムはフィリスから離れて下手へ。呼び止めるフィリス。

トム（劇場と聞き恐ろしくなる）なぜ劇場へ行くの？ 今夜ホール・ストリ

私は白人ですか「二つの血」

トム退場。悩むフィリス。

人なんだ。

君は心配することはない。もう黒人用の席にすわる必要もない。君は白

トムはフィリスに近づく。両肩を抱き、つとめて優しく。

トム・・・お願いよ。暴力だけは・・・暴力だけは使わないで。

であろうとなんであろうと。奴らが先に仕掛けたんだ。

言ったさ！ だが自分の家族を攻撃する者に対しては断固闘う！ 黒人

違った古い考え方だって私に言ったわ！

人種差別に反対よね。白人と黒人は仲良く暮らすべきだ、人種差別は間に行くんじゃないんでしょ？・・・トム、もう一度聞かせて。あなたはートの劇場で、ＫＫＫの大会があるって聞いたわ。まさかＫＫＫの大会

フィリス

トム
フィリス

トム

フィリス

それとも黒人ですか- 34 -

トム

Ｍ

13

第三場

私のからだの中を流れる二つの血は彼を悩ませるわ
夢に描いたすべてがみんなこわれそうよ
愛を信じたいわ彼に抱かれたからだも
なぜかこごえそうよ
今も信じたいわ教えてください
本当の私を答えてください
行く道を
愛を失うその前に私のからだの中を流れる二つの血は彼を苦しめるわ
決して許されぬ罪ですか
彼を愛したのは誤りなのですか
教えてください
本当の私を答えてください
行く道を
愛を失うその前にへ。曲の頭で舞台転換。
14

愛を失うその前にフィリス退場し、Ｍ 終了。曲繋ぎでＭ
トムの屋敷から、ＫＫＫ大会になる。

「ＫＫＫ襲撃」- 35 -

13

ＫＫＫ大会～モントゴメリーの街～廃墟跡
Ｍ

14

ＫＫＫ

トム

ＫＫＫ

街の劇場で開催されるＫＫＫ大会。不気味な白頭巾を被ったＫＫＫ団が集合。たいまつを手に団結の歌を歌う。
行くぞ我ら
闘いの時だ
誓いの十字架燃やせ
神聖な白人の世界
純粋な我らの世界を守れ
誇り高く共に讃えよ
アングロサクソンの血を邪悪な黒人の手から守ろう神に選ばれた肌トムが舞台中央に登壇し、大きなＫＫＫ団の旗の前で演説する。
私はモントゴメリーで生まれました。私はこの美しい伝統のあるふるさとを愛しています。今この街は、マーティン・ルーサー・キング牧師という名の、にせキリスト教信者の手によって汚されています。黒人たち
はバスをボイコットするだけでは終わらないでしょう。やがてすべてのレストランやトイレ、ランチカウンター、電車の座席や教育の場での人神は我々

種隔離撤廃を求めて騒ぎ出すでしょう。アメリカの秩序を壊そうとしているのです！ この街に平和が訪れるまで私は断固闘います！
の味方だと信じています！
トムは団員からＫＫＫの白装束を着させられ三角頭巾を被せられる。
行くぞ我ら
闘いの時だ
誓いの十字架燃やせ
神聖な白人の世界
純粋な我らの世界を守れ
誇り高く共に讃えよ
アングロサクソンの血を邪悪な黒人の手から守ろう神に選ばれた肌
白人たちよ 誓え
白人たちよ 立て白人たちよ 行け- 36 -

たいまつを手に劇場からモントゴメリーの街に繰り出すＫＫＫ。逃げ惑う黒人。黒人家屋に火をつけるＫＫＫ。真っ赤な炎と煙が街を包む。炎と家屋が崩れる音【ＳＥ】。逃げ惑う黒人を捕らえ暴力をふるうＫＫＫ。爆発を見届けてＫＫＫ団は去り、廃墟跡の背景に変化。

タイガー

スパイク

ショーティー

ムーンライト

バディボーイマドンナ

サンシャイン

スパイク

スモーキー

タイガー

（タイガーに）鍵は持ってる。

分かった。

・・・先に仕掛けよう。タイガー、地下の倉庫に行け。

どうする？

なんて奴らなの！

もし家にいたらひとたまりもなかった。吹き飛ばされて死んでたよ。

奥さんと赤ん坊も無事よ。

出かけていて無事だった。

キング牧師は？

家はメチャメチャだ！ ＫＫＫがやった！

スパイク！ キング牧師の家に爆弾が投げ込まれた！

舞台にキッズが走り込む。緊迫した音楽が続く。

スモーキー

バディボーイ。お前も行ってブツを運べ。ショーティーは何人か引き連

このままじゃみんな殺される！ 殺されるよ！

スパイク
サンシャイン（サンシャインに札を握らせて）これで犯人の名を言うさ。

警察へ？

れて奴らのアジトをさがせ。サンシャインは警察の詰め所へ。
スパイク

スパイク！ 私は？ なんでもするから命令してよ！

全員走り去る。ベイビーラヴがスパイクを呼び止める。
ベイビーラヴベイビーラヴ。お前は宣伝係だ。白人がやったひどい仕業を街中に宣伝するんだ。
分かったよ！ 宣伝係だね！ みんな大変だあっスパイク
ベイビーラヴキッズ退場。暗転。暗転中、音楽は続く。

音楽フェイドアウト。キング牧師宅爆破テロを報道するラジオ・ニ
ュースの声（録音）が流れ、照明がつく。中央のテーブルに置かれたラジオの周りに集まって女工たちが放送を聴いていて、最初はそこだけに照明が集中している。
アラバマ・ニュースをお伝えします。昨夜、アラバマ州モントゴメリー- 37 -

第四場 アネットの店

ラジオの音声!!

の、クリーヴランド・バプティスト教会の牧師、マーティン・ルーサー・キング氏の自宅玄関に、爆発物が投げ込まれました。
（このあたりまで
聞かせ、ジャネットたちが帰って来たので、女工が音量をフェイド・ア
ウトさせる。
）自宅前から中継でお伝えします・・・・。
舞台奥玄関扉よりジャネットとベスが帰ってくる。
【ＳＥ】扉を開け

プリシー（帽子や手提げを置き）大丈夫よ。爆弾は家の玄関から投げ込まれたの。

ジャネット、ベス！ どうだった？

る と街の 雑踏 が大き くなる 。二 人が店に入り、照 明は明るくなる。

ジャネット
ステファニー（帽子を置き）キング牧師の家の前に大勢黒人が集まっていたわ。みん

よかった！

奥さんと赤ちゃんは寝室にいたので無事だったわ。
ベス
なで武器を持って、白人を許すなって怒り狂って。

アンジェラ

ダイアナ

ジュディス

ジャッキー

でも、そこにキング牧師が現れて、大きな声でみんなに話したの。皆さ（くって）絶対に許せないよ！

人間のすることじゃないよ！

ひどすぎるわ！ （ステファニー）こんなに怒ったことはないわ！

当たり前よ！ （ポーラ）そりゃそうだわ！

女工たちの怒りのセリフが重なる。

ベスん。武器を持っているなら、家へ持って帰ってください。私も妻も赤ん
ジュディス

本当よ。暴力に対しては、非暴力で応えなければなりません。剣を取る

うそ！

坊も無事です。どうか、静かに帰宅してくださいって。
ジャネット

者は皆、剣で滅びるというイエスの教えを思い出してくださいって、そうおっしゃったわ。
（キングの行動に打たれ、イエスの姿が重なり、突然泣き出す）

信じられない・・・自分と家族が殺されかけたのに。

リーナ

ダイアナ

ええ。みんな、涙を流してあの方の言葉を聞いていたわ。

唖然として言葉を失う女工たち。

ジャネット

でも、それでみんなの怒りがおさまったわけではないわ。みんな目を真その通りだよ。頭を冷やすんだ。まだかっかしてる人は洗面所で顔を洗私たちだって。

そうよ。自分の家を襲われたキング牧師が憎しみを持ってないんだもの。

決して憎み返してはいけない。

今こそ非暴力が必要な時だわ。キング牧師の教えを胸に叩き込むのよ。

っ赤にして必死で怒りに耐えているの。とても危険だわ。

ベス
ジャネット
ステファニーアネット- 38 -

っておいで。私たちはＫＫＫじゃないんだ。心ってもんがある人間なん
だよ。

リーナ
何？

ジャネット・・・私、今思ったんだけど・・・。

みんなはそれぞれに。リーナがジャネットに近づく。

ジャネット
私、黒人に生まれたことをよかったなって、今初めて思ったわ。

けて【ＳＥ】登場する。
（顔を輝かせ）姉さん！ 勝ったよ！
ボイコ ット運動が認め られたんだ！

連邦地方裁判所が、バスの人種

リーナを抱きしめるジャネット。マイクがビラを手に玄関の扉を開

リーナ。

リーナ

マイク
隔離を 違憲とする裁定を 出した！

マイク！ 本当なの！

女工たち、驚きと喜びの声。
ステファニー
ああ！

国は僕らの味方だということが分かって来た！ この裁定を最

マイク
プリシー
そうさ！

じゃあ、その時にはバスのどの座席にすわってもいいのね？

高裁が認めれば、全面勝利だ！
マイク

ベス

マイク

ベス、しっかり。
（支えようとする）

・ ・・ いいえ。もう戻れな いのね私たち。私 、それを考えたら・ ・・。

ベス。どうかしたかい？

女工たち喜ぶ。マイクはベスの不安げな態度に気づく。

ダイアナ

大丈夫よ。でも、とてもこわい。自由と平等という言葉が。
（思い直して）そうだ。新しい時代を迎えるんだ。これから教会で、勝利の集会が開か

きっと、大人になりなさいってことなんだわ。

ベスマイク（せがむ）アネット！

れることになってる。キング牧師も出席されるそうだ。
ポーラ

いいわよ。行っといで。

姉さん。ちょっと話があるんだ。

は下手（店の奥）へ退場。

て行く。マイクはリーナと視線を合わせ姉を呼び止める。アネット

女工たちは喜び、玄関の扉を開けて【ＳＥ】威勢良く店を飛び出し

アネット

マイク

- 39 -

リーナは下手舞台上に残り、後ろ向きで仕事道具の片付けなどを行

ジャネット（真剣に）僕は勉強をし直して、大学へ行こうと思う。

なあに、マイク？

う。姉弟は中央のテーブルに座る。

マイク（驚く）大学へ・・・マイク！

ジャネット
今、黒人に必要なことは、白人に負けない教養を身につけて、社会の責（嬉し泣き）あなたが、大学に行くなんて・・・！

マイク
任ある地位に就くことだと思う。キング牧師の言ってる非暴力で闘うとジャネット
泣かないでくれよ。
（姉にハンカチを渡す）それで、どうせ行くなら、白は、そういうことなんだ。
マイク

マイク

ジャネット
（不安になる）え？

黒人の入学を拒否している大学に行くんだ！

（涙を拭きながら）どういうこと？

人と黒人の人種共学に反対している大学へ行こうと思う。

ジャネット
バスの座席と同じことだよ。白人だろうがカラードだろうが、同じ大学

僕だけじゃないんだ。リーナ。

黒人になるの？

それはそうだけど・・・白人しかいない大学で、あなたがたった一人ので一緒に勉強出来る社会にしなければいけない。

マイク
ジャネット
マイク
リーナ、二人の近くに寄る。

リーナも一緒に行く。僕たちのほかに、五人の黒人が人種共学を目指し
マイクと一緒に、私も闘いたいの。

マイクリーナ（心配）リーナ・・・。

て大学へ行く。これは新しい公民権運動なんだ。
ジャネット

きっとうまくいくよ。
・・・ところで、姉さんはどう？ 読み書きの勉強
ええ・・・まだ、難しい単語は分からないけど、このノートに。

は続けてる？

マイク
ジャネット

ジャネットは恥ずかしそうに手提げからノートを取り出し、テーブ
ルの上に置く。ノートは次々と出て来る。マイクはノートをめくって姉の勉強量に驚く。マイクの感動をきっかけに音楽ＢＧＭ。
・・・こんなに？ 姉さん、すごいじゃないか！ こんなに書けるよう

マイク

ジャネット

何？

（ノートを閉じ、真剣な顔になって）姉さん、お願いがあるんだ。

毎晩３時間ずつ、辞書を引きながら、やっているの。

マイク

ジャネット

この街で起こった運動の物語を書いてほしいんだよ。歴史の真実として、になったんだね！

マイク- 40 -!!

ジャネット

後世に伝えるために！
私がこれは大事なことなんだ。今までこの国の歴史というのは白人が書いてジャネット
姉さんはこの街に生まれて、最初からこの運動を見ている！

でもなんで私なの！

きた。白人に都合の悪い歴史は残って来なかったんだ。
マイク
無理よ

まだ字も覚えてないのに！

ジャネット

マイク

!?

リン

マイク
えっ！

マイク。スパイクが、白人に復讐しに行くって。

リン。

店の玄関扉が開き【ＳＥ】、リンが血相を変えて店にはいってくる。

マイクキング牧師の家が襲われた仕返しに行くって。マイク、助けてちょうだ

キッズのアジト

暗転。音楽ブリッジ。

い。あの人を止められるのはあんたしかいない。

リン

第五場

【ＳＥ】雷の音をきっかけに照明。夜のキッズのアジト。武器を手にしたキッズが集合している。
キングを襲ったのは、銀行屋のジャック・クレンショー。普段は評判のスモーキー

今夜はジョーの店に集まっている。次の獲物を決めているんだ。

あの日の大会も仕切っていた。親玉さ。

サンシャイン

ショーティーやろう。
（拳銃を持ち上げる）

いい、この街の名士だ。

タイガー

スモーキー

スパイク

（足音に気づいて）誰だ（タイガーに）そうするんだ。
（タイガー、弾を抜く）

弾は抜いておけ。
（タイガー、驚く）脅して吐かせたら警察に突き出す。

スパイク、少し考えながら歩く。

サンシャインスパイク

スパイク。戦争を始めるつもりなのか！

マイク。

【Ｓ Ｅ】雷 の音。 全員入 口に武 器を向ける。 マイクとリンが 登場。

!!

マイク

- 41 -

!!

スパイク

マイク

スパイク

マイク

スパイク

あくまでも合法的に闘うんだ！

笑わせるな。奴らは爆弾を投げ込んだんだぞ。俺たちだけ非暴力か。

闘うんだ。非暴力で！

このまま黙ってろって言うのか。

白人を殺して、殺されたいのか。

うるせえ。

リンは女たちが押さえる。

マイク
冗談じゃねえ。あいつらはキングを殺すぞ。俺には分かってるんだ、いつか殺す！ 撃ち殺されるか、奇妙な果実となって吊される！ それまで何もしねえで見てろって言うのか？
ああ、そうだ！

スパイク

リン

スパイク

リン、やめて！

これは俺たちの家族を守る戦いなんだ！

スパイク。忘れないで。家庭を持とうって約束。

（せせら笑い）ほれみろ。お前だって左の頬を打たれりゃ、殴り返すさ。

マイク
突然スパイクはマイクを殴りつける。格闘の音楽。二人は床を転げ回って格闘。ついにマイクはスパイクを殴り返す。二人を引き離す
キッズ。格闘の音楽終了。
※注「奇妙な果実」＝南部では、木に吊された黒人の遺体を奇妙な果実と呼んだ。黒人に対するリンチが増えた時には、よく見られる光景であったという。黒人歌手ビリー・ホリディが歌ってヒットしベイビーラヴ兄ちゃんのかたきを打つんだ！

た曲の題名にもなっている。

サンシャイン

兄ちゃんは誰も殺してないでしょ！ 誰も！

俺たち黒人が今「俺たちは悪魔じゃない」

成功 するかどうかは 俺たちの意識にか かっている。暴 力ではないんだ！

勝ち取った。同じことが、このアメリカで起ころうとしている。これがわろうとしているんだ。マハトマ・ガンジーは非暴力でインドの独立をスパイク、聞いてくれ。今、世界がこの街に注目している。世の中が変【ＳＥ】雷の音。キッズはリンを捕えて退場させる。

!!

スパイクを止めないで！

リン（叫ぶ）だけど殺されたんだＭ

サンシャインマイク

マイク- 42 -

スパイク

15

キッズ

スパイク

白人と戦えばすべては終わりだ
それでいいのか
俺たち黒人は求める
平和な世界を犯罪を許すな
俺たちが！
気づかないのか
愚かな芝居に
俺たちは悪魔じゃない
目を覚ませ
黒人は犠牲者
何も出来ずにこのまま黙っててそれでいいのか

このままじゃ歩けない（キッズ）このままじゃ進めない

白人は力でやれば出来る 私たち

マルコムＸは言った
黒人を鎖に繋ぎやれば出来る（キッズ）やれば出来る

出来る

やればやれば（マイク）目を覚ませ

支配する
気づかないのか
俺たちは

進めない

15

スパイク
かけられた

もう悪魔じゃない

歩けない

このままじゃ

引きちぎれ

目を覚ませ

今

お前の鎖に
ちぎれ鎖を今今
戦え 戦え 戦え！

リンが倒れたマイクに駆け寄り、暗転。Ｍ 終了。

マイクの説得もむなしく、キッズはマイクを殴り倒して出て行く。

戦え

今

墓場
「私にできること」- 43 -

キッズ

第六場
Ｍ

16

ジャネット【ＳＥ】風の音から音楽へ。照明がついて教会のそばの林の中。両親の墓石の前にたたずむジャネット。白い花を手向けて祈る。
マイクが大学に行くそうです。喜んでください。そして見守ってください。こんな私にも、できることを教えてください。
生きる勇気を与えてください
何も出来ないこの私に二人のように生きて行くこと
それがいつも支えでした
何も望まずやって来ました
それが私の誓いでした
私にさずけたあなたの愛を
今もこんなになぜ分かるのでしょうか
離れていても言葉にならない愛の大きさ
一人で生きて行けると知った
寂しくてもあなたが呼びかけるその声を夢に見てたずねたい
できることを教えて私にも気づき始めた愛の尊さ
今も心に あなたからそして私の子供へ
この日々が報われず
たとえ恵まれなくてもここに眠る日には誇りに思いたい
あなたの娘だと夢を持つ勇気と生きて行く力を与えてください
この私に- 44 -

第七場

トム

フィリス

へ。
17

お願い私に
祈るジャネット。Ｍ 終了。曲繋ぎでＭ
16

忠実であれ

奪わないで こわさないで白人が支配されるこの国を

誰が望む

神の裁きだ

この怒りは正義のため

誰も誰も傷つけないで私を包んで優しい腕で私を包んで目覚めてほしい 昔のように愛している 忘れないで

フィリス登場して心の中でトムに呼びかける。

それが聖書の教えだ

自分の主人に

しもべたちよ お前たちはこの世界を守るため 未来のアメリカを街が燃える 空を焦がす 炎が叫ぶ

トムが登場して黒人に対する怒りを歌う。

舞台にＫＫＫ団が登場して黒人たちを襲い、街に火をつける。

「世界を守るために」燃え上がる街Ｍ

トムとＫＫＫ

フィリス

取り上げないで失ったらもう二度と戻らない愛は
誰も誰も傷つけないでこの世界を守るために
誰も誰も傷つけないで- 45 -

トム
フィリス

17

トム

フィリス

トム

フィリス

トム

フィリス

トム

守るために

誰も誰も

この世界を

傷つけないで

守るために

誰も誰も

この世界を

（フィリス）傷つけないで

ＫＫＫ退場。トムとフィリスを残して舞台転換。Ｍ 終了。

フィリス（フィリスに気づき、ハンカチをしまう）

・・・トム。

第八場 トムの屋敷

トム

あなたも、ＫＫＫの一員になったの？ そして恐ろしいことをして来た

聖書の？ 黒人に暴力をふるい、火をつけた。キング牧師を襲った爆破事件
は、あなたがやったことじゃないわね！
これはこの国を守るための戦いなんだ！ 未来をかけた戦いだ！

に書いてある！ しもべたちは汝の主人に忠実にせよと。バスをボイコ
ットしている黒人が白人に忠実なのか・・・黒人は、しもべではないわ。

僕は黒人の味方だった

黒人の友達だってたくさんいた！ 黒人を認

ムを見つめる。トムは失言に気づき、自己弁護を始める。

【ＳＥ】雷の音。フィリスはこの言葉に驚き、怒りと蔑みの目でト間ではない。

・・・君には ％以上の白人の血が流れている・・・誰だって完璧な人から黒人は人間ではない。それなら私も人間じゃない！

似せて人間をつくった。誰もが知っているように神は黒人ではない。だ（怒り）そうでしょう。私も何度か聞かされて来たわ。神は自分の姿にお望みになったからだ。

の世界をおつくりになった。白人が世界を支配しているのも、神がそう

フィリス

トム

フィリス

先から帰宅し、濡れた手をハンカチで拭うトム。

夜の雨が窓ガラスを伝う。
【ＳＥ】雨だれ。時折かすかに遠雷。外出17

いや。僕らは子供の頃学校で習った。使徒パウロの訓戒として。神はこ

!?

トム

フィリス

トム

トム

!!

!!

め、うまくやろうと努力さえしてきた！ 奴らが裏切ったんだ- 46 -

80

トム

フィリス

ＫＫＫ

高架線の下

フィリスに近づき、両肩をつかみ、すがるように。
フィリス。頼むから黒人であることを忘れてくれ！ 僕と暮らしたいなら！
見つめ合う二人。間。フィリスは一歩退き、トムを見つめる。
私は黒人なのよ、トム。自分を偽っては暮らせないわ。
フィリスは左手の婚約指輪をはずし、トムに手渡して出て行く。呆
然とたたずむトム。
【ＳＥ】雷の音が近くに。雨の音が大きくなる。
不気味な音楽と共にトムの屋敷のセットが消える。ＫＫＫ団が現れてトムを取り囲む。
トム。お前には黒人の婚約者がいるそうだな。黒人と結婚して、汚れた雑種人間をつくるつもりなのか。お前は神聖なアングロサクソンの誓いを破り、我々の団結に泥を塗った！

っＫＫＫはトムを取り押さえる。恐怖に絶叫するトム。
助けてくれ
トムはＫＫＫに連れ去られる。

スパイク

ッ

シャインの絶叫はかき消される。

分かる。
【ＳＥ】轟音と共に、高架線の上を電車が通り過ぎる。サン

倒れているスパイクを発見するが、すぐにどうしようもないことが【ＳＥ】水滴の音～近づく電車の音。サンシャインが逃げて来て、

18

トム

第九場
「キッズとＫＫＫ」

イクは、ＫＫＫに射撃されて倒れる。Ｍ 終了。

キッズはＫＫＫに反撃されて一人一人と退場し、最後に残ったスパ

背景が変わり、高架線の下。武器を持ったキッズとＫＫＫの戦い。

!!

倒れるサンシャイン。遠ざかる電車の音。一人一人とキッズが登場- 47 -!!

Ｍ

サンシャイン

18

し、スパイクを取り囲む。遠くでパトカーのサイレンの音【ＳＥ】。
リンが到着する。
（発見）スパイク！ （近づき）スパイク・・・。

（リンに何事か伝えようとする）

リン
音楽ＢＧＭ。リンはひざまずき、スパイクを抱く。スパイクは反応

スパイク・・・スパイク？

して目を開ける。

リン（苦しそうに）白人が、許せなかった・・・親父とお袋を殺した白人が、許せなかった・・・。
分かってるよ。もう、そんなに苦しまなくてもいいんだ。やっと、ゆっ

リン

スパイク
家庭を・・・つくろう。

約束？

約束・・・。

リンスパイク

いいさ・・・今度にとっておくよ。今度会ったら、叶えとくれよ。

くり眠れるよ。自分のベッドでさ。

リン

スパイク！

絶命。
タイガー

かわいそうに・・・なんてかわいそうな人。神様、この人の魂をお受け

誰にでも別れは来る

その日を信じている

いつか再び会える

優しく抱かれておやすみなさい

天国のあなたのママに

静かに瞳を閉じて

もう何も恐れることはないのよ

マイク、ジャネット、女工たちも遅れて駆けつける。

「別れる時」

あたためてください。

取りください。幸せを知らなかった、寂しい男でした。あなたの腕で、

リン

リン

全員

愛する人にも別れは来る
もう一度会える時が- 48 -

スパイクＭ
19

あなたと出会える時が来る
きっと私には分かる
その日を信じている
その時悲しみは喜びに変わる

キッズたちはスパイクの遺体を抱えて退場。照明変化。

高いあの空へ行く時には
後奏

第十場 トムの屋敷（玄関）照明変化。トムの屋敷（玄関）。夜。スーツケースを持ったフィリス（一幕の質素な衣裳に着替えている）が、玄関先に倒れているトム

トム

フィリス

トム

フィリス

！

黒人と結婚しようとした白人だからだ。

なぜＫＫＫに！

（全身打撲）ＫＫＫに、やられたんだ。

トム！（駆け寄って助け起こす）トム！ 大丈夫？ 何があったの！

を発見する。暴行を受け、着衣が乱れ、顔に傷がついている。

フィリス

自業自得さ。フィリス。君を失って、やっと馬鹿だと気づかされた。僕が間違っていた。
（泣く）君は早く行くんだ。奴らはまた必ず襲ってくる。

フィリス

駄目だ 。君にも同じことが 起こる。僕はＫ ＫＫから憎まれて いるんだ！

・・・私は、ここにいるわ。トム。

一緒にいては危ない。
トム

私も同じよ。一緒にいるわ。たとえ死んでも。

愛してる

もう放さないあなたがいる

僕の目の前にあなたがいる

憎しみはもう暗い世界に

夜明けの彼方に去る

解き放たれる まぼろしのように別々の星 ひとつの星座になる

手を繋ぎ合う「二人の世界（リプライズ）
」

フィリス

フィリス

トム

フィリス
トム
フィリス
トム
フィリス

- 49 -

トム

Ｍ
20

二人

トム

フィリス

二人

トム

フィリス。僕は親父にかけあって、バスの白人と黒人の席を一つにしてひとつの星座になる

別々の星

何も見えないこの世界へ

二人でしじまの中でトム
トム！

もらおうと思う。
フィリス
勇気のいることだ。だが、もう僕は白人社会から見捨てられた男だ。命

フィリス
そうさ。

やっぱり、あなたの指は私より黒いわ。白人のくせに。

了。

照明はシルエットに。フィリスはトムを抱き起こし、退場。Ｍ 終

トム

をかければ、出来ないことはないさ。

トム

廃墟跡

バディボーイベイビーラヴ

リン

スモーキー

リン

仕返しに行こう！

殺されたんだ。白人の奴らに！

（しゃくりあげて）スパイクが死ぬなんて。

ベイビーラヴ？

分からねえ。分からねえから泣いてるんだ。

あんたたち、これからどうするの？ スモーキー。

第十一場

音楽ブリッジ。シルエット明かりの中にキッズたち登場。廃墟跡。
スパイクを失った悲しみと怒りに包まれるキッズ。リンが遅れて登ナスティ

そうなの？ ナスティ。今度はあんたたちが仕返しに行くの？ で、次場し、彼らの中に立つ。音楽終了し【ＳＥ】虫の音。

リン

死ぬかもしれない。でもほかに何が出来るんだ！

は誰が死ぬの？
サンシャイン

そうだ。俺たちみたいなクズは、生きていたっていいことはねえ。馬鹿どんな最低のクズだって、生きていた方がいいのよ。死んでしまったら、

音楽ＢＧＭ。

それでも生きるのよ！

にされて生きるだけなら！

タイガー
リン

リン

- 50 -

20

もう誰も助けられない。愛することも出来ない。生きていれば、きっと誰かの役に立つことが出来る。サンシャイン。タイガー。あんたたちだって、何かの役に立てるのよ。どうせなんの役にも立たないクズだって思われてる私たちがさ、生きて誰かの役に立つんなら、こんな素晴らしいことはないじゃないか。だから、生きてほしいのよ。

リン（涙声）私が？

ベイビーラヴ。あんただってよ。

リンはベイビーラヴと並んですわり、すすり泣く彼女を抱く。

ベイビーラヴそう。あんたは孤児だけど、生きていればさ、いつか誰かと結婚をして、みんなにこれをあげるわ。スパイクの形見のネックレス。小さな宝石がキッズたちの反応。リンは宝石を取り出して。

みんな。キッズはこれで解散よ。

リンはベイビーラヴの涙を拭ってやり、立ち上がって中央へ。

そのことを、忘れないで。

んで、年を取ったら、大勢の孫から素敵な贈り物をもらうことも出来る。

赤ちゃんを産める。そしたら、家族がもてる。その子供がまた子供を産

リン

リン

リン

ついてる。みんなに一つずつ。安物だけど、これだけはあいつが働いて買ってくれたものなの。駄目な男ね。結局こんなものしか残せなかった。
みんなはスパイクの分まで生きて、もっといいものを残してちょうだい。
キッズたちは一人一人リンから宝石をもらい、去って行く。最後にベイビーラヴを立ち去らせ、リンは、ゆっくりと舞台奥へ退場。音楽高鳴り、暗転。星空。

【ＳＥ】バスの走行ー停車する音。照明がつく（最初照明はテーブ
ルの周りのみ）。アネットの店。玄関でベス、プリシー、ポーラがバスの到着を待っている。
バスが来たわよーっ！

第十二場 アネットの店

ベス

女工たちが大急ぎで玄関に集まってくる。
【ＳＥ】バスの停車音。
- 51 -

プリシー

アンジェラ

アンジェラが降りてきた！
アンジェラが玄関を開けて【ＳＥ】登場。前に進む。
おはよう！
照明が明るくなり、女工たちが笑顔でアンジェラを囲む。店の表通
りにバスが走る（カミテからシモテへ）。
【ＳＥ】バスの走行音。

一番前の席にすわってきたわよ！ 景色がよーく見えたわ！

バスはどうだった

アンジェラ（それぞれに感嘆の声）

ジュディス
女工たち
テレビ局や新聞社が大勢取材に来てたわ。窓からカメラに向かってウイ
途中からみんな歌を歌いアンジェラ
ンクしちゃった！ 白人と黒人が一緒の席！
南部がやっと変わったのよ。私たちの勝利だわ！

出したわ。私も大声で歌っちゃった！
ダイアナ
みんな、ちょっと聞いて。今日の新聞に出てるわよ！

ジャネット。あんたが読んで。
（新聞を渡す）アネットは新聞を読もうとするが、ジャネットに気づいて。

アネット

アネット

女工たちは怪訝そうな顔。ジャネットは新聞を受け取り。
（読む）『アラバマ州モントゴメリーで起こったバス・ボイコット事件に女工たち

ジャネット。あなた、新聞が読めるの？

（感嘆の声）

ジャネット

ついて、合衆国裁判所は、本日、バス内での人種隔離を規定するアラバ

ベス

ええ。あ、キング牧師の声明が載ってるわ。
（読む）『私たちは、これをマ州法、およびモントゴメリー市条例を違憲とする裁定を確定した。
』

ジャネット

白人に対する勝利と考えてはいけません。これからは、白人と黒人が共存出来るように行動しなければなりません。私たちが求めているのは、お互いの尊敬にもとづく統合なのです。マーティン・ルーサー・キング
・ジュニア。
』
胸に刻みましょう。お互いの尊敬にもとづく統合よ。

マイク！

アネット

ポーラ

リーナ！

玄関の扉を開ける【ＳＥ】。マイクとリーナ登場。

ステファニー- 52 -

!?

プリシー

女工たち

ベス

アネット

ジャネット

マイク。約束のものが出来たので、あなたに渡すわ。あなたが最初に読おめでとう、マイク、リーナ！

（すごーいなど反応）

アラバマ大学で、初めての黒人学生よ！

いよいよ、大学へ入学する日ね。

マイク・・・。

マイクとリーナは学生鞄を肩から提げる。

ジャネット
んでみて。
（マイクに原稿を渡す）（原稿のタイトルを読んで）「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」
・・・書いてステファニー

アンジェラ

マイク

ポーラ

ジャネット

キング牧師と、私たちの周りで起こった運動のことよ。

どんなこと書いたの、ジャネット！

ひえー！（他の女工たちも驚きの声）

ぼくらの運動の物語を書いてくれって、姉さんに頼んだんだ。

なあに、それ？

きっと、字の間違いがいっぱいあると思うわ。直しておいて。

マイク

ジャネット
じゃあ、私たちのことも書いたのくれたんだね、姉さん。

ジャッキー

アンジェラ

アネット

女工たち

ジャネット

ベス

女工たち

ダイアナ

アンジェラ

女工たち

ジャネット

（明るく大笑い）立派になったわねえ！

そのマイクも今日から大学生よ。

（大笑い）

マイクが不良になったところから。

ねえねえ、最初はどんなシーンから始まってんの？

（笑う）

きっとベストセラー間違いないわ！ 私たちみんな買うから！

信じられない！

（盛り上がる）

書いたわ。
字の読めなかったジャネットが作家になるなんて！

女工たち

店 の玄関【 ＳＥ 】から フィリ スとトムが 緊迫した表情で 登場する。
フィリス！

（マイクとリーナを見て）よかった！ まだここにいたのね。

ステファニーフィリス

フィリス。何かあったの？

女工たちはトムを見てさっと緊張する。店の空気が変わる。

ジャネット

マイクの大学入学を阻止しようとして、白人の学生やＫＫＫ団が大勢校っ門の前で待ち構えているの。
え- 53 -

!?

フィリス
女工たち

!!

一人で行ったら危ないわ。連中はバットや棍棒を手にしている。力ずくどうして！ ちゃんと試験に受かって裁判所も認めたのに！

フィリス
ベス
その通りだ。だからマイク、君には大学へ行く権利がある。僕たちが大でも校門を通さない気なのよ。
トム
学まで護衛します。
トムを恐れ、信じられない女工たち。フィリスが弁護する。
トムは味方よ。バス・ボイコット運動が終わったのも、彼が会社を命がトム（トムの真剣な目を見て、握手する）

マイク。君と一緒に行かせてください。
（握手を求める）

フィリス
けで説得したからなの。

マイク
でも！ 大勢の白人が待ち構えているんでしょう？ 私たちだけで行っ女工たち。
「え！」驚き、顔を見合わせる。

ポーラ

ベス

ステファニー
いても見て見ぬふりよ。あてに出来ないわ。

（フィリスに）警官はいてくれないの？

白人は武器を持っているんでしょう？

たって！

フィリス
じゃあ、行かない方がいいわ！

それじゃ行けないわ！

ジュディス

行かなきゃいけないわ！ だって、試験に女工たち、騒ぎ出す。それを見ていたベスが一喝する。
あんたたち何言ってるの

行かな

ベス・・・。

ベス
受かった大学へ入学するのよ！

何も間違ったことじゃない！

きゃいけないのよ！ マイク、リーナ！ 私は一緒に行くわよ

アンジェラ

みんな。ベスが勇気を出したんだよ。一番のこわがりのベスがさ。

女工たちはベスの迫力に圧倒され息を呑む。音楽ＢＧＭ。

アネット

ジャッキー

アンジェラ

ダイアナ

（手を挙げる）私も行く！

（手を挙げる）私も！

（手を挙げる）私も行くわ。

（手を挙げる）私、行くわ。

全員の空気が変わる。女工たち、勇気を出して。

プリシー

女工たち、次々に「私も行く！」と手を挙げる。

- 54 -!!

!!

僕らだけじゃない。心強い人たちが一緒に来てくれるんだ！

スモーキー

リン

サンシャイン

指一本ふれさせないぜ。

白人の奴らにゃ

あんたのからだは絶対に守るから。私たちにまかせといて。

マイク。俺たちも護衛するよ。一緒に大学へ行こう。

トム

タイガー
それ俺のセリフ。

トムは玄関扉を開ける【ＳＥ】。音楽終了。キッズが登場。

スモーキー
マイク兄い！ 大学へ行こう！

決意「自由への行進（大学へ）」暗転。同時に音楽。

行きましょう。大学へ！

マイクとリーナ、そばに寄る。

ええ。

ら、次に歩く人たちに望みをつないで行こう。

めじゃない。僕らの子や孫のために歩いて行くんだ。もし僕らが倒れた

行こう。僕らはまだ歩き出したばかりだ。これはきっと、自分たちのた

マイク、中央に進み出て。

。

ベイビーラヴ

マイク

リーナ

ジャネット

Ｍ

街の通りを、マイクとリーナを先頭に、人種共学を求め、殴られることを覚悟で大学に向かって行進する人々。
今時が来た 私たちは歩き始める
明日へ続く

歩いて行こうこの暗い道を

自由の道を確かに踏みしめて歌いながら黙っているのはもうやめだ
屈辱は胸にしまっておけ
怒りと涙をこの歌にして- 55 -

第十三場 モントゴメリーの街

群衆

21

今立ち上がり 私たちは歩き始める
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を

ジャネット

リーナ

マイク

今立ち上がり 私たちは歩き始める

長く暗い歴史は変わる

願いの歌声が響く時

この歌が世界に届く時

腕を組んで歩いて行こう

群衆
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を自分の足で歩いて行こう
一人一人が 胸を張って歩き始める
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を腕を組んで歩いて行こう

終了。街のセットが消える。同時に拍手と歓声のＳＥ。

希望へとＭ

今でも、あの時のことを思い出します。一九六三年８月 日。自由と平て観客に語る。

・ア・ドリーム」のピアノ演奏（ＢＧＭ）。ジャネットが一歩進み出

背景に青空が広がる。出演者全員が舞台上に整列する。
「アイ・ハヴ

第十四場 ワシントン大行進

ジャネット

マイク

フィリス

等を求めて首都ワシントンに集まった 万人の人々の波。
「ワシントン大28のです。

供たちと白人の子供たちが、兄弟のように仲良く遊ぶ日が来るというも私には夢がある。その夢とは、いつの日かこの国の丘の上で、黒人の子持つということを申し上げたい。それは、この国の未来のためです。

皆さん。私は今日、どのような苦しみや挫折があっても、それでも夢をのです。

サー・キング牧師の「私には夢がある」という有名なスピーチを聞いた

行進」と名付けられたその行進のクライマックスで、マーティン・ルー

25

私には夢がある。その夢とは、これまでひどい行いを繰り返してきた南- 56 -

21

リン

部の州でさえも、自由と正義の土地に変わるだろうというものです。
私には夢がある。その夢とは、私たちの幼い子供が、肌の色によってではなく、その内面によって評価される国になることです。
そしてアメリカがすべての人間にとっていい国であるならば、この夢は

リーナ

タイガー

ベス

アネット

国家や宗教も越え。

その時こそ私たちが、肌の色も越え。

私たちが、未来のために自由の鐘を鳴り響かせる時。

全ての大都市、全ての山々から自由の鐘を鳴り響かせましょう。

さあ、世界に自由の鐘を鳴り響かせましょう。

トム

スモーキー
全ての差別を越え。

達成されなければなりません。

アンジェラ
ひとつになって、こう叫ぶことが出来るのです！

アア
私には夢がある
そう思えば力が私には夢がある
そう思えば勇気が湧いてくる
ルルルル

この小さなからだにも
ルルル
あの人は言う未来へ続く時をつくるのはあなた
すべてはあなたの夢に
世界はあなたの夢に

力が

そう思えば

夢がある

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には

私には

アイ・ハヴ・ア・ドリーム（全員）アイ・ハヴ・ア・ドリーム「アイ・ハヴ・ア・ドリーム（フィナーレ）」【ＳＥ】拍手と歓声。自由の鐘の音。

神様！ 自由をありがとうと！

全員

Ｍ

みなさん、私たちは一つです！

全員

ジャネット

フィリス

リン
三人
三人

夢がある

- 57 -

ジャネット

22

全員

全員

三人

Ｍ

そう思えば勇気が湧いてくる
ル

ル

この小さなからだにもルルル
争い憎しみ合わずにすべての人が笑顔でひとつのテーブルにつく
そんな美しすぎる夢
でもいつかは叶う
その日のために生きて行こう
未来の夢のために

そう思えば力が夢がある
アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

アイ・ハヴ・ア・ドリーム（全員）アイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

私には

夢がある

大合唱。

幕

アイ・ハヴ・ア・ドリーム

挨拶

そう思えば勇気が湧いてくる小さなからだにも
アイ・ハヴ・ア・ドリーム
アアイ・ハヴ・ア・ドリーム
アアア
音楽、高鳴り、緞帳が降りる。

「カーテンコール」
再び緞帳が上がって、キャスト全員の紹介
今時が来た 私たちは歩き始める
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く この暗い道を- 58 -

全員

全員

23

歌いながら

歩いて行こう

黙っているのはもうやめだ
屈辱は胸にしまっておけ
怒りと涙をこの歌にして今立ち上がり 私たちは歩き始める
自由の道を確かに踏みしめて
明日へ続く 暗いこの道を腕を組んで歩いて行こう
希望へと
アイ・ハヴ・ア・ドリーム
ア
緞帳。

幕

- 59 -