野口米次郎関係資料 （請求記号：PR@4)
出納用通しNo.原-1～76

収納：箱番号③＜野口米次郎関係原稿リスト＞
出納用通し番号

タイプ・枚数
自筆8 タイプ
5 タイプ

なし
なし

最終頁裏に手書きメモあり。
1頁に手書きメモ「「121 West 64th City」とあり、便箋に「KEYSTONE BOND」と透かし入り。

5 タイプ

なし

1頁に手書きメモあり、No.021の清書原稿

5 [印刷]

6 自筆
4 自筆なし罫線のあるA4版用紙に貼付、1頁に手書きメモあり
1904.11.06[挟み込最終頁裏面に手書きメモあり、新聞記事の挟み込みあり
み新聞記事の日付]
1905.01.[30?]1、頁に雑誌記事の貼付あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。
1904.12.13
2, 3, 4頁にスクラップ記事の貼付あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り、署名無。

16 自筆なし

7 タイプ

なし

原-10 The Japanese Tea Ceremony

7 タイプなし

原-11 An Interview with Major-Gen. Nakamura

4 自筆1904.12.24

1, 3頁目にスクラップ記事の貼付あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り、最終頁裏面に手書きメモあり。

原-12 Japanese School Children and the Russia-Japan War

6 自筆

なし

3,4, 5, 6頁にスクラップ記事の貼付あり、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。

原-13 THE GRAPHIC STORY OF A JAPANESE AID-DE-CAMP.
IN THE WAKE OF THE SURRENDER
原-14
INCIDENTS OF PORT ARTHUR

7 タイプ
6 タイプ
4 タイプ

19[??].12.16

1頁と最終頁裏面に手書きメモあり、1頁上部に切り取りあり。
2点の原稿が一つに折られている、それぞれ第1頁に①(IN THE WAKE)には「For Saturday Jan 21st or SundayJan22nd」、②「For pullceal Then(？)21st」と手書きメモあり。

原-15 A FEW DAYS AT PORT ARTHUR BEFORE THE SURRENDER

6 タイプなし

1頁上部に切り取りあり、1頁に「For publication Jan 31st or Feb 1st」・最終頁、その裏面に手書きメモあり,

原-16 THE RUSSIAN PRISONERS AT NAGOYAUPON LAFCADIO HEARN II(The authorized story told by Mr.
原-17 Masanobu Otani, one of Lafcadio Hearn's first students and also
one of the first friends,and afterward his literary assistant)
原-18 The Socialist's Movement in JapanThe Late Lafcadio Hearn (Told by Professor Tetujiro Inoue of the
原-19 Imperial University, Japan. --the head of the literaturedepartment.)
原-20 The Real Conversation with Mrs. Lafcadio Hearn
Upon Lafcadio Hearn (The authorized story told by Professor
原-21
Ueda of the Imperial University)

5 タイプ

19[??].01.15

最終頁裏に手書きメモあり

7 自筆

なし

No.026の下書き、2,3頁に切り抜きの貼付あり、最終頁裏に手書きのメモあり、便箋は「BRITISH BOND」の透かし入り。

6 自筆

19[??].01.05

2,4, 5, 6頁にスクラップ記事の貼付あり、便箋は「BRITISH BOND」の透かし入り。

6 自筆なし最終頁裏に手書きメモあり

8 自筆なし最終頁裏に手書きメモあり

5 自筆なしNo.003の草稿、署名無、最終頁裏に手書きメモあり、便箋は「BRITISH BOND」の透かし入り。

原-22 The Late Lafcadio Hearn on his Student's Composition

3 自筆なし1, 2, 3頁にスクラップ記事の貼付あり、最終頁裏に手書きメモあり、便箋は「BRITISH BOND」の透かし入り。

原-23 CHINISE EDUCATION BY JAPANESEOMOIDE NO KI,(MY OWN STORY.) Containing Graphic Sketches 原-24 of- Modern Japan and the Japanese, Written by KENJIROTOKUTOMI. Translated by YONE NOGUCHI.
原-25 A JAPANESE VIEW OF THE BOOKS ABOUT JAPAN.

4 タイプなし

最終頁裏に手書きメモあり、便箋に「WHITING'S/LINEN FABRIC」の透かし入り。

13 タイプなし

表紙を含む、左上をピンで留める、表紙頁に「315 E 26th/E.Arms」等手書きメモあり.

5 タイプなし

1頁に「315 E 26th/E.Arms」等・最終頁裏に手書きメモあり、便箋に「STATE BOND」の透かし入り。

原-1
原-2
原-3
原-4
原-5
原-6
原-7
原-8
原-9

原稿名
LAFCADIO HEARN
Spirit of Japan.
UPON LAFCADIO HEARN (The Authorized Story told byProfessor Uedo of the Imperial University)[スクラップ]
The Late Lafcadio Hearn (Told by Professor S. Uchigasaki of theWaseda University, Tokyo, Japan)
When will Peace be Possible?
Can Japan stand another year?
Lafcadio Hearn as I Know Him.(The authorized story told by Mr. M.
Otani, Hearn's literary assistant, and professor of the ShinshuUniversity)
The Polite Art of the Tea Ceremony

5 自筆

日付なし

備考

10-14,16頁にスクラップの貼付あり、劣化、破損あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。
タイトルは手書き、本文の一部、最終頁裏に手書きメモあり、図版の挟み込み4点（それぞれ数点の切り抜きをピンで留めたもの、通し番号付き）あり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。
左上をピンで留める、切り抜きの挟み込みあり、1頁に「「121 West 64th City」、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「WHITING'S/LINEN FABRIC」の透かし入り。

1 / 3 ページ

出納用
通し番号

原稿名
UPON LAFCADIO HEARN.(The authorized story told by Mr.
原-26 Masanobu Otani, one of Lafcadio Hearn's first students, and also
one of his first friends,--and afterwards his literary assistant.)

枚数

タイプ・
自筆

日付

備考

8 タイプ

なし

No.017の清書原稿5 自筆

19[??].01.06

1, 2, 3頁にスクラップ記事の貼付あり
最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。

Fool-hardiness of the Batto-Tai ("Drawn-Sword Company) atPort Arthur.

5 自筆1904.12.12

1,2,最終頁裏面に手書きメモあり便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。

原-29 This for [Frank's?] National Little Stones [from?] Port Arthur

5 自筆

なし

2, 3, 5頁にスクラップ記事の貼付あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り、最終頁裏面に手書きメモあり

原-30 MODERN JAPANESE WOMEN WRITERS
原-31 Why Japan Must Romanize Her Writing.

6 タイプ
5 タイプなし
なし

最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。
便箋に「ARGYLE LINEN」の透かし入り。

7 タイプ

なし

１,最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。左上をピンで留める。

3 自筆なし

3 タイプ

なし

便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。
タイトル、筆者名なし
3枚目の下部が切り取られている
最終頁裏面に手書きメモあり、左上をピンで留める。

原-35 MODERN JAPANESE WRITERS AND THEIR READING PUBLIC.

5 タイプ

1904.09.[??]

各頁に手書きメモあり、便箋に「WH［判読不能］LINEN」の透かし入り。

原-36 SEITEI WATANABE.

3 タイプ

なし

筆者名なし、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り、歌舞伎俳優の写真6点挟み込みあり

原-37 THE JAPANISATION OF NETHERSOLE'S SAPHO.

6 タイプ

なし

原-38 The Evolution of the Japanese Stage
原-39 SHAKESPEARE IN JAPAN.

7 タイプ
8 タイプ

19［??］,07,26
なし原-40 DANJURO ICHIKAWA.

6 タイプ

なし

原-41 Death of the Greatest Tragedian in Japan.
原-42 MODERN JAPANESE ILLUSTRATORS.
"Red Blankets" (with apologies to Dr Eastlake and other Japanese
原-43"red blankets")
The Late Lafcadio Hearn and His Literary Assistant. (The原-44
authorized story told by Mr. Masanobu Otani--Mr Hearn's
原-45 [歌舞伎俳優写真]
More Honors to Commodore Perry
原-46
K. O. Fukui著

5 タイプ
5 タイプなしなし

筆者名は手書き、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「WHITING'S/LINEN FABRIC」の透かし入り、新聞記事の挟み込みあり。
1頁に「315 E 26th city」,最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。
1頁上部に切り取りあり、最終頁裏面に手書きメモあり。
最終頁裏面に手書きメモあり、同一タイプ原稿2部あり、それぞれに異なった手書きメモ。①紫インクのタイプ、6枚、左上をピンで留める、「WHITING'S/LINEN FABRIC」の透かし入り、1・最終頁に手書きメモあり。②緑インクのタイプ、「PURELINEN」の透かし入り、1・最終頁裏に手書きメモあり。
筆者名なし、最終頁裏面に手書きメモあり
筆者名なし、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「ARGYLE LINEN」の透かし入り。

15 自筆なし

11～15頁にスクラップの貼付あり、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。

5 自筆なし2・3頁にスクラップの貼付あり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。

3 紙焼きなし

レターヘッドに「THE WORLD TODAY」とある封筒入り、封筒に書き込み：3 Photos-actors

7 自筆19［??］.6.18

野口米次郎以外の筆者による原稿[筆跡は酷似していると思われる],最終ページ裏面に手書きメモあり。

原-47 [The eound mirror into which Miss Who-Goes-There stared…]

4 タイプなし

タイトル、筆者名なし、1枚目の上部が切り取られている

原-48 [I thank god for my first stepping on the American soil at Boston
原-49 The Japanese Wrestling
原-50 The Art of the Fighting JapanO Aki san/TRAGEDY./RIGHT AND LEFT. /SPRING.
原-51/EVENING./AN AUTUMN DIRGE/MY HEART/LINES
原-52 [him some one hundred fifty six pages on the 24th.…]

6 自筆
6 自筆
4 自筆なしなし
なし

11 タイプなし

8 自筆なし6 自筆なし用紙の両面に記入
筆者名なし
最終ページ裏面に手書きメモあり、便箋に「BRITISH BOND」の透かし入り。
詩の原稿、右上又は左上にページ番号を赤インクで記入(2,3,5,7-13)他1枚、裏面同士を張り合わせ、間に切り抜きを挟み糊づけ。スクラップ、挟み込み多数あり 劣化
原稿の前半は逸失、頁左上番号が7から始まっている、7,8,10,11,12,14頁にスクラップの貼付あり
左上をピンで止める1, 5頁にスクラップの貼付あり
最終頁裏面に手書きメモあり
6枚目の下部が切り取られている、便箋に「British BOND」の透かし入り

原-54 The Late Lafcadio Hearn in Japan. (Appreciation by Japanese)

5 自筆1905.01.04

原-55 Japanese in America and Some Other Foreign Countries.

6 タイプなし

原-27 Japan Hear the Great Fall of Port Arthur
原-28

原-32

A PROTEST AGAINST MODERNISM: A Japanese with CharlesWarren Stoddard.

原-33 Latest His Majesty's Poems Thirty-one Syllable
原-34

原-53

["Welcome, welcome."Joaquin Miller, the Poet of the Sierras,
stretched out his arm from the bed…]

Upon Lafcadio Hearn Ⅲ (The authorized story told by Mr. Takuo
Kuriyazaka, Professor of the Higher Middle School of Kumamoto.)

全ての頁にスクラップの貼付あり
最終頁裏面に手書きメモあり
1頁に手書きメモあり、左上をピンで留める
2 / 3 ページ

出納用通し番号

原稿名

枚数

タイプ・
自筆日付

備考
1,最終頁に「J. B. GILDER/1430 Broadway/New Yorkと」押印あり、41頁裏面・最終頁裏面に手書きメモあり、左上をピンで留める、便箋に「WS&B PARACON LINEN /MADE IN USA」の透かし入り。通し37頁に絵の描かれたメモの貼付あり。

原-56 A Japanese Parlor-Maid in New York42 タイプなし

原-57 JAPAN'S DIPLOMATIC SUCCESS AGAINST RUSSIA.

9 タイプ

なし

原-58 SIX JAPANESE FOX STORIES.

9 タイプ

なし

原-59 MISS LAUGHTER AND HER BOOK.

33 タイプなし

原-60 [Rokudayu was a weather prophet.He rarely made a miss.…]

2 タイプなし

原-61 THE SNOWY AFTERNOON

5 タイプ

なし

同一のタイプ原稿2部あり、①5枚、紫インクのタイプ、左上をピンで留め、その横に「315 East 26th city」とあり、便箋に「ABRIC」の透かし入り。②5枚、緑インクのタイプ3頁、青インクのタイプ2頁、「STATE/BOND」の透かし入り。いずれも署名あり。

原-62 Climbing up Dantai Mountain.

5 タイプ

なし

1, 5頁とその裏に手書きメモあり、署名下に「315 East 26th Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ」とあり、左上を2本のピンで留める、便箋に「ITING'S/N FABRIC」の透かし入り。

6 タイプ

なし

タイトルなし、最終頁裏面に「Cluldy/published/in good/Hensqpeep(？)」と手書きメモあり。

4 タイプ
6 タイプ

［不明］.4.30［不明］.5.7

1頁、最終頁裏面に手書きメモあり、劣化
1頁、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「ITING'S/N FABRIC」の透かし入り。

原-66 KOGI, THE ARTIST OF FISHES.

4 タイプ

Sunday,23

1頁、最終頁裏面に手書きメモあり、1枚目の左上が切り取られている、便箋に「WHIT/LINEN」の透かし入り。

原-67 THE GREEN-EYED MONSTER (A one-act Japanese Comedy)

17 タイプ

なし

1頁、最終頁裏面に手書きメモ、1頁左上に「315 East 26 th」とあり、末尾に「Ochi Fukuchi」の署名あり、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。
1頁、最終頁裏面に手書きメモあり
同一のタイプ原稿二部あり
1枚目の左上が切り取られている、破損[一部のみ]①8枚、黒インク、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。②8枚、紫インク、便箋に「ABRIC」と透かし入り。右上・右下の一部に茶色の破損跡あり。

[Japan gracefully accepts the distinction of "Paradise of Children"
bestowed upon our land.…]
原-64 THE BLUE CAP
原-65 AKANA'S PROMISE
原-63

原-68 IN THE VALLEY

8 タイプ

なし

原-69 MR. PHILLIPS.

13 タイプなし

原-70 O KINU'S TIME OF TRIAL

8 タイプ

なし

原-71
原-72
原-73
原-74

15 タイプ
6 タイプ
4 タイプ
7 タイプ

なし
なし
なし
なし

原-75 [原稿受領の書簡]

1 自筆[1???].01.20

原-76 [印刷物]

12 印刷

なし

IN LOVE SUCCESS STREET.
Making a Little Japanese Summer Luncheon.
two Japanese Artists in New York.
The Evolution of the Modern Japanese Literature.

1枚目の上部が切り取られている。当初タイプで「JAPAN'S DIPLOMACY AGAINST RUSSIA.」としたのをペンで訂正。「Ｔｏｋｉｏ－Japan」とあり、１・最終頁裏面に手書きメモあり
右上ピンで留める、その横に「315 East 26th Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ」とあり、9枚目の下部が切り取られている
手書きの表紙を含む(青罫線入り、左下に「315 East 26th Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ」とあり)、最終頁裏面に手書きメモあり、内最終頁は白紙
タイトル、筆者名なし、便箋に「STATE/BOND」の透かし入り。

1頁に手書きメモあり、左上をピンで留める
1頁、最終頁とその裏面に手書きメモあり
1枚目の上部が切り取られている
手書きの表紙[綴じから外れ別に畳まれていたがピン跡が一致、署名横に「315 East 26th city」]を含む
1頁に「121 West 64th City」、最終頁裏面に手書きメモあり、「summer」はタイプ後に書き入れ。
1頁「121 West 64th」、最終頁裏面に手書きメモあり
1頁、最終頁裏面に手書きメモあり、便箋に「PURE LINEN」の透かし入り。
便箋のみ、林董より野口米二［次］郎[在米]宛、一月二十日、[近作西詩の送与の礼]、便箋のレターヘッドに「4,GROSVENOR GARDENS S.W.」とあり、また「ORIGINAL/TURKEY MILL/ＬＩＮＥＮ」の透かし入り。
四つ折り両面印刷、1-16頁、17-32頁、33-48頁の3つに分かれている、
野口米次郎とJoaquin Millerによる英詩集[の校正刷りか]
1頁冒頭に手書きメモ：This is the part of the new book of poem by Joaquin and yone.

3 / 3 ページ