SA-10

エソテリック製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
エソテリック製品は、最良の音質で末永くお使いいただくために、一台一台を厳しい品質管理のもとに製造しております。最良のコンディ
ションでお使いいただくために、ご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みください。また、お読みになったあとは、いつでも見られるところに保証書と一緒に大切に保管してください。
末永くご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。

安全にお使いいただくために製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みください。

Q 警告

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。

万一、異常が起きたらF
電源プラグをコンセントから抜け

煙が出たり、変なにおいや音がするときは。
機器の内部に異物や水などが入ったときは。
この機器を落としたり、キャビネットを破損したときは。
すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。販売店または弊社サービ
ス部門に修理をご依頼ください。
電源コードを傷つけない。
電源コードの上に重いものをのせたり、コードを本機の下敷きにしない。
電源コードを加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したりしない。
コードが破損すると火災・感電の原因となります。万一、電源コードが傷んだら(芯線の露出、断線など)、販売店または弊社サービス部門に交換をご依頼ください。

A
禁止

電源プラグにほこりをためない。
電源プラグとコンセントの間にゴミやほこりが付着すると、火災・感電の原因となります。電源プラグを抜いてから、ゴミやほこりを取り除いてください。
交流100ボルト以外の電圧で使用しない。
この機器を使用できるのは日本国内のみです。表示された電源電圧(交流100ボルト)
以外の電圧で使用しないでください。また、船舶などの直流(DC)電源には接続しな
いでください。火災・感電の原因となります。
機器の上に花びんや水などが入った容器を置かない。
内部に水が入ると火災・感電の原因となります。

2

Q 警告
D
分解禁止

S
強制

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。

この機器のカバーは絶対に外さない。
カバーを開けたり改造すると、火災・感電の原因となります。内部の点検・修理は販
売店または弊社サービス部門にご依頼ください。
この機器を設置する場合は、壁から20cm以上の間隔をおく。また、放熱をよくするために、他の機器との間は少し離して置く。
ラックなどに入れるときは、機器の天面から5cm以上、背面から10cm以上のすき
まをあける。
内部に熱がこもり、火災の原因となります。

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、感電やその他の事故によって、Q 注意 怪我をしたり、周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

オーディオ機器、スピーカー等の機器を接続する場合は、各々の機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って接続する。
また、接続は指定のコードを使用する。

S
強制

電源を入れる前には音量を最小にする。
突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。
この機器は12.5kgあり大変重いので、開梱や持ち運びの際はけがをしないように注意する。
この機器はコンセントの近くに設置し、電源プラグに簡単に手が届くようにする。
異常が起きた場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜いてください。

3

安全にお使いいただくために
以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、感電やその他の事故によって、Q 注意 怪我をしたり、周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。
ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない。
湿気やほこりの多い場所に置かない。風呂、シャワー室では使用しない。
調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気があたる場所に置かない。
火災・感電やけがの原因となることがあります。

A
禁止

電源コードを熱器具に近付けない。
コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となることがあります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電の原因となることがあります。
電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らない。
コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグを持って抜いてください。
ディスクの挿入口に手を入れない。
特にお子様にはご注意ください。けがや故障の原因となることがあります。

F
電源プラグをコンセントから抜け移動させる場合は、電源スイッチを切り、必ず電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続コードを外す。
コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。
旅行などで長期間この機器を使用しないときは、安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜く。
お手入れの際は安全のため電源プラグをコンセントから抜く。
感電の原因となることがあります。

電源ケーブルや本体に異常がないか、定期的に点検してください。
5年に1度は、販売店または弊社サービス部門に内部の点検をご依頼ください。
費用についてはお問い合わせください。

4

目

次

お使いになる前に安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

お使いになる前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

使用上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

ディスクについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

アンプとの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

付属品の確認万一、付属品に不足や損傷がありましたら、お買い上げになった販売店または弊社サービス部門にご連絡ください。
電源コード×1
リモコン(RC-1089)×1
リモコン用乾電池(単3)×2本
フェルト×3枚
取扱説明書×1
ご愛用者カード×1

その他の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
各部の名称（本体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
各部の名称（ディスプレー） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
各部の名称（リモコン）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
リモコンについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
選曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

お手入れ

FLディマー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
リピート再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ディスプレー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ワードシンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ワードシンク、デジタルフィルター、DSDの設定 . . . . 21

トップカバーやパネル面の汚れは、薄めた中性洗剤を少し含ませた柔らかい布で拭いたあと、固く絞った布で水拭きしてください。
ゴムやビニール製品を長時間触れさせると、キャビネット
を傷めることがありますので避けてください。化学ぞうきんやベンジン、シンナーなどで拭かないでください。表面を傷める原因となります。

設定について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
音声設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
スピーカー設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Q お手入れは安全のため電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

i.LINK(AUDIO)端子の設定* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
i.LINK(IEEE1394)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
出荷時の状態に戻すには . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
保証とアフターサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Super Audio CDとDSDは登録商標です。
「i.LINK」は、IEEE1394-1995仕様およびその拡張仕様を示す呼称です。

は、i.LINKに準拠した製品につけられるロゴです。

「i.LINK」とはソニー株式会社の商標です。

*：i.LINK端子に関係する機能は、将来SA-10を有償バージョンアップしてi.LINK端子を増設すると使えるように
なります。

5

使用上の注意

ディスクについて● 本機の上には物を置かないでください。

下の表に表示されているマークはディスクレーベル、またはジャケットに付いています。本機はこの表のディスクをアダプターなしで再生することができます。
この表のディスク以外は再生できません。

● 直射日光が当たる場所や暖房器具の近くなど、温度が高くなるところに置かないでください。また、アンプなど熱を発生する機器の上には置かないでください。
● 再生中はディスクが高速回転しているので、本機を持ち上げたり動かしたりしないでください。ディスクを傷つける恐れがあります。

本機で再生できるディスクの種類とマーク
スーパーオーディオCD● ガラスドア付きラックに設置した場合、ガラスドアを閉めたままリモコンのOPEN/CLOSEボタン(L)を押してディスクトレーを開けないでください。強い力でディスクトレーの動きが妨げられると、故障の原因になります。
● 本機を移動したり、引っ越しなどで梱包する場合は、必ずディスクを取り出してください。ディスクを内部に入れたまま移動すると、故障の原因となります。
● 安定した場所に設置してください。
● テレビ放送の電波状態により、本機の電源を入れたままテレビをつけると画面にしま模様が出る場合があります
が、本機やテレビの故障ではありません。このような場合は本機の電源を切ってください。
● 床を傷付けたくない場合は、脚の裏に付属のフェルトを貼ってお使いください。
● この機器の電源プラグがコンセントに差し込まれた状態
で、STANDBY/ONスイッチがスタンバイのときは、待機電力が消費されます。
この機器をお使いにならないときは、本体の電源スイッ
チをオフにしてください。

上記以外のディスクを再生すると、大音量のノイズを発生してスピーカーを破損したり、聴覚を傷付ける恐れがあります。上記以外のディスクは絶対に再生しないでください。

● DVDビデオ、DVDオーディオ、ビデオCD、DVDROM、CD-ROMなどは再生できません。
● コピーコントロールCDなど、CDの標準規格に準拠していない特殊なディスクやDualDiscは正常に再生できないことがあります。本機で特殊なディスクを使用した際の動作や音質については保証致しかねます。特殊なディスクの再生に支障がある場合は、該当するディスクの発売元にお問い合わせください。

外部接続した機器で録音する時の注意
ディスクによってはコピー禁止信号の入っているものがあります。コピー禁止信号の入っているディスクの音声をデジタル信号のまま録音することはできません。
(音声をアナログで録音することは可能です)

CD-R/CD-RWについて
本機は音楽CDフォーマットで記録されたCD-R/CDRWを再生することができます。
● CDレコーダーで作成したディスクは、忘れずにファイ
ナライズしてください。
ディスクの品質、記録の状態によっては再生できないことがあります。詳しくはお手持ちの機器の説明書をお読みください。

6

ディスクの取り扱い● 市販のCD用スタビライザーは、絶対に使用しないでくだ● ディスクはレーベル面を上にしてセットしてください。

● ヒビが入ったディスクは使用しないでください。

● ディスクをケースから取り出すときは、必ずケースの中心を一度押して、ディスクの外周部分を手ではさむように持ってください。

● ハート形や八角形など特殊形状のディスクは、機器の故障の原因となりますので使用しないでください。

取り出し方

さい。再生できなくなったり、故障の原因となります。

ディスクの持ち方● 信号記録面に指紋やほこりがついたら、柔らかい布で内側中心から外側へ直角方向に軽く拭いてください。
ディスクの汚れは画質・音質低下の原因となりますので、いつもきれいに清掃して保管してください。

● レーベル面に印刷するタイプのディスク(プリンタブル
ディスク)は使用しないでください。表面が特殊加工されているため、本機にかけると、ディスクが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。

● レコードクリーナー、帯電防止剤、ベンジン、シンナーなどで絶対に拭かないでください。これらの化学薬品で表面が侵されることがあります。
● 直射日光が当たる場所や、高温多湿な場所には放置しな
いでください。
● レーベル面に紙などを貼ったり、ボールペンなどで文字を書かないでください。
● 再生が終ったディスクは、必ずケースに入れて保管してください。そのままディスクを放置するとそりやキズの原因となります。
● ディスクにラベルなどを貼らないでください。ディスクにセロハンテープやレンタルディスクのシールなどをはがしたあとがあるもの、またシールなどから糊がはみ出ているものは使用しないでください。そのまま本機にかけると、ディスクが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。

7

アンプとの接続
Q 接続時の注意● 全ての接続が終わってから電源プラグを差し込んでください。
● 接続する機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。

アンプまたはデジタル録音機器(CDレコーダー、MDデッキなど)
同軸デジタル入力
DIGITAL IN(COAXIAL)

光デジタル入力
DIGITAL IN(OPTICAL)

Ｒ
Ｃ
Ａ
同
軸
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

光
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

XLR(BALANCED)ピン番号

どちらか一本を接続
してください。

B

C

Ｘ
Ｌ
Ｒ
ケ
ー
ブ
ル

Ｒ
Ｃ
Ａ
オ
ー
デ
ィ
オ
ケ
ー
ブ
ル

音声入力
(LINE INなど)

ステレオアンプ(AI-10など)

8

A
どちらか一系統を接続してください。

A アナログ音声出力端子

C RESERVE (i.LINK端子増設用スロット)

2チャンネル(ステレオ)のアナログ音声を出力します。
アンプにXLRの音声入力端子がある場合は、市販のバランス型XLRケーブルを使って、本機のR端子とアンプのR端子、本機のL端子とアンプのL端子をそれぞれ接続してください。
アンプにXLRの音声入力端子がない場合は、市販のRCAオーディオケーブルを使って、本機のR端子とアンプのR端子、本機のL端子とアンプのL端子をそれぞれ接続してください。

将来SA-10を有償バージョンアップすると、ここにi.LINK(AUDIO)端子が増設されます。

● ｢アナログ出力｣を｢Multi ch｣に設定すると、アナログ
音声出力端子からは5.1チャンネルのうちのフロント
L/Rの音声だけを出力します。
アナログ音声出力端子を使う場合、通常は｢アナログ出力｣を｢2ch｣に設定してください。(24ページ)

市販のS400対応の、6ピンまたは4ピンのi.LINKケーブル(IEEE1394ケーブル)を使って、アンプ(AZ-1、有償バージョンアップ後のAI-10など)またはD/Aコ
ンバーター(D-01など)のi.LINK(AUDIO)端子(IEEE1394端子)と接続してください。

B デジタル音声出力端子
CDのデジタル音声を出力します。
本機のデジタル出力端子(COAXIALまたはOPTICAL)
を、アンプやデジタル録音機器(CDレコーダーなど)のデジタル入力端子と接続してください。
接続には市販のケーブルをお使いください。
COAXIAL : RCA同軸デジタルケーブル
OPTICAL : 光デジタルケーブル(TOS)i.LINK(AUDIO)端子 6ピン×1
i.LINK(AUDIO)端子 4ピン×1
i.LINK(AUDIO)端子があれば、CDのデジタル音声だ
けでなく、スーパーオーディオCDのサラウンドの音
声もデジタル出力することができます。

i.LINK(AUDIO)端子を使うためには、以下の設定が必要です。
・ ｢デジタル出力｣を｢ON｣にする。(24ページ)
・ i.LINKボタンを使って｢60958｣または｢PCM｣を選ぶ。(26ページ)
必要に応じて、以下の項目も設定してください。
・ ｢アナログ出力｣を｢Multi ch｣にする。(24ページ)
・ スピーカー設定(25ページ)● この端子からは、スーパーオーディオCDのデジタル
音声は出力できません。
● 本機の光デジタル端子はシャッター式です。接続する
ときは、端子の向きを合わせてしっかりと差し込んでください。誤った向きで無理に差し込むと、端子が変形してシャッターが閉まらなくなることがありますのでご注意ください。
● デジタル音声出力端子を使う場合は、｢デジタル出力｣
を｢ON｣に設定してください。(24ページ)

9その他の接続

D

E
Ｂ
Ｎ
Ｃ
同
軸
ケ
ー
ブ
ル

WORD SYNC OUT

ワードクロックを出力する機器(AI-10、G-0sなど)

10

F

付
属
の
電
源
コ
ー
ド

D ワードシンク端子

電源の極性管理について

同期信号を入力します。
市販のBNC同軸ケーブルを使って、アンプAI-10やマスタークロックジェネレーターのWORD SYNC
OUT端子と接続してください。

E アース端子[GND]
市販のビニール電線でアンプとアース接続すると、音質が良くなることがあります。

本機はより良い音質を得るために、電源の極性管理をしています。電源コードのプラグ部分に、極性管理用の極性表
示マーク(▲)が付いています。本機では、印の付いている方がアース側です。
一般的に、家庭用電源コンセントの差し込み口は、長い溝の方がアース側です。極性表示マークが付いている側の差し込み刃をコンセントの長い溝の方に差し込んでください。なお、極性管理されていない電源コンセントに接続するときは、電源プラグを逆に差し込んでみるなどの方法で音質の良い方を選択してください。

● 安全アースではありません。

F 電源コード
電源コード接続ソケットに付属の電源コードを差し込んでください。全ての接続が終わったら、電源プラグ
をAC100Vの電源コンセントに差し込んでください。
● 本機の電源コード接続ソケットは3ピン仕様になっていますが、アースピンはシャーシには接続されていません。

Qエソテリック純正の電源コード以外は使わないでくだ
さい。火災や感電の原因になることがあります。また、長期間使用しないときは、コンセントから電源プラグを抜いておいてください。

エソテリックでは、リファレンスとしてエソテリック
MEXCEL ストレスフリー7Nケーブルを使用しています。エソテリック MEXCELケーブルシリーズは、以下のものが発売されています。
RCAオーディオケーブル
XLRオーディオケーブル
RCAデジタルケーブル

XLRデジタルケーブル
BNCデジタルケーブル
スピーカーケーブル

11

各部の名称（本体）A

B C D EFG

A 電源インジケーター
電源の状態を表します。
青：オン
本体の電源ボタンがオンのときは、青く点灯します。
赤：スタンバイ状態
本体の電源ボタンがオンのときに、リモコンのSTANDBYボタンを押すとスタンバイ状態になります。インジケーターが赤く点灯しているときにリモコ
ンのONボタンを押すと、インジケーターが青に変わ
ります。
消灯：オフ
本体の電源ボタンがオフのときは、消灯します。

H

I

J

K

E オープン/クローズボタン [L]ディスクトレーを開閉します。

F リモコン受光部
リモコンからの信号を受信します。リモコンを使用するときは、リモコンの先端をこちらに向けて操作してください。(15ページ)

G ティスプレーH ディスクトレー

B 電源ボタン [POWER]
電源のオンとオフを切り換えます。
本機を使わないときは、電源をオフにしてください。

C 再生エリアボタン [PLAY AREA]
停止中に押すと、スーパーオーディオCDの再生エリ
アを切り換えます。(17ページ)

I 停止ボタン [H]
再生を停止します。(17ページ)

J 再生/一時停止ボタン [y/J]
ディスクを再生または一時停止します。(17ページ)

K スキップボタン [.//]
D モード [MODE]
ワードシンク、デジタルフィルター、DSDの設定に使います。(21ページ)

12

前または後ろにスキップします。再生中に1秒以上押し続けると再生スピードが変わります。
(18ページ)各部の名称（ディスプレー）

a

b

c

d

e

g

h

a ディスクインジケーター
セットされているディスクの種類を表示します。
DVDビデオ、DVDオーディオ、ビデオCDをセットするとインジケーターが点灯しますが、再生はできません。

ff マルチチャンネルインジケーター
アナログ音声出力の設定が｢Multi ch｣のときに点灯します。(24ページ)

g チャンネルインジケーター
再生中の音声チャンネルが点灯します。

b リピートインジケーター
リピート再生中に点灯します。

h i.LINKインジケーター
c セットアップインジケーター
SETUPボタンを押して設定モードにすると点灯します。

本機を有償バージョンアップした場合、i.LINK出力が｢60958｣または｢PCM｣のときに点灯します。
(26ページ)d メッセージ表示部
再生時間など各種メッセージが表示されます。

e ダウンミックスインジケーター
スーパーオーディオCDのサラウンドのアナログ音声
をダウンミックスして出力しているときに点灯します。

13

各部の名称（リモコン）A スタンバイ/オンボタン [STANDBY/ON]
本体の電源ボタンがオンのときに、リモコンのONボ
タンを押すとオンに、STANDBYボタンを押すとスタンバイに切り換わります。スタンバイ状態のときは、本体の電源インジケーターが赤く点灯します。

L

A

ONボタンを押すと、リモコンの白いボタンが数秒間点灯します。

B

B 数字キー
M
C

O
D

N
P

E

Q

F

R

G

S

H

選曲に使います。

C 再生エリアボタン [PLAY AREA]
停止中に押すと、スーパーオーディオCDの再生エリ
アを切り換えます。(17ページ)

D i.LINKボタン
本機を有償バージョンアップした場合に、i.LINK出力の設定に使います。(26ページ)

I

E オーディオボタン [AUDIO]
本機では使用しません。

J

T

K

F スキャンボタン [SCAN]
早送り/早戻しに使用します。(18ページ)

G 停止ボタン(H)
再生を停止します。(17ページ)

H 再生ボタン(y)ディスクを再生します。(16ページ)

I 方向ボタン(上下左右)とENTERボタン
設定モードで使います。方向ボタンで項目を選択して、ENTERボタンで確定します。(22ページ)

本体とリモコンに同じ機能のボタンがある場合、この取扱説明書では本体のボタンを使って説明していますが、リモコンのボタンも同様に使えます。

14

J セットアップボタン [SETUP]
このボタンを押すと設定モードになります。
(22ページ)リモコンについて
K ワードボタン [WORD]
ワードシンクのオン/オフを切り換えます。オンにすると、外部入力クロックをマスターとしてシンク動作します。(20ページ)

L オープン/クローズボタン(L)ディスクトレーを開閉します。(17ページ)

M クリアボタン [CLEAR]
数字キーを押し間違えたときなどに使います。

N ディスプレーボタン [DISPLAY]
再生中にこのボタンを押すと、ディスプレーの表示が切り換わります。(20ページ)

リモコン使用上の注意● リモコンの先端を本体のリモコン受光部に向けて、7メートル以内の距離で操作してください。本体とリモコンの間には障害物を置かないでください。
● リモコンの受光部に直射日光や照明の強い光が当たっていると、リモコン操作ができないことがあります。
● 本機のリモコンを操作すると、赤外線によりコントロー
ルする他の機器を誤動作させることがありますのでご注意ください。

電池の入れ方ドライバーを使ってリモコン下部のフタを外し、電池ケー
スを引き出してください。+と_の向きを確認して乾電池(単3形)2本を入れたら、電池ケースを戻し、フタを閉めてください。

O FLディマーボタン [FL DIMMER]
本体のディスプレーの明るさを調節できます。
(19ページ)P リピートボタン [REPEAT]
ディスクのリピート再生に使用します。(19ページ)

Q グループボタン [GROUP]
本機では使用しません。

電池の交換時期
操作範囲が狭くなったり、操作キーを押しても動作しない
場合は、2本とも新しい電池に交換してください。

R スキップボタン(.//)
前または後ろのトラックにスキップします。
(18ページ)

S 一時停止ボタン(J)
再生を一時停止します。(17ページ)

T リターンボタン [RETURN]
設定モードになっているときにこのボタンを押すと、上位の項目に戻ります。(22ページ)

Q 電池についての注意
電池を誤って使用すると、液もれや破裂などの原因となることがあります。以下の注意をよく読んでご使用ください。
● 乾電池の+と_の向きを、電池ケースに表示されているとおりに正しく入れてください。
● 新しい乾電池と古い乾電池、または種類の違う乾電池を混ぜて使用しないでください。
● 乾電池は絶対に充電しないでください。
● 長い間(1ヶ月以上)リモコンを使用しないときは、電池を取り出しておいてください。
● 液もれを起こしたときは、ケース内に付いた液をよく拭
き取ってから新しい電池を入れてください。

15

再

生
3 ディスクのレーベル面を上にしてトレーの中央にのせる。

1

2
4

3

5

1 電源をオンにする。
電源インジケーター● ディスクが中央のガイドから外れた状態でトレーを閉
じると、ディスクが中で引っかかりトレーが開かなくなることがありますので、ディスクは必ずトレーの中央のガイドにしっかり合わせて置いてください。

4 開閉ボタン(L)を押す。
電源インジケーター(青)が点灯します。
電源インジケーターが赤く点灯している場合は、リモ
コンのONボタンを押して電源をオンにしてください。
(12ページ)

2 開閉ボタン(L)を押す。

ディスクトレーが閉まります。指を挟まないようにご注意ください。
● ディスクの読み込みには多少時間がかかります。

ディスクトレーが手前に出ます。

5 再生/一時停止ボタン(y/J)を押す。
再生が始まります。
再生インジケーター

再生中は、再生インジケーターが点灯します。

16

一時停止するには再生中に再生/一時停止ボタン(y/J)を押すと再生が一時停止し、再生インジケーターが点滅します。もう一度再生/一時停止ボタン(y/J)を押すと、再び再生が始まります。

ディスクトレーを開閉するには開閉ボタン(L)を押すとトレーが開き、もう一度押すと閉まります。
● ディスクの再生中に開閉ボタンを押した場合は、トレーが開くのに数秒かかります。

リモコンの場合は、再生中にPAUSEボタン(J)を押すと再生が一時停止します。
PLAYボタン(y)またはPAUSEボタン(J)を押すと、再び再生が始まります。

再生をやめるには

停止ボタン(H)を押すと再生が停止します。

再生エリアの切り換え

スーパーオーディオCDには、2チャンネルとマルチな
ど複数のエリアを持つものや、スーパーオーディオCDとCDの2層構造になっているものがあります。
停止中にPLAY AREAボタンを押すと、スーパーオー
ディオCDの再生エリアを切り換えることができます。

17

選

曲

早送り/早戻しするには(スキャン)

スキップするには

再生中にリモコンのスキャンボタン(m/,)を押すと早送り/早戻しができます。聴きたい部分が見つかったら、PLAYボタン(y)を押してください。

再生中に本体またはリモコンのスキップボタン(.//)を押すと、前または後ろの曲にスキップして再生を始めます。

スキャンボタン(m/,)をくり返し押すと、早送り/
早戻しの速度が変わります。
ディスプレーの｢＜｣または｢＞｣の点滅速度も変わります。

● .ボタンを1回押すと、再生中の曲の頭に戻ります。
それより前に戻りたいときは、.ボタンを続けて押してください。
ただし、曲の最初の1秒以内で.ボタンを押した場合
は、前の曲にスキップします。

速度(低)q速度(中)q速度(高)q通常の再生● 停止中または一時停止中に.//ボタンを押すと、選んだ曲の頭で一時停止状態になります。
● 本体の場合は、再生中にスキップボタン(.//)を1秒以上押すと早送り/早戻しの速度が変わります。

数字キーで選んで再生するには再生中または停止中に数字キーを押すと、その曲から再生を始めます。

18

リピート再生FLディマー

再生中にREPEATボタンを押すたびに、リピートモード
が変わります。

本体のディスプレーとインジケーターの明るさを調節できます。

REPEAT TRK(トラックリピート)

REPEAT DSC(ディスクリピート)

REPEAT OFF(通常の再生)FL Dimmer3 (通常の明るさ)
FL Dimmer2
FL Dimmer1
消灯

トラックリピート
再生中の曲をくり返し再生します。リピート再生中に他の曲を選ぶと、その曲をくり返し再生します。

● ｢消灯｣を選ぶと、ディスプレーとインジケーターが消灯します。消灯した状態で電源をオフにすると消灯は解除され、次に電源を入れたときはFL Dimmer1の明るさになります。

ディスクリピート
再生中のディスクの全曲をくり返し再生します。

● 消灯中に再生ボタンなどを押すと、約3秒間だけディス
プレーが点灯します。

● 再生を停止するとリピート再生は解除されます。

19

ディスプレーワードシンク

再生中または一時停止中にDISPLAYボタンを押すと、ディスプレーの表示が次のように切り換わります。

再生中のトラック番号

再生中のトラックの経過時間

エソテリックのAI-10やG-0sなど、外部同期信号(ワードクロック)を出力する機器と接続し、システムの同期(クロック)を一元化して再生するときや、本機を高精度な外部クロックで動作させるときに使用します。
WORDボタンを押すたびにオン(Word ON)とオフ(WordOFF)が切り換わります。
● 本機は以下のクロックに対応しており、入力された信号によって自動的に切り換わります。
44.1kHz、88.2kHz、176.4kHz
100kHz（ユニバーサルクロック）

再生中のトラックの残り時間● クロックの感知には数秒かかります。クロックを感知できない場合は｢No Word!｣を表示します。
● あらかじめWORD SYNC端子を接続しておいてください。

ディスクの経過時間

ディスクの残り時間● 停止中は、ディスクの総トラック数と総再生時間を表示します。

総トラック数20

ディスクの総再生時間

ワードシンク、デジタルフィルター、DSDの設定変更できる項目と設定
WORD
MODE

ワードシンクのオンとオフを切り換えます。
リモコンのWORDボタンでも変更できます。詳しくは20ページをお読みください。

1 MODEボタンをくり返し押して、変更する
項目を選ぶ。

DF（デジタルフィルター）FIR型デジタルフィルターの特性を切り換えます。

MODEボタンを押す度に、ディスプレーの表示が変
わります。
WORD

DF

DSD

Wide
響きの豊かな、スローロールオフ特性のフィルターです。
Narrow
切れの良い、シャープロールオフ特性のフィルターです。

(通常の表示)10秒以上放置すると、設定モードは解除されて通常の表示に戻ります。

2 .//ボタンを使って、設定を変更する。

3 通常の表示になるまでMODEボタンをくり返し押して、設定を終了する。

または、10秒以上放置するか、停止ボタンを1回押すと、設定を終了して通常の表示に戻ります。

DSD
NormalDSDをプロセッサー処理して出力する場合に選んでください。
DirectDSDをプロセッサー処理せずに出力する場合に選んでください。
Directに設定すると、アナログの出力レベルがNormal時と比べて3dB下がります。

(i.LINK)
SA-10を有償バージョンアップすると、ここにi.LINKの設定が追加されます。リモコンのi.LINKボタ
ンでも設定を変更できます。詳しくは26ページをお読みください。

（通常の表示）
設定を終了します。

● 設定を終了しないで電源を切ると、故障の原因になります。
● 設定した内容は、電源プラグを抜いた状態で放置しても半永久的に保持されます。

21

設定について
1 本体の電源を入れる。

4 方向ボタン(上下)で設定したい選択肢を選
んでENTERボタンを押す。

2 SETUPボタンを押す。
各設定内容については、24〜25ページをお読みください。
数値を設定する場合は、方向ボタン(上下)で変わります。(ENTERボタンを押す必要はありません)

複数の項目を設定する場合は、 3 〜 4 の操作をくり返してください。
設定モードになり、ディスプレーに最初の項目(AudioSetup)が表示されます。
● ディスクの再生中でも設定モードにできますが、表示できない項目があります。停止ボタン(H)を押して再生を停止してください。
● 設定モードを中断する場合は、もう一度SETUPボタ
ンを押してください。

3 方向ボタンで設定する項目を選ぶ。

● 設定項目は何層にもなっていますので、次のページの表を参照して方向ボタンで選んでください。
最下層の選択肢には、ディスプレーの表示の最初に｢＞｣が付いています。
戻るときには、方向ボタン(左と上)を押すかわりに、
RETURNボタンでも上位の項目に移動します。

22

5 設定が終わったら、SETUPボタンを押して設定を終了する。

AudioSetup(音声設定)

GeneralSet(環境設定)

Analog Out(アナログ音声出力)

各選択肢へ

L/R Size(フロント)

各選択肢へ

DigitalOut(デジタル音声出力)

各選択肢へ

C Size(センター)

各選択肢へ

CD Direct(CDダイレクト)

各選択肢へ

SR/SL Size
(サラウンド)

各選択肢へ

SW ON/OFF(サブウーハー)各選択肢へ

L/R *.*m(フロント)

数値入力画面へC *.*m(センター)

数値入力画面へ

SR/SL *.*m
(サラウンド)

数値入力画面へLR ***.*dB(フロント)

数値入力画面へC ***.*dB(センター)

数値入力画面へ

SR ***.*-dB(サラウンド右)

数値入力画面へ

SL ***.*dB(サラウンド左)

数値入力画面へSW ***.*dB(サブウーハー)

数値入力画面へ

SP Size
SP Setup(スピーカー設定) (スピーカーのサイズ)

内の設定項目は、SA-10を有償バージョ
ンアップしてi.LINK(AUDIO)端子を増設したときに必要になる設定です。
｢スピーカーの距離｣はDVDの再生時しか機能しないため、バージョンアップ後も本機では使用しません。

Distance(スピーカーの距離)

有償バージョンアップ前のSA-10をお使いの場合、内の設定は必要ありませんので、工場出荷時の状態にしておいてください。
SP Level(スピーカーのレベル)

Test Start(テストトーン開始)
Test Tone(テストトーンの長さ)

各選択肢へ

23

音声設定
アナログ出力 (Analog Out)

CDダイレクト (CD Direct)＞のついた項目を方向ボタン(上下)で変更して、ENTERボタンを押してください。

＞のついた項目を方向ボタン(上下)で変更して、ENTERボタンを押してください。

アナログ音声出力端子を使うときは、｢2ch｣を選んでください。
アナログ音声出力端子から2チャンネルの音声を出力します。サラウンドの音声は、2チャンネルにダウンミッ
クスして出力します。ダウンミックス中はDOWN MIX
インジケーターが点灯します。

有償バージョンアップ後のSA-10のi.LINK端子を使うときに必要な設定です。
バージョンアップ前のSA-10をお使いの場合は、この項目を設定する必要はありません。

● ｢Multi ch｣に設定すると、アナログ音声出力端子から
はフロントL/Rの音声だけが出力されます。

有償バージョンアップ後に、SA-10のi.LINK(AUDIO)端子をAVアンプと接続した場合｢2ch｣に設定すると、i.LINK端子から2チャンネ
ルの音声が出力されます。
｢Multi ch｣に設定すると、i.LINK端子から5.1チ
ャンネルの独立した音声が出力されます。
● ｢スピーカー設定｣を正しく行わないと、｢Multich｣に設定しても5.1チャンネルの音声は正しく出力されません。お使いのスピーカーシステムに合わせて設定を行ってください。(25ページ)● ｢2ch｣と｢Multi ch｣を切り換えると、音量が変化します。

デジタル出力 (DigitalOut)＞のついた項目を方向ボタン(上下)で変更して、ENTERボタンを押してください。
ON：
デジタル出力端子とi.LINK(AUDIO)端子*から音声を出力します。これらの端子に機器が接続されているときは、｢ON｣にしてください。
OFF：
デジタル出力端子とi.LINK(AUDIO)端子*から音声を出力しません。これらの端子を使わないときは｢OFF｣にす
ると、アナログ音声出力端子の音質が良くなります。
(*：有償バージョンアップ後のSA-10のみ)

24

Direct：
CDを再生するときに、スピーカー設定などの回路をバ
イパスします。通常はこちらを選択してください。
Normal：i.LINK(AUDIO)端子をアンプと接続し、本機でスピーカー設定をしてCDをお聴きになる場合はこちらを選択してください。

スピーカー設定
バージョンアップ前のSA-10をお使いの場合は、この項目を設定する必要はありません。工場出荷時の状態にしておいてください。
有償バージョンアップ後のSA-10のi.LINK端子をAVアンプと接続し、本機のスピーカー設定を使ってお聴きになる
場合は、スピーカー設定を行ってください。
AVアンプ側でスピーカー設定する場合は、本機で設定する必要はありません。本機のスピーカー設定は工場出荷時の状態にしておいてください。
● スピーカー設定は、｢アナログ出力｣の設定が｢Multi ch｣のときに、i.LINK端子から出力される信号に反映されます。
● CDダイレクトを｢Direct｣に設定した場合、CD再生時はスピーカー設定が無視されます。

スピーカーのサイズ設定 (SP Size)
フロントスピーカー(L/R)、センタースピーカー(C)、サラウンドスピーカー(SR/SL)、サブウーハー(SW)を別々に設定できます。
Large：
低音まで再生できる大きいスピーカーを使う場合は、こちらを選択してください。
Small：
小さいスピーカーを使う場合はこちらを選択してください。｢Small｣に設定したチャンネルの低音はサブウーハ
ーから出力されます。
OFF：
そのチャンネルのスピーカーを使わない場合、｢OFF｣を選択してください。
ON：
サブウーハーを使用する場合は｢ON｣を選んでください。
● L/Rは｢OFF｣にできません。
● フロントスピーカーの｢Small｣とサブウーハーの｢OFF｣は同時には選択できません。
● センタースピーカー(C)またはサラウンドスピーカー(SR/SL)が｢OFF｣の状態でマルチチャンネルのディスクを再生すると、強制的にダウンミックスされます。
● ダウンミックスする場合は、ダウンミックスしないときと比べると音量が変化します。
● ダウンミックスによりサブウーハーとその他のスピーカ
ーの音量が違って聞こえる場合は、｢スピーカーのレベル調節｣で調節するか、サブウーハー本体の音量で調節
してください。

スピーカーのレベル調節 (SP Level)
各スピーカーのバランスを調節します。
各項目の数値を方向ボタン(上下)で変更してください。
各スピーカーとも、−12dB〜0dBの範囲で0.5dB刻みで調節できます。
L/R ：フロントスピーカー
C ：センタースピーカー
SR ：サラウンドスピーカー右SL ：サラウンドスピーカー左SW ：サブウーハー

Test Start (テストトーン開始)：
テストトーンを使うと、各スピーカーからの音を聴きながらレベルを調節できます。
1. ｢Test Start｣の項目を表示して、ENTERボタンを押します。
2. 音を聴きながら、方向ボタン(上下)で各スピーカーの項
目に移動し、方向ボタン(右)を押します。
3. 方向ボタン(上下)で各項目の数値を調節してください。
● 上位の項目に移動すると、テストトーンは停止します。
● テストトーンの音量が小さくて聞こえない場合、または
大きすぎる場合は、アンプ側で音量を調節してください。
● サブウーハーから出力されるテストトーンは、周波数帯
域が低音のみなので、他のスピーカーから出力される音よりも小さく聞こえます。サブウーハーのレベルは、テストトーンではなく、低音(サブウーハーチャンネル)の入った聴き慣れたソースを再生して確認してください。
● i.LINKの設定が｢60958｣のときはテストトーンを出力しません。｢PCM｣を選んでください。(26ページ)● スーパーオーディオCDがセットされているとき(またはセットされていたとき)は、テストトーンを出力しません。ディスクを抜いて、一度電源を入れ直してから操作してください。

テストトーンの長さ (Test tone)
レベル調節のときに出力するテストトーンの長さを変えることができます。方向ボタンでお好みの長さを選んでENTERボタンを押してください。
＞のついた項目を方向ボタン(上下)で変更して、ENTERボタンを押してください。
2sec(2秒)、5sec(5秒)、10sec(10秒)から選ぶことができます。

25

i.LINK(AUDIO)端子の設定

有償バージョンアップしたSA-10のi.LINK(AUDIO)端子
をアンプまたはD/Aコンバーターと接続する場合は、i.LINK(AUDIO)端子から出力する信号の種類を選ぶ必要があります。
リモコンのi.LINKボタンを押すたびに、設定が切り換わります。
i.LINK端子を使用する場合、｢60958｣または｢PCM｣を選び、｢デジタル出力｣を｢ON｣に設定してください。

60958
スーパーオーディオCDの再生時はDSD信号が出力されます。
CDの再生時は、IEC60958フォーマットの信号が出力
されます。

PCM
スーパーオーディオCDの再生時はDSD信号が出力されます。
CDの再生時は、リニアPCM信号フォーマットで出力されます。
● AVアンプによっては、このモードの信号を入力したときに｢DVD-Audio｣と表示することがありますが、異常ではありません。

OFF
i.LINK端子から出力しません。i.LINK端子を使用しない
ときは、OFFにしてください。

26● スーパーオーディオCDを再生するときは、｢60958｣と｢PCM｣のどちらに設定しても同じ信号を出力します。

● 音声の出力に問題がある場合は、接続したアンプやD/A
コンバーターの取扱説明書で、対応しているフォーマッ
トをご確認ください。

● i.LINK端子で接続された受信側の機器がフローレートコ
ントロールに対応している場合は、受信側の機器をフローレートコントロールモードで動作させることができます。

i.LINK（IEEE1394）
将来SA-10を有償バージョンアップすると、i.LINK(AUDIO)端子が増設されます。

● i.LINKに対応していても、機器によっては動作しないことがあります。

i.LINKとは、国際標準規格であるIEEE1394の別称です。
本機のi.LINK(AUDIO)端子にi.LINK(AUDIO)対応機器を
i.LINKケーブルで接続すると、2chリニアPCM信号に加え、従来アナログでしか伝送できなかったスーパーオーデ
ィオCDのマルチチャンネル信号をデジタルのまま伝送することができます。複数のi.LINK対応機器を接続する場合、他の機器を経由して接続してもデータのやりとりが可能ですので、接続順序を意識する必要がありません。

● 受信側の機器が本機の出力モードに対応していないことがあります。接続する機器の取扱説明書もよくお読みください。

複数のi.LINK機器を接続するにはデイジーチェーン接続（数珠つなぎ）
数珠つなぎに一列に接続する場合は、本機を含めて17台まで接続できます。
i.LINKケーブル

著作権保護システムDTCP
i.LINKを使ってスーパーオーディオCDの音声を再生する
ためには、再生機器とD/Aコンバーターの双方が著作権保護システム DTCP (Digital Transmission Content
Protection)に対応していなければなりません。
本機はDTCPに対応しています。

データ転送速度i.LINK対応機器のデータ転送速度には、100Mbps(S100)、
200Mbps(S200)、400Mbps(S400)の3種類があります。本機の最大データ転送速度は400Mbpsです。
接続には、市販のS400対応のi.LINKケーブル(6ピンまたは4ピン)をお使いください。
複数の機器を接続するときに、データ転送速度の遅い機器を間に挟むと、データ転送速度が遅くなります。できるだ
けデータ転送速度が同じ機器を上流に並べて接続してくだ
さい。

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

ツリー接続
i.LINK端子を3個以上備えている機器がある場合、途中で分岐して接続することもできます。本機を含めて17台まで接続できます。
i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

信号を出力した機器に、同じ信号が戻ってしまうと動作しません。接続が輪(ループ)にならないように注意してください。

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

注意● i.LINKの伝送フォーマットには、本機の｢i.LINK(AUDIO)｣(A&Mプロトコル)の他に、BSデジタルなどの｢MPEG-2 TS｣、DVDレコーダーやデジタルビデオの｢DV｣などがあります。本機にi.LINK(AUDIO)非対応の機器(パソコンの周辺機器など)を接続すると、誤動作や故障の原因になりますので、絶対に接続しないでください。

この機器のi.LINKインターフェースは、以下の規格に基づいて設計されています。
1) IEEE Std 1394a-2000, Standard for a High
Performance Serial Bus
2) Audio and Music Data Transmission Protocol
2.0● データ転送中は、つながっている機器のi.LINKケーブル
を抜き差ししたり、電源をオン/オフしないでください。

この規格のAM824 sequence adaptation layersの中の、IEC60958 bitstream、DVD-Audio、スーパーオーディオCDに対応しています。

● i.LINK対応機器によっては、電源がオンになっていないとデータを中継できないものがあります。

27

困ったときは
本機の調子がおかしいときは、サービスを依頼される前に以下の内容をもう一度チェックしてください。また、本機以外の原因も考えられます。接続した機器の使用方法も合
わせてご確認ください。
それでも正常に動作しない場合は、お買い上げの販売店
または弊社サービス部門にご連絡ください。

一

般

電源が入らない。
e 電源プラグをコンセントに差し込んでください。

リモコンで操作できない。
e 本体の電源をオンにしてください。(16ページ)
e 電池が消耗していたら、2本とも新しい電池に交換してください。(15ページ)
e 本体とリモコンの間に障害物があると操作できません。
本体の正面から7メートル以内の距離で、本体の方を向けて操作してください。(15ページ)

テレビなどが誤動作する。
e ワイヤレスリモコン機能を持つテレビの一部には、本機のリモコン操作により誤動作するものがあります。

スピーカーから音が出ない。音が歪む。
e アンプ、スピーカーとの接続を確認してください。(8ページ)
e アンプなどの音量を調節してください。
e ディスクが汚れている場合は、ディスクを拭いてください。
e デジタル出力端子またはi.LINK端子と接続しているときは、｢デジタル出力｣を｢ON｣にしてください。(24ページ)e デジタル音声出力端子からは、スーパーオーディオ
CDのデジタル音声を出力できません。
e 一時停止中は音が出ません。再生ボタンを押して通常の再生に戻してください。

外部接続した機器でデジタル録音できない。
e コピー禁止信号の入っているディスクの音声をデジタ
ル信号のまま録音することはできません。

CDとスーパーオーディオCDで音量差を感じる。
e CDとスーパーオーディオCDで音量差を感じることがありますが、これはディスクの記録方式の違いによるものです。

再生できない。
e ディスクを正しくセットしてください。ディスクが裏返しになっている場合は、ディスクのレーベル面を上にして入れ直してください。
e ディスクが汚れている場合は、ディスクを拭いてください。(7ページ)e 本機の内部が結露している場合は、電源を入れて1、2時間放置してください。(29ページ)

ワードシンク｢No Word!｣が表示される。
e ワードクロックが入力されていません。外部マスター
クロックジェネレーターとの接続、マスタークロック
ジェネレーターの電源や出力状態を確認してください。
e ワードクロックが入力されてない時は、ワードシンクはオフにしてください。(20ページ)

ボタンを押しても反応しない。
e 続けてボタンを押すと、機械側が対応できないことがあります。ボタンを押すときは、機械が反応するまで少しお待ちください。

雑音がする。
e テレビなど強い磁気を帯びたものからはできるだけ離して設置してください。

28｢WRD UNLCK!｣が表示される。
e 同期できない信号が入力されている可能性があります。
ワードシンク端子の接続や、接続している機器の設定を確認してください。

出荷時の状態に戻すにはi.LINK端子（有償バージョンアップ後）
スピーカーから5.1チャンネルの音声が出力されない。
e サラウンドのスーパーオーディオCDを再生してください。スーパーオーディオCDに2チャンネルとサラウ
ンドの両方の音声が収録されている場合は、再生エリ
アを切り換えてサラウンドの音声を選んでください。
(17ページ)e ｢アナログ出力｣を｢Multi ch｣にしてください。(24ページ)e お使いのスピーカーに合わせて｢スピーカー設定｣を行ってください。(25ページ)

音量が小さい。
各スピーカーからの音量バランスがおかしい。
e ｢スピーカーのレベル調節｣で各スピーカーの出力レベルを調節してください。(25ページ)
e ｢スピーカーのサイズ設定｣で、サブウーハー以外で｢OFF｣や｢Small｣を選んだものがある場合、サブウー
ハーの音量が変化します。その場合は、サブウーハー
本体の音量を調節してください。

設定した内容は、電源プラグを抜いた状態で放置しても半永久的に保持されます。
以下の操作をすると、設定した内容を工場出荷時の状態に戻し、すべてのメモリーを消去します。
1. 電源をオフにする。
電源がオンだった場合は、POWERボタンを押して電源をオフにしてから30秒以上待ってください。
2. 本体の停止ボタン(H)を押しながらPOWERボタンを押す。
ディスプレーに｢Setup CLR (設定消去)｣が表示された
ら停止ボタンから指を離してください。

本機はマイコンを使用しておりますので、外部からの雑音やノイズ等によって正常な動作をしなくなることがあります。このような場合は一旦電源を切り、約1分後に始めから操作してください。

結露現象について本機を寒い戸外から暖かい室内に持ち込んだり、設置した部屋の暖房を入れた直後などには、動作部やレンズに水滴がついて正常に動作しないことがあります。この場
合は、電源を入れて1〜2時間そのまま放置してください。正常に再生できるようになります。

29

仕

様

再生可能ディスク
スーパーオーディオCD、CD、

アナログ音声出力
端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR端子(2ch)×1
RCA端子(2ch)×1
最大出力レベル (1kHz、フルスケール)
XLR：2.2 Vrms±0.1V/10kΩ
RCA：2.2 Vrms±0.1V/10kΩ
周波数特性5Hz〜50kHz (SA-CD、DSD設定：Normal)
5Hz〜80kHz (SA-CD、DSD設定：Direct)
S/N比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130dB
ダイナミックレンジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107dB
歪率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001%

一般
電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100V AC 50-60Hz
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18W
外形寸法 . . . . . . . . . . . . 442mm x 149mm x 353mm(WxHxD、突起部を含む)
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5kg
許容動作温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＋5℃〜＋35℃
許容動作湿度 . . . . . . . . . . . . 5％〜85％(結露のないこと)
許容保管温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20℃〜＋55℃

付属品
電源コード×1
リモコン(RC-1089)×1
リモコン用乾電池(単3)×2本
フェルト×3枚
取扱説明書×1
ご愛用者カード×1

デジタル音声出力
光デジタル出力 . . 光デジタル端子×1、−15〜−21dBm
同軸デジタル出力 . . . . . . RCA端子×1、0.5 Vp-p/75Ω
有償バージョンアップすると、以下の端子が増設されます。
i.LINK(AUDIO)端子(4ピン)×1
i.LINK(AUDIO)端子(6ピン)×1

ワードシンク入力フォーマット
端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC
入力可能周波数 (矩形波)44.1kHz、88.2kHz、100kHz、176.4kHz
入力レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTLレベル相当/75Ω

30

仕様及び外観は改善のため予告なく変更することがあります。
取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。

保証とアフターサービス■保証書

保証期間が過ぎているときは保証書はご愛用者カードと引き換えに発行いたします。添付のご愛用者カードに必要事項を御記入の上、速やかにお送りください。保証書が届きましたら、保証内容をご確認の上、大切に保管してください。
保証期間はお買い上げ日から一年です。

修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料にて修理させていただきます。

無料修理規定1. 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障が発生した場合には、弊社サービス部門が無料修理いたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、保証書をご提示の上、弊社サービス部門またはお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。商品を送付していただく場合の送付方法については、事前に弊社サービス部門にお問い合わせください。なお、離島および離島に準じる遠隔地への出張修理を行った場合は、出張に要する実費を申し受けます。
3. ご転居、ご贈答品等でお買い上げの販売店に修理をご依頼になれない場合
は、弊社サービス部門にご連絡ください。
4. 次の場合には保証期間内でも有料修理となります。
(1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷(2) お買上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷(3) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および損傷(4) 接続している他の機器に起因する故障および損傷(5) 業務用の長時間使用など、特に苛酷な条件下において使用された場
合の故障および損傷(6) メンテナンス(7) 保証書の提示がない場合(8) 保証書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名(印)の記入のない場
合、あるいは字句を書き替えられた場合
5. 保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
6. 保証書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。

■補修用性能部品の保有期間
当社は、この製品の補修用性能部品(製品の機能を維持するために必要な部品)を製造打ち切り後8年間保有しています。

■ご不明な点や修理に関するご相談は修理に関するご相談、並びにご不明な点は、お買い上げの販売店または弊社サービス部門(裏表紙に記載)にお問い合
わせください。

■修理を依頼されるときは28〜29ページの｢困ったときは｣に従って調べていただ
き、なお異常のあるときは使用を中止し、必ず電源プラグ
をコンセントから抜いて、お買い上げの販売店または弊社
サービス部門にご連絡ください。
なお、本体の故障もしくは不具合により発生した付随的損害(録音内容などの補償)の責についてはご容赦ください。

保証期間中は修理に際しましては保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って、修理させていただきます。

修理料金の仕組み
技術料 ： 故障した製品を正常に修復するための料金です。
測定機等の設備費、技術者の人件費、技術教育費が含まれています。
部品代 ： 修理に使用した部品代金です。
その他修理に付帯する部材等を含む場合もあります。
出張料 ： 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

修理の際ご連絡いただきたい内容
型名：スーパーオーディオCDプレーヤー

SA-10

お買い上げ日：販売店名：
お客様のご連絡先
故障の状況(できるだけ詳しく)■廃棄するときは本機を廃棄する場合に必要になる収集費などの費用は、お客様のご負担になります。

分解・改造禁止
この機器は絶対に分解・改造しないでください。
この機器に対して、当社指定のサービス機関以外による修理や改造が行われた場合は、保証期間内であっても保証対象外となります。
当社指定のサービス機関以外による修理や改造によってこの機器が故障または損傷したり、人的・物的損害が生じても、当社は一切の責任を負いません。

音のエチケット
楽しい音楽も、場合によっては大変気になるものです。静かな夜間には小さな音でもよく通り、隣近所に迷惑をかけてしまうことがあります。
適当な音量を心がけ、窓を閉めたりヘッドホンを使用するなどして、お互いに快適な生活環境を守りましょう。
このマークは音のエチケットのシンボルマークです。

31

株式会社ティアック エソテリック カンパニー〒180-8550

東京都武蔵野市中町3-7-3

http://www.teac.co.jp/av

この製品のお取り扱い等に関するお問い合わせは
AVお客様相談室までご連絡ください。お問い合わせ受付時間は、
土・日・祝日・弊社休業日を除く9:30〜12:00/13:00〜17:00です。

AVお客様相談室

0570-000-701
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。

〒180-8550 東京都武蔵野市中町3-7-3
電話：0422-52-5091 / FAX：0422-52-5194

故障・修理や保守についてのお問い合わせはティアック修理センターまでご連絡ください。
お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・弊社休業日を除く9:30〜17:00です。

ティアック修理センター

0570-000-501
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。

〒190-1232 東京都西多摩郡瑞穂町長岡2-2-7
電話：042-556-2280 / FAX：042-556-2281● ナビダイヤルは全国どこからお掛けになっても市内通話料金でご利用いただけます。携帯電話・PHS・自動車電話などからはナビダイヤルをご利用いただけませんので、通常の電話番号にお掛けください。
● 新電電各社をお使いの場合はナビダイヤルをご利用いただけないことがあります。
その場合はご契約されている新電電各社へお問い合わせいただくか、通常の電話番号にお掛けください。
● 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

32