第 34 回

ナショナル・トラスト
全 国大 会2016 年

12 月 4 日（日）【 会 場 】日比谷図書文化館 B1F コンベンションホール
【 主 催 】公益社団法人 日本ナショナル・トラスト協会

報 告 書【 後 援 】環 境 省
ビアトリクス・ポターの 愛した イギリスの 湖水 地方

第 3 4 回 ナショナル・トラスト全国大会

2 0 1 6 . 1 2 . 4 sun

ナショナル・トラスト全国大会は、多くの皆様にトラスト活動の取り組みについて知っていただくとともに、支援者の方やトラスト活動を行っている団体同士の交流や情報交換を主な目的として開催しています。
【 日時 】 2016 年 12 月 4 日（日） 10：30 〜 17:00【 会場 】 日比谷図書文化館 B1F コンベンションホール
（東京都千代田区日比谷公園 1-4）

【 主催 】 公益社団法人日本ナショナル・トラスト協会【 後援 】 環境省【参加者数】 [ 第一部 ] 117 名 [ 第二部 ] 54 名

プログラム

第一部
10：30

B１F コンベンションホール
開会挨拶( 公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会 会長 池谷奉文

来賓挨拶

環境省 大臣官房審議官 正田 寛 氏

10：45

活動報告

(公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会 事務局長 関健志

11：05

地域からの報告

自然の中に眠り、森を育む − 新しいお墓のかたち「森の墓苑」−(公財) 日本生態系協会 主任 服部仁美氏

札幌市近郊の貴重な湿原と不法投棄 − 裁判所の判決を通して −認定 NPO 法人 カラカネイトトンボを守る会 会長 綿路昌史氏

12：25

休憩（60 分間）

13：25

地域からの報告30 周年を契機とした新事業の展開に向けて
認定 NPO 法人 霧多布湿原ナショナルトラスト 理事長 三膳 時子氏

14：05

講演

ピーターラビット・シリーズの舞台：
湖水地方の美しい風景とビアトリクス・ポター
大東文化大学 英米文学科 教授 河野芳英氏

14：50

閉会挨拶 (公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会 副会長 漆畑信昭

第二部

B１F ライブラリーダイニング 日比谷

15：00 〜 17：00

2

交流会

第一部
能で豊かな国にするため、今後も開会挨拶( 公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会
会長

池谷 奉文

積極的にトラスト活動を推進し、全国一の土地持ちになりたいと思います。
近年、全国の山々、川を見ると野鳥が大変少なくなっています。

本日は、お忙しい中、全国大会

ル・トラストの熱心な支援者で、北海道の釧路湿原に先日行きましにお集まりいただきありがとうご

自身もトラスト活動に尽力しましたが、昔はたくさん聞こえた野鳥ざいます。開催に当たり、ご後援た。今年はビアトリクス・ポターのコーラスがなく風の音しか聞こをいただいた環境省とご協賛いたの生誕 150 周年です。記念講演とえませんでした。日本は本来、野だいた企業の皆様に深く感謝申しして、大東文化大学の河野先生に鳥が多い自然豊かな国であったは上げます。

お話をいただきたいと思っていまずなのに、全国的に「緑」はあるす。

けれど「自然」がないという状況

トラスト活動は今から 120 年ほど前にイギリスで始まりました。

当協会は、2007 年からトラストになっています。私どもの活動は、この活動は、多くの方々の支援の地の取得を開始し、現在 1,721ha

非常に重要な日本の国づくりのもと発展していますが、特に絵本の土地を所有していますが、まだベースを担っていますので、今後ピーターラビットの作者で有名なまだ十分とは言えません。今あるとも、皆様のご支援をよろしくおビアトリクス・ポターはナショナ

自然を確実に守り、日本を持続可願いいたします。

今年で 34 回目となる全国大会

来賓挨拶が、こうして多くの皆様のご参加

環境省大臣官房審議官を得て開催されますことを心よりお祝い申し上げます。さて、本日正田 寛 氏のテーマは「ふるさとの風景の保全と再生」と伺っております。環境省では、生物多様性保全上重要め、多くの人々を惹きつけ、地方要な取り組みであると認識しておな里地里山を選定し 2015 年 12 月

創生にもつながる大事な地域資源ります。環境省としましても、生に公表したほか、生物多様性の観でもあります。

物多様性基本法、地域連携促進法、点から重要度の高い湿地、海域に

環境省では現在、「つなげよう、そして地域自然資産法においても関しても抽出し、2016 年 4 月に公支えよう森里川海」プロジェクト規定されていますとおり、今後と表しました。里地・里山・里海ととして、国民一人一人が日々の生もナショナル・トラスト活動の推呼ばれる人の暮らしとともに形成

活の中で自然の恵みを意識し、保進に向け努力をしてまいります。

されてきた、日本独特の自然の風全の取り組みを国民全体で支えて最後に、我が国のナショナル・景と生態系は、活用されてこそ維いく仕組みづくりを検討していまトラスト活動のますますの発展を持されていくものです。また、こす。ナショナル・トラスト活動は、祈念しご挨拶とさせていただきま

れらの風景の維持は日本の文化や地域の住民や国民が森里川海を支す。

自然観の継承にもつながっていき

え、美しい風景地や豊かな生態系

ま す し、 訪 日 外 国 人 を は じを次世代に伝えていく大変重3

第 3 4 回 ナショナル・トラスト全国大会

2 0 1 6 . 1 2 . 4 sun

活動報告( 公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会
事務局長

関 健志
現在、33 団体が当協会の構成メ

活動助成は 12 年目を迎え、今年ンバーとして参加し、全国各地で度は NPO 法人天覧山・多峯主山

様々なトラスト活動を展開していの自然を守る会と（公社）生態系ます。当協会自らもトラスト地のトラスト協会によるトラスト地取取得を進めており、今年度は新し得費用を助成しました。

く、彦根（滋賀県）、北軽井沢（群普及啓発については、エコプロ

馬県）、昆布岳（北海道）、富士宮への出展や中学生の職場訪問の受（静岡県）、下呂（岐阜県）の 5 カ

け入れ、出前授業、ウェブサイト所を取得しました。これらはすべの運営等のほか、各企業の募金プて個人からの土地のご寄付です。

ログラムへの参加、社会貢献型のまた既存のトラスト地では、埼自動販売機の設置等に取り組みま玉県の両神山トラストで野生生物した。また、環境省中国四国地方等の現地調査を行ったほか、沖縄環境事務所による「瀬戸内海の環県石垣島の白保アオサンゴ・トラ

境保全を目指す企業向け ESD プ

ストの維持管理や周辺の保全につロジェクト」の事務局を担当し、いて、地元 NPO との情報交換を岡山県内の 4 企業を対象に社会貢行いました。

献や人材育成のモデルプログラム（公財）自然保護助成基金とのづくりを支援しています。

共催によるナショナル・トラスト

4両神山トラストでの現地調査

海から見た白保アオサンゴ・トラスト

地域からの報告

自然の中に眠り、森を育む－新しいお墓のかたち「森の墓苑」－（公財）日本生態系協会主任

服部 仁美 氏

当協会ではこれまで、森などを墓と合葬墓があり、7 つのエリア、ますが、その後も本来の自然の姿買い取り、その豊かな自然を守る

計 1,400 区画の中から好きな区画を取り戻せるように森を育てる手

ナショナル・トラスト事業を行っを選ぶことができます。個別墓は助けをしていきたいと考えていまてきましたが、自然が破壊された

横 1 ｍ×縦 1.5 ｍの区画に遺骨をす。

場所を買い取り、その自然を再生埋葬し（2 名まで可）、植樹する樹

近年、長寿社会の日本においてしながら守ることの重要性も感じ

木は 23 種類の在来樹木から好み「お墓選び」には、様々な選択肢ていました。一方で、首都圏ではのものを選ぶことできます。合葬が現れてきました。この「森の墓墓地開発による自然破壊が進んで苑」もひとつの新しいお墓のかたおり、この 2 つの課題を解決するちとして、多くの皆様にご検討い取り組みとして墓地事業を立ち上ただければと思います。

げました。
「森の墓苑」は 2016 年 2 月、千葉県長南町の土砂採掘跡地に開苑しました。これは墓石の代わりに樹木を植え、生態系を育むことにより、かつて開発で失われた森を遺伝子にこだわり地域に自生する種類の木の苗を育てている。

再び取り戻そうとするものです。

墓にはシンボルツリーが植えられ開苑までには、土地探しや周辺集ていて、それを取り囲む約 50 ㎝

落への説明等を経て 2 年ほどかか四方の区画に 1 名ずつ、ご遺骨をりました。

埋葬します。

広さ 36,000 ㎡のトラスト地の50 年後には森の墓苑がひとつうち、墓苑区画 3,500 ㎡には個別の森として管理されるようになり墓苑の様子。写真中央の区画はシンボルツリーが植えられる合葬墓。

周辺の山の春の様子。将来はこの周辺の山々とつながる森となることを目指す。

坂道を登っていくと階段状に大きく 3 つに分かれた区画が広がる。

5

第 3 4 回 ナショナル・トラスト全国大会

2 0 1 6 . 1 2 . 4 sun

地域からの報告札幌市近郊の 貴重な 湿原 と 不法 投棄－ 裁 判 所 の 判 決 を 通して －認定 NPO 法人 カラカネイトトンボを守る会

当会は、札幌の市街地に近い立地ながら多くの動植物が生息する

綿路 昌史 氏

いましたが決裂し、裁判をするこという理由で棄却され、全面敗訴とになりました。

が確定しました。

貴重な湿原、篠路福移湿原で、希一審では、残土の不法投棄の差判決を通して見えたことは、一少種カラカネイトトンボの保全やし止めと撤去費用を求めましたが、度土地を改変されてしまうと止め

環境教育、自然再生など様々な活トラスト地周辺の湿原への残土搬ることが難しいということです。

動を行っています。

入までは止められなかったため、土地の特定が難しい自然地の所有

土壌環境の更なる悪化が懸念され権は法的に守られていないので、ることや、残土撤去費用の賠償が自然環境を守るには、物理的な侵不十分であることから控訴しまし

入抑制対策の他に、土地を特定すた。

る方法と法律の整備が重要です。

カラカネイトトンボ

二審では、仮想市場法を用いた

また、自然がもたらす生態系サー湿地の経済評価の結果と、GPS 等ビスの価値の認知度の向上と、そを使用した所有地の簡易測量の図

れらを享受する権利の確立が必要

面を提出しましたが、数千万円かだと感じています。

しかし 10 年程前、この篠路福かるであろう土地の測量を課せら裁判は終結しましたが、次世代移湿原にあるトラスト地で、業者れました。「土地の特定」が争点の子どもたちに今ある自然環境をによる不当な土砂の埋め立てが始となった判決でした。この判決が残すという使命感のもと、これかまりました。埋め立てをやめてほ通ってしまえば、原野や山林などらも活動を続けていきます。

しい思いを込めて立てた看板は踏

土地の境界線の特定が事実上難し

み倒され、ひび割れた地面では乾い土地を守ることができなくなる

燥化が進み、今も湿地への悪影響と危惧し、最高裁への上告を決めは続いています。業者と交渉も行ましたが、「憲法違反ではない」

黄緑の部分はトラスト活動によって購入した土地だが、業者により埋め立てられてしまっている。

6会長

地権者の了解も不十分なまま業者による埋め立ては進められ、美しかった湿原は悲惨な状況に変化してきている。

地域からの報告

30 周年を契機とした新事業の展開に向けて
認定 NPO 法人 霧多布湿原ナショナルトラスト

理事長

三膳 時子 氏「この湿原を未来の子供たちへ」す。また、名前の通り霧がたくさ方たちの意識も変わり、土地の譲というスローガンを掲げた私たち

ん出る土地ですが、霧にけむる風渡に進んで協力してくださる方がの保全活動は 30 周年を迎えまし景もとても神秘的で美しいです。

増えました。

た。活動拠点である浜中町は、霧今年から、廃校となった小学校

多布湿原と酪農と漁業の町です。の校舎を町から借り受けたので、牛乳はアイスクリームの原料とし特産品を活かしたツアーや環境教て使用され、昆布を餌とする養殖育など様々な催しの場として活用

ウニは大変おいしいと評判です。

し、多くの人に霧多布湿原の良さを知っていただきたいです。そして、町の生活や産業・自然・歴史など、浜中町が本来持っている基1986 年に数人の仲間と始めた
活 動 が 30 年 目 を 迎 え、 今 で は3,168ha の 霧 多 布 湿 原 の 中 の929ha をトラスト地として保全し霧多布湿原は「花の湿原」と言ています。土地を借りることからわれており、6 月末からは幻想的始まり、17 年程前から土地の買いな白いワタスゲの大群生が見られ、取りを始めました。当初は多くの次にエゾカンゾウの黄色い花、続地主さんから断られましたが、30いてノハナショウブが咲き誇りま年という年月、霧多布湿原を守るす。湿原が白・黄・紫色に移り変ことだけを考えて活動を続けてきわり、とても美しい風景が望めまたことで、地主さんや地元住民の盤を活かし、観光や町づくりにつなげていくため、新たな活動を展開していきたいと思います。

7

第 3 4 回 ナショナル・トラスト全国大会

2 0 1 6 . 1 2 . 4 sun

講演ピーターラビット・シリーズの 舞台：
湖水地方 の 美しい 風景 と ビアトリクス・ポター
大東文化大学 英米文学科

河野 芳英 氏『ピーターラビットおはなし』

いうこともなく、爬虫類をはじめおり、世界中のファンが今なお残の作者として有名なビアトリク

様々な小動物を飼って名前を付けるその場所に会いに訪れます。

ス・ポターですが、英国では画家て遊んだり、絵を描いたりして過ビアトリクスは、16 歳の頃にバとして、自然保護活動家として、ごしていました。そして、毎年避カンスを過ごしていた湖水地方で生き方そのものがとても敬愛され暑に行っていた湖水地方の風景と「英国ナショナル・トラスト」のています。

生活にひかれ、やがて移り住んで設立者の一人、ローンズリー牧師大好きな田舎暮らしを始めます。に出会い、自然保護をはじめ地質絵本『ピーターラビットのおは学や考古学など大きな影響を受けなし』は、家庭教師の息子ノエルます。そして、産業革命の開発の少年への病気見舞いに書いた 4 匹

波から湖水地方の美しい風景を守のかわいい子ウサギの絵手紙がるために、ナショナル・トラストきっかけで生まれました。多くのに絵本の印税やグッズの売り上げ出版社から断られて最初は自費でを寄付し、自らも戦略的に多くの出版しましたが、「色づかいに妥土地を購入しました。77 歳で亡く協しない」「こどものお小遣いでなる時には、生涯かけて取得した買える値段」「こどもの手のひらにおさまるサイズ」という三つの4,300 エーカー（およそ東京ドーム 390 個分）の土地と建物のすべ

約束を守ってくれるロンドンの出てを、英国ナショナル・トラスト版社と契約し、世界中に広がってに遺贈しました。そのおかげで、ビアトリクスはロンドンの裕福いきました。23 冊の絵本には、ビ今なお、湖水地方の自然豊かな風な家庭に育ち、家庭教師に勉強をアトリクスが暮らした湖水地方の景とピーターラビットの絵本の世教わっていたため、友達と遊ぶと風景や建物が挿絵として描かれて界がそのまま残されているのです。

『ピーターラビットのおはなし』初版

ノエル少年への絵手紙

8

教授

湖水地方のニア・ソーリー村ばらなければいけませんが、至難閉会挨拶( 公社 ) 日本ナショナル・トラスト協会
副会長

漆畑 信昭の業です。特に最近、中国の資本による水源涵養地の買い上げが進んでいるという話もあり、このような事態を防ぐためにも私たちはナショナル・トラストを強力に進日本国内で自然保護について質しかし最近では土地の寄贈や買いめて、美しい国土を守らなければ問しますと、大多数の方は必要だ

上げが進み、協会のトラスト地もならないと思っております。とおっしゃいますが、実際に活動1,721ha にまで広がりました。まをする方は 5％にも満たないそうた自然保護助成基金のご協力で、雲に馳す。

です。こうした背景の中で、日本各団体にも助成金を年に 1 〜 2 回（※平家物語で薩摩守忠度が都ナショナル・トラスト協会の前身

出せるようになり順調に活動が進落ちの際に口ずさんだ詩。前途のである「ナショナル・トラストをんでいます。

困難さを歌った内容。）

進める全国の会」が 1983 年に発一方で、イギリスと比較すると足した当時、ナショナル・トラス

日本の活動はまだ小さく、はるかトに対する考えは非常に浅く、活彼方を先行している状態です。私動を続けるのも厳しい状況でした。

たちはそれに追いつくようにがん前途程遠し、思いを雁山の暮の以上、どうもありがとうございました。

9第34回 ナショナル・トラスト全国大会

2016.12.4

sun

第二部
交流会には、講演者の方々をはじめ、各地のトラスト団体・自然保護団体の関係者や支援者の皆様など、54 名の参加がありました。
各地のトラスト団体による近況報告のほか、参加者同士の情報交換や交流が賑やかに行われました。
参 加 団 体 （ 5 0 音 順）
NPO 法人 大平宿をのこす会（公財）柿田川みどりのトラスト（公財）かながわトラストみどり財団（公財）鎌倉風致保存会
認定 NPO 法人 カラカネイトトンボを守る会
認定 NPO 法人 霧多布湿原ナショナルトラスト（公財）埼玉県生態系保護協会
認定 NPO 法人 宍塚の自然と歴史の会（公財）自然保護助成基金（公財）妻籠を愛する会
NPO 法人 天覧山・多峯主山の自然を守る会
NPO 法人 ナショナルトラスト・チコロナイ（公財）日本生態系協会（公財）日本野鳥の会（公財）庭野平和財団
はちのへ小さな浜の会
NPO 法人 比企自然学校

公益社団法人 日本ナショナル・トラスト協会〒171-0021 東京都豊島区西池袋 2-30-20 音羽ビル

10Tel.03-5979-8031

F a x . 0 3 - 5 97 9 - 8 0 3 22017 年 3 月発行

禁無断転載