兵庫県立美術館
プレスリリース2014 年 10 月

阪神・淡路大震災 20 年展

県美プレミアム1. 福田美蘭《淡路島北淡町のハクモクレン》2004 年

第1部

自然、その脅威と美第2部

今、振りかえる−1.17 から［展示室 6］1）
その時、美術館では第3部

小磯良平記念室

1995-2005［展示室 1］

2）中山写真スタジオの「文化財レスキュー」［展示室 2］

3）記憶を伝える−保存・修復と教育・普及［展示室 3］

10 年、20 年、そしてそれから−米田知子［展示室 4］

金山平三記念室「近現代の彫刻−語るカラダ、語る人」／「安藤忠雄コーナー」［展示室 5］

県美プレミアム

兵庫県立美術館
プレスリリース2014 年 10 月

阪神・淡路大震災から 20 年

県美プレミアム
阪神・淡路大震災 20 年展

阪 神・淡 路 大 震 災から 20 年
阪神・淡路大震災から20 年
第 1 部 自然、その脅威と美開催趣旨［展示室 6］

第 2 部 今、振りかえる−1.17 から2015 年 1 月 17 日は、阪神・淡路大震災から 20 年の節目となります。兵

1）その時、美術館では 1995-2005［展示室 1］

庫県立美術館の常設展示室では、この日を含む期間に、コレクション

2）中山写真スタジオの「文化財レスキュー」［展示室 2］

3）記憶を伝える−保存・修復と教育・普及［展示室 3］を軸に借用作品も交えて、震災をテーマにした展覧会を開催します。
複数の部屋からなる常設展示室の特性を活かして、いくつかの小テーマを設け、震災と美術、震災と美術館について、多角的に取り上げます。

第 3 部 10 年、20 年、そしてそれから−米田知子 ［展示室 4］

小磯良平記念室
金山平三記念室「近現代の彫刻−語るカラダ、語る人」／「安藤忠雄コーナー」［展示室 5］

会期等
観覧料

2014 年 11 月 22 日（土）〜 2015 年 3 月 8 日（日）休館日：月曜日 [11 月 24 日（月・振休）、1 月 12 日（月・祝）は開館、観覧料

当 日

団 体

セット

一般

510円

410円

306円

大学生410円

330円

246円

高校生

260円

210円

156円

開館時間：午前 10 時〜午後 6 時

65 才以上

255円

205円

153円

※特別展開催中の金・土曜日は夜間開館（午後 8 時まで）

中学生

11 月 25 日（火）、1 月 13 日（火）は休館 ]、年末年始・メンテナンス休館（12 月 31 日〜 1 月 9 日）

※入場は閉館の 30 分前まで無料

団 体 料 金 …… 20 名以上の料金
セット料金 …… 特別展とのセット割引料金※障がいのある方とその介護の方 1 名は各観覧料金の半額

次の日程で第１部（展示室６）の展示替えを行います（65 歳以上は除く）

前期：2014 年 11 月 22 日（土）〜 2015 年 1 月 14 日（水）※11月22日（土）、23日（日）は「関西文化の日」のため入場無料

後期：2015 年 1 月 17 日（土）〜 2015 年 3 月 8 日（日）※1 月 15 日（木）、1 月 16 日（金）は展示室６は展示替えのためご覧いただけません。

お問い合わせ先
兵庫県立美術館〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

会場：兵庫県立美術館

代表 TEL: 078-262-0901 FAX: 078-262-0903

常設展示室（1・2 階）

主催：兵庫県立美術館、ひょうご安全の日推進県民会議「阪神・淡路大震災から20 年」展に関すること●第 1 部担当：出原均・速水豊・小野尚子
dehara.h@artm.pref.hyogo.jp（出原）広報用画像について●第 2 部・第 3 部担当：江上ゆか・小野尚子

このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にごegami@artm.pref.hyogo.jp（江上）TEL: 078-262-0909 FAX: 078-262-0913

用意しております。別紙の申込書をご使用ください。

取材・写真提供に関すること
営業・広報グループ

TEL: 078-262-0905-2-

FAX: 078-262-0903

県美プレミアム

兵庫県立美術館
プレスリリース2014 年 10 月

阪神・淡路大震災から 20 年

展覧会構成
第 1 部 自然、その脅威と美

展示室 6

第 1 部では、震災をとらえるにあたって、まず、わたしたちの自然観に焦点を当てます。自然は人間にとって美であるとともに、震災のように、災いをもたらす脅威でもあります。この両面に焦点を当てた展

2. 大岩オスカール《雷雨》2002 年 ( 前期・後期展示 )示をおこないます。
前期：2014年11月22日（土）〜2015年1月14日（水）東山魁夷ほか、コレクション中の絵画・版画（図版2）

後期：2015年 1 月17日（土）〜2015年3月 8 日（日）池田遥邨《颱風来》1921年
徳永柳洲《小田原の津波》1923年
岩橋英遠《記録Ⅰ》《記録Ⅱ》1964年
岡本太郎《森の掟》1950年
川端龍子《逆説・生々流転》1959年

3. 黒田清輝《桜島爆発図（噴煙）》1914 年 鹿児島市立美術館蔵 （後期展示）

片岡球子《火山（浅間山）》1965年
黒田清輝《桜島爆発図（噴煙）》1914年（図版3）

横山操《新山》1958年
ほか、他館からの借用作品を中心にした展示

第2部

今、振りかえる−1.17 から

第 2 部は、1.17 から現在そして未来へ、美術作品を受け継ぐという、美術館の原点でもある活動を軸に、さらに３つの小テーマを設けて構

4. 西田眞人《瓦礫の街》1996 年成します。
1）その時、美術館では1995-2005

展示室 1

震災から 20 年を経て記憶の風化が問題となっていますが、美術館とて例外ではありません。美術館の被災状況や、その後の震災関連の取り組みなど、震災から 10 年の当館の動きを、関連する所蔵品やドキュメントによりたどります。（図版 4）5. 中山岩太《神戸風景（東亜ホテル）》2）中山写真スタジオの「文化財レスキュー」

展示室 2

1939 年頃撮影（1996 年プリント） 中山岩太の会蔵

このパートでは、被災地域の文化財を救出する「文化財レスキュー」を取りあげます。
中山岩太（1895-1949）は日本の近代写真史上、欠かせない写真家の一人です。1995 年 2 月、震災で全壊した中山写真スタジオ（兵庫県芦屋市）から、大型カメラやネガ、ガラス乾板など貴重な作品と資料が救い出されました。当館も協力したこの救出活動は、東日本大震災でも注目を集めた「文化財レスキュー」の初の事例ともなりました。救出されたネガからプリントされた写真を含め、中山の代表作や神戸をとらえた風景など、約 30 点を展示します。（図版 5.6）
-3-

6. 中山岩太《神戸風景（元町通り）》
1939 年頃撮影（1996 年プリント） 中山岩太の会蔵

県美プレミアム

兵庫県立美術館
プレスリリース2014 年 10 月

3）記憶を伝える−保存・修復と教育・普及

阪神・淡路大震災から 20 年

展示室 3

第 2 部最後のパートでは、少しテーマを広げ、震災に限らず様々な困難をくぐりぬけて受け継がれてきた美術作品を後世に伝える活動について紹介します。日頃、目にする機会の少ない美術作品の保存・修復や、未来を担う子どもたちへと作品を伝える教育・普及の活動がどのようにおこなわれているのか、当館所蔵品の例を具体的にご紹介します。
なお、震災後に取り壊された神戸市内の邸宅より救出された北村四海（1871-1927）のブロンズ大作《橘媛》が、修復を経て初めて当館で公開される予定です。

第3部

10 年、20 年、そしてそれから−米田知子 展示室 4

兵庫県明石市出身の米田知子（1965−）は、「記憶」をテーマに写真作品の制作を続け、国際的に活躍する美術作家です。米田は阪神・淡路大震災から 10 年に際し兵庫県芦屋市で、被災地に取材したシリーズを制作、発表しました。かつての避難所など震災の生々しい記憶を宿した場所を、しかし透徹したまなざしでとらえた米田の作品は、10 年、20 年という区切りを超えて時間を開き、静かに訴えかける力に満ちています。第 3 部では、過去から現在、そして未来へとたどってきた 3つのセクションの締めくくりとして、このシリーズ全点を展示します。

7. 米田知子《空地 Ⅱ−市内最大の被害を受けた地域》
2004 年 国立国際美術館蔵
copyright the artist courtesy ShugoArts（図版 7.8）※さらに下記のとおり当館が所蔵する名品の展示も行います。

小磯良平記念室
金山平三記念室
それぞれの代表作を中心に展示します。

8. 米田知子《教室 Ⅰ−遺体仮安置所をへて、震災資料室として使われていた》
2004 年 国立国際美術館蔵「近現代の彫刻−語るカラダ、語る人」／

展示室 5「安藤忠雄コーナー」-4-

copyright the artist courtesy ShugoArts

県美プレミアム

兵庫県立美術館
プレスリリース2014 年 10 月

阪神・淡路大震災から 20 年

関連事業同時開催の展覧会
阪神・淡路大震災 20 年展

学芸員によるギャラリートーク

だまし絵Ⅱ

11 月 22 日（土）午後 4 時 30 分〜（約 40 分） 展示室 6（前期展示）10月15日（水）〜 12月28日（日）12 月 6 日（土）午後 4 時〜

（約 40 分） 展示室 1・2・3

阪神・淡路大震災 20 年展

1 月 18 日（日）午後 4 時〜

（約 40 分） 展示室 6（後期展示）

フェルディナント・ホドラー展
1月24日（土）〜 4月5日（日）参加無料・要観覧券

チャンネル 5 木藤純子 Winter Bloom

こどものイベント

12月6日（土）〜 12月21日（日）「真冬の寒風に挑む前衛凧づくり」※12月22日（月）には屋外から見える特別展示を行います。

1 月 18 日（日）午前 10 時 30 分〜午後 3 時 30 分

アトリエ 2定員 30 名TEL.078-262-0908）

要事前申込（こどものイベント係

横尾忠則現代美術館での同時開催 ※阪神・淡路大震災 20 年展

記憶の遠近術〜篠山紀信、横尾忠則を撮る

歴史資料ネットワーク + 兵庫県立美術館コラボ企画

10月11日（土）〜 1月4日（日）「あなたにも救える！水損資料保全ワークショップ−写真と紙資料−」
津波や風水害で濡れた写真や文書などの、誰にでもできる応急処置を体験するワークショップです。
1 月 24 日（土）午後 3 時 30 分〜 5 時アトリエ 2定員 35 名（当日先着

阪神・淡路大震災 20 年展

横尾忠則 大涅槃展
1月24日（土）〜 3月29日（日）※特別展又は、県美プレミアムのチケット半券のご提示で、団体割引料金でご覧いただけます。
（詳細は HPなどでご確認ください）順）
講師：吉原大志・東野将伸（歴史資料ネットワーク）、交通案内

横田直子（当館学芸員）

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩約 10 分

阪神・淡路大震災 20 年・語り継ぐこと／リレートーク vol.4

阪急神戸線王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分

救うこと、残すこと−「作品」と「思い」

ＪＲ三ノ宮駅南から神戸市バス（29・101 系統）
・阪神バスにて約 15

2 月 21 日（土）午後 4 時〜 5 時 30 分

分 HAT 神戸方面行き「県立美術館前」下車すぐ

レクチャールームおよび展示室

地下駐車場 : 乗用車 80 台収容・有料

参加無料・要観覧券

阪神・淡路大震災 20 年の節目に、被災地エリアの館での震災関連事業として、各館学芸員が会場をリレートーク形式でつなぎ震災を語り継ぎます（連携館：明石市立文化博物館、芦屋市立美術博物館、C.A.P.、
神戸アートビレッジセンター、神戸ファッション美術館、神戸ゆかりの美術館、デザイン・クリエイティブセンター神戸、BB プラザ美術館／ 10 月 5 日現在）。
お話：大槻晃実（芦屋市立美術博物館学芸員）、江上ゆか（当館学芸員）
修復担当学芸員によるギャラリートーク
3 月 7 日（土）午後 4 時〜（約 40 分） 展示室 3

参加無料・要観覧券

ミュージアム・ボランティアによるガイドツアー
会期中の金・土・日
エントランスに集合

午後 1 時〜（約 45 分）
参加無料・要観覧券-5-＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所の予約をお願いします県美プレミアム
阪神・淡路大震災 20 年展

兵庫県立美術館

阪神・淡路大震災から 20 年

2014 年 11 月 22 日（土）～2015 年 3 月 8 日（日）営業・広報グループ

広報画像申込書

宛

ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1 電話（078）262－0905（直通）

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。
作家名・作品名・制作年

番号1

福田美蘭《淡路島北淡町のハクモクレン》2004 年

2

大岩オスカール《雷雨》2002 年

3

黒田清輝《桜島爆発図（噴煙）》1914 年

4

西田眞人《瓦礫の街》1996 年

5678

鹿児島市立美術館蔵など（後期展示）

中山岩太《神戸風景（東亜ホテル）》1939 年頃撮影（1996 年プリント）

中山岩太の会蔵

中山岩太《神戸風景（元町通り）》
1939 年頃撮影（1996 年プリント）中山岩太の会蔵

米田知子《空地 Ⅱ－市内最大の被害を受けた地域》
2004 年

国立国際美術館蔵 copyright the artist courtesy ShugoArts

米田知子《教室 Ⅰ－遺体仮安置所をへて、震災資料室として使われていた》
2004 年

国立国際美術館蔵 copyright the artist courtesy ShugoArts※上記画像を媒体掲載されるときには、記載の作家名・作品名・制作年などを必ず入れてください。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。ご了承ください。
※トリミングおよび文字や他のイメージを重ねることはできません。
貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

『』

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日
読者・視聴者プレゼント用招待券（最大 5 組 10 名まで本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）

画像到着希望日組名分希望※本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、上記営業・広報宛にお送りくださいますようお願いします。
※展覧会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。