赤城山に抱かれた前橋の地にて
群馬の魅力を全国へ

から逃げない」「常識を意識する」。

「中央銀行としての業務を通じて、群馬経済の発展、金融の安定に貢献したい」と意欲を湧かす。

ーンで傾斜を付けてトレーニング。汗を流週末はスポーツジムのウォーキングマシ
グリーン＆リラックスをイメージさせる

し 週間をリセットする。Ｔ︱１グランプ

昨年 泊 日の家族旅行では、群馬で温渡辺真吾支店長。

エメラルドグリーンのネクタイで登場した

写真：平山素也
文：奈良のりえ

赴任して尾瀬ヶ原、谷川岳、丸沼高原などれた。幅広い知識と経験を持つ渡辺支店長

経済学部卒業。同年４月日本銀行入行。

大学経済学博士（Ph.D.）取得。2010年経済協力開発機構（OECD）
へ3年間出向。総務人事局企画役、企画局企画役 、大阪支店営業課長、金融研究所経済ファイナンス

研究課長を経て 2020年9月から前橋支店長。妻、長女、次女の4人家族。群馬に済の起爆剤となる日は近いだろう。

2007年国際局企画役、2009年ミシガン

年半後に群馬の地を再び踏1972年 岡 山 県 出 身。1995年 東 京 大 学た。無論、約真吾

むとは想像もしなかった。
月に就任し、新型コロナの影響で会合などが制限される中でも、県民の特徴を「オ済 」で群馬の魅力を発信。

ー プンな人が多いです ね」と言い当てる。
「前橋は赤城山に抱かれていて落ち着く。雰
囲気の良いまち」と住み心地の良さを話す。

ご渡辺

大学時代、マクロ経済学のゼミがきっか
けで「日本経済を相手に仕事をしたい」と卒業後は日本銀行に入行。景気分析、金融政策、国際関係、人事、そして直近の金融研

年間、パリの経済協力究所では、アカデミックな研究や学界との交流に携わる。
２０１０年から開発機構（ＯＥＣＤ）
への出向時には、フランス人が日本の歴史や食、文化を高く評価

日本銀行前橋支店 支店長

1

していることを知り、日本の良さを再認識

ドライブを満喫。上毛新聞「点描ぐんま経

泉と春スキーを堪能した。赤城大沼で氷上

たいと、前橋ライフの楽しみも明かしてくリに参加したお店の豚肉料理を味わってみ1の新たな視点が、前橋経済ひいては群馬経

5

ワカサギ釣りに挑戦、市街地にも立ち寄っ4できたという。大切にしていることは「課題2020.12

01

3

し ん

わ た な べ9

2020.12 Vol.592

CONTENTS

特集
03

前橋歴史まちづくり

郷土に愛着と誇りを持つために～歩いて楽しいまちへ～

01

MAEBASHI 旬人
わたなべ

しん ご

渡辺 真吾
（日本銀行前橋支店
10支店長）

会議所活用 DO!

起業から将来に向けたビジネス戦略を考える
プライベートサロンRe17

12

知りたい ! まえばし NOW!

表紙写真
イルミネーションは、それだけでその場やお店の雰囲気を明るく演出し、認知度の向上や集客アップにつながる。また、色によっては人の心に与える効果が違うため、
ウイズコロナ社会ではさまざまな地域で医療従事者への感謝や危険度の周知等で活用されている。
現在、前橋では、まちの資源の再発見につなげるプロジェクトとして、
臨江閣と日本庭園のライトアップを行なっており、
幻想的な風景を見ることができる。
（撮影場所）
楽歩堂前橋公園日本庭園より臨江閣を臨む文化で広げよう地域の輪
表現の場として、前橋のまちを眺めてみると・・・

14

専門家の引き出し［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第 9回

藩営前橋製糸所創業 150年④18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

まち前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB

い と

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2020.1202

特集

前橋歴史まちづくり

郷土に愛着と誇りを持つために～歩いて楽しいまちへ～

前橋市では、令和２年度から「地域における歴史的風
致の維持及び向上に関する法律（通称：歴史まちづくり
法・歴まち法）」に基づく取り組みを本格的に開始した。
この法律は、市町村が策定する歴史まちづくりに関する計画を国が認定することで、当該市町村に対して手厚い支援策を講じられるように整備されたもので、平成 20 年に施行されて以来、全国 83 都市が認定を受けて歴史まちづくりに取り組んでいる。
本特集では、前橋市が歴史まちづくりに取り組むことになった背景や目的、今後の進め方について紹介し、前橋の歴史を知り、まちづくりへの関心を高める機会としたい。

03

2020.12

い とまちる求心力低下が懸念さ

しろ、現代における都市であるのは事実だが、む

化 政 策 の 結 果 で も あ る。

れている。
これまでの歴 史に照そうした困難を潜り抜けて今なお残る歴史的資源には、前橋の歴史を物語る 特 徴 的 な も の が 多 く、

都市の質感を形成するうえで極めて大切だが、手立てなしでは、これらもいずれ失われていくことになる。

そこで前 橋 市では、誇りある歴史を顕彰し、後世へ語 り 継 ぐのみ な ら

近代以降、前橋は群馬の政治・経済・文化要である。都 市の成 熟とは、都 市の質 感を高に、都 市の個 性 を 伸 長 す る「 成 熟 戦 略 」が必

方 創 生には、持 続 可 能 な「 成 長 戦 略 」ととも

法に基づく歴まち計画を策定することとした。

を活かしたまちづくりの具体策として、歴まち

え、質感の高い都市を実現するため、歴史文化

ず、第四の危機を乗り越をけん引する中心的な役割を果たし、市民のめること。そして都 市の質 感は、その都 市で年代に文化財保護条例を定めて以来、長らく文化財の保存と活用に

前橋市では、昭和

歴史まちづくり推進のための体制づくり

多 く が「 生 糸 の 都 」で あ っ た 歴 史 を 認 識 し、暮らす人々をつなぐ、誰もが共有できる価値

前橋は、誇るべき豊かな歴史とさまざまな県都であることに誇りを感じていた。しかし、も活力低下の傾向がみられるようになり、「県

年代には文化政策の部署を創設し、歴史顕彰や文化振興にも注力してき取り組み、平成的 資 源 が 数 多 く あ る わ け で は な い。そ れ は、た。ところが当時は、道路整備や再開発、区画文化を有している。しかし知名度の高い歴史

人々の生活様式や価値観が多様化する現在、城下町の荒廃や空襲による焼失が大きな要因

都 の 誇 り 」の 意 識 も 低 下 し て き た。加 え て、

30

少子高齢化の加速も相まって、県都のさらな1004

2020.12

生糸の都「前橋」の原動力
明治の製糸業隆盛時に、まちづくりを支えらし合わせて考えると、

置 県、前 橋 空 襲 に 続 くたのは、後に「 前 橋 二十 五 人 衆 」と 呼 ば れる

時は流れ現在、企業経営者で構成するまち「 第 四の 危 機 」に あ る と

現在は、藩主不在、廃藩づくり団体「 前橋デザインコミッション 」（ Ｍ
言える。こうした時代で生糸商を中心とした経済人であった。

ＤＣ ）が設 立されるなど、高い民 力が醸 成さ

橋がいかにその誇 り をあるからこそ、かつて前こうした動きをさらに加速させるような取保ち、復興を果たしてきれつつある。

り組みが始まる。それが市内の歴史的資源をたのか、歴史に学ぶことの意義は大きい。

まちづくりに活用する「 歴史まちづくり法 」
７ 参 照 ）に よ る

また昨今、政府は地方（ 以 下「 歴 ま ち 法 」※ １・「 歴史的風致維持向上計画 」（ 以下「 歴まち計

創生による地域活力の画 」※２・

前橋の大局的な歴史とまちづくりを取り巻く近年の動き

である歴史や文化に象徴される。

向上を要請している。地７参照 ）である。

P

わが国全体が低成長の時代に入ると、前橋で県都前橋「第四の危機」

P

部門と歴史文化行政との間には一定の距離感

整 理 な ど、い わ ゆ る 都 市 整 備（ ま ち づ く り ）遺産の発掘とその活用方法の研究を開始したとする部署を創設。全国に誇りうる歴史文化年

史的資源の取り扱いが明確化され、歴史文化

ち法が施行されると、まちづくりにおける歴づくりのテーマ「 ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ 」、

前橋商工会議所が主力となって策定したまちの前橋ビジョン「 めぶく。
」の発表を皮切りに、

一方、まちづくりに目 を移 す と、平 成

のである。

年に歴 ま

が地域活性化の主要コンテンツの一つである

官民が共有するまちづくりの羅針盤「 前橋市ように、平成年には明治期を象徴する建造

こ う し た 動 き と タ イ ミン グ を 合 わ せ る かの重要性が改めて浮き彫りになってきた。

されており、まちづくりにおける歴史文化のき地域固有の資源として城跡や歴史文化が示「ローカルファースト 」には、最大限活用すべ

バ ン デ ザ イ ン が 掲 げ る 方 針 の 一つ で あ る

る大きなうねりが胎 動し始めた。特に、アーことが広く周知されるようになり、前橋市でとなってきた。そうした中、平 成があり、そのことが歴史的資源を損なう一因

歴史まちづくりと他の計画との位置付け

アーバンデザイン 」の策 定など、民 主導によ28

ため、令和２年４月、前橋市都市計画部に歴

文化をまちづくりの具体策として連動させる化遺産の活用の取り組みを活かしつつ、歴史

須 条 件が整った。そこで、これ までの歴 史 文れ、前橋市が歴まち計画を策定するための必家住宅 」が相次いで国の重要文化財に指定さ物 で あ る「 臨 江 閣 」が、令 和 元 年 に は「 塩 原

30史まちづくりを担当する部署が新設された。

2020.1205

20

年に「 歴史文化遺産の活用 」を主眼

は平 成
25

市内の主な国指定文化財①

臨江閣（大手町三丁目）

橋市に提出された「 歴史文化遺産活用委員会

今後、市内に点在する歴史的資源や伝統行

前橋の歴史とアイデンティティの再興の有識者、地域で歴史文化活動に携わる市民

事、風習 などについて、前 橋 を 象 徴 する歴 史

提言書 」は、学識の皆さんやさまざまな分野

前橋市における歴史まちづくりは、歴まちが委員となって作り上げた「 知の結晶 」。この的 ス ト ー リ ー で 関 連 付 け を し、そ れ ら の 保

前橋商工

06

2020.12

歴まち計画策定の方針

計画を策定することが最初のステップとなる。

提言を活用しながら計画づくりを進める考え

復元を図る

その際、市内における歴史的風致を明らかに

また、計画の策 定 体 制としては、７月に市こ と で、前存・ 継 承・役所内の各部署で構成する「 歴史まちづくり

橋らしい歴

である。

推 進 委 員 会 」を 設 置。こ れに よ り、文 化 財 保

史性が感じするとともに、歴史的風致を重点的に維持向

本来、計画策定に際しては、市内に存在す

護や文化振興の観点のみならず、都市整備やられる街並上すべき区域を定め、まちづくりに資する具る歴史的資源や伝統行事、風習などを学術的

観光、商業振興分野との連携を図りながら計体的施策を位置付ける作業が必要となる。

観点から広く調査するところから始めるのがみ形成が進致 維 持 向 上 協 議 会（ 法 定 外 部
協議会 ）」を設置した。
最 終 的 に は、国（ 文 部 科 学
省・農林水産省・国土交通省 ）か ら の 認 定 を 受 け る た め、法定 外 部 協 議 会か らの 意 見 聴 取に 加 え、作 成 過 程 で ３ 省 の 担
当 者 と 随 時 協 議 を 行いな がら
進 め て い く こ と と な る。そ れら を 踏 ま え、現 時 点 で は 概 ね

められる。

月には、計画11

２ 年 間 での 計 画 作 成 を 予 定 している。

藩営前橋製糸所の復元模型

塩原家住宅
（田口町）

画 案 を作 成していく。さらに28※上部写真の提供
は宮内庁書陵部

市内の主な国指定文化財④

一般 的 だが、前 橋 市の場 合、前 述のとおり 歴

大室古墳群（西大室町）

案に対する専門的な助言をいただくため、学

市内の主な国指定文化財③

史 文 化 遺 産 の 活 用 に 関 す る 一定 の 蓄 積 が あ

宝塔山古墳（総社町総社）

識経験者や各界有識者で構成する「 歴史的風～

市内の主な国指定文化財②

年度の２期にわたって前り、特に平成25

会議所としても「 安心・安全・快適 」なまち
まちになれるだろう。

の機能と調和することで、本当の「 めぶく。
」

「歴まち法」の仕組み（※１）❶ 歴史的風致を維持向上するための計画＝
歴まち計画を策定する❷ 文部科学省・農林水産省・国土交通省の３省から認定を受ける❸ 国からの支援を受けて計画に位置付けた施策を実施する❷ 維持 向上すべき重点区域を定める
国指定の文化財（建造物）がある❶ 地域
 における歴史的風致を明らかにする「歴まち計画」の内容（※２）

歴まち法と歴まち計画の概要

づく り を 指 針 として、様々な 場 面で、県 都・前橋の歴史的資源は、有名な歴史的資源と

今年は生糸の都・前橋の礎が何より重要だと考える。

と誇りを持っていただくこと

く知ってもらい、郷土に愛着

前橋にふさわしいまちのあり方を検討していークにとの思いから提案している。

比較したら、県外者の観光誘致という点ではや癒しの空間として、前橋のランドマる。時代の変遷とともに社会環境や人々の趣した。市民が前橋に誇りを持て、集い

訴 求 力は低いかもしれない。しかし、豪 族がのイメージの CGとイメージムービーを公表し、VR も作成

向が変化していく中で、市民のニーズに合わ

したまちの価値を高めることが重要と、新たなまちづくり

活躍した古代の前橋、工場が林立し生糸で栄いるように、ただ復元するだけではなく、歴史資源と融合

せたまちづくり を進めるのはもちろんだが、2019 年に策定した「前橋市アーバンデザイン」に示されてえた明治の前橋など確かな歴史があり、時代忠実なイメージを可視化することを実現した。前橋市が前橋が持っている歴史・文化は決して失って図や文献を調べ、可能な限りを 築いた「 藩 営 前 橋 製 糸 所 」
創業１５０年の節目の年。今回の歴まち計画の実現が、市民の潜在的なアイデンティ
ティを呼び起こし、歴史と文化とデザインが融合した「 歩い て 楽 し い ま ち 」づ く り を、より魅力的なものにしてくれ

歴史的風致が認められる

歴史的風致が損なわれつつある等の課
題がある

❸ 具体
 的施策を位置付ける
重点 区域内で実施されるものであること

B A

るだろう。

C B A

各種取組が当該区域並びに市町村全体の活性化につながるものであること

2020.1207

制作協力

前橋市 都市計画部 都市計画課
景観 歴史まちづくり係･（資料提供 : ㈱石井アーバンデザインリサーチ）

車橋門

お堀と砲台

をけん引していた古の前橋人の心意気は現代

バンデザインリサーチ。古絵はいけないものと考える。それらには機能や提案しているのが㈱石井アーの 前 橋 人の 心の 内に も 脈々と 流 れているは門」、「幕末の砲台」の復元を効率だけでは導き出せない、人々の気持ちやを含めて前橋城の「お堀と城ず。だからこそ 今、市民に前 橋の歴 史 を正し

県庁前通りエリアの再開発

生活をワクワクさせる＋αの力があり、先進民間による歴史的資源の復元提案

2020.1208

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

サーマルカメラドームタイプ他にも様々な商品を取り扱っ

ガンタイプ

測定人数

20人

測定人数

20人

測定距離

1〜3m

測定距離

1〜3m

測定誤差

±0.5℃

測定誤差

±0.5℃

測定温度範囲30〜45℃

測定温度範囲 30〜45℃

価格

650,000円（税別）

価格

650,000円（税別）ております。お気軽にお問合せ下さい。
ALSOK 群馬株式会社〒371-0854 前橋市大渡町2-1-5※三脚：30,000 円（税別） 設置・設定料金：一式

09

2020.1250,000 円（税別）

TEL 027-252-5454

FAX 027-251-8388

起業から将来に向けたビジネス戦略を考える

いくつになっても健康でいるために、「いつも素敵ね！」と褒められるために、プライベートサロ
ン Re17で血流やリンパの流れを改善し自律神経のバランスも整える「エナジーテラピー」の施術をしています。多くのお客様にお届けするためのアドバイスをもらいました。

企業概要所 ] 前橋市荒牧町[住サービス部会 No.92146

プライベートサロンRe17[代 表 者] 栗木玲奈

[ U R L ] https://peraichi.com/landing_pages/view/re17since2017[ メ ー ル ] Re17since2017@gmail.com ※お問合せはメールにて[営業時間] 9:00〜22:00[定 休 日] 不定休

現実路線の事業計画

年に微弱電流を使用し生体電流を整える技術を使用した画期的な施術「エナジーテラピー」に出会い、サロンを開いてことをアドバイスして頂きました。

のビジョンに向けてやるべきことを一つの筋に沿って考える

計画が鮮明にイメージできませんでした。一歩一歩着実に将来ているのですが、いざ、それを実現するときの検討事項、実行

ピーとのシナジーなど、拡大路線の戦略をいくつも思い浮かべ

また、多店舗展開、リゾート開発、海外との提携、他のセラして頂きました。

市場にはどんな点をどのようにアピールしたら効果的か説明をしました。取材してくれるメディア媒体の読者層から、当該まずは喫緊の課題としての広告、特に新聞取材の対応の相談

事業拡大のステップバイステップ

べきかについて船瀬さんに相談しました。

くるとの思いが募りました。限られたリソースでまず何をやるてきました。すると以前にも増して緻密な戦略が必要となって自信もあって、私の中で将来的な事業ビジョンが大きく広がっ

お陰様で今では徐々にリピーター顧客も増えてきました。そのいのか試行錯誤の毎日でした。見様見真似で開業に漕ぎつけ、て事業の全側面を自分でやるという変化に、何をどうしたらいなります。今までの病院勤務の看護師の仕事から、事業主とし

3

課 題
取り組み

10

2020.12

アイデアの棚卸ろし：成長戦略

顧客数増加

月からの営業田中鑿泉重工㈱現時点での顧客獲得状況は順調ですが、本年

時間の延長（午前中営業の開始）のため更に顧客基盤の拡充が目下の課題です。市内富裕層顧客を中心に順調に認知度がアップしてきました。人の身体の不思議で、午前中に施術したほうがその日一日の調子がいいというお客様もいらっしゃいます。

体調や生活のリズムが違う、より多くのお客様にエナジーテ

ラピーをお届けできるようになりました。船瀬さんたちのアドバイスをもとにホームページの刷新を行い、お客様に伝わりや
すいメッセージが発信できるようになりました。

予防医学の普及

私の最終目標は、予防医学です。病院勤めから独立して事業主として海外の施術を前橋のみなさんにお届けするということで、やや気が急いてしまっていました。いろいろなアイデアが頭に浮かぶのはいいのですが、それらを実現するためには物事をビジネスフレームワークに当て嵌めて整理をし、一歩一歩

着実に前進することが重要だということを学びました。営業時

間を長くしたことで、新しい市場開拓をしたり、地元プロスポーツチームの選手の体調を整えることで地元の活性化を図る

ん

せ

く

さ

11

などしつつみなさんの快適な生活の支えになれるようこれか

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ

結 果
今 後

らもがんばりたいと思います。

2020.12

11〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

本社

ンを行いました。
船瀬スーパーバイザー 栗木さん

央人
船瀬
スーパーバイザー「やりたいことが多すぎてどこから手を付けたらいいのかわからない。
」「やりたいことは決まっているのだけれど、どんなことに注意して事業展開していったらいいのか不安だ。
」といった声は若い経営者さんからよく聞く相談です。全ての事業変数を一旦洗出し、それを時間的、空間的に整理して、最終的なゴールへのナビゲーショ

文化で広げよう地域の輪

表現の場として、前橋のまちを眺めてみると・・・

まちなかから、音楽やパフォーマンスを発信！

まちなかは、エンターテイメントのに赴かなくても鑑賞することもできらすると、不思議な光景に出会うことた。また、この企画のことを知らない

市空間がとけあい、熟成されたまちづになっていた。苦肉の策でもありなが世界。楽しいから人が集まり、まちがくりが創造される。まちのなかで音楽

ら、劇場から演劇を解き放つという演で、たまたまここを通りかかった人かや踊りを発表する場があることで、ア劇の可能性を一歩広げる試みでもあ好きになる。文化や食、おしゃれな都ーティストたちが集まり、人々の心をった。

演劇人や音楽家の方等に話を伺い演もしていた中村ひろみさんに話を空中演劇をプロデュースし、かつ出表現の場としてのまちなか

豊かにしてくれる。そんな文化の根付
くまちは、生活者に生きがいを与え、交流や地域の魅力を生み、活力の源とながら、前橋のまちなかからエンター聞いた。 年ほど前に東京から群馬になる。

テイメントを発信する重要性、前橋の今を探る。

移住。地方での演劇の可能性を探りな が ら、演 劇 プロデュー ス「 と ろ ん

ぷ・るいゆ 」を主宰し、自身も表現者として活動を続けてきた。
「前橋のまれるのかという試み、「２０２０前橋「声に出して読む前橋空襲 」というイ

空 中 演 劇の一ヶ月 ほ ど 前、彼 女 は

ち な か に は 小 さ な 劇 場 が 少 な い。

広瀬川空中演劇 」がこの日行われたのベントを数日間続けてやっていた。こ

８月の終 わり、前 橋 文 学 館 前の朔だ。フェイスシールド越しに大きな声

れは、前橋空襲の記憶を朗読によって１００人程度の観客規模の場所があでセリフを言わなくていいように、声伝えるもので、５年前から毎年行って太郎橋周辺が劇場に変わった。コロナ

はラジオを通じて電波で届けられるいるものだ。
「単に表現する場所といるとさまざまな表現が試せる 」と語というアイディア。まえばしＣＩＴＹ

うだけでなく、前橋のまちには歴史と禍の中、ソーシャルディスタンスを保エフエムの協力を得て、前橋全域に声文化が詰まっている。それと向き合うる。

は届けられていたので、必ずしも現場ちながら、どうやったら演劇を届けら

広瀬川沿いの風景が舞台に？

30

122020.12

TOPICS

重みが感じられる。

現を作ってきただけに、その言葉には生まれる 」。 年間この地で自分の表利用していくことで、新たな可能性がものではない。その資産を新しい人が

１００年分の歴史はいきなりできる

中 で 自 分 の 表 現 を 作ってい き たい。

ば、「とても良い反応がある 」という。

層 が一定 数いて、面 白い企 画で あ れ

ちなかでの公演は、音楽に関心のあるな残響で非常に好評だったという。ま奏では、抜群の趣きと他にはない豊か

も、『 前橋芸術文化れんが蔵 』での演ら公演作りをできる 」とのこと。中で史にインスピレーションを感じなが営している会場もあり、会場の持つ歴ションしたり、大切に保存しながら運を聞いた。
「歴史ある建物をリノベーたフルート奏者の鈴木舞さんにも話ちが創造されるのだ。

文化度の高い、熟成された魅力的なまた活動の場を大切にしていくことで、民やアーティストが歴史を刻んできビルド化していく時代だからこそ、市勘定だけに囚われスクラップアンド

く。一時的な集客や効率化、そろばん

り、長く続くことで伝統や歴史が根付を持続的に表現できる場が必要であ

多様で豊かな文化活動には、それら活動する場の重要性を再認識

千葉県在住ながら、前橋出身で、前歴史を感じさせる前橋のまちとして、演奏を通じて知る
まちなかの魅力

オオタヤでは、小規模ながら、一人ひとりが働きやすい企業を目指して、
働き方改革を行っています。
機会がありましたら、ぜひ私たちのライブオフィスにお越しください。

WELCOME to LIVE OFFICE

株式会社オオタヤ

各会場を丁寧にメンテナンスし、新しい発想で企画することの重要さを指摘する。
「音楽以外の芸術分野や食文化とのコラボレーションなどもいい。

前橋市問屋町 1-10-7 TEL. 027-251-5217
オオタヤグループ ホームページ ootaya-ss.co.jp

一緒に場所を共有するだけでなく、演奏プログラムの内容と有機的に結びつけることで、五感を使った深い文化体験として、地元の人たちを魅了し、再びまちなかに足を運んでもらう原動力になっていけたら 」と語る。
「文化の熟成には余白・余裕が必要。
短期的な収益を求めるのではなく、一見遠回りや無駄に見えることが、芸術文化には非常に大切。地道で上質な文

2020.12

13

化活動が地域の発展につながる 」という言葉が印象に残った。

海外ではごく当たり前に店頭やまちかどでライブ活動が繰り広げられている

橋のまちなかで演奏活動を続けてき

2020前橋広瀬川空中演劇

30

れんが蔵で奏でるクラシック

葉が通じるようになったミューラーも母であった。
「慈悲」という言葉の「慈」

は厳父、速水堅曹は慈父、西塚梅は悲

藩営前橋製糸所には前橋藩士の娘

しげん

件に受け入れて救うのが「悲母」とな
しか

のち

みちたっと

る。そして、「師厳然後道尊（師は厳にして然る後、道尊し）」と、「先生に威厳があって初めて道がたっとばれる」。

反対者からの妨害

14

2020.12

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座～歴史×ビジネス×まちづくり～

厳格な教え方をした。
「教えられたよには才能を伸ばす、「悲」には救うとい藩営前橋製糸所創業１５０年④

第 ９回

厳社長・深沢雄象

うになさい」と工女（製糸婦）
たちの手う意味があるという。子どもを叱りなすると、ミューラーは「ダメ・アリで、上羽勇（上羽菊太郎の娘）、大野浪

がら才能を伸ばすのが「慈父」で、無条を叩いて教えることもあった。

マス。小参事、コレ・アリマス」と手を（大野茂惣太の娘）、小林謙（小林隼太

りであった深沢孝が「剽軽者のお兼さ

9,800円コース 税別 予 約 受 付 中7,800円コース

ご宴会プラン

外国人技師ミューラーは次第に日本語を覚えた。深沢雄象の長女・孝にかね

よると、ある時、ミューラーは工女の振りながら言って、両手を膝の上に置の娘）らが働いていたことが、記録上深沢雄象は藩営前橋製糸所の社長ん」と記憶していたのは、「小林謙」の藩営前橋製糸所の開業に対する藩内の反対は深沢雄象が説得したが、今TEL(027)231−2320(代)

前橋市千代田町３−９−10

お兼さんがお化粧した姿を見て、「ニ
ホンムスメ・キレイ・アル」と冗談をひょうきんもの言った。
「剽軽者」のお兼さんは即座に「先生、今晩・おとまりに参りましょいて肩を怒らせる小参事・深沢雄象の確認できる。当時、 歳を過ぎたばかうか？」と返した。

真似をしたので、一同大笑いとなった。

として時々、顔 を出 す 程 度であった

藩営前橋製糸所において、深沢雄象

ことと思われる。

10が、「皆から厳社長」とされ、武士道精神で藩営前橋製糸所は運営された。言亭

料

深沢雄象（1833-1907）

カスパー・ミューラー

画
企
載
連

回復のため、生糸検査所で検査し、合の粗製乱造を防いで、前橋生糸の信用は、これまで続けられていた坐繰生糸

度は商人たちが妨害者となった。それれたのであるから、反対者・妨害者はれ、伝習者が藩営前橋製糸所に派遣さ前橋藩の投じた一石は全国から注目さ開業したという何よりの証明である。

いた。藩営前橋製糸所が国益のために村伝左衛門により 人繰の器械製糸・が、３月には宇都宮郊外の石井村に川前橋製糸所は群馬県に引き継がれた

廃藩置県により明治５年２月、藩営

おおしま

大嶹商舎が開業し、前橋製糸所から製手をたたいて嘲笑した。藩財政は逼迫

日には上田藩から信州諏訪形村（長野藩から堀口鹿門・酒井志摩が、６月３宮熾仁親王が参観するほどの日本を年には明治天皇の名代として有栖川

アメリカ大統領グランド夫妻、同１４けた。地元の人が反対したり、あざ笑

代の玉村安次郎と宇都宮藩士の娘５

深川の豪商川村伝左衛門（迂叟）が手

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

糸工場の設立を行おうとした。

格品に商標を貼ることを強制したか
その愚かさを自覚し恥じたことであ年（１８７９）に元し、周囲の無理解、妨害にあっていた県）の宮下利兵衛・細川吉兵衛が、６代表する製糸場となった。

張整備し、明治

大嶹商舎は、その後、２００釜に拡れ指導に当たった。

らであった。そのため、速水堅曹は帰開業から１年も経たない明治４年

糸婦（工女）が師婦（教婦）
として招か

藩営前橋製糸所の器械生糸も最初３月９日に豊津藩（福岡県）から谷川ろう。

は、粗製乱造の坐繰生糸と十把ひとか
三郎・小笠原巽が、５月 日には福井

速水が、深沢のところへやって来て、月４日には熊本藩から長野 濬 平がやなが の しゅん ぺい

男泣きに泣いたという。雄象の長女・って来た。長野は幕末の思想家で実学ったりしているときに、遠隔地の志あ人を派遣してきた。川村家は幕府や諸う そうるものが理解者となって、伝習に来る大名の「御用達」をつとめ、文久２年（群馬地域学研究所 代表理事）

孝がそれを見ていて、生涯忘れられなを重視した横井 小 楠の高弟のひとり

日に史生田中庸三派遣した。工女として熟練したため８と世話人助次郎とともに女子７人を

上田藩は６月よこ い しょう なん

い思い出として記憶している。武士たで「養蚕富国論」を唱えていた。

ひっぱくらげに買われてしまうため、妨害者はり道に何度か刺客に襲われた。

50

12る者、人前で泣かないのが当時の常識であった。

遠隔地との絆

月 日に上田に帰った。 月には東京ようになったのである。前橋藩も開業（１８６２）には宇都宮藩主から禄五百感じ、藩内の殖産興業を図るため、製大嶹商舎全景（栃木県立博物館所蔵）

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

12

10

して４カ月を過ぎた明治３年

しかし、思わぬところから活路が開27石を給された。伝左衛門はそれに恩を12（１８７０） 月に、大蔵省に「洋式器械製糸の効験伝習の成績」を上申して2020.1215

11

10/10（土）店舗個室改装リニューアル
グランドメニューも一新いたしました
さらに魅力的なメニューラインナップで皆様のお越しをお待ちしております
日本料理 くろ松県庁店（群馬県庁舎31階）

個室『夢 』TEL 027-220-1131

コールベルシステム

個室『花 』

呼び出しの選べる
組み合わせが
ブザー

点滅

振動

水回りでも
る
安心して使え広いエリアでつながる〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

2020.1216

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！
スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

就職・転職活動のｗｅｂ面接の自己ＰＲ、受け答えに自信がない。

何を話せばいいのかわからない。

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

そんな
あなた
の
スピー
チを短
時間で
グレー
ドアッ
プ！

https://www.fmgunma.com

ｅｔｃ.

ｗｅｂ会議ツールＺＯＯＭで１コマ３０分間、マンツーマン指導！

アクサ生命保険株式会社
群馬支社 前橋営業所〒371-0017 群馬県前橋市日吉町1-8-1
TEL 027-234-3317

172020.12前橋商工会議所会館4F

INFORMATION
ポエム健診【役員従業員健康診断】のご案内

2020年秋の叙勲「旭日双光章」受章に輝く
前橋商工会議所元副会頭

吉 田 勝 彦 氏
2020年11月３日に秋の叙勲が発表され、当所元副会頭の吉田勝彦氏が旭日双光章を受章されました。
吉田氏は、昭和45年株式会社吉田鉄工所に入社し、平成２年９月代表取締役社長に就任。現在までの長きにわたり社業の発展と機械金属業界の振興に努めてこられました。
また、商工会議所活動においては、平成８年12月議員に就任以
来、地域総合経済団体としての商工会議所の使命を深く認識し、確固たる信念のもと誠意をもって商工会議所の発展と地域産業の発展に献身努力を重ねてこられました。
平成16年11月から副会頭に就任し、平成28年から令和元年10月まで筆頭副会頭として当所の運営に尽力いただきました。

個人青色申告者のための記帳相談会のお知らせ
源泉所得税納付（年末調整、給与支払報告書の作成）等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。お気軽にお申込みください。
日時

令和３年１月12日（火） 9:00～12:00

会

場

前橋商工会議所 ２階 野ばら

相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別指導対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、すでに税理士関与となっている方はご遠慮ください。
申込方法 お電話でご希望の日時をお申し込みください。
なお、申込人数の関係でご希望の時間に添えない場合もありますのでご了承ください。

会員事業所の福利厚生の一環として、当所主催による生活習
慣病健診を前橋近郊の各病院と提携し実施します。明るく元気な生活を送るためには、日頃からご自身の健康状態を知っておくことが大切です。役員・従業員と一緒に健康増進に取り組ん
で、「健康経営」を積極的に進めましょう！！ぜひこの機会に受診されることをお勧めいたします。
健診実施会場・群馬中央病院
・群馬県済生会前橋病院
・関越中央病院
・群馬県立心臓血管センター（B コース、C コースのみの受診）
健診基本コース（価格は税込み）
一般料金( 参考 )

会員特別料金

ポエム共済
加入者料金

A コース 定期健康診断 10,500円

9,500円

8,500円B コース 一般健康診断 24,200円

22,500円

21,500円

C コース １日人間ドック 42,000円

39,500円

38,500円

コース

健診内容※心臓血管センターは B コース23,600円、C コース40,600円となります。
★各健診機関とも豊富なオプションも選択できます。
実施期間

令和３年１月５日（火）～２月26日（金）【土・日・祝日は除く】※心臓血管センターは毎週月・水・木・金の実施日となります。
詳しい検査項目やオプション項目は、今月号に同封しております「『ポエム健診【役員従業員健康診断】』のご案内」をご覧ください。
お申込み同封のご案内（申込書）に必要事項をご記入のうえ、「12月15日（火）まで」にＦＡＸにてお申し込みください。

注意点・ご持参いただく関係書類がありますので、お申込みの際に担当までご確認いただくか、当所 HP をご確認ください。
・新型コロナウイルス感染拡大の状況によって、開催中止もし
くは延期となる可能性もありますことを予めご了承ください。

お問合せ

前橋商工会議所 総務課
Tel. 027-234-5111 Fax. 027-234-8031

お問合せ 前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

2020.1218

INFORMATION
前橋市商店街連合会
歳末感謝･新型コロナ感染症克服
セール開催！

テレワーク導入セミナーがリニューアル！
セミナー受講者は無料で「セキュリティ診断」「テレワーク初期診断」を受けられます
令和２年８月から無料で定期開催中の「群馬県テレワーク導入セミナー」
を、11月からリニューアルしました。
ステップアップセミナーは「導入編」と「定着編」に分けて開催します。さ
らに要望の多かった「サイバーセキュ
リティ講座」を新設。中小企業として押さえておきたいポイントが学べます。また社会保険労務士による「労務管理見直しセミナー」、テレワークの現場が見られる「テレワーク体験会」も好評受付中です。
セミナーを受講した企業様には、
テレワークへの“はじめの一歩”となる「セキュリティ診断」「テレワーク初期診断」（簡易棚卸し診断）を専門家が無料で実施します。この機会にぜひ受けてみてはいかがでしょうか。
お申込み   令和2年度群馬県テレワーク導入セミナー運営事務局[ 株式会社群馬読売 IS] Tel. 027-253-2461

当会では、恒例の歳末感謝･新型コ
ロナ感染症克服セールを実施いたします。
期間中にセール参加店でお買物等をされた方にボックスティッシュやお買物券をプレゼント。
なお、店舗によって購入額などの条件がある場合があります。
■セール期間12月13日（日）～31日（木）■お買物券利用期限
令和３年１月15日（金）お問合せ

前橋市商店街連合会 事務局

Tel. 027-226-6360

前橋中心商店街「歳末大感謝祭」開催！
Ｑのまち・前橋中心商店街「歳末大感謝祭」が12月11日(金)～13日(日)に開催。詳細は12月10日(木) の新聞折り込みをご覧ください。
☆銀座一丁目商店街
ワイン・Ｑのまち商品券などが当たる、お店で引けるスピードくじ☆中央通り商店街
・各店自慢の商品を特別なお値段で大サービスする「ビックリプライスセール」
・500円以上のお買い物をして、３店舗のスタンプを集めると通常の２倍1,000円の中央通り金券(500円券２枚、12月末日有効 )をプレゼントする「中央通りスタンプラ
リー」各日先着200名、計600名様☆Ｑのまちポイントカード ｢満点カード大抽選会｣
満点のＱのまちポイントカードで抽選会に参加できます。
１等10,000円のお買物券から４等600円のお買物券まで、はずれなし。11日(金)12日( 土)10:30～中央通り･銀座

19

2020.12通り交差点で開催。
また、前橋スズランでは本館８階催事場で婦人服・リビン
グバーゲン、お歳暮ギフトセンター（26日（土）まで）を開催
しております。
弁天通りでは、13日に弁天ワッセ・楽市楽座を開催。なお｢弁財天縁日 弁天ワッセ !｣ は毎月３日に開催しています。年内は12月３日(木)、新年は１月３日(日)に開催。
馬場川通りでは、「店主たちによる手作りイルミネーション」
を設置しています。完成した白井屋ホテルと合わせ、幻想的な光の世界をお楽しみください。
中心商店街はコロナに負けず、お客様をお迎えいたします。
お買得な歳末にぜひお出かけくださいませ。
※ツナガリズム祭りの詳細については、
株式会社エフエム群馬へ Tel. 027-234-8000

INFORMATION
事業者の皆さん！コロナウイルス
感染症対策はできていますか？

先進的まちづくり大賞で最高賞の国土交通大臣賞を受賞
他の地域のモデルとなるような先進的なまちづくりの取組を表彰し国内外へ広く情報発信する「先進的まちづくり大賞」
において、前橋市アーバンデザインに関する官民連携の取組に対して、前橋
市と（一社）
前橋デザインコミッションが共同で国土交通大臣賞を受賞しました。

従業員がコロナウイルスに感染して、事業所を一時閉鎖する事例も出ています。感染拡大防止や事業継続のためにも事業者の皆さんには、事業所などにおける感染防止対策への取り組みをお願いします。
【事業所などにおける感染防止対策の３つのポイント】

先進的まちづくり大賞とは、先進的なまちづくり事例の普及や取組の一層の促進支援を図ることを目的として、他の地域のモデ
ルとなるような都市課題の解決や次世代型都市の創出に繋がる『先端技術』や『新しいまちづくりの手法』を活用した先進的なまちづくりの取組を表彰する制度です。
（主催者：コンパクトな
まちづくり推進協議会、一般財団法人都市みらい推進機構）①従業員に対して実施する健康チェックは、体温測定だけでなく、より具体的な症状（例えば、頭痛、咽頭痛、咳、鼻汁、鼻閉）を確認してください。
②無症状でコロナウイルスを保有している可能性があることを常に考え、感染を広げない対策（身体的距離を保つ、常時マスクを着用する等）を継続して行ってください。
③製造エリアや事業所内だけでなく、それ以外でも感染予防対策（マスク着用、手指衛生、感染リスクが高い行動を避ける等）に徹底するよう従業員の方に奨励してください。

受賞についての詳しい情報は、市ホームページでご覧ください。
お問合せ

前橋市役所 市街地整備課 Tel. 027-898-6946（一社）前橋デザインコミッション Tel. 027-289-3773

お問合せ

前橋市役所 保健予防課■業種ごとの感染拡大予防ガイドライン一覧

Tel. 027-220-5779■感染リスクが高まる
５つの場面

第52回全国商工会議所女性会連合会倉敷総会リモートで開催！
～全女連表彰「組織強化部門」で前橋商工会議所女性会が表彰～
去る10月23日（金）「、第52回全国商工会議所女性会
連合会倉敷総会」が倉敷アイビースクエア及びオンラ
インを介した全国各地会場で開催されました。
新型コロナウイルスの影響を考慮し、女性会始まって以来のリモート開催となった今大会は、全国336女
性会・4,000名を超える会員がオンラインで結ばれました。
当前橋商工会議所女性会においても、前橋商工会議所会館３階の会議室で、総会式典の様子をリアルタイ
ムでスクリーンに投影し、多くの会員が視聴いたしました。
今回の総会では、全女連表彰「組織強化部門」において、前橋商工会議所女性会が表彰の栄誉に浴しました（全国で11の女性会が表彰）。当日は当所で、
前橋商工会議所中島克人専務理事より、全女連会長に代わって表彰状を贈呈いただきました。

不動産の価値を評価
有限会社

石川不動産鑑定士事務所
不動産鑑定士 石 川 直 美
不動産鑑定士 石 川 健太郎〒379-2154 前橋市天川大島町1-3-2
TEL.027（225）
0348 FAX.027
（225）
0349

2020.1220

INFORMATION
IPA（独立行政法人情報処理推進機構）
から
SECURITY ACTION自己宣言について

法人の県民税（法人税割）の超過課
税の延長について

近年のサイバー攻撃は、大企業を直接狙うのではなく、取引関係がある中小企業や関連団体を対象とするものが増えています。
その手口は多様で、セキュリティ対策が不十分な中小企業などを突破口にし、大企業や関連会社を狙います。そのため、近年のサイバー攻撃による被害は、攻撃を受けた企業にとどまらず、その取引先や顧客にも及ぶことになります。また、ウイルス感染などが原因で、機密情報の漏えいや事業の一時停止を余儀なくされる例も少なくありません。
そこでIPAでは、セキュリティ対策強化によるこれらの被害へのリスク低減のため、SECURITY ACTION自己宣言を推奨しております。SECURITY ACTION一つ星宣言の要件は下記のとおりです。
ご自身の企業等が取り組むセキュリティ対策を外部にアピール
いただくことで、顧客からの評価及び信頼性の向上に役立ちます。
SECURITY ACTION自己宣言を是非ご検討ください。
■一つ星の要件○：「情報セキュリティ5か条」に取組むことを宣言◆詳細はこちらをご覧ください

群馬県では、「防災・減災対策や医療・福祉施策をはじめとする県民の幸福度を高めるための群馬県独自の施策」を推進しています｡ その財源となる法人の県民税の超過課税の期間が５年間延長になりました。
適用期間 令 和８年４月30日までの間に終了する各事業年度分まで
税

率 1.8％（改正前と同じ）※令 和元年９月30日以前に開始した事業年度分については、4.0％となります。
適用要件 次の①～③のいずれかに該当すれば適用①資本金の額又は出資金の額が１億円を超える法人②法人税割の課税標準となる法人税額が年1,000万円を超える法人③保険業法に規定する相互会社
お問合せ 群馬県前橋行政県税事務所 県税課 事業税係

Tel.027-234-1800

https://www.ipa.go.jp/security/security-action/index.html

ぐんま Go To Eat キャンペーン
加盟店舗の募集について■ ぐんまGo To Eatキャンペーンとは国のGo To Eatキャンペーンの一環として、群馬県内の飲食店や食材を提供する農林漁業者を応援するため、購入額の25%分を上乗せしたプレミアム付食事券を発行するものです。

■ 飲食店加盟店登録申請について
募集要項をご確認のうえ、以下の方法にて申請してください。
① 専用ＨＰより申請
https://gunma-gotoeat-campaign.com/store/
パソコン・スマートフォンどちらからも申請できます。
② ＦＡＸにて申請
前橋商工会議所にて配布している同意書・申請書にご記入いただ
き、ＦＡＸ送信してください。
※飲食店の登録は、令和３年１月31日(日)までとなります。
■「Go To トラベル」地域共通クーポン取扱店登録について
飲食店の皆様は、「Go To トラベル」地域共通クーポン取扱店の登録をするためには、「Go To Eat キャンペーン」の登録を受けなけ
ればなりませんのでご注意ください。
お問合せ

ぐんま Go To Eatキャンペーン事務局(コールセンター)
加盟店用 Tel. 050-5305-3094※年末年始を除く、平日10時から17時まで営業
専用HP https://gunma-gotoeat-campaign.com

焼肉乃上州

１羽

七面鶏丸焼き予約受付中！ 8,800円〒371-0031 前橋市下小出町３丁目2721

2020.12

TEL.027-233-4129

http://www.josyu.co.jp

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
前橋市補助金情報
前橋市では、１月が申請期間の補助金制度が２種類あります。令和２年に実施された、人材育成事業、販路開拓事業でご活用いただけるものです。ご不明な点等ございましたら、前橋市産業政策課までお問合せください。
1. 人財スキルアップ補助金
中小企業が行う人材育成に要する費用の一部を補助します。
●補助対象経費①人材の能力向上のために取得した資格に係る試験
受験料②各種セミナー・技術講習会の受講料（本市主催のものは対象外）※業務に関係するオンラインセミナーや通信教育も対象です。詳しくはお問い合わせください。
③社 内研修に要した費用（社外講師への謝礼・会場使用料）※費用については、企業が負担したものに限ります。
（個人負担分は対象外です。
）●補助率
補助対象経費の１／２以内、ただし、小規模企業者については２／３以内●補助上限
１社につき10万円

２．国際見本市各種展示会等出展費補助金
中小企業が自社製品・自社技術の販路開拓のために要する費用の一部を補助します。
●補助対象経費
A タイプ①展示会出展小間料、装飾費②オンライン展示会登録料
B タイプ① EC モール出店初期登録料② EC モール月額使用料 (２カ月を上限とする）③外注・委託費●補助率 補助対象経費の１／３●補助上限 １社につき上限20万円
（出展企業数が1,001社以上の大規模な展示会に出展した場合は、補助上限25万円とする。ただしオンライン展示会は除く）■申請期間 令和３年１月４日（月）～１月29日（金）■補助対象期間 令和２年１月１日～12月31日■問い合わせ 前橋市役所 産業政策課 Tel. 027-898-6983※補助金の申請額が予算を上回った場合には、予算の範囲内で按分して交付となります。

担当課／産業政策課 Tel. 027-898-6983

令和２年度前橋・高崎連携事業文化財展 東国千年の都『発掘調査最前線～東国文化の中心地を掘ってみた～』■内容

過去５年を中心に近年の発掘調査で新たに発見された資料を紹介する速報展です。前橋市からは、上細井中
西部遺跡群・元総社蒼海遺跡群・小島田八日市古墳・
小稲荷遺跡群などの展示があります。

遠見山古墳祭祀出土土器

上細井中西部遺跡群内
出土 墨書土器「真」前橋会場 臨江閣別館 １階 西洋間
前橋市大手町３-15 電話：027-231-5792
月曜休館・月曜日が祝日の際は開館し直近の平日が休

小稲荷遺跡群内古墳
出土須恵器大甕ムカ
デ圧痕館。会期中は連日開館。

高崎会場 高崎シテイギャラリー ２階 第６展示室
高崎市高松町35-１ Tel. 027-328-5050■開催期間

令和３年１月７日（木）～１月12日（火）■開催期間

令和３年１月16日（土）～１月24日（日）■開催時間

９時～18時■開催時間

９時～18時■問い合わせ■問い合わせ前橋市教育委員会事務局 文化財保護課

高崎市教育委員会事務局 文化財保護課〒371-0853〒370-8501

前橋市総社町３-11-４

Tel. 027-280-6511

高崎市高松町35-１

Tel. 027-321-1292

担当課／文化財保護課 文化財保護係 Tel. 027-280-6511

2020.1222

第８回企業と福祉の情報交換会「みんなで考えてみよう～障害者と共に働く未来へ～」
障害者雇用の理解を深めるオンライン情報交換会を開催します。「障害者雇用が初めてで何から取り組めばい
いの？」「障害者に長く勤めてもらうには？」など、障害者雇用に関するお悩みを情報交換会により解決し、障害、者と共に働く未来を創りましょう。
■日 時 令和３年１月27日（水）
14:30～16:30■実施方法 WEB 会議アプリ ZOOM によるオンライン開催■用意する物
インターネット接続の可能なパソコンまたはスマートフォン、タブレット等
なお、カメラ・マイク機能が搭載されているものをご用意ください。
■対象者 障害者雇用に関心のある企業経営者、人事担当者、現場で働く方など■定 員 20人（先着順）■参加費 無料■申込期限 12月18日（金）
まで
オンライン情報交換会までの流れ
１. 二次元コードから本市ホームページにて、申込みます。
２. 事前準備（情報交換会開催まで）
障害者雇用に取り組む企業や企業で働く障害者へのインタビュー動画を視聴し、情報交換会の基礎とします。
3.ZOOM によるオンライン情報交換会（1月27日）詳細は、二次元コードから本市ホームページにて、ご確認ください。

担当課／障害福祉課 障害政策係 Tel. 027-220-5713

マイナンバーカード出張申請受付しています。
企業や地域団体向けに出張して申請受け付けます。マイナンバーカードの申請希望者がおおむね10人以上見込まれる市内企業や地域団体などを対象に、市民課職員が出張して交付申請を受け付けます。申し込みは市民課に連絡してください。
前橋市役所 市民課 マイナンバーカード係 Tel. 027-898-6172

担当課／市民課 マイナンバーカード係 Tel. 898-6172

市ホームページのバナー広告を募集します
市ホームページの企業広告を募集。掲載スペースのイメージは図のとおりです。
詳しくは本市ホームページをご覧ください。
■広告の種類 ホームページバナー広告■掲載スペース 本市ホームページ下部 縦60ピクセル×横150ピクセル、先着15枠■掲載期間 令和３年４月１日 ( 木 )～令和４年３月31日 ( 木 )■費 用 月額１枠１万8,000円■申込書の配布 本市ホームページで■申し込み
12月１日 ( 火 )～令和３年１月29日 ( 金 )。申込書に記入し、前橋市役所 市政発信課へ

担当課／市政発信課 広報係 Tel. 898-5838

23

2020.12MAEBASHI CITY

富士見商工会からのお知らせ
持続化給付金等の申請について
新型コロナウイルス感染症の影響により売り上げが減少している事業者向けの持続化給付金等の申請期限が迫っております。
持続化給付金について改めて説明いたします。
持続化給付金新型コロナウイルス感染症拡大により、特に大きな影響を受けている事業者に対して、事業の継続を支え再起の糧となり事業全般に広く使える給付金です。
農業、漁業、製造業、飲食業、小売業、作家・俳優業など幅広い業種で、法人・個人の方が対象となります。
また、新たに主たる収入を雑所得・給与所得で確定申告した個人事業者（業務委託契約等に基づく事業
活動からの収入に限ります。）の方も対象となりました。
■給付対象者

中小法人等及び個人事業主等であって下記の要件を満たすもの。

（１）
2019年以前から事業により事業収入（売上）を得ており、今後も事業継続する意思があること。※１（２）
2020年１月以降、新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、前年同月比で事業収入が50％以上減少した月があること。※２■給付額上限（１）
中小法人等：200万円（２）
個人事業主等：100万円■申請期限2021年１月15日
■申請方法
（１）
オンライン：持続化給付金の申請用 HP からの電子申請。（※スマートフォンからの申請も可能）（２）
申請サポート会場：電子申請を原則としていますが、ご自身で電子申請を行うことが困難な方のために、電子申請の手続きをサポートする「申請サポート会場」での申請。
■必要書類
（１）
中小法人等：①確定申告書類②対象月の売上台帳等③通帳の写し（２）
個人事業者等：①確定申告書類②対象月の売上台帳等③通帳の写し④本人確認書類※１：特例として、2020年１月から３月までの間に開業した中小法人や個人事業主等も対象となる場合もります。
※２：個人事業主等の方は、年間の売上の平均を用いて計算できる場合もあります。
また、家賃支援給付金についても、申請期限は2021年１月15日となっております。
申請の要件や方法についてご不明の点は、富士見商工会までお問い合わせください。

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2020.1224

MAEBASHI CITY

前橋東部商工会からのお知らせ＊会員紹介＊
有限会社バンシュウケンビ
代表取締役

飯尾

修史

前橋市粕川町中之沢412-32☎ 027-285-6139
営業時間：9:00～17:00
定休日：年末年始
皆さんのお宅や所有地に、大きくなりすぎて困っている木はありませんか？今回紹介するのは、そのようなお悩みを解決してくださる、有限会社バンシュウケンビさんです。
バンシュウケンビさん、
本業は清掃業なのですが、代表の飯尾さんが、本業で得た技術を活かし、空師（樹 （ロープ１本で樹木に登る様子）
護士）
としても活動されています。
空師とは、実は日本に古くからある職種の一つで、欧米では「アーボリスト」と呼ばれ、親しまれた職業だそうです。空師は、クレーン車や重機を用いて大人数で行う通常の伐採作業とは異なり、ロープ１本を用いて一人で木に登り作業を行います。そのため、住宅地や作業車が入れない狭い場所、また足場の悪い場所でも、枝や木を伐採することができます。
また、伐採方法も、「切り倒す」 （作業風景）のではなく、「切り落とす」という表現がぴったりです。
空師の仕事方法を紹介するのに杉やケヤキ等背の高い木がとても良い例だそうです。皆さんも穴のあいている大木を見たことがあると思います。虫食いの場合も勿論ありますが、さすが群馬と言うべきか、雷が落ちている場合もあるそうです。どちらにせよ、穴のあいている状態の大木は、いつ倒れてもおかしくなく大変危険です。
通常作業のできる場所に生えていれば問題ないですが、 （作業風景２）
これが狭い場所や住宅街だと、切り倒すことも難しくなります。そこで、空師である飯尾代表の出番となるわけです。樹木（今回の場合は大木）の状態を見て、どのように枝打ちすればよいかだけではなく、限られたスペースの中でうまく枝や幹を切り落とせるよう計算して作業していきます。また、危険だか
らと言って伐採してしまうのではなく、万が一倒木してしまった場合に一番安全な状態になるよう、枝打ちや樹木を短くするといった方法を選ぶこともでき、お客様のニーズに合った提案をしてくださいます。
木１本から、どんなに高い木（10ｍ以上の高さがある木でも大丈夫だそうです）でも、どのようなところに生えている木でも伐採、枝打ちをしてくださるそうです。また、本業が清掃業ということもあり、作業後の現場もとても「キレイ」なんだとか！飯尾代表お一人での作業となるので、少し作業に日数をいただくそうですが、樹木の伐採等で悩んでいた方や気になった方は、是非バンシュウケンビさん宛に連絡してみてください。

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2020.12

建設部会 № 91996

小売商業部会 № 2679

有限会社プロジェクト

有限会社立田商店

住宅の安心サポート
ご相談はお気軽に！

ぐんま集客デザイン研究会
アニメーション動画で集客力アップを‼

浴室、トイレ、流し、洗面所など水回りでお困りのことはありませんか？
一般住宅はもちろん、アパートやマンションでのご相談も受けております。

今や最新情報はスマホ動画から得る時代になりました。
アニメーション動画の特徴は、視覚的な効果で内容を理解しやすく、伝えたいことを相手に強く印象づけてくれます。また
文章や画像と比べてイメージしやすく、会社紹介や商品・サービスの内容をわかりやすく、そして簡単に伝えることができます。
フェイスブックやライン、ツイッター、ユーチューブなどに動画を投稿することで、御社のホームページへ効果的に誘導することも可能で、新規顧客の獲得にも威力を発揮します。同業
他社に先駆けて、集客ツールとしてアニメーション動画を使ってみてはどうでしょうか !!
今回は先着５社様限定で、無料のサンプル動画をお作りいたします。ご希望の方は、QR
コードからウェブサイトの
お問い合わせ欄までご連絡をお願いいたします。

貯水槽の清掃・維持管理、給水ポンプの施工・修理・点検、FRP タンクの修理も行っております。貯水槽の有効容量の合計が10ｔを超えるものは毎年１回の清掃・点検が水道法で義務付けられています。水質の管理と貯水槽自体の管理を適切に行うことで飲料水の安全が守られます。10ｔ未満の貯水槽
でもメンテナンスは行えますのでこれを機にご検討ください。
また、エアコンや空調設備の施工・清掃・点検、リフォー
ムも行っております。

住

所

定休日

前橋市総社町総社1083-3
日曜・祝日たまに土曜日

住営業時間 8:00～17:30

前橋市三河町1-16-31
日曜日・祝日

TEL

営業時間 10:00～18:00

027-224-2934

027-223-4058

TEL

027-289-2533

MAIL

info ＠ project.com

MAIL

info@gunma-shukyaku-design.com

HP

http://www.project-g.jp/

HP

https://www.gunma-shukyaku-design.com/

FAX027-289-2523

所

定休日

事業所名

所属部会

事業所名

FAX

所属部会

ライフライン・サポート
（株）

建設部会

（株）JSS建設部会（株）北関東三喜 前橋細井店

小売商業部会（株）グリーンライフ

小売商業部会（株）ファースト

サービス部会（有）オオタ不動産

理財部会

ワイエムクリーン（株）サービス部会（有）プロジェクト

建設部会

ベルジ
（株）

専門・文化部会

坂入建設（株）建設部会（有）モトイ機械

工業部会

広瀬グランツ（株）

専門・文化部会〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL soumu@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5113
FAX 027-234-8031

お問合せ

前橋商工会議所

政策部政策課 広報広聴係2020.1226

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
食品部会 № 91978

サービス部会 № 91992

Chiffon cake shop
LEON

美容室マッティーナ

LEON オリジナルクリスマスケーキ
ご予約承り中 !!

プレミアム髪質改善‼
最高品質で似合わせヘア +【美髪】へ

王様のシフォンケーキは口どけなめらかでふわふわ！しかも、生地にバターや油を入れずに焼き上げ、とってもヘルシー！！真っ白な生クリームでお化粧しているので、見た目もとっても綺麗です。濃厚な生クリームとシフォンの相性はばっちり。手土産にも、記念日のお祝いにも甘いものが苦手
な方にも最適なケーキです。添加物を使わないので、お子様にも安心。その他、Cup chiffon
や Cut chiffon もございますのでお問合せ下さい。
クリスマスケーキは特別なLEON オリジナルデコレーショ
ンで！ご予約承り中です。

TV、SNS、雑誌などで話題の新発想テクノロジー【美髪チャージ】で髪本来の潤い・艶を取り戻しませんか？知識と経験豊富な Stylist が、
本格髪質改善エステ『サイエンスアクア』
で貴女の未来の美も徹底サポートします。
“N.Y ドライカット”という再現性の高いカット技術や丁寧なカウンセリングも人
気の秘訣 ! カットした髪は、指通りもなめらかで驚くほど扱いやすいうえ、髪が伸びてもス
タイルは崩れにくい！お客様の髪の一番の理解者として価格以上の満足度をご提供いた
します。

住

所

定休日

前橋市紅雲町2-12-8
毎週月曜日、第２・４日曜日

住※12/20（日）・12/21（月）は営業致します。

定休日

営業時間 11:00〜18:30

所

前橋市前箱田町241-1
毎週火曜日、第1・3月曜日

営業時間 10:00～19:00

TEL

027-289-9778

MAIL

info@leon-chiffon.com

HP

https//:www.leon-chiffon.com

FAX

027-289-9778

TEL

027-255-0108

HP

http://www.hair-salon-mattina.com/

FAX027-255-0299

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

事業所名

工業部会

ピンクローズガガ

小売商業部会

（株）
ナカノ

工業部会

（株）Meet Dish

飲食観光部会（協）
前橋商品市場理財部会（株）
ツナシマ 前橋店

小売商業部会（株）オオヤローズガーデン

小売商業部会VARIOUS DINING LAMP

飲食観光部会

エリム
（株）

工業部会

ウイングプラン情報メディア部会

（有）
北毛鉄工所

建設部会

（株）丸拓設備工業

建設部会

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）

27

所属部会

Comcode（株）

2020.12キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

12

IBARAKI月

宇都宮市

宇都宮の魅力を発信！「宇っ。近っ。
」宇都宮観光プロモーション開催中！
宇都宮観光コンベンション協会では、宇都宮市出身のアイドルが PR 大使となって魅力を発信する
観光プロモーション「宇っ。近っ。
」を令和３年２月28日（日 ）まで開催しています。
観光プロモーション企画第１弾の謎解きゲーム「消えた黄金餃子のレシピ 」では、市内の観光地を実際に歩きながら観光客に宇都宮の隠れた魅力を感じもらえるよう３つのコースを設定しています。
観光案内所などで配っている謎解きパンフレットに各施設のスタンプを押して最終問題を解くと、豪華景品が抽選で当たります！
観光プロモーション企画に関する詳細は、順次公表していきますので、楽しみにお待ちください。
●観光プロモーション企画 第１弾 “超難度 ”街歩き型謎解きゲーム「消えた黄金餃子のレシピ 」
開催期間

令和３年１月31日（日 ）まで

設置個所

参加料

無料

景

・宇都宮餃子５年分
・市内ホテル宿泊券

品

Ａコース：大谷資料館・大谷寺・THE STANDARD BAKERS

お問合せ
宇都宮観光コンベンション協会
所在地：宇都宮市中央 3-1-4
栃木県産業会館２Ｆ
TEL 028-632-2445など

Ｂコース：ろまんちっく村・若山農場・宇都宮動物園
Ｃコース：来らっせ・宇都宮二荒山神社・宮カフェ

水戸市

納豆食べ方コンテスト Vol. ３「禁断の納豆スイーツコンテスト 」受賞作品決定！
納豆の消費拡大を目指し、納豆のおいしい食べ方を追求する水戸商工会議所では、令和２年度の納豆消費拡大事業として納豆のいろいろな食べ方を募集するコンテストの第３弾「禁断の納豆スイーツコンテスト 」を実施しました。
７月10日から９月10までの約２カ月間で全国から153作品の応募があり、厳正な審査の結果、ゴールド賞、シルバー賞、ブロンズ賞と審査員特別賞が決定。
入賞作品は、水戸商工会議所ホームページで公開中。レシピも掲載しておりますので、皆さまのご家庭でもぜひお試しください。

お問合せ▲みたらし納豆パイ ( ゴールド賞 )▲朝飯前の納豆バー（ゴールド賞 )前橋商工会議所会報

令和 2 年 12 月号 第 592 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 政策部政策課 広報広聴係〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社編▲本☆甘納豆（ゴールド賞 )集

後水戸商工会議所
振興部 産業振興課
TEL 029-224-3315
URL：https://mito.inetcci.or.jp/
nattorecipe/記

ライトアップやイルミネーションがまちを彩る季節となり、コロナに翻弄された令和２年がようやく終わりを告げようとしている。いつもなら忘年会やクリスマスなどで、人もまちも活気立ち賑やかな時期だ。
今、市民も事業者も現状を新たな日常として認識し、その中で必死に光明を求め懸命に生活をしている。この努力や辛抱が報われる希望に満ちた新年となることを願わずにはいられない。
前橋人は、古の時代から自身の強い信念と官民の連携で幾多の難局を乗り超えてきた。改めて先人がいかにして様々な困難を克服してきたのかを知ること
は、私たちにとって必ず大きな糧となるはず。
こんな時代だからこそ、年の瀬に赤穂ならぬ前橋の歴史に思いを馳せ、来たる新年を一新してお迎えいただきたい。
( 金井 )
2020.1228

住宅型有料老人ホーム
令和２年11月オープン

アクセスマップ
関越自動車道

353

406
146

特別養護老人ホーム等へ
入所待機中の方でもご利用いただけます。
居室

月夜野

沼田

120

赤城

m a p

渋川駅

353

渋川伊香保
渋川伊香保

● 渋川市役所

石原
●

郵便局

行幸田

26

中村三差路

17
上
越
線

利根川
渋川
伊香保
I.C

半田北

スカイテルメ ●
渋川

向畑

南渋川
自動車教習所●
ネッツトヨタ
群馬●

八木原駅

グランドホーム渋川

半田

159

17
坂東橋東

17

上武バイパスで伊勢崎からもアクセス抜群！

ホール

ご利用料金（30日ご利用した場合の目安料金です）

95,580円

下郷● 西友

前橋 前橋南 伊勢崎 北関東自動車道
碓氷
高崎
高崎
駒形 17
軽井沢 松井田 18
太田桐生
太田桐生
高崎JCT
松井田
妙義
354
藤岡JCT
妙義
上越自動車道 254
上越自動車道藤岡吉井
下仁田 富岡浴室

個室（50室）国土交通省前

145

292

144

a c c e s s

水上介護保険利用の目安（1ヶ月あたり）

食費（税込）

管理費（税込）

家賃（非課税）

要介護２

要介護３

要介護４

要介護５

22,350円

43,230円

30,000円

22,200円

30,700円

35,300円

41,500円

3,186円／日×30日●通所介護・定期巡回随時対応型訪問介護看護利用可能です。１割負担を表記します。利用者負担割合に応じて１割〜３割までのいずれかが利用者負担となります。

その他の費用

●通所介護ご利用日のおやつ代●福祉用具貸与費等の介護サービス費（自己負担額）●医療費（自己負担額）、
理美容費●居室内の電気料、水道料●各自で個人的に使用する消耗品費、おむつ代（処理費用込み）●その他、ご利用者等からの依頼により個別にかかった費用については、実費にて徴収させていただきます。

お問合せ

ホームページ ： http://www.e-verde.co.jp

29

2020.12〒377- 0004 群馬県渋川市半田1468-1

TEL.0279-26-7361
e-mail：g-shibukawa@e-verde.co.jp

会報

２０２０

12

第５９２号
令和２年 月１日発行 毎( 月１日発行12)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）