草津時間エッセイ

2 017 冬 〜 2018 早春号

EVENT & INFORMATION
ほ ど︑十 九 歳 の 時 親 友 と 旅 し た 草

心地良くよみがえってくる︒それ

匂 い︑や わ ら か な お 湯 が︑全 身 に

鮮 や か に︑あ の 時 の 温 泉 の 情 景 やも う 十 二 年 ほ ど 前 だ が︑今 で もや 豊 か な 木 々 の 香 り に︑体 と 心 のの 隅 々 ま で 散 策 し︑鳥 の さ え ず りの森林浴が最高だった︒二人で森の亜高山帯の自然を満喫できる朝持 っ て お り︑特 に 標 高 1200m

ホテルはとても広大な敷地を

源泉を全て体験できるホテルを選津と聞いて真っ先に思い浮か草 ぶのは︑愛すべき友との旅だ︒ んだ︒

ずっと消えないのだ︒

た ら ⁝⁝ 他 を 圧 倒 す る︒ず っ としている︒草津温泉の底力といっ

パワーというか底力を勝手に評価

度 〟が 続 く か で︑そ の 温 泉 の 持 つた 後︑ど の く ら い こ の〝 ぽ か ぽ か

かぽか度〟︒私はいつも温泉に入っ

そ し て︑湯 上 が り 後 の 体 の〝 ぽ

津 温 泉 は︑私 の 中 で 圧 倒 的 な 存 在

親友も私も冷え性がひどかったの で︑二 人 で 互 い の 手 や 足 に 何 度

底 か ら 癒 や さ れ︑そ れ ぞ れ の 日 常や時間を忘れて過ごした︒

も触れながら︑﹁草津温泉︑すごい感と特別感を持っているのだ︒

親友と私は高校の同級生︒ずっと

お 目 当 て の 温 泉 は︑宿 に 着 い て﹂と︑感 動 し な が ら 言 い 合 っ

‼

‼

﹂

ね

Google 翻訳TM アプリはこちらから

すぐに一回目︑夕食後に二回目︑寝春動画と い う 夢 が あ り︑二 人 と も か な り

冬動画

た︒最 後 の 入 浴 の 後︑宿 か ら 出 る

年 4 回のペースで開催。春夏秋冬、旬の食材を織り交ぜながら草津の味を提供する。
毎回、16 時から各種飲食店が、腕によりをかけた逸品のふるまいもある（先着順）。

る 前 に 三 回 目︑翌 朝 に 四 回 目 と 朝

湯畑バルの温泉好き︒言わずと知れた名湯・日 2017年 12 月16 日（土）○
問 草津国際スキー場☎ 0279-88-8111○のが本当に名残り惜しかったのを草津温泉の動画はこちらからまだ十代だったあの頃の混沌と

コース 9 本（リフト10 本／ロープウェイ 1
本）、標高差 926ｍ、8 kmのダウンヒルが楽しめる。関東有数のパウダースノーも魅力だ。スノーシューハイキングや、お子さまに大人気のキッズパークもおすすめ（P14）。
オープン当日はリフト券購入者に、次回使えるリフト 1 日優待券をプレゼント！

食 後 に 五 回 目︑森 林 浴 後 に ダ メ 押

草津国際スキー場 オープン

草津温泉への旅を計画した︒

草津温泉へのアクセス

覚えている︒

22

し と︑飽 き も せ ず 六 回 入 浴︒三 つ草津温泉マップ

高 校 の 卒 業 式 を 終 え︑仕 事 の 合

20の源泉を楽しめたのが本当に素晴

草津温泉宿リスト

間にもらった束の間の休息を利用

18

日 2017 年 12 月 2 日（土）○
時 受付開始 9 時〜
（熱乃湯前）／採取10時〜○
場 湯畑○
問 草津温泉観光協会☎ 0279-88-0800○

し た 何 か を︑二 人 で 乗 り 切 る か の

おみやげ・レストランガイド

らしかった︒

16

ウィンターリゾート草津温泉

し︑一泊二日の旅に出た︒

三世代で楽しむ

ように企画した卒業旅行︒鳥の声︑

12

湯畑では 2 〜 3 か月に一度、湯の花を採取しているが、一般客が入れるのはこの日だ
け！草津温泉の湯の花を採取できる貴重な機会。先着30人（当日受付のみ）。
※湯の花は衣類を痛めるので服装に注意

中 で も 印 象 的 だ っ た の は︑わ た

湯のまちライティング「湯の花採取」体験

二 人 で 電 車 に 揺 ら れ な が ら︑都歩いてみたい森 の 香 り︑そ し て︑や わ ら か な 温天下の名湯の物語の 湯 だ︒や わ ら か い の に︑肌 の き

1012月9・23日／2018 年1月 6・7・13・27日
2月10・11・24日／3 月10・24日
時 18 時 30 分〜 21時 ※荒天中止○
場 湯畑周辺
○問 草津温泉旅館協同組合☎0279-88-3722○

心から草津へ︒宿も自分達で探し草津をひもとく川嶋あい ―― ふたりだけの卒業旅行

泉︒あ の 旅 の 情 景 を 探 し に︑も う

４日 2017年10 月28日 ／11月 3・4・11・25日○

め 細 か い 所 ま で︑そ の 熱 い 源 泉 が草津時間エッセイた︒欲 張 り な 私 達 は︑草 津 温 泉 の２

湯畑そばの光泉寺石段やその周辺に、約1,200 個のキャンドルが飾られる様は圧巻！湯畑があたたかい灯りでいっぱいに。

一度草津温泉を訪ねたい︒

CONTENTS

しみ渡ってくる︒

湯畑キャンドル「夢の灯り」

湯 畑︑万 代 鉱︑わ た の 湯 の 三 つ の

くさつどき﹁二人だけの卒業旅行をしよう

お子さま
連れにも
安心！

日 2018 年 2 月中旬（予定）○時 11時〜日没まで○※詳細はHPで。http://kusatsu-food.com

場 湯路広場○
問 そばきち西の河原本店☎0279-88-2256○

Google Translate

Google 翻訳 TM アプリをダウンロードし、パンフレットに記載されているテキストや、町中の案内等を読む際に活用ください。

ツール .ド．
草津
冬期閉鎖が解除になったばかりの志賀草
津高原ルート（草津温泉〜湯田中・渋温泉
郷）で行われる自転車のヒルクライムレース。草津白根山の規制緩和で新たに復活！

Google 翻訳、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標です。
Apple および Apple ロゴは米国その他の国で登録された Apple Inc. の商標です。
App Store は Apple Inc. のサービスマークです。

※詳細・申し込みは HP で。
http://www.tourde932.jp
問 ツール.ド. 草津実行委員会事務局○☎ 0279-88-5468

編集ディレクター：おかわり堂 Design
編集：（株）旅行読売出版社
印刷： 佐川印刷（株）
プロデュース：（株）関東朝日広告社 群馬支店
本誌に掲載されている施設・店舗の営業時間、料金、定休日等の情報は予告なく変更される場合があります。
ご確認のうえお出かけください。

3

かわしま・あい日 2018 年 4 月15日（日）開催予定○

草津温泉ポータルサイト https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

プロフィール

天使の歌声と称される、シンガーソングライター。
2003 年に I WiSH の ai として人気番組の主題歌「明日への扉」でデビュー。2006 年からは本格的にソロ活動をスタート。
代表曲に、「My Love」「compass」「大丈夫だよ」「とびら」などがある。
特に「旅立ちの日に・・・」は卒業ソングの定番曲として大人気を誇る。
ライフワークとしてボランティア活動などにも積極的に参加しており、海外での学校建設を行ったり、東日本大震災の復興支援活動にも参加している。

2

草津をひもとく

天下 の名湯 の物語
も う も う と 湯 け む り を 上 げ る 湯 畑 で︑﹁ワンダフル！﹂と初来草の外国人が歓声 を 上 げ︑﹁ やっぱ り す ごい ﹂と リ ピ ー
ターの女 性たちが褒め称える︒人々を魅了してやまない草津温泉はどのような 歴史をたどり︑今に至っているのか︒
草津温泉にまつわる達人たちの力を借りて︑ひもといてみよう︒

古 い 絵 は が き に 残 る︑大 正時代の湯畑の様子︒周辺には湯小屋らしきものもある

湯治を専門にする小さな宿から大型旅館、ペンションなど100 軒以上がひしめき合う。
詳細は P18-19 の草津温泉宿リストを参照。

〝ありがたい湯〟の名声とどろく

宿泊施設

江戸末期の温泉番付﹁諸国温泉功能鑑﹂︒東の大関は上州草津の湯︑下位に川原湯︒中央最下段に差添の記載があり︑さわたり︵沢渡︶の湯と記されている

52.7度。草津の源泉のほとんどが 40〜50
度台で、万代源泉のみ 94.5度。

興味深いのは東の下位に川原湯︑湧出温度

な ん で す ﹂と 草 津 町 教 育 委 員 会 のと し て︑さ わ た り︵ 沢渡︶の 湯 と 草

江戸後期︑温泉へと誘う﹁温泉番﹁こうした番付や絵図︵ Ｐ６︶が2.1。5 寸釘を浸すと10日ほどで針金状に溶けてしまうほどの強い酸性。

やまと

湯 畑 の 正 面︑高 台 に 光 泉 寺 が 建

津近郊の温泉が記されていること

ス ポ ン サ ー の 意 で あ る﹁ 差 添 ﹂役

僧・ 行 基 が 開 い た︑③ 源 頼 朝 が 発

つ︒ご本尊は﹁病気の災いを除く﹂だ︒強い酸性の草津温泉で湯治滞

中沢孝之さん︒

見したなど諸説あるが︑﹁万病によ薬師如来︒湯畑近辺の源泉はこの在 し た 後︑近 く の 他 の 温 泉 で 体 を代将軍徳川吉宗の命で︑湯畑の源泉付﹂︵今でいうランキング︶がさかん

湯 治 客 の お 土 産 に さ れ︑口 コ ミ もpH 値

草津温泉の起源は︑①古代に日本
たけるのみこと

し ﹂と さ れ る 強 い 酸 性 の 湯 が︑は薬師如来の足元に湧出しているた

鎮めてから帰路についた人々も多武 尊 が 見 つ け た︑② 奈 良 時 代 のるか昔から大量に溢れ出ていた︒

め︑功徳が大きいというのだ︒を汲み上げ︑江戸城まで運ばせていに 江 戸 で 刷 ら れ︑草 津 温 泉 は い ず

享 保二年︵ １７ １７︶か ら は︑八た︒源泉の上には小屋が建てられ︑

手 伝 っ て︑江 戸 等 で 宣 伝 効 果 を 発

かったといわれる︒

庶民の間でも旅の流行と相まって︑ れの番付でも一位︒﹁諸国温泉功能

揮 し ま し た︒ 草 津 す ご い ね︑と 来草者がますます増えていったようかがみ鑑﹂︵江戸末期︶でも︑全国 の温泉のうち﹁東﹂の最高位・大関を誇っ大いに賑わっていたという︒﹁人気を集めた大きな理由の一つです﹂︵中沢さん︶︒

神経痛、筋肉痛、関節痛、慢性消化器病、痔疾、皮膚病、動脈硬化、糖尿病、高血圧などまさに「万病によし」だが、寛政 7 年（1795）に訪れた歌人・坂本栄昌は「脚気（かっけ）の湯という、人々足をひたす」とレポートした。江戸期は脚気（ビタミン欠乏症により、下肢がしびれる等の病気）を患った人の湯治も多かったようだ。

2017年秋、湯畑が「日本国指定名勝（国名勝）」に指定される予定。
「他に例を見ない源泉地の風致景観」が評価された。
温泉地は「別府の地獄」に次いで二例目。なお、湯畑を中心とした温泉街の町づくりが評価され、同６月には「都市景観大賞」、8 月には「アジア都市景観賞」を受賞。
いずれも群馬県初の快挙だ。

ている︵西の大関は有馬温泉︶
︒

く どく

適応症

草津温泉 湯畑
国名勝指定は〝ありがたい功徳〟があったこと

酸性・含硫黄−アルミニウム−硫酸塩・塩
化物温泉
日によって白濁する。硫黄の匂いが強い、温泉らしい温泉。

毎分 4,040ℓの温泉が自然に湧き出る、草津のシンボ
ル・湯畑。広さは約 1,100㎡

97

4
5

泉質

中沢孝之さん
1968年、草津町生まれ。
東京の大学の芸術系学科を卒業後、Ｕターン。現在、草津町教育委員会に勤務。温泉
図書館司書を兼務。
草津の歴史の掘り起こしに励む。町の広報誌「いでゆ」に「草津を知る・シリーズ」を連載中。

温 泉カル テ─ 代表的な湯畑源泉 ─

﹁湯畑の端で滝に打たれている人たちが描かれているでしょう？

江戸時代の草津温泉の一番の売りは滝湯だったんです﹂︒草津温泉

湯治 でにぎわ�た
江戸期 の売 りは滝湯の は︑春 か ら 秋 ま で で し た︒ 冬 のの 絵 図 を 前 に︑前 出 の 中 沢 孝 之 さ

滝﹂
﹁不動滝﹂
﹁天狗滝﹂の箇所︒皆︑ 毛 十 編 ﹂で 草 津 を 題 材 に し た︒ 文

寒 さ に 堪 え か ね︑草 津 の 人 た ち はんが指差すのは湯畑下手の﹁薬師思い思いの姿で滝に打たれている︒ 人墨客も訪れた︒彼らはどこに泊参 詣 を 済 ま せ る と︑麓 の 村 に 降 り

10

月８日のお薬師様の縁日のちに温泉旅館が立ち並ぶ草津温泉

ま し た ﹂と 中 沢 さ ん︒ こ れ を﹁ 冬

例年な滝だ︒屋根はあるものの壁のなだ が︑か つ て 宿 は 湯 畑 の 周 り に し

住 み ﹂と 呼 ぶ そ う だ︒ 湯 治 客 数 はまったのか︒今でこそ町のあちこいオープンスペース︒混浴で誰もか な く︑そ の 一 室 を 借 り︑一 週 間

湯畑の自然の段差を利用した小さが利用していたという︒

江 戸 末 期 に 年 １万 人 を 超 え た と 記

録 に 残 る が︑春 か ら 秋 の 半 年 間 の単位の湯治を行っていた︒

年︵１８９７︶30

小林一茶が﹁湯けむりにふすぼ﹁もっとも︑
明治

高温の万代源泉を入浴可能な温泉にし、温水を生み出す熱交換器。草津町発展の礎となった

湯の花は温泉成分が日光や空気に触れ結晶化したもの︒湯畑の湯樋で２〜３か月に一度採取される旅館などで使用された湯は、町を流れる一級河川「湯川」に放流される。川は酸性になってしまうため、「中和工場」で石灰を投入し中和する（写真）。さらにその先の「品木ダム」で、中和の際に生成された化合物を沈殿させるため、下流の吾妻川は魚の生息も見られる川に蘇っている。

かお

数字である︒％の 家 庭 等 に1960 年、草津町生まれ。草津町下水道課、水道課、土木課、総務課を経て、2014 年から温泉課課長。全国から来草する視察者に「草津町温泉温水供給事業」の案内も担当。

り も せ ぬ 月 の 貎 ﹂と 詠 み︑十 返 舎

頃 ま で︑湯 治 客 に 部 屋 を 提 供 す る

２３００ℓで日本一です︒﹃草津町

中澤好一さん

環境にもやさしく江戸末期の草津温泉の絵図。湯畑の上手には光泉寺と薬王堂（薬師堂）、周辺には祢津
の湯（熱乃湯）、御座の湯、千代の湯、地蔵の湯など、今もある共同浴場の名前が見える。
湯畑の下手には「滝湯」に打たれる人々が。
落ちてくる湯の勢いが強かったと見てとれる

文化 9 年（1812）の絵図。
滝湯「薬師滝」は 12 本あるが、これは薬師如来を護る十二神将にちなんだ
数字（左の 2 本は天狗滝）

草津温泉の
入浴施設

共同浴場 地蔵の湯

共同浴場 白旗の湯

草津ビッグバス

草津温泉館

テルメテルメ

西の河原露天風呂

大滝乃湯

御座之湯

やや白濁した地蔵源泉を引く。湯船前に脱衣棚あり。湯治客の時間湯を行う。

白旗源泉あふれる木造りの湯船が風情たっぷり。その名は源氏の白旗にちなむ。

緑がすがすがしい露天風呂や洞窟風呂など六つの湯船がそろう。

あつ湯、
ぬる湯、
打たせ湯のほか時間湯も楽しめる。ファミリーに人気のプールも。

男女合わせて約 500㎡の露天風呂で有名。夜はライティングされる（P11）。

5 時〜23 時／無休／無料
MAP P20 ／拡大 a-2

10 時 30 分〜19 時（入館は1時間前まで）／無休 ※12 月に休館日あり
大人 800 円、4 歳〜小学生 400 円
MAP P21 ／ A-3

平日は11時〜20 時、土・日曜、祝日は10時〜20 時（入館は 30 分前まで）／無休【温泉コース】大人 910 円〜、3 歳〜小学生 430円〜 MAP P20 ／ D-2

4月 〜 11月 は7 時 〜 20 時、12 月〜 3月
は 9 時〜20 時（入館は 30 分前まで）
無休／大人600 円、3 歳〜小学生 300 円
MAP P21 ／ B-2

煮川源泉を使う合わせ湯（38 度〜 46 度の温度の異なる湯船を巡る）が楽しめる。毎月第 2・４土曜は白濁の湯に。

石造りと木造りの湯船（男女日替わり）に、湯畑源泉と万代源泉をかけ流し。

8時〜22時／無休／無料（時間湯は要予約・有料）
MAP P20 ／拡大 b-1・2

万代源泉を引く内湯はかけ流し。温度の異なる二つの湯船がある。岩を組んだ開放的な露天風呂もある。

＊千代の湯については P8 を参照＊共同浴場は地元の人たちが管理・利用している。マナーを守って入浴したい

7

一九が﹁上州草津温泉道中続膝栗

ドイツ人医師・ベルツにより草温 泉 使 用 条 例 ﹄を 定 め︑六 つ の 源

23

強 い酸性 の湯 と共 に生 きる

津温泉の効能が医学的に裏付けら㎞の管で給湯しています﹂とは︑草泉 か ら 湧 く 湯 を 約 ２５ ０ 軒 の 旅 館の屋根や︑ ＊せがい出し梁造りなど

津町温泉課課長の中澤好一さん︒

れ︑外 国 に も そ の 名 を と ど ろ か せ

特徴ある木造建築の湯宿が軒を連

共同浴場のうち常時観光客も利融雪および町内約

軒 の 共 同 浴 場 に︑延 べ 約

ねた大正〜昭和初期︒学童疎開と用 で き る ３ か 所 以 外 は︑基 本 的 に給湯している︒今や湯治客ばかり等と傷 痍 軍 人 を 受 け 入 れ た 戦 中︒ レ

は町民専用で︑無料で入れる︒ ・５か 住 民 に も 有 益 な﹁ 温 泉 天 国 ﹂な

こけら

ジャーブーム の 波 が 押 し 寄 せ た 戦

度 と 高 温 の 万 代 源 泉 は︑精 密 な 熱

75た明治時代︒湯畑の周りに 柿 葺き後︒ 様 々 な 時 代 を 経 て︑草 津 温 泉

94

度に下げて給湯し︑ のである︒

度の温水＊せがい出し梁造り
軒が突き出し２階の面積が広い形式

交換器により熱交換により生じた約を︑公共 施設の暖房︑プ ール︑道路はこんこんと湧き続けている︒﹁現在︑源泉は大小合わせて百余

箇 所 あ り︑自 然 湧 出 量 は 毎 分 ３ 万

60

54

19

14時〜翌11時（清掃CLOSE 11時〜14時）／無休／大人1,080 円〜、3 歳〜小学生
540 円〜 MAP P21 ／ C-1

9 時〜21時（入館は1時間前まで）／無休
大人 900 円、3 歳〜小学生 400 円
MAP P20 ／ D-2

4月〜11月は7 時〜21時、12 月〜3月は8 時〜21時（入館は 30 分前まで）
無休／大人600 円、3 歳〜小学生 300 円
MAP P20 ／拡大 a-2

6ごあいさつ（拝礼）1分④ 蒸しタオル
2分

休憩
10分

③ 入湯
3分
② かけ湯
2分

① 湯もみ
12分

湯長の
女性が体験
待ち時間 説明と仕上げ
20分
10分※タイムテーブルは取材時のもの。日によって時間や順番が異なります。

性 に よ る 殺 菌 力 か ら︑感 染 性 の 疾て親しまれてきた︒高温で強い酸

古 来︑草 津 温 泉 は 療 養 の 湯 と しは観光客も体験できる︒鈴木さんの 湯 は 長 期 の 湯 治 専 用︑千 代 の 湯んと鈴木恵美さんが務める︒地蔵統 率 す る の は 湯 長 で︑井 田 剛 文 さ

態 に す る︒
﹁鈴木湯長が湯もみをす

方 法 で さ ら に 湯 を も み︑最 適 な 状

し も み ﹂﹁ き り も み ﹂﹁ 底 も み ﹂の

この後湯長が﹁合わせもみ﹂﹁流

一期一会 の湯 で癒 やす
草津伝統 の﹁時間湯﹂とは

患 も 広 く 受 け 入 れ︑草 津 の 湯 に すとは常連の湯治客︒鈴木さんは﹁湯ると︑湯がまろやかになるんです﹂

浴 室 で 湯 の 神 様 へ 拝 礼 し た 後︑の下層より上層の温度を低くしたが指導する時間湯に参加した︒﹁ 時 間 湯 ﹂と は︑高 温 で 成 分 の 濃

湯 長 が 歌 う 草 津 節 に 合 わ せ て︑湯がる患者が後を絶たなかった︒

い源泉を水で薄めることなく温度り︑湯 船 の 一 部 だ け 温 度 を 変 え た

時間湯体験

毎晩 20 時より、舞台は高座に変わり、二ツ目による古典落語や新作落語を楽しめる。
時間：20 時〜 20 時50 分
休み：なし
料金：大人 1,000 円、４歳 〜11歳 500 円

時間：１日 4 回（9 時、11時、14 時、17 時）
所要時間約１時間
休み：月曜、第 2・4 火曜
料金：1 回 560 円（蒸しタオルは別途 500円）（会場が変更になる場合あり）

ザスパ草津チャレンジャーズの選手たちによる湯もみショー。鍛え抜かれた体による豪快な湯もみは迫力抜群！

もみ板で湯を撹拌する︒湯の温度

共同浴場「千代の湯」

草津温泉らくご

ゆもみくんショー（不定期）を 下 げ︑湯 の ゆ ら ぎ を 少 な く す る

92017 年 7 月 か ら、俳 優・ 三
宅裕司さん主宰の劇団「スー
パー・エキセントリック・シア
ター」の団員が司会進行を務
め、ショーを盛り上げている。

りもできます﹂と言うから驚きだ︒※湯もみ体験のみは 11時 30 分 〜14 時（ 受付13 時 45 分まで）で、土・日曜、祝日に実施。料金 250 円
MAP P20 ／拡大 a-1

劇団員が盛り上げるショーを 下 げ る と 同 時 に︑入 浴 前 の 重 要

時間：1 日 6 回（ 9 時 30 分、10 時、10 時 30 分、15 時 30 分、16 時、16 時 30 分）
休み：なし（メンテナンス〈12月上旬予定〉やイベント等による臨時休演あり）
料金：大人 600 円、小学生 300 円
問い合わせ：☎ 0279-88-3613

ために集団で入るという草津温泉「湯もみと踊り」ショー

今、熱乃湯がおもしろい！

か け 湯 を し︑全 員 で ３ 分 湯 に 浸

熱乃湯

春＝石楠花、夏＝三ツ葉つつじ、
秋＝竜胆・桔梗・秋草、冬＝雪椿が描かれた幕絵のポストカードな準備運動になっている︒心の中湯長の号令で一斉に入る。湯船の深さは約 70cm。
「揃って３分〜」「限って１分〜」「辛抱のしどころ〜」な
ど、迫力のあるかけ声に皆で「オー！」と応える。意識があるかの確認と、湯気を吸い込む効果もある。

独特の入浴法だ︒明治初期に今のな爽快感に満たされた︒③ 入湯

か る︒ 意 外 と 熱 く 感 じ な い︒ 休 憩

ここからは男女別で行う。まずは手桶で膝下から足先に湯をかける。その後、頭にタオルをのせて 30 杯以
上湯をかぶり、体を熱い湯に慣れさせる。

スタイルが確立されたといわれる︒ で﹁ い ち︑に︑い ち︑に ﹂と 唱 え な② かけ湯

後は体全体がリセットされたよう

長さ約 180cm もある湯もみ板を湯船の縁に打ち付け、両手を交互に返すように半回転させる。湯温を下げるだけでなく、準備運動の意味もある。湯もみ後、いったん控え室に戻って入浴の準備を整える。

がら湯もみ板を動かす︒これがな① 湯もみ

片岡鶴太郎さんによる舞台の幕絵
草津の四季をイメージしたもの
で、10 月から春の石楠花、1 月から夏の三ツ葉つつじと二季先の絵を掲示する。湯もみ体験先着 40人には、幕絵の絵はがき（非売品）をプレゼント。

大 正〜 昭 和 期の時
間湯の風景。各共同
湯で開始時刻を鳴り物で告げたことから
時間湯と呼ばれる

現 在 ２か 所 の 共 同 浴 場 で 時 間 湯

へ て︑ド ッ コ イ 〳〵 と 湯 を 揉 む の

熱乃湯の責任者・大川揚一さん

タイムテーブル（所要時間 1 時間）

による湯治が行われている︒管理︑ かなか難しい︒

文 献 に よ る と 時 間 湯 は︑明 治 時である︒その光景が如何にも呑気

13

建物にリニューアルした︒

代の最盛期に６か所の共同浴場では︑﹁今年の７月から湯もみ娘は湯年に楽しさうである﹂と書いている︒

登録しています︒大学生から行われていた︒湯畑前にある熱乃

現在熱乃湯で行われている﹁湯もの大ベテランまで︒応募資格は〝草も み ガ ー ル ズ と 名 を 変 え︑ 名 が明治末期には湯長が湯をもみな

み と 踊 り ﹂シ ョ ー だ︒ 観 光 客 に 娯

津を愛する人〟です﹂とニッコリ︒

35

そ れ を 観 光 に 結 び つ け た の が︑がら唄を歌い︑湯治客が﹁チョイナ

楽の中で伝統文化を知ってもらお43 35

湯もその一つだった︒

チョイナ﹂﹁ドッコイショ﹂と囃し

地元の草津小学校では草津節をうと昭和年︵１９６０︶にスターていたという記録も残る︒﹁草津よ

外授業もある︒伝統文化を伝える

教 え︑熱 乃 湯 で の 湯 も み 体 験 の 課

場 の 役 目 を 終 え︑シ ョ ー 専 用 の 施

活 動 は︑観 光 客 だ け で な く︑住 民年︵１９６８︶︑共同浴

年︵２０１５︶にト︒昭和

原 作 者 で あ る 平 井 晩 村 は︑大 正 ７設となり︑平成27

い と こ 一 度 は お い で ﹂の 草 津 節 の年︵１９１８︶に草津町を訪れ︑﹁身をもつなぐ架け橋となっている︒

草 津 町出身。商 船 会 社
勤務を経て草津温泉旅館協同組合に勤務。1989
年より草 津 温 泉 観 光 協会に勤務。湯もみ体験の導入やゆけむりジャズなどを企画、草津温泉での楽しい過ごし方を提案している。

は︑大 正 ロ マ ン 風 の ク ラ シ カ ル な

大川揚一さん

熱乃湯 の湯もみと
踊 りがつなぐもの

大正〜昭和期の時間湯での湯もみ。温度を下げるのに30 分以上かかることもあったという

振り足拍子面白可笑しく拍子を揃「湯もみと踊り」ショーの合間には観客が参加できる飛び入り体験コーナーも実施

時間湯体験記④ 蒸しタオル（オプション）

50 度の源泉につけたタオルはかなり熱い！汗が「これでもか」というほど噴き出てくる。２分ほど経ったら、バスタオルで体を包み込み、汗を出し切る。

※持参するもの／タオル 1 枚、バスタオル 2 枚以上、水またはお茶（水分補給用）

問い合わせ：☎ 0279-88-2508※入浴は 5 時〜 23時／無休／無料
MAP P20／拡大 b-1

鈴木恵美さん

東京都渋谷区出身。大学在学中にアトピー性皮膚炎治療のため草津温泉を訪れ、時間湯に出合う。治療の効果を実感し、卒業後、副湯長として携わり、2010 年より湯長。

8

湯畑 ライティング▼

源泉と湯気、湯樋や湯滝、周囲の遊歩道など、湯畑を様々な角度から、色とりどりの光で浮かび上がらせる。足湯につかりながら、湯気の動きに合わせて表情を変える光を眺めればのんびり
リラックスできる。 MAP̲P20 拡大 a-1
第一章

第二章

第一章はこれから始まるストーリーを予感させるあたたかい光がお出迎え

第三章への期待が高まるワクワクする雰囲気。ベンチに座ってのんびりと歩いて

西の河原公園 ライティング

みたい

湯のまち

▼

湯畑から西の河原通りを約 10 分。入り口から最奥の露天風呂までを、四章仕立てのストーリーで演出する。あちこちから湯が湧き出る荒涼とした風景を、刻々と変化する光が幻想的に浮かび上がらせる。
MAP̲P21 B-2

ライティング
ゆらゆらと立ち上る湯けむりと、色とりどりの光、そしてはかなく舞う雪 ……。
自然と街並み、最新技術による光が織り成す
草津温泉のライティング。
ここにしかない特別な夜、一期一会のきらめく夜を体感しよう。
ごうごうと湯が流れ落ちる湯滝も昼とはまったく異なる雰囲
気。 2017 年 ４月 に は「足湯 滝の湯」が完成。また一つ、くつろ
ぎのスペースが増えた

第四章
第三章

ストーリーの締めくくり
は、男女合わせて約500㎡もある開放的な露天風呂。ゆらめく光と満天の星を眺めながら、湯浴みが楽しめる

17

暖 か い 光 に 包 ま れ る 湯 滝 そ ば の 回 廊︒振 り 向けば大正ロマン風の熱乃湯が光の中に浮かぶ

月 に 湯 畑︑ 年 ３ 月

12

草 津 温 泉 の ラ イ テ ィ ン グ は︑

２０１６年に 西 の 河 原 公 園 で ス タ ー ト︒ い ず

れも世界的な照明デザイナー・面

出薫さんが監修した︒あちこちから立ち上る湯けむりをスクリーンに 見 立 て︑最 新 の Ｌ Ｅ Ｄ 照 明 で 色と り ど り の 光 を 映 し 出 す と い う︑

草津温泉ならではの趣向が注目を集めている︒

年には江戸〜明治期

13

湯 畑 周 辺 は こ こ 数 年︑様 変 わ り

し て い る︒

とう じの 湯 小 屋 を イ メ ー ジ し た 御 座 之 湯︑

14

年には段々畑のような昭和レト

年には﹁湯もみと踊り﹂ショー

15

ロ 風 の 湯 路 広 場 が オ ー プ ン︑そ してを行う熱乃湯が大正ロマン風の建物 に リ ニ ュ ー ア ル︒ そ こ に ラ イ

テ ィ ン グ が 加 わ り︑昼 だ け で な く

夜 も 魅 力 的 な︑風 情 あ る 湯 の ま ちになった︒

一 方︑西 の 河 原 公 園 は 岩 や 川︑木々など自然の造形美と光の競演

が 見 ど こ ろ︒ 入 り 口 の 荒 涼 と し た

河 原 か ら︑最 奥 の 露 天 風 呂 ま で を

四 つ の 章 に 分 け ラ イ テ ィ ン グ︒ 賑

わ う 湯 畑 周 辺 と は ま た 違 う 趣 だ︒

一 歩 一 歩 進 む た び に︑ゆ ら め き︑

変化する光景に引き込まれていく︒

11

雪 が ち ら ち ら 舞 う 夜 は︑さ ら に ロ「地蔵の湯」向かいにある、
江戸中期に建てられた地蔵堂

光り輝く湯のまち

湯畑から徒歩 5 分の共同浴場「地蔵の湯」のライティングの計画がスタートする予定だ。江戸中期には湯畑、西の河原通りと並ぶ賑わいを見せた「地蔵の湯」の雰囲気を再現しようと、湯畑とのルートをつなぎ、足湯を中心としたライティングの計画が動き出している。

マンチック！

地蔵の湯ライティング

をのんびり散歩してみたい︒

ト！
計画 スター

湯だまりもあるメインの第三章。大きな岩やあちこちから湧く源泉などの自然と光が造る光景は独特の趣

湯気と光の具合で刻一刻と表情が変わる

10

三 世 代 で楽 しむ
ウィンタ ーリ ゾ ート
草津温泉

2017年 6月、草津白根山の噴火警
戒レベルが1に引き下げられ、山頂火口からの立ち入り禁止区域が、半径約1㎞から500 ｍに緩和された。これを受け、国道 292 号線は全線通行可能（冬期閉鎖）となり、山頂火口（湯釜）も見学できるようになった。白根山レストハウスや駐車場も一部営業を再開している。

温泉と雪を気軽に楽しめる

草津の冬のレジャーの舞台となる の は︑草 津 国 際 ス キ ー 場︒ 温 泉

13

街 か ら 車 で 約５ 分 と い う ア ク セ ス※ロープウェイ山頂駅で防寒靴の無料レンタルありの 良 さ︑ゲ レ ン デ の 山 頂 か ら 見 る

白根火山ロープウェイ＋本白根第 2ロマンスリフト（往復）大人 2,000 円、4 歳以上小学生以下1,000 円

草津白根山・3 年ぶりに噴火警戒レベル引き下げ

スノーシューで白銀の世界を体験※要事前予約（スキースクールで受付）

 本白根山雪山観光

雄 大 な 眺 め︑そ し て サ ラ サ ラ の パ

6,000 円（セットのレンタル、ロープウェイ、ガ
イド代を含む）。所要5時間。2名以上催行。
10 歳から参加可。

※大人500 円、4 歳以上小学生以下 300 円で防寒靴のレンタルあり

ウダースノーが自慢のスキー場だ︒

スノーアクティビティー
 スノーシュー 白根山コース

大人1,400 円、4 歳以上小学生以下1,000 円
ガイドなし、スノーシューとストックセットのレンタルのみ。
推奨コースは氷谷コース（約 2km）と谷沢川
コース
（約3km）の2つ。コース詳細はHPで。

スキー以外にも多彩なスノーア

スキー初心者も思いっきり楽しめる

お子さまにやさしいスキー場

スキーもトレッキングもちょっと ⁝⁝ と い う 方 に は︑手 ぶ ら で 雪山を満喫できるリフトと展望所が あ る ほ か︑小 さ な お 子 さ ま 連 れに は︑遊 具 や ソ リ で 安 全 に 遊 べ る

キッズパークが人気だ︒託児所や授 乳 室 も あ り︑フ ァ ミ リ ー も 安 心

して利用できる︒

スキー場と温泉街を結ぶ無料

シャトルバスが １時間に １本運行

しているのも嬉しい︒遊び疲れた

お子さまとおばあちゃんたちは先に宿に帰って温泉でのんびり︒ママ と パパで 本 格 的 に 滑 る な ん て こともできて︑楽しみ方は自由自在！

本白根ゲレンデ山頂からキッズ
パークのある天狗山ゲレンデまで、標高差 926m、全長 8㎞のダウンヒルが楽しめる。細かくカーブしないのでコブができにくく、初心者も滑りやすい。関東有数のパウダースノーも魅力だ。

草津国際スキー場

 スノーシューレンタル

ク テ ィ ビ テ ィ ー が あ る が︑中 で もおすすめなのがスノーシュー︒サクッサクッと雪を踏みしめる音が

響 く 中︑キ ラ キ ラ 光 る 雪 を か ぶ っ

た 木 々 を 眺 め︑動 物 の 足 跡 を た どる ⁝⁝︒ 静 か な 森 の 中 で︑身 も 心もリフレッシュできると人気急上昇中だ︒難しい技術は一切必要な

本白根ゲレンデの展望所へ延びる第２ロマンスリフトは、スキーを履いていなくても利用可能。防寒靴も無料でレンタルできるので、標高2,000ｍの展望所からの大パノラマを手軽に楽しめる。空気が澄んだ 2 月は遠く日本海まで眺められることも。

いので︑三世代で気軽に楽しめる︒

36 0度の大パノラマに感動！

イチオシは日本百名山・草津白根山の山頂火口「湯釜」周辺を、ガイドと散策する白根山コース。エメラルドグリーンの火口湖が真っ白な雪に映え、冬ならではの幻想的な景色に出合える。

12

は、
メニュー！
の
点
ム満 人気です
ボリュー
ーに大
ファミリ

オムハヤシ

1,000 円

絶対食べたいゲレ食

700 円

ハンバーグにエビフライとお子さまが大好きなおかずを集めたプレート。おもちゃのガ
チャガチャができるコイン付
きなので食後も楽しみ。

スキー場には６つのレストラン＆喫茶が点在︒その一 つ︑天 狗 山 メ イ ン レ ス ト ラ ン は︑席 数 も 多 く 家 族
連れにピッタリ︒お子さまも大人も大満足と評判のメニューの中で特におす す め な の が こ れ ！

キッズプレート

ふわふわ
お菓子の家
カラフルなお菓子 の家
は、絵本の中から飛び出してきたよう。中にはミニ滑り台があり、傾斜がゆるやかなので小さなお子さまでも楽しめる。

キッズゲレンデ
お子さま専用の広くてなだらかなゲレンデ。
スキーが初めての子も安心して練習できる。

注文を受けてから焼くふわふわの卵が人気の秘密！ 鮮やかな黄 色の卵に包まれたチキンライ
スとの相性もばっちり。

ピザ L サイズ 1,450 円
Sサイズ

子さま
小さなお
心です！
連れでも安

730 円

が
！
く
わ
く
わ
！
い
し
楽
ク
ー
パ
ズ
ッ
キ
の
載
満

食事はもちろん、ビールのおつまみや小腹がすいた時に、いつでも手軽に食べられると評判。

スキー場 の パパ ＆ママ 応援施設
入り口の天狗山チケットセンターの2 階には、お子さま連れのファミリーにうれしいサービス＆施設が集結。上手に活用して、大人だって目いっぱい楽しもう！

キッズパーク
一人無料

授乳室

無料休憩室「キッズパラダイス」 天狗山託児所「ゆきこんこはうす」

乳幼児を連れた外出で困るのが、授乳とおむつ替え。その二つに対応したスペースも完備。
おむつ替えはベビーベッドなので広さも十分。

小さなお子さま連れの方専用のスペース。遊び疲れたら無理せずに休憩できるので心強い。靴を脱いで寛げるのもホッとする。

保育士の資格を持つスタッフがいるので安心。対象は１〜６歳で1時間1,000 円。キッズ
パークの入場料がお子さま1人無料に。

雪遊びを思いっきり楽しめるのが、入り口を入って右手の天狗山
第 4ロマンスリフト乗り場付近にあるキッズパーク。雪だるま
やかまくら作りができる雪遊び場があるほか、ふわふわ遊具も設置。なだらかな斜面もあり、安全にスキーの練習やソリ遊びができる。動く歩道もあるので移動は楽ちん！

ハンドルが付いたキッズ
スリル満点！ 定番のソリのほか、専用のソリ「スノーランナー」も完備。保護者と一緒に乗れる二人乗り（1時間1,000 円）
ソリすべり と一人乗り（1時間 800 円）がある。

キッズパーク
期間：12月下旬〜 3 月下旬

草津国際スキー場
MAP. P21 A-1

2017 年 12 月16日（土）

4 月 ８日（日）4,200 円
3,200 円
3,780 円キッズデー 2,000円●ファミリーパック券

6,400 円シニアデー 3,600円●キッズ券

3,000 円

1月11日〜 4 月 5 日の
毎週木曜

※ 3 歳以下無料

15

大人
ジュニア（4 歳以上小学生以下）
シニア（60 歳以上）

※19 歳は無料になる「雪マジ！19」、20 歳は最大半額になる「雪マジ！20」も実施予定。

（大人１＋ジュニア１の2 枚セット）（リフト1日券＋キッズパーク入場券＋ソフトクリーム券／4 歳〜未就学児）※その他料金プラン、ゲレンデ MAP、コースガイドなど、詳細はホームページをご覧ください。
https://www.kusatsu-kokusai.com/winter/▼2018 年▼●リフト1日券

１月〜３月の
毎月第３日曜

1月10 日〜 4 月 4 日の
毎週水曜

（1,000 円分の食事券付き）

レディースデー 3,600円（1,000 円分の食事券付き）＊入場対象は小学 6 年生まで

時間：9 時〜16 時
料金：1,000 円／日

イベント
ちびっこお宝探し 1月28日（日）2月18日（日）節分福菓子まき 2月 4日（日）
お菓子詰め放題 2月25日（日）ソリ貸し出し無料
お子さま1人につき
保護者 1人無料
防寒靴のレンタル
300 円〜 500 円

ビッグな
フルーツケーキ
ケーキを模したお家は昨シーズ
ンにお目見えしたばかりの新作。家の中には、ぴょんぴょん
飛び跳ねて遊べるエアトランポ
リンがある。

14

INFORMATION
草津町商工会 ☎ 0279-88-2067
http://kusatsu-shokokai.jp/

く さ

つ

ぐ ら

ご う か ん草 津 ガラス蔵 1号 館

MAP

P.21
B-2

P.21
B-2

エメラルドグリーンが美しい “ 草津温泉
ガラス” は、草津温泉をイメージしたオリ
ジナルの逸品。入口で販売中の「温泉たまご」も人気。

黒糖を使用した薄皮の中に、上品な甘さのつぶ餡がたっぷりとつまった温泉饅頭。
売り切れてしまうこともあるので、予約がおすすめ。町内国道 292 号沿いに支店オープン（火曜日営業）。

☎ 0279-88-0030 時 9時〜18時（変動あり）V 無休 西の河原通り／
湯畑から徒歩 5 分 http://www5b.biglobe.ne.jp/~glass/

ぐら

17

16

草津銘菓「花いんげん甘納豆」
は大正 12 年創業の老舗の味

清々しい朝のひとときに手づくりの天然酵母パンを高原の特産である大粒の花いんげん豆の独特の風味と奥深いコクを堪能できる一品。まろやかで余韻の残る上品な味。
花いんげん最中、羊羹、どら焼きも好評。

国内産小麦粉と天然酵母を使った手づくりパン 2 種に、手づくりジャム、ハムエッ
グ、サラダ、パンを器にしたスープ、そしてコーヒーが付く、大満足のモーニング
セット。和定食も選べ、宿泊処もあり。

☎ 0279-88-2166 時 8 時 〜 18 時 V 元日 中央通り商店街／湯畑から徒歩４分 http://hanaingen.jp/seigetsudo/

よ り と も

P.20
D-2

☎ 0279-88-3556 時 モーニング 8 時〜 10 時 V 不定休 大滝乃湯通り／
湯畑から徒歩 2 分 http://www.bekkoame.ne.jp/~gorouji/

ちょう て い あ ん

い き な りや深みのある味わいを引き出す
大事に守られた伝統の出汁

とんぼ玉は、とんぼの眼を思わせる、きれいな工芸品。とんぼ玉作家によって作られた、繊細な作品の数々が 2 号館に並ぶ。
自分だけの作品が作れる、創作体験もあり。3 号館はアクセサリー専門店。

温泉まんじゅうは、つぶ餡と茶色い皮の素朴な味わいが評判。栗餡をなめらかなこし餡で包み、それらの味を引き立てるきめ細かな白い皮を使用した、手の込んだ“ 2 色あん” も自慢の品。

店内に並ぶ天然もろみ醤油を使用した漬物は、塩分控えめで体にやさしい味。こんにゃく味噌おでんや、甘酒も販売しており、店前のベンチでゆっくり楽しむのもよい。
散策の休憩、食べ歩きにぴったりだ。

先代から受け継がれてきた伝統の出汁がポイントのそば・うどんと、家族で穫った地元の山菜を使用した料理の数々が揃うおそば屋さん。人気の焼酎のそば湯割りを味わい、中庭を眺めながら落ち着いたひとときを過ごせる。

☎ 0279-88-0050 時 9時〜18時（変動あり）V 無休 西の河原通り／
湯畑から徒歩 5 分 体験は要予約（小学校高学年以上）

の

い

拡大

MAP
P.20
b-2

07

MAP

☎ 0279-88-2031 時 8 時〜18 時 V 無休
中央通り商店街（本店）／湯畑から徒歩 3 分

た

じ ま

P.21
C-2

や

田島屋

03

頼 朝（西の河原通り店）

MAP

湯畑の漬物店 “ 頼朝 ” が西の河原通りにも出店！

☎ 0279-89-1044 時 9 時30 分〜17時 30 分 V 不定休 西の河原通
り／湯畑から徒歩 3 分 http://www.yoritomo1992.com/

そば処 わへい08

眺 庭庵 益成屋

12

MAP

P.21
C-3

17

☎ 0279-88-2203 時 10 時30 分〜15時（売り切れ次第終了）、ただし土・日曜・祝日、繁忙期は 20 時まで V 無休 草津温泉バスターミナル前／湯畑から徒歩 5 分

グランデフューメ草津 1813

草津初上陸の本格ナポリピッツァに舌鼓

素材にこだわったオリジナルのお土産の数々

おいしいお酒とおつまみ、〆は打ちたてのそばを

イタリア「PERNIGOTTI」社の本格ソフトジェラートをお楽しみください

特製薪窯で一枚ずつ丹念に焼かれる、ピッツァが新登場！生地は北海道産小麦粉をブレンドしたオリジナル、野菜や山菜は群馬県産を使用したこだわりのメニュー。1 階は洋菓子店。ケーキとドリンクセットなどの喫茶もあり。

できたての温泉まんじゅうが並ぶ店内。
つぶ餡やくるみみそ餡など、温泉まんじゅうの 5 種セットがおすすめ。自家製佃煮
や七味唐辛子、漬け物もおいしい。店構
えは古き良き時代の趣で、たぬきが目印。

こだわりの日本酒と素材にこだわったおつまみが揃う、昔ながらのおそば屋さん。
自慢のそばは、打ちたて、切りたてで味わえる。仕入れによって毎日メニューを組
み立てている。

1F は軽い食感と素材にこだわったおいしいラスクの専門店。2F は日本初上陸イ
タリアンソフトジェラートを、ラスクなど
十数種類のトッピングで自由に楽しめる
ブッフェスタイルのお店です。

☎ 0279-89-8002 時 10 時〜19 時（土曜日は10 時〜 21時）
V 木曜
（都合により変更の場合あり）湯畑前 http://www.tsukinoi.com

か

ほ ん

ぽ

MAP

P.21
C-3

☎ 0279-88-2932 時 8 時〜 19 時（季節変動あり）V 無休 中央通り
商店街／湯畑から徒歩 3 分 http://kusatsu-tajimaya.com

しゅん さ い ち ゃや

ゆ め は な旬 彩茶屋 夢花

04

MAP

P.21
C-2

く さ つ ゆ09

MAP

☎ 0279-89-1233 時 11時 30 分〜売り切れ次第閉店 V 水曜
西の河原通り／湯畑から徒歩 4 分

はな

P.20
D-2

ほ ん ぽ

7 0120-066-862 時 9 時〜18 時 V 無休（時間、休みとも季節により変動あり）
大滝乃湯の隣／湯畑から徒歩３分 http://grandeﬁume-kusatsu.com/

ゆ ばたけ て ん

草津湯の花まんじゅう本舗 14

そばきち 湯 畑 店

19『群馬の名水』谷川連峰の天然水を贅沢にご当地サイダーに使用

お食事や甘味、ちょっとした贅沢な草津の土産まで楽しめるお店

草津温泉の新しいお土産ができました

豊富なそばつゆが名物のコシのある手打ちそばの店

水にこだわり、群馬の名水を飲み比べて完成した『湯けむりサイダー』。すっきり
懐かしい味わいのレトロなサイダーは、お土産にも嬉しい飲みきりサイズ。当店限定品。

バスターミナルの向かいにあり、６種の天ぷらがのった天丼（1,040 円）やしょうが焼
き定食の他、
デザートも充実。夜は気軽に一杯。土産には地元で穫れた花豆を使った手づくり花豆タルト、甘納豆がおすすめ。

草津温泉で数少ないこしあんまんじゅう専門店。そのこだわりをもってできた新商品「ゆもみちゃん焼」は草津温泉で 1
軒のみ販売。2 種類の粉を独自にブレンド。期間限定の味が人気。

名物は、お好みのつゆで手打ちそばをいただく“こね鉢もり”。とろろ汁、まいたけ
汁、湯の花汁（卵とじ汁）などから、お好
きなそばつゆを選ぶ。そばの量も、1 人
もり〜 4 人もりの中から選べる。

MAP☎ 0279-88-2155 時 8 時〜 21時 30 分 V 無休 湯畑前
http://yunokahonpo.com

ティップ

P.21
A-3

じ

温泉街に 3 店舗
温泉まんじゅうの人気店

T ip

MAP

P.21
C-3

ろ う

とんぼ玉作り体験で世界にひとつだけの作品を

ゆ

拡大

け

MAP

ご

しょく じ どころ

本 家ちちや湯 の香 本 舗

MAP
P.20
a-2

☎ 0279-88-2042 時 7 時〜17 時（売り切れ次第閉店）
V 火曜（火・水曜の連休あり） 西の河原通り／湯畑から徒歩 1 分

ほ ん

ごうかん

（支店）

しゅく はく どころ

ご 宿泊処 お 食事処 五郎次

11

草津ガラス蔵 2・3号館 02

つ き

拡大

拡大 MAP
MAP （支店）
P.20 P.21
a-1 B-3

か しょう せ い げ つ ど う

菓匠清月堂

06
21

皮や自家製の餡にこだわる
温泉まんじゅうの老舗

月乃井

MAP
P.20
a-2

ま ん じゅう

温泉ガラスの色合いは
湯の町草津ならではの美しさ

くさ つ

MAP

ま つ

松 むら饅 頭

01

P.21
C-3

☎ 0279-88-0224 時 10時〜15 時30 分、17時30 分〜 21時15 分 V 不定休
草津温泉バスターミナル前／湯畑から徒歩 3 分 http://kusatsu-yumehana.com

ち ゅ う か り ょ う りと う か え ん

中 華料理 東 華苑

05

MAP

P.21
C-3

☎ 0279-88-7845 時 9 時 30 分〜 17 時（売り切れ次第終了）V 火曜（臨時休業あり）
バスターミナル信号前／バスターミナルから徒歩 1 分 http://yunohanamanju.com

手打蕎麦 あおやま

10

拡大

MAP
P.20
a-2

☎ 0279-88-9980 時 11時〜15 時（売り切れ次第閉店）V 不定休
湯畑からすぐ http://www13.plala.or.jp/tomoeya/sobakichi/

草津ヒルズ・ブランシェ 20

15

地酒「純米・草津節」で蒸した「酒蒸しきんつば」に舌つづみ

手づくりの本格中華が味わえる
地元でも評判のお店

地元の食材を使った料理が自慢の蕎麦屋

草津の街並・山々を眺めながらこだわりのフレンチを堪能

清酒鑑評会で優秀賞に選ばれた地酒「純米・草津節」。薄皮のきんつばを蒸すのに使用し、贅沢かつ手頃な値段のお菓子に仕上げた。日本酒の芳醇な香りとギッシリ詰まった甘い餡を楽しめる（540円）。

餃子の皮まで自家製の、手づくりにこだ
わった中華料理店。おすすめは、ご当地の野沢菜を使ったラーメン。野沢菜の塩加減が、豚肉や筍と相性◎。他にも定番メニューが揃う。

蕎麦は毎日手打ち。ふっくら揚がった舞茸の天ぷらと、そば粉九割の手打ち九一
そばがセットになった「舞茸天ざるそば」
や、舞茸天丼セットも人気。

窓の正面に草津の山々が悠然と佇み、眼下に温泉街が広がる立地に構える、草津でも数少ないフレンチ・レストラン。選
び抜かれた上州牛のコース料理は笑顔
こぼれるおいしさ。バーラウンジも併設。

☎ 0279-88-1138 時 8 時〜 19 時（土曜・祝日は 8 時〜 20 時）V 無休
国道 292 号沿い／湯畑から車で 3 分 http://kusatu.com/tip/

拡大

MAP
P.20
b-2

☎ 0279-88-9462 時 18 時 30 分〜翌 1 時
V 不定休 湯畑脇 路地奥

拡大

MAP
P.20
a-1

☎ 0279-82-5780 時 11時〜 20 時 V 不定休 湯滝通り／湯畑から徒歩 1 分 http://take932.com/aoyama/

MAP

P.21
C-3

☎ 0279-88-7000 時 ランチ 11 時〜14 時、ディナー 18 時〜 20 時、
バータイム 20 時〜 22 時 V 木曜 スクリバ通り／湯畑から徒歩 15 分

16

宿泊施設名ゆもみねっとhttps://www.yumomi.net/☎お問い合わせ

写真やコメント、マップで宿のあらましが分かり、予約もできます。

料金の目安（消費税・入浴税別） 温泉・Wi-Fi
主な夕食処

露天風呂あり温泉なし
立ち寄り入浴可能※1
フリーWi-Fiあり※2
温泉・Wi-Fia 部屋食 ●c 食堂またはレストラン ●b 広間または和室食事処 ●d 個室
主な夕食処 ●〇：一部の源泉を加熱（加温・加水）※1 料金・営業日・時間は各宿によって異なります。※2 利用範囲等は各宿によって異なります。いずれも各宿へお問い合わせください。

草津温泉旅館協同組合 ☎0279-88-3722※宿泊人数やシーズンにより異なる場合があります。予約の際ご確認ください。

た赤ちゃんキッズ大歓迎の宿ゆたか☎0279-88-6186

飯島館

10

¥4,800〜8,000（食事別）

小学生半額！幼児無料の宿

25☎0279-88-3457¥6,690〜11,990☎0279-88-1045

10¥5,500〜9,000
5¥8,000〜10,000
37☎0279-88-3150¥10,000〜15,000

自家源泉貸切露天風呂の宿

いで湯荘

7

☎0279-88-4174¥12,000〜23,000

２０１６年３月新装オープン！

益成屋旅館

6

☎0279-88-2005¥22,000〜26,000

貸切風呂リニューアルしました

大阪屋旅館

31

☎0279-88-2411¥17,000〜32,000

せがい造りの宿

お豆の小宿 花いんげん☎0279-88-3447

10¥7,500〜（平日・２名利用）

和菓子屋がプロデュースのお宿！

音雅（おんが）☎0279-88-1212

19¥12,000〜33,000

ペット同伴専用の本格旅館

お宿 木の葉

47☎0279-88-1180

C-3

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

湯畑へ２分、溶岩風呂の貸切

一田屋旅館

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP a-2

a●
c●
b●
d
●

湯治・ビジネス・長期滞在もOK

一川旅館☎0279-88-3438

拡大MAP a-2

a●
c●
b●
d
●

お湯良し食良し心良しの宿

飯島館別館こしゆり¥17,000〜29,000

２３種のお風呂で湯めぐり三昧

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●
C-3

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP a-1

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP a-2

a●
c●
b●
d
●
C-1

a●
c●
b●
d
●
E-3

a●
c●
b●
d
●

草津温泉ホテルリゾート☎0279-88-2109¥8,000〜25,000
9☎0279-88-2027¥13,000〜18,000

館内源泉若乃湯、湯畑広場

草津スカイランドホテル☎0279-88-5050

30¥10,000〜46,000

源泉かけ流し！貸切風呂もあり

草津ナウリゾートホテル☎0279-88-5111

154¥15,000〜51,000

選べる夕食＆５つの貸切露天

草津ハイランドホテル☎0279-88-2533

41¥8,000〜20,000☎0279-88-5011

44¥13,000〜25,000

大正２年創業の木造純和風旅館

草津ホテル別館 綿の湯☎0279-88-8777

群龍館

小泉館

¥14,000〜¥13,650〜19,590

和食中心の手作り料理
5¥8,000〜10,000
8¥6,500〜10,000
4¥13,000〜16,000

静かな和の宿 食事は個室

古久長旅館

14

☎0279-88-3305¥8,500〜

a●
c●
b●
d
●

３つの風呂でおもてなし

上村屋旅館

6

☎0279-88-3436¥7,000〜9,000
13¥5,500〜11,800

10¥12,000〜17,000

5¥8,000〜9,000☎0279-88-2272

15¥10,500〜18,900

庭園露天風呂と貸切風呂の宿

喜和旅館

6

☎0279-88-2130¥7,000〜10,000

ゆっくりできて良い宿です

草津温泉尻焼風呂の桐島屋旅館☎0279-88-2871

10¥8,000〜
95☎0279-88-2611¥11,000〜23,000

草津温泉 望雲43

湯畑源泉の宿、草津温泉大東舘☎0279-88-3251¥15,000〜35,000

純和風湯畑まで歩いて３分

D-3

a●
c●
b●
d
●
D-3

a●
c●
b●
d
●
C-2

a●
c●
b●
d
●

尻焼き風呂

草津温泉 大東舘

C-3

a●
c●
b●
d
●

家庭料理でおもてなしです

清重館（きよしげかん）

小島屋旅館☎0279-88-2128

8¥5,700〜14,000

a●
c●
b●
d
●
B-3

5
¥9,000〜

a●
c●
b●
d
●
B-2

拡大MAP a-1

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP a-1

C-2

D-2

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●
C-2

a●
c●
b●
d
●

15

☎0279-88-3392

湯畑源泉癒しの湯

ちいさな宿 おきつC-2

さ
8¥7,500〜10,000
10¥14,040〜
7¥9,000☎0279-88-2216

4¥25,000〜

自家源泉「君子の湯」貸切風呂

C-3

a●
c●
b●
d
●

湯畑源泉のかけ流しのお風呂

泉水館

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

客室露天のある和モダンの宿

末広屋旅館

C-2

a●
c●
b●
d
●

カクテルが飲める宿

十二屋旅館☎0279-88-3316¥8,850〜
10☎0279-88-3455¥6,000〜
10¥30,000〜60,000

温泉露天風呂付離れ有

ての字屋

12

☎0279-88-3177

a●
c●
b●
d
●
C-1

C-3

a●
c●
b●
d
●

ＪＲバス停より徒歩３分

つつじ亭☎0279-88-9321

C-3

a●
c●
b●
d
●

家庭料理でおもてなし

つたや旅館¥30,000〜65,000

草津温泉唯一の天然岩風呂

E-3

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

B-2

a●
c●
b●
d
●

ホテルおおるり☎0279-88-3003

な☎0279-88-1111

10☎0279-88-2209¥13,000〜19,000

湯畑すぐ、囲炉裏の宿36☎0279-88-2311¥24,000〜42,000

湯畑へ１分、三種の貸切風呂

新潟屋旅館

6

☎0279-88-3468

日新館

179
¥12,000〜50,000

毎晩湯もみ＆太鼓ショーを開催中

ホテルスパックス草津☎0279-88-2333

20¥12,000〜25,000

落ち着いた空間で懐石料理

ホテルニュー紅葉☎0279-89-8011¥8,500〜
12☎0279-88-2013¥13,000〜17,000

ニューいずみ7

湯畑すぐ下、草津最古の宿¥7,250拡大MAP a-1

a●
c●
b●
d
●

100
¥5,371〜6,699

ぬ志勇旅館

14
¥10,000〜16,000

白旗のにごり湯が評判の宿

B-3

a●
c●
b●
d
●
B-2

a●
c●
b●
d
●
B-2

西の河原が一望できる最高のロケーション

a●
c●
b●
d
●

45

拡大MAP b-2

ホテルニュー七星☎0279-88-5141¥5,500〜

a●
c●
b●
d
●

１泊２食で飲み放題付き！

ホテル松巳

14
¥5,000〜10,000

ホテルみゆき☎0279-88-3766

a●
c●
b●
d
●

24
¥10,000〜20,000

自家源泉３つの貸切露天風呂

ホテルみゆき別館☎0279-88-2550

C-3

12¥7,000〜13,000

a●
c●
b●
d
●
B-2

a●
c●
b●
d
●

貸切露天風呂あり。素泊まりの宿

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●
C-2

松乃井旅館

9

☎0279-88-6211

9☎0279-88-2323

18☎0279-88-2288¥11,000〜16,000

浴槽広々、男女別全天然温泉

松坂屋旅館☎0279-88-3557

7¥6,500〜9,000

D-3

a●
c●
b●
d
●
C-3

a●
c●
b●
d
●

いやしになる温泉旅館です¥13,000〜18,000

日頃の疲れをいやして下さい

みさごペンション

8☎0279-88-4369¥8,000〜
6¥9,500〜10,500

宮﨑館

6¥8,000〜10,000☎0279-88-2522

C-2

拡大MAP b-2

32
¥15,000〜30,000

２つの源泉と貸切露天風呂あり

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

☎0279-88-2711¥7,000〜15,000

a●
c●
b●
d
●

13
¥13,000〜17,000

不二旅館☎0279-88-2274

9¥7,500〜9,000☎0279-88-3287

7¥9,720〜11,000☎0279-88-3556

7¥6,490〜12,990☎0279-88-7718

8¥6,000☎0279-88-0011

D-2

B-3

124 拡大MAP a-1¥11,000〜

a●
c●
b●
d
●

湯畑前の老舗旅館です

ホテルヴィレッジ☎0279-88-3232

D-3

a●
c●
b●
d
●

２４ｈ入浴ＯＫ‼食事自慢の宿

ホテル一井

C-3

a●
c●
b●
d
●

貸切露天風呂での〜んびり

ペンション マイウェー

a●
c●
b●
d
●

a●
c●
b●
d
●

天望風呂、
２４時間源泉かけ流し

ペンション 五郎次

C-3

a●
c●
b●
d
●

手作り料理と家庭的サービス

ペットと泊まれる宿 旅館ふじ重

C-2

a●
c●
b●
d
●

高原に佇む大人の隠れ家

ひのき亭牧水162¥10,300〜50,000

自然満喫の遊べるリゾート

64☎0279-89-1158¥27,000〜41,000

全室温泉露天風呂付の癒やしの湯宿

米山館・鬼無里屋

8☎0279-88-2189¥6,300☎0279-88-3011

8☎0279-88-3394¥8,000〜23,000
11¥17,400〜25,000

温泉情緒ある古い宿
16☎0279-89-1011¥6,480〜19,440
14☎0279-88-2422

拡大MAP a-1

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

足湯カフェと素泊まり専用の宿

湯畑の宿 佳乃や

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

新装したお風呂と薬膳茶房が好評です

山本館¥6,500〜13,500

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

軽朝食サービス付カジュアル旅籠

E-3

a●
c●
b●
d
●
C-3

a●
c●
b●
d
●

湯畑温泉と温もりのある宿

㐂びの宿 高松

D-2

a●
c●
b●
d
●

１００％「地蔵の湯」の良質温泉

湯宿 季の庭104¥10,000〜25,000

湯畑徒歩４分、源泉かけ流しの宿

D-2

a●
c●
b●
d
●

ら
旅館喜平

10

☎0279-88-3169¥10,000〜15,000

静かで家庭的な宿、天狗山通り沿い

旅館たむら

14
¥11,000〜18,000

女性用お好みゆかた貸出

薬師の湯・湯元館

湯畑草菴¥8,000〜18,000

旅館美津木

11

☎0279-88-1171¥8,000〜15,000
14☎0279-88-2138

緑風亭¥10,000〜13,000

総檜風呂、湯畑すぐそば
9☎0279-88-0131¥5,000〜16,200
8☎0279-88-2010

a●
c●
b●
d
●
E-3

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●
B-2

a●
c●
b●
d
●

木立に囲まれた静かな宿

ルーバン山田

a●
c●
b●
d
●
拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

滞在したくなる心残りの宿

旅館八雲

B-3

¥8,000〜11,150

C-2

a●
c●
b●
d
●

豊かな自然と温泉でリラックス

拡大MAP a-2

草津温泉ペンション協会

は
10

15

☎0279-88-3939☎0279-88-2045

やペンション みとも★：草津温泉旅館協同組合加盟のペンション

HANAYADO BAELZ

ゆ宿大蔵

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

１名様より宿泊ＯＫ、駅・湯畑近く

昔心の宿 金みどり

a●
c●
b●
d
●

a●
c●
b●
d
●

一泊朝食の宿 個室貸切風呂☎0279-88-3313

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

貸切庭園風呂と貸切露天

三関屋旅館☎0279-88-7613

C-3

a●
c●
b●
d
●

心のこもったおもてなしの宿

松村屋旅館☎0279-88-3244

ま前橋館¥8,100〜13,200

B-2

C-3

a●
c●
b●
d
●

家庭的でくつろげる宿☎0279-88-2477

a●
c●
b●
d
●

a●
c●
b●
d
●

家庭的で手作り料理が人気☎0279-88-3442

拡大MAP a-2

C-2

a●
c●
b●
d
●

都内近郊より有料送迎バスあり

カップル素泊まり専用・無料貸切風呂

中村屋

奈良屋

100
¥5,400〜6,700

ホテル櫻井☎0279-88-3155

ゆかたの似合う草津の小宿・画廊あり

酒仙の宿 晩☎0279-88-3277

5☎0279-88-4822☎0279-88-3708☎0279-88-3589¥4,000〜（素泊まり）

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

ステイ＆スパ、貸切風呂３つ

田島屋

B-2

a●
c●
b●
d
●

限定８部屋 湯畑源泉岩風呂

極楽館☎0279-88-2142

C-1

C-3

a●
c●
b●
d
●

湯畑４分、駅１分。湯畑源泉

喜久美旅館☎0279-88-2098

拡大MAP b-2

a●
c●
b●
d
●

駅から２分でアットホーム☎0279-88-2086

拡大MAP b-1

a●
c●
b●
d
●

a●
c●
b●
d
●

常連客の多い宿ーあなたも香旬の宿 長楽☎0279-88-8088

C-2

a●
c●
b●
d
●

湯畑近く、家庭的な宿☎0279-88-3342

a●
c●
b●
d
●

a●
c●
b●
d
●
7

☎0279-88-2068

興亜館

10

２つの源泉が楽しめる宿☎0279-88-2079

拡大MAP a-2

a●
c●
b●
d
●

６つのお風呂で温泉三昧

草津ホテル

C-3

a●
c●
b●
d
●

白根山、浅間山の眺望が自慢

湯畑よりすぐ家庭的な宿

角一旅館

菊水荘

103

草津舘

☎0279-88-3125

か

19

MAP

おすすめポイント「ゆもみねっと」は草津温泉旅館協同組合が発信する宿の公式ホームページです。

あ

客室数

▲ ▲

宿情報・ご予約は「ゆもみねっと」へ

D-2

a●
c●
b●
d
●

エスコートアライペンション☎0279-88-3686

10¥5,500〜

a●
c●
b●
d
●

内湯に続き露天風呂、足湯あり

柄沢ペンション
☎0279-88-2858

6¥7,500〜9,500★

☎0279-88-7788

15¥9,000〜☎0279-88-0311

6¥6,500〜☎0279-88-7000★

20¥9,900〜☎0279-88-5341★

12¥7,500〜★

☎0279-88-1288

12¥7,500☎0279-88-4450★

¥5,000〜9,500

コテージコンドミニアム有

C-2

a●
c●
b●
d
●

貸切内湯、露天、檜風呂有

天狗山ペンショントーク

D-3

a●
c●
b●
d
●

温泉とローズガーデンの館

瀬川ペンション

C-3

a●
c●
b●
d
●

絶景を見ながら食事と貸切風呂

さとうペンション ルーエ

A-3

a●
c●
b●
d
●

ペットと泊まれる、
キッチン付き宿

草津ヒルズ・ブランシェ

C-2

a●
c●
b●
d
●

５つの貸切風呂と本格西洋料理

コンドミニアム フラットレット草津

D-2

a●
c●
b●
d
●

露天内湯共貸切和食大好評

きんだいペンション

D-2

19

B-2

a●
c●
b●
d
●

ペンション ヴァン・ベール☎0279-88-6632★

10¥8,500〜

a●
c●
b●
d
●

眺望のよい無料貸切風呂３つ

ペンション シュプール☎0279-88-6760★

7¥6,500〜9,000☎0279-88-2363

5¥3,000〜5,000☎0279-88-6650★

8¥4,000（素泊まり）〜10,000

畳敷の檜風呂と石風呂の貸切温泉

ペンション プチポアン☎0279-88-7151

7¥3,500〜（素泊まり）

丘の上日の出や浅間山噴煙見える・連泊格安

ペンション ブルーベル☎0279-88-3705★

9¥8,250〜☎0279-88-3953★

13¥7,000〜☎0279-88-5624

6¥6,000〜7,500

榛名山・赤城山が見えるペンション

a●
c●
b●
d
●
B-4

a●
c●
b●
d
●
E-3

E-3

a●
c●
b●
d
●

源泉かけ流し、露天風呂有

ペンション 美空高原

B-1

a●
c●
b●
d
●

天然温泉、貸切＆終日入浴可

ペンション ベルクラント

B-3

a●
c●
b●
d
●

素泊り専用、わたの湯源泉かけ流し

ペンション 陽のあたる場所

E-3

a●
c●
b●
d
●

温泉家族風呂大好評です

ペンション はぎわら

D-4

A-4

a●
c●
b●
d
●

4

☎0279-88-2052¥5,990〜

a●
c●
b●
d
●

家族連れ歓迎ペンション らんぶる★

☎0279-88-5551

9¥7,500〜☎0279-88-7138

10¥7,500〜☎0279-88-3312★

9¥7,300〜8,300☎0279-80-4380★

6¥8,500〜10,000

萬中屋ペンション☎0279-88-5100

9

素泊りのみ¥4,000〜5,000

２４時間入れる温泉でのんびり

民宿美山☎0279-89-1225★

11¥3,140〜8,300

リーズナブルでアットホームな美山です

綿貫ペンション
☎0279-88-3509★

14¥7,500〜☎0279-88-4796★

¥7,600〜

手作り料理、かけ流し風呂貸切可能

D-2

a●
c●
b●
d
●
D-3

a●
c●
b●
d
●
D-2

a●
c●
b●
d
●

イタリアンレストラン併設

和風ペンション ほしかわ

D-2

a●
c●
b●
d
●

料理、温泉、ワインが魅力
★

D-2

a●
c●
b●
d
●

露天風貸切風呂あり

ペンション レザン

E-3

a●
c●
b●
d
●

手作りの日替わりケーキが好評

ペンション 霊泉平右

D-2

a●
c●
b●
d
●

貸切で露天風呂に入れます

ペンション リシュモン

D-3

6

E-3

a●
c●
b●
d
●

18

p16-17 おみやげ・レストランガイド

P. ペンション
駐車場

湯畑観光駐車場

西の河原公園駐車場☎ 0279-88-2704
時 24 時間1F（機械式）●時 8 時～ 20 時
2F ●
料 2 時間まで 500円●
（普通車）

☎ 0279-88-7822
時 8 時～17 時●
料 2 時間まで 550円●
（普通車）

180 台 MAP C-3

草津温泉さんぽの強い味方！

草津ゆけむりガイド

御座之湯や白旗、地蔵などの源泉を巡り、湯畑周辺の温泉街を案内する。2 時間コース
で 1人 500 円。要予約。
時 10時～12時／14時～16 時○
問 予約係 ☎ 090-1844-4188○（8 時～18時）

21

町内の移動は便利なバスで！
！

150 台 MAP C-2

草津温泉町内巡回バス

ＡからＤまでの４コースある。Ａコースは草津温泉バ
スターミナル発着で、湯畑や大滝乃湯、西の河原公園、草津国際スキー場など温泉街周辺を巡る。運賃
は一回100円（小学生未満は保護者 1 人につき 1 人無料）。
問 草津町役場福祉課○☎ 0279-88-7189

20信州中野I.C.

長野

06

41
R1

東名高速

東海道新幹線

渋川伊香保I.C.
関越道 103km

東京 方面から

藤岡J CT

関越道 80km

碓氷軽井沢I.C.

高崎

小牧JCT

東名高速 7km

電車
バス

新大阪

東京

方面から

北陸・長野

車

電車
バス

更埴J CT

信州中野I.C.

上信越道 27km

山手線 7分

特急「草津」2時間20分

北陸新幹線 1時間10分

長 野
北陸新幹線 30分

上信越道 38km

13:12

4号

8:00

→ 12:07

→

12:46

６号

10:00

→ 14:07

5 号○

10:05

→

14:12

8号

11:30

→ 15:37

105 号◆

10:05

→

13:47

10号○

13:00

→ 17:07

東京 3号（東京駅）

10:10

→

13:46

110号◆

13:00

→ 16:42

R144 45km

JRバス25分

草軽交通／西武観光バス 1時間16分〜2時間36分

草軽交通／西武観光バス 1時間16分〜2時間36分

R292 10km

軽井沢
北陸新幹線 30分

片道 運 賃

11:05

→

15:12

12号

14:00

→ 18:07

12:05

→

16:12

東京 2号

14:30

→ 18:07（東京駅）

11 号

14:05

→

18:02

14号

15:00

→ 19:07

13 号

16:05

→

20:02

東京 4号◆

15:30→ 19:07（東京駅）

15 号

18:05

→

22:02

16号

16:00

→ 20:07

17 号

20:05

→

23:57

18号

17:30

→ 21:37

ジェイアールバス関東 高速バス予約センター ☎ 03-3844-0496
ジェイアールバス関東 長野原支店 ☎ 0279-82-0489

大人 3,500円／子ども 1,750円

担当会社

渋谷発

草津着

担当会社

草津発

東急

7:35

→

12:15

東急

15:45

→

京王

8:35

→

13:15

京王

16:45

→

21:25

上田

9:35

→

14:15

上田

17:45

→

22:25

京王高速バス予約センター
東急高速バス座席センター

片道 運 賃

長野原草津口駅〜草津温泉 大人 700円／子ども 350円

☎ 0279-82-2028

軽井沢駅〜草津温泉 大人 3,880円／子ども1,940円

西武観光バス株式会社 軽井沢営業所 ☎ 0267-45-5045

軽井沢駅←→草津温泉バスターミナル

草津温泉ポータルサイト
https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/☎0279-88-0800☎0279-88-7188

草津温泉旅館協同組合☎0279-88-3722

スキー場（ウィンターシーズン・グリーンシーズン）
情報

草津国際スキー場☎0279-88-8111

交通情報

便名

4月21日〜11月26日

ジェイアールバス関東 高速バス案内センター☎03-3844-1950（乗車券売り場）
草津温泉バスターミナル☎0279-88-2566

トヨタレンタカー 長野原草津口駅前
T.S興業（レンタカー）☎0279-82-0100☎0279-88-3290

http://www.jrbuskanto.co.jp/

軽井沢発

JAFロードサービス救援コール

草津着

便名

草津発

軽井沢着

8:50 →

10:13

http://www.jaf.or.jp/

急行 軽井沢②号

9:50 →

11:06

急行 軽井沢③号

10:10 →

11:26

※通話料はすべて有料です。

10:26

軽井沢④号

11:00 →

12:23

11:33

急行 軽井沢⑤号

12:10 →

13:26

11:50 →

13:06

急行 軽井沢⑥号

13:40 →

14:56

急行 草津⑦号

12:50 →

14:06

軽井沢⑦号

14:40 →

16:03

急行 草津⑧号

14:05 →

15:21

急行 軽井沢⑧号

15:50 →

17:06

草津⑨号

15:10 →

16:33

軽井沢⑧号◆

16:20 →

17:43

草津⑩号

16:55 →

18:18

軽井沢⑨号

16:55 →

18:18

8:16

軽井沢①号

草津②号

8:00 →

9:23

急行 草津③号

8:25 →

9:41

急行 草津④号

9:10 →

草津⑤号

10:10 →

急行 草津⑥号※◆印は11月5日まで。
※11月27日以降の運行ダイヤは、
ホームページでご確認ください。

草軽交通／西武観光バス 1時間16分〜2時間36分（10時〜18時・年末年始を除く。
英語・韓国語・中国語でのお問い合わせ）

車の故障

7:00 →

お問い合わせ草軽交通株式会社 軽井沢バス営業所

詳しくはホームページで http://www.kkkg.co.jp/☎ 0267-42-2441☎050-2016-1600☎050-2016-1601☎050-2016-1603

列車時刻、
運賃・料金、
空席情報
忘れ物
JR East Info Line

軽井沢駅〜草津温泉 大人 2,200円／子ども 1,100円

急行 草津①号☎ 03-5376-2222☎ 03-6413-8109

宿泊情報

詳しくはホームページで http://www.seibukankoubus.co.jp/

片道 運 賃

20:25

観光情報

その他の路線、運行ダイヤはホームページでご確認ください。

お問い合わせ渋谷着

http://www.keio-bus.com/
http://www.tokyubus.co.jp/

草津温泉観光協会
草津町役場観光課

ジェイアールバス関東 長野原支店※途中停車バス停あり（税込）

詳しくはホームページで7号

お問い合わせ渋谷駅（マークシティ）←→草津温泉バスターミナル

お問い合わせ9号（税込）

長野原（大津）長 野
北陸新幹線 1時間30分

※冬期閉鎖

軽井沢

上田菅平I.C.

金 沢

軽井沢

R292 10km

志賀草津高原ルート（R292）
56km

長野原草津口上 野

特急「しなの」2時間50分

長野原（大津）R146 32km

長野道 76km

東海道新幹線 2時間30分

須坂長野東I.C.

→

9:10

軽井沢駅←
→（万座・鹿沢口駅、万座温泉経由）←→草津温泉バスターミナル

R141／18 84km

東 京
東海道新幹線 2時間30分

9:05

（税込）

中軽井沢

岡谷JCT

中央道 162km→ 10:07

渋谷←→軽井沢・草津線

JR東日本お問い合わせセンター

JRバス 25分

須玉I.C.

新大阪

6:00

2号

詳しくはホームページで http://www.jrbuskanto.co.jp/

草軽交通／西武観光バス 1時間16分〜2時間36分

名神高速168km 東名高速 7km 中央道 213km

小牧I.C.

新宿着

3号

お問い合わせ草 津 温 泉大阪・名古屋 方面から

車

12:12

草津発

東京 1号
（東京駅）
◆

（税込）

R146 ／ 292 42km

軽井沢

小牧JCT

→

便名

運行ダイヤはホームページでご確認ください。

JR吾妻線 1時間20分

名古屋

23

中軽井沢

長野原草津口北陸・上越新幹線 50分

小牧I.C.

8:05

草津着

JRバス 25分

北陸新幹線 1時間10分

吹田I.C.

1号

片道 運 賃R292 10km

長野原草津口

東 京
東 京

新宿発

長野原草津口駅←→草津温泉バスターミナル

R18 15km

上信越道 50km

便名

路線バス

長野原（大津）R353／145 50km

※通常期：10〜11月の平日 繁忙期：10〜11月の土休日、12〜3月の全日

詳しくはホームページで http://www.kousokubus.net/

東京

特急「草津」2時間20分

電車
バス

練馬I.C.
東京I.C.

海老名JCT

御殿場JCT上野

高井戸I.C.

大人 3,450円／子ども 1,730円
大人 3,550円／子ども 1,780円
大人 3,600円／子ども 1,800円※◆印は土休日および11月23〜30日運転、○印は平日運転（11月24・27〜30日除く）。
※運行ダイヤは変更になる場合がありますので、ホームページでご確認ください。

山手線

名古屋I.C.

八王子JCT

予約制

特 急﹁ 草 津 ﹂高 崎 線

中 央自動 車 道

新東名高速

北陸新幹線

世界遺産・国宝 富岡製糸場

ＮＥＷ

事前運賃 通常期
繁忙期
車内運賃

（税込）

高崎

関越
自動車道

圏央道

小牧JCT

練馬I.C.

上野

富岡I.C.
鶴ヶ島JCT

名古屋

練馬I.C.

上信越自動車道

須玉I.C.

豊田JCT

中軽井沢
軽井沢
R18 碓氷軽井沢 I.C.

上州ゆめぐり号

片道 運 賃

友部JCT

高崎JCT

2017年10月16日現在※途中停車バス停あり

北関東
自動車道

I.C.

藤岡JCT

小牧I.C.

渋川

渋川伊香保

清里

中
央
自
動
車
道

名神高速

車

佐久I.C.

R142

吾妻線

長野原草津口R18

岡谷I.C.

中
央
本
線

新大阪

R146

高速バス
東京駅・新宿駅新南口（バスタ新宿）←→草津温泉バスターミナル

上越新幹線

R4

上田菅平I.C.

45
R1
R353

R145

R144

上田

塩尻

沼田I.C.

長野原
（大津）

岡谷JCT

吹田I.C.

草津道路
R292

更埴JCT

長
野
自
動
車
道

北陸自動車道
長岡JCT

I.C.

信
越
本
線
・
篠
ノ
井
線

新潟

新潟西I.C.

草津温泉

志賀草津高原ルート（冬期閉鎖）

須坂長野東

北陸新幹線

金沢

R292

0570-00-8139

草津町

ふるさと納税のご案内はこちらから
草津よいとこ元気基金

http://www.town.kusatsu.
gunma.jp/www/furusato/

返礼品は町内 300 の店舗・施設で使える「くさつ温泉感謝券」

22