市内中学生を対象に行われる防災ジュニアリー
ダー育成講座。防災体験や普通救命講習、救助訓練などを体験し、防災ジュニアリーダーとしての知識や技術を学びます。
Disaster prevention junior leader training course for junior high school
students in the city. Students will learn the knowledge and skills as a disasterprevention junior leader through disaster prevention experience, ordinary
lifesaving training, rescue training, etc.

第2章

安全で安心して暮らせるまちづくり

豊かな市民生活が過ごせる安全と安心の確保に努め、市民が“安全で安心して暮らせるまちづくり”に取り組みます。
Chapter 2 Creating a town where you can live safely and with peace of mind
We will endeavor to ensure the safety and security of a rich life for citizens, and work on "Town development where citizens can live safely and with peace of mind."

1

1

災害に強いまち■地域防災の推進
地域防災訓練や自主防災組織の結成等を通じ、意識の高揚に取り組みます。地域での災害対応力を高めるための自主活動を支援します。
■防災・減災基盤の充実「岩出市国土強靱化地域計画」「岩出市地域防災計画」に基づき、災害時に避難所となる公共施設の機能充実と長寿命化に取り組みます。災害備蓄や住宅耐震などの自助の取組を支援し、災害に強いまちづくりを推進します。
■火災予防の推進
地域防災訓練の実施や一日防火デーでの火災予防運動により、市民の防火意識の高揚を図るとともに、関係機関との連携により、消防、救急、医療等体制の強化・充実に取り組みます。

1

A town that is resilient to disasters

Promotion of regional disaster prevention
We will work to raise awareness through regionaldisaster prevention drills and the formation of voluntarydisaster prevention organizations. We will support
voluntary activities to enhance disaster response
capabilities in the region.
Enhancement of disaster prevention and mitigation
infrastructure
Based on the "Iwade City National Resilience RegionalPlan" and "Iwade City Regional Disaster Prevention
Plan", we will work to enhance the functions andextend the life of public facilities that serve as
evacuation centers in the event of a disaster. We will
support "self-help" efforts such as disaster stockpilingand earthquake resistance of houses, and promotedisaster-resistant community development.
Promotion of fire prevention
We will raise citizens' awareness of fire prevention
through local disaster prevention drills and fire
prevention campaigns on one-day fire prevention
day, and will work to strengthen and enhance thefirefighting, emergency, and medical systems incooperation with related organizations.

2

3

1地域防災訓練2中学 3 年生対象の防災訓練（マンホールトイレ）
3災害時、飲料水等を供給する岩出市民プール（浄水型）

10

IWADE

IWADE

11

第2章

安全で安心して暮らせるまちづくり

1

2

2

3

1

安心して暮らせるまち■交通安全対策の推進
交通マナー向上に努め、交通事故減少に向け、関係機関と連携を図りながら、道路標示・標識・カーブミラー・信号機等の交通安全施設の整備に取り組みます。
■防犯環境の充実
犯罪抑止につながる防犯灯設置等を支援します。地域見守り活動や自主防犯活動を推進し、犯罪が発生しにくい地域環境の整備に努めます。
■消費生活の向上
被害の発生を抑えるための消費者教育と窓口体制の

3
2

A town where you can live with peace of mind

Promotion of traffic safety measures
We will strive to improve traffic manners and work to improve
traffic safety facilities such as road markings, signs, curve
mirrors, and traffic lights while coordinating with relatedorganizations to reduce traffic accidents.
Enhancement of crime prevention environment
We will support the installation of crime prevention lightsthat lead to crime deterrence. We will promote community
monitoring activities and voluntary crime prevention activities,
and strive to improve the local environment where crime isunlikely to occur.
Improvement of consumer life
We will work to improve consumer education and consultation
counter system to reduce the occurrence of damage.
Regarding special fraud, we will endeavor to call attention andprovide information in cooperation with related organizations.

■支え合いのまちづくり
地域の活動及び交流を支援し、地域コミュニティの形成と強化に努めます。地域住民やボランティア団
体、NPO 等が行政活動に参加できる機会の充実に努め、積極的な参加を促進します。
■地域福祉の推進
地域住民が、ともに支え合い、助け合う地域福祉を推進します。誰もが安心して暮らせるよう「自助」
ちづくりに取り組みます。

A town where people support each other

Creation of town where people support each otherWe support local activities and exchanges, and strive to form andstrengthen local communities. We will strive to enhance opportunities
for local residents, volunteer groups, NPOs, etc. to be able toparticipate in administrative activities, and promote their activeparticipation.

関と連携し注意喚起と情報提供に努めます。

Promotion of community-based welfare
We will promote community-based welfare in which local residents
support each other and help each other. We will work to create awell-balanced collaborative town of "self-help", "mutual aid", and"public assistance" so that everyone can live with peace of mind.

1安全運転サポート車体感会
2消費生活啓発講座
3登下校見守り活動

12

IWADE

2

「互助・共助」「公助」のバランスのとれた協働のま3

充実に取り組みます。特殊詐欺については、関係機ともに支え合うまち3

1地域防災訓練での炊き出しボランティア
2岩出駅周辺環境浄化パトロール
3文化協会会員による生け花教室

IWADE

13