カーボンニュートラル実現に向けてSpace-Saving

外形寸法図

Dimensions

寸法表

Dimensions

型式 ModelADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

W

706

800

892

961

1099

省エネと軽量化で、生産工場におけるカーボンニュートラル実現に貢献します。

450

450

550

553

650

H

1992

2180

2278

2290

2432

接続する輸送ホースを含めてコンパクトに設計。
背面デッドスペースを最小限に抑え、作業スペースをらくらく確保。

H

ACEDRYER Ⅱ
ADH series

省エネ脱湿乾燥機DRC-30Zに比べて 0.25kW DOWN
機器気密性を向上させ排熱を抑えることで、高効率熱循環を達成。
乾燥に必要な風量・熱量はハイパワー! 消費空気量を抑え、省エネでエコを実現。

D

W

仕様

Speciﬁcations

実消費電力はカタログ記載のヒータ容量 + ブロワ容量とは異なります！
実機測定消費電力量 0.95kW（Avg.）
測定条件

ADH-25Z 乾燥温度：80℃
ヒータ容量：2.7kW ブロワ容量：0.28kW※本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。
記載値は弊社テスト環境に基づいています。選定の目安としてください。

乾燥機の主な消費電力量（kWh）=ΔT（乾燥温度−ヒータIN 温度 ）× 風量 × 密度 × 比熱
圧縮空気の消費電力量（kWh）=

CO₂削減量型式 Modelコンプレッサーモータ定格容量
モータ効率 × 定格吐出空気量× 供給空気量558（kg-CO₂/ 台 / 年）

ADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

乾燥ホッパ仕込量 *1 Usable Capacity

(kg)

25

50

75

100

150

乾燥ホッパ有効容量 Usable Volume

(L)

42

84

126

168

252

乾燥風量 Drying Air Flow

圧縮空気消費量：60L/min(50/60Hz) (m³/h(ANR))

乾燥温度 *2 Drying Temperature(℃)

乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity(kW)

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity(50/60Hz) (kW)

60/75

35/45

4.0

6.0

0.17/0.28

0.28/0.42

0.55/0.85

簡易脱湿乾燥機選択時 Semi-Dehumidifying Drying

VL-02-3
4.4/4.6, 5.3
20

スペースそのままに、選べる乾燥性能

気密性向上により排熱を抑制し、高効率熱循環を実現。
簡易脱湿機能追加によりさらに乾燥性能アップ。
湿度の高い夏場でも乾燥性能を維持。

5 (0.4 〜 0.6 MPa)

(L/min)

55

80

160

185

235

(kg)

150

170

210

250

350

0.25kWh × 24h × 20 日 × 12 カ月×0.388（kg-CO2/kWh）＝558（kg-CO2）
CO2 排出量（kg-CO2）＝製品の年間消費電力量（kWh）× 電力CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）＊3

Selectable drying performancewith the same space
Highly eﬃcient heat circulation by improving the airtightness
and reducing exhaust heat. Drying performance can be further
improved by adding a semi-dehumidifying feature.
Drying performance is maintained even in humid summer months.

Calculated based on 0.6g/cm3 bulk density.
The speciﬁcations listed above depend on material to be used and operating conditions. The values are based on our test environment (ambient air temperature: 10 - 35°C).;they should only be used as model selection guide.
Provide clean and oil-free compressed air without oil mist.

は供給される電力会社によって異なります。
※電力 CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）
中部電力ミライズ（2022 年）実績：0.388（kg-CO2/kWh）

5%

従来機 ADF に比べて機器重量を 10kg DOWN
※フレーム構造変更による軽量化

同仕様・同クラス※2023 年当社年調べ

CO₂削減量※鉄鋼製造時のCO2 排出量を削減。

CO2 削減量（kg-CO2）＝（既存機器の重量 -ADH の重量）× 排出原単位（kg-CO2/kg）※鉄鋼：2（kg-CO2/kg）

Please access from the 2D code

乾燥温度

乾燥時間

熱風

Hot Air

簡易脱湿DryingTemperature

Drying Time

SemiDehumidifying

(℃)

(h)

PP

80 〜 100

2〜3

〇

ABS

80

3〜4

〇

PPS

120 〜 140

2〜4

〇

PBT

110 〜 150

4〜6

〇

PA

80

4〜6

〇

脱湿

Dehumidifying〇* 上記乾燥時間は標準的な材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
*The above drying conditions are examples of standard material,and conditions may vary depending on resin grade and shape.

Image of drying performance

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT

Resin

乾燥性能イメージ

カワタ〔CHINA〕

樹脂名

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

高水分 (ppm)

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

熱風乾燥機（型式：ADH 標準）●東

最小スペース・最軽量

20（kg-CO₂/ 台）

DOWNHigh Performance

9.0/9.9,11.4
40＊1 仕込量は嵩密度 0.6g/ cm3 として算出しています。
＊2 本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境 ( 外気温度 10 〜 35℃) に基づいています。選定の目安としてください。
＊3 圧縮空気につきましては、オイルミスト等の無い清浄な圧縮空気を供給ねがいます。

軽量化により CO₂排出量を削減

50%
従来機 ADF 同仕様

VL-07-3
5.8/6.0, 7.030(L/min)

質量 Weight

Footprint

Compared to similar speciﬁcationsof existing ADF

1.3/1.9

0.55/0.85

二次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-2

圧縮空気消費量 *3 Compressed Air Requirement

設置面積

G U I D E o f K AWATA

AL-07F-3

(kVA)
(AT)

Compact design including the conveying hose.
Minimized dead space at the back of the unit,
allowing for easy access to maintenance space.

80 〜 150

一次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-1

総電気容量 Power Supply(3 相 3 Phase AC200/200, 220V 50/60Hz)

Industry-leading space-saving design

90/1102.7

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity (50/60Hz) (kW)＊1
＊2

業界トップクラスの省スペース設計

当該機は総務省消防庁の定める対象火器省令における『乾燥設備』に該当します。
機器の設置に関しては設置される市町村の条例をご確認ください。

ハイパワー＆エコ

20%

D

Compact

ペレットの表面水分を除去。
無乾燥では不良が発生する場合にちょっと乾燥
Hot air dryer (ADH standard)

Removes surface moisture from material.
A little drying when no drying causes defects.

（標準）ADHシリーズ
熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機（OP）

簡易脱湿乾燥機（型式：ADH＋OP：簡易脱湿式）
Target moisture ratio: A

目標水分率：B〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700

Target moisture ratio: B

目標水分率：C

Target moisture ratio: C

低水分 (ppm)c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機
脱湿乾燥機

Semi-dehumidifying dryer (ADH+OP: Semi-dehumidifying)

Removes moisture from hygroscopic material.
The dry air improves drying performance more than hot-air dryers.

脱湿乾燥機（型式：DFC, DRC）

吸湿性のある材料から安定して水分を除去。
最高の乾燥性能
Dehumidifying Dryer (DFC, DRC)

乾燥開始

Drying start/Phone.62-21-8984-4560

吸湿性のある材料から水分を除去。
乾いた空気で熱風乾燥機よりも乾燥性能 UP

目標水分率：A

乾燥完了

Drying completion

Removes moisture from hygroscopic material consistently.
Best drying performanceカーボンニュートラル実現に向けてSpace-Saving

外形寸法図

Dimensions

寸法表

Dimensions

型式 ModelADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

W

706

800

892

961

1099

省エネと軽量化で、生産工場におけるカーボンニュートラル実現に貢献します。

450

450

550

553

650

H

1992

2180

2278

2290

2432

接続する輸送ホースを含めてコンパクトに設計。
背面デッドスペースを最小限に抑え、作業スペースをらくらく確保。

H

ACEDRYER Ⅱ
ADH series

省エネ脱湿乾燥機DRC-30Zに比べて 0.25kW DOWN
機器気密性を向上させ排熱を抑えることで、高効率熱循環を達成。
乾燥に必要な風量・熱量はハイパワー! 消費空気量を抑え、省エネでエコを実現。

D

W

仕様

Speciﬁcations

実消費電力はカタログ記載のヒータ容量 + ブロワ容量とは異なります！
実機測定消費電力量 0.95kW（Avg.）
測定条件

ADH-25Z 乾燥温度：80℃
ヒータ容量：2.7kW ブロワ容量：0.28kW※本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。
記載値は弊社テスト環境に基づいています。選定の目安としてください。

乾燥機の主な消費電力量（kWh）=ΔT（乾燥温度−ヒータIN 温度 ）× 風量 × 密度 × 比熱
圧縮空気の消費電力量（kWh）=

CO₂削減量型式 Modelコンプレッサーモータ定格容量
モータ効率 × 定格吐出空気量× 供給空気量558（kg-CO₂/ 台 / 年）

ADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

乾燥ホッパ仕込量 *1 Usable Capacity

(kg)

25

50

75

100

150

乾燥ホッパ有効容量 Usable Volume

(L)

42

84

126

168

252

乾燥風量 Drying Air Flow

圧縮空気消費量：60L/min(50/60Hz) (m³/h(ANR))

乾燥温度 *2 Drying Temperature(℃)

乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity(kW)

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity(50/60Hz) (kW)

60/75

35/45

4.0

6.0

0.17/0.28

0.28/0.42

0.55/0.85

簡易脱湿乾燥機選択時 Semi-Dehumidifying Drying

VL-02-3
4.4/4.6, 5.3
20

スペースそのままに、選べる乾燥性能

気密性向上により排熱を抑制し、高効率熱循環を実現。
簡易脱湿機能追加によりさらに乾燥性能アップ。
湿度の高い夏場でも乾燥性能を維持。

5 (0.4 〜 0.6 MPa)

(L/min)

55

80

160

185

235

(kg)

150

170

210

250

350

0.25kWh × 24h × 20 日 × 12 カ月×0.388（kg-CO2/kWh）＝558（kg-CO2）
CO2 排出量（kg-CO2）＝製品の年間消費電力量（kWh）× 電力CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）＊3

Selectable drying performancewith the same space
Highly eﬃcient heat circulation by improving the airtightness
and reducing exhaust heat. Drying performance can be further
improved by adding a semi-dehumidifying feature.
Drying performance is maintained even in humid summer months.

Calculated based on 0.6g/cm3 bulk density.
The speciﬁcations listed above depend on material to be used and operating conditions. The values are based on our test environment (ambient air temperature: 10 - 35°C).;they should only be used as model selection guide.
Provide clean and oil-free compressed air without oil mist.

は供給される電力会社によって異なります。
※電力 CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）
中部電力ミライズ（2022 年）実績：0.388（kg-CO2/kWh）

5%

従来機 ADF に比べて機器重量を 10kg DOWN
※フレーム構造変更による軽量化

同仕様・同クラス※2023 年当社年調べ

CO₂削減量※鉄鋼製造時のCO2 排出量を削減。

CO2 削減量（kg-CO2）＝（既存機器の重量 -ADH の重量）× 排出原単位（kg-CO2/kg）※鉄鋼：2（kg-CO2/kg）

Please access from the 2D code

乾燥温度

乾燥時間

熱風

Hot Air

簡易脱湿DryingTemperature

Drying Time

SemiDehumidifying

(℃)

(h)

PP

80 〜 100

2〜3

〇

ABS

80

3〜4

〇

PPS

120 〜 140

2〜4

〇

PBT

110 〜 150

4〜6

〇

PA

80

4〜6

〇

脱湿

Dehumidifying〇* 上記乾燥時間は標準的な材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
*The above drying conditions are examples of standard material,and conditions may vary depending on resin grade and shape.

Image of drying performance

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT

Resin

乾燥性能イメージ

カワタ〔CHINA〕

樹脂名

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

高水分 (ppm)

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

熱風乾燥機（型式：ADH 標準）●東

最小スペース・最軽量

20（kg-CO₂/ 台）

DOWNHigh Performance

9.0/9.9,11.4
40＊1 仕込量は嵩密度 0.6g/ cm3 として算出しています。
＊2 本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境 ( 外気温度 10 〜 35℃) に基づいています。選定の目安としてください。
＊3 圧縮空気につきましては、オイルミスト等の無い清浄な圧縮空気を供給ねがいます。

軽量化により CO₂排出量を削減

50%
従来機 ADF 同仕様

VL-07-3
5.8/6.0, 7.030(L/min)

質量 Weight

Footprint

Compared to similar speciﬁcationsof existing ADF

1.3/1.9

0.55/0.85

二次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-2

圧縮空気消費量 *3 Compressed Air Requirement

設置面積

G U I D E o f K AWATA

AL-07F-3

(kVA)
(AT)

Compact design including the conveying hose.
Minimized dead space at the back of the unit,
allowing for easy access to maintenance space.

80 〜 150

一次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-1

総電気容量 Power Supply(3 相 3 Phase AC200/200, 220V 50/60Hz)

Industry-leading space-saving design

90/1102.7

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity (50/60Hz) (kW)＊1
＊2

業界トップクラスの省スペース設計

当該機は総務省消防庁の定める対象火器省令における『乾燥設備』に該当します。
機器の設置に関しては設置される市町村の条例をご確認ください。

ハイパワー＆エコ

20%

D

Compact

ペレットの表面水分を除去。
無乾燥では不良が発生する場合にちょっと乾燥
Hot air dryer (ADH standard)

Removes surface moisture from material.
A little drying when no drying causes defects.

（標準）ADHシリーズ
熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機（OP）

簡易脱湿乾燥機（型式：ADH＋OP：簡易脱湿式）
Target moisture ratio: A

目標水分率：B〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700

Target moisture ratio: B

目標水分率：C

Target moisture ratio: C

低水分 (ppm)c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機
脱湿乾燥機

Semi-dehumidifying dryer (ADH+OP: Semi-dehumidifying)

Removes moisture from hygroscopic material.
The dry air improves drying performance more than hot-air dryers.

脱湿乾燥機（型式：DFC, DRC）

吸湿性のある材料から安定して水分を除去。
最高の乾燥性能
Dehumidifying Dryer (DFC, DRC)

乾燥開始

Drying start/Phone.62-21-8984-4560

吸湿性のある材料から水分を除去。
乾いた空気で熱風乾燥機よりも乾燥性能 UP

目標水分率：A

乾燥完了

Drying completion

Removes moisture from hygroscopic material consistently.
Best drying performanceEasy MaintenanceEasy Operation

User-centered Design
デイリーメンテナンスは工具レスで簡単清掃

見やすいタッチパネル

Options
フローモニタ

背景色で現在の状態表示
Display current status by background color

分かりやすい情報

Easy-to-see touch panel

乾燥ホッパからの材料抜きは床面より450mm 確保。
集塵サイクロン内蔵のため、フィルタメンテナンス回数を大幅削減。

運転状況・乾燥温度を表示
乾燥ホッパ、成形機上輸送ホッパ内の空杯・満杯を表示

30

Flow Monitor

Easy-to-understand information

13
14

Daily maintenance is easy and tool-less.

Material removal from the drying hopper is 450 mm of ﬂoor level.

15

Built-in dust collection cyclone greatly reduces the frequency of ﬁlter maintenance.

16

21
トレンドモニタ20

23 32 33

乾燥温度グラフを表示
更にSDカードへCSVデータ保存可能

17
18

Trend Monitor

19

11

デイリーメンテナンス

3

Daily Maintenance

クランプ・ホースジョイント
Clamp, Hosejoint

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

手回しローレットネジ

トラブルシューティング
異常履歴の内容をタッチして原因と対処方法を表示＊表示画面は異常発生状況画面

Hand-turned knurled screw

Display of operation history, error history,
and maintenance history2

よく使うシートボタン

3Frequently used sheet button

4

高耐久性

High durability

5

5

22

FeaturesFeatures

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

輸送簡易設定主幹ブレーカ追加

消費電力量表示

非常停止押しボタンスイッチ

Power consumption display

警報信号・運転中信号

Weekly timer

オリジナル機能 Original features
機能名称
Features7

High/low limit drying temperature alarm

8

Alarm signal / running signal

外部通信機能 (Modbus、SPI）

9

External communication function (Modbus, SPI)

内容

DetailsST

OP-A OP-B

10輸送機能を使用して粉砕機からタンクへ材料輸送。

排出材料温度表示

材料温度を監視、上下限警報出力。

圧縮空気供給停止機能

運転停止時、圧縮空気を遮断。

設置時安全対策機能（アンカーブラケット）

機器を床面に固定するブラケット。

エアバッチ（大気輸送）

配管内の材料をセルフクリーニング。

Conveying regrind material (Conveying 2 or 3)

Temperature display of discharged material

Shut oﬀ feature of compressed air supply

Anchor bracket for safety features

Air batch (atmospheric conveying)

Conveying material from a granulator to a tank with the conveying feature.

★

Monitors material temperature and provides upper and lower limit alarm signals.

Shut oﬀ compressed air when operation stops.

★

Bracket to anchor equipment to the ﬂoor.

Self-cleaning with material in piping.

★

エアバッチ（循環輸送）
・自動ゲート（循環輸送） 配管内の材料をセルフクリーニング。輸送中の吸湿を軽減。
Air batch (circulating conveying) /automatic discharge gate (circulating conveying)Self-cleaning with material in piping.
Reduces moisture absorption during conveying.

20

ゼノフィルター材料に含まれる微粉を積極的に除去。

21

ダストセパレーター

材料に含まれる微粉の影響を軽減。

22

ホースカップリング（ストレート）（45°
ベンド付） 工具レスでホースを簡単脱着。
Hose coupling (straight or 45-degree bend)

Tool-less easy detachable hoses.

輸送ホッパで簡易混合。

Change to XENOFILTER★

Removes ﬁne particles in material eﬀectively.

Add DUST SEPARATOR

輸送ホッパ容量変更

輸送ホッパをサイズアップ。

満杯レベルスイッチ（覗窓部可動式）

乾燥ホッパの仕込量調整。

25

輸送フィルタ用透明蓋

粉塵の堆積量を目視確認。

下限レベルスイッチ追加（覗窓部可動式）

乾燥ホッパ残量の下限を警報出力。

26

耐摩耗（コレクションボックス）

乾燥ホッパ下供給配管の摩耗による破損を軽減。

簡易容量表示乾燥ホッパ容量の目安を表示。

27

輸送ホース選択（標準：PVC ホース）アース線強化型・耐熱型・脱塩ビ型に変更。

低露点発生器を内蔵し、熱風乾燥に比べて乾燥性能アップ。

28

二次側二方向輸送

2 台の成形機へ材料を供給可能。

29

耐摩耗（供給ノズル）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

30

オートセレクター追加

２種類の材料を交互に輸送ホッパへ供給。

★

オートセレクター（乾燥機パネル制御）

オートセレクターを乾燥機で操作可能。

★

成形機上吸湿防止機能

ドライエアを供給し、輸送ホッパ内を低露点状態に維持。

Metal-contact door

Full level switch (movable)

Low level switch (movable)

Simple capacity scale

簡易脱湿乾燥（圧力警報付）

Semi-dehumidifying drying (with pressure alarm)

自動節電運転機能（排気温度コントロール）
Automatic power-saving operation feature

露点監視

Dew point monitor

Hopper discharge section is also insulated.

Prevents residual material and contamination due to packing removal on the door.

Control the material amount of drying hopper.

Lower limit alarm signal for drying hopper residual volume.

★

Approximate indication of drying hopper capacity.

露点インジケータ・圧力低下警報・ミストフィルタ・
マイクロミストフィルタ・循環輸送（エアバッチ）を追加。
Built-in low dew point generator improves drying performance comparedto hot air dryer.
Add dew point indicator / low pressure alarm / mist ﬁlter / and Micro-mist ﬁlter
and circulating conveying feature.

乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール。

31

Detects dryer condition and automatically control drying performance.

発生露点を監視、上限警報出力。
Monitor the dew point and limit alarm signal.

★

32

密閉タンク（60L）
ドライエアパージ付き

タンク内を低露点状態に維持し吸湿防止。

搬送時安全対策機能（転倒サポート）

転倒リスクの高い移送時に転倒を防止。

Safety support for tip-over prevention

Prevents tip-over during handling.

集塵サイクロン

フィルタメンテナンス回数を軽減。

35

輸送ブロワ用インバータ追加

インバータで送風機を能力調整。

36

Sealed tank (60L) with dry air purge

Changes the conveying mode to match the purge operation.

12

吸湿防止運転停止

材料温度が下がるまで送風運転のみ行います。

※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Cyclone dust collector

Add inverter for conveying blower

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Prevents moisture absorption by keeping the tank in a low dew point condition.

Reduces frequency of ﬁlter maintenance.

Adjusts blower performance.

33
34

VL→BH

Removes ﬁne particles in material.

24

成形機でパージ運転を行う場合にパージ動作に合わせた輸送量に変更します。
Keeps blowing air to the drying hopper until the material is cooled down.

粉砕回収輸送 ( 輸送２又は輸送 3)

材料残り、パッキン削れによる異物を防止。

パージ材投入モード
Preventing moisture absorption operation stop

Increase blower capacity.

乾燥ホッパ扉メタルタッチ

11

Purging material feed mode

輸送能力が足りない場合に送風機を能力アップ。

輸送ホッパ変更

材料消費が無い場合に運転状態を変更し、材料保護および省エネ運転を行います。
Changes the operation mode for material protection and energy-saving low-temperature operation
when no material consume.

0.55/0.85→1.3/1.9kW

Change conveying blower from 0.55/0.85 to 1.3/1.9 kW

23

長時間乾燥防止機能（省エネ機能）

Long-time drying prevention function(energy-saving function)＊容器は非売品です。

６

Emergency stop switch

乾燥完了タイマ

週間タイマ（ウィークリータイマ）

OP-A OP-B

輸送ブロワアップST OP-A OP-B

Details

排出部まで高断熱、安全性を向上。

Insulated drying hopper

Adding a main circuit breaker

乾燥温度上下限異常

Drying completion timer

ST

Audible/ visual alarm

始動・停止予約タイマ
Start/stop reservation timer

450

Features

警告灯・警告ブザー

Simple conveying settings

排出ゲート

OP-A OP-B

材料レシピ機能

Material Recipe Feature

Discharge gate

ST

機能名称

ST OP-A OP-B

Details

Features

乾燥ホッパ完全二層式（保温材使用）

便利な機能 Useful features
機能名称

内容

名称

No.

1

Troubleshooting

4

内容

名称

No.

30

Change conveying hopper from VL to BH

Change conveying hopper capacity

Clear lid for conveying ﬁlter

Wear-resistant collection box

Change conveying hose (standard: PVC hose)Two-directional conveying from drying hopper

Wear-resistant nozzle for conveying hopper

Add AUTOSELECTOR

Control AUTOSELECTOR by dryer panel

Moisture absorption prevention featurefor hopper on molding machine

Simple mixing in the conveying hopper.

★

Larger conveying hopper.

Visual check of dust accumulation.

Reduced wear and tear on piping under the drying hopper.

Change to ground wire reinforced, heat resistant, or PVC-free type.

Capable of conveying material to two molding machines.

★

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Convey two types of material.

Operate AUTOSELECTOR by dryer control panel.

Supply dry air to keep the conveying hopper in low dew point condition.

★

インターセプター

成形機上に滞留する材料の水分・揮発分の再吸着を防止。

Add INTERCEPTOR

Prevents re-absorption of moisture and volatile matter of materialon the molding machine.

★

フィルタ目詰まり警報

詰まりによる風量低下を警報出力。

★

フィルタ清掃用シュート

清掃時の粉塵飛散防止。

耐摩耗（輸送ホッパ）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

Filter clogging alarm

Filter cleaning chuteWear-resistant conveying hopper※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Alarm signal for reduced airﬂow due to clogging.

Easy powder collection chute for cleaning.

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Easy MaintenanceEasy Operation

User-centered Design
デイリーメンテナンスは工具レスで簡単清掃

見やすいタッチパネル

Options
フローモニタ

背景色で現在の状態表示
Display current status by background color

分かりやすい情報

Easy-to-see touch panel

乾燥ホッパからの材料抜きは床面より450mm 確保。
集塵サイクロン内蔵のため、フィルタメンテナンス回数を大幅削減。

運転状況・乾燥温度を表示
乾燥ホッパ、成形機上輸送ホッパ内の空杯・満杯を表示

30

Flow Monitor

Easy-to-understand information

13
14

Daily maintenance is easy and tool-less.

Material removal from the drying hopper is 450 mm of ﬂoor level.

15

Built-in dust collection cyclone greatly reduces the frequency of ﬁlter maintenance.

16

21
トレンドモニタ20

23 32 33

乾燥温度グラフを表示
更にSDカードへCSVデータ保存可能

17
18

Trend Monitor

19

11

デイリーメンテナンス

3

Daily Maintenance

クランプ・ホースジョイント
Clamp, Hosejoint

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

手回しローレットネジ

トラブルシューティング
異常履歴の内容をタッチして原因と対処方法を表示＊表示画面は異常発生状況画面

Hand-turned knurled screw

Display of operation history, error history,
and maintenance history2

よく使うシートボタン

3Frequently used sheet button

4

高耐久性

High durability

5

5

22

FeaturesFeatures

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

輸送簡易設定主幹ブレーカ追加

消費電力量表示

非常停止押しボタンスイッチ

Power consumption display

警報信号・運転中信号

Weekly timer

オリジナル機能 Original features
機能名称
Features7

High/low limit drying temperature alarm

8

Alarm signal / running signal

外部通信機能 (Modbus、SPI）

9

External communication function (Modbus, SPI)

内容

DetailsST

OP-A OP-B

10輸送機能を使用して粉砕機からタンクへ材料輸送。

排出材料温度表示

材料温度を監視、上下限警報出力。

圧縮空気供給停止機能

運転停止時、圧縮空気を遮断。

設置時安全対策機能（アンカーブラケット）

機器を床面に固定するブラケット。

エアバッチ（大気輸送）

配管内の材料をセルフクリーニング。

Conveying regrind material (Conveying 2 or 3)

Temperature display of discharged material

Shut oﬀ feature of compressed air supply

Anchor bracket for safety features

Air batch (atmospheric conveying)

Conveying material from a granulator to a tank with the conveying feature.

★

Monitors material temperature and provides upper and lower limit alarm signals.

Shut oﬀ compressed air when operation stops.

★

Bracket to anchor equipment to the ﬂoor.

Self-cleaning with material in piping.

★

エアバッチ（循環輸送）
・自動ゲート（循環輸送） 配管内の材料をセルフクリーニング。輸送中の吸湿を軽減。
Air batch (circulating conveying) /automatic discharge gate (circulating conveying)Self-cleaning with material in piping.
Reduces moisture absorption during conveying.

20

ゼノフィルター材料に含まれる微粉を積極的に除去。

21

ダストセパレーター

材料に含まれる微粉の影響を軽減。

22

ホースカップリング（ストレート）（45°
ベンド付） 工具レスでホースを簡単脱着。
Hose coupling (straight or 45-degree bend)

Tool-less easy detachable hoses.

輸送ホッパで簡易混合。

Change to XENOFILTER★

Removes ﬁne particles in material eﬀectively.

Add DUST SEPARATOR

輸送ホッパ容量変更

輸送ホッパをサイズアップ。

満杯レベルスイッチ（覗窓部可動式）

乾燥ホッパの仕込量調整。

25

輸送フィルタ用透明蓋

粉塵の堆積量を目視確認。

下限レベルスイッチ追加（覗窓部可動式）

乾燥ホッパ残量の下限を警報出力。

26

耐摩耗（コレクションボックス）

乾燥ホッパ下供給配管の摩耗による破損を軽減。

簡易容量表示乾燥ホッパ容量の目安を表示。

27

輸送ホース選択（標準：PVC ホース）アース線強化型・耐熱型・脱塩ビ型に変更。

低露点発生器を内蔵し、熱風乾燥に比べて乾燥性能アップ。

28

二次側二方向輸送

2 台の成形機へ材料を供給可能。

29

耐摩耗（供給ノズル）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

30

オートセレクター追加

２種類の材料を交互に輸送ホッパへ供給。

★

オートセレクター（乾燥機パネル制御）

オートセレクターを乾燥機で操作可能。

★

成形機上吸湿防止機能

ドライエアを供給し、輸送ホッパ内を低露点状態に維持。

Metal-contact door

Full level switch (movable)

Low level switch (movable)

Simple capacity scale

簡易脱湿乾燥（圧力警報付）

Semi-dehumidifying drying (with pressure alarm)

自動節電運転機能（排気温度コントロール）
Automatic power-saving operation feature

露点監視

Dew point monitor

Hopper discharge section is also insulated.

Prevents residual material and contamination due to packing removal on the door.

Control the material amount of drying hopper.

Lower limit alarm signal for drying hopper residual volume.

★

Approximate indication of drying hopper capacity.

露点インジケータ・圧力低下警報・ミストフィルタ・
マイクロミストフィルタ・循環輸送（エアバッチ）を追加。
Built-in low dew point generator improves drying performance comparedto hot air dryer.
Add dew point indicator / low pressure alarm / mist ﬁlter / and Micro-mist ﬁlter
and circulating conveying feature.

乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール。

31

Detects dryer condition and automatically control drying performance.

発生露点を監視、上限警報出力。
Monitor the dew point and limit alarm signal.

★

32

密閉タンク（60L）
ドライエアパージ付き

タンク内を低露点状態に維持し吸湿防止。

搬送時安全対策機能（転倒サポート）

転倒リスクの高い移送時に転倒を防止。

Safety support for tip-over prevention

Prevents tip-over during handling.

集塵サイクロン

フィルタメンテナンス回数を軽減。

35

輸送ブロワ用インバータ追加

インバータで送風機を能力調整。

36

Sealed tank (60L) with dry air purge

Changes the conveying mode to match the purge operation.

12

吸湿防止運転停止

材料温度が下がるまで送風運転のみ行います。

※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Cyclone dust collector

Add inverter for conveying blower

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Prevents moisture absorption by keeping the tank in a low dew point condition.

Reduces frequency of ﬁlter maintenance.

Adjusts blower performance.

33
34

VL→BH

Removes ﬁne particles in material.

24

成形機でパージ運転を行う場合にパージ動作に合わせた輸送量に変更します。
Keeps blowing air to the drying hopper until the material is cooled down.

粉砕回収輸送 ( 輸送２又は輸送 3)

材料残り、パッキン削れによる異物を防止。

パージ材投入モード
Preventing moisture absorption operation stop

Increase blower capacity.

乾燥ホッパ扉メタルタッチ

11

Purging material feed mode

輸送能力が足りない場合に送風機を能力アップ。

輸送ホッパ変更

材料消費が無い場合に運転状態を変更し、材料保護および省エネ運転を行います。
Changes the operation mode for material protection and energy-saving low-temperature operation
when no material consume.

0.55/0.85→1.3/1.9kW

Change conveying blower from 0.55/0.85 to 1.3/1.9 kW

23

長時間乾燥防止機能（省エネ機能）

Long-time drying prevention function(energy-saving function)＊容器は非売品です。

６

Emergency stop switch

乾燥完了タイマ

週間タイマ（ウィークリータイマ）

OP-A OP-B

輸送ブロワアップST OP-A OP-B

Details

排出部まで高断熱、安全性を向上。

Insulated drying hopper

Adding a main circuit breaker

乾燥温度上下限異常

Drying completion timer

ST

Audible/ visual alarm

始動・停止予約タイマ
Start/stop reservation timer

450

Features

警告灯・警告ブザー

Simple conveying settings

排出ゲート

OP-A OP-B

材料レシピ機能

Material Recipe Feature

Discharge gate

ST

機能名称

ST OP-A OP-B

Details

Features

乾燥ホッパ完全二層式（保温材使用）

便利な機能 Useful features
機能名称

内容

名称

No.

1

Troubleshooting

4

内容

名称

No.

30

Change conveying hopper from VL to BH

Change conveying hopper capacity

Clear lid for conveying ﬁlter

Wear-resistant collection box

Change conveying hose (standard: PVC hose)Two-directional conveying from drying hopper

Wear-resistant nozzle for conveying hopper

Add AUTOSELECTOR

Control AUTOSELECTOR by dryer panel

Moisture absorption prevention featurefor hopper on molding machine

Simple mixing in the conveying hopper.

★

Larger conveying hopper.

Visual check of dust accumulation.

Reduced wear and tear on piping under the drying hopper.

Change to ground wire reinforced, heat resistant, or PVC-free type.

Capable of conveying material to two molding machines.

★

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Convey two types of material.

Operate AUTOSELECTOR by dryer control panel.

Supply dry air to keep the conveying hopper in low dew point condition.

★

インターセプター

成形機上に滞留する材料の水分・揮発分の再吸着を防止。

Add INTERCEPTOR

Prevents re-absorption of moisture and volatile matter of materialon the molding machine.

★

フィルタ目詰まり警報

詰まりによる風量低下を警報出力。

★

フィルタ清掃用シュート

清掃時の粉塵飛散防止。

耐摩耗（輸送ホッパ）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

Filter clogging alarm

Filter cleaning chuteWear-resistant conveying hopper※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Alarm signal for reduced airﬂow due to clogging.

Easy powder collection chute for cleaning.

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Easy MaintenanceEasy Operation

User-centered Design
デイリーメンテナンスは工具レスで簡単清掃

見やすいタッチパネル

Options
フローモニタ

背景色で現在の状態表示
Display current status by background color

分かりやすい情報

Easy-to-see touch panel

乾燥ホッパからの材料抜きは床面より450mm 確保。
集塵サイクロン内蔵のため、フィルタメンテナンス回数を大幅削減。

運転状況・乾燥温度を表示
乾燥ホッパ、成形機上輸送ホッパ内の空杯・満杯を表示

30

Flow Monitor

Easy-to-understand information

13
14

Daily maintenance is easy and tool-less.

Material removal from the drying hopper is 450 mm of ﬂoor level.

15

Built-in dust collection cyclone greatly reduces the frequency of ﬁlter maintenance.

16

21
トレンドモニタ20

23 32 33

乾燥温度グラフを表示
更にSDカードへCSVデータ保存可能

17
18

Trend Monitor

19

11

デイリーメンテナンス

3

Daily Maintenance

クランプ・ホースジョイント
Clamp, Hosejoint

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

手回しローレットネジ

トラブルシューティング
異常履歴の内容をタッチして原因と対処方法を表示＊表示画面は異常発生状況画面

Hand-turned knurled screw

Display of operation history, error history,
and maintenance history2

よく使うシートボタン

3Frequently used sheet button

4

高耐久性

High durability

5

5

22

FeaturesFeatures

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

輸送簡易設定主幹ブレーカ追加

消費電力量表示

非常停止押しボタンスイッチ

Power consumption display

警報信号・運転中信号

Weekly timer

オリジナル機能 Original features
機能名称
Features7

High/low limit drying temperature alarm

8

Alarm signal / running signal

外部通信機能 (Modbus、SPI）

9

External communication function (Modbus, SPI)

内容

DetailsST

OP-A OP-B

10輸送機能を使用して粉砕機からタンクへ材料輸送。

排出材料温度表示

材料温度を監視、上下限警報出力。

圧縮空気供給停止機能

運転停止時、圧縮空気を遮断。

設置時安全対策機能（アンカーブラケット）

機器を床面に固定するブラケット。

エアバッチ（大気輸送）

配管内の材料をセルフクリーニング。

Conveying regrind material (Conveying 2 or 3)

Temperature display of discharged material

Shut oﬀ feature of compressed air supply

Anchor bracket for safety features

Air batch (atmospheric conveying)

Conveying material from a granulator to a tank with the conveying feature.

★

Monitors material temperature and provides upper and lower limit alarm signals.

Shut oﬀ compressed air when operation stops.

★

Bracket to anchor equipment to the ﬂoor.

Self-cleaning with material in piping.

★

エアバッチ（循環輸送）
・自動ゲート（循環輸送） 配管内の材料をセルフクリーニング。輸送中の吸湿を軽減。
Air batch (circulating conveying) /automatic discharge gate (circulating conveying)Self-cleaning with material in piping.
Reduces moisture absorption during conveying.

20

ゼノフィルター材料に含まれる微粉を積極的に除去。

21

ダストセパレーター

材料に含まれる微粉の影響を軽減。

22

ホースカップリング（ストレート）（45°
ベンド付） 工具レスでホースを簡単脱着。
Hose coupling (straight or 45-degree bend)

Tool-less easy detachable hoses.

輸送ホッパで簡易混合。

Change to XENOFILTER★

Removes ﬁne particles in material eﬀectively.

Add DUST SEPARATOR

輸送ホッパ容量変更

輸送ホッパをサイズアップ。

満杯レベルスイッチ（覗窓部可動式）

乾燥ホッパの仕込量調整。

25

輸送フィルタ用透明蓋

粉塵の堆積量を目視確認。

下限レベルスイッチ追加（覗窓部可動式）

乾燥ホッパ残量の下限を警報出力。

26

耐摩耗（コレクションボックス）

乾燥ホッパ下供給配管の摩耗による破損を軽減。

簡易容量表示乾燥ホッパ容量の目安を表示。

27

輸送ホース選択（標準：PVC ホース）アース線強化型・耐熱型・脱塩ビ型に変更。

低露点発生器を内蔵し、熱風乾燥に比べて乾燥性能アップ。

28

二次側二方向輸送

2 台の成形機へ材料を供給可能。

29

耐摩耗（供給ノズル）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

30

オートセレクター追加

２種類の材料を交互に輸送ホッパへ供給。

★

オートセレクター（乾燥機パネル制御）

オートセレクターを乾燥機で操作可能。

★

成形機上吸湿防止機能

ドライエアを供給し、輸送ホッパ内を低露点状態に維持。

Metal-contact door

Full level switch (movable)

Low level switch (movable)

Simple capacity scale

簡易脱湿乾燥（圧力警報付）

Semi-dehumidifying drying (with pressure alarm)

自動節電運転機能（排気温度コントロール）
Automatic power-saving operation feature

露点監視

Dew point monitor

Hopper discharge section is also insulated.

Prevents residual material and contamination due to packing removal on the door.

Control the material amount of drying hopper.

Lower limit alarm signal for drying hopper residual volume.

★

Approximate indication of drying hopper capacity.

露点インジケータ・圧力低下警報・ミストフィルタ・
マイクロミストフィルタ・循環輸送（エアバッチ）を追加。
Built-in low dew point generator improves drying performance comparedto hot air dryer.
Add dew point indicator / low pressure alarm / mist ﬁlter / and Micro-mist ﬁlter
and circulating conveying feature.

乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール。

31

Detects dryer condition and automatically control drying performance.

発生露点を監視、上限警報出力。
Monitor the dew point and limit alarm signal.

★

32

密閉タンク（60L）
ドライエアパージ付き

タンク内を低露点状態に維持し吸湿防止。

搬送時安全対策機能（転倒サポート）

転倒リスクの高い移送時に転倒を防止。

Safety support for tip-over prevention

Prevents tip-over during handling.

集塵サイクロン

フィルタメンテナンス回数を軽減。

35

輸送ブロワ用インバータ追加

インバータで送風機を能力調整。

36

Sealed tank (60L) with dry air purge

Changes the conveying mode to match the purge operation.

12

吸湿防止運転停止

材料温度が下がるまで送風運転のみ行います。

※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Cyclone dust collector

Add inverter for conveying blower

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Prevents moisture absorption by keeping the tank in a low dew point condition.

Reduces frequency of ﬁlter maintenance.

Adjusts blower performance.

33
34

VL→BH

Removes ﬁne particles in material.

24

成形機でパージ運転を行う場合にパージ動作に合わせた輸送量に変更します。
Keeps blowing air to the drying hopper until the material is cooled down.

粉砕回収輸送 ( 輸送２又は輸送 3)

材料残り、パッキン削れによる異物を防止。

パージ材投入モード
Preventing moisture absorption operation stop

Increase blower capacity.

乾燥ホッパ扉メタルタッチ

11

Purging material feed mode

輸送能力が足りない場合に送風機を能力アップ。

輸送ホッパ変更

材料消費が無い場合に運転状態を変更し、材料保護および省エネ運転を行います。
Changes the operation mode for material protection and energy-saving low-temperature operation
when no material consume.

0.55/0.85→1.3/1.9kW

Change conveying blower from 0.55/0.85 to 1.3/1.9 kW

23

長時間乾燥防止機能（省エネ機能）

Long-time drying prevention function(energy-saving function)＊容器は非売品です。

６

Emergency stop switch

乾燥完了タイマ

週間タイマ（ウィークリータイマ）

OP-A OP-B

輸送ブロワアップST OP-A OP-B

Details

排出部まで高断熱、安全性を向上。

Insulated drying hopper

Adding a main circuit breaker

乾燥温度上下限異常

Drying completion timer

ST

Audible/ visual alarm

始動・停止予約タイマ
Start/stop reservation timer

450

Features

警告灯・警告ブザー

Simple conveying settings

排出ゲート

OP-A OP-B

材料レシピ機能

Material Recipe Feature

Discharge gate

ST

機能名称

ST OP-A OP-B

Details

Features

乾燥ホッパ完全二層式（保温材使用）

便利な機能 Useful features
機能名称

内容

名称

No.

1

Troubleshooting

4

内容

名称

No.

30

Change conveying hopper from VL to BH

Change conveying hopper capacity

Clear lid for conveying ﬁlter

Wear-resistant collection box

Change conveying hose (standard: PVC hose)Two-directional conveying from drying hopper

Wear-resistant nozzle for conveying hopper

Add AUTOSELECTOR

Control AUTOSELECTOR by dryer panel

Moisture absorption prevention featurefor hopper on molding machine

Simple mixing in the conveying hopper.

★

Larger conveying hopper.

Visual check of dust accumulation.

Reduced wear and tear on piping under the drying hopper.

Change to ground wire reinforced, heat resistant, or PVC-free type.

Capable of conveying material to two molding machines.

★

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Convey two types of material.

Operate AUTOSELECTOR by dryer control panel.

Supply dry air to keep the conveying hopper in low dew point condition.

★

インターセプター

成形機上に滞留する材料の水分・揮発分の再吸着を防止。

Add INTERCEPTOR

Prevents re-absorption of moisture and volatile matter of materialon the molding machine.

★

フィルタ目詰まり警報

詰まりによる風量低下を警報出力。

★

フィルタ清掃用シュート

清掃時の粉塵飛散防止。

耐摩耗（輸送ホッパ）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

Filter clogging alarm

Filter cleaning chuteWear-resistant conveying hopper※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Alarm signal for reduced airﬂow due to clogging.

Easy powder collection chute for cleaning.

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Easy MaintenanceEasy Operation

User-centered Design
デイリーメンテナンスは工具レスで簡単清掃

見やすいタッチパネル

Options
フローモニタ

背景色で現在の状態表示
Display current status by background color

分かりやすい情報

Easy-to-see touch panel

乾燥ホッパからの材料抜きは床面より450mm 確保。
集塵サイクロン内蔵のため、フィルタメンテナンス回数を大幅削減。

運転状況・乾燥温度を表示
乾燥ホッパ、成形機上輸送ホッパ内の空杯・満杯を表示

30

Flow Monitor

Easy-to-understand information

13
14

Daily maintenance is easy and tool-less.

Material removal from the drying hopper is 450 mm of ﬂoor level.

15

Built-in dust collection cyclone greatly reduces the frequency of ﬁlter maintenance.

16

21
トレンドモニタ20

23 32 33

乾燥温度グラフを表示
更にSDカードへCSVデータ保存可能

17
18

Trend Monitor

19

11

デイリーメンテナンス

3

Daily Maintenance

クランプ・ホースジョイント
Clamp, Hosejoint

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

運転履歴・異常履歴・
メンテナンス履歴表示

手回しローレットネジ

トラブルシューティング
異常履歴の内容をタッチして原因と対処方法を表示＊表示画面は異常発生状況画面

Hand-turned knurled screw

Display of operation history, error history,
and maintenance history2

よく使うシートボタン

3Frequently used sheet button

4

高耐久性

High durability

5

5

22

FeaturesFeatures

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

ワンタッチクランプ
One-touch clamp

輸送簡易設定主幹ブレーカ追加

消費電力量表示

非常停止押しボタンスイッチ

Power consumption display

警報信号・運転中信号

Weekly timer

オリジナル機能 Original features
機能名称
Features7

High/low limit drying temperature alarm

8

Alarm signal / running signal

外部通信機能 (Modbus、SPI）

9

External communication function (Modbus, SPI)

内容

DetailsST

OP-A OP-B

10輸送機能を使用して粉砕機からタンクへ材料輸送。

排出材料温度表示

材料温度を監視、上下限警報出力。

圧縮空気供給停止機能

運転停止時、圧縮空気を遮断。

設置時安全対策機能（アンカーブラケット）

機器を床面に固定するブラケット。

エアバッチ（大気輸送）

配管内の材料をセルフクリーニング。

Conveying regrind material (Conveying 2 or 3)

Temperature display of discharged material

Shut oﬀ feature of compressed air supply

Anchor bracket for safety features

Air batch (atmospheric conveying)

Conveying material from a granulator to a tank with the conveying feature.

★

Monitors material temperature and provides upper and lower limit alarm signals.

Shut oﬀ compressed air when operation stops.

★

Bracket to anchor equipment to the ﬂoor.

Self-cleaning with material in piping.

★

エアバッチ（循環輸送）
・自動ゲート（循環輸送） 配管内の材料をセルフクリーニング。輸送中の吸湿を軽減。
Air batch (circulating conveying) /automatic discharge gate (circulating conveying)Self-cleaning with material in piping.
Reduces moisture absorption during conveying.

20

ゼノフィルター材料に含まれる微粉を積極的に除去。

21

ダストセパレーター

材料に含まれる微粉の影響を軽減。

22

ホースカップリング（ストレート）（45°
ベンド付） 工具レスでホースを簡単脱着。
Hose coupling (straight or 45-degree bend)

Tool-less easy detachable hoses.

輸送ホッパで簡易混合。

Change to XENOFILTER★

Removes ﬁne particles in material eﬀectively.

Add DUST SEPARATOR

輸送ホッパ容量変更

輸送ホッパをサイズアップ。

満杯レベルスイッチ（覗窓部可動式）

乾燥ホッパの仕込量調整。

25

輸送フィルタ用透明蓋

粉塵の堆積量を目視確認。

下限レベルスイッチ追加（覗窓部可動式）

乾燥ホッパ残量の下限を警報出力。

26

耐摩耗（コレクションボックス）

乾燥ホッパ下供給配管の摩耗による破損を軽減。

簡易容量表示乾燥ホッパ容量の目安を表示。

27

輸送ホース選択（標準：PVC ホース）アース線強化型・耐熱型・脱塩ビ型に変更。

低露点発生器を内蔵し、熱風乾燥に比べて乾燥性能アップ。

28

二次側二方向輸送

2 台の成形機へ材料を供給可能。

29

耐摩耗（供給ノズル）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

30

オートセレクター追加

２種類の材料を交互に輸送ホッパへ供給。

★

オートセレクター（乾燥機パネル制御）

オートセレクターを乾燥機で操作可能。

★

成形機上吸湿防止機能

ドライエアを供給し、輸送ホッパ内を低露点状態に維持。

Metal-contact door

Full level switch (movable)

Low level switch (movable)

Simple capacity scale

簡易脱湿乾燥（圧力警報付）

Semi-dehumidifying drying (with pressure alarm)

自動節電運転機能（排気温度コントロール）
Automatic power-saving operation feature

露点監視

Dew point monitor

Hopper discharge section is also insulated.

Prevents residual material and contamination due to packing removal on the door.

Control the material amount of drying hopper.

Lower limit alarm signal for drying hopper residual volume.

★

Approximate indication of drying hopper capacity.

露点インジケータ・圧力低下警報・ミストフィルタ・
マイクロミストフィルタ・循環輸送（エアバッチ）を追加。
Built-in low dew point generator improves drying performance comparedto hot air dryer.
Add dew point indicator / low pressure alarm / mist ﬁlter / and Micro-mist ﬁlter
and circulating conveying feature.

乾燥状態を認識、エネルギー量を自動コントロール。

31

Detects dryer condition and automatically control drying performance.

発生露点を監視、上限警報出力。
Monitor the dew point and limit alarm signal.

★

32

密閉タンク（60L）
ドライエアパージ付き

タンク内を低露点状態に維持し吸湿防止。

搬送時安全対策機能（転倒サポート）

転倒リスクの高い移送時に転倒を防止。

Safety support for tip-over prevention

Prevents tip-over during handling.

集塵サイクロン

フィルタメンテナンス回数を軽減。

35

輸送ブロワ用インバータ追加

インバータで送風機を能力調整。

36

Sealed tank (60L) with dry air purge

Changes the conveying mode to match the purge operation.

12

吸湿防止運転停止

材料温度が下がるまで送風運転のみ行います。

※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Cyclone dust collector

Add inverter for conveying blower

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Prevents moisture absorption by keeping the tank in a low dew point condition.

Reduces frequency of ﬁlter maintenance.

Adjusts blower performance.

33
34

VL→BH

Removes ﬁne particles in material.

24

成形機でパージ運転を行う場合にパージ動作に合わせた輸送量に変更します。
Keeps blowing air to the drying hopper until the material is cooled down.

粉砕回収輸送 ( 輸送２又は輸送 3)

材料残り、パッキン削れによる異物を防止。

パージ材投入モード
Preventing moisture absorption operation stop

Increase blower capacity.

乾燥ホッパ扉メタルタッチ

11

Purging material feed mode

輸送能力が足りない場合に送風機を能力アップ。

輸送ホッパ変更

材料消費が無い場合に運転状態を変更し、材料保護および省エネ運転を行います。
Changes the operation mode for material protection and energy-saving low-temperature operation
when no material consume.

0.55/0.85→1.3/1.9kW

Change conveying blower from 0.55/0.85 to 1.3/1.9 kW

23

長時間乾燥防止機能（省エネ機能）

Long-time drying prevention function(energy-saving function)＊容器は非売品です。

６

Emergency stop switch

乾燥完了タイマ

週間タイマ（ウィークリータイマ）

OP-A OP-B

輸送ブロワアップST OP-A OP-B

Details

排出部まで高断熱、安全性を向上。

Insulated drying hopper

Adding a main circuit breaker

乾燥温度上下限異常

Drying completion timer

ST

Audible/ visual alarm

始動・停止予約タイマ
Start/stop reservation timer

450

Features

警告灯・警告ブザー

Simple conveying settings

排出ゲート

OP-A OP-B

材料レシピ機能

Material Recipe Feature

Discharge gate

ST

機能名称

ST OP-A OP-B

Details

Features

乾燥ホッパ完全二層式（保温材使用）

便利な機能 Useful features
機能名称

内容

名称

No.

1

Troubleshooting

4

内容

名称

No.

30

Change conveying hopper from VL to BH

Change conveying hopper capacity

Clear lid for conveying ﬁlter

Wear-resistant collection box

Change conveying hose (standard: PVC hose)Two-directional conveying from drying hopper

Wear-resistant nozzle for conveying hopper

Add AUTOSELECTOR

Control AUTOSELECTOR by dryer panel

Moisture absorption prevention featurefor hopper on molding machine

Simple mixing in the conveying hopper.

★

Larger conveying hopper.

Visual check of dust accumulation.

Reduced wear and tear on piping under the drying hopper.

Change to ground wire reinforced, heat resistant, or PVC-free type.

Capable of conveying material to two molding machines.

★

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

Convey two types of material.

Operate AUTOSELECTOR by dryer control panel.

Supply dry air to keep the conveying hopper in low dew point condition.

★

インターセプター

成形機上に滞留する材料の水分・揮発分の再吸着を防止。

Add INTERCEPTOR

Prevents re-absorption of moisture and volatile matter of materialon the molding machine.

★

フィルタ目詰まり警報

詰まりによる風量低下を警報出力。

★

フィルタ清掃用シュート

清掃時の粉塵飛散防止。

耐摩耗（輸送ホッパ）

輸送ホッパの摩耗による破損を軽減。

Filter clogging alarm

Filter cleaning chuteWear-resistant conveying hopper※『★』記載のOPTIONを複数選択時は弊社営業へご相談願います。

Please consult us when selecting several OPs listed with "★".

Alarm signal for reduced airﬂow due to clogging.

Easy powder collection chute for cleaning.

Reduced wear and tear on the conveying hopper.

カーボンニュートラル実現に向けてSpace-Saving

外形寸法図

Dimensions

寸法表

Dimensions

型式 ModelADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

W

706

800

892

961

1099

省エネと軽量化で、生産工場におけるカーボンニュートラル実現に貢献します。

450

450

550

553

650

H

1992

2180

2278

2290

2432

接続する輸送ホースを含めてコンパクトに設計。
背面デッドスペースを最小限に抑え、作業スペースをらくらく確保。

H

ACEDRYER Ⅱ
ADH series

省エネ脱湿乾燥機DRC-30Zに比べて 0.25kW DOWN
機器気密性を向上させ排熱を抑えることで、高効率熱循環を達成。
乾燥に必要な風量・熱量はハイパワー! 消費空気量を抑え、省エネでエコを実現。

D

W

仕様

Speciﬁcations

実消費電力はカタログ記載のヒータ容量 + ブロワ容量とは異なります！
実機測定消費電力量 0.95kW（Avg.）
測定条件

ADH-25Z 乾燥温度：80℃
ヒータ容量：2.7kW ブロワ容量：0.28kW※本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。
記載値は弊社テスト環境に基づいています。選定の目安としてください。

乾燥機の主な消費電力量（kWh）=ΔT（乾燥温度−ヒータIN 温度 ）× 風量 × 密度 × 比熱
圧縮空気の消費電力量（kWh）=

CO₂削減量型式 Modelコンプレッサーモータ定格容量
モータ効率 × 定格吐出空気量× 供給空気量558（kg-CO₂/ 台 / 年）

ADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

乾燥ホッパ仕込量 *1 Usable Capacity

(kg)

25

50

75

100

150

乾燥ホッパ有効容量 Usable Volume

(L)

42

84

126

168

252

乾燥風量 Drying Air Flow

圧縮空気消費量：60L/min(50/60Hz) (m³/h(ANR))

乾燥温度 *2 Drying Temperature(℃)

乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity(kW)

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity(50/60Hz) (kW)

60/75

35/45

4.0

6.0

0.17/0.28

0.28/0.42

0.55/0.85

簡易脱湿乾燥機選択時 Semi-Dehumidifying Drying

VL-02-3
4.4/4.6, 5.3
20

スペースそのままに、選べる乾燥性能

気密性向上により排熱を抑制し、高効率熱循環を実現。
簡易脱湿機能追加によりさらに乾燥性能アップ。
湿度の高い夏場でも乾燥性能を維持。

5 (0.4 〜 0.6 MPa)

(L/min)

55

80

160

185

235

(kg)

150

170

210

250

350

0.25kWh × 24h × 20 日 × 12 カ月×0.388（kg-CO2/kWh）＝558（kg-CO2）
CO2 排出量（kg-CO2）＝製品の年間消費電力量（kWh）× 電力CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）＊3

Selectable drying performancewith the same space
Highly eﬃcient heat circulation by improving the airtightness
and reducing exhaust heat. Drying performance can be further
improved by adding a semi-dehumidifying feature.
Drying performance is maintained even in humid summer months.

Calculated based on 0.6g/cm3 bulk density.
The speciﬁcations listed above depend on material to be used and operating conditions. The values are based on our test environment (ambient air temperature: 10 - 35°C).;they should only be used as model selection guide.
Provide clean and oil-free compressed air without oil mist.

は供給される電力会社によって異なります。
※電力 CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）
中部電力ミライズ（2022 年）実績：0.388（kg-CO2/kWh）

5%

従来機 ADF に比べて機器重量を 10kg DOWN
※フレーム構造変更による軽量化

同仕様・同クラス※2023 年当社年調べ

CO₂削減量※鉄鋼製造時のCO2 排出量を削減。

CO2 削減量（kg-CO2）＝（既存機器の重量 -ADH の重量）× 排出原単位（kg-CO2/kg）※鉄鋼：2（kg-CO2/kg）

Please access from the 2D code

乾燥温度

乾燥時間

熱風

Hot Air

簡易脱湿DryingTemperature

Drying Time

SemiDehumidifying

(℃)

(h)

PP

80 〜 100

2〜3

〇

ABS

80

3〜4

〇

PPS

120 〜 140

2〜4

〇

PBT

110 〜 150

4〜6

〇

PA

80

4〜6

〇

脱湿

Dehumidifying〇* 上記乾燥時間は標準的な材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
*The above drying conditions are examples of standard material,and conditions may vary depending on resin grade and shape.

Image of drying performance

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT

Resin

乾燥性能イメージ

カワタ〔CHINA〕

樹脂名

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

高水分 (ppm)

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

熱風乾燥機（型式：ADH 標準）●東

最小スペース・最軽量

20（kg-CO₂/ 台）

DOWNHigh Performance

9.0/9.9,11.4
40＊1 仕込量は嵩密度 0.6g/ cm3 として算出しています。
＊2 本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境 ( 外気温度 10 〜 35℃) に基づいています。選定の目安としてください。
＊3 圧縮空気につきましては、オイルミスト等の無い清浄な圧縮空気を供給ねがいます。

軽量化により CO₂排出量を削減

50%
従来機 ADF 同仕様

VL-07-3
5.8/6.0, 7.030(L/min)

質量 Weight

Footprint

Compared to similar speciﬁcationsof existing ADF

1.3/1.9

0.55/0.85

二次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-2

圧縮空気消費量 *3 Compressed Air Requirement

設置面積

G U I D E o f K AWATA

AL-07F-3

(kVA)
(AT)

Compact design including the conveying hose.
Minimized dead space at the back of the unit,
allowing for easy access to maintenance space.

80 〜 150

一次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-1

総電気容量 Power Supply(3 相 3 Phase AC200/200, 220V 50/60Hz)

Industry-leading space-saving design

90/1102.7

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity (50/60Hz) (kW)＊1
＊2

業界トップクラスの省スペース設計

当該機は総務省消防庁の定める対象火器省令における『乾燥設備』に該当します。
機器の設置に関しては設置される市町村の条例をご確認ください。

ハイパワー＆エコ

20%

D

Compact

ペレットの表面水分を除去。
無乾燥では不良が発生する場合にちょっと乾燥
Hot air dryer (ADH standard)

Removes surface moisture from material.
A little drying when no drying causes defects.

（標準）ADHシリーズ
熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機（OP）

簡易脱湿乾燥機（型式：ADH＋OP：簡易脱湿式）
Target moisture ratio: A

目標水分率：B〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700

Target moisture ratio: B

目標水分率：C

Target moisture ratio: C

低水分 (ppm)c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機
脱湿乾燥機

Semi-dehumidifying dryer (ADH+OP: Semi-dehumidifying)

Removes moisture from hygroscopic material.
The dry air improves drying performance more than hot-air dryers.

脱湿乾燥機（型式：DFC, DRC）

吸湿性のある材料から安定して水分を除去。
最高の乾燥性能
Dehumidifying Dryer (DFC, DRC)

乾燥開始

Drying start/Phone.62-21-8984-4560

吸湿性のある材料から水分を除去。
乾いた空気で熱風乾燥機よりも乾燥性能 UP

目標水分率：A

乾燥完了

Drying completion

Removes moisture from hygroscopic material consistently.
Best drying performanceカーボンニュートラル実現に向けてSpace-Saving

外形寸法図

Dimensions

寸法表

Dimensions

型式 ModelADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

W

706

800

892

961

1099

省エネと軽量化で、生産工場におけるカーボンニュートラル実現に貢献します。

450

450

550

553

650

H

1992

2180

2278

2290

2432

接続する輸送ホースを含めてコンパクトに設計。
背面デッドスペースを最小限に抑え、作業スペースをらくらく確保。

H

ACEDRYER Ⅱ
ADH series

省エネ脱湿乾燥機DRC-30Zに比べて 0.25kW DOWN
機器気密性を向上させ排熱を抑えることで、高効率熱循環を達成。
乾燥に必要な風量・熱量はハイパワー! 消費空気量を抑え、省エネでエコを実現。

D

W

仕様

Speciﬁcations

実消費電力はカタログ記載のヒータ容量 + ブロワ容量とは異なります！
実機測定消費電力量 0.95kW（Avg.）
測定条件

ADH-25Z 乾燥温度：80℃
ヒータ容量：2.7kW ブロワ容量：0.28kW※本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。
記載値は弊社テスト環境に基づいています。選定の目安としてください。

乾燥機の主な消費電力量（kWh）=ΔT（乾燥温度−ヒータIN 温度 ）× 風量 × 密度 × 比熱
圧縮空気の消費電力量（kWh）=

CO₂削減量型式 Modelコンプレッサーモータ定格容量
モータ効率 × 定格吐出空気量× 供給空気量558（kg-CO₂/ 台 / 年）

ADH-25Z

ADH-50Z

ADH-75Z

ADH-100Z

ADH-150Z

乾燥ホッパ仕込量 *1 Usable Capacity

(kg)

25

50

75

100

150

乾燥ホッパ有効容量 Usable Volume

(L)

42

84

126

168

252

乾燥風量 Drying Air Flow

圧縮空気消費量：60L/min(50/60Hz) (m³/h(ANR))

乾燥温度 *2 Drying Temperature(℃)

乾燥ヒータ容量 Drying Heater Capacity(kW)

乾燥ブロワ容量 Drying Blower Capacity(50/60Hz) (kW)

60/75

35/45

4.0

6.0

0.17/0.28

0.28/0.42

0.55/0.85

簡易脱湿乾燥機選択時 Semi-Dehumidifying Drying

VL-02-3
4.4/4.6, 5.3
20

スペースそのままに、選べる乾燥性能

気密性向上により排熱を抑制し、高効率熱循環を実現。
簡易脱湿機能追加によりさらに乾燥性能アップ。
湿度の高い夏場でも乾燥性能を維持。

5 (0.4 〜 0.6 MPa)

(L/min)

55

80

160

185

235

(kg)

150

170

210

250

350

0.25kWh × 24h × 20 日 × 12 カ月×0.388（kg-CO2/kWh）＝558（kg-CO2）
CO2 排出量（kg-CO2）＝製品の年間消費電力量（kWh）× 電力CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）＊3

Selectable drying performancewith the same space
Highly eﬃcient heat circulation by improving the airtightness
and reducing exhaust heat. Drying performance can be further
improved by adding a semi-dehumidifying feature.
Drying performance is maintained even in humid summer months.

Calculated based on 0.6g/cm3 bulk density.
The speciﬁcations listed above depend on material to be used and operating conditions. The values are based on our test environment (ambient air temperature: 10 - 35°C).;they should only be used as model selection guide.
Provide clean and oil-free compressed air without oil mist.

は供給される電力会社によって異なります。
※電力 CO2 排出係数（kg-CO2/kWh）
中部電力ミライズ（2022 年）実績：0.388（kg-CO2/kWh）

5%

従来機 ADF に比べて機器重量を 10kg DOWN
※フレーム構造変更による軽量化

同仕様・同クラス※2023 年当社年調べ

CO₂削減量※鉄鋼製造時のCO2 排出量を削減。

CO2 削減量（kg-CO2）＝（既存機器の重量 -ADH の重量）× 排出原単位（kg-CO2/kg）※鉄鋼：2（kg-CO2/kg）

Please access from the 2D code

乾燥温度

乾燥時間

熱風

Hot Air

簡易脱湿DryingTemperature

Drying Time

SemiDehumidifying

(℃)

(h)

PP

80 〜 100

2〜3

〇

ABS

80

3〜4

〇

PPS

120 〜 140

2〜4

〇

PBT

110 〜 150

4〜6

〇

PA

80

4〜6

〇

脱湿

Dehumidifying〇* 上記乾燥時間は標準的な材料での一例であり、樹脂グレード、形状により時間は変化します。
*The above drying conditions are examples of standard material,and conditions may vary depending on resin grade and shape.

Image of drying performance

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT

Resin

乾燥性能イメージ

カワタ〔CHINA〕

樹脂名

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

高水分 (ppm)

京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

熱風乾燥機（型式：ADH 標準）●東

最小スペース・最軽量

20（kg-CO₂/ 台）

DOWNHigh Performance

9.0/9.9,11.4
40＊1 仕込量は嵩密度 0.6g/ cm3 として算出しています。
＊2 本記載値は、使用材料の物性や使用環境などにより変動します。記載値は弊社テスト環境 ( 外気温度 10 〜 35℃) に基づいています。選定の目安としてください。
＊3 圧縮空気につきましては、オイルミスト等の無い清浄な圧縮空気を供給ねがいます。

軽量化により CO₂排出量を削減

50%
従来機 ADF 同仕様

VL-07-3
5.8/6.0, 7.030(L/min)

質量 Weight

Footprint

Compared to similar speciﬁcationsof existing ADF

1.3/1.9

0.55/0.85

二次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-2

圧縮空気消費量 *3 Compressed Air Requirement

設置面積

G U I D E o f K AWATA

AL-07F-3

(kVA)
(AT)

Compact design including the conveying hose.
Minimized dead space at the back of the unit,
allowing for easy access to maintenance space.

80 〜 150

一次側輸送ローダーホッパ [ 型式 ] Convey-1

総電気容量 Power Supply(3 相 3 Phase AC200/200, 220V 50/60Hz)

Industry-leading space-saving design

90/1102.7

輸送ブロワ容量 Conveying Blower Capacity (50/60Hz) (kW)＊1
＊2

業界トップクラスの省スペース設計

当該機は総務省消防庁の定める対象火器省令における『乾燥設備』に該当します。
機器の設置に関しては設置される市町村の条例をご確認ください。

ハイパワー＆エコ

20%

D

Compact

ペレットの表面水分を除去。
無乾燥では不良が発生する場合にちょっと乾燥
Hot air dryer (ADH standard)

Removes surface moisture from material.
A little drying when no drying causes defects.

（標準）ADHシリーズ
熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機（OP）

簡易脱湿乾燥機（型式：ADH＋OP：簡易脱湿式）
Target moisture ratio: A

目標水分率：B〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700

Target moisture ratio: B

目標水分率：C

Target moisture ratio: C

低水分 (ppm)c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

熱風乾燥機
簡易脱湿乾燥機
脱湿乾燥機

Semi-dehumidifying dryer (ADH+OP: Semi-dehumidifying)

Removes moisture from hygroscopic material.
The dry air improves drying performance more than hot-air dryers.

脱湿乾燥機（型式：DFC, DRC）

吸湿性のある材料から安定して水分を除去。
最高の乾燥性能
Dehumidifying Dryer (DFC, DRC)

乾燥開始

Drying start/Phone.62-21-8984-4560

吸湿性のある材料から水分を除去。
乾いた空気で熱風乾燥機よりも乾燥性能 UP

目標水分率：A

乾燥完了

Drying completion

Removes moisture from hygroscopic material consistently.
Best drying performance