ASAGIRI TOWN

広報あさぎり社協

߶ߩ߷ߩごvol.43
令和2年（2020）.9.3

うございましとがり
あた協力

7 月 12 日に参加いただいた皆さまです

令和２年７月４日（土）から熊本県南部地域で甚大な被害をもたらした豪雨災害は、町内にも大きな爪痕を残しました。
この度の、令和２年７月豪雨で被災された皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

令和２年７月豪雨災害関係 ………………… P2
令和元年度決算・事業報告 ………………… P4
令和２年度予算・事業計画 ………………… P4
香典返し寄付………………………………… P5
小地域ネットワーク ………………………… P6

あなたのまちの幸 せのために

この広報誌は、共同募金の配分金を受け製作しております。

広報あさぎり社協
第43号

あさぎり町災害ボランティアセンター活動報告（お礼）
令和２年７月豪雨に際し、あさぎり町社会福祉協議会では「あさぎり町災害ボランティアセンター」を開設しました。
町内の方を対象にボランティアの募集を行いましたところ、高校生をはじめたくさんの方々にご協力いただきました。ボランティアに何度も夫婦で参加された須恵地区の坂本さんは、「畳は水を吸って重くなっていたり、泥かきも力仕事で大変だったが、少しでもお役に立ててよかったです。」と話されており、今回の災害と活動を振り返り、いざというときには助け合う人の繋がりの大切さを実感されていました。
あさぎり町社会福祉協議会では、この度被災された方々の安心した日常生活を支えるために、今後も相談・生活支援等の体制を継続していきます。お困り事がありましたら、本会までご連絡ください。
【連絡先：0966-49-4505】
開設期間：令和２年７月７日（火）〜 19 日（日）於 農村女性の家
ボランティア参加者：延べ 254 名
活動件数：41 件
活動内容：住居内の被災家具等の搬出、汚泥・土砂の除去協力ボランティア団体
あさぎり町地域婦人会連絡協議会様
ボランティア団体 ASAGIRI 様
駅前振興会様、南稜高校ボランティア部様
あさぎり町防災士会様

町地域婦人会連絡協議会様には受付にご協力いただきました

床下のたくさんの土砂を掻き出しました

ダンプカー持ち込みでご参加いただきました

道具をトラックに積み現場へ向かいます

ボランティアの皆さまや支援物資をご寄付いただいた皆さまへ心から感謝申し上げます。

人吉市・球磨村へも引き続きご支援をお願いします!
令和 2 年 7 月 23 日、25 日、26 日の 3 日間、あさぎり町から人吉市災害ボランティアセンターまでの「ボランティアバス」を運行し、支援活動を行いました。参加された深田地区の山内さんは、「被災された方は大変な中でも、ボランティアの私たちを気遣い、感謝して頂いたことが嬉しかったです。」と話されていました。
現在も、人吉市（球磨村）災害ボランティアセンターは活動を継続しています。郷土の復興に向け、今後も皆様のご協力をよろしくお願いいたします。

人吉市災害ボランティアセンターでの活動お疲れ様でした !

2広報あさぎり社協第43号

令和２年７月豪雨災害にかかる生活福祉資金特例貸付のお知らせ
令和２年７月豪雨により被災された方で次の市町村に住所を有し、当座の生活費を必要とする世帯を対象として、生活福祉資金貸付制度の福祉資金（緊急小口資金）の特例貸付を実施しています。

◆災害救助法が適用された県内 26 市町村
八代市、人吉市、荒尾市、水俣市、玉名市、天草市、山鹿市、菊池市、上天草市、玉東町、和水町、南関町、長洲町、南小国町、小国町、芦北町、津奈木町、錦町、あさぎり町、多良木町、湯前町、水上村、相良村、五木村、山江村、球磨村■受付開始日
令和２年８月 11 日 ( 火 ) 午前 10 時から■相談・申込受付時間
午前 10 時から午後４時まで（土曜、日曜、祝日を除く）●貸付限度額一世帯につき一回限り。原則として 10 万円以内。
ただし、以下の場合は、20 万円以内。
①世帯員の中に被災による死亡者がいる場合②世帯員に要介護者がいる場合③４人以上の世帯である場合④世帯員に被災による重傷者や妊産婦、小学校修了までの子どもがいる場合●据置期間（貸付後から償還 ( 返済 ) が始まるまでの期間）
貸付けの日から１年以内●償還期限（償還 ( 返済 ) を行う期間）
据置期間終了後２年以内●貸付利子 無利子
●保証人不要借入申込に必要なもの○被災したことがわかるもの（り災証明書（又はり災証明申請書の写し）、もしくは被災証明書）○住民票（同居している世帯全員分・続柄が記載されたもの（発行３か月以内））○身分を証明できるもの（運転免許証、健康保険証、マイナンバーカード、在留カード（外国人）等）○印鑑（印鑑がない場合は申込時にお申し出ください）○申込者の預金通帳又はキャッシュカード等預金口座がわかるもの
受付窓口
住所を有する市町村社会福祉協議会又は避難をしている避難所等が所在する市町村社会福祉協議会が受付窓口となります。
県外に避難している場合は、避難先の市区町村社会福祉協議会が受付窓口となります。新型コロナウイル
ス感染防止のため、できる限り電話で予約のうえ、おいでください。

豪雨災害義援金のお知らせ
皆さまの温かいご支援をよろしくお願いいたします。
募集期間：令和２年 12 月 28 日まで
受 付 先：あさぎり町社会福祉協議会〇熊本県共同募金会「熊本県南豪雨災害義援金」→義援金配分委員会において配分が決定され、被災地の市町村を通して、被災者へ配分されます。
〇日本赤十字社「令和２年７月豪雨災害義援金」→義援金配分委員会を通じて全額が被災者に配分されます。

災害ボランティアへ行かれる前に加入をお願いします!

ボランティア活動保険のご案内
ボランティア活動中のケガや事故等のリスクに備えるための保険です。
保険料：基本プラン 350 円／天災・地震補償プラン 500 円※天災・地震補償プランをおすすめします
申込先： あさぎり町社会福祉協議会 平日８時 30 分から 17 時 30 分まで

3広報あさぎり社協
第43号

令和元年度決算・事業報告
単位：円

科目

決 算 額

会費収入

2,312,000

寄附金収入

3,710,000

補助金収入

58,972,000

収入

共同募金配分金収入

1,489,414

受託金収入

17,653,803

事業・貸付事業収入

1,843,300

負担金収入

1,211,000

介護保険事業収入

91,969,023

利息・雑収入233,661

繰入金収入

40,668,635

前期末支払資金残高

93,317,317

収入計①

313,380,153

科

目

決 算 額

支出

人件費支出

174,944,437

事業費支出

36,471,869

事務費支出

4,433,896

共同募金配分事業費

1,480,788

助成金・負担金支出617,800

返還金支出

10,879,000

繰入金支出

40,057,635

支出計②

268,885,425

収支差額合計③＝①−②

44,494,728

１．地域福祉活動事業（主な事業活動のみ掲載しております）〇地域福祉事業・あさぎり町福祉まつり（R1.10.20 開催）
・青空ピクニックR1.9.28 菊池市、植木町／ R2.2.22 伊佐市、水俣市
・一日父親母親事業
R1.8.18 福岡県
・ファミリーサポートセンター事業（子どもの預かり等）〇ボランティア事業

・もしもし達者な電話事業 ・傾聴ボランティア活動の支援
・ボランティア協力校事業
協力校：上小学校、免田小学校、岡原小学校、須恵小学校、深田小学校、あさぎり中学校、南稜高等学校
活動内容：施設訪問及び交流事業、疑似体験・展示体験学習、ボランティア活動掲示発表〇受託事業（県）・地域福祉権利擁護事業（日常生活自立支援事業）
・生活福祉資金貸付事業（臨時特例つなぎ資金含む）
・生活困窮者等自立相談事業（町）・無料法律相談
開催：11 回
・ふれあいいきいきサロン、いきいき百歳体操
・健やか茶論（介護予防通所半日型）
・あいあいデイサービス（介護予防通所１日型）
・あさぎり町地域支えあい体制整備事業

２．介護保険事業
・居宅介護支援事業所
・ヘルパーステーション・ヘルシーランドデイサービスセンター ・ふれあいデイサービスセンター

３．
その他
・災害義援金募金活動
平成 28 年熊本地震災害義援金：100,494 円
令和元年度台風第 19 号災害義援金：80,949 円
令和元年 8 月豪雨災害義援金：54,541 円

令和2年度予算・事業計画
単位：千円

科

目

決 算 額

収
入

会費収入

2,334

寄附金収入

3,060

補助金収入

63,742

共同募金配分金

1,648

受託金収入

25,501

事業・貸付事業収入

2,617

負担金収入

1,182

介護保険事業収入

87,376

利息・雑収入93

基金積立・繰入金収入4,444

前期末支払資金残高

31,626

合計

223,623

科

目

決 算 額

支出

人件費支出

172,605

事業費支出

36,775

事務費支出

6,181

共同募金配分事業費

1,648

助成金・負担金支出

1,580

繰入金支出

3,916

当期末支払資金残高
合計

918
223,623「地域の皆様が 安心・よろこび・満足 を実感できる地域社会の実現に向けて」
１．地域福祉事業の推進
・安心して暮らし続けることのできる「我が事・丸ごと地域共生社会の実現」を目指します。
・生活全般にわたるお困りごとなど、個々の福祉ニーズにも柔軟に対応していきます。

２．ボランティア活動の支援
・地域ニーズに対応したボランティア活動の推進及び支援活動を行います。
・「災害ボランティアセンター」の訓練や運営に積極的に取り組んでまいります。

３．在宅福祉サービス事業の推進（介護保険事業）
・住み慣れた地域で誰もがいつまでも健康である「よろこび」と、人とのつながりの中で「満足」をもって生活を送れるよう、介護保険事業に取り組んでまいります。

４．経営基盤の強化
・部門ごとの横の連携と専門性を高めて効率的な運営を行うとともに、財政基盤の安定化を図り、より健全な法人経営を目指します。

4広報あさぎり社協第43号

令和２年度「あさぎり町福祉まつり」
開催中止のお知らせ

本年 10 月に開催を予定しておりました「あさぎり町福祉まつり」は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、中止いたしますのでお知らせします。

ご寄贈ありがとうございました
高橋酒造株式会社様（人吉市）より、新型（代表理事 北野忠男様）より、車椅子 1 台を寄コロナウイルス感染症の影響で品薄になっていた消毒液の代替品として、消毒用の高濃度アルコールを寄贈いただきました。ご厚意に感謝し、感染症対策のため有効に活用させていただきます。
贈していただきました。
いただいた車
椅子は社会参加のための無料貸
出や車椅子体験を通した福祉教育など、様々な福祉活動で活用させていただきます。

ܾ ୺ ൱ Ƈ պ പ

キミエ
ハル子
征子

君子
幸雄
道世
澄子
義郎
義光
一美
英明
次義亀男
ツギエ

人
ナカエ
一義
チヨ子
政注
勉
弘一人

︵令和二年三月〜令和二年七月末︶
次の方々より香典返しのご寄附をいただきました︒その使途につき ま し て は︑ 慎 重 に 考 慮 の う え︑社会福祉向上のために使わせていただきます︒
皆さまのご厚意に深く感謝申し上げますとともに︑故人のご冥福をお祈り申し上げます︒︵敬称は略させていただきます︒︶
校区 寄 附 者
故免田 清水 勝幸
清水須恵 平川 マチ子 平川
上 今村 義英
今村
上 種村 博人
種村
免田 川辺 芳子
川辺
上 前田 ミキエ 前田
上 榊原 千鶴山本
愛知県在住
免田 宮原 芳清
宮原兼田
免田 兼田 照美
上 松岡 洋世
松岡
上 白石 隆士白石
上 永里 富美永里
須恵 中村 まつ子 中村
上 源嶋 和徳源嶋
免田 谷口 睦代谷口
岡原 片岡 靖記片岡
免田 松田 リツ子 松田
深田 上村 加代子 前川
人吉市在住
上 河村 美惠子 才藤
上 藤原 京子
藤原
免田 大坪 光典
大坪

上 尾形 人志尾形 睦男
免田 吉村 章志吉村 茂
合志市在住
岡原 田中 栄三
田中 大二郎
上 藤本 光明
藤本 テルミ
上 森山 幸子
森山 敏勝
深田 平川 義隆
平川 ヤエ子
須恵 荒木 洋一郎 荒木 忠代
上 竹田 ノリ竹田 公生
免田 石川 富貴子 別府 康子
須恵 税木 正嗣
税木 ユキエ
免田 尾方 正勝
尾方 マサ子
須恵 田原 茂久
田原 アツ子上 福島 弘子
福島 茂一
免田 下川 カズエ 下川 義勝
上 𠮷本 安広𠮷本 静子
上 福田 静女
福田 敏郎
岡原 福山 亀夫
福山 エミ子上 深水 美晴
深水 清美
免田 東 エツ子
椎葉 ミネ
免田 西 良子
西 四子生
免田 福田 隆蔵
福田 和芳
上 別府 利勝
別府 アサエ深田 木村 筆子木村 武光
上 鶴田 稔彦
鶴田 英久
免田 尾方 洋平
尾方 玲子
免田 中村 文男
中村 ミリ
須恵 田原 邦弘
田原 ミユキ上 丸山 修身
丸山 ニヨル
上 武田 キヨ子 武田 幸人

南稜高校馬術部ϻ ಫ ƞ պ പ上5

一般財団法人
えがお健幸財団

■広報あさぎり社協んか‼
せま
みてめ
じは

ご 近 所 で小地域ネットワーク活動

令和 2 年 9 月 3 日号
第 43 号

つながり
見守り
支え合い

ふ れあう
くらしでし あわせづくり

今井区 シルバーヘルパー活動

会長
尾鷹 一範

■発行責任者 / あさぎり町社会福祉協議会

支え合いマップづくりや座談会などを通して、「つながり・見守り・支えあう地域づくり」に向けた取り組みを、あさぎり町社協が応援します！
ご近所の助け合いの広げかた
支え合いマップづくり・住民座談会
地域の中の気づき

支え合いマップづくり
・50 世帯を目安に・世話焼きさん数名で・住宅地図に記入
・ご近所のふれあい・助け合いの様子
・地域の気づき、やれること探し！

やれること探し■編集・発行 / あさぎり町社会福祉協議会

ご近所での見守り・助け合い守り・助け合い助け合い

見守り

地域における支え合い・見守り活動に役立つ

孤 独 死、 災 害、 消
費 者被害などを防ぐには住 民 の支 え
合 いが最も重 要であり欠かせません！

高齢者等ご意見・ご要望・お問い合わせは

あさぎり町
社会福祉協議会

広報委員会〒 868 − 0422
熊本県球磨郡あさぎり町
上北 1874 番地
ＴＥＬ：0966-49-4505
ＦＡＸ：0966-47-0174

小地域ネットワーク活動は、住民同士がつながり支え合う一番身近なふくしの活動です !

（マップ例）

誰もが地域で安心・安全な生活をするために、地域のつながりを活かす活動を今から始めてみませんか？
ぜひお気軽にご相談ください！！

までお気軽にご連絡ください。

6