[ No.569]

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Jan.2019

特 集

これからの前橋のまちづくりを考える〜唯一無二のデザイン都市を目指す〜自分の﹁良さ ﹂を見つめて眠る個性に﹁気づく ﹂就職してからは縁遠くなってしまったものの高校時代から続けていたミュージカル

への参加や朗読劇への出演など、プライベートも充実。現在でも休日にはグリーンバードによるゴミ拾いのボランティア活動など、出会いの多い日常を過ごしている。

「この一年、身近にいる素敵な方や活動を改めて知りました。そんな活動を広めたい

もらうことが必要で、そのためには見た目もと思うと、まずは私自身が周囲から認めて方からの助言。
「メイクなど自分磨きの方与えられる女性になりたいですね」

校時代から始めたミュージカル。

カル「我愛你 」に白玉蘭役で参加。

また萩原朔太郎記念館で行われた

輝く笑顔の中に秘めた可能性。応援した2017年公演の前橋市民ミュージ

ウォーアイニー

けることができたのも良かったです」

会社フレックス勤務。趣味は高い女性がまた一人増えた。

経て、高崎経済大学を卒業。株式

昨年 月に行われた全国大会では惜しく

1996生 ま れ。前 橋 女 子 高 校 をも敗れたが、魅力的な女性が全国から集ま

朗読劇にも出演経験がある。

るきらびやかな舞台で、多くの出会いが成長につながった。
「私はコンプレックスが多いほう。でも不安を顔に出してはいけない

麻未

金井と繰り返し教わり、素敵な女性がたくさんいるなかでも考えを律して臨みました。その結果、自分の個性を認められるようになりました」
昨年 月より県内の企業に就職。仕事を覚え、一刻も早く即戦力になりたいと語る。
「仕事では経営者の方にお会いできる機会が多くあります。なかでも素敵だと思うのは行動力のある人。普通はなかなか踏み出せ

み

さ

あ

日本文化やお茶の作法など、教養を身につ

気にしなければいけない。周囲に良い影響を

文：諏訪恵利法を勉強できると知り興味を持ちました。

っかけは就職活動の時期にお世話になった

パン群馬大会」
で県代表に輝いた。出場のきの 月に「２０１８ミス・ユニバース・ジャ

金井麻未さんは大学 年生だった一昨年
4

ないと思うけれど、本当に夢を実現させる人

2018 ミス・ユニバース・ジャパン
群馬県代表

3

4

がいる。自分もいつかそうなりたいですね」

2019.010111

生産性向上支援訓練のご案内「生産性向上支援訓練 」とは、企業の生産性向上に係る課題解決のための知識やスキルを習得するための訓練です。
新任層から管理者層まで、幅広い階層に対するカリキュラムモデルの中から、お客様に最適なカ
リキュラムをご提案し、お客様の生産性向上のための課題解決のお手伝いをいたします。
ものづくり分野を中心とした在職者訓練と併せて、生産性向上支援訓練の活用もご検討ください。

的組織の生産性向上に係る課題解決のための知識や技能・技術を習得することを目的としています。

訓 練 内 容流通、物流、IoT、クラウド、組織マネジメント、マーケティング等、企業の生産性の向上に効果的な管理・改善やその技法に関する訓練です。

対者

会社からの指示により受講される方（個人での受講はできません。）

師

専門的な技能やノウハウを持つ民間機関等が訓練を担当します。

目

象

講

日 程･時 間

訓練時間は、6時間〜30時間の間で、ご要望に合わせて設定できます。
夜間や土日の訓練や、一日あたりの訓練時間が短時間の設定も可能です。

会

場

お客様の自社会議室や外部の施設など、ご要望に合わせて設定できます。

定員5名〜30名を標準とします。

料

訓練時間に応じて、1人あたり税込3,240円〜 です。

受講※カリキュラムの詳細については、お問い合わせください。

・サービス業における IE 活用
・クラウド活用入門
・流通システム設計
・物流システム設計
・IoT を活用したビジネスモデル
・業務効率向上のための時間管理
・顧客分析手法
・組織力強化のための管理・提案型営業手法
・実務に基づくマーケティング入門など、様々なカリキュラムの中からご利用いただけます。

① お客様の生産性向上のための課題やご要望をもとにカリキュラムをご提案し、日程等を調整して訓練コースを設定します。
② ポリテクセンターがお客様のご希望に合わせて訓練実施機関の選定を行います。
③ 受講申込後、所定の期日までに受講料をお支払いください。
④ お客様と②で決定した訓練実施機関とで、訓練の実施方法等の調整を行います。
す。
⑤ 訓練受講者は直接会場へ行き、訓練を受講してください。

お問い合わせポリテクセンター群馬

生産性向上支援訓練担当

TEL:027-347-3963 FAX:027-347-6667
MAIL:gunma-seisan@jeed.or.jp

2019.0102

2019.01 Vol.569

CONTENTS

特集

これからの前橋のまちづくりを考える

04〜唯一無二のデザイン都市を目指す〜

01

MAEBASHI 旬人

金井麻未（2018ミス・ユニバース・ジャパン群馬県代表）

12

会議所活用 DO!

店内のホスピタリティ向上を支援
14

専門家の引き出し

ライフプランの具体的なポイント
15

会員ひろば
ストロベリーネイルズ
株式会社ラッキースマイル
野畠工業株式会社
こそね司法書士事務所

16

ニューヨークの経済情勢と再開発の現状

18

知りたい ! まえばし NOW!

表紙写真 繭から糸へ、そして染め上げて機を織り、着物へと姿を変える。人のぬくもりをいくつもの過程で注ぎ込んできた結晶である。前橋赤城南麓にわずかに残る上州座繰りの着物は、袖を通せばしなやかな織りとその温もりにそっとつつまれる。
撮影協力：㈲西尾呉服店

第５世代移動通信規格「５ G」で社会がどう変わるのか
前橋商工会議所会報
繭から糸を紡いでつくられる生糸。

21

INFORMATION

26

前橋市からのお知らせ

28

富士見商工会からのお知らせ

29

前橋東部商工会からのお知らせ

32

会員掲示板／キタカンだより／編集後記

たくさんの人たちが関わり、知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸『前橋』−ブランド名 “マイバシ ”−の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEBは、こちらから
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

032019.01

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、こちらから
http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

特集 新春座談会

これからの前橋のまちづくりを考える〜唯一無二のデザイン都市を目指す〜

あけましておめでとうございます。
前橋の中心市街地ではマンションやホテル建設などの再開発事業が活発化し、まちなか活性化に向けた民間主導による新たな動きとして魅力的な飲食店や楽しいイベントも増え、少しずつではありますが確実に賑わいと活気が戻ってきております。
「めぶく。～良いものが育つまち～」前橋を実現させるためには、さらに新たな視点での「まちづくり」が不可欠です。
今回の新春座談会では、「新しい価値の創造都市・前橋」が目指すべきこれからのまちづくりの方向性や、その実現のために必要なことについて熱く語っていただきました。

Takayuki
SOGA
Takao
ARAI

HitoshiNISHIORyu
YAMAMOTO
Hitoshi
TANAKA

Keiji
YOSHIOKA

2019.0104

ます。

して、新年の抱負をお聞かせ願いたいと思い

代の潮流が予感されます。それらを踏まえまック、パラリンピック が開 催 され、様々な 時が控えています。さらに来年は東京オリンピます。５月に改元 があり、秋には消費税増税――２０１９年はある意味、節目の年といえないかと考 えます。そういう 意味で、前 橋はしゃった新しい価値の創造が生まれるのではイフスタイルのデザインや、曽我会頭がおったものがつながって、市長がおっしゃったラのま ち 」というコンセプトがある。そ ういっというビジョンがあり、昔から「 水と緑と詩することだと思います。前橋には＂ めぶく。
＂

くことが大切です。

からは市民自らが暮らすまちの形を作ってい

け ました。過 去は官 主導 だったけれど、これし、行政は古い建物のリノベーションを手掛

民の手で太陽の鐘ができ、新しい店舗が開店

花 開 き、良い具 合に進んでまいり ました。市川テラス構想では、商工会議所のアイデアがタート地点。今年はスタートダッシュの年におけば自然に人が集まってくる 」という都市

吉岡 今までの前橋は、「こういうふうにして今、非 常に良いところにいま す。いわゆ るス
山本市長
したいですね。

今年は、前橋というまちのデザイ

ンに力を入れたいと思っています。それはハ――今後、地方都市が存続するためには新し作り直すしかないと思います。まちの発展ににくいカタチはやはりうまくない。これから計画を実践してきませんでした。人が集まりき方や暮らし方など、様々な暮らしの形を市

い視点でのまちづくりが必要ではないでしょード面だけではなくて、市民一人ひとりの生

民自らがデザインできるまちにしていくとい

くれることが不可

は、外部の人が流入してきてお金を落としてちづくりについて、皆さ欠。そ れ が 都 市 のうか。これまでのまちづくりとこれからのまんはどうお考えになり発展だと思います。

うことです。

曽我ますか。

私もまちづくりに、今まで以上に力を入れたいですね。住む人にとって安心・安全・れには、中心市街地と郊外をつなぐ交通ネッ

値をどうつくるかということになります。そ導で行ってきたこと。そづくりの反省点は、官主市長大前提だと考えまとは、都市としての利な機能にするこ

く る 人 に とって 便

そのために、外からトワークが重要で、うまくいけばものすごくこに魂 を込める市民のす。もちろん、そこ快適が大事。あとはまちに賑わいと新しい価

魅力的なまちになるのではないかと考えてい存 在 を 忘れていたのでに暮らす人の快適

これまでのまちます。

す。これからは市民が発いけませんが。

さも考えなければ思います。例えば、広瀬議することが大切だと

田中 市長からデザインという言葉が出まし
たが、私 は、デ ザ インとはビジョンを 具 現 化

2019.01

05

―― 次 に ま ち づ く り に 関 す る 前 橋 市 の 課 題
り をしな くてはいけ ない。つまり、 万 通り

みんなが住みやすく、快適だと思うまちづく

居心地が良く、自由度の高いまちづくりを進けています。生活保護世帯の増加や教育現場なっています。そ れに反して、仕 事は増 え続ょう。でも、前橋が繁栄しなければ、それは実つまり活躍する社会を理想としているのでし

田中 市長はそこに住む人、働く人がめぶく、

ラックスという構想を打ち出し、そのような06

2019.01と思います。そういった両極をつなぎあわせ、を、行政の立場から教えてください。

市長 行政の最大の課題は担い手が足りない
めていく必要があります。

のまちづくりの考え方がある。誰にとってもことです。 年前は３，０００人いた職員が、の変 化 など、様々な 行 政 課 題があり、そうい

現しません。前橋を繁栄させるには前橋独自

市長

まちづくりをした場合、コンクリート化され仁氏

田中

７ がい な く

った民生的な課題が職員の仕事のほとんどをの差別化、都市としての差別化を図っていか

今は２，６００人、 年 間で１占めます。まちづくりにかかわる業務に担い

インターネットを通じたデジタル社会はさら

これからＡＩやＩｏＴ、ロボティクスなど、んでおられます。そのように民 間に、任せらに促進されていくことでしょう。そういったがＰＦＩ事業者として道の駅の整備に取り組れることをどれだけ探せるかが、これからの社会の中で人々が求めるものは自然です。グら、森の中に会 社があり ます し、逆にアップ

ーグルはあれだけのデジタル企業でありなが行政の課題解決の方法だと思います。

――市長はどんなまちを理想としているので

ルは 本 社の中が森になっていま す。今、市 長す。赤城山で進めているスローシティもそうた 都 市 との 差 別 化 が 容 易に図 れると思いますか。

リ

いった 方 向 性です。でも、そ れは私の意 見です。人間が人間らしく 生活できるまち、東京がおっしゃったように、前橋がグリーン

あって、市民の中には、「コンクリートむき出

から一番 近い田 舎 ま ち、そ れが前 橋。そ う 考

緑が豊かで癒しのあるまちが理想でしの荒っぽいまちがいい 」という意見もある

&

龍氏

山本

34

なければならないと思います。

/

手が足り ないのが実 情。今回、㈱ヤマトさん

10

10

前橋市長

曽我 孝之 氏前橋商工会議所 会頭（中屋商事㈱ 代表取締役社長 ）前橋商工会議所
市街地活性化専門委員会
副委員長（㈱ジンズ 代表取締役社長 ）吉岡んでいると思います。

えると前橋は今、とても良いチャンスをつかう 気 付きがある。決 断はいり ますが、そうい

うだろう 」「 ここに公園があったら 」などといます。歩いていると、「 ここに店を出したらどていったら、前橋は面白いまちになると思いがでしょうか。人が歩くだけの空間を増やしＧをつくろうと考えています。

どう配置したら素敵なまちになるかというＣ

リート 化しています。今、前 橋にグリーンをなるでしょう。今、他 都 市 はどんどんコンク

田中

それは、他都市との大きな差別化にもと思います。今、中 心 市 街 地は一車 線 道 路でう風にガラッと環境を変えていくことで、若新井

私も、これからの前橋のテーマは緑だ

も車の通行を許可していますが、すべて通行

い人、新しい人の出番が増えてくると思いま

間には、能 力 格 差があること。すべての人 間た だ一つ、私 が 心 配 しているのは、人禁止にして、芝生広場や草むらにしてはいかす。

ティブな人間だけが必要だという構想で進めがクリエイティブではないのです。クリエイ田中ていくのは危険。そうでない人も活躍できる

前 橋は、先 祖がえり と言いますか、まち全体が森になればいいと思うのです。そん場をつくる議論も必要だと思います。

――会頭はグリーン リラックス構想についな 都 市は世界のどこにも ない。例 えば、東 京には皇居や新宿御苑、代々木公園などの大きな公園が点 在しています。しかし、前 橋はそうではなく、森の中に商店街があるというイ

曽我 水と緑と詩のまちを具現化したカタチてどのようにお考えですか？

きなインパクトを与えることができると思いですごくいいと思いま す。そこに、プラスア

メージです。それを前橋の顔にすることで大ます。

化、自 然、芸 術 を 残していく ということを 付ルファとして、他の都市にない歴史、伝統、文吉岡

け加えたいですね。

近い将来、定型業務はロボットがやる時代になります。人間はなにをやるかという場所でやるしかないと思うのです。まさに前む仕事が中心になる。そうなると環境の良いたり、豊かな発想でクリエイティブに取り組メージなのでしょう。そして、それを実現す

皆さんがが考えるデザイン都市とはどんなイ

唯一無二のデ ザ イン都 市 を目 指しています。

―― さ ら に 前 橋 は 今、美 し い デ ザ イ ン 都 市、と、新しいものを 生み出したり、企画 を 立て橋だと思います。

2019.0107&

はなく、既成概念や 常識にとらわれず、皆さ市長か。

るために私たちは何をしたらいいのでしょうっていくのではないかと考えています。

民にとって、便利で快適で誇らしいまちにな

バンデザインがしっかりと出来上がれば、市つないでいったら良いかという話です。アーたりにあったら良いか、それらをどのように良い地域にすることです。どの機能がどのあたデザイン性を大切にしたいと、私は考えてどちらかというと人間の考え方をベースにして 何 を し た いの か、何 に 魅 力 を 感 じ る の か。

のか、そして全国から 訪 れる人が、前 橋に来のまちを棲み処としてどう使いこなしていく

ではな くて、そこにどんな 市 民が住 んで、そデザインとは、単なる建物のカタチでんの暮らしやすさを徹底的に追求していくこ

田中

新井 ある流通業の経営を例にしてお話しさいます。

ルバオという都市。鉄工業が衰退した後の工ザインで統一性があります。今、私たちも、中せてください。この会社は年商３０００億くとだと捉 えていま す。例 えば、スペインのビ場を、ミュージアムやシェアオフィスとして心商店街で建物を新築するときは統一してレ

らい、利 益も 高 くて、流通 業で川越のまちは蔵造りで、昔ながらのデ新生させているのが印象的です。それぞれのンガを使おうと考えています。そしてグリー％ ほ どの 営

建物はバラバラのデザインですが、機能としてのシェアオフィスがある。ああいうのはチンコードをつくっているところです。

ンです。それらをセットにした建築のデザイ

本的な考 え方は、地域密着。個店経営だとい業利益があるそうです。この会社の経営の基るのです。非常に趣があっていい風景だと思が、それを区画整理でも移転して保存してい

糸 場 を やってい た 小 さ な 倉 庫 が あ る の で すを壊してしまいました。日吉町に一軒、昔、製で何 割かが焼け、その後、区 画 整理で何 割か

あ り、前 橋の風 景 をつくっていました。戦 災

西尾まちづくりにも参考になると思います。

ていないとできない経営なんですよ。それがが買い付ける。これは個店の人たちを信頼しって出てきたニーズをくみあげて、バイヤー

売り ます よね。でも、この会 社は各 店 舗によ

流通業は本部の購買が仕入れたものを全店でそういうものを揃えるわけです。通常ですとと、地域には地域の文 化があるから、食 材 もうのです。どういうことをしているかというです。ア ーバンデ ザ インとは、都 市の環 境 といます。

田中 いろんな意味で中央集権の時代は終わ

今、前橋市ではアーバンデザインを作成中

都市空間などのデザインを改善し、居心地の曽我 まち全体のグランドデザインという意

りつつありますね。
す。それはただ単にデザイナーがつくるもの

味で、デザインはものすごく大事だと思いま

前橋にはかつて数多くのレンガ倉庫がャーミングですね。

10082019.01

吉岡 慧治 氏

前橋商工会議所 市街地活性化専門委員会 委員長（三陽技術コンサルタンツ㈱ 代表取締役 ）前橋商工会議所 広報・広聴委員会 委員長（㈱ヤマト 代表取締役会長 ）新井 孝雄 氏前橋商工会議所 広報・広聴委員会 副委員長（㈲西尾呉服店 代表取締役 ）※コーディネーター

西尾 仁志 氏まちにするかがカギだと思います。皆さんのするか、いかに生活者にとって暮らしやすいりについて伺います。いかに魅力あるまちに――最後に、人口減少社会におけるまちづく

環境を大きく変えることでやっと若い人の出止 に す る と か、道 路 を 全 部 緑 地 に す る と か、し上げたように、中心市街地は車乗り入れ禁中では、若い人は活 躍できません。先ほど申吉岡

そのとおりです。現在のまちの体制の意見をお聞かせください。

市長 コンパクトシティをつくっていくことャレンジできるまちに改革しましょう。

かないとまちが若返って元気にならない。チ

番が出てくるのです。そういうことをしていが重要 だと思っています。ただ、時 代は変 わ

市長ってきています。情報ネットワークや５Ｇ通
信技術によるテレワークやライドシェア（ タ馬場川通りが緑の公園通りになるとしたら、吉岡さんがおっしゃるように、例えばクシーやバスのＡＩ 運 行 ）によって、郊 外でとてもステキな話ですよね。でも行政が言いだからこそアーバンデザインでこのまち全

も中心市街地でも、それぞれ自分のスタイルがそれぞれの地域で暮らせて仕事があるよう

体の、どんな機能がどこに必要なのかといっ出せるかと言うと、言い出せない。

な社会をどうやって作っていくのか、というた議論を交わしながら、なおかつ都市再生推にあった暮らしが可能になります。それぞれことが重要だと思います。

ということができれば、まちは動いていくと進法人が行政の承諾により事業を始めていく
田中

思います。

前橋が再生するかまたダメになってし
ま うか、今、分 水 嶺に立っているよう な 気がのような方針を打ち出すかというところにまはびこっている。そ ういった 中で、市 長 が どり、一方で、今 までの時 代 錯 誤 的 な 考 え方 もは民間がアクションを起こす時代です。

間は何 もでき ませんでした。でも、これからるんだから民間は手を出すな 」と言えば、民吉岡 今までは行政が、「 自分たちでやっていします。そんな ときに、民 間のいい動 きがあちの将来はかかっていると思います。ぜひ今こそ、強いリーダーシップを発揮していただ
くことを期待します。

2019.0109

が現状です。都市再生推進法人と言うカタチ

市長る人と考えると、住む人、働く人、あとれ ない 現 実 で す。人 口＝ ま ち を 構 成 す

田中

人 口 減 少 社 会 は 日 本 全 国 ま ぬがでまちなかの様々な賑わいを創出したり、再は 訪 問 す る 人、この ３つに 分 け ら れ る

市役所は今、様々な業務で手一杯なの

生に向かっての事業を行っていただきたい。

吉岡 これからはそういうことにも挑戦してや そ う と 考 え る と 打つ 手 はい ろい ろ あーせず、そこで働く人、訪問する人を増と 思 い ま す。住 む 人 だ け にフ ィ ー チ ャ

いくべきなのでしょうね。

味では逆に人口減少社会を逆手にとり、る よ う な 気 が し てい ま す。そ う い う 意
市長

こ れ さ え も チ ャン ス に す る ま ち に す れ

あとは小規模な建物のリノベーションなどは、市役所も都市再生推進法人もやりにばいい。

今、「 前 橋 は ダ サ く てい や だ 」と、前

くいところです。そういったことはまちづく
り会社をつくって、取り組んでもらうのも面核になるのは行政と民間がいかにお互いの知ではないでしょうか。民間同士もそうですが、田中

す。住んでいる人たちが、「 あれ、私たちのまるよ う な ま ちになることが重 要 だと思いまね 」と評価されること、つまり周りから認めせるには、第三者や 外国から「 前橋っていいが非常に高いと聞きます。それをストップさます。

想のまちづくりに近づく大きな一歩だと考えてもまた戻ってきたいまちにすることが、理まちに住み続けたい。そして一度郷土を離れ土の良さを知っていただき、この前橋という若い世 代の方に、郷 土の実 態として伝 え、郷

橋 か ら 都 会へ 流 出 す る 若 い 女 性 の 割 合

恵を 寄せ合 うか。民 間 だけではできない、行

ちってこんなに良いんだ 」と思うようなまち

白いかと思います。

政だけではできない、やはりお互いに、得意、を、早くつくりたいですね。

今こそコラボレーションが必要なとき

不得意なとこがありますから、これらを合致があったのですが、前橋は子育てがしやすい

曽我す。皆様、今日は様々な ご意見をあり がとう

まち が生まれてくるのではないかと思いまを取り合うことで、これからの新しい前橋の――ありがとうございます。行政と民間が手新井し、教 育 も 整っているし、医 療 も 充 実していございました。

させていくのが一番重要な気がします。

取り組まなければいけませんね。真剣に取りると、非常に満足されているとのことです。

最近、若いお母さん方の話を聞く機会

組むと、当然、負担が出てくる。その負担を背

この あ た り を 行 政、そ し て 我 々 地 域 団 体 が、まずは、我々の年代層の人間が真剣に負うという覚悟も必要かと。

10

2019.0111

2019.01

店内のホスピタリティ向上を支援

小規模事業者持続化補助金を活用、丁寧なアドバイスで新たな展開を目指す！
前橋中央通り商店街にあって創業100年を超える女性衣料・化粧品を扱う鈴木ストア。
エステコーナーを設けて体験型のサービスにも力を入れています。新たにレストルームを設置したいと考えていたところ、補助金活用の提案を受けてトライすることに。お店の改装によるお客さまの満足度向上、自店のビジネスモデルの見直しにつながった事例を紹介します。

取り組み

課 題

新サービスをスタートするも
店内の動線が課題に「 女 性 の 美 し く あ り た い 」に 応 え る 商 品 や サ ー ビ ス を 長

年、提供してきましたが近年、通信販売やネットショップなどの発展もあり、店頭販売だけでは厳しい状況にありました。そこで、新たなサービスとして３年前からエステコーナーを設置。しかし、施術台の増設やレストルームの拡張などコーナーを充実させるのにあたり、トイレへの動線が課題でした。エステコーナーは１階、トイレは２階にあり、エステの施術は長時間なため、気軽に利用できるように近い場所にトイレを設置したいと悩んでいました。

会議所からのアドバイスで補助金申請にトライ改装を検討している際に、商工会議所の稲垣さんから小規模事業者持続化補助金活用の提案を受け、トライすること に。し か し、経 営 計 画 書 な ど の 書 類作成があるため、未経験者には高いハードルでした。稲垣さんの丁寧なアドバイスもあり、経営計画書やレストル

ーム設置の必要性をどう記述するかな

ど苦労を重ねましたが、申請を行なって無事採択となり、１階にレストルー

ムとトイレの設置ができました。

充実を図ったエステスペース

補助金採択をきっかけに行った店内改装の概要
小規模事業者持続化補助金は、商工会議所の支援を受けながら、経営計画に基づき進める販路開拓等の店内レイアウト
エステ施術台 レストルーム
の設置
の増設

取り組みに対し、原則 50 万円を上限に補助金（補助率２ / ３）が国から出る制度です。鈴木ストアでは、補助金採択をきっかけに、エステ施術台の増設、レストルームの拡張、トイレの設置

婦人衣料
コスメ
ブース

ネコグッズ
コーナー

バッグ・
アクセサリー 婦人衣料鈴木ストアで提供するソニックエステは、超音波のエステマッサージ機による１秒間に 100
万回の微振動によって代謝を高めて、ハンドマッサージを何百回も行ったのと同じような効果が得られるエステ。ほうれい線、シミ、たるみ、
くすみ、カサカサ乾燥肌、毛穴の開き、黒ずみ、肌の疲れ等に効果があるとされています。

他店舗

トイレの設置を行い、店内のホスピ
タリティ向上を実現しました。

ショーウィンドウ

←中央通り商店街→

2019.0112

企業概要

株式会社 鈴木ストア［商品・サービス］ 化粧品、
婦人衣料、
雑貨、
エステティック［代表者］ 大橋 慶人［URL］ https://www.facebook.com/suzukistore.maebashi/［住所］ 前橋市千代田町2-11-1（前橋中央通り商店街内）［TEL］ 027-231-4089［営業時間 ］ 午前10:00～午後6:40（水曜定休 ）今 後

満足度が上がり口コミで新規のお客さまを獲得！

エ ス テ コ ー ナ ー 近 く に レ ス ト ル ー ム を 設 け た こ と で、お客 さ ま も 安 心 し て 施 術 が 受 け ら れ る よ う に な り、満 足 度 が上 が っ て 口 コ ミ で 新 規 の お 客 さ ま を ご 紹 介 い た だ く な ど、

よい循環となっています。今後、順調にお客さまを獲得して目標である月２００回の施術実績の達成が見えてきました。

そして稲垣さんと申請書を作っていくキャッチボールのなかで、どんなお客さまに商品やサービスを提供したいのかなど、これからのビジネスモデルについても明確かつ緻

密に整理ができたため、自店のあり方を見つめ直すよい機会にもなりました。

他では体験できないサービスを軸に

今後、さらにエステ部門の充実を図りつつ、若い世代に向けた提案力を高めるべく、衣料品や化粧品などのバリエーションを広げたいと考

えています。お店に足を運んでいた

だいたお客さま、それぞれに合った

提 案 が で き る、
「女性の美しくありたい」に応えられるお店づくりを続けていきたいです。

アイテムのバリエーションを増やしたお店づくりへ

結 果

新たな取り組みをきっかけにお店づくりの次のステップへ
政策部政策推進課
係長 稲垣 昌茂

商店街にあるお店は、深い商品知識などといった強みがありますが、難しい
経営環境にあるため、それがうまく活かされない機会ロスに見舞われています。
そのなか、社長夫妻との会話をきっかけに、新たな取り組みへの第一歩となる支援をさせていただきました。補助金申請書を作成する過程で、エステという新サービスにより新規顧客をつかみ、その顧客がお店の主力アイテムである
衣料品や化粧品の購入機会につながればお店の特徴がでて差別化につながると考え、助言させていただきました。今後は、トータルで女性の美に対する提案ができるお店づくりを主眼に支援をさせていただきたいと思います。

13

2019.01

専 門 家 の引き出しと な る 投 資 につい て 少 し お 話 し ま

ライフプランを達成するために必要比べながらお伝えしました。今回は、の大切さを、個人（家族）と企業とをを掛けて投資することは、現実に合「積立」…小さな資金で期間（時間）

数あります。

ッジ付外債など商品組み合わせは多ます。国内株式や国内債券、為替ヘがあります。

イフプランに沿った商品を選ぶ必要の５年～ 年間で自分自身の描くラされます。 歳の定年を迎えるまで

歳以上の方は、投資期間が限定

慮する必要があります。

・群馬医療福祉大学 本部 IR 室長
兼リハビリテーション学部事務長
・日本 FP 協会認定 AFP 資格「FP技能士 」群馬支部運営委員
・前橋商工会議所「安心・安全まちづくり専門委員 」

す。

合わせることで分散効果が期待され

ライフプランの具体的なポイント
月号では、ライフプランの設計

和久
平形
65

を分散させることでリスクを抑えつ散×積立」です。投資時期や投資商品

投 資 の キ ー ワ ー ド は「 長 期 × 分

であります。

わせた投資行動が個人としては理想「分散投資」及び「コツコツ積立」を合った投資方法であり、「長期投資」と営計画を踏まえて商品選択すること

ど、個人のライフプランと会社の経めの資金と家族の相続税支払資金な

経営者の方は、会社を存続するた「長期」…長期運用で価値が増加す

具体的に説明します。

但し、加入資格年齢制限や年間投資ドに見合った投資の一つといえます。

ＡやｉＤｅＣｏは、３つのキーワー

ご相談ください。

くのファイナンシャルプランナーにります。具体的なプランは是非お近が必要です。

る ものに 将 来 を 託 す こ とが 大 切 で拠出金額限度、中途換金が出来ない

国が推奨しているつみたてＮＩＳす。つまり、若い時から投資に興味

等の条件をよく確認する必要があり

なお、 歳以上の方や会社経営者の方は、投資行動も多岐にわたり考（ 前回記事 ）「 ライフプランを設計することの大切さ 」▼
はコチラ

投資行動は人によって大きく変わを持ち、小さい資金でも時間をかけます。

る事が重要です。それぞれについて

つ、時間をかけてコツコツ積み上げ

1550て着実にチャレンジすることこそ大切なのです。
「分散」…投資の時期や商品を組み

50

ウッドデッキ・フェンス

高耐久性

12

新ＪＡＳ認定工場（日本農林規格）
ＡＱ認証工場
生産物賠償責任保険（ＰＬ保険加入済）

佐々木木材防腐株式会社

tel 027-266-1324 fax 027-266-1180
http://sasakimokuzaibofu.cute.toe-mail sasakimokubofu@kl.wind.ne.jp

群馬県前橋市下大島町577-2

14

2019.01

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
ストロベリーネイルズ

http://nobata-kougyo.com/

http://www.strawberrynails.com/

総合解体工事・浴槽改修工事なども承ります、
お見積り無料！

厚生労働省指定ネイルスクールとネイルサロン ストロベリーネイルズ

弊社は、解体工事・外構工事・部分解体工事を行っている専門工事会社です。
「古くなった家を取り壊したい 」「 空き家を解体して土地を活用したい 」などお悩みがございましたら、一度弊社へご相談ください。
また、工事費用がご心配な方やサービスに疑問のある方も、ぜひ一度お電話ください。
私達は、いつでも謙虚な気持ちを忘れずに、より一層お客様目線を大切にしたサービスをご提供していきたいと常に心がけております。
解体工事などに関するご質問や、料金、サービスについて
お気軽にお問い合わせください。

当ネイルスクールは厚生労働省指定の「求職者訓練 」実施団
体、日本ネイリスト協会認定公式試験実施校として指定されるなど、確かな指導のもと多くの生徒を県内外のネイルサロンに輩出しています。技術指導だけでなく女性のキャリア教育を重視した人材育成スクールとしてキャリアコンサルティングや職業紹介サービスなどにも注力しています。
また、ネイルサロンは県内有数の歴史を有し、「接客ならスト
ロベリーネイルズ 」と評価されるなどエグゼクティブサロンとして認知され、確かな技術と接客で多くのお客様から愛される
ネイルサロンへ育てていただいています。

住所Tel
E-mail
定休日

前橋市富士見町小暮1910-3
Fax
027-289-5518
027-289-5516
nbtkougyou8855@yahoo.co.jp
営業時間 8：00～17：00
日曜日

Tel

あなたの笑顔を守ります！

地域密着型でがんばります！

当事務所は、前橋駅南口から徒歩５分の場所にある司法書士事務所です。相続手続きや不動産の売買による所有権移転登記、抵当権の設定登記、抵当権の抹消登記などの事案を多く取り扱っています。
また、会社設立や役員変更登記のような商業登記の事案や公正証書遺言作成、成年後見等の事案にも対応しています。
当事務所は法律上の問題で悩んでいる方に親身になって対応し、お客様が納得できる解決策を提示することを目指しています。
初回の相談料は無料にしていますので、相続手続きや登記手
続きや成年後見等の手続き等でお困りの方はお気軽にお問い合わせください。

㈱ラッキースマイルでは「新聞販売を通じて地域のお客様に笑顔を届ける 」をモットーとして営業しています。日々の新聞配達時に限らず、営業、集金時などで直接お客様に接する機会が多いという強みを生かして、防犯等の啓蒙活動やその為の PR チラシなどの配布、また同時にクライアント様からの販促チラシの個別配布等を行っています。

E-mail
定休日

https://sugashoukai.wixsite.com/luckysmile

前橋市南町3-40-1 N コーポ101号
Fax
027-226-5746
027-226-5747
info@kosone-office.com
営業時間 9：00～18：00
土・日・祝日12 月号の会員ひろばコーナー「とんかつ甘楽亭」様の情報に一部に誤りがありました。お詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。

2019.01

住所
Tel
定休日

前橋市駒形町181-1
Fax
027-266-6162
027-266-5722
営業時間 9：00～17：00
不定休【訂正内容】【誤】http://kanratei.jp ⇒ 【正】http://kanratei.net/

小売商業部会

専門・文化部会

株式会社ラッキースマイル

Tel

15

前橋市表町2-10-19 前橋表町ビル4階
Fax
027-226-1580
027-226-1582

住所

こそね司法書士事務所

住所

サービス部会

建設部会

野畠工業株式会社

ニューヨークの経済情勢と再開発の現状
前橋商工会議所議員視察報告

参加企業一覧
（敬称略・順不同）
中屋商事㈱

㈱ジンズ
カネコ種苗㈱

河本工業㈱
池下工業㈱

ぐんぎんリース㈱小林工業㈱しののめ信用金庫
平方木材㈱朝日印刷工業㈱シャープドキュメント富士㈱

前橋市
群馬ビル㈱

事務局

リーマンショックから年、アメリカ経16

2019.01

済は一時の厳しい状況を脱し、実質経済成
長率が堅調に伸び、失業率は１９６９年以
来、最低の水準で推移するなど、力強い回復を見せています。
前橋商工会議所では、世界経済の中心であるニューヨークの最近の動きを実際に視ぞれの立場からお話をいただいた。

察するとともに、同地の第一線で活躍され割についてお話を伺った。

ている方々と意見交換し、今後の地方におリカ国内外の経済情勢についてそれ

け る 経 済 政 策 の あ り 方 を 考 えるべく 平 成

経緯や現地において果たしている役

名の参個 人的には２年ぶりのニューヨークだ
ったのですが、のっけからマンハッタンの風 物 詩でもあったタクシーのイエローキ
ャブ がウーバーの台頭で姿を消えつつあるのを見、ま た、︵ お そ ら く アマ ゾ ン の 進
出によると思われますが ︶近々百貨店が閉店するといった情報を聞くに及んで、最先端 の 経 済 状 況 が 目 ま ぐ る し く 変 化 しているこ と を 実 感 さ せ ら れ ま し た。日 本 総 領事館を始め、８名の方からニューヨーク経
済 の 近 況、ト ラン プ 政 権 に 対 す る 評 価 な
どを終日かけて講演いただきましたが、世界が変わっていく、という思いを新たにした、ニューヨークの今、を実感できる意義ある視察でした。

現地で活躍されている方々からアメ

日にかけて

22

2

ＮＹ経済事情講義

10

団長 組織運営委員会委員長 小島 秀薫

群馬銀行のニューヨーク支店の出店

日から

30

公式訪問
◎在ニューヨーク日本国総領事館◎東京海上日動アメリカ◎群馬銀行ニューヨーク支店

経済事情講義風景（日本クラブにて）

月

24

日目
◦ノムラ・リサーチ・インスティテュート・アメリカ社長
山口隆夫 氏◦日本貿易振興機構ニューヨーク事務所長
畠山一成 氏◦日本政府観光局ニューヨーク事務所長
伊勢尚史 氏◦プライスウォーターハウスクーパース
中島孝明 氏◦日本銀行米州統括役
神山一成 氏群馬銀行ニューヨーク支店にて

年

10加をいただき議員視察を行いました。

30

史的建造物である。床面は大理石が使われ、

5日目
主な行程

◦セントラルパーク散策

様々なメディアを通し、ニューヨークの情

つターミナル駅。マンハッタンを代表する歴

3日目
主な行程

報には触れていましたが、実際に行ってみるとやはり感じるものが違います。世界中から多種多様な人々が集まっており、街行く人々
は目を輝かせ、歩くスピード が速い。とにかく活気があり、 時間動き続けている街だと感じました。
視察のなかで特に印象に残ったのは「９１１メモリアルミュージアム 」です。二度とあってはならないこの出来事を後世に伝えるという強い意志を感じるとともに、それでも前に進むというアメリカ国民の力強さを感じました。今も進化し続けているニューヨー
クマンハッタンのパワーを感じ、帰国の途についた視察研修でした。

地下に29面のホームと、46の発着番線を持

私の好きな映画の一つに「 ゴッド・ファー

ザー」があります。

ＰＡＲＴⅡの冒頭、 歳のビトーが故郷シ

す。

稲田 貴宣

き、貴 重な 体 験の５日間の視 察でした。多くいる 方々から 実 体 験のお 話 を 伺 うことがで

また、様々な分野の第一線でご活躍されては、極めて好調であると感じました。

の街や人々の様子から、現況のアメリカ経済すとの見方もされていますが、ニューヨーク

もあり、保護主義的経済政策が悪影響を及ぼ

トランプ大統領の政治手腕には様々な意見

前橋市政策部長なので、今後とも見守っていきたいと思いまのみならず、世界経済にも影響を与えること

メリカが移民政策をどうするのか。アメリカ

たものですが、当然、影の部分もあります。ア

アメリカの繁栄は移民によってもたらされに触れることができました。

人種の人たちが、様々な生活をしている様子

実際に目にしたニューヨークでは、様々な希望を持ったのだと思います。

多くの移民の人たちが自由の女神を見て、の女神 」でした。

メリカに到着して初めて目にしたのが「 自由チリアを追 われ、一人 移民 船に乗り込み、ア9の関係者の皆様に心から感謝申し上げ報告といたします。

2019.01

17

メトロポリタン美術館
食品スーパー「トレーダージョーズ」

ぐんぎんリース㈱代表取締役社長 南 繫芳

グランド セントラル ターミナル

4日目 自由行動
911メモリアルミュージアム
残された鉄骨
チェルシーマーケット
ハドソンヤード再開発地区

24

天井には星座が描かれている。

マンハッタン・チェルシー地区等再開
発事情視察◦グランドセントラル駅◦ハドソンヤード再開発プロジェクト◦ハイライン～チェルシー周辺◦ブルックリン地区等再開発事情視察◦９１１メモリアルミュージアム視察◦メトロポリタン美術館◦食品スーパー「トレーダージョーズ」
視察第５世代移動通信規格「５G」
で社会がどう変わるのか

延長線上にある確かな実現可能性をを通じてたどり着いた現在の技術の省幹部や大手ＩＴ企業との意見交換

今では生活に欠かせないものとなっに 新 た な サ ー ビス が 次 々 と 生 ま れ、

高 速通信が普及したことで、結果 的

２０２０年のオリンピックに向け、「５Ｇ 」という言葉が浸透してきていている。移 動通信は常により 高 速 を求 められる宿 命にある。ドコモでは

５Ｇの開 始にあ たり、当 初から５Ｇの次の技 術である。２０１９年にも帯端末が広く採用する４Ｇ（ＬＴＥ ）世代移動通信規格、つまり、現在の携話は「５Ｇ 」に移る。５Ｇとは第５

社会や産業の発展に貢献したい。
」といパートナーとの﹃ 協創 ﹄を推進し、いる。～ 中 略 ～そのためにも、幅 広

同時に提供開始することを目指して

つまりネットワークとサービスとを﹁５Ｇ ﹂とはなにか持った近未来の象徴なのだ。

る。前橋市は他市に先駆け、「 前 橋５
Ｇ 等 ＩＣＴ 利 活 用 検 討 推 進 協 議 会 」を組織し、先進的に取り組んでいる。
今回は協議会の事務局を務める前橋

商用サービス開始を目指し、環境開述べている。

時代のサービスをご利用いただける、

発 が 進 む。特 徴 と し て は、① 超 高 速

市政策部情報政策課に５Ｇがもたら︱︱携帯端末にインストールされす未来について寄稿していただいた。

た自 分 専用のＡＩが、持 ち主の趣 味（４Ｇの１００倍の通信速度 ）、②多我々を待つ未来

嗜好に合わせて情報を収集し、必要

１００倍 ）、③低遅延（通信によるタる 同 時 接 続 可 能 な 端 末 数 が４Ｇのは、
「 サービスの重要性 」だ。つまり、吉澤社長の発言から見えてくるの５Ｇの可能性︱︱自宅ではＡＩロボットが調理

イムラグが４Ｇの１／１０）の３つが通信技術が時代に応じて高度化する

数同時接続（１つのアンテナに対すや 洗濯など家事全般を行い、子ども

挙げられる。

に応じ音声にてアドバイスする。

の話し相手をする。

し、ア イコは 単 なる空 想 上のキャラ

や ドラ えもんを彷 彿とさせる。しか描かれている。そ れはまるでア トム

家族の一員として認められる様子ががらも、徐々に意思疎通を上達させ、えられ、人間との交 流に思い悩みなロボット「アイコ 」が、ある家庭に迎登場する具体例だ。この中では、ＡＩ

して創 作した 小 説「 新 時 代 家 族 」にが発表した近未来の社会をイメージのかとの意見が多かった。ところが、も ）こんな高速通信が本当に必要ななかで「（３Ｇから４Ｇへの移行期に利活用検討協議会発足記念講演 」の主催により開催された「 前橋５Ｇ等役の吉澤和弘氏は昨年５月に前橋市

前橋市出身でＮＴＴドコモ代表取締

るのか、と。こうした意見に対して、なのにこれ以上高速になる意味があではないか。現 状の通 信 速 度で十 分

ここで、多 くの方 は 疑 問 を 持つのる。それは、冒頭に紹介した「 新時代

えも変えてしまう可能性を秘めてい活様式・産業構造・行政のあり方さとがあるとす れば、それは我々の生かったように。ただし、一つ言えるこ

時代に４Ｇのサービスを予想できなは、現段階では難しい。ちょうど３Ｇービスについて明確に言及することある。とは言え、５Ｇがもたらす新サ

な すのか、そ れが問 わ れているのでのは 当 然。どのように５Ｇを 使いこ

これは昨年、総務省若手職員有志

クターではない。総務省若手職員が18

2019.01

TOPICS末やＰＣを使ったヒトの行為そのもットへのア クセスと言 えば、携 帯 端を見せている。これまで、インターネ

ンター ネット ）が大きな 盛り 上がり

現 在、世 間 で は ＩｏＴ（ モ ノ の イする世界があるはずだ。

Ｇ活用の延長線上にはアイコが活躍できない技術もあるだろう。だが、５もある。もちろん、５Ｇだけでは充足

家 族 」の世界に近づくということでのではないかと期 待が高 まる。５Ｇ

は、ソサエティ５．０の実現を早める

要があり、その意味でも５Ｇの活 用

するには５Ｇの３つの特徴が揃う必

続できる環 境が必要だ。これを実現

よ り も、多 く の 機 器 が 常 時、同 時 接

ＩｏＴが真 価 を 発 揮 す るには、何５．０」と呼ぶ。

変化をもたらす社会を「 ソサエティ

ＩｏＴ＋ＡＩにより、人 類に劇 的 な

たな 知 恵を 生んでいく。このよう な

ＡＩ（ 人工知能 ）により解析され、新ら れ た 情 報 は ビッ グ デ ー タ と な り、

通させるようになる。こうして集 め● 小説「新時代家族」て描かれている。ストーリー終盤、家はＩｏＴ＋ＡＩが社会インフラとし来の、とある日常の１ページ。そこにら、その先の技 術が実用 化された未ソサエティ５．０や５Ｇ、もしかしただろうか。（文／前橋市情報政策課 ）験する未来とはどのような世界なの

果 たして、我々や 子 ども たちが経一員、愛子なのよ。
」と語りかける。

れた。も うＡＩＫＯではな く 家 族のさ て、
「 新 時 代 家 族 」の １ シ ー ン。

めて５Ｇに より 病 院 や ド ク タ ーカーに 送 信することで、搬送中でも医師からの適切なアボットではなく家族として接してく

えのない存 在になった。あ な たはロ

以上に家族のことを理解してかけが族は、アイコに対し、「 あ な たは 想 像のでしか なかった。ところが 今 後 ははつまり未来への扉を開くカギに他

未来への期待を込めて

ＩｏＴ、つま り センサ ーや カメラ とならない。

ソサエティ５．０の到来

いった機器がむしろ主役となってインター ネットにつながり、情 報 を 流③ スポーツイベント×写真をテーマ
実証実験への取組としたマッチングプラットフォーム
昨年５月、ドコモと前橋市とは、ＩＣＴを実証実験活用した街づくりを推進するための協定を
市 民マラソン 等 の一般 市 民 参 加 型ス ポ ー
締結し、現在、次のような取組を進めている。
ツイベントにおいて、沿道等から競技を観戦① 救急分野での５Ｇ活用に向けたす
る一般客が、自分のスマートフォン等の機
実証実験
材 を 使 って 撮 影 し た 大 会 参 加 者 の 競 技 中 の
写真を、インターネットを通じて売買する撮
影シェアリング実証実験を実施するもの● ５ＧやＡＩを活用した

12

救 急 車で搬 送 中の患 者の容 体 を 鮮 明 な４
Ｋ 動 画 や エコ ー な ど の 検 査 機 器 情 報 を ま と2019.0119

ドバイス、処置の指示を得ると共に病院には一昨 年 月 、総 務 省では 、テ クノロジー
受 入 れ に 必 要 な 準 備 を 促 す こ とで 救 急 医 療の進展を見据えた２０３０～２０４０年の高度化に資するもの
頃の未来社会のイメージを制作するこ② ＡＩを活用した地域交通の最適なと を 目 的 に 将 来 、行 政 の 中 枢 を 担 う 若 手
運用の実証実験職 員 に よ る「 未 来 デ ザ イ ン チ ー ム 」を 組
織 。昨 年 ４ 月 、本 チ ー ム が 社 会 イ メ ー ジ
デマン ド 型 運 行 バス を 走 ら せ 、複 数 の 利を 小 説 形 式 で と り ま と め 、発 表 に 至 っ た用者からのオーダーに対し、ＡＩを活用しても の 。ご 覧 い た だ く 場 合 は こ ち ら か ら 。
もっとも効率的な送迎順、送迎車両をリアル︵
タイムに配車決定する。また、来年度以降、
http://www.soumu.go.jp/menu_news/︶
携帯電話ネットワークの仕組みを利用し、Ａ
s-news/02tsushin01_04000517.html
Ｉに よ り 人口 の 未 来 予 測 を す る 技 術 を 応 用し、さらに高度な配車決定を目指すもの
出典：総務省「未来イメージ『15の生活シーン』（案）」

出典：総務省「未来イメージ『15の生活シーン』（案）」

前橋産さつま芋「黄金千貫」使用

前橋産芋焼酎/梅酒「赤城の恵」販売元
酒類食品の総合商社

群馬県卸酒販株式会社
本店 〒371-8585 前橋市城東町四丁目2番1号
TEL 027-231-9157 FAX 027-231-9189
前橋中央支店、高崎支店、太田支店、北毛支店
中之条営業所、東毛物流センター、浦和営業所

前橋産「白加賀梅」使用

創業107年

関連会社：群酒大成物産（株）、群酒輸送（株）

100年」

若宮

北代田

「この街と共に葬儀事前相談・見積承ります
365日
24時間
対 応

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）
会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

2019.01

20

INFORMATION
第６回会員交流会を開催いたします。

個人青色申告者のための所得税・消費税の決算・申告等無料相談会のお知らせ

会員皆様方の情報交換、交流を深めていただくため、「会員交流会」を開催いたします。会員であればどなたでも参加できます。
この機会にぜひご参加ください。

所得税・消費税の決算・申告等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。

■日
時 平成31年２月４日（月） 午後6:00～9:00■会
場 前橋商工会議所 ２F サクラ・ローズ■内容
第１部特別講演会 午後6:00～7:20
講師：トリプル・ウィン・パートナーズ代表
元 スターバックスコーヒージャパン
組織・人材開発部マネージャー 目黒 勝道 氏
テーマ
「スターバックスで学んだ人材マネジメント術～スタッフの能力を最大限に発揮させるには～」第２部 会員交流 Party 午後7:30～9:00
会員交流Party(ビュッフェスタイル ) を実施します。参加者が自由に交流、情報交換ができますので名刺をたくさんご準備ください。

■日

時 平成31年2月18日
（月）
・20日
（水）
・22日
（金）
各日午前9:00 ～正午■会
場 前橋商工会議所 ３階 アネモネ
■申込方法 事前にお電話でご希望の日時をお申し込みください。
なお、申込人数の関係でご希望の時間に沿えない場
合もあることをご了承ください。
■相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別相談■対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、税理士先生へ既に依頼している方はご遠慮ください。
■備
考 ご相談にあたっては関係書類をご持参いただく必要があります。特にマイナンバーに関する書類も必要となりますので、事前に詳細をお問い合わせいただ
くか、お申し込み時にご説明いたします。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

中小企業庁主催
下請取引講習会開催のお知らせ■参 加 費 お一人様2,000円(税込) 当日受付にて申し受けます。
■申込締切 平成31年１月21日 (月 )お申込み
同封のチラシ裏面申込書に必要事項をご記入の上お申込みください。
お問合せ
前橋商工会議所 会計課
Tel. 027-234-5111 Fax. 027-234-8031

前橋商工会議所青年部の次年度代表幹事が決定！
前橋商工会議所青年部（緑水会）は、平成30年11月15日に臨時総会を開催し、平成31年度、30代代表幹事を選任いたしました。
任期は、平成31年４月１日から平成32年
３月31日までとなります。

30代代表幹事
遠藤宗司㈱サンワ
代表取締役社長

頑張るシニア世代（60 歳以上）の方の生命医療共済です。

適正な下請取引は、下請事業者の利益保護を図るという目的から、中小企業政策の重要な柱となっており、中小企業・小規模事業者にとって事業の根幹に関わる重要事項です。そこで、中小企業庁主催の平成30年度「下請取引講習会」を、前橋商工会議所と時事通信社の共催で開催します。この講習会を通して、正しく知って、円滑な事業経営に役立てましょう！
■日

時 平成31年１月23日（水）
講座① 午後1:30～3:00
下請代金支払遅延等防止法【基礎コース】
講座② 午後3:10～4:40
消費税転嫁対策特別措置法■会
場 前橋商工会議所 ３階 アネモネ
■講
師 とのや総合法律事務所 弁護士 太田 竜 先生
■主催 中小企業庁（下請取引講習会事務局）
http://www.tekitori.org■共催 前橋商工会議所 時事通信社
お申込み
同封の申込用紙（チラシ）に必要事項を記入のうえ
FAX にてお申し込みください。
お問合せ
前橋商工会議所 経営支援課
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）●85
85 歳まで継続保障！
●充実のがん入院とがん先進医療！
●持病があっても加入しやすい！
●年齢性別を問わず一律掛金！（月額3,200 円）

21

2019.01（前橋支店）☎ 254 ー 2755

INFORMATION
平成30年度 前橋市技能功労者・優良従業員
表彰式を開催経営安定セミナー受講者募集『「働き方改革」関連法の正しい理解とその対応』

11月９日
（金）
、前
橋テルサ２階ホール
にて前橋市・前橋商
工会議所・前橋東部
商工会・富士見商工会主催による平成30
年度前橋市技能功労者・優良従業員表彰
技能功労者式が開催されました。
有限会社新妻屋 髙野 博道 氏（和菓子職人）
今回の表彰は、伝統技能を正しく体得し、技術の創作改良や伝承に30年以上従事され本市産業の発展に貢献のあった技能者1名を「技能功労者」として表彰するとともに、市内の商工業及びサービス業の事業所に勤務し、企業の発展に貢献された11名が、「企業貢献技術者等」として特別表彰されました。
また、永年勤続表彰は市内の各事業所に永年勤務し、勤務成績が優秀で他の模範となり企業の繁栄に貢献された従業員の皆様に、感謝の意を表すとともに勤労意欲の高揚を図るため毎年開催されているものです。
今回は、同一事業所に30年以上勤務された特別表彰者29名、
20年以上
（48名）
・10年以上（88名）勤務された一般表彰者、合わせて165名の優良従業員が表彰されました。皆様、おめでとうございます。

昨年６月に「働き方改革 」関連法が成立し、いよいよ４月から施行されます。しかし、長時間労働の是正や柔軟な働き方の実現といった視点から条文が定められているにもかかわらず、時間外労働の抑制ばかりが議論され、「働き方改革 」関連法が目指す肝心な趣
旨、目的や改正内容が正しく理解されていないように感じます。
そこで、本セミナーでは、「働き方改革」関連法の重要なポイン
トを読み解き、正しく理解したうえで、企業はどのように対応すべきなのかについてわかりやすく解説いただきますので、経営者の皆様はもとより総務担当者等の皆様も奮ってご参加ください。

米国インディアナ州貿易投資セミナー～新しい戦略でアメリカ市場に挑戦！～
海外での事業展開（（１）
自社製品の販路開拓（２）
販売後の会社設立（３）工場の設立など） では、事前準備が重要です。
セミナーでは、例えば、「月額１万円以下でアメリカ拠点を持ち、さらに、無料で現地の営業、市場調査、工場設立の検証、新規顧
客開拓の支援を州関連機関から受ける。進出可否の継続検討・撤退も自由。
」といった、「ローコスト＆ローリスクでアメリカへ事業展開するプログラム」の活用法と具体的な手法について、ご提案します。
■日 時 平成31年２月７日（木） 午後1:30～4:00■場 所 ティアラグリーンパレス（太田市細谷町１番地）■内 容 （１）インディアナ州の投資環境､ 日系企業の現状､ 同州の支援プログラム※インディアナ州は、
３メーカー（スバル、
トヨタ、
ホンダ）
が進出している唯一の州（２）
同州中小企業開発センタープログラムの実践、新しい戦略的な活用法■参加費 無料■定 員 40名■締 切 平成31年１月31日（木）■主 催 群馬県 米国インディアナ州政府駐日代表事務所
貸切バス事業者
安全性評価認定制度

業界初！最高ランクの３つ星★★★認定■日■場■講

時 平成31年２月８日（金） 午後2:00～4:00
所 前橋商工会議所 ３階 リリィ
師 有限会社ワイズコンサルティング代表取締役
中小企業診断士・社会保険労務士 山田 泰章 氏
■受 講 料 無 料■対 象 者 経営者・総務担当者等
■定
員 50名
（先着順）
■主
催 前橋商工会議所 経営安定特別相談室
前橋職業安定協会
お問合せ
当所 経営支援課 Tel. 027-234-5115

JETRO群馬貿易アドバイザーによる貿易投資出張相談会開催！
ジェトロ群馬は、前橋および周辺エリアの企業様にもご利用いただけるよう、前橋商工会議所において貿易投資出張相談会を毎月１回開催することになりました。
海外経験の豊富なジェトロのアドバイザーが輸出や海外新進出にかかる相談や悩み事にお応えいたします。事業主、相手国等問わずお気軽にご活用ください。
■日 時 １月16日（水）、２月20日 ( 水 )、３月20日（水）
午後1:00～5:00■会 場 前橋商工会議所 ３階 なでしこ
（前橋市日吉町１-８-１）■相談料 無料■担当アドバイザー
ジェトロ群馬貿易情報センター
アドバイザー 天沼 健 氏
群馬県金型メーカーで、米国、アジア、欧州等世界各国への輸出業務や海外工場の立ち上げ・運営を経験。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援課
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

群馬中央バス株式会社〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１☎０２７−２８０−８６１０
http://gunmachuobus.co.jp/

2015年９月認定取得

2019.01

22

INFORMATION
新春恒例！福を呼ぶ 初市まつり
平成31年１月９日（水）
中心市街地で盛大に開催！

※土、日は除きます（2/24、3/3は開設します）。
前橋税務署内には確定申告会場を設置していません。
期間前後の税務署での相談は、大変混雑し、長時間お待ちいた
だくことが予想されます。
前橋の新年を飾る風物詩「前橋初市まつり」が、今年も中心市街地で開催されます。だるまや縁起物などの露店が軒を連ね、威勢のいい掛け声と熱気で中心市街地が活気に溢れます。ぜひお誘いあわせのうえお出かけください。なお、道路が非常に混みますので、余裕をもってお出かけください。

※発行を希望される方は、お近くの税務署にお越しください。
※申告者ご本人の運転免許証などの本人確認書類が必要です。
※お手続きは、約５分で終了します。

◆古だるま供養（お焚きあげ）
・午前 10:00 ～ 11:30 頃まで
・八幡宮境内（本町二丁目）◆渡御の儀（渡御行列）
・午前 10:30 ～ 11:30
・ 八幡宮を出発し、中心商店街を練り歩き、仮宮（東和銀行本店・
憩いの広場）
まで「市神様」を渡御します。
◆本町通りを中心に露店が出店
・午前 10:00 ～午後 9:30頃
・本町二丁目の国道 50 号を主会場に、だるまや縁起物など、数多くの露店が出店◆新春うまいもの市
市内の銘店銘菓が勢揃いします。会場は前橋プラザ元気21・1階
で午前10時から午後６時まで。
◆無料おまつりバスを運行
・午前 9:30 ～午後 9:00
・ヤマダグリーンドーム前橋第６駐車場
（無料）～
中心商店街
（前橋テルサ東側）
間を約10分おきに運行◆まつりに伴う交通規制のお知らせ
・午前 9:00 ～午後 11:00（催し物は午後 9:30 まで）
・国道 50 号本町通り、中心商店街が交通規制■臨時バス停のお知らせ
本町通り（国道 50 号）
が交通規制により、始発から迂回するため、「損保ジャパン前橋ビル前」と「東京電力パワーグリッド株式会社前」に臨時バス停が設けられます。
お問合せ

（公財）
前橋観光コンベンション協会 Tel. 027-235-2211
詳しくはウェブサイトご覧ください。
URL http://maebashi-cvb.com/event/01_hatsuichi/

23

2019.01INFORMATION「第30回赤城山雪まつり」を冬の赤城山頂で開催します。

第30回赤城山雪まつりを赤城山頂で開催します。
結氷した赤城大沼ではワカサギ釣り体験、氷穴あけ競争、第１スキー場のゲレンデでは“まるごと雪遊び”としてジュニアスキ
ー教室や、雪上宝探しが行われる。また、前橋市赤城少年自然の家を発着とするスノーシューツアーが行われる。そして白樺牧場
では、協賛イベントとして犬ぞりなどの前橋ホワイトフェスティ
バルが行われ楽しいイベントが盛りだくさんです。市街地から一番近いスキー場のある赤城山頂に是非ご家族でお出かけください。
■日 時 平成31年２月２日（土） 午前9:00〜午後2:00■会 場 赤城山大沼湖畔ほか■内 容 ワカサギ釣り体験、ジュニアスキー教室、雪上宝探し、
スノーシューツアー（いずれも参加の場合は、実費相当の負担あり）
お問合せ

赤城山雪まつり実行委員会（前橋市観光振興課内）
Tel. 027-210-2189

あなたが決める前橋の豚肉料理 N0.1 !
「第10回 T-１ グランプリ」参加店64店舗での決戦が１月１日からスタート！
市内飲食店を対象にした豚肉料理 NO.1を決める「T-1 グランプリ」。参加店舗のエントリーメニ
ューを食べるともらえるシールを2種類以上あつめて投票してください。投票いただいた方の中から抽選で120名の方に素敵な景品が当たります。
群馬県産の豚肉を使って各店のシェフが腕によりをかけたメニューは、見ているだけでお腹がすいてしまうものばかり！
この機会に、各店自慢のメニューをご堪能ください。なお投票方法、参加店情報など詳しくはウェブサイトをご覧ください。
■スケジュール○審査 平成31年１月１日（火）～２月28日
（木）
（月）
夕方
（予定）
○入賞店発表 平成31年３月11日○グランプリ発表・表彰式 ツナガリズム祭り（平成31年4月上旬予定）
お問合せ「群馬県いきいきＧカンパニー認証制度」のご案内～群馬県からのお知らせ

Qのまち「初売り」盛り上げ隊「初売り大道芸＆ホッとステーション」
中心商店街で開催‼
前橋中心商店街協同組合と前橋商工会議所では、中心商店街の伝統である１月２日の初売りを盛り上げ、日本のお正月らしさを味わっていただくために「初売り大道芸＆ホッとステーション」を実施いたします。前橋中心商店
街初売りへぜひお出かけください。
■日 時 平成31年１月２日（水）
午前9:00～正午（予定）■場 所 中央イベント広場、中心商店街路上等■内 容 獅子舞、南京玉すだれ等日本の伝統芸
能披露、甘酒、コーヒー等ホットドリンク
サービスほか詳細は、ウェブサイトをご覧ください。
http://maebashi.info/index.htm
お問合せ
前橋中心商店街協同組合 Tel. 027-260-6547

第10回 T-1 グランプリ実行委員会事務局（前橋市観光振興課内） Tel. 027-210-2189
URL http://www.t-1gp.com/

■対

象

■メリット

■認証期間
■申請方法

育児・介護と仕事の両立、職場における女性の活躍、従業員のワーク・ライフ・バランスの実現を推進し、働きやすい職場環境づくりに取り組む
県内企業を、「いきいきＧカンパニー」として群馬
県が認証します。従業員の確保や定着、生産性向上の取組として、是非ご参加ください。
県内に本社又は事業所があり、県内において事業活動を行う企業、法人、団体
企業のイメージアップ（HP、名刺、求人等に掲載）、県等が発注する公共調達に係る入札参加資格での加点、金融機
関での金利の優遇など
３年間（更新制度あり）
次の書類を下記問い合わせ先に郵送もしくは持参してください。
所定の申請書、チェックシート、育児・介護休業法に関する就業規則の写し等※詳しくは県HPをご覧いただくか、お問い合わせください。

お問合せ

群馬県 産業経済部 労働政策課 女性・若者就職支援室〒371-8570 前橋市大手町1-1-1 13F 南側
Tel. 027-226-3404 Fax. 027-223-7566
URL http://www.pref.gunma.jp/06/g2200269.html

2019.01

24

INFORMATION
第23回NTT東日本群馬支店チャリティ
群響スプリングコンサートの開催について■開催日時 平成31年２月26日(火) 開場：午後6:00 開演：午後6:30■開催場所 群馬音楽センター（高崎市高松町28/Tel. 027-322-4527）■出 演 者 指揮：松尾 葉子
ソリスト：辻彩奈 /ヴァイオリン
管 弦 楽：群馬交響楽団■プログラム モーツァルト/歌劇〈フィガロの結婚〉序曲 K.492
ブルッフ/ヴァイオリン協奏曲 第１番 ト短調 作品26
【休憩・チャリティ金贈呈式・抽選会】
メンデルスゾーン/交響曲 第４番 イ長調 作品90「イタリア」■入 場 料 無料■チャリティ金 お一人様1,000円以上※チャリティ金は高崎市（文化振興基金）と日本赤十字社（東日本大震災義援金）に対して寄付します。
■応募期間 平成30年12月21日（金）〜平成31年１月25日（金）■応募方法 郵便番号、住所、氏名、電話番号、希望人数（１申込２名まで）を明記の上NTT東日本群馬支店ホームページ、ハガキ、
FAXのいずれかで、下記事務局あてにお申込みください。
申込み先
NTT東日本群馬支店「チャリティコンサート事務局」宛
・NTT東日本群馬支店ホームページ
http://www.ntt-east.co.jp/gunma/branch/・NTT東日本群馬支店メールアドレス
koho-gunma-gm@east.ntt.co.jp
・ハガキ申込 〒370-0829 高崎市高松町３番地
・FAX申込 027-320-1541※申込み多数の場合、抽選となります。尚、チケットの発送をもって発表にかえさせていただきます。
■主催 NTT東日本群馬支店
お問合せチャリティコンサート事務局 Tel. 027-326-0131
まつ

つじ

お

よう

こ

あや

な

「平成31年度申告・申請のための障害者
雇用納付金制度事務説明会」のご案内
常時雇用している労働者が100人を超える事業主には、障害者雇用納付金に係る申告義務があり、法定雇用障害者数を下回っている場合は、申告と同時に納付金の納付義務があります。法定雇用障害者数を超えている場合は、申請により、「調整金」の支給を受けられることがあります。また、100人以下で雇用障害者数が一定数を超えている場合、申請することにより、「報奨金」の支給を受けられることがあります。平成30年度中の常用雇用労働者数及び障害者数の実績に係る申告申請の受付が平成31年４月１日から開始されます。この申告申請に係る事務説明会を以下のとおり開催します。
■日程・会場【納付金・調整金】…会場：群馬県JAビル 10階 第１会議室
平成31年２月19日（火）○申告・申請経験者 午前10:00～正午○初めての担当者
午後１:30～４:00【報奨金】…会場：群馬障害者職業センター会議室（ハローワーク前橋３階）
平成31年３月５日（火） 午前 10:00 ～正午

犯罪や非行をした人の立ち直りを助ける「協力雇用主」としてご登録ください！
犯罪や非行をした人たち (刑務所出所者等 )が再犯や再非行に至らないためには、仕事に就き職場に定着して責任ある社会生活を送ることが重要です。
一方で、保護観察終了者のうち無職者の再犯率は有職者の約３倍で、刑務所再入所者の約７割が再犯時に無職です。
現在、全国に約20,000の協力雇用主がいらっしゃいますが、実際に雇用いただいている事業主は約900にとどまっています。
刑務所出所者等の円滑な社会復帰・職場定着のためには、事業主の方々との適切なマッチングとご理解・ご協力が必要となります。
そのため、幅広い業種の事業主の方々に、立ち直りを助ける「協力雇用主」としてご登録をお願いいたします。
お問合せ
前橋保護観察所〒371-0026 前橋市大手町3-2-1
Tel.027-237-5010

前橋商工会議所会報「糸都」送付用ビニール
封筒への広告企業を募集します！
前橋商工会議所では、初の試みとして毎月発行する会報「糸都」を送付するビニール封筒の広告主を募集いたします。是非、
ご活用ください！
■掲 載 位 置■募集企業数■掲 載 回 数■申 込 締 切■注 意 事 項

ビニール封筒裏面
１社～４社（広告種類により変動）
平成31年４月号から１年間毎月１日発行の12回
平成31年１月31日（木）※先着順
申込み締切り後、細則に従い審査を行い、広告内容によっては掲載できない場合もございます。

■掲載種類およびサイズと料金
広告種類

会員

非会員

広告料
（税別）

広告料
（税別）

サイズ

１/４枠

50㍉×180㍉¥200,000¥260,000

半面

109㍉×180㍉¥400,000¥520,000

３/４枠

168㍉×180㍉¥600,000¥780,000

全面

227㍉×180㍉¥800,000¥1,040,000

お申込み・お問合せ

独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構
群馬支部 高齢・障害者業務課
Tel. 027-287-1511 Fax. 027-287-1512

お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 情報発信課 Tel. 027-234-5113

創業・経営・再生の「三つの支援」と事業承継支援で企業の明日を積極サポート！

群馬県信用保証協会

会長

青木 勇

営業時間にご利用いただける窓口相談とご連絡いただければ当協会担当職員が伺わせていただく出前金融・経営相談を無料で行っています。
創業応援チーム、女性創業応援チーム「シルキー クレイン」
も是非ご活用ください。

当協会では、創業支援や経営支援、事業承継支援において、中小企業診断士等の専門家による相談や診断、計画策定等にかかる費用を当協会が補助する事業を行っています。
積極的にご活用ください。
創業支援

創業相談、
創業計画策定など

経営支援

経営診断、生産性向上支援、
経営改善計画策定支援など

事業承継支援【本店】前橋市大手町3−3−1 ℡027−231−8816 【前橋連絡所】前橋商工会議所内 ℡027−234 −5115（代）25

2019.01

詳しくは事業承継助言、事業承継計画策定支援など
http://gunma-cgc.or.jp/ まで

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
千代田 P で団体定期 8,000 円がスタート
千代田町二丁目立体駐車場で、定期駐車５台以上をまとめてご契約いただく場合に、通常12,340円の定期料金のところ、8,000円でお申し込みいただける団体定期が１月よりスタートします。上層階等に専用の駐車枠を設けるため、混雑を気にせずご利用いただけます。
■月
額 １台あたり8,000円（税込み）■申 込 条 件 団体代表者名で車５台以上を申し込みする場合（会社や法人、組合等を対象。申込のために組織した団体は対象外）
または 同一名義で所有している車５台以上を申し込みする場合■申 込 方 法 下記の担当課にご連絡ください。

一般定期

夜間定期

団体定期

千代田 P

12,340円

7,190円

8,000円

５番街 P

12,340円

7,190円

城東 P

9,720円

6,480円

回数駐車券（駐車サービス券）がより便利に
１月より市営駐車場の回数駐車券（駐車サービス券）
が前橋市民交流プラザ等駐車場（元気21北側）
でも使えるようになりました。また、夜間も利用可能になりましたので、お客様サービスや日々のご利用にお役立てください。
■販売金額 100円券11枚セットで1,000円■販売窓口 ５番街・城東町立体駐車場の１階管理室■使用可能な駐車場 千代田町二丁目立体駐車場・５番街立体駐車場・城東町立体駐車場・
前橋中央駐車場・前橋市民交流プラザ等駐車場（元気21北側）■使用可能な時間 24時間使用可能（前橋中央駐車場は、有人時間帯9:00～20:00に限ります。
）

担当課／にぎわい商業課商業振興係 Tel. 027-210-2273「前橋シェイクアウト 2019」を実施します■日 時
平成31年１月17日（木） 午前11時■場 所
自宅、職場、出先など（市内全域）■訓練開始の合図 まえばしCITYエフエム（84.5ＭＨｚ）のラジオ放送で、訓練用緊急地震速報を放送します。なお、防災行政無線及び防災ラジオの緊急起動はいたしません。
■参加登録
 訓練に参加される企業・団体・個人の方には参加登録をお願いしております。参加登録票に必要事項をご記入いた
だき、危機管理室に提出、またはFAX、メールにて送信してください。
■シェイクアウト訓練とは
 アメリカで開発された地震に備える訓練で、「①姿勢を低く、②頭を守る、③動かない」の３ステップを、地震発生の放送にあわせて一斉に行うものです。前回のシェイクア
ウト訓練には前橋では約17,600人の方が参加しました。

担当課／危機管理室危機管理係■なぜ今シェイクアウトなのか 前橋市は「大きな地震が少ない」という意識が浸透しておりますが、今後30年の間に震度６弱以上の地震に見舞われる確率は、前橋市が7.2％、熊本市が7.7％となっております。これは前橋市がいつ「平成28年熊本地震」のような大地震に見舞われてもおかしくないということを示しています。
 「大地震はいつでも起こりうるもの」という共通認識を広めるとともに、自らを守る自助行動の実践と、防災への意識を持っていただくきっかけとして、シェイクアウト訓
練へのご参加をお願いいたします。

Tel. 027-898-5935 Fax.027-221-2813
kikikanri@city.maebashi.gunma.jp

2019.0126

家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告募集
上半期（４月１日～９月30日）の家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告を募集します。
詳しくは問い合わせるか、市ホームページをご覧ください。
■広告の大きさ カレンダー表面、裏面下部に縦40㎜×横65㎜を４色フルカラーで24枠。
■掲 載 料 １枠３万円（複数枠応募も可）■対象 企業や団体など（応募が24枠を超えた場合選考、抽選となります。市内の企業や団体を優先）■申 込 み １月18日（金）
までに所定の申込用紙に記入し、ごみ減量課（Tel. 898-6272）
へ直接担当課／ごみ減量課ごみ減量係 Tel. 027-898-6272

広報まえばし・市ＨＰ

広告募集

広報紙とホームページの有料広告を募集。掲載スペースのイメージは図のとおりです。詳しくは本市ホームページをご覧ください。申込書のダウンロードもできます。ホームページのバナー広告はデザインのリニューアルに伴い、一部を除く各ペー
ジの下部に表示されます。
■広告の種類 ①広報まえばし通常広告 ②広報まえばし特別広告 ③ホームページバナー広告■費用①は１号１枠３万円②は１号15万円③は月額１枠１万8,000円▼①③は１月15日（火）
まで募集中②は掲載希望号発行日の30日前までに郵送で。申込書に記入し、市役所市政発信課（Tel. 027-898-5847）
へ
①通常広告

②特別広告

③ホームページバナー広告※画像は現在のホームページです。リニューアル後はデザインが変わります。

担当課／市政発信課広報係 Tel. 027-898-5847

前橋市中小企業退職金共済制度等加入促進補助金
中小企業退職金共済制度に加入した企業へ補助金を交付します。なお、該当企業には通知を１月下旬に送付します。
１ 補助金の交付対象等（１）
交付対象者 市内に事業所を有し、平成29年２月から平成30年12月に中小企業退職金共済制度に従業員を新たに加入させた事業主（共済契約者）（２）対 象期 間 加入従業員（被共済者）の共済契約締結月から起算して12か月（３）
補 助 率 ・新規加入事業所：掛金の100分の20・追加加入事業所：掛金の100分の10（４）
そ の 他 中途退職者については補助金の対象となりません。また、共済契約を解約及び掛金を未納している場合も対象外となります。
２ 申請期間平成31年２月４日（月）～２月15日（金）（厳守） （開庁時間）
平日 午前８時30分から午後５時15分
３ お問合せ・申請
前橋市役所産業政策課 Tel. 027-898-6985
書類をご持参ください。郵送や FAXでの受付はいたしません。

担当課／産業政策課雇用促進係 Tel. 027-898-6985

27

2019.01

富士見商工会からのお知らせ
狩野商工会長新年挨拶
新年明けましておめでとうございます。平成31年、西暦2019年の新春をお健やかにお迎えになったことと、心よりお慶び申し上げます。
また、日頃より本会の運営に格別のご理解、ご協力をいただいておりま
すことに、厚く御礼を申し上げます。
さて、我が国を取り巻く経済環境は緩やかな景気回復を背景に、大企業
等では収益
（率）
の向上改善が図れていますが、私達商工会員とりわけ中小零細企業は依然として厳しい経営環境に置かれています。
この様な中、本会では会員皆様の経営改善に資するため国からの認定を受

会長 狩野亮一

け「経営発達支援計画」に積極的に取り組んでおり、特に経営計画の策定、小規模事業者持続化補助金等に基づく伴走型支援事業の強化に努めております。
会員の減少化が進む中、県内全商工会で取組んでいる「行きます。聴きます。提案します。
」をキャッチフレーズに、本年も会員皆様の経営支援に全力で取り組む所存です。
最後になりますが、本年が皆さまにとって大きな飛躍の年になることをご祈念するとともに、本会に対しより一層のご支援ご鞭撻を賜りますよう、役職員一同心よりお願い申し上げ新年の挨拶とさせていただきます。

小規模事業者の為の経営計画作成セミナーの開催
富士見商工会では、小規模事業者向けの経営計画セミナーを開催します。
事業の持続的発展を図るには、現状把握とそれに基づく計画づくりが大切です。
自社が置かれている現状を把握し、自社の強みを踏まえた今後の「経営計画」を策定する３日間の集中セミナーです。
経営計画の具体化と数値目標に向けた行動計画の作成を目指すもので、経営計画を作成したことのない企業や、創業予定者の参加を募集しています。
また、
本セミナーは、
小規模事業者の販路開拓などの取り組みに対して、必要経費を一部補助する「小規模事業者持続化補助金」の申請に対応したセミナーになっていますので、補助金の申請を予定されている方は奮ってのご参加をお待ちしています。
まずはお電話でご相談ください。
日

時 平成31年１月16日
（水）
・23日
（水）
・29日
（火）
各日とも午後7:00〜9:00

場

所 富士見商工会館（前橋市富士見町小暮104-１）

定

員 30名

対 象 者 小規模事業者
講師 マネジメントオフィス・ドゥ 代表
久保田 義幸 氏（中小企業診断士）

お問合せ 富士見商工会 担当：青木・湯本
TEL. 027-288-2593
前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2019.0128

前橋東部商工会からのお知らせ
中小企業・小規模事業者必見！

消費税軽減税率制度対策セミナー
2019年10月１日より消費税が10％に引き上げられるとともに、一部の品目の税率を８％とする「軽減税率制度」が創設されます。
それに伴い請求書や領収書の作成方法、消費税課税事業者の消費税計算方法も変更になり、経理処理や事務作業の負担増加と混乱が懸念されます。
そこで、自社への経営の影響を確認し、必要な対策について準備することを目的に、本セミナーを開催いたします。

全ての事業所に影響があります！
贈答品の食品、会議接待時の茶菓子の購入などは軽減税率の対象となり、納税額に影響を与えます。また新ルールの記載がある請求書の作成を求められることもあります。
セミナーに参加して不安や疑問を解消しましょう！
日 時 平成31年１月24日（木） 午後6:30〜8:30
場 所 前橋東部商工会 ３階大会議室
すず き

ひさ み

講 師 税理士 鈴木 壽美先生
主な内容
（予定）
①消費税軽減税率の概要と対象となる事業者、対象品目等について②変更となる事務処理（帳簿・請求書等の記載方法、税額計算、インボイス制度ほか）③支援施策（税額計算の特例）④複数税率対応レジの導入と補助金について ※説明：カシオ計算機㈱担当者

参加費 無料
お申込み・お問合せ 電話等にて前橋東部商工会（担当：岡戸）まで

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

29

2019.01無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

飲食店様向けQRコード搭載 POSレジ 新発売

飲食店様向けに中国系モバイル決済サービス「WeChatPay」に対応した QR コード標準搭載の POS レジを発売しました。複数税率にも対応しております。
軽減税率対策補助金 対象商品（リース OK）
2019年10月消費税増税により軽減税率取扱事業者様は複数税率対応レジが必要となります。
お財布を持たない中国人の新しい決済手段 WeChatPay
WeChat 月間利用者数 5.5 億人

WeChat QRコードでお客様の銀行口座から自動引落となります。
未回収のリクス無し。残高がなければ決済不可となります。

テーブル決済可能
レシートに QR コードが印字されますので、テーブル上で決済することが出来ます。

〒371-0023 前橋市本町2-11-2富士オートビル6F TEL：027-220-5022(代) FAX：027-220-5057

2019.0130

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー〒371-0801

料

前橋市文京町２-９-19

TEL 027-260-8111 FAX 027-260-8122

亭

ご宴会プラン

前橋市千代田町３−９−10312019.017,800円コース

9,800円コース 税別 予 約 受 付 中TEL(027)231−2320(代)

会員掲示板
新規加入■ヘアーショップ WIN【理容業】■ナガヨシ急送【運送業】■㈲日和【人材派遣業】■㈱かんら【飲食業】■㈱竹花保温【断熱工事業】■㈱あさひ総合建物【不動産業】■デジックス㈱【建設業】■㈲イイノ機工【機械設備卸売業】■（医）豊田内科医院【内科】■農業法人合同会社吉岡の里【農業】■㈱サインスタジオ・ヤギハラ【看板業】■㈲ HIRO 建築工房【建築設計業】■ Creative ㈱【レッカー業】■宮の森珈琲【飲食業】

上泉町 105-4
山王町 1-24-5
南町 3-76-25
総社町総社 1100-1
六供町 1-10-3
天川町 39-13
南町 4-31-6
小相木町 468-3
上小出町 1-30-1
北群馬郡吉岡町大字北下 58-1-A
三俣町 3-20-10
総社町総社 1520-1
上細井町 1971-1
古市町 1-1-8

−
−

31

10

21

お問合せ
宇都宮二荒山神社☎ 028-622-5271

19

第40回記念 磯節全国大会
日 本 三 大 民 謡 の ひ と つ で あ る﹁ 磯 節 ﹂の普及と保存伝承を図るとともに︑磯節の発祥の地︑水戸市・ひたちなか市・大洗町を全国に紹介することを目的に開催されている磯節全国大会が︑今年 回目の節目を迎えます︒
第 代横綱常陸山も︑この磯節を愛し︑巡業に歌い手を連れてまわりながら︑﹁磯節﹂で旅情を慰めるとともに︑全国に広めたと言われています︒
全国各地から集まった歌い手たちの自慢の喉をお楽しみください︒︻予選会︼
日 時 平成 年２月２日︵土︶・３日︵日︶９時開場 ９時 分開演
会 場 大洗文化センター
入場料 無料︻決戦会︼
日 時 平成 年２月 日︵月・祝︶
建[ 国記念の日 ]９時開場
時開演
会 場 茨城県立県民文化センター
大ホール
入場券 前売券２︐０００円／当日券
２︐５００円︵大学生以下は
入場無料︶
19

31

31

お問合せ
磯節全国大会実行委員会( 水戸観光コンベンション協会内 )☎ 029-224-0441

10

11

45

40

TOCHIGIGUNMA

1IBARAKI月

北関東自動車道の全線開通により︑前橋市から宇都宮市へは１時間 分︑水戸市へは２時間 分となり︑北関東３県の距離感はぐんと近くなりました︒
本コーナーでは︑水戸と宇都宮の商工会議所から︑それぞれの地域情報をお届けします︒

今年も２月１日に昔から続くお祭りである花市が宇都宮の二荒山神社の参道で開催されます︒まめに働くという意味の縁起物﹁豆太鼓﹂やかつて伝染病を鎮めたといわれる宇都宮の郷土玩具﹁黄ぶな﹂をはじめとする縁起物の露店が多数出店
し︑毎年多くの人たちで賑わっています︒
年に一度のこのお祭りで宇都宮の伝統的な縁起物を実際に手に取ってみてはいかがでしょうか︒ぜひこの機会に足を運び︑宇都宮伝統のお祭りをお楽しみください︒︻開催日時︼
平成 年２月１日時〜 時︵穏やかな天候の場合は 時頃まで出店が延長になる場合があります︶︻場所︼
宇都宮二荒山神社︵宇都宮市場場通
り１ １ １︶

花市（宇都宮二荒山神社 ） キタカンだより
2019

30

30

前橋商工会議所会報編
平成 31年１月号 定価 390 円（税込）
企画編集 広報・広聴委員会
発 行 人 前橋商工会議所
会頭 曽我孝之発行 前橋商工会議所〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111㈹制作 朝日印刷工業株式会社〒371-0846 前橋市元総社町67
Tel.027-251-1212㈹
株式会社総合 PR〒371-0846 前橋市元総社町936－4
Tel.027-253-8331

集

後

記

「新年最初の日本一 」を決めるニューイヤー駅伝。元日、前橋市にある群馬県庁をスタート、
ゴールとする全７区間100㎞のコースを、予選を勝ち抜いた37チームが力走する。チームメイ
トが待つゴールに“たすき ”を掛けた最終走者が吸い込まれ、一年がスタートしていく。
新春号の特集テーマに掲げた「まちづくり 」にゴールはない。いつまでも走り続ける必要があるからこそ、ビジョンやコンセプトが重要になる。それを“たすき ”に込める。まちづくりでは想いを込めた“たすき ”をひとりだけではなく、多くのひとに手渡すことができる。ともに歩を進めることもできる。人口は減少するかもしれないが、まちづくりに関わり、担う人は増やせるはずだ。大勢で走り続けるまちづくりへの取り組みは、やがてそのまちの「文化 」となり、根付く。新しい価値や魅力もそこから生まれてくるのだと思う。
猪突猛進すぎてはよろしくないが、少しはみ出すくらいのイメージを想い描き、実現に向けて走り出す。そんな年にしたい。
（須田 ）2019.0132

謹んで新年のご祝詞を申し上げます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も、何卒よろしくお願い申し上げます。

イラスト：とみこはん 消しゴムはんこで絵を描く、消しゴム版画イラストレーター。
群馬県渋川市出身。

33〒371-0846 群馬県前橋市元総社町67●書籍・雑誌・カタログ・ポスター・手帳等の企画・デザイン・印刷●ホーム

TEL.027-251-1212 FAX.027-253-3475

ページ・CD-ROM・DVD・PDF等のマルチメディア関連の企画・制作●編集・

http://www.asahi-p.co.jp/

デザイン・撮影・漢字情報処理●オンデマンド印刷●各種イベント企画・実施

2019.01

E-mail info@asahi-p.co.jp

前橋商工会議所会報

糸都第 569 号

平成 31 年１月１日発行 ( 毎月１日発行 )発行人／前橋商工会議所会頭

曽我孝之

コンサルティング機能のご案内
群馬銀行では、法人のお客さまの幅広いニーズにお応えする商品とサービスをご用意しています。
資金調達サポート

事業承継

Ｍ＆Ａ

法人向け事業保険

ビジネスマッチング

国際業務支援

産学官連携

医療・介護 経営相談

補助金デスク

ぐんぎん経営倶楽部

確定拠出年金（企業型、個人型 )等

詳しくは、群馬銀行窓口までお問合わせください。

2018 年 12 月 1 日現在
前橋商工会議所 〒 371-0017 前橋市日吉町１丁目８番地１〃 城南支所 〒 379-2117 前橋市二ノ宮町 490 番地５

URL http://www.maebashi-cci.or.jp/

TEL 027(234)5111 ㈹TEL 027(268)2344

定価

￥390

（購読料は会費に含みます )