［No.626］

Oct.2023

特集
前橋商工会議所令和５年度ステートメント BEYONDコロナ、
新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～

街の未来をアートで拓く！

アーツ前橋 開館 周年記念展「ニューホライズン 歴史から未来へ」開催
10

新聞紙とガムテープで巨大アート
文化が浸透する豊かな土地に
６ 歳 の 時、映 画『 ゴジ ラ ＶＳ ビオ ラン
テ 』を観た。後に、舞台裏について書かれ

アーツ前橋

つじつじ

周年記念展に向け制作しつじがみている下 半 身 ボ ディのみの作 品は「 辻 辻モンスターズ 」。辻神は道が交差するところにいる魔物。
「 中央アーケードで自転車

通学中、雨の日に滑って転びました 」。その中央アーケード通りに作品が置かれる。

周 囲と価 値 観 が合わ ず、やり場のない思いで過ごした高校時代を魔物（ 辻神 ）と重なのつくれた 」出版（現在は電子書籍 ）。2019年、「In BEPPU」招聘。現た本で「人の手が作り出す 」ものに衝撃をねる。
「 前橋はもっとアートが浸透して文2012年、第15回岡本太郎現代芸術賞

受け「一生消 えないポ ジティブ なトラウ

化が豊かにならないと 」と思っていたら出受賞。2014年、講談社より「親子で自由研究 新聞紙とガムテープでこんマ 」と明かす。

品を依頼され、「 お前がやってみろ 」と挑

美術大学彫刻科の卒業制作では、6メ

小 学３年 生の夏 休みの工作で、画 家の在まで、旭出学園（特別支援学校 ）勤務の傍ら、全国各地で新聞紙×ガム

戦状をたたきつけられた感覚。
。関口さん、ートルを超える「瞬間寺院 」を制作。

母とグラフィックデザイナーの父が新聞

夏休みに、初めて新聞紙とガムテープ＂魔物 ＂と向き合う準備は十分できた。

を使ってステゴサウルスを作る。多摩

紙とガムテープを薦めてくれた。

1983年、前橋市生まれ。小学3年生の美大では様々な素材に取り組むも卒業
制 作 で 選 ん だのは 新 聞 紙 と ガムテ ー プ。
「 作 家（ プロ ）にはならない 」集大 成と決
めていた。

造形作家
新聞紙×ガムテープアーティスト

文：奈良のりえ

卒業後教職に就き、数か月後の雨の日、

テープアートの制作・展示やワ―クショップを行う。

ろ う

た

こ う

せ き ぐ ち突 然 三 宅一生 さ ん の 秘 書 か ら 展 覧 会 オ

10

光太郎

関口

ファー。親友に相談すると「 教師は辞めてはいけない。両方やるしかない 」決意は固まった。
プロレスが好き。制作が乗ってくるとつ
いつい踊ってしまう。休日は妻の代わりに料理担当。餃子 づくりは餡を包む作 業 が制 作のよう だという。 歳の娘の影 響でポケモンのキャラクターからヒントを得て、今 回 の タ イ ト ル に 入 れ た（ モ ン ス
ター）。

2023.1001

102023.10 Vol.626

CONTENTS

特集
03

01

街の未来をアートで拓く！
アーツ前橋 開館10周年記念展「ニューホライズン 歴史から未来へ 」開催

MAEBASHI 旬人
造形作家 新聞紙×ガムテープアーティスト
せきぐち

こう

た

ろう

関口 光太郎10

会議所活用 DO!

会員交流会／新会員オリエンテーション

会員同士の交流をはかる場がほしい！
～新たな出会いからビジネスネットワークの構築へ～
12

知りたい ! まえばし NOW!
表紙写真

前橋版電子地域通貨「めぶくPay」
始動

表紙の作品：関口光太郎氏《SUN TOWER2020/MAQETTE》

市民生活のDXによる地域経済の活性化を目指して前橋市出身の関口光太郎氏が2018年に開催されたアーツ前橋開館５周年記念企
画展『岡本太郎と『今日の芸術』絵はすべての人の創るもの』において、吹き抜けの14

専門家の引き出し

スペースに展示した作品。
７メートル以上［連載企画］

が、表面を覆っています。

の高さがあり、
世界各国の建築や動物など
10月14日から開幕するアーツ前橋開館

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第27回

大正天皇と臨江閣

10周年記念展では、彼の企画によるワー

６

クショップ、まち歩きツアー、プロジェク
ションマッピング等予定されており、最先端のアートに触れながら、前橋のまちを

18

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

CCI NEWS

26

Pick Up! 前橋グルメ

ゆっくりと散策してみませんか‼

前橋商工会議所会報
まゆ

きいと

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

こっそり教える 社長の行きつけ

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市

27

会員ひろば

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

つむ

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

印刷過程で有害な廃液が出ない水なし印刷方式で印刷しています。

前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所

会頭

金子

昌彦

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月11日・21日に配信

Facebookはじめました
2023.1002

街 の 来を未アー で ！
ト拓く

WOW《Viewpoints》

アーツ前橋 開館10周年記念展「ニューホライズン 歴史から未来へ」開催
前橋市の公立美術館アーツ前橋は、中心市街地の商業施設を改修した美術館として2013年10月にオープンし、今年で10周年を迎えます。開館以来、市民とアーティストによる文化芸術活動の拠点として、多くの展覧会と地域アートプロジェクトを実施してきました。また、街の中心部に立地していることから、アートによる賑わいの創出や、空洞化が進む中心市街地の活性化も期待されてきました。
10月14日に開幕する開館10周年記念展は、アーツ前橋をメイン会場に、中心市街地の複数の施設をつないで開催される過去最大規模の企画展。これまで市民と共に歩んできたアーツ前橋の文化芸術活動を土台に、新たに特別館長となった南條史生氏のリーダーシップのもと、街と美術館の「次の10年 」をひらきます。

特別館長・南條史生が自ら監修。

日ででいます。そこで周年の記念展

揮し、生きる環境を見直していく

こうしてアーツ 前 橋は市 民の創になかった挑 戦を試みています。

能性を開く展覧会を実現し、人々

必 要 が あ る で し ょ う。今 人 々 は、す。
「 白井屋ホテル 」「 まえばしガに希望と可能性の未来を提供し造性を刺激し、前橋の未来へと可レリア 」など、アートと親和性のていきたいと思います。

前 橋の 開 発 事 業 に 注 目 していま高い優れたデザインの建築が次々に誕生し、街の発展にはとて

月

展覧会のテーマは「ニューホライズン 」。
アーツ 前 橋 は 今 年
は、「 ニ ュ ー ホ ラ イ ズ ン（ 新 し い

も 勢 い が あ り ま す。本 展 で は ユ周年を迎えます。アー地平 ）」と名付けることにいたし

ニークな海外作家や、新たな表現

ちょうどました。この展覧会はアーツ前橋

年に向ツ前橋はこの 年にいろいろなことを経験し、多くの困難を乗り越を切り開く日本の若手作家達を一同、気概を新たに次の10

かって歩を進めたいという気持ち

もに歩み、街とともに発展してい現代アートのスターたちによる、

今時代は恐ろしい早さで変化しか ら Ｗｅｂ ３．０、そ して 人 工 知

未来へ 」展では、アーツ前橋をメ「 ニューホライズン開します。

を舞 台に多 彩なアート活 動を展ています。科学技術はバイオ技術

能や宇宙の再発見へと次々に新しイン会場に、再開発が進む周辺のれているように思われます。

きる目標、哲学の転換をうながさ悪化が問題になり、人間はその生勃発したかと思うと、地球環境の交もめまぐるしく変化し、戦争がグ、子どもたちとアーティストにき出すプロジェクションマッピン

トの展示や、歴史建築の魅力を引き ビルを 活 用 し た デ ジタルアー

施設やコミュニティと連携し、空メ ディアアーティスト、レフィー了しているトルコ系アメリカ人の厳かつ巨大な映像作品で世界を魅は、ＡＩとアートを融合させた荘

るア ーツ 前 橋 で 特 に 注 目 の 展 示

そんな中で我々は創 造 性を 発

ク・アナドール氏の作品。他にも組のアーティストで構成されい展 開へ移っています。政治や外前橋市文化芸術戦略顧問・

よる野外彫刻の共同制作など、街歴 史から没入型アート空間が街にひらかれる。

南條 史生

こうという決意を表しています。

ます。それはこの美術館が街とと街と美術館を一体化する事を試みの館内の展覧会にとどまらず、街10

えてきました。そして今、関 係 者

ing Paintings Immersive Editions: Artificial Realities: Winds of LA / Pacific Ocean /》 撮影：Joshua White Courtesy Jeffrey Deitch, New York and Los Angeles．

紹介し、美術館としてもこれまで

26の中にも多数のアートを展開し、

10

10

17

アーツ前橋特別館長

10042023.10約８千体の精緻な金属の人間像で現代社会を表現するイエメン生まれロ
ンドン在住の彫刻家ザドック・ベン

作品をめぐりながら、変容する前橋と最先端のアートを体感。

美術館の外では、前橋の街とアーティストたちの共演が繰り広げられます。ぜひ訪れてほしいのはアーツ

WOWの展示予定作品＝デイヴィッド氏や、前橋の蚕糸技いうことだと思う。

術センターで飼育された遺伝子組換

前橋から徒歩３分の HOWZE（ハウゼ ）ビル。入口に立つ彫刻から「 グーチョキパービル 」と呼ばれ繁華街

蜷川実花《残照 /Eternity in a Moment》©mika ninagawa

れを目指す活動が、「街の未来をアートで拓く 」とえの ＂光るシルク ＂を用いたスプツニのランドマークとして親しまれている７階建ビルの３

10周年は、これからの10年をイ

フロアを、本展の特設会場として活用。アートによる

萩原 朔美 氏子！氏のドレスなど、グローバルに

エリアになることを願っています。
ザドック・ベン＝デイヴィッド《People I Saw But Never Met》

賑わい創出の拠点化を目指します。

前橋市文化活動戦略顧問

かつて ダンスホールだった
ビル３階では、写真家・
HOWZE
映画監督として活躍する蜷川実花
氏が往時の内装をそのまま活かして極彩色のアート空間を創造。７階では企業ＣＭからアートまで幅
広い映像表現で知られるビジュア
ル デ ザ イ ン ス タ ジ オ WOW inc.
が、コンピューター制御でリズミ
カルに 点 滅 す る 裸 電 球 と 鏡 を 用
い、コンクリート剥き出しの廃墟

2023.1005

的 空間のなかに、荘 厳な「ニューホライズン 」を描き出します。

前橋文学館長（兼）Teshima Design Studio
横山奈美《Shape of Your Words -W.K.-》
撮影：若林勇人

活躍する現代アートの開拓者たちを紹介します。

スプツニ子！
《Tranceflore》 撮影：So Morimoto

レフィーク・アナドール《LivCalifornia Landscapes.》

手島 彰 氏

一般的に「アートは自己表現 」「 デザイン
は問題解決 」と対極的に比較されますが、前橋はその相反する「アートとデザイン 」が心地よく共存できる場所となり、アーツ前橋から馬場川通りの周辺がその象徴的なに夢はない。いつかは訪れてみたい。そういう都市

メージする日だ。振り向いてもそこにはシンボルのような美術館がある。パリのルー

ブル、ニューヨークの MoMA、ロンドンのナショ

ナルギャラリー、前橋には、アーツ前橋がある。そ感性と創造力が「めぶく。
」
アートがあふれる街・前橋を目指して。
美術館を飛び出し、
アーティストと周年記念展現実 ）を駆使し、市民参加型プロディアアーティスト・木 原 共 氏

ジェク ト を 手 がけ る 気 鋭のメ

未 来 へ 」で は、ア ー ケ ー ド 街 もや、ガ ムテ ー プ と 新 聞 紙 に よ る

歴史から

様々なアートプログラムの舞台

光太郎氏らが開催期間中にワー

ユニークな作 風で知られる関口は、ア メ リ カ の 芸 術 家 ア ン ド

ク ショッ プ を 実 施。ス ズ ラ ン 前にさ ま ざ ま な 創 造 的 な 場 や 教 育し、「 歴史から未来へ 」をテーマ

イターや商店街の人々と協働

組 の ア ー テ ィス ト が 地 元 ク リ エ

中 に 浮 か ぶ 巨 石 の 周 囲 で は、３

来 し、ア ー ケ ー ド 街 に 出 現。空》。精巧なバルーンで模らCloudれたハワイ島の巨石が前橋に飛

プ レ イ ベン ト と し て 夏 に

演 し ま す。こ の 作 品 で はチを もとにした 作 品 を 上

間を創造し、街でのリサーシー」が期間限定の演劇空の 劇 団「 マ ー ム と ジ プの 演 劇 作 家・ 藤 田 貴 大 氏

成果も組み込まれます。

シ ョ ッ プ を 実 施 し、そ の高 校 生対 象の演 劇ワーク

現 実の 風 景の な かに デ ジ タル

プログラムをひらきます。

橋 店 新 館 ３ 階 では、前 橋 生 ま れリュー・ビンクリー氏の《 Stoneに な り ま す。そ の 象 徴 と な る の「 ニュー ホ ラ イ ズ ン

アーツ前橋開館

市民が共につくり・つながる。

1

コンテンツ を 重 ね る ＡＲ（ 拡 張

木原共 + Playfool《Deviation Game》 撮影：Aya Kawachi

マームとジプシー《Light house》 撮影：岡本尚文

10

見どころ

アーツ前橋 キュレーター

有馬 恵子 氏ハワイ出身のアンドリュー・ビンクリーの彫刻作品《Stone Cloud》は、中央通り商店街アーケード内に吊るされます。この作品には、宙に「浮かぶ 」「巨石 」という、相反するす。前橋には、2万年前の浅間山の噴火によ
視覚的・感覚的なユニークさと驚きがありまる土石流によって流れ出た巨石「岩神の飛石 」が存在します。ハワイと前橋という地理的境界を超えた、共通感覚が見つけだされるのではないでしょうか。

アンドリュー・ビンクリー《Stone Cloud》

06

2023.10

周辺の新建築群も必見のアート。

群馬県庁昭和庁舎で海外作家による大規模なプロジェクションマッピングを実施。

ティストたちにもインスピレーションを与えています。
「 光の 演 出 家 」

展で、楽しみにしています。今、アーツ前橋

を始め、白井屋ホテルやまえばしガレリアなどがあって、アートが楽しめ

るまちになってきています。

ぜひ、たくさんの方にまちな

しく思います。

／ （金 ）、 ／ （土 ）、 ／ （ 日 ）の３日間、タイ、インドネに、前橋市のための新作を依頼しました。

ピングを着想。国際大会で活躍中のアジアのトップクリエーター３組

まちづくりビジョン「 めぶく。
」は、前 橋でリサーチをおこなうアー

山祐子氏の《 JINS PARK》や《 月の鐘 》など、著名な建築家が設計を手掛けた現代建築群も、県外から前橋にやってくるアートファンにとっては必ず訪新しい試みとして商店街を巻き込んだ企画

28

10

29

市×アートの

具 現 化 し、都トの側面からシティをアータルグリーン

ける街＝デジを芽吹かせ続る新たな価値

市が目標とすります。リアルとデジタルが融合した光のエンターテイメントは、前橋

ぞれの国の文化をルーツにした巨大なアニメーションで前橋の夜を彩

シア、マカオから招聘したプロジェクションマッピングチームが、それ10との連携展示で紹介していきます。
中心市街地に点在するこれらの名建築や展示会場をめぐりながら、自然と目にする馬場川や広瀬川河畔で工事が進むアーバンデザインもふ
くめ、まちづくりビジョン「 めぶく。
」から生みかにお越しいただければ嬉出される前橋の新たな景観の魅力を、展覧会を通して全国に発信していきます。

伊藤 大介 氏27

そのデザインの魅力を、街歩きツアーや各施設として知られる映像プロデューサー・石多未知行氏は、視察で訪れた群藤本壮介氏の《 白井屋ホテル 》や、平田晃久氏の《 まえばしガレリア 》、永3

れたいスポット。本展では彼・彼女らスター・アーキテクトによる建築表現《白井屋ホテル 》藤本壮介建築設計事務所 撮影：木暮伸也

馬県庁昭和庁舎で、建物全体をキャンバスにしたプロジェクションマッ《まえばしガレリア 》平田晃久建築設計事務所 撮影：木暮伸也にも着目し、アートを身近に感じさせてくれる

見どころ

未来形を指し2023.10072㈱小川屋 代表取締役社長

10

示します。

《1minute Projection Mapping Competition 2022》

見どころ
前橋中央通り商店街振興組合 理事長

アートに触れながら、まちなかをゆっくり散策してみよう!!
広瀬川美術館

会場
1 アーツ前橋2 白井屋ホテル
3 Maebashi Works
4 スズラン前橋店 新館３階
5 HOWZE（ハウゼビル）
6 まえばしガレリア

太陽の鐘

E
まえばしガレリア

B

屋外設置作品A アンドリュー・ビンクリーB 関口光太郎
C 関口光太郎（12/10より公開）
D 関口光太郎（12/26より公開）
E ハシグチリンタロウ
F 関口光太郎（1/13より公開）

C

17

A

3

D

4

白井屋ホテル

群馬県庁

前橋文学館

2

5

中央
前橋駅

6
アーツ前橋

1

前橋プラザ
元気21

瀬
広

前橋市役所

F

川

川
馬場

50
JR前橋駅

［ 開催概要 ］

東京藝術大准教授／

展覧会名アーツ前橋 開館10周年記念展「ニューホライズン 歴史から未来へ」

会期

2023年10月14日（土）→2024年2月12日（月・祝）

宮本 武典 氏会場

アーツ前橋、白井屋ホテル、まえばしガレリア、HOWZE
ビル、
スズラン前橋店 他

インバウンドや地方移住につながる地域再主催

New Horizon展実行委員会、前橋市

助成

ぐんま芸術文化創造事業、一般財団法人ぐんま食と歴史
文化財団

橋
前パンデミックによる行動変容で、
し、
このトレ

芸術監督

南條史生（実行委員長・アーツ前橋特別館長・前橋市文化
芸術戦略顧問）

若い世代のライフスタイルがデジタル領域に

アーティスト アンドリュー・ビンクリー、
石多未知行、
デサイドキット、
ザ・フォックス ザ・フォルクス、ランペイジズ・プロダク
ション、
井田幸昌、
岡田菜美、
オラファー・エリアソン、
川内
理香子、
木原共、
五木田智央、
蔡國強、
ザドック・ベン=デイ
ヴィッド、ジェームズ・タレル、
スプツニ子！、
関口光太郎、
武田鉄平、
蜷川実花、
袴田京太朗、
ハシグチリンタロウ、ビ
ル・ヴィオラ、マッド・ドッグ・ジョーン ズ、マームとジ プ
シー、松 山 智 一、村 田 峰 紀、山 口 歴、横 山 奈 美、
403architecture [dajiba]、レ フィーク・ア ナ ドール、WOW
（30組=海外作家 8ヵ国 11人／国内作家19人）

アーツ前橋チーフキュレーター

生の施策として、2000年代初頭から全国各地
で地域密着型の芸術祭が隆盛しました。しか駅

ンドも次のフェーズに入ったと考えられます。
移行していくなか、本展は街にテクノロジーを駆使したイマーシブ（没入的 ）なアート体験を提供する点で、都市 ×アートの新しい可能性を拓くものです。私たちアートの専門家にとっても未知の領域。ぜひ前橋の皆さまとこの挑戦を成功させたいと考えております。どうぞよろしくお願いします。

企業協賛のお願い

前橋市をアートのあふれる街へ ! ！

「ニューホライズン 歴史から未来へ 」へのご支援をお願いいたします。
トップクリエイターの作品を地域の皆さまに届けることはもちろん、本展のトライアルを前橋以外の都市でも参照できる「アートによる地域活性化 」の事例にすべく、美術館スタッ

フ一同、使命感をもって取り組んで参ります。最先端のアートで街を彩るアーツ前橋開館10
周年記念展への地元企業の皆様からのあたたかいご支援をよろしくお願いいたします。
お問合せ

アーツ前橋（前橋市役所文化スポーツ観光部文化国際課 ）TEL 027-230-1144 E-mail artsmaebashi@city.maebashi.gunma.jp
2023.1008

09

2023.10

会員交流会
新会員オリエンテーション

会員同士の交流をはかる場がほしい！
～新たな出会いからビジネスネットワークの構築へ～
前橋商工会議所では約4,300会員の事業所ネットワークを活かし、会員同士の相互交流をはかることを目的とした「会員交流会 」や「新会員オリエンテーション 」を開催しております。情報交換や交流を深めながら、人脈や販路拡大、ビジネスマッチングのきっかけとしてご利用ください。

こんなメリットがあります！
⃝会員同士の情報交換、交流を深める⃝販路・仕入先の開拓、ビジネスチャンス

会社の規模・業種を問わずご参加いただけます

者
参加 ！
中
募集

名刺交換会や自社の製品やサービスを PR することができます

会員交流会

新会員オリエンテーション

すべての会員事業所を対象とし、経営に役立てていただくための講演会に加え、交流会を実施しております。令和５年度は下記の内容で開催いたします。

原則は新会員を対象とし、商工会議所の業務内
容や概要説明に合わせて、事業所 PR・名刺交換会を実施しております。令和５年度は28名にご参加いただきました。

［日時］10月27日（金）
17：00～19：30［会場］前橋商工会議所 2階 ローズ・サクラ［内容］第１部 特別講演会［内容］第１部

・組織体制、
ビジョンについて・経営支援、人材育成について・販路開拓、専門相談、
まちづくりについて
・会員サービスについて

dely株式会社 代表取締役 堀江裕介 氏（レシピ動画サービス「クラシル」
を運営）

第２部

交流会

（1）
自由交流会・名刺交換会（2）
eスポーツブース展示会

前橋商工会議所の概要について

第２部

お申込みは
こちらから

第３部

事業所PRタイム
名刺交換会

詳細は９月号に同封のチラシ兼申込書をご覧ください。
第７回

前橋商工会議所

会員交流会

会員
限定

〜ビジネスを広げる「出会い」がここに〜

会員事業所の相互交流を図り、新たなビジネス機会の場として活用いただくことを目的に交流会を開催します！会員であればどなたでも参加できますので是非奮ってご参加ください！

10.27

2023.

金

会場：前橋商工会議所 2 階 ローズ・サクラ
定員：150名
内

プロフィール堀江

裕介 ほりえゆうすけ

2014年、慶應義塾大学在学中にdely株式会社を設立。複数回の事業転換を経て、2016年２月よりレシピ動画サービ
ス「クラシル」を運営。2020年７月にはレシピ動画本数が38,000本を突破、同月にはアプリが2,400万ダウンロード(現在は4,000万ダウンロード)を超えるなど、クラシルを日
本最大のレシピ動画サービスに成長させる。2020年４月には女性向けメディア「TRILL」の運営会社であるTRILL株式
会社を合併するなど合計４社のM&Aを実行。

お一人様

（税込）

師

２部

17：00～18：00

堀江 裕介氏交流会

18：10～19：30※第２部の交流会では、軽食・飲物（アルコールを含む）をご用意いたします。
※参加者同士の交流をはかっていただきますので、名刺をご持参ください。

※当日受付にて申し受けます。

お問合せ

講

第

容

特別講演会
dely 株式会社
代表取締役（1）自由交流会・名刺交換会（2）ｅスポーツブース展示

参加費

3,000 円
お申込み専用
フォーム

１部

第

右記のGoogleフォーム又は裏面申込書にご記入の上FAXにてお申込みください。

申込締切：2023 年 10 月 13 日（金）まで

前橋商工会議所 総務部 前橋市日吉町 1-8-1
TEL：027-234-5111

FAX：027-234-8031

前橋商工会議所
前橋を元気にする地域とビジネスの応援団

会員交流会チラシ

前回の会員交流会の様子（講演会・交流会）

前回の新会員オリエンテーションの様子（事業所PR・名刺交換会）

2023.10

10

活 用

事 例

参 加 者・職 員 な どの様 々な人との交流ができた

新会員オリエンテーションに参加したことで、具体的な商工会議所の活用方法を知ることができま田中鑿泉重工㈱した。また、事 業 所 紹 介タイムでは他の参 加 者の方々のＰＲを聞くことができ、とても参考になりました。その後の名刺交換会では参加者名簿やＰ
Ｒタイムをきっかけに、多くの参加者と名刺交換や交流することができ、職員の方も積極的に声をかけてくださり、とてもよい機会となりました。

多くの参加者と接点を持つきっかけができたので、

もっと商工会議所を活用していきたい！

入会したばかりで商工会議所の活動内容やサービ

今後の事業に活かしていきたいと考えております。

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ

新会員オリエンテーションで人脈を広げることができた！
取材事業所： unEVOUA-design

商工会議所をもっと活用したい
会員同士の交流をはかりたい

個人にて事業を営んでいるなかで、友人から「 商工会議所に入っておくと色々とサポートが受けられる 」と紹介され、４月に前橋商工会議所に入会しました。そこで、新会員オリエンテーションのご案スを知りたかったのと事業所ＰＲや名刺交換がでまた、オリエンテーションをきっかけに、補助金の活内をいただいたのが参加したきっかけです。まだ、

きるとのことで、参加することにいたしました。

ん

せ

く

さ

用をした新たな事業の開始を予定しております。さらに人脈を広げるため、ご紹介いただきました 月

工会 議 所 を 積 極 的に活10代表 横手 直人
住所 群馬県前橋市天川原町2丁目37番15号
TEL 090-9340-5912
事業内容 HP制作、システム制作、動画制作、
名刺・パンフレット・ポスター制作
HP http://unevoua.comの会 員 交 流 会に参 加 を他の事業所の前で自社をＰＲすることが初めて用していきたいと考えて事業所ＰＲタイム
名刺交換会に参加しましただったので、限られた時間の中で、どのようにすれいます。

unEVOUA-design〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338
E-mail tanakasakusen@arion.ocn.ne.jp

本社

予定しており、今後も商ば自分の経歴や想い、デザイン会社を知ってもらえるかを考えました。結果として、たくさんの方々に情報メディア部会 No.92554

TEL 027-234-5111

前橋商工会議所 総務部

お問合せ

興味を持っていただくことができたので、とても良い機会となりました。

2023.1011

ビジネスを広げる機会として、ご活用ください！
担当者
の声

結 果
今 後

課 題
取り組み

10月27日（金 ）に開催される前橋商工会議所会員交流会は約4年ぶりの開催となります。前回は151名の会員の皆さまにご参加いただいております。また、会員交流会は会員同士の交流だけでなく、当所職員との交流を持つ機会としてもご利用いただいております。どんな情報があり、どのような相談ができるのかのスタートとして、この機会にご参加ください。

前橋版電子地域通貨「めぶくPay」
始動

市民生活のDXによる地域経済の活性化を目指して
前橋市とめぶくグラウンド株式会社が連携し、電子地域通貨「めぶく Pay」の年内の実装に向け、急ピッチで開発を進めている。既に開発済みの「めぶく ID」と「めぶくアプリ 」を活用し、行政から支給される公的給付の電子化（DX）にも対応した電子地域通貨を導入することで、地域経済の活性化を図る。今回は市民生活の DX による地域経済の活性化の起爆剤となり得る前橋市の電子地域通貨「めぶく Pay」をご紹介する。

地域のお店（加盟店）

二次元コード決済

現金

決済データ
投資・融資の促進

前橋市民

地域内金融機関

店舗登録
めぶくPay登録

入金
加盟店の
銀行口座
への入金

２つのお財布を提供

めぶくグラウンド
めぶくPay自分で自由にチャージし利用できる
プリペイド残高＋キャンペーン等でもらえるポイント残高

めぶくPay提供

自治体給付金出産・子育て応援給付金などの受取りができる
プリペイド残高（今後対象拡大検討）

地域通貨・ポイントプレミアム付電子商品券

出産・子育て応援給付金

等・
・
・

前橋市
前橋版電子地域通貨「 めぶく Pay」とは

前橋市とめぶくグラウン

ド株式会社が連携して開発する新しい電子地域通貨で

あ り、今 後、加 盟 店 募 集 や 加

盟店向けの説明会を開催した上で、年末商戦に間に合うように実装される予定である。

めぶくＩＤ、めぶくアプ
リを活用

既に開発済である「 めぶくＩ Ｄ 」と「 め ぶ く ア プ リ 」を活 用 す る。具 体 的 に は、「め

ぶくＩＤ 」は市民限定のキャンペーンや公的給付を行うに当たっての本人確認の鍵と し て、ま た、「めぶくアプリ 」に電子地域通貨の決済機能を新たに設ける。

「 めぶく Pay」
利用登録キャンペーンの実施「 め ぶ く Ｉ Ｄ 」で 利 用 登 録

2023.10

12

TOPICS

1,000円支払い

銀行・クレジット
カードから
チャージ

し た 市 民 全 員 に、１，５ ０ ０

また、今回市が取り組んで（ めぶく Pay
のみに利用される Ｉ Ｄ 登 録 ）も 提 供 し、マ イ

登 録 方 法 と し て、簡 易 登 録る 可 能 性 が あ る。ま た、別 の中にキャンペーンを終了す算に達した場合は対象期間

キャンペーンを実施する（ 予付 す る 出 産・ 子 育 て 応 援 給５０，０００円をそれぞれ給出産後に児童１人当たり

妊 娠 時 に ５ ０，０ ０ ０ 円 を、付 の 電 子 化 の 第 一 弾 と し て、も併せて進めている。公的給つとして、公的給付の電子化

自治体業務のＤＸ化の一

経済の活性化に寄与する可化も進むことで今後も地域

その他の公的給付の電子

多くの利用が見込まれる。

のスピードが早いことから給付と比較すると給付までターゲットにしており、現金ス決済を多用する世代を金の電子化は、キャッシュレ

公的給付の電子化

ナンバーカードを利用して付金について、令和６年１月

能性は大いにあると考えら

い る 出 産・ 子 育 て 応 援 給 付

簡易登録した市民に対してから電子地域通貨を利用しれる。

群馬県前橋市天川大島町 1248

円分のポイントを付与する

は１，０００円分のポイント

た給付ができるように準備を進めている。

を付与する ）。
また、多くの市民の利用を

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

来年度以降は、その他の市
地域通貨による給付が行え●出産・子育て応援給付金についての公的給付についても電子０ ０ ０ 人 に 抽 選 で １ ０，

るように検討を進めている

前橋市の電子地域通貨と●電子地域通貨事業、キャンペーンについて促すために、めぶく Payの利
用 登 録 を 行 っ た 市 民 １ ０，
０００円分のポイントを付状況である。

う 予 定。な お、加 盟 店 手 数 料「めぶく Pay」を活用した
地域経済の活性化は当面の間、無料となる見込し て「 め ぶ く Pay」の 利 用 が広がることで、加盟店である●めぶくPay、めぶくID、アプリ、利用登録、店舗登録についてドを読み取り、
めぶくアプリに利用代金を入力、決済を行います。

行 い ま す。チ ャ ー ジ は「銀 行 口座」
・「クレジットカード」
からできる予定です。

ダウンロードし、
めぶくIDの発行＆めぶくPayの利用登録を行い
ます。

与する。
「 め ぶ く Pay」の 加 盟 店 舗についても昨年度実施したプレミアム付商品券に参加

み。そ の た め、多 く の 店 舗 に

市内事業者の収益性の向上

027-220-5704

こども支援課027-210-2188
にぎわい商業課

050-8890-9406（ 事務局コールセンター）
めぶくグラウンド

した店舗を中心に募集を行

是非参加をお願いしたい。

2023.1013や商店街の活性化が期待さ
れる。

問い合わせ

3 加盟店に設定してある二次元コー
2 めぶくPayへお金のチャージを
1 スマホアプリ「めぶくアプリ」を

歓迎と献上品行われたため、午前六時十分に臨江

日には群馬県倉賀野町付近で演習が先 に 滞 在 し、臨 江 閣 に 戻った。十 五名 が、臨江閣 前の敷島 河原で旗行列

市内小学校の職員と児童五千三八一行った。十 七日 午 後一時 からは 前 橋の職 員 と児 童 が歓 迎の提 灯 行 列 を

今回の宿泊は、前回の視察のよう「 御夕飯所 」となった。すると皇太子

14

2023.10

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座～歴史×ビジネス×まちづくり～
回

車に乗り午後三時三十五分に前橋駅発した皇太子は、上野駅から臨時列大正天皇と臨江閣 ６

第二度目の宿泊埼玉県児玉町付近で機動演習が行わ

十六日には午後七時三十分から利に到着し、臨江閣に入った。十四日、皇太子時代の大正天皇が二度目にれたため、前橋駅から本庄駅に向か

根川の対岸で総社と元総社両小学校

閣を出発し、七時に新町駅に到着し、を行い歓迎の意を表した。

皇 太 子 が 臨 江 閣 に 入 る と、十 四、臨江閣に宿 泊したのは、明 治四十一

い、午前九時から午後四時まで演習に皇太子の健康な身体の育成と地理

演 習 視 察（ 台 覧 ）し、午 後 三 時 過 ぎであった。

や歴史の学習の一環として行われた十八日の演習では綿打村尋常高等には臨江閣に戻った。
付近で演習視察。十七日は高崎の歩

は記念に松をお手植えになり、自ら小学校大根分教場が「 御休憩所 」兼的であった。そのため自 由 度ははる

兵十五聯隊と前橋の武徳会で県内のの「 御 影 下 賜 」を 命 じ、綿 打 村 で は格 」で機動演習の視察という軍事目かに減り、群馬県も警備その他施設有資格者と拝謁。十八日は新田郡綿十 九日の強 戸 村 付 近での演 習 後費用として一万二千五十円余りを追田 郡 強 戸 村 寺 井 付 近（ 太田 市 ）で演に、宝泉村（ 太田市 ）の脇屋義助（ 新二十五日に拝戴式を挙行した。
習を視察した。このような強行軍の打 村 付 近（ 太 田 市 ）、十 九 日 に は 新

臨江閣に７泊田義貞の弟 ）の墓所と称された観音堂 で 昼 食、そ の 後、乗 馬 で 生 品 神 社

日程をこなし、二十日に帰還された。

加予算として県会に提出した。

十 六 日は 群 馬 郡 井 野 村（ 高 崎 市 ）ものでなく、「 近衛師団後随員の御資た。一度 目の宿 泊から六 年 後のこと

年（ 一九 〇 八 ）十一月 の こ と で あっ27

十一月十三日十二時東宮御所を出TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

企

画
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

天晴気暖似春和 高閣倚欄吟興多

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナーは、

ただいま20周年特別企画ワークショップ開催中！

絶句の漢詩を残した。

臨江閣滞 在中の「 御膳水 」は前橋

白雲皚皚浅間嶽 碧流滾滾利根河

似タリ／高閣欄二倚リテ吟興多シ／

意( 訳 ）小春日の一日、臨江閣の欄干によって、真っ白い雪の浅 間 山の高く聳えて言うのと、碧流が絶え間なく流れる利根川の雄濶な景色を俯仰して、そぞろに詩興を動かした。

臨江閣の建設は楫取素彦の次のよう な 提 言 で あった。
「 …… 将 来 高 位の方が前橋に来られた場合に、その方 々 を 待 遇 す る 家 が 前 橋 に は ない。

是は前橋に取って甚だ残念に耐へな

いから、それを 建 築したいと思っている。場所は旧お虎 が淵の北方の堤上、大利根川の流れに面して遠く妙義の奇峰や、浅間の雲を眺めて風光絶佳であるから、最もよい場所だと

考 へ る …」（
『下村善太郎と当時の人々』）。大正天皇は楫取県令の思いに 応 え た 見 事 な 漢 詩 を おつく り に

おかげさまで20年。開講から20年が経ちました。

に参拝されるというほどの壮健さで

市向町の木村農夫吉方の井戸水をあった。

今 年 の 二 月 十 一日 放 映 の ブ

使 っ た。ま た 献 上 品 は 表 の よ う で

ブラタモ リ 前 橋 回

ラタモリは前橋回であった。打

あった。

前橋地方裁判所長・検事正（ 下し読み ）天晴レ気暖ニシテ春和二

合せは前年の十月から始まり、
撮 影 は 十 一月 二 十 三 日 で あ っ

たことはよく知られている。三島 中
洲の指導を受け、生涯に創作した漢詩は千三六七首もあり、歴代天皇の利根河。

白雪皚皚タリ浅間嶽／碧流滾滾タリ

おうと、撮影ではこの漢詩も紹

大 正 天 皇 の 気 分 に なって も らてタモリさんに皇太子時代のそこで、１００年の時を超えということであった。

タモリさんは皇室好きである

た。スタッフとの打ち合わせで

群馬郡長

梨
牛酪
榛名湖産蜆貝
榛名湖産鮒
前橋地方裁判所管内一覧

介した。タモリさんはとても興真綿

なかでもずば抜けていた。

なった。

〜スタジオでマイクに向かって演じてみましょう！

味を持たれ漢詩を解読された。

紡績絹糸

大正天皇は漢詩の才能を発揮され漢詩「登臨江閣」

生糸

碓氷社
甘楽社
下仁田社
交水株式会社
原富岡製糸所
絹糸紡績株式会社新町工場
高齢者関なか
前橋市長
島村農会
碓氷郡里見村長
神津牧場

こ の 臨 江 閣 の 滞 在 で も「 登 臨 江（ 群馬地域学研究所 代表理事 ）（ 2023年7月〜 ） ラジオの制作現場を体験

しかし、残念ながらそのシーン

伊勢崎織物同業組合閣 」（ 臨江閣二登ル ）と題して、七言2023.1015桐生織物同業組合

薄琥珀
伊勢崎縞
伊勢崎絣

027-230-1915『 声優体験 』 ただ今 募集中！

（ 2024年1月〜 ） ラジオドラマに挑戦

献上品

https://www.fmgunma.com〜あなたもラジオディレクター、パーソナリティーに！

たくさんの生徒の方との出会いをたいせつに
これまでも・・・
そしてこれからも・・・・。

後 期『 ラジオパーソナリティ体験 』

前 期

は 編 集でカット さ れて 放 映 されなかった。

撮影時の様子

電子帳簿保存法に向け取引データの保存場所はお決まりですか？
紙でも受け取った請求書もメールで受けとった電子

他拠点からも利用できるようにしたい

紙の証憑の保管はやめたい

とりあえず電子取引データだけ保存したい。紙での請求書も、両方とも同じシステムで保存したい
保存容量は必要な容量から始めたい

JIIMA認証が取れているシステムだと安心受け取ったものは、紙で保存する

簡単な仕組みで電帳法に対応したい

大容量のデータを保存できて、電帳法以外の目的

専用の機器などを導入せずに運用したいでも利用できるシステムを導入したい

お悩みの方、１つでもあてはまれば、お問い合わせ下さい！
電子帳簿保存法対応のご提案をいたします！
クラウド保存サ ーバ ー 保 存

レシート

領収書

クラウド電子帳簿保存

導入費用が安い（スモールスタート）

紙の請求書

注文書

ショールームでサーバー保存
デモ可能！

ファイル管理バツグン〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

2023.1016172023.10

INFORMATION
令和５年度 第75回前橋まつり盛大に開催！
本年度の前橋まつりは10月7日(土)・8日(日)の２日間にわたり、まつりに携わる一人ひとりが感染対策を意識しながら、盛大に開催いたします。
中心市街地にて、伝統ある神輿や祇園山車の巡行のほか、だんべえ踊り、鼓笛演奏、和太鼓、八木節、音楽と踊り、マンドリン演奏などを予定しています。詳細は下記の行事一覧をご参照ください。

月７日㈯立川町大通り開催場所・行事内容
行事開催時間オープニングイベント
10:00 ～ 11:00 立川町大通り
各小学校が固定での演奏
11:05 ～ 12:05
鼓笛吹奏楽パレード①立川町大通り
13:15 ～ 14:10②国道 50 号（本町通り）
中央通り→銀座通り→千代祗園山車と子どもみこし
14:40 ～ 16:00
田通り→立川町大通り
10
前橋だんべえ踊り
16:00 ～ 17:30 立川町大通り
銀座通り→千代田通り→立
大人みこし
17:30 ～ 20:10
川町大通り ( 連合渡御 )10:00 ～ 20:30 にこにこパーキング
文化交流・イベントステージ 12:05 ～ 12:35 立川町大通り ( 和太鼓 )12:35 ～ 13:35〃( 八木節踊り )広場
14:10 ～ 14:40〃( 和太鼓 )
市民サービスコーナー
10:00 ～ 18:00 中央イベント広場
協賛行事
10:00 ～ 21:00 市内一円
行事名

月８日㈰

立川町大通り開催場所・行事内容
行事開催時間オープニングセレモニー
10:00 ～ 10:25 立川町大通り
10:25 ～ 11:05
子供だんべえ踊り
立川町大通り12:35 ～ 13:15
各小学校が固定での演奏
11:05 ～ 12:05
鼓笛吹奏楽パレード①立川町大通り
13:15 ～ 14:10②国道 50 号（本町通り）
マンドリン演奏
12:10 ～ 12:40 立川町大通り
10
中央通り→銀座通り→千代祗園山車と子どもみこし
14:50 ～ 15:40
田通り→立川町大通り
前橋だんべえ踊り
16:10 ～ 17:40 立川町大通り
銀座通り→千代田通り→立
大人みこし
17:40 ～ 20:10
川町大通り ( 連合渡御 )文化交流・イベントステー 10:00 ～ 20:30 にこにこパーキング
ジ 広 場 ( 和 太 鼓、 八 木 節、 14:10 ～ 14:50 立川町大通り ( 和太鼓 )民謡、音楽と踊り等 )15:40 ～ 16:10〃( 八木節踊り )市民サービスコーナー
10:00 ～ 18:00 中央イベント広場
協賛行事
10:00 ～ 21:00 市内一円
行事名

お問合せ

前橋まつり実施委員会 Tel. 027-234-5109

糸都ビジネスキャンパス
11月開催講座【B-1】「中堅社員に求められる役割とは」組織やチームにおいて中核となる中堅社員としての自覚を促し、組織から求められている「後輩への指導」や「上司の補佐」を行う自身の立場・役割・能力を理解し身に付けていただきます。
日時

11月10日（金）
13：30～16：30

場所

前橋商工会議所 ３階 アイビー

講師

株式会社CRI中央総研 事業統括 飯島 徹 氏

定

員

20名
2,000円（前橋商工会議所会員は無料）

受講料

お申込み・詳細についてはHPをご覧ください。

研修詳細はこちら

糸都ビジネスキャンパスの
詳細はコチラ

経営安定セミナー受講者募集「働き方改革」の検証と労働時間管理の適正化
働き方改革やコロナ禍による新たな働き方の影響を受けて、勤務形態の多様化や柔軟化が急速に進み、固定時間制から変形
労働時間制やフレックスタイム制、時差出勤制や育児短時間勤
務などさまざまな勤務形態が導入されています。一方、労働時間管理が複雑化するなかで、規模を問わず全ての企業において、労働時間を適正に把握することが義務づけられています。
そこで本セミナーでは、労働時間管理をめぐる最近の動向や裁判例等を通じて、
労働時間の基本的な考え方を理解したうえで、
労働時間を適正に管理し、長時間労働の改善に向けて、どのような対応を取るべきなのかについて解説いたします。
日
場
講

時
所
師

受講料
定 員
主 催
お申込み
お問合せ

11月17日（金） 14：00～16：00
前橋商工会議所 ３階 アイビー
有限会社コンサルティングワイズ 代表取締役
中小企業診断士・社会保険労務士 山田 泰章 氏
対象者
無 料
経営者・総務・人事担当者等
40名
（先着順）
前橋商工会議所 経営安定特別相談室 前橋職業安定協会
同封の申込用紙（チラシ）をご覧ください。
当所経営支援部 Tel. 027-234-5115

2023.1018

INFORMATION
第64回群馬県商工会議所議員大会開催
９月７日、第64回群馬県商工会議所議員大会が桐生市の美喜仁桐生文化会館（桐生商工会議所主管）にて開催され、県内商工会議所の議員等310名が出席しました。
県内各商工会議所議員の方々への表彰が行われ、群馬県内の中小・小規模事業者の意見として各業界から提出された要望事項が決議されました。決議された要望事項は、群馬県内商工会議所会頭が、国、群馬県、関係機関へ陳情いたします。
大会スローガンと要望事項の重点項目は以下のとおりです。
【第64回議員大会スローガン】
１ 事業再構築や創業、ＤＸ等による新たな価値創出と適正な価格転嫁への取組を強力に推進しよう
２「自己変革力」を発揮して挑戦する事業者を、経営力再構築伴走支援で強力にサポートしよう
３ ビヨンドコロナに適応した観光戦略や、
地場産品等の開発・活用により、街に活気と賑いを取り戻そう
４ 2050年カーボンニュートラルの実現に向け、脱炭素時代に相応しいエネルギーミックスを目指そう
５ 収益力向上による持続的な賃上げ原資の確保と計画的な人材育成により、多様な人材の確保・定着を図ろう
６ 成長基盤を支えるネットワークの構築を図るとともに、地域連携の主体として地域創生を強力に推進しよう【令和５年度要望事項重点項目】
１ 経営支援体制の充実強化並びに小規模事業経営支援事業費補助金の拡充について
２ 原材料価格・エネルギー価格高騰に対する適切な価格転嫁措置等について
３ ビヨンドコロナ・脱炭素時代における地場産品の販売促進と利活用推進等による地域活性化について
４ 物流業界に対する燃料・資材等の高騰の影響を緩和するための補助制
度の創設等について
５ 物流・人流を支える効率的・効果的な道路ネットワークの構築について
６ 中小企業金融対策
ビヨンドコロナに向けた事業継続支援施策の拡充について
７ ビヨンドコロナにおける雇用維持と産業人材の採用・確保への支援拡充について
８ ビヨンドコロナに適応した飲食・観光関連産業への継続的支援について

第７回前橋商工会議所 会員交流会開催 !!

前橋商工会議所 城南支所を９月末で閉所します
前橋商工会議所城南支所（二之宮町490-５）は平成11年４月に当所と城南商工会との合併を経て、城南支所として城南地区の皆様の事業活動に対する各種支援をはじめ、城南商工会や城南
建築業組合、前橋城南青色申告会の団体事務運営を行ってまいりました。
しかしながら合併当時に比べ経済環境や商工会議所を取り巻く環境も変化し、総合的に判断した結果、令和５年９月末をもって城南支所を閉所させていただくこととなりましたので、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、城南支所の閉所後も城南地区の各町別に担当経営指導員を配置することで切れ目ない支援に努めてまいります。
城南支所が皆様の拠り所でありましたように、これからは職員ひとりひとりがその役割を担えるよう努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

〜ビジネスを広げる「出会い」がここに〜

会員事業所の新たなビジネス機会創出の場として「会員交流会」を開催いたします。ぜひご参加ください。
日時

10月27日（金） 17：00～19：30

会

場

前橋商工会議所 ２階 ローズ・サクラ

内容

第１部 特別講演会 17：00～18：00
講師：dely株式会社 代表取締役 堀江 裕介 氏
（レシピ動画サービス「クラシル」
を運営）
第２部 交流会 18：10～19：30
ビジネスを広げる取り組みとして自由に交流、情報交換ができますので名刺をご準備ください。会場には軽食・飲物（アルコール含む）
をご用意いたします。
参加費

お１人様3,000円
（税込）

定

150名

員

お問合せ

前橋商工会議所 総務部
Tel. 027-234-5111

お申込みは
こちらから

新登場
（前橋支店 ）☎ 254ー2755

Ⅰ型
1口
1,500円

192023.10

がん診断共済金で治療の選択肢を広げ、高額出費への不安を解消。
がん診断共済金

50万円(4 口加入の場合

200 万円 )Ⅱ型
1口2,000円

治療月保障やホルモン剤治療共済金で治療の長期化に対する不安に備える。
がん治療 ( 手術・放射線治療・抗がん剤治療 )月額14万円を最大60回保障(4 口加入の場合

月額 56 万円 )

INFORMATION
令和５年度10～11月で申請できる主な補助金情報 R５.９.15現在
10～11月で申請できる主な補助金情報を紹介します。対象要件、補助金額、対象事業など最新情報を各HPにてご確認のうえ、ご検討ください。
【前橋市】
補助金名

主な内容

申請時期

HP

生産性向上設備導入補助金

設備の自動化等生産性向上に直接的に寄与する設備の導入、更新費用の一部を補助します。

10/2 ～ 10/13

エアコン・LED 省エネ特例補助金

既存の事業用エアコン・LED（屋内に限る）の更新費用の一部を補助します。

10/16 ～ 10/30

まちなか既存店支援補助金

まちなかで店舗やオフィスを営業している事業者で事業継続や事業承継を行う人を対象に、店舗等の改修工事費や備品購入費の一部を補助予算上限額到達まで

買い物利便性向上支援事業補助金

市街化区域外のエリアにおいて、地域の生活を継続的に支えている事業者を対象に店舗の改修工事費や備品購入費の一部を補助

予算上限額到達まで

新製品・新技術開発費補助金【製品・技術開発枠】
・新製品、新技術、新設備にかかる試作開発経費の一部を補助【新商品・特産品チャレンジ枠】
・地域資源を活用した新たな商品開発にかかる経費の一部を補助

予算上限額到達まで

事業者用ゼロカーボン推進補助事業

ゼロカーボンシティの実現に向けて、市内事業者の脱炭素化の取組を促進する対象設備の導入に要する経費の一部を補助

5/8 ～ 2/29

その他にも利用できる補助制度もありますので、詳細は前橋市 HP にてご確認ください。

【国（経済産業省関連）
】
補助金名

主な内容

申請締切

HP

小規模事業者持続化補助金

小規模事業者が経営計画を作成して取り組む販路開拓等を支援。インボイス特例により上乗せあり。

12/12（第 14 回）IT 導入補助金

業務の効率化や DX の推進、セキュリティ対策のための IT ツール等導入を支援。

10 月～ 11 月で複数回設定されております

ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金

中小企業・小規模事業者等が取り組む革新的サービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行うための設備投資等を
支援。

11/7
（第 16 次）事業再構築補助金

思い切った事業再構築にチャレンジする事業を支援。成長枠、最低賃金枠、物価高騰対策・回復再生応援枠など申請類型が大きく変更されています。

10/6（第 11 回）

今回ご紹介した補助制度以外にも活用できる制度はありますので、お気軽に商工会議所までお問い合わせください。
お問合せ

経営支援部 Tel. 027-234-5115

2023.1020

INFORMATION
第４回ONSEN・ガストロノミーウォーキング
in前橋・赤城スローシティ参加者募集中！

第33回 前橋市商店街連合会
ふれあいバザール開催！
当商店街連合会と日頃お買い物をしてくださるお客様とのふれあいを目的に、第33回ふれあいバザールを「前橋こども公園」芝
生広場で開催します。
おなじみの商店街の模擬店が出店、無料で楽しめる「射的」や「スーパーボールすくい」の楽しいコーナーを始め学生ジュグリン
グ部による大道芸など、ご家族連れで楽しめるイベント。商店街
で配布の抽選券でのお楽しみ
抽選会も開催。
なお、お車でお越しの際は公園西側「臨時駐車場」をご利用ください。満車の際はお断りする場合がありますので、ご了承ください。
日時

10月22日（日） 10：00～15：00

場所

前橋こども公園（じょぶ JOB ジョブズ前橋こども公園）

住所

前橋市西片貝町５－８

料

金

入場無料

今回は2つの大橋から臨む絶景と、秋バラ咲き誇るばら園をめ
ぐる約10キロのコースです。発着地点は今年オープンしたばかりの道の駅まえばし赤城。コー
ス途中には地域の食や酒を楽しむ休憩場所をご用意してお待ち
しております。ゴール後には赤城山の豊かな自然に育まれた豚肉を使った BBQ 料理をお楽しみ
ください。
日

時

10月29日 ( 日 ) 9：45～16：00
200名 ※定員になり次第、締め切りとなります。
参加費
4,000円 ※大人・小人（小学生以上）同額
詳細・お申込みは、「ONSEN・ガストロノミーツーリズム」公式
HP をご覧ください。
募集定員

お問合せ

前橋 ONSEN・ガストロノミーツーリズム実行委員会（事務局：( 公財 ) 前橋観光コンベンション協会）
Tel. 027-235-2211

令和５年度群馬県障害者就労支援事業
障害者雇用研修会 オンラインにて開催！

令和５年度後期技能検定受検のご案内
技能検定とは、働く人の技能の習得段階を評価する国家検定制度です。
令和５年度後期技能検定について、以下のとおり実施しますのでお知らせします。
受検申請受付期間等

10月２日（月）～10月13日（金） 群馬県職業能力開発協会にて受付
試験日程・試験会場・受検資格・受検手数料等

受検する級や職種によって異なります。
日程：実技試験･･･12月以降、学科試験･･･１月以降
２級・３級の実技試験を受検する25歳未満(令和５年4月1日現在)の在職者（雇用保険被保険者）の方の受検手数料が軽減されます。詳細は群馬県職業能力開発協会ホームページ(https://www.gvada.jp/)をご確認いただくか、下（左）記の電話番号までお問い合わせください。
受検申請書配布・問合せ先

群馬県職業能力開発協会（伊勢崎市宮子町1211-1）
Tel. 0270-23-7761
群馬県庁 労働政策課 産業人材育成室 Tel. 027-226-3414
メリット○技能士と名乗ることができます。
○技能士であることが高い技術力を持つ証明となり、顧客からの信頼を得られることが期待されます。

好評

運行中

１日８便
（現在運休便あり）

高速バス

前橋駒形

バスタ新宿

伊勢崎各地

東京駅

全便指定席
乗り換えなしで便利
詳しくは、HPをご覧ください。

共同運行会社 ジェイアールバス関東

212023.10

公式HP

群馬県では、障害のある方の雇用拡大と職場の定着支援に積極的に取り組んでいます。今回の研修では、障害のある方の雇用を考えている企業向けに、特別支援学校教員を講師に迎え、特別支援学校の卒業生の就職の流れや、実際にどのように働いているか実例を交えて紹介していただきます。また、特別支援学校による企業へのサポートも紹介予定です。
「実際に働いている」事例を知ることによって障害者雇用の動き及び業務の切出しの参考になるので、是非御参加ください。
日時

11月15日 ( 水 ) 13:30～15:30

料

金

無料

定

員

50名

会

場

Zoom を使用するオンライン開催

お申込み

HP・電話・FAX のいずれか

お問合せ

令和５年度群馬県障害者就労支援事業事務局（（株）綜合キャリアトラスト）
詳細はこちらから
Tel. 027-220-1088

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

群馬中央バス株式会社〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１☎０２７−２８０−８６１０
http://gunmachuobus.co.jp/

前橋市からのお知らせ「第14回 T-1グランプリ 」にエントリーしてお店を PR しませんか
市内飲食店を対象にした群馬県産豚肉料理コンテスト「第14回T-1グランプリ」参加店舗を募集します。入賞した店舗は、「TONTONのまち前橋」を代表する推奨店としてPRしていきます。
■参加条件○前橋市内の飲食店であること。
（飲食店として保健所に登録し、店内に飲食スペースを備える店舗 ）○ T-1グランプリ期間中、エントリーメニューを提供すること。また、入賞した場合、そのメニューを看板メニューとして提供し続けること。

○出品は群馬県産豚肉を使用した料理、１店舗１品。

○価格は500円から2,200円（税込 ）とする。単品もしくはセットメニュー（セットメニューは豚肉料理がメインであること）
として常時提供しているもの（宴会・コース料理は除く）、グランプリ用に開発したメニューでも可。賞を獲得した場合は、コンテスト終了後も受賞メニューの提供を続けること。
■参加費
5,000円■予定される賞

グランプリ１店、入賞店数店、ルーキー賞 ( 営業を開始してから３年以内もしくは初参加店舗から選出 ) 詳細の受賞基準は問合せ■審査方法【覆面審査 】令和６年１月～２月下旬を予定

特定の覆面審査員が各店舗を訪問し審査します。
「また食べたい味、自慢したい料理、連れて行きたい処 」を基準に、特産である豚肉を強く市内外に PR できるメニューが高評価になるような得点設定を行います。

【一般審査 】令和６月１月～３月上旬を予定

一般審査員はどなたでも参加できます。異なるエントリー店２店舗以上でエントリーメニューを食し、応募シール２枚以上集めて投票します。

【結果発表 】令和６年３月中旬に入賞店、ルーキー賞を、５月上旬にグランプリ店を発表予定■申し込み

市ホームページ、T-1グランプリ公式ホームページからダウンロードできる所定の申込用紙に記入し、10月20日（金 ）までに、T-1グランプリ実行委員会事務局（前橋市観光政策課内 ）Tel. 027-257-0674

Fax. 027-212-7071

Mail.maebashikanko@gmail.com〒371-8601前橋市大手町２ -12- １へ FAX または郵送または直接お問合せ：観光政策課観光振興係

Tel. 027-257-0674

2023.1022

MAEBASHI CIT Y

ごみ分別アプリ「さんあ～る 」の広告を募集します
ごみ分別アプリ「さんあ～る」へ掲載する広告を募集します。詳しくは問い合わせるか、本市ホームページをご覧ください。
■広告の大きさ 縦600× 横600ピクセル、容量500キロバイト以内、PNG 形式■募集枠 ３枠■掲載料 １枠３万円■対象 企業や団体など（応募が定数を超えた場合選考、抽選。市内企業、団体優先 ）■申し込み 10月31日（火 ）までに申込用紙に記入し、ごみ政策課へ郵送または直接お問合せ：ごみ政策課ごみ減量係

Tel. 027-898-6272

インターンシップコンテンツの基礎を知ってみませんか
基礎からわかる！インターンシップコンテンツの作り方セミナーを開催します。
インターンシップの基礎や制度の導入方法、学生の動向や最新の採用市場などを知ることができます。
■日時 ①令和５年10月12日（木 ）14時～15時30分（90分 ）②令和５年11月１日（水 ）14時～16時（120分 ）■会場 中央公民館502学習室■対象 前橋市内の中小企業■申し込み 市ホームページ掲載の応募フォームで tel.050-2000- 7052

お問合せ：産業政策課雇用促進係

Tel. 027-898-6985

認知症サポーター養成講座のご案内
前橋市は、「認知症について正しく理解し、誰もが安心して住み続けられる地域づくり」を目指しています。認知症サポーターとは、認知症について正しい知識をもち、地域や職域で認知症の方やそのご家族を温かく見守り、できる範囲で手助けをする応援者です。認知症の方が住み慣れた地域の中で自分らしく暮らし続けるために、地域で働く方々のご理解・ご協力が必要です。また、認知症サポーター養成講座を受講された方には、「認知症の人を応援します」という意
思を示す目印となる『認知症サポーターカード』をお渡しします。認知症サポーター養成講座（所要時間１時間30分程度）開催をご希望の事業所・団体は以下問合せ先までご連絡ください。

お問合せ：長寿包括ケア課介護予防係

Tel. 027-898-6133

シェイクアウト訓練を実施
令和５年11月２日（木）午前10時に、市民参加型の地震対応訓練、「令和５年前橋シェイクアウト」を実施します。
シェイクアウト訓練とは、自宅や職場で緊急地震速報に合わせて一斉に「①姿勢を低く、②頭を守る、③動かない」という安全確保行動をとる訓練です。
事業所の皆様で是非取り組んでください。
緊急地震速報の放送は、全国一斉の情報伝達訓練として防災行政無線と防災ラ
ジオから訓練放送が流れます。実際の災害と間違えないよう注意してください。
詳しくは防災危機管理課へ問い合わせてください。
（画像提供：効果的な防災訓練と防災啓発提唱会義）

お問合せ：前橋市防災危機管理課

23

2023.10

危機管理係

Tel. 027-898-5935

日本商工会議所や全国のニュースをお届け

中小企業経営専門委員会活動「地域を支える中小企業の自己変革による持続的な成長に向けた意見 」
中小企業経営専門委員会では、4月～6月に委員会を重ね、協議し取りまとめられた「地域を支える中小企業の自己変革による持続的な成長に向けた意見 」が先般７月20日、日商第728回常議員会で承認された。
本意見は、全国の商工会議所からの現場の声や要望等を当専門委員会にて当所からは金子会頭が委員として参画した。商工会議所は、足元の環境変化を「停滞から成長 」への好機と捉えて、企業の経営力強化と地方創生に総力を挙げて取り組む所存である。
内閣総理大臣、経済産業大臣をはじめ政府・政党など関係各方面に提出し、今後５年間を経済好循環実現への集中期間と位置づけ、我々民間の挑戦を強力に後押しするため、
本意見に掲げる国民と企業の成長期待を高める大胆な経済財政政策や支援の拡充、ビジネ
ス環境整備等の実現を強く働きかけていく。

「地域を支える中小企業の自己変革による持続的な成長に向けた意見 」概要
Ⅰ．足元の課題克服へ早急に取り組むべき対策
１．「価格転嫁の商習慣化 」など取引適正化の推進（１）政府の対応：政府の監視機能を活用した取引適正化のさらなる推進（２）受注者の対応：労務費ガイドラインの早期提示、受注者の価格交渉力強化への環境整備（３）制度普及促進：「パートナーシップ構築宣言 」企業数拡大に資するインセンティブ拡充（４）発注者の対応：自発的に取組める環境整備（労務費ガイドライン周知、独禁法Ｑ＆Ａ明示 ）（５）国民意識醸成：Ｂ to Ｃ含め、生産コストに見合う適正価格で売買することへの理解促進

２．賃上げと中小企業の人材確保・定着の支援（１）賃上げや省力化等への支援：賃上げ税制の延長・拡充、省力化・省人化投資減税の拡充（２）人材の確保・定着への支援：専門人材等の兼業・副業・再雇用マッチング、シェアリング
（３）外国人の就業環境整備：中小企業の実態を踏まえた技能実習後継制度の創設、生活支援強化

３．収益力改善・事業再生など自己変革への挑戦支援（１）企業の経営実態に即したきめ細かな資金繰り支援、経営者保証に依存しない融資慣行の確立（２）経営者の決断と自己変革を促す、早期経営相談を通じた事業継続・事業再生支援体制の強化

経済好循環の推進力は、地域経済を支える「中小企業の自己変革力 」
Ⅱ．中小企業の持続的な成長に資する自己変革への挑戦支援
１ . 中小企業の自己変革による新たな付加価値創出・拡大（１）企業変革を促す事業承継の推進：事業承継税制の延長・恒久化（２）産学官金連携による新産業創出：イノベーションボックス税制の創設、中小製造業の重点支援（３）海外展開・輸出拡大支援強化（４）地域経済を牽引する中堅企業に成長する企業への継続的な支援

２．地域を支える中小企業・小規模事業者の持続的な成長支援（１）デジタル実装による生産性向上（２）中小企業の省エネ・脱炭素を加速させる大幅な支援（３）伴走型経営支援体制の拡充（４）地域の需要・消費喚起による小規模事業者の所得拡大

３．民間の挑戦を支えるビジネス環境整備（１）安定・安価な電力供給と電力需給逼迫解消に資する、安全性最優先での原発再稼働（２）中小企業の負担に配慮した経済安全保障の推進とビジネス環境整備（３）国民の消費や経営者の賃上げ・投資意欲に水を差さない政策運営、社会保障改革等による将来不安の払拭

2023.1024

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７－２３１－８８１６

群馬県信用保証協会

ふ

検索

ぐ

おいしい河豚をどうぞ
豊洲から取り寄せるトラ河豚を用いた刺身や鍋などさまざまな料理をゆったりとお召し上がりいただきます。
現在、予約制で営業しています。
ご家族でのお食事など、少人数から個室対応です。
商談、接待などの会食にも、ご利用ください。

定休日 毎週日曜日（祭日は営業します。
）「ふぐ日本料理ふく成ブログ」
で検索してください。

ひれ酒・ハイボールも入った飲み放題もご相談下さい。
ふぐコース：5,850 円、9,000 円
会席コース：5,500 円（前日まで要予約）

ふぐ特選コース：18,800 円

上州黒毛和牛しゃぶしゃぶコース：6,500 円（一週間前までに要予約）※飲み放題は 4 名様より（前日まで要予約）※表示価格には消費税が含まれています。 ※別途サービス料 10％です。

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

前 橋 銀 行 会

彰

彦

群

利

馬

銀

銀

行

行

行

足

銀

み ず ほ 銀 行

浜

井

横

行

深

り そ な 銀 行

銀

行

長

第四北越銀行和銀

行会

三井住友信託銀行

東木銀

三井住友銀行栃光

み ずほ信 託 銀行

大

商工組合中央金庫

しののめ信用金庫

高崎信用金庫農林中央金庫2023.10

アイオー信用金庫

桐生信用金庫25(一社)群馬県銀行協会

!

P

こっそり教える

ickUp

前橋

の

グルメ

株式会社ヒロタ

創 業 ６ 年。周 囲 は ビル 群 に 囲 ま れ る
馬場川通りにある赤のオーニングが目印のお店。地元前

Sorriso
橋でお店を開くことを目指し、東京のイ10

タリアンで修業し来年 は開 業 して丸年。リーズナブルに本格イタリアンが味わえる。ランチは月替わ

スルメイカとかいわれのペペロンチーノ（ランチ）

名 程 度 ）は20

りで４種類。夜は、アラカルトも充実していてお酒の種 類 も 豊 富。貸 切（ 最 大４，０００円 ～ 相 談 対 応してくれる。店 名のは、笑顔という意味。笑っていられる
Sorriso
居 心地の良い空間（ お店 ）にという思いが込

められている。
チーズとしらす、隠し味にしょうゆがとてもいい塩味となって最後まで楽しめる。

立地。この店舗は、細い路地の奥に静かに佇む夫婦２人で営む隠れ家的店舗。
昼、夜ともに完全予約制。

センス 溢 れ る 店 内 は、カ ウン タ ー

席があり、燕三条で誂えたしゃぶしゃぶ用の鍋が、一人１つずつ用意されている。

そりーぞ

おすすめ！

しらすと青のりの組み合わせが最高の一品。

店舗情報

1,000円前橋市千代田町5-2-14
027-212-7280
ランチ月～木 11：30～14：00（L.O.13：30）
ディナー18：00～24：00（L.O.22：30）
日曜、祝日

パスタが見えないほど具材がたくさん。しっかりした味付けのパスタにシャキシ
ャキのかいわれがアクセントとなり、食べごたえ十分なのにさっぱり食べられる。
サラダとドリンクが付いてこの値段は驚き！

※料金は税込です。
なお、掲載情報は取材時点の情報です。

昼 は せいろ 蒸 し、夜 は しゃぶ

しゃぶが食べられる。

特 にランチ は、時 間のない

店舗情報
前橋市本町1-5-16
ランチ予約 090-1110-4481
夜予約 027-257-9583
ランチ 12：00～13：30
夜 18：30～22：00
ランチは月・火・水・金曜日
木・日曜日

町田社長の

1 しらすと青のりのピザ
1,080円211

株式会社
ジーシーシ―

M ENU

M ENU

サ ラ リ ー マ ン が しっ か り 食 べーズラ
レーライスと豚 ばらトマトチ
ランチのチキンとトマトのカは食べてみたい一品です ‼
イスはリピーター多数！一度られるようにと、予 約 時 間 に!?

あ わ せて 来 店 し たら、ちょうコーヒー・デザート付き

どよい食べごろに蒸し料理を準備してくれる。やさしい店主の

時間は蒸気が上がってから約 5 分。野菜の甘みと旨味を存分に感じ、ホリューム満点の肉料理で満腹の一品。

心遣いが有難い。
つけだれも工夫されており、野菜にはチョレギ、

菜がたっぷり。もう１つは、その場で作る手作りシューマイと野菜の肉巻き。砂時計で測るこだわりの蒸し梅ダレ、肉にはポン酢、胡麻ダレと味変を自分好みで楽しめ、前菜 1 品。せいろ蒸しは 2 段。1 つは、13 種類の野ベストマッチが選べるよう工夫されている。デザートも手づく

1,300円りでコーヒーも一杯ずつ豆を挽きドリップしてくれる。ココロ

ランチ せいろ蒸しとカラダに優しい料理が味わえる。水曜日の昼はパスタデー！

1

しゃぶしゃぶ向島

おすすめ！

運が良ければ特別メニューの焼きカレーが食べられるかも

M ENU

むこうじま

廣田社長の

夜のしゃぶしゃぶは3,000円～

住所

電話番号

営業時間

定休日

ホームページ

2023.1026

会員ひろばーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
小売商業部会№ 93126

飲食観光部会№ 92268

買取専門店さすがや前橋店
iPhone 修理 SHOP 前橋店

白井屋ホテルフランチャイズとしてリニューアルしました‼︎

前橋のまちのリビング「ザ・ラウンジ」

2023年7月、買取専門店さすがや前橋店（iPhone修理SHOP前橋店）
はフランチャイズとしてリニューアル致しました。
オーナーである私はそれまで株式会社さすがやの東京本社で勤務しており、社員として初めてこの度暖簾分けを許され、FCオーナーとして運営をする形となりました。
これからは規則に縛られずに臨機応変な御対応が可能となり、今まで
以上に地域活性に加担できるのではないかと思っています。
当店は全国でも珍しい複合業態として、貴金属やブランド品などのリユース事業である「買取専門店さすがや」と、iPhone・iPadなどアップル製品のリペア事業である「iPhone修理SHOP」を複合展開しております。
前橋店は2017年７月から直営展開しており今年で7年目となります。
地域で長く必要とされるよう勤めて参りましたが、今後はさらに地域の活動に積極的に参加し、さらなる地域活性にお手助けできればと考えております。

前橋のアートデスティネーション、白井屋ホテルのオールデ
イダイニング、「ザ・ラウンジ」では、建築家の藤本壮介氏がリノベーションをてがけたアートと緑あふれる吹き抜けのあるリ
ラックスした環境で、朝食、昼食、ティータイム、夕食をご提供しています。
群馬の食材を生かした「群馬の朝ごはん」から、月替わりの昼食メニュー、敷地内の「ザ・パティスリー」の旬のタルトやアフタヌーンティー、そしてご家族やお仲間と楽しめるビ
ストロ料理やナチュラルワイ
ンなどの幅広い飲み物、フリーフロー（飲み放題）など、気軽にご利用いただけます。

現在、有事が起こり世界中で金相場が高騰しており、毎日のようにご売却をされるお客様が増えております。
どこよりも高く、安心できる取引ができるよう努めております。
御用の際はぜひ当店へご相談くだ
さい‼︎
住

所

定休日

前橋市古市町204−1

Photo_Shinya Kigure

住

所

定休日

水曜日
027-256-7375

E-mailsa.maebashi@gmail.com

HPhttps://sasugaya.jp/shop/maebashi/

掲載
無料‼

年中無休

営業時間 モーニング 7:00-10:30（ラストオーダー 9:30）※モーニングは予約制です。前日19時までにご予約ください。
ランチ 11:30-15:00（ラストオーダー14:30 ）ティー 15:00-17:00（ラストオーダー16:30 ）ディナー 18:00-22:00（ラストオーダー21:00 ）営業時間 10:00～20:00 ※日曜日は18:00まで
TEL

前橋市本町2-2-15 白井屋ホテル１F

TEL

027-231-4618

HPhttps://www.shiroiya.com/dine/lounge

E-mailinfo@shiroiya.com～「会員ひろば」
にて会社をPRしてみませんか～

会員紹介コーナー「会員ひろば」では、会員皆様の会社を毎月ご紹介しております。貴社の商品や各種サービスについて写真付きで自由にPRしていただけます。例えば、「改装オープンを行った」「新しいサービスをスタートさせた」「新商品を開発した」…など自社のコトをPRしたいとお考えの事業所様、是非ご活用ください！

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡

お問合せ27

2023.10前橋商工会議所
総務部〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

キタカンだより

TOCHIGIGUNMAIBARAKI

北関東自動車道で前橋市から宇都宮市へは1時間30分、水戸市へは２時間30分でひとっ飛び！絶景やグルメ、体験など北関東ならでは魅力がたくさんあります！
急に思い立ったお出かけや旅行など気軽に楽しみませんか？
本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

宇都宮市

宇都宮でジャズを堪能

10

月

ミヤ・ジャズイン2023

11月３日から５日の３日間、「ミヤ・ジャズイン2023」が開催されます。
今年100周年を迎えるウォルト・ディズニー・カンパニーにちなんで、「Swing at Disney」をテーマに、世界中の誰もが一度は夢中になったであろうディズニー・ソングの名曲をジャズアレンジで奏でていただきます。
ジャズを心ゆくまで楽しめますので、ぜひ宇都宮にお越しください。
◆ミヤ・ジャズイン2023
日 時
11月3日
（金・祝）
・4日
（土）
・5日
（日）
11：00～18：00（会場により時間が異なります。詳細は、公式サイト内のタイムテーブルをご確認ください。
）※出演時間は、出演者の欠場等により変更となる場合があります

オリオンスクエア、バンバ市民広場、オリオン通り曲師町イベント広場
出演バンド数 ３日間で約45組
問合わせ ミヤ・ジャズイン実行委員会
その他
雨天決行、観覧無料〒320-0012 栃木県宇都宮市山本2-8-6
会場

Tel. 028-348-3179

水戸市

第48回

ミヤ・ジャズイン2022の様子

Mail info@miyajazz.jp

ミヤ・ジャズイン公式サイト▲

水戸市産業祭

広く商工業を市民に紹介する目的で開催している商工祭は、これまで3年間、「秋の商工マルシェ」として単独開催していましたが、今年は4年ぶりに農業祭も同時開催となります。銅板でつくる折り紙型のツル、自分だけのオリジ
ナル黒板作成やドローン操作など、来場者参加型のイベントをはじめ、水戸の特産野菜でもある柔甘（やわらか）ネギ、青パパイヤなどの販売もあり、子どもを中心に大人も一日中楽しめるフェアです。
ぜひご参加ください。
第48回 水戸市産業祭
期 間
11月18日（土）
９時～16時 11月19日（日）
９時～15時場 所
リリーアリーナ MITO( 青柳公園市民体育館 )水戸市水府町864-６
問合わせ 水戸商工会議所 産業振興課 Tel. 029-224-3315

前橋商工会議所会報

令和 5 年 10 月号 第 626 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 金子昌彦
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

編

集

後

体験ブースの様子記

早いもので令和５年度も後半に、そして今年も残り３か月となりました。酷暑からも解放され過ごしやすい季節となりましたが、蓄積した疲れが現れるのもこの時期です。体調管理にご留意ください。
今月７、８日に開催される「前橋まつり 」は、昨年、参加者皆さんにお願いしたマスク着用もなく、久々に従前に近い形での開催が予定されています。七夕まつりや花火大会に多くの方が来場されたことを踏まえ、事故等ないよう万全の態勢で運営に努めてまいります。
さて、前橋まつりの頃になると日中は日差しが強いものの夕方からは肌寒くなり、歩道には落ち葉も目立つようになります。街路沿いにお住まいの方や企業の皆さんが落ち葉の清掃を行ってくれますが、店舗の減少やお住まいの方の高齢化もあって、毎日の清掃には大変ご苦労されていると思います。各地の行事も担い手不足から存続の危機に瀕しているものが多いと聞きます。地域行事も新たな視点で取り組む必要があるのかもしれません。
ロボットの配膳に味気無さを感じたりもしましたが、慣れるとそれが普通になってきます。
近い将来、ロボットに枯れ葉の清掃をお願いする時代が来るかもしれません。担い手不足を乗り越えるために知恵を絞り続ける必要がありそうです。
（稲田）
2023.1028292023.10

会報

２０２３

10

第６２ 号
令和５年 月１日発行（毎月１日発行）
6

10

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）