別冊

前橋商工会議所

発刊にあたって「旧町名への旅」は、当所機関誌『商工まえばし』において平成 20 年 4 月号より平成
23 年 3 月号まで、3 年間に亘り旧市街 44 カ町の旧町名と、そこで育まれた文化や、そこにあった寺社仏閣等の建造物や人々の生活など、今の前橋を形作った歴史・文化を紹介してまいりました。
単に町名と歴史を論じるのではなく、「お爺さんと孫のやりとり」という形式により、ほのぼのとした雰囲気が漂い、
テンポ良く読め、前橋の歴史を分かりやすく理解できる等、幅広い年代層の皆様より大変好評を頂戴いたしました。
ご承知のとおり、現在の町名は、昭和 37 年に施行された『住居表示に関する法律』に則って昭和 40 年から 42 年にかけて段階的に変更されました。名称だけでなく区域もそうです。わずか数町を残してほとんどの町名が変わりました。
旧町名には、その土地の風土や生活が表れています。例えば、染物屋が多く集まっていたので「紺屋町」、桑の木があったから「桑町」等のように、人々の生活や町の風景を映し出してくれています。
本書は、こうした前橋の古い町名とその謂われを紐解くことで、いにしえの前橋に暮らし、今を形作ってきた先人たちの息吹や歴史を身近に感じていただく。そして前橋に対して正しい認識と愛着をもち、100 年、1000 年後も『素晴らしいまち』と皆が誇りの持てるような前橋づくりの一助になればと考え作成いたしました。
本書をご覧いただき、懐かしいと思われる方、初めて昔の前橋を知る方、その感じ方はさまざまかとは存じますが、ぜひ前橋の原風景をじっくりとご堪能いただき、前橋の魅力を見つけ出していただければ幸いに存じます。
最後に、長期にわたり執筆いただきました群馬地名研究会の倉地啓仁氏、発刊にあたりご配慮いただきました石川羚二氏にこの場をお借りして厚く御礼申し上げます。
平成 23 年 7 月

前橋商工会議所
会頭 曽我孝之

c

o

n

t

e

n

t

s

発刊にあたって
02
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48

はじめに
桑町
紺屋町
竪町
横山町
榎町
立川町
萱町
本町
連雀町
田町・相生町
芳町
神明町
曲輪町
北曲輪町
南曲輪町・石川町
紅雲町
堀川町
田中町
前代田町・市之坪町
六供町・宗甫分町
諏訪町
一毛町
栄町
向町
萩町
岩神町
国領町
才川町
細ヶ沢町
小柳町
琴平町
清王寺町
大塚町・百軒町
天川町・新町・高田町
中川町・片貝町・天川原町
旧町名地図

あとがき

写真上より
榎町／銀座通り
本町／本町通り
萱町／中央前橋駅
清王寺町／ 1 府 14 県連合共進会会場
小柳町／柳座立川町／前橋座
紺屋町／馬場川通り

旧町名への旅

おじいちゃんとボクが訪ねたまち

ところで︑ボクは土地というものは生きているものだと思っています︒時代が流れる中で移り変わるものだと思っています︒でも︑土地には必ず記憶しているものがあります︒時間が経過し︑時代が移り変わって︑その土地には地名︵町名︶が付けられています︒
まえばしにも由緒ある地名︵町名︶が︑たくさん残されていましたが︑今はほとんど消えてしまいました︒なぜ︑その土地にその地名︵町名︶が付いたのか︑なぜ︑そう呼ばれたのか︑そう考えますが︑地名︵町名︶はその土地の歴史を語るものであり︑その土地の歴史を解明する貴重な資料といえます︒
そんな昔の事を知ってどうするの？と思われるでしょう︒でも︑その時代の流れの中で︑先祖の皆様が生きてこられ︑今ボクたちがその土地で生活できているんだと思います︒ただ単に過ぎ去った昔の事︑ただ単に地名︵町名︶が付いた事として片付けられるものではないような気がします︒
ボクたちが住んでいるまちを︑このような地名︵町名︶という視点から先祖の皆様の生活の歴史を知り︑その土地の自然環境の歴史を知る事が大切であると思います︒そして︑その事を知り︑今のボクたちの生活を見直し︑感謝したいと思うのです︒さらに次世代に語り継ぐ必要があると思うのです︒

はじめに今月号から登場するおじいちゃんとボ
クと今はなきまえばし の 地 名︵ 町 名 ︶ を訪 れ︑ そ の 町 名 の 由

来や歴史を探ります︒

忘れつつある昔の町

名を次世代に受け継いでいけたらいいなと思っています︒
シリーズでご紹介
致 し ま す の で︑ ど う
ぞお楽しみに︒﹁石川町の交差点でね⁝﹂とある時︑ボクの母は話始めました︒えっ？石川町？どこ？そこ？と思いました︒
あれからずい分と月日が経ち︑もう忘れていましたが︑ある時当時の荻窪町自治会長さんと懇意にしてもらい︑まちの歴史や民俗︑地名について色々と教えて頂き︑話し合いました︒その時︑石川町の事が思い出され︑さらに地名について︑特にまえばしの町名について関心をもつようになりました︒
まちには必ずその土地の歴史があります︒そして︑今年で 70 歳を迎えました。郵便局に務めていましたが、仕事を勤め上げて定年退職。仕事柄、長年鍛えた足はまだまだ達者で、日和もよければ「まちあるき」が大好き。軒下に飾られた花に、道行く人との立ち話に、心が浮き立つ元気いっぱいのおじいちゃんです。ボクがいうのもなんだけど、いい友達っていえるかな。

まえばし全景大正時代の竪町通り●おじいちゃん
●おじ
ち ん

02

クたちが大きくなるにつれて︑その事を忘れてしまいがちになります︒でも︑その記憶はこれからボクたちが生きていく過程の中で大切な事であると思います︒
冒頭でもお話した通りボクたちが住んでいるまちを
地名︵町名︶という視点から先祖の皆様の生活の歴史を知り︑また大切な祖先からの記憶を知り︑そして現在のボクたちの原風景を思い起こし︑まえばしの地名︵町名︶について考えていきたいと思います︒
これから︑おじいちゃんと一緒に消えてしまったま
えばしの地名︵町名︶を調べるためにボクたちの住むまちを訪ねたいと思います︒
１回目は︑桑町を訪ねてみます！
■まえばしの地名︵町名︶変遷についてが変わっています︒

以下のように時代の移り変わりにより︑
まえばしの地名︵町名︶て新しい町名が誕生した時の地名︵町名︶□江戸時代から明治５年までの地名 町(名 )□明治６年にあまり知られていない字名を幾つかずつ統合し名︶□明治 年に町村制が施行され︑前橋町が誕生した時の地名︵町

03 - 旧町名への旅※明治 年に市制が施行され︑前橋市が誕生した
昭和 年︑昭和 年に施行された時の地名︵町名︶

ボクは高校 2 年生。1 年生のフレッシ
ュさはないけど、かといって 3 年生の受験圧力とは、まだちょっと遠い日々（？）を送っています。回りからは、もうそろそろという声も聞こえてくるけ
ど、まだ大丈夫と言い聞かせています。
おじいちゃんと一緒の街巡りが好きで、「ちょっと変わってる」とも言われるけど、好きなものは好きなんだからしょうがないよね、うん。

□昭和 年に制定された新住居表示に関する法律が昭和 年︑

●ボク

22

25

41 37

42

40

まちの表情が変化しても︑見た目は変わり昔とまった
く異なった風景になっていても︑その土地には歴史が刻み込まれた記憶というものがあります︒それはなぜでしょう︒おそらく︑その土地で生活をされた先祖の方々の思いが魂として残っているからでしょうか︒ある土地では︑その名残が生活の中に残っている場所もあるでしょうし︑まったくわからなくても︑その土地の地名︵町名︶から推測できる場所もあるでしょう︒
見た目ではわからなくても︑感じ︑雰囲気でわかる事もあるでしょう︒いずれにしても︑今まで生きてこられた先祖の方々がいらっしゃって生活をされていたのですから︑当然その思いが︑どこかで記憶されているものだと思います︒
それから︑誰にでも幼少の頃の記憶というものが必ずあります︒幼少の頃︑生活をしていた時の事を思い起こしてみてください︒家族と係った生活の中で会話をした事︑家の近所で遊んだ時の風景︑それはやはり
個人の記憶そのものです︒それを原風景と呼びます︒
この個人個人の原風景が寄り集まって︑その土地の歴史となって形成されているのだと思います︒だからその土地には先祖の方々から現在生きているボクたちの思いが込められているのです︒ボ
渋川行きの電車発着所（前橋駅前）

旧町名への旅

桑町

Kuwa-machi
至渋川

17

国道
号

アカギ商会

国

号
50
道

昭和初期の桑町通り（現・中央通り）左から白牡丹、今井玩具店、鈴木薬局

至前橋駅

示に関する法律が施行されたことにより︑何ヶ町かが集まり︑千代田町二丁目

今日は桑町に行ってみよう︒

ボになったんだ︒今は昭和 年に設立されク なんて読むの？

おじいちゃん ﹁くわまち﹂と呼ぶんだよ︒このまちに住

江戸時代からあるんだけど︑江戸初期はを祀ったようで︑今は桑町会館の屋上に

江戸期の頃︑町の守護神として三峯神社が︑今はそれ以外になにもないね︒ただ︑前代田村︑下之町︵隣町２町を含む︶と安置してある︒

ク 当時の桑町だった様子を見てみたいよ︒

まえばしは江戸末期から明治時代にかけて養蚕の盛んな糸のまちだった︑特に戦

おじいちゃんは中央通りを桑町通りと言っていたんだ

前のまえばしは広瀬川の北には製糸工場
昔︑まえばしは糸のまち︑製糸業の盛んなにして上州に出稼ぎに来ていた女性達や性達︑たとえば新潟や東北から積雪を後が数多くあったそうだよ︒遠い農村の女まちだったんだよ︒それを象徴するようとまえばしの中心商店街である桑町通り

さん達は︑気晴らしに夜︑仕事が終わるたようだよ︒この製糸工場に勤める女工は相当過酷な労働をさせられて大変だっ

数は２万人以上だと言われている︒仕事に泊まって生活していたんだよ︒その人

近郊近隣の女性達もこの製糸工場の宿舎

この由緒ある町名が昭和時代の新住居表

何か残っているの？

ク いつから︑この地名が消えたの？そしてわったそうだ︒

年ぐらいまで春になると桑苗の市でにぎから︑桑町って付けたそうだよ︒明治にこのまちの中に大きな桑の木があった

ク なんでそういう町名になったの？

よ︒

桑町は今の中央通り商店街界隈だね︒昔ク 今はどこになるのかなぁ︒

いっていたんだよ︒

ク いつからこの町名があるの？

た財団法人の名称を桑町会館とすることボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

む人たちは﹁くわのきまち﹂とも呼んでボ

昭和初期（詳細不明）の桑町（現在の中央通り）の街並み。
着物と洋服が当時の世情を偲ばせる

で当時の町名を残すこととなったようだ

40いたそうだよ︒

おじいちゃん至桐生

おじいちゃん

42

旧志満屋
至県庁

桑町会館

中央
通り

前橋テルサ

至赤城山

至大胡

04

萩原朔太郎が撮影した桑町通り。現在の中央通り坂下より北方を望む
天保３年（1832 年）より平成８年（1996 年）まで営業を続けた志満屋片原饅頭

ボ

この女工さん達のおかげで桑町界隈の商ク 活気があったようだね︒ボクが思うには着物︑小物︑下駄などを買ったそうだよ︒

た︒そのおかげで戦後︑桑町を中心とす商店街の復興に力を入れ一生懸命頑張ってしまったんだ︒それでも桑町の人々は

年８月５日の前橋空襲で焼け野原になっだ︒そして︑太平洋戦争に入り︑昭和店街に繁栄をもたらしたような気がする

る商店街も本格的な店づくりがされて︑界隈に出てきて︑化粧品︑バック︑帽子︑よ︒

ゆ︶を納めに来て︑帰りには必ず今はな

辺の農家の人たちが製糸工場に繭︵ま年に全国の商店街に先駆けて中央通り

魅力ある商店街として形成され︑昭和う︶を買って行ったそうだよ︒この志満き志満屋の片原饅頭︵かたはらまんじゅ

完成されたんだ︒

性が完全に守られた全蓋のアーケードがに︑車を遮断して︑歩行︑買い物の安全

桑町は商店街だから物を保存するためのかあるよ︒

ク ところで︑商店街の中を歩くと蔵が幾つ

屋はテルサ南側と中央通りを結ぶ道の中ほどにあったけど︑この通りを片原通りと言っていたそうだよ︒前橋藩時代に馬おじいちゃん

蔵がたくさんあったんだよ︒でも︑８月の運動のために行く道筋で馬場川の北側が原っぱになっていたから︑その名前が５日の前橋空襲で焼け残ったのはわずか部だろうね︒

付いたそうだよ︒
明治の中頃︑率先して各町にさきがけて

ク それにしても︑なぜ町名もさることながら︑昔の桑町通り︑片原通りという名前

電灯をつけたのは桑町だったんだよ︒ネ
オンをまえばしで初めてつけた店があっを残せなかったのかなぁ︒

昔︑町名変更に係った方たちも苦労したと思うけど︑由緒ある町名や通りの名前

おじいちゃん

そして終戦の荒れたアスファルト舗装をが消えてしまったことは残念だね︒

桑町は蚕︵かいこ︶の国︑生糸のまちら

ク でも︑おじいちゃん︑いずれにしても︑うだね︒すごいね︒

よう︒

では︑次回は東隣りの紺屋町に行ってみしい親しみのある響きがこもった町名だ

おじいちゃん

でも︑昭和４年に生糸相場が大暴落し︑ボ

いち早く美装したんだ︒

路に舗装したのも桑町だったそうだよ︒

たそうだよ︒また︑まえばしで最初に道ボ４棟だそうだ︒ボクが見たのは︑その一おじいちゃん昭和 年︑ 年頃には人通りも多くなり︑

20

おじいちゃんもそう思うよ︒それから周ボ

36

ク 他に何かあるの︒
おじいちゃんボ

35ね︒

ク 何か︑まえばしの最先端を走っていたよ
おじいちゃんボ37

輸出が停止し︑生産県である群馬県では︑工場が閉鎖され︑女工さんたちは職を失い︑農家は繭が売れず︑購買力は最低となり︑まちは火が消えた状態になったん

05 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと旧町名への旅

紺屋町

Konya-machi
至渋川

17

国道
号

中央
通り

り

国

道

号
50

通

り
場

川

昭和初期の馬場川通り

紺屋
馬

町通
至県庁

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至赤城山

立川町

大通り

至大胡

至前橋駅

ボ

今日は紺屋町に行ってみよう︒

なぁ︒

ちょっと前までは︑まちに流れている

馬場川に川底まで降りられる階段があっ

おじいちゃん

最初は﹁こうやまち﹂
︑その後﹁こんやたよ︒おそらく︑染物屋の職人さんが︑を使ったんだね︒馬場川の水は今よりは布を染める時に階段を降りて馬場川の水
江戸時代からあるんだけど︑江戸初期はるかに澄んでいたのだろうね︒その後はパート付近の銀座通りまでの一帯だね︒

紺屋町は今の馬場川通りからスズランデがあった︒眼に特効があったそうで︑まから分身された菅谷︵すがたに︶不動尊

た︒ あ と︑ ま ち の 西 端︑ 桑 町 境 に 越 後

器物や洗濯をするための洗い場になっその間の通りは紺屋町通りというんだ

ちの鎮守様であった︒惜しくも今はなくなってしまった︒

ク その後︑紺屋町はどうなったの？

ボ

県庁の誘致などの影響により紺屋町を中

前橋城があった江戸時代のまえばしは︑
まわりに集まって住む︑こうしてできた心として隣町２町を含む周辺一帯は一段

明治の近代化を迎え︑生糸の好況︑群馬町が城下町なんだけど︑紺屋町もその一と華やかとなり︑職人町から花街になり︑

おじいちゃん

つだったんだ︒紺屋とは染物屋のことで︑

まえばし一の花柳界になったんだよ︒

芸妓︵げいぎ◎芸者のこと︶さんが出入

ク 花街︑花柳界って何？

おじいちゃんボ

城下町だったんだよ︒職人や商人が城のク なんでそういう町名になったの？

よ︒

ク 今はどこになるのかなぁ︒

天川原村といっていたんだよ︒

ク いつからこの町名があるの？

まち﹂と呼んでいたそうだよ︒

ク なんて読むの？

明治 38 年、紺屋町に移転した前橋商業会議所

染物の職人さんたちが住んでいたところ
から紺屋町って付けたそうだよ︒
ク まちの中には紺屋町の名残があるのか

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃん

至桐生

06

ボ

りする界隈を花街︑芸妓さんの世界を花席︑貸座敷から三味線の音が聞こえ︑活な香りのするまちのようだね︒

ク 紺屋町は昼夜問わず︑何か風流で独特

況に満ちた夜の世界になっていくんだ︒
ボ

柳界というんだ︒花街の中は︑芸妓さんを中心に料理屋︑待合茶屋︑貸席︑貸座
敷で成り立っている︒

因みに当時の男女の人口割合は︑女性のほうが上回っていて︑男性の倍の人数がおじいちゃん

東京では︑都会の遊興施設が集中する盛生活していたそうだよ︒

ク 紺屋と花街は何か関係があるの？

おじいちゃんり場では大正時代まで︑まだ江戸時代の

ク 女性が主役の世界のまちなんだね︒

手である男性がいて成り立っていたわけ

ボが下げられ︑夏になると涼しさを演出すだけど︑その男性は他のまちから来る生雰囲気をとどめる表現があった︒盛り場るため︑料理屋では青い暖簾が使われて糸商人をはじめとする商家の方々であっそうだね︒でも︑花街は芸妓さんのお相いた︒また︑紺屋職人さんの作った染物たり︑お座敷は商談にも使っていたそう

おじいちゃんと芸妓さんの着物が何か関係しているのだよ︒にある店の玄関には紺色の暖簾︵のれん︶かな︒おじいちゃんもよくわからないけボク 今の紺屋町はどうなんだろう︒
ど︑このような意味でまえばしも紺屋職

戦後からお座敷は激減し︑今はもう花街は消えてしまった︒粋を好む客がいなくおじいちゃん

れているのではないかと思っているん

なってしまったこと︑他に安易な享楽飲人さんの住むまちから花街へと引き継がだ︒

食店が増えたからかな︒そして︑昭和時

ク 花街の様子を見てみたいよ︒

ボたことにより紺屋町という町名も消えて

代の新住居表示に関する法律が施行されその伏流水があったんだよ︒まちの露地

しまった︒

おじいちゃん 紺屋町一帯は︑大昔利根川が流れていて︑をはさんで芸妓さんの住む長屋があり︑ボ

ク なんとなく寂しいね︒
その中には井戸が幾つもあって︑また風今は色々な飲食店が建ち並び︑歓楽街として華やかな夜は変わらないけど︑艶め

おじいちゃん

風呂屋の水は︑この伏流水なんだろう

いた風情が漂うまちではなくなってし呂屋も幾つかあったんだよ︒この井戸やね︒その風呂屋には午後になるとお座敷

まったような気がする︒

ク でも︑おじいちゃん︑紺屋町も花街もなに上がる前に芸妓さんが入っていたそう
ボ

くなってしまったけど︑紺屋と聞くと何だ︒また︑紺屋町通りや馬場川通り界隈の花街では︑昼間でも狭い路からお稽古

では︑次回は竪町に行ってみよう︒とも言えない香りがするまちだね︒

おじいちゃんの三味線の音が聞こえてきたり︑おどりの稽古帰りの姐さん方の姿が見えたそうだよ︒そして︑灯の入るころになると貸07 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと昭和 20 年代、紺屋町のお祭り

旧町名への旅

竪町

Tatsu-machi
至渋川

竪町通り（現国道 17 号）

至赤城山

立川町

大通り

至大胡
中央
通り

ボ

今日は竪町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

茶屋さん︑陶器店など老舗︑金融機関がまだ残っているね︒また︑明治 年に前橋勧工場が設立したんだ︒名前から見るいうスーパーマーケットなんだよ︒明治

と︑何かの工場だと思われるけど︑今で江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は

ク いつからこの町名があるの？

今も残る竪町神明宮

年に上毛馬車鉄道が創設され︑竪町通

国道 17 号の歩道に設置された
萩原朔太郎撮影の竪町通りの記念碑

前代田村︑
下之町︵桑町︑他隣町１を含む︶といっていたんだよ︒
ク 今はどこになるのかなぁ︒
竪町は国道 号線と国道 号線の交差するところから北上し広瀬川の架かる厩橋までの界隈だね︒

通り沿いは漆喰︵しっくい︶で塗りかた

ク 当時の竪町だった様子を見てみたいよ︒

な︒竪は縦だからね︒

南北の方向にまちが連なっていたからかう呼んでいるね︒この通りの両側界隈が現在の国道 号線は竪町通りで︑今もそク なんでそういう町名になったの？

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃん ﹁たつまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

おじいちゃん

至前橋駅

おじいちゃんボ

21

りには︑越後街道の道中として︑現在の前橋駅である前橋停車場から渋川まで馬車が走っていた︒その後︑明治 年に連

昭和 年まで営業していたんだ︒

れ︑まえばしの名物の一つだったんだよ︒

だ︒越後街道の交通機関として重んじら

車鉄道を電化し︑路面電車に変わったん

合共進会がまえばしで開催されたとき馬

43

至桐生

おじいちゃんめられた瓦屋がずらりと軒を並べ︑各種の問屋筋になっていたんだよ︒今でも呉

23

号

ボ

50

服屋さん︑履物屋さん︑荒物屋さん︑おおじいちゃん流︑発達をはかるための展示会だった︒の人々に見てもらいお互いに技術の交

どの物産を出品させて一堂に集め︑多く府十四県が参加し︑農産物や工業製品な連合共進会とは︑関東︑東北合わせて一連合共進会って何？

ク 何か活気があった通りだね︒ところで︑

29

17

17

通

り

道

50

川
場

国

馬

大正時代の竪町通り

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至県庁

08

ボ

カスや活動写真などが催されたようだ︒

このような物産展の他︑各種大会︑サー

た︒また︑今のテルサの場所に︑昭和初理店であった嬉野︵うれしの︶旅館があっから知られるまえばし切っての最古の料があったよ︒間口の広い純日本式の堂々

今でいう万国博覧会のようなものだね︒
変わったの？

たる構えだった︒その後︑ここには昭和期最盛期にまえばし一流の大旅館住吉屋

群馬県が誕生して以来の最大の行事で年に県下初の百貨店として前三︵前橋ク この連合共進会によってまえばしは何かあったんだけど︑この連合共進会の開催

ボ

隈は一挙に近代化する役目を果たし︑あめとする事業などが行われ︑まえばし界もたらし︑前橋駅の拡充︑道路整備を始にあたり︑まえばしは︑製糸業に活況を

昭和 年に惜しまれながら閉店した︒

る象徴的な出来事だったようだ︒しかし店の開設は昭和の高度成長期到来を告げ

三越︶百貨店が開店した︒本格的な百貨ね︒時代が流れる中︑まちは移り変わる

ク それにしても︑色々と変化のあるまちだ
市民の生活文化に大きな変革をもたらしと思うけど︑名残惜しい感じがするよ︒

たりは一変し︑短期間のうちにまえばしたんだ︒前橋渋川間の馬車鉄道を路面電化するという大きな事業もその一つで︑という飛地にある神明宮があるよ︒竪町

違う町内になっているけど︑竪町 番地

一つだけ残っているものがあるよ︒今は連合共進会を観覧した後︑この路面電車の鎮守様なんだ︒まえばし市内でも有数

おじいちゃんで伊香保温泉を訪れる人達もいたそう

な広く立派な境内を持っていて︑その︑車に転換し︑同時に渋川伊香保間も電車だ︒
く寂しい感じだよ︒国内の都市の中には出していて︑五︑六百年も経つという大思わず誘い込まれるほどの魅力をかもし

中の島をめぐっての静寂な池の風景は︑
まだ路面電車が走っているよ︒

ど︑今でも︑竪町通りという名前が残っけど︑交通事情の変化やまちの発展の障害として考えられたことが原因で消失し電車が消えてしまったことは残念だね︒ているし︑まちの鎮守様も残っているん
今のテルサの西側に前橋城の坪呂岩︵つ道路交通事情があるのかもしれないけてしまったのかな︒

ぼろいわ︶御門があったよ︒つい最近ま

では︑次回は横山町に行ってみよう︒

ど︑何とか復活できないものかなぁ︒
ンが建設された時︑消えてしまったようで︑門の石垣が残っていたけど︑マンショ

おじいちゃんク 竪町は昔の面影がなくなってしまったけ

松がそびえていて今でも健在だよ︒
ボ

43
国道 号線として竪町通りが拡幅された

ク 今はもう路面電車︑ないよね︒なんとな

おじいちゃんボ

60だね︒それにしても︑ボクとしては路面

おじいちゃん39

ク 他に何かあったの？
おじいちゃんボ

17だ︒その北には︑つい最近まで︑明治期

09 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

市制施行 60 周年記念事業「前橋グランドフェア」開催の協賛祭りでの「竪町」の人々と街並み（昭和 29 年 10 月 15 日）

旧町名への旅

横山町

Yokoyama-cho
至渋川

17

国道
号

中央
通り

馬

至前橋駅

今日は横山町に行ってみよう︒

うだ︒そして明治期前までの神仏混淆︵しんぶつこんこう◎神仏習合ともいう︶とク なんて読むの？

神社を祀り︑明治 年以来︑小石神社の江戸時代からあるんだけど︑江戸初期はたんだ︒

名で知られ︑天王様として親しまれていク なぜ︑小石神社と言われたの？

こと︶と日本武尊︵やまとたけるのみこボだよ︒下之町は︑先日訪ねた桑町︑竪町︑と︶を祭ってあり︑神石は約１５０㎏もいっていたんだよ︒その後︑明治初年頃

そして横町に分かれたんだよ︒そして明ある赤石だそうだ︒大昔︑日本武尊が東この神社には︑素盞男尊︵すさのうのみ

治６年から横町を改称して横山町になっ

夷征伐の途中︑橘山の山頂で休まれ︑相おじいちゃんたんだよ︒

模の海に入られた弟橘姫︵おとたちばなひめ︶を追想された時腰掛けられた石だ

ク 今はどこになるのかなぁ︒
横山町は今の銀座一丁目通り商店街界隈いう話が残っている︒そして︑実相寺の方がここに移されて〝恋し石〟から小石になったという話が残っている︒

ク 何か︑ロマンチックな話だね︒この神様のご利益は何かあるの？

その当時は陰陽道︵おんみょうどう︶に
昔は竪町が本道であったので︑この辺りが産まれると実相寺に行き︑名前を付けまた出産に縁起のいい神様とされ︑子供

おじいちゃんは人家がまばらな淋しいところで︑大半てもらったそうだ︒そして︑小石神社は関わる神社仏閣だったようで︑結婚に︑は天王山実相寺という寺の境内だったそ

ク 当時の横山町だった様子を見てみたいよ︒

だよ︒

いたところから︑横山町って付けたそういた事に対して︑横に町並みが連なって前回訪ねた竪町が縦に町並みが連なってク なんでそういう町名になったの？

だね︒

ボ

までは横町︵よこまち︶と言っていたん

前代田村︑下之町︵隣町２町を含む︶と

ク いつからこの町名があるの？

ボボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

いう思想で︑全国に分社されている八坂号

おじいちゃん ﹁よこやまちょう﹂と呼ぶんだよ︒

おじいちゃん至桐生

おじいちゃん

42

通

り

道

50

川
場

国

明治時代の前橋市役所

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至赤城山

立川町

大通り

至大胡

至県庁

10

ボ

お酉さまとも呼ばれ︑商売繁盛を祈願し時︑横山町 番地に町役場が置かれ︑そ

年町村制が施行され︑前橋町が誕生した

ボて熊手などの縁起物を求める人々が繰り出したようだよ︒また︑夏の頃になれば︑植木や虫を売る風流な夜店が毎夜たったそうだよ︒

して明治 年市制が施行された事に伴って市役所の庁舎となった事なんだ︒

ク 市役所が今の街中にあったんだぁ︒

様︑花街として巷に歓楽の匂いが濃かっ官庁だけではなく︑先日訪ねた紺屋町同

生活に必要なところだったんだね︒とこた︒多くの料理店や待合茶屋︑貸席︑貸

おじいちゃん

ろで︑今︑この神社はどこにも見当たら

座敷︑魚屋︑すし屋︑てんぷら屋などの宅 地 の 中 央に移転され︑神社跡地はス辺りに鹿島屋という老舗の仕出し屋があ在のテルサの東の通り︑中央駐車場の南家並みが目立っていたんだよ︒特に︑現年に敷島公園北側住

ズランデパートになり︑現在に至っていり︑市内の料理屋などへ仕出しを引き受

小石神社は昭和ないよ︒

ク このまちに住む人にとって人生に︑またおじいちゃんる︒デパートの屋上には小石神社の分社進した麻屋があった︒屋上には遊園地もあったそうだよ︒今も当時を偲ぶ建物の一部が見られるね︒

今でも健在であるお店があるよ︒銀座一けど︑ほとんどなくなってしまったね︒

だったんだね︒今も繁華街となっている

色々と混在していて︑活気のあるまち

ク 時代の移り変わりの中で官庁やお店など

おじいちゃん丁目通り沿いに割烹料理である矢内︵やない︶があるよ︒昔は矢内居酒屋店といってさざえの壷焼︵つぼやき︶が元祖だったようだけど︑今はうなぎで有名だね︒

よし︑今日の昼食はうなぎにしよう︒

では︑次回は東隣りの榎町に行ってみよク わーい︑うれしいなぁ︒

おじいちゃんボ

座一丁目の交差する角に一躍百貨店に躍けていたようだよ︒また︑中央通りと銀

ボ

24

25

が祀ってあるようだよ︒
ク 他に何かあるの︒
このまちで忘れてならない事は︑明治

老舗仕出し屋「鹿島屋」

ボ

おじいちゃん22

46

う︒

11 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

明治初期、銀座通りにての小石神社の祭礼

旧町名への旅

榎町

Enoki-machi
至渋川

17

国道
号

中央
通り

通

り

道

馬

至前橋駅

至桐生

今日は榎町に行ってみよう︒
ク なんて読むの？
ク いつからこの町名があるの？
江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は天川原村と言っていたんだよ︒
ク 今はどこになるのかなぁ︒
榎町は今の銀座二丁目通り商店街界隈だね︒

その榎の樹が明治 年頃まで残っていたようだよ︒

まちのシンボルであり︑また今でいうラ

ど︑今思うと︑地名とまちに住む人の生

ク その当時は︑当たり前だったのだろうけ
よ︒以前訪ねた紺屋町一帯と同様︑このボクの言うとおりだよ︒

活が密着していたような気がするよ︒
ボ

おじいちゃんには潅木も生えはじめ︑そんな大地に榎

おじいちゃん

東和銀行東側通りは縁切坂といって︑そク 当時の榎町だった様子を見てみたいよ︒の樹も生育していったのだろう︒そして︑︵あし︶が生え︑陸地の安定したところ

付近も利根川が流れていて︑河原には葦樹があったから︑榎町って付けたそうだ

以前︑千代田通りの角にあった︑みやま

印の樹となっていたのだろう︒そして︑まちに住む人は︑この榎の樹が一つの目ころってあるよね︒

ク そういった自然環境から地名が付いたと

おじいちゃんボ

銀座通りの一角に安置されている延命地蔵

ンドマークだったのだろう︒
ボ

40
会館の南側に抱えきれぬほど大きな榎のク なんでそういう町名になったの？
おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃん ﹁えのきまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

おじいちゃん

号
50

川
場

国

大正時代の銀座通り

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至赤城山

立川町

大通り

至大胡

至県庁

12

ボ

を楽しませてくれた劇場だったんだ︒

太夫︑落語︑琵琶などが上演され︑人々井という寄席があったんだ︒浪花節や義所になったそうだ︒この名をとって梅のそうで︑梅の井と呼ばれる井戸として名噴き出る水のさまが梅の花の形に見えた井戸の水に移ったそうで︑また︑井戸の井戸の傍に梅の木があって︑その芳香がの坂下に清らかな井戸があったそうだ︒

ば︑参詣者も増え︑またまちの活性化に争後︑この地蔵尊を町内の中央部に移せ

鎮守様となったんだ︒その後︑太平洋戦をかなえてくれるお地蔵様として榎町の延命︵えんめい︶地蔵尊とよばれ︑長寿を行っていたそうだ︒このお地蔵さまはの発展と町内の人の長寿を祈り︑お祭り

蔵様を榎町にあった明聞寺に預け︑まちらお地蔵さまが出てきたんだ︒このお地あった政淳寺に移したんだ︒その後︑明つながるであろうという事で︑榎町にに映画館があったよ︒

聞寺は富士見村へ移転し︑また︑昭和

ク そういえば︑ボクが小さい頃︑このまち
実は榎町は映画館のまちだったんだよ︒
初の映画常設館として︑みやこ会館とい移転したんだ︒今は︑このニチイデパー

寺は︑このお地蔵さまと一緒に田口町へ

年にニチイデパートの進出により︑政淳
うのが開館したんだよ︒その後オリオン

トはなくなり︑有料駐車場になっていて︑

明治 年の共進会が終わった後︑県下最座になったんだよ︒その他︑大正８年にボされた銀座公園があるね︒

いるよ︒

今は銀座二丁目通りの一角に安置されてク その後︑お地蔵さまはどうなったの？
だったんだよ︒映画を中心に演劇︑浪曲

おじいちゃん

映画の集客力は大きかったので︑榎町やのまちに戻ったんだね︒そして︑今もまク 今は竹やぶはないけど︑お地蔵さまは元大きく貢献したんだね︒このような映画

おじいちゃんもそう思うよ︒

ちの人の長寿を願い︑見守っているんだ

おじいちゃん館があるまちの中で︑陽が暮れると︑先町と呼ばれる歓楽街の様相を呈し︑特にたんだね︒ところで︑榎町の鎮守様は何なの？
あるまちの人が所有する地所の竹やぶか

おじいちゃんでは︑次回は立川町に行ってみよう︒

きないものかなぁ︒

ドマークとして︑まちのどこかに植樹で榎の樹を︑まちのシンボルとして︑ランク それにしても︑まちの由来となっているボ
あったんだよ︒

紺屋町同様︑花街であり花柳界のまちでと思うよ︒

周辺のまちには︑直接的にも間接的にも13日訪ねた紺屋町︑横山町と並んで︑三ヶボなどがかけられていたようだよ︒当時のでき︑当時のまえばしの二大娯楽施設

その東隣りには平成 年にリニューアル47
前橋活動写真館︑大正９年に大和劇場が43

ク 榎町も昼夜問わず︑活気のあるまちだっ

おじいちゃんボ

おじいちゃん13 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

大正 9 年に創設された「大和劇場」

旧町名への旅

立川町

Tatekawa-cho
至渋川

17

国道
号

中央
通り

至桐生

ク なんて読むの？

おじいちゃん 今日は立川町に行ってみよう︒

至前橋駅

だよ︒

今の立川町大通りの真中を当時は村落風に清流が流れていたところから︑立川

おじいちゃん

江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は町って付けたそうだよ︒

ク いつからこの町名があるの？
前代田村と言っていたんだよ︒その後︑

ク 今のまちの風景とは想像がつかないけど︑のどかなまちだったんだね︒その後の立ボだよ︒近くに広瀬川が流れていて︑材木川町だった様子を見てみたいよ︒

明治初年頃までは板屋町と言っていたんの輸送に便利だったところから︑屋根を屋根の家が多い中︑ここは︑このようなろだったようで︑昔は︑茅葺︵かやぶき︶

情報がいっぱいあった︒また︑立川町大

大小の繭糸商が軒を並べ︑生糸のまちの市場が開かれ︑繭市場通りとも言われて

昔︑製糸業が盛んだった頃︑繭︵まゆ︶

人々が住んでいたこともあり︑板屋屋根

通り界隈は除々に色々な商店が建ち並ん

おじいちゃんの家が多く︑先端をいく家屋の集まりでだ商人のまちになっていったんだよ︒農葺く割材や材木業者が集まり住んだとこあったようだ︒そして︑明治６年から板機具製造︑馬具製造︑笊︵ざる︶製造︑帳簿製造などの商店があったんだけど︑屋町を改称して立川町になったんだよ︒

ような︑笊や桶︑フルイを売っているお今はほとんど︑そういった商店はないね︒

ク 今はどこになるのかなぁ︒

店が通り沿いに二つ残っているよ︒時代

ただ︑昔の笊製造の商店が存続している
ク 今も通りの名前が残っているんだね︒とが流れて︑昭和 年に立川町大通りは両

立川町は今の立川町大通りや弁天通り界

ころで︑なんでそういう町名になった

隈だね︒

の？

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃん ﹁たてかわちょう﹂と呼ぶん

ボ

号

ボ

熊野神社参道にあった劇場「前橋座」

36

通

り

道

50

川
場

国

昭和 20 年代の弁天通り

馬

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至赤城山

立川町

大通り

至大胡

至県庁

14

昭和 30 年代初め頃（詳細不明）の立川町通り
祭りの山車を町衆が囲む
大正初期の立川町通り
中央 2 階建ては大川屋本店、奥の洋館は前橋電気館

北の玄関口として昭和 年にアーケード

成したんだよ︒弁天通りは中心商店街の側の歩道に︑県内最初のアーケードを完として︑今の臨江閣付近に建立されたん

橋城を守護するために鬼門にあたる場所だ︒大蓮寺は︑浄土宗の寺院で︑昔︑前よ︒以前は先日訪ねた榎町にあったんだ

チというお店が︑弁天通りの北角にあるの洋食屋として大正９年に創業したポンが完成されたんだよ︒まえばしで初めて大蓮寺の山号はそのため虎ヶ淵にちなんうずを巻くため︑虎ヶ淵と名付けられ︑り江のようになって流れ︑増水の時にはだ︒その当時︑このあたりは利根川が入で虎淵山と称したんだ︒この増水により︑利根川の氾濫が年々増し︑洪水によりよ︒
ク この二つ残っているお店や︑ポンチとい虎ヶ淵のがけが次第に崩れ︑虎ヶ淵の決め︑前橋城主酒井重忠は虎ヶ淵の守護とうお店は︑これからなくならないでほしあるよ︒

城下町の安全を願い︑大蓮寺へ弁財天を壊により城下町に危険さえ感じられたた

熊野神社と言うんだけど︑出雲国八束熊よね︒

ク そういえば︑弁財天様は水の神様なんだ

祀ったんだ︒

いと思うよ︒立川町大通り北側に神社がおじいちゃんボボ

野より分社したんだ︒古来よりこの辺り
は杜︵もり︶であって︑熊野の森と言われ︑まちの人たちからは︑おくまん様と呼ばそうだね︒もとは川の女神でもあるんだよ︒その後︑とうとう︑お堂も危険にさ

おじいちゃんに敷島座というのがあって︑明治色豊からされたため︑大蓮寺は︑この弁財天とれているよ︒この神社の東には︑明治期に︑ずい分と町内を明るくしていたそう

一緒に立川町へ移転したんだ︒

毎月３日に開催されている弁天ワッセはが祀られていて︑大蓮寺の縁日に当たる

そのとおりだよ︒今もお堂の中に弁財天たことから付けられたの？

ク あれ？弁天通りって︑弁財天様を祀っ

おじいちゃんボだよ︒その後︑明治 年︑熊野神社参道に創設された前橋座という劇場があったよ︒大正２年に前橋電気館と改名し︑映画館となったんだよ︒今までの劇場と違い︑土足で二階まで上がれるということで評判となったんだよ︒

盛大だよ︒
立川町には妙安寺と大蓮寺の二つの名刹

通りと弁天通りの名前が残っているし︑るお店が残っていたり︑今でも立川町大

ク 町名は消えてしまったけど︑昔からあであるお寺がある︒妙安寺は︑浄土真宗

美しい弁財天様も祀られていて︑ボクとボの寺院で︑親鸞聖人の弟子成然によってでは︑次回は萱町に行ってみよう︒

してはうれしいよ︒

おじいちゃん開基され︑前橋城主酒井重忠の要請によが二つあるよ︒

ク まちの中を歩くと︑ずい分と大きなお寺
おじいちゃんボ

43

40

り開山されたという古い歴史を誇るん

15 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと旧町名への旅

萱町
至赤城山

17

国道
号

立川町

至大胡
諏訪橋

大通り
中央
通り

至桐生

今日は萱町に行ってみよう︒

糸工場があったそうだ︒他のまちもいく

つか︑こういった風景があったそうだけ

ク なんて読むの？

ボの盛り上がりと関わり︑この界隈の製糸るようだよ︒先日訪ねた立川町の繭市場

江戸時代からあるんだけど︑江戸初期はも相当に活気があったんだ︒各家々の土

ク いつからこの町名があるの？
天川原村と言っていたんだよ︒昔は︑芽間に繭︵まゆ︶の山があちこち︑うず高いを漂わせていたそうだ︒そして︑中流

屋町︑萱屋町と言っていたんだよ︒そし萱町は広瀬川右岸側にあたる立川町大通くらいの製糸工場が季節毎の相場に神経く盛られていて︑糸をくる機械の音が通り東の諏訪橋あたりから前橋中央駅東のを使いながら︑繭の選択や糸の艶︵つや︶て︑萱町となったんだよ︒

桃井橋までの間の界隈で︑細長くのびたに念を入れていたんだ︒このような過酷りまで響き︑また︑なんともいえない匂まちだね︒先日訪ねた榎町や立川町と隣な労働の中︑夕刻ともなれば︑笑い声をク 今はどこになるのかなぁ︒

接しているところだよ︒
屋根葺︵やねぶき︶職人が多く住み︑萱

足を向けていたんだ︒また︑夕方になるたちが活動館や小間物店︑夜桜の公園へたてながら︑お洒落をした若い女工さん
葺︵かやぶき︶の家が多かったところかと︑バイオリン弾きが来て︑女工さんに

ク なんでそういう町名になったの？

ら︑萱町って付けたそうだよ︒

をひきながら︑その歌を唄ったものだそ

楽譜を売って︑歌も教え︑女工さんは糸明治初年頃までは︑ほとんど田んぼで

明治年立川町に繭市場が開設された

その後︑萱町はどう変化していったの？

ク 糸のまちまえばしの情緒が漂うようだね︒

うだ︒

ク 萱町だった様子を見てみたいよ︒
おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

ど︑水の都まえばしの歴史を物語ってい

おじいちゃん

至前橋駅

おじいちゃん ﹁かやまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

あったそうだ︒明治 年頃には︑広瀬川から水を引いたという車ッ堀という掘割があったそうで︑この流れを利用して水

おじいちゃんり︑明治 年紺屋町に米市場が開設され

27

車が掛けられたそうだ︒また︑この水車を利用した精米所が建ち︑いくつかの製

21

20

桃井橋
号

昭和 3 年、上毛電鉄開通時の中央前橋駅

通

り

国

道

50

川
場
馬

り

中
スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

Kaya-machi
至渋川

橋
至県庁

央

前

16

ボ

たりして︑この付近が歓楽街化され︑賑ボ

おじいちゃん

昔からある医院だね︒

して中心街となったんだよ︒さらに︑広た紺屋町︑横山町︑榎町︑立川町と隣接が並んできたんだよ︒そして︑先日訪ね

隣接するまちの裏通りには小料理屋さん

したまちのようだね︒

町︑榎町︑立川町と比べて︑ひっそりと心街にしては︑先日訪ねた紺屋町︑横山

歓楽街だったんだね︒それにしても︑中ちでもあり︑そして中心街の一部とする

ク 萱町は︑製糸のまちでもあり︑医者のまわいが増してくるようになり︑これらの瀬川を隔てて昭和３年上毛電鉄の開通にもともと︑静かな︑そして清潔な感じのするまちだったんだけど︑大きな敷地をおじいちゃんを呈するようになり︑商店街が栄えるよ

擁する製糸工場や病院があったことによ

伴い︑前橋中央駅が開設され︑一躍活況うになったんだよ︒

たいへん医院の多い医師のまちだったん

また︑このまちは︑他のまちに比べて︑理屋さんがあるね︒

して歓楽街化されている一方︑まちの北た要因だろうね︒今は︑他のまちと隣接

他のまちと異なった雰囲気になっていっろう︒そこが同じ中心街でも︑隣接するり︑商店が繁盛する余地がなかったのだだよ︒萱町は︑まえばしの鬼門だといわに︑広瀬川の河畔緑地遊歩道が整備され

ク 今もまちの裏通りを歩くと︑色々な小料

れ︑切った︑張ったの医者はよい︑なんていて︑水と緑が豊富で︑静寂のあるま

今でも街角にひっそりと佇む萱町出世稲荷

ク ところで︑萱町には神社仏閣はあるの？

ちだね︒て話をする人もいるそうだよ︒
ク 一軒︑格式のある古い医院があるよ︒

おじいちゃんボボ

まちの北西端あたりに︑稲荷社があるよ︒昔︑武士や町人の出世を祈願したということで︑出世稲荷と言うんだよ︒今でもまち角にひっそりと祀られているよ︒

では︑次回は本町に行ってみよう︒

るので︑ボクとしてはうれしいよ︒

し︑また︑まち角にお稲荷様は残ってい緑が美しく︑心地よいまちになっている

水音に癒されたり︑遊歩道沿いの樹木の川の河畔緑地遊歩道を歩くと︑広瀬川の糸工場もなくなってしまったけど︑広瀬

ク 町名は消えてしまったし︑萱葺の家も製

おじいちゃんボ

おじいちゃん17 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと昭和 30 年代、諏訪橋より千代田通りを望む
千代田通りを挟んで向かって右側が立川町、左側が萱町

旧町名への旅

本町
Hon-machi
立川町

中央
通り

国道

号

今日は本町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ

おじいちゃんのもわかるよ︒でも︑まちの表情が変わっているよ︒

このまちは︑戦災復興により金融街とし資本の基盤をもっている事には変わりは融業に変わった事は偶然ではなく︑商業て整備されたんだ︒でも︑生糸業から金天川原村といっていたんだよ︒後に本町

江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は

ク いつからこの町名があるの？

おじいちゃん ﹁ほんまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ
おじいちゃん

おじいちゃん

現在ある前橋プラザ元気 の付近は︑明ているね︒その他に何かあるの？

ク 確かに︑本町通り沿いには銀行が点在しないまちだと思うよ︒
ボになったけど今も町名が変わらず︑残っているまちだね︒
国道 号線の一部である本町通り界隈で︑ク 本町はどこになるのかなぁ︒

おじいちゃんボ

前橋駅前通りを北上した５差路から西へ
は中央通り南側入り口付近までの一帯だね︒
本町は︑繊維都市として江戸期天保２年

ク 昔の本町の様子を見てみたいよ︒

治 年に明治天皇が東北御巡幸のおり︑お泊りになった洋風建築の生糸改め所で︑今も千代田通りを北に下りた途中に行在所跡としての記念碑が建てられてあるよ︒

ク 生糸改め所って何？

いて︑荷物を積んだ馬車が連なっていて︑きな店構えをした商人の家が軒を連ねて糸市場の本場であった︒本町通りは︑大そ し て︑ こ こ は ま え ば し の 繭︵ ま ゆ ︶︑

出てきたので︑前橋藩は生糸商人の保護を混ぜて送ったり︑暴利をむさぼる輩ももなく供給が追いつかなくなり︑不良品

目をつけられ︑あれば売れる状態に︑ま生糸の産地︑まえばしの名は外国商人に周辺の養蚕地帯は好景気に沸き返った︒

ボ

また︑商人を乗せた人力車も東西南北にと︑生糸の品質保持のために︑この生糸から生糸の購買をやった歴史を持つまえ

行き交い︑取り引きにおける商人たちの

当時︑蚕種の値段も急騰し︑まえばしと駆け引きがあり︑まえばしを代表する市

改め所を設置し︑直接︑監督にあたると

おじいちゃんであったんだ︒そして︑四九の市といっ

共に冥加金を徴収することにしたそう

ばしの︑その草分けのまちだったんだ︒て︑毎月四の日と九の日に市が開かれただ︒

いし︑商業資本の基盤には変わりがないても︑本町通りは昔と同様︑往来が激し

ク そういう事があったんだぁ︒それにしんだ︒特に︑一月九日の初市は︑もっとに初市まつりが開催されているよね︒さとすると︑このまちは昔の記憶を引き継も賑わったそうだ︒現在も毎年︑この日らに︑本町通りは︑沼田街道から江戸街いでいるんだなと思うよ︒

では︑次回は連雀町に行ってみよう︒

道への道筋として︑本陣や問屋などもおじいちゃんボ

21

あって宿場の役目も果たしていたんだ︒
そして︑今も本町通り沿いに旅館がある

ク 初市まつりは︑ここからきていたんだね︒

おじいちゃん

ボ

ボ

21

50

至桐生
至前橋駅

明治 40 年代の本町通り

桃井橋

り

国

道

50

号
17

川通
馬場
至県庁

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

至大胡
諏訪橋

大通り

中

央

前

橋

八幡宮

18

立川町

至大胡
諏訪橋

大通り

号

り
えびす 通

国道

至桐生
至前橋駅

大正時代の前橋八幡宮

桃井橋

り

国

道

50

号
17

中央
通り

川通
馬場
至県庁

り

スズラン

通
座
銀

前橋テルサ

今日は連雀町に行ってみよう︒の市はやがて本町の四と九の市や新興商人の出現により脅かされ︑本町以外の市

おじいちゃん

開設が禁止され︑例外として本町に接し

ク なんて読むの？

おじいちゃん ﹁れんじゃくちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

その余り品の市場を立ててもよいとされていた連雀町は︑本町の市の連続として︑

ボ

江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は

ク まちに大きな神社があるね︒て賑わったそうだよ︒

統制︑支配し︑近郊からの野菜市となっる木嶋助右衛門は市神を守護して市場をる状態になったんだ︒でも︑連雀頭であク いつからこの町名があるの？

ボ

前代田村といっていたんだよ︒
先日︑訪れた本町の西端一帯と国道 号

ク 今はどこになるのかなぁ︒

おじいちゃんボ
おじいちゃん線の一部である本町通りの南側にあるえびす通り︑前橋八幡宮周辺の界隈だね︒

まえばしの総鎮守である前橋八幡宮だという運搬具︑または荷をかつぐ連尺紐というよ︒城下町第一の要地として前橋あたりにあり︑本殿は前橋南部にあったね︒当時八幡宮の拝殿は︑現在のＮＴＴのことで︑この荷物を背負って各地を往

城の大手門を築くにあたり︑拝殿が城内

おじいちゃん

来し商いをする人々を指すようになり︑に入ってしまうので︑これを機会に拝殿連尺とは︑荷を背負う背負こ︵しょいこ︶

ク なんでそういう町名になったの？

やがて︑連尺に荷を繋げたまま荷物を下と本殿を合わせて現在地に移したんだ︒

元々︑ここは古墳塚で︑付近は諏訪の森

ろし︑そこに店を出し︑集まり住んだま
ちをいうようになったんだ︒と呼ばれる杉山で諏訪神社が祀られてあった︒だから︑今もそうだけど社殿はク でも︑連雀と連尺は漢字が異なるよ︒

おじいちゃんボ

ボ

本来︑連雀とは渡り鳥の雀︵すずめ︶を古墳の墳丘に営まれているようだよ︒

このまちは︑城下町発祥の地であり︑前ク 八幡宮はまちと何か関係があるの？

ボ

指していて︑連尺を用いる行商人が渡り鳥のように見えた事から︑連雀と連尺のおじいちゃん橋八幡宮の門前町として︑特に連雀町の有名な夜店やえびす講︑朝市などで賑わったんだよ︒

ク このまちは︑行商人を束ねる人がいたり︑同義語として用いられるようになったんだ︒
町人の始祖といわれ︑連雀頭を命ぜられ

ク 特に名の知れた商人がいるの？

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

大手門として城を守る大切な場所であった木嶋助右衛門という人がいて︑連雀町に居を定めたそうだよ︒以来︑商人が店よう︒

では︑次回は田町・相生町に行ってみろだったんだね︒

あったり︑まえばしには欠かせないとこ

たり︑まえばしの総鎮守様が祀られておじいちゃんを出すときには︑必ず木嶋家に挨拶をしたという︒
先日︑訪ねた本町のように︑連雀町は二ク 当時の連雀町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃんボ

50と七の日の市が開かれたんだ︒ただ︑こ19 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと連雀町

Renjaku-cho

中

央

前

橋

八幡宮

旧町名への旅

田町・相生町Ta-machi & Aioi-cho
至渋川

17

八幡宮

群馬大橋線

至赤城山
中央
通り

号

道

号
50

り

国

川通
馬場

橋
国道
至群馬大橋

至桐生
県道玉村線

至前橋駅

昭和 15 年、田町における紀元二千六百年記念祝賀大祭

今日は田町と相生町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ
ク いつからこの町名があるの？

おじいちゃん ﹁たまち︑あいおいちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

田町は江戸時代からあるんだけど︑江戸初期は前代田村といっていたんだよ︒相生町も江戸時代からあり︑江戸初期は天川原村といっていたんだよ︒

生町はなにかロマンティックな感じがしていいね︒

昔の町名は今まで訪れた色々なまちもそうだけど︑ちゃんと意味があったんだね︒

田町は城下のはずれにあったもので︑中よ︒

ク 当時の田町と相生町の様子を見てみたい

おじいちゃんボ

おじいちゃん心は現在の県道玉村線である玉村街道と大橋線を挟むところ︑相生町は先日訪れ

田町は先日訪れた連雀町の南西側︑群馬のまちだった︒相生町は町人町で︑本町︑まれた南北に細長い一軒並びの片側だけだよ︒また南にあるまちとまちの間に挟いわれた通りで︑昔は賑やかだったそう

た本町の南側︑ここも群馬大橋線を挟む

連雀町に次いで栄えたまちだったんだ︒

ク 今はどこになるのかなぁ︒

おじいちゃんボ

ところだね︒とに由来するもののようで︑幕末に前橋町を形造る際︑田園の中に町割りしたこ

田町は江戸期の前橋城を中心として城下に繁栄の中心が移ったが昭和 年に群馬代の推移につれて︑桑町︑竪町︑横山町

めかしさもあったというよ︒その後︑時は︑このまちは脂粉の匂いが漂い︑なまとなりのまちに歌舞伎座があったころに城を再築するとき︑武家屋敷の地割で代ク なんでそういう町名になったの？

おじいちゃんボ

ボ

町または田新︵たしん︶町となっていたようだよ︒そして田町と新田︵しんでん︶

替地として提供され︑新しく出来た町のだ︒

ち発展の兆しがみえるようになったん

舗や事務所がつくられるようになり︑ま大橋線の開通とともに︑その周囲には店

ク 新しい道路が出来てまちの様子が変わるが︑明治６年に合併して田町となったんだ︒相生町は白銀町と鍛冶町に分かれて事によって︑まちの性格も変わっていく

土地は生きているものだからね︒

いたようだよ︒白銀町は金融質屋から名おじいちゃんんだね︒
われているよ︒鍛冶町はその名のとおり

ボが起こり︑金銀細工職人が開いた町とい鍛冶屋が集まり住んだところから由来す

おじいちゃん

ある宮元四ヶ町の関係で八幡様となって鎮守様は本町︑連雀町︑田町︑相生町でク まちの鎮守様はあるの？
るようだよ︒ともに城下町の名残をとどめる町名だったんだね︒そして明治６年いるよ︒

では︑次回は芳町に行ってみよう︒

八幡様があってよかったよ︒

ク まちは色々と変化があったようだけど︑

おじいちゃんボに 合 併 し て２ つ の 町 を 夫 婦 に な ぞ ら えて︑今まで以上に町が長く栄えるようにと︑相生町と命名されたというよ︒
ク 田町はその時の風景が思い浮かぶし︑相おじいちゃん

ボ

28

前
至県庁

スズラン

通り
銀座
前橋テルサ

中

央

前橋ホテル

20

広

瀬

川

市立中川
小学校

号
50

正幸寺

国

道

Yoshi-cho
央
中には賑わっているそうだよ︒養行寺は県下唯一の法華寺であり︑江戸期には城内

今日は芳町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ

明治６年まで︑近世の町人町として の天川原村といっていたんだよ︒そして︑江戸時代からあるんだけど︑江戸初期はの石塔があるよ︒正幸寺は境内に白馬にまた︑境内に静御前の墓といわれる五重ミエコウ︶の祭礼が行われてきたんだ︒

よ︒鬼子母神︵オメコサマ︶の御命講︵オ境内にある鬼子母神様は有名だそうだ

郷に分かれていたという意味で十八郷町乗った勝軍地蔵が祀ってあり︑火除けの神とされている︒また︑先日訪れた連雀

前橋駅前通り五差路から前橋中央駅までるけど︑当時は祈祷を主とするので檀家るよ︒成田山は今は無く名をとどめてい町の町人頭である木嶋助右衛門の墓があの通りの東側︑北は広瀬川︑南は馬場川

ク 細かく見ていくと色々とあるんだね︒そはもたなかったそうだよ︒

ク 今はどこになるのかなぁ︒

だよ︒芳町の由来は不明なんだ︒となり︑明治６年以降︑芳町となったん

ク いつからこの町名があるの？

にあって︑その後現在地に移転したんだ︒

ボ

おじいちゃんボ

おじいちゃん ﹁よしちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボを挟むように伸びているところで︑現在は三河町界隈だね︒の他に何か変化のある事があったの？

年ほど前は大小の会社や工もなく並んでいたよ︒特にこのまちから場︑ 商 店︑ 学校などがあり︑取りとめ年からであったんだけど︑江戸期には足軽屋敷

多くの学校が誕生し移転していったんだ

おじいちゃんも置かれ︑前橋城の東南防衛のために配昔は竹やぶや萱に囲まれた荒涼たる村落

ク 当時の芳町の様子を見てみたいよ︒

おじいちゃんボ

おじいちゃん

置された寺町とも言えるような立派な５よ︒明治６年養行寺の境内に開校したのが十八郷小学校で︑のちの桃井小学校な寺院があり︑広大な面積を占めているま
ちなんだよ︒

けて祈願する時に前に垂らした銅を振っ

西から行こう︒東福寺は寺社の軒下にか校︵現市立前橋高︶が開校し︑昭和 年移転した後に昭和４年市立高等家政女学

９年市立商業高校︵現前商高︶が開校しんだ︒後現在地に移り︑その跡地に大正て鳴らす金属製の仏具である鰐口︵わに日吉町に移るまでここにあったんだ︒

ク この５寺院はなにがあるの？
おじいちゃん40ぐち︶があるよ︒側面から見ると口が目ボ30ね︒それにしても︑このまちは閑静な趣

ク 色々と目まぐるしく変わっていったんだとから︑こう呼ばれるようになったそう

きがあって落ち着くね︒

ね︒では︑次回は神明町に行ってみよう︒の面影がよく残っているまちと言える

戦災にあわなかったので︑昔のまえばし
財に指定されている︒隆興寺は龍海院か

おじいちゃんら派生した隠居寺として建てられ︑境内されたもので︑市内で最も古く市の文化だよ︒６００年ほど前に赤城小沼で発見までさけた鰐を思わせるように見えるこ

35

ボ

18

に豊川稲荷があり︑昔から特に祭りの時

21 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

芳町
前

橋

東福寺

隆興寺

養行寺

昭和 27 年、芳町のお祭りの様子

至前橋駅

旧町名への旅

神明町

Shinmei-cho

広瀬

川

橋林寺

国道 号

稲荷天明神
源英寺
前橋
るなぱあく
臨江閣

前橋公園

17

昭和 3 年、神明町事務所前（現 神明会館）にて御大典記念敬老会の様子

おじいちゃん 今日は神明町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁しんめいちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからこの町名があるの？
おじいちゃん 江戸時代に︑前橋城下の武家地であり︑柳小路・神明小路・向小路といっていたんだよ︒その後︑これらの小路を併せ︑小路名をとって明治６年に神明町とし︑
明治 年の町名変還を経て昭和 年までそう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク なんでそういう町名になったの？
おじいちゃん まちに鎮座する神明宮にちなんで神明
町って付けたそうだよ︒
ボ
ク 今はどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 中央大橋線と国道 号線の交差点を北上した西側区域︑臨江閣やるなぱあくの北側区域だね︒広瀬川を挟んで北と南に分かれているよ︒
ボ
ク まちに鎮座する神明宮の様子を見てみた
いよ︒
おじいちゃん 先日訪れた竪町の鎮守様になっているけ
ど︑神明町に住む人たちも同じように鎮守様として人家を取り囲んで守護されてきたんだと思うよ︒神明宮内は神明様を始め︑中心的に信仰されてきた稲荷神社︑
雷電神社︑菅原神社︑三峰神社︑猿田彦
神社︑銭洗弁財天が祀ってある︒
ボ
ク 当時の神明町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 江戸時代は最初に言ったとおり武家地なので︑武家屋敷がずらりと立ち並んでいたんだ︒その周りは未開な所が多く︑葦の原や桑畑があちこち散見されていたんだ︒その後時代が移り変わり︑一般住宅になって勤め人や医師︑小商人が定住していったんだ︒そして公園や官庁に近く︑繁華街へも程よい距離にあり︑樹木が多

22

17

41

く︑森閑とした住みよいまちなんだ︒また︑昔はまちの中を流れている広瀬川の水を利用した大きな水車が土提沿いにあって︑利根の川瀬と水車の音がよく聞
こえる晩は明日の天気は良いと伝えられてきたんだ︒
ボク この広瀬川に橋が３つ架かっているよ︒
おじいちゃん 西側に架かっているのは石川橋で︑詩人
萩原朔太郎の詩を思い浮かべるような風景だね︒真中に架かっているのは柳橋で︑橋門柱は石材でできていて趣きがあるね︒東側に架かっているのは雷神橋で広瀬川河畔遊歩道整備に合わせて新しくなっているね︒
ボ
ク 臨江閣やるなぱあくの北側に水路やお寺があるよ︒
おじいちゃん この水路は風呂川というんだ︒この辺は別名人取り川といわれ草深い粘土質の両岸が深々くそそり立っていて︑大人でさえ近寄り難い感があったけど︑昔ながらの水路の風景で良い散歩道になっている
し︑臨江閣を見守るかのようにただずんでいる老松の並木はよく保存されているね︒そして︑風呂川を背にしたお寺は曹洞宗源英寺といって前橋城主酒井重忠公の創建︑龍海院の隠居寺であり︑市重要文化財として酒井忠世公画像が保存されてあるんだ︒
ボ
ク 昔ながらの風景のある広瀬側や風呂川︑
老松や散歩道︑前橋藩縁︵ゆかり︶のお寺があって閑静なただ住まいのあるまちだね︒
おじいちゃん どことなく前橋藩の名残を今に伝えてくれているまちだね︒では︑次回は曲輪町に行ってみよう︒

22

れた車橋御門跡があるよ︒区画整理によって西側の石垣が東へ動かされたため︑門の大きさがわからなくなってしまったが︑ここに積まれた石垣のみごとなことから︑さぞ立派な門であったと想像されるね︒その他︑建物は変わったけれど県議会議事堂︑市役所︑市立図書館︑裁判所などがあるね︒
ボ
ク 今はなくなってしまったもは何があるの？
おじいちゃん 前橋城の堀や土手はほとんどなくなったね︒ 昭和３年竣工の群馬県庁舎︵現昭和庁舎︶をつくるということで︑大正 年に県庁正面の土手が崩されたんだ︒だいぶ市
民の反対があったようだが︑前面だけということで市民も納得したようだ︒残った堀や土手も昭和 年代ごろまでは︑まだ県庁裏にも残されていたが︑県庁の拡張とともに︑ついに埋め立てられてしまった︒今では県庁北西の老松と﹁前橋城址碑﹂が建てられている付近の土手にわずかにその面影をとどめている︒また︑以前まであった前
橋消防署のところに鐘楼があった︒昼夜時の時刻を報じ︑時を非常に知らせる目的があったそうだ︒この大鐘は江戸期の元禄年に造られたもので︑昭和 年まで時鐘として打たれていたが︑戦時中供出されサイレンに変わり︑昭和 年に消防会館建設にあたり取り壊されたんだ︒その他︑警察署︑電話交換局︑青果市場があったね︒
ボ
ク 周辺の開発によって前橋城の土手が崩され︑ そ の 土 を 堀 に埋め立ててしまったんだね︒前橋城の遺構がなくなってしまい残念に思うよ︒
おじいちゃん おじいちゃんもそう思うよ︒でも残ったものは大切にしたいし︑すでになくなってしまったものは︑なつかしい思い出にしておきたいね︒では︑次回は北曲輪町に行っ
てみよう︒

24

国道 号

おじいちゃん 今日は曲輪町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁くるわちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからこの町名があるの？
おじいちゃん 江戸時代は︑前橋城下の武家地であり︑広小路といっていて明治６年に曲輪町とし︑
明治 年の町名返還を経て昭和 年住居表示が実施されるまでそう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク なんでそういう町名になったの？
おじいちゃん ここにはかつて前橋城があって︑城の本丸の跡に出来たまちなんだよ︒曲輪には﹁郭﹂﹂﹁廓﹂の字もあり︑城・砦などの周囲に築いた石や土の囲い︑また一区画をなした地域ということで曲輪町って呼ばれたんだよ︒﹁くるわ﹂といわれた場合︑人によっては﹁遊郭﹂のあった場所と勘違いされることもあって︑住居表示の際﹁旧前橋城跡があり面影を残す﹂ということから﹁大手町﹂となったんだよ︒また︑前橋城の大手門は以前まであった前橋消防署前道路を隔てた南側付近にあったと推定されているよ︒
ボ
ク 今はどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 群馬県庁通りを中心に東は竪町境の国道号線︑西は県庁︑南は市役所︑北は裁判所の周辺地域だね︒
ボ
ク 当時の曲輪町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 冒頭にも言ったように前橋城の本丸の跡に出来たまちだから群馬の︑または前橋の政治を行っているまちとして︑大部分は各官公庁街であり︑部課長級の建物が占めていたんだよ︒
ボク 今も残っているもの︑今はなくなってしまったものがあるようだね︒まず今も残っているものは何があるの？
おじいちゃん 今も残っているものは︑昭和３年竣工の群馬県庁舎︵現昭和庁舎︶
︑昭和５年竣工の
群馬会館がある︒また︑市の史跡に指定さ23 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

曲輪町

Kuruwa-cho
前橋公園

前橋地方裁判所
群馬県警察本部

群馬県庁

前橋市役所

17

鐘楼（出典：ふるさとの想い出写真集「前橋」
国書刊行会）

桃井小

22

41

17

17

30

34

17

15

旧町名への旅

北曲輪町

Kitakuruwa-cho

前橋地方裁判所

れていたんだ︒
ボ
ク 今も当時のままの建物が残っていて大切にしていきたいね︒
おじいちゃん 臨江閣の南側にひょうたん池のある日本庭園があり︑ここから東へ通じる玉石が積まれた小さなトンネルがあるけど︑昔から変わっていないね︒昔の子供たちは︑このトンネルに入って大きな声で叫んだんだ︒するとその声が響くので面白がって大声を出したものだよ︒実は詩人萩原朔太郎も北曲
輪町の生まれで︑
このトンネルのそばに﹁波宜亭︵はぎてい︶﹂という茶店があり︑よく通ったそうだよ︒大正 年に前橋市の公園計画に伴い︑店は閉じられたんだ︒
ボ
ク 今もトンネルや臨江閣︑ひょうたん池のある日本庭園があるのだから︑この茶店も残っていれば良かったなと思うよ︒
おじいちゃん このトンネルの先に中央児童遊園るなぱ
あくがあるよ︒江戸時代の頃︑ここは前橋城の空濠︵からぼり︶だったんだ︒当時︑普段この空濠は武士たちの武道を調練した
ところで︑いざ合戦となれば︑土手を切り
風呂川の水を流し込んで敵の来襲を防いだというよ︒この空濠を市の公園としたのは大正 年のことで︑それ以前は赤城牧場だったんだ︒県の勧めで搾乳所として設けられ赤城牧社といったんだ︒そして昭和年前橋グランド・フェアーが開催された時︑その第２会場としてつくられ︑終了後児童遊園として残され︑今日に至っている︒
ボ
ク だから今でも窪地になっているんだね︒それにしても︑トンネルの中に入り︑ひょうたん池のある日本庭園と︑るなぱあくを両方眺めるとタイムトンネルに入った気分になり︑何となく哀愁漂う風景に映るよ︒この玉石が積まれたトンネルはいつまでも残しておきたいね︒
そうだね︒では︑次回は南曲輪町・石川町に行ってみよう︒

おじいちゃん11

国道号

おじいちゃん 今日は北曲輪町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁きたくるわちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからこの町名があるの？
おじいちゃん 先日訪れた曲輪町と同じく︑江戸時代は前橋
城下の武家地であり︑柳原十人小路︑島田
曲輪といっていて明治６年に北曲輪町とし︑
明治 年の町名返還を経て昭和 年住居表示が実施されるまでそう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク なんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 先日訪れた曲輪町と同じく︑ここにもかつて前橋城があって︑城の北側︑三の丸のあったところに出来たまちなんだよ︒
ボ
ク 今はどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪れた神明町と曲輪町を挟んだ中に位置しているよ︒西は東照宮や臨江閣︑北は前橋城の水の手にあたる風呂川と中央児童
遊園るなぱあく︑東は関口整形外科までの範囲だね︒
ボク 当時の北曲輪町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 昔は住宅街であり︑また医者と弁護士と官吏のまちだったんだよ︒
ボ
ク まちを歩くと病院や法律事務所︑知事公舎︑報道支局があるから昔と変わっていないね︒あれっ？まちの中に水路が通っているよ︒
おじいちゃん この水路は神明町境の風呂川から流れていて︑紺屋町の馬場川に合流しているんだよ︒
かつて前橋城の堀跡だったのだろうね︒
ボ
ク そうなんだぁ︒あとは何があるの？
おじいちゃん 前橋公園も北曲輪町に入るね︒さちの池の北に戦時中は市民農園があって︑戦時中食
糧不足を補っていたそうだよ︒また︑競輪場や市民プールもあったね︒今は区域を拡げて前橋公園のエリアになっていて︑ここに隣接する臨江閣は戦時中そして昭和 年
新庁舎が出来るまで市役所として使っていたんだ︒この住所が柳町１番地で︑元来広瀬川の端に柳の木が多かったためそう呼ばれ︑柳町はここしかなく︑北曲輪町に含ま

1010※前橋公園とるなぱあくを結ぶトンネルは︑平成 年 月からの市道拡幅工事に伴い撤去され︑新たに造り直される予
定です︒

22

前橋
るなぱあく
臨江閣

東照宮
前橋公園

群馬県
警察本部

17

群馬県庁

前橋公園とるなぱあくを結ぶトンネル

22

41

29

29

24

前橋女子校

昭和 25 年頃の様子。中央に青果市場の長い屋根。その上に前橋天主公教会、
その左に前橋放送局の鉄塔を眺む（出典：㈱国書刊行会「ふるさとの想い出」 写真集 前橋）

桃井小
群馬
ロイヤルホテル

国道 号

開始されたんだ︒
東京方面から汽車で利根橋の鉄橋を渡ると︑左側に放送局の２本の高い鉄塔が見えたそうで︑もう前橋駅はすぐだ︑と思ったそうだ︒
時代が過ぎて︑南曲輪町には副知事︑部課長級︑前橋署長等の官舎や市営住宅︑
前橋青果市場や県下の製パン界を風靡したフランスパンがあったね︒今でもあるのは本願寺の説教寺である清光寺︑明治
６年学制が布かれて以来で相当に古い歴史を持っている桃井小学校︑明治 年以来の歴史を持つカトリック教会ともいう
前橋天主公教会だね︒前橋天主公教会は今でも︑天空に突き刺さる二基の尖塔の美観は︑見るものの心に思わず安心感を与えているね︒
ボ
ク 昔にあった遺構は何かあるの？
おじいちゃん 桃井小学校の西側あたりに前橋城の三日
月御門があって︑古い地図を見ると︑その半分が地籍として残されているが︑今では跡形もないね︒かつては︑小さいな
がらも堀跡の池がたくさんあり︑特に︑学校の南側に三日月濠などいくつかの養鯉の池があったが︑今はすっかり埋立てられて住宅地となっている︒ちなみに三日月という名は土手と堀とで三日月形の障壁が築かれていたので名づけられたが︑これは敵に城内を見透かされない用心であったんだ︒
ボ
ク このまちには前橋城の南を守る門や土手︑堀︑池があったんだね︒今は残っていな
いけど︑残しておきたい話であるし︑唯
一まち中にある寺︑古い歴史を持つ学校︑まちの風景に馴染んでいる教会は大切にしていきたいね︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は紅雲町に行って
みよう︒

27

社会保険
群馬中央総合病院

17川利根

おじいちゃん 今日は南曲輪町と石川町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁みなみくるわちょう︑いしかわちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからこの町名があるの？
おじいちゃん 先日訪れた曲輪町や北曲輪町と同じく︑江戸時代は前橋城下の武家地であり︑水曲輪︑内柿ノ宮といっていて明治６年に
南曲輪町︑また︑外柿ノ宮︑石川小路といって明治６年に石川町とし︑明治 年の町名返還を経て昭和 年住居表示が実施されるまでそう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク なんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 先日訪れた曲輪町や北曲輪町と同じく︑ここにもかつて前橋城があって︑城の南側︑二の丸のあったところに出来たまちなんだよ︒柿ノ宮は前橋城南西に配置された曲輪で柿ノ宮門として城の南面を防御していたんだ︒石川小路は酒井氏の上級家臣石川氏が居住したところから名がつき︑柿ノ宮に抜けるところに石川門があり︑そこから石川町と名づけたようだよ︒
ボ
ク 今はどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 南曲輪町は先日訪れた曲輪町の南に位置しているし︑石川町はそのまた南に群馬大橋線を挟んで位置しているよ︒
ボ
ク 当時の南曲輪町と石川町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 昔は両町とも池や田畑︑そこに士族だった旧家があったりしたそうだよ︒特に利根川河畔一帯にかなり広い桑畑などが見受けられたが︑この辺りに住む旧士族の人たちが内職であった養蚕を営んでいたようだよ︒また︑現在の群馬ロイヤルホテル付近に前橋放送局があった︒昭和６年に前橋市と前橋商工会議所とで放送局の促進運動を展開し︑昭和８年に放送が25 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

南曲輪町
南曲輪
町・石川町

Minamikuruwa-cho & Ishikawa-cho
群馬県
警察本部

群馬県庁

前橋市役所

41

22

旧町名への旅

紅雲町

Kouun-cho

国道 17 号
龍海院
社会保険
群馬中央総合病院

中央小

川
利根

前橋女子高

前橋駅
利根橋

桃井小
群馬
ロイヤルホテル

群馬大橋

長昌寺

平成大橋

龍海院、
「まえばし」の今昔を静かに見守る

第一中

おじいちゃん 今日は紅雲町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁こううんちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつから︑そしてなんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から﹁紅雲﹂という文字の記録があり︑紅雲分とあるよ︒江戸期から明治年まで紅雲分村と言っていたよ︒﹁分﹂は本来ある人の知行を示すのが普通であるから紅雲と号する人の知行が村名になったものと考えられるが記録にはそれらしい人物は見当たらないね︒ただ戦国時代の上杉・武田両氏が石倉城・厩橋城の攻防戦を行った当時︑その家来の武将たちの持分が村名になったという説がある︒その後︑前橋町が誕生した明治 年から 年まで紅雲分という大字名となり︑特に明治 年からは前
橋市の大字になったんだ︒そして︑明治年から現在まで︑紅雲町となったんだ︒このまちでは紅︵くれない︶色の美しい雲のたなびく事があったことでこう呼ばれている︑と話すまちの人がいたそうだよ︒
ボ
ク だいぶ古くからずっとある地名で今も町名が残っていてロマンチックな話もあるんだ
ね︒ところで︑このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 北は先日訪ねた南曲輪町︑石川町︑西は利
根川沿いまで︑南は平成大橋通りまでの範囲だね︒
ボク 当時の紅雲町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 昔は市中央部から遠いため発展しなかった
けど︑住宅街の中︑まちの西端にある利根橋を経て石倉︑元総社︑高崎などへ通じる
重要な地域だったんだよ︒前橋駅にも近いだけあって会社や工場は揃っていたんだよ︒今はもうないけれど阿部産業︑川隅木工︑前橋煉瓦などがあったんだ︒
ボ
ク その中で特に目をひくものはあるの？
現在の群馬中央総合病院の前は前橋中学校
おじいちゃん

22

22

43

25

43

︵現前橋高等学校︶で︑その前は前橋煉瓦があったんだよ︒色々な建物の煉瓦はこの土地の土で作られていたそうだよ︒距離的にも近いかつての煉瓦積みだった前橋駅や
現在も煉瓦積みの前橋刑務所の煉瓦は︑確かではないけれど︑この前橋煉瓦で作られたものかもしれない︒
ボ
ク 仮にそうだとしたら︑地元の土で煉瓦を作り主要な建物に使った事は意義のある事だと思うよ︒
おじいちゃん そうだね︒いわゆる地場産業だね︒
ボ
ク 何か神社仏閣があるの？
おじいちゃん 前橋城主酒井家の菩提所である龍海院があるよ︒最初︑岩神に建てられたが火災により現在地に移したんだ︒境内には歴代城主の墓所があったり︑初代市長下村善太郎の墓があり︑ともに市の文化財に指定されているよ︒また︑利根川河畔に望む長昌寺があり︑太田道灌が彫ったと言い伝えられている黒焦げの大黒様や先日訪ねた南曲輪町の清光寺との墓地争いの折に出来た仲良し地蔵が本堂側に立っているよ︒さらにまちの鎮守様とされる人丸様と呼ばれる厳島神社があるよ︒柿本人麿を祀ってあり万葉歌碑があることでこう呼ばれている︒創立は明らかではないが︑鎌倉時代以前から祀られている古いお宮のようだよ︒また︑神社西にある利根橋は昔︑大水で流出したため︑
利根川下流の横手という所に祀ってあった
水天宮を今後水害が起きないようにと︑この境内に移して祀ったんだよ︒
ボ
ク まちの中には由緒ある神社仏閣が色々とあり︑どこも静寂な雰囲気で落ち着く場所だね︒この様な神社仏閣や煉瓦づくりの建物︑そして昔からあるこの町名は大事にしていきたいね︒
そうだね︒では︑次回は堀川町に行ってみよう︒

おじいちゃん

26

41

30

大泉寺

国道 17 号

前橋市民
文化会館
第一中

まちを見守る大泉寺、蓮を型どる本堂

咲競う児玉園があって名物だったんだよ︒茶菓子まで出たといい︑賑やかだったそうだよ︒残念ながら明治 年頃廃園となったんだ︒ひところまであった釣堀ののんびりした風景も影を消してしまった︒
ボ
ク もうこの二つはないね︒でも︑まだ残っているものは何かあるの？
おじいちゃん 県道前橋玉村線沿いの東京電力は明治年に開業した利根発電が大正 年に東京電燈に合併され︑古い歴史を持っているんだよ︒また︑このまちで有名だった鈴木裁縫学校は︑鈴木シゲさんによって明
治 年に創立され︑多くの子女を育んできたようで︑現在も専門学校として継承されいるようだよ︒
ボ
ク 今でも意思を受け継いで存続しているんだね︒ところで何か神社仏閣があるの？
おじいちゃん 東本願寺系の門徒衆寺である大泉寺があるよ︒前橋大空襲の戦災にあい︑楼や庫裏共に焼失したが︑御本尊の阿弥陀如来
像と色彩細やかな聖徳太子像は難を逃れ︑現在も安置されているよ︒また︑現在の本堂は仏教の象徴である蓮︵はす︶を型どって異色の近代建築になっている︒
ちなみに︑昔はこの寺から龍海院までの道は寂しく︑明治初年頃でも狐の通い道といわれるほどであったというよ︒
ボ
ク なくなってしまったもの︑現在も存続しているもの︑色々変化のあるまちだけど︑ご本尊様と聖徳太子様がこのまちを守っているのかな︒それにしても聖徳太子像
は重厚で赴きのある立派なお姿をしておられるね︒
そうだね︒では︑次回は田中町に行ってみよう︒

おじいちゃん

40

10

43

前橋
税務署
中央小
前橋女子高

36

号
50
国
道

前橋玉村線

おじいちゃん 今日は堀川町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁ほりかわちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつから︑そしてなんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期は町人町の南に置かれた武家住居区域で川窪・砂堀といっていたんだよ︒
この川窪・砂堀を合わせ︑両字の一字ずつを採って堀川町とし︑明治７年から昭和 年までこう呼ばれていたんだよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪れた南曲輪町や石川町と隣接し︑県道前橋玉村線と平行に連なっているまちだよ︒
ボク 当時の堀川町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 江戸期は前橋藩でも中流の藩士が住んでいたところであるが︑明治維新を迎えるにあたって︑生計を立てるために鯉を飼ったといい︑昭和 年頃までは鯉や金魚を飼育する池があちこちに見受けられていたというよ︒そして︑この鯉は市中の料理店はもとより︑伊香保や磯部の温泉地へも出し︑珍味だったそうだ︒
ボ
ク 鯉が泳いでいた池のあるまちかぁ︒もうどこにもないね︒
おじいちゃん 夕照に沈みながら先日訪れた紅雲町の龍海院の杜に巣食う青鷺︵あおさぎ︶が︑この鯉を目当てに飛んできて︑水面をかすめる音にまちの人達の耳目をおどろかせていたものだそうだ︒
ボ
ク 他に何かあるの？
おじいちゃん 明治 年に青果市場が開かれ︑
敷地６００坪余︑周囲に小屋を造り︑時季になると毎朝近郷近在から農夫が野菜や果物を運
び込み︑午前中は車でいっぱいなるほど賑わっていたそうだよ︒また︑まち中に
杜若︵かきつばた︶を始め︑藤や菖蒲が27 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

堀川町

Horikawa-cho
桃井小

前橋駅

10

旧町名への旅

田中町

Tanaka-machi
桃井小

前橋玉村線

おじいちゃん 今日は田中町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁たなかまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつから︑そしてなんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期は前橋城下武家地で田中小路︑南田
中小路︑多津塚といっていたんだよ︒﹁幕
末の前橋城再築後︑田地を埋め立て邸宅とした所﹂というから︑昔は田地だったよう
で︑その田地の中とという流れで田中という地名が生まれたのかな︒また︑前橋駅前
通りは田中小路と呼んでいたんだよ︒さらに︑多津塚はこの土地にある永寿寺の境内で刀剣が出土したといわれたことから別名龍塚と呼ばれ古墳だったようだよ︒そして︑明治７年から︑先日訪れた堀川町の砂堀の一部と田中小路︑南田中小路︑多津塚を合併して田中町となり昭和 年までそう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 前橋駅前通りを挟んで東西に家並みがある所で表町一丁目︑二丁目界隈だね︒
ボ
ク 当時の田中町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 幕 末 頃︑ 田 中 小 路 は 道 を 挟 ん で 東 西 に
１ ０ ０ 石 から２００石前後の武家屋敷が並んでいたんだよ︒その後︑士族屋敷になってからは︑傘張り︑提灯張り︑団扇張りにいそんでいたそうだ︒また︑このまちの名
物は明治 年創建の歌舞伎座と築山をめぐる池と藤と菖蒲で有名だった天野園だね︒
藤の開花時には高崎や伊勢崎からも見物が多く来たようだけど︑二つともなくなってしまった︒
ボ
ク このまちには前橋駅があるね︒
おじいちゃん 明治 年に両毛線が全線開通され︑その時に前橋駅が誕生したんだ︒開設にあたって︑
前橋停車場用地として士族の土地が売られ︑線路工事の土盛りに龍塚の土が使われたといい︑その堀跡に池が出来て養鯉池になったそうで︑養鯉業者もかなりあったというよ︒その後︑駅舎は約 年の使用により改築の必要性が生じ昭和２年に前面改築が行われたんだ︒この駅舎はモダンで市民に新しい時代の到来を感じさせたようだ︒
ボ
ク 駅舎はまた変わっているね︒駅前広場や駅
前通りはどうなっていたの？
おじいちゃん 両毛線は貨物路線も併設していたため︑明治 年に前橋駅から渋川まで馬車鉄道が開通し︑共進会の前年明治 年に電化︑昭和年まで市中を走っていたよ︒また︑大正８年に前橋駅から高崎駅まで乗合バスが運行するようになり︑駅前には人力車が見られたよ︒昭和 年に駅前広場に噴水が建設され当時関東最大の噴水は注目を集めたそうだ︒バスの待合所であったのか広場には多くの人がみられたんだ︒通り沿いには旅館や飲食店︑運送業などが立ち並び賑わっていたんだ︒昔は赤城山を遠景にして︑正に前橋の表玄関だけのことがあったんだけ
ど︑今はビルが立ち並び︑まったく見えないね︒
ボ
ク でも駅前通りのケヤキ並木は立派だね︒
おじいちゃん このケヤキは昭和 ︑ 年に植えられたもので︑戦災復興事業の一環だったんだ︒その記念に建てられたのが︑駅前広場にある﹁平和・建設﹂の像なんだ︒
ボ
ク 現在︑駅舎を始め︑駅前広場は南も北も︑
すっかり整備されたけど︑昔のほうが情緒あふれるまちだったような気がするよ︒
駅前通りは昔のような賑わいもなくオフィ
ス街といった感じだし︑赤城山も見えないしね︒でも︑ケヤキは大きく成長し︑緑の大きなトンネルになっているし︑まちのシンボルだと思うから︑これからもずっと残していきたいね︒
そうだね︒では︑次回は前代田町・市之坪
町に行ってみよう︒

おじいちゃん

39

29

40

42

25

永寿寺
前橋女子高

けやきウォーク
前橋
前橋市民
文化会館
第一中

昭和初期の前橋駅。馬車鉄道が当時をしのばせる（出典：㈱国書刊行会「ふるさとの想い出」写真集 前橋）

前橋
税務署
中央小

号
50
道
国
大泉寺

国道 17 号

前橋駅

22

31

41

40

24

28

前橋駅

前代田町

22

42

22

34

26

36

けやきウォーク
前橋
前橋市民
文化会館
第一中

往時の名残りとして名称が生きづいている市之坪公園
（上）と
代田神社

市之坪町

前橋商高

村線
前橋玉

おじいちゃん 今日は前代田町と市之坪町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁まえしろたまち︑いちのつぼまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつから︑そしてなんでそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から明治 年は前代田村︑市之坪
村︑明治 年から昭和 年は前代田︑市之坪という前橋市の大字名︑昭和 年から昭和 年は前代田町︑市之坪町と言っていたよ︒前代田は︑この辺一帯を代田の郷と称していたが︑前橋城築城にあたり地区を南北に分けたため︑南の地をこう指すようになったんだよ︒ちなみに北は北代田町といい︑現在も町名が残っているよ︒市之坪は古代日本で実施された土地区画整理制度であった条里制の名残りである地名で︑縦横６町の区画を１町ごとに区切って１〜 坪とし︑その最初に割り振られたのが﹁一の坪﹂であって︑そこからこう呼ばれたんだよ︒
ボ
ク だいぶ古くからずっとある由来のある地名なんだね︒このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪ねた田中町にある前橋駅の南側一帯で︑前代田町は現在の南町三丁目︑市之坪町は現在の南町四丁目の界隈だね
ボ
ク 当時の前代田町と市之坪町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 前代田では明治 年に県立農事試験場が岩神から移転されたが︑昭和 年にその跡地に県立ろう学校が設立されたんだ よ︒ ま た︑ 大 正 元 年 に ガ ス 会 社 が 建
ち︑そのタンクは町内の目標になったんだよ︒今はもうタンクはなく︑県立ろう学校は他町に移ったし︑前橋駅の真南にあった城南小学校も市之坪に移り︑現在は他町に移ったね︒その代わり︑現在は前橋駅南口による開発で大きく開けているね︒市之坪では昭和４年に芳町から前
橋商業学校が移転したんだよ︒さらに昭和２年に前橋盲学校・桐生盲学校・高崎聾唖︵ろうあ︶学校を統合し︑このまちに県立盲亜︵もうあ︶学校が設立された
んだよ︒現在は県立盲学校になっているね︒いずれにしても︑両町とも当時は文京地区だったんだね︒
ボ
ク 当時はこんなにも多くの教育施設があったんだね︒その他に何かあるの？
おじいちゃん 前代田では前橋市民文化会館の北側に代田神社があるよ︒境内には淡島神社︑八坂神社︑雷電神社︑猿田彦神社があり︑特に淡島神社は女の人の守護神で信仰を高め︑製糸が華やかだった大正８︑９年
頃には千人講もつくられ︑祭日には参詣者が後を絶たないほどだったというよ︒
ボ
ク 町名に因んだ施設はあるの？
おじいちゃん 市之坪に市之坪公園があるよ︒
ボ
ク 昔の町名を使って公園名になっているのはうれしいね︒
おじいちゃん そうだね︒
ボ
ク このまちは色々な教育施設が変動したり︑
前橋駅南口の開発により表情が変わったりしているんだね︒そして由来のある町
名が消えてしまって残念だけど︑昔からある神社が残っていたり︑昔の町名を使って公園名として残っているので大事にしていきたいね︒それにしてもガスタ
ンクはまちの目標物として残しておきた
かったなぁ︒
そうだね︒では︑次回は六供町・宗甫分
町に行ってみよう︒

おじいちゃん29 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

前代田町
前代田町・市之坪町

Maeshirota-machii & Ichinotubo-machi
Maeshirota-mach
永寿寺

城南小

23

26

旧町名への旅

六供町・宗甫分町

Rokku-machi & Souhobun-machi
前橋商高

大橋

城南小

南部

六供
八幡宮
宗甫分公園

六供町
利根川

おじいちゃん 今日は六供町と宗甫分町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁ろっくまち︑そうほぶんまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から明治 年は六供村︑宗甫分村︑
明治 年から昭和 年は︑六供︑宗甫分という大字名︑特に六供は明治 年から前橋市の大字名︑宗甫分は明治 年から前橋市の大字名︑そして六供は昭和 年から現在の前橋市の町名六供町として残っていて︑宗甫分は昭和 年から昭和 年は宗甫分町と言っていたよ︒
ボ
ク どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん 六供は源義経が奥州へ落ち延びた際６人の供をこの地に残したともいい︑または木幡城主がこの地に足をとどめ︑６ヵ寺を建て
六句村といったのが地名のはじまりといわれているよ︒宗甫分は宗甫という人が持っていた土地ではないか︑そして︑おそらく上杉と武田が厩橋城で争奪戦をしたころの︑どちらかの武将ではなかったかといわれているよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 宗甫分は先日訪ねた紅雲町の南側一帯︑六供はその南側一帯の界隈だね︒
ボ
ク 当時の六供町と宗甫分町の様子を見てみた
いよ︒
おじいちゃん 六供町も宗甫分町もその昔︑高崎方面から
利根川を渡る古道である﹁あずま道﹂に沿った村落で︑まえばしにとって古くからの交通の要地として栄えたようだよ︒特に宗甫分では江戸期︑前橋領内を利根川に沿って渡船地点に設けられた関所︵その後番所︶が設置され︑両岸を船で結ぶ重要な要地として知られていたんだ︒その後︑明治元年に関所が廃されると交通量の増大に伴って︑地元有志で︑いつまでも安全であるよ22

26

うにと就安橋と名づけ架設したがその後流失し︑再度幾度かは渡船を通した︒六供は
昭和 年戦災者・引揚者のために市営住宅
が１５０戸建てられたんだよ︒ここに生川が流れていたことから︑自称生川町とか生川住宅ともいわれていたんだよ︒現在でも
生川という交差点があるね︒現在でもある施設としては下水処理場︑清掃工場︑温水プールがあるね︒宗甫分は赤煉瓦の前橋刑務所があるね︒古くは監獄署といわれ︑明治 年に起工︑ 年に落成したんだ︒周囲の赤煉瓦はそのまま代名詞として使われているね︒両町とも昭和 年の南部大橋の開通もあって︑かつての田園地から近代都市にふさわしいまちに様変わりしたね︒
ボ
ク ここは交通の重要な土地だったんだね︒また︑赤煉瓦の前橋刑務所は一際目立つ存在で良いね︒ところで神社仏閣はあるの？
おじいちゃん 六供には源氏の守護神といわれる八幡様があり︑境内には八坂社︑神明宮︑稲荷社が祀られているよ︒そして︑その南には寿延寺があるよ︒平安初期先日訪れた前代田に創建され︑慶長年中厩橋城の南︑現在の中央病院附近に移され︑さらに明治 年現在地に移転したんだ︒宗甫分には利根川の水害に対する守護神である水神様があり︑水波能女命が祀られているよ︒昔の利根川はがけ崩れにあいつつ東進し︑今の河川中ほどにあった水神様も現在地に至り明治 年に社殿が再建されたんだ︒
ボ
ク 町名に因んだ施設はあるの？
おじいちゃん 先日訪れた市之坪と同じように宗甫分公園があるよ︒
ボク まちは様変わりしたけど︑昔からある町名が残っていたり神社仏閣はあるし昔の町名を使った公園があるからうれしいね︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は諏訪町に行ってみ
よう︒

21

18

34

25

26

42

東京ガス
前橋水質浄化
センター

前橋清陵高

宗甫分町

前橋育英高

六供温水プール

旧町名の面影を今に残す、六供八幡宮（上）と
宗甫分公園

22

26

21

53

11

21

30

瀬

川
スズラン

「諏訪」の名を今に残す「諏訪神社」（上）と「諏訪橋」

家並みの裏にある桃の木が目に入り︑桃を恵んでくださいと言った︒最初の家からは断られ︑次の家の主人からは︑快く頂き︑お礼を言って立ち去ったそうだ︒あくる日から︑断った側の桃はヤニ桃ばかり︑もう一方の側はおいしい桃ができるようになった︒このみすぼらしい旅の僧こそ弘法大師さんでした︑という話があるよ︒
ボ
ク そういう話があったんだぁ︒その後︑何かあったの？
おじいちゃん 実は 年ほど前まで徳川三代将軍の頃から連綿と続いている町内きっての旧家である
杉 沢 家 の 大 屋 敷 に１ 町 ば か り の 桃 畑 が あり︑たいへんおいしい桃であったそうだよ︒
地質が適していて︑水質が良く︑その結果
果実の育ちが良かったようだけど︑弘法大師さんのおかげかもしれないね︒
ボ
ク ボクもそう思うよ︒そして昔は桃のまち？
だったのかなぁ︒その他に何かあるの？
おじいちゃん番地に馬市場があったんだよ︒３５０
坪ほどの広さで明治 年３月まで開かれ︑３６４頭も扱ったというよ︒また︑ 番地に桑市場もあり︑毎年５月から６月に開かれていたようだよ︒ちなみに馬市場のあったところには大胡行きの乗合馬車の発着所があったんだよ︒
ボ
ク 町名に因んだ施設はあるの？
おじいちゃん 昭和４年に出来た広瀬川に架かる諏訪橋があるよ︒また︑今でも︑まちの人たちは立川町通りに続く道を諏訪町通りと呼んでいるね︒さらに諏訪湯という銭湯が以前まであったね︒
ボ
ク 諏訪神社や諏訪橋が残っているからうれしいね︒今は宅地化されているから難しいけ
ど︑桃畑が復活されるといいなぁ︒それにしても諏訪湯に入りたかったなぁ︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は一毛町に行ってみ
よう︒

68

80

31

56

諏訪神社

立川町

諏訪橋

大通り

城東小

広

おじいちゃん 今日は諏訪町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁すわまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から昭和 年の町名で︑江戸期は前橋城下町人町︑明治 年前橋町︑明治 年
前橋市の町名だったんだよ︒また︑このまちの裏には江戸期から明治７年まで諏訪町
裏という町名があって︑前橋城下武家地の一つだったんだよ︒
ボ
ク 長い間の町名だったんだね︒どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん まちの中にある諏訪神社によるものと思われるよ︒
ボ
ク この神社は昔からあるの？
おじいちゃん 先日訪ねた連雀町にある前橋八幡宮の場所
は︑以前は古墳塚で︑付近は諏訪の森と呼ばれる杉山の木立があり︑諏訪神社が祀られてあったんだけど︑この神社を前橋城の鬼門の押さえとして︑このまちに移したんだよ︒まちの人たちはお諏訪様と呼んでいるよ︒
ボク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 広瀬川左岸にあり︑対岸の立川町から続
く 立 川 町 通りの東へ行く道を挟んだ南北界隈だね︒
ボ
ク 当時の諏訪町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 江戸期は職人が多く住み︑鍛冶屋︑畳刺︑
大 工︑ 桶 師︑ 板 割︑屋根萱葺︑長板割がいたそうだよ︒特に鍛冶職人の比率が高い
ことは注目される︒また︑この辺りはかつて利根川が流れていたために水に恵まれていたようで︑明治期には︑製糸家や多く糸のまちを代表する製糸所が幾つもあったんだよ︒
ボ
ク 何か伝記のようなものはあるの？
おじいちゃん 昔︑一人のみすぼらしい旅僧が︑このまちを通りがかり︑急にノドがかわき︑両側の31 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

諏訪町

Suwa-machi
前橋中央
郵便局

中

第二中

央

前

駅
橋

40

22

25

旧町名への旅

一毛町

Ikke-machi
前橋大間々桐

生線

線
赤堀
前橋

上

川

瀬

広

毛

電

鉄

中

央

第二中

おじいちゃん

今日は一毛町に行ってみよう︒

は僧念房と言っていて︑立川町にある大蓮寺の隠居寺で︑前橋城にまつわる話のし︑一毛町︑諏訪町︑隣接するまちの人々の浄財によって石像の親子地蔵が建てられ︑現在も祀られているよ︒

ク このまちに有名な人はいるの？

このまちで忘れてはならない彫刻家の細

谷而楽
︵三郎︶
という人がいたよ︒東大寺︑唐招提寺︑興福寺︑新薬師寺などの仏像や彫刻を修理復元をした人なんだよ︒特に新薬師寺の十二神将の一つ波夷羅大将を復元し︑今日国の重要文化財に指定されている︒そして現在︑県道前橋赤城線沿いに生家跡の碑が建てられているね︒

上毛電鉄中央前橋駅の次の駅に一毛町駅名に因んだ施設はあるの？

前橋市民としても誇りだね︒ところで町

ク 偉大なる人としてまちの人だけでなく︑

おじいちゃんボ

おじいちゃんという駅名があったけど︑今は城東駅になってしまったね︒他にももう町名の名残はないね︒

よう︒

そうだね︒では︑次回は栄町に行ってみきたいね︒

偉大な人の碑はあるので︑大切にしていかったなぁ︒でもお寺は残っているし︑

ク 残念だね︒せめて駅名は残しておきた

おじいちゃんボ

26

ク なんて読むの？

教徳寺というお寺があるよ︒昔の人たち

戦後昭和 年８月５日︑戦災７周年を期

ボ
ク いつからそういう町名になったの？

江戸期から明治 年は一毛村︑明治 年から一毛という前橋町の大字名︑明治年から前橋市の大字名︑そして明治 年

から昭和 年は一毛町と言っていたよ︒
ク どうしてそういう町名になったの？
一説にはこの辺りは一毛作地帯だったから︑そう呼ばれたとあるよ︒また︑この地は利根川の河床で流れの変化によって中洲ができ︑牧草が繁茂し牧畜が盛んに行われたことで︑牛馬等の毛からそう呼ばれたとあるよ︒
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
上毛電鉄中央前橋駅の東側一帯︑城東町
三丁目︑四丁目界隈だね︒

まったね︒

ど︑今はその姿もなくなり一変してし名で多くの人々に親しまれていたんだけの一杯呑屋さんが出ていて︑上電横丁の央前橋駅の北側︑広瀬川沿いにたくさんる人がいたそうだよ︒また︑上毛電鉄中まちと呼ばれ︑しばしば方向を間違えて大きく変わったけれど︑戦前は迷路の大正時代に前橋北部耕地整理事業によっ

ク 当時の一毛町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ

おじいちゃんボ中の﹁お虎﹂の供養塔があるよ︒そして︑ボ

おじいちゃん ﹁いっけまち﹂と呼ぶんだよ︒

22
43

25

22

ク 神社仏閣は何かあるの？
おじいちゃん

ボ

40

城東

前

橋

勢多農林高
城東小

教徳寺

教徳寺とお虎の供養塔

32

17

前橋中央郵便局
比刀根橋

ベイシア
文化ホール

県立勢多農林高
線
赤城
前橋

瀬

城東小
広

川

今日は栄町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ
ク いつからそういう町名になったの？

おじいちゃん ﹁さかえちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

先日訪ねた一毛町の一部を独立して︑昭和３年７月に栄町が誕生したんだよ︒

ボ

たというよ︒

ク 色々な事で広瀬川は役立っていたんだね︒

勢多会館付近の広瀬川に橋が架かっているよ︒

おじいちゃん 栄町と隣接するまちを結ぶ比刀根橋だね︒

昭和８年６月に出来たんだよ︒今の利根一毛町から独立してまちが発展し︑栄えた橋という事で橋の名になったんだようだ︒こんなところから︑ここに架けられの広瀬川を﹁比刀袮川﹂といっていたん

川の流れに対し︑元の流れ︑すなわち今るように命名されたのかな︒前橋の他にだよ︒改装さ れる前までは︑戦時中のク どうしてそういう町名になったの？

おじいちゃんボ

高崎︑伊勢崎︑桐生︑館林にも栄町があ

刻まれてあったそうだよ︒

焼夷弾や爆弾の破片の傷跡が生々しく︑るね︒
ク このまちはどこになるのかなぁ︒

おじいちゃんボ

広瀬川に架かる比刀根橋南側から東へ︑
ボ

年にはして町内の地番が付けられたんだよ︒こたところが栄町１番地で︑ここを起点と比刀根橋付近に︑かつて勢多会館のあっりの名が残っているからうれしいね︒そまた︑前橋郵便局があったり︑近くにはたちは思い出の場所であったというよ︒

近にゴロゴロ山があったそうで︑古い人プールもできたんだよ︒また︑小学校付

２年４月１日で︑戦前の昭和

城東小学校があるね︒開校したのは昭和の勢多会館は昭和９年 月に落成︑ここ

して︑町名のとおり栄えたまちになった

その後消えて駐車場となり︑今はマンには勢多地方事務所があったんだけど︑町名のとおり︑ますます栄えたまちとい

県立図書館や県民会館があったりして︑ボ

えるかもね︒
数えるほどしか人家は少なく︑多くは一

おじいちゃんよう︒

そうだね︒では︑次回は向町に行ってみ

ク 町名の名残はほとんどないけれど︑栄通いるよ︒

あって︑今もまちの人たちはそう呼んで施設はないけれど︑まちの中に栄通りがク 町名に因んだ施設はあるの？
面の水田と桑畑であったというよ︒また︑広瀬川には河岸があって舟運があったんだ︒旭館というところの裏辺りに舟着場があったようで︑この旭館は舟宿であっ設したのが始まりで︑市内の産繰糸を集め広瀬川の水路を利用して水車を回してボ

おじいちゃん

ションが建っている︒昔のまちの様子は

12

群大教育学部
附属小
国道 号

おじいちゃん

県道前橋赤城線を通り過ぎ︑先日訪ねた

おじいちゃんク 何か施設はあるの？
諏訪町の北側界隈までだね︒

たようだ︒さらに︑このまちにあった大ク 当時の栄町の様子を見てみたいよ︒

製糸工場である交水社は︑糸のまちまえんだね︒

ボ前橋」より）

ばしの象徴だった︒明治 年営業所を創

おじいちゃん

写真集

繰糸を行い︑出来た荷は舟に積んで出し

33 - 旧町名への旅17

交水社（出典：国書刊行会「ふるさとの想い出

10

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

栄町
Sakae-cho
群馬県立図書館

旧町名への旅

向町

Mukai-cho
若宮小

前橋
赤城
線

橋林寺

第四中
号

第三中

17

今日は向町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ

ボ

ク 前橋城下に入るための大切な場所だったんだね︒その後はどうなったの？

明治 年８月︑渋川に通じる現在の国道前ほどの賑わいはなくなったようだ︒で

おじいちゃん号線が出来て︑このまちも変わり︑以

江戸期当初は岩神村であって︑そのうちも明治 年頃には︑広瀬川の流れを活用

ク いつからそういう町名になったの？

おじいちゃん ﹁むかいちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

向町になり︑昭和 年までそう呼ばれたよ︒
ク どうしてそういう町名になったの？

おじいちゃんボボ

した１丈︵約３ｍ ︶もの水車７ヶ所もあり︑製糸が盛んになったんだ︒

通り沿いに雷電神社があるよ︒落雷が多ク 神社仏閣はあるの？

江戸期の頃︑お城の近くの人たち︑特におじいちゃん

いために祀ったんだよ︒昔は向町へ行け

広瀬川以南の人たちが︑広瀬川の川向こ
うにあるまちと言っていたところからそば雷が落ちないと信じていた子供たちの姿があったというよ︒その東には橋林寺う呼ばれ︑前橋城下町人町の１町だったんだよ︒
先日訪れた神明町北側で広瀬川左岸を東しまったんだよ︒でも青銅製直径 ・７あったんだけど︑火災によって焼失してが あ る よ︒ こ の 寺 に は︑ 多 く の 宝 物 が西に延びる界隈だね︒

ク このまちはどこになるのかなぁ︒

おじいちゃん2240

町並みを称して﹁長町八丁﹂とか﹁八町の道路は名残としてあるね︒この細長い一本道路に沿って延びたまちで︑今もこて︑敷島小学校がこの橋林寺に開校した目の小学校ということで第４小学校としるようだよ︒また︑明治６年に県下４番ボ

ク このまちに有名な人はいるの？
この道はかつての沼田街道で︑広瀬川に木藤次郎という人がいたよ︒雷電神社入このまちで忘れてはならない鋳物師の鈴立川町や本町へ抜ける唯一の道だったん

り口の隣は旧家と工場があったようで︑

おじいちゃんだ︒道の真中には小川が流れ︑他所からここに工場跡の碑が建てられているね︒

があったり︑ひっそりとただずむ神社仏

ク 町名の名残はないけれど︑名残のある道

城下町に入る旅人は︑この川で手足を洗い身支度を整えたというよ︒１７６１年に 歳にして江戸に出た塩原太助も︑こ閣︑有名な人の碑があったりしているかよう︒

そうだね︒では︑次回は萩町に行ってみの道を通ったかもしれない︒それにしてだったようだね︒の棲むところで︑田畑や藪の多いところ

らうれしいね︒

おじいちゃんボ

架かる厩橋を渡り︑先日訪れた竪町からんだよ︒㎝ の鰐口があり︑貴重なものが残ってい12ボ

おじいちゃん

17

長町向町﹂などと言っていたそうだよ︒

ク 当時の向町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃんボ

40

も︑当時の家並と賑わいを除けば狐や狸

19

ベイシア
文化ホール
川
広瀬

グリーンドーム
前橋

国道

敷島小

雷電神社

雷電神社の脇にひっそりと佇む「鈴木藤次郎工場跡」の碑

前橋公園

34

敷島小

第三中

17

17

21

48

10

43 11 22
25

前橋
赤城
線

号

主不明︑観音寺と呼ぶ所である﹂と記されているようで︑もしかしたら観音寺の跡に森巖寺︵しんがんじ︶が建てられたかもしれない︒
ボ
ク その他になにかあるの？
おじいちゃん ﹁前橋新風土記﹂に元和山という石山があり︑昔は利根川の河床だったので︑田畑をつくるため石を積み上げた山だったといい︑子供たちのよき遊び場であった
そうで森巖寺︵しんがんじ︶あたりにあったようだよ︒また︑狐が出没したそ
うだよ︒それから先日訪れた向町の橋林寺︵きょうりんじ︶に創設した敷島小学校は大正９年現在地に新築移転し︑昭和４年火災により全焼したけど︑昭和 年
めでたく開校１００周年を迎え︑現在も住宅地の中にあるね︒他に旧町名にちな
んで公開緑地の萩公園や銭湯の萩の湯があるよ︒
ボ
ク このまちに有名な人はいるの？
おじいちゃん このまちで忘れてはならないのは堀康雄という人で︑昭和７年から 年まで 年間助役を勤め︑引続いて昭和 年までの４年８ヶ月︑第 代目の市長を勤められ︑戦前から戦中︑そして戦後という前橋にとって未曾有の時代に市長として大変苦労され︑今日の前橋へと引継いだ人なんだよ︒
ボク 町名の名残はほとんどないけれど︑昔の町名を使った銭湯や住宅街にたたずむお寺︑歴史のある小学校があるし︑大変苦労された市長を輩出したまちとして︑誇りに思っていきたいね︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は岩神町に行って
みよう︒

11

43

40

22

13

40

橋林寺

第四中
森巌寺

ベイシア
文化ホール
川
広瀬

グリーンドーム
前橋

国道

おじいちゃん 今日は萩町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁はぎまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から明治 年まで萩村と呼ばれたよ︒そして明治 年南勢多郡に所属し︑明治 年から 年まで萩という大字名だったんだけど︑特に明治 年に前橋町の大字名︑明治 年に前橋市の大字名だったんだ︒続いて明治 年から大正
年には萩小路という前橋市の大字名となり︑大正 年から昭和 年まで前橋市の町名として萩町となったんだよ︒
ボ
ク どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん 由来は不明だけど︑植物名として吾妻町
萩生と同じく萩の生じるところの意によるものかな︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪れた向町北側︑前橋第三中学校通
り北側一帯界隈だね︒
ボ
ク 当時の萩町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 萩小路には１００〜２００石取りの士族屋敷が 軒ほどあったというよ︒明治の初め頃までは︑これらのほか土着の農家が４︑５軒あるのみという寂しさだった
んだよ︒現在は完全に住宅街となっているね︒
ボ
ク 神社仏閣はあるの？
おじいちゃん 住宅地の一角に森巖寺︵しんがんじ︶があるよ︒この寺には︑
かつて香葉観音︵こうようかんのん︶があって安産に効くといわれ崇敬されていたけど︑戦災で惜し
くも失ってしまったんだ︒この観音様に関係して萩の城がこの付近にあったそうだよ︒﹁上毛国風土記﹂に﹁萩の城︑城35 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

萩町

Hagi-machi
若宮小

雷電神社

現在は住宅街となった萩町に佇む森巌寺

前橋公園

22

13

旧町名への旅

岩神町

Iwagami-machi
国道

号

観民稲荷
敷島小
神社
富士機械

県立図書館

線
越
上
Ｒ
Ｊ

おじいちゃん 今日は岩神町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁いわがみまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から明治 年まで岩神村と呼ばれた よ︒ 明 治 年から 年まで岩神という大字名で呼ばれ︑明治 年からは前橋町の︑明治 年からは前橋市の大字名だったんだ︒明治 年からは岩神町となり︑現在もそう呼ばれているよ︒昭和 年からは１〜４丁目となったんだよ︒
ボ
ク どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん まちの中に国の天然記念物に指定されている﹁岩神の飛石﹂が岩神稲荷として神社が祀られていて︑これにちなんで呼ばれているよ︒
ボ
ク この石はどこから来たの？
おじいちゃん この石というか岩は現在の駐車場あたりに堆積していた地層の中から約２万年前の火山泥流により︑この近くまで押し流されてきたものと思われる︒さらに︑その後の利根川の洪水によって︑今の場所まで運ばれてきたと考えられる︒岩神の飛石はおじい
ちゃんやボクたちにまえばしとその周辺にある自然や歴史とその営みを教えてくれるね︒
ボ
ク 岩神の飛石の由来について教えてよ︒
おじいちゃん 岩神稲荷は飛石稲荷とも呼ばれているよ︒
地表に出ている部分が高さ９・６ｍ ︑最大
周囲 ｍ ︒赤褐色で縞状の複輝石安山岩質
溶結凝灰岩があり︑里人たちがこの岩を割ろうとしたところ︑血がほとばしり出たので稲荷を祀り︑この岩を御神体として祀ったというよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ？
おじいちゃん 先日訪れた向町と萩町を挟んで西側へ延び︑前橋工業高校跡地沿いの南北通りまで︑北側は大渡橋通り界隈までだね︒
ク 当時の岩神町の様子を見てみたいよ︒

ボ

25

22

43

前橋公園

中央大橋

43

22

群馬大病院
岩神小

群大医学部

川
利根

岩神神社
大渡橋

第三中
グリーンドーム前橋

上：イチョウの木に囲まれた飛岩
下：５つの社がある観民稲荷神社

17

正田醤油
スタジアム群馬

群馬県庁

60

22

40

おじいちゃん 飛石のすぐ東はかつての沼田街道でその昔︑上杉謙信が厩橋城を攻めた時や沼田藩主が参勤交代した時︑また塩原太助が江戸に行った時にそれぞれこの道を通ったことだろうね︒また︑大渡橋があるけど︑昔は王渡といっていたんだよ︒大昔上毛野国︵群馬県︶を治めていた豊城入彦命︵とよきい
りびこのみこと︶という王様が赤城神社を祀る時に渡られたことから名づけられたのかな︒この大渡には利根・吾妻方面から江戸に材木を運ぶためのいかだが組まれ︑この岩神が中継地点となったりとこの地は重要な地点だったため関所が置かれたというよ︒明治には大渡製糸所ができ︑全国から有名人が見習いに来たというよ︒
ボ
ク 岩神稲荷神社の他に神社仏閣はあるの？
おじいちゃん 酒井藩主が川越から前橋に移った当初︑龍海院をこの岩神に造ったけど︑火災にあい先日訪れた紅雲町に移したんだ︒また︑前橋工業高校跡地の向側に観民稲荷神社があるよ︒１６０１年酒井重忠公が前橋城主となった時︑城に水を引き込む風呂川の改修にあたって︑その時護神として祀ったのがこの神社の始まりだそうだよ︒その後︑
１６９０年酒井藩主が神社境内に﹁観民亭﹂という別荘を造り︑たびたび来て家臣にも開放し藩文化の中心地でもあったようだよ︒ここから観民の名が残っているようだよ︒境内には︑厳島神社弁財天︑金毘羅宮︑
秋葉神社︑天満宮︑水天宮が祀ってあるよ︒
ボ
ク 今でも町名は残っているし︑飛石や稲荷神社がまちのシンボルとして保存されている
し︑観民稲荷が風呂川とともに静かなとこ
ろでうれしいね︒これからもこのような町名や天然記念物︑神社仏閣を大切にしていきたいね︒
そうだね︒では︑次回は国領町行ってみよう︒

おじいちゃん36

おじいちゃん

今日は国領町に行ってみよう︒

いう名があったんだ︒この薬師小路の名は︑この地に薬師様があり︑前橋城主がク なんて読むの？

ボ

ボ

えられているよ︒明治 年にいまの国道とされたことから︑この名が付いたと考たいへん崇敬され氏子の生活安泰祈願所

ク いつからそういう町名になったの？

おじいちゃん ﹁こくりょうまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

江戸期から明治 年まで国領村と呼ばれたよ︒明治 年から 年まで国領という大字名だったんだけど︑特に明治 年に前橋町の大字名︑明治 年に前橋市の大字名だったんだ︒続いて明治 年から国領町となり︑現在もそう呼ばれているよ︒

おじいちゃん号線である渋川へ通じる新道が開通してから大きく発展したんだよ︒それまで

は十軒小路と薬師小路と土着の農家だけの寂しい村落だったんだよ︒

いまの国道 号線沿いに︑先日訪れた萩

ク 大きな施設とかあったの？

昭和 年からは１〜２丁目となったよ︒

22

司・郡司が任命されたんだ︒この国司があたる国府が各地に置かれ︑そこには国としての組織が整い︑いまでいう県庁に

大昔︑律令制度という仕組みができて国新しい店舗が建ち並び︑ここにはかつて期の姿はもうないね︒それに代わって︑移り変わりとともに︑かつての製糸全盛

表する製糸工場があったよ︒でも時代の国領工場︑のちに郡是製糸と前橋市を代町地内の丸登製糸︑国領町地内の交水社

直接支配した土地を﹁国衙領﹂といい︑のまちと対照的なまちづくりが進んでる

国道 号線を挟んで先日訪れた萩町の東向側一帯界隈だね︒

前橋城が再築される時︑この地にお侍さんが住む武家地が割り当てられ︑その中おじいちゃんよう︒

そうだね︒では︑次回は才川町行ってみの発展を期待したいね︒

より一層の新しい前橋の中心になるまちあったように︑新しいまちづくりの中で︑く︑そして製糸による前橋市の中心地でク 国領という由緒ある町名を絶やすことな

これが地名の由来となったんだよ︒また︑名があるそうだよ︒

ね︒
ボ

17

１６６４年の﹁新田検地帳﹂に国領村のク どうしてそういう町名になったの？

おじいちゃんボ

22

伊勢崎市の東部にも同じ地名があるよ︒

ク 由緒ある地名なんだね︒

おじいちゃんボ

43

25

ク このまちはどこになるのかなぁ？

おじいちゃん

ボ

43

号
17

22

ク 当時の国領町の様子を見てみたいよ︒

おじいちゃんボ

おじいちゃん

17

国道

群馬大附小
第三中

第四中

上：増築中の丸登製糸場（大正 7 〜 8 年頃）
右側の道は現在の国道 17 号
下：現在では国道沿線に多くの店が建ち並ぶ

群大医学部

桃ノ
群馬大病院

22

に薬師小路︑東薬師小路︑西薬師小路と37 - 旧町名への旅

41

17

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

国領町

kokuryou-machi

若宮小

木川

敷島小

県立
図書館

旧町名への旅

才川町

Saigawa-machi
木川
り
才川通

号

佐久間川
国道

おじいちゃん 今日は才川町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁さいがわまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 江戸期から明治 年まで才川村と呼ばれたよ︒明治 年から 年まで才川という大字名だったんだけど︑特に明治 年に前橋町の大字名︑明治 年に前橋市の大字名となり︑続いて明治 年から昭和年まで才川町と呼ばれていたよ︒
ボ
ク 才川町の小字はあったの？
おじいちゃん 明治 年の小字名を見ると︑尺司・立虫・
水深・飯玉・若宮・諏訪︵諏訪小路・一才小路︶
・下諏訪︵一才小路・佐久間町︶があったんだよ︒
ボ
ク 才川町の名前はどのように出てくるの？
おじいちゃん １６６４年︑前橋城主酒井忠清に賜った知行目録に勢多郡１２５ヶ村中に才川の名があるよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪れた国領町︑特に若宮小学校から東側界隈︑南側からは︑群馬大学付属小学校北側界隈だね︒
ボ
ク 当時の才川町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 赤城県道の西を平行し︑石井県道につながる道は才川通りといって︑現在もそう呼ばれているよ︒この通りは︑当時の富士見村や旧南橘村と前橋をつなぐ唯一の道で︑明治時代は主産業である製糸生産の中心地で︑たいへんな賑わいを見せた
ようだよ︒特にこの場所に前橋名物の一つであった玉糸市場があって︑桐生や足利︑秩父あたりからも来て︑一日の通行人が２万人を数える賑わいがあったそうだよ︒また︑桃ノ木川と佐久間川に挟まれ︑水利に恵まれていることから大正８︑９年頃には もの製糸工場があったんだ

43

25

43

県立
図書館
佐久間橋

上：現在の才川通り 古い建物が何軒か残る
下：萩原朔太郎歌碑（才川緑地公園）
かつての賑わいを覗うことができる

群馬大附小 第四中
廐橋劇場跡

17

才川緑地公園（前橋乾燥所跡）
玉糸工場跡

飯玉神社
若宮小

桃ノ

10

22

40

22

22

40

よ︒この工場の女工さん相手に演芸館︑厩橋劇場もあったというよ︒
ボ
ク 市場はなくなったけど通りの名前は残っているんだね︒他に町名にちなんだ施設はあるの？
おじいちゃん 才川通り沿いに才川緑地公園があるよ︒
入口の右側に﹁才川町の沿革と詩碑の由来﹂の石碑があるね︒この石碑には昔の村から町への状況や才川通りについて詳しく書かれていて︑また︑郷土の詩人萩原朔太郎による才川町の情景の詩が書かれているね︒これには︑昭和 年︑前橋
乾燥場跡地に小公園が設置され︑往時を慕う地域住民一同により︑才川緑地公園と呼ぶとともに︑萩原朔太郎の﹁才川町﹂の詩碑を建設︑この地域の輝かしい歴史と文化を後世に伝承することを提唱した︑とある︒
ボ
ク まちの中に町の沿革や詩の石碑があるのはすばらしいことであり︑今後も石碑の内容どおり後世のために残しておきたいね︒ところで︑神社仏閣はあるの？
おじいちゃん 飯玉神社があるよ︒境内に﹁お杓︵しゃくし︶様﹂があり︑１ｍ ほどの杓子が建っているね︒昔から子供の百日咳︑しゃっ
くりを治す神様として親しまれているよ︒また︑養蚕期におけるネズミ除けとして霊験あらたかなものがあるそうだよ︒
ボ
ク 今でも才川通りの名や才川緑地が残っていて︑町の沿革や詩の石碑があるし︑まちの人から親しまれている神社があるのでうれしいね︒これからも大切に残していきたいね︒
そうだね︒では︑次回は細ヶ沢町に行ってみよう︒

おじいちゃん

60

38

瀬

川

上：佐久間川細ヶ沢町の由来にもなった
下：前橋製糸場跡の碑
国内で最初の洋式器械製糸工場があった

群馬大附小
佐久間川

17

国道 号

ベイシア
文化ホール
旧安田銀行担保倉庫

おじいちゃん

今日は細ケ沢町に行ってみよう︒

おじいちゃん馬市場の他に︑繭市場が開かれていたよ︒

市日には高崎その他の商人が出張開店し

ク なんて読むの？

ボ

つであったというよ︒また︑桑市場が細では見られない市場として前橋名物の一玉繭・屑繭の小売をするという他の市場賑わったといい︑近郷近在の村の女性がク いつからそういう町名になったの？

おじいちゃん ﹁こまかざわまち﹂と呼ぶんだよ︒

ボ

たよ︒江戸期は前橋城下の町人町のひとケ沢町 番地で開かれ︑毎年５月下旬か

江戸期から昭和 年までそう呼ばれていつで︑明治 年には前橋町︑明治 年からは前橋市の町名となったんだよ︒

ら６月上旬にたいへんな賑わいであった

１６８４年に著された﹁前橋風土記﹂に八重藤とともに名物藤で︑のち前橋公園

以前訪れた田中町の天野の藤︑石川町のというよ︒翁藤のあったところといわれは古未加佐波とあるよ︒また︑細ケ沢のの臨江閣下の池の端に移植され︑今日そク どうしてそういう町名になったの？

おじいちゃんボ

名は︑町の北側を流れる現在の佐久間川の面影をしのんで記念碑が建ててあるよ︒

ころで国道 号線沿いに碑が建ってある

ク 市場がいっぱいのまちだったんだね︒とね︒の古名を駒ケ沢川と呼んだところからきているようだよク でも﹁細﹂と﹁駒﹂で字が違っているね︒
明治 年の﹁前橋案内﹂に〝昔時駒ケ沢と称し⁝〟とある︒かつて佐久間川の河様に多くの馬が飼われていたところか

糸場開設の２年前なんだよ︒この製糸場のまちに建てられたんだよ︒官営富岡製明治３年に日本最初の器械製糸工場がこら︑馬を意味する﹁駒﹂をとって﹁駒ケで技術を学んで多くの人々が︑それぞれ

おじいちゃん沢川﹂と呼ばれるようになったんだ︒そ郷里に帰り︑製糸を開業︑全国的に製糸

岸に馬市場があり︑以前訪れた一毛町同して広瀬川に比べて細い川という意味かが発展したんだよ︒

ク 日本の製糸業に大きく寄与したんだね︒

ら﹃駒﹄が﹃細﹄となり︑その流域を細ケ沢町と言うようになったというよ︒

製糸工場といい︑糸のまちまえばしの原

そして繭市場︑桑市場︑日本最初の器械どこになるのかなぁ︒

みよう︒

そうだね︒では︑次回は小柳町に行ってね︒

点がこのまちの一角から発展したんだ

おじいちゃんボ17

おじいちゃんボ

68

以前訪れた竪町の北側︑国道 号線と広ろ︑特に国道 号線の東側界隈だね︒

瀬川と交差する厩橋から北上したとこ

17

ボ

25

ク そんな由来があったんだね︒このまちは

おじいちゃんボ31

ク 当時の細ケ沢町の様子を見てみたいよ︒

おじいちゃんボ

39 - 旧町名への旅

40

22

17

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

細ヶ沢町
Komakazawa-machi
佐久間橋

県立
図書館

前橋製糸場跡の碑

広前橋中央局

旧町名への旅

愛宕神社

今日は小柳町に行ってみよう︒

ク なんて読むの？

おじいちゃんボ

明治６年から昭和 年までそう呼ばれてク いつからそういう町名になったの？

おじいちゃん ﹁こやなぎちょう﹂と呼ぶんだよ︒

ボ
おじいちゃんボ

としてあがめられていたよ︒

ここのまちにも繭市場が立ち︑主に屑繭たの？

ク 先日訪れた細ケ沢町のように市場はあっ

おじいちゃんを中心としていたよ︒また︑明治 年頃には５月 日から６月９日まで細ケ沢町と同じように桑市場が開かれていたよ︒

いたよ︒近世では町人町である広瀬河岸︑
細ケ沢新町を明治６年に合併して小柳町んだ︒愛宕神社前の堰付近にあったよう

それから江戸時代には広瀬河岸があったは前橋市の町名となったんだよ︒

だが︑古い図面を見ると比刀根橋から左たことからそう呼ばれたとあるよ︒小柳

く道辺りに水路があり︑広瀬川の水を引

おじいちゃんあるね︒昭和 年４月︑ここに追弔碑が戦災の話で比刀根橋際の防空壕の悲劇がク なにかこのまちに思い出はあるの？

いかとか思うよ︒

き入れたようで︑広瀬河岸はここではな

先日訪れた細ケ沢町の東側︑広瀬川の北

ク このまちはどこになるのかなぁ︒

柳橋もあるね︒

町ではないけど︑上流には柳原発電所やク どうしてそういう町名になったの？

ボに折れ国道 号線に出る手前︑北側に行ボ

おじいちゃん側︑広瀬川に架かる比刀根橋を北上する
小柳町の表通り界隈だね︒

建てられたんだよ︒また︑当時県下屈指

時は田んぼが多く︑農家が散見される程じる道として賑わったんだよ︒でも︑当への登山道であり︑富士見や才川町へ通

明治の中頃まで小柳町の表通りは︑赤城

発表会が行われ︑作詞の野口雨情︑作曲

和４年２月︑この柳座で﹁上州小唄﹂の時有名な人たちが来演していたんだ︒昭１８０余坪の芝居小屋だったんだよ︒当宕座といい︑明治 年に創建され︑建坪の劇場だった柳座があったよ︒古くは愛度のようだったんだよ︒もちろん電灯もの中山晋平が来て︑中山晋平の伴奏で佐ク 当時の小柳町の様子を見てみたいよ︒

なく︑道路も９尺︑３メートル弱でそこ

藤千夜子が唄ったというよ︒
ボ51
そこの凸凹道だったんだけど︑明治 年の連合共進会が開催されるにあたって電灯もつくようになり︑一層賑わいが増したというよ︒
愛宕神社があるよ︒前橋城主の崇拝するところとなり︑庶民の火難・魔除けの神

おじいちゃんみよう︒

そうだね︒では︑次回は琴平町に行ってにしていきたいね︒

な施設があったんだね︒これからも大切

ク このまちには悲しい思い出や誇れるよう

21

ボ

17

間川
佐久

30

となり明治 年に前橋町︑明治 年から

ボ

31

40

おじいちゃん ﹁直泰夜話﹂に広瀬川辺りに柳が多かっ

25

諏訪橋

前橋テルサ

前橋
商工会議所
17

前橋
中央局
比刀根橋

広瀬川

ベイシア
文化ホール
県立
図書館
国道 号

22

ク 神社仏閣はあるの？

おじいちゃんボ

おじいちゃん43

小柳町
上：愛宕神社
火難・魔除けの神として崇められる
下：かつての柳座（写真中央）「上州小唄」の発表会はここで行われた

Koyanagi-cho

前橋
大間々
桐生線

40

国道

号

事の安全を祈願する人々が多く︑隆盛であったというよ︒江戸期の文化から弘化の頃︵ 世紀前半︶は︑毎月九・十両日︑特に十月の大祭には参拝の人々が列をつ
くり︑広瀬川に架かる厩橋を経て細ケ沢から琴平に通じる道筋には露天店が連なり︑遠くは利根︑吾妻︑新田︑佐波︵現在の伊勢崎市付近︶
︑多野︵現在の藤岡市付近︶
︑甘楽にわたる広い地域から集まり︑賑わったというよ︒
ボ
ク 昔は琴平宮を中心にまちは賑わっていたんだね︒
おじいちゃん でも︑このまちが発展したきっかけとなったのは︑以前訪れた竪町や国領町︑細ケ沢町と同じく︑明治 年︑渋川方面へ通じる新道︑現在の国道 号線が開通してからなんだよ︒ちなみに翌年の明治年には︑前橋停車場︵前橋駅︶から渋川まで馬車鉄道が開通したんだ︒戦後間もない頃まで︑現在の住吉町交番の南向
かい側のところに︑かつての上毛馬車鉄道㈱があり︑電車会社といっていたよ︒
この新道が開通した前後この辺りは︑まだ大部分が田や畑で︑佐久間川べりの笹薮などにはアヒルが群れをなして︑川で泳いでいたりして卵を生みっぱなしだったので︑子供がそれを見つけては食べたという話もあるよ︒
ボ
ク のどかなまちだったんだね︒現在は国道号線に色々な店舗が建ち並び変化しているけど︑琴平宮はひっそりと鎮座し見守っているように思うので︑大切にしていきたいね︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は清王寺町に行っ
てみよう︒

22

17

17

敷島小

ベイシア
文化ホール
県立
図書館
旧上毛馬車鉄道㈱琴平宮
国道 17 号沿いに山車小屋とともにたたずむ

佐久間川

おじいちゃん 今日は琴平町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁ことひらちょう﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 昭和３年から昭和 年までそう呼ばれていたよ︒もとは先日訪れた岩神町の一部
だったんだよ︒大正３年︑甲と乙の岩神町に二分され︑この乙岩神町のうち﹁字琴平前﹂と﹁字河岸北﹂をもって独立し琴平町となったんだよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 先日訪れた細ケ沢町西側の国道 号線を挟んだ界隈と小柳町東側の飛地界隈になるね︒
ボ
ク どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん まちの中にある琴平宮にちなんで付けられたようだよ︒そして代々前橋城主の崇敬のあつい社だったんだ︒ところでこの琴平宮が現在地に移されたのが江戸後期のことで︑琴平前という字名からもわか
るとおり︑それ以前は現在地より３００ｍ ほど北西寄の国領分にあったこともあり︑新町名として琴平町とすることについて当時の国領より抗議があったという話があるよ︒
ボク 当時の琴平町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん このまちは︑佐久間川に沿った細長いのどかな村だったんだよ︒製糸工場があったり︑精米所などもあり水車が回るなど
四季の風情を感じさせたというよ︒時には︑この辺の田んぼに相撲小屋が掛けられ︑当時の有名力士も来たそうだよ︒
ボ
ク 当時の琴平宮の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 琴平宮は長い歴史と共に生きてきた大木に囲まれた静かな憩いの場として庶民の信仰を集め︑また旅立ちにあたり道中無41 - 旧町名への旅

23

17

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

琴平町

Kotohira-cho

群馬大附小
国領町緑地

琴平神社

40

17

17

旧町名への旅

清王寺町

Seiouji-machi
号

佐久間川
国道

城東小

瀬

川

おじいちゃん

今日は清王寺町に行ってみよう︒の場所が第一会場となり︑水田２万坪が整地されたんだよ︒共進会終了後︑群馬

ク なんて読むの？

格︑現在の荒牧へ移転した後に県民会館が建てられたんだよ︒周辺には県立図書

江戸期から明治 年まで清王寺村と呼ば館︑前橋商工会議所会館があり︑多くのいう大字名だったんだけど︑特に明治年に前橋町の大字名︑明治 年に前橋市の大字名だったんだ︒続いて明治 年から昭和 年まで清王寺町と呼ばれていたよ︒
ク どうしてそういう町名になったの？
町名のはっきりとした由来は不明だそうだ︒この地内にあった寺院の名によるものだとか︑また昔この辺りに城というより砦のようなものがあって︑そこに清王寺新井入道という人がいたからとか色々な説があるんだよ︒一説では戦に敗れて越後からこの地に来たともいわれるこの送大学や群馬大学附属幼稚園︑群馬大学附属小学校があるね︒

県道前橋赤城線の県民会館入り口の角にク 周辺に大きな施設とかあったの？

おじいちゃん明治 年創業の上毛倉庫株式会社が所有するレンガ造りの上毛倉庫があったね︒

大正６年に若宮営業所として建設され︑大正︑昭和︑平成の三代にわたり︑群馬県の地場産業である繭︑生糸の保管倉庫としてその役目を果たしていたんだよ︒

しかし時代の変化とともに蚕糸産業もその使命を全うし︑このレンガ倉庫も平成年に解体されたんだ︒跡地の一角には

実際に使われていたレンガを再利用した

県道前橋赤城線の東側で︑以前訪れた栄町と才川町の間の界隈だね︒
明治年９ 月 よ り

月まで開催された
県連合共進会﹂で今の県民会館

おじいちゃんに行ってみよう︒

そうだね︒では︑次回は大塚町・百軒町

ぼくは思うよ︒のまちの姿をとどめておく事は大切だとど︑使われていたレンガを活かして生糸

ク 時間が流れてまちは新しくなっていくけ

設置されてあるね︒

さ︶の家来だったが︑武田軍に攻め滅ぼがあり︑土手もあったという︒の字形に幅３間︵約５・５ｍ ︶ほどの堀台座の上に︑倉庫を再現したレプリカが人物は箕輪城主である長野業政︵なりま人々がこの地に集まっているね︒他に放れたよ︒明治 年から 年まで清王寺とク いつからそういう町名になったの？

ボボ

おじいちゃん

ボ

県師範学校となって戦後に群馬大学に昇ボ

おじいちゃん ﹁せいおうじまち﹂と呼ぶんだよ︒

22

されたという︒かつて本丸を囲み〝コ〟
ボ

28

43

ク このまちはどこになるのかなぁ︒

おじいちゃん

ボ

15

43

25

県民会館
（共進会会場）
上毛倉庫
旧若宮営業所22

ク 当時の清王寺町の様子を見てみたいよ︒

おじいちゃんボ

おじいちゃん

﹁１府

11

県立図書館
佐久間橋

22

40

14 43

前橋中央局

広

上：1 府 14 県連合共進会会場は現在の県民会館に位置した右：上毛倉庫若宮営業所のレプリカの台座にはレンガが再利用される

第四中
女子師範学校（現群馬大学
附属小・幼）
17

勢多農林高

42

鉄

城東

上

毛

前橋赤十字病院
大塚町

東

バ

イ

川

部

広

瀬

パ

ス

高岑院
尾曳稲荷神社
赤亀橋

百軒町
中川小

川
端気

毛線

上：旧百軒町から旧大塚町方向を臨む
区画整理が進むが昔の面影を残す
右：赤亀橋の謂われを示すプレート
厩橋城の縄張りの伝説を記すプレート

前橋こども公園

電

川
間
久
佐

おじいちゃん 今日は大塚町と百軒町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん それぞれ﹁おおつかまち﹂︑﹁ひゃっけんまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 二つのまちは江戸期から昭和 年の町名だったんだよ︒江戸期は前橋城下の武家地の一つで︑城下町東端につくられた足軽が住む地区だった︒百軒町は近世末期には東西二町に分かれていたが︑明治９年に合併したんだ︒そして︑二つのまち
は明治 年前橋町︑明治 年前橋市の町名だったんだよ︒
ボ
ク 由緒ある町名だったんだね︒どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん 大塚町の由来は以前訪れた芳町との境目あたりに大塚山と呼ばれる塚があったことによるようだ︒一方︑百軒町は江戸期
酒井氏の時代︑この地の南北に直線的な２本の道があり︑その両側にそれぞれ軒ずつ並び︑あわせて１００軒の足軽の住居が置かれていたことから足軽町と呼ばれていたが︑いつの間にか百軒町と呼ばれるようになったようだよ︒
ボ
ク このまちはどこになるのかなぁ？
おじいちゃん 大塚町は以前訪れた芳町の東側と広瀬川と分岐する端気川に挟まれた部分にあって︑百軒町は大塚町の東側で今の前橋赤十字病院の西側に集落があったそうだよ︒今で言うと国道 号線と広瀬川︑端気川を挟んだ界隈ということになるかな︒
ボ
ク 当時の大塚町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 幕末の前橋城が再築されたとき︑家臣のお屋敷が置かれ︑その頃は大塚小路と呼ばれていたそうだ︒また︑あまり大きな

ま ち で は な く 大 正６ 年 に は 戸 し か な
かったそうだよ︒このまちで忘れてならない人に大沢雅休という人がいるよ︒この人は書家︑また歌人として前橋市の文壇に大きな足跡を残した人なんだよ︒
ボ
ク 次に当時の百軒町の様子を見てみたいよ︒
何か神社仏閣があるね︒
おじいちゃん 百軒町には尾曳稲荷神社と赤亀橋があるね︒ともに太田道灌が厩橋城を築いたという伝説によるもので︑ある時︑道灌が厩橋城の縄張を考えていると︑そこに一匹の赤い亀が出てきた︒その赤亀の尾が描いた見取図がすばらしい縄張であったということから︑城の守護神としてこの赤亀を祀ったというよ︒今の赤亀橋にその伝説を記すプレートがあるよ︒
もう一つ高岑院があるよ︒もとは以前訪れた立川町にあって︑橋林寺の末寺で１６５０年に龍怒和尚の開祖になるもの
で︑明治 年火災にあって再建したが︑再び焼失したのち︑今の場所に移ったというよ︒
また︑戦前百軒町といえば先日訪れた
才川町と同じく糸のまちだったんだよ︒
大小多くの製糸工場や撚糸工場があったが︑戦中から大きく変わり︑今では落着いた住宅地になっているね︒
ボ
ク 今では大きく変わってしまったけど︑忘れてならない人がいたり︑歴史を感じさせられる神社仏閣があったりしているので大切にしていきたいね︒そしてなぜか
ボクたちに﹁まえばし﹂の昔の思い出を伝えてくれるまちだね︒
おじいちゃん そうだね︒では︑次回は天川町・新町・高田町に行ってみよう︒

43 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと

大塚町
大塚
町・百軒町

Otsuka-machi & Hyakken-machi

JR 両

22

50

25

40

25

12

47

旧町名への旅

天川町
天川町・新町・高田町

Amagawa-machi & Shin-machi & Takada-machi
馬

場

JR

両

毛

線
生涯学習センター

第五中 天王寺
天川二子山古墳 天川町
けやきウォーク
前橋

R50

千日堂

広瀬川

女溝跡
高田町
八坂神社

孝顕寺
新町

松

並

木
端気川

おじいちゃん

今日は天川町︑新町︑高田町に行ってみ両岸の集落を呼んだんだよ︒新町は天川

利根川を﹁天の川﹂になぞらえて︑その村の中に城下町を造るときに新しい町割

ク なんて読むの？

ボ

合せて高田町と名づけられたんだよ︒

さってでき︑高台と矢田町の一文字を組

字高台と字矢田町︑新町の一部が合わをした際にでき︑高田町は天川町のうちと呼ぶんだよ︒
ク いつからそういう町名になったの？
ボ

この辺りは戦国時代から天川という地名で︑後に３つに分かれたんだよ︒江戸期

おじいちゃん東側が広瀬川までの界隈だね︒新町は前

天川町は西側が生涯学習センター近辺︑

ク このまちはどこになるのかなぁ︒
から明治 年までは天川村と呼ばれ︑明治 年からは前橋町︑明治 年からは前小学校近辺から両毛線の沿線を挟んだ界橋赤十字病院周辺の界隈︑高田町は天川町という町名だったんだよ︒高田町は旧町名のなかでは新しい地名で︑昭和７年

おじいちゃん

天川町に八坂神社があり︑境内に昭和年﹁天川地名愛惜之碑﹂が建てられ︑﹁この地は︑もと天川と称し前橋発祥の地との？

７世紀前半に築かれた天川二子山古墳がである﹂と碑面にあるよ︒碑面のとおり

して︑千数百年をこえる古墳時代より古

天川の名前はかつてこの地を流れていた

ク とっても昔からの歴史ある町名だったんにできたんだよ︒

ク 当時の様子や神社仏閣を見てみたいよ︒

から天川町となったんだよ︒新町は江戸ボ

隈だね︒
なり︑明治９年から昭和 年にかけて新43

ボ

おじいちゃん ﹁あまがわまち・しんまち・たかだまち﹂よう︒

千日堂前に残る道標
かつてはここが丁字路であった期に前橋城下の町人町として天川新町と橋市の天川という大字名となり明治 年

2541

代文化の一中心をなした由緒深いところ

おじいちゃんボ

22

だね︒どうしてそういう町名になった
おじいちゃん4622

前橋赤十字病院川

天川二子山古墳（国指定史跡）
この近辺には 150 基以上の古墳があった

44

昭和 46 年、八坂神社に建立された「天川地名愛惜之碑」
天川町の八坂神社

ボ道力居士﹂という墓石があり︑前橋城主撲取りである佐渡ヶ獄沢右衛門︑﹁強山

天王寺というお寺の向側に江戸時代の相て細長く２本の溝の跡がわかるよ︒また︑古地図では高田町から古墳に辺りにかけあって︑古墳の北西に女溝の遺構があり︑なったんだよ︒

後の区画整理によって現在の広い道とも呼ばれたこの道は戦前の耕地整理と戦て大事な道標だったんだね︒新町通りとの往復に使われるなど往来する人にとっへ通じていたんだよ︒前橋城主の江戸へ顕寺があって境内には蚕霊供養塔がある

城市・福井市・前橋市︶の一つである孝んだね︒お寺といえば日本三孝顕寺︵結は喜んで屋敷を与え︑これが佐渡屋敷なまちに製糸会社天原社を創設︑また前橋

財をなし︑明治 年生糸改良のためこの平氏がいたよ︒生糸商として横浜貿易で

このまちで忘れてならない人で江原芳

松並木まで三百近くの軽輩士族が並んでいただけあって︑僅かな商店と農家の他はほとんど住宅居住者﹂と記されているよ︒昔の人たちは︑この辺りを高台と呼んでいたんだよ︒このまちにも五つの古墳が記録されているよ︒天川二子山古墳

より小型の不二山古墳︑円墳３基などがあるよ︒古代には立派な豪族がこの付近にいて︑高い文化を誇っていたようだね︒

そうだね︒では︑次回は中川町・片貝町・存していきたいね︒

はすごいことだし︑これからも大切に保物語る古墳や石碑が今でも残っているの重要な地域だったんだね︒多くの歴史を

ク この３町は古代や江戸期の前橋にとっておじいちゃんボ

おじいちゃん ﹁前橋新風土記﹂には︑﹁矢田から天川のよ︒

ク 最後に当時の高田町の様子を見てみたい

赤十字病院があるね︒

よ︒それから︑大正２年に開院した前橋で初めての新町信用組合をつくったんだボね︒

れ︑もう一本の東に向かう道は野中方面だ︒南に向かう道はかつて江戸道と呼ばこが丁字路で天川町の本通りだったん

江戸 左日光﹂と記されているよ︒昔こにある小さな十字路に千日堂があり︑﹁右号線の朝日町東交差点を南下したところ

新町に﹁百番供養塔﹂があるよ︒国道

ク 次に当時の新町の様子を見てみたいよ︒

おじいちゃん

50
孝顕寺境内にある「蚕霊供養塔」

12

天川原町に行ってみよう︒

45 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと旧町名への旅

中川町
中川
町・片貝
片貝町
町・天川原町

Nakagawa-machi & Katakai-machi & Amagawahara-machi

馬

場

片貝町

22

26

22

前橋赤十字病院
前橋税務署

中川町
松竹院

毛線

けやきウォーク前橋

第五中
天川小

前橋城の高浜曲輪から移された松竹院

R50

JR 両

前橋駅

生涯学習センター
前橋清陵高
前橋商高

県立聾学校

25

41

おじいちゃん 今日は中川町︑片貝町︑天川原町に行ってみよう︒
ボ
ク なんて読むの？
おじいちゃん ﹁なかがわまち・かたかいまち・あまがわはらまち﹂と呼ぶんだよ︒
ボ
ク いつからそういう町名になったの？
おじいちゃん 中川町と片貝町は江戸期から昭和 年までの町名で︑江戸期は前橋城下町人町の１町で︑明治 年に前橋町︑明治 年に前橋市の町名となった︒天川原町は近世では江戸期から明治 年にかけて天川原村︑近代では明治 年から昭和 年まで天川原という
大字名︑特に明治 年に前橋町の大字名︑
明 治 年 に 前 橋 市 の 大 字 名 と な り︑ 続 いて昭和 年年から現在にかけて天川原町となっている︒
ボ
ク 各まちとも歴史のある町名だったんだね︒
どうしてそういう町名になったの？
おじいちゃん 中川町はまちを横断する江戸道沿いのまち
で︑通路の中央に水路があったからそう呼ばれたようだよ︒片貝町はまちの北側の馬

22

22

25

26

中川小

川

永寿寺

天川原町

アピタ

場川沿いが低くなっている地形に由来し︑これを片方だけ峽︵はざま︶を成しているところからそう呼ばれたようだよ︒天川原
町は旧利根川を天の川になぞらえて天川村と呼ぶようになったことから︑この付近の原っぱが天川原と呼ばれたのではないかというよ︒
ボ
ク 中川町や天川原町は名残がなくなってしまっ
たが︑片貝町は自然地形の名残があるので︑よくわかるよ︒ところでこのまちはどこになるのかなぁ︒
おじいちゃん 中川町は先日訪れた百軒町や新町の西側︑
国道 号線を挟んで高田町の北側界隈だね︒
片貝町はそのまた西側で︑国道 号線を挟んで以前訪れた芳町と田中町の間の界隈だね︒天川原町は前橋けやきウォークや県立
清陵高校︑生涯学習センターのある広い区域だね︒
ボ
ク 当時の中川町の様子や神社仏閣を見てみた
いよ︒
おじいちゃん ﹁中川小学校百年のあゆみ﹂に﹁当時の中川
町は道の中央に小川が流れ︑杉の木が並木をなし︑人は川の両側を歩き︑物資運搬の馬が水を飲み︑馬丁が顔や手を洗うというのど情景がみられた︒こののどかな風景も馬車が運行するようになってから川を片側に移し︑川に併行して道がつくられたと伝えられる﹂とあるよ︒その中川小学校は明治７年に寺子屋を仮校舎として創立し︑その後︑教育制度がわが国に導入さ時期でもあったため︑校名の変更︑合併︑学校の移転があったようだよ︒それから稲荷社があるよ︒１８５４年秋の頃︑ある老人がこの地に来て︑﹁当郷に鎮守無し︑これを基にして稲荷の祠を建てて鎮守とすべし﹂と︑お金を置いていった︒その包紙に文治の記名があったので︑通称文治稲荷といっている
よ︒

ボ

50

ク 次に当時の片貝町の様子や神社仏閣を見て

50

46

みたいよ︒
おじいちゃん 現在の国道 号線は昔︑伊勢崎街道と呼ばれていて︑まちの真中を通り︑賑やかであったというよ︒この道は前橋城への東入口として重要な役目をもった道で︑たいへん︑
くねくねと曲がった道だったようだよ︒それというのも城下町の道の名残で︑城まで見通せないように曲がりくねっていたんだね︒戦後︑区画整理をする際は大変だった
ようだよ︒城といえば︑幕末に前橋城が再築されたが︑この時︑本殿を造った大工の棟梁の倉吉はこのまちの人と言われているよ︒また中川小学校は先日訪れた中川町に寺子屋として仮校舎があったが︑最初に建てられた本校舎は片貝町 番地にあったよ
うだよ︒さらにこのまちに朝日薬師︑別名
芋ッ葉薬師があるよ︒天保の頃︑在の人が赤城に柴刈りに行くとき︑馬に乗ってここを通ると朝日に照らされてピカッと光ることから朝日薬師と言われるようになったり︑４月と９月の８日が例祭で︑その日は決まって雨が降ったもので︑参詣者は近所の畑にある芋ッ葉を傘がわりにして帰ったことか
ら芋ッ葉薬師と言われるようになったというよ︒このまちの出身に市村良平という人がいて文久年間に生糸商を開業し︑前橋でも屈指の商人となり︑明治 年には市村社という製糸工場を創立したというよ︒
ボ
ク 最後に当時の天川原町の様子を見てみたいよ︒
おじいちゃん 文政４年の﹁上野国群馬郡天川原分間絵図﹂には︑﹁天川原村内︑片貝町・十八郷町・榎町・萱屋町・紺屋町・鍛冶町・白銀町・本町﹂とあり︑他の古文書にも︑この８ヵ町が天川原村のうちに記されているんだよ︒このことから﹁前橋市史﹂は前橋の城下町を形成する際︑天川原が何らかのかかわりをもっていたと指摘している︒また︑現在本町にある八幡様は︑古くはこの村内に祠られていたと伝えられ︑移転後は八幡様の大鳥居の注連縄は︑天川原から寄進される習わしがあるよ︒現在は八幡神社があり︑御祭神が鬼子母神であることから安産子育ての守り神として︑また︑産土神として信仰を集めているよ︒他に松竹院があり︑高浜山松竹院梅林寺と号し︑山号からもわかるとおり前橋城の高浜曲輪にあったものを︑このまちに移されたんだよ︒田中町に接している永寿寺は松平大和守が姫路在城の時︑僧日教を開祖とした日蓮宗の寺で︑慶応３年
川越からこのまちに移されたんだよ︒墓地には五代目嵐寛十郎の墓があるよ︒このまちの中には前橋けやきウォークがあるが︑以前は中島飛行機前橋工場が誘致され︑終
戦後連合軍に接収されキャンプとなり︑昭和 年ダイハツ前橋製作所が誘致されたんだよ︒
ボク 今は変わってしまったけど︑昔はのどかな
風景があったり︑江戸期の前橋にとって重要な地域だったんだね︒そして歴史のある神社仏閣がひっそりと残されていて︑うれしく思うよ︒それにしても今まで旅してきたまちの一部が何らかのかかわりをもっていたことを考えると大切な地域なんだと思うよ︒
おじいちゃん そうだね︒それでは今回で旧町名の旅は終わりになったよ︒
ボ
ク 寂しい思いだけど︑おじいちゃん︑長い間ありがとう︒今までボクたちの住むまえばしのまちを訪れ︑町名の由来や歴史が理解できたし︑楽しかったよ︒そして︑忘れつつある昔の町名を次世代に受け継いでいくよ︒また機会があったら︑他のまちを旅し
てくれる？

35

ク 楽しみにしているよ︒

機会があったら旅をしよう︒

おじいちゃん 長い間付き合ってくれてありがとう︒またボ

47 - 旧町名への旅

ボクが訪ねたまち
おじいちゃんと朝日薬師。周囲の芋は見られなくなったものの当時の面影を残す風情はそのまま
昭和４年当時の中川小学校正門

50

32

19

才川町
萩町

東町飛地

岩神町
国領町

琴平
町

柳町

利

北曲輪町

根

川

南曲輪町
石川町

東町

小柳町
栄町

立川町
横山町

諏訪町
清王寺町飛地
町

桑町

榎
萱
紺屋町
町 町
本
町
芳町
田
町 相生町
連雀町

曲輪町

竪町

神明町

清王寺町

細ヶ沢
町

向町

一毛町

百軒町

片貝町
堀川町
田 中町

大塚町
中川町

紅雲町

新町

前代田町
高田町

宗甫分町
市之坪町

天川原町

天川町

六供町

48

あとがき
本書は機関誌 ｢商工まえばし｣ に、36 回にわたってまえばしの旧町名について連載されたものを一冊の冊子としてまとめたものです。
連載にあたり、まえばしのまちを訪れ、その土地の匂いを感じ、
また、文献を調べ、旧町名について探ってきました。既に昔の町名や風景が失われているものが多い中、まだ現存するものがあったり、その土地の記憶があるため名残があったりしていることを発見し驚きました。時代が流れ、旧町名をはじめ、昔の面影につ
いて忘れつつありますが、現存するものは保護保存し、なくなったものは大切に次世代に語り継ぎたいと思っております。それはこれから私たちが生きていくために、その土地の先祖の皆様の魂を受け継ぐ必要があるように思うからであります。
そのために、本書を発行したわけですが、今後少しでもまえばしの発展に向けて考えるきっかけになれば、これにまさる喜びはありません。
ご指導いただいた群馬地名研究会役員の方々並びに会員の皆様、まちを散策した時にお世話になった皆様、本書の発行を推薦してくださった前橋商工会議所役員の皆様、原稿に目を通していただき、地図や写真を提供してくださった前橋商工会議所事務局の皆様に厚くお礼を申し上げます。
平成 23 年７月 2 日
群馬地名研究会

商工まえばし別冊
平成 23 年 8 月 1 日発行

著者／倉地 啓仁発行／前橋商工会議所〒 371-0017 前橋市日吉町 1 丁目 8 番地 1
Tel. 027-234-5111（代）URL http://www.maebashi-cci.or.jp/mcci

企画編集／前橋商工会議所広報特別委員会
印刷／朝日印刷工業株式会社〒 371-0846 前橋市元総社町 67
Tel. 027-251-1212（代）

倉地 啓仁（くらちのぶひと）【プロフィール】
昭和 37 年 12 月 19 日、東京生まれ、前橋育ち
昭和 60 年 東京農業大学農学部造園学科卒業
現在前橋市役所に勤務、また、群馬地名研究会に所属。地名研究の他、郷土史、自然環境、都市環境、風景論、歴史や民俗、日本文化、神仏、
宇宙天文学等に関心を持ち、研究を行っている。
温泉入浴、散歩、喫茶店巡りが趣味。

倉地 啓仁

前橋御城下町祗園祭礼絵図（前橋市民文化会館 大ホール第 2 緞帳）

頒布価格

380 円（税込み）