TA K E
FREE

はるかな 尾 瀬

尾 瀬 檜 枝 岐 温 泉
Oze Hinoemata Hot springA f a raway p l a c e , O ze .

尾瀬檜枝岐温泉観光協会

TEL 0241-75-2432

FAX 0241-72-8010〒967-0527 福島県南会津郡檜枝岐村見通1155-1（尾瀬・檜枝岐山旅案内所内）

URL https://www.oze-info.jp/

Mail info@oze-info.jp

ひ の えまた檜枝岐

検索Hinoemata / Search

Oze&Hinoemata Tourist Information Center TEL 0241-75-2432 FAX 0241-72-8010
1155-1 Mizuri, Hinoematamura, Minamiaizu-gun, Fukushima, 967-0527 (Inside the Oze & Hinoemata Mountain Trip Guide Oﬃce）

スマートフォンから

OZE H I N OE MATA H OT SPR I N G

アク セ ス で き ま す
Smartphone Access

公 式サイトOﬃcial Site

Instagram

尾瀬檜枝岐 PR Movie
24-04

尾 瀬 檜 枝 岐 温 泉

一 歩 一 歩 。 心 の 中 が 澄 んで いく。
One step, another. Your heart clears, and begins to soar.

檜 枝 岐 からの 尾 瀬

天上の楽園と称えられる尾瀬。
そのルートは険しく……と紹介したくなるが、実は尾瀬北部の玄関口である檜枝岐村の沼山峠入山口からなら、最短で約40分。

そこに広がるのは、尾瀬の中でもニッコウキスゲやワタスゲの群落で名高い「大江湿原」。気軽に本物の尾瀬と出会える喜びがある。
Accessing Oze from Hinoemata
Oze has been praised as a "paradise on earth." While its routes may seem rugged and challenging to traverse, in reality, it only takes 40 minutes from the Numayama Pass trailheadin Hinoemata Village - the gateway to the northern part of Oze.
There lies the renowned "Oe Marsh," famous for its colonies of Nikkoukisuge (Asian skunk cabbage) and Watasuge (Cotton grass).
There's a joy in easily encountering the true essence of Oze.

木 道 が 導いてくれたのは 、いくつもの 出 会い 。
The wooden paths lead you into many new encounters.

沼尻

三 条ノ滝

Numajiri（Nushiri）「時間よ、止まれ」、心の中で叫びたくなる瞬間の連続。尾瀬には歩いた人だけが感じ取れる特別な時間が流れている。

尾瀬沼

尾瀬沼と燧ヶ岳からなる雄大な風景との出会い、湿原に咲く花との出会い、休憩所での美味との出会い。
そのすべてがまさに一期一会。
そんな素敵な出会いを、いつまでも楽しみたい。

周囲約7kmに木道が敷かれ、一周約3時間で散策が可能。沼東岸の三平下付近から眺める燧ヶ岳は尾瀬らしい穏やかな風景とは異なる表情を見せる、尾瀬最大の滝。展望台までは急坂を上り下りす

格別。

るが、豪快に水しぶきを上げ流れ落ちるさまを目にすれば、その疲れも一瞬で吹き飛ぶ。

A series of moments that make you want to shout in your heart - "Time, stop!"In Oze, there ﬂows a special time that only those who walk there can feel.
Encountering the magniﬁcent landscape formed by Oze-numa and Mt. Hiuchigatake, the ﬂowers blooming in the marshlands, and tasting the delicious food at rest areas
̶all of these moments are genuinely Ichi-go ichi-e (once-in-a-lifetime) encounters. You would want to cherish such fantastic encounters forever.

Here you will ﬁnd an exterior route of wooden paths approximately 7km in length, and which can bewalked in around 3 hours. The views of Mt. Hiuchi are particularly incredible from the vicinity of Sanpeishita
on the east side of the marsh.

The largest waterfall in Oze, displaying a diﬀerent aspect from the normally calm and peaceful scenery of
the region. To reach the observation deck, you will have to go up and down an extremely steep slope, but
once you see the raging waters tumbling over the falls your exhaustion will be blown away.

Ozenuma Swamp

三条ノ滝

Sanjo Falls

Sanjo Falls

絶 景 の 中を歩く。この 感 動は S N Sでは 満 足できない 。
Walking through incredible scenery. Social media cannot impart this emotion.

尾瀬ヶ原

Ozegahara Marsh

大小の池塘が点在する本州最大の高層湿原。季節ごとに美しい花や植物でハイカーの目を楽しませる。特に10月上旬に見られる霜の湿原と至仏山の朝焼けは一見の価値あり。
The largest alpine wetland in Honshu, scattered withponds of various sizes. It delights hikers' eyes withbeautiful ﬂowers and plants each season. Particularly
worth seeing is the frost-covered wetland and the morning
glow of Mt. Shibutsu in early October.

大霜の朝One frosty morning

会津沼田街道

Aizu-Numata Old Road

会津と上州を結ぶ交易路として、人々が往来した古道。
沼山峠から七入までのルートは、尾瀬と檜枝岐の歴史を感じながら、滝を眺めたり、手付かずの自然を満喫できる。ふくしま遊歩道50選にも選ばれている。
An old road that once carried trade traﬃc between the
Aizu and Joshu regions.The route from Numayama Pass toNanairi allows you to feel the history of Oze and Hinoemata while taking in waterfalls and enjoying untouchednature. The route was selected as one of the Fukushima
Top 50 Walking Routes.

澄み切った空気に優しく包まれる。鮮やかな彩りが広がる風景に癒やされる。季節はもちろん、流れる時間に合わせてさまざまな表情でハイカーを魅了する尾瀬。
それは、訪れた人しか味わえない特別な時間の始まり。手の平の画面越しでは伝わりきれない感動のふところへ。
会津沼田街道PR動画はこちら▶

Enveloped gently in the crystal-clear air, and soothed by the expansive landscape adorned with vibrant colors. Oze captivates hikers with its various expressions,which change along with the seasons and the passage of time. It is the beginning of a special time that can only be experienced by those who visit there.
Experience the depths of an emotion that cannot be conveyed through the "screen placed on your palm."

尾瀬ヶ原・上田代

Kamitashiro in Ozegahara Marsh

会津沼田街道

Aizu-Numata Old Road

2 0 0 0 m 超えの 尾 瀬 景 色 、ただいまファン 急 増 中 。
The scenery of Oze at over 2000m continues to attract more fans.

会津駒ヶ岳

Mt. Aizukoma

日本百名山の一つで標高は2133m。駒ノ大池や周辺に咲くハクサンコザクラの群落、駒の小屋に宿泊す
れば、手が届きそうなほど近くに瞬く星空観賞ができる。山頂より中門岳へと続く縦走路も人気。
One of the "One Hundred Mountains of Japan," Mt. Aizukoma stands at an elevation of 2,133 meters. Surrounding the Komano-Oike pond and its adjacent area are clusters of Haku-san Kozakura (Mountain cherry blossoms).
Staying at the Koma-no-Koya hut oﬀers a stargazing experience so close it feels within reach. The traverse routefrom the summit to Mt. Chumondake is also popular among hikers.

会津駒ヶ岳

Mt. Aizukoma

深田久弥「日本百名山」新潮社（1964年）
より「私が初めてこの山を親しく望んだのは、尾瀬の燧岳の頂上からであった。北にあたって長い山稜を持った山が見える。
一頭地を抜いた峻抜な山の形には見えないが、その尾根の長いおだやかな山容が私を魅惑した。」
From Nihon Hyaku-meizan (100 Famous Japanese Mountains) by Kyuya Fukada, Shinchosha Publishing (1964)“The ﬁrst time I fondly looked on this mountain was from the top of Ozeʼs Mt. Hiuchi. I could see a mountain with a long ridgeline to the north.
Although the mountain didnʼt have a towering or unusually shaped appearance, its long and gentle ridgeline captivated me…”

中門岳から稜線

The ridge line from Mt. Chumondake

駒ノ大 池

Komano-Oike pond

今日の 山ランチは 、とっておきの 場 所で。
Todayʼs hiking lunch is in my favorite spot.

燧ヶ岳

熊沢田代

熊沢田代

◀登山コースの情報はこちら

Kumazawa Tashiro

燧ヶ岳

帝釈山

Kumazawa Tashiro

Mt. Hiuchi

帝釈山

Mt. Taishaku

標高1950m地点に位置するなだらかな傾斜湿原に、まるで計算し配置されたかのような二つの池塘。

広沢田代、熊沢田代などの湿原をたどって到達する標高2356mの頂は、東北以北の最高峰。

開放感に富む標高2059mの山頂からは、会津駒ヶ岳、燧ヶ岳、
日光白根山などが間近に望める。

その間を木道が曲線を描きながら、燧ヶ岳へと伸びていく風景が印象的。

その鳥瞰はすばらしく、尾瀬沼や尾瀬ヶ原など、天上の楽園を一望できる。

初夏、登山道では可憐に咲くオサバグサがハイカーの目を楽しませる。

Two pools, seemingly placed almost calculatingly on a smooth sloping marsh at an elevation of 1950m.
The wooden path curving between them as it winds toward Mt. Hiuchi makes quite a striking impression.

The peak of 2356m, reached by passing through such marshes as Hirosawa Tashiro and Kumazawa Tashiro,
is the tallest in the Northern Japan. The view it provides is truly incredible, allowing you to look out over theheavenly paradise of Lake Ozenuma and Ozegahara Marsh.

At the liberating peak of 2059m, you can look out at Mt. Aizukoma, Mt. Hiuchi, Mt. Nikko-Shirane at close
range. In early summer, the woodland path from the village passes through the habitat of beautiful
osabagusa, giving hikers a treat for their eyes.

Mt. Hiuchi

Mt. Taishaku

尾 瀬には「また 行きたい 」と思える、理 由 がある。
There is a reason why one thinks, "I want to go back to Oze."

尾瀬の山小屋
ちょっとした不自由さが新鮮に感じられる山小屋。近年では、特定日を除けば2名様以上なら個室利用できたり、Free Wi-Fiが設置されるな
ど、多様なニーズに対応しているところもある。各小屋がもてなす山料理も楽しみの一つだ。なによりも山小屋に宿泊する最大の魅力は、夕景や朝もやに映える幻想的な尾瀬沼、満天の星など、日帰りとはひと味違う感動と出合えること。
日常では体験できないシーンの連続に、少しでも長く尾瀬を楽しみたい人にとっては、何度でも還りたい場所となっている。

Mountain huts in Oze
Oze's mountain huts oﬀer a refreshingly diﬀerent kind of inconvenience. In recent years, some huts have accommodated various needs by providing privaterooms for groups of two or more (except on certain days) and installing free Wi-Fi. One of the highlights is the mountain cuisine served at each hut. Above all,the greatest attraction of staying at a mountain hut is encountering a sense of wonder you cannot experience on day trips, such as the fantastical Oze-numa,
which shines in the evening and morning mist, and the countless stars in the sky. For those who want to enjoy the area for as long as possible, the successionof scenes that cannot be experienced in everyday life makes Oze a place to return to again and again.

山小屋の情報はこちら▶

尾 瀬 の 玄 関 口 。 本 物 の自然との 距 離 が 最も近い 村 。
The entryway to Oze. The village located the closest to true nature.

かつては秘境と呼ばれたものの、今ではそれが特別感をかもし出す。
尾瀬の自然と心通わすことができる村では、ずっと受け継がれてきた唯一無二の文化を感じることができる。
一つ一つの出会いに、それぞれの物語が待っている。
Once known as a secluded, unexplored region, now that idea only brings out a special ﬂavor.
In this village where you can commune with the nature of Oze, you can also experience a long-passed down, unique culture.
Each and every encounter has its own story to tell.

中土合公園展望台からの眺望
View from Nakadoai Park Observation Deck

役 者も裏 方もみんな村 人 。 涙も笑いも分 かちあう。
The players and those behind the scenes are all villagers. Share their tears and their joy.

タイムスリップすると、
こんな感覚なのかな。そう感じてしまうほど、独特の雰囲気が舞台会場を包み込む「檜枝岐歌舞伎」。
江戸時代から約280年間、変わらない古典の姿を今に伝える村の歌舞伎は、観る者の心を引き寄せる。見どころは壱に口上、弐に眼、参に振り。夜の帳が感動の余韻に染まり行く。
Is this what traveling back in time would be like? Thatʼs what you may ﬁnd yourself feeling when you witness the unique atmosphere enveloping the Hinoemata Kabuki stage.
The kabuki in the village has not changed in the 270 years since the Edo Period, enchanting the hearts of all who see it.
The lines, the eyes, and the dancing are the three main things to pay attention to. The curtain of the night reverberates with emotion.

歌舞伎通り

檜枝岐歌舞伎
その昔、お伊勢参りに出かけたご先祖が観劇した檜舞台の歌舞伎を、見様見真似で村に伝えたのがはじまり。檜枝岐歌舞伎の最大の特徴は、役者から裏方まで、すべて村人だけで継承されているということ。浄瑠璃を口伝えし、親から子へ、子から孫へと型や振りが受け継がれている。記録を遡ると八◀檜枝岐歌舞伎の情報はこちら代に渡り継承している家系もある。現在の継承団体「千葉之家花駒座」は、大正末期に星愛三郎氏（初代檜枝岐村長）によって名付けられた。福島県の重要無形民俗文化財に指定されている。

Kabuki Avenue

歌舞伎伝承館

Hinoemata Kabuki
Hinoemata Kabuki is said to originate with a village forefather who went to Ise to pray and saw a Kabuki performance on a stage there,
and then passed it via imitation to the village. One of the deﬁning characteristics of Hinoemata Kabuki is that every role, from theactors to those behind the scenes, has been passed down exclusively through only the villagers. The forms and steps have since beenfaithfully passed down by word-of-mouth from parent to child, and child to grandchild. Tracing back through the records shows that
there are families in which this tradition has been passed on for over 8 generations. The current inheriting theatrical organization iscalled “Chiba-no-Ya Hanakoma-za,” and was named at the end of the Taisho period (1912 - 1926) by Saburo Seia (the original head ofHinoemata village). Hinoemata Kabuki is a designated as an important intangible folk culture asset of Fukushima prefecture.

Chiba no Ya Kabuki Museum

歌舞伎化粧体験

歌舞伎化粧体験

Kabuki Makeup Experience

Kabuki Makeup Experience

貴重な農民芸能として注目される檜枝岐歌舞伎の化粧を行い、記念撮影。下地塗り
から隈取りまで、歌舞伎の団員が指導。小一時間で歌舞伎役者の気分が味わえる。
Put on the makeup used as part of Hinoemata Kabuki, a treasured traditional art form, andtake a commemorative photo. From the foundation through to the shading, a member of
the kabuki troupe will provide guidance for the entire process. In less than one hour you
can experience what it feels like to be a kabuki artist yourself.

檜枝岐の舞台

橋 場のばんば

Hashiba no Banba

Hinoemata Stage山 の 神 の 風 習 が 残る村 の 歴 史に、大 切なことを思い 出 す。
The precious memories from the history of a village that still worships the mountain gods.

檜 枝 岐の舞 台

安宮清水

橋場のばんばHinoemata Stage

Ankyu Shimizu

安宮清水Hashiba no Banba

山の神

Yama no Kami

山の神

Ankyu Shimizu

Yama no Kami

神社に向かって建てられ、拝殿のような造りが特徴的な舞台。村人からは「舞殿（めえでん）」と呼ばれ、心の拠

子どもを水難から守る水神様。錆びたハサミを供えると良縁結び、切れるハサミならば悪縁が切れ

平家の落人伝説が残る村ならではのスポット。高倉宮以仁王が尾瀬を経て檜枝岐に落ち延びて来た

山あいの厳しい自然環境の中、林業や狩猟をはじめ、イワナなどの漁労、山菜やキノコの採集など、りどころとして親しまれる。5月と8月の祭礼に檜枝岐歌舞伎が奉納され、9月には歌舞伎の夕べが開催される。

ると伝えられることから、パワースポットとして注目を集めている。

ときに、この清水で喉の渇きを癒やしたとされる。今も冷たい清水が湧き出ている。

山仕事を生業にしてきた村人の精神的支柱として崇め祀られてきた。

A stage built facing the shrine and characterized by its own shrine-like appearance. The villagers called isthe “Maiden” (“dancing hall”) and it is a place where they ﬁnd support and reassurance. Hinoemata Kabuki
performances are oﬀered to the gods during the festivals in May and August.

A water god who protects children from water-related troubles. It is famous as a spot for spiritual energy;
oﬀering up rusty scissors is said to make a good match for you, while oﬀering up sharp scissors is said to
cut bad ones.

The kind of spot you will only ﬁnd in a village said to have sheltered Heike fugitives. When the Takakura
Prince escaped to Hinoemata, it is said he drank from this pure water to slake his thirst. Cold, pure water
still bubbles up here today.

Amid the harsh natural environment of this region, this god has been worshipped for mental support by
those whose work lies in the mountains, including such tasks as forestry, hunting, catching char and otherﬁsh, and collecting mountain produce and mushrooms.

六地蔵

石段席

板倉

ミニ尾 瀬公 園

Mini Oze Park

Six Jizo

Stone Steps

Itakura

天上の楽園、尾瀬の自然をそのまま地上に具現化した公園。5月上旬には尾瀬の代名詞、
ミズバショ

メインストリート沿いに建つ村のシンボル。村人が季節ごとに愛らしい衣装に着せ替えるほど、慈し歌舞伎舞台の正面に建つ神社へと続く石段をはじめ、境内の傾斜を利用する形で舞台を取り囲むよ

かつては穀物などを収納するために使われていた倉庫。その歴史は古く、釘や柱を使用しないなど、ウの群落が一面を彩る。体力に自信のない高齢者も尾瀬ハイク気分を味わえる。

まれている。近年では子宝、子育ての守護として参拝する人も多くなった。

うに組まれている。桟敷席と合わせて約1000人が座れる。場所とりは厳禁。

その建築様式も独特。現存する村内の木造建築の中でも最古級。

A park that recreates the nature of the heavenly paradise of Oze at a slightly lower altitude. In early May,
the famous white skunk cabbage covers the ground in Oze, creating a beautiful sight., allowing theelderly and others who canʼt make the full trip to still enjoy the feeling of hiking in Oze.

The symbols of the village, standing proudly along the main street. They are loved by the villagers, who
dress them in charming clothing to suit the seasons. They have recently started to be worshipped as theguardians of children and child-raising.

Starting with the stone steps that lead directly from the front of the stage toward the shrine, the sloping
terrain in the shine grounds has been used to surround the stage with steps. In addition to the circle
seating, there is room for approximately 1000 people. Securing spots ahead of time is not allowed.

A storeroom that was once said to hold grains and other produce. The building has a long history, and isalso characterized by a construction that uses no nails or pillars. One of the oldest structures found in thevillage today.

ミニ尾 瀬公園

Mini Oze Park六地蔵

Six Jizo

石段席

Stone Steps

板倉

Itakuraアルザ尾瀬の郷

Aruza Oze no Sato

駒の湯Koma no Yu

駒の湯Koma no Yu

燧の湯Hiuchi no Yu

燧の湯Hiuchi no Yu

なにしろ 全 旅 館 民 宿に温 泉を引いている村で すから。
After all, this is a village where every ryokan and minshuku inn draws hot spring water for their baths.
アルザ尾瀬の郷

燧の湯Aruza Oze no Sato

Hiuchi no Yu

3カ所の日帰り温泉施設があり、豊富な湯量が自慢の尾瀬檜枝岐温泉。
あふれる源泉は、宿泊・入浴施設はもちろん、森の温泉館 アルザ尾瀬の郷 Mori no Onsenkan Aruza Oze no Sato

燧の湯村内の一般家庭に供給されるほど。村の出湯で、尾瀬の自然を間近に感じながら至福のひとときを。

道の駅尾瀬檜枝岐にある総合温泉スポーツ施設。温泉ゾーンでは、窓が大きく開いた半露

舟岐川沿いにある源泉かけ流しの公衆浴場。四季折々の山や渓流の彩りを目の前に入る

会津駒ヶ岳登山口の近くにあることから、下山後に立ち寄るハイカーが多い公衆浴場。村天風呂で自然との一体感が楽しめる。
プールゾーンでは水中運動でリフレッシュできる。

露天風呂は最高。
グリーンシーズンは早朝6時から営業しているので朝風呂が楽しめる。

観光の拠点としても人気が高い。窓から見える緑が美しい。

Oze Hinoemata Onsen boasts three day-use hot spring facilities and an abundance of hot water.
Its overﬂowing spring water is supplied not only to accommodation and bathing facilities, but also to ordinary households in the village.
Enjoy a blissful experience in the village's hot springs while feeling the nature of Oze up close.

A combined hot spring and sports facility located in the Ozehinoemata Roadside Station. The hotspring zone allows you to feel at one with nature, looking out through expansive windows. You
can also refresh with water activities in the pool zone.

A public bath located along the Funamata River and using water that ﬂows directly from the hotspring source. The outdoor bath, with the seasonal scenery of the mountains and river right infront of your eyes, is simply the best. During the green season the facility is open from 6 am,
allowing you to enjoy an early morning bath.

A public bath located close to the Mt. Aizukoma trailhead, making it a popular spot for hikers tostop in after coming down the mountain. It is also often used as a base of operations forsightseeing in the village. The greenery seen through the windows is so very beautiful.

Hiuchi no Yu

駒の湯Koma no Yu

温泉施設の情報はこちら▲

裁ちそば

Tachi Soba

ヤ モ ード

昔 、山 の 中で 働いていた 男たちの 料 理 が ル ーツ。その 名も「 山 人 料 理 」。
The cuisine has its roots in the meals prepared by men working in the mountains in the past. It is known as "Yamohdo (mountain man) cuisine."

裁ちそば

はっとう

岩魚料理

Tachi Soba

岩魚の塩焼きGrilled char with salt

赤茸とワラビの炒め物

山菜料理

Char cuisine

Stir-fried red mushrooms and bracken fern

Mountain Vegetable Cuisine

つめっこ

Tsumekko

つめっこ Tsumekko

つなぎをまったく使わない昔ながらのそば。畳むと割れてしまう2〜3ミリの厚さにのばした生地を

檜枝岐川やその支流に棲むイワナは、古くから貴重なタンパク源として食べられてきた。刺身、塩焼

山あいの村ではキノコと同様に山菜も豊富。ワラビ、
アケビ、ゼンマイ、コゴミ、
ウド、
フキ、
ミズナ、ユ

ジャガイモやニンジン、大根といった季節の野菜、山菜、キノコ、豆腐、鶏肉などの具を入れた味噌汁

何枚も重ね、包丁を引いて布を裁つようにして切ることからその名が付いた。

き、燻製、骨酒、岩魚味噌など味わい方もいろいろ。

キザサなど、漬け物や天日干しにするなどして一年中食卓にのぼる。

仕立ての汁に、こねたそば粉をちぎって入れる。
「そばすいとん」
とも。

An old-fashioned style of soba that doesnʼt use any ﬁller. Made by layering multiple sheets of dough 2-3
mm thick, that would break if folded, and then cutting with a knife like cutting a cloth.

The char, inhabiting the Hinoemata River and its tributaries, has long been eaten as a precious source ofprotein. It can be enjoyed in a variety of ways, including sashimi, grilled with salt, smoked, bone sake andiwana miso.

Mountain villages are blessed not only with mushrooms but also mountains vegetables - including bracken,
chocolate vine, royal fern, ostrich fern, mountain asparagus, sweet coltsfoot, potherb mustard, and yukizasa.
They can be found on tables all year round, in pickled form or dried in the sun.

A miso soup style soup of seasonal vegetables such as potatoes, carrots, and daikon radish, and mountainvegetables, mushrooms, tofu, and chicken etc., with added balls of kneaded soba ﬂour. Also known as“Sobasuiton.”

はっとう Hatto

キノコ料理

やきもち Yakimochi

季節の天ぷら Seasonal Tempura

ほんのり甘く、
もちもちとした食感が特徴的なそば料理の一つ。その昔、あまりのおいしさに村人が山の恵みを代表するキノコは、
アカギノコ（マスタケ）、マイタケ、カノシタ（ブナハリタケ）、ナメコ、そば粉で作った皮の中に、山菜、漬物、塩くじらの炒めもの、ぐみの実といった季節の具を包み焼いた

季節の野菜をはじめ、山の恵みである山菜やキノコ、時にはイワナも天ぷらの種になる。変わり種と食べることを御法度にされたため「はっとう」と呼ばれるようになった。

シメジなどがあり、各家庭でさまざまな料理に使われる。

もの。

してはサンショウウオ。珍味でもあるので村を訪れたら味わうべき一品。

A buckwheat dish characterized by a faint sweetness and chewy texture. At one point in time, the villagers
were forbidden from eating them simply being too delicious, hence it came to be called as “Hatto”
meaning “Strictly forbidden.”Mushrooms that represent the blessings of the mountains include akaginoko (masutake), maitake,kanoshita (bunaharitake), nameko, and shimeji, all of which are used in a variety of dishes in eachhousehold.

A dish where seasonal ingredients such as wild vegetables, pickles, stir-fried whale meat, and ginger berries
are wrapped in dough made from buckwheat ﬂour and then baked.

Seasonal vegetables, mushrooms and mountain plants from the slopes, and even char are sometimes
battered to make tempura. You can also ﬁnd cryptobranchoidea salamander tempura! A rare delicacy, thisis deﬁnitely one to try if you visit the village.

Hatto

舞茸御飯

Mushroom Cuisine

Seasoned rice with maitake mushroom

やきもち

Yakimochi

天婦羅盛り合わせTempura Platter迎えてくれるの は 、とびきり綺 麗な 山 や 川 や 星 空 。
Prepare to be greeted by stunning mountains, rivers, and stars.

真夏の雪まつりMidsummer Snow Festival

花火大会

Hanabiaikai

真 夏の雪まつり Midsummer Snow Festival

花火大会

豪雪地である檜枝岐村ならではのイベント。照りつける太陽のもと、
ソリ遊びや雪上スイカ割りなど、毎年恒例「真夏の雪祭り」の一夜を彩る音と光のショー。山あいの小さな村にこだまする花火の音は

冷たい雪の上で大はしゃぎ。子どもたちの夏休みの思い出づくりにも。

迫力もひとしお。

An event made possible by the heavy snowfall in Hinoemata Village. Go wild on the cold snow beneath thesummer sun, riding a sled or splitting a watermelon on the snow. A great summer experience for the kids.

A sound and light show that colors the night of the annual "Midsummer Snow Festival." The sound of theﬁreworks echoing through the small mountain village is a powerful sight to behold.

星空鑑賞

キャンプ場

Stargazing

宝石を散りばめたといっても過言ではないのが、檜枝岐村から眺める星空の美しさ。特に七入や会

Fireworks display

Camping area

テントサイト、オートキャンプ、バンガローなど、好みのスタイルでアウトドアライフが楽しめる。

津駒ヶ岳からの眺めが評判。流れ星もよく目にすることができる。

山あいにあるため真夏でも快適。
カフェが併設された施設もある。

Itʼs no exaggeration to call the beauty of the night sky in Hinoemata a scattering of gemstones. The view
from Nanairi and Mt. Aizukoma is particularly highly evaluated. You can also see lots of shooting stars.

Itʼs no exaggeration to call the beauty of the night sky in Hinoemata a scattering of gemstones. The view
from Nanairi and Mt. Aizukoma is particularly highly evaluated. You can also see lots of shooting stars.

渓流釣り Mountain Stream Fishing
自然豊かな檜枝岐川と只見川で、渓流の王様・イワナと渓流の女王・ヤマメを狙う。キャッチ＆リ
リースゾーン（テンカラ・フライフィッシング限定）もある。初心者向けのイワナの釣り堀もある。
The sprawling nature of the Hinoemata River and Tadami River provide plenty of opportunities tocatch the king and queen of mountain stream ﬁshing, char and yamame trout. There is also a catch& release zone (tenkara ﬂy ﬁshing only), and char pond for beginners to try their luck.

大人のガチ遊び動画はこちら▲

檜枝岐の星空Hinoemata Night Sky

キャンプ場

Camping area

新潟

2024年
※
﹁小出 ﹂は﹁魚沼 ﹂に名称変更

Niigata

磐越
n-E 自動
車
t

Ba

IC IC

su

秋

Exp

会津若松IC道res

福島

Aizu Wakamatsu IC

sway

尾瀬の玄関口Fukushima

檜枝岐村へ

北陸自動車道

Hokuriku Expresswayy

Tohoku Shinkansen

Joetsu Shinkansen

山 小 屋

東北自動車道／西那須野塩原ICより 約120分／白河ICより 約120分
磐越自動車道／会津若松ICより 約120分

大宮

関越自動車道／小出ICより只見町経由で 約150分（銀山平経由で 約150分）

Omiya●Via Expressway
Tohoku Expressway: approx. 120 minutes from Nishi-Nasunoshiobara IC /approx. 120 minutes from Shirakawa IC
Joban Expressway: approx. 120 minutes from Aizu Wakamatsu IC
Kan-Etsu Expressway: approx. 150 minutes via Tadamimachi from Koide IC(approx. 150 minutes via Ginzandaira)

浦和

Urawa

東京
Tokyo

東武日光
Tobu Nikko

浅草 Asakusa
千葉 Chiba

北陸新幹線

Hokuriku Shinkansen

長野 Nagano

村 内 の 旅 館・民 宿Japanese Inns &Private Homes Oﬀering Lodgingsin the Village

下今市 Shimo-Imaichi
To 武
bu 鉄
Ra 道
ilw
ay

栗橋 Kurihashi

高崎

Takasaki

By Car●高速道路で

宇都宮 Utsunomiya

日光
Nikko

上越新幹線 Joetsu Shinkansen

金沢

Ken-O Expressway

Shinjuku 新宿

Okutadami
Sightseeing Cruise

東Kanazawa

圏央道

甲府 Kofu

奥只見観光船

上越線 Joetsu Line

Mountain Huts

マ イカ ー で

東北新幹線

Shin-Fujiwara

尾瀬国立公園Oze National Park

尾瀬檜枝岐温泉水戸 Mito新藤原

Tohoku Shinkansenwa

那須塩原 Nasushiobara
東北新幹線

ess

Takasaki

上越新幹線

Numayama-Toge Pass

Oze Hinoemata Onsen

道会津田島 Aizutajima
Yagan Railway

前橋 Maebashi

xpr

沼山峠

福島空港 Fukushima Airport

野岩鉄道

高崎

to E

Guide to Lodgings

尾瀬口

Ozeguchi

常磐自動車道

Joban Expressway

東自
動車
n

-Ka

宿 泊 のご 案 内

MiikeGinzandaira

Kita

Urasa

Limousine Bus

会津高原尾瀬口 Aizukogen Ozeguchi

御池
銀山平

Fukushima Prefecture

北関

北陸新幹線

Hokuriku Shinkansen

浦佐Minamiechigo Tourist Bus

東北自動車道Aizu Bus

尾瀬檜枝岐
温泉
Lake Okutadami

小出

福島県

福 島 県

会津バス

奥只見湖

南越後観光バス●By Tobu Railway
Take the Tobu Nikko Line or Yagan Railway from Asakusa, and alight at
Aizukogen-Ozeguchi Station.
Via regularly scheduled buses, approx. 90 minutes(Approx. 60 min by rental car, reservation required)

Tohoku Expressway

宇都宮 Utsunomiya

線

Koide

那須塩原 Nasushiobara

東武日光線

只見

ne

i Li

am

Tad

郡山 Koriyama
リムジンバス

Nishi-Wakamatsu 西若松

Oze Hinoemata Onsen

Shin-Shirakawa

400

Tobu Nikko Line

2024年10月1日から路線バスの発着駅が会津高原尾瀬口駅から
会津田島駅に変更となる予定です（尾瀬夜行を除く）。
最新の情報は観光協会ホームページでご確認ください。

Aizu Wakamatsu

Aizu Railway

Oze Hinoemata Onsen serves as the gateway to Oze
on the Fukushima Prefecture side.
It takes just 20 minutes by car from the center of the village to Miike,the starting point of walks into Oze.

（レンタカーご利用の場合、約60分 要予約）

Joetsu Line村の中心部から尾瀬散策の起点である御池まで車で約20分という近さです。

路線バス利用の場合 約90分

新津 Niitsu

会津若松

会津鉄道

尾瀬檜枝岐温泉は、福島県側の尾瀬へと入る玄関口。

Nishi-Nasunoshiobara IC

関越自動車道Niigata

浅草より東武日光線・野岩鉄道を利用し、会津高原尾瀬口駅下車。

西那須野塩原IC

Kan-Etsu Expressway●東武鉄道で磐越西線 Banetsu West Line

上越線

Oze National Park

Shirakawa IC

新白河

新潟

Joetsu Shinkansen

Yagan Railway

尾瀬国立公園白河 I C

AizukogenOzeguchi

野岩鉄道

越後湯沢

Limousine Bus

Reaching Hinoemata Village, the gateway to Oze

至仙台 To Sendai

新潟空港 Niigata Airport

By public transport

上越新幹線

磐越自動車道Ban-Etsu Expressway

会津高原
尾瀬口

352

Echigo Yuzawa

Koriyama

289

121

県

郡山

Aizutajima289

島

公 共 交 通 機 関で

リムジンバス

Fukushima Prefecture

118

会津田島
401

352

会津鉄道

浦佐

Aizu Railway

Urasa

ひのえまた

Koide IC

檜枝岐村

小出IC※

Hinoemata Village

長 岡 Nagaoka

福

ACCESS

Urawa 浦和

Ikebukuro 池袋

Omiya

新宿

Shinjuku

日暮里

奥只見湖遊覧船

Lake Okutadami sightseeing boat

押上（とうきょうスカイツリー前）
成田国際空港

Ueno

Tokyo

上野
東京

JR在来線 JR conventional line
私鉄 Private railway

北千住 Kita-senju
Oshiage(SKYTREE)

Nippori

新幹線 Shinkansen

大宮Narita International Airport

浅草

Asakusa

京成電鉄 Keisei Electric Railway

東京モノレール Tokyo Monorail
Hamatsucho 浜松町

羽田空港 Haneda Airport