山折り裏表紙

表紙
교토시에서의 안내대형 쓰레기 배출 방법①교토시의 대형 쓰레기 수거를 신청하는 방법쓰레기를 직접 반입하실 경우는 사전 예약이 필요합니다.
인터넷 또는 전화로 반입하기 전날까지 신청해 주십시오.

※일본어, 영어, 중국어, 한국어로 대응 가능합니다.

0120-100-530고정전화전화/인터넷 신청(통화료 무료)

075-330-6100
0570-000-247(통화료 유료)전화 신청(반입 예약 접수 센터)

0120-100-959(통화료 무료)휴대전화 ·정액 서비스를 이용하시는 분신청 후 대형쓰레기 처리
수수료(스티커)의
구입

075-330-6081
0570-000-604

인터넷 신청 ※일본어만 가능합니다.

인터넷 신청 ※일본어만 가능합니다.

☎075-691-9376

그 외의 문의는동북부 클린 센터☎075-611-5362☎075-741-1003

개•고양이 등의 사체에 대해서(통화료 무료)

075-330-6850(통화료 유료)0570-000-614

접수 시간: 월~금요일(공휴일 포함) 오전 8시 30분~오후 4시 30분
토·일요일 오전 8시 30분~오전 11시 30분(연말연시 제외)직접 반입 시간:월~금요일(공휴일 포함)오전 8시 30분~오후 4시 45분(연말연시 제외)●반려동물은 유료(납부서는 후일 우송)●도로 위 등의 야생동물은 무료로 수거플라스틱 제품, 플라스틱제‘용기’와‘포장’신문, 골판지, 종이 팩(슈퍼마켓 등점포에서 회수), 잡종이❶커뮤니티 회수 ㅤ❷폐지 회수업체가 회수❸신문, 골판지 잡종이에 관해서는 ❶, ❷의 회수 방법을 이용하기어려울 때는 잡종이 수거일에 배출해 주십시오(월 2회)※❶~❸ 외에도 자원물 회수 거점으로도 반입할 수 있습니다.

소형 금속류•스프레이 캔재활용의 추진에 협력 부탁합니다!
교토시에서는 자원물을 다양한 장소·방법으로재활용의 추진에 협력 부탁합니다.

자원물 회수 거점⑨형광관⑬잉크 카트리지②잡종이

⑥건전지

⑩수은 체온계·수은 혈압계 ⑭재사용 병③종이 팩⑦단추형 전지⑪소형 가전⑮칼날류④폐식용유

⑧충전식 전지⑫기억매체류

⑯일회용 라이터※거점 회수 장소에 따라 회수할 수 있는 품목이 다르므로 자원을 회수 앱을 확인해 주십시오.
※거점 회수 장소에 따라 회수할 수 있는 품목이 다릅니다문의 오른쪽에 기재된 친환경 마을 스테이션※쓰레기 수거, 운반에 대해서는 각 마을 미화 사무소로 문의해 주십시오.

발행교토시 환경정책국 순환형사회 추진부 자원순환 추진과(우)604-8571 교토시 나카교구 데라마치도리오이케아가루 가미혼노지마에초 488번지
TEL.075-222-3946ㅤ FAX.075-213-0453

마을 미화 사무소장소·각 구청·지소 내의 친환경 마을 스테이션·각 마을 미화 사무소자원 회수·가미교 재활용 스테이션앱은 여기·교토 시내의 협력점 등동부야마시나남부서부니시쿄
후시미

체크포인트

음식물 쓰레기류, 재활용 불가능한종이류, 유리류 등

2 사용 봉투를 확인합시다!

시 수거는☎（075）722-4345☎（075）
573-2457☎（075）
681-0456☎（075）
882-5787☎（075）
391-5983☎（075）
601-7161（ㅤ시 수거ㅤ•ㅤ업체 수거ㅤ）체크포인트ㅤㅤ회가연성 쓰레기소형 금속류•스프레이 캔노란색 가연성쓰레기용 지정 봉투시판의 투명한 봉투에 넣고‘金属’(금속)이라고 표기캔•병•페트병플라스틱류잡종이종이봉투투명한 자원쓰레기용지정 봉투※종이봉투가 없는 경우는끈이나 무색투명 또는 흰색투명 봉투도 사용 가능합니다.

（ㅤ시 수거ㅤ•ㅤ업체 수거ㅤ）ㅤㅤ회（ㅤ시 수거ㅤ•ㅤ업체 수거ㅤ）주ㅤ회요일（ㅤ시 수거ㅤ•ㅤ업체 수거ㅤ）3 배출하는 장소를 확인합시다!

●지역마다 정해져있으므로 반상회 등에확인해 주십시오.
●잘 모를 경우는 마을미화 사무소(4면 참조)에 문의해 주십시오.

수거 장소에
표지판이 있습니다!

아파트 관리자에게 확인해 주십시오.
(아파트 게시판 등에 게시되어 있는 경우가 있습니다.)【업체명】마을 미화 추진과ㅤㅤㅤ☎（075）222-3952

TEL교토시 쓰레기 감량•분류 재활용 종합정보 사이트2023년 2월부터 보다 알기 쉽고 편리해진교토 고고미 넷쓰레기 분류 안내 앱고고미 넷山折り요일업체 수거는

무색투명 또는 흰색 투명의튼튼한 봉투를 사용해주십시오.

2023년 11월 발행 교토시 인쇄물 제054678호요일시 수거는업체 수거는이 인쇄물이 필요 없을 시에‘잡종이’로 폐지 수거 등으로 배출요일자원쓰레기⑤헌 옷류기타☎（075）
366-0155가미교☎（075）
366-0776
사쿄☎（075）
366-0821나카교☎（075）
366-0180히가시야마 ☎（075）366-0182
야마시나 ☎（075）366-0184
시모교
☎（075）
366-0186
미나미
☎（075）
366-0188우쿄☎（075）
366-0190
니시쿄☎（075）
366-0192라쿠사이 ☎（075）366-0194후시미☎（075）
366-0196후카쿠사 ☎（075）366-0198다이고☎（075）
366-0311

가연성 쓰레기회수 품목①신문·골판지친환경 마을 스테이션회수하고 자원의 재활용을 하고 있습니다.

냄비, 주전자 등 가장 긴 부분(손잡이는 제외)이 대략 30㎝ 이하인 금속류, 스프레이 캔가연성쓰레기문의처자원물의 회수 방법주ㅤ회재활용 가능한 종이류회수 방법075-691-9376

0120-100-921

휴대전화 ·정액 서비스를 이용하시는 분 ·그 외의 분교토시 사쿄구 시즈이치이치하라초 1339

요일（ㅤ시 수거ㅤ•ㅤ업체 수거ㅤ）플라스틱류②생활 환경 미화 센터로 직접 반입하실 경우①죽은 동물 접수 센터에 수거를 신청할 경우주ㅤ회음료·식품용의 캔이나 병, 음료·주류·간장용의 페트병 등자원쓰레기남부 클린 센터수거일을 확인하고 기입합시다캔•병•페트병

https://www.ogomi-kyoto.jp/ (접수 시간: 24시간 365일)교토시 후시미구 요코오지핫탄다 29고정전화쓰레기 종류와 수거일을 확인합시다!

(통화료 유료)접수 시간: 오전 8시 30분~오후 4시 30분(토, 일요일, 공휴일도 접수. 연말연시 제외.)https://www.ogomi-kyoto.jp/ (접수 시간: 24시간 365일)

1

체크포인트

·그 외의 분접수 시간: 오전 8시 30분~오후 4시 30분(토, 일요일, 공휴일도 접수. 연말연시 제외.)그 외의 문의는 생활 환경 미화 센터교토시에서는 쓰레기 분류가 의무화되어 있습니다. 체크포인트 1~3을 확인하고쓰레기를 올바르게 분류하고 올바른 방법으로 배출합시다.

※일본어, 영어, 중국어, 한국어로 대응 가능합니다.

고정전화휴대전화 ·정액 서비스를 이용하시는 분·그 외의 분쓰레기 분류 방법•배출 방법②클린 센터에 쓰레기를 직접 반입하는 방법신청순서전화 신청(대형 쓰레기 접수 센터)검색‘산아~루’발신 중!!

谷折り자원 쓰레기 ‘캔•병•페트병’‘플라스틱류’‘재활용 가능한 종이류’‘소형 금속류•스프레이캔’은 반드시 분리하여 주십시오!!
캔•병•페트병

식품, 음료용 캔·병, 음료·주류·간장용페트병 등쓰레기 배출의 규칙①내용물을 비우고 가볍게 헹구고 나서! 찌그리지 말고!
②담배꽁초나 쇠못 등의 이물질은 안에 넣지 맙시다!
③병•페트병의 뚜껑과 라벨은 벗기고 분류!

캔병

페트병

재활용 가능한 종이류쓰레기 배출의 규칙 ①종류별(신문, 골판지, 종이팩, 잡종이)로 분리한다.
②종이봉투에 넣거나, 끈으로 묶어서 흩어지지 않도록 해 주십시오.

신문잡종이금속제 뚜껑은 가연성 쓰레기, 플라스틱제 뚜껑과 라벨은플라스틱류로 배출해 주십시오.

골판지※캔•병•페트병의 3종류는 함께 배출해도 OK. 같은 봉투에 넣어 주십시오.

전단지･카탈로그잡지종이 상자봉투･엽서종이 심지달력포장지종이팩플라스틱류 플라스틱 제품, 플라스틱제‘용기’와‘포장’종이봉투쓰레기 배출의 규칙②오염이 심해 제거할 수 없는 경우는 가연성 쓰레기로 배출하여 주십시오.

재활용 가능한 종이류에는넣지 말아 주십시오.

플라스틱 제품‘가연성 쓰레기’로

스푼·포크세탁소 비닐 커버빨대랩 필름저장 용기CD, DVD대부분이 플라스틱 소재로 된 것장난감(전지, 전기로 움직이는 것은 자원물 수거 거점으로)빨래집게

의류용·빨래용 옷걸이머리빗(손잡이 부분이플라스틱 재질)안경집물뿌리개

클립

파일･바인더부채
(뼈대가 플라스틱 재질)볼펜, 샤프펜슬, 형광펜(잉크를 다 사용하거나심을 빼 주십시오.)위험물 등의 혼입 엄금플라스틱제‘용기’와‘포장’트레이류, 병류, 봉지류, 컵류, 캡류, 완충제(발포스티로폼 등)부탁!

병류냄새가 나거나 오염된 종이

감열지(영수증, 팩스 용지)카본지, 감압 복사지 등압착 엽서알루미늄으로 코팅된 종이팩방수 가공된 종이사진･사진 인쇄용지종이 이외의 것이붙어있는 종이재활용 불가능한 종이류는100% 플라스틱 소재를 사용한 것트레이류메모 용지･복사 용지다음의 물건들은 재활용에악영향을 끼치므로①음식물 찌꺼기 등은 가볍게 물로 씻어내는 등의 방법으로 찌꺼기를 제거해 주십시오.

칫솔(전동 칫솔의본체는 대상 외입니다.)두꺼운 종이･도화지봉지류·전지, 전기로 작동하는 물건ㅤ·칼류, 라이터·가장 긴 부분이 50㎝ 이상인 물건·재택 의료기구, 마스크,항원검사키트 등이 마크가 표시컵류캡류이것들은‘플라스틱류’로배출할 수 없습니다.

소형 금속류·스프레이캔

냄비, 주전자 등 가장 긴 부분이 대략30cm 이하인 금속류 스프레이캔쓰레기 배출의 규칙①스프레이캔이나 일회용 가스통 등은반드시 내용물을 사용한 후에 구멍을내지 말고 배출하여 주십시오.
②플라스틱제 캡과 노즐은 제거하여 주십시오.
③기름때는 제거한 다음 배출하여 주십시오.

가연성 쓰레기쓰레기 배출의 규칙냄비주전자프라이팬국자스프레이캔일회용
가스통음식물쓰레기류, 재활용할 수 없는 종이류, 깨진 유리류 등물기①음식물 쓰레기는 물기를 충분히 제거하여 주십시오.
제거②깨진 유리나 칼류(자원물 회수 거점으로 반입할 수 없는경우에 한함.) 등의 위험물은 수거할 때 위험하므로두꺼운 종이 등으로 전체를 감싸고 쓰레기봉투의 중앙에넣어 주십시오!
③성냥이나 담배꽁초 등은 물에 적신 후에 배출해 주십시오.
음식물 쓰레기류라이터는 가스를 모두 사용한 후 물에 적신 후 배출해 주십시오.
※칼류나 가스가 남아있는 라이터는‘자원물 회수 거점’
으로(4면 참조)재활용할 수없는 종이류유리류휴대용 선풍기, 전자 담배, 게임기, 스마트폰 등의 충전식 전지 사용 제품은 화재의 원인이 되므로 자원쓰레기나 가연성 쓰레기에는 절대로 배출하지 마십시오!!!
※리튬이온 전지 등의 충전식 전지 사용 제품은‘소형 가전’이나‘충전식 전지’로‘자원물 회수 거점’
으로(4면 참조)