千葉県日独協会通信 N0. 101 - 2016 年 6 月 11 日

Die Eiche

ディJapanisch-Deutsche Gesellschaft
der Präfektur Chiba〒274-0822 船橋市飯山満町 2-518-1

アイへ清和会第２ワールドナーシングホーム内

http://www.jdg-chiba.com

電話 047-461-9111

Fax 047-461-7010m

当協会の第 20 回総会が４月 23 日、船橋市の船橋グランドホ協会創立 20 周年に創立 20 周年テルで開かれた。会員 39 人(委任状 58 人)が出席。議長に西阪「金谷体制」がスタート“金谷・新体制”スタート

知晃・理事を選出し、新旧両年度の事業、決算報告(案)、監査報告書などが承認された。役員改選で、３期６年会長を務めた

2016
年 年年次総会開く
2016
年次総会開く

宗宮好和氏が退任し、専務理事の金谷誠一郎氏が会長に就任するなど新役員が選出された。この後、新理事の木戸裕氏(前国立国会図書館専門調査員)が「ドイツ大学改革の今」を記念講演し、注目された。(新役員と講演要旨は３面に)会長就任にあたり金谷

新旧会長ご挨拶

会長を退くにあたり誠一郎

名誉会長 宗宮

好和会長就任で、改めて気を引き締めています。私は当2009 年平尾浩三前会長の代行を仰せつかり、翌年に協会設立以来の会員ですが、企業を退職後 10 余年間会長に就任して 3 期 6 年が過ぎました。この間、会員

東京の公益財団法人・日独協会に勤務し全国 60 の日の皆様はじめ、ドイツ大使館、千葉県庁ほか各種関係独協会の活動状況を見て来ました。

者の皆様に多大なご支援とご協その中で感じたことは、当協会力をいただきました。心より感謝

会員のレベルの高さと行動力、実申し上げます。お蔭様で平尾前会行力です。具体的には①年間行事長から受け取ったバトンをどうはドイツ語講習会などほぼ 2 か月にか新会長の金谷誠一郎氏に引ごとに実施②千葉県とデュッセき継ぐことができました。

ルドルフ市との関係もあり、同市

金谷会長は当協会発足のときの Japan-Tag に参加する訪独団をから専務理事としてご活躍され、定期的に派遣③2 か月毎に会報紙とくに、協会通信『Die Eiche』を発行、2 年前からはカラー版 4～6＜金谷新会長（左）と宗宮前会長＞の編集を多年にわたって続けてページとして内容の充実化を図っている-などです。

こられました。また、「公益財団法人・日独協会」でただ一つ気になるのは、他の協会同様に会員の高齢も要職をつとめられ、国内各地の日独協会だけでなく化です。昨秋、連合会の古いメンバーですが、年会費ドイツ各地の独日協会の事情にも通じておられます。

未納の協会に漸く連絡がつき、愕然としました。「会当協会の活発な活動は全国の日独協会のなかでも員は私一人になり、私も間もなく定年になるので協会遜色のないものと思います。しかし、唯一の弱みは若は消滅します」と。以来、私は先輩に立派に育ててい手会員（35 歳以下）がいないことです。今年度ドイツ

ただいたこの協会をいかに持続させるかが最大の課の「独日青少年協会」のカウンターパートともなる題だと考えるようになりました。

「日独ユースネットワーク」が発足し日独協会連合会

その後、某大学のドイツ語の先生から、2～3 年前まに加わることになりましたが、残念なことに当協会はで学生の間で人気のあった中国語、韓国語が日本との蚊帳の外にあります。ドイツ人留学生に対してホーム関係悪化で翳りをみせ、欧州におけるドイツの優位性ステイや懇親会・イベントへの招待といった試みも、もあり、ドイツ語を履修する学生が急増、就職率も上こちら側に同世代の会員がいなくてはうまくいきま昇中と聞きました。また、東京・日独協会主催のドイせん。どうしたら若い人々に当協会が魅力あるものにツ語関連講演会には予想の 3 倍以上の聴衆が集まりまできるか、私自身が実現できなかったことを、押しつした。会員の皆様は友人、知人で独語やドイツに興味けるようで心苦しいのですが、「公益財団法人・日独を持っている同年配の知人、10 才以上若い人達にも入協会」のもつノウハウに詳しい金谷会長にぜひとも会を勧めていただきたいとお願いする次第です。

ご尽力をお願いしたいと思います。
-1-千葉県日独協会通信 No.101 – 2016 年 6 月 11 日

千葉県日独協会 2015（平成２７)年度収支決算報告（案）（自）２０１５年４月１日 （至）２０１６年３月３１日

一般会計
勘定項目
2014年度繰越
法人入会金
収
法人年会費
個人入会金
入
個人年会費
行事収入の総会懇親会費収入
部 寄付金
受取利息
雑収入
収入の部合計協会通信作成費
通信費
行事支払諸費用
支
会議費
車代、謝礼
出
団体年会費
印刷文具費の総会懇親会支払
慶弔費
部交際費
寄付金支払
ホームページ管理費
事務経費
備品購入費
記録費
交通費
宿泊費
雑費

当初予算
61,419ー
50,00016,000373,500
65,000232,000
140,000
50ー
937,969
105,000
188,580
15,00035,000
60,00050,00063,000216,000
10,0003,000
20,00070,20040,0002,000
24,00016,0009,300

記念行事積立金へ繰入

支出の部合計次期繰越金
支出の部総合計

927,080
10,889937,969（単位、円）
実績
摘 要
61,419ー
50,000 5社
8,000 4名
373,600 個人・家族会員。（3月末会員：個人119、家族7、名誉1、顧問4）
73,984 ﾋﾞｰﾙ祭、会員旅行、ドイツ語講習会、等
208,800 5/16総会懇親会
1,211,970 65会員・家族より
96
8,003 日本ﾃﾞｰ立替分戻り、習志野市冊子6冊譲渡、等
1,995,872
72,244
166,6218,700
57,334
40,58450,00018,113
205,200

隔月発行（6回）
郵送料（ゆうﾒｰﾙ活用）、葉書、等
忘年会,新春講演会、等
公民館、連合総会、総会、新春講演会
総会講師、新春講演会講師千葉ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ、全国日独、千葉市国際交流協会、船橋市国際交流協会

印刷、会議用コピー、その他 （大型封筒代無し）
総会懇親会

16,400 自衛隊へのお礼等
59,400 2015．4月～2016．2月
40,000122,769 ｽﾋﾟｰｶｰ・ｱﾝﾌﾟ、ﾏｲｸ、ｽﾀﾝﾄﾞ
19,28013,9009,194
600,000
1,499,739
496,133
1,995,872

総会での集合写真等
いわき全国総会、講師ﾀｸｼｰ代
いわき全国総会
銀行振込手数料、等＜2015(平成 27)年度 千葉県日独協会事業報告＞
１・主な会議◇運営委員会：計 12 回、船橋市市民活動サポートセンター◇理事会：4 月 25 日船橋市西部公民館◇年次総会：5 月 16 日、船橋グランドホテル
２・主要行事：◇定例行事：①総会記念講演会 5/16 船橋グランドホテル。講師、スーザー協会会長・谷村政次郎氏「日独軍楽交流史」②ビール祭り 8/29 マイネクライネ(蔵前)③第 21 回ドイツ軍人慰霊祭 11/15 船橋市営習志野霊園④クリスマス＆忘年会 12/12 コールポニョポニョ⑤新春講演会 2016 年 1/23 千葉市生涯学習センター

講師・ドイツ大使館一等書記官 F・イェーガー氏「難民とテロー試練に立たされるドイツとヨーロッパ」◇文化・教養行事：①ボトルシップ研究会（習志野俘虜収容所の調査・研究） 「祖父ユリウス・ユューアスの体験」翻訳 8/8 完成、HP で公開、例会 7/18～2016 年３月まで４回開催②
ドイツ語講習会：10/30～12/4 計５回

船橋市中央公民館

講師・木戸芳子氏(当協会理事、東京音楽大教授) テキストは「（ドイツの）国籍取得試験問題」③後援：「第 38 回習志野第九演奏会」12/20
３・特別行事：①ドイツ人奨学生歓迎 Home Party 8/20 伊東惇子・会員宅②木更津高専と交流のドイツ人生徒の Home Stay 9/4-5③いちかわドイツデー(後援と写真展示) 10/4 ④習志野ドイツフェア(協力と写真展)10/17-18 ⑤会員懇親旅行 10/31 ドイツ
人技師指導の登美丘ワイナリー、リニアモーターカー実験線等見学
４・「Die Eiche」協会通信の発行（年 6 回）
５・千葉県日独協会ホームページの公開：2013 年 1 月より公開し（http://jdg-chiba.com）、主要行事、記念行事、Die Eiche 等を掲載し、原則毎月更新・管理している。
６・全国日独協会連合会年次総会：4/17-18、いわき勿来の関「吹風殿」で。橋口副会長、渡部理事が出席-2-千葉県日独協会通信 No.101 – 2016 年 6 月 11 日

―伝統とグローバル化のはざまで総会記念講演会で、木戸裕氏（前国立国会図書館専門調査員）語る

創立 600 年を超えるドイツ（語圏）の大学は 14 校。プラハ、ハイデルベルク、ケルンなど名門大学などがこぞってグローバル化、制度の共通化、アメリカ化の波に押されて歴史的な改革を進めている。ドイツの教育を長年にわたり調査してきた木戸氏が EU(欧州連合)とともに進める大学の国境を超える取り組みを興味深く語った。
［ボローニャ・プロセス］ （以下、要旨）
講師略歴：1949 年生まれ。東北大大学院
現在ヨーロッパでは、ボローニャ・プロセスと呼ばれる高等教育 教育学研究科博士課程退学、77 年国立国改革が進行中である。これは EU 加盟国にとどまらず、ロシアを含 会図書館勤務(調査・立法考査局文教科学
む 48 か国が参加して欧州の高等教育を世界最高水準に高めようと
技術課長、主幹、専門調査員)、2010 年いう試みである。ヨーロッパの大学の間を自由に移動でき、ヨーロ 同館退職後大学入試センター客員研究
ッパのどこの大学で学んでも共通の学位、資格を得られる｢ヨーロッ 員、東北大・上智大・東京大大学院等でパ高等教育圏｣を構築しようというものである。制度面では、学部、 非常勤講師。主著「ドイツ統一・EU 統合とグローバリズム」(2012 年、東信堂)
大学院という高等教育の基本構造の整備、ヨーロッパ共通の単位制度の開発、ヨーロッパレベルでの高等教育の質保証システムの確立などが目指されている。
ドイツなど多くのヨーロッパ諸国の大学では、アメリカに見られる学士、修士、博士という段階化された高等教育の基本構造は採用されてこなかった。何単位とったら卒業といった単位制度も設けられていなかった。こうしたヨーロッパの伝統的な大学像が、世界的な大学改革の潮流の中で大きな変貌をとげている。その流れの中心に位置づけられるのが「ボローニャ・プロセス」であり、それはドイツの大学改革にも大きな影響を与えている。
［ドイツ大学の変貌］
ドイツの大学の特色として①大学入試はない②国家試験の合格が卒業を意味している③大学教授となるためには「大学教授資格」を取得しなければならない④州立大学が中心で授業料は徴収されない⑤基本的に大学間に格差はない、といった点が言われてきた。
こうしたドイツの大学も、次のように変貌をとげている。①「入学制限」を導入せざるを得なくなっている②段階化された高等教育の構造が導入され、単位を取得することにより卒業する仕組みとなった③「大学教授資格」が必須でなくなり、ジュニア・プロフェッサーの制度が新設された④アメリカタイプのビジネススクールなど私立大学が少なからず創設されるようになった⑤「エリート大学」の選抜や「ランキング表」の登場など格差を認める動きも出てきた。授業料は長期在学者を中心に一定額の授業料が徴収されたが、現在はいずれの州も再び無償に変わっている。
大学改革の要因として「グローバル化」「制度の共通化」「アメリカ化」といったキーワードがあげられる。
［ヨーロッパの統合とドイツの大学改革］
欧州全体では、2010 年から「欧州 2020」という包括的な経済社会政策が推進されている。そこでは「知的な成長」「持続可能な成長」「包摂的な成長」が目指され、これを教育面から支える「ET 2020」が策定されている。ドイツの大学改革もこうした欧州全体に関わる大きな流れの中で見ていく必要があろう。目下「ひとつのヨーロッパ」を視野に置いた一連の高等教育改革が進行しているが、大学改革の方向性と中身について言えば「評価」と「競争」を主体とするアメリカ型大学へ向かっているようにも思われる。
（要旨は、木戸氏）■2016 年度・新役員（下線が役職変更、○印が新任：任期は 2018 年次総会まで = 敬称、略）◇名誉会長：平尾浩三、宗宮好和 ◇会長：金谷誠一郎 ◇副会長：橋口昭八、須古正恒 ◇専務理事：杉田房之（事務局長兼会計担当） ◇常任理事：田中正延、二見理一、吉川三朗 ◇理事：伊藤惇子、岡村三郎、尾崎裕一、
小野浩、川口正光、北村侑三郎、○木戸裕、木戸芳子、近藤弘、坂本隆夫、坂本宗秋、澤井秀之、○土屋有里、友野信善、内藤敏子、○中野康行、西阪知晃、二宮一男、野村陽子、堀江弘隆、松江美代子、宮藤宏、渡部武弘、
綿貫尚 ◇監事：荒川喜久代、小野寺輝孝 ◇事務局：宇賀博 ◇顧問：林静誠、カーステン・ブッシュ（ドイツ連邦共和国大使館・空軍大佐）、兒玉泰幸（陸上自衛隊第一空挺団長兼習志野駐屯地司令 陸将補）、花井清◇名誉会員：臼井日出男、田久保忠衛 ■同 運営委員会委員：金谷誠一郎、橋口昭八、須古正恒、杉田房之、田中正延、二見理一、吉川三朗、土屋有里、野村陽子、渡部武弘、宇賀博-3-千葉県日独協会通信 No.101 – 2016 年 6 月 11 日

感動の連続だった
Düsseldorf 日本デーと古城街道の旅協会創立 20 周年記念事業

22 人が参加した「創立 20 周年記念ドイツ旅行」は 5 月 20 日～29 日の 8 泊 10 日で実施された。先ず 21 日デュッセルドルフの「日本デー」（別掲）に参加しない 14 人は、バスでボンのベートーベンハウス、アデナウアー元首相の家などを見学。夜は、独日協会アム・ニーダーラインの協力で市庁舎の 3 階からライン川での盛大な花火を眼前に堪能した。
「友好を広め深める日本デー ラインの夜に花火眺めり」
22 日以降は貸し切りバスで南下し、バートホンブルクでローマ時代に築かれたリーメス（辺境防壁）をじっくり見学し、ハイデルベルクへ。フェルスターの戯曲「アルトハイデルベルク」と、ケンペルが日本から持ち込んだ銀杏をうたったゲーテの詩に想いを馳せた。ホルンブルク城ではドイツで一番有名な騎士「鉄腕ゲッツ」の武勇を偲んだ。

「新緑のネッカーの流れ見下ろすや 古城に想う中世の騎士」
普通、日本の観光客がほとんど行かない町（バート・ビンプヒェン、コーブルク）やクロスターヴェルテンブルク修道院（写真右上）などを訪れた。その後ドナウ川沿いに東へ「古城街道」を走りニュルンベルク、クルムバッハ、ミュンヘンに中世ドイツの歴史散歩を楽しんだ。

「流れ急ドナウを上る船旅や ビール楽しむ初夏の陽射しに」
中世のお城や教会の見学以外に、リーメンシュナイダーの傑作彫刻を 2 か所（ローテンブルクの聖ヤコブ教会、バンベルク大聖堂＝写真、右）で直接目にし大感激。昼・夜は各地の地ビールを味わい、コーブルクでは 20 年間この街で音楽生活を送る恵(ﾒｸﾞﾐ)さんという女性と記念写真を撮る
ハプニングも（写真、左）。27 日の自由時間では、ザルツブルクまでの遠征組や、ダッハウの強制収容所を見に行く者など思い思いの旅を楽しんだ。盛りだくさんのスケジュールを手際よくナビゲートしてくれた近畿ツーリストの佐藤香苗さんには、参加者は全員大感謝。いっぱいの思い出とおみやげ、もう一度ドイツ訪れたい気持ちを胸に帰宅した。

（杉田房之）

今年で 15 回目となる日本デーは５月 21 日にデユッセルドルフ市

15 回目の日本デー参加

アルトシュタットのライン河畔で開かれた。好天の下、日本文化紹介と夜の花火に同市や近郊の町などから、日本デー名物となったコスプレの少女たちを含め市民 70 万人が押しかけた。
わが旅行団はこの日、日本デー参加と、ボンなどの観光の２組に。日本デー参加組８人は正午より１７時半まで２チームに分かれ、ラインプロムナードに並んだ数十のテントの一つに設営された千葉県ブースで、県の観光、物産のＰＲや折り紙など日本文化紹介、ジャンケンゲーム（写真、右下）などに参加、千葉県出張者、他の支援組と共に押し寄せる市民たちに文字通り汗まみれで対応した。
夜は全員 10 時過ぎに市の好意により準備された市役所３階の一室からラインの夜空を飾る花火を観覧、打ち上げのたびに湧き上がる 70 万市民のどよめきを体感しつつ 30 分の貴重な時間を楽しんだ。
深夜心配された帰り道も、興奮冷めやまぬ市民に混じり粛々と地下鉄の駅に向かい、案外すいていたＵバーンで無事ホテルに戻った。日本デー組、観光組、全員素晴らしいドイツ５月の第一日を体験した。千葉県は今年から交流の間口を広げ、市博物館で民俗文化紹介も行った。
（橋口 昭八）-4-千葉県日独協会通信 No.101 – 2016 年 6 月 11 日

ドイツと私親近感を覚えたモノクロの町中野泰行

フロイデンベルグ(Freudenberg)。ドイツ中部、ノルトライン・ヴェストファーレン州にある人口 18,000 人ほどの町は、私が持つ「ドイツのイメージ」とはまるでかけ離れたたたずまいだった。
フランクフルトからゲーテ街道、ベルリン、ロマンティッシェ街道などザールブルク砦とリーメスを巡るツァー最後の訪問地である。昨年秋、私には初めてのドイツ旅行だった。この町の歴史は古く、紀元前 500 年から紀元後 200 年くらいには念願の砦とリーメスはむせ返る人が住み始めたという。鉄鉱石を含んだ土壌に目をつけたのではないかとような新緑の中にあった（写真、いう説もあり、丘の上には古城址もある。16、17 世紀に 2 度の大火で町上）。2000 年近く前に古代ローマ帝が全て焼失してしまったが、町にはお金がなく住民は焼け残った黒ずんだ国がゲルマン民族の侵入を防ぐた木を拾い集めて再利用し、壁は安価な白いペンキで塗装して自分達で木組めに築いた国境線でもあった。19

みの家をつくりあげたと伝えられている。

世紀中頃から綿密な調査の上、観光案内所の向かい側にある急な階段を登っていくと、小高い丘にある1898～1907 にかけて復元され、11保養公園 Kurpark に行き着く。木製のテーブルにいくつかのベンチ。眼年前世界遺産に指定された。

下に 4，50 棟の建物が見える。屋根がすべて同じ形で、同じ方向へ整然レンガの遺跡が点在する中、巨と並んでいる。山の麓に近いところに時計台のある教会も見える。ドイツ

大な城門（同、下）が出迎えた。

では木組みの家はほとんどが赤や茶色の色をしているものが多いのに、モ高さ５m 程の城壁内は家族連れ、見ノトーンでずらりと並ぶこの光景は壮観である。

学の生徒たち、旅行客で賑わってその時、私はなぜか故郷の「京都美山かやぶきの里」を思い出していた。

いた。ここのカフェで古代ローマ

京都の北約 50ｋｍにあり、1993 年重要伝統的建造物群保存地区になった。

時代のビールと肉を食べさせるが、谷間の穏やかな傾斜地に民家など 40 戸ほどの茅葺き屋根の建築物（江戸店の名前が何故か、die Taberna。

期）が建ち並ぶ。フロイデンベルクも 2004 年以降全域が保護文化財に指定された。どちらも歴史的景観の保存度が高く、住民の努力がうかがえる。
この素朴で静かなたたずまいに僕はとても親近感を覚えた。
丘を下りて、メインストリートを歩いた。
やっと車がすれ違える程度の道幅で、200ｍで防御壁に沿った空堀、土塁の上突きあたりになる３本のを歩く。神が宿る、と古代ゲルマ

通り沿いにこれらの建物ン民族が信仰したという巨大なアが並ぶ。観光案内所の隣

イへ（カシワ）が聳え立つ。に併設されている土産物

ここで、幾度となく激しい戦闘が行われ、時には食料や農具など店の女性従業員は、ここ＜特異なたたずまいの町＞

筆者撮影

はいずれ、人気が高くなるようなことを言っていた。の交易もあったとか。現在のドイライプツィッヒの事件は、衝撃だった。昼食で立ち寄った市内のレスト

ツ国内だけでも 548km、900 の監視ランでツアー仲間の女性がバックを盗まれたのだ。テーブル席でコートを塔があったという。古代ローマの脱ぐほんの数十秒の間に床のバックがなくなった。治安が比較的いいとい富と権力の凄さが偲ばれるが、まうドイツで、“なんてことだ！”。後日、地元警察からの連絡でレストランさに“兵どもの夢の跡”か。

近くのごみ入れからこのバックが見つかった。パスポートだけが残っていローマ軍の楯と木剣を持った坊た。ドイツでもどんな人がいるかわからないってことだ、と実感した。

やに出会った。「キミは兵士かい」

この“ドイツ初体験”で私は驚き、戸惑い、そして多くのことを学んだ。と聞くと、はにかみながら首を横有料トイレの多いこと、レストランで無料の水がないことなどだ。でも、に振りママの後を追っていった。

また訪れたい国、それがドイツです。その時のために、当協会のドイツ語（田中 正延）講座や、講演会などにできるだけ参加して知識を蓄えたいと願っている。
-5-千葉県日独協会通信 No.101 – 2016 年 6 月 11 日

■2016 年

全国日独協会連合会

年次総会開く総会は 4 月 22 日（金）～23 日（土）、福岡市の KKR ホテル博多で開かれた＝写真。25 協会（61 人、委任状14 協会）が参加し、当協会から渡部武弘・理事が出席した。
○全国日独協会連合会会長代行・木村敬三氏と西日本日独協会代表・池田紘一氏の挨拶に続き 10：30 から総会。
○議案（詳細な議事録については日独協会連合会ＨＰを参照）
・承認事項：1．2016 年全国日独協会連合会役員改選：会長、幹事 2 名、日独協会理事） 2．2015 年度決算及び監査報告並びに連合会年会費納入
状況、会費納入；45 協会、会費未納；15 協会、退会；5 協会 3．全国日独協会連合会規約一部改正案；会費、役員の選任、役員の任務、連合会総会、委員会の設置等の各項目 4．全国日独協会連合会副会長会議規定の提案 5．全国日独協会連合会加盟申請；・大分日独協会、事務所所在地；竹田市商工観光課 ・日独ユースネットワーク、事務所所在地；（公財）日独協会内 6．各地日独協会主催の『記念総会・イベント等』への連合会役職員参加要請取扱規程の提案；ぐんま日独協会からの提案 7．2016 年度予算案 8．2017 年連合会総会会場：恒例に従い東京に決定．2018 年は石川県金沢市の予定。 以上の議案は賛成多数で承認された。
・報告事項：1、連合会副会長；重任 9 人、新任 1 人
・各協会からの現況報告：重要事項に絞り約 3 分間程度で報告が行われた。
＊重要事項：日独ユースネットワークの全国日独協会連合会への加盟が承認され、若者の勧誘と日独青年交流の活性化が期待される。当協会も会員や知人を通し、若者の勧誘・入会により更なる発展に努めましょう。
○懇親会：総会終了後 18 時から。主管協会長、全国日独協会連合会会長代行の挨拶に続き、懇親会が行われた。
奈良日独協会理事・岡田由美子氏のソプラノ演奏があり、地酒を堪能した懇親会であった。
（渡部武弘）
新入会員紹介かく◇加来 英彦(64)＝船橋市坪井東◇田原 加奈子(35)＝市川市市川南

かつみ勝見 浩明(54)＝船橋市松ヶ丘（敬称略、順不同）◇これからの催し
開催日 時 間
催しもの場
所
内
容
など
第27回ボトルシップ 6/18 15:30 船橋市海神公民館
テーマ「100年前のソーセージあれこれ」講師：蜂谷 正氏（デリカッセンDANKE店主） /定員：15人/会費：1000円・１人/申込先：須古正恒・研究会 土 -17:30 船橋市海神6-3-36
Tel: 047-420-1001 座長 e-mail:suko15921@jcom.zaq.ne.jp/携帯080-1139-8544◇会員の活動催しもの開催日 時 間場
所内容など
オムニバスコンサート
7/9 16:00 佐倉市民音楽ホール 土屋有里・当協会理事らによるピアノデュオ アザレア/モーツ
土 -16:30 （京成うすい駅徒歩５分） アルト作曲２台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448 （無料）
千葉フォーラム歴史 7/19 15:30 船橋市中央公民館
主宰：須古正恒・当協会副会長、講師：加藤直日子氏（会員）
・文化の会
火 -17:30 船橋市本町2-2-5 Tel: 047-434-5551/ 演題「バルト３国とイラン一人旅」
訂 正 前号＜Die Eiche 100 号一覧＞記事（４頁）中、55 号「講演会＆講師」の「石﨑英二郎・慶大名誉教授」とあるは「岩﨑英二郎・慶大名誉教授」でした。お詫びして訂正します。
◇年次総会で、金谷会長による新体制が発足しました。今年は協会創立満 20 年。秋のへｎ編集後編集後記
記編集後記 記念祝賀式典まで幾つかの事業の準備を急ぐ必要があります。課題も多く、新旧会長が挙げる会員の高齢化は最大の課題。若い人への呼び掛けは難しい。彼らに魅力ある組織、楽しく有意義と感集後記じさせる活動内容とは。年齢層、活動内容に応じたグループ化も必要か。節目を迎えた協会の“踏ん張りどころ”です◇記念事業として実施したドイツ旅行は大成功でした。恒例の Düsseldorf 日本デー参加、幾つかのオプショナルツアー、自由行動を多彩に組み合わせた旅程。何よりも、現地日本人ガイドが驚いた“まず日本人が来ない所”の数々。事前勉強会と併せて「内容豊かな旅」「大満足だった」と会員外の参加
ま者からも声が寄せられました。協会関係各位、近畿ツーリスト、同社添乗員に感謝申し上げます。 （M.T.）-6-