市 の 南 部 を 東 西 に 流 れ る 紀 の 川。 平 成 30 年
（2018 年）7 月に、4 車線で開通した岩出橋。
新橋の開通により市内の渋滞は解消されました。
The Kinokawa River that flows from east to west in the southern part of thecity. Iwade Bridge opened in July 2018 with four lanes. With the opening of
the new bridge, traffic congestion in the city has been resolved.

第1章

住んでよかったと思えるまちづくり

都市の風格をもち、自然環境と共生した、人が集い、にぎわいのあるまちを目指し、市民が“住んでよかったと思えるまちづくり " に取り組みます。
Chapter 1 Creating a town that makes you feel happy to live
We aim to create a lively town with the style of a city, where people gather and live in harmony with the natural environment, and we will work on "town development that makes people feel
happy to live".

1

1市の風格のあるまち■土地利用と都市環境「岩出市都市計画マスタープラン」に基づき、市の健全な発展を目的に特色を活かした計画的な土地利用を促進します。自然環境と住環境が調和した良好な都市景観の形成に取り組みます。
■都市基盤の整備
道路・下水道などの整備を促進し、利便性の高いまちの形成に取り組みます。ゆとりとやすらぎの空間

2となる公園機能の充実に取り組みます。

1 A town with the style of a city
Land use and urban environment
Based on the "Iwade City City Planning Master Plan", we will promoteplanned land use that makes the most of the characteristics for thepurpose of sound development of the city. We will work to create agood urban landscape in which the natural environment and living
environment are in harmony.
Improvement of urban infrastructure
We will promote the development of roads and sewers, and work
to create a highly convenient city. We will work to enhance the parkfunctions, which will be a space of relaxation and peace.

3

1さぎのせ公園の人気遊具「ふわふわドーム」
2さぎのせ公園
中島 1183
3水栖大池公園
水栖 534

6IWADEIWADE

7

第1章

123

221

生活基盤の安定したまち■道路・橋梁の整備
円滑な道路動線を確保するため、道路の環状化に取り組みます。市内道路・橋梁の長寿命化を計画的に進め、安全確保に取り組みます。
■公共交通の充実
サイクルアンドバスライドや他の交通機関への乗り継ぎなど利便性向上に努め、大阪方面バスの利用拡大に取り組みます。岩出市巡回バスでは、日常生活での移動手段として、ニーズ把握に努め機能充実に取り組みます。
■上下水道の整備
安全で豊かな水資源の確保と水道水の安定供給に取32

自然を愛する心とマナーの向上を図るため、「ごみMaintenance of roads and bridges
We will work on circularization of roads to ensure smooth roadflow lines. We will work to systematically extend the life of city
roads and bridges and ensure safety.
Enhancement of public transportation
We will strive to improve convenience such as cycle-and-busrides and connecting to other means of transportation, andwork to expand the use of buses to the Osaka area. The Iwade
City Tour Bus will strive to understand needs and enhance its
functions as a means of transportation in daily life.のないまち・きれいなまち・美しいふるさとづくり」に、市民と行政が一体となり取り組みます。新エネ
ルギーの活用と省エネルギーの取組を促進し、地球温暖化防止を推進します。

3

Maintenance of water and sewage
We will work to secure safe and abundant water resources andensure a stable supply of tap water. We will work to promote
the systematic maintenance and dissemination of publicsewerage. In order to improve the soundness of management,
we will work to secure independent financial resources for bothwater and sewage.

■生活環境の向上
快適な市民生活の基礎となる生活環境の形成と保持に取り組みます。ごみ処理施設の安定的な運営を図り、ごみの分別と再資源化による循環型社会の構築とごみ減量化に取り組みます。
3

A town that protects the environment

Conservation of the natural environment
Citizens and the government will work together to create a garbagefree town, a clean town, and a beautiful hometown in order toimprove the love of nature and manners. We will promote theutilization of new energy and energy conservation efforts to prevent
global warming.

促進に取り組みます。経営の健全化を図るため、上下水道ともに、自主財源の確保に取り組みます。
41岩出市巡回バス
2整備された市内道路
3岩出市民プール
荊本 79-1

IWADE

環境を守るまち■自然環境の保全

A town with a stable living base

り組みます。公共下水道の計画的な整備推進と普及

8

住んでよかったと思えるまちづくり

Improvement of living environment
We will work to form and maintain a living environment that is thebasis of a comfortable citizen's life. We will strive for stable operationof waste treatment facilities, build a recycling-oriented society andreduce waste by separating and recycling waste.

1クリーン缶トリー運動イン岩出
2岩出クリーンセンター
3根来山げんきの森
根来 22774岩出市文化祭 木工体験

IWADE

9