はじめに
筑波技術大学創基 20 周年記念を兼ねた第 2 回 AMIN 会
議が、10 月 23 日からの 3 日間、東京都中央区の晴海グランドホテルで開かれました。AMIN とは、「アジア医療按
摩指導者ネットワーク」の英名の略称です。その目指すところは、アジアの視覚障害者にマッサージを普及するための活動に取り組む指導者が、専門的な知識と技術を共有しつつ互いに資質を高め合うことにあります。昨年 9 月に開かれた世界盲人連合アジア太平洋地域協議会（WBUAP）のマッサージセミナー（つくば大会）の最終日で筑波技大が提大沼学長による歓迎の辞

唱し、1 年余りの準備を経て、今回の会議で正式発足の運びとなりました。日本財団の資金援助のもと、筑波技大に称えました。続いて登壇したグレース・チャン氏（WBUAP設置された「AMIN 推進委員会」と事務局が日常の運営に当マッサージ委員会委員長）と石井靖乃氏（日本財団）も、そたることになります。以下、会議の概要を述べ、AMIN 発

れぞれの立場から、アジアに医療按摩を普及するためには足の意義と今後の課題について触れてみたいと思います。

指導者間の交流や対話が不可欠との認識を示し、指導者相

1．会議の概要

互の国際ネットワークの構築を目指す AMIN の活動に大き（1）参加国と参加者の数

な期待を表明しました。
※）

から、37

開会式に続いて行われた記念講演では、独立行政法人高人（うち付添 13 人）の海外参加者を含む 88 人が集いました。

齢・障害者雇用促進機構の指田忠司上席研究員が、「アジ

この他に、JICA 沖縄国際センターの「視覚障害者マッサー

ア諸国における視覚障害者の職業事情と展望」と題して、

ジ指導者育成コース」で学ぶ 5 名の研修員（スリランカ、中日本や欧米との国際比較の視点を交えながら、アジアの視国、サモア、マレーシア）がゲスト参加したことで、国際覚障害者が抱えている職業問題の深淵を、氏自身の研究や色がいっそう豊かなものになりました。

豊富な国際活動を通して得た知見をもとに、わかり易く解

今回の会議には、日本を含む 13 カ国・地域

海外からの参加者は、現役のマッサージ指導者と各国盲説してくださいました。この会議の基調に相応しい内容の人協会の代表者たちです。国内からは、筑波技大および日講演だったと思います。

本財団の関係者、視覚障害者団体の代表の他に、AMIN の（3）設立総会

サポート組織である「講師人材バンク」（講習会の講師とテ

2 日目には AMIN 設立総会が開かれました。長岡英司議

キスト執筆等を担う協力者組織）の登録ボランティアも全長（筑波技術大学）の進行のもと、AMIN の組織の在り方や国から多数駆けつけてくださいました。こうした華やいだ

具体的な活動をめぐって活発な意見交換と質疑が行われま

顔ぶれと国際色に包まれた会場を舞台に、田端美智子氏のした。討議の結果、医療按摩の普及を促すため WBUAP

同時通訳のもと、会議の火蓋が落とされました。

マッサージ委員会との協力関係を強化することの重要性を※参加国・地域：バングラディッシュ、カンボジア、フィリピ

確認し合った上で、当面は、筑波技大に設置する推進委員

ン、インドネシア、韓国、マレーシア、モンゴル、ラオス、会主導で指導者育成、テキストの作成等の事業を推進する

タイ、ベトナム、台湾、香港、日本

規定を盛り込んだ、AMIN 規約案が承認されました。

（2）開会式と記念講演

今年度の事業計画としては、海外講習を軸にした指導者

第 2 回 AMIN 会議は、本学学長 大沼直紀の歓迎の辞で育成を進める一方、テキストの英語・現地語への翻訳、講幕を開けました。来賓として最初に挨拶に立った笹川吉彦

習対象国への人体模型や治療用ベッドなど教材・備品の供氏（日本盲人福祉委員会理事長）は、「按摩は盲人にとって与、メーリングリストの立ち上げなどを進めることになり重要な職業。アジアの多くの視覚障害者がこの技術を手にました。事業の柱となる指導者育成事業の今年度計画では、自立の道を歩んでほしい。この夢を AMIN で育つ指導者のマッサージの普及が途上ないし後発にある国を優先するとリーダーシップに託したい」と述べ、AMIN 設立の意義をいう基本方針のもと、カンボジア、ラオス、ベトナム、モ－1－

筑波技術大学ニュース Vol. 6

増えていることが明らかになりました。これは長年にわたる全国の盲学校や沖縄プロジェクトなど地道な国際支援の成果に他なりません。しかし、指導者、学校、テキストなど、マッサージ師の養成に欠かせない教育基盤が絶対的に不足している状況に変わりはなく、業の普及の歩みを著し
く遅らせていることも事実です。こうした中で、新たな人材の育成と既存の指導者のグレードアップを目指す AMINが設立されたことは、アジアの視覚障害者にとって歴史的な一歩であり大きな福音となることでしょう。
ただ課題も多くあります。まず、指導者育成が、短期講会場の様子

習の積み重ねだけで、はたしてどの程度、実を挙げられる

ンゴルに講師を派遣する海外講習と、マレーシアからマッかが不透明な点です。早晩、長期に海外派遣できる講師のサージ指導者を招いて行う国内講習の企画がすでに進行中確保が迫られることでしょう。また、これらの支援は、拠です。

点となり得るいくつかの国に集中的にフォローアップ講習（4）国際シンポジウムを実施するなど、戦略的な視野がかかせません。また、通設立総会に前後して行われた国際シンポジウムは公開ヒ

訳の問題も大きな課題です。医学用語を日本語と現地語にアリングの形式で進められました。今回の会議に合わせて通訳できる人材を確保することさえ大変ですが、按摩・提出されたリアルレポートと「視覚障害者の職業実態に関マッサージの技術用語や東洋医学の専門用語を通訳できるするアンケート」の結果を題材に、各報告者から、自国の人は希有といって過言ではありません。さらに、1 期 5 年

視覚障害者の就学や就業の実態、マッサージを教える指導でスタートした本事業が終了した後のフォローアップをど者や学校の数、社会の理解度などについて詳細な報告を受うするか。AMIN を自立した当事者組織として育て上げる

けた後、座長やフロアから質問を投げかけ、よりリアルなための効果的方策は何か等々、残された課題の種はつきま

現状に迫ろうという企画です。このヒアリングに参加したせん。

人々は、異口同音に、域内の多様な実態を理解し合えたこ

おわりにと、自国が置かれている現状や位置が客観的に認識できた

公開ヒアリングとアンケートの結果をとおして、視覚障ことが良かったと、感想を述べていました。このことは害者の自立を可能にする医療按摩の普及を渇望するアジア

AMIN の活動を展開するための基礎として重要なことであの思いが、改めて浮き彫りになりました。今回の会議は、り、その意味で、公開ヒアリングは当を得た企画だったとAMIN という気球に、その思いと夢を吹き込むための行程思います。

だったと思います。これからは、膨らんだ気球を空高く上

2．AMIN の意義と今後の課題

げる作業が待っています。多くの方々のご支援による追い

今回の会議をとおして、東南アジアの国々でもマッサー
ジを業とする視覚障害者が少しずつではありますが着実に風を期待してやみません。
保健科学部 保健学科 鍼灸学専攻

藤井 亮輔

11 月 2 日、米国ワシントン DC にあるギャロデット大学（Gallaudet University）のロバート ダヴィラ学長とライト
ル学長補佐教授を天久保キャンパスにお迎えし、本学にとって九番目となる大学間交流協定の締結式を行いました。本交流協定は開学以来の念願であり、本交流調印式を
創基 20 周年記念事業の一環として位置づけられています。
締結式は本学の竹田理事、村上副学長ほか各部局長、関係教職員が臨席するなか、大沼学長とダヴィラ学長が協定書にサイン、交換することで執り行われました。
ギャロデット大学は 1864 年、リンカーン大統領が署名して格上げされた世界で最も歴史のある聴覚障害者のため協定書を掲げる大沼学長とダヴィラ学長の大学で、エドワード・マイナー・ギャロデットが初代学大学に移行した本学の重要課題の一つに大学院の設置が挙長です。本学前身の筑波技術短期大学が創設にあたっては、げられます。技術系の専門教育に加えて障害者支援や聾研

米国ニューヨーク州、ロチェスター市にある NTID（アメ究の教育研究体制の確立は必須です。この点でも既に 11リカ聾工科大学、1992 年大学間交流協定締結）とギャロ

学部の大学院を有するギャロデット大学は本学の大学院カデット大学が参考にされたとのことです。一昨年、4 年制

リキュラム構築に多くの情報や示唆を与えるものと思われ

筑波技術大学ニュース Vol. 6－2

ます。協定に基き、今後は教育方法、学術研究に関する情して 4 名の学生と 2 名の引率教官がギャロデット大学を訪

報交換をはじめ、国際シンポジウムの開催、学生・教職員

問することになっています。
障害者高等教育研究支援センターの活発な交流を行う予定です。3 月には当交流協定を記念

須藤 正彦

10 月 20 日（土）全国の大学・短期大学で学ぶ聴覚障害学生への支援をテーマとしたシンポジウムが開催されました。このシンポジウムは、本学が中心となって運営している日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク（PEPNetJapan）の主催で実施したもので、本学関係者を含む 181 名が集結する大変盛大な会となりました。ここでは、当日行
われた各企画の様子についてご報告します。
午前中の分科会では、「支援体制」、「エンパワメント」、

ランチセッションの様子「情報保障の質」という、いずれも解決すべき課題として指摘されているトピックを取り上げ、話題提供者を迎えて事ルの紹介などが行われました。1 時間半という限られた時

例報告や討論が行われました。分科会 1「一から始める学間でしたが、会場内では、参加者同士で交流を深めたり資内の支援体制作り」では、「支援体制作りには何が必要か」

料や展示を見て情報収集したりする様子が見られました。

というテーマでグループ作業を行いました。体制構築のた

午後の全体会前半は、アメリカの大学で支援コーディ

めに必要な要素や課題となる事柄を洗い出し、カテゴリー

ネートを担当している Patricia A.Billies 氏、Marcia E.

に分類して 1 枚の模造紙にまとめる作業を通し、参加者そKolvitz 氏のお二人からお話をうかがいました。障害学生

れぞれが次の課題を発見したり、他大学の関係者と情報交支援室では実際にどのように相談が行われていて、実技を換をする契機となりました。分科会 2「聴覚障害学生の伴う授業の情報保障ではどのような工夫がなされているのニーズとエンパワメント」では、聴覚障害学生がニーズをかなど、写真をまじえながら大変具体的な状況を聞くこと発見し、学生生活を充実させていくための取り組みについができました。質疑応答では、就職支援や大学入学前までて、アメリカ及び日本の大学での事例報告が行われました。

の支援についてフロアから質問が投げかけられ、高等教育

フロアからも積極的に質問が出され、活発なディスカッ機関に限らず幅広くアメリカでの支援状況に関心が寄せら

ションが行われました。分科会 3「利用学生・情報保障

れていることが窺われました。

者・教員の 3 者による情報保障の質的充実」では、授業における情報保障の質的向上のための取り組みについて、聴覚障害学生、ノートテイカー、教員の立場から話題提供がなされました。ディスカッションでは、教員が積極的に関わったり教職員を巻き込みながら、質の高い情報保障を行っていくための方策について意見交換がなされました。

2 名の米国から来た支援コーディネータとの対談

後半のパネルディスカッションでは、非常勤コーディ
ネーターの松原崇氏（大阪大学）、事務職員の立場から長澤慶幸氏（同志社大学学生支援センター）、支援担当教員の金澤貴之氏（群馬大学）から、それぞれの大学で支援体制が成熟する過程や現状の課題、学内での役割分担について話題

分科会の様子提供が行われました。指定討論者の今村彩子氏からは、障

昼食休憩の時間には、今回が初の試みとなるランチセッ

害学生の支援に対する潜在的なニーズをいかに引き出すションを行いました。前回のシンポジウムで参加者から挙か、障害学生が卒業しても途絶えない支援体制をいかに築がっていた、「参加者同士の情報交換の場がほしい」という

くか等について指摘がなされ、支援関係者を組織化し、体声を受けて企画したもので、体育館を使って各大学の取り制強化につなげるための方略について議論することができ組みや先端の支援技術に関する展示、書籍や啓発マテリア

ました。

－3－

筑波技術大学ニュース Vol. 6

本シンポジウムは今回で 3 回目を迎え、回を追うごとに参加者同士のつながりができ、関心も高まってきて、聴覚障害学生支援が着実に広がりを見せていることが窺われます。支援現場にいる多くの関係者が知識や情報を共有し、聴覚障害学生の学ぶ環境がより改善され発展していくよ
う、今後も実りある議論を深めていけるよう、回を重ねていきたいと思います。
障害者高等教育研究支援センター

白澤 麻弓

パネルディスカッション

1．はじめに

午後：北京連合大学特殊教育学院での特別講演

保健科学部鍼灸学専攻では国際交流活動の一環として、
第 3 回「視覚障害者の鍼灸按摩教育に関する日中国際交流」、いわゆる、中国視察研修を実施しました。

野口栄太郎教授

演題「鍼灸と体性自律神経反射」

第 5 日目： 12 月 6 日（木曜）午前：中国中医科学院鍼灸医院の見学

今回は教員 3 名と学生 7 名が参加しました。学生への募北京首都国際空港（15 時 30 分発）→成田空港（19 時 50 分着）集は鍼灸学専攻の全学生に呼びかけ、選抜に際しては講義

5．施設研修および見学に対する取り組み、出席状況、中間テストの成績および中1）北京連合大学特殊教育学院の訪問

国視察研修の参加動機レポート等を参考資料としました。

最初の研修先として北京連合大学特殊教育学院を訪問し視察研修は北京連合大学特殊教育学院を初めとする受けました。まず、曲学利院長と面談し、日中国際交流の目的

入れ機関の協力も十分に得られ、また、参加者が体調を崩

および日程等の話し合いを行いました。曲院長は約 1 ヶ月

すことも無く順調に実施され有益な研修となりました。日

前、本学の開学二十周年記念事業の一つである第 8 回国際程に沿って研修の概要と学生の研修レポートを織り込んでシンポジウム出席のために来日されており、教員 3 名はそ報告いたします。

の際にお会いしていましたので温かく迎え入れて頂きまし2．研修目的た。学内研修の前半は、図書館、ピアノ調律室あるいは解大学間交流締結校である北京連合大学特殊教育学院等を

剖実習室等の視覚障害学生のための教育施設を見学しまし訪問し、合同授業等の教育交流活動を行うとともに、両国相互の伝統的な鍼灸按摩法の知識あるいは技術を習得する。また、中国における教育と医療の視察を通して本学の教育活動の改善に資するとともに、視覚障害者を取り巻く歴史、現状について理解を深め、この分野の国際的な発展を検討する。
3．研修参加者
学生：新井康之、石井孝司、風岡秀典、河合八重子、川村怜、佐久間龍一、中村絵理子（全員一年生）
教員：坂本裕和、野口栄太郎、木村友昭
4．研修日程及び訪問先

北京連合大学特殊教育学院

第 1 日目：平成 19 年 12 月 2 日（日曜）曲学利院長との面会

成田空港（10 時 45 発）→北京首都国際空港（13 時 55 分着）
午後：日中国際交流の日程の打ち合わせ
第 2 日目： 12 月 3 日（月曜）午前：北京連合大学特殊教育学院訪問、教育施設の見学及び按摩の合同授業を通しての技術交流
午後：「天壇公園」訪問
第 3 日目： 12 月 4 日（火曜）
午前：「万里の長城」訪問
午後：北京玉手緑盲人按摩保健按摩院での施術体験
第 4 日目： 12 月 5 日（水曜）

音声対応コンピュータと点字図書が並ぶ図書館の風景

午前：北京按摩病院の見学
筑波技術大学ニュース Vol. 6－4た。図書館では本学にも設

研修 4 日目の午後に野口栄太郎教授の特別講演の機会を置されている拡大読書器や与えて頂いていたので、再び特殊教育学院を訪れました。

音声対応のコンピュータ等

初め予定していた会場では学生及び教員が入り切れず、急が何台も並んでおり、学生

遽大講堂に変更されましたが、それでも満席に近い状態でたちは自分の目的に合ったした。講演の前半は日本の鍼灸手技療法の歴史と中国との機器を利用して勉学に励ん

関係について、また後半は野口教授の日頃の研究内容を中でいました。ピアノ調律室

国の研究者と深い関わりを持ちながら行われている現状には廊下を挟んで 60 以上もついて話されました。講演を聴く態度や講演後の質疑応答の個室にピアノが一台ずつなどから、中国の学生達が日本に大きな関心を持っている備え付けられており、ピアことがひしひしと感じられました。

ノの調律と修理の実習が出来るようになっていました。解剖実習室では、お馴

ピアノ調律室の風景

染みの「声の出る経穴人形」の他に大脳、脳幹あるいは各種の内臓など多くの利用しやすい模型が並んでおり、自由に活用出来るよう配置されていました。
後半は、特殊教育学院鍼灸マッサージ専攻の学生（五年制の 3 及び 4 年生）と本学学生とがペアになって按摩の技
術交流と意見交換を行いました。本学学生は全員が 1 年生であったため、初め中国の学生から按摩施術をしてもらいました。手の使い方や体重移動あるいは揉むべき場所の正野口栄太郎教授による特別講演風景

確さなどの技術に対して本学学生は驚きを隠せませんでした。お返しに本学学生が入学してから半年間で学んだ按摩【学生研修レポート抜粋】

施術を中国の学生に行いました。中国語・日本語・英語そ

北京連合大学においては、大学構内の施設を案内していして身振り手振りなど全てのコミュニケーション手段をただくとともに、中国式按摩の施術を特殊学院 3 年生の学使って意思疎通を行い、中国按摩を吸収しようとする本学生さんから我々 7 名が受け、その後、相手の学生さんに日学生の真摯な態度が伺われました。本学教員も按摩施術を

本式按摩の施術を行いました。自分の按摩の技術が 1 年生

受けましが、その中の 2、3 人の学生は日本語を流暢に話の未熟なものであったため、日本式の按摩をきちんと施術

し、日本への研修を熱心に希望していました。

できなかったことは、相手の学生さんに申し訳ないと感じている。

（石井 孝司）

研修先の一つである北京連合大学の特殊教育学院の生徒たちと、施術をしあった。施術を受け、私が感じた印象は、非常にダイナミックの動きで力強く、自分たちが学んできたものとは違うということだった。

（佐久間 龍一）北京連合大学特殊教育学院での按摩の技術交流会で、受けた按摩は、琴の弦をはじかれているような響きがあった。
また、視覚障害者のためのピアノ調律師養成の教室を見学した。就職率が 100 ％と伺った。中国では経済発展しているのでこの仕事も需要が有るのだろうと思った。
按摩の合同授業（中国学生による施術風景）（河合 八重子）

2）北京按摩病院の見学
北京按摩病院のほぼ全ての部門を見学しました。基本的には西洋医学を融合させながら按摩を通して疾病を治療す
ることを目的とした施設で、特に、脳性麻痺の乳幼児の治
療風景を見学しました。母親が毎日のように子供を病院に連れて来て、硬直した身体を揉み解してもらっているのを心配そうに眺めている様子に学生達は引きつけられました。また、病院には大阪府立盲学校出身の鍼灸・按摩師の先生が勤務されており、中国の按摩制度および視覚障害按摩師の就労状況について 1 時間程懇談して頂きました。
【学生研修レポート抜粋】

按摩の合同授業（本学学生による施術風景）

北京按摩医院は、最も興味を持っていた訪問先である。
出発前に配布された資料には、「1958 年開院、中国で初め－5－

筑波技術大学ニュース Vol. 6

て視覚障害者の施術者を雇用した医院、常勤スタッフ 150

とてもパワフルに施術を行っていた。そこでの衝撃は大き

名（現在視覚障害者 40 名以上）、1 日の外来患者 600 名以上」かった。

とある。日本の治療院規模と比較すると、かなり大規模な

4）北京玉手緑盲人按摩保健按摩院での施術体験（川村 怜）

医院といえる。どんな形態と方法で治療と経営が行われて

北京玉手緑盲人按摩保健按摩院は仕事での疲れ、あるいいるのか。まず驚かされたのは、建築のデザインであった。

はストレス等を緩和するためのリラクゼーションを提供す

中庭を取り囲むように贅沢に配置されている施術棟は、赤る施設です。安らぎが得やすい造りで、教員と学生の全員と緑をアクセントに配した美しい北京様式の伝統建築でが施術を受けました。約 2 時間を要して全身および足底をあった。築 100 年以上の建築物ということであるが、内部中心とした按摩が行われ、施術が終了した時には、午前中

は現代の医療機関に求められる機能を満たすように改装さに訪問した「万里の長城」での疲れは完全に消えていまし

れていた。建築に伝統と現代の調和を見ることが出来た。

た。施術者は国家労働部が発行した按摩師の証明書を持っ医院の組織は、専門別に部門分けされていた。入院部門、た視覚障害者が中心で、就労の場となっています。

按摩部門、鍼灸部門、理学療法部門、放射線部門、研究部【学生研修レポート抜粋】

門、薬局で構成されていた。スケールメリットを生かす現北京玉手緑盲人保健按摩院でのプロによる全身按摩の体代的経営形態で運営されていた。大規模鍼灸按摩医院のひ験は、学生によるものとはまた違い、施術を通じて被施術

とつのモデルケースとして大変参考になった。治療は、受者に治療とともにリラックス感を与えるものであると感じ

付→医師による診察→放射線等の理学的検査→診断・治療ました。施術を受けての感想としては、按摩の施術を行う

計画作成→治療（鍼灸按摩・理学療法・漢方薬）という流れ際の上肢の使い方や筋の揉み方などが、中国式と日本式でをとっていた。診察から治療の流れは、本学の附属東西医異なっている部分があり、それを自分の身体で体験できた

学統合医療センターとの共通点を見ることが出来た。

ことは貴重な体験となりました。

（石井 孝司）私のなかではこれまで、中国における鍼灸按摩はかなり

北京玉手緑盲人按摩保険按摩院で受けた按摩は、リズミ

伝統的な治療方法や経営形態をとっているという認識でカルで心地よかった。学校で習っている技術の応用だとはあった。しかし、北京按摩医院が提示してくれたものは、

思うが幅の広さを知った。

一歩進んだ、伝統と現代の知恵を調和させたものであり、

6．中国文化に触れる

今後日本が進んでいくひとつの方向性を与えてくれるもの（河合 八重子）

鍼灸手技療法研修の合間に気分転換も兼ねて、中国 4000

（新井 康之）年の歴史を漂わせる「万里の長城」、「天壇公園」の訪問やお北京市内のいくつかの病院を訪問し中医学を目にしてき土産等の買い物を兼ねた北京市街見学が実施され、それぞであった。

たが、日本の鍼灸按摩についてまだ詳しくないので比較はれの場所で中国文化に触れました。

できないが、中国では、鍼灸按摩を医療とともに行ってお

1）万里の長城訪問

り、興味深いものも多くあった。特に、小児麻痺の乳幼児

万里の長城は中国が世界に誇る遺産で、中国を訪れた際たちへ按摩を施している様子は目に残った。また、中国でには一度は体験すべき場所です。北京からバスで 1 時間程の鍼灸按摩の国家資格に関する法律は確立されているとの距離に数カ所の長城が存在するが、その中でも人気随一

思っていたのだが、まだきちんと整備されていないのにはの「八逹嶺長城」を訪問しました。幸運にも天気に恵まれ、意外だった。

今年は寒さも弱いとのことで積雪も無く、壮大な風景が目（佐久間 龍一）3）中国中医科学院鍼灸医院の見学の前に広がり、中国の悠久の歴史を実感しました。それに中国中医科学院鍼灸医院もやはり西洋医学を取り入れな

反して、長城へのアタックは急激な階段状あるいはスロー

がら、鍼施術を通して疾病を治療する施設です。顔面の吹プ状の坂や、また強い風で身体が吹き飛ばされそうにもな

き出物、婦人病疾患、片麻痺、筋への通電刺激による治療

り苦労しました。頂上に達したときには、学生に手を引い等を見学しました。日本で使われている鍼の太さとは比べてもらっている状態で体力の無さを痛感しました。

ものにならないくらい太い鍼には驚きました。また、外国【学生研修レポート抜粋】

からの研修生の受け入れ制度があり、数人の欧米人が研修

中国研修では、いろいろな所に行ったが、一番印象に残ったのは｢万里の長城｣である。世界遺産なだけあり、とをしていました。
【学生研修レポート抜粋】
北京按摩医院及び中国中医科学院鍼灸医院では、脳性麻痺の子供への施術や、日本では鍼灸師が行えない「瀉血」などといった患者さんへの治療風景を見学し、中国においては疾病の治療を鍼や按摩といった中医学を用いて行われることが、人々にとって日常的なものとなっていると感じました。

（石井 孝司）5 日間の研修の中で私が最も印象深かったのは、現地の2 カ所の病院を訪れた時のことだった。共に鍼灸・按摩を主とした治療法で、日本では見られない光景がそこにはあった。鍼は日本で使用しているものよりもずっと太く、
ダイナミックに使用していた。また按摩も体全体を使って、筑波技術大学ニュース Vol. 6－6

万里の長城に立つ

ても雄大で壮大だった。北京オリンピックが開催されるこ国語講座を受講しているとのことで、店員さんに習いたてとともあいまって、『one world, one dream』と書かれた看の中国語でお目当てのものを注文していました。中国語が板があったりして、とても貴重な体験だと感じた。

挨拶程度の私は、恥も外聞も無く学生に頼んでコーヒーを（中村 絵里子）

観光で、印象に残った所は、万里の長城である。それは、注文してもらいました。その時の、学生の得意げな顔は忘れられません。

10 数年前、すぐそばまで行ったが、雪のため長城に到達す

滞在最後の晩に、お土産を買うため北京市街に出かけまることができなかったからだ。平山郁夫の万里の長城の絵した。帰国後も楽しめて、しかも途中で変質しないお茶はを見てぜひその場に立って見たいと思っていた。壁と階段それに最適です。お店に入ると、お客さん一人に若い女性

は、十分に私を感動させた。

の店員さんが 2 ～ 3 人で寄って来てお茶の試飲を猛烈に進（河合 八重子）

2）天壇公園訪問

めてくるので、値切るのも忘れてついつい買ってしまいま

天壇公園は明清時代の皇帝が毎年正月に五穀豊穣を祈っした。しかし、学生の中には粘りに粘って、かなり値切った場所で、非常に歴史が感じられる建築物が整然と建ち並た猛者もいました。学生の多くは日本で待っている両親やんでいました。公園を代表する祈年殿は北京の青空によく兄弟あるいは大学に残って勉学に勤しんでいる友達の顔を映えた美しい木造建築物で、建物の欄干、階段の数はすべ

思い出しながら、沢山のお土産を買い込み満足そうにホテて古代中国において皇帝の数字である 9 の倍数となっていルに帰る様子は微笑ましかったです。

るのには驚かされました。北京オリンピックのマラソン【学生研修レポート抜粋】
中国研修で一番学んだことは「文化の違い」である。国民コースにもなっているとのことです。

の数が世界一かつその国の首都ということもあり、「千差万別」という印象を受けた。とにかく、車と自転車が多かった。そして、並走していることに驚いた。細い路地に入ると手押し車なども見受けられたが、少しずつ発展していっている様子が見て取れた。

（中村 絵里子）

私がこの研修に参加した理由は、中国の文化を実際にこの目で見てみたいという希望があったからだ。私のイメー
ジでは、道路を自転車が覆い尽くしているような光景が浮かんでいたのだが実際は車が大半で、もちろん自転車も数多く走っているが、車社会であることを認識させられた。
交通マナーは悪く、恐ろしいという印象も受けた。食事に天壇公園を代表する祈年殿の前で関しても日本の料理よりも、味濃いものが多かった。値段

3）北京市街見学等を聞いたところ、日本に比べると安価であることがわかり、滞在期間中の楽しみの一つは、北京料理を堪能すること

物価の違いなども確認できた。

（佐久間 龍一）です。ホテルでの食事を除いてはすべてレストランに連れ今回の研修での個人的なテーマは『現地の人々とのふれて行って頂いて、そのお店推薦の料理を食することが出来あい』ということだった。行く先々で積極的に中国語で話ました。肉料理、魚料理、豆腐料理、野菜炒め、炒飯、炒しかけ、十分にコミュニケーションを楽しむことができた。

麺、湯麺、ジャージャー B、餃子類、肉まん等、日本でもそういった意味でもとても勉強になったし、改めて語学力

耳慣れた料理であるが、北京で食べる料理はひと味もふたの必要性がわかった。

（川村 怜）

味も違ったものでした。さらに嬉しいことには、いくらお

今まで私は、中国はそんなに発展のしていないイメージ

腹一杯に食べても驚く程安かったことです。安心して心ゆがありましたが、思っていた以上に発展しており、高層ビ

くまで北京料理を堪能することが出来ました。

ルなどたくさん建っており、東京とあまり代わりのない感

滞在 2、3 日目にとてもコーヒーが飲みたくなり、学生じを受け、日本と比べてもそう違いはないと思いました。

二人を伴ってマクドナルに行きました。学生達は本学で中（風岡 秀典）7．成果および感想特殊教育学院鍼灸マッサージ専攻の学生と本学学生との按摩マッサージ技術交流、北京按摩病院および中国中医科学院鍼灸医院の見学そして北京玉手緑盲人按摩保健按摩院
での実体験を通して、両国相互の伝統的な鍼灸按摩法の相同と相異を理解し、今後の本学の教育活動の糧が得られました。また、中国の鍼灸按摩制度と視覚障害者の就労状況の理解が得られました。
【学生研修レポート抜粋】
この研修へ参加したことで、鍼灸や按摩への見聞を広げ
北京料理を堪能するることができ、それを今後の自分に生かせればと考えています。それ以上に、一緒に研修した学生の皆さんや引率の－7－

筑波技術大学ニュース Vol. 6

先生方との親交を深めることができたことは、普段の大学いうことだった。

生活では得ることのできないもう一つの収穫となりまし

8．謝辞

た。

（風岡 秀典）（石井 孝司）

最後に今回の中国研修に際して、日程の調整から訪問先

まだ一年生ということもあり、医学的知識が少ない状態との交渉あるいは北京市街の案内までご協力を頂いた北京で行ったので、理解しきれないところもあったが、今回研連合大学国際部の Luo Dan 女史に心から感謝の意を表した

修に参加したことにより、今後鍼灸を勉強していく上で役

い。北京按摩病院の見学予定日に日本で学ばれた先生がい立つことも学び、本当にいい経験ができたと思う。

らっしゃらないことが分かると、急遽先生の出勤日に予定（川村 怜）

を変更して頂いたり、本学学生の予定外の市街見学の希望

私は、視覚障害者になってから、初めての海外旅行でを快く聞き入れて下さったり、しかもご自身で案内までしあったので少し不安があった。白杖を使っているのは私て頂きました。この様な心のこもった持てなしは我々の記だったが、3 人の先生と 7 人の学生と中国の親切な案内者

憶にいつまでも楽しい思い出として残るでしょう。我々が達のお陰で、有意義な旅行となり感謝している。鍼灸を学

外国の方々を受け入れる立場になった時には、同じようなび終えて、機会があれば、また中国を訪れたい。

思い出を持って頂けるような対応をするよう肝に銘じなけ（河合 八重子）

ればならないと感じました。

中国研修は、様々なハプニングがあり、なかなか経験す

保健科学部 保健学科 鍼灸学専攻

ることのできない体験もたくさんできました。自分自身痛

木村 友昭、野口 栄太郎、坂本 裕和

感したのは、海外に行く際は、英語は絶対に必要であると

平成 19 年 11 月 7 日（水）に春日キャンパスで 100 名を超える参加者が集い第 2 回筑波技術大学・大学人会が開催されました。大学人会は、教員・職員・学生の枠、OB・現役の枠を超えた旧交を温める会にしたいという大沼学長の提案で、昨年、第 1 回を開催し、今回は本学が設置されて 20周年を迎えたことから、創基 20 周年記念交流会として企
画、卒業生 1,187 名、教職員 OB 571 名、現役の学生・教職員 487 名と本学の運営に関わる学外委員及び非常勤講師
等、2,000 名を超える方々に案内されました。
第 1 部は平成 18 年度に本学が行った教育研究等高度化推進事業に採択された中から触覚ディスプレイによる数値

近況報告

データの動的な呈示に関する研究、及びパソコン要約筆記の技術向上に関する研究など 8 件の研究成果報告が行わ教授）から、複数の学会を回らなければ聴けない様な広範れ、講評として菅井邦明監事（東北福祉大学 総合福祉学部

な研究内容と、障害者教育に携わる者なら多くが興味を引かれる題材とその先進性について、評価されました。
第 2 部として、大沼学長から財務状況及び国際活動などの近況報告があり、特に 2 件の GP、社会人の学び直し
ニーズ対応教育推進プログラム（学び直し GP）に『聴覚障害者のみを対象とする大学・学部の資源を活かした職業技術学び直しプログラム』と、新たな社会的ニーズに対応した
学生支援プログラム（学生支援 GP）に『視・聴覚障害学生の専門性を高める学習支援』が採択されたことの報告がありました。
第 3 部として、会場を食堂に移し、黒川哲宇名誉教授の司会で交流会が開かれ、旧交を温めました。
総務課

研究成果報告筑波技術大学ニュース Vol. 6－8