［No.620］

前橋商工会議所会報

Apr.2023

いと

令和5年度スタート！ 特別企画 第27期正副会頭座談会
特集

BEYONDコロナ 新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針 2021-2025

チャレンジし、承継する商工会議所を目指して～逆境の時こそ、力を尽くす～

「C O C O R O O F F I C E 」

タイムスタンプサービス
シャープ複合機でスキャンしたデータにタイムスタンプを付与する新サービスです。
請求書や領収書などの取引関係書類のデータ保存・管理の効率化に貢献します。

COCORO OFFICE タイムスタンプサービス
対応複合機でスキャンしたデータにタイムスタンプを付与できます。
タイムスタンプは、スタンプが付与され［ イメージ図 ］

1

複合機でスキャンしたデータをクラウドへ送信2

クラウド上でデータにタイムスタンプを付与た日時にそのデータが存在したこと（存在証明）、それ以降に内容が変更されていないこと（非改ざん証明）を電子的に証明するもので、改正電子帳簿保存法におけるスキャナ保存や電子取引の保存要

URL
4 メール記載の3 スタンプ付与後からダウンロード
メールでお知らせ件のひとつとして導入が進んでいます。

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田～空間を創る人～が明かす
前橋のポテンシャルの確かさとは～空間を創る人～〟
スペース・コンポーザー〝
谷川じゅんじさん。小学３年生の頃の出来事を今でも思い出す。

を感じさせる 」。加えて「 やる気さえあれ

ば声が響きやすく、やわらかな関 係を保ちながら、互いに助け合う『 縁側 』のような社会が作れるのでは 」と示唆。

敷島エリアでは、 年先のあるべき姿について協議し、まちづくりのバトンを次世代にわたって引き継ぎたいと考える。

最近、会津若松での仕事の合間に初のワサギといえば赤城山。大洞の 〟
あの人 〝
に聞

カサギ釣りを体験し、ふと思い出す。
「ワカ

ちに関わるナショナルプロジェクトには欠かいてみよう 」
。地元の人と親しく付き合う中で、誰よりも前橋のポテンシャルの確か伝達”をテーマに、さまざまなイベント・ける。
独自の空間開発メソッド「スペース推進事業・地域ブランディング等を手掛

コンポーズ」
を提唱、環境と状況の組み合わせによるエクスペリエンスデザインは

マートシティアーキテクト、めぶくグラ

多方面から注目を集めている。前橋市ス

二つ目は夏休みの絵日記で「飛び出す絵

せない日本人の精神＝「道 」
について学んだ。

一つ目は友人の影響で始めた「剣道 」。の50

商空間開発・都市空間活性事業・地域創生

さを感じているのは谷川さんなのかもしれ立。
“空間をメディアにしたメッセージの本 」を作ったこと。遊び心たっぷりのユニー

間クリエイティブカンパニー・JTQを設ない。

1965年⽣まれ。
千葉県出身。
2002年、
空

クな発想で周囲を驚かせた。

谷川じゅんじ三つ目は４年連続金賞の「発明展 」。
「何もないところから物を創り出す 」ことへの自信を確信した。
キャリアはテーマパークキャストからス

ウンド株式会社取締役CCOを務める。

文：奈良のりえ

タート。人を感動させることに喜びを感じ、
大 手 内 装 施工会 社に転 職し幅を広 げ、ナ

た に が わ

JTQ株式会社代表スペースコンポーザー
デジタルハリウッド大学大学院専任教授

ショナルイベントなどを担当。その後、独立しＪＴＱを立ち上げて 年目。
数年前から母の中之条町六合地区への移住をきっかけに群 馬に足を運ぶ機 会も増え、自然に前橋にも知人友人が増えた。い
くつもの縁が重なって、まちづくりへ深く関わるようになった。
「 良い意味で都市化が進んでいない。昭和 が残っていてリノベーションの可 能 性

2023.0401

21

2023.04 Vol.620

CONTENTS

特集
令和5年度スタート！ 特別企画 第27期正副会頭座談会

03

BEYONDコロナ 新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～

01

MAEBASHI 旬人
JTQ株式会社代表スペースコンポーザー
デジタルハリウッド大学大学院専任教授
た に が わ

谷川じゅんじ11

Pick Up! 前橋グルメ

こっそり教える 社長の行きつけ

季節料理・天ぷら 逢とり縁／南大門ホルモン館
12

会議所活用 DO!

豊かな緑とスポーツ施設を有し、レクリ
エーションとスポーツの拠点として多く

POSレジアプリ・キャッシュレス決済導入支援の人々から親しまれる敷島公園。
1922年(大正11年)に創設され、1929年(昭和4攻めのデジタル活用

年)には、日本で最初の洋風公園である日比谷公園を設計した林学博士「本多静六」

クラウドツールPOSレジアプリで業務効率化！

14

表紙写真

により改良設計が行われた。改良設計では、敷島公園の風致の絶景を認めた上で、知りたい ! まえばし NOW!

その象徴である松林を活用した環境を、
休
養や運動ができる公園とすることを理念

前橋の魅力が盛りだくさん!!「前橋の新たな玄関口」
としてとしている。
その理念は現代まで脈々と受道の駅まえばし赤城オープン！

け継がれ、現在の敷島公園に至る。
今、この
敷島公園エリアに新たな要素を加えることで、その魅力を50年先の将来に渡って16

専門家の引き出し継承する「敷島エリアグランドデザイン」
プロジェクトが始まった。
「訪れるすべて［連載企画］の人々の健やかな体験と時間を約束する
新しいネイバーフッドとの出会いを創出」

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第24回

大正天皇と臨江閣するために新たな芽吹きが生まれる。

３（撮影場所：敷島公園 前橋市敷島町66）

前橋商工会議所会報
まゆ

20

INFORMATION

24

前橋市からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

つむ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市印刷過程で有害な廃液が出ない水なし印刷方式で印刷しています。

前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所

会頭

金子

昌彦

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月11日・21日に配信

Facebookはじめました
2023.0402令和5年度スタート！

小島

前橋商工会議所の果たすべき役割

本日の議論のテーマは「 前橋商工会議所が果たすべき役割 」です。

私 がいつ も 考 え てい るの は

まずは抱負をお聞かせください。

金子「 中小企業の存在意義と役割 」です。

中小企業は地域と親密な関係を持っています。例えばボランティア

や寄付など、その存在意義はとても大きいものです。地元を支えている

中小企業が元気でいることは非常に大事です。だからこそ会議所としては、会員事業所をしっかりとサポートしていくことが重要なのだと感じます。

そのためには中小企業が抱えている課題をきちんと把握しなければな

り ま せ ん。ま ず は 情 報 を お 聞 き し、そのうえで議論を重ねる必要があると思います。会議所はその名が表すように「 会って議 論する 」場 所でな

くてはいけません。ですから決定事項を聞くだけでなく、会員同士が活発に議論できる土壌づくりも大事にしていきたいと考えています。

2023.04

03

第27期正副会頭座談会
特別企画

BEYONDコロナ
新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～

令和5年度、前橋商工会議所ではコロナにより浮き彫りになった様々な課題を土台に、“BEYOND コロナ、新しい社会への挑戦～事業者の自己変革と新たな価値の創造、イノベーションへの積極的支援～ ” をステートメントとして発信し、「皆がいいこと、今よりももっといいこと 」を合言葉に地域の第一線で活動する会員企業とのコミュニケーションを重視し、スピード感をもって経営支援やまちづくりに取り組んでまいります。

今回は、第27期議員体制の初年度でもある令和5年度のスタートにあたり、地域において前橋商工会議所が果たすべき役割や事業活動の方向性について正副会頭に語っていただきました。

小林

前期はコロナの影響を受け会期として立てた事業計

き ま す ので、情 報 の 届

う か？」と い う 声 も 聞ています。

と面白いことを注入できたらと思っと話してく ださるので、もっともっ中小企業を取り巻く経営環境

け方なども考えていかなければならないと思今はインターいます。
田中

少子化や物価高騰、賃金上昇

や働き方改革など、中小企業を取り小島

が り、中 小 企 業 で あ ろ

ネットなどで世界 が繋

地元を支えている中小企業を元気に巻く経営環境は厳しさを増していまばいけません。今まで以上に集まる
頻度を増やしたいですね。そこで挙う と 大 企 業であろ う との強化などが挙げられます。会議所のです。具体的には、会員の増強、組織

また会議所自体の基盤強化も重要うに実施していくかです。

せるための支援です。これをどのよせたらいいのではないかと思います。

ので、そういった機会を地域で増や触れる機会がまだまだ少ないと思う

す。しかし、中 小 企 業は情 報 や人に難 し い 時 代 と な って い る と 感 じ ま営をしていかないと、生き残るのがしい認識をするかが重要で、情報の費、労 働 条 件にしてもそうです。正い 」では 通 用しないですよね。人 件れてしまいます。
「 嫌 だから や ら な

代をきちんと認識しないと取り残さですよね。今の時
金子 「 時代認識 」

うにお感じですか？

す。ご自身の経験も踏まえてどのよ

会議所の役割のひとつは中小

魅力とは何かを議論し可視化してい私が副会頭に就任させていただい同じような気持ちで経企業の経営支援です。２０２１年にくことも求められていると思います。

堀江

ています。

速させることも重要な役割だと感じの推進です。この３年間でさらに加策定した「 経営発達支援計画 」の策

生懸 命 何 かをしようとしています。

ます。私 が思うに「 会 議 所はつまらめられていると自分では解釈してい２０１９年から大企業、２０２０年

２０２４年 問 題 が大きな課 題です。

発信と啓発が大事だと思います。

たのは、「 起爆剤としての役割 」を求そんな若い人たちをサポートしていない 」んですよね（ 笑 ）。堅苦しくて、には 中 小 企 業 も 原 則 月

定時と現在では環境が大きく変化しけたらと思います。

敷居が高い、発信も高尚な雰囲気で

３６０時間の時間外労働の上限が施す。例え ば、資 金繰 り 支 援として制時 間、年働 き 方 改 革 と い う 点 で は、

また、広 報・広 聴 委 員 会、情 報メ…多分面白くないんですよ。金子会

行されています。物流・建設業等で堀江度融資などがありますが、こうしたディア部会を担当していますが、「会

頭 が「 今 ま で よ り、もっと 面 白 く 」ております。

支援はつなぎの支援です。私たちが議所は何をやっている場所なのだろ

中 小 企 業 支 援 は や り 方 も 様 々で行う支援は本業をしっかり軌道に乗石川私の周りでは若い人たちが一

もう一つは「まちづくりビジョン 」

きたいと考えています。

会員同士が活発に議論できる土壌づくり

カネコ種苗株式会社代表取締役社長

がってきた問題を探り、解決してい会頭 金子 昌彦 氏

コロナ 会議所が果たすべき役割とは
BEYOND

45

04

2023.04

議所活動も未消化な部分がありました。今回はて、 期にやり残したことをカバー

画 を 具 現 化 さ せ てい く こ と に 加 え

27

できるような活動をしていかなけれ26

大きな変革が必要となる企業も増え

限規制が適用されることで、業務のす が、その後、時 間 外 労 働 時 間の上は２０２４年末まで猶予されていまなっています。このように打つ手 がまりますし、ますます厳しい状況に一人親方にとってはインボイスも始と、私たちの業界は前に進めません。

ずは職人の日給制を変えていかないか。

いったら良いでしょう

はどんなことをして創 出のために会 議 所

くりについて、賑わい

会員事業所とのコミュニケーション機会を重要視るのではないかと懸念しています。

小林

印刷業は繁忙期になると労働を ど う 変 えてい く か

ち が 多い とい う 状 況

無 関 心の人 たない状況にあえいでいるのが地方の石川

建設業界です。

建設業界も当然のことながら小林

危 機 感 を 持っていま す。し かし、どうしたらいいかの答えは持っていま

今年４月からはオフィスの電気を消のイベントでは大変な

つ り や 初 市 まつ り 等

会議所の基盤強化

本業をしっかり軌道に乗せるための支援とだと思います。前橋ま助金の支援が少なく、大半が中小企灯するなど何らかの手を打ってでも人出です。まちなかに

時 間の管 理 が非 常に難しいですね。

業ですのでＩＣＴ化やロボテック等

労働時間の改善を行わなければと対せん。私たち建設業や運輸業界は補の導入も難しい状況です。なおかつ面白いことや興味のあること、そし一緒に仕事をするクリエーターなす。それを探すのがテーマだと思いて必要性があれば人は集まってきまる。田中さんたちが主催した「 前橋ですが人は面白いことに集まってくのかなと思います。

策を練っています。

どは 個 人 事 業 主 が 多ます。

かし親しくなろうとすると拒否反応

で困っている人を助けてくれる。しについてある本で、「 群馬県民は親切まってくると思います。このようなる。仕 掛 け が で き る と 若 い 人 は 集

まると面 白そう だからさらに集 ま」にも２日間で全国からBOOK FES
数万人が集まりました。みんなが集

人間学、行動経済学でもそうい た め、今 年 秋 か ら

小林工業株式会社代表取締役会長金子

今まで以上に活発な活動をする場所づくりとを 示 す 」と 書いています。新しいも小林

まちを賑やかにするのは若いたいですね。

「 仕掛け 」と「 場所 」を提供していき

民俗学者の宮本常一が県民性
石川

前橋のまちづくり

度も注視しています。

始 ま る イン ボ イ ス 制

２０２４年問題も重要ですが、ま職人の世界は日給です。

株式会社群馬銀行
代表取締役会長のが大好きで「いらっしゃい！」なのだけれど、それ以上に踏み込んでく

では も う 少 し
切 り 込 んで お 聞 き しると「いらないよ 」になってしまう小島

ま す。ま ず は ま ち づ

2023.0405

副会頭 堀江 信之 氏

まちづくりビジョンの推進

副会頭 小林 要一 氏

若い 人の 意 見 を 取 り

人 達 だ と 思 い ま す。

「 前 橋 は 面 白い 」と 話 していま し た

先日私の店に来たお客さんもて前橋は今、風通しが良いそうです。

まってくるそうです。若い人にとっで も 他の 地 域の 若い人 が 前 橋 に 集

け込んだ「 なんてことないもの 」でですから私たちにとって日常に溶す。そうでなければ世界で勝てない。

視点は「 足元を掘る 」ことだそうで

新海映画監督が作品を作るときのに 落 と し 込 む。そ う
いう 組 織 を 会 議 所 が始 めました。ここでいう 変 とは「 おですね。歩いていると雰囲気がいいなというオープンな感じが前橋の大06

2023.04

た大会だったからだと思います。

入 れ、会 議 所 が コ ーね。個人的に親交のあるラグビー選いい。そこから価値を見つけ出すこ石川

手も「 面 白い 」と言ってまちをぶら

ディネ ー ト して ま ち

作れたらいいですね。

とが必要なのではないでしょうか。

じます。ここ数年まちなかを歩いて若い有能な人は沢山いると感

ぶらしていました。探すと何かが見つかるワクワク感があるんじゃないでしょうか。

石川

若い人たちが一生懸命活動できるようない て 許 容 す る。そ して 場 所 を 提 供 す る。

も 意 外 と あ る ん じ ゃないで しょ う

やっ」と思うユニークな人です。まちいると「 変な人 」がいるなあと感じ

ま ち づ く り も そ う。極 端 に 言 えか。先日の上毛新聞のコラムで見たなかは変わってきました。

地元の人たちも知らない魅力

ば、ＩＴやＤＸもそ うです が、仕 組のですが、地元の人も気にかけてい堀江

若い人がまちを創るということだとみがあるところに乗っけようとする

ないものなどを発信して観光客が増

るのです。

思います。

と無理が出る。仕組みを用意して来えている地域もあるようです。

きな魅力になってきています。会議

空気感と居心地の良さが大事

面白いと思います。場所を提ても ら うのでなく、人 あ り き。ま ず

が 主 催 し た「 全 国 商 工 会 議 所 観 光

金子供すれば集まってくる。自由にできは若い人が来てくれる。その人たち

前 橋 」で は 約

金子る環境を提供できると変わる。他とが何かを始めることで「 まちが呼吸

振 興 大 会２０１７

２０１７年に前橋商工会議所

同じではつまらないですよね。他とを始めてくる 」。そこが活性化のチャ

２０００人が来場して大成功となりワクワクするような面白い取り組みをしていきたいですね。

田中

まちは変わると思います。

力を掘り起こし、手作りで作り上げが、これは、会 員 や 職 員 が前 橋の魅

なに人が来たのか 」と言われましたました。
「 何 も ない 前 橋 に 何 故 こ ん

金子は違うもの。差別化を感じると人が所 が 目 指 す「 Green＆ Relax」も そうですが、そういう雰囲気になれば
窮 屈 さ を 突 き 破 り たいで すンスのような気がします。
金子ね。もっとのびのびとできる場所が石川

ミュージシャンが原宿あたりにいてそういう意味では最近、県内あれば集まってきますよ。
田中

in

地域資源を生かした空気感と居心地の良いまちづくりです。演奏する人が自分で持ってく演奏していました。楽器などは自前

僕 らの 若い 頃 はスト リ ー ト

集まってきやすくなると思います。

り上がってくる。行政頼りではなく、すると、だんだんと自然発生的に盛サポートとしっかりとした情報発信

若い 人の 意 見 を 聞

朝日印刷工業株式会社
代表取締役社長

副会頭 石川 靖 氏

です。この３年間で立て直しができぐらいの企業の返済が始まる見込み資を受け、据え置きにしていた３割を呑むしかなく、仕入業は多くの場合、要求の 技 術 を 持 た ない 企が増えています。独自

私たちの業界は職人の世界です が、東 京 か ら「 人 材 が 欲 しい。人小林

変化する経営環境を認識するための情報発信なかったために返済に回っていかな

れ 価 格 と販 売 価 格の積極的な経営支援ます。コロナ対策として行われてきい企業がまだまだ多いのだと思いま

差 で 赤 字 に な る とい

続いて経営支援について伺いた融資の据え置き期間が終了し、債す。加えて物 価 高 騰 などもあり、厳小島

務返済の問題が出てきているのではう 企 業 が 増 え てい ます。

しくなっているのは事実です。
事業承継問 題も大きな課題です。

ないかと思います。その中で今の中
小企業はどのような状況に置かれて更 に 懸 念 さ れるのは環境問題です。環境

廃業も増えている中、その前にいかに手を打てる体制ができているかがに対応するためのコストを強いられいるのでしょうか。

重要です。そのためにも会議所の指ます。

になったときのために早めに手を考ます。さらに一人親方は高齢化が進来ています。中央も地方も困っていはいませんか 」という問い合わせがなぐ役割 」が重要です。経 営 者からえなくてはいけません。その中で情み、廃業してしまう人が増えている

ゼロゼロ融資が３年前に始まり、３年間の据え置きがありました

導員と相談できる体制づくりを取っ金子

話 を 聞 いて 適 切 な 専報は大切ですから、会議所としてはのも現状です。

堀江

が、現在半分ぐらいの企業で返済がていく必要があります。そこでは「つ門 機 関 につ な ぐ な ど

様々な情報を逃さず発信し、さらにおっしゃるように難しい局面

始まっています。

起爆剤としての役 割 として 雇 用 や 産 業 や 技

さきほど若い人たちが面白いが、印刷業界では組合を通じてひと

これはＢＣＰの観点でもありますてしまうケースもあります。

に自信をなくし、入社してすぐ諦め

卒業して優秀な人が何かをきっかけと話しましたが、一方で一流 大 学 を石川

必要な機関に会員事業所をつなげて
株式会社ジンズホールディングス
代表取締役CEO

加えて、４月 以 降は、３年 前に融池下工業株式会社代表取締役会長

術 を 守 ら な く て はい

いくことが求められます。

人手不足
人手不足の問題についてはいかがですか？

小島

け ま せ ん。早 め の 対
応 が 大 切 だ と 思い ます。
ま た、中 小 企 業 では、価 格 転 嫁 が で きず、赤 字 に な る 企 業

2023.04

07

総務企画委員会 委員長 小島 秀薫 氏

中小企業が情報や 人 に 触 れ る 機 会 の 創 出

副会頭 田中 仁 氏

印刷会社で対応できない場合、他のつのインフラを 作っています。あるような中で、田中さんはどのような東京志向のような気がします。その東京の人間が地方に来るときことを感じますか。
田中

印 刷 会 社 に 依 頼 す る とい う ネッ ト
ワークを構築しています。会議所で小島

今後に向けて最後に今後の展望について一言ずつお願いいたします。

ントを得ながら双方向で運営できる

今年一年は「凡事徹底 」です。

会議所になればと思います。

石川

できることを当たり前にできる会議所、自 分 自 身も、会 社もそうありた

次代を担うデジタル産業が集積す

り、デ ジタルで便 利 なまち。デ ジタ

ルと田園は対局ですよね。自然があ

デジタル田園都市国家構想。デジタ

す。大切なのは幅広い意見を聞くこ代に沿って進めていくことが必要でていますのでＩＴとの共生など、時のネガティブな要因は「刺激がない 」

る前橋を目指すならば、知的好奇心

ルで 疲 れ た 体 を リラックスさせる。

と。会議所の中には青年部や女性会もＢＣＰとして同業種同士のネットを満足させる環境を作らなければな

あるいは未来と過去を掛け合わせてもあります。会員の意見を取り入れ

いです。

りません。

新しいものを作りだす。これが前橋。

ながら積極的に議論が交わせるよう

今前橋がチャレンジしている

た理由があります。白井屋ホテルを

この「 掛け合わせ 」が前橋の価値だ

な 活 発 な 会 議 所 に し てい き たいで

田中

起点として知的好奇心を刺激する場と思います。
「 前橋 」は「 前に橋をかす。

といいます。

所 を 提 供 し て い ま す。加 え て 今 年

けて進む 」役割を担っているのでは地域があって住んでいる人の生活

ワークの構築が重要だと思います。

オープンするＱの広場「 まえばしガと思います。常に時代の最先端を見があれば、会議所の使命があります

物凄いスピードで時代が流れ

ＪＩＮＳは一部本社機能を前

レリア 」は居住空間とアートギャラ

つめて、新しいことにチャレンジしので自負を持って務めていきたいで

金子橋に移転する計画があるとお聞きしリーが融合する場所です。そこでは未来への橋をかけていきたいと思いす。

小島ています。一方で有 能な学 生たちは

「 食 」も重要ですので皆さんに喜んでます。

今日は多岐にわたる貴重なお話をありがとうございました。この小島

体的に何かひとつやってみたいです

座談会が「ワクワクする記事 」とし私がホテルを作ったのもそういっもらえるようなレストランも予定し

小林い 」といってもらえるようなまちにね。若い人達が自由にわいわい集ま皆さんのお話をお聞きし、具ています。県 外の方々に「 来てもいしたいと思います。

て 皆 さ ま の 目 に 留 ま る こ と をコー
人 手 不 足 の 課 題 とい う 点 でれる組織などを会議所が立ち上げた
堀江

ディネーターとして心より願って座
堀江 「 会 員 の 声 を 聞 く 場 」が ない談会を終了します。

いです。
ると思います。これも地域での人材といけ ません。会 員の声 を 聞 き、ヒは、人材と企業とのミスマッチもあ不足の課題ではないかと思います。

08

2023.04

人々の健康的な生活とその安全を守るために
建築物、船舶、工作物の石綿（アスベスト）調査・分析コンサルタントにご相談を。

ARAコンサルタントサービス株式会社〒371-0843 群馬県前橋市新前橋町17-34 菊地ビル601号室
TEL 027-289-9331

MAIL info@ara-cs.com

包装資材・衛生資材・店舗機材［本社・配送センター］ 〒 371-0132

前橋市五代町 676-5

TEL（027）269-8181
FAX（027）269-0007

E-mail info@e-ikehata.co.jp
http://www.e-ikehata.co.jp

荻野税務会計事務所

相続対策・生前贈与・各種税務相談〒371-0841 群馬県前橋市石倉町 3-7-4 2 階TEL.027-288-0996

092023.04

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

前 橋 銀 行 会

彰

彦

群

利

馬

銀

銀

行

行

行

足

銀

み ず ほ 銀 行

浜

行

井

横

銀

行

深

り そ な 銀 行

和

銀

行

長

第四北越銀行

東木銀

三井住友銀行栃光

み ずほ信 託 銀行

大

商工組合中央金庫

しののめ信用金庫

高崎信用金庫農林中央金庫

アイオー信用金庫

桐生信用金庫会

三井住友信託銀行(一社)群馬県銀行協会

安心・安全な社会基盤整備のコンサルタント
安心・安全
安心
安全
安
全な社会基盤整備のコン
ンサルタ
サル
ルタント
空
中写
写真動
動画・車
車載カ
載カメ
カメラ
ラ360°動
画撮影
空中写真動画・車載カメラ360°
動画撮影

自然との共生2023.04

10

!

P

こっそり教える

ickUp

前橋

の

グルメ

個室もありますのでご家族でお出かけください！

朝日印刷工業㈱きせつりょうり石川社長のレンコンなど５種類の野菜が載ったお得な丼。

クスされて器にドーン！インパクト

甘さ控えめのタレと、絶妙な硬さに炊きあげらも胃袋も MAX な逸品。

れたお米の甘みがベストマッチな一杯です！

前橋市箱田町355-4
027-289-6464
ランチ
11：30〜15：00（LO14：00）
ディナー 18：00〜22：30（LO21：00）
月曜日
http://www.atelierweb.sakura.ne.jp/㈱ヒロタ

なんだいもんほるもんかん

廣田社長の
おすすめ！

17

号の群大病院東交差点近年のホルモン・焼

55

国道

く に ある 創 業

2023.04

肉のお店。奥 行きのある店 内は最11

名 が利用でき、ファミリー層

群の海鮮キムチーズチヂミもおすすめ！

大の入ったモチモチのチヂミとチーズの相性抜や一人 客 で 賑 わ う。
「 お肉は鮮度がなく、各部位ごとの食感をお楽しみいただけます。

が 命 」と い う 店 主 の こ だ わ り で、

トジャンラーメンはクセになる美味しさ。海老

60

店舗情報
前橋市下小出町1-2-2
027-235-2741
17：00〜24：00（LO23:00）

慢のホルモンを５種類厳選してご提供。 卵のピリ辛スープに納豆をトッピングしたナッ
その日仕入れた新鮮なホルモンは、臭み提供するお肉は食肉卸売市場から

2 海鮮キムチーズチヂミ 880円

直接仕入れる た め、鮮 度

南大門ホルモン館

抜 群。創 業 当

ホルモンと焼肉以外のメニューも充実！野菜と時の 味 付 け をメニューに迷ったらまずはこれ！お店自代々受け継

MENU ナットジャンラーメン 990円

ぎ、多 く の 客に愛される。

MENU ホルモン新鮮組５種※料金は税込です。
なお、掲載情報は取材時点の情報です。

こだわりは油。厳選したごま油と綿実油

プリプリの海老と鱚、シャキシャキの厚切り

天ぷらに貝柱や三つ葉、海老がミッ

1 （５人前）2,178円

を使用し、素材本来の味を活かしつつ適度

店舗情報

天丼と言えばかき揚げ！ひとつのッコリは微 発砲
お酒の種類も豊富で生マ味ください！
の本格マッコリ！ぜひ一度ご賞

な軽さの天ぷらに仕上げる。カウンターに

2 逢とり縁丼 1,700円

は地元で仕入れる新鮮な野菜が並び、魚はM E NU

豊洲から直送。目の前で揚げられた新鮮な具材をゆっくりといただく贅沢を是非！

1

かき揚げ天丼 1,800円

あとりえ

季節料理・天ぷら 逢とり縁

おすすめ！

M E NU

てんぷら

月曜日※祝日の場合営業、振替休日なしhttps://horumonkan.foodre.jp/

住所

電話番号

営業時間

定休日

ホームページ

POSレジアプリ・キャッシュレス
決済導入支援攻めのデジタル活用
クラウドツール POS レジアプリで業務効率化！

2023年10月からスタートするインボイス制度。今回は、インボイス制度への対応をきっかけに POS

レジアプリを導入し、レシートや領収書の形式変更だけでなく、キャッシュレス決済への対応やレジ締め業務の効率化にチャレンジした事例を紹介します。

POS
レジアプリ

自 動 で で き る 機 能 が 備 わ っ て い ま す。リ ア ル タ イ ム で 在 庫 情 報 を 把 握できるほか、時間帯別、日別、月別、年別、商品別などの分析ができるので、売上状況に応じたサービス展開や商品展開などを企画に役立てられ、企画を実施した後の効果分析までを少ない負担で実施できます。

● 必要に応じて機能を拡張できる
受 付 管 理や 予 約システム、モバイルオー ダ ―、勤 怠 管理、シフト管理など事業所によって必要な機能をカスタマ
イズできるアプリもあります。

12

2023.04

こんなメリットがあります● 気軽に始められる

決済代行
サービス

多くのＰＯＳレジアプリには、在庫管理や売上データの収集・分析を● 売上管理・在庫管理が自動でできる

一括で導入でき、締め日や入金日をまとめて管理できます。

交通系ＩＣカード決済などの様々なキャッシュレス決済をスを活用することで、クレジットカード決済やＱＲ決済、で、キャッシュレス決済を導入できます。決済代行サービ

ＰＯＳレジアプリと決済代行サービスを連携させること● キャッシュレス決済も簡単導入

い負担で導入ができます。

運用費用を安価に抑え、省スペースで導入できるため、少な

ド リ ー ダ が 必 要 な 場 合 も あ り ま す が、初 期 導 入 費 用 や 保 守に よ っ て キ ャ ッ シ ュ ド ロ ア や レ シ ー ト プ リ ン タ、バ ー コ ー

ＰＯＳレジアプリの導入に必要なのは iPadや iPhoneといった対応機種とレジアプリ、インターネット環境。事業所

!!

活 用

事 例
Air レジを活用する船津さん

レジの入れ替えは DX のチャンスでもあります。注文から決済、会計ソフトとの連携やデータ活用まで、業務改善につながる点がないか見直してみることをおすすめします。今は初期コストをかけずに導入できるサービスも少な
くありません。難しく考えず、自分が楽をするためにデジタルを積極的に活用しましょう！

デジタルなサービスはなんとなく敬遠していましたが、実際にやってみると思っていたほど難しくなく、思ってい田中鑿泉重工㈱た以上に楽になりました。今
ま で は 毎 日 のレ ジ 締 め 結 果を手作業で集計し、それをまた会計ソフトに入力していましたが、レジのデー
タがそのまま使えるので転記ミスもなく、空いた
時間で他のことができるようになりました。

ていくことを提案されています。例えば４月の地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ

Ａｉｒレジ導入でキャッシュレス対応＆生産性向上

インボイス対応のためのレジ変更

現在使用しているレジがインボイスに対応していないため、
新たなレジを購入する必要があり、支援策があればと商工会議所に相談しました。

データの活用

せっかく入れ替えるのであれば、キャッシュレ

この時期にはどんな花が売れるのか、何曜日のＡｉｒレジの導入

スの対応やデータ活用なども検討したらどうか

何時ごろに来店されるお客様が多いのかなど、

ん

せ

く

さ

今後は、たまっていくデータを経営に活かしとのアドバイスをいただき、検討の結果Ａｉｒ

今までは経験と勘に頼っていたことが、データ〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338
E-mail tanakasakusen@arion.ocn.ne.jp

本社

レジを導入することに決めました。決め手は導ら更なる生産代表者 船津修一
住所 群馬県前橋市上小出町１-１-１
TEL 027-231-8727
FAX 027-234-8717
営業時間 ９：00〜19：00（月〜土）
９：00〜17：00（日・祝日）
定休日 水曜、正月３日間休HP https://hanafuna.hanatown.net/

を見ることで正確に把握することができます。

が届いたもののどのように設定していい
ipad
かわから ず、再 度 商 工会 議 所に相 談 しました。

性向上に取り有限会社ハナフナ

入コストが安く済むことでした。

まずはしっかりと使いこな
してからですが、データを有機器の設置や設定方法だけでなく、メニューの組んでいきたインボイス対応＋キャッシュレス対応＋生産性向上

考 え 方 や デ ー タの 活 用 方 法 な ど も 助 言い た だ

いと思います。

小売商業部会 No.3778

Tel．027-234-5108

総務部デジタル化推進チーム

お問合せ

効に使いながき、無事稼働させることができました。

2023.04

13

システム変更時は業務改善のチャンス！
担当者より
一言

今 後

課 題
取り組み
結 果

号の

前橋市田口町に群馬県 番目、前橋市内で４番目の道の駅

１匹丸ごと販売し、その場で新鮮な鮮魚を販売する。魚をが誕 生。日本 百 名 山の赤 城山南 麓の上武 道 路と国 道

捌いて刺身やお寿司、丼ぶりにしてテイクアウトすることを販売する。毎月第２・４土曜

まえばし赤城には、５つの店

大きな楽しみの一つ。道の駅

元の食材を使用したオリジナ

お土産が勢揃い。ここでは、地では、群馬や前橋を代 表する

ニューやここでしか食べられフードコートは４店 舗。地鶏

道の駅のメインフロアにあるていることも魅力の一つだ。

る。道 の 駅 オ リ ジ ナ ル メ

ジャンルの「 食 」が 提 供 され舗が出店し、地元の農畜産物

ない商 品など「 食 」が充 実し「 前 橋 赤 城 鮮 魚 セ ン タ ー」

ル商品を企画販売する。
く品揃えを誇る。

では、日本海と太平洋からの優 れ たア ク セス 性 を 活 か し、「 Akagi FarmLife（ 農畜産
物直売所 ）」では、約 ２７０ 名や 海 産 物、日 用 品 な ど、数 多

ルダイニングを中心に様々なフードコートや道の駅ローカ

道の 駅 ま え ば し 赤 城では、地元の人気飲食店が大集結！

「 POPUP STORE」や「 セ ブンイレブン 」が出店する。

やハン ド メ イ ド を 販 売 す る

ショップが入れ替わり、雑貨

そ の 他、１ 週 間 単 位 でクセス抜群。前橋の新たな観光地となり、さまざまな仕掛け
ススメを伺った。
道の駅まえばし赤城は特徴がたくさん！
道 の 駅 ま え ば し 赤 城 は、
「 日 本一市 民 に 愛 さ れ る 道の駅 」をテーマに、〟ちょっといい 〝に こ だ わ り、厳 選 さ れ た〟地域の魅力 〝をお届けする。
拠 点 と し て、
「買い物 」「食 」

日には、マルシェを開催し、農採れた多種多様な野菜や果物「 リラックス 」「 遊ぶ 」「 体験 」

統野菜も取り扱う予定だ。

さらには大島梨など地域の伝る。また、田口菜や時沢大根、と利用客の交流の場を企画す

家による店頭販売等、生産者

道の駅ならではの豊富な品揃え！

み方を提案する。

「 学 ぶ・ 交 流 」と ６ つ の 楽 し「 モ ノ × コ ト × ヒ ト 」の 交 流の農 家 が集い、前 橋・赤 城でも可能だ。

結節点に位置し、前橋市街地から車で約 分と自然豊かでア

17

で地域を盛り上げる姿に注目だ。今回は、道の駅に特徴やオ

15

直売所併設の「物産販売所 」

食142023.0433

買い物は道の駅に立ち寄る

買い物「前橋の新たな玄関口」
として
が
前橋の魅力
ん!!
盛りだくさ

道の駅まえばし赤城オープン！

TOPICSの味を堪能できる「 前橋・赤や 炭 酸 水 風 呂 を 備 えた 内 湯、目の温浴施設だ。化粧水風呂

窯で群馬の風土色あふれるピ
湿効果のあるサンゴライトバ

上毛三山の榛名山を見渡せる

しょうかく

城 らーめん翔 鶴 」、本 格 ピ ザ
ザを提供する「 Rocco」、地元食材の魅力を伝えるメニュー
スソルトを 使 用しており、入露天風呂がある。内湯には保展開をする「 地産地消食堂ア
浴後のモチモチ肌を体感できコ

カ ギ メシ 」、地 元 で 長 く 愛 さる。男性湯にはサウナもあり、ッ

れる製麺工場を備える「 うど熱波師が魂をこめて毎日熱波ロ

ん処ぬくい 」だ。

ルンヒ ュ ッ テ

カ フ ェ

全 体は約

ｍあり、日本百名

また、お湯と一緒に楽しみを届ける予定 だ。女性湯にはラ

道の駅ローカルダイニングカト

寝 湯 があり、パックをしな がニス

として、地元野菜と赤城福豚

タレ

ら寝そべることができる。

ボ

シの 地 産 レ ス ト ラ ン「 Hütte
ヤ

たいのがペンキ絵。ペンキ絵

ハ

」
、植物
Hayashi Restaurant
園のような緑に囲まれた店内の「カラダを動かして大人も子どもも１日楽しめる
能 だ。ア
ウトドア

の本格的な道メーカー

ふ わ ド ー ム 等 の 遊 具 の ほ か、具 を 使って、道の駅で赤 城の広大な芝生広場には、ふわ
健 康 遊 具 を 完 備。芝 生 の 上

自然を体験できる。

師を招いた料 理講 習など、利実習、地域の料理教室、プロ講

クール、展示会、商談会や調理修、地域の行事、カルチャース

室と調理室 が完備される。研用できる事前予約必須の会議

様々な活動の拠点として利多くの人々が交流できる
会議室と調理室で、テイクアウトした商品をピクニック気分で楽しむこともできる。
ま た、観 光 案 内 所 で は、周辺地域の観光情報を取り揃
え、レンタサイクルも利用できる。
手ぶらで気軽に体験できる
デイキャンプ
道の 駅 ま え ば し 赤 城では、

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

山の赤城山をベースに前橋市

用方法は様々だ。

（ 制 作 協 力：株 式 会 社ロード

ステーション前橋上武 ）［営業時間］ ９時〜 22 時

ゴ ッ ト

［ 所在地 ］ 〒 371-0048
群馬県前橋市田口町 36 番地

Botanical café

道の駅まえばし赤城

キ ン グ

気軽にデイキャンプが体験で員が参加し、道の駅の概要やデジタルを活用しの 観 光 資 源 が 描 か れて お り、た建設技術の勉強と施設見学を行いました。

」が 出 店。そ のK ING-G OD
他、群馬県産小麦粉やバター

き る。手 ぶ ら で 来 て、スノ ー

た特別内覧会を実施しました。当日は57名の議

男女で絵柄が変わる。

ン前橋上武様のご協力によを使ったバームクーヘンの製り、当所の議員を対象としピークの道具のレンタルも可群馬県前橋市天川大島町 1248

遊ぶ並びに㈱ロードステーショ

造工程を見て購入することが前橋商工会議所特別内覧会を実施しました！

体験
去る３月９日（木 ）
、前橋市

40

学ぶ・交流

※店舗により営業時間は異なります。

［テナント数］ 25 店舗［駐車台数］ 528 台

できる「 The Butter Baum」や前橋初出店の窯焼きベーカ
リー「 ベーカリーズキッチン［ H P ］h ttps://maebashiakagi.jp/

オハナ 」、フ ル ー ツ パ ー ラ ー（小型車駐車場

414 台、EV 車駐車場
2 台、大型車駐車場 75 台、思いやり
駐車場 8 台、自動二輪車駐車場 29台）［ 定休日 ］ 年中無休（年末年始は除く）［ TEL ］ 027-233-0070

や群馬名物を取り扱う店舗など、豊 富 な ジャンルの「 ローカル食 」を堪能できる。
昭和レトロの銭湯がコンセ
プト「まえばし赤城の湯 」「まえばし赤城の湯 」は大注

2023.0415

リラックス

～歴史×ビジネス×まちづくり～（前 橋 市 上 細見聞。知事・鈴木定直が耕地整理前

６月１日は休憩日であった。しかの金子角次郎が農事改良は土地改良

上細井地区の耕地整理は、同地区

162023.04

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座
大正天皇と臨江閣 ３回

漢 学、簡 易 科一年 の 数 学、二 年 の 理

井 町 ）の 耕 地

第科の授業を通覧し、生徒寄宿舎へ行整理を視察し臨江閣へ御成き、寝 室・ 自 修 室 を 見 学 し た。次 い日、長野県・新潟

た。丘 の 上 に

年５月

で附属小学校の各教室を通覧し、師あ っ た 村 長・

明治
県を視察した皇太子が前橋市に入っ

範学校講堂に戻り、矢島校長に生徒別邸から耕地

午後は、前橋市内の有志が献上し後の地図を開いて説明し、皇太子は分に臨 江 閣に帰 還た時は雨天であった。雨天にもかか時長谷川敬七のした。午前の学力・健康・入学年齢などを質問

道は拝 観 者でいっぱいであった。すた鯉・緋鯉・鮎・鱒などを臨江閣園

耕地整理の方法を質問した。午後３整理の実況をに濡れながらも、人々の歓迎に応え、内の池に放流し、魚が元気に飛び跳し昼食をとった。

宿所となった臨江閣に入った。

分同所を出発し、わざわざ耕地

学校まで行き、そこから人力車に乗整理の田んぼ道を歩いて細井尋常小の宿 所である高 久 邸に行き、宮と一太子の「 農 事 奨 励の御 主意 」によるへ向かった。当時の師 範 学 校は県 庁

し、天 気 晴 朗 と なった た め、皇 太 子

からと、明治視察となった。

前にあった（ 現在の市役所付近 ）。校の希望で午後２時に臨江閣を出発行されると、長谷川村長ら土地所有

年に耕 地整理法 が施長・矢島錦蔵の案内で本科一年の英し、勢 多 郡 南 橘 村 大 字 上 細 井 地 区

耕地整理視察り、午 後 ４ 時 に 臨 江 閣 に 帰った。皇分に出 発し有 栖 川 宮

15
時間余り歓談し、臨江閣に帰った。

だ。午後２時時

こうして皇太子は初めて臨江閣に宿泊した。

日も雨天であったが、午前師範学校視察翌10

時に臨江閣を出発し群馬県師範学校

30ねる様子を見て、網ですくって遊んると、皇太子も人力車のホロを除け50

わらず、前橋駅から臨江閣までの沿2430

顔が見えるようにして、傘を差し雨

1135

語、二年の漢文、三年の国語、四年の33

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

企

画
載
連
31

上細井に残る耕地整理碑

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

者人の協力を得て開始。翌年

月

町歩、皇太子行啓の男 の 数、ケ ン ネ ル 式 繰 糸 機 械 の 効

一帯は、市 立前 橋 高 校・市 立鎌 倉 中なった明治３年創業の藩営前橋製糸

さ て、洋 式 器 械 製 糸 の モ デ ル と６月２日、皇太子は午前９時に臨用された。しかし、煮繭分業のケンネ

リュナーにより共撚式がそれぞれ採（１９９０）に市立前橋高校裏の道路

内 に 建 て ら れ た が、 平 成 ２ 年の視察に出かけた。官営富岡製糸所鉄 ）のお召し列車で三井富岡製糸所

効用と方法を皇太子が訊ねているの

工女が二列に相対したケンネル式の製 糸 場 も ケン ネ ル 式 に 改 め ら れ た。

で、その事実を改めて確認できる。

（ 場 ）は払い下げられ、三井家が経営していた。

わきにある史 蹟「 鳶 石 」の左隣に移設された。

午後２時富岡駅発の臨時列車に乗敷近くの高台に建てられた。耕地整

敬七の屋敷は高台にあり、別荘の屋

め た 家 柄 で、南 橘 村 有 数 の 大 地 主。

３８７ほど並び、藍色筒袖の仕事着

視 察。第一工場は熱湯を入れた釜が所長・津田興二らの案内で工場内を同 理 事・ 高 橋 義 雄（ 箒 庵 ）、同 製 糸各 戸 ごとに国旗を掲 揚した。これも忙 し く 奉 迎 拝 観 者 は 少 な かった が、た。沿 道 の 各 村 は、養 蚕 の 最 盛 期 でに前橋駅に到着し、臨江閣に帰還し三 井 呉 服 店 主 人・ 三 井 源 右 衛 門、理碑を書いた金井之恭は現在の伊勢姿の工女ら が、二列に相 対して一心

皇 太 子 巡 啓 が「 各 地で 平 常の 有 様 」

長谷川家は江戸時代から名主を務

崎市境島村に画家・金井烏洲の四男

不乱に糸を繰っていた。皇太子 が足を「 御見学 」することが目的で、その分として生まれた。大久保利通に重用を踏み入れると、全工女 が一斉に最通達が徹底していたからであった。

り、高 崎 駅 で 乗 り 換 え、同 ３ 時

さ れ、貴 族 院 議 員 をつ と め た。巌 谷

敬礼をして仕事を中止した。すると
皇太子はすぐに仕事に戻るよう指示

一六・日下部鳴鶴とともに明治三大書家と併称された。

（ 群馬地域学研究所 代表理事 ）027-230-1８９０

年に村内用・方 法、煮 繭 湯の温 度などについ

立国の大志を抱いて明治に同志を募り製糸所を設立し生糸改て質問し、作業中の工女の間を通り「 夏 は 暑 く て 困 る で あ ろ う 」と ね ぎ

年に農 業 試 作 地を設け米麦の品種改良に取り組んだ良を図ったり、同了 し た。そ の 結 果、粗 悪 な 湿 田 が 見らいの言葉をかけた。これも美談と

皇太子行啓で評判となり、県内各
学校・市民プール・合同庁舎などの所と同５年 創業の官 営 富 岡製 糸場

して新聞に大きく報じられた。

地から視察者が相次ぎ、上細井の耕
公共施設が建ち並び、水田の景観は

現在、上細井耕地整理が行われた地整理をモデルに県内では耕地整理

ス人教師ミュラーの指導によりケンは、生 糸 の 抱 合 装 置 が、前 橋 はス イ

一変した。

長ら関係者は皇太子行啓を喜び、１

江閣を出発。前橋駅から高崎駅に向ル式の方 が優 れていたようで、富 岡

ネル式 が、富 岡はフランス人 教 師 ブ

整 理 碑 」を 建 て た。碑の 撰 文 は 安 川

分 発の上 野 鉄 道（ 上 信 電

年６月に「 上細井耕地

繁 成、書 は 金 井 之 恭 で、皇 太 子 が 耕
かい、同年 後の 明 治

地整理を見渡したように長谷川別邸

富岡製糸所と上野鉄道が行われるようになった。長谷川村

になった。

りした。

年には４町歩の工事を完までに 総 面 積

11

事な水田となり、一帯 が二毛作地帯

あった同

12

し た。そ し て、津 田 所 長 に 工 女・ 工

2023.04

17

18

50

web会議ツールZOOMで
１コマ30分間、
ｅｔｃ. マンツーマン指導！

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

何を話せばいいのかわからない。

55

https://www.fmgunma.com

スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

35
36

金子角次郎は農事改良家で、養蚕

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！

そんな
あなた
の
スピー
チを
就職・転職活動のｗｅｂ面接の短時間
自己ＰＲ、受け答えに自信がない。 グレードア で
ップ！

23

74

ふく成の

春のふぐコース できました。
お通し・フグ刺・フグ唐揚
フグ鍋・雑炊・デザート

5,000円

前日まで要予約
6月末日まで

定休日 毎週日曜日（祭日は営業します。
）「ふく日本料理ふく成ブログ」で検索してください。

ひれ酒・ハイボールも入った飲み放題もご相談下さい。
ふぐコース：5,850 円、9,000 円
会席コース：5,500 円
ふぐ特選コース：18,800 円（一週間前までに要予約）（前日まで要予約）

上州黒毛和牛しゃぶしゃぶコース：6,500 円（前日まで要予約）※表示価格には消費税が含まれています。 ※夜のお席は、別途サービス料 8％となります。

2023.0418

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

好評

運行中

１日８便
（現在運休便あり）

高速バス（伊勢崎ーバスタ新宿線）
全便指定席
乗り換えなしで便利

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

群馬中央バス株式会社

令和 5 年 4 月より

東京駅乗り入れ開始【前橋駒形・伊勢崎〜バスタ新宿・東京駅が選べる】

詳しくは、HPをご覧ください。

共同運行会社 ジェイアールバス関東

192023.04〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１☎０２７−２67−1331

http://gunmachuobus.co.jp/

INFORMATION
第47回 前橋商工会議所

前橋商工会議所をご活用ください！

会員事業所野球大会開催のご案内
当所主催による会員事業所野球大会を開催いたします。
従業員の皆様の健康増進、また会員事業所同士の親睦を深める一
つのきっかけづくりとして是非ご参加ください。
開催日
（予定）

令和５年５月21日（日）・28日（日）
６月 ４日（日）・18日（日）・25日（日）
予備日：６月11日（日）・７月17日（月）祝日
８月６日（日）会

富士見総合グランド（前橋市富士見町皆沢315-１）

場

参加費

13,000円（税込）

お申込み

当所ホームページより申込書をダウンロードしていただき記入のうえ、参加費を添えて4月14日（金）までに当所総務部までお持ちください。

お問合せ

前橋商工会議所 総務部
Tel. 027-234-5111

ＨＰはこちら新会員オリエンテーションの開催
商工会議所に入会したもののどう利用したらよいのかわからない!?
商工会議所をもっと有効活用したい!と思っていらっしゃる会員の皆様、ぜひこのオリエンテーションにご参加ください。
日時

令和５年５月17日（水） 18:00～19:30
第１部 商工会議所の概要について
第２部 事業所自己紹介タイム（終了後）
現地参加者のみ名刺交換会を実施いたします。
開催方法 ハイブリッド形式（当所会館・オンライン）にて開催
対 象
原則として令和２年４月以降、当所にご入会いただ
いた会員を対象としておりますが、会員であればどなたでもご参加いただけます。
対象となる会員事業所には、別途郵送にてご案内い
たします。
参加費
無料
お申込み 当 所ホームページより申込書をダウンロー
ドしていただき、５月８日（月）までにお申しＨＰはこちら込みください。
お問合せ 前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111

東京商工会議所との連携によるオンライン研修講座のご案内

事業所の福利厚生にお役立てください！

【当所会員特典有】前橋商工会議所では、東京商工会議所主催のオンライン研修
講座と連携しております。同研修講座はどなたでも受講できますが、会員価格で受講できるのは東京商工会議所会員に限定されています。当所では東京商工会議所と連携しておりますので、前橋商工会議所会員の皆様も会員価格にて受講いただくことができます。豊富な研修講座の中からお選びいただくことができ、WEB 環境があればどこからでもご利用いただけますので、是非
ご活用ください。詳細は下記 HP にてご確認ください。
※本オンライン研修講座は前橋市の人財スキルアップ補助金の対象となります。
（講座内容や受講者等に一定の制限あり）
お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115～福祉制度キャンペーンを実施します～
本キャンペーンは「商工会議所福祉制度」を会員事業所の福利厚生制度にお役立ていただくことを主な目的として下記の日程で実施いたします。
「商工会議所福祉制度」は、会員事業所の事業承継や退職金、入院、また介護など様々な保障ニーズにお応えするものです。
当所職員並びにアクサ生命保険株式会社の推進員がお伺いした
際には、ご説明のお時間をいただきますようよろしくお願い申し上げます。
この機会に福利厚生制度の充実を是非ご検討ください。
実施期間

令和５年５月1日（月）～６月30日（金）お問合せ

前橋商工会議所 総務部
Tel. 027-234-5111
アクサ生命保険株式会社 前橋営業所 Tel. 027-234-3317
ＨＰはこちら（引受保険会社）

2023.04

20

INFORMATION
前橋商工会議所青年部 緑水会 新体制がスタート!!
前橋商工会議所青年部・緑水会は、商工会議所活動を通じて次代を担う青年経済人として自己研鑽に励み、自社企業の発展という形で地域社会に貢献していくこと、そして令和５年
度ではその先の未来へ新たな価値ある行動を基本理念と考えております。
ここ数年で私たちの生活は目まぐるしいスピードで変化しています。この変革期に緑水会はどうあるべきか、どう行動するべきか、基本理念をどう考えていくべきか、問われる時だと実感しております。
本年度は、『彩り』～新たな色を加え、未来へ続く価値のある緑水会へ～ をスローガンに掲げ一年間会員メンバーと一緒に歩んでいきたいと思います。
令和５年度 青年部執行部

第30回 ローズ・クィーンコンテスト
出場者募集

令和５年度 組織図
総会
監事
西巻佐和子 韓 真希
役員会

事務局

代表幹事

直前代表幹事

初谷 桂吾

荻野 純一
特別理事
小林 祐介

副代表幹事
元田 智之 小林 良介 岸 久美子 小林 裕二

事業委員会
委員長

地域委員会
委員長

経営委員会
委員長

会員委員会
委員長

広報委員会
委員長

総務委員会
委員長

石川 将平

小島 丈

熊木 亮介

板橋 拓哉

堤 波志芽

入澤 克

☆緑水会会員随時募集中！
前橋商工会議所青年部緑水会とは、さまざまな活動を通じて、異業種の仲間たちとの人脈を広げ、お互いに教え学びあい、青年経済人としての資質を磨き、地元企業の繁栄と前橋の発展を目指す公益団体です。会員条件は、前橋市在住もしくは事業を営んでいる経営者、または管理者に準ずる方、満20歳以上46歳未満の方です。緑水会事務局までお問い合わせください。
前橋商工会議所青年部 緑水会
前橋市日吉町 1-8-1（前橋商工会議所内）
Tel. 027-234-5111 URL http://www.maebashi-yeg.com

21

2023.04

前橋商工会議所青年部
緑水会では、前橋市の観光 特 使 第30代 ロ ー ズ・
クィーン候補として、前橋市の花「バラ」にふさわしい、明るく、気品のある女性を募集します。
前橋市の観光特使として、前橋市・前橋商工会議所・（公財）前橋観光
コンベンション協会及び関係団体が主催する諸行事に参加していただきます。一緒に前橋を楽しく盛り上げましょう！
■一次審査
５月21日
（日）
14:00～
前橋商工会議所

■最終審査
６月３日
（土）
14:00～
群馬県庁 NETSUGEN※新型コロナウイルス感染症の状況により開催方法が変更になる場合があります。

■応募締切
５月７日
（日）
必着
■応募方法
当 所青年部ウェブサイトより申込書を入手、必要事項をご記入の上、ご応募ください。なお自薦・他薦は問いません。

INFORMATION
要望書「前橋テルサの利活用及び今後の方針について」を緊急提出

前橋商工会議所会館
貸会議室使用料の改定について
前橋商工会議所会館では、昨今の電気料金の高騰等を受け、貸会議室使用料を改定させていただきます。今後も会員の皆様が快適にご利用いただけるよう運営してまいりますので、引き続きご愛顧のほどお願いいたします。
新料金

令和５年５月１日（月）以降の予約受付(仮予約・本予約)は新料金となります。
旧料金①もしくは②に該当する場合は旧料金となります。
①令和５年４月30日（日）
までのご利用分②令和５年４月30日（日）
までに本予約いただいた５月１日（月）以降のご利用分
改定後の各会議室の使用料・付属設備使用料などの詳細は前橋商工会議所ホームページ（http://www.maebashi-cci.or.jp/hall/）をご確認ください。
お問合せ

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111

去る３月６日（月）に、当所正副会頭より前橋市長並びに前橋市
議会議長に対して、「前橋テルサの利活用及び今後の方針」に関する要望書を提出いたしました。現在、前橋テルサ周辺では、長年の懸案であった４番・8番街区等の再開発が進められているな
か、馬場川通りの改修工事や様々な店舗の新規出店等、官民連携によるまちづくりが全国的に高い評価を得ています。本要
望書は、先月に閉館となった前橋テルサについて、拙速に施設売却を行うことなく、長期的な視点でその機能を活かしつつ、
まちなかに新しい価値をもたらす存在としての利活用、柔軟な運営方法を検討していただきた
く要望したものです。

HPはこちら

令和５年
赤城南面千本桜まつり開催中「糸都」に同封して、自社のチラシ・ 会員
パンフレットを配布してみませんか！ 限定
新商品や新製品のPRをしたい！講演会やセミナー・各種イベン
ト、セール情報などを周知したい！等、会報「糸都」で貴社のPRをしてみませんか？同封サービスは、DMよりも安価で効果的な周知が期待できます！年間約90件ご利用実績があり、販路拡大等の反響もいただいております。
要

料

申

件

金

請

サイズは原則A４サイズです。
A４以外のサイズをご希望の場合はご相談ください。
封入には、チラシを6,000枚ご用意ください。
A４サイズ １回 110,000円（税込）（６回以上→１回 88,000円
（税込）
２割引）
（12回→１回 66,000円
（税込）
４割引）

群馬県を代表する桜の名所として、（公財）
日本さくらの会が選定する「さくら名所100選」の地に選ばれている“赤城南面千本桜”、
本年も４月１日（土）
から桜まつりを開催しています。まつり期間
中は、ふれあい物産市やお花見ステージなどの多彩な催し物が企画されております。
是非、お出かけください。
開催期間

令和５年４月１日（土）～４月16日（日）

会場名

赤城南面千本桜（前橋市苗ヶ島町2511-２）

有料臨時駐車場

午前８時～午後９時（午後10時閉門）まで

主な催し物 （１）
前橋ふれあい物産市【４月１日～４月16日】（２）
千本桜フェスタ2023【４月９日 午後１時～】（３）
お花見ステージ【４月１日～４月16日】（４）
フリーマーケット【４月８日・４月９日】

 込書を希望月の前々月の20日頃までに内容が分か申るもの（サンプル等）を添えてお申し込みください。

※詳細内容は、まつり情報（HP）
からご確認ください。

お申込み・お問合せ

お問合せ

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111
HPはこちら（公財）前橋観光コンベンション協会
期間中専用ダイヤル Tel. 027-288-0256
まつり情報 https://www.maebashi-cvb.com/event/2003 HPはこちら

2023.04

22

INFORMATION
令和５年度 前橋市 制度融資金額・利率表
制度名

融資金額

現行金利

備考

小口資金

1,250万円以内

令和６年３月末
年1.8％以内 まで 保 証 料 はかかりません特別小口資金1,250万円以内

令和６年３月末
年1.8％以内 まで 保 証 料 はかかりません

経営振興資金1,500万円以内

特別融資
経営安定資金3,000万円以内

年2.3%以内

令 和６年３月 末 ま

年1.5％以内

軽減しています※（ ）内は2年以内分割償還の場合（年2.0％以内） で保証料の一部を

1億円以内
中心市街地
にぎわい資金

季節
資金

夏季資金・
年末資金

○中小企業信用保険法に定める特定事業を行っている中小
年1.0％以内 （ ）内 は 保 証
企業者及び商店街協同組合等（年0.8％以内） 協会付きの時○前橋市アーバンデザイン策
定区域内に、店舗等を増改築
や新規出店する事業者

2,000万円以内

年1.5％以内 （）内 は 保 証（年1.3％以内） 協会付きの時事業所税納付 事業所税納付相当額以内
年 0.5％以内（ただし、2,000 万円以内）
資金

令和５年度
前期技能検定受検案内について
令和５年度前期技能検定について、以下のとおり実施します
のでお知らせします。
受検申請受付期間等

令和５年４月３日（月）～令和５年４月14日（金）群馬県職業能力開発協会にて受付
試験日程・試験会場

日程：実技試験 ･･･６月以降、学科試験 ･･･７月以降
２級・３級の実技試験を受検する25歳未満（令和４年４月１日
現在）の在職者（雇用保険被保険者）の方の受検手数料が軽減されます。詳細は群馬県職業能力開発協会ホームページ（https://www.gvada.jp/）をご確認いただくか、下記の電話番号までお問い合わせください。
受検申請書配布・お問合せ

群馬県職業能力開発協会（伊勢崎市宮子町1211-1）
Tel. 0270-23-7761
群馬県庁 労働政策課 産業人材育成室
Tel. 027-226-3414

制度名

融資金額
5,000万円以内

短期サポート資金

企業
設備
資金

現行金利

備考

年1.7％以内 （）内 は 保 証（た だ し、保 証 協 会 付 き は（年1.5％以内） 協会付きの時3,000万円以内）

建設業・
製造業・
運輸業等

①機械器具装置等３億円以内②建築物及びそれに付随
年1.7％以内 （ ）内 は 保 証する土地 ５億円以内（年1.4％以内） 協会付きの時

上記以外の業種 1億円以内

中小企業研究開発資金 2億円以内
企業誘致促進資金

6億円以内

起業家 Ａタイプ
独立開業
Ｂタイプ
支援資金

5,000万円以内（分社化対応）1,500万円以内

年1.0％以内
年1.5％以内 （）内 は 保 証（年1.1％以内） 協会付きの時

年1.0％以内

お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115
前橋市役所 産業政策課 産業政策・経済対策係 Tel. 027-898-6983「小規模事業者持続化補助金
（一般型）
」受付中
「小規模事業者持続化補助金（一般型）」の第12回公募要領が公開され、受付締切が６月１日（木）となっております。
この補助金は、小規模事業者が商工会議所の支援を受けながら、今後複数年にわたり相次いで直面する制度変更等に対応するために取り組む販路開拓等の取り組みに対し、経費の一部を補助することにより、地域の雇用や産業を支える小規模事業者等の生産性向上と自足的発展を図る制度です。申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
※補助金申請システム（名称：J グランツ）を使用せず、郵送で申請を行った事業者に対して、減点調整を行います。
第12回受付締切
申請書類一式の送付締切
2023年6月1日（木）【締切日当日消印有効】
事業支援計画書（様式4）2023年5月25日（木）の受付締切（原則）交付決定通知受領後から補助事業の実施期間2024年4月30日（火）まで

第13回受付締切
2023年9月7日（木）2023年8月31日（木）交付決定通知受領後から2024年7月31日（水）まで

詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（一般型）
https://r3.jizokukahojokin.info/
HPはこちら

新登場（前橋支店 ）☎ 254ー2755

Ⅰ型
1口
1,500円

232023.04

がん診断共済金で治療の選択肢を広げ、高額出費への不安を解消。
がん診断共済金

50万円(4 口加入の場合

200 万円 )Ⅱ型
1口2,000円

治療月保障やホルモン剤治療共済金で治療の長期化に対する不安に備える。
がん治療 ( 手術・放射線治療・抗がん剤治療 )月額14万円を最大60回保障(4 口加入の場合

月額 56 万円 )

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
前橋市補助制度のご紹介【産業政策課・環境政策課窓口】
詳しい内容は、前橋市ホームページをご覧ください。
ＵＲＬ https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/sangyokeizai/sangyoseisaku/
shinseisho/index.html
HPはこちら

補助制度の名称・受付期間
❶

補助対象者

対象経費

補助率・上限金額

設備投資を行う事業者（大企業も可）

直接的に生産性の向上に寄与する設備設置経費①個人事業主 1/3以内 上限 50万円
②法人（小規模）1/3以内 上限100万円③法人（その他）1/5以内 上限150万円※事業所税加算 最大50万円

業務効率化や課題解決を目的としてＤＸ化を推進する事業者（大企業も可）ソフトウェア導入・ 1/3以内（小規模企業者は1/2以内）
開発経費等
各上限 150万円※事業所税加算最大50万円

事前

電子商取引やデジタ
ル技術の導入を行う
事業者
スタートアップ可

パソコン、タブレッ
ト、プ リ ン ター、レジの導入経費

1/2以内
上限５万円

事前

前橋商工会議所・前
橋東部商工会・富士見商工会の支援を受
け、経営改善に取り組む事業者
スタートアップ可販路開拓・売上向上のための広報費・設
備費等

2/3以内
上限20万円従業員の人材育成を行う事業者

研修費用、受講料等

1/2以内（小規模企業者は2/3以内）
上限７万円（ＤＸ人材育成の取り組みがあるか、事
業継続力強化計画策定済みの場合は上限に５万円を加算）

新製品・新技術の開発に取り組む事業者（大企業も可）スタートアップ可開発経費①製品・技術開発枠 2/3以内②新商品・特産品チャレンジ枠（地域資源を活用した商品開発等） 1/2以内
各上限50万円

新製品・新技術の開発に取り組む事業者

開発経費

1/2以内（小規模企業者は4/5以内）
上限80万円

既存の事業用エアコ
ン・LED（屋 内 に 限る）を更新する事業者（対象業種拡充）エ ア コ ン・LED照
明機器の更新経費

1/3以内
上限50万円脱炭素化の取り組みを促進するための設備導入を行う事業者①太陽光発電設備②定置用蓄電池設備③外部給電機能付
電動車④Ｖ２Ｈ（電気自動車充給電設備）①２万円/kWh 上限20万円②１万円/kWh（上限10万円）※夜間営業ありの場合は ２万円/kWh（上限20万円）③５万円/台④５万円

工業団地内で工場、 ①固定資産税等
物流施設等を増設ま ②事業所税資産割
たは建替えをする事 ③新規雇用業者（大企業も可）①相当額②1/2相当額③１年後に10万円×前橋市民新規雇用
１人（上限200万円）

事前

生産性向上設備導入補助金

第１期受付 令和５年６月19日～30日
第２期受付 令和５年10月２日～13日❷

受付❸

令和５年４月24日～５月12日

デジタル導入補助金
受付❹

令和５年７月３日～14日

経営計画実行補助金
第１期受付
第２期受付

❺

令和５年５月１日～31日
令和５年９月１日～29日

人財スキルアップ補助金
受付

❻

事前

ＤＸ推進補助金

令和６年１月４日～31日

事前

新製品・新技術開発費補助金
受付

随時（予算上限額到達まで）❼ 前橋市ぐんま技術革新チャレンジ 事前
補助金
受付

令和５年４月３日～５月12日❽ エアコン・LED省エネ特例補助金 事前
第1期受付 令和５年 ６月 １ 日～15日
第2期受付 令和５年10月16日～30日❾

事業者用ゼロカーボン推進補助金
受付10

令和５年５月８日～
令和６年２月29日（予算上限額到達まで）
事前

事業拡張サポート補助金
受付

随時

事前 印は事前申請が必要です。
スタートアップ可 印は開業後1年未満の事業者を対象としています。

スタートアップ可

１～８の補助金…産業政策課 産業政策・経済対策係 Tel.027-898-6983
９の補助金…環境政策課 GX戦略係 Tel.027-898-6292
10の補助金…産業政策課 企業立地推進室 Tel.027-898-6984

お問合せ：産業政策課（６階）
・環境政策課（２階）

2023.0424

前橋市補助制度のご紹介【にぎわい商業課窓口】
詳しい内容は、「産業サポートガイド」
及びホームページをご覧ください。
URL：https://www.city.maebashi.gunma.jp/soshiki/sangyokeizai/nigiwaishogyo/shinseisho/index.html
HPはこちら【まちなかの補助メニュー】
補助制度名称

補助対象者

補助対象経費

まちなか開業支援補助金

対象区域※１内の店舗等で開業し、 改修工事費
まちなかの新たな魅力創出に寄与 備品購入費する意欲のある方

まちなか既存店支援補助金

対象区域※１内の店舗等で営業して 改修工事費
いる事業者
備品購入費

補助金額
補助率１/２以内
昼※２上限：５０～１２０万円
夜※３上限：２５～ ６０万円
※補助上限額は、店舗の立地等により異なります。
一般型
補助率：１/２以内
上 限：３０～４０万円※補助上限額は、店舗の立地等により異なります。
承継型※4
補助率：１/２以内
上 限：総額１００万円

まちなかスモールビジネスチャレ 対象区域※１内で事業化に向けて、 出店料・広告宣伝費
空きスペース・公共空間等を活用 レンタル・リース料等
ンジ支援補助金
して出店する方

補助率：２/３以内
上限：５万円

まちなか遊休不動産リビルド支援 次の１、２のいずれか
事業補助金
１.遊休不動産の所有者
２.「リノベパートナー※5」
として、市に登録した事業者

リノベーションを行うに当たり必 補助率：１/２以内
要な経費
上 限：５０万円
例：内外装工事費用、残置物撤去費 （１事業者あたり３回申請可能）
用、不動産登記費用等※１対象区域＝担当課連絡先までお問い合わせください。
※２昼＝８時00分から15時00分の間で２時間以上営業を行う事業者※３夜＝上記※２昼以外の事業者※４承継型＝前橋商工会議所の指導を受け、事業承継に向けた計画を策定
単年での承継の場合：令和４年度に承継が完了している場合又は令和５年度
中に承継が完了する場合は、上限100万円
複数年の承継の場合：最大３か年（令和７年度まで）の計画で、総額100万円※５リノベパートナー＝担当課連絡先までお問い合わせください。

【市街化区域外の補助メニュー】
補助制度名称
買い物利便性向上支援
事業補助金

補助対象者

補助対象経費

補助金額
一般型

市街化調整区域、又は大胡、宮城、 店舗の改修工事費
粕川、富士見の各地区で１年以上 備品購入費営業している事業者

補助率：１/２以内（小規模企業者は２/３以内）
上 限：１０万円※パソコン等の購入補助率：１/２以内（全事業者）
上 限：５万円
承継型※1
補助率：１/２以内（小規模企業者は２/３以内）
上 限：総額５０万円※１承継型＝前橋商工会議所・前橋東部商工会・富士見商工会の指導を受け、事業承継に向けた計画を策定
単年での承継の場合：令和５年度中に承継が完了する場合は、上限５０万円
複数年の承継の場合：最大３か年（令和７年度まで）の計画で、総額５０万円

お問合せ：にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

令和 5 年度 前橋市補助・支援メニュー 「チャレンジ前橋」をご活用ください
前橋市の補助制度や支援制度をまとめてご紹介しております。
詳しくは前橋市ホームページへ〈掲載メニュー〉
１産業サポートガイド
４まちなか開発サポートガイド【対象】事業者、起業家、勤労者の方【対象】
まちなか不動産の利活用
２農業サポートガイドを検討されている方【対象】新規就農者、農業者の方５移住・定住サポートガイド
３住まいのサポートガイド【対象】
移住を検討されている方【対象】住まいの新築・改修等を検討されている方HPはこちらお問合せ：観光政策課 Tel．027-257-0675

25

2023.04

会員ひろばーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
サービス部会 № 93076

飲食観光部会 № 93079

ARAコンサルタントサービス
株式会社

ISK前橋（ショーサン株式会社）

人々の健康的な生活とその安全を守るために
昨今、環境問題や労働安全衛生に対する規制の強化により我々の生活や職場に対する安全管理の見方や技術が少しずつ変化している現状にあります。弊社では、「人々の健康的な生活とその安全を守るためにできることを考えていこう」と言う理念のもと、
比較的良心的な価格にて専門的なサービスをご提供させて頂いております。
【事業内容】
・建築物石綿含有建材等の事前調査
・JIS A 1481規格分析
・石綿除去工事・解体図面作成代行、88申請等の申請書作成代行
・一般建築物石綿含有建材調
査者講習会（※ 一社）CERSI主催）
・石綿作業に関する特別教育（証明書発行）世界初 !! ホールの中も駆け抜けるコースにチャレンジ !!
当社はモータースポーツ施設を運営する会社です！
施設内には、元パチンコホールがあり、一部ホールの中をも走行する珍しいコースがあります。全長450ｍで、高速区間、低速区間が楽しめます。カートは子供から大人用を用意しており家族でも楽しめるコースとなっております。
貸切でのレースも受付しておりますので、是非ご連絡ください！
また、貸切やイ
ベントを行ってる
場合がありますのでコーススケ
ジュールをご確認の上ご来店くださ
い。

住
住

所

定休日

前橋市新前橋町17-34

菊地ビル601号室

所

定休日

E-mail
HP027-289-9331

年中無休

営業時間 平日11:00～21:00（受付終了は20:30）

土日祝日

土日祝10:00～21:00（受付終了は20:30）

営業時間 平日10:00～17:00（原則）TEL

前橋市清野町6-3

FAX※悪天候時は、11月～2月は16:00まで、3月～10月は18:00まで

027-289-9331

info@ara-cs.com

TEL

027-289-2272

https://www.ara-cs.com/

HP

https://sportskart.com/maebashi.html

FAX027-289-2703

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

事業所名

所属部会

R.S 総業

建設部会

めぶくグラウンド（株）

情報メディア部会

社会福祉法人すてっぷ

専門・文化部会

M'staff（株）

サービス部会AIDIA COFFEE

飲食観光部会

アールピース

小売商業部会

新井勇樹税理士公認会計士事務所

専門・文化部会

オフィス Nexeed（NEOKICK 前橋）サービス部会

丸橋電気

建設部会

ARA コンサルタントサービス（株） サービス部会

2023.0426

飲食観光部会 № 4727

交通運輸部会 № 92922

株式会社楽々園

株式会社菅谷ワークス

敷島公園でのお花見の際には球場前売店へ！

自動車整備に必要なことをワンストップで承ります !!

敷島公園内の野球場前売店のオススメのスイーツ２つをご紹介します。
『ボックスチュロス』
テーマパークでお馴染みのチュロスを食べやすい大きさにカットして食べるスイーツです。
Sサイズはチュロス2本分、Mサ
イズは3本分とボリュームもたっぷりで大満足間違いなしです!!
おすすめはチョコバナナ味♪

弊社は、前橋市内産業道路沿いの高井町一丁目の信号付近に位置し、「培った技術力によって一台でも多く助けられる車を増やしたい」という経営方針のもと、自動車の鈑金塗装・整備、中古車販売を行っております。
少人数の事業所ですが、鈑金・整備・修理・保険代理店・レンタカー・レッカー等を全般的に取り扱ってきた経験を活かし、自動車整備に必要なことご相談をワンストップで承っております。故障車の運搬から鈑金・修理、代車手配、中古車販売など、お車に関する事は、ぜひお気軽にご相談ください。

『シムクン クアベギ』
話題の韓国スイーツが群馬にも上陸です！韓国語でシムクン＝胸キュン、クアベギ＝ツイス
トドーナッツを意味する韓国で人気の胸キュンスイーツです♪
定番の味から和テイストまで全部で12種類の味から選べます！
あんバタホイップ絶品です！

他にも、様々なドリンクやお弁当お菓子におもちゃなど、手ぶらで来ても間違いなく楽しめますので、今年のお花見は是非敷島公園にお越しください。
住

所

定休日

前橋市敷島町37

住火曜日他（天候による）TEL

027-226-6518

HPhttps://www.facebook.com/profile.php?id=
100036964602600

営業時間 10:00〜

TEL

掲載
無料‼

027-231-4876

所

前橋市高井町１丁目 27-1
027-226-6519

FAX～「会員ひろば」にて会社をPRしてみませんか～

会員紹介コーナー「会員ひろば」では、会員皆様の会社を毎月ご紹介しております。貴社の商品や各種サービスについて写真付きで自由にPRしていただけます。例えば、「改装オープンを行った」「新しいサービスをスタートさせた」「新商品を開発した」…など自社のコトをPRしたいとお考えの事業所様、是非ご活用ください！

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡

お問合せ27

2023.04

前橋商工会議所
総務部〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

キタカンだより

TOCHIGIGUNMAIBARAKI

北関東自動車道で前橋市から宇都宮市へは1時間30分、水戸市へは２時間30分でひとっ飛び！絶景やグルメ、体験など北関東ならでは魅力がたくさんあります！
急に思い立ったお出かけや旅行など気軽に楽しみませんか？
本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

４

月

宇都宮市

FIBA 3×3 World Tour Utsunomiya Opener 2023
３人制バスケットボールのクラブチーム世界一決定戦の開幕戦「FIBA 3×3 World Tour
Utsunomiya Opener 2023」が、宇都宮の中心地各地で開催されます。宇都宮市は、2016
年から国際バスケットボール連盟（FIBA）が主催するクラブチーム世界一決定戦「FIBA 3×
3 World Tour」を誘致し、「3×3のまち、宇都宮」をスローガンに大会を開催してきました。
本大会は、FIBA3x3チームランキング上位チームをはじめとする世界のトップチームによる熱戦が繰り広げられるとともに、神輿や和太鼓などの日本らしさを活かし盛大に演出することで「3×3のまち宇都宮」を全世界に発信します。
ワールドツアーの始まるまち宇都宮でしか体感できない、世界最⾼峰の3×3プレーヤー
による迫力あるプレーやスピーディーな試合展開をお愉しみください。
開催場所
開催日程
入場料

宇都宮二荒山神社参道及びバンバ市民広場、宮みらいライトヒル、ライトキューブ宇都宮
2023年４月28日（金）～４月30日（日）
無料 ※その他大会の詳細は公式ホームページをご覧ください。

公式
ホームページ

水戸市

レンタサイクルで旅する水戸のまち

水戸市の観光モデルコースに、自転車で楽しめる新たなコースができました！
暖かくなってきた季節に風を感じながらレンタサイクルを使って街めぐりをしてみませんか？
偕楽園や弘道館といった代表的な観光施設を回る観光定番コースから、神社やお寺を巡り歴史を感じられるコースまで、テーマに分かれた５つのコースがありますので、水戸の街の周遊にお役立てください！
■水戸駅北口レンタサイクル
貸出時間 9：00～18：00■水戸駅南口レンタサイクル
貸出時間 9：00～18：00■千波湖・桜川レンタサイクル
貸出時間 9：00～16：00

利用料金

電動アシスト付自転車 １日１回1,000円

利用料金

普通自転車 １日１回500円
電動アシスト付自転車 １日１回1,000円

利用料金

普通自転車 1日1回 500円
タンデム車 1日1回 500円
※ただし、「千波湖・桜川レンタサイクル」は12月29日～31日を除く土日祝日及び水戸の梅まつり期間のみ営業。
前橋商工会議所会報

令和 5 年４月号 第 620 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 金子昌彦
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

弘道館

編

集

後

レンタサイクル
紹介サイト

千波湖

記

令和５年度が始まりました。新型コロナが終息することはなさそうですが、感染症法上の位置づけを引き下げる道筋が示されたことから、過去３年とは全く違う気持ちで春を迎えられたような気がします。進学や就職で新たなステージに身を置かれた方も希望に胸を膨らませているのではないでしょうか。
さて新型コロナが蔓延し始めた年、さかんに議論された秋入学ですが、今では全く聞かれなくなりました。
「喉元過ぎれば…」ということでしょうか、それとも日本の入学式には桜が欠かせないということなのでしょうか。
一方、定額給付金の支給で露呈したデジタル後進国はデジタル庁の発足もあり一歩ずつ進み、自治体窓口のワンストップサービス化にも弾みがつきそうです。本市ではマイナン
バーカードの申請率が７５％を超え、官民共創の「めぶくグラウンド㈱ 」も設立されました。着実に取り組めば光り輝く未来が見えてくるということなのかもしれません。
今号特集で正副会頭が示された「前橋商工会議所が果たすべき役割 」に沿って、一歩ず
つ前に進んでいきたいと思います。
（稲田 ）2023.0428

みんなと会社の未来を健康に。
AXA-A2-2209-1161/9WD「健康経営®」
は、
特定非営利活動法人健康経営研究会の登録商標です。

やりがいが集まって、会社はつよくなる。

より業756社のデータ※アクサ式導入企

29

2023.04「離職率が下がり始めている」「生産性がアップしてきた」。
いま、経営者の皆様のそんな声が増えています。
それはきっと、アクサの健康経営による「やりがい効果」。
心と身体の健康をケアすることはもちろん、ある会社では「仕事と治療の両立」
や「社内サークル活動」などに取り組み、夢や生きがい、働きがいといった「社会的健康」
までをサポートしています。
社員一人ひとりがやりがいをもって働ける環境をつくり、会社全体も元気に変えていくために。アクサ生命がお手伝いします。

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉
制度でサポートしています。

アクサ生命保険株式会社 前橋営業所〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
前橋商工会議所会館4F
TEL 027-234-3317

会報

２０２３

４

第６２０号
令和５年４月１日発行（毎月１日発行）

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）