外形寸法図
Dimensions

XF-200Ra

XF-400Ra
φ196(220)

φ135(363)(263)

62.578（187）140

φ61 (排出口)
Outletφ124

型式 ModelXF-200Ra

XF-400Ra

φ163

φ266

高さ Height（mm）

325.5441

質量 Weight（kg）

510

直径 Diameter（mm）

XENOFILTERXF series

190

φ61

φ210

G U I D E o f K AWATA

XF-200Ra

XF-400Ra

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス:Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名カワタ 微粉分離除去機XFシリーズ カタログ

古SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

XENOFILTER XF series GUIDE of KAWATA

遠心分離の力で微粉・異物を高効率除去
輸送エアーを駆動力とする遠心力により、微粉･異物を含むエアーと、樹脂材料に高効率分離微粉･異物に起因する様々な成形トラブルを改善します

遠心分離の力 Centrifugal separation force

エアーの流れAir ﬂow

微粉・異物除去のメカニズム

Mechanism of separating dust and foreign particles

XF-200Ra/400Ra

シンプル＆コンパクト

遠心力

Centrifugal force

微粉（異物）

ペレット

Dust ﬂowPellets

機上タイプで高速処理

フィルター部
Filtering area

既存設備への設置が容易、既存輸送用ホッパに設置するだけシンプル構造だから、分解・掃除が簡単
付帯設備や、面倒な調整は不要

High-eﬃciency removal of dust and foreign particles by Centrifugal separation force
イメージ図Images

High performance separation of resin from the air containing dust and foreign particles
by the centrifugal force of the pneumatic conveying air.
Preventing various problems caused by dust and foreign particles during a molding process
Simple & Compact

成形ライン Flow

Machine-mounted type with high throughput
Easy installation, just set-up on existing equipment

射出成形ライン INJ Sample Flow

Sinple structure for easy disassemble and cleaning

押出成形ライン EX Sample Flow

No need for additional equipment and complicated adjustment

ゼノフィルターXENOFILTER
XF-200Ra

ゼノフィルターXENOFILTER

XF-200Ra, 400Ra

INJ
ゼノフィルターゼノフィルターXENOFILTER

ゼノフィルターXENOFILTER

XF-200Ra

XENOFILTER

XF-200Ra

XF-200Ra, 400Ra

INJ

材料の処理前 / 処理後 Before & After

ゼノフィルターXENOFILTER
XF-200Ra

選別機

INJ

Selector

EXT.

乾燥機 Dryer

DFC, DV, etc.

材料

PPS

仕様

Speciﬁcations

処理前
Before

処理後
After

除去粉塵

Removed dust

型式Model

最大処理能力（kg/h）

Max. Throughput

接粒部

Material Contact

材質

材料

Material of Device

XF-200Ra

XF-400Ra

200400

SUS304/ポリカーボネート SUS304 / Polycarbonate

パッキン

シリコン Silicon

Packing

フィルタ

LCP粉砕

SUS304Filter

配管口径
Pipe Size

吸気側（mm）

φ３８φ４８．
６

排気側（mm）

φ３８φ４８．
６（kg）

510

Material Inlet
Air Outlet

質量Weight＊ご使用に際しては、集塵サイクロンまたはバッグフィルタの設置を推奨いたします。
*We recommend using the device of the cyclone separator or the bag ﬁlter if you use this device.

XENOFILTER XF series GUIDE of KAWATA

遠心分離の力で微粉・異物を高効率除去
輸送エアーを駆動力とする遠心力により、微粉･異物を含むエアーと、樹脂材料に高効率分離
微粉･異物に起因する様々な成形トラブルを改善します

遠心分離の力 Centrifugal separation force

エアーの流れAir ﬂow

微粉・異物除去のメカニズム

Mechanism of separating dust and foreign particles

XF-200Ra/400Ra

シンプル＆コンパクト

遠心力

Centrifugal force

微粉（異物）

ペレット

Dust ﬂow

Pellets

機上タイプで高速処理

フィルター部
Filtering area

既存設備への設置が容易、既存輸送用ホッパに設置するだけ
シンプル構造だから、分解・掃除が簡単
付帯設備や、面倒な調整は不要

High-eﬃciency removal of dust and foreign particles by Centrifugal separation force
イメージ図
ImagesHigh performance separation of resin from the air containing dust and foreign particles
by the centrifugal force of the pneumatic conveying air.
Preventing various problems caused by dust and foreign particles during a molding process
Simple & Compact

成形ライン Flow

Machine-mounted type with high throughput
Easy installation, just set-up on existing equipment

射出成形ライン INJ Sample Flow

Sinple structure for easy disassemble and cleaning

押出成形ライン EX Sample Flow

No need for additional equipment and complicated adjustment

ゼノフィルターXENOFILTER
XF-200Ra

ゼノフィルターXENOFILTER

XF-200Ra, 400Ra

INJ
ゼノフィルターゼノフィルターXENOFILTER

ゼノフィルターXENOFILTER

XF-200Ra

XENOFILTER

XF-200Ra

XF-200Ra, 400Ra

INJ

材料の処理前 / 処理後 Before & After

ゼノフィルターXENOFILTER
XF-200Ra

選別機INJSelectorEXT.

乾燥機 Dryer

DFC, DV, etc.

材料PPS仕様Speciﬁcations

処理前
Before

処理後
After

除去粉塵

Removed dust

型式Model

最大処理能力（kg/h）Max. Throughput

接粒部

Material Contact

材質材料

Material of Device

XF-200Ra

XF-400Ra

200

400

SUS304/ポリカーボネート SUS304 / Polycarbonate

パッキン

シリコン Silicon

Packing

フィルタ

LCP粉砕

SUS304Filter

配管口径
Pipe Size

吸気側（mm）

φ３８

φ４８．
６

排気側（mm）

φ３８

φ４８．
６（kg）

510

Material Inlet
Air Outlet

質量Weight＊ご使用に際しては、集塵サイクロンまたはバッグフィルタの設置を推奨いたします。
*We recommend using the device of the cyclone separator or the bag ﬁlter if you use this device.

外形寸法図DimensionsXF-200Ra

XF-400Ra
φ196(220)

φ135(363)(263)

62.5

78（187）140

φ61 (排出口)
Outletφ124

型式 ModelXF-200Ra

XF-400Ra

φ163

φ266

高さ Height（mm）

325.5

441

質量 Weight（kg）

510

直径 Diameter（mm）

XENOFILTERXF series

190

φ61

φ210

G U I D E o f K AWATA

XF-200Ra

XF-400Ra

右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名カワタ 微粉分離除去機XFシリーズ カタログ

古SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.