速度センサ
概要

Ｓ Ｔ ５ ４ ８４Ｅ『5484E』

OVERVIEW『5484E』『5484E』はピエゾ圧

The ST5484E is a self-contained

電加速度計、信号集積

seismic velocity transmitter that

、RMS ピーク検出、DC

incorporates a piezoelectric ace-

4～20mA 信号調節がlerometer, signal integrator, RMS

単一パッケージになっpeak detector, and a 4-20mA

た自己供給型の速度

signal conditioner into a single

変換器です。信号調整

package. It can be mounted direc-

装置を介さずに、装置

tly on a machine case or bearing

ケースやベアリング
筐体に直接接続するこ

リード線式(型式『D』=0,1,5,6)(写真は 2 線式)

2 ピン端子
(型式『D』=2)

housing without intervening signal
conditioning equipment. The ampli-とが可能です。

tude of the integrated accelera-

集積加速度計(速度)tion (velocity) signal is conver-

信号の振幅は単純化

ted to a proportional 4-20mA sign-

した振動監視手段で

nal compatible with industrial

ある PLC、DCS、SCADA

process control instrumentationのような工業プロセ

such as PLCs, DCSs, and SCADA

ス向けの DC4～20mA

systems that can provide trending

信号に変換されます。

and/or alarming capabilities for a

リード線式またはピン端子式を選択し4 ピン端子
(型式『D』=3)

2 ピン MIL 端子(型式『D』=4)

simplified vibration monitoring
strategy.

た場合、筐体は必要

When the flying lead or terminalとせず、直接導管に

block connector options are接続が可能です。導入コストを抑えるために、本質

chosen,the transmitter does not need a sep-

安全用安全保持器と一緒に使用することもできたり、

arate environmental housing and can directly

防爆用配管変換接手に直接接続して防爆や安全性を

accept conduit. To reduce installed cost, it

高めることもできます。

can be used with barriers for intrinsicallysafe installations, or wired directly to
explosion-proof conduit fittings for
explosion-proof, or with increased safety
installations.

用途

APPLICATIONS

防爆・安全の向上(型式『D』=4以外)
注記: 防爆規格仕様でご購入の場合、下記導管
エルボーが附属されます。
・『8200-000IEC』(ATEX/IECEx/INMETRO/KOSHA/EAC/NEPSI)
・『8200-000』(CSA)
注記: 型式『D』=4で防爆安全のご要求される場合、導管エルボーは附属されません。

Explosion Proof or Increased safety(Versions with Option D≠4)
Note: Units sold with an explosion proof rating
will include a conduit elbow:
・『8200-000IEC』
for ATEX/IECEx/INMETRO/KOSHA/EAC/NEPSI・『8200-000』
for CSA
Note: Increased safety with option D=4 does not
require an elbow.

振動変換器はスタンドアロンの監視システムで

A vibration transmitter may be appropriate in

動作保証が得られない場合に適しています。

applications where a stand-alone monitoring
system may not be warranted.

『ST5484E』は120～6000rpmの幅広い回転速度
または往復振動に対応した汎用振動センサです。

The ST5484E handles general-purpose vibration

こうした振動センサは回転ベアリングのある装置

measurements on a wide range of rotating andの振動測定に適しています。なぜなら、ベアリング

reciprocating machinery with rotative speeds

ベアリング筐体に軸振動を減衰することなく直接

between 120- and 6,000-rpm. Seismic measure-

伝えるため、測定再現性がとりやすいためです。

ments are suitable for machines with rolling-

また、軸振動でない振動(ベアリング起因の不具合、

element bearings because shaft vibration in

架台のガタツキ、装置に接続されている配管のsuch machines is usually transmitted directly

共振など)も測定可能です。

through the bearing to the bearing housing
without substantial damping or attenuation.

『なぜ速度を計測するのか？』

Seismic transducers can also measure vibrationthat does not originate at the shaft, such as

加速度や変位は発生している振動の周波数に大きく

bearing-related wear and defects, footing/

影響を受けるが、速度は周波数の影響は十分小さい

foundation problems, piping resonances that areためである。このように、加速度・速度・変位は

coupled to the machine, etc.

数学的には相関があるが、振動速度センサは加速度や変位よりも広い周波数範囲でも一貫性を持つ。

Why Measure Velocity?

したがって、広範囲(全体やフィルタ無しとも)振動
測定は多くの装置の振動監視で適していると言える。

Acceleration and displacement levels are

ただし、流体膜ベアリングがある装置は例外であり、

heavily influenced by the frequencies at

その場合は近接センサで計測する方が適している。

which the vibration is occurring, while

ケーシング変位は直接測定するには実用的ではなく、

velocity levels are much less influenced.

集積速度計測が一般的である。よって、振動センサ

Thus,although acceleration,velocity, andの選択で最も大きな判断項目としては、ケース振動

displacement measurements are interrelated

速度を計測するのかケース振動加速度を計測するのか

mathematically, seismic velocity measure-になってくる。

ments tend to be more consistent over awide range of frequencies than either上記の通り、ケース振動速度には低速～中速におけるdisplacement or acceleration. Consequently,

損傷振動周波数計測に信頼が高いことから速度計測がbroadband (sometimes called“overall”or

適していると言えるのである。

“unfiltered”) velocity measurements areappropriate for monitoring many machines as areliable indicator of damaging vibratory
energy, with the notable exception of machineswith fluid-film bearings, which are usually
better addressed by shaft- observing proximity probes.

Casing displacement is not a practicalmeasurement to make directly and is typicallyjust an integrated seismic velocity measurement. As such, the primary decision whenselecting a seismic sensor will usually bewhether to measure casing velocity or casing
acceleration. As noted above, casing velocity
will often be more appropriate because it
tends to be a more reliable indicator of damaging vibratory energy over a broad frequency
spectrum for low- to medium-speed machinery.

注

記

NOTES

流体膜ベアリングのある機械の場合、軸振動監視におFor machines with fluid-film bearings, shaft-

いて流体膜を通した振動減衰や軸の回転力学上、非接observing proximity probes will provide more

触仕様の近接センサは接触仕様である振動変換器よりeffective vibration measurements than seismic

も効率的に振動測定ができる。ゆえに、METRIXは近接

transducers due to the rotor dynamics of the

センサや関連したDC4～20mA出力変換器を推奨・提供

machine and the attenuation of vibratory energy

しています。

through a fluid-film boundary. Accordingly,
Metrix recommends and provides proximity probes

回転ベアリングが付いていたり、6000rpm以上の回転

and associated 4-20 mA transmitters or速度で稼動していたり、または外側まで衝撃的な振動

monitoring systems for such applications.

する機械の場合、加速度測定がより適している場合があります。このような場合は既設品の確認や適切な変For machines with rolling element bearings and換器、関連するモニタリングシステムの選択について

running above 6,000 rpm, and/or where impulsive

METRIX販売員にご相談することをお勧めします。

casing vibration occurs, acceleration may be abetter measurement. In such situations, it isrecommended that you consult with a Metrix sales
professional who can review your application andassist with selection of the proper transducer
type and associated transmitter or monitoring
system.

特長

FEATURES

・RFI/EMI•

RFI/EMI Immunity

強化回路設計や設置技術によりラジオなどからEnhanced circuit design and installa-

発生する電波ノイズを除去します。

tion techniques aggressively filter out

・優れた耐湿性

noise from common sources such as

2ピンMILコネクタ型は密閉型でIP67の防水規格に対応しています。リード線型やターミナルブロ

handheld radios•

Excellent Moisture Resistance

ック型はオプションのIEC導管エルボー付きの場

The 2-pin MIL connector version is

合はIP66の防水規格に対応します。

hermetically sealed to provide an

・防爆認定

IP67-rated enclosure. Flying lead andアメリカ(CSA)、ブラジル(INMETRO)、欧州(ATEX

terminal block versions are fully& IEC)の認定取得済みです。

potted and rated to IP66 when insta-

・ダイナミック信号処理
2線式型はPLC、DCSそのほかプラント制御システ

lled with optional IEC conduit elbow•

Hazardous Area Approvals

ムに接続しやすいDC4～20mA出力の振動信号を出

USA(CSA), Brazilian(INMETRO) and力します。また、オプションの4線式型では振動European(ATEX & IEC) approvals available

データ収集・分析のための加速度信号(100mV/G)•

も直接出力が可能です。

Dynamic Signal Availability
2-wire versions provide a 4-20 mA・様々な接続方法

velocity-proportional signal for easy

リード線、ターミナルブロック、MILタイプがconnection to PLCs, DCSs, and otherあります。

plant control systems. Optional 4-wire・導管versions also provide the raw accele-

ターミナルブロック型とリード線型ではセンサ

ration signal (100 mV/g) for use with

上部に導管接続用のねじ込みがあります。導管にvibration data collectors and analyzers

接続するために特別な筐体は必要ありません。

•

・堅牢なデザイン

Flying leads, terminal block, and

傑出した堅牢な構造により、優れた耐久性を実現しています。歪みを保護する機能を有してい

Variety of Connection Options

MIL-type connectors available•

Conduit-Readyて、過負荷状態のセンサ⇔機械接続やセンサ間のTerminal block and flying lead options

接続による内部や筐体の損傷を与えることはあり

have conduit threads on top of sensor.

ません。

No special housings are required forconnection of conduit•

Rugged, Industrial Design
Robust construction offers out-standing
durability; built-in base and housing
strain protection helps ensure thatover-torqueing sensor-to- machine andsensor-to-conduit connections won’t
damage internals or body・振動帯域フィルタオプション•

High- and Low-Pass Filter Options『ST5484E』について、様々な帯域フィルタを

The ST5484E can be ordered with a wide

選んでオーダすることが可能です。フィルタオプ

variety of low- and high-pass filter

ションによって、より正確な測定することができ

options to precisely tailor the band

ます。

over which vibration is measured

・極性独立配線•

Polarity-Independent Wiring

METRIXにおいて、特許取得の『IPT®』技術によりMetrix patented IPT® technology allows

電圧極性を気にすることなくループ回路に接続する

loop power to be connected without

ことが可能です。これにより、配線エラーが減少しregard to voltage polarity, reducing

加速度出力の位相反転もなくなります。

field wiring errors and ensuring that

・多様な取付オプション

the raw acceleration output is not

メートルねじもインチねじも両方とも取付・取外し可能な様々なねじを用意しています。また、取付

phase inverted•

板のオプションも充実しています。

Multiple Mounting Options
Integral and removable mounting stud

・ループ電源回路

options available in both metric andDC4～20mAのループ回路からの外部電源DC24Vの供給

English thread sizes; flat baseがあれば稼動します。

mounting adapters are also available

・電源対応幅•

ループ電源DC11～29.6Vのレンジで対応していま

Runs on nominal 24 VDC power supplied

す。(本質安全防爆)また、DC30.0Vまで可能です。
(防爆・非燃性)・RMS振幅検出by the 4-20 mA current loop•

Wide Supply Voltage Range
Accepts loop power voltages from DC11～

振動振幅のRMS計測が可能です。オプションで29.6V(intrinsically safe) or DC30.0V

真RMS値や派生ピーク用の拡張RMS値にも対応して(explosion proof & non-incendive)います。
・フルスケールレンジ

Loop-Powered•

RMS Amplitude Detection

型式構成表『AAA』には指定が多い順になっていま

Measures Root Mean Square (RMS)

すが、構成表に記載のないレンジでも対応していvibration amplitude. Options

ます。(記載できないくらい多くあります)

available for True RMS or scaled RMS

オーダの際、METRIX担当者にフルスケールレンジに(RMS x √2) for “derived peak”

ついてご相談ください。
•

Numerous Full Scale Ranges
The full scale ranges provided in
option AAA reflect frequentlyordered ranges; however, manyothers (too numerous to list) arealso available. Consult factory for
applications requiring other fullscale ranges

仕

様
入力
供給電源
(標準DC24V)

DC11～29.6V(本質安全防爆)
DC11～30.0V(防爆・非燃性)

回路絶縁性

500Vrms
出力

DC4～20mA

速度に比例(4mA=0振動、20mA=フルスケール値)

RL=50 x (VS-11)Ω
最大ループ回路抵抗
VS：供給電源
動的信号
動的信号出力インピーダンス
推奨最小負荷インピーダンス

環境
使用温度
重量

360g

寸法

10ページ目の寸法図参照

受感軸

取付け軸と同じ方向

軸方向

任意

筐体材質

SUS303(標準)SUS316(オプション)
・MIL型コネクタ(『D』=4)
NEMA4X・IP67

100mV/G(加速度)
10kΩ
防水規格
500kΩ
信号処理

周波数対応
ハイパス
フィルタ
ハイパス減衰傾度
ローパス
フィルタ

2Hz～1500Hz(標準)2Hz～2000Hz(オプション)
5,10,20,50,100,200Hz(※オーダ時に指定要)
12dB/オクターブ
230,250,350,450,500,1000Hz(※オーダ時に指定要)

ローパス減衰傾度

12dB/オクターブ

精度±2.5%(通過域)±4% (減衰域)

最大フルスケール

5.0ips(それ以上の場合は相談下さい)

最小フルスケール

0.5ips(それ以下の場合は相談下さい)

フルスケール単位

・ips
・mm/sec

振幅検出

真RMS値
(オーダ時は真RMS値か拡張RMS値)-40 ～ +100℃

接続タイプ
耐湿性
(結露無し時)・リード線,ターミナルブロック(『D』=4以外)
IP66:防爆エルボーを使用時(『8200-XXX-IEC』)
なし:防爆エルボー以外を使用時
・リード線式(2線・4線)
・MIL-C5015(2線のみ)
・ターミナルブロック(2線・4線)
・95%(リード線,ターミナルブロック)・100%(MIL型)
認証

CEマーク

防爆

あり
・CSA
・ATEX
・IECEx・INMETRO
・KOSHA・EAC
・NEPSI
推奨安全保持器

受動ツェナー型『MTL7787』または相当品

能動ツェナー型『MTL7706』または相当品

能動ガルバニック型 『MTL5541』または相当品
最小フルスケール

0.5ips(それ以下の場合は相談下さい)

フルスケール単位

・ips
・mm/sec『ST5484E』
最大定格

・Vmax:29.6V(本質安全防爆)・Vmax:30.0V(防爆・非燃性)
・Imac:100mA

型式構成表『ST5484E-AAA-BBCD-EF』
項目

A

A A

内容

項目

1 2 1 1.0ips (25.4mm/sec) pk
1 2 2 0.5ips (12.7mm/sec) pk

(

フ
ル
ス
ケ
ー
ル
レ
ン
ジ

1,2)

注

C
0

認証無し

1

CSA(アメリカ・カナダ)
CLASS1,DIV2,(A-D GROUP)

2

CSA(アメリカ・カナダ)
CLASS1,DIV1,(B-D GROUP),
CLASS2,DIV1,(E-G GROUP)

3

ATEX(ヨーロッパ)
ExiaⅡC T4 Ga

4CSA(アメリカ・カナダ)
CLASS1,DIV,(A-D GROUP)

5

INMETRO(ブラジル)
Ex ia ⅡCT4 Ga

6

INMETRO(ブラジル)
Ex db ⅡCT4 Gb

7

ATEX/IECEx/KOSHA/ECAS/NEPSI
Ex db ⅡCT4 Ga
16-AV4BO-0214X

8

ATEX/IECEx/KOSHA/ECAS/NEPSI
Ex db ⅡCT4 Gb
16-AV4BO-0213X

9

INMETRO(ブラジル)
Ex ec ⅡCT4 Gc

A

EAC(ロシア)
Ex ia ⅡCT4 Ga
Ex Db ⅡCT4 Gb

B

ATEX(ヨーロッパ)/EAC(ロシア)Ex ia ⅡCT4 Ga

C

ATEX(ヨーロッパ)
Ex ec ⅡCT4 Gc

D

IECEx(ヨーロッパ)
Ex ec ⅡCT4 Gc

1 2 3 2.0ips (50.8mm/sec) pk
1 2 4 5.0ips(127mm/sec) pk

1 2 6 0.8ips (20.3mm/sec) pk
1 3 2 3.0ips (76.2mm/sec) pk
1 5 1 1.0ips (25.4mm/sec) 真RMS
1 5 2 0.5ips (12.7mm/sec) 真RMS
1 5 3 2.0ips (50.8mm/sec) 真RMS
1 5 4 5.0ips(127 mm/sec) 真RMS
1 5 6 0.8ips (20.3mm/sec) 真RMS
1 6 2 3.0ips (76.2mm/sec) 真RMS
0

0 SUS303,1/4インチNPTねじ

注

0

1 SUS303,1/2インチNPTねじ

02 SUS303,3/8x24 UNF -1/2インチねじ

03 SUS303,1/2x20 UNF -1/2インチねじ

04 SUS303,M8 x1.0

0

5 SUS303,M10x1.25 -12mmねじ

06 SUS303,1/4x20 UNC -1/2インチねじ

筐
体
材
質
・
ね
じ
径

0

7 SUS303,1/4x28 UNF -1/2インチねじ

08 SUS303,M8 x1.25 -12mmねじ

09 SUS303,3/8x16 UNC -1/2インチねじ

10 SUS316,1/4インチ NPTねじ

1

1 SUS316,1/2インチ NPTねじ

注

1

2 SUS316,3/8x24 UNF -1/2インチねじ

1

3 SUS316,1/2x20 UNF -1/2インチねじ

14 SUS316,M8 x1.0

1

5 SUS316,M10x1.25 -12mmねじ

1

6 SUS316,1/4x20 UNC -1/2インチねじ

1

7 SUS316,1/4x28 UNF -12mmねじ接続

1

8 SUS316,M8x1.25 -12mmねじ

注

1

9 SUS316,3/8x16 UNC -1/2インチねじ

20 SUS316,1/2x13 UNC -1/2インチねじ

30 SUS316,1/2x13 UNC -1/2インチねじ(

B

3,4,5,7)

(

B

認
証

内容

-12mmねじ1)-12mmねじ
D

(
3,5)

0

2線式リード線(リード長:24インチ)

1

4線式リード線(リード長:24インチ)

22線式ターミナルブロック

3

4線式ターミナルブロック

4

2ピンMIL(MIL-C-5015)

52線式リード線(リード長:72インチ)

6

4線式リード線(リード長:72インチ)

項目

E

内容
2Hz(標準)

1

5Hz

『AAA』

接続可能な『BB』

2

10Hz

全て

3

20Hz

121,122,123,126,
151,152,153,156

4

50Hz

(

表1．『AAA』と『BB』との許容組合せ

0

5

100Hz

注

6

200Hz

X

任意Hz(METRIX担当者へ相談にて)

ハ
イ
パ
ス
フ
ィ
ル
タ

124,15400,01,03,10,11,13
00,01,02,03,05,09,
10,11,12,13,15,19

132,1626)F01500Hz(標準)

1

500Hz

2

1000Hz3

2000Hz

4

250Hz

(

5

230Hz

注

6

350Hz

7
X

ロ
ー
パ
ス
フ
ィ
ル
タ
6)

注

表2.『C』と『D』との許容組合せ
C

D

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

0

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

1

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

2

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

450Hz

3

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

任意Hz(METRIX担当者へ相談にて)

4

〇

〇

×

〇

〇

〇

×

〇

×

〇

×

〇

〇

〇

5

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

6

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

本安防
爆配線

不要

記

1.取付ねじ径が小さい場合、2.0インチ/秒を超える
周囲振動には耐えることができません。
型式『AAA』と『BB』との相関は表1を参照下さい。
表3.防爆認証および防爆配線要求

2.『ST5484E』はRMS振幅検出回路を使用しています。

安全保持器

ピーク単位のフルスケールレンジはスケーリング

C

認証

防爆エリア

されたRMS(すなわち、RMS x √2)となります。

1

CSA

CLASS1,DIV2,(A-D)

導出されたピーク測定値は複雑な振動信号ではなく

2正弦波の特別な場合にのみ真のピーク値と同じに

3

ATEX

Ex ia ⅡCT4 Ga

●

なります。

4

CSA

CLASS1,DIV1,(A-D)●

5

INMETROEx ia ⅡCT4 Ga●

6

INMETROEx db ⅡCT4 Gb

7

ATEX/IECEx/

3.防爆認証は接続ごとに認証されています。同じ製品
でも接続が異なると認証有無含めて変わります。
型式『C』と『D』との相関は表2を参照下さい。
4.一部防爆認証には安全保持器や防爆配線が必要となります。表3を参照ください。
5.このデータシート中の『アクセサリ』をご参照ください。防爆認証におけるお買い求めの場合、現場で取付可能な防爆エルボ(『8200-000-IEC』,『8200000』)も含まれております。
『D』=4で防爆要求される場合は防爆エルボーは必要ありません。
6.ハイパスフィルタとローパスフィルタの減衰域は少なくとも1オクターブで区切る必要があります。
(ローパスフィルタ周波数は少なくてもハイパス
フィルタ周波数の2倍以上である必要があります。)
E=6かつF=4,5,6以外の組合せで対応しています。

CSA

KOSHA/NEPSI

8

ATEX/IECEx/
KOSHA/NEPSI

9AB

INMETROEAC●

CLASS1,DIV1,(B-D)●

CLASS2,DIV1,(E-G)

Ex ia ⅡCT4 Ga

防爆
配線

●
●
●

Ex db ⅡCT4 Gb●

Ex ec ⅡCT4 Tc
Ex ia ⅡCT4 Ga
Ex db ⅡCT4 Gb●●

ATEX/EAC

Ex ia ⅡCT4 Ga

●

C

ATEX

Ex ec ⅡCT4 Tc

●

D

IECEx

Ex ec ⅡCT4 Tc●

7.SIL認証を要求する場合、防爆認証『C』コードの前に『S』を付けて指定する必要があります。

安全度水準

SAFETY INTEGRITY LEVEL『SIL』とは電気、電子、プログラム制御のSIL is a method or measurement unit to determine

信頼性を診断する手段です。
『SIL』認証を取得

the reliability of electrical, electronic andする目的としては、システムの安全性と故障のprogrammable systems. The purpose of the SIL

恐れを調査することが大きな項目になります。

certification is to measure safety system『IEC61508』機能安全規格に基づく『SIL』認証

performance and the likelihood of failure.

を取得するということは徹底的に製品が評価されAchieving SIL certification, based on the

幅広い産業で信頼される装置であるということをIEC61508 Functional Safety Standard,signifies

意味します。

that the product has been thoroughly assessed
and is a reliable electronic device ready to use

METRIX製品は、SIL認証取得のためｎ『IEC61508』

across a wide range of industries.

機能安全規格に基づく第3者によって、徹底的に評価されております。

Metrix products have been thoroughly evaluatedby an independent third party agency on thebasis of IEC61508 Functional Safety standards toobtain SIL certification.

アクセサリ(導管エルボー)

ACCESSORIES -ELBOWS

導管エルボは『ST5484E』において、リード線式

Conduit elbows are used with flying leads andおよびターミナルブロック仕様の場合に使用されterminal block versions of the ST5484E

ます。ただし、MILコネクタの変換器とは互換性がありません。様々な構成により、mmねじとインチ

transmitter. They are not compatible with MIL-

ねじとのジョイントや防爆認証、筐体の材質、防水

connector versions of the transmitter. A variety

規格などに広く対応しています。一部防爆認証、IPof available configurations accommodate English

規格で対応していない構成もあります。下記型式
構成表を参照下さい。
『ST5484E』において、リード線式の場合、D=0,1,5,6には導管エルボ『8200』がand metric conduit thread sizes, hazardous area
approvals, materials of construction, and IP

附属されており、中継ボックスや認証された位置など

ratings. Note that not all configurations areと一緒に使用する必要があります。また、ターミナル

available with hazardous area approvals or IP

ブロック仕様(D=『2』,｢3｣)で防爆要求の場合、中継

ratings. Consult the ordering information below.

ボックスは必要ありません。上記表2は『ST5484E』

For ST5484E’s that need an explosion proof

において、接続ごと(『D』)に許可されている認証(『C』)を表しています。
『ST5484E』において、防爆(Ex d) rating, that are utilizing flying leads,

認証や安全増防爆で要求される場合には附属されるOption D=0, 1, 5, & 6, will have an attached 8200

防爆エルボは工場にて接続後、出荷されます。

conduit elbow and must be used with a certified

2ピンMILコネクタ(『D』=4)の場合は『エルボ8200』は附属されません。

junction box or other certified connection
location. For ST5484E’s that need an explosion

proof (Ex d) rating, utilizing integral terminal block, Option D=2 & 3, no junction box
is necessary. Table 4 in the datasheet
relates what hazardous area (Option C) isallowed per ST5484E Connection (Option D).
ST5484E sold with an explosion proof rating(Ex d) or increased safety(Ex ec) will
include a 8200 explosion proof elbow andwill be affixed at the factory. For increased
safety (Ex ec) with D=4 (2-pin MIL connector),
8200 elbow will not be included.

図面

図 1.『ST5484E』(MIL コネクタ仕様以外・導管エルボ取付時)

図 2.『ST5484E』(MIL コネクタ仕様)

『800-AAA-B』
導管接続径

コーティング

認証

防水規格

材質

1インチ NPT

エポキシ粉末CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

1インチ NPT

エポキシ粉末ATEX/IECEx

IP66

銅フリー・アルミ

3/4インチ NPT

エポキシ粉末CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

3/4インチ NPT

エポキシ粉末ATEX/IECEx

IP66

銅フリー・アルミ

1/2インチ NPT

エポキシ粉末CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

1/2インチ NPT

エポキシ粉末ATEX/IECEx

IP66

銅フリー・アルミ

5

1/2インチ NPT

無し

None

None

SUS303

0

8

M20 x 1.5

エポキシ粉末CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

008

M20 x 1.5

エポキシ粉末ATEX/IECEx

IP66

銅フリー・アルミ

1

0

1

3/4インチ NPT

彩色エポキシ粉末

CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

1

03

1/2インチ NPT

彩色エポキシ粉末

CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

1

08

M20 x 1.5

彩色エポキシ粉末

CSA/UL

NEMA4

銅フリー・アルミ

A

A

A

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1

0

0

3

0

0

3

0

0

0

B

IEC

IEC

IEC

IEC

『91104-AAA』(『8200-000 IEC』用異径ジョイント)AAA

AAA=005

AAA=005 以外

ステンレス

銅フリー・アルミ『導管エルボ 8200-AAA』

内容

材質

認証

ニッケル

ATEX

銅合金

IECEx

032

1”NPT(オス) – 3/4”NPT(メス)

031

1”NPT(オス) – 1/2”NPT(メス)022

1”NPT(オス) - M20 x 1.5(メス)

011

1”NPT(オス) – 3/4”NPT(メス)

銅フリー・

015

1”NPT(オス) – 1/2”NPT(メス)

アルミ

CSA

画像

型式

8978-111-XXXX

内容
2ピンMIL 防滴(IP66)ケーブル
2ピンMIL型コネクタ時に使用される。ケーブルブーツとセンサ間の摩擦による接続ではありません。 コネクタは防湿IP66対応のため完全に埋没されています。φ6.4mmのポリエチレンジャケットはツイストペアの導線とその被覆をカプセル化します。
XXX.X = ケーブル長(m)(0.5mごとの指定)
最短ケーブル長:0.5m (XXXX=0005)
最長ケーブル長：999.5m (XXXX=9995)※注記：湿気の侵入を防ぐために、ゴム製ブーツに誘電体グリスを塗布する必要があります。

8978-211-XXXX

2ピンMIL ケーブル上記『8978-111』と似ていますが、防滴ブーツが無く、IP66仕様ではありません。XXXXのケーブルの長さ指定方法は同じです。

8978-200-0000

2ピンMILコネクタ
上記『8978-211』と似ていますが、ケーブルはありません。
(現場で取外しが可能です。)

8978-311-XXXX

2ピンMIL防水(IP67)ケーブル『8978-111』と似ていますが、防水規格(IP67)に対応するため、モールドネジを使用します。φ4.9mmポリエチレン製ジャケットでAWG#20導線とシールドをカプセル化します。金製コンタクトピンとSUS316Lナット付き
XXX.X = ケーブル長(m)※注記: ケーブル長は5m,10m,20mの3種類だけです。5mは在庫品ですが、他のケーブル長はL/Tがかかる場合があります。
2ピンMIL防滴ケーブル(被覆あり)
2ピンMILコネクタと一緒に使用されます。コネクタは埋没されており、防湿対応のため、ブーツと一体化しています。
φ7.1mmのSUS304製被覆でツイストペア導線とシールドをカプセル化
しています。

9334-111-XXXX-YYYY

2ピンMIL防滴(IP66)被覆ケーブル『9334-111』とにていますが、防滴ブーツはありません。
ケーブル長XXXXと被覆長YYYYはの指定方法は同じです。
XXX.X = 被覆長(m)(0.5mごとの指定)最小被覆長: 0.5m (0005)
最長被覆長:60m (0600)

9334-211-XXXX-YYYY

8169-75-002-XXX

YYY.Y = ケーブル長(m)(0.5mごとの指定)
最小ケーブル長: 1.0m
最長ケーブル長: 999.5m※注記: ケーブル長は被覆長よりも少なくても0.5m長い必要があります。
※注記: 湿気の侵入を防ぐために、ゴム製ブーツに誘電体グリスを塗布する必要があります。
2線式ケーブル
現場環境で導管を使えない場合でも配線できる仕様になっています。
3/4インチNPTの異径ジョイントを使用して、すべての『導管エルボ
8200』に勘合することができます。導線はAWG#20の太さの2線をツイ
ストペアにしてPVC被覆されています。 ひずみ緩和のケーブル固定。
材質：亜鉛めっき鋼
XXX = ケーブル長(feet)
最短ケーブル長: 1foot (001)
最長ケーブル長:999feet (999)

画像

型式

内容

8201-001

ユニオンジョイント
導管エルボをねじ込みするに十分なスペースが無い場合、『ST5484E』と『8200』との間に入れてユニオン接続が可能です。
CLASS1,DIV1,(A-Dグループ)およびCLASS2,DIV1,(E-Gグループ)の防爆エリアで使用可能です。
材質:亜鉛めっき鋼

7084-001

フランジジョイント
『ST5484E』の1/2インチNPTの接続ねじを3穴ジョイントに異径接続が可能です。φ38の円周上に等間隔でφ6.6の穴が3穴です。
フランジジョイントの直径: φ50.8,暑さ:19mm,材質:SUS303

7084-002

フランジジョイント
『7084-001』と同じですが、中心穴はφ1/4インチになっています。

7084-005

フランジジョイント
『7084-001』と同じですが、中心穴は3/8 x 24 UNFになっています。

8253-002

異径ブッシング(1/2インチNPT ⇔ 1/4インチNPT)
1/4インチNPTのST5484E側のねじ(『B』=0)を1/2インチNPTの接続ネジに変換するブッシングです。材質: SUS303

93818-004

93818-018

ひずみ抑制ケーブルフィッティング
主に、中継BOXへ接続『8978 ケーブル』のアクセサリとして使用されます。3/4インチNPTねじ(オス)で固定します。適用するケーブル
径はφ3.9～φ6.3mmです。シールリングとロックナットも附属しています。溶融亜鉛めっき仕上げ。NEMA4の中継BOXにも対応しています。
ひずみ抑制ケーブルフィッティング『93818-004』と同じですが、対応するケーブル径がφ10.1～12.7と大きくなります。(例:『ST5484E』でターミナルブロック(『D』=2,3)仕様のユーザが用意したケーブルなど)

配線図
表5

配線要領

接続型

信号配線

電源配線

MIL-C-5015

使用不可

電源DC24Vは極性に関係なくすべての『ST5484E』に接続可能です。

2線式リード使用不可

センサは『IPT®』機能における極性ダイオードブリッジ回路を使用

2線式ターミナルブロック

使用不可

しているため、極性に関係無くセンサ内部で電圧調整しています。

赤: 電源(+)
青: 電源(-)

4線式リード白: 信号(-)

注記: 『ST5484E』は極性を考えなくても問題ありませんが、安全

黒: 信号(+)

保持器を使用する場合は安全保持器の入力側で正しい極性を確認する必要があります。
ただし、安全保持器の出力側(つまりセンサ接続側)は極性を考慮する必要はありません。

4線式ターミナルブロック

注記: 『+』,『-』
表記無し

図 3.『ST5484E』

図 2.『ST5484E』(単一信号配線)(複数信号配線)