Svenska GSTC Destination Criteria

Global Sustainable Tourism CouncilÖversättning till svenska från:GSTC Destination Criteria
SEKTION A: Redogör för turismdestinationens hållbarhetsarbeteA1 Hållbar destinationsstrategi
Destinationen har etablerat och genomför en flerårig destinationsstrategi som är anpassad tillresurser och behov, och tar hänsyn till miljö, ekonomi, sociala frågor, kulturarv, kvalitet, hälsa
och säkerhet, och ”skönhetsvärden”, och har utvecklats med delaktighet från övriga samhället
A2 Destinationens organisation
Destinationen har en effektiv organisation, avdelning, arbetsgrupp eller kommittee med ansvar
att koordinera hur man tar sig an hållbar turism i medverkan från den offentliga och privata
sektorn. Gruppen är anpassad till destinationens storlek, och har definierade ansvarsområden,översikt och mandat att ta beslut om hur man ska förvalta frågor som rör miljö, ekonomi,sociala aspekter och kultur. Gruppens aktiviteter är finansierade.
A3 Uppföljning och analys
Destinationen har ett system för att övervaka, rapportera offentligt och att agera när det gäller
frågor kring miljömässiga, ekonomiska, sociala, kulturella, turistiska och mänskliga rättigheter.
Övervakningssystemet utvärderas och ses över, och revideras periodiskt.
A4 Turismens säsongsvariationer
Destinationen avsätter resurser för att hantera säsongsvariationer inom turismen när så krävs,
och arbetar för att balansera behovet hos den lokala ekonomin, samhället, kulturen och miljön,
för att identifiera året-runt möjligheter inom turismen.

1Svenska GSTC Destination Criteria

A5 Anpassning till klimatförändringarDestinationen har ett system för att identifiera utmaningar och möjligheter som är kopplade till
klimatförändringar. Systemet ska uppmuntra strategier för anpassning till klimatförändringar
vid utveckling, val av plats, design och förvaltning av fastigheter mm. Systemet bidrar tillhållbarheten och uthålligheten på destinationen och till offentlig utbildning om
klimatförändringar hos såväl invånare som besökare.
A6 Inventering av turistiska tillgångar och attraktioner
Destinationen har en uppdaterad, offentligt tillgänglig förteckning och beskrivning av sina
turismtillgångar och attraktioner, som inkluderar platser med natur och kultur.
A7 Planering och regleringar
Destinationen har planeringsriktlinjer, regelverk och/eller policys som kräver utvärdering av
miljömässig, ekonomisk och social påverkan och innefattar hållbart nyttjande av mark, design,
byggande och nermontering/rivning. Riktlinjer, regelverk och/eller policys är utformade för att
skydda natur- och kulturtillgångar, och skapade med lokala bidrag på demokratiskt vis med enremissprocess, offentlig publicering och efterlevs.
A8 Tillgänglighet för alla
Där det är lämpligt är fastigheter och platser, inklusive natur- och kulturplatser, tillgängliga för
alla, inklusive personer med funktionsvariationer eller med särskilda behov. Där sådana platser
och fastigheter inte är direkt tillgängliga så skapar man tillgänglighet med design och lösningar
som både tar hänsyn till platsens integritet och lever upp till rimliga krav från personer med
funktionsvariationer.
A9 Anskaffande av fastigheter
Lagar och förordningar avseende fastighetsaffärer finns, efterlevs och följer lokalbefolkning ochurfolks rättigheter, säkrar offentlig delaktighet och auktoriserar inte flyttande av
lokalbefolkning utan att först ha deras medgivande och/eller att de fått skälig ersättning.
A10 Kundnöjdhet
Destinationen har ett system för övervakning och offentlig publicering av kundnöjdhet, och, vidbehov, för agerande för ökad kundnöjdhet.
2

Svenska GSTC Destination Criteria

A11 Hållbarhetsmodeller
Destinationen har ett system för att främja hållbarhetsmodeller för verksamheter som leverupp till GSTC: s kriterier. Destinationen informerar offentligt om vilka verksamheter som ärhållbarhetscertifierade och godkända.
A12 Säkerhet
Destinationen har ett system för att övervaka, förhindra, offentliggöra, och bekämpa
kriminalitet, säkerhets- och hälsorisker.
A13 Kris och nödfallsplanering och förvaltning
Destinationen har en kris- och nödfallsplan i förhållande till destinationens storlek. Den
viktigaste informationen i planen delges lokalbefolkning, besökare och företag. Planen
fastställer hur man ska agera, den säkerställer resurser och utbildning för personal, besökare
och lokalbefolkning, och uppdateras regelbundet.
A14 Marknadsföring
Marknadsföring är korrekt avseende destinationen och dess produkter, tjänster ochhållbarhetspåståenden. Budskapet i marknadsföringen beskriver lokalbefolkning och besökare
autentiskt och respektfullt.

SEKTION B: Hur berörda aktörer samverkar för lokal ekonomisk
nytta med minsta möjliga negativa effekter
B1 Ekonomisk uppföljning
Data om turismens direkta och indirekta bidrag till destinationens ekonomi insamlas, analyseras
och publiceras minst en gång om året. Om möjligt så bör detta inkludera hur mycket besökaren
spenderar, intäkter/tillgängliga rum, anställningar och investeringar.
B2 Karriärmöjligheter för lokalbefolkning
Destinationens företag erbjuder lika villkor vid anställning, utbildningsmöjligheter,
anställningstrygghet och rättvisa löner för alla.
3

Svenska GSTC Destination Criteria

B3 Allmänhetens delaktighet
Destinationen har ett system som uppmuntrar till offentlig delaktighet i destinationsplaneringoch beslutsfattande på regelbunden bas.
B4 Lokalsamhällets synpunkter
Lokalsamhällets ambitioner, oro och tillfredsställelse med destinationsförvaltningen övervakasregelbundet, dokumenteras och rapporteras offentligt på ett tidsenligt sätt.
B5 Lokalbefolkningens tillgänglighet till turismupplevelser
Destinationen skyddar, övervakar och garanterar lokalbefolkningens tillgång till natur,historiska, arkeologiska, religiösa, andliga och kulturella platser.
B6 Kunskap och medvetenhet om turismens betydelseDestinationen tillhandahåller löpande kommunikation om turismen till påverkadelokalsamhällen för ökad förståelse för möjligheter och utmaningar inom turismen, och omvikten av hållbarhet.
B7 Förhindra exploatering
Destinationen har lagar och metoder för att förhindra kommersiell, sexuell, eller annan form av
exploatering och trakasserier av människor, framför allt gäller det barn, ungdomar, kvinnor ochminoriteter. Lagar och etablerade rutiner är offentligt kommunicerade.
B8 Stöd till lokalsamhället
Destinationen har ett system för att uppmuntra företag, besökare och allmänheten att bidra till
samhälls- och hållbarhetsinitiativ.
B9 Stöd för lokala producenter och rättvis handel
Destinationen har ett system som stödjer lokala små och medelstora företag. Den promotar
lokalt producerade hållbara produkter och rättvisa handels principer som är baserade påområdets natur och kultur. Det kan innebära att man stödjer mat och dryck, hantverk, artister,
jordbruksprodukter etc.

4Svenska GSTC Destination Criteria

SEKTION C: Hur berörda aktörer samverkar för att besöksnäring ska
maximera nyttan för samhälle, besökare, natur och kultur. Samt hur
de ska minimera negativ påverkan på desamma.
C1 Bevarande av attraktioner
Destinationen har en policy och ett system för att utvärdera, återställa och bevara natur och
kultur inklusive byggnationer (historiska och arkeologiska), samt sevärda landsbygds- ochurbana miljöer.
C2 Att styra besökarna
Destinationen har ett system för att hantera besökstrycket på sevärdheter som inkluderar hurman bevarar, skyddar och främjar natur- och kulturtillgångar.
C3 Besökarens beteende
Destinationen har publicerat och tillhandahåller riktlinjer till besökare för uppförande påkänsliga platser. Dessa riktlinjer syftar till att minimera negativ påverkan på känsliga platser och
att förstärka positiva besökarbeteenden.
C4 Skydd av kulturarvet
Destinationen har lagar som reglerar hur försäljning, handel, souvenirinköp och utställning av
kulturhistoriska saker sker på ett ansvarsfullt sätt.
C5 Tolkning av besöksmålKorrekt tolkad information tillhandahålls vid natur- och kulturplatser.
Informationen är autentisk, har tagits fram i samverkan med lokalbefolkningen och
kommunicerar på språk som besökarna behärskar.
C6 Intellektuellt ägandeDestinationen har ett system som hjälper till att skydda och bevara rätten till det intellektuelltsägande som tillhör lokalsamhället och individer.

5

Svenska GSTC Destination Criteria

SEKTION D: Berörda aktörer arbetar för att maximera nyttan för
miljön med besöksnäringen och för att minimera negativ påverkan.
D1 Miljörisker
Destinationen har identifierat miljörisker och har ett system för att hantera dem.
D2 Skydd av känsliga miljöer
Destinationen har ett system på plats som övervakar den miljömässiga påverkan från turismen,bevarar habitat, arter och ekosystem, och förhindrar introduktion av oönskade arter.
D3 Skydd av flora och fauna
Destinationen har ett system som garanterar att lokala, nationella och internationella lagar och
standarder följs avseende plockande, fångande, utställning och försäljning av vilda djur ochväxter.
D4 Utsläpp av växthusgaser
Destinationen har ett system som uppmuntrar företag att mäta, övervaka, minimera,offentliggöra och mildra sina växthusgasutsläpp från alla sina aktiviteter (inkluderar utsläpp fråntjänsteleverantörer).
D5 Energibesparing
Destinationen har ett system för att uppmuntra företag att mäta, övervaka, minimera, och
offentliggöra sin energiförbrukning, och att reducera sitt beroende av fossila bränslen.
D6 Förvaltning av vatten
Destinationen har ett system som uppmuntrar företag att mäta, övervaka, minska ochoffentliggöra vattenanvändning.
D7 Vattensäkerhet
Destinationen har ett system för att mäta och följa sina vattentillgångar för att säkerställa att
verksamheter använder sådana mängder vatten att lokalsamhället inte missgynnas.
Destinationen har ett system för att övervaka sina vattenresurser för att säkerställa att
användningen av verksamheter är förenlig med destinationens vattenbehov.
6

Svenska GSTC Destination Criteria

D8 Vattenkvalitet
Destinationen har ett system för att mäta och följa upp dricksvattenkvalitet ochrekreationsvattenkvalitet på ett standardiserat sätt. Mätresultaten är offentliga och
destinationen har ett system för att möta vattenkvalitetsproblem på ett tidsenligt sätt.
D9 Avloppsvatten
Destinationen har klara och bindande riktlinjer för var man hanterar avloppsvatten och var man
provtar utsläppsvatten. Det finns fungerande reningsverk som säkrar att utsläpp ochåteranvändning sker korrekt så att minimala negativa effekter uppstår för lokalbefolkning ochmiljö.
D10 Minimering av avfall
Destinationen har ett system som uppmuntrar företag att minska, återanvända och återvinnasopor och avfall. Avfall och sopor som inte återanvänds eller återvinns deponeras säkert ochhållbart.
D11 Ljus- och ljudföroreningar
Destinationen har riktlinjer och regler för hur man minimerar ljus- och ljudföroreningar.
Destinationen uppmuntrar företag att följa dessa riktlinjer och regler.
D12 Hållbarare transportsystem
Destinationen har ett program för att öka användningen av transportsätt med liten negativpåverkan på miljö och klimat, inklusive lokaltrafik och muskeldriven transport (vandring, cykelmm.).

7