JAPANBRICKFEST
6.10 - 6.11
2023

ジャパンブリックジャパンブリック
フェスト
2023
フェスト
2023

SAT

SUN

ー 神戸ファンウイークエンド
ーー 神戸ファンウィーケンド
ー- KOBE FAN WEEKEND -10:00 - 16:00

LAST ENTRY
15:30

MEET THE
TRAIN MASTER
K. MATSUBARASEE AMAZINGMOCSFROM AROUND THE WORLDJBF OFFICIAL HOMEPAGE

COME AND MEET
OUR LEGO ® DESIGNERMEL CADDICK

INTERVIEW WITH

EDWIN
KNIGHT
THE MAN BEHIND BRICKFEST

CONTENT | 目次

ACCESS | アクセス
Atrium広場

Wadaiko Kojyoen + Ofurosso

Black Box Theater
ブラックボックスシアター⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Main Stage + Stop Motion Contest
Welcome to Japan Brickfest⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Models at Japan Brickfest 2023
Interview: Edwin Knight

Theater Hall
シアターホール

GYM 2

About Korea Brick Party

体育館２

Interview: K Matsubara.

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Learn to build with Bricky⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Builders join from all over the World
Lego® Designer: Mel Caddick⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Build your own Sumo wrestler⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Proglab（PR）

Food Area
フードエリア

Welcome to Japan Brickfest 2023!
There are many places to see.
Gymnasium 1: From moving works such as trains
and monorails to buildings and dioramas.
Gymnasium 2: Mecha, characters, vehicles, andmore.
Atrium: KLUG works, GBC, music and games on
the main stage, LEGO® designer talks, etc.
Black Box Theater: workshops and activities(courtesy of KLUG | ProgLab)
Theater Hall: Stop motion competition (screening 2-3 times a day)Food area: Enjoy delicious food at the food stalls
in front of the main building. (food ticket system)

Cloth Color:
クロスの色:

2

Flea Market
Display
フリーマーケット 展示作品等

体育館1

Tickets | Entrance
入口Japan Brickfest 2023へようこそ！
見どころはたくさんございます。
体育館1：電車やモノレール等の動く作品から、建物やジオラマ等  
体育館2：メカ系やキャラクター、乗り物系等
メイン広場：KLUG作品、GBC、メインステージでは音楽やゲーム、
レゴ®デザイナーのトークショー等
ブラックボックスシアター：ワークショップやアクティビティ（提供：KLUG/プログラボ）
シアターホール：ストップモーションコンペ
（1日2～3回上映）
フードエリア：屋台でおいしい料理を満喫してください（フードチケット制）

メインステージ + ストップモーションコンペ

5

Japan Brickfest へようこそ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Japan Brickfest のモデル紹介

⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

インタビュー : エドウィンナイト

No smoking in the venue!
会場は全て禁煙です。

15⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

インタビュー : マツバラさん

16-18⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

ブリッキーと一緒にレゴ®︎を作ろう

19

世界中から参加したビルダーたち

20-21⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

レゴ®デザイナー : メル・カディックさん

22-25

お相撲さんを作ろう

26-28⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Hyogo Lego® Exhibition（PR）

ひょうごレゴ®展（広告）30

KLUG Information

KLUGレゴ®︎チーム 紹介31⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

Legoland Japan（PR）⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

レゴ®ランドジャパン（広告）⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏MOSAIC ART | モザイクアート

In the Black Box Theater, you can find a space to relax and
express yourself. Big artists or small, everyone is welcome
to join! Sit down with us and make a little 16x16 piece oftemporary art. Your plate can join others on our public
display. Making art together.
The pieces that you can see below were made last year by
our friends at a previous event!

32

ブラックボックスシアター には、リラックスして自分の好きなものを作ることができるスペースが用意されています。大人の方から子供の皆さんまで、誰でもご参加いただけます！16x16 ポッチサイズに自由な作品を作りましょう！完成した作品は、他の作品と一緒に展示することができます。下の写真は、最近のイベントで他のお友達が作ってくれた作品の一部です！

CHECK OUT OUR MOSAIC ART!

Activity
アクティビティ

7-11

12-14

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

韓国ブリックパーティ2023について

6

29)(⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

GYM 1

4

⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

プログラボ無料体験会（広告）⸏ ⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏⸏

1

和太鼓「鼓情炎 + 音楽ユニット「オフロッソ」

3                                         Black Box Theater       ブラックボックスシアター

MAIN STAGE | メインステージ
DAY 2 - SUNDAY

DAY 1 - SATURDAY

WADAIKO GROUP "KOJYOEN"

太鼓集団「鼓情炎」

Around 1994, our group started as an initiative of a local
nursery’s parents association.

1994年頃、当初は地元保育所保護者会の取り組みとして和太鼓がはじまりました。

But when the children grew out of the nursery, theparents wanted to continue with the drums and in 1997
we formed Kojyoen independently to allow us to drum
together. At first, we didn't even have a group name, andjust practiced and enjoyed ourselves.

その取組みをしていた保護者の子どもの卒園に伴い、活動が出来なくなってしまいましたが、その後、和太鼓を続けたい保護者の想いによって、1997年に結成しました。当初は、グループの名前すらなく、
単にひたすら練習し、楽しんでいました。
太鼓集団
「鼓情炎」
と言う名前は、太鼓に対して「炎」のように「情熱」
を持とう！と言うことから付けられました。

The group’s name means "heartbeat flame". We choseit to express our burning passion for the Japanesedrums!
Besides our yearly concerts we play at local eventsand charities. We also help support a professional
and amateur’s Kansai’s drummer association’s charity
event for disaster reconstruction and preparedness.
Currently we have 12 members comprised ofelementary, junior high school students, and adults. All
practice and appear together.

10:15

Opening

10:15 		 Opening

10:30

Ofurosso (band)

10:30 		11:00		Wadaiko Drummers
和太鼓

11:00		 Wadaiko Drummers
和太鼓 		

13:00

Speed Birding Challenge

12:30 		Speed Birding Challenge

14:00

Ofurosso (band)

14:00 		Ofurosso (band)

15:00

LEGO® Talk Show

15:00 		LEGO® Talk Show

		
 		

		

今では、独自の周年コンサートや地元イベントを中心に、人権・平和を願う活動をしており、また、関西を中心に活動する和太鼓のプロやアマチュアとで主催する災害復興支援チャリティイ
ベント
「和音祭」
にも実行委員チームとして取り組んでいます。

		

現在のメンバー構成は、小・中学生、成人の12名です。 小学生
はジュニアとして、練習や出演にも一緒に取組んでいます。

		

オープニング

オープニング
オフロッソ

スピードバーディングチャレンジ
オフロッソ

レゴ®トークショー

Bask in the Latino vibes of Ofurosso, composed of sax,
guitar, bass and percussion. Go ahead and dance, sing,and simply enjoy the heady sounds of their hot, hot music,
which will make you feel as if you have stepped into thesteamy halls of your favorite hot spring!
Their first song is sure to hit you with a welcoming, cleansing splash. So come have fun... and jump in!
Zabboune! !

4

オフロッソ

スピードバーディングチャレンジ
オフロッソ

レゴ®トークショー

STOP MOTION CONTEST | ストップモーションコンペ
COME! WATCH! AND VOTE!

Because we want to see you smile! Here they are again,
the band that makes you feel like you just had a long,sweet soak in a hot bath - composed of members who arebath-lovers themselves!

Ofurosso (band)

来て！見て！投票しよう！

オリジナルコマ撮り動画が上映されます。

In the Theater hall, we have the world premiere oforiginal, fan-made LEGO®︎ stop motion movies!

あなたの一票で優勝作品が決まります！一番多くの票をYour vote counts! The movie with the most votes
will be crowned on Sunday!

集めた動画監督は一体誰の手に？日曜日に発表されます。

On Saturday we have viewings at 10:30, 13:30 and
15:00, on Sunday the viewings are at 10:30 and
13:30.

【上映スケジュール※上映時間は変更される場合あり】
土曜日：10時半、13時半、15時
日曜日：10時半、13時半

OFUROSSO(オフロッソ)
アナタの笑顔が見たいから！やって来ました今日もまた！！
皆様にお風呂上がりのような爽快感と、心地よい一体感をお届けするためにお風呂が大好きなメンバーが集まってできた
バンド、それが「オフロッソ」です！
サックス、ギター、ベース、パーカッションを操る4人が奏でるラテンチックなミュージックでアナタをお・も・て・な・し！
会場はまるで大浴場！
じんわり熱めの演奏は、踊ってよし！歌ってもよし！ かかり
湯代わりの一曲目からお楽しみいただけます。
ではご一緒に！せぇの！
ザッブーン！！

1st place
ゴミとリサイクルとくらし
監督：ガッツフラワーたけおさん

2nd place
Donut Thief Still Hungry
監督：penchan050さん

3rd place
レゴフライデーおじさん
監督：Booさん

2022 STOP MOTION COMPETITION WINNERS5

72 クスィーガンダム ★ / YOGO

WELCOME TO JAPAN BRICKFEST

ようこそ！JAPAN BRICKFESTの楽しい週末を！

by Edwin Knight
Founded in 2015 by Edwin Knight, Sim Cook andKansai LEGO® User Group and held at Canadian Academyon Rokko Island.
It has become an annual celebration of creativity
showcasing models by talented builders from all overJapan and the world.
Now in its 8th year, it has grown to become
recognised as the premier event for Adult fansof LEGO® (AFOL) in Asia.
Enjoy the stop motion movies, mosaic art
activity, the music of the talented “Ofurroso”
band or grab some delicious food from one of
our food vendors.
With a host of activities, competitions,nostalgia, food, and live entertainment on offer, Japan
Brickfest has something to offer for people of all ages.
As well as the public event which you will see, there is a
program of activities for the AFOL exhibitors.
Age is just a number!

エドウイン ナイト
Edwin Knightさん、 Sim Cookさん、
そしてKansai
LEGO® User Groupによって2015年に設立され、六甲アイランドにあるカナディアンアカデミーにて毎年開催されている Japan Brickfest は、
日本中そして世界中の才能あるLEGO®ビルダーによる独創的な作品をお披露目する場となっております。
今年はJapan Brickfestが設立されてから8年目となり、
アジアで大人のレゴ ®ファン
（AFOL）のためのプレミアイベントとして認識されるようになりました。

FLOOR OR MOC PAGE???

コマ撮り映画、モザイクアートアクティビテ
ィ、才能あふれるバンド「オフロッソ」
による演
奏、おいしいフードケータリングを、ぜひ楽しんでください。
様 々なアクティビ ティ、コンペ 、懐 かしの
LEGO®セット、食べ物、
ライブパフォーマンスなど、Japan Brickfestは全ての年代の人々に楽しんでいただ
けるイベントとなっております。更に、AFOL出展者によるイベントもございます。
年齢はただの数字！

JAPAN BRICKFEST 2022 PARTICIPANTS
CANADIAN ACADEMY | ROKKO ISLAND

MODELS AT

JAPAN BRICKFEST

6

2023

7

Can you spot thesemodelsat JBF2023?
展示会場で全作品を見つけられるかな？

HMU2100-E / waka

AZUL ANIMA Ver.2 / 石Models by talented builders from all over Japan andabroad at JBF2023

トーマスとファーカー駅 / dangomushi.fam

Dachshunds (smooth-haired,long-haired)/ デイジー (Daisy)

ゆめ〜のなかへ / ジュネ

月の遊園地（Amusement park of the moon) /Genic(RIMA)

JBF2023に展示される、国内外から集結した
実力派ビルダーによる作品たち

深海探査艇デメニギス / クォル

ぴょん太とぴょん吉の冒険/ トイニーMecha Kyoe chan / Hatabo

夢の福山 未来の福山/ F.L.Builders(Haru, Eita _ Sota)

Flower shop / Huang Hsing Jo

8(Automated) Potion Making/ Ampere lovely_bricks

レゴホテル / Kota

hololive JP / わっこ

MJapan Painting Nihon / Alanboar

Kumamon / Timothy Ng

龍と鯉 (Ryu to Koi)
/ TAIYO

TwilightYellow / GodGundam

オリジナルロボ White blossom シリーズ / ひーまる
（hi-mal）（hi-mal）

必殺仕掛人藤枝梅安 / グッとらーく

伊達政宗 / 仁Snow Monkey/ Schneider Cheung

Don't miss the chance to see
these amazing creations up
close!
素晴らしい作品を間近でご覧頂けるチャンスをお見逃しなく！

神龍 / GOMA

スーパーポリスガーディアンロボ
/ ヒロげぇHiroge
ヒロげぇHiroge
拝殿 / DeRa

10

クリュザンテーメ / 紙紙

ハローキティガンダム / ちょっぱっぴ〜！

Evangelion®
/ Derrick Li

RX-78-2 ガンダム/ Order K Pao

大阪メトロ400系 / NaraShika

Builders have embarked on a fascinating journey tocapture the essence of Japan through their MOCs!
ビルダーが作品を通して日本の本質を見つける魅力的な旅に出ました。

JBF
Style
Page
11
No.

MEET THE GOD FOUNDERSTHE COUPLE BEHIND JAPAN BRICKFEST

エドウイン

ナイト

EDWIN KNIGHT

EXCLUSIVE
INTERVIEW
by Ampere Mondheera P.
Edwin Knight, Tsukitei Hachimitsu and Miki Knight

1. Who founded Japan Brickfest?
It was originally started by Edwin and Miki Knight alongwith Sim Cook and with the help of Kansai LEGO® User
Group.
Now let’s read an interview with Edwin Knight.
2. When was the first Japan Brickfest and how did it
start?
I like to inspire creativity, and encourage people thatanything is possible and, well, a large event like thiswas always something I had dreamed of. I did not findthe right partner or venue until 2014 when I crossed
paths with Sim Cook, an Australian AFOL who had
accidentally stumbled across the LEGO® fan group I
had started with my wife Miki Knight: Kansai LEGO®
User Group. After becoming part of our community,
he suggested holding an event at the school where heworked “Canadian Academy”, which is located on Rokko
Island Kobe (For most of you reading this, that is probably quite obvious).
After visiting the school and seeing the size of it, I was

12both excited by the potential to create something here,
but also nervous by how huge the venue is. It was thendecided, that we would make it happen and the firstevent was held successfully on June 6th and 7th 2015.
The first Japan Brickfest was much smaller than theevent you see today, with only 70 AFOL exhibitors andapproximately 1200 public visitors, and we only utilized
Gym 1 and the Black Box Theater.
Thanks to the hard work of the Kansai LEGO® User
Group team of volunteers, the event is much larger andhas taken over most of the school! In 2019, we had over
420 AFOL exhibitors from 26 countries and over 4000
public visitors, making Japan Brickfest the largest
international fan-organized LEGO® event in Asia.
3. What are some of the challenges involved inorganizing an event like this?
Organizing an event on such a scale is complicated withmany moving pieces, so you are never sure they will fit
together until the day of the event.
Japan Brickfest is organized by volunteers and as such
all the people you see in the staff t-shirts are doing this

1. Japan Brickfestは誰によって設立されましたか？
Edwin Knightさん、Miki Knightさん、Sim Cookさん、
お
よびKansai LEGO®  User Groupによって設立されました。それでは、Edwin Knightさんのインタビューを読んでみましょう。
2. 最初のJapan Brickfestはいつ開催されましたか？
また、どのように始まりましたか？
どのように始まったか…私は、想像力を掻き立て、何事も不可能はないと人々を励ますことが好きで、このような大きなイベントを開催することをやってみたいと常々思っていました。
しかし、2014年にオーストラリアAFOLのメン
バーのSim Cookさんが、私と妻のMiki Knightが作った
LEGO® ファングループ、
Kansai LEGO®  User Groupにふらっと現れるまでは、良いパートナーや場所に巡り合えませんでした。彼がKansai LEGO® User Groupの一員となった後は、彼が働く神戸六甲アイランドにあるCanadianAcademy（このインタビューを読んでいる方はすでにご存
知だと思いますが）でイベントを開催することを勧めていただきました。
実際に学校に訪れ、学校とその規模を見て、この場所で何かを創造できる可能性と、学校の広大な規模に対して、とても興奮したのを覚えています。
その後、イベントを開催することを決断し、最初のイベント
は2015年6月6日、7日に開催され、成功を収めました。
最初のJapan Brickfestは本日のイベントと比較すると、かなり小さい規模での開催となりました。
その時は、学校のGym1およびBlack Box Theaterのみを使用しておりま
した。AFOL参加者は70人だけで、約1200名の一般のお客様が来場されました。
現在のイベントの規模は、当初と比較にならないほど大きくなり、学校のほとんどの場所を利用するまでになりました。Kansai LEGO®  User Groupチームからのボランティアスタッフの協力に感謝します。2019年には、AFOL展
示は26か国から420人以上のビルダー達の作品が展示され、4000名以上の一般のお客様が来場し、遂にJapan
Brickfestはアジアで最大のレゴⓇファンイベントとなりました。

す。前述のように、2019年のイベントには26か国からの出展者に協力いただき、LEGO®愛を共有し、彼らの素晴らし
い才能を展示することができました。
私が人々の想像力を掻き立てている（と信じています）、彼らの夢を応援し不可能はないと示せることが、私の喜びです。LEGO®は、（例外もありますし、
かなりの努力も伴いま
すが）自分が思うように造っていけるという面で、人生のよ
うだと思っております。
才能のあるLEGO®ビルダーの方の息をのむような作品を拝見できること、お客様の笑顔を見れること、様々な年代の方の楽しそうな笑顔と、感謝されることが、私にとって価値のあるものとなっております。
このイベントに関わる全ての素晴らしいチームメンバーに、感謝いたします！
5. 最後に一番重要な質問です。Edwinさんが人生で最初に持っていたLEGO®セットを教えてください。
２つあります。下記の写真からは想像が難しいかもしれま
せんが、Castleシリーズが大好きでした。1つ目は、6655
Car Repair from 1984で、2つ目は6845 Cosmic
Charger from 1986です。

3．イベントを開催するにあたって、何に苦労されましたか？
この規模でのイベントの企画は、当日になるまで全てのピー
スが一致するのか分からないほど複雑です。
Japan Brickfestは、スタッフTシャツを着ているボランティアスタッフによって運営されています。彼らはプライベートの空き時間を使って、親切心で無償で協力してくれておりますが、空き時間なんて限られてきますよね。
自分自身にとっては、
イベントを開催するにあたって、妻に資金面でプレッシャーをかけていると思います。
イベント開催は約10か月前から始まり、会議、何通ものメール、電話
でのやり取りをします。
これらは普段の仕事外の時間で行っており、仕事の後や、休日に行っています。
忘れてはならないのが、自宅がLEGO®やイベント備品であふれ返ってしまうので、それはもう大変です！
コロナ禍も影響がありました。
イベントは中止になりました
が、場所のキャンセル代もかかりますし、
イベント備品をどこかに保管しないといけません。
コロナ禍では、
このイベン
トを含む年間約17個のイベントが０(ゼロ)になりました。
4. なぜこのイベントを開催しようと思われたのですか？あなたにとってどのような価値がありますか？
私は、文化の違いを無くし、文化や出身地など関係なくこの趣味を共有できるように、橋渡しをしたいと思っておりま**Photos courtesy of Brickset**for free out of the goodness of their hearts. I would havesaid in their spare time, but who has spare time really?
For me personally it puts a lot of financial pressure
on my wife and I as preparation for the event starts
10 months prior, and it involves meetings, 1000’s ofemails and phone calls. This work is done outside of ourother lives, after work late at night and on days off andholidays.
Not to mention the mess of having a house full of LEGO®
and event equipment everywhere!
Covid-19 did not make things any easier and almost
destroyed the event. Cancelling an event does not mean
there is no cost, and equipment still needs to be stored.
We went from being involved with about 17 events ayear, including ones for promoting and supporting thisone, to 0.
I am lucky to have such a supportive wife who is also
the co-organizer of this event and that can put a lot ofstress on us. This event would not be possible without
her hardwork.

MAMIMAMU
MANGA
マミーマム

We went to JBF 2022!

You’ll see all the social
media famous LEGO®
exhibits in person.

With all the perks of a
festival… pop-up, stores,
live music, food stalls…

4. So why do you do all this? What makes it worthwhile
for you?
I hope to break down cultural boundaries and build abridge between communities, and have everyone fromeverywhere, no matter what their background share
this wonderful hobby together. As I said earlier there
were exhibitors from 26 countries participating in 2019
sharing their love of LEGO® together and displaying
their amazing talent.

I’m lost for words!!! Wow
wow wow wow wow wow!!!

90th Anniversary logo sketch

90th Anniversary Logo MOC by Edwin and Ampere

NEWSFLASH!

KOREA BRICK PARTY
This summer, there is another exciting LEGO® event
happening in Korea.

この夏、韓国でもレゴ®イベントがあります。

So basically, seeing the incredible models by thetalented builders, the smiles of you, the public visitors,
the look of enjoyment on the faces of people of all ages
and the people who say thank you make it feel worthwhile for me and the amazing team that support me andthis event. Thank you!
5. And now the most important question. What is thefirst LEGO® set you remember having?
Actually there are 2, though you may not be able to tellby the pictures, my favourite theme is actually Castle
series! (refer to images on page 13)

KBP is an exhibition of individual and LEGO® User Group(LUG) creations and collections, events for guests, an RC
racing competition, product promotions and sales. Any fanof LEGO®, regardless of genre, can participate in KBP andenjoy a variety of amazing experiences expressed in LEGO®.

WANT TO*LEGO® is a trademark of the LEGO® Group.

ADVERTISE
WITH US NEXT YEAR?

CONTACT
US!
japanbrickfest@klug-jp.com

Official Korea Brick Party Homepage

5 ~ 6 August
10:00 ~ 16:00

KIM KOO Museum& Library, Seoul

14
Flowers / Inez Vasquez

Preparations are under way for Korea BrickParty 2023,
a LEGO® fan event scheduled for August 5th & 6th,
2023. Hosted by the Korea BrickParty (KBP) Organizing
Committee, KBP is open to LEGO® fans both in Korea andthose from overseas.

Individuals or LUGs can register to exhibit their LEGO®
creations and collections at KBP. The KBP Organizing
Committee also welcomes individual or group volunteers,
as well as companies interested in becoming an event
sponsor. Register for KBP by following the application
process. Please contact us at kbp@koreabrickparty.com orjust come and have a look and see what you think.

The satisfaction that I am inspiring people to becreative (well, at least I hope I am), encouraging people
to follow their dreams and show them that anything ispossible.
LEGO® is like your life, you can build it how you want it tobe (with some exceptions and a lot of effort).

Osaka Castle MOC by Edwin Knight

斜行エレベータ/セロリ少佐

Angel of Regression
DEES (Yeonghun Jo)

Event Organized by KBP Office
LEGO® is trademarks of The LEGO Group.

KBPでは、個人もしくはLEGO®ユーザーグループ（LUG）  
ならどなたでも、ご 登 録 いただけれ ば 、自 分 の 作 品 や                コレクションを展示していただけます。
また、KBP組織委員会
では、個人やグループでのボランティア、更にスポンサー企業様を募集しております。
まずはご案内に従ってKBPへご登録をお願いいたします。
お問い合わせはコチラまで。

kbp@koreabrickparty.com

是非一度、実際にご来場いただき、
このイベントを体験してみてはいかがですか？

15

1.この度は、JBF2023へのご参加いただき、ありがとうございます！JBF2023のメインポスターのイメージに松原さんの作品が選ばれました。
お気持ちをお聞かせ下さい。

まず、毎度のことながら大変な運営のようですが、今年もこのような場を設けていただきありがとうございます。拙作を今年の顔に選んでいただき、大変光栄です。重ねて御礼申し上げます。
２.今回、こちらの作品(JBF2023ポスター起用作品)について、工夫された箇所や、苦労された所はございますか？
マツバラさんK.MATSUBARAEXCLUSIVE INTERVIEW
by Miki Knight

全部ですね。
モデルとなった車両は実在のもので、
かつて名鉄
岐阜市内線などで活躍したモ510形という車両です。特にフロントの滑らかな曲面の形状が美しい車両ゆえ、その良さを出来る限りきちんと再現しなけれなりませんでした。曲面に沿って、透明L型パネル（Item No.4865）
を隙間なく美しく並べて窓を再現するのは至難でした。
また、車体下部の形状や側面の窓割を再現するため、屋根を除く車両全体のパーツを上下反転させて組んでいます。

３.(同作品)構想から、パーツ集め、組み上げまでどのくらいの時間がかかりましたか？

トータルで２か月ぐらいでしょうか？
1. Thanks for participating in JBF2023. Your design waschosen to be featured on the main poster. Please tell us
how you feel about this?
Thank you for holding Japan Brickfest again this year eventhough it is hard work organizing the event. Thanks also forchoosing my tram design MOC as this year’s main feature.
I’m honored.
2. Please tell us which part you put the most effort into,
and what was the most difficult aspect of your design(JBF2023 poster design).
All of it. I referred to the Meitetsu Gifu City Line 510 series
tram which ran in the past. In particular, I had to imitate thebeautiful smooth curve at the front of the tram. Aligning
the transparent L shaped panel (part no. 4865) neatly andbeautifully to replicate the windows was very difficult.
Also, with the exception of the roof, I designed all of theother sections by using LEGO® parts upside down. Thiswas done in order to reproduce the lower part and the side
windows of the tram.
3. How long did it take you to complete your work, fromthe initial design, to collecting the parts, and finishing
the build?
It took me about two months in total.
4. Please tell us about your MOCs other than trains. Whatis your masterpiece?
It is a difficult question. I have many favorite MOCs. If I
must choose one, “former Imperial Palace Water Supply
Pump Room” is the one I would choose. This is permanently displayed in the Lake Biwa Canal Museum in Kyoto.

If you are interested in my work, please take a look at
my album on Flickr (https://www.flickr.com/photos/
kmbricklab/albums) or Youtube (https://www.youtube.
com/@KMartworks).

４.トレイン以外の作品もあるようですが、どんな作品を作りましたか？ 代表作を教えて下さい。

5. Please tell us about those works (mentioned in theprevious question)

強いて挙げるなら、やはり第一は『旧御所水道ポンプ室』
でしょうか。
これは現在、京都市左京区の琵琶湖疏水記念館で常設展示となっています。

Former Imperial Palace Water Supply Pump Room wasproduced upon request from Kyoto City Waterworks andBureau. It was my first personal work to be on permanent
display at a public facility. It was based on Kyoto Gosho
Water Pump station which was built in the 45th year of
the Meiji era (1912) and designed by the architect Tokuma
Katayama. He is well known for designing the State Guest
House, Akasaka Palace and the Tokyo National Museum.
I put a lot of effort into this design because it was a
reproduction of his design. In particular, I was careful
about designing the interior of the water pump. However,
it is not displayed in the museum.

なかなか困った質問です。個人的に気に入っている作品は、い
ろいろありますので。

もう一つ上げるとしたら、『村はずれの古い造船所』
ですね。

他にもありますが、もし興味が湧きましたら flickr の私のアルバム（https://www.flickr.com/photos/kmbricklab/albums）、またはYouTube（https://www.youtube.
com/@KMartworks）
をご覧ください。

５.(上記の作品について)作品のポイントを教えて下さい。
旧御所水道ポンプ室

京都市上下水道局の依頼により制作したもので、個人の作品として初めて公的機関で常設展示となったものです。
モデルは、明治45年（1912年）、迎賓館赤坂離宮
や東京国立博物館を手掛けた建築家・片山東熊設計による京都御所の防火用水用ポンプ室です。再現作品のため、彼の求めた建築美を損ねないよう、徹底的に作りこみました。展示では非公開になっていますが、実はポンプ室内部の装置も、こだわりをもってきちんと作りこんでいます。
村はずれの古い造船所

ジオラマで表現すべきものは、何よりも『そこに生きている人々の物語』です。建物や乗り物の精巧な再現が第一の目的となってはいけません。
それらはあくまで、物語を饒舌に語るための背景に過ぎないからです。
この作品
は、物語とそのための造形のバランスがきちんととれた
美しい作品と自負しています。昨年こちらで展示しましたが、狙いどおり、皆さん、ミニフィグの所作からいろいろ物語を想像して楽しんでおられたようです。作者冥利に尽きます。

（※注1作品名等の英訳について)１．
旧御所水道ポンプ室 ⇒ ”The pump room forwater supply to former Imperial Palace”
琵琶湖疏水記念館⇒

Lake Biwa Canal Museum

いずれも公式訳（それぞれ文化庁、京都市上下水道局）
です。

２．村はずれの古い造船所
outskirts of a village”

⇒

”Old

boatyard

これは、私が以前、海外向けにタイトルを自身で英訳したものです。
あまり英語は得意でないので、正直、良訳と言えるかどうかはわかりません。

MOC by K. Matsubara

Old Boatyard on Outskirts of Village
The most important aspect of a diorama is to express“people’s individual stories”. Reproducing detailed buildings and transportation vehicles should not be the main
purpose of a diorama. They are only there in the background to support an individual story. I strongly believethat the artwork has the balance between a story and its
supporting background. It was displayed here last year
and people were full of imagination looking at the posesof the minifigures. My hard work pays off.

Another MOC I would choose is “Old Boatyardon Outskirts of Village”.

16

in

17

より的確な訳があるようでしたら、それでお願いします。）
６.今年のJBF2023にはどのような作品を持ち込み予
定ですか？

今回は、JT-LUG代表のマツタケ所長と共同で出展します。我々のテーブルのテーマが基本、ドイツ、フランスの鉄道ということで、
マツタケ君が主にドイツの鉄道を。私はフランス国鉄の特急『エトワール・デュ・ノール』、『ル・キャピトール（1967年編成）』、『アキテーヌ』の3作を出す予定です（インタビュー、5月7日現在）。無論、例外として、
ポス
ターに採用された名鉄『モ510形』も予定しています。
これはさすがに、
はずせないので（笑）。

（※注2 車両形式、名称について、英訳しにくいと思うので以下を参考に。
・名鉄モ510形 ⇒Meitetsu Class “Mo 510”

・フランス国鉄の特急⇒・特急列車の名称は全てフランス語で ”L’ Étoile duNord” , “Le Capitole (1967ver.) “ and “L’Aquitaine”。

6. What kind of MOCs will you display at JBF2023?
This year, I will collaborate with Matsutake Shocho(mazta-k) from JT-LUG (Japan Train LUG). Our table’s
theme is basically German and French trains. Mr.
Matsutake will display German trains. I will design three
trains from SNCF TEE, which are “L’ Étoile du Nord”, “LeCapitole (1967 ver.) “ and “L’Aquitaine”. (As of May 7, 2023,
the date of this interview). And not to forget, Meitetsu
Class “Mo 510” ,which was chosen for the main poster
design, will be displayed as well.
7. As you participate every year, what do you recommend
about JBF?

ブリッキーと一緒にレゴの木を作ろう

6

7
8

SNCF TEE“SNCF” はフランス国鉄の略称。”TEE” は、欧州横断特急を表すフランス語 “Trans-Europ-Express” の略ですが、それぞれ略称でも十分通じると思います。

MOC by K. Matsubara

Learn to build with Bricky: “Build your own Tree”

なお、
フランス語の正式名称を発音どおり日本語化すると、
アンシェヌマンして『レトワール・デュ・ノール』『ラキテーヌ』となりますが、表現上、そのような冠詞はエリジオン
して扱うのが通例で上記回答本文のとおり『エトワール・デュ・ノール』『アキテーヌ』となります。従って、表記揺れには当たりません。）
7.JBFに毎年参加いただいていますが、JBFの見所やオススメポイントを教えて下さい。

9
10

あらゆるジャンルのビルダーの作品を網羅的に見ることの出来る唯一無二の現場。好きな作家、好きなジャンルに触れる。知らないジャンルを開拓する。色んな楽しみ方が出来ると思います。
8.最後に、松原さんにとって、レゴ®️とは何ですか？

世界を描くための画材。音楽家にとっての楽器。映像作家
にとってのカメラのようなものです。

JBF is the only place where we can see a wide range of
LEGO® builders’ MOCs in many different categories at thesame time. Not only can I enjoy my favourite builders andcategories of MOCs, but also, I can encounter new anddifferent categories. I believe there are many ways to enjoy
the event.

+*To add heightrepeat steps 6-10
then and add foliage.
※高さを出すには 〜
番を繰り返してから葉を付ける

TOP 上

11

8. What is LEGO® to you?
LEGO® is an art medium that can let you express yourcreativity to the world. It is similar to a musical instrument
for a musician, or a camera for a film maker.  

18

19
MOC by K. Matsubara世界中からビルダーが参加しています！

BUILDERS JOIN FROM ALL OVER THE WORLD!

**Builder groups are writen in bold text**

JAPANESE EXHIBITORS**All names are in no particular order (順不同)**

4WLC-UG | shintaro | jip | 稲木 Estima | とにー | かい | koneko | Yusike | kimron | Tamotsu | AKIBABRICK CREATIONS | zizy | さいとうよしかず | Brick Mech Avengers | くれぽん | kumarkey | イクセリョウジ  
Dojoワタル | yuko | ほそかわ | wataru | koki | shun | えいすけ | F.L.Builders | Hiro Mika | Mia | Eita | Sota  Haru | Fukuoka brick builders | Order K Pao | りりん | punizushi | よっしゃ | soma | poncho | GBC合作  
yabukita | Akiyuki | RIN | JT-LUG | K.Matsubara | マツタケ所長(Ricky) | LDCO | Mar2ken | Nyao|  ガッツフラワーたけお | LDraw Users Japan | L-Kaz | ken NABE | Rodney | 高橋秀人 | たける | Hachi |  もつぴ |Y.Muto | りょうへい | OULUG | ぽたと | FS atsushi | ナディア | 珍道中髭 | ると | JO太郎 | まめ大福 | いしまさ |  
テッド | ムラカミ | みり | TNP-N07 FT | シマ | KOGORO | やぶりん | いさ | もっちー | recoとsouth | south  reco
| Reel_to_Reel / りーるとぅりーる | Tomoko | Ryota | Ryu/Kota/NicoFamily | Hana | Nico | Ichi | YOHEI| Yuki | RYU | Ken | Go | Sea | Kota |  SIGEZO AVIATION | フルーツカレー | JASMINE | SIGEZO | SUNSETBRICKS | タイヨウママ | HIDEKI | MASAYUKI | Yuto | TAIYO | TA | samuch | TA | SHIN |エヴァンゲリオン合同卓 KeetA | ハル |オシ家 | オシ | グループアフロ | なかやま | unotake | 歌雅 | ジュネ | hide | Hirogeヒロげぇ |デイジー | グループアフロ | YASS | OKAZAKI | そういちろう | ようすけ | Eight | セロリ少佐s | にゃー |セロリ少佐 |たなか | MIT(ミット) | shichan | チームFUJITA | Noriko | Takuya | Aoto | Mizuki | チーム凸凹 | JunRivergood| オンドブリック | GOMA | ひーまる | クォル | 学生レゴ日記 | AMATOUNASHIO | あーちゃん | ゆうき | ゆうと | ト
レイン合同 | Mugen | ぬで | ユーハチ | ナカムーラ | あんしょく | 関山 | Dratini1 | NaraShika | ぱんにゃ/dangomushi.fam | dangomushi.fam haha | dangomushi.fam chichi | ぱんにゃ | dangomushi.fam kou | ひらりん&Clara | Clara | ひらりん | ミリタリー合同 | ぬぬつき | 9号 | Col.Fumi | たにえん | bikkubo  エリアス | チケ |9tarou | シュウヘイ | はすた | ころころ | えもりん | イリヤおじさん | MK | 柴 | ユーリ | Punikov  REDFOX | けーにっひ | ながに | ねことり | 京大レゴ同好会 | ;ポール＠レノン | Sou | Ni | Kento |前田 | Mayu | yasu  yope | 斉藤ファミリー | 親分 | 東工大レゴ同好会 | tomoki | 白木 | 汽車のもけいじま | じょんすみす | マンデリン | ひろどり | べこね
ん | Dahiro ∞ | 鱒寿司 | 浮き草 | 808 | 日向 | Rei | ukikusa3 | kou | 海老名ブリックカンファレンス  KABA | 石 |yushi母 | レ・ゴリラ | PEN2nd | yushi | 灘校LEGO同好会 | yam | Shion | autumn | IY | げったーそん | haneda| はとさぶれ | Tomoaki | 灘校LEGO同好会 | naoki-3 | ayoto | inaenaro | Googlefan | ジルコ | いでなお | m.kk
| TSUKIYO3 | Keiso14 | Веный | ikatama | monster energy | れもね〜ど | カズ | Rinta | 紙紙
よちびちょっぱっぴー | yochibi | ちょっぱっぴ～！ | 紙 紙 | INDEPENDENT BUILDERS | 風のおふう | 麦チョコ | たけのすけ | わっこ | 仁 | ホレス | シン・ゐちらう:‖ | kennie1226 | HF | やも | Hatabo |20
6n2b2c | Rennerbricks | FukuTaku | Nori | きた | kimu | YOGO | K/ビルド | Kei | あいはら たかし

⭐

⭐

⭐

| rararu | グッとらーく | shiopon | ミヤナギ | KGOKU .. | くぼっち | kodanuki4 | 薬師山 | トイニー | はると | なし
| waka | 75 | HIDEKI MORI | せのう | pepe_uni | DeRa | Legoanywhere | くぼう | イザヨイ |  どうみん | KEN| OctanCola | HIDAKA | じほにうむ

INTERNATIONAL EXHIBITORS
B&W Brick Design | Beling | WiLL | harry lee | Brickboy | Mythbot | Alanboar | A-HUNG   LEGO7 | 柔柔 みなみ minami_lego | James Zhan | Brickfinder | Brickmuseum   Elite Club |BlacklyCat GBC Gassaku | CheeKok Ang | Heroes Club | Emil Chen  Lovemaomao | 小明 Xiao
Ming | Prince Jiang | ANakbhs | Zack Zheng | 楚沐猴 | YYS530 | Hugo Huang | Legking | Hong
Kong | Arzlan  Timothy Ng | Schfio factory | I Am Brick Specialist - Tai Po Old Market Public
School (Plover Cove) | FUNG Tsz Kin | LAM Ching Tung | LEUNG Tsun Ting | TONG Mo Ken  TSANG Hei Tung   TSE Oi Ching | TSE Wing Lam, Erica | Twilight Yellow | WONG Ho Ching |Park’s Family | Goni noo | Philippine LEGO Users Group | Inez Vasquez | SeniorsBrick LUG |Anna DDoshin Jungu Kang | Kisuk Nam | Mingu Kang | wanij31 | Vant. | Thai LEGO User Group(T-LUG) | PJ | INDEPENDENT BUILDERS | rolli | Mel | MichaH | Derrick Li | evirobzeta | ALPHA  건 | late autumn | BEARSUNG | Alex_J | DunKin | Kevin Ong | Faust | DEES | Jiwoo | Technic
United | Eric Tsai | Mikevd | chris yu | Anna Heavy Industry | Phillip Thorne | Erika Huffman   
Kelvin Lee | Michael Huffman

JAPAN BRICKFEST STAFF (KLUG)
Edwin Knight | MixyZ | Steve | Nathan | Naoki | Haruko | Iori | Kanako | Ben Knights | Kristian
Enriquez | Anton | Michael “Big Mike” | Colleen | Michael (Dutch) | Masa | Rima  
Scatman Orange | Mamoru | Richie | Isaac | Joshua | Chilin | Ampere | Kai | Kawamori  
Richie | Yosh | Chris | Lilo | Jason | Akiyuki | Kayo | Tom | Mana | Emile | Jennifer   
21
Mana | Aisha | Yumi | Shihona | Shingo | Edward  

メル

カディック

MEL CADDICK

EXCLUSIVE byINTERVIEW
Benjamin Knights

Favorite Lego color - I really like a lot of bright, fun colours,
and I guess it also depends on what the element is. Teal,light pink, light yellow (including the old light yellow), lightorange, some of the exciting translucent or opalescentcolours etc.
Favorite element - When there’s a new element or more
out, I tend to get a bit excited about the one that we havebeen waiting for a long time for, or one that is super usefulfor many types of builds. So, I don’t really have a favourite
as there’s always a new one out or on its way!
Favorite theme - In general, I don’t have ‘favourites’, but
growing up I really loved the LEGO® Castle sets, some of
the LEGO® Town sets and whatever had new and exciting
colours or parts. These days, I tend to buy the botanicalsets and sets that just basically appealed to me in one way
or another. I’m running out of space to buy lots of stuff as
my own collection isn’t small, so I need to be a bit morecritical and reasonable about what I buy, I guess that is
why I like the botanical sets, you build them and display
them like real plants and flowers throughout your house.
1. Can you tell us a little bit about your position with the
LEGO® company and what it entails?
My current position is Senior Designer. I can’t tell you
everything, but basically, I’m designing sets, working
together with my teammates, and mentoring some of our
newer colleagues within our department. Then there’s justthe everyday tasks that need to be done to make everything happen and on time. But it’s fun and exciting and I
just really appreciate being here. It’s a childhood dream forsure!
2. How did you find your way into such an amazing job?
Ooooh that’s a long story, but short version: At the time, I
just wanted to work for the LEGO® Group. It didn’t matter
what my role would be, I just wanted to be here. I applied
for a position with the mindset of ‘you canalways try to get where you are looking to golater on’. I first started in LEGO® Serious Play,went on to Licensing, then joined the designteam in CREATOR, and later to LEL (Licensing

22& Extended Line (currently in the EL part).
3. What are some of the lines you have worked on?
In Design, as already mentioned, I first started out
in LEGO® Creator, so there are a couple of sets that I
worked on in that theme. Otherwise, Extended Line is themain line that I have been working in. We create a rangeof items; gift with purchase, merchandise, and lots of
miscellaneous sets, (seasonal, BrickHeadz, destination,and many more!)
4. I know that you designed many of the “year of” animal
sets. Can you briefly take us through the process ofdesigning one of those?
Many, but not all of them – They are not so different todesigning many of the other sets, just there’s a coupleof other things to take into consideration when working
with the process. But of course, they should look likethey belong as part of a series.
5. Do you have a favorite set that you designed yourself
and if so what sets it apart from the rest?
I don’t have a favourite as I often like to think that it issomething I haven’t worked on yet. There’s always something new and fun coming up! But I was excited to workon the large set for LEGOLAND; we really pushed that
one for awhile. I also like working on some of the I.P. sets
as it is a whole new challenge.
6. Did you play with LEGO® as a child and if so, do you
have a favorite set or series from then?
Absolutely and I’m grateful for that, the fun part of mychildhood, the very thing that inspired my future! And
no dark ages, growing up it was just ‘no money’ hahaha.
I don’t have a favourite (I don’t do favourites), as I appreciate something in everything, there’s always something
to like or love. Like many others in my generation (and ingeneral), my parents didn’t have a lot of money, so we had
to make do with what we had, and I loved LEGO® for that.
If you want a toy car or house, then you can build it, you

一番好きなレゴ®ブロックの色は？ 私は明るく楽しい色が好きですが、パーツにもよります。
ダークターコイズ、ブラ
イトピンク、
ブライトライトイエロー（昔のライトイエローも）、ブライトライトオレンジや、最近のわくわくする透明・半透
明やサテン系の色 など。

一番好きなパーツは？ 新しいパーツが出ると、つい何でも興奮してしまいますが、待ち望んでいたパーツや、
いろい
ろなビルドに使える万能なパーツが一番好きです。
というわけで、新しいものが次々でるので一番はありません。

一番好きなレゴ®テーマは？ 基本的に好き嫌いはないのですが、子どものころはLEGO®キャッスル、LEGO®タウン
が大好きで、新しい色やパーツが入っているセットに惹かれました。最近は植物のセットをはじめ、ピンとくるセットであればテーマ問わず買います。私自身のレゴ®コレクションは小さいとはいえず、置き場所が足りなくなってきているので、以前より厳しい取捨選択を迫られています。
そのため、組み立てて、そのまま花や植物として飾れる植物のセットが最近のお気に入りです。
と仕事について教えて
1.LEGO®社でのあなたの役割（位置）ください。

私の現在の肩書はシニア・デザイナーです。全部は教えてあげられませんが、基本はレゴ®セットをデザインし、チームメ
イトと協力して働き、部署内の新しい同僚を指導するのが仕事です。他は、
スケジュール通りに進むように、毎日やらなければならないことをやっている感じです。
でも、楽しいしエキサイティングだし、本当にレゴ®で働けてうれしいです。子どものころの夢がかなった状態です。
2.どうやってこの夢のような仕事にたどり着いたのですか？

ああ、
それはとても長い話になりますが、短くまとめると、とにかく役割は何でもいいのでレゴ®グループで働きたい、「あとで行きたいところに行く努力をすればいいから」という考えで求人応募しました。
はじめはレゴ®シリアスプレイ、
その後ライセンス部門、
その後レゴ®クリエイターのデザインチー
ムに入り、その後LEL（ライセンシング・アンド・エクステンデッド・ライン）、現在はそのエクステンデッド・ライン部門にいます。
3.どのようなラインの開発に関わったことがありますか？
レゴ®クリエイターから始めたので、デザイナーとしては、
いく
つか私が関わったものがあります。
それ以外は、

エクステンデッド・ラインが主な仕事で、
ここでは、購入者
特典のセットや、グッズ、様々なセット（季節のセット、
ブリ
ックヘッズ、
テーマパーク 他）などを創っています。
4.干支の動物セットを手掛けたと聞いています。
そのデザイン工程について教えてください。

干支セットの一部で、全部ではありません。他のセットとた
いしてデザイン工程は変わりませんよ。
いくつか追加で検討が必要な項目があったりするだけです。
もちろん、
どのシ
リーズなのかわかるようなデザインを心がけています。

MAMIMAMU
MANGA
マミーマム

“The builders took several
days to put everything
together so don’t touch!”“Chug chug clackety”“All right he’s keeping his
hands away .”“Awe!!!”“Hey Mom! I want one ofthese! Please?”“No that’s not for sale!”

Okay then let’s get the parts
and build one!
Noooooooo!!!!!!!

can’t do that with many other toys out there, they are asis! LEGO® can be pretty much anything you set your mind
to!
7. Do you remember what was the first set you received
as a child?
I received my first set around the age of 3 or so from myGrandparents (I’m forever grateful for that!) and havebeen in love with the LEGO® brand ever since (I sadly
cannot recall what that set was, but it was in a box that
had the foam insert and you lifted the front to see inside,and it seemed bigger than me!)8. I know you have quite the interest in popular culture,
only a few years ago LEGO® collaborated with Hasbro to
make the Optimus Prime set, are there any IPs you’d liketo see LEGO® collaborate with?
Yes, there are, but since I would love to see them comeinto fruition in the future, I’ll leave it there ^_^ (and no,that’s not a hint, not at all)
9. Is there a particular model that you’d like to designfrom that series?
If it was to ever happen, yeah that would be amazing! But
I like surprises too, so let’s see what the future brings
because at this stage, there’s nothing in place unfortunately in that category where I would be lucky enough to
get to design or help to design it.
10. Do you make MOCs in your spare time?
Unfortunately, not these days, we moved into a newhouse late 2021 and I still need to get my LEGO® room
up and running. Not to mention we have three ‘rescued’
doggos and they demand constant attention (it’s likehaving three kids). I also have other hobbies that are
waiting for my attention.
11. Is there any element that you would consider to be
the most versatile for the projects you enjoy making?
I think that depends on the scale you need to work with,
but of course the bricks that allow you to build in otherways like side building elements and that allow angles
like hinges and elements with clips, bars and so on. Butof course, even the generic elements are often the ones
you tend to use the most, simple elements like plates andbricks.
12. Are there any techniques that are considered illegal
that you wish you could use in your official designs?
Yes and no, these days we have so many types of
elements that there’s usually a legal way of doing mostthings anyway. But of course, there are elements I would
love to have created to get some of the finer details inplace or at particular angles. Shorter, smaller elementswith bars/sticks/clips/connections etc.

24

5.あなたがデザインを手がけた、
これだけは特別というセットは？

いちばん特別なのは、
まだ未来にあると考えるようにしているので、特にありません。新しく楽しいものが次々に出ますからね！レゴ®ランドの大きなセットを手掛けたときはすごく興奮したし、けっこう皆でがんばりました:-)また、知
的財産権
（IP）
が絡むセットも、
また別の意味でのチャレンジがあり、好きです。
6.子どものころレゴ®で遊びましたか？遊んだ場合、一番好きなセットやシリーズは？

もちろん遊びましたし、
その楽しい思い出にも、今の私につながったことにも感謝しています。
ただ、常にLEGO®には興味がありましたが、その時はお金がありませんでしたからね。
（笑）一番好きなものというのはないです（基本的にそういう考え方はしない）、何にでもよい点好きな点は見つかると考えるようにしています。私の世代そして一般によくあるように、両親は裕福ではなかったので、あるもので賄う必要があり、その点でレゴ®が大好きでした。
おもちゃの車、
おもちゃの家、なければ作ればいい、そんなこと
レゴ®は思いができるおもちゃは他にあまりないですよね。
つく限り何にでもなります。
7.子ども時代にもらった初めてのレゴ®セットが何か覚えていますか？ 祖父母から３歳くらいに初のセットをもらい（永遠に感謝です）それ以来レゴ®商品を愛しているということです。
（ 残念ながら何のセットだか記憶にないのですが、発砲スチロールの中敷きがある箱でふたが大きく開くもので、箱が私より大きいと感じたことを覚えています！）
8.貴方はポップ・カルチャーにご興味があると聞いています。数年前ハスブロと協力しオプティマス・プライムのレゴ®セットが出ましたが、他にもレゴ®とのコラボレーシ
ョンが実現してほしいと考えるIPコラボ・シリーズは？
ありますけれど、将来的に実現してほしいので、これ以上なにも言いません。
^_^ヒントではなく本気です）

9.その仮定のコラボ・シリーズで、ご自身でデザインした
いモデルは？

万一実現したら、
すごいことです！でも私はサプライズも好きだし、デザインするかデザイン補佐で入れるかなどそのあたりで何も現在進行形で動きはないので、将来に期待するとしかいえませんね。
10.貴方はプライベートの時間でご自身のMOC(作品)を作りますか？

残念ながら最近はあまりないです。2021年に新しい家に引っ越したばかりでまだ私のレゴ®ルームが立ち上がっていないのと、3匹の保護犬を飼っていて、
いつもその世話に追われているからです（子どもが3人いるようなものです）。
また、他に取り組もうと思っている趣味もあります。
11.貴方ご自身のレゴ®プロジェクトで、いちばん使いまわせると感じるパーツは？
作品のスケールにもよると思いますが、側面スタッドブロ
ックや角度を出せるヒンジ（蝶番）、クリップやバーがつ      いているパーツなどは組み立て時の幅を広げてくれます。
もちろん、ブロックやプレートという、

13. What are your impressions of Japan Brickfest?
I love attending JBF, so many great people, so many
great, interesting, inspiring, innovative MOCs and models,always a pleasure to see and experience! This will be mythird time attending, and I’m super excited about coming
over! Oh, and the AFOL party is such a highlight haha!
That’s always fun! It’s a great event and any LEGO® fanshould come along at least once, and enjoy the fun, highly
recommended! Not to mention, Japan is a great place totravel!
14. Do you have any tips for aspiring Lego designers
who wish to do what you do?
In general, go to school, get your education (unless you
are already there, but if you are also very creative…),
build lots, look at the building instructions and learn fromthem, there’s a ton of great ideas in there on how to build
many features and functions and so on, create a portfolio
and apply!
If you have a dream, never give up on trying to achieve
your dream! Behind much of the success of manysuccessful people, is a whole journey of failure and that’s
often how we learn best. So don’t give up, if you fall or
fail pick yourself up, learn along the way, get back up andkeep on moving!

Seasonal Year of the Animal sets designed by Mel Caddick

一番基本であるパーツを使用することが多いです。
12.違法ビルドで、正規レゴ®デザインに使えたらいいな
ぁと思うテクニックは？

あるともないとも言えます。最近は正規レゴ®も様々なパーツがあり、
なんでも合法的にできるようになりました。
でも、よりディテール（細部）を加えたり、とある角度に何かを固定したりするために、あったらいいなぁと思うパーツはあります。
バ ーやクリップや接続部分などがついた、より短く、より小さいパーツなどです。
13.ジャパンブリックフェストの印象は？

たくさんの素晴らしい人々や、面白くて刺激的になる目新
しいMOC（作品）が多々あり、常々見ては、実際に経験するのが楽しく、私はJBFに参加することが大好きです。今回で参加は３回目ですが、来日を非常に楽しみにしています！そしてAFOLパーティがすごく気になります。
ハハハ！(笑)あれは楽しいですよね。
本当によいイベントなので、すべてのレゴ®・ファンは少なくとも１度は参加して、楽しむべきだと思います。心からお薦めします。
それに日本は旅行にはとってもいい所ですからね。
レゴ®デザイナーの卵に何か
14.貴方のようになりたい、
助言は？

一般的な回答になりますが、学校に行って、教育を受けて、
たくさんのレゴⓇ作品を作って、組み立て説明書には様なアイディアや組み立て方法がたくさん詰まっているので、そこから学べることがあります。
そして作品ポートフォリオを作って、応募してください！
夢があれば、夢をあきらめてはダメです。成功した人の成功の陰には、
たくさんの失敗が詰まったジャーニー（行程）があり、そこで皆さんは学んでいるのだと思います。
あきら
めず、転んだり、失敗したりしたら起き上がり、学習し、もう一度トライして、止まらない。
これを心がけてください。
Mel with her Hayabusa Set No.21101

BUILD YOUR OWN SUMO WRESTLER
by Edwin Knight
Build your own Sumo wrestler

1.

5.

17.

10.

6.

4.

22.
11.

1.

3.

25.

14.

2.

2.

21.

15.

7.

8.

18.

19.

12.

23.

16.

9.

13.

20.

24.

Designed by Edwin Knight26

BUILD YOUR OWN SUMO WRESTLER PARTS LIST

M

More amazing models on display at JBF!
JBFではさらに多くの素晴らしいモデルが展示されています!
大沼公園駅とトワイライトエクスプレス / ぱんにゃ

次はどこへ行こうか/ Rennerbricks

ヤッターワン/ shichan

StarWars / Hoshin
We warmly welcome “I Am a Brick Specialist,” an outstanding
group of young builders from Hong Kong. These talented kids
are set to showcase their inspiring models at JBF 2023.

28
M

私たちは香港から参加する優れた若手ビルダーグループである「I Am a Brick Specialist」
を心より歓迎します。 この才能ある子供たちは、JBF2023で素晴らしい作品を披露する予定です。

See you next year! | また来年お会いしましょう！
Next year’s JBF is scheduled on June 8th and 9th.
Please check the official JBF website for the latest
information. You can also follow us on Twitter for thelatest information.

来年のJBFは令和6年6月8日(土)・9日(日)を予定しています。最新情報はJBF公式ホームページにてご確認ください
また、JBF公式Twitterにてフォローいただけると最新情報をご確認いただけます。

Acknowledgements

Thank you for helping us make this event successful.

We are always happy to see everyone at Japan Brickfest. We sincerely thank each and everyone of you for yourcontinuous patronage, support and dedication to our event.
Let’s all continue to celebrate the artistry, the creativity, the friendship and the awesome memories together andmore importantly, let’s continue to build a better tomorrow for the future!
Everything is awesome! Leg Godt!

@JapanBrickfest

www.japanbrickfest.klug-jp.com

KLUG is a LEGO® User Group founded by Edwin Knightin 2013 and officially recognised by LEGO® in January
2014. There are now over 70 members in the Kansai
region and all over Japan.

KLUG は、2013 年にナイト・エドウィンによりLUG（レゴ®ユー
ザーグループ）として結成され、翌年1月にレゴ® 社から正式に

We socialize, talk about LEGO® and run events forcharity and enjoyment, as well as host the largest fan
built LEGO® event in Asia - Japan Brickfest.

そして、
レゴ®について語り合ったり、チャリティや仲間が楽しむ
ために小さなイベントからアジア最大のレゴ®イベント、
ジャパ
ンブリックフェストに至るまで、多くのイベントを運営しています。

We are a multicultural group with members of manynationalities and age groups. Our members have agreat range of LEGO interests from mecha, trains, andarchitecture to cute characters.
You don’t need to be a skilled builder with thousands ofpieces and make giant models. As long as you have fun
and are in interested in LEGO, you are most welcome.

横弊社ロゴ右.ai 1 2023/05/28 11:19:40

認可されました。今では関西を中心に全国 50 人以上のメンバーが活動しています。

また、あらゆる国籍や年齢のメンバーが在籍し、メカや電車、建物系、
かわいいキャラクターなど、幅広いレゴ®ジャンルに関心を持っています。
巨大なモデルを作るようなビルダーである
必要は全くなく、
レゴ®に興味があり、心から楽しめる人であれば、誰でもKLUGに参加できます。

www.klug-jp.com

JBF Character: Bricky™️KLUG Magazine Team

Thank you for reading the magazine!

Editors:
Edwin Knight
Miki Knight

マガジンを読んでくれてありがとう！

Design and Layout:
Kristian Enriquez
Ampere Mondheera P.
Noraishah Mohd Rapi
Content:
Edwin Knight
Miki Knight
Benjamin Knights
Jason Zwarecz
Ampere Mondheera P.
Translation:
Yosh Abe
Kanoko Swarecz
Miki Knight
Proofreaders:Anton Potgieter
Uchida Miku

THE KLUG FAMILY

Credits:
Martin Heidegger
Creative Stall (Icons)

Edwin has a YouTube channel. To learn more
about Japan Brickfest, KLUG and other
AFOL topics, please subscribe!

エドウィンさんが新しい動画チャンネルを作りました。JBF、KLUG 、他のAFOLについての動画を公開しています。是非ご覧ください！

https://mag.klug-jp.com/tv

If you want to support, sponsor or advertise,please contact us atjapanbrickfest@klug-jp.com
来年度のJBFサポートやスポンサーまたは宣伝を掲載希望される場合は、こちらのメールアドレスまでご連絡くださいませ。

シム クック様には大変お世話になりました。本当にありがとうございました
A special thanks goes to Sim Cook for making Japan Brickfest possible.
レゴ®グループのご支援に大変感謝致します。

Thank you to the LEGO® Group for their support.
主催：兵庫県立兵庫津ミュージアム

後援：兵庫県 / 兵庫県教育委員会 / サンテレビジョン / ラジオ関西

協力：デンマーク大使館 / 姫路市 / レゴジャパン / 三井ブリックスタジオ /JAPAN BRICKFEST/ 灘中学校・灘高等学校 / スカンディナビアンリビング

神戸市営地下鉄 海岸線「中央市場前」駅から徒歩 5 分
兵庫津ミュージアムへは、神戸市バス・神戸市営地下鉄海岸線をご利用ください。
◀ 海岸線各駅では、観覧券付きのお得な乗車券を発売中！

ֆ⪫䈻洈烕䢔䄫⪫䈻⵱╈╮㼖  ┊泘  5&-僖偿⚔귆٬烓⚔仼‫ס‬㕙⺬‫ע‬綇仼