ドイツ製

電子機器向け・保護規格付き
スマートケース シリーズ
標準品・カスタマイズ品
日本正規総代理店八洲産業で今すぐご購入➤

マジック

MAGIC
フレームテック

FrameTEC

スマーテック

SmarTEC2ポリラックのケースについて標準品＆カスタマイズ品
POLYRACK Electronic-Aufbausysteme GmbH は、標準的な製品範囲を通じて、エレクトロニクス産業向けの包括的で統合されたソリューションを提供しています。これは、標準化されたアプリケーションにも、お客様固有の分野にも対応できるということです。
多くの場合、ポリラックの標準プログラムの製品を顧客固有の開発の基礎として使用することも可能です。

19”サブラックによる構成

プラグインモジュール
による構成

カスタムコンポーネントによる構成

19”ラックへの取り付けプラグインユニット用の19”ラックマウント/デスクトップケース

-

●

●

プラグインユニット用
デスクトップケース

-

●

●

-

19”デスクトップケース

●

-

●

-

小型機器ケース

-

-

●

〇

※〇：シリーズによりプラグインユニット用の19”ラックマウント/デスクトップケース
19" Rackmount / Desktop Cases for Plug-in Unit
プラグインユニットまたはカスタマイズされた構成の取り付け用。
FreeTEC、Magic、Space シリーズのケーは、デスクトップケース
または 19“ラックウントケースとして使用できます。
図は、プラグイン ユニット、組立て済カードケージ、バックプレーンを備えた FreeTEC ケースを示しています。
マ

ジ

ッ

ク

●Magic・・・・・・・・・・・・・・・・・P4

19”ラック用産業用デスクトップ
エンクロージャー
Industrial Desktop Enclosure for 19” Racks
プラグインユニットまたはカスタマイズされた構成の取り付け用。
図は、プラグインユニット、組立て済カードケージ、およびバックプレーンを備えたシリーズ 84 ケースを示しています。
フ レ ー ム テ ッ ク●FrameTEC・・・・・・・・・・・・・・・・・P7

フ リー テ ック●FreeTEC・・・・・・・・・・・・・・・・・P5
ス ペ ー スA

●SPACE ・・・・・・・・・・・・・・・・・P6

FreeTEC19”サブラック19" Subracks

FrameTEC

サ

ブ

ラ

ッ

ク

小型機器ケース
Small Equipment Cases

ケース総カタログ（英）POLYRACK の 19“サブラックは、通常ユーロカードの寸法
が 1 つまたは 2 つあるプラグインユニットを取り付けるためのものです。シリーズの柔軟性により、最適な個別構成が可能になります。
例：Future、FerroRAIL、Series 30●SUBRACKS・・・・・・・・・・・・・・・・・P8

B

プラグインモジュールおよび非標準のボードフォーマットまたはカスタマイズされたアセンブリの取り付け用。
特注のためのシリーズ。
例：レールの取り付けや IP 保護の強化も可能。
図は、フロントパネルが加工された SmarTEC ケースを示しています。
ス マ ー テ ッ ク●SmarTEC・・・・・・・・・・・・・・・・・P9
シ

ー

ケ

ン

ス

●SEQUENCE・・・・・・・・・・・・・・・・・P10

C

インベッドテックD●EmbedTEC ・・・・・・・・・・・・・・・・P11
レ イ ロ●RAILO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・P12
ク

ア

ル

ト

●QUARTO ・・・・・・・・・・・・・・・・・P13
FERRORAIL

SMARTECyashimasangyo.co.jp

3

A

製品 1 MAGIC マジック
仕様書（英）

マジック

MAGIC

マジックケースは、過去から現在に至るまで、多くの注目を集めてきました。エンクロージャーは、高さ、幅、奥行きの要件を簡単に満たせるように設計されています。RFI シールドの強化は後からでも可能です。機械的な改造や外観の変更もご要望に応じて対応いたします。
コーナーブラケットなし例
Magic シリーズのケースには 2 つの基本バージョンがあります。
コーナーブラケットと 19 インチ取り付けブラケットは標準では付属していません。これらは個別に注文する必要があります。キャリング/サポートハンドル付きモデルは、デスクトップケースとしての使用やモバイルでの使用に最適です。必要に応じてさまざ
まなコンポーネントを組み合わせて、さらなる構成を行うことができます。

ハンドル付き 19”
マウンティングブラケット

シーディング材の追加

19”マウンティング
ブラケット

規格

注目！！！

・IEC 60297-3-100 に準拠した取り付け寸法1101.10 に準拠したピッチ穴

・IEEE 1101.10 準拠構成用のオプションのフロントレール付きフロントレール

Magic シリーズラックマウント/
デスクトップケース（基本ユニッ

決め可能

・ESD/EMC/RFI 準拠のアップグレードが可能

トタイプ B）

・上部/下部カバーの接地タ

サイズ
W: 42, 84 HP*

図は 19”の構成を示しています。

・レールは 10mm 単位で位置

・IEC 60529 に準拠した IP20 定格

D: 279, 359, 439 mm*1U＝44.45 mm*1HP=5.08 mm

スタンダードコーナーブラケット例

MAGIC
構成例

・「IEEE」バージョン：IEEE・IEC 60297-3-101、60297-3-102、60297-3-103 に基づく内径&外形寸法

H: 2, 3, 4, 6 U*

ハンドル付きコーナーブラケット例

キャリングハンドル例*の付いた部品は、
基本ユニットの納入

ブ；側面エクストリジョン

1 ボトムカバー範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

用の接地タブは組立キット

2 トップカバーに含まれている。

3 カードガイド*
4 フロントレール
5 リアレール B*

MAGIC
アプリケーション・特徴

6 M3 ネジ付きリアレール
7 バックプレーン*• プラグインモジュールを収容するデスクトップ/
19”ラックマウントケースまたは個別の電子構成• EMC/RFI 適合• カバーを素早く取り外して簡単にアクセス可能• 前面と背面の 2 つのアセンブリにアクセスできるように設計• キャリング/サポートハンドルなど利用可能• 10 mm 単位での水平レールの位置決め• 高さ、幅、奥行きは変更可• 内部寸法は DIN EN 60297 3 101 に準拠している• 接地接続は VDE に従って準備されている

8 絶縁ストリップ*
9 ネジ付きインサート*
10 コーナーブラケット*
11 サイド押出し
12 プラグインフット
13 コーナーブラケット
14 組み立て金具
1 2 3

4 5 6 78 9 10

11 12

13 14

詳細

表面
• フレームと押出し部は粉体塗装 RAL 7001（シルバーグレー）• 上部および下部カバーは粉体塗装 RAL 7035（ライトグレー)

EMI/RFI シールド材接触• カバーへの側面の押出し• フロントカバーへの側面の押出し• フロント/リアパネルからカバーまで• フロントパネルから水平レールまで

例
キャリングハンドル付き／スタンダードハンドル／ハンドル無し

4

サイズ＆ハンドル変更、色チェンジ

カ
ス
タ
マ
イ
ズ

A

製品 2 FreeTEC フリーテック
仕様書（英）

FreeTEC ケースシリーズは、デスクトップまたは 19”ラックマウントケー
スとして使用できます。標準的なプラグインユニットを使用した構成が一般的ですが、カスタムの電子機器やアセンブリを使用した構成も可能で

フリーテックす。「特別設計フロント」のフロントパネルを備えたケースバージョンでFreeTEC

は、ネジなしで取り付けられるため、ディスプレイやキーパッドなどに適しています。ケースは EMC 基準での使用に適しており、必要に応じて追加のシールド材でアップグレードできます。
フレーム構造は自立しており、カバー（上部/下部カバー、サイドカバー)
はアセンブリを最適化するように設計されており、サービスが必要な場合に簡単にアクセスできるようになります。底部カバー、サイドカバー、および背面パネルの穴により、アセンブリの熱が放散されます。
規格
・IEC 60297-3-100 に準拠した取り付け寸法

H: 1, 2, 3, 4, 6 U

・IEC 60297-3-101、60297-3-102、60297-3-103 に基づく内径および外形寸法

W: 42, 63, 84 HP

・IEEE 1101.10 準拠構成用のオプションのフロントレール

D: 244, 344 mm

サイズ*1U＝44.45 mm*1HP=5.08 mm

・IEC 60529 に準拠した IP20 定格
・ESD/EMC/RFI 準拠のアップグレードが可能

FreeTEC
構成例

注目！！！
・ 「IEEE」バージョン: IEEE 1101.10 に準拠したピッチ穴付きフロントレール

図は FreeTEC シリーズデスクトッ
プケース（基本ユニットタイプ B）

・ レールは 10 mm 単位で位置決めされる・ 接地タブは上部/下部カバーおよび側面カバーに統合されているの構成を示します。

1 カバープレート、上部
2 カードガイド*

FreeTEC
アプリケーション・特徴

3 カバープレート、底部・デスクトップまたは 19“ラックマウント
ケース

4 フロントレール、前部・ディスプレイや同様の機器用にネジのない
前面デザイン
・EMC が準備済みでアップグレード可能

6 フロントレール、リア

5 リアレール B*
7 バックプレーン*

・標準に合わせて構成またはカスタマイズ
されたアップグレードが可能
・統合された冷却コンセプト-オンデマンドで適応可能
・立体的にサイズ調整可能

・カスタマイズされた適応が可能です
材質
・フレーム：パウダーコーティングされた「サンドメタリック」
・エキスルージョン：パウダーコーティング
された「ダークブルー」
表面処理
・フロント/リアフレーム：
無煙炭メタリック、粉体塗装
・エクストルージョン：
ナチュラルアルマイト

8 絶縁ストリップ*
1 2 3

4 5 6 7 8 9

10 11

12

13 14 15

9 ねじ付きインサート*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

10 コーナーブラケット

３つのコーナーブラケット

12 特別設計のチルトフット、

11 サイドプレート
ヒンジ付き
13 サイドカバー
14 ハードウェアアセンブリ
15 特別設計のチルトフット、リア

追加可能な部品標準

19”アダプター

ハンドル付きキャリング・サポート
ハンドル

３つの基本ユニット
標準

IEEE

スペシャル
デザイン
フロント

カスタマイズ例

FreeTECyashimasangyo.co.jp

ハンドル付き

5

A

スペース

SPACE

サイズ
H: 1, 2, 3 U*
W: 84 HP*
D: 224, 284, 344 mm

製品 3 Space スペース仕様書（英）

ケースシリーズ Space は、通常、カスタム電子機器およびアクセサリの構成に使用されます。シングルまたはダブルユーロカードフォーマット
のプラグインモジュールの水平 PCB マウント用の変換キットが用意されています。
このシリーズは、フロントパネルの選択に応じて、デスクトップまたは
19 インチラックマウントケースとして使用できます。フロントパネル「タイプ B」を 19 インチマウントブラケットと組み合わせることで、19インチラックへの埋め込みマウントも可能です。ケースは EMC 規格での使用に適しており、ご要望に応じてシールド材を追加してアップグレ
ードすることも可能です。
規格

注目！！！

・IEC 60297-3-100 に準拠した取り付け寸法
・IEC 60297-3-101 に準拠した水平構成の取り付け寸法
・IEC 60529 に準拠した IP20 安全規格
・IP20（穴あき上部カバー付き）
・IP40（穴のない上部/下部カバー付き）

Space ケースは通常、19 インチの取り付け用途*1U＝44.45 mm*1HP=5.08 mmに使用されます。ユーザーは、設計の容易さと、複数の方法でユニットを変更できる柔軟性を楽し
むことができます。

*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

タイプ A(19”フロントパネル付き)

1

2

3

4

5 6

1

2

3

SPACE
構成例 1

4 5

6

7 8

タイプ B

SPACE
構成例 2
図は、19 インチ Space シリーズタイプ B

図は、19 インチ Space シリーズタイプ A

ラックマウントケースの構成を示しています。

ラックマウントケースの構成を示しています。

1 フロントパネル

19”マウントブラケット付き
B タイプ（オプション）

2 上部/下部カバー* 穴あき (穴なしのオプション)
1 フロントパネル
2 上部/下部カバー*穴あき（穴なしのオプション）
3 上部/下部カバー*穴あき（穴なしまたはシャーシプレートのオプション)

3 上部/下部カバー* 穴あき(穴なしまたはシャーシプレートのオプション)
4 ネジ付きインサート*

水平 PCB マウント

5 サイド押出し

4 側面押出し6 19 インチ取り付けブラケット

5 リアパネル

7 リアパネル*

6 組み立て金具

8 組み立て金具

水平 PCB マウント用ケースプレート●デスクトップまたは 19 インチラックマウントケース、埋め込み型取り付け機能付き●EMC 対応済みでアップグレード可能●カスタマイズ可能で柔軟な機械設計●ユーロカードまたは統合カスタム電子機器による水平取り付け●統合された冷却コンセプト-オンデマンドで適応可能●立体的にサイズ調整可能

カスタマイズ例
6

水平 PCB 混載のサブラックタイプ構成

製品 4 FrameTEC フレームテック

詳細（英）新しく開発された 19 インチラック用 FrameTEC 産業用デスクトップエンクロージャーは、デザインと寸法の面で高い柔軟性を持つ優れたエンクロージャー ソリューションを可能にします。

フレームテック

FrameTEC は、美的なスタイリングと構造を融合させ、分かりやすいデザインに仕上げています。こB

FrameTEC

れは自立型の高強度キャリア フレームエンクロージャーで、必要に応じて拡大縮小でき、あらかじめ成形されたハンドル輪郭を備えています。
製品の深さは 300～550 mm の段階で調整できます。エンクロージャーは、サイドセクションを分離し、任意の高さのパネルとスペーサーを挿入することで、必要に応じて 3 U から 12 U まで拡張できます。色や表面仕上げもお客様のご要望に合わせて自由にお選びいただけます。個々のフロントイン
サート、プラグインユニット、ハンドル、通気パネル、メンテナンスフラップ、その他すべての顧客
別のリクエストを簡単に実装できます。エンクロージャーはすべての寸法で EMC 耐性を保ちます。
多数の構成オプションと交換可能なコンポーネントにより、このエンクロージャーは高品質要件がNEW! 新商品！

要求されるアプリケーション分野で理想的なキャリアとなります。

規格

サイズ
H: 140~550 mm(内蔵寸法は 3 U*から最大 12 U*まで)

・IEC 60297-3-100 に準拠した取り付け寸法

W: 19"プラグインユニットの標準装備、カスタマイズも可能

・標準 IP20 保護クラス、アップグレード可能な IP 保護が可能

D: 設置範囲 500 mm まで（外形寸法 530 mm まで）

・EMC 適合*1U＝44.45 mｍ

注目！！！

4、5、6...最大 12U・19 インチのプラグインユニットに適しており、前面が閉じた状態でも使用可能
・あらゆる方向から簡単かつ柔軟にアクセス

サイドパーツを分離し、任意
3U から最大奥行きのハウジンの高さのシートとスペーサー

グまで、1 つのツールから生成を挿入し...

まで任意に拡張可能

可能
・保護等級 IP20、カスタマイズ可能、アップ
グレード可能・EMC 適合でアップグレード可能・オプションの冷却コンセプト：熱の供給と除去を制御し、アクティブまたはパッシブな熱放散でカスタマイズ可能・統合アースのコンセプト
・幅広い用途高柔軟性＆ デザイン例： 19 インチ・エクステンション

FLEXIBLE & 高順応性

ADAPTABLE

19”エクステンショ

背面のデザインンを備えたフロントとアクセス性

のデザイン

注目！！！

デザイン例
最大ケース奥行き 10 U、
19 インチラック各 3 U

多目的に使用できるデスクトップエンクロージャー。2022 年 11 月のエレクトロニカ
フェアミュンヘンで初めて発表され、3 月に IF-Design 賞を受賞されました。
2023 年。現在の市場の需要に合わせて開発されました。3 次元の光学的および機械的修正に対応します。

3 U、オープンハンドル、
ケース奥行き短縮
3 U、最大奥行き、カスタマイズ・

細部にまでこだわった

ハンドル、お客様のご要望に応じた

POLYRACK の通気構造

ダーク・コントラストインレイ

yashimasangyo.co.jp

7

C

製品 5 Subracks サブラック
カタログ（英）19 インチの標準サブラックは依然として需要があり、システムアプリケーションの基礎を形成しています。サブラックは通常、放送、運輸/鉄道、自動化/制御、セキュリティ/監視などの分野で使用されますが、これらに限定されません。サブラックはさ
まざまなアプリケーションに簡単に適応でき、多くの場合「MPS(Microcomputer Packing System)」の中枢となります。

従来から 19 インチ製品は RITTAL(リタール)
シリーズ 30

フェロレイルSERIES 30

FerroRAIL

シリーズ 30 のサブラックは、個別の部品とコンポーネントの特別な選択からなる
モジュラーコンセプトに基づいて適合するように構成でき、最も多様な用途に合わせて完成させることができます。
シリーズ 30 は、19 インチラックへの取り付け、パネルマウントまたは壁取り付けア
プリケーションの使用を保護します。

19 イ ン チ サ ブ ラ ッ ク シ リ ー ズ のFerroRAIL は、耐振動用途向けに特別に開発されました。このシリーズは、過酷な産業 環 境 で の 使 用 に 加 え て 、 Deutsche
Bahn（ドイツの鉄道会社）の LES-DB 適合性およびフランスの SNCF 鉄道会社のアプリケーションによって独自に承認されています。

高い構成範囲と多様な技術的ソリューシ
ョンの可能性は、適用されるコンポーネン
トの柔軟性と互換性によって特徴付けられます。水平型カードすべての一般的なユーロカード形式の取り付けと、すべての一般的な垂直取り付けシステムが提供されます。

SNCF 鉄道会社、特別な構造措置により、剛性が向上し、同時に振動を吸収します。
シールド措置だけでなく、その他の多くの便利な詳細や付属品もサービス範囲に含まれています. 鉄道技術の適用は、背面配線によって完了します。もちろん、FerroRAIL シリーズは他の用途にも適応可能です。

標準構成の典型的な例*1U＝44.45mm*1HP=5.08mm

IE の耐衝撃性と耐振動性の鉄道アプリケーション

サブラック

SERIES 30

サイズ

H: 3, 4, 6, 9 U W: 42, 84 HP
D: 175.5, 210, 240, 270 mm

規格-のキャビネットと互換性があります！

バックプレーンやフロントパネルなどのさまざまなアクセサリの例

FerroRAIL 構成例

FERRORAIL

フューチャー

FUTURE

フューチャーシリーズのすべてのサブラックは、あらゆる用途に対応する適応範囲の広さが印象的です。さ
まざまな種類の寸法に対する高い変動性、様々なシー
ルド概念を備えた技術的特徴、シンプルな環境だけでなく過酷な環境でも使用できる設計、および多数のア
クセサリによる設計の可能性により、すべての用途における製品シリーズの適合性が保証されます。卓越したサービスはあらゆる産業で使用され、様々な方法で受け入れられる高いレベルが特徴です。
サブラックシリーズ Future は、軽量バージョンから始まり、過酷な産業環境（耐振動性）に至るまで、あらゆるソリューションをサポートします。さまざまな
シーディングコンセプトや用途に合わせて設計されており、個別に適応可能です。頑丈な水平レールを 2
本のネジで固定し、サイドプレートを毒性接合することで、過酷な環境（耐衝撃性、耐振動性）でサブラックを使用することができます。10 mm 刻みのレールの位置決めにより、デュアルマウントが可能です。

ピックバック機能を備えた
テスト＆測定アプリケーショ
ン

FUTURE

ドライブ付き I-PC
ユニット

H: 3, 4, 6 U W: 84 HP
H: 3, 6 U W: 36, 84 HP
D: 180, 244, 278, 304, 364 mm
D: 235.5, 320 mm
・IEC 60297-3-100 に準拠した取り付け寸法
・IEC 60297-3-101、60297-3-102、60297-3-103 に基づく内径および外形寸法
・オプションのカードガイド：DIN EN 45545 準拠
・IEC 60529 に準拠した IP20 定格
・ESD/EMC/RFI 準拠のアップグレードが可能
・IEEE 1101.10 準拠構成用のオプションのフロントレール
・NF EN 61373、NF F 67-012、
NF F 60-002、NF F 61-005、DIN EN 45545-

・立体的にサイズ調整可能

特徴

8・あらゆるサブラックアプリケー
ションに対応する柔軟なモジュラーシステム
・水平レールの位置は 30 mm単位で設定可能・背面 I/O アプリケーションのデュアル取り付けが可能
・通常、2 つの表面品質で利用可能
・EMC 準拠の環境およびさまざまなシールドコンセプト向けに設計
・高い構成レベルと幅広い
アクセサリの選択が可能
・パネル取り付け可能

・「IEEE」バージョン：IEEE 1101.10 に準拠した
ピッチ穴パターンを備えたフロントレール
・1 T = 4 HP (20.32 mm)

・ドイツ鉄道の LES-DB 準拠-

・立体的にサイズ調整可能

・サブラックシリーズ Future をベースとした
拡張プラットフォーム

・多種多様なアプリケーションの為のプラットフォーム

・耐衝撃性と耐振動性のアプリケーション
向けに特別に開発

・水平レールの位置を 10 mm 単位で設定

・ドイツ鉄道の LES-DB 準拠

・「耐振動」バージョン：ドイツ鉄道 LES-DB 準拠

・フランス SNCF 鉄道アプリケーションの認定を取得

・さまざまなシールドのコンセプト-

・高い構成レベルと幅広いアクセサリの選択-

・背面 I/O アプリケーションのデュアル取り付けが可能-

・「IEEE」バージョン：IEEE 1101.10 に準拠したピッチ穴
パターンを備えたフロントレール

製品 6 SmarTEC スマーテック
仕様書（英）

SmarTEC は、特定のアプリケーションや要件に柔軟に適応できます。

スマーテックケースは、1 ピースまたは 2 ピースの押出しソリューションとして利用でSmarTEC

きます。2 ピースソリューションの特徴は、上からアクセスできることです。同時に、安定性や素早い組み立てのための設計など、押出し成形ソリューションの典型的な利点があります。
どちらのバージョンも EMC 規格に準拠しています。
サイズ
H: 1, 2 U

規格・IEC 60529 に準拠した IP 等級

W: 125, 260, 172 (1U のみ) mm

・1 ピース押出しケース：IP54

D: 209, 264 mm

・2 ピース押出しケース：IP43

D

注目！！！
・幅 115 mm のケースはユーロカードに適しており、幅 275 mmのケースはダブルユーロカード*に適しています。
・接地タブはありませんが、個別に取り付けることができます。
*ユーロカード：プリント基板（PCB）カードの IEEE 標準フォーマットであり、標準シャーシに接続して 19”ラックに取り付けることができます。

*1U＝44.45 mm

SmarTEC
アプリケーション・特徴
・小型機器用押出し成形ケース、1 ピー
スまたは 2 ピースデザイン
・2 ピースタイプはトップカバーが取り外し可能
・標準化されたユーロボードまたは個別の電子機器の取り付け用

2

1・1 ピースサイドアッセンブリーグルー
ブによる電子機器の取り付け・EMC 適合設計
・保護等級 IP 65（オプション）

3

4

5

6

1

・エクストルージョン：
ナチュラルアルマイト

7 8

9

1 フロント/リアベゼル、オープン
2 フロント/リアパネル

2 組立金具

表面処理
・フロント/リアフレーム：
無煙炭メタリック、粉体塗装

62 ピース成形ケース。

1 フロント/リアベゼル、クローズ・エキスルージョン：アルミニウム

4 5

3SmarTEC
構成例 2
図は SmarTEC シリーズ

SmarTEC
構成例 1
図は SmarTEC シリーズ
1 ピース成形ケース。

材質
・フロント/リアフレーム：
成形アルミニウム2

3 組立金具

3 IP モールドガスケット

4 IP コードガスケット ø 2.5 mm

4 プリント回路基板

5 EMC シールド D、1.5 x 2 mm

5 一体成形ケース

6 プリント基板*

6 挿入用フット

7 押出ししケース、上部*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

COMPACT

8 押出ししケース、底部
9 挿入用フットコンパクト
高柔軟性＆高順応性

FLEXIBLE & ADAPTABLE
注目！！！

SmarTEC カスタマイズ例●モデム/小型機器/デスクトップケース●アルミ板/押出/ダイカスト構成●最大 IP54 の内部保護 (バージョンに応じて)●EMC 対応済みでアップグレード可能●一般的なユーロカードサイズフォーマット用

yashimasangyo.co.jp

9

D

製品 7 SEQUENCE シーケンス
仕様書（英）

印象的なクールフィン構造を備えた Sequence 押出しケースのデザインは特に魅力的です。
このケースは、シングルまたはダブルのユーロカードを複数のレベルに収納できるように設計されています。
2 つのバージョンがあります。1 つ目は前面/背面ベゼルが閉じており、2 つ目は前面/背面パネルが独立した開いた前面/背面ベゼルを備えています。これらはケースに溝を付けたものも利用できます。
また、EMC 規格や IP54 等級に準拠するため、ケースに導電性ガスケットを装着できる溝付きもあります。EMC 規格に準拠し、IP54 等級に適合します。

シーケンス

SEQUENCE

サイズ
H: 1, 2 U*

・EC 60529 に準拠した IP 保護等級

W: 125,172,260 mm

・溝とシール付きのフロントパネルを使用する場合、最大 IP54 等級

D: 185, 209, 240, 264 mm

・EMC/RFI 準拠のアップグレードが可能

規格*1U＝44.45 mm

注目！!！
・アース・タブの使用は不可*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には・カスタマイズ可能

SEQUENCE
アプリケーション・特徴
・シングルおよびダブルサイズの含まれません。別途注文する必要があります。

ユーロボードを収納できる小型
機器用押出しケース
・EMC/RFI 対応
1

2

3

4

1

5

2

3 4 5

6

7

SEQUENCE
構成例 2

SEQUENCE
構成例 1

図は、Sequence シリーズのオープン
フロント/リアベゼルを備えた押出しケースの構成を示しています。

1 フロント/リアベゼル、クローズド
2 アセンブリハードウェア
3 プリント基板
4 押出しケース
5 接着フット

1 前面/背面ベゼル、開いた状態
2 組み立て金具
3 溝付きフロント/リアパネル*
4 コードガスケット ø 1 mm
5 プリント基板*
6 押出しケース
7 接着フット

SEQUENCE
構成例 1＆2 のキャリング/サポートハンドル●素材:

・ハンドル：スチール、ニッケルメッキ●耐火等級: ABS: UL 94 V0

10

・深さ可変
表面処理
・押出し材：オプションで陽極酸化処理または粉体塗装 RAL 7035
（ライトグレー）・フロント/リアフレーム：
プラスチック製 ABS UL 94 VO、RAL 7001（シルバーグレー）、ク

ローズド、オプションでブレーク
アウト付き

FLEXIBLE
SEQUENCE& ADAPTABLE カスタマイズ
デザイン例

モバイルで使用する場合は、後で取り付け可能

・ハンドル受け：ABS RAL 7001

ソリッドフレームまたはオープン
ベゼルが利用可能
・簡単な組み立て

図は、Sequence シリーズのクローズ前面/背面ベゼル押出しケースの構成を示しています。

（展示用サンプル実物写真）

・キャリング/サポートハンドル、

高柔軟性
＆高順応性

製品 8 EmbedTEC インベッドテック
仕様書（英）

EmbedTEC ケースシリーズは、あらゆる寸法に対応可能な柔軟な製品プラットフォ

インベッドテックD

EmbedTECームです。EmbedTEC は主に組み込みコンピューティングおよび HMI（ヒューマン・
マシン・インターフェイス)アプリケーション向けに開発されましたが、SFF(スモール・フォーム・ファクター)や eNUC（インベッド・ネクスト・コンピューティングユニット）などのアプリケーションに対する要件にも理想的に適しています。このコンセプトは柔軟な構成が可能なため、カスタマイズされたケースソリューションに最適な基盤、つまり開発プラットフォームを提供します。
EmbedTEC は、1 枚のベースプレート、4 つの特別なデザインのコーナーエレメン
ト、およびフードで構成されています。コーナーエレメント、ベースプレート、フードはすべて個別に寸法設定できます。ベースプレートやフードの部品組立や部品・付属品の取り付け加工も可能です。このデザインにより、フードを取り付けることもできます。ヒートシンクなどのさらなる機能エレメントを備えています。EMC シール

規格

ド材の使用（これもカスタマイズ可能）により、強化された EMC 基準への準拠が保・IEC 60529 に準拠した IP 保護（バージョンに応じて）証されます。

サイズ

表面処理

注目！！！
カスタマイズ

H: 63.2 mm・コーナーエレメント：アルマイト処理／接触面はブランク

W: 296.6 mm

・フード：高級スチール、つや消し仕上げ

D: 196.6 mm

・ベースプレート：アルミニウム、「アンスラサイトメタリック」

EmbedTEC
特徴

可能！

EmbedTEC
構成例

・柔軟なケースコンセプトと開発プラットフォーム
・典型的なアプリケーションには、組み込みコンピューティングと HMI が含まれます。

図は EmbedTEC シリーズ小型機器

ケースの構成を示しています。

・多用途、柔軟な適用性と拡張性
・EMC 適合・アップグレードされた IP 保護（オプション）

1 ベースプレート*

・カスタマイズ可能で柔軟な機械設計
・ユーロカードまたはカスタム電子機器を使用した

3 フード

2 コーナーブラケット

水平取り付け・さまざまなコーナーデザイン要素によるユニークな
デザイン

6

1

3

4

5

2

7

4 ATX-I/O シールド*
5 電源*
6 EMC/IP ガスケット

・統合された換気コンセプト-リクエストに応じて適応可能

7 組み立て金具

・立体的にサイズ調整可能*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

アプリケーション例
デスクトップ PC（ITX）

ITX ケース 電源無し

ファンレス冷却コンセプトを採用したデスクトップケース

壁面取り付け用シャーシプレート

ファンレス冷却コンセプトを備えたボックス PC

浅型フード ARM

浅型フード ARM

VESA2 ケース-取り付け穴

専用設計のフロントパネル（ベースプレート）を備えた Panel PC

VESA2 ケース-マウントホールと一体化
ファンレス冷却コンセプト

深型フード ITXVESA2 ケース-マウンティングホールと一体化
ファンレス冷却コンセプト、レールマウント用

yashimasangyo.co.jp

11

D

製品 9 RAILO レイロ
仕様書（英）

DIN-RAIL CASE RAILO
Railo シリーズは、PC ボード、ユーロカード、またはカスタム
電子機器に対応する DIN レールまたは壁取り付けモジュールとして使用できます。
統合ガイダンスにより、ねじれのない安定したボード挿入が可能です。フロントデザインは経験や装備に応じて個別にアレンジできるため、構築面やビジュアル面で自由度が高まります。
外形寸法は全方向に調整可能で、要求されたソリューションを無制限に実現します。モジュールの前面は、いくつかの簡単な手順で必要なアプリケーションに合わせて設計できます。ベースのプロファイルとそれに付随するクランプおよびスナップ
オンロックにより、確実な位置決めが可能になります。

レイロ

RAILO

サイズ

規格

H: 111, 122 mm

・EN 60715 に準拠した取り付けレールアダプター

W: 80, 100, 160 mm

・IEC 60529 に準拠した IP20 保護等級

D: 26.4 mm

注目！！！
カスタマイズSEQUENCE
アプリケーション・特徴• プリント基板、ユーロボード、個別の電子構成に対応する DIN レールモジ
ュール• EMC/RFI 適合（拡張可能）• 堅牢でねじれのないボード統合• モジュールを固定し、要素を接続する
ための 2 ステップのスナップ• 長さ、高さ、構造形状を自由に設定• 標準の深さはアップグレードに応じて変化する
表面• アルミ押出し材、側板、裏面アルマイ
ト処理• フロントカバーはステンレス製 A21.4016 金属鏡面仕上げ
標準寸法• 高さ：PCB 用 100 mm &122 mm• 幅：80、100、160 mm• 深さ：アクセサリによる
詳細• カード高さ 100 mm または 122 mm
用のプラットフォーム押出しタイプ 2

可能！

(バージョンにより)

RAILO の分解図

カスタマイズできる部品
プラットフォーム
押出しタイプ 1

1
2 3
4
5
6
*の付いた部品は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。 別途注文する必要があります。

RAILO
構成例
図は、Railo シリーズ DIN レールモジ

サスタンダード
サイドプレート

フロントカバー

奥行きの拡張フロントパネル
サイドプレートュールとフロントフードの構成を示しています。
高さ調節可能1 フロントカバー
2 プリント基板*
3 プラットフォーム押出し
4 スナップオンクリップキット

フロント
パネル

カスタマイズ例

5 取り付けレール*
6 組み立て金具

例1

フロント
カバー

壁取り付け用サイドプレート

Railo
Extrusion
122 mm
サブラック
用典型的な
製品

例2

Railo
Extrusion
122 mmシート
メタルガイド付き

押出しプリント
基板 100 mm

例3

押出しプリント
基板 120 mm

Railo
Extrusion
100 mm
ピュア
シート
メタル製

この製品は、変更にも柔軟に対応できます。Railo は、DIN レール取り付けと組み合わせて使用することを目的としています。
これはオートメーション市場では非常に高く評価されていますが、最近ではインダストリー4.0、IoT、AI アプリケーションへの関心も高まっています。

12

製品 10 QUARTO クアルト

QUARTO

D

注目！！！
カスタマイズ19”マウンティング
ブラケット

仕様書（英）

クアルト

製品シリーズ Quarto は、最高レベルの柔軟性を考慮して、個々の電子機器を拡張および組み込みできるように設計されています。ダイキャストコーナーブラケットを備えた押出しフレーム構造のモ
ジュール式でありながら堅牢なコンセプトにより、高さは標準サイズ内で適応可能でありながら、幅と奥行きの両方の寸法の柔軟性が保証されます。魅力的なデザインに加えて、顕著な EMC 特性と、
IP54 までの防塵および防水要求に準拠できるという追加の利点も提供されます。
多数の構成に対応する複数のオプションにより、このシリーズはデスクトップ、壁掛け、拡張、コン
トロール、ディスプレイ、または 19 インチエンクロージャーとしてのアプリケーションで使用することができます。

サイズ

規格

H: 1 U*・IEC 60529 に準拠した IP40 安全規格、構成に応じて最大 IP54 が可能

W: 125, 172, 260 HP*

・EMC/RFI/IP 準拠のアップグレードが可能

可能！

D: 185, 209, 240, 264 mm*1U＝44.45 mm*1HP=5.08 mm

QUARTO 特徴
・多目的ケースのコンセプト
・多用途かつ柔軟に適用可能
・IP54 までの内部保護
・EMC 適合でアップグレード可能
・柔軟で順応性が高い・ケースの側面に

表面処理
・陽極酸化処理された押出し加工の刃先、コー
ナーブラケットは粉体塗装された RAL 7001
（シルバーグレー)

取り付けられて・完全にパウダーコーティングされた RALができます。

おり、ケースを 19
インチラックに取り付けること7035（ライトグレー）のケースのオプション

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QUARTO
構成例

4 種類のデザイン

図は、Series Quarto デスクトップ
ケースの構成を示しています。
1 ダイカストコーナーブラケット
2 押出し、D の寸法

3 フロント/リアパネル*
4 スタンドオフ*
5 プリント基板*

標準品

標準品・組み立て済EMC

EMC/IP54(陽極酸化処理された押出し材、コーナーブラケット RAL 7001

(陽極酸化処理された押出し材、コみーナーブラケット RAL 7001
組み立て済みのフレーム)(フレームおよびコーナー
ブラケット RAL 7035

(フレームおよびコーナー
ブラケット RAL 7035
組み立て済みのフレーム)

自己組み立て用のユニット)

組み立て済みのフレーム)

アプリケーション例
デスクトップケース

6 EMC/IP ガスケット
7 押出し、W1 の寸法
8 組み立て金具
9 フィート*の付いた部品
は、基本ユニットの納入範囲には含まれません。別途注文する必要があります。

(スタックフットはオプションで利用可能)

ヒンジ付きフロントパネル
壁掛けケース

エクステンションケース

19”ケースyashimasangyo.co.jp

コントロールケース13

製品 11 Systems Business システムビジネス
カタログ（英）インベッドテック

EmbedTEC

ヒューマン・マシン・インターフェース

HMI
Human Machine Interface

バックプレーン

Backplanes(VITA31.1)（PANELPC 2）

SFF ボックス

SFF BOX

システム統合System Integration(SMC3)（スモールフォーム）

ファントレー

Fan Trays

マイクロコンピュータ・パッケージング・システム

MPS
Microcomputer Packaging Systems

インタープロセスコミュニケーション 02

IPC02（MOS03）POLYRACK Plant 2 Straubenhardt

規格

品質認証（英）POLYRACK DIN EN ISO 3834-2:2006●POLYRACK TECH -GROUP 内のすべての手順とプロセスにおいて品質が認定されています。
1. DIN EN ISO 9001 品質管理システム
2. DIN EN ISO 3834 溶接シートおよびプロファイル
ハウジング・キャビネット

●RAPP Kunststofftechnik GmbH 内のすべての手順とプロセスにおいて品質が認定されています。
1.

IATF 16949 自動車産業における品質管理システム

2.

DIN EN ISO 13485 品質管理（準備中）14

POLYRACK IATF 16949:2016
POLYRACK DIN EN ISO 9001:2015

+
POLYRACK TECH-GROUP は、高品質の標準ケースと顧客固有のエンクロージャーソリューションを開発、製造しています。 機械製造、システムエンジニア
リング/エレクトロニクス、プラスチックおよび表面仕上げにおける幅広い技術のおかげで、POLYRACK はあらゆるニーズに対応する電子パッケージングを提供します。提供するサービスは、構想段階のコンサルティング、開発、製造、組み立てから、物流ソリューションや調達サービスにまで及びます。
この企業グループは、POLYRACK Electronic-Aufbausysteme GmbH、RAPP Kunststofftechnik GmbH、POLYRACK Aerospace GmbH、Metalle inForm Geräteteile GmbH、およびアメリカ、ベルギー、中国、スイスの子会社で構成されています。オーナー経営のこの会社は世界中に 500 人以上の従業員を擁し、2023 年度にはグループ全体で 9,420 万ユーロ*（約 152.22 億円）の売上高を達成しました。（*１ユーロ＝161.60 円計算）
0

Railo カスタマイズ例
FerroRAIL カスタマイズ例

FreeTEC カスタマイズ例
FerroRAIL カスタマイズ例

日本正規代理店八洲産業で今すぐご購入➤
CONTACT US

POLYRACK HP

Yashima Sangyo Co., Ltd.

+本社 〒815-8529 福岡市南区大楠 2-9-14

東京支店 〒101-0032

東京都千代田区岩本町 2-4-3 太陽生命神田ビル 10F

www.yashimasangyo.co.jp
contact@yashimasangyo.co.jp

FA Global One-stop Supplier in JapanFA グローバルワンストップサプライヤー
16

本

社

東京支店

092-521- 0761

03-5822-1860

092-531- 8021

03-5822-1861