Переклад Олександра Туника (КНТЕУ) / Translation by Oleksandr Tunyk (KNUTE)Критерії Глобальної ради зі сталого розвитку туризму
ВЕРСІЯ 1, 1 ЛИСТОПАДА 2013ТАЗапропоновані індикатори ефективності
ВЕРСІЯ 1, 10 ГРУДНЯ 2013ДЛЯДестинаційПередмоваСталий туризм перебуває на підйомі: зростає споживчий попит, постачальники туристичної галузі розробляють новізелені програми, а уряди та міжнародні агенції створюють нову політику, спрямовану на заохочення сталого розвиткутуризму. Але що означає «сталий туризм»? Як його можна виміряти та достовірно продемонструвати, щоб зміцнити
довіру споживачів, сприяти процвітанню бізнесу, сприяти користі для громади та боротися з хибними претензіями?
Критерії Глобальної ради зі сталого розвитку туризму (GSTC) були створені з метою досягнення спільного розуміння
сталості дестинацій. Критерії GSTC є мінімальними зобов'язаннями, які будь-яка організація з управління туризмомповинна прагнути при розгляді сталого розвитку на практиці. Для відповідності поняттю сталого туризму, дестинаціїповинні застосовувати міждисциплінарний, цілісний (холістичний) та інтегрований підхід, який включає чотири
головні цілі: (i) продемонструвати стале управління дестинацією, (ii) максимізувати соціальні та економічні вигоди дляприймаючої громади та мінімізувати негативний вплив, (ііі) максимізувати вигоди громадам, відвідувачам такультурній спадщині при мінімальному впливі, (iv) максимізувати вигоди для навколишнього середовища тамінімізувати негативні наслідки. Критерії GSTC призначені для використання у дестинаціях всіх типів і масштабів.
Критерії GSTC були створені туристичною спільнотою частково як відповідь на глобальні виклики, що випливають зЦілей розвитку тисячоліття Організації Об'єднаних Націй. Зменшення бідності, рівність між чоловіками та жінками таекологічна стабільність (включаючи зміну клімату) є основними комплексними питаннями, які розглядаються вКритеріях GSTC.
Критерії та індикатори GSTC були розроблені на основі вже визнаних критеріїв та підходів, включаючи індикатори длядестинацій від ЮНВТО, критерії GSTC для готелів та туроператорів та інші загальноприйняті принципи та методики,критерії та індикатори сертифікації. Вони відображають стандарти, індикатори, критерії та найкращі практики
сертифікації з точки зору сталого туризму з різних культурних та геополітичних контекстів з усього світу. Потенційнііндикатори були перевірені на релевантність та практичність, а також їх застосовність до широкого кола типівдестинацій.

GSTC Критерії & ІндикаториДестинаціїКритерії GSTC адмініструються Глобальною радою зі сталого туризму. Деякі з очікуваних видів використання критеріїв
організаціями з управління туризмом включають наступне:• Слугують як основні правила для дестинацій, які хочуть стати більш сталими
• Допомагають споживачам визначати сталі туристичні дестинації
• Слугують спільним знаменником для засобів масової інформації, щоб визначити позиціонування дестинацій таінформувати громадськість про їх зусилля з досягнення сталості
• Слугують для сертифікаційних та інших добровільних програм дестинацій підтвердженням того, що їхні стандарти
відповідають загальноприйнятому базису
• Слугують як відправна точка для розробки вимог щодо програм сталого туризму для державних, неурядовихустанов та приватного сектору• Слугують як базові керівні принципи для освітніх та тренінгових закладів, наприклад, для готельних шкіл тауніверситетів
Критерії вказують, що треба робити, а не як це робити або чи буде досягнуто цілі. Цю роль виконують індикаториефективності, навчальні матеріали та доступ до відповідних інструментів для впровадження громадськістю,неурядовими та приватними постачальниками (послуг), є невід'ємним доповненням до критеріїв GSTC длядестинацій. Критерії GSTC для дестинацій були задумані як початок процесу, щоб сталий розвиток (принципи сталості)став стандартною практикою у всіх формах туризму.

Критерії застосуванняРекомендується, щоб всі критерії в більшій мірі практично застосовувалися, за винятком випадків, коли дляконкретної ситуації цей критерій не застосовується, а обґрунтування надано. Можуть бути обставини, за яких критерійне застосовується до конкретної туристичної організації чи організації з управління дестинацією. Це може бутипов'язано з місцевими нормативними, екологічними, соціальними, економічними або культурними умовами. Увипадку невеликих дестинацій та громад, визначено, що обмежені ресурси можуть перешкоджати комплексномузастосуванню всіх критеріїв.
Оскільки дестинації являють собою сукупність великої кількості різних підприємств, організацій та приватних осіб,застосування цих критеріїв повинно включати ретельний розгляд сукупних наслідків діяльності. Вимірювання вмасштабі дестинації, як правило, фіксує чистий результат кумулятивних ефектів в індивідуальному масштабі (окремихсуб'єктів). Проте моніторинг впливу не є самоціллю, його слід розглядати як інструмент для підвищення сталостідестинації. Подальші вказівки щодо цих критеріїв можна буде знайти в допоміжних індикаторах та глосарію, якийбуде опублікований Глобальною радою зі сталого туризму.

Індикатори ефективностіІндикатори ефективності, представлені тут, призначені для надання рекомендацій щодо вимірювання відповідності
критеріям GSTC для дестинацій (GSTC C-D). Вони не призначені для остаточного встановлення чи "все включено", аленадають ґрунтовний зразок для користувачів GSTC C-D у розробці власних наборів індикаторів.
Цей набір індикаторів буде періодично оновлюватися, оскільки розробляється нова інформація. Якщо ви хочетезапропонувати нові індикатори або інші вдосконалення, надішліть свої пропозиції на адресу destinations@gstcouncil.org.

Комбіновані Індикатори та КритеріїЦей документ є комбінованими критеріями та індикаторами ефективності, офіційний текст див. на www.gstcouncil.org

2www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинаціїКРИТЕРІЇІНДИКАТОРИРОЗДІЛ A: Демонстрація ефективного сталого управління

A1.a. Багаторічна стратегія дестинації, яка передбачає зосередженість насталості та сталому туризмі та включає екологічні, економічні, соціальні,В дестинації затверджена і реалізується багаторічна культурні, якісні, медичні та безпекові питання
A1.b. Багаторічний план дестинації чи стратегія, яка є актуальною та доступною
стратегія розвитку, яка є загальнодоступною,для громадськостіпідходить для її масштабу; враховує просторові (уA1.c. Багаторічний план дестинації або стратегія, розроблена з участю
т.ч. екологічні), економічні, соціальні, культурнігромадськості
умови, якість послуг, питання здоров'я та безпеки,A1.d. Політичне зобов'язання щодо впровадження багаторічного плануа також естетичні проблеми; і була розроблена задестинації та наочності (доказовості) виконанняA1. Стратегія сталого розвитку дестинаціїширокого залучення громадськості.

A2. Організація з управління дестинацієюУ дестинації є ефективна організація, відділ(департамент), група або комітет, відповідальнийза координований підхід до сталого туризму іззалученням приватного та громадського сектору.
Цей керівний орган відповідає розміру та рівню
дестинації, а також визначає зони відповідальності,нагляду та управління за екологічними,економічними, соціальними та культурними
проблемами. Діяльність цього органу фінансуєтьсяналежним чином.
A3. МоніторингУ дестинації є система моніторингу, публічногозвітування та реагування на екологічні, економічні,соціальні, культурні, туристичні проблеми та права
людини. Система моніторингу періодично
переглядається та оцінюється.

A2.a. Організація несе відповідальність за скоординований підхід до управління
сталим туризмомA2.b. Приватний та публічний сектор беруть участь у організації та координації
туризму
A2.c. Туристична організація відповідає розміру та масштабу дестинації
A2.d. Особи, що входять до туристичної організації, визначені відповідальнимиза сталий туризмA2.e. Туристична організація належним чином фінансуєтьсяA3.a. Активний моніторинг та публічні звіти про екологію (навколишнєсередовище), економіку, соціальні, культуру, туризм та про права людиниA3.b. Система моніторингу періодично переглядається та оцінюєтьсяA3.c. Процедури пом'якшення випливу (наслідків) туризму належнофінансуються та дієві

A4.a. Спеціальна (специфічна) стратегія з маркетингу позасезонних подій(івентів) та залучення цілорічних відвідувачівA4. Управління сезонністю туризмуДестинація виділяє ресурси для пом'якшення
сезонної мінливості туризму, де це доречно, з метоюзбалансування потреб місцевої економіки,спільноти, культури та навколишнього середовища,для визначення розвитку цілорічних туристичних
можливостей.

3www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинаціїКРИТЕРІЇІНДИКАТОРИ

A5. Адаптація до змін кліматуУ дестинації є система для визначення ризиків таможливостей, пов’язаних із зміною клімату. Цясистема стимулює стратегії адаптації клімату дорозвитку, її місцезнаходження, проектування тауправління об'єктами. Система сприяє сталості тагнучкості дестинації та освіті щодо клімату як длямісцевого населення, так і для туристів.
A6. Інвентаризація туристичних об’єктів та атракційA5.a. Діюча система адаптації до змін клімату та оцінки відповідних ризиківA5.b. Законодавство чи політика (норми) щодо пом'якшення кліматичнихзмін та заохочення технологій для пом’якшення кліматичних змінA5.c. Програма, спрямована на навчання та підвищення обізнаностігромадськості, туристичних підприємств та відвідувачів щодо зміни клімату

A6.a. Поточний інвентаризація та класифікація туристичних об’єктів таатракцій, включаючи природні та культурні об'єктиУ дестинації є постійно оновлюванийзагальнодоступний перелік (реєстр) та оцінка
туристичних об'єктів, атракцій, включаючиприродні та культурні пам'ятки.
A7. Правила плануванняУ дестинації є керівні принципи з планування,правила та/або вимоги щодо екологічної,економічної та соціальної оцінки впливу таінтеграції сталого землекористування,проектування, будівництва та знесення. Керівніпринципи, правила та/або вимоги спрямовані назахист природних і культурних ресурсів, що булистворені за широкого залучення громадськості таретельної процедури розгляду, публічнопоширюються та застосовуються.
A8. Доступ для всіхУ відповідних випадках, території та об'єкти,включаючи природного чи культурного значення,є доступними для всіх, включаючи людей зобмеженими можливостями та інших осіб, якімають спеціальні вимоги до доступу. Там, де такітериторії та об'єкти не є одразу доступними,доступ до них забезпечується шляхом розробки тареалізації рішень, які враховують як цілісністьтериторії, так і створення розумних засобів длярозміщення осіб, які мають специфічні потребидоступності.

A7.a. Рекомендації з планування або зонування, правила та/або норми, щозахищають природні та культурні ресурси
A7.b. Керівні принципи, положення та/або норми, що стосуються сталогоземлекористування, проектування, будівництва та знесення
A7.c. Настанови, правила та/або норми планування були створені іздопомогою місцевого внеску від громадськості та ретельного аналізу
A7.d. Настанови, положення та/або норми планування публічноповідомляються та застосовуютьсяA8.a. Норми, яка підтримують доступ до туристичних місць та об’єктів,включаючи ті, що мають природне та культурне значення, для осіб зінвалідністю та інших осіб, які мають спеціальні вимоги щодо доступу (де цедоцільно)A8.b. Рішення щодо доступності призначені для того, щоб враховувати
цілісність місця, а також робити розумні умови для людей з інвалідністю тапотребами доступу

4www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинації

КРИТЕРІЇІНДИКАТОРИ

A9. Придбання майна
Наявні закони та положення щодо придбання
майна, застосовуються, відповідають загальним тамісцевим правам, забезпечують публічну
консультацію та не дозволяють переселення безпопередньої згоди та/або обґрунтованоїкомпенсації.
A10. Задоволення відвідувачівУ дестинації є система для моніторингу тапублічного звітування про рівень задоволення
відвідувачів та, якщо необхідно, щоб вжити заходищодо покращення задоволеності відвідувачів.

A11. Стандарти сталого розвиткуУ дестинації є система, що сприяє розвитку
стандартів сталості для підприємств відповідно докритеріїв GSTC. Дестинація робитьзагальнодоступним перелік сертифікованих абоперевірених підприємств щодо їх сталого
розвитку.
A12. Безпека та охоронаУ дестинації є система для моніторингу,запобігання, публічного звітування тареагування на злочини, загрози безпеці таздоров’ю.

A13. Управління кризами та надзвичайнимиситуаціямиУ дестинації є власний план на випадок криз танадзвичайних ситуацій. Основні елементиповідомляються жителям, відвідувачам тапідприємствам. План встановлює необхідніпроцедури, регулярно оновлюється та визначає
відповідні ресурси для навчання персоналу,відвідувачів та мешканців.

A9.a. Існують норми чи законодавство, що включають правозахисні
положення
A9.b. Норми чи законодавство, які враховують права корінних народів,забезпечують громадську консультацію та дають дозвіл на переселення
лише тоді, коли є інформована згода та/або розумна компенсація

A10.a. Збір та публічна звітність даних про задоволення відвідувачівA10.b. Система, яка вживає заходів для покращення рівня задоволеностівідвідувачів на основі інформації моніторингу

A11.a. Підтверджена індустрією сертифікація сталого туризму або системаекологічного менеджменту
A11.b. Сертифікація сталого туризму або система екологічного менеджменту,визнана GSTC
A11.c. Моніторинг участі туристичного бізнесу у туристичній сертифікації абоекологічному менеджменті
A11.d. Загальнодоступний перелік сталих сертифікованих або перевіренихпідприємств
A12.a. Поточні обов’язкові перевірки пожежної безпеки, гігієни харчовихпродуктів та безпеки електроенергії туристичних об’єктів
A12.b. Заходи безпеки, такі як пункти швидкої допомоги напляжах/туристичних об’єктах (атракціях)A12.c. Система запобігання та реагування на злочини
A12.d. Система ліцензування таксі з чітким ціноутворенням та системоюорганізованої диспетчеризації в точках в’їзду відвідувачів
A12.e. Публічна звітність про безпеку та охорону
A13.a. Загальнодоступний кризовий та надзвичайний план, в якомурозглядається сектор туризму
A13.b. Фінансовий та людський капітал для реалізації плану врегулювання кризта надзвичайних ситуацій
A13.c. План реагування на кризові та надзвичайні ситуації розроблений іздопомогою приватного сектору туризму та включає процедури комунікації підчас та після кризи або надзвичайних ситуацій
A13.d. План реагування на кризові та надзвичайні ситуації передбачає ресурсита навчання персоналу, відвідувачів та мешканців
A13.e. План врегулювання криз та надзвичайних ситуацій регулярно
оновлюється

5www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинації

КРИТЕРІЇ

ІНДИКАТОРИ

A14. Промоція
Промоція є точною щодо дестинації та її продуктів,послуг та вимог сталого розвитку. Промоційніповідомлення мають бути достовірними тадотримуватися шанобливого ставлення по відношеннюдо місцевих громад та туристів.

A14.a. Дестинаційні рекламні повідомлення, які репрезентують місцеві
громади та відвідувачів достовірно та шанобливо
A14.b. Дестинаційні рекламні повідомлення, які точні у їх описі продуктів і послуг

РОЗДІЛ B: Максимізація економічних вигод для приймаючої громади та мінімізація негативного впливуB1. Економічний моніторингЗдійснюється моніторинг та звітування щодо прямого танепрямого економічного внеску туризму в економікудестинації (щонайменше щорічно). Наскільки цеможливо (в залежності від доступності інформації),моніторинг має включати витрати відвідувачів,середній дохід з номеру, дані про зайнятість таінвестиції.
B2. Місцеві можливості кар’єрного ростуПідприємства дестинації забезпечують рівніможливості щодо зайнятості та навчання, безпечніумови праці та справедливу заробітну плату для всіх.

B1.a. Регулярний моніторинг та звітність про витрати відвідувачів, дохід наодиницю доступної кімнати, дані про зайнятість та інвестиції
B1.b. Регулярний моніторинг та звітність (щонайменше щорічні) про прямі танепрямі внески туризму
B1.c. Збір та публікація звітів (щонайменше щорічно) щодо даних про зайнятістьу туризмі, розподілених за статтю та віковою групою

B3. Громадська участьУ дестинації є система, яка заохочує участь громадськостів плануванні та прийнятті рішень на постійній основі.
B4. Суспільна думка місцевої громадиПобажання, занепокоєння та задоволення місцевихгромад щодо управління дестинацією регулярноконтролюються, фіксуються та публічно й своєчаснозвітуються (щодо їх реалізації).
B5. Доступність для місцевих громадДестинація здійснює моніторинг, захист і принеобхідності відновлює або знову дозволяє доступмісцевих громад до природних та культурних пам'яток.

B3.a. Система залучення громадських, приватних та об'єднаних зацікавленихсторін у плануванні управління дестинацією та прийнятті рішень
B3.b. Щорічна публічна зустріч(-і) для обговорення питань управління дестинацією
B4.a. Регулярний збір, моніторинг, запис та публічна звітність даних про бажання
резидентів, занепокоєння та задоволення від управління дестинацією
B4.b. Збір, моніторинг, реєстрація та публічний запис даних відбуваютьсясвоєчасно

B6. Пропаганда туризму та туристична освіта
Дестинація створює регулярні програми дляпробудження у громадах прагнення покращити їхрозуміння щодо можливостей та викликів туризму,важливості сталого розвитку.

B6.a. Програма підвищення обізнаності про роль та потенційний внесок туризмув громадах, школах та вищих навчальних закладах

B7. Запобігання експлуатаціїУ дестинації є закони та встановлені практики щодозапобігання комерційній, сексуальній або будь-якійіншій формі експлуатації та переслідувань будь-кого,особливо дітей, підлітків, жінок та меншин. Дані законита встановлені практики є публічними.

B7.a. Закони та програма, спрямовані на запобігання комерційній, сексуальнійчи будь-якій іншій формі експлуатації, дискримінації чи домагання жителів абовідвідувачів
B7.b. Закони та програма публічно повідомляються

B2.a. Законодавство чи норми, що підтримують рівні можливостіпрацевлаштування для всіх, включаючи жінок, молодь, осіб з інвалідністю,меншини та інших уразливих груп населення
B2.b. Навчальні програми, які забезпечують рівні можливості для всіх, включаючижінок, молодь, осіб з інвалідністю, меншини та інших уразливих груп населення
B2.c. Законодавство чи норми, що підтримують безпеку праці для всіхB2.d. Законодавство чи норми підтримки справедливої оплати праці для всіх,включаючи жінок, молодь, осіб з інвалідністю, меншини та інших уразливих групB5.a. Програми моніторингу, захисту та реабілітації або відновленняпублічного доступу місцевих жителів та внутрішніх відвідувачів до природнихта культурних пам'яток
B5.b. Моніторинг поведінки та характеристик місцевих, внутрішніх таіноземних відвідувачів туристичних об'єктів та атракцій

6www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинації

КРИТЕРІЇІНДИКАТОРИ

B9. Підтримка місцевих підприємців та чесна торгівляУ дестинації є система, яка підтримує місцеві малі тасередні підприємства, а також сприяє розвитку
місцевих продуктів та принципів справедливої торгівлі,які базуються на природних ресурсах та культурі цього
регіону. Це можуть бути продукти харчування та напої,ремесла, майстерність, сільськогосподарські продукти
тощо.

B9.a. Програма підтримки та нарощування потенціалу місцевих, малих тасередніх підприємств
B9.b. Програма заохочує підприємства купувати місцеві товари та послуги
B9.c. Програма, спрямована на заохочення та розвиток місцевих сталихпродуктів на основі місцевої природи та культуриB9.d. Програма включає місцевих ремісників, фермерів та постачальників уланцюжок вартості туризмуC1. Захист атракційУ дестинації є політика та система для оцінки,відновлення та збереження природних і культурнихоб'єктів, включаючи нерухому спадщину (історичну таархеологічну), сільські та міські мальовничі краєвиди.
C2. Управління відвідувачамиУ дестинації є система управління відвідувачамиатракцій, яка включає заходи для збереження, захисту тазростання природних та культурних цінностей.

C1.a. Система управління для охорони природних і культурних об’єктів,включаючи будівництво спадщини, сільські та міські мальовничих краєвиди
C1.b. Система управління для моніторингу, вимірювання та зменшення впливу
туризму на об’єкти та атракціїC3. Поведінка відвідувачівВ дестинації опубліковано та надаються рекомендаціїдля правильної поведінки відвідувача в місцях, щопотребують дбайливого догляду. Такі настановиспрямовані на мінімізацію несприятливого впливу тапосилення позитивного ефекту від поведінки
відвідувачів.

C3.a. Культурні та екологічні (просторові) рекомендації щодо поведінкивідвідувачів на чутливих місцях
C3.b. Кодекс практики (практичних правил) для екскурсоводів татуроператорівC4. Захист культурної спадщиниУ дестинації є закони, що регулюють правильнийпродаж, торгівлю, демонстрацію або даруванняісторичних та археологічних артефактів.

C4.a. Закони або нормативні акти для захисту історичних та археологічних артефактів,включаючи ті, що знаходяться під водою, а також даних щодо їх застосування
C4.b. Програма захисту і звеличування нематеріальної культурної спадщини(наприклад, включає пісню, музику, драму, навички та ремесла)C5. Інтерпретація місцяІнформація, що використовується щодо популяризації
природних та культурних об'єктів є достовірною таточною. Ця інформація є культурно прийнятною,розроблена місцевою спільнотою та надається різнимимовами, що зрозумілі відвідувачам.

C5.a. Пояснювальна інформація доступна відвідувачам туристичних офісів та наприродних та культурних об'єктах
C5.b. Пояснювальна інформація в культурному відношенні
C5.c. Пояснювальна інформація розробляється взаємодією спільноти

C6. Інтелектуальна власністьДестинація має систему, яка сприятиме захисту тазбереженню прав інтелектуальної власності громад таокремих осіб.

C6.a. Закони, положення чи програми для захисту прав інтелектуальноївласності місцевих індивідів та спільнотB8. Підтримка громадиУ дестинації є система підтримки і заохоченьпідприємств, відвідувачів та громадськості, бажаючихсприяти ініціативам громади та сталому розвитку.

B8.a. Програми для підприємств, відвідувачів та громадськості щодо внесеннявнесків на ініціативи щодо збереження біорізноманіття та/або розвитокінфраструктури

РОЗДІЛ C: Максимізація користі для громад, відвідувачів та культури; мінімізація негативного впливу

C2.a. Адміністративний механізм, відповідальний за здійснення планів іоперацій з управління відвідувачамиC5.d. Пояснювальна інформація доступна мовами, що стосуються відвідувачів
C5.e. Навчання екскурсоводів з використанням інтерпретаційної інформації

РОЗДІЛ D: Максимізація переваг навколишнього середовища та мінімізація негативних наслідківD1. Екологічні ризикиУ дестинації визначено екологічні ризики та наявнасистема для їх вирішення.

D1.a. Оцінка сталого розвитку дестинації протягом останніх п'яти років,визначення екологічних (навколишніх) ризиків
D1.b. Система усунення виявлених ризиків7www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинації

КРИТЕРІЇІНДИКАТОРИ

D3. Захист дикої природиУ дестинації є система, яка забезпечує дотриманнямісцевих, національних та міжнародних законів тастандартів збору, захоплення, демонстрації та продажуоб'єктів дикої природи (включаючи рослини та тварини).

D3.a. Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, щоперебувають під загрозою зникнення (СІТЕС)D3.b. Положення та стандарти контролю за збиранням або захопленням,демонстрацією, продажом рослин та тварин

D4. Викиди парникових газівУ дестинації є система, яка заохочує підприємства
вимірювати, контролювати, мінімізувати, публічнозвітувати та зменшувати їхні викиди парникових газів зусіх аспектів їх діяльності (включаючи викиди відпостачальників послуг).
D5. ЕнергозбереженняУ дестинація є система, яка заохочує підприємства
вимірювати, контролювати, зменшувати та публічноповідомляти про споживання енергії та зменшуватизалежність від викопного палива.

D4.a. Програма, яка допомагає підприємствам вимірювати, контролювати,мінімізувати та публічно повідомляти про викиди парникових газівD4.b. Система допомоги підприємствам по скороченню викидів парникових газівD6. Управління водними ресурсамиУ дестинації є система, яка заохочує підприємствавимірювати, контролювати, зменшувати та публічноповідомляти про використання води.
D7. Водна безпекаУ дестинації є система для моніторингу її водних
ресурсів, щоб гарантувати, що використанняпідприємствами відповідає потребам води у населення
дестинації.

D6.a. Програма, яка допомагає підприємствам вимірювати, контролювати,зменшувати та публічно повідомляти про використання водиD8. Якість водиУ дестинації є система моніторингу питної тарекреаційної води за стандартами якості. Результатимоніторингу є загальнодоступними, в дестинації єсистема, яка своєчасно реагує на проблеми якості води.

D8.a. Система управління для моніторингу та публічного звітування про якістьпитної та рекреаційної водиD8.b. Результати моніторингу є загальнодоступнимиD8.c. Система своєчасного реагування на проблеми якості водиD9. Стічні водиУ дестинації є чіткі та належні вказівки щодорозміщення, технічного обслуговування та тестування
скидів від відстійників та систем очищення стічних вод, атакож забезпечується належне очищення та повторне
використання відходів або безпечне їх виведення змінімальним шкідливим впливом для місцевогонаселення та навколишнього середовища.

D9.a. Положення про місце розташування, технічне обслуговування тавипробування скидів з відстійників та систем очистки стічних вод, а також
свідчення їх застосування
D9.b. Положення щодо забезпечення розміру і типу очистки стічних вод єадекватними для дестинації, включає дані їх застосування
D9.c. Програма, що допомагає підприємствам ефективно поводитися та повторно
використовувати стічні водиD9.d. Програма забезпечення належного поводження з відходами та безпечного
повторного використання або випуску з мінімальними негативними наслідкамидля місцевого населення та навколишнього середовища

D2. Захист чутливих середовищУ дестинації є система моніторингу екологічного впливутуризму, збереження середовищ, біологічних видів таекосистем, а також запобігання впровадженнюінвазійних видів.

D2.a. Підтримується та оновлюється інвентаризація чутливої та загрозливоїдикої природи та середовищ її існування
D2.b. Система управління для моніторингу впливу та захисту екосистем,чутливих середовищ і видівD2.c. Система запобігає введенню інвазійних видівD5.a. Програма, що сприяє збереженню та вимірюванню енергії, моніторингу,скороченню та публічному звіту про споживання енергії
D5.b. Норми та стимули для зменшення залежності від викопного палива,підвищення ефективності використання енергії та заохочення прийняття тавикористання технологій відновлюваної енергетикиD7.a. Система управління, яка забезпечує збалансованість та сумісність
водокористування підприємствами та вимоги до води для населення дестинації

8www.gstcouncil.org

GSTC Критерії & ІндикаториДестинації

КРИТЕРІЇІНДИКАТОРИ

D11. Світлове та шумове забрудненняУ дестинації є вказівки та норми для мінімізації
забруднення навколишнього середовища світлом ташумом. Дестинація заохочує підприємствадотримуватися цих вказівок та норм.

D11.a. Рекомендації та інструкції з мінімізації шуму та світлового забрудненнянавколишнього середовища
D11.b. Програма, яка заохочує підприємства дотримуватися керівних принципівта правил, щоб мінімізувати шум та забруднення світлом

D12. Зменшення впливу транспортуУ дестинації є система для збільшення використаннятранспортних засобів з низьким рівнем впливу(екологічного), включаючи громадський транспорт таактивне переміщення (наприклад, пішохідні прогулянкита велосипед).

D12.a. Програма для збільшення використання транспортних засобів із низькимрівнем впливу (еко-транспорту)D12.b. Програма, що робить місця більш доступними для відвідувача дляактивного транспортування (наприклад, піші прогулянки та їзда на велосипеді)D10. Скорочення твердих відходівУ дестинації є система, яка заохочує підприємстваскорочувати, повторно використовувати та переробляти
тверді відходи. Будь-які залишкові тверді відходи, якіне використовуються повторно або переробляються,безпечно та стало утилізуються.

D10.a. Система збору відходів, яка підтримує публічні записи про кількістьвідходів, що утворюються
D10.b. План управління твердими відходами, який реалізується, має кількісні
цілі з мінімізації та забезпечення безпечної та стабільної утилізації відходів, якіне використовуються повторно або переробляються
D10.c. Програма, що допомагає підприємствам скорочувати, повторновикористовувати та переробляти відходи
D10.d. Програма зменшення використання бутильованої води підприємствами тавідвідувачами9www.gstcouncil.org