特集「研究と実務を架橋する実践的地域研究」
特集にあたって京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科は，2008 年 11 月から 2011 年 3 月までの約 2 年半にわたって「研究と実務を架橋するフィールドスクール ―社会に貢献するアジア・アフリカ地域専門家養成コース」と題する組織的な大学院教育改革推進プログラム（以下「改革」とする）を実施した．「改革」は，教員が院生を現場で研究指導するオンサイト・エデュケーションを主眼とする「フィールドスクール」事業において主に博士課程前期の院生のフィールドワークを支援すると同時に，博士課程後期の院生に対しては「院生発案共同研究」事業を実施した．この特集に掲載されている 6 本の論文は，この「院生発案共同研究」の成果の一端をしめしたものである．
「院生発案共同研究」は，複数名の院生がグループを組織して，自分たちの発案のもとにアジアとアフリカを横断するような大きなテーマを設定し，そのなかに互いの研究テーマを位置づけ比較の視点をもちながら研究をすすめることを支援する事業であった．具体的には，アジアとアフリカの各地に点在するフィールドステーションを活用しながら，院生が国際ワークショップを企画，組織してこれまでの研究成果を発信し，現地にむけて還元する取り組みを支援してきた．本誌の査読のプロセスをへて採択された 6 本の論文は，1）ケアをめぐる実践（戸田論文，吉村論文，中村論文），2）大衆芸能からみる都市的世界（大門論文），3）南部アフリカにおけるミオンボ林とモパネ林の広域比較研究（手代木論文，山科論文）の 3 つのテーマの共同研究の成果の一部である．
これら 6 本の論文の根底には，グローバルに展開しているさまざまな現代的課題を，長期間のフィールドワークによって得られたデータをもとにローカルな視点から理解するという姿勢がつらぬかれている．そのような深い理解をもとに，「ケアをめぐる実践」のメンバーたち
は，日本や西欧諸国で社会的な弱者と位置づけられるような障がい者や高齢者を，カメルーン（戸田論文）やタイ（吉村論文），そしてスリランカ（中村論文）の地域固有の文脈において積極的もしくは主体的に生を営んでいる人びととして描き出した．これと同様のことは，「大衆芸能からみる都市的世界」のメンバーである大門の論文にも共通している．大門論文では，ウガンダの首都カンパラに暮らす若者を中心にしたカリオキショーという大衆文化が，10 年程度のあいだに若者たちを中心にさまざまに変化して，都市に生きる人びとの楽しみをになう部分を絶えず創造し続けていることを描き出してきた．このような絶え間ない創造性や変化に注目する姿勢は，手代木論文，山科論文が明らかにした，ナミビアのモパネ植生景観とその中のシロアリ塚にみられる環境と生物の相互作用が生み出す地域固有のモザイクに対する関心とも共通している．
これら 6 本の論文は，研究と実践だけではなく，ASAFAS の各専攻を架橋してあらたなコミュニケーションの場をも形成してきた．自らの地域に長期間滞在するだけではなく，さまざまな地域に対する理解を深め，自らの研究やフィールドでの営みを相対化できるそのような人材が，あらたな地域研究を切り開いていくことを期待する．
『アジア・アフリカ地域研究』編集委員会
105

An Emerging Approach to Area Studies Bridging Research and PracticeForeword
In the two and a half years from November 2008 to March 2011, the Graduate School of Asian andAfrican Area Studies, Kyoto University conducted a program for enhancing systematic education ingraduate school, under the title “Field School Bridging Research and Practice: A Training Coursefor Asian and African Area Studies Specialists Who Will Contribute to Society.” In this program,academic staff supervised students’ fieldwork in the Field School, the primary objective of which
was on-site education. Staff supported the fieldwork of graduate students mainly in the first part ofthe doctoral course and at the same time carried out student-initiated joint research with students
in the latter part of the doctoral course. The six papers contained in this special edition show someof the fruits of this student-initiated joint research.
For the student-initiated joint research, groups of graduate students were encouraged to establish
broad topics covering Asia and Africa based on their own proposals, to locate their own researchwithin this framework and to maintain a comparative perspective while conducting their research.
Specifically, while making good use of field stations scattered across Asia and Africa, the students
planned and organized an international workshop to present the results of their research andsupported efforts to give back to local communities. The six papers accepted through this journal’srefereeing process are part of the results from three broad topics: 1) Practicalities of Care (papersby Toda, Yoshimura, and Nakamura), 2) Urban Worlds Seen through Popular Culture (paper byDaimon), and 3) Comparative Studies of Miombo Woodland and Mopane Woodland in Southern
Africa (papers by Teshirogi and Yamashina).
These six papers are underpinned by the stance that various problems developing globally
today can be understood from a local perspective on the basis of data gathered through long-term
fieldwork. Based on such a deep understanding, the members of the Practicalities of Care groupdepict how the disabled and the elderly, people seen as the weak of society in Japan and westerncountries, are leading active and independent lives in the regionally specific contexts of Cameroon(Toda’s paper), Thailand (Yoshimura’s paper), and Sri Lanka (Nakamura’s paper). A similar finding
is reported by Daimon, a member of the Urban Worlds Seen through Popular Culture group. Thispaper examines the popular culture of the karioki shows performed mainly by young people livingin Kampala, the capital of Uganda, which have changed young people in various ways in the past
decade, and which have continued to create new forms of entertainment for urban residents. Suchunceasing creativity and change is also apparent in the regionally specific mosaics created by theinteractions of plants and animals with the local environment, as demonstrated in the papers by
Teshirogi and Yamashina on the vegetational landscape and the impact of termite mounds on themopane vegetation of Namibia.
The six papers bridge not only research and practice but also the various divisions of ASAFAS,
forming a new forum for communication. By not only staying for extended periods in their own
study areas but also by deepening their understanding of various other areas, researchers shouldbe able to see their own research and fields in a wider perspective and thereby break new groundfor area studies.
The Editorial Committee
Asian and African Area Studies
106