第 52 号

2013 年冬号

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会 発行
発行責任者：篠﨑 将

http://nadogaya-biotope.org/

Tel/Fax 04-7173-6353

台風前に脱穀終了しました
稲刈りを行って約３週間の自然乾燥後の９月２９日、３０日に会員による脱穀作業を行いました。
乾燥中はなんとか、台風にも逢わず、雀さんにご馳走をあげたに留めました。
（脱穀後に台風が来襲、危機一髪でした）
脱穀作業は、今年も「足踏み脱穀機」２台と「唐箕」１台による手作業で、鼻の孔が真っ黒になってしまいました。初日は、おにぎりで軽食をとり、午後までの作業となりました。収穫量は昨年並みの手ごたえ

反当り１０俵近くの地域もあったと聞いていで、藤心ライスセンターに乗用車で持ち込み、ます。消費が減少している中での増収ですが、籾摺りと精米を依頼しました。本当にお疲れブランド米の価格はアップしています。ビオ様でした。

トープの米も「完全無農薬・有機肥料・不耕起栽培・自然乾燥」とブランド米に負けない

収穫量は昨年並みです 米を作っています。収穫祭と、会員への配布を行いますので、美味しく食してください。
今年の米の収穫量は、うるち米で２４５kg、もち米で１６７kg（玄米）、反当りは５．１〜５．

今年もお疲れ様でした

２俵とうるち米が昨年並み、もち米は大幅増

１０月１３日に乾燥用稲棚パイプの解体作収でした。

業、２０日に藁を切って田んぼに戻しました。

（うるち田を１枚もち田に変更しています）

これで、今年の作業は終了です。本当にお疲全国的に米の収穫量は良く、東北地方ではれ様でした。
−1−（小笠原 智 ）秋の生態調査
10 月 15 日（月）9:30 ～ 11:30 実施
秋晴れの天気で暖かくトンボや蝶が多くビオトープ内を飛び交っていました。
恒例の生態調査は柄澤氏ほか会員 5 名が参加して行いました。確認出来た個体数は 52個で前年と比べ 2 個増加し、今年春に比べては 12 個減少でした。過去の推移から見て大きな変動はなく引き続き良好な生息環境を維持していると思われます。
又この他ビオトープの定例活動日を通して年間、会員同士が生きものを観察しています。
生態調査：アキアカネ

秋の生きもの観察会
10 月 20 日（土）10:00 ～ 11:30 実施
晴れ上がった秋空の中、ビオトープ定例作
業日と今回も同じくして生きもの観察会を行いました。
名戸ヶ谷小の児童 6 名、父兄 1 名の参加で、10 時から 11 時過ぎまで手に網を持ち、ザリガニ釣り場や B ゾーン一帯を駆けめぐっていました。定番のアメリカザリガニ、カダヤシ、スジエビ、ウシガエルのおたまじゃくしなどを掬くい喜んでバケツに入れていました。カ
生きもの観察会：生きものたちを探しています

ナヘビ、コバネイナゴ、エンマコオロギ、オオカマキリ、その卵や珍しいものでシュレーゲルアオガエルなども見つかりました。
終わりに松清幹事から捕獲したそれぞれ生物の詳しい説明に皆は熱心に聞き入っていました。
個体の名前をスラスラと答える児童もいて、この頃から生きものに親しみを持っていれば、将来自然環境保護の意識は高まって来ると思います。

生きもの観察会：どんな生きものがいるかな？
−2−（藤平 三郎）

子供たちが大勢参加しました
収穫祭 11 月 3 日（土）開催

１１月３日（土）文化の日に恒例の「収穫祭」が行われました。

ぎには日差しも出てきて、名戸ヶ谷保育園の先生方々、子供たちが三々五々集まって来てこの日は、数年来、何時も「晴れ」の特異戴いた時は本当にほっといたしました。やは日で「晴天」が当たり前なのですが・・・。

り、ビオトープには「子供の声」が一番似合

今年は珍しく、雲も多く、朝の中は少し雨もいますね！！幹事の方、会員の方々も加わり、降るなど、大いに心配しました。おまけに釜

元気に、賑やかに、楽しく、３臼の餅を搗き場予定地付近に、数日前から残土が運び込まあげました。早速、女性陣の手慣れた手さばれていて、取り除くのにおおわらわ・・・。

きで、「餡ころもち」「黄粉餅」「下し大根餅」「おメンバーの皆様の何時もながらの手慣れた協力で準備が整然と進められ、ほっと胸を撫で下ろしました。
子供たちには、何として も「餅 つ き」を 楽 し んで貰おうと、「特製のポスタ ー」を 作 成 し、名 戸 ヶ谷小学校の丸山校長先生にお願いして、校内３ヶ所の掲示板に貼って戴きました。この気持ちが通じたのか、午前１０時過−3−

にぎり」が作られ準備完了！！

オトープの風景」を見ながら、皆が美味しい

結局、子供たちは３０数名も参加してくれ出来たてのお餅、おむすびを食べ、飲み、大ました。昼近くには、丸山校長先生も秋田のいに語り、今迄の苦労も忘れて「大地の恵み」清酒を下げて来て戴き、会員の皆様、周辺のを感謝出来た１日でした。

方等総勢７０名余の方々の参加を戴きました。

収穫祭の準備や調理に気持ち良くご協力戴

青空の下、刈り取られた田圃とのどかな「ビきました皆様には、厚く御礼申し上げます。
（久米 正宏）

第 11 回定期総会開催！
1 月２６日（土）10:00 ～ 13:00（懇親会まで）「名戸ケ谷ビオトープを育てる会」第１１回で承認がされました。また役員改選も全員で総会が１月２６日、名戸ケ谷ふるさとセンター承認されました。新役員は、橋本氏：稲作、で開催されました。

星合氏：生きもの、薗田氏：合同作業（委託作業）

出席数２７名、来賓２名と多数の出席でしです。よろしくお願いします。

た。会長、柏市環境保全課の中山副参事の挨第２部で篠崎会長による「かしわの生きも拶があり、各担当者から報告と計画、決算・の・四方山話」の公演があり、最後に昼食会

予算、監査報告があり、各議案が全員の拍手で懇親を図りました。
−4−（小笠原 智 ）ビオトープと私
山村和子さん名戸ケ谷ビオトープを育てる会には2009 年からお世話になっています。それ以前の３年間は柏市自然環境調査に参加して柏市の自然の事を色々教わりながらボランティアの調査員をしていました。調査がだいたい終わりかかって、少し気が抜けたようになっていた時佐々木さんからビオトープのお話を聞き、入れていただく事にしました。ここは家からも近く、名戸ケ谷湧水が豊富だった頃に週に一度は水汲みに来ていた場所でした。水汲みの順番をのんびりと待つひと時に平和を感じたことを思い出しました。
東京育ちの私にとって水田は故郷とか懐かしさとかのイメージではなくいつも新鮮さを感じさせる場所です。田植え直後の弱弱しく泥土に埋もれた苗が数週間後には風にそよぎ、水面に姿を映しています。その後は見るたびにぐんぐん育っていきます。
目も心も楽しませてくれる風景です。
実際には田植えも草取りも、稲刈りも重労働で私は見ていることの方が多く、お手伝い出来る事はわずかです。でもその場面に自分がいることが何ともうれしく、誇らしい気分になるのです。黙々と稲作や草取り仕事に精を出し、お茶の時間には良く食べ、思い思いによくしゃべる、会員の皆さんの姿を見ているのもまた楽しいものです。
もう一つ。私にとってビオトープは別の意味をもっていました。
私がこの会に入る少し前から同居をはじめた孫と私との関係です。
普段はドラマのように 「優しいおばあちゃんと可愛い孫」でばかりはいられない二人なのですが、ことビオトープに関しては不思議と話が合うのです。「気持ちが良い場所だよね。」と。ヤゴを育てるために水田の水を汲んだりえさ取りをしたり、ジュズダマ採りをしたり。小笠原さんからメダカを分けてもらったり、等など。いつの間にか生き物観察会や収穫祭では常連さんになっていった彼女ももうすぐ６年生。そろそろビオトープ卒業となるのでしょうがこの場所が思い出の一つになってくれることでしょう。
いつまでも大人にも子供にも愛される名戸ヶ谷ビオトープであって欲しいと思います。

−5−ビオトープの鳥：ヒヨドリ
全長約２８ cm で「ヒーヨ」「ヒーヨ」と鳴いたり、かん高い声で「ピ−ピ−」と鳴く。歩くときは樹上で過ごす鳥同様に ホッピングする。ビオトープでは年間を通して観察することのできる都市鳥である。家庭の庭にもよく来るがメジロやシジュウカラなどを追い払ってエサを食べるので、嫌われている。
産卵は 5 〜 6 月で、卵数は５〜６個である。繁殖期はバッタやカマキリなど大型昆虫を好んで食べるが、秋から冬にかけては木の花や実を好んで食べる。ヒヨドリはモチノキ、アオキ、クロガネモ
チ、センダンなど多くの種類の実を食べることが知られています。食欲は旺盛で、次々と木の実を丸のみする。食べられた実は、種が未消化のまま糞とともに排出され、生育条件が合えばそこで成長します。正月に床の間などに飾られる赤いマンリョウの実は、果肉が固く地面に落ちても芽の出ることはありません。しかし鳥に食べられ、果肉が消化されて、種だけが糞とともに排泄されて、はじめて芽がでます。
種子の運搬役としてヒヨドリの役目は無視できないものがあります。住宅地の近くの林にマンリョウの幼木が多いのはこのためです。また庭に思いがけない木が芽生えたら、ヒヨドリが運んできたものかもしれません。
ヒヨドリは年間ビオトープで観察できると述べましたが、冬は寒い地方から暖かい地方へ渡ってきます。また夏は、餌の豊富な北海道や東北地方に渡る姿がみられます。
ヒヨドリは昼間渡りますので、その姿を見ることができます。渡りのときは、帯状になったり団子状になったりして群れで海上を、水面ぎりぎりのところまで下がって飛びます。これはハヤブサなど大型鳥に襲われるのを、避けるためと考えられています。
いつも目にしている都市鳥も、厳しい自然の中で生活しているのです。
（篠﨑 将）

名戸ヶ谷ビオトープに来てみませんか？
交通：柏市東口より東武バス（１番乗り場）「名戸ヶ谷行き終点（名戸ヶ谷病院前）下車すぐ
面積：約 4,400 ㎡

湿性生物：57 種

生きもの：125 種（内、千葉県指定保護生物 24 種）（2006 年、年間を通じて観察した生きものの種類）−6−