រ!

ប�យែដម��ក៏សេពលធ

េដ�ម្បី�រ�រគួ រប���លកម� វ �ធីេនះទុក!

�ចេ្រប�េពលេក�ត�នេ្រ�ះមហន� �យ� ទូរស័ព���តហ៊�� នសំ�ន់ៗ▶ កម� វធី�រេ្រត�មស្រ�ប់េ្រ�ះមហន� �យធម��តិេ�្របេទសជប៉នុ

�ញយក�មកូ ដQR!

Safety tips

�ញយកេ�ទីេនះ▶▶

ឹ ពីពត
េនះ�កម� វ �ធីឲ្យអ�ក�យដង័ �៌ នេ្រ�ះមហន� �យេ�ជប៉នុ

®

VoiceTra�រែណ�ំេស�កម�ែដល
�នេ្រប្រ� �ស់®
បេច�ក វ �ទ� VoiceTra�ញយកេ�ទីេនះ▶▶

កម� វធី� នងិ េគហទំពរ័ ែដល�ន�ព�យ្រស�លេពលេក�ត�ន� េ្រ�ះមហន� �យ��នេ្រច្របសិនេប�បតិ ទុកេ�កែន� ង�យេឃ�ញេ�ះនឹង�ន�ព�យ្រស�ល។

េនះគឺ�កម� វ �ធីបកែ្រប�សំេឡងេ្រចន� ��ែដល�ន�ព្រតមឹ ្រតវ�ខ� ស់ែដលបកែ្របេ����បរេទសេ�េពលអ� កនិ�យេ��ន់�។

NHK WORLD-JAPAN�ញយកេ�ទីេនះ▶▶

ប��ន� ព័ត�៌ នរបស់NHK។ �ន�រផ�លព់ ត័ �៌ នប��ន់�ក់ទងនឹងរ��យ� ដី/រលកយក្សស�មិ៊ូផងែដរ។

▶ េគហទំព័រសំ�ន់ៗេភ� �ង��ង
ំ

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=khរ��យ� ដីខ្យល់ព� ្យះរលកយក្សស៊ូ�មិ

�ចេ្រប��ន�ំងកុំព� ្យទ័រ និងទូ រស័ព���តហ៊�� ន!

ទឹកជំនន់�យក��នឧតុនយិ មព័ត�៌ នអំពេី ្រ�ះមហន� �យ��ែខ� រ្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ �ដឹកជ��ន� និងេទសចរណ៍វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យhttps://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

�រ�រអ�កះមហន��យពេី ្រ�េ្រ�ះ�ក់ដី

NHK WORLD-JAPANhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/��ក់�រផ្សព� ផ�យ៖ �រ ��ល័យគណៈរដ� ម�ន� ី្រត� តពិនិត្យ/សហ្របតិបត� ិ�រ៖ ្រកសួងកិច��រៃផ�ក��ង និងទំ�ក់ទំនង �យក��នពន� ត់អគ� ីភ័យ្រកសួងែដនដី េហ��រច�សម� ័ន� ដឹកជ��ន� និងេទសចរណ៍ �យក��នេទសចរណ៍ �យក��នឧតុនិយម
* ព័ត៌�នរបស់កម� វ �ធី ឬេគហទំព័រ គឺគិត្រតឹមចុងែខសី� ��ំ២០២៤។��ក់្រពិល��ងំផ� ះ� ភ� ំេភ� �ងេពល�នេ្រ�ះមហន��យេក�តេឡ�ង!
(1) ្រ�វ្រ�វព័ត៌�នស�ីពីេ្រ�ះមហន� �យ(2) ប�រេ��ន់�
កែន� ងសុវត� ិ�ពេគហទំព័រ/កម� វ �ធីែដល�ន�ព�យ្រស� លប��ក់ពីព័ត៌�ន�យក��នឧតុនិយម

ព័ត៌�នផ� ះ� ភ� ំេភ� �ង្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ �ឹ ជ��នដក� និងេទសចរណ៍�បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន�
វ�យ

Safety tips

�យក��នឧតុនយិ ម

Volcanic warning

Volcanic warning / forecast

Useful Information During a Disaster［Damage Status］

េពល�នខ្យល់ព� ្យះ/េភ� �ង��ងំ /��ក់្រពិល��ងំ
ព័ត៌�នស�ីពីខ្យល់/េភ� �ង/្រពិល
�យក��នឧតុនយិ ម

Safety tips

Weather warning / advisory

WeatherInformation្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ �ឹ ជ��នដក� និងេទសចរណ៍វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យ

Useful Information During a Disaster［Weather Status］

េគហទំពរ័ ស� ពី ពី ត័ �៌ នេ្រ�ះមហន� �យអ� ក�ចពិនិត្យេម�លព័ត៌�ន��ស�តុ និងេ្រ�ះមហន� �យចុងេ្រ�យបង� ស់ែដលផ� ល់េ�យ�យក��នឧតុនិយម។

Safety tips

េពលផ� ះ� ភ� ំេភ� �ងhttps://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=khព័ត�៌ នស� ពី េី ្រ�ះមហន� �យកម� វ �ធីែដលជូ នដំណឹងដល់អ�កអំពីព័ត៌�នេ្រ�ះមហន� �យ ព័ត៌�នអំពី�រេភៀសខ� �ន។ល។េ�ក��ង្របេទសជប៉ុន។ ��នមុខ�រេផ្សងៗែដល�ន្របេ�ជន៍េ�េពល�នេ្រ�ះមហន� �យ។ក្រមិត�និភ័យៃនេ្រ�ះមហន� �យ�ក់ដី/ជន់លិច/ទឹកជំនន់
�យក��នឧតុនយ
ិ ម
Real-time Risk Map : Landslide, Inundation, Floodឹ ជ��ន្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ � ដក� និងេទសចរណ៍ វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យឹ ជ��ន្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ � ដក� និងេទសចរណ៍ វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យេគហទំព័រព័ត៌�នប��រេ្រ�ះមហន� �យចំនួន 300 េវ�ប�យ� ំងអស់េ�កែន� ងែតមួ យ! អ� ក�ចចូ លេ្រប�ព័ត៌�នែដលអ� កចង់ដឹង�ន�៉ង�យ្រស� ល។https://www.mlit.go.jp/river/bousai/
bousai-portal/index.html

Useful Information During a Disaster［Weather Status］

Disaster Information for Riverេពលជួបប��/េពលចង់ប�រេ��ន់�កែន� ងសុវត� ិ�ពចង់េស��សុំ�រជួយ���ជប៉ុន
Safety tips
Cpmmunication Cards

េពល�នរ��យ� ដី/រលកយក្សស៊ូ�មិ

®

VoiceTra�របកែ្រប�សំេឡង/�របកែ្របអត� បទព័ត៌�នរ��យ� ដី/រលកយក្សស៊ូ�មិ
(េពល�នរ��យ� ដីធំេក�តេឡ�ងេ�ែក្បរសមុ្រទ្រត�វ្របយ័ត�ពីរលកយក្សស៊ូ �មិ)�យក��នឧតុនិយម

Safety tips

Earthquake information

Earthquake information�យក��នឧតុនិយមឹ ជ��ន្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ � ដក� និងេទសចរណ៍វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យ

Tsunami warning / advisory

Useful Information During a Disaster［Damage Status］

កែន� ងេភៀសខ� �ន
Safety tips
Evacuation information

Emergency Sheltersប�រេ�កម��វ �ធី«�រែណ�ំពកី ែន� ងេភៀសខ� �នទូ� ំង្របេទស»ផ� វ� ែដក ��សចរណ៍ និង��ន�ពផ� វ� ថ�ល់ឹ ជ��ន្រកសួ ងែដនដី េហ��រច�សម� ន័ � ដក� និងេទសចរណ៍ វ �បផតថល�រ�រេ្រ�ះមហន� �យ

Useful Information During a Disaster［Traffic and Logistics Info］