折りたたみスマホが人気、サムスンがベトナムで増産体制……

カンボジア産の農産物輸入が急増……

88

当初、頑固で強烈な個性を持っていたMochiさんはSGO48グループのメンバーになったとき、メンバーたちと溶け込めるよう「エゴ」を捨てて、努力を重ね3rdシングルに3位になることができました。努力の結果、Mochiさんはさまざまな国内外のブランドに起用されています。さらには、Han Saraさん、Tung Maruさんと一緒に「LalaSchool」、「Pink School」、「Dung Lam Ban Nua」などの若者向けのシチュエーションコメディに出演しました。
SNSアカウント Facebook：SGO48 Mochi
Instagram：mochi.sgo48official Tiktok: mochi.sgo48official
ブッキング・PRに関するお問い合わせ pr@yag48.vn

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.09.15発行

No.553

2

3

4

5

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行2021.09.15発行

No.553

INDEX
ニュース

08 ● ベトナムビジネス要チェック ニュースニュース

10 ● VIETNAM NEWSコラム

18 ● 教育コラム「グローバル時代の子育て」

コラム

20 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN

コラム「我が家の食卓新定番」
20 ● ABCクッキング生

22 ● クラシファイド情報活

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更についてベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

6

7

8

9

バック
ナンバ
過去のー版
人
気記事を再掲

載

10

11

バック
ナンバ
過去のー版
人
気記事を再掲

載

12

13

バック
ナンバ
過去のー版
人
気記事を再掲

載

14

15

バック
ナンバ
過去のー版
人
気記事を再掲載16

17世界で通用するバイリンガルを育てる

言葉が増えます。
これは子どもに失役割が増えていきます。子どもと一父親と母親の役割

スウェーデン、フィンランド、ノル緒に身体を動かしたり、やや荒っぽい遊びをしたり、自 然にふれ合った敗体験を積ませます。
母親が疲れていると「もう知らなり、普段とは異なる人たちと関わるウェー。
「 子育てしやすい国 」ランキ
ングで常にトップを独占するのが北い！」という 否 定 言 葉が出ます 。こ

集団社会のルール、社会の役に立欧の国々。それだけでなく 、北欧は

しかしこれは母親だけが悪いのでつことの大 切 さ 、人 付 き 合いの方

機会をつくるのは、父親が適任者ではありません。多くの母親が子育て法 、どこまでの荒っぽさが許されるす。

いっている地域」と言われています。と家事と周囲からのプレッシャーに程で要 求される知 恵 、技 術 を 教 えのかなど、子どもが自立していく過う最悪の結果を招きます。

その要因は何なのでしょうか？手囲まれて、精神的な余裕を失っていれは、子どもの自尊感情を奪うとい厚い政 府の子 育て支 援が理 由だとるのです。

世界の学力ランキングで見てもトッ考えられていますが、実はそうではプクラス。
「 世 界一子 育てがうま くありません。

では夫婦共働きが当たり前です。男て子どもと接するためには「父親の母親がいつも明るく、愛情を持っ六 歳 ま では 母 親 が 主 役 、父親は母親のサポート役
能指数が高く、社交性があり、地位くの時間を過ごした子どもほど知調 査によると 、成 長 期に父 親 と 多るのは、父親のほうが向いています。

性が家事をするのも当たり前で、女の高いキャリアを達成することが報一番の要 因は「 父 親の育 児 参 加 」

性が働 くのも 当たり前 。育 児 も 夫サポート」が不可欠です。夫婦で家告されています。

イギリスのニューキャッスル大学の婦二人でするのが当たり前 という事 を 分 担し、夫 婦で子 育てを する

カナ ダの心 理 学 者 、ダニエル・パ

０歳から３歳くらいまでにかけてする３〜４歳までは、子育ての主役か。まず、子どもが心の土台を形成育ての役 割 分 担 を すべきでしょう

父親が子どもと遊んだり、一緒のを報告しています。ていく 傾 向が強 く なるという 研 究

環境においても果敢にチャレンジし（KADOKAWA）船津徹 著 2020年 5月1日発売

逆境に負けない心の強い子の育て方、自己肯定感の高い子の育て方を詳しく紹介する一冊。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルル
にてグローバル教育を行なう学習塾 TLC for Kidsを開設。2015年に TLC forKidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に 4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニア大学などアメリカのトップ大学への合格者を多数輩出。著書に『アメリカ最先端の英語習得法』（現代書林）がある。

です。個人主義が浸透している北欧文化が根づいています。という協力体制をつくっていかなけは、抱っこや授 乳など、子どもと密は母親です。子どもの自信を作るの

時 間 を 過ごすことは、子 ど もの知

多 く 経 験した子どもは、不 慣れな

ケット博士は、父親と活発な遊びを接に関わる機 会は母 親のほうが圧

は「 愛されている」という 実 感であ能や社会性の発達にとって良いこと

では、父親と母親でどのように子れば子育ては円満に行きません。

倒的に多く、母子の信頼関係によっり、これは母 親によるスキンシップ

母親がストレスを抱えていると子どもの自信が育たないて子どもの人柄や性格面の土台がばかりなのです。
「父親は外で働き、母親は家庭でがもっとも効果的だからです。
父親は母親のサポート役。掃除、子 育てを する 」という 価 値 観はグ作られていきます。
ところが、母親が育児ストレスで洗 濯 、食 器 洗い、ゴミ 出し、子どもわりつつあります。女性の社会進出

ローバル化が進んだ現代社会では変いつもイライラ、眉間にしわを寄せ家 事や育 児の雑 用は父 親ができるの送迎など、母親でなくてもできる――――――――――――

やるもの」
が世界標準なのです。

今は「子育ては父親と母親が二人でが進み、職業の性差が少なくなったきません。

葉が十 分に発 達してきたら父 親の子どもの身体がしっかりして、言３〜４歳からは父親の関わりが大切だけサポートしてあげてください。ているようでは、良い子育てなどで母 親がイライラしていると「 ダメ！ダメ！」という禁止言葉が増えます 。これが子 ど もの欲 求 不 満 をさらに、母親がストレスを抱えて大きくします。

いると「早くして！」というセキタテ

船津徹（ふなつ・とおる）

船津徹の新刊
失敗に負けない「強い心」が身につく
世界標準の自己肯定感の育て方
教育コンサルタント
TLC for Kids代表

第151回

18

19

20

21週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------介護―日本語教育サークル☎ 0120-8614-611（友澤宏之）
tsuiteru.tomozawa@gmail.com----------------------------------------ハノイ筑波大OB会☎ 090-6231-374（上村）tsukuba.hanoi@gmail.com---------------------------------------------------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0981-246-922（滝澤）amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）----------------------------------------岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会

ハノイクラシファイドここまで☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com-----------------------------------------

BÁO GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 888/GP-BTTTT và Giấyphép xuất bản sửa đổi, bổ sung số: 73/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax :（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 12.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------集まれポケモントレーナー！
okuda@shinjo-mfg.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）

Tin tức thời sự Việt NamNhững bạn trẻ chuyên chở ‘nguồn sống’

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのライセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊社は一切責任を負いかねます。

Công nhân kiểm tra quá trình bơm oxy tại một trạm tiếpoxy miễn phí của dự án ATM oxy - Ảnh: Q.L.

☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------SAIGON HANDBALL TEAM
☎ 0943-845-170（久保田）saachan.924@gmail.com----------------------------------------侍サイゴンズ（軟式野球）☎ 0901-316-626（事務局・平田）
sgnbaseball@gmail.com----------------------------------------HCMC 少年野球メンバー募集（Saigon Phoenix）
saigonphoenixbb@gmail.com---------------------------------------サイゴン静岡県人会☎ 0984-536-164（木村）gotosea55@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

TTO - “Nguồn sống” ở đâychính là những bình oxy nhưchiếc phao cứu sinh dànhcho không ít bệnh nhân
F0 đang điều trị tại nhà.
Và nhiều bạn trẻ ở TP.HCM
đã có mặt trong đội hìnhchuyên chở “nguồn sống”ấy đến kịp lúc người bệnhđang cần.
Khác với đa số đội hình tìnhnguyện khác, những tình虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪

HCMC / ホーチミンみんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.

前川拓司
pg.worldillia@gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.netcom----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.com-----------------------------------------

nguyện viên tham gia độihình của dự án ATM oxy suốtcả tháng qua luôn phải trực24/24 bởi nhu cầu oxy củabệnh nhân không có hẹn giờ,càng không thể “đóng máy”
sau 18h như quy định giãncách nghiêm ngặt nhữngngày qua.

Trung tâm y tế phường TăngNhơn Phú B (TP Thủ Đức) reovang. Đầu dây bên kia báo cóbệnh nhân đang cần thở oxy.
Hỏi địa chỉ, số điện thoại, TrầnThiện Khiêm và một bạn nữaôm theo chiếc bình oxy laora đường trong đêm, thẳnghướng địa chỉ nhà bệnh nhân.

Ra đường giữa đêm
2h30 sáng một ngày đầutháng 9, đường dây nóng củaQUỐC LINH
https://tuoitre.vn/giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部

22