ᇹᲬ஖  ଯ޽ࠊ‫ ؏ע‬ᅦᅍᚘ ဒ᳸  ૅƑ ӳƍƷ ᠛ƕ࠼ ƕǓ ᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǒǕǔǇƪ ƋƖƠǇ ᳸ˋԧᲰ Ტ    Უ࠰ࡇ᳸ ˋԧ  Ტ    Უ࠰ ࡇ












ˋ ԧᲰᲢ     Უ࠰ Ჭஉଯ  ޽  ࠊ










ƸơǊƴᡈ࠰Ŵ঻ƕ‫׎‬ƴƓƚǔ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒᡶ‫ޒ‬Ǎʴӝถ‫ݲ‬ƳƲŴᅈ˟ऴѬƕ‫҄٭‬ƢǔƱƱǋƴŴ̾ʴƷ̖͌ᚇǍȩǤȕǹǿǤȫƕ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔɶưŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴƓƚǔཞඞǋǇƨ‫҄٭‬Ǜ᡾ƛƯƍǇƢŵ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƷࠎᕓ҄ƕᡶǉƴƭǕŴƜǕǇư‫؏ע‬ƴƓƚǔᙸ‫ܣ‬ǓǍяƚӳƍƳƲƴǑǓૅƑǒǕƯƖƨ᭗ᱫŴᨦܹŴ‫܇‬ᏋƯŴဃ෇‫׉‬ᇀƳƲƷɭ࠘ƴƓƍƯŴᅈ˟ƔǒƷ‫ܔ‬ᇌƳƲᙐӳႎƳᛢ᫆ƕဃơƯƍǇƢŵƜƏƠƨɶŴ‫׎‬ƴƓƍƯƸŴʴƱʴƱƕƭƳƕǓŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕဃƖƕƍǛਤƬƯӋဒƠ୥ǒƢƜƱƷưƖǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛႸਦƢƱƠƯƓǓŴஜࠊƴƓƍƯǋŴ࠯঺  ࠰ࡇƴžଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƠŴžૅƑӳƍƷ᠛ƕ࠼ƕǓ ᇰ᫊ư୥ǒƠዓƚǒǕǔ ƋƖƠǇſǛؕஜྸࣞƴਫ਼ƛŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴѐǊƯǇƍǓǇƠƨŵžᇹᲬ஖ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſưƸŴᇹᲫ஖ƷᚘဒƴƓƚǔؕஜྸࣞǛዒ১ƢǔƱƱǋƴŴଯ޽ࠊዮӳؕஜᚘဒƴƓƚǔžʝƍƴૅƑӳƍŴ‫ݭ‬᣻ƠӳƏǇƪſƷؕஜ૾ᤆǛ៊ǇƑŴᅦᅍЎ᣼ƷɥˮᚘဒƱƠƯ˂ƷЎ᣼КᚘဒƱƷૢӳࣱǍᡲઃǛ‫׋‬ǓŴƦƷܱྵǛႸਦƢǋƷưƋǓǇƢŵ‫҄٭‬ƷນƠƍᅈ˟ኺฎཞඞɦƴƋǓǇƢƕŴࠊൟƷႏಮƷ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬Ƴဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊŴ‫؏ע‬Ǎ᧙̞ೞ᧙Ʊ୼ƳǔᡲઃǛ‫׋‬ǔɶưŴƜǕǇưˌɥƴ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓ
ǍૅƑӳƏˁኵǈƮƘǓƷನሰƱࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚƨӕኵǛਖ਼ᡶƠƯǇƍǓǇƢŵƦƠƯŴࠊൟƷႏಮƕƍƭǇưǋ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưᐯЎǒƠƘŴ୥ǒƠዓƚǒǕǔ˰ǈǍƢƍǇƪƮƘǓƴ‫ނ‬щƠƯǇƍǓǇƢŵኽƼƴŴǢȳǱȸȈᛦ௹ƴƝңщƍƨƩƖǇƠƨࠊൟƷႏಮǛƸơǊŴஜᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƷƓщชƑǛងǓǇƠƨ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ‫ۀ‬ՃሁƷႏಮƴ࣎ǑǓज़ᜓဎƠɥƛǇƢŵˋԧᲰᲢᲣ࠰Ჭஉ
















৯  ઃᇹᲫᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯᲫ ᚘဒሊ‫ܭ‬ƷឯଓƱᏑ୎ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Წ ‫؏ע‬ᅦᅍƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ჭ ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ხ ᚘဒƷˮፗƮƚȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Ჯ ᚘဒƷ஖᧓ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Ჰ 5&)UᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣǛ៊ǇƑƨᚘဒƷਖ਼ᡶȷȷ
ᇹᲬᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍǛӕǓࠇƘྵཞƱᛢ᫆Ძ ଯ޽ࠊƷྵཞȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲬ ࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹Ɣǒǈǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷྵཞȷȷȷȷȷȷ
ᇹᲭᇘ ᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ძ ؕஜྸࣞȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲬ ؕஜႸ೅ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲭ ଀ሊƷ˳ኒȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᇹᲮᇘ ଀ሊƷ‫  ᧏ޒ‬ؕஜႸ೅Ძ σƴяƚӳƍŴૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘǓ ȷȷȷȷȷȷ
ؕஜႸ೅Წ ɟʴƻƱǓƷᛢ᫆ǛᚐൿưƖǔˁኵǈƮƘǓ ȷȷ
ؕஜႸ೅Ჭ ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǒǕǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓ ȷȷȷȷȷ
ᇹᲯᇘ ʴೌ‫ݭ‬᣻ƱೌМઢᜱƷਖ਼ᡶᲢଯ޽ࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒᲣ ؕஜႸ೅Ხ ೌМઢᜱǛਖ਼ᡶƢǔˁኵǈƮƘǓ  ȷȷȷȷȷȷ
ᇹᲰᇘ ᚘဒƷਖ਼ᡶӏƼᡲઃ˳СᲫ  ᚘဒƷؕஜਦ೅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᲬ  ᚘဒƷਖ਼ᡶ˳С ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  Ჭ  ᳊ᲾᲽ᲻ǵǤǯȫƴǑǔ౨ᚰȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ    Ხ  ࠊൟǁƷऴ‫إ‬ႆ̮ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
᝻૰ዻ Ძ   ဇᛖᛟଢ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ    Წ   ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟வ̊   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ    Ჭ   ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟‫ۀ‬ՃӸቐ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ    Ხ   ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟᧏͵ኺᢅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  Ჯ   ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሊ‫࠻ܭ‬ϋ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟ ȷȷȷȷȷȷȷ











ᇹᲫᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯ










ᇹᲫᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯᲫ ᚘဒሊ‫ܭ‬ƷឯଓƱᏑ୎                 Ძ  ᚘဒሊ‫ܭ‬ƷឯଓࠊൟƷᛡǋƕƦƷʴǒƠƘŴဃ෨ƴǘƨƬƯ࠳Ƥƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƕư
Ɩǔžଯ޽ſƴƢǔƨǊƴƸŴžૅƑ৖ͨſžӖƚ৖ͨſƷғКƳƘŴ‫˰؏ע‬ൟƕႻʝƴʴ఍Ʊࣱ̾Ǜ‫ݭ‬᣻ƠŴяƚӳƍƳƕǒŴᐯЎƨƪƷ‫؏ע‬ǛࠊŴ‫ׇ‬˳ŴʙಅᎍƳƲಮŷƳ᧙̞ᎍƕңщƠƯоƬƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵஜ఍ႎƳʴӝถ‫ݲ‬ᅈ˟ƷПஹŴఋܼଈ҄Ʒ࣯ᡮƳᡶᘍǍ̖͌ᚇȷᎋƑ૾ŴȩǤȕǹǿǤȫƷ‫ٶ‬ಮ҄ƴǑǔᅈ˟‫҄٭‬ƴьƑŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷज़௨ਘ‫ٻ‬ƴǑǔᅈ˟ऴѬƷ‫҄٭‬ƳƲǛᏑ୎ƴŴܼࡊǍ‫؏ע‬ưƷᡲ࠘ज़Ʒࠎᕓ҄ƕᡶǈŴ‫؏ע‬ǍܼࡊǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƴ‫҄٭‬ǛӏǅƠƯƍǇƢŵ᭗ᱫ҄Ǎҥ៲ɭ࠘Ʒ‫ف‬ьŴᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌƳƲƷࢨ᪪ƴǑǓŴဃ෇ƴ‫׉‬ᩊǛৼƑƳƕǒǋᛡƴǋႻᛩƢǔƜƱƕưƖƣŴᢘЏƳૅੲƴኽƼƭƔƣƴᛢ᫆ƕขЦ҄ƢǔཞඞƳƲǋᙸǒǕǇƢŵƞǒƴᡈ࠰ưƸŴബˊƷᚃƕƻƖƜǋǓƷബˊƷ‫܇‬ƲǋƷဃ෇ǛૅƑǔžբ᫆ſŴ‫܇‬ᏋƯƱᚃƷʼᜱǛӷ଺ƴਃƏžȀȖȫǱǢſŴஜஹ‫ٻ‬ʴƕᘍƏƱƞǕǔܼʙǍܼଈƷɭᛅǛബச฼Ʒ‫܇‬ƲǋƕᘍƏžȤȳǰǱǢȩ
ȸſŴžƻƖƜǋǓſǍžᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌſƳƲŴᅦᅍᛢ᫆ƕᙐᩃ҄ȷᙐӳ҄Ƣǔᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬ƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵƜǕǇưƴǋŴ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬ƲǋŴဃ෇‫׉‬ᇀŴҔၲሁƷЎ᣼ƝƱƴಮŷƳૅੲ˳СƕૢƑǒǕƯƖƯƍǇ
ƢƕŴƜǕǒҥɟƷૅੲƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ƢǔƜƱƕᩊƠƍǱȸǹƕ‫ف‬ьƠƯƍǔƜƱƔǒŴ‫ٶ‬ಮƳဃ෇ᛢ᫆ŴСࡇƱСࡇƷ཰᧓ƴƋǔբ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƜƱ
ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƜƏƠƨᜂᛢ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƨǊƴƸŴ‫؏ע‬ƴ୥ǒƢʴŷƕཞඞƴࣖơƯžૅƑ৖ͨſŴžӖƚ৖ͨſƷɲ૾ƴƳǓŴСࡇƷ௒ኵǈƴƱǒǘǕƣɟʴƻƱǓƕᐯЎǒƠƘ‫؏ע‬ư෇៫ƠŴૅƑӳƍŴяƚӳƍƳƕǒဃ෇ǛᡛǔƜƱƕưƖǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛႸਦƠƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵ‫׎‬ưƸŴ࠯঺ᲢᲣ࠰ƴᅈ˟ᅦᅍඥǛɟᢿોദƠŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚƨ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴࠊထ஭ƸŴ˰ൟƴ៲ᡈƳ‫؏ח‬ưŴ˰ൟƕɼ˳ႎƴ‫؏ע‬ᛢ᫆Ǜ৭੮ƠᚐൿǛᚾǈǔƜƱƕưƖǔ࿢‫ؾ‬ƷૢͳƱŴဃ෇ᛢ᫆ƴ᧙ƢǔႻᛩǛѼਙႎƴӖƚഥǊǔ˳СǛૢͳƢǔƜƱƳƲƕᙹ‫ܭ‬ƞǕŴˋԧᲭᲢᲣ࠰ᲮஉƷᅈ˟ᅦᅍඥƷɟᢿોദưƸŴ᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СૢͳʙಅƕоᚨƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴឬ᭗ᱫᅈ˟ǁƷᡶ‫ޒ‬ƱƱǋƴŴᛐჷၐ᭗ᱫᎍƷ‫ف‬ьǋᙸᡂǇǕƯƓǓŴЙૺᏡщƕɧҗЎƳʴƷೌМǛઢᜱƢǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƷ࣏ᙲࣱƕ᭗ǇǔƜƱƔǒŴž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƜƷǑƏƳཞඞƷɶƴƓƍƯŴྵᘍƷžଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƷᚘဒ஖᧓ƕˋԧᲰᲢᲣ࠰Ჭஉƴ฼ʕǛᡇƑǔƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ưƷᅦᅍᛢ᫆ƷᚐൿǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴࡽƖዓƖ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǓŴʴƱʴŴʴƱ‫؏ע‬ᅈ˟ƕƭƳƕǓૅƑӳƏž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛႸਦƢƨǊŴᅈ˟ᅦᅍඥሁƷોദឯଓǍૼƨƳᛢ᫆Ǜ៊ǇƑŴžᇹᲬ஖ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƢǔǋƷưƢŵᲬ  ᚘဒሊ‫ܭ‬ƷᏑ୎Ტ‫؏ע‬ᅦᅍሁƴ᧙Ƣǔ‫׎‬ƷѣӼᲣĬ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶඥƷ଀ᘍ࠯঺ᲢᲣ࠰Ჯஉƴž঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔඥࢷſƕ଀ᘍƞǕŴ፻࠰ƴƸ‫׎‬ƴƓƚǔž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƠŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷԗჷգႆǍМဇૅੲŴМဇ̟ᡶƴӼƚƨ˳СૢͳǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴࠊထ஭ƴƓƍƯž঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔ଀ሊƴƭƍƯƷؕஜႎƳᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕଢᚡƞǕǇƠƨŵĭ‫؏ע‬σဃᅈ˟Ʒܱྵ࠯঺ᲢᲣ࠰ᲰஉƴƸŴ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ʒբ᫆ƴჇദ᩿ƔǒӕǓኵǉƨǊŴžȋȃȝȳɟΕዮ෇៫ȗȩȳſƕ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ƞǕŴžૅƑ৖ͨſƱžӖƚ৖ͨſƕࠝƴ‫ܭ׍‬ƠƯƍǔƷưƸƳƘŴႏƕࢫлǛਤƪŴૅƑӳƍƳƕǒŴᐯЎǒƠƘ෇៫ưƖǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǛႸਦƢƜƱƱƠǇƠƨŵƜǕǛφྵ҄ƢǔƨǊŴ࠯঺ᲢᲣ࠰ᲬஉƴƸŴžž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚƯᲢ᩿࢘Ʒો᪃߻ᆉᲣſǛπᘙƠǇƠƨŵƜƷɶưƸŴπႎૅੲƷžጏлǓſƔǒžɺƝƱſǁƷ᠃੭Ŵž঻ƕʙſȷžɺƝƱſƷ‫؏ע‬ƮƘǓǛᏋǉˁኵǈǁƷ᠃੭Ǜો᪃Ʒ૾ӼࣱƱƠƯˮፗƮƚŴž‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿщƷࢍ҄ſŴž‫؏ע‬ǛؕႴƱƢǔѼਙႎૅੲƷࢍ҄ſŴž‫؏ע‬ɺƝƱƷƭƳƕǓƷ
ࢍ҄ſŴž‫ᧉݦ‬ʴ஬ƷೞᏡࢍ҄ȷஇ‫෇ٻ‬ဇſƷᲮƭƷો᪃ǛܱᘍƢǔƜƱƱƠ
ƯƍǇƢŵ
Įᅈ˟ᅦᅍඥƷોദ࠯঺ᲢᲣ࠰Ჰஉƴžᅈ˟ᅦᅍඥſƕɟᢿોദƞǕŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚƯŴࠊထ஭ƴǑǔѼਙႎƳૅੲ˳СƷૢͳǍࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƭƍƯѐщ፯Ѧ҄ƞǕǇƠƨŵࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƴႮǓᡂǉǂƖʙ᪮ƱƠƯŴž‫؏ע‬ƴƓƚǔ᭗ᱫᎍƷᅦᅍŴᨦܹᎍƷᅦᅍŴδᇜƷᅦᅍƦƷ˂ᅦᅍƴ᧙ƠŴσᡫƠƯӕǓኵǉǂƖʙ᪮ſƕᡙьƞǕǇƠƨŵǇƨŴ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶƷྸࣞƕᙹ‫ܭ‬ƞǕŴžૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ‫˰؏ע‬ൟǍƦƷɭ࠘ƕৼƑǔ‫ٶ‬ಮưᙐӳႎƳဃ෇ᛢ᫆ƴƭƍƯŴ˰ൟǍᅦᅍ᧙̞ᎍƴǑǔ৭੮ӏƼ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃሁƴǑǔᚐൿǛ‫׋‬ǔǑƏཎƴသॖƢǔଓſƕଢᚡƞǕǇƠƨŵį᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СƷૢͳƴӼƚƯˋԧΨᲢᲣ࠰ᲯஉƴƸŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ƴӼƚƨѼਙႎૅੲƱ‫ٶ‬ಮƳӋьȷң΁Ʒਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔ౨᚛˟Ტ‫؏ע‬σဃᅈ˟ਖ਼ᡶ౨᚛˟ᲣſƕᚨፗƞǕǇƠƨŵƜƷ౨᚛˟ưƸŴžφ˳ႎƳᛢ᫆ᚐൿǛႸਦƢǢȗȭȸȁſƩƚưƳ
ƘŴžƭƳƕǓዓƚǔƜƱǛႸਦƢǢȗȭȸȁᲢˤឥ‫ૅ׹‬ੲᲣſƷᲬƭƷǢȗȭȸȁǛૅੲƷɲ᠛ƱƠƯኵǈӳǘƤŴ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔˤឥ‫ૅ׹‬ੲƱ‫˰؏ע‬ൟӷٟƷૅƑӳƍǍዼǍƔƳᙸ‫ܣ‬ǓƱƍƬƨӑ૾ƷᙻໜǛ᣻ᙻƢǔƜƱƴǑǓŴǻ
ȸȕȆǣȍȃȈǛࢍ҄ƠŴ᣻‫ޖ‬ႎƳǋƷƴƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔƱ੩కƞǕǇƠƨŵˋԧᲭᲢᲣ࠰ᲮஉƷᅈ˟ᅦᅍඥƷɟᢿોദƴǑǓŴࠊထ஭ƴƓƚǔࠊ؏˰ൟƷ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐӳ҄ƠƨૅੲȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ƢǔŴž‫ࣱޓ‬ǛբǘƳƍႻᛩૅੲſžӋьૅੲſž‫؏ע‬ƮƘǓƴӼƚƨૅੲſǛɟ˳ႎƴܱ଀Ƣǔž᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СૢͳʙಅſƕоᚨƞǕǇƠƨŵ੎ಽ৓੍ର৬਑ତ૟峒峙‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵǛႸਦƢƨǊƷ˳СૢͳʙಅƱƠƯŴž‫ࣱޓ‬ǛբǘƳƍႻᛩૅੲſžӋьૅੲſž‫؏ע‬ƮƘǓƴӼƚƨૅੲſǛɟ˳ႎƴૢͳƢǔʙಅưƢŵௐেௌ௮੄৉ୠુে঺ভ嵅嵤崧嵓崝崌崰






Šᡈ࠰Ʒ‫׎‬ȷᣃƷѣӼ਴ਛফ

‫ڱ‬া  岣ਛফ৏ৄ਑২峘ਹ৷峘യਤ峕ঢ়峃峵১൅岤઱ষ‫ق‬ফ‫ڲ ك‬া  岣崳崫嵅嵛঳੏੕ણඩ崿嵑嵛岤ద৮ৠ৒
‫ڮ‬া  岣岣৉ୠુে঺ভ岤峘ৰਠ峕਱岻峐‫ق‬ਊએ峘੝୓ੵங‫ك‬岤਴ਛফ
‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬岣೑岶হ嵣ீ岾峒岤৉ୠુে঺ভৰਠম৖‫਀ਁك‬‫گ‬া  岣ਛফ৏ৄ਑২ਹ৷യਤ੦মੑ઺岤ద৮ৠ৒
‫ڱ‬া  岣৉ୠෆฐ崙崊崟崡崮嵈峘ਘ৲峘峉峫峘ஂ૧৳૫১ಉ峘঳৖峼੝ਫ峃峵১൅岤峕峲峴঺ভૣක১峘঳৖੝ਫ‫ق‬਴ਛফ‫ڰ‬া઱ষ‫ك‬ഥਮ੪ফা 岣৉ୠુে঺ভ峕਱岻峉ෆฐ৓੍ର峒੗஘峔૞ਸ嵣ੈ௮峘௓ਤ峕ঢ়‫ق‬ফ‫ك‬峃峵ਫ਼ୈভ岤‫ق‬৉ୠુে঺ভ௓ਤਫ਼ୈভ‫ك‬ਈી峒峴峨峒峫ഥਮ‫ڮ‬ফ

‫ڲ‬া  岣৉ୠુে঺ভ峘ৰਠ峘峉峫峘঺ভૣක১ಉ峘঳৖峼੝ਫ峃峵১‫ق‬ফ‫ك‬൅岤峕峲峴঺ভૣක১峘঳৖੝ਫ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڰ‬া઱ষ‫ك‬ഥਮ‫گ‬ফ
‫ق‬ফ‫ك‬া ਸ਼੸਋ূ਎੃৉ୠૣක੍ରੑ઺ੁ৒

Šᡈ࠰Ʒ‫׎‬Ʒཞඞ‫ٳ‬যઠ੖૘岝தৈೡ঺ভ峘งਟ‫ٳ‬ৈೡ঻峘峩峘਼ఝ峮ৈೡ঻峘ஆ೜਼ఝ峘ੜਸ岝঺ভ৳௽ঢ়બા峘ੜਸ‫ٳ‬ৈೡ঻岝௽૩峘岬峵য岝৕୘峐਼৻峒岮峍峉岝ৌ଴峕ૢ峂峉崝嵤崻崡峊岻峑峙ৌૢ峁岷島峔岮਑২峘໭৑峘ਖ਻峘ႀ૔৲岝েણୖ਻峘ളහ৲嵣ള়৲‫ق‬峜峒峴஡ੇ൦峼அ峪েણ൑჉঻岝঺ভ৓༧য়岝ഠഠஂ૧岝峜岷岽峬峴岝ਖ਻岝ྦୄ岝嵌嵛崘崙崊嵑嵤峔峓‫ك‬‫ٳ‬੗৅峃峵ঽே಼૩峮ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峔峓峘ৗ峉峔૎ഉඪ峘૴ষ ƜǕǒƷཞඞǛ៊ǇƑȷȷȷ‫ૣٳ‬ක峙岝岣੍岲ুડ岤峒岣ਭ岻ুડ岤峕ী岵島峵峘峑峙峔岹岝৉ୠ峘岬峳峰峵કড়岶૽સ峼੅峋岝੍岲়岮峔岶峳岝ঽী峳峁岹ણඩ峑岷峵岣৉ୠુে঺ভ岤峼ৰਠ峃峵岽峒岶૑ਏ峒峔峍峐

岮峨峃岞


‫ٳ‬岣౎যহ岤峕峔峴岶峋峔৉ୠ峏岹峴峼৉ୠકড়岶岣೑岶হ岤峒峁峐岝਌৬৓峕਄峴ੌ峪லੌ峩峼৉ୠ峑峎岹峴岝৘঴੨峕峙岝ອસ峴峑峙峔岹岣ீ岾峒岤峘੕়ৼ୥੍ର峘৬਑ତ૟岶੷峫峳島峐岮峨峃岞‫ٳ‬ী৙嵣਑২岾峒峕ী岵島峐岮峵ৼ୥੍ରಉ峼঳৬৓峕ৰ઱峁峐岮岹岣੎ಽ৓峔੍ର৬਑峘ତ૟岤岶૑ਏ峒峔峍峐岮峨峃岞‫ٳ‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘৽ୡ峼౷峨岲峉岣ৗ峁岮েણ஘ૄ岤峑峘৘ড়峘ථ峳峁峕ಡ峅峐岝৉ୠૣකણ৿峬岣嵅崡崰崛嵕崲岤峕ৌૢ峁峉਄ੌ岶ষ峹島峐岮峨峃岞Წ ‫؏ע‬ᅦᅍƴƭƍƯ                   ‫؏ע‬ᅦᅍƱƸŴཎ‫ܭ‬Ʒʴƴᨂ‫ܭ‬ƤƣŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯƦƷʴǒƠƍ‫ݭ‬ӈƷƋǔဃ෇ǛᡛǔƜƱƕưƖǔǑƏŴ‫˰؏ע‬ൟǍȜȩȳȆǣǢŴʙಅ৑Ŵᘍ૎Ŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƳƲƕңщƠƯŴž୥ǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓſǛᡶǊ
ǔƨǊŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔಮŷƳ‫׉‬ǓƝƱǛᚐൿƠƯƍƘƨǊƷˁኵǈƷƜƱưƢŵ̾ʴǍܼଈƕৼƑǔपǈǍ‫׉‬ǓƝƱƕᙐᩃ҄ȷᙐӳ҄ƠƯƍǔɶưŴπႎƳǵȸȓǹǛМဇƠƳƚǕƹᚐൿưƖƳƍƜƱǋƋǕƹŴᨩᡈ৑ƷяƚӳƍǍૅƑӳƍưᚐൿưƖǔƜƱǋƋǓǇƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍǛᡶǊǔɥưƸŴƀᐯЎǍܼଈưưƖǔƜƱᲢᲢᐯяᲣƁŴƀᨩᡈ৑Ǎᐯ඙˟ሁŴ˰ൟӷٟƷяƚӳƍưưƖǔƜƱᲢᲢʝяᲣƁŴƀСࡇ҄ƞǕƨˁኵǈƷɶưƷૅƑӳƍǍяƚӳƍưưƖǔƜƱᲢᲢσяᲣƁŴƀ˰ൟӷٟưᚐൿưƖƳƍբ᫆Ǜᘍ૎ሁƕπႎƳૅੲưᚐൿƢǔƜƱᲢᲢπяᲣƁƷžᐯяſžʝяſžσяſžπяſƷᎋƑ૾ǛǋƱƴŴƦǕƧǕƷࢫлǛௐƨƠᡲઃƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴƜƷᲮƭƷᙻໜǛ᣻‫ޖ‬ႎƴኵǈӳǘƤŴμƯƷʴŷǛᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌȷ੎ᨊሁƔǒੲᜱƠŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƷɟՃƱƠƯѼǈૅƑӳƏŴᅈ˟ႎѼઅᲢǽȸǷȣȫǤȳǯȫȸǸȧȳᲣƷྸࣞƴؕƮƖ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜǕƔǒƷ‫؏ע‬ᅦᅍưƸŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚŴᛡǋƕž঻ƕʙſƱƠƯӋьƠŴ‫؏ע‬ƕžɺƝƱſƴƭƳƕǔƜƱưŴžૅƑ৖ſžӖƚ৖ſƷ᧙̞ƕ‫؏ע‬ƷಮŷƳ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯŴᐯ໱Ƴ࢟ưႻʝƴᘙǕǔ‫؏ע‬ǛоƬƯƍƘƜƱ
ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵŠяƚӳƍƷؕႴƱƳǔžᐯяſžʝяſžσяſžπяſĬ ᐯЎǍܼଈưưƖǔƜƱƂ
Ƃᐯяƃ





Ƃʝяƃ
ĭ ᨩᡈ৑Ǎᐯ඙˟ሁŴ˰ൟӷٟƷяƚӳƍưưƖǔƜƱƂ



Ƃσяƃ
Į Сࡇ҄ƞǕƨˁኵǈƷɶưƷૅƑӳƍȷяƚӳƍƂ





Ƃπяƃ
įᘍ૎ሁƴǑǔπႎƳૅੲƂ





Ჭ ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƴƭƍƯ                  ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƸŴСࡇȷЎ᣼ƝƱƷƀጏлǓƁſǍžૅƑ৖ſžӖƚ৖ſƱƍƏ᧙̞ǛឬƑƯŴ‫˰؏ע‬ൟǍ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕƀ঻ƕʙƁƱƠƯӋဒƠŴʴƱʴŴʴƱ᝻เƕɭˊǍЎ᣼ǛឬƑƯƀɺƝƱƁƭƳƕǔƜƱưŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠƱဃƖƕƍŴ‫؏ע‬ǛƱǋƴоƬƯƍƘᅈ˟ƷƜƱưƢŵʴӝถ‫ݲ‬Ŵឬ᭗ᱫᅈ˟ƷПஹǍҥ៲ɭ࠘Ʒ‫ف‬ьŴᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌƳƲƷࢨ᪪ƴǑǓŴʴŷƕ୥ǒƠƯƍƘƏƑưƷᛢ᫆ƸŴಮŷƳЎ᣼Ʒᛢ᫆ƕዂǈӳƏƜƱưŴ
ᅦᅍȋȸǺǋ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄ƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ȷܼࡊȷᎰ‫ئ‬ƱƍƬƨဃ෇ƷಮŷƳ‫ئ‬ƴƓƍƯŴૅƑӳƍƷؕႴƕࢊǇƬƯƖƯƓǓŴဃ෇ƴ‫׉‬ᩊǛৼƑƳƕǒǋᛡƴǋႻᛩưƖƳƍŴƋǔƍƸŴᢘЏƳૅੲƴኽƼƭƔƳƍƜƱƳƲƴǑ
ǓŴᛢ᫆ƕขЦ҄ƠƯƍǔǱȸǹƕ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵƜƷǑƏƳ୥ǒƠƷ‫҄٭‬Ǎᅈ˟ನᡯƷ‫҄٭‬Ǜ៊ǇƑŴࠊൟƕಮŷƳ‫؏ע‬ဃ෇ᛢ᫆ǛৼƑƳƕǒǋŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưᐯЎǒƠƘ୥ǒƠƯƍƘƜƱƕưƖǔǑ
ƏŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƕ᣻ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ  ৉ୠુে঺ভ峒峙਑২嵣ী৙岾峒峘岥ອસ峴岦峮岣੍岲ু岤岣ਭ岻ু岤峒岮岰ঢ়બ峼த岲峐岝৉ୠકড়峮৉ୠ峘੗஘峔਌৬岶૞઺峁岝য峒য岝য峒ৱ౺岶਼৻峮ী৙峼த岲峐峎峔岶峵岽峒峑岝કড়঳য峜峒峴峘ථ峳峁峒ে岷岶岮岝৉ୠ峼峒峬峕൉峍峐岮岹঺ভ峼৯੐峁峐岮峨峃岞ௐেௌ௮੄৉ୠુে঺ভ嵅嵤崧嵓崝崌崰Ხ ᚘဒƷˮፗƮƚ                     Ძ  ඥࢷɥƷˮፗƮƚஜᚘဒƸŴžᅈ˟ᅦᅍඥſᇹவƴؕƮƘࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƱƠƯŴᡈ࠰Ʒᅈ˟ऴѬǍ‫׎‬ƷѣӼሁǛ៊ǇƑሊ‫ܭ‬ƢǔǋƷưƢŵǇƨŴᇹᲫ஖ƷᚘဒƴƓƚǔӕኵƴƭƍƯ୼Ƴǔਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴᇹᲬ஖ƷᚘဒƴƓƍƯǋᇹᲫ஖ƷᚘဒǛዒ১ƠƭƭӕǓኵǜưƍƘƜƱƱƠǇƢŵᇹᲫ஖Ʒᚘဒƴˮፗ˄ƚǒǕƯƍƨžဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲᚘဒſӏƼžȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳؕஜ૾ᤆſƴƭƍƯŴࡽƖዓƖஜᚘဒǁˮፗ˄ƚŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍǁƷૅੲǍƢǂƯƷࠊൟƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ‫ܤ‬μƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǒǕǔǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵǇƨŴ᭗ᱫǍᨦܹƴǑƬƯࠀКǍೌМ̛ܹǛӖƚǔƜƱƳƘ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƕ‫ܣ‬ǒǕǔ‫؏ע‬ƮƘǓƴӼƚŴૼƨƴž঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷſᇹவƴؕƮƘž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒſƴƭƍƯǋѼԃƢǔǋƷƱ
ƠǇƢ岞Šᅈ˟ᅦᅍඥᲢˋԧᲭ࠰ᲮஉᲫଐɟᢿોദ଀ᘍᲣ











Ტࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒᲣ
ᇹவ ࠊထ஭ƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƱƠƯŴഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮Ǜɟ˳ႎƴ‫ܭ‬ǊǔᚘဒᲢˌɦžࠊထ஭‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƱƍƏŵᲣǛሊ‫ܭ‬ƢǔǑƏѐǊǔǋƷƱƢǔŵᲫ ‫؏ע‬ƴƓƚǔ᭗ᱫᎍƷᅦᅍŴᨦܹᎍƷᅦᅍŴδᇜƷᅦᅍƦƷ˂ᅦᅍƴ᧙ƠŴσᡫƠƯӕǓኵǉǂƖʙ᪮Წ ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅦᅍǵȸȓǹƷᢘЏƳМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ჭ ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƢǔʙಅƷͤμƳႆᢋƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ხ ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ෇ѣǁƷ˰ൟƷӋьƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ჯ ‫؏ע‬ဃ෇ᛢ᫆Ʒᚐൿƴ᝻ƢǔૅੲƕѼਙႎƴ੩̓ƞǕǔ˳СƷૢͳƴ᧙Ƣǔʙ᪮     Šဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥᲢ࠯঺࠰உɟᢿોദ଀ᘍᲣ










ᇹᲫவ ဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲʙಅƷܱ଀Ŵဃ෇‫׉‬ᇀᎍ˰‫އ‬ᄩ̬ዅ˄᣿ƷૅዅƦƷ˂Ʒဃ෇‫׉‬ᇀᎍƴ‫ݣ‬ƢǔᐯᇌƷૅੲƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱƴǑǓŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍƷᐯᇌƷ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵƂ ਜ਼ፗϋܾ ƃᲫ ᐯᇌႻᛩૅੲʙಅƷܱ଀ӏƼ˰‫އ‬ᄩ̬ዅ˄᣿ƷૅዅᲬ ‫ݼ‬іแͳૅੲʙಅሁӏƼܼᚘႻᛩૅੲŴ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅƦƷ˂ဃ෇‫׉‬ᇀᎍƷᐯᇌƷ̟ᡶƴ࣏ᙲƳʙಅƷܱ଀ ૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾Ʒཞ७ƴࣖơƯƜǕǒƷʙಅƴǑǔૅੲǛᘍƍŴଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇ƴƓƚǔᐯᇌ̟ᡶǛ‫׋‬ǔǋƷƱƠǇƢŵ ƳƓŴƜǕǒƷૅੲƴǑƬƯǋ‫׉‬ᇀཞඞƷ‫ࣄׅ‬ƕ‫׉‬ᩊƳཞ७ƴƋǓŴဃ෇̬ᜱƕ࣏ᙲƱЙૺƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ӏƼૅੲƴƭƳƗǇƢŵ
ŠிʮᣃᅦᅍƷǇƪƮƘǓவ̊Ტ࠯঺Ძ࠰உɟᢿોദ଀ᘍᲣ


















ᇹᲫவ ƜƷவ̊ƸŴᣃŴཎКғӏƼࠊထ஭ŴʙಅᎍɳƼƴᣃൟƕႻʝƴң΁ƠᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠŴǋƬƯ᭗ᱫᎍǍᨦܹᎍǛԃǊƨƢǂƯƷʴᲢ᭗ᱫᎍŴᨦܹᎍŴ‫܇‬ƲǋŴ‫׎ٳ‬ʴŴ‫ک‬ငۡŴͻ၏ᎍƦƷ˂࠰ᱫŴ̾ʴƷᏡщŴဃ෇ཞඞሁƷီƳǔƢǂƯƷʴǛƍƏŵᲣƕ‫ܤ‬μưŴ‫࣎ܤ‬ƠƯŴƔƭࣛᢘƴ୥ǒƠŴӍƸŴᚧǕǔƜƱƕưƖǔᅈ˟ƷܱྵǛႸႎƱƢǔᲢɟᢿ৷ቦᲣŵ  ƜƷவ̊ƷɼଓǛ៊ǇƑŴஜࠊưƸஜᚘဒƴȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳؕஜ૾ᤆᲢɦᚡƷᲬƭƷᎋƑǛ́ƤਤƭᲣǛˮፗƮƚŴƢǂƯƷࠊൟƴƱƬƯ‫ܤ‬μƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓƴѐǊƯƍƘǋƷƱƠǇƢŵèȐȪǢȕȪȸƸ᭗ᱫŴᨦܹƳƲཎ‫ܭ‬Ʒ૾ƕဃ෇ǛփǉɥưᨦܹƱƳǔžཋྸႎƳᨦُſŴžСࡇႎƳᨦُſŴž૨҄ऴ‫إ‬᩿ưƷᨦُſŴž࣎ྸႎᨦُſƷᲮƭƷُǛӕǓᨊƘƱƍƏॖԛƕƋǓǇƢŵɟ૾ŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƸᛡǋƕМဇƠǍƢƍǑƏƴŴƸơǊƔǒᨦܹƷƳƍཞ७ǛᎋƑᣐॾǛᘍƏƱƍƏॖԛưƢŵŠ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷᲢ࠯঺࠰Ჯஉ଀ᘍᲣ












Ტࠊထ஭Ʒᜒƣǔਜ਼ፗᲣᇹவ ࠊထ஭ƸŴ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒǛѥకƠƯŴ࢘ᛆࠊထ஭Ʒғ؏ƴƓƚǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔ଀ሊƴƭƍƯƷؕஜႎƳᚘဒǛ‫ܭ‬ǊǔǑƏѐǊǔƱƱǋƴŴ঺࠰ࢸᙸሁܱ଀ೞ᧙Ʒᚨᇌሁƴ̞ǔૅੲƦƷ˂Ʒ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᜒƣǔǑƏѐǊǔǋƷƱƢǔŵ   ᛐჷၐǍჷႎƦƷ˂ƷᨦܹƳƲƴǑǓŴଐࠝဃ෇ǍᝠငሥྸሁƴƓƍƯૅᨦƕƋǔ૾Ǜᅈ˟μ˳ưૅƑӳƏƜƱƴǑǓŴσဃᅈ˟ƷܱྵǛǊƟƢɥưŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƕƦƷ᣻ᙲƳ৖െưƋǔƱƠƯƍǇƢŵƠƔƠŴƦƷСࡇƴƭƍƯƷᛐჷƕҗЎƴᘍƖ‫ފ‬ƔƣŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƕСࡇƴኽƼƭƍƯƍƳƍƜƱƔǒŴஜᚘဒƴƓƍƯ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒǛˮፗƮƚŴૅੲƴѐǊǇƢŵ










Წ  ᧙ᡲᚘဒƱƷ᧙̞ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴžଯ޽ࠊዮӳؕஜᚘဒſƴؕƮƖƳƕǒŴӲᆔᅦᅍ᧙ᡲᚘဒƱƷૢӳࣱƱᛦԧǛ‫׋‬ǓǇƢŵӲЎ᣼ƴƓƍƯ್ૺႎƴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƴŴྸࣞƱʻࢸƷ૾ӼࣱǛ‫ܭ‬ǊŴᅦᅍЎ᣼ƷɥˮᚘဒƱƠƯˮፗƮƚǇƢŵǇƨŴଯ޽ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƕሊ‫ܭ‬ƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴࠊൟǍ‫˳ׇ‬ሁǛɼ˳ƱƢǔφ˳ႎƳ෇ѣǛܱោƢǔƨǊƷӕኵǛᡶǊǔžଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒſƱஜᚘဒƕ៻Ʒɲ᠛ƷǑƏƴႻʝƴᡲઃƠȷᙀ‫ܦ‬ƠƯƍƖǇ
ƢŵƂ᧙ᡲᚘဒƱƷˮፗƮƚƃ ƦƷ˂ ࠊƷ᧙ᡲᚘဒ

ଯ޽ࠊዮӳؕஜᚘဒ







ŪŪŪŪŪŪ    Ʀ ૙ δ ‫܇‬ ϐ  ᐯ                                  ƷᏋᇜƲཛൈ
ᇹᲬ஖ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ    ˂ ਰ
 ႆ
 ǋ
 ᧸
  ‫          ݣ‬Ტဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲᚘဒᲣ                                  ଯ    ᧙ ᐻ
 ᢋ
 ȷ
 ഥ
  ሊ          ᲢȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫ
޽ᡲؕૅᒉਖ਼ᚘ
ࠊ ৴௚             ȇǶǤȳؕஜ૾ᤆᲣ                 ৴௚Ƣஜੲᎍᡶဒ
‫ע‬Ტ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒᲣ
ǔᚘᚘசᚘ

؏
Ўဒဒஹဒ
ᅦ
    ᣼      ‫ݣ‬ᅍ෇    К      ሊ                             ৴௚
ᚘ
ਖ਼
ѣ

ဒ
ᡶ
ᚘ

ဒ
Ū
Ū
Ū
Ū

ͤ
‫܇‬
ᨦ
‫ע‬

ࡍ
Ʋ
ܹ
؏
Ƌ
ǋ
ᎍ
Ѽ

Ɩ
ȷ
ਙ
ᚘȗ

Ơ
‫܇‬
Ǳ
ဒȩ
Ǉ
Ꮛ
ȳ
Ǣ
ȷ

ਖ਼
ᨦ
 Ư

ૅ
ᡶ
ܹ
ᚘ


ੲ
ᚘ
ᅦ
ဒ
ʙ
ဒ
ᅍ
ಅ
ᚘ
ᚘ
ဒ
ဒ
ȷ
ᨦ
ܹ
δ
ᅦ
ᅍ
ᚘ
ဒ




























Ჯ ᚘဒƷ஖᧓                      ஜᚘဒƸŴˋԧᲰ࠰ࡇƔǒˋԧ࠰ࡇǇưƷᲰ࠰᧓Ǜᚘဒ஖᧓ƱƠǇƢŵ‫׎‬ǍிʮᣃŴஜࠊƷዮӳؕஜᚘဒǍ᧙ᡲᚘဒƷѣӼŴᅈ˟ऴѬƷ‫҄٭‬ƴࣖơƯ࣏ᙲƳᙸႺƠǛᘍƍǇƢŵ਌峔ੑ઺੡

੕়੦মੑ઺

৉ୠૣකੑ઺

৉ୠෆฐ崙崊௓ਤ
ੑ઺

ഥਮ

ഥਮ

ഥਮ

ഥਮ

ഥਮ

ഥਮ

‫ڲ‬ফ২

‫ڳ‬ফ২

‫ڴ‬ফ২

‫ڵ‬ফ২

ফ২

ফ২

 

 

 

 

 

 


৐਋ੑ઺





‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ڴع‬ফౕʥਸ਼‫ڮ‬਋ੑ઺‫ق‬ഥਮ‫ڲ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬ഥਮ‫ڲ‬ফ২‫ڴع‬ফ২௽૩঻崿嵑嵛ഥਮ‫ڲ‬ফ২‫ڴع‬ফ২৕峓峬嵣৕୘峐੍ରহ ‫ڮ‬ফ২‫ع‬঵ੑ઺‫ڲ‬ফ২

ഥਮ‫گ‬ফ২‫ڳع‬ফ২
 




ઃ਋ੑ઺



‫ق‬ഥਮ‫ڵ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬ ઃ਋ੑ઺

‫ق‬ഥਮ‫ڴ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬












ઃ਋ੑ઺


‫ق‬ഥਮ‫ڵ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬


ઃ਋ੑ઺


‫ق‬ഥਮ‫ڳ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬

௏೨岬岷峁峨

৏਋ੑ઺


‫ق‬ഥਮ‫ڵ‬ফ২‫ع‬ফ২‫ك‬







Ჰ 5&)UᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣǛ៊ǇƑƨᚘဒƷਖ਼ᡶ   5&)UƱƸŴ5WUVCKPCDNG&GXGNQROGPV)QCNUᲢਤዓӧᏡƳ᧏ႆႸ೅ᲣƷဦᆅưŴ࠯঺ᲢᲣ࠰ᲳஉƷ‫׎‬ᡲǵȟȃȈƴƓƍƯμ˟ɟᐲư੔৸ƞǕƨžਤዓӧᏡƳ᧏ႆƷƨǊƷǢǸǧȳȀſưਫ਼ƛǒǕŴƢǂƯƷ‫׎‬ƕˋԧᲢᲣ࠰Ǉưƴᢋ঺ƢǂƖɭမσᡫƷႸ೅ưƢŵ‫׎‬ᨥᅈ˟μ˳ƕႸਦƢǂƖƷ᧏ႆႸ೅Ʊφ˳ႎƴᢋ঺ƢǂƖƷǿȸǲȃȈӏƼਦ೅Ɣǒನ঺ƞǕŴžᛡɟʴӕǓസƞƳƍᲢ0QQPGYKNNDGNGHVJKPFᲣſƱƍƏᎋƑ૾ƷǋƱŴਤዓӧᏡƳ᧏ႆƷᲭ᩿ͨưƋǔžኺฎſȷžᅈ˟ſȷž࿢‫ؾ‬ſǛወӳႎƴਵƑŴʴŷƕʴ᧓ǒƠƘ୥ǒƠƯƍƘƨǊƷᅈ˟ႎؕႴǛನሰƢǔƜƱǛႸ೅ƱƠƯƍǇƢŵ  ᅦᅍЎ᣼ƴƓƍƯƸŴμ‫׎‬ႎƴƜǕǇưƷଏ‫܍‬Ʒૅੲ˳СƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ƠƖǕƳƍŴСࡇƷ཰᧓Ʒբ᫆Ʒ᫋‫҄נ‬Ŵဃ෇ᛢ᫆Ʒᙐᩃ҄ȷᙐӳ҄ƕǈǒǕǔɶŴžᛡɟʴӕǓസƞƳƍſᅈ˟ƷܱྵǛႸਦƢ5&)UƷᙻໜǛ៊ǇƑƨ଀ሊƷਖ਼ᡶƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ  žᛡɟʴӕǓസƞƳƍſƱƍƏ5&)UƷྸࣞƸŴᛡǋƕࢫлƱဃƖƕƍǛਤƪŴ‫؏ע‬ưૅƑӳƍŴƭƳƕǓǛਤƭž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴƭƳƕǓǇƢŵ
ࠊƸᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱǋᡲઃǛ‫׋‬ǔɶưŴ5&)UƴұƠƨᚇໜǛ଀ሊƴӕǓλǕŴஜᚘဒƴਫ਼ƛǔӕኵǍʙಅǛਖ਼ᡶƠǇƢŵƂ5&)UƷƷႸ೅ƃ






















ᇹᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍǛӕǓࠇƘྵཞƱᛢ᫆














ᇹᲬᇘ ‫؏ע‬ᅦᅍǛӕǓࠇƘྵཞƱᛢ᫆Ძ ଯ޽ࠊƷྵཞ                      Ძ  ʴӝƱɭ࠘ƷཞඞĬʴӝƷཞඞ
‫׎‬Ѭᛦ௹ƴǑǔஜࠊƷʴӝƸŴࣇ‫ف‬ƷͼӼƕǈǒǕŴˋԧᲬ࠰ƴƸ
ʴƱƳƬƯƍǇƢŵ࠰ᱫᲭғЎКʴӝǛǈǔƱŴ᭗ᱫᎍʴӝᲢബˌɥᲣƷ‫ف‬ьƱƱƱǋƴŴ࠰‫ݲ‬ʴӝᲢ᳸ബᲣƱဃင࠰ᱫʴӝᲢ᳸ബᲣƷถ‫ݲ‬ƕǈǒǕŴஜࠊƴƓƍƯǋ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕᡶᘍƠƯƍǔƜƱƕЎƔǓǇƢŵǇƨŴ
ዮʴӝƴƭƍƯƸŴˋԧ࠰ƴƸถ‫ݲ‬ƴ᠃ơǔƱਖ਼ᚘƞǕƯƍǇƢŵŦዮʴӝƱ࠰ᱫᲭғЎКʴӝƷਖ਼ᆆƱਖ਼ᚘŦ              ৰౚக   ௓ੑக
  






     








য



















































਴ਛ‫ڳ‬ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ഥਮ‫ڮ‬ফ

‫ڳ‬ফ

ফ

ফ

ফ

ফ૘যઠ‫كୃعق‬েਓফೡযઠ‫كୃعق‬ৈೡ঻যઠ‫ୃق‬ਰ঱‫ك‬ৱમ‫؟‬বિ৹ਪ ഥਮ‫ڳ‬ফਰఋ峙ೣਣ৘যઠ崻崠嵏嵛峕峲峵৘ஆঽ௓ੑ  ĭɭ࠘Ʒཞඞ
ɭ࠘ૠƱᲫɭ࠘࢘ƨǓƷʴՃƷਖ਼ᆆǛǈǔƱɭ࠘ૠƸ‫ف‬ьͼӼƕǈǒǕŴˋԧᲬ࠰ưƸɭ࠘ƱƳƬƯƓǓŴ࠯঺Ჱ࠰Ʒɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠŴɭ࠘Ʒ‫ف‬ьƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴᲫɭ࠘࢘ƨǓƷʴՃƸŴถ‫ͼݲ‬ӼƕǈǒǕŴˋԧᲬ࠰ưƸʴƱƳƬƯƍǇƢŵŦɭ࠘ૠƱᲫɭ࠘࢘ƨǓƷʴՃƷਖ਼ᆆŦ


























ফ

ফ

ফ










਼ఝ



਴ਛ‫ڳ‬ফফ਼ఝਯഥਮ‫ڮ‬ফ

য‫਼ڭ‬ఝ岬峉峴য৩ৱમ‫؟‬বિ৹ਪ

ĮЈဃȷരʧƷཞඞЈဃᎍૠȷരʧᎍૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴЈဃᎍૠƸถ‫ͼݲ‬ӼŴരʧᎍૠƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴᡈ࠰ƸരʧᎍૠƕЈဃᎍૠǛɥ‫ׅ‬ǔžᐯ໱ถſƷཞ७ƕዓƍƯƍǇƢŵŦЈဃᎍૠƱരʧᎍૠƷਖ਼ᆆŦ









































‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ


য

਴ਛফ

ফ

ফ

ফ

ফ
লেਯ

ফ

ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

ଈಝਯ



ৱમ‫ଁ؟‬ੑ岬岷峁峨į᠃λȷ᠃ЈƷཞඞ᠃λᎍૠȷ᠃ЈᎍૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ˌᨀŴ᠃λᎍૠƕ᠃ЈᎍૠǛɥ‫ׅ‬ǔᅈ˟‫ف‬Ტ᠃λឬᢅᲣƷͼӼƕዓƍƯƍǇƢŵŦ᠃λᎍૠƱ᠃ЈᎍૠƷਖ਼ᆆŦ






























ফ

ফ












য



਴ਛফ

ফ

ফ

ૡো঻ਯ

ফ

ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

ૡল঻ਯ

‫ڰ‬ফ



ৱમ‫ଁ؟‬ੑ岬岷峁峨İ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƷཞඞ    ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟૠƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴˋԧᲰ࠰ᲫஉᲫଐྵ‫נ‬ưƸʴƱƳƬƯƓǓŴዮʴӝƴҩǊǔлӳƸᲲᲟƴƳƬƯƍǇƢŵŦ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟૠƷਖ਼ᆆŦ












































਴ਛফ

ফ

ফ

ഥਮ‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ

‫ڱ‬ফ



‫ڲ‬ফ

‫ ٻ‬যઠ峕ಚ峫峵સ়ਗবযકড়ਯ

ৱમ‫ଁ؟‬ੑ岬岷峁峨‫ق‬૚ফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩‫ك‬Წ  ᭗ᱫᎍƷཞඞ  Ĭ᭗ᱫᎍʴӝƷཞඞ᭗ᱫᎍʴӝƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴˋԧᲯ࠰உᲫଐྵ‫נ‬ưƸʴᲢ᳸
ബƷЭ஖᭗ᱫᎍƸʴŴബˌɥƷࢸ஖᭗ᱫᎍƸʴᲣƱƳƬƯƓǓŴ᭗ᱫ҄ྙᲢዮʴӝƴҩǊǔബˌɥƷлӳᲣƸᲟƱƳƬƯƍǇ
ƢŵŦ᭗ᱫᎍʴӝƷਖ਼ᆆŦ



































































਴ਛফ

ফ

ফ

ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ

‫ڱ‬ফ


য‫ك‬







ୃ‫ୃع‬ୃਰ঱ৈೡ৲૨‫ق‬যઠ峕ಚ峫峵ୃਰ঱峘સ়‫ك‬
ৱમ‫ஂ؟‬૧ૣකୖ‫ق‬૚ফা‫ڭ‬঩‫ك‬ĭ᭗ᱫᎍɭ࠘Ʒཞඞബˌɥ᭗ᱫᎍƷƍǔɭ࠘ૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴҥ៲ɭ࠘Ŵ᭗ᱫᎍ‫ۡپ‬ƷǈƷɭ࠘Ƹ‫ف‬ьͼӼƴƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴɟᑍɭ࠘ƴҩǊǔ᭗ᱫᎍɭ࠘Ʒлӳǋ‫ف‬ьƠዓƚƯƓǓŴˋԧᲬ࠰ưƸᲟƴƳƬƯƍǇƢŵŦബˌɥ᭗ᱫᎍƷƍǔɭ࠘ૠƷਖ਼ᆆŦ        




























਼ఝ























਴ਛ‫ڳ‬ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

౐ମ਼ఝ

ৈೡ୏എ਼ఝ










峇峘౎

ഥਮ‫ڮ‬ফ

঳ಹ਼ఝ峕ಚ峫峵ৈೡ঻਼ఝસ়

᝻૰Ჴ‫׎‬Ѭᛦ௹

Įᙲʼᜱᛐ‫ܭ‬ᎍૠሁƷཞඞᙲʼᜱᲢᙲૅੲᲣᛐ‫ܭ‬ᎍૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀࣇ‫ͼف‬ӼƱƳƬƯƓǓŴˋԧᲮ࠰ࡇưƸʴƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴᘮ̬ᨖᎍૠƴҩǊǔᙲʼᜱᛐ‫ܭ‬ᎍƷлӳƱƳǔᛐ‫ྙܭ‬Ƹ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴˋԧᲮ࠰ࡇưƸᲟƱƳƬƯƍǇƢŵŦᙲʼᜱᲢᙲૅੲᲣᛐ‫ܭ‬ᎍૠȷᛐ‫ྙܭ‬Ʒਖ਼ᆆŦ






















































਴ਛফ২

য‫ك‬

ফ২

ফ২

଺৳૫঻ਯ

ফ২

ഥਮ੪ফ২

ਏஂ૧ੳ৒঻ਯ

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২

ਏஂ૧ੳ৒૨

ৱમ‫ஂ؟‬૧ૣකୖ‫ق‬૚ফ২ଜ‫ك‬Ჭ  ᨦܹƷƋǔʴƷཞඞĬᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍƷཞඞᨦܹᎍ৖ࠚᲢᆔ᫏КᲣ৑ਤᎍૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀŴӲᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍƱǋ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴˋԧᲮ࠰ࡇưƸŴ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴग़Ʒ৖ࠚ৑ਤᎍƕʴŴችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚ৑ਤᎍƕ
ʴƱƳƬƯƍǇƢŵŦᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍૠƷਖ਼ᆆŦ






























































਴ਛফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ഥਮ੪ফ২

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২










য‫ك‬

ମ৬௽૩঻ু໩

ఎ峘ু໩ಖઋ௽૩঻৳௏ૣකু໩

ৱમ‫؟‬௽૩ૣකୖ‫ق‬૚ফ২২ଜ‫ك‬Ხ  ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲƷཞඞĬδᇜƷཞඞ
δᇜʴӝƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴᲰബ᳸ബᲢ‫ܖݱ‬ဃᲣƸಒƶʴЭࢸưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢƕŴᲪ᳸ᲯബᲢ‫ܖݼ‬ЭᲣƱ᳸ബᲢɶ᭗ဃ࠰ˊᲣƸŴถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƢŵŦδᇜʴӝƷਖ਼ᆆŦ



































































਴ਛফ

ফ

ফ

ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ

‫ڱ‬ফ

ୃ‫ୃع‬ୃ‫ୃع‬ୃ‫ୃع‬




য‫ك‬



ৱમ‫؟‬৘ড়ୖ‫ق‬કড়੦ম઎໩‫؟‬૚ফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩‫ك‬
ĭӳᚘཎഷЈဃྙƷཞඞଯ޽ࠊƷӳᚘཎഷЈဃྙƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ˌᨀƸถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƠƨƕŴ࠯঺࠰ƴƸ‫ف‬ьƴ᠃ơƨǋƷƷŴˋԧΨ࠰ˌᨀƸϐƼถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƢŵǇƨŴிʮᣃȷμ‫׎‬Ʊൔ᠋ƢǔƱŴிʮᣃǑǓƸ᭗ƍ൦แưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢƕŴ࠯঺࠰ˌᨀƸμ‫׎‬ƱӷᆉࡇƷ൦แưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢŵŦӳᚘཎഷЈဃྙƷਖ਼ᆆŦ











































਴ਛফ
লে૨‫ك‬

ফ

ফ

ফ

৸ব



ഥਮ੪ফ
ূ਎੃

‫ڮ‬ফ


‫ڰ‬ফ

‫گ‬ফ

ೣਣ৘



ৱમ‫؟‬৘ড়ୖ‫ق‬যઠ৿ଙଁੑ‫ك‬ĮƻƱǓᚃɭ࠘ૠƷཞඞƻƱǓᚃɭ࠘ૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺Ჱ࠰ˌᨀƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƠƨƕŴ
࠯঺࠰ˌᨀƸŴʴЭࢸưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢŵǇƨŴɟᑍɭ࠘ƴҩǊǔƻƱǓᚃɭ࠘ƷлӳƸŴ࠯঺࠰ˌᨀƸถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƢŵŦƻƱǓᚃɭ࠘ૠƷਖ਼ᆆŦ























































਼ఝ



਴ਛফ

ফ

ফ

ಟ৕਼ఝ

೯৕਼ఝ

ফ

ফ
峜峒峴஡਼ఝસ়

ഥਮ‫ڮ‬ফ

ৱમ‫؟‬বિ৹ਪ


į̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ǁƷᡫ৑ཞඞ
̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ƴᡫƏ‫܇‬ƲǋૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ̬Ꮛ৑ưƸʴЭࢸưਖ਼ᆆƠƯƍǇƢŵǇƨŴ࠷ᆐ‫ט‬Ƹ࠯঺࠰ࡇˌᨀŴถ‫ͼݲ‬ӼƕዓƍƯƍǇƢŵŦ̬Ꮛ৑ȷ࠷ᆐ‫ט‬ƴᡫƏ‫܇‬ƲǋૠƷਖ਼ᆆŦ



























ফ২

ഥਮ੪ফ২

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২









য‫ك‬

਴ਛফ২

ফ২

ফ২

৳୘ਚ

໽ညୱ


ৱમ‫؟‬৕峓峬৕୘峐੍ରୖ‫ق‬৳୘ਚ‫ق‬૚ফ২‫گ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔‫ك‬岝໽ညୱ‫ق‬૚ফ২‫ڱ‬া‫ڭ‬঩‫كك‬İ‫܇‬ᏋƯሁƴ᧙ƢǔႻᛩƷཞඞ‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲǻȳǿȸǁƷ‫܇‬ᏋƯሁƴ᧙ƢǔࡨǂႻᛩˑૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴˋԧᲮࡇưƸˑƱƳƬƯƍǇ
ƢŵǇƨŴᖋࢳႻᛩƸŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƠƨƕŴˋԧᲮ࠰ࡇ
Ƹ‫ف‬ьƠǇƠƨŵᙲૅੲȷ᫱ᜱႻᛩƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵŦ‫܇‬ƲǋܼࡊૅੲǻȳǿȸǁƷࡨǂႻᛩˑૠƷਖ਼ᆆŦ






 





















































ফ২

ফ২









ফ২

ഥਮ੪ফ২


਴ਛফ২

ਏ੍ର嵣ു૧ৼ୥

ྦୄৼ୥

୘ਛৼ୥

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২

௽૩嵣శষ嵣峇峘౎                                                       ৱમ‫؟‬৕峓峬୘ਛୖᲯ  ͤࡍሁƴ᧙ƢǔཞඞĬര‫׆‬Ʒྵཞര‫׆‬ૠƷਖ਼ᆆƴƭƍƯŴരʧᎍૠƸ࠰ŷࣇ‫ͼف‬ӼƴƋǓŴരʧᎍૠƷƏƪɤ‫ٻ‬ဃ෇፼ॹ၏ᲢžƕǜᲢफࣱૼဃཋᲣſŴž࣎၌धſŴžᏯᘉሥ၌धſᲣƴǑǔര‫׆‬ƕኖҞૠǛҩǊƯƍǇƢŵŦര‫׆‬ૠƷਖ਼ᆆŦ 































 





































਴ਛফ
ফ
ফ
ফ
ফ
ഥਮ੪ফ
‫ڮ‬ফ
‫گ‬ফ
 য‫ك‬
岶峽‫ق‬பਙৗে੟‫ك‬
ੱႈ೩
౼ഷଵႈ೩
ഠဃ
ঽ௨
峇峘౎

ৱમ‫؟‬௏೨ୖ‫ق‬যઠ৿ଙଁੑ‫ك‬ĭͤࡍ‫ݤ‬ԡƷཞඞͤࡍ‫ݤ‬ԡƷਖ਼ᆆƴƭƍƯŴʼᜱ̬ᨖƷᙲૅੲȷᙲʼᜱƷᛐ‫ܭ‬ǛӖƚǔǇưƷ
࠰ᱫǛǈǔƱŴͤࡍ‫ݤ‬ԡƸࡨ˦ͼӼƴƋǓǇƢƕŴஜࠊƸဏࣱŴ‫ࣱڡ‬ƱǋƴிʮᣃƷ࠯‫ר‬Ǜɦ‫ׅ‬ƬƯƍǇƢŵŦͤࡍ‫ݤ‬ԡƷਖ਼ᆆᲢᙲૅੲᲫˌɥᲣŦ  Ŧͤࡍ‫ݤ‬ԡƷਖ਼ᆆᲢᙲʼᜱᲬˌɥᲣŦ




















































਴ਛফ ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ





























਴ਛফ ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ



























ূ਎੃‫ق‬੬ਙ‫ك‬ূ਎੃‫ق‬੓ਙ‫ك‬ೣਣ৘‫ق‬੬ਙ‫ك‬ೣਣ৘‫ق‬੓ਙ‫ك‬ূ਎੃‫ق‬੬ਙ‫ك‬ূ਎੃‫ق‬੓ਙ‫ك‬ೣਣ৘‫ق‬੬ਙ‫ك‬ೣਣ৘‫ق‬੓ਙ‫ك‬                                                        ৱમ‫ূ؟‬਎੃৳௏ୢ௜ଂ

Ჰ  ဃ෇‫׉‬ᇀᎍƷཞඞĬဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ȷӖዅᎍૠƷཞඞဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ȷӖዅᎍૠӏƼዮɭ࠘ૠƴҩǊǔဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ƷлӳǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀŴถ‫ͼݲ‬ӼƱƳƬƯƍǇƠƨƕŴˋԧᲭ࠰ࡇưƸ‫ف‬ьƴ᠃ơƯƍǇƢŵŦဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ȷӖዅᎍૠӏƼዮɭ࠘ૠƴҩǊǔဃ෇̬ᜱӖዅɭ࠘ૠƷлӳƷਖ਼ᆆŦ





















































਼ఝ嵣য
ਭஔ঻ਯ

ਭஔ਼ఝਯ

੕਼ఝਯ峕ಚ峫峵েણ৳૧ਭஔ਼ఝ峘સ়ৱમ‫؟‬েણૣකୖ‫ق‬૚ফ২ଜ‫ك‬ĭ̬ᜱྙƷཞඞ
̬ᜱྙƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ࡇˌᨀƸிʮᣃǛɦ‫ׅ‬ǔǋƷƷŴிʮᣃࠊᢿƷ࠯‫ר‬ǑǓ᭗ƍ൦แƴƋǓǇƢŵŦ̬ᜱྙƷਖ਼ᆆŦ















































ফ২

ফ২

ഥਮ੪ফ২

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২




਴ਛফ২
崹嵤嵇嵓‫ك‬ফ২ೣਣ৘৳૧૨

ূ਎੃৘৖‫ق‬৘‫ك‬਴಑৳૧૨

ূ਎੃৳૧૨

ৱમ‫؟‬েણૣකୖ‫ق‬૚ফ২ଜ‫ك‬
Įဃ෇‫׉‬ᇀᐯᇌႻᛩૅੲƴ᧙ƢǔૼᙹႻᛩƷཞඞဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥƴؕƮƘᐯᇌႻᛩૅੲೞ᧙ƱƠƯŴ࠯঺࠰உǑǓžଯ޽ࠊƘǒƠȷƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸſǛ᧏ᚨƠƯƍǇƢŵˋԧᲬ࠰ࡇ
ƴƓƍƯƸŴૼ‫׹‬ǳȭȊǦǤȫǹज़௨ၐƷࢨ᪪ƳƲƴǑǓŴЭ࠰ࡇƔǒ‫ࠢٻ‬ƴ‫ف‬ьƠˑƷૼᙹႻᛩƕƋǓǇƠƨŵŦૼᙹႻᛩᎍૠƷਖ਼ᆆŦ









ফ২

ഥਮ੪ফ২





਴ਛফ২

য

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২

ঽয়ৼ୥੍ରৗૠ੍ର঻ਯ

ৱમ‫ૣ؟‬ක੕ਜୖ‫ق‬਴ਛফ২峙া‫گع‬া峨峑峘‫ڲ‬岵া৑峘ਯக‫ك‬įᐯᇌႻᛩૅੲᲢ‫ݼ‬іૅੲȷܼᚘોծૅੲȷ‫ݼ‬іแͳૅੲᲣƴ᧙ƢǔૼᙹႻᛩƷཞඞˋԧᲬ࠰ࡇƴƓƚǔ‫ݼ‬іૅੲƸŴЭ࠰ࡇƔǒ‫ࠢٻ‬ƴ‫ف‬ьƠˑƷૼᙹႻᛩƕƋǓǇƠƨŵǇƨŴܼᚘોծૅੲƴƭƍƯƸ‫ف‬ьƠŴˋԧᲭ࠰ࡇưƸˑƷૼᙹႻᛩƕƋǓǇƠƨŵŦૼᙹႻᛩᎍૠᲢ‫ݼ‬іૅੲȷܼᚘોծૅੲȷ‫ݼ‬іแͳૅੲᲣƷਖ਼ᆆŦ








য




਴ਛফ২































ফ২

ഥਮ੪ফ২

಺ௌ੍ର

ੇੑ੝ఒ੍ର

‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২

‫ڰ‬ফ২

಺ௌ૆૟੍ର

ৱમ‫ૣ؟‬ක੕ਜୖ‫ق‬਴ਛফ২峙া‫گع‬া峨峑峘‫ڲ‬岵া৑峘ਯக‫ك‬‫಺ق‬ௌ૆૟੍ର峕峎岮峐峙岝ഥਮ੪ফ২峲峴হ঵৫઩岞‫ك‬Ჱ  ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇཞඞĬ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇᎍૠƷཞඞ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇᎍૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ˌᨀ‫ف‬ьͼӼƴƋǓŴˋԧᲮ࠰ƷМဇᎍૠƸʴƱƳƬƯƍǇƢŵŦ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇᎍૠƷਖ਼ᆆŦ

































਴ਛফ

ফ

ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ










য

৏ৄয



৳ଯয嵣ଓஃয嵣ભਔ৏ৄয

ৱમ‫ૣ؟‬ක੕ਜୖ‫ূق‬਎ੇ൦ଇਖ਼ਚ‫ك‬ĭ঺࠰ࢸᙸСࡇƷဎᇌˑૠƷཞඞ঺࠰ࢸᙸСࡇƷဎᇌˑૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ࠯঺࠰ƔǒˋԧΨ࠰ǇưƸˑᆉࡇưਖ਼ᆆƠƯƍǇƠƨƕŴˋԧᲬ࠰ƴƸˑǇưƴถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵǇƨŴ
ˋԧᲮ࠰ưƸˑƱƳƬƯƍǇƢŵŦ঺࠰ࢸᙸСࡇဎᇌˑૠƷਖ਼ᆆŦ


































ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ


੯



਴ਛফ

ফ
৏ৄ৫઩

‫گ‬ফ

‫ڰ‬ফ

৳ଯ嵣ଓஃ৫઩岝ભਔ৏ৄ૰୚য৭ભ

ৱમ‫ૣ؟‬ක੕ਜୖ‫ূق‬਎ੇ൦ଇਖ਼ਚ‫ك‬Ჲ  ‫෇؏ע‬ѣƷཞඞĬᐯ඙˟Ʒьλཞඞᐯ඙˟ьλɭ࠘ૠӏƼьλྙƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴɭ࠘ૠƸ‫ف‬ьͼӼƴƋǔǋƷ
ƷŴᐯ඙˟ǁƷьλɭ࠘ૠӏƼьλྙƸถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƢŵŦᐯ඙˟ьλɭ࠘ӏƼьλྙƷਖ਼ᆆŦ












































 




਴ਛফ

ফ

਼ఝ‫ك‬

ফ
਼ఝਯ



ഥਮ੪ফ

‫ڮ‬ফ

‫گ‬ফ

ঽ੘ভਸো਼ఝਯ

‫ڰ‬ফ

‫ڱ‬ফ

ਸো૨


ৱમ‫؟‬েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖĭȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷཞඞȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ૠӏƼ˟ՃૠƷਖ਼ᆆǛǈǔƱŴ‫˳ׇ‬ૠƸˋԧΨ࠰ࡇƷ‫˳ׇ‬ǛȔȸǯƴถ‫ͼݲ‬ӼƕᙸǒǕǇƢŵǇƨŴ˟ՃૠƴƭƍƯǋ࠯঺࠰ࡇƷʴǛȔȸǯƴถ‫ͼݲ‬ӼƕᙸǒǕǇƢŵŦȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ૠӏƼ˟ՃૠƷਖ਼ᆆŦ



































‫ڮ‬ফ২

‫گ‬ফ২






਴ਛফ২

੮৬‫ك‬

ফ২

ফ২

ফ২

ഥਮ੪ফ২

੮৬ਯ



ভ৩ਯ

‫ڰ‬ফ২
য‫ك‬


ৱમ‫঺؟‬ভૣකੈ৮ভ‫ق‬૚ফ২ଜ‫ك‬Წ ࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹Ɣǒǈǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷྵཞ        Ძ  ᛦ௹ƷಒᙲஜᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙ᡲƢǔࠊൟƷॖᜤǍॖӼሁǛ৭੮ƢǔžࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ſǛܱ଀ƠǇƠƨŵᛦ ௹ ‫؏ ע‬ᛦ௹‫ݣ‬ᝋᎍᛦ ௹ ஖ ᧓ᛦ ௹ ૾ ඥ‫ ׅ‬ӓ ኽ ௐ ଯ޽ࠊμ؏ ʴᲢബˌɥƷࠊϋ‫˰נ‬ᎍƔǒ໯˺ໝਁЈᲣ ˋԧᲮ࠰உଐ᳸உଐ ᣁᡛƴǑǔႆᡛŴᣁᡛ‫ׅ‬ӓӏƼ9'$‫ׅ‬ሉ ᣐ˄ૠᲴˑ ‫ׅ‬ӓૠˑᲢᣁᡛᲴˑ 9'$ᲴˑᲣ ‫ׅ‬ӓྙᲴᲟᲬ  ᛦ௹ኽௐƷȝǤȳȈĬ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓᲢᡈ৑˄ƖӳƍᲣƴƭƍƯᡈ৑ƱƷ˄ƖӳƍƷᆉࡇƴƭƍƯƸŴž˟ƑƹŴᇌƪᛅǍɭ᧓ᛅƷưƖǔʴƕƍǔſƕᲟŴžɭ᧓ᛅƳƲƸƠƳƍƕŴƋƍƞƭǛƢǔᆉࡇƷʴƸƍǔſƕᲟưƦǕƧǕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵᡈ৑˄ƖӳƍƷॖӼƔǒǋŴƋ
ǇǓᆢಊႎƳᡈ৑˄ƖӳƍǛǋƨƳƍʴƕ‫ٶ‬ƍƜƱƕƏƔƕƑǇƢŵ   բ Ɲᡈ৑ᲢഩƍƯᘍƚǔᆉࡇƷር‫׊‬ᲣƴƲƷᆉࡇƷ˄ƖӳƍƷʴƕƍǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ൑峍峉峒岷峕岝ৼ୥峁ஃ岻়岲峵峲岰峔஡峁岮য岶岮峵





ভ岲峚岝য়峋ਵ峁峮਼৑ਵ峘峑岷峵য岶岮峵਼৑ਵ峔峓峙峁峔岮岶岝岬岮岿峎峼峃峵ங২峘য峙岮峵峥峒峽峓੺ਚહ岷়岮峙峔岮੺ਚ峕峓峽峔য岶ક峽峑岮峵岵峹岵峳峔岮



峹岵峳峔岮



૮৚௦
















 
բ Ɲᡈ৑ƱƷ˄ƖӳƍǛƲƷǑƏƴƠƨƍƱ࣬ƍǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ峬峍峒ઁ岼峉岮

০峘峨峨峑峲岮





峬峍峒໭岹峁峉岮



૮৚௦






















ĭ‫؏ע‬ƴƓƚǔૅੲƴƭƍƯƝᡈ৑ư৖яƚƕ࣏ᙲƳʴƕƍƨ‫ئ‬ӳƷ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯƸŴžஜʴƔǒ৖яƚǛ൭ǊǒǕǕƹ৖яƚǛƢǔſŴžᡈ৑ƷʴƱɟደƴƳƬƯ৖яƚǛƢǔſӏƼžᐯЎưưƖǔƜƱǛ੕ƠƯ৖яƚǛƢǔſƕᲟƱƳƬƯƍǔƷƴ‫ݣ‬ƠŴž৖яƚƠƨƍƕŴƳƔƳƔưƖƳƍſƸᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ৖яƚƕ࣏ᙲƳʴǛ৖яƚƠƨƍॖᜤǛਤƭࠊൟƴ‫ݣ‬ƠƯŴӷơ࣓ǛਤƭʴӷٟƷʩ්Ǎяƚӳƍƴ᧙Ƣǔ෇ѣƳƲƷऴ‫إ‬ႆ̮ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ   բ Ɲᡈ৑ư᭗ᱫᎍǍ‫܇‬ƲǋŴᨦܹƷƋǔʴŴ‫܇‬ᏋƯሁư৖яƚƕ࣏ᙲƳʴƕƍƨǒƲƏƠǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣঽী峑峑岷峵岽峒峼ർ峁峐ুஃ岻峼峃峵੺ਚ峘য峒঳ค峕峔峍峐ুஃ岻峼峃峵৘૽ਚಉ岵峳ੈৡ峼౅峨島島峚ুஃ岻峼峃峵ময岵峳ুஃ岻峼੷峫峳島島峚ুஃ岻峼峃峵ুஃ岻峁峉岮岶岝峔岵峔岵峑岷峔岮ঢ়峹峴峉岹峔岮峘峑岝ুஃ岻峁峔岮౎য岶ুஃ岻峼峃峵૑ਏ岶峔岮



峹岵峳峔岮



૮৚௦



峇峘౎














ᡈ৑ƱƷ˄ƖӳƍǍ᧙ǘǓư‫ٻ‬ЏƴƳǔƱ࣬ƏƜƱƴƭƍƯƸŴžଐࠝƷƋƍƞƭሁƴǑǔŴʴƱʴƷƾǕƋƍſƕᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴž᧸ཛ෇ѣǍ໎ܹ଺ƷяƚӳƍſƕᲟŴžଐࠝဃ෇ư‫׉‬ƬƨƱƖƷяƚӳƍſƕᲟ
ƱƳƬƯƍǇƢŵଐ᪭ƔǒŴ‫؏ע‬Ʒ෇ѣǍᡈ৑˄ƖӳƍƳƲǛᡫơƯŴᡈ৑ƱƷ᫊ƷᙸƑǔ᧙̞ǛሰƖŴƍƟƱƍƏƱƖƴяƚӳƏƜƱƕưƖǔ᧙̞ǛሰƘƜƱƷ᣻ᙲࣱƕƏƔƕƑǇƢŵ  բ Ɲᡈ৑ƱƷ˄ƖӳƍǍ᧙ǘǓưŴƜǕƔǒƲǜƳƜƱƕ‫ٻ‬ЏƴƳǔƱ࣬ƍǇƢƔᲢᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣ঩ଞ峘岬岮岿峎ಉ峕峲峵岝য峒য峒峘峟島岬岮৕୘峐峔峓峘৕峓峬峘ਖ਻峼঳ค峕અ岲峵ൎ৑峏岹峴





ৈೡ঻峘ৄஹ峴峮ে岷岶岮峏岹峴௏೨峏岹峴峮ஂ૧੒ଆ峔峓峘ৃ峏岹峴঩ଞেણ峑൑峍峉峒岷峘ஃ岻়岮ঽ੘ভણ৿峔峓岝ঽী峉峋峘৉ୠ峼পજ峕峃峵௅િଆಬણ৿峮಼૩ৎ峘ஃ岻়岮୰ਞ峮岻岶峔峓ಸ૶ৎ峘ஃ岻়岮পજ峔岽峒峙્峕峔岮



૮৚௦














ĮȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷ᧙࣎ƴƭƍƯȜȩȳȆǣǢŴ021෇ѣǁƷ᧙࣎ࡇƴƭƍƯƸŴžǍǍ᧙࣎ƕƋǔſƕ
Ჟưஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưžƲƪǒƱǋƍƑƳƍſƕᲟŴžƋǇǓ᧙࣎ƕƳƍſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴȜȩȳȆǣǢŴ021෇ѣƷ෇ѣཞඞƴƭƍƯƸŴžʻǇư෇ѣƠƨƜƱƕƳƍſƕᲟưஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưžˌЭƸ෇ѣƠƯƍƨƕŴྵ‫נ‬Ƹ෇ѣƠƯƍƳƍſƕᲟŴžྵ‫נ‬Ŵ෇ѣƠƯƍǔſƕᲟƱƳƬƯƍǇ
ƢŵኖᲮлƷࠊൟƕž᩼ࠝƴ᧙࣎ƕƋǔſŴžǍǍ᧙࣎ƕƋǔſƱƠƯƍǔɟ૾ŴኖᲭлƷࠊൟƕžƋǇǓ᧙࣎ƕƳƍſŴž᧙࣎ƕƳƍſƱƳƬƯƓǓŴȜ
ȩȳȆǣǢƴӋьƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǍȜȩȳȆǣǢཞඞƷǘƔǓǍƢƍऴ‫إ‬ႆ̮ƳƲǋ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ  բ ȜȩȳȆǣǢŴ021෇ѣƴ᧙࣎ƕƋǓǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣశଞ峕ঢ়ੱ岶岬峵

峮峮ঢ়ੱ岶岬峵峓峋峳峒峬岮岲峔岮

岬峨峴ঢ়ੱ岶峔岮



ঢ়ੱ岶峔岮



峹岵峳峔岮



૮৚௦





 㻌 










    բ ȜȩȳȆǣǢŴ021෇ѣǛƠƯƍǇƢƔŵǇƨƸ෇ѣƠƨƜƱƕƋǓǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣਠ૔岝ણ৿峁峐岮峵ਰ৐峙ણ৿峁峐岮峉岶岝ਠ૔峙ણ৿峁峐岮峔岮০峨峑ણ৿峁峉岽峒岶峔岮



૮৚௦




















įᅦᅍႎƳૅੲƴ᧙ƢǔႻᛩέƴƭƍƯᅦᅍႎƳૅੲƕ࣏ᙲƱƳǔ‫׉‬ǓʙƕឪƖƨƱƖƷႻᛩέƴƭƍƯƸŴžܼଈǍӐʴƳƲ៲ᡈƳʴſƕᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴžࠊࢫ৑ƷႻᛩᆸӝſƕᲟŴžҔࠖŴǱǢȞȍȸǸȣȸǍᅦᅍ଀ᚨᎰՃƳƲƷ៲ᡈƳ‫ܼᧉݦ‬ſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵႻᛩέƱƠƯƸŴ៲ᡈƳʴǍ৑‫נ‬ƕଢǒƔưǘƔǓǍƢƍʴǍኵጢǛᢠƿƜƱƕƏƔƕƑǇƢŵ  բ ƋƳƨᐯ៲ǍƝܼଈƴᅦᅍႎƳૅੲᲢᅦᅍǵȸȓǹᲣƕ࣏ᙲƱƳǔ‫׉‬ǓʙƕឪƖƨ‫ئ‬ӳŴƩǕƴႻᛩƠǇƢƔᲢᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣੇఔ峮௵য峔峓ମ੺峔যড়ে੻৩嵣ుญ੻৩

৘૽ਚ峘ৼ୥ษઠ

৉ୠෆฐ੍ର嵣௽૩঻ৼ୥੍ର崣嵛崧嵤峔峓峘ৼ୥ਃঢ়ୢప岝崙崊嵆崵嵤崠嵋嵤峮ૣක઱ਝ૙৩峔峓峘ମ੺峔௧୅ੇৗୂ峮崮嵔崻峑ੲਾ峼োু৘峘‫ۅڽ‬峮ઁਾ岬岷峁峨峑ੲਾ峼োু崌嵛崧嵤崵崫崰‫ق‬৘峘‫ۅڽ‬ਰਗ‫ك‬峑ੲਾ峼োু峓岽峕ৼ୥峁峐岮岮岵峹岵峳峔岮



ৼ୥峁峔岮



૮৚௦
















ႻᛩᆸӝƷᛐჷࡇƸŴž̬ͤᅦᅍǻȳǿȸᲢƋƍǆƬƘᲣſƕᲟƱஇǋ᭗ƘŴዓƍƯžൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃſƕᲟŴžᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵƦƷ˂ƷႻᛩᆸӝƸŴ‫ݣ‬ᝋᎍƝƱƷ‫ᧉݦ‬ႎƳႻᛩᆸӝưǋƋǔƜƱƔǒŴᛐჷࡇƱƠƯƸኖᲭлˌɦƱƳƬƯƍǇƢŵ   բ ࠊϋƷᅦᅍႎƳૅੲᲢᅦᅍǵȸȓǹᲣƴ᧙ƢǔႻᛩᆸӝƷᛐჷࡇᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣড়ে੻৩嵣ుญ੻৩

঺ভૣකੈ৮ভ

৳௏ૣක崣嵛崧嵤







ઇ୘嵣৅୸੕়ৼ୥ษઠ





৕峓峬ੇ൦੍ର崣嵛崧嵤





৉ୠෆฐ੍ର崣嵛崧嵤ੳੴඪੂ਋ৼ୥ษઠ







௽૩঻ৼ୥੍ରহ঵ਚ





岹峳峁嵣峁岾峒崝嵅嵤崰崣嵛崧嵤














ੴ峍峐岮峵

ੴ峳峔岮




૮৚௦





İൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƴƭƍƯ Šൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƷᛐჷࡇൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƷࢫлƷᛐჷࡇƴƭƍƯƸŴžƋǇǓჷǒƳƍſӏƼžǇƬƨƘჷǒƳƍſƕᲟŴžǑƘჷƬƯƍǔſӏƼžƋǔᆉࡇჷƬƯƍǔſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƷ‫נ܍‬ǍࢫлƳƲŴ୼Ƴǔԗჷƕ࣏ᙲưƋǔƜƱƕƏƔ
ƕƑǇƢŵ   բ ൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƷࢫлǛჷƬƯƍǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ峲岹ੴ峍峐岮峵



岬峵ங২ੴ峍峐岮峵

岬峨峴ੴ峳峔岮

峨峍峉岹ੴ峳峔岮



૮৚௦

















 Šᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʒᛐჷࡇᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷᛐჷࡇƴƭƍƯƸŴžӸЭǋ෇ѣϋܾǋჷƬƯƍǔſӏƼžӸЭƩƚưƳƘŴ෇ѣϋܾǋ‫ݲ‬ƠჷƬƯƍǔſƕᲟŴžӸЭƸჷƬƯƍǔƕŴ෇ѣϋܾƸჷǒƳƍſӏƼžჷǒƳƍſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷᛐჷࡇƸ˯ƍཞඞƴƋǓŴ୼Ƴǔԗჷƕ࣏ᙲưƋǔƜƱƕ
ƏƔƕƑǇƢŵ   բ ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƴƭƍƯჷƬƯƍǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ੡৐峬ણ৿৔ઍ峬ੴ峍峐岮峵੡৐峊岻峑峔岹岝ણ৿৔ઍ峬૘峁ੴ峍峐岮峵੡৐峙ੴ峍峐岮峵岶岝ણ৿৔ઍ峙ੴ峳峔岮



ੴ峳峔岮



૮৚௦















ı঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯ Š঺࠰ࢸᙸСࡇƷᛐჷࡇ঺࠰ࢸᙸСࡇƷᛐჷࡇƴƭƍƯƸŴžӸЭǛᎥƍƨƜƱƕƋǔƕŴϋܾƸჷǒƳƍſƕᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưžჷǒƳƍſƕᲟŴžϋܾǋӸЭ
ǋჷƬƯƍǔſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ    բ ঺࠰ࢸᙸСࡇǛჷƬƯƍǇƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ੡ู峬৔ઍ峬ੴ峍峐岮峵੡ู峼ୂ岮峉岽峒峙岬峵岶岝৔ઍ峙ੴ峳峔岮



ੴ峳峔岮



૮৚௦















Š঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇॖӼ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇॖӼƴƭƍƯƸŴž࣏ᙲƴƳǕƹМဇƠƨƍſƕ
ᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưžǘƔǒƳƍſƕᲟŴžМဇƠƨƍƱƸ࣬ǘƳƍſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵʻࢸƷឬ᭗ᱫᅈ˟ƷПஹǛᙸੁƑŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷϋܾƳƲƴƭƍƯŴ୼ƳǔԗჷǍǘƔǓǍƢƍᛟଢƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ   բ  ঺࠰ࢸᙸСࡇƴǑǔૅੲƕ࣏ᙲƴƳƬƨƱƖƴƸŴ঺࠰ࢸᙸСࡇǛМဇƠƨƍƱ࣬ƍǇƢƔᲢᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣలਟ峕૟岲峐৏ৄয峼৭峽峑岴岷峉岮૑ਏ峕峔島峚ਹ৷峁峉岮ਹ৷峁峉岮峒峙ઓ峹峔岮



峹岵峳峔岮



૮৚௦





















ĲʻࢸƷ‫؏ע‬ƮƘǓƷᎋƑǍӕǓኵǉǂƖ଀ሊƴƭƍƯʻࢸƷ‫؏ע‬ƮƘǓƱ˰ൟƱƷ᧙ǘǓƴƭƍƯƷᎋƑƴƭƍƯƸŴžࠊࢫ৑ƳƲƷᘍ૎Ʊ‫˰؏ע‬ൟƳƲƕႻʝƴңщƠƋƬƯƍƘǂƖſƕᲟƱஇǋ‫ٶ‬ƘŴഏƍưžǘƔǒƳƍſƕᲟŴž˰ൟƕ‫؏ע‬ƮƘǓƴưƖǔƩƚɼ˳ႎƴ᧙ǘǔǂƖſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ  բ ƜǕƔǒƷ‫؏ע‬ƮƘǓƱ˰ൟƱƷ᧙ǘǓƴƭƍƯŴƋƳƨƷᎋƑƴஇǋᡈƍǋƷƸƲǕưƢƔᲢҥૠ‫ׅ‬ሉᲣ
峇峘౎



કড়岶৉ୠ峏岹峴峕峑岷峵峊岻਌৬৓峕ঢ়峹峵峣岷৉ୠ峏岹峴峙௧୅ੇ峮௧୅ਃঢ়岶਌৬৓峕ষ岮岝৉ୠ峏岹峴峙௧୅ੇ峮௧୅ਃঢ়岶਌৬৓峕ষ岮岝કড়‫ؼ‬৉ୠકড়峙峇峘ু஫岮峼峃峵峣岷峊峒ઓ岰৘૽ਚ峔峓峘ষ৆峒৉ୠકড়峔峓岶ৼ൩峕ੈৡ峁岬岰峣岷৉ୠ峏岹峴峙৘૽ਚ峔峓峘ষ৆岶਌৬৓峕ষ岰峣岷峑岬峴岝৉ୠ峏岹峴峙৘૽ਚ峔峓峘ষ৆岶਌৬৓峕ষ岰峣岷峑岬‫ؼ‬৉ୠકড়岶ঢ়峹峵峘峙୔峁岮峒ઓ岰



峹岵峳峔岮



૮৚௦












‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ଀ሊǛјௐႎƴᡶǊƯƍƘƨǊƴŴଯ޽ࠊƕӕǓኵǉǂƖƜƱƴƭƍƯƸŴžൟ᧓ʙಅᎍƷȎǦȏǦǛƍƔƠŴឋƷǑƍǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƜƱſƕᲟŴžᅦᅍǵȸȓǹǍ৖ዓƷ૾ඥሁǛᙸႺƠŴМဇƠǍƢƘƢǔƜƱſƕᲟƱƳƬƯƍǇƢŵ    բ ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ଀ሊǛјௐႎƴᡶǊƯƍƘƨǊƴŴଯ޽ࠊƸʻࢸŴƲƷǑƏƴӕǓኵǉǂƖƩƱƓᎋƑưƢƔᲢᙐૠ‫ׅ‬ሉᲣড়৑হ঵঻峘崶崎崷崎峼岮岵峁岝ସ峘峲岮崝嵤崻崡峘઀୹৘ড়峕৉ୠૣක峘૞ਸ峼ళ峝岵岻峉峴岝৘ড়峕৉ୠૣක峘૞ਸ峼ళ峝岵岻峉峴岝૞ਸ峃峵峉峫峘‫ؼ‬૞ਸ峃峵峉峫峘੍ର৘岶ষ峍峐岮峵઱ੁ峕峎岮峐岝ਸ਼ਕ঻峕峲峵௬੼岝ৄઉ峁৘ড়峘崳嵤崢峘ถ಍峼པ඼峃峵৹ਪ૙৩峘ઇ୘岝ଢ଼ఊ峘ౄৰૣක崝嵤崻崡峮ুਢ峘্১ಉ峼ৄઉ峁岝ਹ೶ਙ峘਱঱嵄嵑嵛崮崋崊峮੮৬ಉ峘૿岮ু峘୘ਛ঺ভૣකੈ৮ভ岶ষ岰৉ୠૣකহ঵峘ౄৰ



્峕峔岮



૮৚௦


















ᇹᲭᇘ ᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾


































ᇹᲭᇘ ᚘဒƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ძ ؕஜྸࣞ                       ੍岲়岮峘୽岶ઁ岶峴൚౿峑ථ峳峁ਢ岻峳島峵峨峋 岬岷峁峨‫׎‬ƴƓƍƯƸŴʴƱᅈ˟ƕƭƳƕǓŴɟʴƻƱǓƕဃƖƕƍǍࢫлǛਤƪŴяƚӳƍƳƕǒ୥ǒƠƯƍƘƜƱƕưƖǔѼઅႎƳᅈ˟ž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſǛƭƘǔƜƱ
ǛႸਦƠƯƍǇƢŵஜᚘဒƸŴࣱКŴ࠰ᱫŴƋǒǏǔᨦܹƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣŴƢǂƯƷʴŷƕ‫ٻ‬ЏƴƞǕŴ‫ܤ‬μƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷưƖǔŴσƴૅƑӳƏǇƪƮƘǓǛᡶǊƯƍƘƜƱǛႸਦƠǇƢŵᇹᲬ஖ᚘဒưƸŴᇹᲫ஖ᚘဒƷӕኵǛ୼ƴΪܱŴႆ‫ޒ‬ƞƤǔƱƱǋƴŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴӼƚŴࠊൟȷᐯ඙˟ȷᅦᅍ᧙̞‫˳ׇ‬ȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ȷᘍ૎ሁƕɟ˳ƱƳƬƯѼਙႎƳૅੲ˳СƷನሰǛᡶǊǇƢŵᲬ ؕஜႸ೅                       ஜᚘဒưƸŴؕஜྸࣞƷܱྵƴӼƚƯŴᲮƭƷؕஜႸ೅Ǜ‫ܭ‬ǊŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴѐǊƯƍƖǇƢŵ‫ ٴ‬੦ম৯ఏ ‫ુ ڭ‬峕ஃ岻়岮岝੍岲়岰৉ୠ峏岹峴        ‫ٴ‬ȷž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƱਖ਼ᡶǛƠƯƍƘƏƑưŴ˰ൟᐯ៲ƕଐ᪭Ɣǒ‫؏ע‬Ǎ‫ע‬؏ᅦᅍƴ᧙࣎ǍॖᜤǛਤƬƯŴσƴૅƑӳƏǳȟȥȋȆǣǛƭƘǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵ‫˰؏ע‬ൟƕʝƍǛჷǓӳƏʩ්Ʒೞ˟ƱƳǔǑƏŴ࠰ᱫŴࣱКŴᨦܹƷஊ໯ƳƲƴƔƔǘǒƣᛡưǋൢ᠉ƴᨼǇǔƜƱƷưƖǔǵȭȳƳƲƷ‫ئއ‬৑Ǎ෇ѣਗໜƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷ ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ǎ‫˳ׇ؏ע‬ሁƱᡲઃƠŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǍ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь̟ᡶƳƲǛ‫׋‬ǔƨǊŴ෇ѣƴ᧙࣎ƷƋǔʴǍ‫؏ע‬ƴ๼‫҄נ‬ƠƯƍǔʴ஬ƕ෇ѣƴኽƼƭƘǑƏŴ‫؏ע‬ᅦᅍǳȸȇǣȍȸǿȸƷ୼Ƴǔ෇ဇǛᡶǊŴ෇ѣƷ‫נ‬Ǔ૾ƷϐᎋǍ‫؏ע‬ᅦᅍƷਃƍ৖Ʒႆ੐ȷᏋ঺ƴѐǊǇƢŵȷ ‫෇؏ע‬ѣǛᡫơƯ‫˰؏ע‬ൟᐯ៲ƕ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ƴൢƮƖŴᛢ᫆ᚐൿƴӕǓኵǊǔˁኵǈƮƘǓƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ʩ්Ʒ̟ᡶǛ‫׋‬ǓŴᛡǋƕ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǇƢŵ‫ ٴ‬੦ম৯ఏ ‫ ڮ‬঳য峜峒峴峘ୖ਻峼ੰৠ峑岷峵லੌ峩峏岹峴      ‫ٴ‬ȷ ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ŵʴӝถ‫ݲ‬Ŵఋܼଈ҄Ŵဃ෇ಮࡸƷ‫ٶ‬ಮ҄ƳƲᅈ˟ನᡯƕಮ‫٭‬ǘǓƠƯƓǓŴ‫˰؏ע‬ൟӷٟƷƭƳƕǓƷࠎᕓ҄ƕᡶǈŴ‫؏ע‬ưૅƑӳƏೞᏡƷ˯ɦƕьᡮ҄ƠƯƍƘƜƱƕভࣞƞǕƯƍǔƜƱƔǒŴ˰ൟƕৼƑǔᙐӳႎƳᛢ᫆Ǎ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺǛѼਙႎƴਵƑŴЏǕႸƷƳƍૅੲƕӖƚǒǕǔ˳СƷૢͳƴѐǊǇƢŵȷžᅈ˟ᅦᅍඥſƷોദƴǑǓŴ‫؏ע‬ဃ෇ᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨѼਙႎƳૅੲ˳СǛૢͳƢǔƜƱƕŴᐯ඙˳ƷᝧѦƱƞǕƯƍǇƢŵ៲ᡈƳ‫؏ע‬ư᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬ƲǋǍŴ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǛৼƑǔૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƕŴ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘ
‫؏ע‬ƴƓƍƯᐯЎǒƠƘ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƕЈஹǔǑƏŴ‫؏ע‬Ʊૅੲ᧙̞ೞ᧙
ƕȍȃȈȯȸǯǛሰƖŴƋǒǏǔဃ෇ᛢ᫆ƴ‫ݣ‬Ơ್ૺႎƳǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƨǊƷŴѼਙႎƳૅੲ˳СƷನሰƴѐǊǇƢŵȷ ဃƖဃƖƱ‫ݭ‬ӈǛǋƬƯͤࡍƴ୥ǒƤǔǑƏŴɼ˳ႎƳͤࡍƮƘǓǍʼᜱʖ᧸ƳƲƴӕǓኵǉƜƱƷưƖǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƷਖ਼ᡶƴѐǊǇƢŵ‫ ٴ‬੦ম৯ఏ ‫ گ‬਍ੱ峁峐ථ峳峁ਢ岻峳島峵୭୆峏岹峴          ‫ٴ‬ȷ ៲ᡈƳ‫ئ‬৑ƴƓƚǔᚴഖǍᆴႭƳƲƷཛፕǍᐯ໱໎ܹƷႆဃ଺ƳƲŴዬ࣯଺ƴƓƚǔ‫؏ע‬ưƷ٣ƷƔƚӳƍǍяƚӳƍƕưƖǔ‫ٓם‬ƮƘǓƕ‫ٻ‬ЏưƋǓŴဃ෇‫ח‬ƴƓƚǔүᨖሖ৑ƳƲƷ৭੮ǍŴ‫؏ע‬Ʒᙸ‫ܣ‬ǓƳƲ‫˰؏ע‬ൟɟʴƻƱǓƕ᧸ཛॖᜤǛ᭗ǊŴүᨖƔǒ‫؏ע‬Ʒ‫ܤ‬μǛ‫ܣ‬ǔ෇ѣǛਖ਼ᡶƠǇƢŵȷ ᐯ໱໎ܹƷႆဃ଺ƴƓƍƯǋŴᐯ៲ưᢤᩊƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫˰؏ע‬ൟŴ᧙̞‫˳ׇ‬ሁŴᘍ૎ƕႻʝƴᡲઃƠŴᢤᩊȷ૔я෇ѣƕό๖ƴܱ଀ưƖǔ˳СƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷ ‫؏ע‬Ʒ᧸໎‫ݣ‬ሊȷ᧸ཛ˳СƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓŴμƯƷ‫˰؏ע‬ൟƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǔƜƱƕưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵȷ ‫؏ע‬ƴƸ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬ƲǋŴ‫׎ٳ‬ʴƷ૾ǋဃ෇ƠƯƓǓŴƢǂƯ Ʒʴƕ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƠƯࣛᢘƴ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓǛႸਦƠŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǛ᪽ࣞƴᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵȷ ෇ဇӧᏡƳૅੲǍǵȸȓǹƕᢘЏƴӖƚǒǕǔǑƏŴЎƔǓǍƢƍऴ‫إ‬੩̓ƴǑǔԗჷƴѐǊǇƢŵ‫ ٴ‬੦ম৯ఏ‫  ڰ‬ਥਹཕ૧峼௓ਤ峃峵லੌ峩峏岹峴          ‫ٴ‬ȷ ᛐჷၐǍᨦܹƕƋǔƜƱƳƲƴǑǓŴЙૺᏡщƕҗЎưƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴŴ‫׉‬ᩊǛৼƑǔ૾ǍƦƷܼଈǛૅƑǔƨǊƷСࡇǍǵȸȓǹǛᢘЏƴМဇưƖǔ˳СǛૢͳƠŴᛡǋƕƦƷʴǒƠƘဃƖǔƜƱƕưƖǔƨǊƷೌМǍ‫ݭ‬ӈƕ‫ܣ‬ǒǕǔǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵȷ ᭗ᱫ҄Ʒᡶ‫ޒ‬ƱƱǋƴŴೌМઢᜱƴ᧙ƢǔႻᛩǍМဇƕ‫ف‬ƑƯƓǓŴᅈ˟ᅦᅍ
ңᜭ˟ሁƷ᧙̞‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠዮӳႎƳૅੲƴѐǊǇƢŵȷ ‫׎‬Ʒž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶؕஜᚘဒſƷឯଓǛ៊ǇƑŴೌМઢᜱƴ᧙ƢǔႻᛩᆸӝƷΪܱǍŴСࡇƴ᧙Ƣǔ࠼‫إ‬ƴѐǊŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ሁǁƷԗჷգႆƴѐǊǇƢŵȷ ૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴ࣏ᙲƳૅੲƕᄩܱƴ‫ފ‬ƘǑƏŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙Ǎ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ሁƴǑǔ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯƷನሰƱСࡇƷМဇ̟ᡶƷƨǊƷ˳СƮƘǓǛᡶǊǇƢŵ























Ჭ ଀ሊƷ˳ኒ                      






੍岲়岮峘୽岶ઁ岶峴 ൚౿峑ථ峳峁ਢ岻峳島峵峨峋
岬岷峁峨



ؕஜႸ೅
Ძ σƴяƚӳƍŴૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘǓ଀ሊƷ૾ӼࣱƱӲ଀ሊ ‫؏ע‬ưƷʩ්ȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓĬ ʩ්෇ѣƷਖ਼ᡶĭ ᨼƍƷ‫ئ‬Ŵ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲤ ᣻ໜ଀ሊ ᲤᲬ ‫˰؏ע‬ൟሁƱƷң΁Ĭ ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƷᡲઃĭ ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨೞᏡƮƘǓᲭ ‫෇؏ע‬ѣȷȜȩȳȆǣǢ    ෇ѣƷਖ਼ᡶĬ ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь̟ᡶĭ ᳈᳊᳉ȷȜȩȳȆǣǢሁ‫෇؏ע‬ѣƷਖ਼ᡶĮ ෇ѣਗໜƮƘǓį ‫؏ע‬ᲢᅦᅍᲣ෇ѣƷਃƍ৖Ʒᄩ̬ȷᏋ঺Წ ɟʴƻƱǓƷ  ᛢ᫆ǛᚐൿưƖǔˁኵǈƮƘǓᲤ ᣻ໜ଀ሊ ᲤᲫ ѼਙႎƳႻᛩૅੲ˳СᲢ᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СᲣƷૢͳĬ Ⴛᛩૅੲ˳СƷૢͳĭ ᙐӳႎƳᛢ᫆ǁƷૅੲĮ ˤឥ‫׹‬Ʒ‫؏ע‬ƮƘǓᲬ ᅦᅍǵȸȓǹሁƷΪܱĬ ᭗ᱫᎍƱܼଈʼᜱᎍǁƷૅੲĭ ᨦܹƷƋǔ૾ǁƷૅੲĮ ͤǍƔƳ‫܇‬ƲǋƷᏋ঺Ʊ‫܇‬ᏋƯܼࡊǁƷૅੲį ͤࡍƮƘǓƷਖ਼ᡶİ ᅦᅍǵȸȓǹƷឋƷӼɥ
ؕஜႸ೅Წ ɟʴƻƱǓƷ  ᛢ᫆ǛᚐൿưƖǔˁኵǈƮƘǓ଀ሊƷ૾ӼࣱƱӲ଀ሊᲤ ᣻ໜ଀ሊ ᲤᲭ  ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǛৼƑǔ૾  ǁƷૅੲᲢଯ޽ࠊဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲᚘဒᲣĬ ᖋࢳӏƼƋǒǏǔ୧щƷ᧸ഥ‫ݣ‬ሊĭ ᐯൈʖ᧸‫ݣ‬ሊĮ ဃ෇‫׉‬ᇀᎍૅੲį ƻƖƜǋǓཞ७ƴƋǔ૾ǁƷૅੲİ ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬Ჭ ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚ Ძ ᧸໎ȷ᧸ཛ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶǒǕǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓĬ ‫؏ע‬ƴƓƚǔ᧸໎ȷ᧸ཛ෇ѣƷਖ਼ᡶĭ ᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍ‫ݣ‬ሊᲤ ᣻ໜ଀ሊ ᲤᲬ ᛡǋƕ୥ǒƠǍƢƍ‫؏ע‬Ĭ ȐȪǢȕȪȸŴȦȋȐȸǵȫƮƘǓȇǶǤȳƷਖ਼ᡶ
Ტଯ޽ࠊȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳؕஜ૾ᤆᲣᲭ јௐႎưǘƔǓǍƢƍĬ ǘƔǓǍƢƍऴ‫إ‬੩̓ऴ‫إ‬ႆ̮ĭ ᧙̞ೞ᧙ƴƓƚǔऴ‫إ‬σஊᲮ ೌМઢᜱǛਖ਼ᡶƢǔˁኵǈƮƘǓᲤ ᣻ໜ଀ሊ ᲤĬ ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅӏƼᇹᲯᇘ 
঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇਖ਼ᡶʴೌ‫ݭ‬᣻ƱೌМઢᜱƷਖ਼ᡶᲢଯ޽ࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ ĭ ɶఋೞ᧙ƷᢃփૅੲӏƼ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄ᡶᚘဒᲣĮ ࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺ӏƼ෇៫ૅੲį ᘮઢᜱᎍƷʴೌӏƼೌМƷ‫ݭ‬᣻İ СࡇМဇƷဎᇌƯƕ‫׉‬ᩊƳ૾
ǁƷૅੲ


















ᇹᲮᇘ ଀ሊƷ‫᧏ޒ‬













ᇹᲮᇘ ଀ሊƷ‫            ᧏ޒ‬ؕஜႸ೅Ძ σƴяƚӳƍŴૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘǓ ؕஜ଀ሊ Ძ ‫؏ע‬ưƷʩ්ȷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƂྵཞƱᛢ᫆ƃ   ᅈ˟ȷኺฎऴѬӏƼဃ෇ಮࡸǍ̖͌ᚇƷ‫҄٭‬ƴˤƍŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆ǋᙐᩃ҄ƠƯƍǇƢŵ ǹȞȸȈȕǩȳƳƲƷ୍ӏƴǑǓŴऴ‫إ‬Ǜܾତƴλ৖ƢǔƜƱǋӧᏡƱƳǓŴଐࠝဃ෇ƕ̝МƴƳǔɟ૾ưŴǳȭȊᅤƷࢨ᪪ሁƴǑǓŴ‫ݣ‬᩿ƴǑǔ˟ᛅǍ෇ѣȷʩ්Ƣǔ‫ئ‬ƕถǔƳƲŴʴƱʴƱƕƭƳƕǔೞ˟ƕถ‫ݲ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴࠊϋƴƓƍƯᐯ඙˟ьλɭ࠘ૠǋถ‫ݲ‬ƷɟᡦǛƨƲǔɶưŴ‫˰؏ע‬ൟƕ‫෇؏ע‬ѣǁӋьƢǔೞ˟Ǎʩ්Ƣǔ‫ئ‬ǋถ‫ݲ‬ƠŴ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷࠎᕓ҄ǋভࣞƞǕƯƍǇƢŵࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐƴƓƍƯǋŴᚃƠƘʩ්ƠƨǓŴɭ᧓ᛅƷưƖǔʴƕƍǔлӳƕЭ‫ׅ‬Ʒᛦ௹ኽௐǑǓҞถƠƯƍǇƢŵǇƨŴˊƔǒˊƷɭˊư‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫ئ‬ǍᢃѣƢǔ‫ئ‬৑ƕ‫ݲ‬ƳƍƱज़ơƯƍǔǄƔŴˊˌɥƷɭˊưƸ‫؏ע‬Ʒɶƴൢ᠉ƴᨼǇǕǔ‫ئ‬৑ƕ‫ݲ‬ƳƍƜƱƕᛢ᫆ưƋǔƱ‫ׅ‬ሉƠƯƍǇƢŵ‫҄܇ݲ‬ƴǑǔδᇜȷဃࢻૠǋถ‫ͼݲ‬ӼƷɶŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷᢂƼƴǋ‫҄٭‬ƕᙸǒǕŴǇƨŴᚃˌ‫ٳ‬Ʒ‫؏ע‬ƷƓƱƳƱ੗Ƣǔೞ˟ǋถ‫ݲ‬ƠŴ‫؏ע‬ᅈ˟ư‫܇‬ƲǋǛᙸ‫ܣ‬ǓᏋƯǔ‫ئ‬᩿ǋถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƴᢅƝƤǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵƂ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃȷ‫˰؏ע‬ൟƕ‫؏ע‬ƴ᧙࣎ǛਤƯǔೞ˟ǍŴʩ්Ʒ‫ئ‬ǛᡫơƯŴʝƍƴჷǓӳƍŴ яƚӳƑǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛǊƟƠǇƢŵȷ᭗ᱫᎍŴ‫܇‬ƲǋǛƸơǊŴᛡưǋൢ᠉ƴӋьưƖǔŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬Ƴ‫ئއ‬৑Ǎʩ්Ʒ࠼ƕǓƴƭƳƕǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴѐǊǇƢŵ ȷɭˊǍ‫ࣱޓ‬ǛឭƑƯŴ‫˰؏ע‬ൟƕ៲ᡈƳ‫؏ע‬ưž᫊ƷᙸƑǔ᧙̞Ʊ‫؏ע‬ƮƘǓſƕưƖǔ‫ئ‬৑Ǎೞ˟Ʒ੩̓ƳƲƷૅੲƴѐǊǇƢŵ
ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ嵣૚ர崝嵕嵛ણ৿峘ఢੴ岝ણਙ৲嵣岿峨峀峨峔ઐ૴ਃভ峘ఁౄ‫ ⋇ٕڭ‬ઐ૴ણ৿峘௓ਤ嵣ৈೡ঻૚ரઇ஼হ঵峘௓ਤ૿ਊ৖౧ૣක੕ਜୖ
ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬嵣௽૩峘岬峵্峘ઐ૴ણ৿峘੍ର ৘ড়ভை嵣ਁড়ை嵣৕୘峐ੇ൦峘ઐ૴হ঵峘௓ਤٕ⋈৕峓峬৕୘峐੍ରୖૐ岮峘ৃ岝೜ৃਚ

৘ড়੕়ઐ૴ುਡ
嵣ਁુ઱ਝಉ峼ਹ৷峁峉৘ড়਌৬ ઱ਝ૦ਝ૿ਊ
েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ峘೜ৃਚ峏岹峴峘੍ର঺ভઇ୘ୖ
৘ড়ভைਁড়ை

峏岹峴嵣ଣୖ৏峘৕峓峬峘೜ৃਚ峏岹峴৕峓峬୘ਛୖ

嵣৕峓峬୫ൡ௓ਤহ঵峘௓ਤ৕峓峬୘ਛୖ

嵣਍৸嵣਍ੱ峔ਁୱ嵣ుญฉୱ峘৕峓峬୘ਛୖ

ତ૟

ଵ৶ୖ




ؕஜ଀ሊ Წ‫˰؏ע‬ൟሁƱƷң΁᣻ໜ଀ሊƂྵཞƱᛢ᫆ƃᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƸŴࠊƷዮӳؕஜᚘဒǍЎ᣼КᚘဒƷϋܾǛ៊ǇƑŴǵȭȳ
෇ѣƷૅੲǍ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴƭƍƯƷটᛩ˟ƳƲǛܱ଀ƠŴ‫ܫ‬ൟң΁ƴǑǔ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴѐǊƯƍǇƢŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƷࢫлǍƦƷ෇ѣϋܾƳƲŴ‫˰؏ע‬ൟǍૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƴƱƬƯŴஊႩƳʙಅƕᘍǘǕƯƍǔƜƱƔǒŴƞǇ
ƟǇƳ෇ѣǍૅੲǛМဇƢǔ૾ƕ‫ف‬ƑƯƸƍǇƢƕŴࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐưƸŴƦƷ෇ѣƷᛐჷࡇƕ˯ƘŴ୼ƳǔԗჷƱМဇ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱƷ࣏ᙲࣱƕƋǓǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƷႻᛩࢫưƋǔൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƴƭƍƯǋŴ෇ѣϋܾƴ᧙ƢǔࠊൟƷᛐჷࡇƴᛢ᫆ƕƋǔƨǊŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʊ́ƤƯ୼Ƴǔԗჷƕ࣏ᙲưƢŵఋܼଈ҄ƕᡶᘍƠŴᡈᨩ˰ൟӷٟƷƭƳƕǓǋࠎᕓ҄ƢǔɶưŴܼࡊǛƸơ
Ǌ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆ǍपǈǛ཯ᐯưᚐൿƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳཞඞƴǋƋǓǇƢŵࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐưƸŴ‫؏ע‬Ʒբ᫆Ǎᛢ᫆ƷᚐൿƸŴᘍ૎Ʊ˰ൟƕңщƠƯᚐൿ૾ඥǛᎋƑƯƍƖƨƍƱƢǔ‫ׅ‬ሉƕƱƳƬƯƍǇƢŵ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴƭƍƯƸŴπႎƳૅੲƴǑǓᚐൿưƖǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢƕŴ៲ᡈƳ‫؏ע‬ƴƓƍƯ˰ൟӷٟƷᡲઃƱңщƴǑǓᚐൿưƖǔೞᏡǍ˳СǛನሰƠƯƍƘƜƱǋ࣏ᙲưƢŵ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴ᧙ǘǔ᧙̞ೞ᧙ƳƲƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴ
‫؏ע‬щƷӼɥǍ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƕ᣻ᙲưƢŵ
Ƃ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃ ȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǔɶưŴಮŷƳ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴӼƚƨӕኵǛਖ਼ᡶƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷӼɥǛǊƟƠǇƢŵȷ‫˰؏ע‬ൟɟʴƻƱǓƷ‫؏ע‬ᅦᅍƴƭƍƯƷྸᚐƱ᧙࣎Ʒ᭗ǇǓƴƭƳƕǔӕኵǍŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶƴѐǊǇƢŵ  ȷ᭗ᱫǍᨦܹሁƴƭƍƯƷྸᚐǛขǊǔᅦᅍ૙ᏋƷӕኵǛᡫơƯŴᒉ࠰‫ޖ‬ƴƓ ƚǔᅦᅍƴ᧙ƢǔॖᜤƷӼɥƴѐǊǇƢŵȷӲ᧙̞ೞ᧙ƕ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆Ǎऴ‫إ‬ƷσஊǛ‫׋‬ǓŴᛢ᫆ᚐൿǍᢘЏƳૅੲƴኽƼƭƚǔƜƱƕЈஹǔ˳СƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ɳƼƴŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƷʙಅǍ෇ѣƷԗჷƱૅੲƴѐ
ǊǇƢŵ


ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧
ૣක੕ਜୖ

ٕ⋇঺ভૣකੈ৮ভ
峒峘৴௚嵣৉ୠૣක峼௓ਤ峃峵峉峫峘崵崫崰 ௽૩ૣකୖ
嵗嵤崗峘௓ਤ఺峝৬਑峘ਘ৲ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬嵣঺ভૣකੈ৮ভ峘ણ৿੍ର
嵣৉ୠ৴൪ভ峔峓ঢ়બ੮৬峒峘৴௚嵣ੲਾુથ

ૣක੕ਜୖ
ૣක੕ਜୖ
ૣක੕ਜୖ

ٕ⋈৉ୠ峘ୖ਻ੰৠ

嵣ஃ岻়岮ણ৿峘௓ਤஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬峕਱岻峉ਃચ峏岹峴嵣৉ୠૣක崛嵤崯崋崵嵤崧嵤峘਄ੌ峘௓ਤ嵣ড়ে੻৩嵣ుญ੻৩‫঺ق‬ভૣකੈৡ৩‫ك‬ણ৿峘ఢੴ嵣௓ਤ௽૩ૣකୖ


ૣක੕ਜୖ
ૣක੕ਜୖ

ؕஜ଀ሊ Ჭ ‫෇؏ע‬ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷਖ਼ᡶƂྵཞƱᛢ᫆ƃ    ᭗ᱫ҄ᅈ˟ƕᡶᘍƢǔɶŴ᭗ᱫᎍǍɶ᭗࠰‫ޖ‬ƕ‫෇؏ע‬ѣƷਃƍ৖Ʒɶ࣎ƱƳƬƯƍǇƢŵƜƷɭˊƷ૾ŷƕŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯᇹʚƷʴဃƴဃƖƕƍǛਤƬƯ‫෇؏ע‬ѣǁɼ˳ႎƴӋьưƖǔǑƏŴಮŷƳ෇ѣǁƷӋь̟ᡶƱƦƷ෇щƴǑǔ‫ࣱ҄෇؏ע‬Ǜ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ      ࠊൟǢȳǱȸȈƷᛦ௹ኽௐưƸŴ᳈᳊᳉ǍȜȩȳȆǣǢ෇ѣǁƷӋьƴƭƍ  ƯƸŴᐻԛǍ᧙࣎ƕƋƬƯǋ෇ѣƷ૾ඥƕЎƔǒƳƍŴˁʙǍܼʙȷᏋδƳƲ  ư଺᧓ƕƳƍŴ෇ѣƴƸ଺᧓ǋƓ᣿ǋ࣏ᙲƳƲŴ෇ѣƷਖ਼ᡶƴƸƞǇƟǇƳᛢ  ᫆ƕƏƔƕƑǇƢŵࠊϋƴƸ˷ǓƷȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ƕႇ᥵ƠƯƓǓŴࠢ࠼ƍЎ᣼ƴƓƚǔ෇ѣƕᘍǘǕƯƍǇƢŵμ‫׎‬ႎƴƸᐯ໱໎ܹǋ᫁ႆƠƯƓǓŴཎƴ໎ܹႆဃ଺ƴƸ‫˰؏ע‬ൟӷٟƴǑǔૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ǁƷૅੲƱ́ƤƯŴ‫ٶ‬ƘƷȜȩȳȆǣǢƴǑǔૅੲƕᘍǘǕƯƍǇƢŵ ‫؏ע‬ဃ෇ǛᡛǔƏƑưŴ‫˰؏ע‬ൟӷٟƷƭƳƕǓƕ‫؏ע‬ǛૅƑŴ‫؏ע‬Ǜ૔ƏƜƱƴƭƳƕǓǇƢŵƠƔƠƳƕǒŴ‫෇؏ע‬ѣƷਃƍ৖ƕɧឱƠƯƓǓŴਃƍ৖Ʒʴ஬ႆ੐ǍᏋ঺ƕ᣻ᙲƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍǇƢŵ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь̟ᡶƴƭƳƕǔǑƏŴ෇ѣǁƷᐻԛȷ᧙࣎ǛਤƯǔǑƏƳϋܾǍŴᛡưǋൢ᠉ƴӋьưƖǔƳƲƷ߻‫پ‬ǛᘍƍƭƭŴ୼ƴ෇ѣƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ႆ̮ƱԗჷƷ‫ئ‬Ǎೞ˟Ǜ‫ف‬ǍƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴ‫؏ע‬ƷཞඞǍܱऴƴұƠƨ෇ѣƕưƖǔǑƏǳȸȇǣȍȸȈƕưƖǔȪȸȀȸƷᏋ঺ǋ࣏ᙲưƢŵ  Ƃ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃȷ‫؏ע‬ƴƓƚǔȜȩȳȆǣǢǍ᳈᳊᳉ƕዒዓႎƴ෇ѣƠŴƦƷࢫлǛႆੱưƖǔǑƏ෇ѣૅੲƴӕǓኵǈǇƢŵȷɶ᭗࠰‫ޖ‬ƷᏡщ෇ဇӏƼŴ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь̟ᡶƴѐǊǇƢŵȷȜȩȳȆǣǢǛƸơǊ‫෇؏ע‬ѣƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ႆ̮ǍԗჷǛ‫׋‬ǔƳƲŴ‫෇؏ע‬ѣƷਖ਼ᡶƴǑǔ‫؏ע‬ƷƭƳƕǓƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷ‫෇؏ע‬ѣǁƷᒉ࠰‫ޖ‬ƷӋь̟ᡶǛᡶǊǔɶưŴਖ਼ᡶࢫƱƳǔȪȸȀȸƷᏋ঺ૅੲƴѐǊǇƢŵȷ‫؏ע‬ƴƓƍƯဃƖƕƍǍࢫлǛਤƪŴʝƍƴяƚӳƍƳƕǒဃƖဃƖƱ୥ǒƢƜƱƷưƖǔž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƮƘǓƴӼƚƨૅੲƴѐǊǇƢŵ
ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ嵣রৈফ਼৻峘৉ୠણ৿૞ਸ峢峘லੌ峩峏岹峴ٕ⋇৉ୠણ৿峢峘૞ਸയਤ嵣৉ୠણ৿峘ੲਾ઀୹嵣ఢੴ峘
௓ਤ

૿ਊ৖౧
ૣක੕ਜୖ
ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬ઁਾୖেણ崛嵇嵍崳崮崋ୖૣක੕ਜୖ

嵣ঽ੘ভ峢峘૞ਸയਤ

েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ嵣嵄嵑嵛崮崋崊崣嵛崧嵤峘ਹ৷യਤ岝‫ۄۅۃ‬嵣嵄嵑嵛崮崋ٕ⋈ 崊ಉ৉ୠણ৿峘௓ਤ 嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峘ણਙ৲ૣක੕ਜୖ
嵣‫ۄۅۃ‬嵣嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峘ੲਾ ঺ভઇ୘ୖ
઀୹峘௓ਤ
৘ড়ভை嵣ਁড়ை
嵣ણ৿੮৬৑峘ੲਾુથ

ٕ⋉ ણ৿ುਡ峏岹峴嵣嵄嵑嵛崮崋崊崣嵛崧嵤峘ણ৿੍ର

ૣක੕ਜୖ

嵣૬岷ੇ岝ਁુ઱ਝ峘ਹણ৷੫઺৆ੁୖ

峕峲峵ણ৿峘ৃ峘ન৳峘ਫ਼ୈ੃৘ੑ઺ୖ

嵣嵄嵑嵛崮崋崊য౫ുਛ൥ౠ峘௓ਤ嵣嵄嵑嵛崮崋崊嵒嵤崨嵤岝崛嵤崯崋崵嵤崧ૣක੕ਜୖ

嵤峘য౫୘ਛ嵣৅໧৉ୠ‫ૣق‬ක‫ك‬嵣ੳੴඪ崝嵅嵤崧嵤峘ുਛ‫ ⋊ٕگ‬ણ৿峘૿岮ু峘ન৳嵣୘ਛ

‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬嵣崚嵤崰崕嵤崹嵤峘ുਛ௏೨ୖ嵣ড়ে੻৩嵣ుญ੻৩岝஧ેஊૣක੕ਜୖ

ိல੮৩峘ન৳

௏೨ୖ嵣ૣකઇ୘峘௓ਤ

੐଑ୖ





ஂ૧ૣකୖ


ؕஜႸ೅Წ ɟʴƻƱǓƷᛢ᫆ǛᚐൿưƖǔˁኵǈƮƘǓ                 ؕஜ଀ሊ Ძ ѼਙႎƳႻᛩૅੲ˳СᲢ᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СᲣƷૢͳ᣻ໜ଀ሊƂྵཞƱᛢ᫆ƃˋԧᲭ࠰ᲮஉŴžᅈ˟ᅦᅍඥſƕોദƞǕŴѼਙႎƳૅੲ˳СǛನሰƢǔƨǊƷφ˳ႎƳӕኵƱƠƯž᣻‫ޖ‬ႎૅੲ˳СૢͳʙಅſƕоᚨƞǕǇƠƨŵ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄Ǎဃ෇ಮࡸƷ‫ٶ‬ಮ҄ƳƲࠊൟǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ƴˤƍŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛢ᫆ƕᙐӳ҄ƠƯƍǇƢŵ᭗ᱫŴᨦܹŴ‫܇‬ƲǋŴဃ෇‫׉‬ᇀƳƲ‫ࣱޓ‬ǛբǘƳƍɟ˳ႎƳᛢ᫆ƴƭƍƯƸŴଏ‫܍‬ƷСࡇƷǈưƸᚐൿƠƑƳƍ‫׉‬ᩊǱȸǹǋƋǓŴƜǕǇưˌɥƴ᧙̞ೞ᧙ƴƓƚǔႻʝᡲઃƷࢍ҄Ʊ௩᠂Ƴӕኵƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ǁᢘЏƳૅੲƕᘍƖ‫ފ‬ƘǑƏŴଏ‫܍‬ƷႻᛩૅੲƷӕኵǛ෇ƔƠƳƕǒŴ̾ʴǍɭ࠘ƕৼƑǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ᧙̞ೞ᧙ƷӲŷƷ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᙸǛᨼኽƠό๖Ƴᚐൿƕ‫׋‬ǕǔǑƏŴႻᛩૅੲŴӋьૅੲŴ‫؏ע‬ƮƘǓƴӼƚƨૅੲƳƲѼਙႎƳૅੲ˳СƮƘǓǛᡶǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ  ǇƨŴࠊൟƕൢ᠉ƴႻᛩưƖŴ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏႻᛩƴ᧙ǘǔᎍƷ‫ࣱᧉݦ‬Ǜ᭗ǊǔƳƲឋƷӼɥǛ‫׋‬ǓŴ࣏ᙲƳૅੲǁƱƭƳƛǒǕǔǑƏѐǊ
ƯƍƘ࣏ᙲǋƋǓǇƢŵ  ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴƸᘍ૎ƷૅੲƩƚưƳƘŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋᙸ‫ܣ‬ǓǍӧᏡƳૅੲǛᘍƍŴ݃ǓชƍૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊŴᛢ᫆ǛৼƑǔࠊൟƕ៲ᡈƳ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ƢǔƜƱƕЈஹǔǑƏž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſǛሰƘƜƱǋ᣻
ᙲưƢŵ



Ƃ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃ ȷᙐᩃƔƭ‫ޟٶ‬ƴǘƨǔ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴƭƍƯŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƨѼਙႎƳૅੲǍŴǢǦȈȪȸȁሁƴǑǔዒዓႎƳႻᛩȷૅੲƴǑǔᛢ᫆ᚐൿƴѐǊǇƢŵ ȷ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ӏƼ‫ᧉݦ‬ᎰƳƲƴǑǔႻᛩȷૅੲƷΪܱƴѐǊǇƢŵ ȷ࠻ϋƷᅦᅍŴ૙Ꮛ᧙̞ᢿፙƷ್ૺႎƳᡲઃࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵ ȷ‫؏ע‬ᛢ᫆ǍȋȸǺǛਵƑŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ǍǵȸȓǹƴӒପưƖǔǑƏѐǊǇƢŵ ȷྵᘍƷૅੲƴƓƚǔᛢ᫆ӏƼŴࠊൟƷႻᛩཞඞǛ៊ǇƑŴ‫؏ע‬ƷܱऴƴұƠƨѼਙႎᲢ᣻‫ޖ‬ႎᲣૅੲ˳СƷ‫נ‬Ǔ૾ƴƭƍƯŴ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵ ȷ‫؏ע‬Ʒᙸ‫ܣ‬ǓǍ݃ǓชƍƳƲƷૅੲƴǑǓŴपǈǍᛢ᫆ǛৼƑǔ૾ƕ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘ୥ǒƢƜƱƕưƖǔǳȟȥȋȆǣƮƘǓƴѐǊǇƢŵƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣ঢ়બ৖౧఺峝ਃঢ়峘૯૵৓峔৴௚৬਑峘ન৳఺峝ෆฐ৓峔 ৸ୖ੍ର                 嵣岽岽峷峒ମ৬峘ৼ୥嵣੍ର৬਑峘‫⋇ٕڭ‬

ৼ୥੍ର৬਑峘ତ૟ౄৰ嵣হ঵ਚ峒峘৴௚岝ৼ୥৬਑峘
ౄৰ

௏೨ୖ
௽૩ૣකୖ
௽૩ૣකୖ

嵣ৼ୥ษઠ峘ౄৰ嵣ਘ৲ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬৕峓峬৕୘峐੍ରୖ‫⋈ٕڭ‬‫⋉ٕڭ‬

嵣৉ୠୖ਻఺峝崳嵤崢峕໌峁峉৳௏ૣක৖嵣৕峓峬ੇ൦ใோ峘঺ভৱ౺峘ਫ਼ୈ嵣ఁౄ৖峘૚ਚଵୖ

ള়৓峔ୖ਻峢嵣岹峳峁嵣峁岾峒崝嵅嵤崰崣嵛崧嵤ಉঢ়峘੍ରબਃঢ়峕峲峵੍ରણ৿峘௓ਤൣ௒஑峘৉ୠ
峏岹峴ૣක੕ਜୖ

嵣ঢ়બਃঢ়峘৴௚੍ର఺峝岝৳௏ૣක৖嵣৕峓峬ੇ൦崊崎崰嵒嵤崩峼ણ৷峁峉ಲਢ੍ର

৖峘૚ਚଵୖ

嵣੍ର峼ਏ峃峵্峢峘৉ୠકড়峕峲峵ൣ௒஑੍ର峘லੌ峩峏岹峴嵣৉ୠ崛嵇嵍崳崮崋ણ৿峘௓ਤૣක੕ਜୖ
েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖؕஜ଀ሊ ᅦᅍǵȸȓǹሁƷΪܱƂྵཞƱᛢ᫆ƃ  ࠊưƸዮӳؕஜᚘဒǍӲЎ᣼КᚘဒƴؕƮƖŴ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬ᏋƯܼࡊǛƸơǊŴᅈ˟ऴѬǍ‫؏ע‬ƷཞඞǛ៊ǇƑƭƭМࣱ̝Ǎ‫ܤ‬μࣱƳƲƴသॖƠƨࠊൟǵȸȓǹǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ࠰ᱫǍᨦܹƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣŴࠊൟƷᛡǋƕ̾ŷƷཎࣱƴࣖơƨᑣឋƳǵȸȓǹƷ੩̓ƕӖƚǒǕǔǑƏŴბܱƳʙಅƷܱ଀ƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ ᅦᅍǵȸȓǹƷܱ଀ƴƭƍƯƸŴǵȸȓǹƷϋܾƴƭƍƯᢘദƳᚸ̖ǛᘍƍŴʙಅƷોծǍΪܱǛ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ  ࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƴƓƚǔᅦᅍǵȸȓǹƷᛐჷࡇӏƼ᧙࣎ࡇƷኽௐưƸŴ̬ͤȷʖ᧸‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶǍͤࡍƮƘǓƴƭƍƯƷᛐჷࡇƕ᭗ƍǋƷƷŴƦƷ˂ƷǵȸȓǹƴƭƍƯƷᛐჷࡇƸ˯ƘŴɟ‫ޖ‬Ʒԗჷƕ࣏ᙲƳཞඞƱƳƬƯƍǇƢŵ
᧙࣎Ʒ᭗ƔƬƨ̬ͤȷʖ᧸‫ݣ‬ሊŴͤࡍሁƴ᧙ƢǔǵȸȓǹƴƭƍƯƸŴƢǂƯƷ
ࠊൟƕဃ෨ǛᡫơƯ࣎ǋ៲˳ǋσƴͤǍƔưƋǔƨǊƷŴͤࡍ‫ف‬ᡶƴӼƚƨͤࡍॖᜤƷᣱ঺Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷ୼Ƴǔӕኵƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƂ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃȷ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬ᏋƯܼࡊƳƲǁ࣏ᙲƳૅੲǛᢘЏƴ੩̓ƠǇƢŵ ȷ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ‫ܤ‬μƴ୥ǒƢƜƱƕưƖǔૅੲƱŴ‫ע‬؏ưૅƑǔˁኵǈƮƘǓƴǑǔ‫ܔ‬ᇌ҄᧸ഥƴѐǊǇƢŵ ȷᅦᅍǵȸȓǹӼɥƷƨǊƷǵȸȓǹϋܾƷ౨ᚰӏƼŴᎰՃሁǁƷᄂ̲ƳƲƴǑǔឋƷӼɥƴѐǊŴᢘЏƳǵȸȓǹƷ੩̓ƴѐǊǇƢŵ ȷࠊൟᐯǒƕͤࡍǁƷ᧙࣎ǛਤƪŴͤࡍƮƘǓƴӕǓኵǉƨǊƷऴ‫إ‬ႆ̮Ʊʙ ಅƷܱ଀ƴѐǊǇƢŵ ȷҔࠖ˟ǍҔၲೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔŴ̬ͤȷҔၲƷΪܱƴѐǊǇƢŵƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ嵣ৈೡ঻峢峘ৼ୥嵣ෆฐ৓峔੍ରৈೡ঻峒ੇఔ‫ஂ ⋇ٕڮ‬૧঻峢峘੍ର૿ਊ৖౧ஂ૧ૣකୖ

嵣ੳੴඪৈೡ঻੍ର崵崫崰嵗嵤崗峘 ‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬
ౄৰ
௏೨ୖ


嵣ஂ૧嵣崽嵔崌嵓੒ଆৌੁ

ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬嵣௽૩峘岬峵্峘๑డ峘๑੎嵣௽૩峘岬峵্峢峘ৼ୥嵣ෆฐ৓峔੍ର‫⋈ٕڮ‬

௽૩峘岬峵্峢峘嵣௽૩峘岬峵্峘঺ভ૞ਸ嵣

੍ର

ঽয়੍ର

௽૩ૣකୖ

௽૩ૣකୖ
嵣௽૩峘岬峵৕峓峬峒ੇ൦峢峘੍ର
৕峓峬৕୘峐੍ରୖ৕峓峬୘ਛୖ
੐଑ୖ


হ঵
୞ಀ


੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣੍ର峼ਏ峃峵৕峓峬峒ੇ൦峢峘௏೨ୖ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧

ෆฐ৓峔੍ର
嵣৉ୠ峑੍岲峵லੌ峩峏岹峴௏峮岵峔৕峓峬峘‫ ⋉ٕڮ‬୘ਛ峒৕୘峐ੇ൦峢峘੍ର

ૣක੕ਜୖ
৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧

௏೨ୖ嵣৕峓峬峒ു୘঻峘ੱ峒ମ৬峘௏೨ ৕峓峬৕୘峐੍ରୖ੐଑ୖଆ಼਍৸ୖ
েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧
嵣৕峓峬峘਍৸峔୭୆峘ન৳ઐৢৌੁୖ
ଵ৶ୖ嵣ుญ嵣ஒ૘ফ峘௏৸୘ਛ

ૣක੕ਜୖ
৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧
௏೨ୖ嵣েၺ峕峹峉峵௏೨峘ෆฐ৓峔੍ରஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬੓ਙણඩ੍ର૿ਊ
崡嵅嵤崬ஷ௪ୖ‫ ⋊ٕڮ‬௏೨峏岹峴峘௓ਤ嵣௏೨೐੅嵣ੜਤ峕ঢ়峃峵ਔ௙峘ᅿਛ௽૩ૣකୖ

嵣েણಆຯ୰峘੒ଆ峒েણ੝ఒ

௏೨ୖ嵣岽岽峷峘௏೨੍ର

ஂ૧ૣකୖ

嵣ୢ௜ਃঢ়ಉ峒峘৴௚峕峲峵ୢ௜‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬৬਑峘ન৳

‫ڮ‬凛⋋

ૣක崝嵤崻崡峘ସ峘਱঱嵣૙৩嵣ৼ୥৩ಉ峘ৱସ਱঱

৸ୖ嵣ૣක崝嵤崻崡হ঵ਚಉ峘ਫ਼ਪ嵣ૣක੕ਜୖ

੐଑岝ਸ਼ਕ঻௬੼਑২峘௓ਤ৕峓峬৕୘峐੍ରୖ嵣ঢ়બਃঢ়峒峘৴௚ভ৮峘৫ಈ嵣৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧

ੲਾુથ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧

嵣ૣක崝嵤崻崡ಉ峕ঢ়峃峵ੲਾ৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧

৅ਦ嵣ఢੴ峘௓ਤ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧


ؕஜ଀ሊ  ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǛৼƑǔ૾ǁƷૅੲ





᣻ໜ଀ሊ

ƂྵཞƱᛢ᫆ƃ̾ʴƷ̖͌ᚇƕ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔɶưŴಮŷƳᐻԛǍ᧙࣎ŴဃƖ૾ǛǋƬƨ૾ƨƪƕ୥ǒƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƴƸ‫׎ٳ‬ʴƷ૾ǍŴࣱႎȞǤȎȪȆǣƷ૾ǋ୥ǒƠƯƓǓŴᚕᓶǍ૨҄ƳƲ̾ŷƷᢌƍǁƷྸᚐɧឱǍ͞ᙸȷࠀКƳƲƴǑǓ‫׉‬ᩊǍɧ̝Ǜज़ơǔƜƱƷƳƍǑƏŴ‫˰؏ע‬ൟƷॖᜤƷᣱ঺Ǜ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƴƸဃ෇‫׉‬ᇀᎍǍŴᲾ᳐ሁƷᘮܹǛӖƚƯƍǔ૾ŴƻƖƜǋǓཞ७ƴƋǔ૾ŴȤȳǰǱǢȩȸƷ૾ŴဃƖƮǒƞǛज़ơƯƍǔ૾ƳƲǋ‫נ܍‬ƠƯƓǓŴƦ
ƷཞඞƷਵƑƴƘƞƔǒૅੲƴƭƳƕǓƴƘƍƜƱƕভࣞƞǕƯƍǇƢŵƜƏƠƨ
૾ŷƷଔ஖ႆᙸƴƸŴ࢘ʙᎍƷ૾ƕႆƢǔǵǤȳǍ᳍᳉᳍ƴൢƮƘƜƱƕ᣻ᙲưƋǓŴଔ஖ႆᙸƴӼƚƨˁኵǈƮƘǓƱᡮǍƔƳૅੲƕ࣏ᙲưƢŵࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐưƸŴᒉ࠰‫ޖ‬ƴƓƍƯȤȳǰǱǢȩȸƷᛐჷࡇƕ˯ƍͼӼƕƋǓŴԗჷȷգႆǛᡶǊƯƍƘ࣏ᙲǋƋǓǇƢŵ ‫؏ע‬ƴƓƍƯᛡǋƕ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘŴƓʝƍƷᑣƞǛ‫ݭ‬᣻ƠŴᛐǊӳƑǔᛡƴưǋǍƞƠƍǇƪƮƘǓƕ൭ǊǒǕǇƢŵƂ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃȷ‫˰؏ע‬ൟƕŴᐯ៲Ʒ୥ǒƢ‫؏ע‬ǁƷ᧙࣎ǍॖᜤǛ᭗ǊŴૅੲǛ࣏ᙲƱƠƯƍǔᛢ᫆ǛৼƑǔ૾Ǜᙸ‫ܣ‬ǓૅƑǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷ୧щǍᖋࢳƳƲᡫ‫إ‬ȷᡫԓᎍƷȗȩǤȐǷȸǍ‫ܤ‬μᄩ̬ǛᘍƏƱƱǋƴŴᘮܹᎍǁƷଔ஖‫ࣖݣ‬ȷૅੲƴѐǊǇƢŵȷႻᛩಅѦƴઃǘǔƢǂƯƷᎰՃƕᄂ̲Ǎ૙ᏋǛᡫơƯŴദƠƍྸᚐƱჷᜤǛǋƪᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƕ‫׋‬ǕǔǑƏឋƷӼɥƴѐǊǇƢŵȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƓǑƼŴଯ޽ࠊƘǒƠȷƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸƳƲƷ᧙̞ೞ᧙ǍŴ࠻ϋƷ᧙̞ᢿፙƱᡲઃƠŴဃ෇ƴ‫׉‬ᇀƢǔɭ࠘ǍƻƖƜǋǓཞ७ƴƋǔ૾ǁƷႻᛩȷૅੲƴѐǊǇƢŵȷ᭗ᱫŴᨦܹŴ၌၏ŴᖋࢳŴဃ෇‫׉‬ᇀƷཞ७ƴƋǔ૾ǍŴ‫ݣ‬ᝋƱƳǔСࡇƕ໯ƘૅੲǍᣐॾƕ࣏ᙲƳ૾ƱƦƷܼଈǛૅƑǔƨǊƷႻᛩȷૅੲ˳СƮƘǓǍŴМဇӧᏡƳǵȸȓǹƴƭƳƙƜƱƕưƖǔǑƏૅੲƴѐǊǇƢŵ







ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣ྦୄ峘੒ଆ岝ଫ਋৅ৄ岝଺૩঻峢峘੍ର峘峉峫峘崵崫崰嵗嵤崗峏岹峴 ঢ়બ૚ୖ
嵣যਥઇ୘嵣ചৡ峼ઍੳ峁峔岮୭୆峏岹峴峘峉峫峘ཟ৅嵣৾ಆྦୄ఺峝岬峳峰峵‫⋇ٕگ‬
ചৡ峘ଆૃৌੁ

෸છୖ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧
੐଑ୖ嵣਍৸ન৳఺峝崙崊峕ঢ়峃峵ৼ୥ ৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧
੍ର৬਑峏岹峴৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧
૙৩ୖ嵣ྦୄ岝‫ۋڹ‬岝৬ຌಉଆૃ峕ঢ়峃 ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧
峵૙৩ଢ଼ఊ峘௓ਤ峒ਔ௙峘ᅿਛ ৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧
੐଑ୖ嵣ঢ়બਃঢ়峘৴௚ਘ৲

ঢ়બ૚ୖ嵣ମ੺峔ৼ୥嵣ෆฐ৓峔੍ର৬਑ ௏೨ୖ峘ન৳峒ঽ௨ৌੁ峘௓ਤঢ়બ૚ୖ‫ ⋈ٕگ‬ঽ௨੒ଆৌੁ

嵣ৄஹ峴嵣੍岲峵৉ୠ峏岹峴峘௓ਤૣක੕ਜୖ

嵣଄ফಽ峘岽岽峷峘ৼ୥嵣੍ର峕峲 ௏೨ୖ峵ుญ嵣଄঻峘ঽ௨ଆૃৌੁ
੐଑ୖ嵣৘ড়峢峘ཟ৅嵣ఢੴ峘௓ਤ‫ ⋉ٕگ‬েણ൑჉঻੍ର

‫⋊ٕگ‬

峜岷岽峬峴૾ଙ峕
岬峵্峢峘੍ର௏೨ୖ‫ ۅ‬ೣਣ৘েણ൑჉঻ঽয়੍ରੑ઺峕峐੶ൗૣක੕ਜୖ
ஂ૧ૣකୖ
嵣峜岷岽峬峴ੇ൦峘ଫ਋৅ৄ岝ঢ়બ‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬ਃঢ়峘৴௚峕峲峵੍ର৕峓峬୘ਛୖ
੐଑ୖ嵣ে岷峏峳岿峼್岲峵্峘ମ੺峔ৼ୥੍ର峒ಲਢ৓峔ৄஹ峴௏೨ୖ৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧

ૣක੕ਜୖ
嵣಺৾峮಺ௌ峔峓঺ভ峒峘峎峔岶峴ਓ঵ણਙୖ
峼ൌ஦峃峵্峢峘ৼ୥嵣੍ର੐଑ୖ


হ঵
୞ಀ

੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣੗஘ਙ峼ੳ峫়岰ਔ௙峏岹峴

෸છୖ
੐଑ୖ

෸છୖ
੓ਙણඩ੍ର૿ਊ
੐଑ୖ௏೨ୖ嵣嵌嵛崘崙崊嵑嵤峕峎岮峐峘ཟ৅৕峓峬୘ਛୖ
఺峝岝ਊহ঻峢峘੍ର৬਑峏岹峴੐଑ୖ੫઺৆ੁୖ
嵣ਗবয峘্峢峘੉୴峮েણ峕ঢ়৘ড়ভை嵣ਁড়ை
峃峵੍ରૂ৔ঢ়બ৖౧
嵣ਙ৓嵆崌崶嵒崮崋峘岬峵্岶েણ峁峮峃岮৉ୠ峏岹峴‫⋋ٕگ‬

੗஘峔ୖ਻峢峘
ৌૢ嵣଄঻峘୘ਛ఺峝ણ৿੍ର峘
௓ਤ






ਓ঵ણਙୖ
৕峓峬୘ਛୖ
঺ভઇ୘ୖ
৘ড়ভை嵣ਁড়ை ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǛৼƑǔ૾ǁƷૅੲᲢଯ޽ࠊဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲᚘဒᲣ   ᣻ໜ଀ሊ  Ძ ᚘဒƷឯଓ                     ࠯঺࠰ƴС‫ܭ‬ƞǕƨžဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲඥſƴؕƮƖŴဃ෇̬ᜱСࡇƴᐱǔЭƷᇹʚƷǻȸȕȆǣȍȃȈƱƠƯŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍǁƷѼਙႎƳૅੲǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵဃ෇‫׉‬ᇀᎍᐯᇌૅੲСࡇƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛᡶǊƯƍƘɥưƷ᣻ᙲƳ଀ሊƱƠƯŴᇹᲫ஖Ʒଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƴˮፗ˄ƚƯӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ƜǕǇưƷɼƳӕኵƱƠƯŴ࠯঺࠰ࡇƔǒᐯᇌႻᛩૅੲʙಅӏƼ˰‫އ‬ᄩ̬ዅ˄᣿ƷૅੲƳƲǛ᧏‫ڼ‬ƠŴ࠯঺࠰ࡇƔǒƸŴ‫܇‬ƲǋƷ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅǛᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ǁ‫ۀ‬ᚠƠŴ࠯঺࠰ࡇƔǒƸŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍǁƷૅੲܱጚƷƋǔ˖ಅኵӳǁ‫ۀ‬ᚠƠƯžଯ޽ࠊƘǒƠȷƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸſǛᇌƪɥƛǔƱƱǋƴŴܼᚘႻᛩૅੲʙಅǋ᧏‫ڼ‬ƢǔƳƲŴဃ෇‫׉‬ᇀᎍǁƷૅੲƷਘΪƱਖ਼ᡶǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵྵ‫נ‬ŴࠊƱᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ŴȏȭȸȯȸǯŴ˖ಅኵӳǛƸơǊŴ᧙̞ೞ᧙ȷ
‫˳ׇ‬ưನ঺Ƣǔဃ෇‫׉‬ᇀᎍૅੲᛦૢ˟ᜭƴƓƍƯŴᙲૅੲᎍƷྵඞƷऴ‫إ‬σஊǍૅੲሊƷ౨᚛ɳƼƴᄂ̲Ǜܱ଀ƠŴૅੲ˳СƷӼɥƴѐǊƯƍǇƢŵᲬ ӲʙಅƷܱ଀ཞඞ                  ᲢᲫᲣ ᐯᇌૅੲႻᛩʙಅ






    ғ Ў࠰ ࡇ᳂࠰ࡇ᳌ Ხ࠰ࡇ

ૼᙹૅੲʴૠ
ૅੲᎍࡨǂʴૠ


ᲢᲬᲣ ܼᚘોծૅੲʙಅ 





ғ Ў
࠰ ࡇ
᳂࠰ࡇ᳌ Ხ࠰ࡇ

ૼᙹૅੲʴૠ

ૅੲᎍࡨǂʴૠ









ᲢᲭᲣ ‫ݼ‬іแͳૅੲʙಅ
ғ Ў
࠰ ࡇ

ૼᙹૅੲʴૠ

ૅੲᎍࡨǂ
ʴૠ௰ਖ੍ରযਯ







Ჭ


᳌ Ძ࠰ࡇ᳌ Ხ࠰ࡇ


௰ਖ੍ର঻
భ峣যਯ




 Ჭ ଀ሊƷ૾Ӽࣱ                    ȷƞǇƟǇƳʙऴǛৼƑŴဃ෇ƴ‫׉‬ᇀƢǔ૾Ʒᛢ᫆ǛѼਙႎƴӖƚഥǊŴᘍ૎Ʊ‫؏ע‬ƴƓƚǔૅੲƴǑǓŴဃ෇‫׉‬ᇀƷཞ७ƔǒᐯᇌƠƯဃ෇ưƖǔૅੲ˳СƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵȷƻƱǓᚃɭ࠘Ǎဃ෇ƴ‫׉‬ᇀƢǔɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƢǔႻᛩૅੲǛΪܱƞƤǔƱƱǋƴŴȏȭȸȯȸǯǍૅੲೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔ‫ݼ‬іૅੲǍဃ෇Ʒ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷૅੲƴѐǊǇƢŵȷ‫܇‬ƲǋǍᒉᎍƕဃǇǕᏋƬƨ࿢‫ؾ‬ƴǑƬƯ‫ݩ‬ஹƕ߼ӫƞǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴ᧙̞ೞ᧙ƕᡲઃƠŴ᫢ʙŴဃ෇Ŵ‫ܖ‬፼ƳƲƷ‫ࣱܭܤ‬ǛƸƔǔƱƱǋƴŴ‫ݩ‬ஹǛਃƏƨǊƷᅈ˟ႎȫȸȫƳƲǛ៲ƴ˄ƚŴᝢ‫׉‬ƷᡲᦋƷ᧸ഥƴѐǊǇƢŵȷ‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓʙƷႻᛩࢫưƋǔൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃሁƱƷᡲઃƴǑǔŴૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾Ʒଔ஖ႆᙸƱᢘЏƳૅੲǁᡮǍƔƴƭƳƕǔǑƏѐǊǇƢŵȷ‫؏ע‬ưૅੲǛ࣏ᙲƱƠƯƍǔ˯৑ࢽᎍǍᩉᎰᎍƷ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫؏ע‬ƷႻᛩૅੲೞ
᧙ǛƸơǊŴМဇӧᏡƳСࡇǍǵȸȓǹƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬੩̓ƴѐǊǇƢŵƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣峜峒峴஡岝েણ൑჉਼ఝಉ峘৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧

಺ௌ嵣ঽয়ৼ୥嵣੍ର峘௓ਤ৕峓峬ੇ൦৖ঢ়બ৖౧

嵣൑჉਼ఝ峘৕峓峬峘৾ಆ嵣ઇ୘嵣 ૣක੕ਜୖ
েણಉ峘੍ର峕峲峵৕峓峬峘௏৸ ৾ਜୖ
੐଑ୖ

୘ਛ
‫ ⋉ٕگ‬েણ൑჉঻੍ର

嵣崽嵤崱崸嵛崗ಉ峒峘৴௚఺峝৕峓峬୫ൡಉ峢峘੍ର嵣଩ਚ੭঻嵣௞૙঻ৌੁ


৕峓峬୘ਛୖ

ૣක੕ਜୖ
েણૣකୖ

ؕஜႸ೅Ჭ ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǒǕǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓؕஜ଀ሊ Ძ᧸໎ȷ᧸ཛ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƂྵཞƱᛢ᫆ƃ ᡈ࠰ŴӨ᫘ǍᨼɶᝍᩋƳƲƴǑǔ᫘൦ܹƷႆဃƴǑǓŴဃԡǍܼ‫ދ‬Ʒᘮܹƕ‫ٶ‬ႆƠƯƍǇƢŵ໎ܹ଺ƴƓƍƯƸ˰ൟӷٟƷяƚӳƍǍңщƕɧӧഎƱƳǓŴଐ᪭Ɣǒ໎ܹ଺ƴӼƚƨ‫؏ע‬ƴƓƚǔ᧸໎᚞ጀǍŴ᭗ᱫᎍǍᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫۔ک‬ɶƷ૾Ǎ‫ݱ‬ƞƳ‫܇‬ƲǋƳƲૅੲǍᣐॾƕ࣏ᙲƳ૾ǁƷ‫ࣖݣ‬ሁǛͳƑƯƓƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ‫؏ע‬Ʒཞඞƴࣖơƨ‫˰؏ע‬ൟƴǑǔ˳СƮƘǓǍŴࢫлЎਃƷᛦૢƳƲ‫᧸؏ע‬໎‫ݣ‬ሊǛᜒơǔƜƱƴǑǓŴᘮܹǛஇ‫ݱ‬ᨂƴ৮ƑǔƜƱƕӧᏡƱƳǓǇƢŵࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐưƸŴᡈ৑ƮƖƋƍƕƳƍƜƱƔǒŴ‫؏ע‬Ʒ᧸໎᚞ጀƴӋьƠƯƍƳƍлӳƕ᭗ƍཞඞƕƋǓǇƢŵǇƨŴ໎ܹ଺ƴƸᡈ৑Ʒ૾ƳƲƷૅੲƕƋǕƹᢤᩊưƖǔ૾ǍŴɟʴưƸᢤᩊƕưƖƳƍ૾ǋɟ‫ܭ‬ૠƓǓŴ‫˰؏ע‬ൟƴǑǔ‫ܤ‬ԁᄩᛐǍᢤᩊ৑ǇưƷᛔ‫ݰ‬ƳƲƷңщƕɧӧഎưƢŵ‫؏ע‬ƴƓƚǔ˰ൟӷٟƷ᧙̞ƮƘǓǛࢍ҄ƢǔƜƱƴǑǓŴᛡɟʴӕǓസƢƜƱƳƘŴဃԡǍ‫؏ע‬Ǜ໎ܹƔǒ‫ܣ‬ǔƜƱƴƭƳƕǓǇƢŵ໎ܹƩƚưƳƘŴᚴഖǍࢍႭƳƲ᭗ᱫᎍƳƲǛƶǒƬƨཛፕǋ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵᛡǋƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƨǊƴƸŴཛፕǛဃǇƳƍ‫؏ע‬ƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵཛፕƔǒ˰ൟƷဃԡǍᝠငŴƦƠƯ‫ܤ‬μƳဃ෇࿢‫ؾ‬Ǜ‫ܣ‬ǔƏƑưŴ‫˰؏ע‬ൟƕଐ᪭Ɣǒ‫؏ע‬ƴႸǛӼƚŴီ‫٭‬ƴൢƮƖཛፕǛ᧸ഥƢǔॖᜤǍӕኵƕ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵƂ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃȷ‫؏ע‬ƴƓƚǔ᧸໎ȷ᧸ཛƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤƷᣱ঺ƴѐǊǇƢŵȷ᧸໎ȷ᧸ཛƷƨǊƴŴଐ᪭Ɣǒ‫؏ע‬ϋƷүᨖሖ৑Ʒ৭੮Ʊ‫ݣ‬ሊǛᘍƍŴ໎ܹǍཛፕǁƷͳƑƴѐǊǇƢŵȷ໎ܹӏƼཛፕ᧸ഥƴӼƚƯŴଐ᪭ƔǒᐯяȷʝяȷσяȷπяƷ‫؏ע‬ƮƘǓƴѐǊǇƢŵ
ȷᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍӸቐƷԗჷƴǑǔӸቐႇ᥵ᎍƷ‫ف‬ьƴѐǊŴӸቐ୼ૼሁƷᢘദƳሥྸǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ̾КᢤᩊᚘဒƷ˺঺ƴǑǓŴ໎ܹ଺ƴƓƚǔό๖ƳᢤᩊૅੲƷ˳СƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷ‫ܤ‬μȑȈȭȸȫƷࢍ҄ƱŴ‫؏ע‬Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣƷ̟ᡶƴѐǊǇƢŵȷ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔ‫؏ע‬ƴƓƚǔཛፕ᧸ഥƷգႆƴѐǊǇƢŵ
ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ

૿ਊ৖౧

嵣ଆ಼ธಫ峢峘৉ୠકড়峘૞ਸ ଆ಼਍৸ୖ
യਤেણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ嵣಼૩峕ਘ岮਍৸嵣਍ੱ峔峨峋峏岹峴৉ୠ峕岴岻峵‫ ⋇ٕڭ‬ଆ಼嵣ଆಬણ৿峘௓ਤଆ಼਍৸ୖ

嵣ଆ಼嵣ଆಬ峕ৌ峃峵ਔ௙峘ᅿਛଆ಼਍৸ୖ

嵣৉ୠકড়峕峲峵಼૩ৎ峘਍౯ଆ಼਍৸ୖ

નੳ఺峝ુஃ峘৬਑峏岹峴峘௓ਤেણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ嵣৉ୠ峘஠૫ᆽਚ峘པ඼峒ৌੁଆ಼਍৸ୖ

嵣৉ୠ峘ৄஹ峴ણ৿峘௓ਤ峒岝਍৸崹崰嵕嵤嵓峘യਤଆ಼਍৸ୖ
েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖ৾ਜୖଆ಼਍৸ୖ

嵣ৈೡ঻ಉ঺ভ৓ൠ঻峼಼૩峮 েણ崛嵇嵍崳崮崋ୖಬ౗岵峳ஹ峵லੌ峩峏岹峴ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬ଆ಼਍৸ୖ

嵣ಬ౗峘峔岮৉ୠ峏岹峴峘௓ਤেણ崛嵇嵍崳崮崋ୖૣක੕ਜୖ

嵣ೂ୔ষ৿ਏ੍ର঻੡໠ఃஈ峘ిਫ峔ઈ੾嵣ଵ৶ૣක੕ਜୖ
ଆ಼਍৸ୖ

‫⋈ٕڭ‬

ೂ୔ষ৿ਏ੍ର
঻ৌੁ嵣ೂ୔ষ৿ਏ੍ର঻峘଻શೂ୔ੑ઺੿ਛ峘௓ਤ

ૣක੕ਜୖ
௽૩ૣකୖ
ஂ૧ૣකୖ
‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬嵣ਏଦൟ঻嵣ਏ੍ର঻峘ೂ୔੍ର ଆ಼਍৸ୖ
఺峝岝਍৸ન৳峘਄ੌ








৳௏ૣක৖ঢ়બ৖౧

ؕஜ଀ሊ Წᛡǋƕ୥ǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓᲢଯ޽ࠊȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳؕஜ૾ᤆᲣ


᣻ໜ଀ሊ



Ძ ᚘဒƷឯଓ                      ிʮᣃưƸ࠰ᱫŴࣱКŴ‫׎‬ቔŴ̾ʴƷᏡщƳƲƴƔƔǘǒƣŴμƯƷʴƕ‫ܤ‬μư‫ܤ‬࣎ƠƯࣛᢘƴ୥ǒƠŴᚧǕǔƜƱƕưƖǔǇƪƮƘǓǛႸ೅ƴžிʮᣃᅦᅍƷǇƪƮƘǓவ̊ſӏƼžிʮᣃᅦᅍƷǇƪƮƘǓਖ਼ᡶᚘဒſǛ‫ܭ‬ǊŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ
ƷྸࣞƴؕƮƘૢͳǛᡶǊƯƖǇƠƨŵஜࠊƴƓƍƯǋƦǕǒƷឯଓǛ៊ǇƑŴžଯ޽ࠊᣃࠊᚘဒȞǹǿȸȗȩȳſƴƓƍ
ƯŴ‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƳǇƪƮƘǓƷႸ೅Ǜਫ਼ƛŴπσȷπႩ଀ᚨƷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ
Ʒ̟ᡶǍŴ࡫ሰཋƷૢͳŴకϋऴ‫إ‬Ʒ‫ٶ‬ᚕᛖ҄ǍᘑƳƔƷ˞কǹȝȃȈƷૢͳƳƲŴᛡǋƕ୥ǒƠǍƢƍ‫ٶ‬ಮࣱƴ‫ࣖݣ‬ƠƨᣃࠊƮƘǓǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵǇƨŴᇹᲫ஖Ʒଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƴƓƍƯǋŴžଯ޽ࠊȐȪǢȕȪȸȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳؕஜ૾ᤆſǛˮፗƮƚŴĬࠊൟӋьƱᡲઃƷɦŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅦᅍƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔ˳СૢͳŴĭ‫؏ע‬ƷཎࣱǍȋȸǺƷ৭੮ƴѐǊŴƖǊኬƔƍᅦᅍƷǇƪƮƘǓƷ଀ሊ‫᧏ޒ‬ŴĮࠊƕૢͳƢǔᣃࠊ଀ᚨƴƭƍƯŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ
ƷᙻໜƴᇌƬƨᚘဒਖ਼ᡶǛႸਦƢǂƖ૾ӼࣱƱƠƯଢᅆƠŴᅦᅍƷǇƪƮƘǓƷਖ਼ᡶƴѐǊƯƖǇƠƨŵྵ‫נ‬ŴžிʮᣃᅦᅍƷǇƪƮƘǓਖ਼ᡶᚘဒſƷഏ஖ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƕᡶǊǒǕƯƍǔƱ
ƜǖưƋǓŴʩᡫೞ᧙ȷᢊែŴ଀ᚨȷ࿢‫ؾ‬Ŵऴ‫إ‬ႆ̮Ŵσဃᅈ˟ܱྵƴӼƚƨ࣎ƷȐȪǢȕȪȸƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨǓŴǽȕȈȷȏȸȉƷɲ᩿ƔǒȐȪǢȕȪȸਖ਼ᡶƷ౨᚛ƕᘍǘǕƯƍǇƢŵʻࢸŴஜࠊƴƓƖǇƠƯǋŴிʮᣃƷഏ஖ᚘဒƷϋܾǛ៊ǇƑŴࡽƖዓƖȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǛ᪽ࣞƴŴӲᆔʙಅƷਖ਼ᡶǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵ

















Წ ࠊϋƴƓƚǔྵཞƱᛢ᫆                ᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ‫ܤ‬μƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǔƨǊƴŴʴƴǍƞƠƍŴ୥ǒƠǍƢƍǇƪƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵπσ଀ᚨƳƲƷ࡫ཋǍᢊែƳƲƷȐȪǢȕȪȸ҄ǍŴʩᡫೞ᧙ƳƲƷΪܱǛ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴᛡǋƕМဇƠǍƢƘൢ᠉ƴ‫ٳ‬ЈƢǔƜƱƕӧᏡƱƳǓŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔᅈ˟ӋьƷ࠼ƕǓƴƭƳƕǓǇƢŵࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐƴƓƍƯŴ‫ٳ‬ЈǛƋƖǒǊƨƜƱƷྸဌƱƠƯŴᆆѣ৖െƕƳƍƱƢǔлӳǍŴ᨞െƳƲƷെࠀƕ‫ٶ‬ƘŴᆆѣƕᩊƠƍƔǒƱƢǔлӳƕ᭗ƍኽௐƱƳǓǇƠƨŵǇƨŴᐯဌॖᙸƷɶưǋŴȐǹƷᢃᘍ‫ف‬ႆǍ᭗ᱫᎍƷᆆѣૅੲŴᢊែƷ཰ᨣǍെࠀŴ᨞െƷᚐෞƳƲƴ᧙Ƣǔࠎஓƕ‫ٶ‬Ƙ݃ƤǒǕǇƠƨŵƜƏƠƨƜ
ƱƔǒŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷᙻໜǛ៊ǇƑŴࠊϋƴƓƚǔ୼ƳǔȐȪǢȕȪȸ҄ǍŴᆆѣ৖െƷΪܱƴǑǔМࣱ̝ƷӼɥƳƲŴᛡǋƕ˰ǈǍƢƍǇƪƮƘǓƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴཋྸႎƳȐȪǢȕȪȸƱ́ƤƯŴ‫؏ע‬ƴ˰ǉʴƨƪƷ࣎ƷȐȪǢȕȪȸǋ‫ٻ‬ЏưƢŵଐࠝဃ෇ǛᡛǔƏƑưŴဃ෇ɥƷɧ̝ƞǛज़ơǔƜƱƷƳƍǑƏŴ᭗ᱫǍᨦܹŴ࠷ƍ‫܇‬ƲǋǛᡲǕƨ૾ƳƲŴᣐॾƕ࣏ᙲƳ૾ǁƷྸᚐǍ࣬ƍǍǓƷƋǔǇƪƮƘ
ǓƕஓǇǕǇƢŵᲭ ଀ሊƷ૾Ӽࣱ                      ȷπσ଀ᚨǍᢊែƳƲƷૼᚨȷો̲ƳƲƷૢͳ଺ƴƓƍƯŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǍȐȪǢȕȪȸƴᣐॾƠƨૢͳƴѐǊǇƢŵȷെࠀƷᚐෞŴᨦܹᎍᛔ‫ݰ‬ဇƷໜ‫܌‬ȖȭȃǯƷો̲ŴᛡưǋȈǤȬƷᚨፗǍබࡸȈǤȬǁƷો̲ƳƲƷӕኵƴѐǊǇƢŵȷᆆѣƕ‫׉‬ᩊƳ૾ǁƷૅੲƴѐǊǇƢŵȷ᳈᳊᳉Ǎൟ᧓ʙಅ৑ሁƷᆆᡛǵȸȓǹƴǑǔᆆѣૅੲƴѐǊǇƢŵ ȷᢊែǍ࡫ཋሁƴƓƚǔᨦܹཋƷગӊƴǑǔŴ‫ܤ‬μƳ࿢‫ؾ‬Ʒዜਤȷᄩ̬ƴѐǊǇ
Ƣŵ













ƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ嵣ၴ峬岶ુ峕ථ峳峃岽峒峘峑岷峵੗஘ਙ峘岬峵峨峋峏岹峴峘௓ਤ૿ਊ৖౧ૣක੕ਜୖ
੃৘ੑ઺ୖ
ૂ৔৸ୖ嵣崸嵒崊崽嵒嵤嵣嵎崳崸嵤崝嵓崯崞崌嵛 ଵ৶ୖ崸嵒崊崽嵒嵤岝嵎崳崸‫ ⋇ٕڮ‬嵤崝嵓崯崞崌嵛峘௓ਤ峕ଦൟ峁峉૦੟嵣੊ଡ଼ಉ峘ତ૟૦ണୖ嵣ੱ峘崸嵒崊崽嵒嵤峘ਔ௙ཟ৅嵣

૙৩ୖ

௓ਤ

௽૩ૣකୖ

嵣ਹ೶ਙ峼౷峨岲峉‫ڶ‬崸崡嵓嵤崰峘ਫ਼ୈઐৢৌੁୖ

嵣େ岮੟ൠ঻峕ৌ峃峵୎৿୿ਲ਼峘 ஂ૧ૣකୖ
௓ਤ‫ق‬৉ୠෆฐ崙崊૿ਊ‫ك‬










ؕஜ଀ሊ  јௐႎưǘƔǓǍƢƍऴ‫إ‬ႆ̮ƂྵཞƱᛢ᫆ƃࠊƕܱ଀ƢǔǵȸȓǹǍʙಅŴǤșȳȈሁƷƞǇƟǇƳऴ‫إ‬ƴƭƍƯƸŴž࠼‫إ‬ƋƖƠǇſǛμৎᣐࠋƢǔǄƔŴࠊπࡸțȸȠȚȸǸሁǛɶ࣎ƴŴƢǂƯƷࠊൟƷ૾ƴӼƚƨԗჷǛᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴଔ࣯ƳƓჷǒƤƴƭƍƯƸ᧸໎ȡȸȫǍ᳒Ტ଒6YKVVGTᲣƳƲƴǑǓႆ̮ƠƯƍǇƢƕŴ᭗ᱫᎍǍȑǽǳȳŴઃ࠘ᩓᛅƳƲǛ̬ஊƠƯƍƳƍŴǇƨƸ෇ဇưƖƳƍ૾ƕऴ‫إ‬ǛᄩᛐƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊưƋǓŴƢǂƯƷ૾ǁᡮǍƔƴπ࠯ưǘƔǓǍƢƍऴ‫إ‬ǛˡƑǔƜƱƷᛢ᫆ƕƋǓǇƢŵࠊൟǢȳǱȸȈƷᛦ௹ኽௐưƸŴᅦᅍǵȸȓǹƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒλ৖૾ඥƴƭƍƯŴࠊࢫ৑ƷᆸӝǍž࠼‫إ‬ƋƖƠǇſŴࠊƷțȸȠȚȸǸǛМဇƠƯƍǔ૾ƕ‫ٶ‬ƍƱƍƏኽௐưƋƬƨɟ૾ưŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬ƕ੕ƠƴƘƍŴऴ‫إ‬ႆ̮ƕឱǓƳƍƳƲŴऴ‫إ‬ႆ̮ƷોծƳƲƴ‫ݣ‬Ƣǔॖᙸǋ݃ƤǒǕƯƍǇƢŵࠊൟƷƞǇƟǇƳཞඞǛ៊ǇƑƨјௐႎƳऴ‫إ‬ႆ̮Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴ୼ƴ౨᚛ƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƂ଀ሊƷ૾Ӽࣱƃ ȷᛡǋƕ࣏ᙲƱƢǔऴ‫إ‬ǛᄩܱƴࢽǔƜƱƕЈஹǔǑƏŴࠊൟƷ̾ŷƷཞඞǛ៊ǇƑƯŴƞǇƟǇƳ‫˳ۥ‬Ǜ෇ဇƠƨ‫ٶ‬ಮƳऴ‫إ‬ႆ̮ƴѐǊƯƍƖǇƢŵȷ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾Ŵ‫׎ٳ‬ʴƷ૾ƳƲŴऴ‫إ‬Ʒλ৖ƕ‫׉‬ᩊƳ૾ƴƭƍƯŴǘƔ
ǓǍƢƘŴМဇƠǍƢƍऴ‫إ‬੩̓ƴѐǊǇƢŵȷࠊൟƷȋȸǺǛ৭੮ƠŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ʒች௹ǛᘍƍᢘЏƳ੩̓ƴѐǊǇƢŵƂɼƳӕኵϋܾƃহ঵୞ಀ‫⋇ٕگ‬

੦মহ঵੡

হ঵৔ઍ峹岵峴峮峃岮ੲਾ
઀୹

૿ਊ৖౧

嵣ઁਾহ঵峘ੵ୏嵣੝ఒઁਾୖ嵣岿峨峀峨峔ᄘ৬峼ણ৷峁峉ੲਾ
৅ਦ

ઁਾୖ
ੲਾ௓ਤୖ
৸ୖ嵣଻‫ر‬峘崳嵤崢峕ૢ峂峉岴ੴ峳峅ਃચ峘௓ਤ

ੲਾ崟崡崮嵈ୖ৸ୖ嵣崯崠崧嵓ᄘ৬峘ણ৷岶൑୔峔্ ઁਾୖ峢峘ੲਾ઀୹峘ੵ୏৸ୖ‫⋈ٕگ‬

ঢ়બਃঢ়峕岴岻峵
ੲਾુથ嵣ૂ৔఺峝ঢ়બਃঢ়峒峘ੲਾુથ৸ୖ峕峲峵৴௚ਘ৲













ᇹᲯᇘ ʴೌ‫ݭ‬᣻ƱೌМઢᜱƷਖ਼ᡶᲢଯ޽ࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒᲣ














ᇹᲯᇘ ʴೌ‫ݭ‬᣻ƱೌМઢᜱƷਖ਼ᡶᲢଯ޽ࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒᲣ
ؕஜႸ೅Ხ ೌМઢᜱǛਖ਼ᡶƢǔˁኵǈƮƘǓ

᣻ໜ଀ሊ


Ძ ᚘဒƷឯଓ                     ঺࠰ࢸᙸСࡇƸŴᛐჷၐǍᨦܹƳƲƷྸဌưЙૺᏡщƕҗЎưƳƍ૾ƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴƦƷ૾Ʒஓǉဃ෇ǍᝠငǛඥࢷႎƴ̬ᜱƢǔƨǊƷСࡇƱƠƯŴ࠯঺ᲢᲣ࠰ƷൟඥƷɟᢿોദƴǑǓŴࢼஹƷᅠ඙ငСࡇƕᙸႺƞǕŴ࠯঺ᲢᲣ࠰Ʒʼᜱ̬ᨖСࡇƱӷ଺ƴ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵឬ᭗ᱫᅈ˟Ʒᡶ‫ޒ‬ƱႻǇƬƯŴɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍǍᛐჷၐ᭗ᱫᎍƕ‫ف‬ьƢǔɶŴ៲݃ǓƷƳƍ᭗ᱫᎍሁǁƷૅੲƸտዬƷᛢ᫆ƷɟƭƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴբ᫆ǍȀȖȫǱǢሁƷᙐӳႎƳᛢ᫆ǛৼƑǔ૾ǋ‫ٶ‬ƘŴ঺࠰ࢸᙸСࡇǁƷᩔᙲƸŴʻࢸƞǒƴ᭗ǇƬƯƍƘǋƷƱे‫ܭ‬ƞǕǇƢŵᛐჷၐƷǈƳǒƣŴჷႎᨦܹŴችᅕᨦܹƳƲƕƋǔƜƱƴǑǓᝠငƷሥྸǍଐࠝဃ෇ሁƴૅᨦƕƋǔ૾ƴƭƍƯƸŴᅈ˟μ˳ưૅƑӳƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƋǓŴƜƏƠƨӕኵƕž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵƴƭƳƕǓǇƢŵƠƔƠƳƕǒŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƸŴƜǕǒƷʴƨƪǛૅƑǔ᣻ᙲƳ৖െưƋǔƴǋƔƔǘǒƣŴ࣏ᙲƱƳǔʴƴҗЎƴМဇƞǕƯƍƳƍƷƕྵཞưƢŵƜƏƠƨཞඞǛ៊ǇƑŴž঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢˌɦž঺࠰ࢸᙸМဇ̟ᡶඥſƱƍƏŵᲣƕ࠯঺ᲢᲣ࠰Ჯஉƴ଀ᘍƞǕŴ፻࠰Ʒ࠯঺ᲢᲣ࠰ᲭஉƴƸŴ‫׎‬Ʒž঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒſƕሊ‫ܭ‬ƞǕǇƠƨŵƜǕƴǑǓŴМဇᎍƕȡȪȃȈǛܱज़ưƖǔСࡇᢃဇǁોծǛᡶǊǔƱƱǋƴŴࠊထ஭ƸŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔ଀ሊƴƭƍƯƷؕஜႎƳᚘဒǛ‫ܭ‬ǊǔǑƏѐǊǔƜƱƱƳǓǇƠƨŵƜǕǒǛ៊ǇƑŴଯ޽ࠊưƸŴžଯ޽ࠊ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶᚘဒſǛሊ‫ܭ‬ƠŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷྸࣞưƋǔȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳŴᐯࠁൿ‫ܭ‬Ʒ‫ݭ‬᣻ŴྵஊᏡщƷ෇ဇŴ៲ɥ̬ᜱƷ᣻ᙻǛఌஜƴੁƑƳƕǒŴСࡇƷМဇ̟ᡶǍೌМઢᜱૅੲƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵᲬ ᚘဒƷˮፗ˄ƚ                   ஜᚘဒƸŴž঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔඥࢷſᇹவƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔž࢘ᛆࠊထ஭Ʒғ؏ƴƓƚǔ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔ଀ሊƴƭƍƯƷؕஜႎƳᚘဒſƱƠƯˮፗ˄ƚǇƢŵǇƨŴ˰ൟɟʴƻƱǓƷ୥ǒƠƱဃƖƕƍŴ‫؏ע‬ǛσƴоƬƯƍƘž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƷܱྵǍŴ࣏ᙲƳૅੲǛѼਙႎƴ੩̓Ƣǔ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠƷข҄ȷਖ਼ᡶƴӼƚƯŴžଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƱᡲઃƠƯɟ˳ႎƴሊ‫ܭ‬ƠǇƢŵ  Ჭ ᚘဒ஖᧓                  ᚘဒ஖᧓ƸŴˋԧᲰ࠰ࡇƔǒˋԧ࠰ࡇǇưƷᲰ࠰᧓ƱƠǇƢŵ    ঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯ                Ძ  ˓ॖࢸᙸСࡇƱඥ‫ᙸࢸܭ‬Сࡇ঺࠰ࢸᙸСࡇƸŴᛐჷၐŴჷႎᨦܹŴችᅕᨦܹƕƋǔƜƱƳƲƴǑǓЙૺᏡщƕҗЎưƳƍ૾ƷᝠငǍೌМǛ̬ᜱƠŴඥࢷ᩿Ǎဃ෇᩿ưૅੲƢǔСࡇưƢŵ঺࠰ࢸᙸСࡇƸ‫ٻ‬ƖƘЎƚƯŴž˓ॖࢸᙸСࡇſƱžඥ‫ᙸࢸܭ‬СࡇſƷᲬƭƷᆔ᫏ƕƋǓǇƢŵ˓ॖࢸᙸСࡇƸŴஜʴƴЙૺᏡщƕƋǔ᧓ƴŴ‫ݩ‬ஹŴЙૺᏡщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳƴͳƑŴ˓ॖࢸᙸʴǛᢠƼŴπദᚰ୿ƴǑǔ˓ॖࢸᙸ‫ڎ‬ኖưൿǊƯƓƘСࡇưƢŵஜʴƷЙૺᏡщƕ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳƴŴܼࡊᘶЙ৑ư˓ॖࢸᙸႳთʴƕᢠ˓ƞǕƯИǊƯ˓ॖࢸᙸ‫ڎ‬ኖƷјщƕဃơǇƢŵƳƓŴƜƷ৖ዓǛဎƠᇌƯǔƜƱƕưƖǔƷƸŴஜʴǍƦƷᣐͪᎍŴׄᚃሁˌϋƷᚃଈŴ˓ॖࢸᙸӖ˓ᎍƱƳƬƯƍǇƢŵඥ‫ᙸࢸܭ‬СࡇƸŴଏƴЙૺƕ‫׉‬ᩊƳཞ७ưƋǔ‫ئ‬ӳƴŴஜʴӍƸᣐͪᎍȷׄ
ᚃሁˌϋƷᚃଈȷࠊғထ஭ᧈƳƲƷဎᇌƯƴǑƬƯŴܼࡊᘶЙ৑ƴǑƬƯᢠ˓ƞǕƨࢸᙸʴሁƕஜʴƴˊǘƬƯᝠငǍೌМǛ‫ܣ‬ǓŴஜʴǛඥႎƴૅੲƢǔСࡇưƢŵஜʴƷЙૺᏡщƴࣖơƯŴžᙀяſž̬˱ſžࢸᙸſƷɤƭƷ᫏‫׹‬ƴǑǓŴࢸᙸʴሁƴɨƑǒǕǔೌᨂǍᎰѦƷር‫׊‬ƕီƳǓǇƢŵ Ƃඥ‫ᙸࢸܭ‬СࡇƷ᫏‫׹‬ƝƱƷૅੲϋܾƃય   ীਖ਼૵ચৡଓ   ஃ৳   ଯਂેী෩峁岹ਂેী৏   ৄಳ岻峐岮峵峘岶ৢଞ峘૾ଙ

೙স岝ৼਢ峘അੳ峔৊ਔྼ峙਄峴଎峃岽ணয়峐峕峲峴ଇਖ਼ਚ峓岝ড়১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬峒岶峑岷峵ষನ

岶৒峫峵ষನ

ඨ੶ൗ峘ষನ峘峥‫كڭپق‬‫كڮپق‬岵岝ணয়峐峕峲峴ଇਖ਼ਉಋ峒峁峐৸峐峘১൅ষನਚ岶৒峫峵ষನ
৻৶峑岷峵ষನ

ணয়峐峕峲峴ଇਖ਼ਚணয়峐峕峲峴ଇਖ਼ਚਉಋ峒峁峐৸峐峘岶৒峫峵ষನ

岶৒峫峵ষನ১൅ষನèᲫ ଐࠝဃ෇ƴ᧙ƢǔᘍໝᲢଐဇԼƷទλƳƲᲣǛӕǓෞƢƜƱƕưƖƳƍŵ    èᲬ ൟඥᇹவᇹᲫ᪮ᚡ᠍ƷᘍໝƷɟᢿƴᨂǒǕǔŵᲬ  ଯ޽ࠊƷྵཞƱᛢ᫆ྵ‫נ‬Ŵଯ޽ࠊƷʴӝƸኖʴŴƦƷƏƪബˌɥƷ᭗ᱫᎍƸኖʴưŴ᭗ᱫ҄ྙƸƱƳƬƯƍǇƢŵ᭗ᱫ҄Ʒᡶ‫ޒ‬ƱႻǇƬƯŴ᭗ᱫᎍƷǈƷɭ࠘Ǎɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫᎍƕ‫ف‬ьƢǔƱƱǋƴŴьᱫƴǑǔ࣎៲ƷೞᏡ˯ɦǍᛐჷၐƳƲƴǑǓŴࢹŷƴ៲Ʒ‫ׅ‬ǓƷƜƱǍᝠငሥྸƳƲƷ৖ዓƖǛᐯ៲ưᘍƏƜƱƕ‫׉‬ᩊƴƳǔ૾ǋƓǓŴ᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǍૅੲƷ࣏ᙲࣱƕ᭗ǇƬƯƍǇƢŵǇƨŴᨦܹƷƋǔ૾ƴƭƍƯƸŴग़Ʒ৖ࠚ৑ਤᎍƕኖʴŴችᅕᨦܹᎍ
̬ͤᅦᅍ৖ࠚ৑ਤᎍƸኖʴưŴ࠰ŷŴ‫ف‬ьͼӼƴƋǓǇƢŵɼƳʼяƷਃƍ৖Ƹ༵൐ǍƖǐƏƩƍሁưƋǓŴᨦܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋǛਤƭ̬ᜱᎍƷ‫ٶ‬ƘƕŴᐯ៲ƕ᭗ᱫƱƳƬƯƍƘƜƱǍ̬ᜱᎍƳƖࢸƷɧ‫ܤ‬ǛৼƍƯƍǇƢŵྵཞƴƓƍƯƸŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯƷႻᛩǍМဇᎍƸ‫ف‬ьƠƯƍǔǋƷ
ƷŴࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ƴƓƚǔž঺࠰ࢸᙸСࡇƷᛐჷࡇſƷኽௐưƸŴžӸᆅƸᎥƍƨƜƱƸƋǔƕŴϋܾƸჷǒƳƍſǛԃǊƯŴСࡇǛჷǒƳƍ૾ƷлӳƕᲱлƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴž঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯ࣬ƏƜƱſưƸŴСࡇƕǑƘǘƔǒƳƍƕᲯлᡈƘŴƦƷ˂ŴМဇƷ৖ዓƖǍᝲဇŴႻᛩέƕǘƔǒƳƍƱƢǔ‫ׅ‬ሉƕ‫ٶ‬ƘᙸǒǕǇƠƨŵƜƷǑƏƳཞඞƔǒŴ᭗ᱫᎍǍᨦܹƷƋǔ૾ƕŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ƴƓƍƯ‫ܤ‬࣎ƠƯ୥ǒƠዓƚǔƜƱƕЈஹǔǑƏŴƞǇƟǇƳǵȸȓǹǍСࡇƴƭƍƯԗჷǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƳૅੲƴƭƳƛƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲭ  ঺࠰ࢸᙸСࡇМဇ̟ᡶ˳С࠯঺ᲢᲣ࠰Ŵଯ޽ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ϋƴž‫؏ע‬ᅦᅍȷࢸᙸૅੲǻȳǿȸƋƖƠǇſǛᚨፗƠŴᛐჷၐǍᨦܹƳƲƴǑǓЙૺᏡщƕҗЎưƳƍ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴᅦᅍǵȸȓǹƷऴ‫إ‬੩̓ȷяᚕȷႻᛩǍŴଐࠝႎ᣿᥉ሥྸǵȸȓǹƳƲǛᘍƏᅦᅍǵȸȓǹМဇੲяʙಅᲢ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅᲣǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵǇƨŴӷǻȳǿȸƴƓƍƯƸŴ঺࠰ࢸᙸСࡇǛࠊൟƷ૾ƴჷƬƯƍƨƩƘƨ
ǊƴŴᜒࡈǍʙಅᛟଢ˟ƷǄƔŴܼࡊᘶЙ৑ƴ‫ݣ‬ƠࢸᙸСࡇƷဎƠᇌƯ৖ዓƖƷૅੲሁǛᘍƬƯƖǇƠƨŵˋԧᲮ࠰ࡇƔǒƸŴ‫؏ע‬ƷඥࢷȷᅦᅍሁƷ‫ᧉݦ‬ᎰǍŴࠢ࠼ƍ᧙̞ᎍƱƷᡲઃȷ‫҄ࢍࣖݣ‬ǛዒዓƠƯƍƘƨǊƷɶఋႎƳࢫлǛਃƏžɶఋೞ᧙ſƱƠƯӷǻȳǿȸǛˮፗ˄ƚŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷ୼ƳǔМဇƱŴೌМઢᜱૅੲƷ˳СૢͳǛ̟ᡶƠƯƍƖǇƢŵƂ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅƷ‫ڎ‬ኖˑૠƃ          ҥˮ ˑ
ғ Ў
ᛐჷၐ
ች  ᅕ
ჷ ႎ
ӳ ᚘ
࠰ ࡇ
᭗ᱫᎍ
ᨦܹᎍ
ᨦܹᎍ
᳂ 



ᲱᲫ
4  Ძ




4  Წ




4  Ჭ




4  Ხ








Ƃ঺࠰ࢸᙸСࡇႻᛩૅੲˑૠƃ              ҥˮ ˑ
࠰ ࡇ
ғ Ў

᳂

᳌ 

᳌ 

᳌ 

᳌ Ხ

ૼᙹႻᛩˑૠ               ዒዓႻᛩˑૠ









ӳ  ᚘ









  Ƃ঺࠰ࢸᙸСࡇࠊᧈဎᇌˑૠƃ           ҥˮ ˑ
ғ Ў

࠰ ࡇ

ဎ ᇌ ˑ ૠ
ᛐჷၐ

ችᅕ၌ध

ჷႎᨦܹ

ӳ ᚘ

᳂
᳌ Ძ
᳌ Წ
᳌ Ჭ

Ü
Ხ
Ხ
Ჯ

Წ
Ძ
Ძ
Ძ

Ძ
Ü
Ü
Ü

Ჭ
Ჯ
Ჯ
Ჰ

᳌ Ხ



Წ

Ძ






Ხ   ଀ሊƷ૾Ӽࣱȷ঺࠰ࢸᙸСࡇƴƭƍƯࠊൟƷദƠƍྸᚐǛ̟ƠŴᢘЏƳСࡇƷМဇƕӧᏡƱƳǔǑƏЎƔǓǍƢƍԗჷȷգႆǛᘍƍŴМဇ̟ᡶƴѐǊǇƢŵȷ᭗ᱫǍᨦܹƳƲƴǑǔЙૺᏡщƷ˯ɦሁƕᙸǒǕŴဃ෇ƴૅᨦƕဃơƯƍǔ૾ƳƲƷଔ஖ႆᙸƱᡮǍƔƳૅੲƴƭƳƙƨǊƷ˳СƮƘǓƴѐǊǇƢŵȷᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƷ୼Ƴǔऴ‫إ‬σஊȷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴɶఋೞ᧙Ǜɶ࣎ƱƠƨࠊൟǍ‫؏ע‬Ʒ̬ͤȷᅦᅍȷҔၲƳƲƴǑǔᡲઃƷȍȃȈȯȸǯǛࢍ҄ƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅӏƼ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇਖ਼ᡶƴѐǊǇƢŵȷૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƕŴ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ƴƓƍƯ៲ᡈƳʴƴૅੲƞǕŴ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔǑƏŴࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺ƴѐǊǇƢŵȷᘮઢᜱᎍƕࠀКǍᖋࢳŴೌМ̛ܹǛӖƚǔƜƱƳƘŴ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƕ‫ܣ‬ǒǕǔǑƏŴࠀКǍᖋࢳ᧸ഥƷգႆƱᒊऴႻᛩሁƷૅੲƴѐǊǇƢŵ









Ჯ  ɼƳӕኵϋܾʙಅဪӭؕஜʙಅӸ

ʙಅƷϋܾĬ ࠼‫إ‬ೞᏡƷΪܱƴǑǔСࡇƷԗჷȷգႆĬ ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱʙಅӏƼ঺࠰ࢸᙸСࡇƷМဇਖ਼ᡶĭ ᭗ᱫŴᨦܹሁ৑ሥᢿፙƷᆸӝƴƓƚǔМဇకϋƷਖ਼ᡶĮ Сࡇƴ᧙Ƣǔᜒࡈȷᛟଢ˟
Ʒܱ଀ƴǑǔМဇਖ਼ᡶĬ ɶఋೞ᧙ƱƷᡲઃӏƼᢃփ
ૅੲ

ĭ 

ɶఋೞ᧙ƷᢃփૅੲӏƼ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯƷࢍ҄ĭ ‫؏ע‬ᡲઃȍȃȈȯȸǯǛ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ᡲઃƷࢍ҄Į ൟဃ‫ۀ‬ՃŴ‫؏ע‬ᅦᅍǳȸȇǣȍȸǿȸሁƱƷᡲઃƴǑǔႻᛩೞᏡƷΪܱĬ ிʮᣃሁƷᄂ̲ǁƷӋьƴǑǔǹǭȫǢȃȗ ĮࠊൟࢸᙸʴƷ᫱঺ӏƼ෇៫ૅੲ

įᘮઢᜱᎍƷʴೌӏƼೌМƷ‫ݭ‬᣻Ĭ ᭗ᱫȷᨦܹƷƋǔ૾ƳƲǁƷᖋࢳ᧸ഥȷʴೌ‫ݭ‬᣻ƷգႆƱ᧙̞ೞ᧙ƷᡲઃƴǑǔૅੲĭ ᖋࢳŴʴೌǍǵȸȓǹǁƷᒊऴႻᛩᆸӝƷΪܱ İСࡇМဇƷဎᇌƯƕ‫׉‬ᩊƳ૾ǁƷૅੲĬ ࠊᧈဎᇌʙಅǍŴӖ˓ᛦૢƳƲǛܱ଀ƠŴဎᇌƯƷ᝟ਃ᠉ถǛૅੲĭ ࠊൟࢸᙸʴȷඥʴࢸᙸʴƷ᫱঺ᜒࡈƷܱ଀















ᇹᲰᇘ ᚘဒƷਖ਼ᡶӏƼᡲઃ˳С

















ᇹᲰᇘ ᚘဒƷਖ਼ᡶӏƼᡲઃ˳С Ძ ᚘဒƷؕஜਦ೅
ஜᚘဒƷᡶ਻ཞඞǛᚸ̖ƢǔƨǊƷؕஜႎƳਦ೅ǛഏƷǑƏƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵƳƓŴྵཞ͌Ƹˋԧ࠰ࡇܱጚǇƨƸŴӲᚘဒȷ᝻૰Ʒ࢘ИƴƓƚǔૠ͌Ǜᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵǇƨŴႸ೅͌ƴƭƍƯǋŴӲᚘဒƷ஖᧓฼ʕ଺஖ƷႸ೅͌Ǜᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵģ ᚘဒƷؕஜਦ೅ Ĥ
ؕஜႸ೅

଀ሊƷ
૾ӼࣱƱ
Ӳ଀ሊ

‫؏ע‬ưƷʩ්ȷ‫ئއ‬৑
ƮƘǓ

ؕஜਦ೅
Ⴘ೅͌
ྵཞ͌

ਦ೅Ӹ

᳌Ხ࠰ࡇ ࠊϋƷǵȭȳૠƔ৑

᭗ᱫᎍӲᆔ૙ܴʙಅૠ

Ɣ৑
ʴ

‫˰؏ע‬ൟሁ
ƱƷң΁

᧙ᡲƢǔ
ᚘဒȷ᝻૰

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ ᅦᅍ෇ѣᚘƔ৑
ဒ᳌Ჲ࠰ࡇᲣ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬Ɣ৑ ѼਙǱǢਖ਼ʴ ᡶᚘဒʻࢸƷ‫܇‬ᏋƯɟᑍ‫׹‬ᲰƔ৑ȋȸǺƷཞඞ
ᣃҥ཯‫׹‬ƴࣖơƯਘΪƔ৑Ǜ౨᚛‫܇‬ᏋƯƻǖ
ƹᚨፗૠଯ޽ࠊ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅᚘဒ
ଯ޽ࠊዮӳؕ

ࠊൟዮӳʩ
්ਗໜ଀ᚨ
ૢͳ

σƴяƚӳ
ƍŴૅƑӳ
Ə‫؏ע‬ƮƘǓӲᚘဒƴƓƚ
ǔႸ೅͌ 

Ცሖ৑᳌࠰ࡇ  ஜᚘဒŴଯ޽ࠊᣃࠊᚘဒȞ
Ძሖ৑ǹǿȸȗȩȳ

ᅈ˟ᅦᅍң
ᜭ˟Ʒ෇ѣ
ϋܾƷᛐჷ
ࡇ
‫؏ע‬Ψൢȍ
ȃȈȯȸǯ
ʙಅႇ᥵ᎍ
ૠ
‫؏ע‬ᅦᅍǳ
ȸȇǣȍȸ
ǿȸƱ˰ൟ
ƷᛅƠӳƍ
Ʒ‫ئ‬ሖ৑ૠ



ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ  ᅦᅍᚘဒƴ

᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹

ʴ

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ ᅦᅍ෇ѣᚘʴ
ဒሖ৑ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ 
ᅦᅍ෇ѣᚘ
Ჳሖ৑
ဒ



ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ  ᅦᅍᚘဒƴ

᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹

ൟဃ‫ۀ‬Ճሁ
Ʒᛐჷࡇ
ؕஜႸ೅σƴяƚӳƍŴૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘ
Ǔ

଀ሊƷ
૾ӼࣱƱ
Ӳ଀ሊ

‫෇؏ע‬ѣȷ
ȜȩȳȆǣ
Ǣ෇ѣƷਖ਼
ᡶ

ؕஜਦ೅
Ⴘ೅͌
ྵཞ͌

ਦ೅Ӹ

᳌Ხ࠰ࡇ 

ឯԛǛਤƭ
᭗ᱫᎍƷл
ӳ

᳌Ძ࠰ࡇ  

ȜȩȳȆǣǢႇ᥵ᎍૠ

ʴ

ȜȩȳȆǣ
ǢŴ᳈᳊᳉
෇ѣǁƷ᧙
࣎

᧙ᡲƢǔ
ᚘဒȷ᝻૰

ͤࡍƋƖƠ᳌Ჰ࠰ࡇ  ǇʙЭǢȳǱȸȈ
ᛦ௹ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ ᅦᅍ෇ѣᚘʴ  ဒ

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ  ᅦᅍᚘဒƴ

᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹

ᛐჷၐǵȝ
ȸǿȸႇ᥵
ᎍૠ

ʴ

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ 
ѼਙǱǢਖ਼
ʴ
ᡶᚘဒ

ǲȸȈǭȸ
ȑȸ᫱঺ᄂ
̲Ӗᜒᎍૠ

ʴ᳌࠰ࡇ  ଯ޽ࠊᐯൈ
ʴ‫ݣ‬ሊᚘဒ

Ჯఄଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ 
ᅦᅍ෇ѣᚘ
Ჱఄ
ဒ

Ü

ዮӳȷ‫ᧉݦ‬
ႎƳႻᛩૅ
ੲ˳СƷᄩ
̬ƴӼƚƨ
౨᚛

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬
ᅦᅍᚘဒŴ
ଯ޽ࠊᨦܹ
ᎍȗȩȳ
᭗ᱫŴᨦ
ܹŴ‫܇‬Ʋǋ
‫܇‬ᏋƯŴ‫܇‬
ƲǋᒉᎍŴ
ͤࡍƷӲ̾
Кᚘဒ

ᅦᅍ૙ᏋƷ
ӕኵᡲઃ
‫ܖ‬ఄૠ

Ⴛᛩૅੲ˳СƷૢͳ
ѼਙႎƳႻ
ᛩૅੲ˳С
Ʒૢͳ
ɟʴƻƱǓ
Ʒᛢ᫆Ǜᚐ
ൿưƖǔˁ
ኵǈƮƘǓ

ӲᚘဒƴƓƚ
ǔႸ೅͌ ᙐӳႎƳᛢ᫆ǁƷૅੲ

Ӳ̾Кᚘ
ဒƷਦ೅
ᢋ঺ྙ

Ӳ̾Кᚘဒ
Ʒਦ೅ᢋ঺
ྙ

ǢǦȈȪȸ
ȁƴǑǔႻ
ᛩˑૠ

‫ׅ‬ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ 
ѼਙǱǢਖ਼‫ׅ‬
ᡶᚘဒ

ᅦᅍǵȸȓ
ǹሁƷΪ  ‫؏ע‬Ѽਙૅ     ܱ     ੲǻȳǿȸ            ᳌Ჲ࠰ࡇ      ଯ޽ࠊ‫؏ע‬           
ѼਙǱǢਖ਼
ƷዮӳႻᛩ
ˑ ˑ
ᡶᚘဒ
ˑૠ



ؕஜႸ೅

ؕஜਦ೅
Ⴘ೅͌
ྵཞ͌

଀ሊƷ    
૾ӼࣱƱ
ਦ೅Ӹ
Ӳ଀ሊ

᳌Ხ࠰ࡇ 

‫؏ע‬ᡲዂ˟Ʒ᧏͵ૠ‫ׅ‬

᭗ᱫᎍƷȕ
ȬǤȫŴʼ
ᜱʖ᧸Ʒɟ
˳ႎӕኵ

ɟʴƻƱǓ
Ʒᛢ᫆Ǜᚐ ᅦᅍǵȸȓൿưƖǔˁ ǹሁƷΪܱኵǈƮƘǓ

ÜӲᚘဒƴƓƚǔႸ೅͌ 

᧙ᡲƢǔᚘဒȷ᝻૰

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ ѼਙǱǢਖ਼‫ׅ‬
ᡶᚘဒ
ʼᜱȷͤ
ࡍȷ̬ᨖƷ
ɟ˳ႎƳӕ
ኵƷܱ଀

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬
ѼਙǱǢਖ਼
ᡶᚘဒ

ᛐჷၐИ஖
‫ࣖݣ‬Ⴛᛩˑ
ૠˑଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ 
ѼਙǱǢਖ਼
ˑ
ᡶᚘဒ

δᇜႆᢋૅ
ੲࡨǂМဇ
ଐૠ

ଐ

᳌Ჲ࠰ࡇ  ଯ޽ࠊᨦܹ
ଐ ᎍȗȩȳ

્ᛢࢸሁȇ
Ǥǵȸȓǹ
ࡨǂМဇଐ
ૠ

ଐ

᳌Ჲ࠰ࡇ  ଯ޽ࠊᨦܹ
ଐ ᎍȗȩȳᨦܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋሁƷѼਙႎƳૅੲδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǛਗໜƴ̬ͤŴҔၲŴᅦᅍŴ૙ᏋŴ‫ݼ‬іሁƷ᧙̞ೞ᧙Ʒᡲઃ˟ᜭƷΪܱ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠನሰƷ౨᚛

̬ͤȷҔၲȷᅦᅍ᧙̞ᎍ
ଯ޽ࠊᨦܹƱңᜭƠŴ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬Ơᎍȗȩȳ୥ǒƤǔૅੲ˳СƷನሰ

ȕǡȟȪȸ
ǵȝȸȈǻ
ȳǿȸңщ
˟Ճૠ

ʴ

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ 
ᅦᅍ෇ѣᚘ
ʴ
ဒ

ͤࡍƮƘǓ
ਖ਼ᡶᎍૠ

Ü

ཎ‫ͤܭ‬ᚮ
Ӗᚮྙ᳌Ძ࠰ࡇ 
ʼᜱ଀ᚨᇹɤᎍᚸ̖Ӗ‫ݙ‬ʙಅ৑ૠ

ܱ‫ע‬ਦ‫ݰ‬ሁƷೞ˟Ǜᡫʙಅ৑
ơƯСࡇǛ
ԗჷ






᳌Ჰ࠰ࡇ
ˌᨀܱ଀
ʴ

ଯ޽ࠊδᇜ
ႆᢋૅੲᚘ
ဒ

ͤࡍƋƖƠ
Ǉ

᳌࠰ࡇ  ͤࡍƋƖƠ
Ჯ
Ǉ
ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ѼਙǱǢਖ਼ᡶᚘဒ 
ؕஜႸ೅

ؕஜਦ೅
Ⴘ೅͌
ྵཞ͌

଀ሊƷ    
૾ӼࣱƱ
ਦ೅Ӹ
Ӳ଀ሊ

ɟʴƻƱǓ
‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆
Ʒᛢ᫆Ǜᚐ
ǛৼƑǔ૾
ൿưƖǔˁ
ǁƷૅੲ
ኵǈƮƘǓ

᳌Ხ࠰ࡇ 

᧸໎ȷ᧸ཛ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ

ǔႸ೅͌ 

᧙ᡲƢǔᚘဒȷ᝻૰

᭗ᱫᎍᖋࢳ
᧸ഥȍȃȈ
ȯȸǯ˟ᜭ
ૠ

࠰Ხ‫ׅ‬

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ ѼਙǱǢਖ਼࠰Ხ‫ׅ‬
ᡶᚘဒᐯൈ‫ݣ‬ሊȍȃȈȯȸǯ˟ᜭƷ᧏͵

࠰‫ׅ‬

᳌࠰ࡇ  ଯ޽ࠊᐯൈ
࠰Წ‫ׅ‬‫ݣ‬ሊᚘဒ

ဃ෇‫׉‬ᇀᎍ
ૅੲȗȩȳ˺঺ྙ᳌Ძ࠰ࡇ 


ଯ޽ࠊဏ‫ڡ‬᳌࠰ࡇ σӷӋဒȗˌɥ
ȩȳ

ƻƖƜǋǓ
Ʒ૾ǁƷૅ
ੲƴƔƔǔ
ᡲዂ˟᧏͵

Üଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ ᅦᅍ෇ѣᚘ࠰Წ‫ׅ‬
ဒ

᳆᳁᲼᳎Ʒ
ᛐჷࡇ

᳌Ძ࠰ࡇ 


ଯ޽ࠊဏ‫ڡ‬᳌࠰ࡇ 
σӷӋဒȗ

ȩȳ

ʴೌ៲Ʒɥ
Ⴛᛩˑૠ

ႻᛩᆸӝƷ
᳌࠰ࡇ  ԗჷƴǑǓ
Ჰˑ
ႻᛩˑૠǛ
᭗Ǌǔ

ଯ޽ࠊဏ‫ڡ‬σӷӋဒȗȩȳȤȳǰǱǢȩȸƷԗჷƱŴ᧙̞ೞ᧙ƷᡲઃƴǑǔૅੲ˳СƷ౨᚛ଯ޽ࠊ‫܇‬Ʋǋȷᒉᎍசஹ‫ݣ‬ሊਖ਼ᡶ
ᚘဒǄƔŴ
Ӳᆔᚘဒ

ȤȳǰǱǢ
ȩȸƷգ
ႆŴૅੲ˳
СƮƘǓ

‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǒǕǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓӲᚘဒƴƓƚ᧸໎᚞ጀƷɧӋьлӳ



‫؏ע‬ᅦᅍᚘ
᳌࠰ࡇ  ဒሊ‫ܭ‬Ʒƨ

ǊƷǢȳǱ
ÜȈᛦ௹

૔࣯Ҕၲऴ
‫إ‬ǭȃȈᣐࠋૠˑ

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ 
ѼਙǱǢਖ਼ˑ
ᡶᚘဒ
ؕஜႸ೅

‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠዓƚǒǕǔ࿢‫ؾ‬Ʈ
ƘǓ

ؕஜਦ೅
Ⴘ೅͌
ྵཞ͌

଀ሊƷ    
૾ӼࣱƱ
ਦ೅Ӹ
Ӳ଀ሊ

᳌Ხ࠰ࡇ 

᭗ᱫᎍዬ࣯ᡫ‫إ‬ǷǹȆ
Ƞᚨፗૠ᭗ᱫᎍᙸ‫ܣ‬᧸໎ȷ᧸ཛ ǓȍȃȈȯ
‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶ ȸǯңщೞ
᧙ૠ
ᢤᩊᘍѣᙲ
ૅੲᎍӸቐ
ႇ᥵ᎍૠ

ᛡǋƕ୥ǒ
ƠǍƢƍ‫ע‬
؏ƮƘǓ

јௐႎưǘ
ƔǓǍƢƍ
ऴ‫إ‬ႆ̮

Өʙಅ৑ᆆѣ৖െƕƳƘ‫ٳ‬ЈǛ᛹Ǌƨлӳ
᨞െƷെࠀ
ƳƲưᆆѣ
ƕᩊƠƘŴ
‫ٳ‬ЈǛ᛹ǊƨʴƷлӳ
ᅦᅍ଀ሊƷ
ᛐჷࡇӏƼ
᧙࣎ࡇ

ӲᚘဒƴƓƚǔႸ೅͌ 

᧙ᡲƢǔᚘဒȷ᝻૰

ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌Ჲ࠰ࡇ 
ѼਙǱǢਖ਼
Ө
ᡶᚘဒ
СࡇƷ୍ӏ
ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ƱӋь‫˳ׇ‬ѼਙǱǢਖ਼ૠƷ‫ف‬ьƴᡶᚘဒѐǊǔʴ

᳌࠰ࡇ  ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ʴ ᅦᅍᚘဒ



ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ  ᅦᅍᚘဒƴ

᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹



ଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ  ᅦᅍᚘဒƴ

᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹

Ӳ଀ሊƷԗჷƴѐǊŴᛐჷࡇǍ᧙࣎ࡇƷлӳǛ᭗Ǌǔଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƴ᧙ƢǔǢȳ
ǱȸȈᛦ௹ೌМઢᜱƴ᧙Ƣǔ‫ܖ‬፼˟Ʒ᧏͵Üଯ޽ࠊ‫؏ע‬᳌࠰ࡇ ᅦᅍ෇ѣᚘ࠰Ჭ‫ׅ‬
ဒ‫؏ע‬ᅦᅍೌМઢᜱƷႻᛩᎍૠʴ

᳌࠰ࡇ  ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ʴ ᅦᅍᚘဒ

ೌМઢᜱǛ ʴೌ‫ݭ‬᣻Ʊ ঺࠰ࢸᙸСଯ޽ࠊ‫؏ע‬ਖ਼ᡶƢǔˁ ೌМઢᜱƷ ࡇƷМဇ̟᳌࠰ࡇ ࠰‫ׅ‬ᅦᅍ෇ѣᚘኵǈƮƘǓ ਖ਼ᡶ    ᡶƴӼƚƨ࠰‫ׅ‬ȍȃȈȯȸဒ                                          ǯ˟ᜭܱ଀
ࠊൟࢸᙸ
ʴȷඥʴࢸ
ᙸʴƷ᫱঺
ᜒࡈƷܱ଀Ü
ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒ࠰Ძ‫ׅ‬

 ᚘဒƷਖ਼ᡶ˳С                    ᲢᲫᲣؕஜ૾ᤆ
ᅈ˟ᅦᅍඥƴƓƍƯ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƴŴ‫˰؏ע‬ൟƸႻʝƴʴ఍Ʊࣱ̾Ǜ‫ݭ‬᣻ƠӳƍƳƕǒŴӋьƠŴž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſǛܱྵƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ ǇƨŴ‫˰؏ע‬ൟƱƱǋƴŴᅈ˟ᅦᅍǛႸႎƱƠƯʙಅǛᘍƏᎍǍŴᅈ˟ᅦᅍ
ƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛᘍƏᎍƕʝƍƴңщƠŴƋǒǏǔЎ᣼Ʒ෇ѣǁӋьƢǔೞ˟ƕᄩ̬ƞǕǔǑƏŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴѐǊƯƍƘƜƱƱƞǕƯƍǇƢŵ ‫׎‬Ǎ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƴƭƍƯƸŴ‫˰؏ע‬ൟሁƕ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆Ǜ৭੮ƠŴ᧙̞ೞ᧙
ƕᡲઃƠᛢ᫆ᚐൿǛ‫׋‬ǔƨǊƷ଀ሊƱ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᜒơǔƜƱƴѐǊǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ ࠊൟǍ‫؏ע‬ǛૅੲƢǔ᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬Ʊᘍ૎ƕʝƍƴᡲઃȷң΁ƢǔɶưŴ‫˰؏ע‬ൟƕ‫؏ע‬ᅈ˟ƴƓƍƯ‫ܔ‬ᇌƢǔƜƱƳƘŴᛡɟʴӕǓസƞƳƍŴᛡǋƕ‫ٻ‬ЏƴƞǕǔᅈ˟ǛǊƟƠǇƢŵǇƨŴஜࠊƸμ࠻ႎƳӕኵƱƠƯ଀ሊƷዮӳႎƳਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǓǇƢŵᲢᲬᲣᚘဒƷਖ਼ᡶƱᡲઃ˳С‫؏ ע‬ᐯЎƷ˰ǉ‫؏ע‬ƴ᧙࣎ǛਤƪŴ‫؏ע‬ƷྵཞǍᛢ᫆ƴƭƍƯŴᛅƠӳƍŴૅƑӳƏ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǇƠǐƏŵ










ࠊ ൟ
ɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬ǛૅƑǔɟՃưƢŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷਃƍ৖ƱƠƯŴ‫෇؏ע‬ѣǁӋьƠǇƠǐƏŵᚘဒƷਖ਼ᡶƱᡲઃ˳С᧙̞ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬‫؏ע‬ƴ᧙ǘǔ᧙̞ᎍƕႻʝƴᡲઃƠŴңщƠӳƏȍȃȈȯȸǯǛ࢟঺ƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣƷૅੲǛ‫׋‬ǓǇƢŵ









ᘍ ૎
ࠊൟŴ᧙̞ೞ᧙Ŵᘍ૎ƕӲŷƷࢫлǛௐƨƠƭƭŴ࠻ϋƷᅦᅍŴ̬ͤŴҔၲŴǇƪƮƘ
ǓǛƸơǊŴ್ૺႎƴ࠻ϋᡲઃƠŴ଀ሊǛਖ਼ᡶƠǇƢŵ









 ᳊ᲾᲽ᲻ǵǤǯȫƴǑǔ౨ᚰ                 ᲢᲫᲣᡶᘍሥྸ   ஜᚘဒƴƭƍƯƸŴᚸ̖ਦ೅ƳƲǛ෇ဇƠŴǇƨŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷཞඞ৭੮ƱЎௌǛ៊ǇƑŴ᳊ᲾᲽ᲻ǵǤǯȫƴǑǔᡶᘍሥྸǛᘍƍǇƢŵè᳊ᲾᲽ᲻ƱƸŴ᳊NCPᲢᚘဒᲣŴᲾQᲢܱᘍᲣŴᲽJGEMᲢᚸ̖ᲣŴ᲻EVKQPᲢોծᲣǛጮǓᡉƢƜƱƴǑǓŴᚘဒǛዒዓႎƴોծƠƯƍƘ৖ඥưƢŵᚘဒ ᳊NCP ࠊൟƷॖᙸǛ៊ǇƑᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠǇƢŵᙸႺƠȷોծ ᲻EVKQP ࠊൟƷॖᙸǛ៊ǇƑᚘဒǛሊ‫ܭ‬
ƠǇƢŵ



ܱᘍ ᲾQ ࠊൟŴ᧙̞ೞ᧙ŴʙಅᎍሁŴᘍ૎ƕң΁ƠŴ‫؏ע‬μ˳ưӕǓኵǈǇƢŵ౨ᚰȷᚸ̖ ᲽJGEM ӲЎ᣼КᚘဒƱᡲѣƠŴӲ଀ሊȷӕኵƴƭƍƯ᧙̞ӲᛢƱᚸ̖ǛᘍƍǇƢŵᲢᲬᲣ౨ᚰ   ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሊ‫࠻ܭ‬ϋ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟ሁƴƓƍƯŴӲ̾КᚘဒƷܱ଀ཞඞƷᄩᛐӏƼᚸ̖ǛᘍƍŴᚘဒƷᡶ਻Ǜ౨ᚰƠǇƢŵᲢᲭᲣᙸႺƠ   ౨ᚰƴǑǔᚸ̖ƷኽௐƴƭƍƯƸŴӲ̾КᚘဒɳƼƴஜᚘဒƷഏ஖ሊ‫ܭ‬ǁӒପƠƯƍƖǇƢŵ ࠊൟǁƷऴ‫إ‬ႆ̮                      țȸȠȚȸǸǍ࠼‫إ‬ኡŴȑȳȕȬȃȈƳƲƞǇƟǇƳ‫˳ۥ‬Ǜ෇ဇƠŴࠊƷ଀ሊƴƭƍƯऴ‫إ‬੩̓Ǎ୍ӏգႆƴѐǊǇƢŵ























᝻ ૰ ዻ














᝻૰ዻ Ძ ဇᛖᛟଢ                       Ტʞҗ᪦᪯Უဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣǢǦȈȪȸȁ ᳊ŴŴƋᘍᛟ    ଢૅੲᎍƕᆢಊႎƴᙲૅੲᎍƷƍǔ‫ئ‬৑ǁЈӼƖŴૅੲǛᘍƏƜƱŵ᳈᳊᳉МႩǛႸႎƱƤƣŴᅈ˟ᝡྂ෇ѣǛᘍƏࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƳƲƷ᩼փМ ᳊ŴŴŴŴኵጢƷƜƱŵŴ ᳊

ȬǺȓǢȳŴǲǤŴȐǤǻǯǷȥǢȫŴȈȩȳǹǸǧȳȀȸƷӲҥᛖƷ᪽૨‫܌‬ǛኵǈӳǘƤƨࣱႎȞǤȎȪȆǣǛѼਙႎƴᅆƢᚕᓶŵఋܼଈ ᳊ŴŴ‫ۡپ‬ƷǈƷɭ࠘Ŵ‫ۡپ‬ƱƦƷச۟Ʒ‫܇‬ƲǋƔǒƳǔɭ࠘ŴƻƱǓᚃƱச۟Ʒ‫܇‬ƷǈƷɭ࠘ƍƣǕƔƷܼଈ࢟७ƷƜƱŵܼᚘોծૅੲ ᳊ŴͺѦǍ๛ኛƷƋǔဃ෇‫׉‬ᇀɭ࠘ƴƓƍƯŴܼᚘƷ৭੮ǍᙸႺƠƴǑǔܼᚘોծǛૅੲƢǔʙಅƷƜƱŵ᳆᳁᲼᳎ᖋࢳƸɼƴ៲˳ႎᖋࢳŴ࣎ྸႎᖋࢳŴࣱႎᖋࢳŴኺฎႎᖋࢳŴȍǰᖋࢳ ᳊ŴŴŴŴ ȬǯȈᲢ᫱Ꮛ્ూሁᲣƳƲƴЎ᫏ƞǕŴƜǕǒƷᘍໝƕጮǓᡉƠǇŴŴŴ ƨƸŴ፼ॹႎƴᘍǘǕǔᘍໝƷƜƱŵ૔࣯Ҕၲဇऴ‫إ‬ǭȃȈ  ᳊

̬ᨖᚰƷϙƠǍҔၲऴ‫إ‬ǫȸȉǛለཞƷλǕཋƴλǕƯϬᔺࡉƴ̬ሥƠŴ૔࣯੿ᡛ଺ሁƴ૔࣯ᨛƕᡆᡮƔƭႎᄩƴ෇ѣưƖǔƨǊƷ
ऴ‫إ‬Ǜ੩̓Ƣǔೞ֥ŵᅠ඙ငСࡇ ᳊

࣎ᅕվ‫ڂ‬ƳƲƷཞ७ƴƋǔ૾Ǜ̬ᜱƢǔƨǊŴܼࡊᘶЙ৑ƕžᅠ඙ငſƷܳԓǛᘍƍŴஜʴƴࢸᙸʴǛƭƚǔСࡇƷƜƱŵ࠰ˌ
ᨀƸŴൟඥƷોദƴǑǓž঺࠰ࢸᙸСࡇſƴોǊǒǕƨŵƔᘍᩉᎰǍ‫ڂ‬ಅƳƲƴǑǓӓλƕถ‫ݲ‬ƠŴ˰‫އ‬Ǎဃ෇ƳƲƷɧ‫ܤ‬ƷƋǔ૾ƳƲƴƭƍƯŴ‫ᧉݦ‬ƷႻᛩՃƕႻᛩӏƼᐯᇌƴӼƚƨૅੲǛᘍƏ᳊ŴŴŴ ʙಅ৑ƷƜƱŵƘǒƠȷƠƝƱǵȝȸȈǻȳǿȸǲȸȈǭȸȑȸ ᳊ŴᐯൈƷүᨖǵǤȳƴൢƮƖŴ٣ǛƔƚŴᛅǛᎥƖŴ࣏ᙲƳૅੲƴƭƳƙŴᙸ‫ܣ‬ǔʴƷƜƱŵͤࡍ‫ݤ‬ԡ ᳊

ʼᜱǛ࣏ᙲƱƤƣŴͤࡍưଐࠝဃ෇ǛૅᨦƳƘᢅƝƢƜƱƷưƖǔ
‫ݤ‬ԡƷƜƱŵဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣᛟ    ଢೌМઢᜱᛐჷၐǍᨦܹƷƋǔ૾ƷʴƱƠƯƷೌМǛ‫ܣ‬ǔƨǊŴᏡщƴࣖơ ᳊ŴŴŴŴƯઢᜱᎍǍˊࡰᎍƕૅੲǛᘍƏƜƱŵ  ŴŴŴӳᚘཎഷЈဃྙ ᳊

᳸ബǇưƷ‫ࣱڡ‬Ʒ࠰ᱫКЈဃྙƷӳᚘưŴɟʴƷ‫ࣱڡ‬ƕɟဃƷ᧓ƴငǉ‫܇‬ƲǋƷૠƷ࠯‫ר‬лӳƷƜƱŵ᭗ᱫᎍ૔࣯ᡫ‫إ‬ǷǹȆȠ᳊཯‫އ‬ǇƨƸ᭗ᱫᎍƷǈƷɭ࠘ŴଐɶƻƱǓ୥ǒƠƱӷಮƷཞඞƱƳǔ૾Ǎॸࣱ၌धƷƋǔ૾Ʒɭ࠘ƴᡫ‫إ‬ೞ֥ǛᚨፗƠŴዬ࣯଺ƴƸೞ֥Ɣǒෞ᧸࠻ǁᡫ‫إ‬ƕ‫ފ‬Ɩ‫ࣖݣ‬ƕᘍǘǕǔǷǹȆȠƷƜƱŵƔᘍ ‫܇‬ᏋƯƻǖƹ ᳊

Ც᳸ᲭബǛɶ࣎ƱƠƨʐ࠷δƱƦƷ̬ᜱᎍƕŴᢂƼʩ්ưƖǔ‫ئ‬৑ŵ‫܇‬ᏋƯႻᛩŴ‫܇‬ᏋƯᜒࡈŴ‫܇‬ᏋƯऴ‫إ‬ǋࢽǒǕǔ‫ئ‬৑ŵ‫܇‬Ʋǋܼࡊૅੲǻȳǿȸ᳊‫܇‬ᏋƯܼࡊǍബச฼Ʒ‫܇‬ƲǋƔǒƷႻᛩŴδᇜᖋࢳƴ᧙ƢǔႻᛩŴᚃ‫܇‬Ʒʩ්Ʒ‫ئ‬Ǎ‫܇‬ᏋƯƷऴ‫إ‬੩̓ƴǑǔૅੲǛᘍƏೞ᧙ŵ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ ᳊Ŵ᳈᳊᳉ሁƕɼ˳ƱƳǓŴ‫܇‬ƲǋǛɶ࣎ƱƠƨ‫ٶ‬ɭˊʩ්Ŵ‫ܖ‬፼Ʒ‫ئ‬ӏƼ‫؏ע‬Ʒ‫ئއ‬৑Ǎ᫢ʙǛ੩̓ƢǔʙಅƷƜƱŵ‫܇‬ƲǋƷᝢ‫׉‬Ŵ‫܇‬ᏋƯૅੲŴᛡǋӕǓസƞƳƍ‫؏ע‬ƮƘǓƷೞᏡǛஊƠƯƍǔŵǳȟȥȋȆǣ ᳊ŴŴŴŴ   Ŵ‫؏ע‬ƴఌ˄ƍƨ‫؏ע‬σӷ˳ǛॖԛƠŴ‫؏ע‬ᅈ˟ǛᘙƢᚕᓶŵǇƨŴ˰ൟ᧓ƷƭƳƕǓǍႻʝƷңщ᧙̞ƷॖԛǛԃǉŵǵȭȳ෇ѣ ᳊

᭗ᱫᎍǛƸơǊ‫؏ע‬Ʒᛡǋƕൢ᠉ƴᇌƪ݃ǓŴƓᒧǍ᫢ʙŴឯԛሁƷಮŷƳ෇ѣǛᡫơƯŴಏƠƞŴဃƖƕƍƳƲᅈ˟ӋьƷೞ˟Ʒ‫ئ‬ŵ

ࠊᧈဎᇌʙಅ ᳊

៲݃ǓƷƳƍ૾ƕ঺࠰ࢸᙸСࡇǛМဇƢǔ‫ئ‬ӳŴᘶЙ৑ǁƷဎᇌƯǍ‫ݙ‬ЙƷᝲဇᛪ൭ƴƭƍƯŴМဇᎍƴˊǘǓࠊထ஭ᧈƕ৖ዓƖǛૅੲƢǔƜƱŵ

ƞᘍ






ဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣࠊൟࢸᙸʴ ᳊ŴŴŴᛟ    ଢࡰᜱٟǍӮඥ୿ٟƷ᝻఍ǛஊƠƯƸƍƳƍƕŴᅈ˟ᝡྂǍ͒ྸᚇƷ᭗ƍࠊൟưŴ঺࠰ࢸᙸСࡇƷ᫱঺ᜒࡈǍᄂ̲ǛӖᜒƠɟ‫ܭ‬ƷჷᜤሁǛ៲ƴ˄ƚŴܼࡊᘶЙ৑ƴǑǓ঺࠰ࢸᙸʴሁƴ‫˓ݦ‬ƞǕƨ૾ƷƜƱŵᅈ˟ႎѼઅᲢǽȸǷȣ ᅈ˟ನᡯƷ‫҄٭‬ƴǑǓᅈ˟ႎƴ੎ᨊƞǕƨ૾ǍӲᆔСࡇƔǒ๨ǕȫǤȳǯȫȸǸȧȳᲣ ƨ૾ǁŴ‫ئއ‬৑ƮƘǓǍǢǦȈȪȸȁƷ৖ඥǛဇƍƯŴ‫˰؏ע‬ൟ ᳊ᲱǛʩƑƨૅੲǛᘍƏˁኵǈƷƜƱŵᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ ᳊ᲱŴŴŴŴଯԧ࠰ƴС‫ܭ‬ƞǕƨᅈ˟ᅦᅍʙಅඥƴؕƮƖŴᅈ˟ᅦᅍ෇ѣǛŴŴŴŴŴਖ਼ᡶƢǔƜƱǛႸႎƱƠƨփМǛႸႎƱƠƳƍൟ᧓ኵጢƷƜƱŵŴŴŴŴŴᙐᩃ҄ȷᙐӳ҄Ơƨ‫˰؏ע‬ൟƷᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ᧙̞ೞ᧙Ʒң΁ƴǑ᣻‫ޖ‬ႎૅੲ ᳊ŴŴŴŴ ǔႻᛩૅੲŴӋьૅੲŴ‫؏ע‬ƮƘǓƳƲƷૅੲǛᘍƏƜƱŵƞᘍ ‫ݼ‬іแͳૅੲ ᳊ŴŴᧈ஖ᩉᎰǍ‫ݣ‬ʴ᧙̞Ʒɧ‫ܤ‬ƕƋǓŴ‫ݼ‬іƴӼƚƨแͳƷ࣏ᙲƳ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴଐࠝဃ෇ȷᅈ˟ဃ෇ȷ‫ݼ‬іƴƓƚǔᐯᇌƴӼƚƨႻᛩȷ᚞ጀǛᘍƏƜƱŵᐯᇌૅੲႻᛩ  ᳊

ဃ෇ƴ‫׉‬ǓƝƱǛৼƑǔ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ᧉݦ‬ƷૅੲՃƕႻᛩǛӖƚŴႻᛩᎍƴࣖơƨૅੲǛσƴᎋƑŴᐯᇌƴӼƚƨૅੲǛᘍƏʙಅƷƜƱŵࣱႎȞǤȎȪȆǣ ᳊Ŵᐯ៲Ʒࣱƴᢌԧज़ǛᙾƑǔ૾ŴࣱӷɟࣱᨦܹƷƋǔ૾ƳƲࣱƴƭƍƯƷ‫ٶ‬ಮƳᎋƑƷƋǔ૾ŷƷƜƱŵ঺࠰ࢸᙸСࡇ ᳊ŴŴŴŴŴ ᛐჷၐǍᨦܹƴǑǓЙૺᏡщƕҗЎưƳƍ૾ƷᝠငሥྸǍŴᅦᅍ  ŴŴŴŴŴ ǵȸȓǹƷ‫ڎ‬ኖƳƲƷ৖ዓƖǛૅੲƠ̬ᜱƢǔƨǊƷСࡇŵŴŴŴŴǻȸȕȆǣȍȃȈ ᳊ဃ෇‫׉‬ᇀɭ࠘ƴƭƍƯƷǻȸȕȆǣȍȃȈƸŴƦƷཞ७ƔǒᏮƢǔƨǊƷ˰‫ܡ‬Ŵဃ෇Ŵ‫ݼ‬іƳƲƷ‫ܭܤ‬ƱᐯᇌƴӼƚƨૅੲǛᘍƏƜƱŵဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣᛟ    ଢᇹɤᎍᚸ̖Сࡇ᳊ǵȸȓǹʙಅᎍƕ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƴᚸ̖Ǜ̔᫂ƠŴƦƷኽௐǛπᘙƢǔƜƱƴǑǓŴМဇᎍƕǵȸȓǹǛᢠ৸ƢǔᨥƷႸ‫ܤ‬ƱƢǔСࡇƷƜƱŵȀȖȫǱǢ ᳊Ŵ

ᏋδƱʼᜱǛӷ଺ƴᘍƏ࣏ᙲƕƋǔཞඞƷƜƱŵ‫؏ע‬σဃᅈ˟
‫˰؏ע‬ൟǍ‫؏ע‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕŴžૅƑ৖ſǍžӖƚ৖ſƱƍƏ᧙ ᳊ŴŴᲦŴŴŴ̞ǛឭƑŴž঻ƕʙſƱƠƯӋဒƠŴʴƱʴȷ᝻เƕЎ᣼ǛឭƑƯŴŴŴŴŴžɺƝƱſƭƳƕǓŴ˰ൟɟʴƻƱǓƕ‫؏ע‬Ǜσƴоǔᅈ˟ŵ‫؏ע‬ᅦᅍǳȸȇǣȍȸǿȸ ᳊ŴŴŴ˰ൟƷ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛૅੲƢǔƨǊŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷȍȃȈȯȸǯƮƘǓǍ‫ᧉݦ‬ႎƳૅੲƴǑǔᛢ᫆ᚐൿƴӼƚƨ‫؏ע‬᝻เƷ᧏ႆǛਃƏ૾ƷƜƱŵ‫؏ע‬ѼਙǱǢǷǹȆȠ  ᭗ᱫᎍƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưᐯЎǒƠƘဃ෇ưƖǔǑƏŴҔၲŴʼ᳊ŴŴᜱŴ˰ǇƍሁƷဃ෇ૅੲǛɟ˳ႎƴ੩̓ƢǔƨǊƷ˳СƷƜƱŵƨᘍ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸ᳊‫˰؏ע‬ൟƷ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍƷӼɥƷƨǊƴŴ࣏ᙲƳૅੲǛዮӳႎƴᘍƏೞ᧙ƷƜƱŵ᭗ᱫᎍૅੲƷᆸӝƱƠƯŴɼ˓ʼᜱૅੲ‫ݦ‬ᧉՃȷᅈ˟ᅦᅍٟƳƲƷ‫ᧉݦ‬ᎰƕᣐፗƞǕƯƍǔŵɶఋೞ᧙ ᳊ŴŴŴžೌМઢᜱૅੲȷ঺࠰ࢸᙸСࡇſƷМဇ̟ᡶೞᏡƷࢍ҄ƴӼƚƯŴμ˳ನेƷᚨᚘƱǳȸȇǣȍȸȈȷᡶ਻ሥྸሁǛᘍƏೞ᧙ƷƜƱŵᲾ᳐ᲢȉȡǹȆǣȃǯ
ȐǤǪȬȳǹᲣ᳊Ŵ

ᣐͪᎍƳƲᚃ݅Ƴ᧓௡ƴƋǔŴǇƨƸƋƬƨᎍƔǒਰǔǘǕǔ୧щƷƜƱŵ

ໜ‫܌‬Ȗȭȃǯ᳊ദࡸӸᆅǛᙻᙾᨦܹᎍᛔ‫ݰ‬ဇȖȭȃǯƱᚕƍŴᙻᙾᨦܹᎍǛ‫ܤ‬μƴᛔ‫ݰ‬ƢǔƨǊƴ‫ע‬᩿Ǎ࠿᩿ƴ૤ᚨƞǕƯƍǔȗȬȸȈƷƜƱŵཎ‫ͤܭ‬ᚮ ᳊

ဃ෇፼ॹ၏ʖ᧸ƷƨǊƴŴ᳸ബƷ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴȡǿȜȪȃ
ǯǷȳȉȭȸȠƴბႸƠƨͤᚮǛᘍƏƜƱŵဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣᛟ    ଢᛐჷၐǵȝȸǿȸ ᳊Ŵᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈǛӖᜒƠŴᛐჷၐƴƭƍƯƷദƠƍჷᜤǛྸᚐƠŴᛐჷၐƷ૾ƱƦƷܼଈǛૅੲƢǔ૾ŵƳᘍᨦܹƷƋǔ૾ǛཎКᙻƢǔƷưƸƳƘŴɟᑍᅈ˟Ʒɶư୍ᡫƴဃȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳ෇ƕᡛǕǔǑƏƳவˑǛૢƑŴσƴဃƖǔᅈ˟ƜƦƕȎȸȞȫư ᳊
ƋǔƱƷᎋƑ૾ŵբ᫆  ᳊ŴŴˤឥ‫ૅ׹‬ੲ ᳊Ŵ

ബˊƷᚃƕӷ‫އ‬ƢǔബˊƷ໯ᎰǍƻƖƜǋǓཞ७Ʒ‫܇‬ƲǋƷဃ෇ǛૅƑŴኺฎႎ‫׉‬ᇀǍᅈ˟ႎƳ‫ܔ‬ᇌƴᐱǔբ᫆ƷƜƱŵ̾ʴǍɭ࠘ƕৼƑǔဃƖƮǒƞǍᅈ˟ႎƳ‫ܔ‬ᇌሁƷᙐӳႎƳᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫؏ע‬Ǎ‫؏ע‬᝻เƕዒዓႎƴƭƳƕǓ݃ǓชƍૅੲǛƢǔƜƱŵȐȪǢȕȪȸ
ᨦܹƷƋǔ૾ǋԃǊƢǂƯƷ૾ƕᅈ˟ဃ෇Ǎᅈ˟ӋьǛƠƯƍƘ ᳊ŴŴŴŴɥưŴᨦُƱƳǔǋƷǛƢǂƯᨊӊƢǔƜƱŵ ŴŴȏȭȸȯȸǯ  ᳊Ŵ൭ᎰɶƷ૾ǁƷᎰಅኰʼǍŴʙಅɼƷ૾ǁᨽဇ‫ݣ‬ሊƳƲƷऴ‫إ‬੩̓ӏƼૅੲǛᘍƏ‫׎‬Ʒዮӳᨽဇǵȸȓǹೞ᧙ƷƜƱŵƸᘍƻƖƜǋǓ
ƞǇƟǇƳᙲ‫׆‬Ɣǒᅈ˟ӋьᲢ‫ܖݼ‬Ǎ‫ݼ‬іƳƲᲣǛᢤƚŴᲰƔஉ  ᳊ŴŴŴŴŴˌɥŴܼࡊϋƴƱƲǇǓዓƚƯƍǔཞ७ƷƜƱŵ
 
ƻƱǓᚃ
 ᳊ŴŴ൐ᚃǇƨƸ༵ᚃƷƍƣǕƔƱŴƦƷ‫܇‬ƲǋƔǒƳǔɭ࠘ƷƜƱŵᢤᩊᘍѣᙲૅੲᎍ  ᳊ŴŴŴ᭗ᱫᎍŴᨦܹƷƋǔ૾ƳƲŴ໎ܹ଺ƴᐯǒᢤᩊƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊưŴᢤᩊᘍѣǍᢤᩊဃ෇ƴૅੲƕ࣏ᙲƳ૾ƷƜƱŵȕǡȟȪȸǵȝȸȈǻȳǿȸ  ᳊

‫܇‬ᏋƯƷੲяƕưƖǔ૾ƱŴੲяǛӖƚƨƍ૾ƕʝƍƴ˟ՃƱƳǓŴ‫؏ע‬ư‫܇‬ƲǋƷͤμᏋ঺ǛૅƑǔ෇ѣƷᡲዂȷᛦૢǛᘍƏೞ᧙ƷƜƱŵ

ဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣᛟ    ଢȕȸȉȐȳǯ  ᳊

᫢ԼƷᙌᡯ߻ᆉưႆဃƢǔᙹ఍‫ٳ‬ԼǛࡽƖӕǓŴࡑూԼǛЪถƠŴᅦᅍ଀ᚨǍ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ƳƲǁ੩̓Ơஊј෇ဇǛ‫׋‬ǔˁኵǈƷƜ
Ʊŵ

ȕȬǤȫ
  ᳊ŴьᱫƳƲƴǑǓࢹŷƴሂщǍᛐჷೞᏡƳƲ࣎៲ƷೞᏡƕ˯ɦƠŴʼᜱƷ࣏ᙲࣱƕ᭗ƘƳǔཞ७ƷƜƱŵ‫ܖ‬ఄᲢ࠷ᆐ‫ט‬ሁǛᨊƘᲣƴ‫ܖݼ‬ƢǔδᇜƷŴ੉ಅኳʕࢸǇƨƸ˞્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹ ಅଐƴŴႆᢋƴ࣏ᙲƳ᚞ጀǍᅈ˟ƱƷʩ්̟ᡶƴǑǔͤμᏋ঺Ǜ ᳊
‫׋‬ǔƨǊŴ࠯঺࠰Ɣǒžδᇜᅦᅍඥſƴˮፗ˄ƚǒǕƨૅੲʙಅƷƜƱŵ
ඥʴࢸᙸʴ ᳊Ŵᅈ˟ᅦᅍඥʴǍ᳈᳊᳉ሁƷඥʴƕ঺࠰ࢸᙸʴሁƴƳǓŴЙૺᏡщƕҗЎưƳƍ૾Ʒ̬ᜱǍૅੲǛᘍƏƜƱŵ̬ͤᅦᅍǻȳǿȸ ᳊

̬ͤŴᨦܹŴ᭗ᱫŴʐ࠷δሁƴƔƔǔႻᛩǍӲᆔʙಅǛܱ଀ƢǔǄƔŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ŵ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸሁǛԃǉᙐӳ଀ᚨ
ƷƜƱŵ

̬ᜱྙ
 ᳊

ᲫƔஉɶƴဃ෇̬ᜱǛӖƚƨܱʴૠƷ࠯‫ר‬ǛŴӲ࠰ƷஉᲫଐྵ
‫נ‬ƷዮѦႾਖ਼ᚘʴӝᲢዮʴӝᲣưᨊƠƯŴǛʈơƨлӳƷƜƱŵȝǹȈǳȭȊ ᳊ૼ‫׹‬ǳȭȊᅤƴƓƚǔኺ᬴ǛӖƚƯŴࢼஹƷࡨᧈưƸƳƍဃ෇ಮࡸǍ̖͌ᚇሁƕ‫҄٭‬ƠƨཞඞƷƜƱŵȜȩȳȆǣǢ  ᳊ŴŴŴŴŴŴŴᐯႆႎƳॖ࣓ƴǑǔᐯɼႎƳ෇ѣưŴˁʙǍ‫ܖ‬ಅƳƲƱƸКƴŴ‫؏ע‬Ǎᅈ˟ƴᝡྂƢǔ෇ѣƷƜƱŵƸᘍൟဃ‫ۀ‬ՃඥƴؕƮƖŴҽဃі΁‫ٻ‬ᐫƔǒ‫֚ۀ‬ƞǕƨ᩼ࠝѮ‫૾ע‬πൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճ
Ǉᘍ  2ŴŴŴŴ ѦՃŵ‫˰؏ע‬ൟƷႻᛩǍᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣǛᘍƍŴૅੲƕ࣏ᙲƳ૾Ǜ‫ע‬  ŴŴ؏Ʒ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ǁƭƳƙሁƷࢫлǛਃƬƯƍǔ૾ƷƜƱŵဇ  ᛖ
Ტᛆ࢘ȚȸǸᲣᛟ    ଢܼଈƴǱǢǛ࣏ᙲƱƢǔ૾ƕƓǓŴஜஹƓƱƳƕਃƏᝧ˓ǍܼଈȤȳǰǱǢȩȸƷɭᛅȷʼᜱƳƲǛଐࠝႎƴᘍƬƯƍǔബச฼Ʒ‫܇‬ƲǋƷƜ ᳊ŴŴŴŴƱŵȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ࠰ᱫǍࣱКŴ៲˳ᏡщƳƲƷཞඞƴ᧙ǘǒƣŴᛡǋƕ‫ܤ‬μƴМဇǍᘍ   ᳊ŴŴŴŴЈஹǔǑƏŴИǊƔǒᨦُǛ˺ǒƳƍǑƏᚨᚘƠ࿢‫ؾ‬ǛоǔƜƱŵ  ŴᲫӭᘮ̬ᨖᎍᲢബɥƷ૾ᲣƕŴʼᜱǵȸȓǹǛМဇƢǔᨥƷʼᜱƷ࣏ᙲࡇӳǛ̬ᨖᎍƕЙૺƠŴᙲૅੲǍᙲʼᜱƷൿ‫ܭ‬ǛᘍƏƜƱŵᙲʼᜱᛐ‫ܭ‬ ᳊Წ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟வ̊             ᲢᚨፗᲣᇹᲫவ ଯ޽ࠊƷᅦᅍ଀ሊƷዮӳႎƔƭᚘဒႎƳਖ਼ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊƷ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƢǔƨǊŴଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟Ტˌɦž‫ݙ‬ᜭ˟ſƱƍƏŵᲣǛᚨፗƢǔŵᲢ৑ੋʙ᪮Უ
ᇹᲬவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƸŴࠊᧈƷ᛽բƴࣖơŴ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƴ᧙Ơ࣏ᙲƳʙ᪮Ǜᛦ௹‫ݙ‬ᜭ ƠŴሉဎƢǔŵ ᲢኵጢᲣ
ᇹᲭவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƸŴഏƴਫ਼ƛǔᎍƷƏƪƔǒࠊᧈƕ‫֚ۀ‬Ƣǔ‫ۀ‬ՃʴˌϋǛǋƬƯ ኵጢƢǔŵᲫ  ‫ܖ‬ᜤኺ᬴ƷƋǔᎍ ᲬʴˌϋᲬ  ᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ƷᎰՃ ᲭʴˌϋᲭ  ‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙̞Ƣǔ‫˳ׇ‬Ʒˊᘙᎍ ᲮʴˌϋᲮ  πѪƴǑǔࠊൟ Ჭʴˌϋ Წ ࠊᧈƸŴ‫ۀ‬Ճƕഎƚƨ‫ئ‬ӳƸŴᙀഎ‫ۀ‬ՃǛ‫֚ۀ‬ƢǔƜƱƕưƖǔŵ Ჭ ‫ۀ‬ՃƷ˓஖ƸŴЭவƷᙹ‫ܭ‬ƴǑǔࠊᧈƷ᛽բƴ̞ǔሉဎǛኳʕƠƨƱƖǇư   ƱƢǔŵᲢ˟ᧈӏƼи˟ᧈᲣᇹᲮவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƴ˟ᧈӏƼи˟ᧈᲫʴǛፗƘŵ Წ ˟ᧈӏƼи˟ᧈƸŴ‫ۀ‬ՃƷʝᢠƴǑǓ‫ܭ‬Ǌǔŵ Ჭ ˟ᧈƸŴ‫ݙ‬ᜭ˟ǛˊᘙƠŴ˟ѦǛዮྸƢǔŵᲮ и˟ᧈƸŴ˟ᧈǛᙀ˱ƠŴ˟ᧈƴʙ૏ƕƋǔƱƖŴӍƸ˟ᧈƕഎƚƨƱƖƸŴƦƷᎰѦǛˊྸƢǔŵᲢ˟ᜭᲣᇹᲯவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƸŴ࣏ᙲƴࣖơƯ˟ᧈƕਔᨼƢǔŵ Წ ‫ݙ‬ᜭ˟ƸŴ‫ۀ‬ՃƷҞૠˌɥƕЈࠗƠƳƚǕƹ˟ᜭǛ᧏ƘƜƱƕưƖƳƍŵ Ჭ ˟ᧈƸŴ‫ݙ‬ᜭ˟ƷᜭᧈƱƳǔŵ Ხ ‫ݙ‬ᜭ˟ƷᜭʙƸŴЈࠗ‫ۀ‬ՃƷᢅҞૠưൿƠŴӧԁӷૠƷƱƖƸŴᜭᧈƷൿƢ   ǔƱƜǖƴǑǔŵᲢॖᙸᎮӕሁᲣ
ᇹᲰவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƸŴ࣏ᙲƕƋǔƱᛐǊǔƱƖƸŴ‫ۀ‬Ճˌ‫ٳ‬ƷᎍǛ˟ᜭƴЈࠗƞƤŴƦƷॖᙸǛᎮӕƠŴӍƸ‫ۀ‬Ճˌ‫ٳ‬ƷᎍƔǒ᝻૰Ʒ੩ЈǛ൭ǊǔƜƱƕưƖǔŵ Ტ˟ᜭƷπ᧏ᲣᇹᲱவ ‫ݙ‬ᜭ˟Ʒ˟ᜭƸŴπ᧏ƱƢǔŵƨƩƠŴ˟ᜭƷϋܾƴଯ޽ࠊऴ‫إ‬π᧏வ̊Ტ࠯঺࠰ଯ޽ࠊவ̊ᇹᲬӭᲣᇹᲳவӲӭƷƍƣǕƔƴᛆ࢘Ƣǔऴ‫إ‬ƕԃǇǕǔƱƖƸŴ‫ݙ‬ᜭ˟ƷᜭൿƴǑǓ᩼π᧏ƱƢǔƜƱƕưƖǔŵᲢࡌѦᲣᇹᲲவ ‫ݙ‬ᜭ˟ƷࡌѦƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒਃ࢘ᛢƴƓƍƯϼྸƢǔŵ Ტ‫˓ۀ‬Უ
ᇹᲳவ ƜƷவ̊ƴ‫ܭ‬ǊǔǋƷƷǄƔŴ‫ݙ‬ᜭ˟ƷᢃփƴƭƍƯ࣏ᙲƳʙ᪮ƸŴࠊᧈƕКƴ‫ܭ‬Ǌǔŵ    ᧽ ЩᲢ଀ᘍ஖ଐᲣᲫ ƜƷவ̊ƸŴ࠯঺࠰ᲮஉᲫଐƔǒ଀ᘍƢǔŵᲭ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟‫ۀ‬ՃӸቐ              ғ  Ў൞  Ӹ৑‫ޓ‬ೞ᧙ȷ‫˳ׇ‬ሁͳ ᎋᅦ  ޽   ࣑ Ⴘႉ‫ܖٻ‬ʴ᧓‫ܖ‬ᢿʴ᧓ᅦᅍ‫ܖ‬ᅹ‫ ܖ‬ᜤ ኺ ᬴ ᎍ‫ ޛ‬༾ Ⴧྸ‫܇‬঺࠰ࢸᙸǻȳǿȸȷȪȸǬȫǵȝȸȈிʮૅᢿ‫ ޥ‬ဋ ᘽ Ӯ ȏȭȸȯȸǯᇌ߷᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ Ӟ ຓ ች ɟ ȏȭȸȯȸǯᇌ߷‫؏ע‬ᅦᅍƴ᧙Ƣǔ‫˳ׇ‬Ʒˊᘙᎍ˟  ᧈ

ˋԧᲮ࠰
உƔǒ
ˋԧᲯ࠰
ᲭஉǇư
ˋԧᲯ࠰
ᲮஉƔǒ

ం Ҿ ૞ ‫ ܇‬ிʮᣃᇌ߷δᇜႻᛩ৑‫ ޛ‬ᅹ ፦ ዋ ிʮᣃ‫ٶ‬ઊᇌ߷̬ͤ৑‫ ࢀ ̿ ܤ‬ᘍ ଯ޽ࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ɶ ޽ ‫ ޥ‬ᨺ ଯ޽ࠊᐯ඙˟ᡲӳ˟ᔨ ஭ ࠳ α ᅈ˟ᅦᅍඥʴӷᏘʝя˟ଐऔ᣼ ᘽ ʂ ଯ޽ࠊൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟‫ ߷ ݱ‬Ҙᰋ‫ ܇‬ଯ޽ࠊൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟

и˟ᧈ
ˋԧᲮ࠰
உƔǒ
ˋԧᲯ࠰
ᲭஉǇư
ˋԧᲯ࠰
ᲮஉƔǒ

‫ ̿ ܤ‬૨ ௑ π Ѫ ࠊ ൟ ૼ ʟ ᰺ ፦ ဋ ӝ Ȫ  Ǩ 










Ხ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ‫ݙ‬ᜭ˟᧏͵ኺᢅ              


᧏͵ଐሁ

ܱ଀ϋܾ

ᇹᲫ‫ˋ ׅ‬ԧᲮ࠰Ჳஉଐ

Ũ˟ᧈȷи˟ᧈƷᢠ˓Ũ᛽բƴƭƍƯŨ‫ݙ‬ᜭ˟ƷʻࢸƷᡶǊ૾ƴƭƍƯᇹᲬ‫ˋ ׅ‬ԧᲯ࠰Წஉଐ

Ũଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒؕஜਦ೅Ʒܱ଀ཞඞƴƭƍƯŨࠊൟǢȳǱȸȈᛦ௹ኽௐƷಒᙲሁƴƭƍƯŨᚘဒእకᲢᇹᲫᇘ᳸ᇹᲬᇘᲣƴƭƍƯŹ଀ሊ˳ኒƷನ঺కƴƭƍƯᇹᲭ‫ˋ ׅ‬ԧᲯ࠰ᲱஉᲯଐ

Ź଀ሊ˳ኒƷನ঺ᄩᛐ
ŨᚘဒእకᲢᇹᲭᇘᲣؕஜྸࣞŴؕஜႸ೅ሁƴƭƍƯᇹᲮ‫ˋ ׅ‬ԧᲯ࠰உଐ

Ź଀ሊƷ˳ኒᄩ‫ܭ‬ŹᚘဒእకᲢᇹᲮᇘ᳸ᇹᲯᇘᲣƴƭƍƯᇹᲯ‫ˋ ׅ‬ԧᲯ࠰உଐ

ŹᚘဒእకᲢᇹᲫᇘ᳸ᇹᲰᇘᲣƴƭƍƯŹȑȖȪȃǯǳȡȳȈƷܱ଀ƴƭƍƯȑȖȪˋԧᲯ࠰உଐȃǯ    ᳸ŨȑȖȪȃǯǳȡȳȈܱ଀ǳȡȳˋԧᲰ࠰ ᲫஉଐȈᇹᲰ‫ ˋ ׅ‬ԧ ࠰ Წ உ Ჲ ଐ୿᩿᧏͵ŨȑȖȪȃǯǳȡȳȈƷኽௐƴƭƍƯŨᚘဒకƴƭƍƯᲯ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሊ‫࠻ܭ‬ϋ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟            ᲢᚨፗᲣᇹᲫவ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒᲢˌɦž‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒſƱƍƏŵᲣƷሊ‫ܭ‬ƴ᧙ƠŴዮӳႎƳᛦૢǛ‫׋‬ǔƨǊŴଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሊ‫࠻ܭ‬ϋ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟Ტˌɦž‫ۀ‬Ճ˟ſƱƍƏŵᲣǛᚨፗƢǔŵᲢ৑ੋʙ᪮Უ
ᇹᲬவ ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮ƴƭƍƯ౨᚛ƢǔŵᲫ  ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴ᧙ƢǔƜƱŵᲬ  ƦƷ˂‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴ᧙ƠƯ࣏ᙲƳʙ᪮ᲢኵጢᲣᇹᲭவ ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ‫ۀ‬ՃᧈŴи‫ۀ‬ՃᧈӏƼ‫ۀ‬ՃʴǛǋƬƯኵጢƢǔŵᲬ ‫ۀ‬ՃᧈƸŴ̬ͤᅦᅍᢿᧈƷᎰƴƋǔᎍǛŴи‫ۀ‬ՃᧈƸ‫܇‬ƲǋܼࡊᢿᧈƷᎰƴƋǔᎍǛǋƬƯΪƯǔŵᲭ ‫ۀ‬ՃƸŴКᘙƷᎰƴƋǔᎍǛǋƬƯΪƯǔŵᲢ‫ۀ‬ՃᧈӏƼи‫ۀ‬ՃᧈƷᎰѦᲣᇹᲮவ ‫ۀ‬ՃᧈƸŴ‫ۀ‬Ճ˟ǛˊᘙƠŴ˟ѦǛዮྸƢǔŵᲬ и‫ۀ‬ՃᧈƸŴ‫ۀ‬ՃᧈǛᙀ˱ƠŴ‫ۀ‬Ճᧈƴʙ૏ƕƋǔƱƖƸŴƦƷᎰѦǛˊྸ
Ƣǔŵ
Ტ˟ᜭᲣ
ᇹᲯவ ‫ۀ‬Ճ˟ƸŴ࣏ᙲƴࣖơ‫ۀ‬ՃᧈƕਔᨼƢǔŵᲬ ‫ۀ‬ՃᧈƸŴ‫ۀ‬Ճ˟ƷᜭᧈƱƳǔŵᲭ ‫ۀ‬ՃᧈƸŴ࣏ᙲƕƋǔƱᛐǊǔƱƖƸŴ‫ۀ‬Ճ˟Ʒನ঺Ճˌ‫ٳ‬ƷᎍǛ‫ۀ‬Ճ˟ƴЈࠗƞƤŴƦƷॖᙸǛᎮӕƠŴӍƸ᝻૰Ʒ੩̓Ǜ൭ǊǔƜƱƕưƖǔŵᲢࡌѦᲣᇹᲰவ ‫ۀ‬Ճ˟ƷࡌѦƸŴ̬ͤᅦᅍᢿᅦᅍዮѦᛢƴƓƍƯϼྸƢǔŵᲢƦƷ˂Უ
ᇹᲱவ ƜƷᙲዠƴ‫ܭ‬ǊǔǋƷƷǄƔŴ‫ۀ‬Ճ˟ƷᢃփƴƭƍƯ࣏ᙲƳʙ᪮ƸŴ‫ۀ‬ՃᧈƕКƴ‫ܭ‬Ǌǔŵ᧽ Щ ƜƷᙲዠƸŴ࠯঺࠰ᲰஉଐƔǒܱ଀Ƣǔŵ᧽ Щ ƜƷᙲዠƸŴˋԧᲮ࠰ᲱஉᲫଐƔǒܱ଀ƢǔŵКᘙᲢᇹᲭவ᧙̞Უ
Ძ˖ဒᢿ˖ဒ૎ሊᛢᧈ

Ჰ‫܇‬Ʋǋܼࡊᢿ‫܇‬Ʋǋ‫܇‬ᏋƯૅੲᛢᧈ

Წࠊൟᢿဃ෇ǳȟȥȋȆǣᛢᧈᲱ‫܇‬Ʋǋܼࡊᢿ‫܇‬ƲǋᏋ঺ᛢᧈ

Ჭ̬ͤᅦᅍᢿᨦܹᅦᅍᛢᧈ

Ჲᣃࠊᚘဒᢿᣃࠊᚘဒᛢᧈ

Ხ̬ͤᅦᅍᢿͤࡍᛢᧈ

Ჳ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛᢿਦ‫ݰ‬ᛢወਙਦ‫ݰ‬ɼʙᲯ̬ͤᅦᅍᢿʼᜱᅦᅍᛢᧈ

































ᇹᲬ஖ ଯ޽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒ
ˋԧᲢᲣ࠰ࡇ᳸ˋԧᲫᲢᲣ࠰ࡇ
ႆᘍ࠰உ ˋԧᲢᲣ࠰உႆ  ᘍ ଯ޽ࠊዻ  ᨼ ଯ޽ࠊ̬ͤᅦᅍᢿᅦᅍዮѦᛢ  Ƅ ிʮᣃଯ޽ࠊဋɶထᲫᲧᲫᲱᲧᲫᩓ  ᛅ ᲢˊᘙᲣ᳀ ᲻ ᳒ 
