FAX 01654-2-0571
URL http://cci.nayoro.biz/

E-mail nayocci@hokkai.or.jp〜 アシスト 〜

名寄市東１条南７丁目
TEL 01654-3-3155

Assist第17【中小・小規模事業指導推進】
・金融相談会の実施（ 回）,22０回）
・窓口・巡回相談（合計2・金融斡旋（ 件）
・講習会（ 回 ２５１名参加）
・各種補助金の周知とコロナ関連給付金等申請書策定等への支援【金融・税制対策の推進】
・マル経資金等融資の周知と斡旋
・記帳指導支援と記帳代行支援
・インボイス制度の周知【人材確保と雇用対策の推進】
・ホ ー ム ペ ー ジ「 名 寄 の し ご と 企業情報」での情報発信
・簿 記 教 室 等 に よ る 産 業 人 材 育成事業の実施（９月～ 月）
・名 寄 高 校 と 連 携 し た キ ャ リ ア
教育推進回通常議員総会開催【創業・事業承継対策の推進】【商工業振興事業の推進】
名寄高校とキャリア教育・地域づくり推進への支援連携・・個別相談会・セミナー開催
・商 店 逸 品 情 報 ホ ー ム ペ ー ジ「 寄協力協定締結、物流拠点化に向けて名寄市へ要望書を提出
る か い ウ ォ ッ チ 」で の 情 報 発
・BCP普及啓発事業の実施
信、クーポン事業等と普及強化【地方創生の実現】
・建 設 土 木 関 連 企 業 の 業 務 P R・「 ㈱ ま ち づ く り 名 寄 」を 核 と し事業推進
た官民連携事業の推進
令和４年度事業報告並びに・名 寄 市 ず っ と 住 ま い る 応 援 事・王 子 マ テ リ ア 名 寄 工 場 生 産 停
決算報告について審議され、承認されました。
業に係る調査検証
止 対 策 事 業（ 雇 用 対 策 に 向 け た・DXに関する研究と情報発信
企 業 向 け 補 助 金 の 周 知 、ま ち づ
去る6月 日、グランドホテル
く り 会 社 と 連 携 し た 物 流 倉 庫 【商工業振興事業の推進】
藤花において第 通常議員総・コ ロ ナ 禍 に よ る 経 済 対 策 の 推
稼働の具現化）会を開催し、令和４年度事業報告
進（ 飲 食 チ ケ ッ ト 販 売 事 業・各【政策提言要望活動】
並びに収支決算報告について審
種給付金申請対応）・国・北 海道・名寄市への要望（中議され、承認されました。
・商 工 業 振 興 に 係 る 経 営 分 析 支小・小 規 模 企 業 活 力 強 化 の 推
ま た 議 事 前 段 に お い て、永 年
援事業（景況調査・交通量調査・進・王 子 マ テ リ ア 生 産 停 止 に 係
勤 続 表 彰 が 行 わ れ、被 表 彰 者 へ空き店舗調査等）
る 速 や か な 対 応 、コ ン パ ク ト シ
北海道商工会議所連合会より感ティ推進と官民連携事業の速 【組織強化対策と会員の福利厚謝状が贈られました。
生・サービス向上】や か な 進 捗 、名 寄 I C 周 辺 拠 点■永年勤続の表彰者■
整 備 構 想 の 推 進・自 衛 隊 維 持・ ・新会員加入促進
・各 表 彰 の 実 施（ 産 業 表 彰・優 良
交流人口関係・公共交通整備）
北海道商工会議所連合会表彰
従業員表彰等）
役議員勤続【広域連携の推進と連携強化】
・各種共済制度の加入促進
・士 別 C C I 、市 議 会 議 員 、東 商
勤続 年 副会頭 長谷川良雄 様・会員親睦事業の実施
杉並区との相互交流会
勤続 年 常議員 大野真一郎 様・市 民・企 業・会 員 へ の 情 報 提 供【生産空間モデル事業の推進】
勤続 年 議員
吉田 次男 様の強化（ホームページ・会報・新・物 流 拠 点 化 に 向 け た 検 討（ 貨 客
勤続 年 議員
奥山 省一 様聞・メ ー ル 配 信 サ ー ビ ス で の 情混載、共同輸送、防災施設等）
岡本守様
勤続 年 議員
報提供）【地域振興・観光振興事業の推進】
役議員勤続
勤続 年 総務業務課長 上西 都
■その他■
・地域緑化事業の推進
２号議員変更について報告
・名 寄 市 立 大 学 新 入 生 へ の 地 元■主な事業報告■
特産品の贈呈し 、総 会 終 了 後 、電 子 地 域 通 貨 事
業の開始に向けて概要を説明致【第 期議員選挙】
・名 寄 高 校 と 連 携 し た 地 域 づ くしました。
・役 員 改 選 藤 田 会 頭 再 任 、副 会りの推進① 名 寄 市 Ｄ Ｘ 推 進 計 画・市 と の頭を３名体制へ【地域内外経済循環事業の推進】
・３号議員７名、２号議員 名、・全 市 連 合 大 売 出 し ス タ ン プ ラ
事業体制について② 電 子 地 域 通 貨 の 利 用 方 法・１号議員 名選任
リーの開催
サービス例等について
・電子地域通貨の検討と研究
696928262023. 7

1第203号

4224

121110 15 15 15 152026

名寄商工会議所

総会にて挨拶する藤田会頭

Ǵᄾᝬ੔͢᜛¨³±¬±¹±ԛя©

ᄾᝬ੔͢᜛Ǵˢᓐ͢᜛¨µ¹¬¹²·ԛя©
͙ഈጽ؆տ˨ɥᄻ઩ȪȲஃኍௐՒ๊ӦǾផ᏿͢Ǿᄾᝬ઩߳ɥ޴ஃȪɑȪȲǿ³°®°ᴢ‫ ͢ࡾף‬ឰ ੔ᤆ؆ɁᛵȻȽɞ݃‫͢׆‬ˁ᥂๊͢ӦǾуᝥґઆᦂɥֆɓյ ከ ျ៵Ǿ٥ ‫ ڒ‬ળᒾȾΡɢɞ̜ ഈɥ޴ ஃȪɑȪȲǿǴᎱᠰᦂ¨·¬´¶°ԛя©
Ꮁᠰᦂ̜ഈՖо ¶ᴢȗȹ
ᷡ±´±ᬱᄻᷢቼ ‫و‬пᤍ‫͢ࡾף‬ឰ੔‫͢۾‬Ḫ٥ ‫ ̷ ڒ‬య Ɂ ᆬ ίˁᑎ ਽ Ɂ ૜ ᣹ Ⱦ ȷّˁᤍɋɁᛵఖ૬ಘµ··ᬱᄻժขȗȹᷡ ᬱᄻᷢḫᜊб᫗ᛵɁ‫׹‬ᠭ˶ɆȾՙоͶҤɁǽ Սɞᴳఌ ஓᷬᴴఌᴮஓȾᶫᔏߴ࿍୥϶΢᣹Ⱦȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢࢍȾஂȗȹᶫቼ ‫و‬пᤍ‫͢ࡾף‬ឰ੔‫۾‬ḬᤍюሳຨɁҟ๊ႊ΢᣹˶ɆȾ୥϶͢ȟᩒϸȨɟɑȪȲᶬ΢᣹Ⱦȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢǽ ̾ࢳ࣊ɕᶫ୿‫ټ‬ɽʷʔɰɮʵʃ৞౫ḭᦪᡅɁ፟ધ˶ɆȾൡᑤऐԇȾȷȗȹછ‫۾‬᩻ඨߦኍɁȲɔᶫՎӏ̷ୣȾҤ᪅ᷡ ᬱᄻᷢȟȽȨɟᶫछ੔Ȟɜɂඩһ͢ᭀɥֆɔḮԈ๜ᤍ୿ࢷ፷Ɂ୥϶΢᣹ȾȷȗȹᴳջȺՎӏᶫпͶȺɂ ͢ឰ੔ɛɝጙᷡ ᬱᄻᷢ²¸°ջɁՎӏȟȕɝɑȪȲᶬḯᯚ᛼ಐᤍᡅʗ᷉ʒʹ᷐ɹɁ஗ఙީǽ ‫͢۾‬Ⱥɂᶫ਽Ⱦȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢյ٥‫͢ࡾף‬Ḱ̬ᣮˁ࿎ํɮʽʟʳɁ୥϶΢᣹˶Ɇឰ੔ȞɜɁȾّ٠ऐᬈԇɁ΢᣹Ⱦȷȗȹᛵఖ૬ಘ
̜ᬱµ··ᷡ±³¶ᬱᄻᷢᬱᄻᷡю୿᛼ḱ٥‫ڒ‬ળᒾߦኍɁ૜᣹Ⱦȷȗȹ±°¹ᬱᄻᷢᷡ ᬱᄻᷢḲ᫖ӌɁާް᫗ፈ˶ɆȾᵄᵕɁ૜᣹Ȼ࿑ҝ૬ಘȾȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢᴮ̜ᬱɁឰಘȾߦȬɞḳّ᪨̬஧̬ຒɋɁߦख़ȾȷȗȹߜឰȟȽȨǽᷡᴰᬱᄻᷢɟժขȨɟḴԈ๜ᤍᩒᄉɁౕጸɒ‫ڜ‬ધȾȷȗȹɑȪȲᶬᷡᴰᬱᄻᷢǽ ժขȨɟ࿑ҝ૬ಘȲᛵఖ̜ᬱȾȷȗȹɂᶫՕ஭Ȩɟɞɛ ǽ Ԉ ஁ ᬻ ٠ ‫ץ‬șᶫّ͢ឰ‫׆‬ɗᩱΡᅁࢾኄɋऐȢЄȠᭉȾΡɞ‫צ‬ȞȤȹȗȠɑȬᶬᄉ๊ӦɁऐԇȻᜓขȾտȤȲ̬ຒɁ஗ఙѓᩒᄉ˶ɆȾ᪬૚٥‫ڒ‬ɋɁળᒾஃኍɁ૜᣹Ⱦȷȗ
ȹᷡᴮᬱᄻᷢ
³°·±±´·±´²ᶵᛵఖ ̜ᬱˁ࿑ҝ૬ಘᶶḧး˩Ɂ࿡มɥੜᩒȬɞ஗ॲȽ௑෥ˁጽຑߦኍɁ޴ᚐȾȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢḨԈ๜ᤍጽຑɁ௿Ƚɞᄉࠕɥᄻ઩ȪȲ٥‫ڒ‬Ӂႆˁʡʷʂ᷇ɹʒɁ޴းȾȷȗȹᷡ ᬱᄻᷢḩ˹ߴˁߴ᛼ൌ͙ഈᐐɁ๊ӌऐԇȾȷ

±´

´°

²²

²³

²·±µ

³µµ·²°

ቼ²°³հ

²²°²³® ·³±²³

ǴᎱᠰᦂ¨µ¬²²·ԛя©
ඒࢳ࣊ᎱᠰᦂᎱᠰᦂ µ®°ᴢәЄί᪙̜өጸնɁ̜ഈˁከျ៵ȽȼȺȬǿ³®±ᴢǴ̜өጸն͢᜛¨³¬±·¶ԛя©

µ·®·ᴢ´®²ᴢǴцຑҤ࣊͢᜛¨´¬³´²ԛя©

̜өጸն͢᜛࿑ްᣝᐳᦂҤ࣊Ǿ͢‫׆‬цຑҤ࣊Ɂ̜ഈ៵ȽȼȺȬǿˢᓐ͢᜛цຑҤ࣊͢᜛ࢿ ‫ڨ‬ˁ᚜पՖ оǾ೫ ްՙ ᮷ ୳Ǿ͢‫ߦ׆‬ኍኄ୷உՖоȽȼȺȬǿцຑ૜᣹Ҥ࣊ǾәЄί᪙̜өጸնȺɁਖ਼ୣ୳ȺȬǿԈ๜ᤍˁջ߆ࢍȞɜᛃӒɥՙȤɑȪȲǿ³³ᴢ͢៵ՖоǴ̜ഈՖо¨¶¬´³³ԛя©

¶ᴢ¸ᴢǴਖ਼ୣ୳Ֆо¨µ¬¶°³ԛя©

ǴᛃӒᦂՖо¨³³¬¸´±ԛя©
ᛃӒᦂՖо͢ឰ੔ˢᓐ͢៵ˁឰ‫׆‬࿑ҝ͢៵Ⱦɛɞ͢៵ՖоȺȬǿ·ᴢਖ਼ୣ୳Ֆо᫆Ֆоᩜᣵ‫ي‬Ͷ̜өਖ਼छǾᬶᦂҟকǾ͢ឰ޷ҟႊ୳ȽȼȺȬǿ²²ᴢǴ͢៵Ֆо¨±¹¬°µ·ԛя©

±¸ᴢǴ᫆Ֆо¨¸¬¶´·ԛя©

ɑȴȸȢɝ៾ ᦂ ሥ ቏ ᦂ ȞɜɁᎱоᦂȽȼȺȬǿᎱоᦂǴᎱоᦂ¨²²¬¸²³ԛя©

ՖоɁ᥂Assist
名寄商工会議所会報͎֪ᴱࢳ࣊ Ֆୈขአ፱જ᚜ୈҋɁ᥂Assist঎ছথॸॕ॔ણ৿6'*V਄ॉੌा௴୾ધ৲઱ਝ‫ق‬ୠਗ൒௢਱ऐ‫ك‬ਁુ઱ਝ‫ق‬৘ড়਱ऐ‫ك‬⋇଎ાણਙ৲‫؞‬पऍॎः൉ল੡ఞ৘য়প৾‫৾ق‬୫‫؞‬ਲ਼૲‫ؚ‬ಉ‫ك‬⋊ਁુ઱ਝ‫ؚ‬‫ؙ‬প৾ಉਹ৷ఁপ௏௏೨এॖথॺ⋉஍ટ৓‫؞‬஍૨৓ऩ‫ؙ‬ষ৆१‫ش‬অ५઀୹⋈୎৿ু஺भન৳‫؞‬রੱඌभয૴ੜਸஔહস‫؞‬໑স৉ୠਁુઐৢ‫ق‬ଡ଼଍ॹঐথॻং५‫ؚ‬ॱॡ३‫كش‬‫ٴ‬ਹ৷঻્๕‫كق‬‫ૹٴ‬ષ‫؞‬१‫ش‬অ५භো੡ఞ৘ড় ‫ٴ‬এॖথॺਹ৷૭ચਸೇ૲੡ఞভ৮ਚ‫ٴ‬ਗ਼৕ঐॿ‫ॳش‬ক‫ش‬४‫ق‬৐௸‫ك‬‫ٴ‬ਹ৷সપ੍௸‫ٴ‬ਗ਼৕ঐॿ‫؞ش‬এॖথॺ‫ؙ‬ਹ৷সપ੍௸‫ق‬৏௸‫ك‬ব‫؞‬ঽ੘৬‫ٴ‬এॖথॺમস੍௸‫قؙ‬ঽ੘৬‫ك‬‫ؙ‬3W ৞‫ؙ‬3W৅ষਯ‫ॳٴ‬ক‫ش‬४সપ੍௸‫قؙ‬౲ऊॉস‫ك‬ਹ৷঻੭ਡ‫ق‬এॖথॺ‫ك‬ষ৆এॖথॺહଖपेॊ൬੪ऋৄ੢ऽोऽघ‫آآآ‬‫ٴ‬ਗ਼৕ঐॿ‫ش‬ৠੋুਯમ੍௸‫ؙ‬ਹ৷সપभ१‫ش‬অ५઀୹্১धखथਰৣ‫ڮ‬णभৠੋ্১ऋँॉऽघ‫؛‬&30஑ৠੋ্১‫ق‬L3DG‫ك‬ഭा਄ॉഭा਄ॉ‫سس‬ਗ਼৕৉ୠৢో‫૲ૹٻٴٻٴ‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থਹ৷঻भ५ঐ঍दउ૲भ45॥‫॑ॻش‬ഭा਄ॉৠੋ‫ٹ‬ওজॵॺ‫ٹ‬ওজॵॺ ਹ৷঻ऋढ़‫ॻش‬ऽञम५ঐ঍दৠੋ૭ચउ૲भॖথॱ‫ॺॵॿش‬୭୆ऋऩऎथुৌૢ૭ચ‫ॹٹ‬ওজॵॺਹ৷঻ऋ५ঐ঍॑ਹ৷घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ਈીਹ৷ऊै‫گ‬ফ‫ق‬ଋৈසভ‫ط‬ো‫؞‬লস‫ك‬ଋৈ໮஋঱଒সપ৞োস൐भ঱଒પ৞োস౐ਜ਼৞োসউঞ঑॔঒હଖऩखਈીਹ৷ऊै‫گ‬ফ‫ق‬ଋৈසভ‫ط‬હଖ‫؞‬ਹ৷‫ك‬

໮஋঱଒3Wଋৈ

3Wહଖ૨‫ٳٳ‬৞‫ط‬এॖথॺ

ঽ੘৬3W

ਫ਼ୈর

‫ق‬൬੪दਫ਼ୈ‫ك‬ਗ਼৕ঐॿ‫ش‬ৠੋুਯમपमਹ৷঻્๕ীऋஅऽोऽघ‫؛‬‫ق‬৸ਸೇ૲ુৢभउ੭ऩ્๕१‫ش‬অ५धखथ‫ك‬ਹ৷঻ ્๕‫؟‬٫‫ق‬৏঩এॖথॺહଖ‫ك‬્๕٫ਸೇ૲ুਯમ

٫ ‫پ‬ਫ਼ୈরउେः੟‫؞‬ৠੋਸೇ૲ৠੋুਯમ‫؟‬٫ਸೇ૲ ‫ق‬হ঵ઽ੍્ٔ๕ਉৱ‫ك‬ৠੋুਯમ

ৠੋুਯમǰขຑਖ਼ୣ୳Ⱦȷȗȹ

&30‫ط‬030

ǰʚʴ᷐᷋ᛵ͔੡ఞ৘ਗ਼৕৉ୠৢోથ஍਋଒

ቼ²°³հ

૲๘पL3DGಉभৠੋഈଜउेलॖথॱ‫ॺॵॿش‬୭୆ऋ૑ਏ
‫پ‬ഈଜ‫ق‬LSDG‫ك‬म‫ؚ‬,7଑োଓஃস఼උ॑৐઀प૮೥೵ଖ‫ق‬੒৒‫ك‬‫پ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬୭୆म଻શपओ৷ਔऎटऔः‫؛‬‫ؙ‬এॣॵॺ:L)L‫ؚ‬୾ॣ‫ش‬ঈঝ‫ؚ‬५ঐ঍ॸ२জথॢHWF‫ؼ‬ඨ৯‫ق‬঎‫ॼش‬५ॳক‫ش‬४‫ك‬এॖথॺ‫ॹٹ‬ওজॵॺৠੋ্ૄથ஍਋଒ਗ਼৕ঐॿ‫ش‬ढ़‫ॻش‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থਹ৷঻भ५ঐ঍ऽञमढ़‫॑ॻش‬उ૲भ५ঐ঍‫ॱط‬ঈঞॵॺഈଜपऊकखथৠੋǽ ஒȾࢍȺɂᶫᜊбɵ᷐ʓɁͅᶫϧ࣐ʧɮʽʒȽȼ˧ȷɁᚐ୑ʧɮʽʒɥขްȪᶫуцஃᜫȺɁΈႊɕֆɔȹછ‫۾‬ɥ೫᜞˹ȺȬᶬ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬ᣮ៦ᩒܿ஽ఙɂ̾ࢳ࣊±°ఌ͏᪃Ɂ̙ްȺȬᶬ̜ഈᩒܿҰȾӏᄴࣆȾտȤȹɁᶱӏᄴࣆᝢ஥͢ᶲɥ޴ஃȪᶫю߁ȾȷȗȹɁᝊጯɁȧᝢ஥ɗᶫൡಽɁ଩ͽ஁ศኄɥ޴᪨ɁብఞɥΈᶿȹᝢ஥ȨȮȹᬯȠɑȬɁȺᶫȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗȪɑȬᶬǰ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬ᣮ៦Ɂขຑ஁ศਗ਼৕৉ୠৢోभৠੋ্১‫ق‬030&30্ૄ‫ك‬030஑ৠੋ্১ǰ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬ᣮ៦ʟʷ᷐ʋ᷐᷊ʒǽ ᷡࢍ෢ᶫӏᄴࣆᶫջ߆ࢍᶫ‫͢ࡾף‬ឰ੔ᷢ‫ٴ‬ষ৆এॖথॺહଖ‫;ق‬এॖথॺ‫ك‬ջ߆ࢍ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬ᣮ៦̜ഈᩒܿȾտȤȹૹ૲ඌ‫؞‬॥থঅॽ३ঙথআথॢ७থॱ‫ش‬ǰ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬ᣮ៦Ɂ๊ႊȾȷȗȹउେः੟टऐदऩऎ‫ુਁؚ‬઱ਝ‫୾௴؞‬ધ৲઱ਝ‫ؚ‬প৾‫ؚ‬৉ୠਁુઐৢउेलষ৆এॖথॺহ঵ऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਹણ৷ऋ૭ચधऩॉऽघ‫؛‬ǽ း٣ᶫջ߆‫͢ࡾף‬ឰ੔Ⱥɂᶫࢍȟ᣹ ǽ ջ ߆ ࢍ ᫖ ‫ ފ‬٥ ‫ ڒ‬ᣮ ៦ Ɂ ࿑ ौ ɂᶫɔɞʑʂʉʵᇋ͢ɋɁߦख़Ȼ‫ڒ‬юጽɷ᷊᷉ʁ᷋ʶʃԇȻȝीȽʧɮʽʒຑैၥɁ๊ॴԇȾտȤȹᶫ᫖‫ފ‬٥‫ڒ‬᤬ЫȺᶫȝ៳࿎஽ȳȤȺȽȢᶫᚐ୑Ɂᣮ៦࿑ҝ݃‫͢׆‬ɥᜫᏚȪȹᶫ᫖‫ފ‬٥՘ጸɋՎӏȬɞȦȻȺɕʧɮʽʒȟ‫ڒ‬ᣮ៦̜ഈɁໄ϶ɥ᣹ɔȹȗɑȬᶬ͇˫ȨɟᶫӏᄴࣆȺɁୈ੝ȗȾΈțȰɁകᛵɥ͢‫׆‬ɁᄒറȾȝᅺɜȮȪɑȬᶬɑȲᶫʚʃɥɂȫɔᶫ̾ऻᶫуцɑȬȻȻɕȾᶫӏᄴࣆɋɁՎӏȾȷஃᜫɁΈႊ୳Ɂୈ੝ȽȼȾɕΈႊȺȗȹȧ೫᜞ȗȲȳȠɑȬɛșȝ᭐ȗȠɞȦȻȻȽɝɑȬᶬ႑Ȫ˨ȥɑȬᶬ

名寄商工会議所会報٫হ঵ઽஇ‫؟‬٫੡ఞૹੵভ৮ਚ ‫ুق‬ਯમ‫્قشك؟‬๕ਉৱ‫قشك؟‬᏾ග੍௸٫‫ك‬ٙ३५ॸ঒ਹ৷મ੍௸٫᏾ගഀླྀ

³²°²³® ·Assistూ̱‫͢ࡾף‬ឰ੔బ˶ୈ᥂̾ࢳɕ఼ᜪȨɟɑȪȲǽǽ Սɞ¶ఌ ஓᷴᶫɺʳʽʓʥʐʵᗵᓹȾȝȗȹూ̱‫͢ࡾף‬ឰ੔బ˶ୈ᥂ᶫջ߆‫͢ࡾף‬ឰ੔ᶫ᭛ᣵ‫͢ࡾף‬Ⱦɛɞጽຑ̬ํ͢ɥᚐȗɑȪȲᶬǽ బ˶ୈ᥂Ȟɜɂюᗵˢ‫܁‬һ͢ᩋɥɂȫɔ ջᶫջ߆ˁ᭛ᣵȞɜɂछ੔ᗵႎ͢ᭀᶫ఼᠄ȻȪȹӏᗵࢍᩋɜɥֆɔ ջȟՎӏȪɑȪȲᶬǽ պୈ᥂ȞɜɁ఼‫ڨ‬ɂුࢳ঄΍ȻȽᶿȹȗɑȬȟᶫ̾ࢳɂқɔȹջ߆ɥᜪɟȲ஁ȟµջȝɝᶫᗵႎ͢ᭀɂᶱ̾ऻȨɜȽɞ̬ํછ‫۾‬ɥ᭐șᶲȻජᣊɁ઱ણɥᣖɌᶫӏᗵࢍᩋɕᶱጽຑ̬ํɂՓ‫ܧ‬ᩜΡɁᄉࠕȾȷȽȟɝᶫ̾ऻȨɜȾʛɮʡɥ‫܀‬ȢȪȹȗȠȲȗᶲȻᇗᢷɥᣖɌɑȪȲᶬǽ юᗵһ͢ᩋɂᶱబ˶ԖȾɂՓ‫ܧ‬᥆ࢍȟȗȢȷȞȕɞȟᶫջ߆ࢍɂ࿑ҝᶬఞ෫Ȣ̬ํɥፖȤȲȗᶲȻᣖɌᶫᇗీɥᄠҒɝȾᜆ̬ɥ຅ɔɑȪȲᶬǽ պ ୈ ᥂ ˢ ᚐ ɂ ᏾ ஓᶫջ ߆ ᄌ ൘ɵʽʒʴ᷐Ϙഒ᥂Ⱦȹᜆᅜɾʵʟɽʽʤᶫ᏾ ஓȾɂպୈ᥂֪ႎ୿̐͢ᩋɕջ߆оɝȪᶫ᭛ᣵȪɜȞɃᇞɝȾՎӏȪȲऻᶫ̱࢜ɁᣩȾ߿ȠɑȪȲᶬ

名寄商工会議所会報²²±µ±¸±¶±·઱ણȬɞюᗵһ͢ᩋȆߦ៎̜ഈ੔ȇρ̷Ɂߴ᛼ൌ̜ഈᐐɁ஁᫖‫࢝ފ‬ዓί‫ސ‬ศ୎ඩɁʧɮʽʒ

日々の記帳にお困りではありませんか?

ᵻ ΄ȮȹᅺȶȹȝȠȲȗ᫖‫ܑފ‬ጙɁകᛵȻܑጙంͽ਽Ɂา৙ཟᵻ

ஓ஽͢ឰ੔ɁȌᜤ͍࢝ᚐɿ˂ʝʃȍ

いけだᴥ఍୳ᴦఌᭊ µ¬°°°яᴥขአਖ਼ୣ୳ᣅᴦɥ

14：00〜16：00

ҟႊȪɑȮɦȞᴼ͢‫ک‬◆ 帳簿をつける時間が軽減され、営業に専念できます。

名寄商工会議所◆ 毎月の営業内容が把握 でき、経営の合理化に繋がります。

オンラインでも受講可能です˿ϸ◆ 確定申告時期に慌てなくても申告できます。

名寄商工会議所

詳しくはお問合せください!

お問い合わせ：01654-3-3155±²

年金請求の手続きや、受給している年金についての相談を希望する方は、ぜひ、予約相談をご利用ください

日本政策金融公庫他融資制度のご利用をお考えの事業主の方は是非ご相談ください

相 談 日 8月8日㈫・9月12日㈫・10月17日㈫・

相 談 日 8月22日㈫・9月26日㈫・10月25日㈬・11月14日㈫・12月12日㈫・1月16日㈫11月21日㈫・12月12日㈫・1月25日㈭相談時間 10時30分〜16時00分

相談時間 11時〜16時

相談会場 よろーな２階会議室

相談会場 名寄商工会議所相談室²°²³® ·²°

出張年金相談

一日金融相談会

予約期限 相談日の３日前まで

˿Ƚផ࣋ю߁
・電子帳簿保存法の概要
・気を付けたい関係法令概要
・進む企業の電子化と電子契約
・電子契約書とは メリット・デメリット
・電子署名と電子契約書・タイムスタンプとは・電子契約書の作り方と契約時の注意点
・紙の契約書の押印の仕方 等

Վ˫ɁႱӦ

²·

事業資金・創業資金・消費税対策資金など

必要書類 決算書２期分他関係書類ផ࢙ջ߆ࢍឰ͢ឰᩋ͎֪ᷡᴲࢳᴲఌ ஓ͇ᷢᷡகᷢూǽǽ ԛயǽ റᷡ୿ᷢࠞႎǽ ъࢶǽ റᤍԈȽɛɠᣁഈԦպጸն͍᚜ျ̜ጸնᩋ͎֪ᷡᴲࢳᴳఌ ஓ͇ᷢᷡகᷢూ᥿ǽ ᇸൗǽ റᷡ୿ᷢర˨ǽǽ ຏǽ റ²¹मឰ‫׆‬ɁႱӦ᷷Ԉ๜ᤍᦿᚐջ߆ୈࣆ͎֪ᷡᴲࢳᴳఌ ஓ͇ᷢᷡகᷢʹȁజǽ ᣹ǽ റᷡ୿ᷢ˨Ԉǽǽ ୿ǽ റԈ๜ᤍ᫖ӌʗ᷉ʒʹ᷐ɹ᷷ջ߆ʗ᷉ʒʹ᷐ɹʅʽʉ᷐͎֪ᷡᴲࢳᴳఌ ஓ͇ᷢᷡகᷢʹᗵǽ ኹΥǽ റᷡ୿ᷢʹȁజोௗǽ റᗵႎႇഈ᷷ ͎֪ᷡᴲࢳᴴఌᴮஓ͇ᷢᷡ୿ᷢᗵႎǽǽ ጠǽ റ୿о͢‫׆‬Ɂጳ͎֪̿ᷡᴲࢳᴱఌ ஓᷬᴴఌᴮஓᷢӏᗵ‫ ͢ף‬റֿᷡࣔഈᷢȧо͢ȕɝȟȻșȧȩȗɑȪȲᶬ୿оᇋ‫׆‬Ɂጳ͎֪̿ᷡᴲࢳᴴఌᴮஓ͇ᷢ
፱ө͢᜛ˁǽǽǽ ഈөከျΡǽǽǽ Ԉ༖ᕗȁᓹ

±±うみ

8月30日㈬ 池田 有美 氏

2023年

予
＊詳細は事前にご連絡ください。

約 旭川年金事務所 ☎0166-72-5004

予約期限 相談日の１週間前まで

´

ቼ²°³հ

名寄商工会議所会報Assist࿑ᪿ ɮʽʦɮʃҤ࣊ ୈ૵૞ᏚȟȕɝɑȬ¡ᛓୣሎလȾߦख़ȪȲ๡៵ሎɁ̈́оሎᭊ૛᪍Ɂ஁ࣻȻȪȹɮʽʦɮʃҤ࣊ᴥᤛಐ᝭෰ంኄί‫ࣻ஁ސ‬ᴦȟȗɛȗɛ±°ఌɛɝᩒܿȨɟɑȬǿȦȦȺɂаᓐሎҤ୎ඩȺขްȪȲୈ૵૞ᏚɥȗȢȷȞȧጳ̿ȪɑȬǿศ̷ˁρ̷‫ץ‬ɢȭᅺȶȹȝȢɌȠ᥾ᛵȽҤ࣊ȻȽȶȹȝɝɑȬǿǪጞሎᭊȟۨ˨ሎᭊɁᴯҾȾᢌນߴ᛼ൌ̜ഈᐐտȤеሎ̜ഈᐐȞɜɮʽʦɮʃᄉᚐ̜ഈᐐȾȽȶȲ‫ک‬նɁሎ២આˁ̜ө២આɥᢌນȬɞȲɔǾۨ˨ᭊɁᴯҾɥጞሎᭊȻȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿߦ៎ȻȽɞఙᩖɂ͎֪µࢳ±°ఌ±ஓᵻ͎֪¸ࢳ¹ఌ³°ஓɥֆɓᝥሎఙᩖȻȽɝɑȬǿ̜΍

ۨ˨·°°˥яᴥሎᭊ·°˥яᴦƆɿ˂ʝʃഈ
ጽ៵±µ°˥яᴥሎᭊ±µ˥яᴦǮۨ˨ˁՖоɥੰ૱ȬɞȳȤȺ႑֖ȺȠǾጽ៵ȽȼɁᪿ᜛ɂ˪ᛵ¡̜ҰɁࠍȤҋɕ˪ᛵ¡Ǯ޴ᭊ᜛አɁ‫ک‬ն·°˥я ᴪ±µ˥я ᴺ µµ˥яዊ஧ᝥሎɁ‫ک‬ն·°˥я ᴪ ³µ˥яƆ ᴺ ³µ˥я޴ᭊ᜛አ˹ߴ̜ഈᐐտȤǮ࿑΍ጞሎᭊጞሎᭊ

ጞሎᭊ

µµ˥я

Ɔ·°˥яąµ°ᴢᴥɿ˂ʝʃഈɁɒȽȪ̈́оလᴦ࿑΍Ɂ‫ک‬ն

ዊ஧ᝥሎ

³µ˥я

±´˥я

·°˥яąᴯҾᴺ±´˥яǪߵᭊ՘ऀɂɮʽʦɮʃȟ˪ᛵ

ሎᣅɒ±˥яఝ຿Ɂᝥሎ̈́оɟᴥጽ៵ኄᴦȾȷȗȹǾɮʽʦɮʃɁί‫ސ‬ȟȽȢȹɕ࢝ዓɁί‫ސ‬ɁɒȺ̈́оሎᭊ૛᪍ȟȺȠɞɛșȾȽɝɑȬǿߦ៎ȾȽɞ஁ɂǾ²ࢳҰᴥ‫ژ‬ໄఙᩖᴦɁᝥሎۨ˨ȟ±Ия͏˩ɑȲ
ɂ±ࢳҰɁ˨ԡఙᴥρ̷ɂ±ᵻ¶ఌᴦɁᝥሎۨ˨ȟµԛ˥я͏˩Ɂ஁ȺǾߦ៎ȻȽɞఙᩖɂ͎֪µࢳ±°ఌᴮஓᵻ͎֪±±ࢳ¹ఌ³°ஓɁ՘ऀȻȽɝɑȬǿሎᣅɒ±˥яఝ຿ɁҜްɂ±‫و‬Ɂ՘ऀȾΡɞᦂᭊȺȕɝǾ±‫ֿף‬ȧȻɁᦂᭊȺҜްȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦǿ΍țɃ

ḧ ±²ఌ³ஓȾµԛяɁ‫ֿף‬ɥ᠔оȪǾ±²ఌ±°ஓȾ·ԛяɁ‫ֿף‬ɥ᠔оȪȲ‫ک‬ն➡ Ȱɟȱɟȟሎᣅ±˥яఝ຿Ɂ՘ऀȺȕɞȲɔǾɮʽʦɮʃɁί‫ސ‬ȟ˪ᛵḨ µԛяɁ‫ֿף‬Ȼ·ԛяɁ‫ֿף‬
ᴥն᜛±˥²ԛяᴦɥպ஽Ⱦ᠔оȪȲ‫ک‬ն➡ ሎᣅ±˥я͏˨Ɂ՘ऀȻȽɞȲɔǾɮʽʦɮʃɁί‫ސ‬ȟ॒ᛵȬɌȹɁ஁ȟߦ៎Ǫߵᭊ՘ऀȽϏऀȠˁᣌֿɂߦख़˪ᛵሎᣅɒ±˥яఝ຿ɁϏऀȠɗᣌֿኄȾȷȗȹǾᣌ᤬ɮʽʦɮʃɁ̬͇Ᏺөȟе᪍ȨɟɑȬǿળᣅਖ਼ୣ୳ґɥҾऀѿျȬɞ‫ک‬նɕߦ៎ȺȬǿȬɌȹɁ஁ȟߦ៎ȺǾᤛႊఙ᪅ɂȕɝɑȮɦǿ΍țɃۨਖ਼ȟ២આȬɞળᣅਖ਼ୣ୳ᄾछᭊɥۨ˨ϏऀȠȻȪȹѿျȪȹȗɞ‫ک‬ն៳ਖ਼ળᣅਖ਼ୣ୳ᄾछᭊɥࢃȪऀȗȹୈ੝ȗۨਖ਼ᣌ᤬ɮʽʦɮʃɁ̬͇˪ᛵ➡ ϏऀȠኄȟ±˥яఝ຿Ⱥȕɞ‫ک‬նǾᣌ᤬ɮʽʦɮʃɁ̬͇ȟ˪ᛵȦɁɎȞȾɕୈ૵૞ᏚȟȕɝɑȬǿᝊȪȢɂّሎࢾˁ៣өᅁʥ˂ʪʤ˂ʂȾȹȧᆬᝓ˩Ȩȗ
ቼ²°³հ

µ²°²³® ·名寄商工会議所会報Assist

名寄商工会議所

LINE情報発信サービスୈ૵ᦂɗᛃӒᦂȽȼ͢ឰ੔ȞɜɁষ‫ڨ‬ɥˢ஗Ȣ૬ΖȪɑȬǿ͏˩ɁÑÒɽ˂ʓɥʃʨ˂ʒʟɳʽɁÌÉÎÅȺᝣɒᣅɒᄊ᧸Ȫȹ˩ȨȗǿᴥÌÉÎÅơȰɁͅơՓȳȴᣜӏơÑÒɽ˂ʓᴦǫ ૡᢐɂ 無料 ȺȬᴞǫ ‫ֿף‬ɗɿ˂ʝʃɥ
３つまで紹介 ȺȠɑȬᴞǫ ఙᩖ᪅ްɁ クーポン ȟຍ͇ȺȠɑȬᴞᛏᣲഈԸߴۨഈɿ˂ʝʃഈǲ ୿᛼ૡᢐɥȧ࢑ఖɁ஁ɂջ߆‫͢ࡾף‬ឰ੔ɑȺȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ࣮ᜫഈ᭬᭥ഈʃʨʥ࿂ᵎᵏɽ᷐ʓǲ ஒȾૡᢐȨɟȹȗɞ஁ɂǾᣜӏˁεඩኄȧȩȗɑȪȲɜȧᣵፅȢȳȨȗǿȰɁͅƆᄒറȞɜȧ૬ΖȗȲȳȗȲρ̷ষ‫ڨ‬ȾȷȗȹɂǾҟႊᄻᄑǽ͏۶ɁᄻᄑȺɂҟႊȗȲȪɑȮɦǿ

マル 経 資 金無担保無保証

低金利

がんばる企業を応援します! 名寄市の利子補給制度により、最初の２年間は1％以下の補給があります!
通 常 融 資
融資限度額
年

利率

返済期間

コロナ対策融資2,000万円
1.07％（R5.7.3現在）【運転】 7年以内（うち据置期間１年）

別枠で

年率1.07％より当初3年間 0.9％引き下げ

返済期間【運転】20 年以内（うち据置期間５年）

利【設備】20 年以内（うち据置期間５年）【設備】10年以内（うち据置期間２年）

ጽ؆ʅ˂ʟʐɭцຑ՘ऀа̜ഈᐐȟυႇȪǾۨ૔ᦂϽ൏Ƚȼȟ‫و‬ՖٌᫍȾȽȶȲ‫ک‬նȾǾ៴͇ȟՙȤɜɟɞ˹ߴ͙ഈυႇ᩻ඨцຑҤ࣊ȺȬǿ
ˁ૔ᦂɁ±°ςɁኰٍȺ ఊᯚ¸¬°°°˥яɑȺ៴͇ժᑤˁ៴͇స͔ɂིઆίˁིίᜳ̷ˁིҟ‫ފ‬ˁ૔ᦂɂఌᭊµԛяᵻ²°˥я¨µԛяԨͱ©ȺᒲႏȾᤣɌɑȬǿఊ‫¸۾‬°°˥яሥ቏ȟȺȠǾ૔ᦂɂпᭊǾૺᦂɑȲɂ॒ᛵጽ៵ȾአоȺȠɑȬǿ

²°²³® ·1,000万円

融資限度額※令和5年9月30日まで

ጽ؆ᐐɁᣝᐳᦂߴ᛼ൌ͙ഈцຑҤ࣊ߴ᛼ൌ͙ഈɁρ̷̜ഈ˿Ɂ஁ɗ͢ᇋኄɁम‫׆‬Ɂ஁ȟǾࣔഈɗᣝᐳɥȪȲ‫ک‬նȾǾႆ๊៾ᦂˁ̜ഈѓ࣮៾ᦂɥໄ϶ȪȹȝȢҤ࣊ȺȬǿˁ૔ᦂɂఌᭊ±ԛяᵻ·˥я¨µ°°яԨͱ©ȺᒲႏȾᤣɌǾпᭊ੔ी૛᪍ȻȽɝɑȬǿˁՙȤ՘ɝɂˢજˁґҾˁ˵ᐐ΄ႊɁ³ʉɮʡȞɜᤣɌǾ੝ȗᣅɦȳ૔ᦂɁኰٍюȺ̜ഈ៾ᦂኄɁ៴͇ɥՙȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿ¶ɒɦȽʋɱʍɹ ¡ఊ Ͳ៼ ᦂ
ᴥ͎֪ᴱࢳᴮᴭఌᴯஓȞɜᴦ

¹²°яԈ๜ᤍюȺ̜ഈɥ؆ɓΈႊᐐՒɆȰɁ̜ഈ‫ک‬ȺЄȢȬɌȹɁәЄᐐᴥᒱ஽Ǿʛ˂ʒʉɮʨ˂ǾɬʵʚɮʒኄɥֆɓǿᴦȾᤛႊȨɟɞԈ๜ᤍఊͲ៼ᦂȟඒɁȻȝɝ୎ްȨɟɑȬǿ

ቼ²°³հ