名寄市西３条南５丁目
TEL 01654‑3‑3155 FAX 01654‑2‑0571

十月の定例議員会・正副部会長会議に併せて︑建設中の駅前交流プラザ﹁よろーな﹂の視察を行いました︒
四月オープンを予定し進められている建設工事も︑外観はほぼ完成し︑内装工事が進んでいる中︑新事務所スペースの確認を行いました︒
入居に当たり賑わいづくりに

名 寄 商 工 会議 所 簡 ・イベントや行事な
易 Ｈ Ｐ 作 成 シ ス テ ム どを開催する際に︑は︑あらかじめ用意さ 期 間 限 定 の 専 用 ペ
れ て い る テ ン プ レ ー ージとしてトを元にして︑一ペー 作成内容
ジ 形 式 の 簡 易 的 な Ｈ 当システムを利用Ｐを作成できます︒
して作成できるＨ
・名寄市内で活動して Ｐは︑以下の内容になります︒
い る 事 業 所 や 各 種 団 ・１ページ形式の簡易ＨＰ体であれば︑どなたで ・既定のデザインおよびレイアも ご 利 用 い た だ け ま ウトから指定す︒
・制作／更新にＨＰ制作の知識
・インターネット上の は一切不要
管 理 ペ ー ジ か ら 文 章 ・インターネット上の管理ペーや 写 真 を 登 録 す る だ ジでいつでも自由に編集可能
けで編集できますので︑ＨＰ作成の知識は 詳細は・・会議所ＨＰ不要です︒
http://cci.nayoro.biz/を・パソコンでインターネットが利用できれば︑簡単にＨＰを作成可能です︒
ご利用の用途
簡単に編集できるＨＰとして︑様々な用途でご利用く だ さい ︒
・事業所や各種団体の公式ＨＰとして・既に運営中の公式ＨＰに追加して︑手軽に更新可能な情報掲載ページとして

http://cci.nayoro.biz/businessと二三〇〇万円の負担申し出を市に対し行いましたが︑この資金につきましては︑会館建設資金として積立を行っていた資金より捻出することとしており︑特別会費等新たに負担がかかる
もの で は あ り ま せん ︒
尚︑駅前移転に伴い︑現商工会館のあり方についても検討がなされておりますが︑この地区の振興につながるような提案等ありましたら︑事務局へお知らせ下さい︒

新事務所視察の様子（10 月 15 日）

U R L http://cci.nayoro.biz/
E-mail nayocci@hokkai.or.jp〜アシスト〜

第１６２号〜名寄商工会議所会報〜(1) 平成２４年１１月１日

名寄商工会議所

去る九月 三日︑ 日本商工 会議所
会報﹁月刊石垣 ﹂掲載の 為︑当所が取材を受けました︒
日商広報部︑ 杉健太郎 氏より質問を受け︑木賀 会頭が名 寄市の魅力︑商工会議所 の取組み 等を説明しました︒
その他︑名寄 ご当地検 定﹁なよけん﹂や︑﹁なよろブランド﹂についての特徴や今 後の展開 について担当者がインタ ビューに 答えました︒﹁月刊石 垣﹂は 四万五千 部発刊されており︑取 材の様子 は十一月号の﹁まちの解 体新書﹂ のコーナーに掲載される予定です︒
九月十五日︵土︶〜十七日︵月︶の三日間︑旭川 の買物公 園通りにお い て ︑﹁ 北 の 恵 み 食 べ マ ル シ
ェ﹂が開催され︑﹁㈱名寄給食センター﹂﹁㈱喜信堂﹂﹁Ｓ ｈｏｐｓＧ
ａｒｄｅｎ 千花﹂﹁創 作キッチンたまさぶろう﹂ の四社が 参加し︑なよろブランド 商品と併 せてお店のこだわり商品を販売しました︒﹁北の恵み 食べマルシェ﹂は︑旭川の中心市街地活性化と 併せて︑道北地域の食関 連産業の 振興と販路拡大を図り︑ 多彩で豊 かな食の供給基地である 道北地域 の特色を全国に向けて発 信するた めに︑一昨年より開催さ れ︑今年 で第三回目となります︒
今年も会場には
約三百のブースが並び過去最高となる八十四万七千人の来場者数となり道内外より多くの人が訪れ賑わいを見せてい ました︒

今年度の視察先は︑石狩市﹁さけまつり﹂︑小樽市﹁小樽運河プラザ﹂︑札幌市﹁さっぽろオータムフェスト﹂︑苫小牧市﹁観 光案内所 ﹂︑砂川市﹁地域交流センターゆう﹂の五か所を視察してきました︒
石狩さけまつりは︑今年で 四 十 九回 目 を迎 え る石
狩三大祭りの一つで︑開催二 日 間 の観 光 入込 数 は約六万人にのぼり︑鮭つかみ取りや︑千人鍋でつくる 石狩鍋が メインのイベントで長蛇 の列がで きていました︒
小樽運河プ
ラザ内には︑軽食喫
茶コー
ナー・
観光土産販売所等があり︑外国人観 光客には 四カ国語で対応していま す︒また ︑苫小牧
観光案内所では レンタサ イクル事業を行っており ︑主にビ ジネスでの利用が多いそうです︒

さっぽろオー タムフェ ストは大通四丁目〜八丁 目までの 五会場で実施されており ︑ご当地 グルメから様々な酒︑イ ベントコ ーナーでは大道芸など行 われてい ました︒
また︑名寄市近 郊から士 別や剣淵も出店︒どの会場も大盛況でした︒
最後の砂川地域 交流セン ター﹁ゆう﹂には︑これ から名寄 市が建設予定の大ホール があり︑ 可動式のイス三百席があ り︑普通 のイスと合わせると五百 人収容で きるようになっています ︒その他 にも大小様々な部屋が数 多くあり 利便性の良い施設でした︒

昭和六十年か ら開始し ている緑化事業︒今年度 も当所議 員を中心に総勢二十三名で実施しました︒
今までに 桜百八 十八本︑ ミズナ
ラ五十八本を名 寄公園へ ︑平成二十一年よりサン ピラーパ ークへ場所を移しアジサ イを九十 株植栽してきました︒今年も三十株植栽し︑きれいな花が咲くのが楽し みです︒

アジサイ植栽

平成２４年１１月１日 (２)〜名寄商工会議所会報〜
第１６２号

石狩さけまつり去る九月二十七日〜二十 八日に︑当所商業振興委 員会 と名 寄市商店街連合会合同に よる先進 商店街視察を実施致しました︒
今回の視察に ついては ︑来年四月駅横にＯＰＥ Ｎする駅 前交流プ
ラザ﹁よろーな ﹂を中心 とした商店街の賑わいづ くりや空 き店舗活用などへ向け︑ 野幌商店 街振興組合︵江別市︶︑石山商店街振興組合︵ 札 幌 市 ︶︑ 滝 川 商 店 街 振 興 組 合︵滝川市︶の三 カ所を訪 れ︑商店街の抱える問題 点などの 現況や︑イベント等によ る賑わい づくりへの取組みについ て研修し て来ました︒
商店街の問題 点につい ては︑区画整備問題︵野 幌︶や︑ アーケード問題︵滝川︶ など地域 によりありましたが︑地 域を問わ ず同じ問
題点が︑大型店 の影響や 交通の利便性による商店街
利用者の減少︑空店舗の増加であり︑市民の方に少しでも商店街へ足を運んでもらう為に︑商店街 のリーダ ー的存在

500

500

名寄中学校

00

名中前

農業共済前

マルハン前

名中前

農業共済前

マルハン前

H22100H22100Ｈ21200

Ｈ21

Ｈ20

213

185

300

269

235

251

233

403

406 401368403

361

341

312 331288 309294

調査地点③ポスフール

400

344
363 321400

休日 車輌

平日 車輌

H24

H24

交通量調査実施
郊外への交通量増

モスが先頭に立ち︑ イベント を中心とした賑わいづく り創出へ 取組んでいました︒

徳田SC付近（①〜③）エネルギー関連施設視察会開催

京極ダム建設現場

今年も九 月二十 八日と三 十日の両日︑徳田地区三ヶ所︵左図の●︶で交通量調査を 実施し︑ 平成二十年から比較しました︒
マルハン前の 交通量よ り名中前の交通量が多く ︑八号道 路が主要道路となっているようです︒
今年は来年駅 横に駅前 交流プラザが出来るので ︑駅前の 六丁目と大通の交通量も 調査しま した︒今年初めて調査の ため比較 は出来ませんが︑六丁目 側は平均 七五台︑大通側は平均三 百台と中 心部の流れは少ないことが分かりました︒

調査地点②しまむら

国
道40号

Ｈ20175200

ホーマック

281236300

調査地点②
調査地点①

プリンス
ユニクロ

MAX
VALUE
マルハン

去る十月十八日〜十九日 の両日︑当所議員・正副 部会長を 対象にエネルギー関連施設を視察し ました︒
十八日は原発 停止中の 泊発電所を視察しました ︒道内の 電力供給状況や東日本大 震災以後 の対応策などの説明を受 けたあと ︑３号機を視察︒セキュ リティの 強化が印象に残りました︒
十九日は京極 町の純揚 水式水力発電所の上部調 整池と京 極ダムの建設現場を視察してきました︒
夜間電力で水を 九百ｍの 上部調整池に揚水し︑そ れを落下 させることで発電すると 言う大掛 かりなものです︒
平成二十六年よ り発電開 始とのことで︑安定的に 電力供給 されることを大いに期待するところです︒とまりん館で説明

第１６２号〜名寄商工会議所会報〜(３) 平成２４年１１月１日

第１６２号〜名寄商工会議所会報〜●経営者の退職金制度

小規模企業共済
小規模企業共済制度は、個人事業主（共同経営者も含む）または会社等の役員の方が事業をやめられたり、退職されたりした場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金をあらかじめ準備しておく共済制度です。
加入できる方は、常時使用する従業員が２０人以下(商業・サービス業は５人以下)の個人事業主および会社の役員となっています。
昨年から個人事業主の共同経営者も２人まで加入でき、掛金も事業主同様に全額所得控除の対象となりました。
毎月の掛け金は、1,000 円〜70,000 円の範囲内(500 円単位)で自由に選べます。加入後も掛金月額は増額・減額できます。また、払込方法も「月払い」「半年払い」「年払い」から選べます。
共済金の受け取りは一括・分割・併用の３タイプ。一括の場合は退職所得、分割の場合は公的年金等の雑所得扱いとなります。また、納付した掛金合計額の範囲内で事業資金等の貸付が受けられます。

平成２４年１１月１日 (４)●会社の福利厚生に生命共済制度（福祉団体定期保険）
商工会議所の生命共済制度は、割安の掛金で幅広い保障が得られるのが特徴の 1 つです。
その理由は、商工会議所という団体の一員として加入するため、一種の団体割引となるからです。
保険期間は 1 年で自動更新、役員・従業員の福利厚生制度にご活用いただけます。
病気・災害による死亡から事故による入院まで、業務上・業務外を問わず 24 時間保障されます。
医師による診査は不要です。(告知のみでお申込みいただけます。)
法人が役員・従業員のために負担した掛金は、全額損金に算入できます。

●従業員の退職金制度を準備●連鎖倒産から守ります

経営セーフティ共済

特定退職金共済制度（中小企業倒産防止共済）
経営セーフティ共済は、取引先事業者が倒産し、売掛金債権等が回収困難になった場合に、貸付が受けられる共済制度です。
加入できる方は１年以上事業を行っている中小企業者です。業種ごとに条件が決まっています。
制度改正により取引先が私的整理、災害による不渡り、特定非常災害による支払不能についても「倒産」として認められるようになりました。
掛金月額は、5,000 円から 20 万円の範囲内(5,000 円単位)で自由に選べます。加入後も掛金月額は増額・減額できます。
掛金は、掛金総額が 800 万円になるまで積立てられ、掛金総額が掛金月額の 40 倍に達した後は掛金の掛止めもできます。また、掛金の前納もできます。
共済金の貸付条件は無担保・無保証人・無利子です。
掛金は税法上、損金(法人)または必要経費(個人事業)に算入できます。

退職金制度の確立は、従業員の大きな関心事であり、その内容の充実は従業員の定着を図り、企業にとっても重要な施策のひとつと考えられます。
本制度を採用することにより、安定した退職金制度が容易に確立できます。
事業主が負担する掛金は、全額損金または必要経費に計上できます。
また、法律で定められた退職金支払のための保全措置が講ぜられます。
中小企業退職金共済制度との重複加入も認められます。
ただし、他の特定退職金制度との重複加入はできませんので、ご注意下さい。
加入資格は満 15 歳以上、70 歳未満の従業員となります。
基本掛金は従業員 1 人につき月額 1 口(1,000 円)からでき、最高 30 口(30,000 円)までご加入できます。

(５) 平成２４年１１月１日〜名寄商工会議所会報〜

第１６２号

ｙ

「必ずチェック 最低賃金！使用者も労働者も」

北 海 道 最 低 賃 金
北海道内で事業を営む使用者及びその事業場で働くすべての労働者(臨時、パートタイマー、アルバイト等を含む)に適用される北海道最低賃金(地域別)が次の通り改定されます。

平成２４年度商工会議所月例ゴルフコンペが終了しました。各月とも沢山の参加を戴き無事終了することが出来ました。来年も沢山の参加を宜しくお願いします。
年間成績は以下の通りです。

最低賃金額 時間額
効力発生年月日

平成円
年月日

月

参加者

５月

13

獺越

久男

竹内

利行

薮中重和

６月

９月

16
11
88

岡崎
坂本
木賀
寺島

望
和彦
義晴
勝之

寺島
橘
駒津
竹内

勝之
清光
喜一
利行

竹内
坂下竹内
薮中

利行
光春
利行
重和

1 0月

9

寺島

勝之

橘

清光

堀江

和史

７月
８月

厚生労働省 北海道労働局
労働基準監督署(支署)

優勝

準優勝

３位

労働保険とは、労災保険と雇用保険の総称で、労働者の生活の安定、福祉の増進等を図ることを目的に、国が直接管理運営している保険です。農林水産業の一部を除き、労働者を一人でも雇用する事業については、法人・個人を問わず加入が義務づけられております。
厚生労働省では、「未手続事業の一掃」を年間を通じた主要課題と位置付けたうえで、１１月を「労働保険適用促進強化期間」とし、集中的に広報活動を展開し、労働保険制度のより一層の理解、周知を図ることとしております。
労働者が安心して働ける職場となるよう、まだ労働保険に加入していない事業主の方は、速やかに最寄りの労働基準監督署または公共職業安定所(ハローワーク)でご相談をして下さい。
問い合わせ先：厚生労働省北海道労働局総務部労働保険徴収課 ℡ 011‑709‑2311
または最寄りの労働基準監督署･公共職業安定所

旭川支社 〒070‑0043 旭川市常盤通 1 丁目 2500 道北経済ｾﾝﾀｰﾋﾞﾙ ℡0166‑23‑7986

第１６２号〜名寄商工会議所会報〜

平成２４年１１月１日 (６)販売促進事業 委員会︵委員長松前 衛︶にお いて︑今 年度の名寄地区全市連合 年末年始 大売 り出しが︑昨 年大盛況 に終了 した﹁現金三十万円が当たる！大抽選会﹂に決定致しました︒︻抽選券配付期間︼
平成二十四年十二月二十一日から
平成二十五年一月二十日まで※お買物千円毎に抽選券一枚贈呈※抽選券配付は各店数量限定※参加料無料︻大抽選会︼
平成二十五年二月十日 日( 正)午〜
雪フェス会場特設ステージ※抽選券受付
・二月九日 十時〜十七時
十日 十時〜十二時
雪フェス会場内に投函箱を設置※当選番号掲示
・二月十日・十一日の二日間︑雪フェス会場に掲示板を設置︻賞の内容︼
特賞 現金 三十万円
一本
一等 現金
十万円
二本
二等 現金
五万円
五本
三等 現金
一万円 一〇本
四等 現金五千円 一〇〇本
第 1 部 税務研修会
テーマ ： 「脱 税 百 態」
講 師 ： 名寄税務署長 小林 優 氏《普 通 貸 付》

第 2 部 生活お役立ちセミナー
テーマ ： 「あの かたづけ士 が伝授！
たった 1 分で会社が変わる！片づけの習慣！」
講 師 ： スッキリ・ラボ代表
かたづけ士 小松 易 氏●融 資 金 額 4,800 万円以内
●返 済 期 間 運転 5 年以内(据置 1 年以内)
設備 10 年以内(据置 2 年以内)
●利率 2.05％〜(H24.10.15 現在)●担 保 保 証 人 お客様のご希望に応じてご相談《マル経貸付》●融 資 金 額 1,500 万円以内
●返 済 期 間 運転 7 年以内(据置 1 年以内)
設備 10 年以内(据置 2 年以内)
●利率 1.75％〜(H24.10.15 現在)●担 保 保 証 人 不要
社会保険事務相談所開設のお知らせ
月日時

１２月１１日（火）間10：30〜16：00

１月９日（火）10：30〜16：00

２月６日（水）

10：30〜16：00

■

□

■

完全予約制

予約専用電話■□■

0166‑72‑5004

検定試験のお知らせ
検定試験級

施行日

受付期間

第71回
販売士検定試験

3級

2月20日(水)12/20(木)〜1/28(月)

第133回
簿記検定試験

2〜4級

2月24日(日)

1/8(火)〜
1/25(金)簿記検定料

2級 4,500円

販売士検定料

3級 2,500円
3級 4,000円

4級 1,600円

無料法律相談のお知らせ
月 日
連絡先
12月19日(水) 道北法律事務所

13:00〜17:00

1月16日(水) 道北法律事務所

13:00〜17:00

2月20日(水) 木村雅一法律特許事務所

13:00〜17:00時間■ □ ■ 完全予約制(各予約電話番号) ■ □ ■道北法律事務所

01654-8-7080

木村雅一法律特許事務所

01652-9-7200

年末資金の融資をご検討の方は是非お越し下さい。

【日時】平成２４年１１月２６日(月)午前１１時〜午後４時まで【会場】名寄商工会館 ３階【相談内容】運転資金・設備資金※詳細はお問い合わせ下さい。
【必要書類】①申込書②決算報告書(２期分)【申込締切】平成２４年１１月１６日(金)ベストウイズクラブでは「福祉制度キャンペーン」を１０月１日より１１月３０日まで実施しています。本キャンペーンは『商工会議所福祉制度』を会員の皆様にご理解いただき、会員事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。
商工会議所職員とアクサ生命保険株式会社の担当社員がお伺いした際には、是非ご協力いただきますようお願い申しあげます。