Kamagaya International Friendship Association

第 90 号

鎌ケ谷市国際交流協会 広報誌

2017 年（平成 29 年）7 月 31 日
発行：鎌ケ谷市国際交流協会〒273-0101 鎌ケ谷市富岡 1-1-3
きらり鎌ケ谷市民会館 3 階
TEL：047-442-1860
月・水・土 9：00～16：00
e-mail：main＠kifa.gr.jp

鎌ケ谷市国際交流協会（ＫＩＦＡ）は、おかげさまをもちまして、創立 30 周年を迎えました。
KIFA は鎌ケ谷市の姉妹都市ニュージーランドのワカタネ市とは、1993 年から「成人派遣」、また 2002 年からは 1 ヵ月にわたる「青少年のロングスティ派遣」など親善交流事業を続け、これまで多くの市民、学生が姉妹都市ワカタネ市を訪れました。
また鎌ケ谷高校の協力を得て交換留学も行い、ワカタネの学生を受け入れるなど、交流を深めてきました。近年、これらの事業は世界的に起きている諸般の事情で、残念ながら中断を余儀なくされています。
このたび KIFA は創立 30 周年の記念事業として、将来、国際交流事業を担う青年 2 名を選考の上、青年ワカタネ親善大使として派遣する

Wairaka Statue

ことになりました。
なお、20 周年の際は、市長をはじめとする市の訪問団と共に、KIFA 成人派遣として市民のワカタネ訪問を実施しました。青年の皆さん、この機会にワカタネ訪問に是非ご応募ください。

■ 応募の条件
・応募資格：国際交流活動に関心のある男女で、日本国籍を有する鎌ケ谷市在住、在学、在勤で、年齢 20 歳～35 歳の方。
・派遣日程：2018 年 2 月 23 日～3 月４日。渡航費、宿泊費は KIFAが負担します。
・派遣内容：ワカタネにホームスティし、地元の方と交流を深め、KIFA にゆかりのある場所を訪問視察など。
ワカタネ交換留学生受け入れ

・帰国後報告書の提出と報告会への出席をお願いします。
・申込締切：2017 年 8 月 30 日（水） 選考日は応募者に連絡します。

・応募用紙は KIFA 事務局で受け取るか、ホームページからダウンロードしてください。
問い合わせ：KIFA 事務局☎047-442-1860（休館日を除く月・水・土 9:00～12:00、13:00～16:00）
メール：main@kifa.gr.jp
ホームページ：http://www.kifa.gr.jp/

Kamagaya International Friendship Association②

鎌ケ谷市国際交流協会（KIFA）の 2017 年度総会が 5ください。そして参加して経験できる喜びを感じてほし月 14 日（日）、鎌ケ谷市総合福祉保健センター大会議

いと思います。 法人会員の皆様、団体会員の皆様、個室において開催されました。 議長に竹内直人氏を選出、人会員の皆様 日頃のご支援ご協力 に感謝致します。こ2016 年度事業報告・決算報告・監査報告、2017 年度のれからもよろしくお願い致します。

事業計画案・予算案・規約一部改正について、いずれも報告通り承認されました。

【来賓祝辞：清水聖士鎌ケ谷市長】
現在、鎌ケ谷市には 48 ヵ国 1400 人の外国人が在住

今年度は役員改選はなく、秋山秀一会長、後関俊一副会長、藤本克代会計は留任となりました。

しています。これは、KIFA において、さまざまな活動をしていただいている事が外国人にとって、住みやすさの一つになっているものと思っていま す。 KIFA の皆【秋山秀一会長 あいさつ】
KIFA は長い間、行政の下において活動してきましたが、現在は民間事業を活かした形で行政がサポートする形に変化してきました。創設当初から創意工夫しながらの活動は大変でしたが、30 年経った今でも良い事業の多くは継続されてきています。皆様のさまの日常の活動、草の根の努力があってこそ、国際レベルの外交にも繋がって行くのは間違いないと思います。 KIFA は国際協力に充分役立つものであり市としてもサポートしていきたいと思います。頑張って活動を発展させていただきたいと思います。
【来賓祝辞：原八郎市議会議長】

周りに KIFA が日ご積極的に国際交流に努められ、各種行事や国際感覚をろ運営している事身に付けるための活動を実践されている事に心から敬業のボ ランティア

意を表します。異文化交流により国際理解が深まり国際スタッフとして、手平和や世界平和に寄与する事と確信しています。 KIFA伝える人がおられの活動は重要です。国際交流の橋渡し役としてこれからたら、お声をかけてもよろしくお願い致します。

１6 月 25 日(日)鎌ケ谷市総合福祉保健センターで 2017

日本人の親切で優しいところに打た

年度第 1 回英会話サロンが開催されました。気軽に英会れ、その懸念は吹き飛びました。日本

話を楽しみたい方、日頃の腕試しをしたい方が集い、3人とコミュニケションをとる事が何グループに分かれ、英語圏のゲストを囲んでお茶を飲みよりも楽しかったからです。東京へ行ながら楽しくおしゃべりをしました。

ったり、古いビルディングを見たりし＊ガーナ Ayesu(エイヤス)さん「ガーナの今昔」

ガーナは西アフリカのゴールドコーストに位置するイギリス連邦加盟た事も嬉しかったです。サッカーもしました。おいしいラーメンも食べ、お寿司やお好み焼きなど日本食も大好きになりました。

＊アメリカユタ州 Richard(リチャード)さん 「家族」
私は 6 人家族で家族をとても愛した。かつてはイギリス領ゴールドコています。クリスマスと感謝祭には全ーストと呼ばれていました。
員必ず集まっていました。3 年前に亡ダイヤモンドや金を産出していたかくなった祖父は日本人で松戸に住んらです。カカオ豆の産地でも有名ですが、今では原油生でいました。母は日本語の理解はでき産国としても注目を集めています。独立後、公立学校でますが話せません。父は日本に住んでいた事があるのでは小学 1 年生から英語で授業が行われ、19 もの大学が大阪弁が話せます。故郷であるユタ州のソルトレイクシ設立されました。
ティーには沢山の山があり、冬はよくスノーボードをし＊アメリカテキサス州 Aleman(アレマン)さんていました。グレートソルトレイクは海水より塩分が濃「日本の印象」
く、死海とも呼ばれ泳ぐことが出来ません。魚もいませ
来日前は家族と離れて一人ぽっちになるのはとてもん。山でも塩が取れ鹿も生息していません。
心細く寂しいと思っていたのですが、成田に着いた途端、大学を卒業したらまた日本へ来たいです。
国ですが、1957 年 3 月に独立しまし③Kamagaya International Friendship Association

英会話・ハングル・中国語講座開講
2017 年 5 月 14 日(日) 鎌ケ谷市総合福祉保健センタ「Here are some phrases that help me.」
私を手助けしている言葉があります。

ーの大会議室において、KIFA 語学研修講座の合同開講「No rain no flowers.」挑戦しなければ成功はない

式が開催されました。

「Conquer from within.」不可能はない

本年度は英語（初級・中級）、中国語、ハングル初級「One day or day one, you decide.」継続は力なりの４講座が行われます。 開講式に続き、第一回授業と「Old ways won’t open new doors.」

して、講座ごとに 40 分間のオリエンテーションが行わ

古いやり方では新しい世界は開けない

れ、担当講師（英語・Derek 先生、中国語・李慧先生、「The trouble is, you think you have time.」

ハングル・尹美善先生）から受講生の皆さんに、あいさ後でもできるはいつまでもできないつと一緒に学ぶ喜びが伝えられました。

これらの言葉が英語講座担当の Derek 先生からは、受講生に向けて次のような話がありました。

「I hope these help with your studies.」
みなさんの力になれば幸いです。

「いま私は苦手な日本語に挑戦していますが、語学の学習意欲を高め、継続し続けるキーワードは Motivation（動機づけ）だと思っています」と、motivation を高めるためのフレーズが紹介されました。
「How does one stay motivated as I struggle withJapanese every day?」
やる気がおきない時どのようにモチベーションを維持しますか。私は毎日、日本語と戦っています。

各講座の先生方

オリエンテーション

ランティアスタッフ等

子ども英会話講座 『スマイリーキッズ』がサポートします。
2017 年 5 月 27 日（土）子ども英会話講座「スマイリ開講日は別室でクラーキッズ」が開講されました。小学 1 年生から 6 年生まス毎の保護者会が行わで 3 クラス 48 名でスタートしました。

れ、講座について運営責

初めての受講生は少し緊張気味ですが、昨年度から受講任者との懇談会が行なしている児童は元気いっぱい。久しぶりに会ったスタッ

われていました。

フと「Good morning!」「How are you?」等と言葉を交

昨年度の受講生の保護者からは、子どものヒヤリングわしています。授業は複力が上達していたことに驚いた、大丈夫かなと心配して数の英語圏の講師が交代いたが、もっと勉強したいと意欲が出てきてびっくりしで指導し、全て英語で行ている、補講によって理解がより深まったなどの感想がっています。初受講で少述べられ、スタッフの励みになっています。

し戸惑い気味の受講生にKIFA では 3 年生以上の 2 クラスの希望者には英語指は、高校生 2 名を含むボ

導経験のあるボランティアによる補講も行っています。

現役世代のための Progress English 講座違いが現れますが、それが会話を盛り上げる要

昼間出席できない現役世代や学生のための月 2 回の素にもなっています。

夜の英会話講座 Progress English が 5 月 23 日開講し講師は複数の英語圏ました。

出身の現役講師が務め高校生からシニアまで参加していますが、ほとんど休ています。最初は気おくむ人もなく、身近なトピックについての会話や、発音練れしていた高校生達も、回数を重ねる度に積極的に発言習に楽しんで臨んでいます。話題によっては世代によるし、上達していくのがわかります。

Kamagaya International Friendship Association④

日本語講座の特別学習会恒例の「にほんご夏まつり」
が 7 月 12 日（水）18 時から、鎌ケ谷市総合福祉保健センター6 階にて開催されました。
受講生、卒業生、サポートスタッフなどが、浴衣を着て初夏の夜を楽しみました。
先ずは全員で会場設営から行いました。
ヨーヨー作りも楽しみながら自主制作です。ビニール池に空気を入れ、水を張ってから大人も子供も水鉄砲に水を適宜入れながらゴム風船を膨らませました。ヨーヨーの突きやすい量と紐の長さの加減が難しいようです。
浴衣の着付けが終わったら、ゲストの“祭り太鼓”のかわいい名手ミサキさんの「さくら太鼓」の演奏を聞きました。中学生とは思えない見事なバチさばきに皆感心しきりでした。
その後全員が日本語で名前、出身国、趣味等の自己紹介をし、ボランティアが用意した料理を堪能し、盆踊り日本語講座をしたり、剣玉に興じたり、談話を楽しんだりしました。
盆踊りでは、太鼓指導者の小金一幸さんの指導により、

水曜日 19:20～20:50

太鼓や鐘の叩き方を教わりしました。すぐにコツを覚え入門～上級

2 曲も続けて叩いた受講生もいました。それぞれが楽しめて満足した様子でした。
参加した外国人は、アメリカ、香港、ミャンマー、カ

きらり鎌ケ谷市民会館 3 階
随時募集中

問い合わせ：鎌ケ谷市国際交流協会
Tel047-442-1860(月・水・土 9:00～16:00)

ナダ、ベトナム、イギリスの 6 カ国からでした。

交流バスツアー

10 月 1 日（日）KIFA 30 周年記念式典 11 月 26 日(日)[支えて下さった皆様に感謝を込めて]
永年会員表彰・記念公演等を予定しています。
会場：鎌ケ谷市総合健康福祉センター6 階KIFA パーティ 11 月 26 日（日）[世界の屋台で国際交流]（行先：小京都 川越一番街、鉄道博物館）

各国の美味しい料理を食しながら、バラエティーに富古の佇まいをゆったりと散策したり、蒸気機関車から最んだ舞台を鑑賞したり、おしゃべりしたり、楽しい一新の新幹線まで間近に見られたりと感動のツアーです。

時を過ごしましょう。

第 2 回 英会話サロン 12 月 3 日（日）＊記念式典に引き続き行います。

気軽に英会話を楽しみましょう。コミュニケーションの

会場：鎌ケ谷市総合健康福祉センター6 階

輪に入りませんか。

＊イベントの詳細につきましては、ホームページ等で

会場：鎌ケ谷市総合福祉保健センター6 階

編集後記

ご案内いたします。

KIFA 活動のボランティアとして後ろを振り返る暇も無く走り続けた 30 年でした。世の中は高齢者激増ですが、KIFA においては、是非若人激増となって欲しいと願っています。特に国際交流という分野では、時流や時代的文化に敏感な若い人の知恵が必要です。KIFA では、30 周年記念事業として、ワカタネ親善大使を派遣することにいたしました。若い世代の視野を広げてもらい、鎌ケ谷市の国際交流をけん引する人材育成につながれば幸いと願っています。(K.F.)