ともだち
たかさ き しこ く さ い こ う りゅうきょう か い か い ほ う だ い

人と人との出会いを大切に笑顔の輪を広げましょう

ごう

2019.12高崎市国際交流協会会報第89号
ねんがつねんがつ◆トピックス(2019年8月～2019年10月)
こに ほん ご が く しゅう し え ん

せ かいようなつ■世界の夏のスイーツ■子 ども日本語学 習 支援 ボランティア養
せい こ う ざし みんかつ ど う成講座

9 月 8 日、市民活動センター・ソシアスで、台湾、アメリカ、

8 月 24 日から 9

バングラディシュ、ベトナム出身のゲストと、それぞれの国で月 14 日の日曜日、夏に食べているスイーツを作るイベントが開催され、4 日間計 20 時間、30 人が参加しました。国ごとのグループに分かれ、できあがったスイーツを試食しながら交流しました。 (都市友好部会)

ちゅう お う こ う みんかん

中 央公民館 他 で 、日本語 が母 語でなメニューとゲストい子どもの学習支援方法を学ぶ講座が開催されました。受

おーぎょーちー

さ い と う しゅう えい◇台湾の愛 玉 子 齋藤 秀 瑛さん

ぐ ん ま けん り つ じ ょ し だい が く ち い き に ほん ご きょう い く

講した 20 人は、群馬県立女子大学地域日本語 教 育センタ

◇アメリカのアイスクリームサンドイッチ

ー講師のヤン・ジョンヨン先生から支援に必要な知識や技術

ケイト・ハーゲンセンさんを学びました。受講者からは「日本語学習支援を必要として◇バングラディシュのデュド・シェマイいる子どもたちの現状が分かり、課題についてどう取り組んサルワル・ホスネアラさんでいけばよいか考えさせられた」「グループワークがとてもた◇ベトナムのバインボ ホーティトゥイさんめになった」「普段何気なく使っている日本語について改めて学ぶことができた」などの感想が寄せられました。講座終了後には国際交流協会の子ども日本語学習支援ボランティ
アに 17 人が登録しました。
せいしょうねん(事務局)
じ ん ざい い く せい こ う えん かい■青 少 年グローバル人材育成講演会
ちゅう お う9 月 1 日、 中 央
こ う みんかんねん

公民館 で、元ジ ュねんがつ◆おしらせ(2019年12月～2020年1月) = = =ニアインターナショ

だいナルクラブ会員のかい た ぶん か■第26回多文化サロン

う え すぎ こ う だい上杉広大 さ ん ( 都あがつし ゃ かい し ゅ ぎ きょう わ こ く～ベトナム社会主義 共 和国～

す か職員)・明日香 さんにち じれい わにちよ う び

ば しょ

ちゅう お う こ う みんかん すえ ひろ ちょう

ご

ご(小学校教員)兄妹の講演会が開催されました。講師は同ク●日時=令和2 年 2 月 9 日(日曜日)午後2 時～3 時 30 分

ラブでの経験が、その後の進路選択や考え方にどのように●場所== 中 央公民館=( 末広 町 =) ●内容== ベトナム社会主義
きょう わ こ く しゅっ し ん

ない よ うぶん か

れき し

し ゃ かい し ゅ ぎ

せいかつしゅうかん

影響を与えたかを身近な例をあげながら話しました。企画し共 和国 出 身 のゲストから、文化 ・歴史 ・生活 習 慣 などにつたスタッフは「先輩の話を聞いて、クラブでの学びと自分のいて 話 を聞き、ベトナムの飲み物・食べ物を試食 しながら交はなしりゅう

き

くわのもの

ごう

たもの

し しょく

こ う ほ う たか さ き

こうみ

将来がつながれば、これからの活動が充実すると思う。2 人流 する ※詳しくは 1 月 15 日号の「広報高崎」を見てくださの成長に感激した」と顔をほころばせていました。

い。

(青少年育成部会)1

ふゆに ほん ご きょう し つ■冬の日本語 教 室
せいかつやく だに ほん ごぶん かしゅうかん

せいかつ

生活 に役立 つ日本語 、文化 や 習 慣 、生活 のルールなど
まなが く しゅうてを小さなグループか、マンツーマンで学べます。学 習 をお手つだ

せん も ん かきょう伝いするのはボランティアで専門家ではありません。= ● 教しつき かん

かきとおけいかい ぐ ん ま ふ く し室と期間==下記の通り、いずれのコースも計=10回=(群馬福祉かいかんきょう し つたいしょうにほん ごぼごひとひ会館 教 室は 9 回)= ●対 象 =日本語を母語としない人= ●費
ようえん

もうしこ みきょく

きょう し つじょうきょうかい こ う び

しゅうかん まえ

でん わ

じむ

用==500円= ● 申 込== 開講日 の 1 週 間前 までに電話 で事務
ことわば あい局 へ(教 室の状 況 により、お 断 りする場合もあります)=
きょうしつめい

めい

教 室 名

じ

コース名
か よう びちゅう お う こ う みんかんきょう し つ

中 央公民館 教 室

なか い こ う みんかんきょう し つ

かん

き時 間かん期 間

火曜日コース

午前10 時～12 時

ご ぜん

1 月 7 日～3 月 17 日

も くよう び木曜日コース

ご

ご

午後7 時～8 時 30 分

1 月 16 日～3 月 19 日

ど よう び土曜日コース

ご

ご

午後1 時 30 分～3 時 30 分

1 月 11 日～3 月 21 日

すい よ う び

ご

ご

ご

中居公民館 教 室

水曜日コース

午後6 時 30 分～8 時

1 月 8 日～3 月 11 日

ぐ ん ま ふ く し かいかんきょう し つ

げつ よ う び

ご

群馬福祉会館 教 室
し ん ま ち ぶん かきょう し つ

新町文化ホール教 室
よし い にし

きょう し つ吉井西コミュニティセンター教 室と く しゅう きじ月曜日コース

午後7 時～8 時 45 分

1 月 20 日～3 月 23 日

すい よ う び

水曜日コース

ご ぜん

午前10 時～11 時 45 分

1 月 8 日～3 月 11 日

ど よう び土曜日コース

ご ぜん

午前10 時～11 時 45 分

1 月 11 日～3 月 14 日

か よう びご

1 月 7 日～3 月 17 日

火曜日コース

こ く さ い こ う りゅう

ご

午後7 時～8 時 30 分

つど◆特 集 記事◆国際交 流 の集い = = = = =たか さ き10 月 27 日、ビエント高崎で第 29 回国際交流の集いが開催され、約 1800 人の来場者がありました。今年も JOMO=JETのインターナショナルカーニバルと共同開催でした。カナダ、シンガポール、パナマなど 9 か国を紹介するブースが中央に設置され、その周りに文化体験ブースやタイ、中国、インドネシア料理などの飲食ブースが並びました。朝鮮の舞踊と打楽器演奏で華やかに幕を開けたステージでは、ベトナム舞踊、ベリーダンス、手話を使った歌、カポエイラ等が披露されました。文化体験ブースでは、だるま作り、英語版上毛かるた、手話、習字他バラエティに富んだ体験ができ、参加者は民族衣装を着てへナアートをしたり、台湾のお茶を飲んだり、思い思いに楽しんでいました。フィナーレでは、参加者もステージに上がり出演者と一緒に踊り、会場一体となって盛り上がりました。

2(第 29 回国際交流の集い実行委員会)

参加者の感想インターナショナルバザーの売り上げ 19,801 円は、プラン群馬の会を通じてし ば やま ひさこ

ゆう た

ボランティア 柴山日佐子さん、裕汰さん「プラン・インターナショナル・親子で参加し、習字体験とジャパン」へ寄付されました。

インターナショナルバザーのブースのお手伝いをしました。
たくさんの方が訪れ、習字体験
では、それぞれ思いを込めた文字にチャレンジしていました。特に印象的だったのは、「家族」という文字を書きたいという方が多かったことです。故郷に思いを馳せながら、日本で頑張っている若い方が多くいることを知ることができ、ボランティア活動に参加できたことに意義を感じました。
ぬ しろ み さと

くらぶち英語村指導員 主代望都さん
今回私たちは英語村の生活や英語の楽しさを味わえるアクティビティを皆さんとシェアをし、同時に他国の文化や言語を学ぶ機会を得ることができました。英語村のスタッフはアメリカ人が多く、子どもたちは普段あまり知る機会がない中国や韓国などの国について学ぶことができた、と非常に喜んでいました。また、来場者の方やボランティアの方たちと英語で会話をしたことで、コミュニケーションの大切さや楽しさにも再度気づかされたようでした。この経験を将来のために活かして欲しいと思います。
JOMO JET 代表 フォレスト・ベイカーさん
私は今年初めて参加しました。
3 年高崎市に住んでいるのに、このような素晴らしい国際交流イベントがあるとは知りません
でした！在群馬外国人が多く集まって、それぞれ自分の文化を参加者に味わってもらえたのが珍しい機会で、良かったと思います。参加者としても、本格的な国際料理を食べたり、各国の舞踊を鑑賞したり、異文化体験をしたりするのを大いに楽しみました。これからも、日本人か外国人かを問わず、今回の「集い」をきっかけに、知り合った人たちの関係が日々深まっていくと良いと思っています。
3

国際交流協会の中にある様々なグループ(活動)を紹介します。
あなたにあったグループ(活動)を見つけて、ぜひ参加してください。

◆ボランティアをしよう!とし ゆ う こ う ぶ かい

また『世界の○○シリーズ』として、音楽をメインにした～都市友好部会～『エンターテイメント』には参加申込が殺到します。『夏の私たちの部会は外国文化を紹介するイベントを企画・実スイーツ』(1 ページ参照)の企画では、暑い国ならさぞや施しているグループです。現在 10 名ほどのスタッフで運メニュー豊富と思いきや、年中暑いので特に“夏”の食べ営しており、月 1 回程度、平日の夜に国際交流コーナー物はないといったような、私たち自身が“へぇ～”と気づかで会議を行っています。仕事を持つ人が多いので、皆がされることもよくあります。
立案から実現まで、ホールの予約や音響手配などもスできる範囲で、和気あいあいと楽しく集まっています。
色々な国の文化や芸術、食べ物などをイベント参加者タッフが行います。ゼロから考えて楽しくやれる、都市友に楽しんで頂くように工夫していますが、できるだけまだ好部会はそんな場所です。自分たちも興味を持ちなが紹介していない国を探しながら企画しています。

ら、それぞれのペースで参加できるので、見学からでもお気軽にお越しください。

ゲストを招いての『多文化サロン』は、過去にカメルー(部会長 鈴木宏輝)ン、ウズベキスタン、モンゴル、北マケドニア共和国など、毎回ゲスト探しに苦労しましたが、不思議とどこかでご縁があり、この縁が高じて、ゲストからスタッフとなった人もいます。

たか さ きラジオ
たか さ き外 国人【放送日時】
だいきん よ う び

せいかつ そ う だん

外国語で生活相談ができます

せいかつ そう だん

ほ うそ うにち じ高崎がい こ く ご

がい こ く じん「マイタウン高崎」

たい お う げん ご

生 活 相談そ う だん び【対応言語と相談日】

ご ぜん

第1・3金曜日 午前9 時 15 分～9 時 25 分
さいほうそ うご= = 再放送

ごえい ご

午後12 時 30 分～12 時 40 分

げつ よ う び

きん よ う び

ご ぜん

ご

ちゅう ご く ご

げつ よ う び【放送予定】
ごし えん

ご

ご

【場所】

かつ ど う12 月= 6 日 = 母語支援の活動に ほん ご きょう し つ

たか さ き し や く し ょ

よう すかいこ く さ い こ う りゅう

高崎市役所2階 国際交 流 コーナー

12 月 20 日= 日本語 教 室の様子
かつ ど うでん わ

1 月 3 日 = ジュニアインターナショナルクラブの活動

そ う だん

電話でも相談をすることができます

た ぶん か1 月 17= 日多文化サロン
せいしょうねん

Consultation=/= 相谈= /=Consultas

じ ん ざい い く せい こ う ざ

2 月 7 日 = 青 少 年グローバル人材育成講座
ほ うそ うにち じない よ う

English:=Monday=-=Friday,=8:30am=-=4:30pm
中国语:星期一和星期四、下午 1 時～5 時

か※放送日時や内容が変わることがあります。

れ いわが んね ん

どか いひうPortuguês:Segunda=e=quinta=das=13:00=às=17:00hs.

つともだち◆◇◆令和元年度会費を受け付けています◇◆◇はっ こ うこ じんえんだん たい

ほ うじんえんら い ねんねんかん ゆ う こ う●会費＝個人2,000円 団体・法人10,000円(4 月～来年3 月の 1年間有効)
い こうし ん き にゅうかい

はん が く※10 月以降の新規 入 会は半額
じむ きょく ま ど ぐ ち

ゆ う びん ふ り こ み

けい ぞ く かい いん

ふ り こ み て す う りょう●納 入 方法 ＝事務 局 窓口 もしくは郵便振込 ※継続会員 には振込手数 料
はらい こ み よ う しおく

じむ きょくとあのかからない 払 込用紙 を送 りますので、事務 局 へお問 い合 わせください。
かい いん

も くよう びば しょぼの う にゅう ほ う ほ うごポルトガル語と 中 国語 月曜日と木曜日 午後1 時～5 時

ほ う そ う よ てい

かい ひご

英語 月曜日～金曜日 午前8 時 30 分～午後4 時 30 分

たかさき し たかまつちょう〒370-8501 高 崎市高 松 町 35-1
TEL 027-321-1201FAX 027-330-1819
MAIL office@takasaki-irs.org
HP http://www.glocalfive.net/tirs
はっ こ う び

ゆ う せんもうしこ みさん かひ わ り びきと く てん

会員になるとイベントの優先 申 込や参加費割引などの特典があります！
4

たかさき し こ く さい こ う りゅうきょうかい

発行 高 崎市国際交 流 協 会

れい わ がんねんねん

発行日 令 和 元 年 (2019年 )12 月