サイバスロン車いすシリーズ日本2019 - シンポジウム

CYBATHLON Wheelchair Series Japan 2019 - Symposium
5月6日 6 May
13:00～17:30 (12:00開場／Doors open)
KCCIホール 川崎フロンティアビル２F ／ KCCI Hall
12:00

13:00

13:10
13:40

14:10

14:40

15:30

開場
Doors Open
開会Opening

日本アイ・ビー・エム株式会社
開会の辞
Masatsugu Shimono, Vice Chairman,
取締役副会長Opening Remarks
IBM Japan, Ltd.
下野雅承
スイス連邦工科大学チューリヒ（ETHRobert Riener, ProfessorZurich）教授、サイバスロン創始者
ETH Zurich and CYBATHLON initiator
ロバート・リーナー
Eiichi Saitoh, President
藤田医科大学 学長
Fujita Health University
才藤栄一
基調講演
米国退役軍人局ピッツバーグ・ヘルス Garett Grindle,
Keynotes
Assistant Director of Engineering
ケアシステム／ピッツバーグ大学
Sivashankar Sivakanthan, Pilot & Student
人間工学研究所 （HERL）
Human Engineering Research Labora工学担当副所長
tories HERL, University of Pittsburgh,
ギャレット・グリンドル
Pittsburgh Healthcare System, U.S. Dept.
パイロット＆学生of Veterans Affairs
シバシャンカー・シバカンサン
ポスターセッション
Coffee Break
コーヒー
Poster Session
B-FREE HK
ビー・フリー・テクノロジー社 ／ B-Free Technology Ltd.
Caterwil
カッターヴィル LLC ／ Caterwil LLC
HSR Enhanced
ラッパースビル応用科学大学 ／University of Applied Sciences Rapperswil
Fortississimo
出場チーム
慶應義塾大学理工学部 ／ Faculty of Science & Technology, Keio University
Presentations
Team OECU & Hby teams
大阪電気通信大学／Osaka Electro-Communication University
RT-Movers Jr.
和歌山大学／Wakayama UniversityUT-MOBIRO
東京大学＆トヨタ自動車／The University of Tokyo and Toyota Motor Corp.
Team C.I.T
千葉工業大学／Chiba Institute of Technology

講評、質疑応答
Review, Q&A
閉会の辞
17:30
Closing Remarks
懇親会
17:35
Reception Party

17:00

サイバスロン車いすシリーズ日本2019 Osamitsu Yamada, Chairman,CYBATHLON Wheelchair Series Japan
実行委員会、委員長
2019 Organizing Committee
山田長満基調講演の登壇者
Keynote Speakers
ロバート・リーナー／Robert Riener
ロバート・リーナー 教授はスイス連邦工科大学チューリヒ（ETH Zurich）健康科学技術学部感覚運動システム研究室のディレクター兼チューリヒ大学教授。後者の大学病院であるバルグリスト大学病院脊髄損傷センター研究所とも連携した研究活動を推進。現在の研究対象は人の動作生成、生体力学、仮想現実（VR）、マンマシンインタフェース、リハビリテーションロボット工学など。リーナー教授
はサイバスロンの創設者であり、戦略審議会議長。サイバスロンは2018年ヤフー・スポーツ・テクノロジー賞を授賞した。
Robert Riener is Full Professor for Sensory-Motor Systems at the Department of Health Sciences and Technology, ETH Zurich. He has been Assistant Professor for Rehabilitation Engineering at ETH Zurich since May 2003. He holds a Double-Professorship with the University ofZurich, where he is also active in the Spinal Cord Injury Center of the Balgrist University Hospital, Medical Faculty of the University of Zurich. Prof. Riener is initiator and organizer of theCYBATHLON, which was honored by the Yahoo Sports Technology Award.

才藤栄一 ／ Eiichi Saitoh
才藤栄一教授は、英Times Higher Education社の「THE 世界大学ランキング」で国内私立大学第１位を獲得した藤田医科大学の学長。医学部リハビリテーション医学I講座の主任教授として、人々の生活の質（QOL）の砦であるリハビリテーション医療を生み出し、それを行い、そして普及することを使命としている。才藤学長は国立長寿医療研究センター理事や一般社団法人リハビリテーション教育評価機構理事長など日本のリハビリテーション医学界で重責を担うと同時に、米ジョンズホプキンズ大学や中国の首都医科大学など海外でも准教授・客員教授として活躍する。
Professor Dr. Eiichi Saitoh is the President of Fujita Health University which is ranked No.1
among private universities in Japan in the Times Higher Education global ranking. As Chairperson of the Department of Rehabilitation Medicine I, School of Medicine, his mission is todevelop, practice and promote the advancement of rehabilitation medicine which is the laststronghold of people’s quality of life. He serves executive roles in rehabilitation medicine inJapan; e.g. National Center for Geriatrics and Gerontology, Japan Council on Rehabilitation
Education while being active abroad as Adjunct or Visiting Professor of Johns Hopkins University (USA), Capital Medical University (China) and more.

ギャレット・グリンドル／ Garrett Grindle
シバシャンカー・シバカンサン／ Sivashankar Sivakanthan
ビッツバーグ大学と米国退役軍人局ピッツバーグの車いす関連リハビリテーション工学センターの人間工学研究所（HERL）は、先端工学の臨床研究やリハビリテーション医療を通じて、障がいのある人の機能やモビリティを持続的に向上させることを目標としている。ギャレット・グリンドル博士はHERLの工学担当副所長。シバシャンカー・シバカンサン氏は同研究所で大学院生として研究している。2016年のサイバスロンには、グリンドル博士はHERLのチームリーダーとして、シバカンサン氏はインペリアル・カレッジ・ロンドンのチームのパイロットとして出場した。
The Human Engineering Research Laboratories are a part of the U.S. Department of Veterans
Affairs as the Center for Wheelchairs and Associated Rehabilitation Engineering/Universityof Pittsburgh. Its mission is to continuously improve the mobility and function of people withdisabilities through advanced engineering in clinical research and medical rehabilitation. Dr.
Garrett Grindle is Assistant Director of Engineering at HERL. Mr. Sivashankar Sivakanthan isa graduate student at HERL. At CYBATHLON 2016, Dr. Grindle was HERL’s team leader whileMr. Sivakanthan was Pilot for Imperial College London.