PsCAM BS-1200

超音波画像システム
取り扱い説明書日本国内で使用する場合、必ずお読みください
PSCAM BS-1200 超音波画像システム（以後「本システム」）をご購入いただきましてありがとうございます。
（以後「本システム」）は、台湾において医療機器（超音波画像診断装置）として認可されている製品
を、日本国内の非医療用に使用したいというユーザー向けに非医療機器としてアレンジし販売する製品となります。
国内法においては、医薬品医療機器等法第２条４項に以下のように定義される医療用具すなわち医療機器には該当しないことが非医療機器として販売を行う拠り所であり、ユーザー様におかれましてはしっかりとご理解の上、本取り扱い説明書に従って安全にご使用いただく必要があります。
『この法律で「医療用具」とは、人若しくは動物の疾病の診断、治療若しくは予防に使用されること、又は人若しくは動物の身体の構造若しくは機能に影響を及ぼすことが目的とされている機械器具等（再生医療等製品を除く。）であって、政令で定めるものをいう。』
特に以下の２点についてはご注意ください。
① 人若しくは動物の疾病の診断、治療若しくは予防に使用したり、又は人もしくは身体の構造若しくは機能に影響を及ぼすことを目的として使用することは、本システムの販売目的外使用となりますのでお控えください。例えば診療所において医師が本システムを用いて行った診療に対して健康保険の診療報酬請求を行うようなことがあれば、保険医療機関の指定及び保険医の登録の取り消し等の処分を受ける可能性がありますが、当社は一切の責任を負いかねますのでご注意ください。
② 超音波画像システムは、通常家庭内や事務所で使用しているカッターナイフ、電気ストーブやレーザ
ーポインターなどと同様、適切な使用のもとでは安全ですが、不適切な使用により思わぬ事故を起こす可能性があります。そのため、本システムは超音波画像装置の取り扱いに関し十分な技術を有する
操作者自身またはその監督下で十分な安全管理のもとご使用ください。

LPT Ultrasound System

l 0 l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

目次
日本国内で使用する場合、必ずお読みください

0

第１章

1

最初にお読みください

著作権………………………………………………..………………………………………………………………1
免責……..……………………………………………….........................……………….…………………………1
お問合せ窓口…………….…………..………………………………………...……………..………………………………2
禁忌…………………………………………..………………………………….………………………….…………………2
想定する読者…………………………………..………………………………………………..……………………………2
想定する用途…………….……………………………………………………………………………………………………2
各種警告………………………………………………………………………………………………………………………3WEEE（省略）……………………….…………………………………………………………………………………………3
タブレットとバッテリーの処分……….……………..………………………………………………………………………4
同梱品リスト……………………………….…………………………………………………………………………………4
慣習表現………………………………………………………………………………………………………………………4
システムの保証…………………………………….………….………………………………………………………………5

第２章

6

安全に関する情報

記号に関する説明…………………………………….………………………………………………………………………9
システム上のラベル中に記載のあるアイコン………………………………..……………………………………9
輸送ラベル中に記載のあるアイコン………………………………...……………………………………………11
システムの操作ボタン………………………………………………………………………..……………………11
電気的安全性……………………………………………………………………….………………….……………………12
バッテリーの使用・処分…………………………………………………………………………...………………13
Electrical Fast Transients (EFT) 電気的ファストトランジェント……….….……………………………….…13
伝導感受性 Conducted Susceptibility (CS) …………………………………..…………………………………13
静電気放電についての注意 Electrostatic Discharge (ESD) …………………………...………………………14
電磁的干渉に関して Electromagnetic Interference (EMI) ……………….…………….………………………14
公衆電力線へのサージ…………………………………………………………….………………………………20
機械的安全性………………………………………………………………….………….…………………………………20
機器の保護………………………………………………………………………….……….………………………………20
無線に関する安全性………..………………………………………………………………….……………………………21
生物学的安全性……………………….………………………………………………………….…………………………21
温度上昇………………………………………….……………………………………...…………………………22
キャビテーション………………………………………………………………………..…………………………22
安全なスキャンのガイドライン………………………..….………………………………………………………22
操作者の安全性…………………………………………………………………………….………………………23
感染抑制……………………………………………………………………………………………………………23
使い捨てドレープ………………………………………………….………………………….……………………23
防水防塵等級…………………………………………………………………………………………..……………………24
MI / TI 表示の理解…………………………………………………………………..………………….……………………24
操作者による調整………………………………………………………….……..…………..……………………25
プローブ表面の温度上昇…………………………………………………………..………………….……………………26

LPT Ultrasound Systeml ii l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

第３章

27

概要

システムの主な機能…………………………………..……………………………………………………..……...………28
画像処理……………………………………………………………………………………………………………28
対応プローブのタイプ…………………………..…………………………………………………………………28
各種計測……………………………………………………………………………………………………………28
各種計算……………………………………………………………………………………………………………28
画像取込みと閲覧………………………………………….………………………………………………………29
被検者データの保護………………………………………………………………………………………………29
各種接続……………………………………………………………………………………………………………29
システムの各部名称及び機能……………………………………………………..……………………………….………30
正面及び側面図…………………………………………………………………………………………….………30
背面及び上部/底部………………………………………………………...………………………………………31
プローブの各部名称及び機能……………………………………………………..……………………………….………32
臨床用アプリケーションと対応プローブ……………………………………………...…………………………32
使用対象部位及び各種対応プローブ…………………………………………………………..………………….………32

第４章

34

システムの準備

USB フラッシュドライブを挿し込む………………………………………………………………………………………35
システムスタンドを使う…………………………………………………………………………………………….………35
電池パックを挿し込む…………………………………………………………………………..………………….………36
バッテリーパックを充電する……………………………………………………………………………………….………38
プローブを接続する……………………………………………………………………………..………………….………39
プローブを取り外す……………………………………………………………………………..………………….………40
システムディスプレイを HDMI 対応の外部テレビ・モニターに出力する…………………….………………….………40

第５章

41

システムの操作システムの起動と終了…………………………………………………………………………..………………….………42
システムへのログイン……………………………………………………………………………………………….………42
新たなアドミニストレーター（管理者）のアカウントを設定する………………………………………….……42
新規ユーザーアカウントを追加する…………………………………………………………………….……..…43
ユーザーの切り替え……………………………………………………………………………………….…….…43
メイン画面の立ち上げ……………………………………………………………………………………………….…..…43
システムの日付と時刻の設定…………………………………………………………………………………………....…44
システムの操作…………………………………………………………………………………………………………...…45
リアルタイム、Freeze（静止画像）
及び保存画像閲覧の操作で行うジェスチャー…………………………..…46
リアルタイム及び Freeze（静止画面）
で使用するジェスチャー…………………………………………….…..46
リアルタイムモード画面の調整で使うジェスチャー……………………………………………………………46
静止画面で使うジェスチャー……………………………………………………………………………………..47
閲覧画面で使うジェスチャー……………………………………………………………………………………..47
システムの言語設定…………………………………………………………………………………………………….…..47
メイン画面レイアウトの解説………………………………………………………………………………………….…...48
システムメニュー画面……………………………………………………………………………………………..48
リアルタイムモード画面……………………………………………………………………………………..……49
Freeze モード画面（静止画）………………………………………………………………………………………51
Quick Setup…………………………………………………………………………………………………...……52
LPT Ultrasound Systeml iii l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

オンスクリーンキーボード…………………………………………………………………………………..……53
Scan Properties Display（スキャンのプロパティ）……….………………………………………………………53
Control panel のページ切り替え……………………………………………………………………………………………54
システムの電源を管理する…………………………………………………………………………………………………54
Battery Status Icons…………………………………………………………….…………………………………55
Sleep モード……………………………………………………………………………..…………………………55
ディスク容量の管理……………………………………………………………………………..…………………55
ネットワーク構成……………………………………………………………………………………………………………56
システムをワイヤレスネットワークに接続する…………………………………………………….……………56
システムを Bluetooth デバイスに接続する……………………………………………………………………..…………56
Bluetooth デバイスのペアリングを解除する…………………………………………………………..…………57
DICOM の構成……………………………………………………………………………………………………….………57
サーバーを追加する…………………………………………………………………………………………..……57
ローカルホスト…………………………………………………………………………………………………..…58
送信の待機を管理する………………………………………………………………………………………….…58
SCP データエンコーディングタイプを設定する…………………………………………………………………58
画像圧縮の設定………………………………………………………………………………………………….…58
システム画面を外部ディスプレイに出力する…………………………………………………………………………..…59

第６章

60

検査を行う

新規の検査を開始する…………………………………………………………………………………………………...…61
新規の被検者を追加する……………………………………………………………………………………………….…61
被検者情報の更新…………………………………………………………………………………………………62
Worklist を読み込む…………………………………………………………………………………………………………62
プリセットを選択する………………………………………………………………………………………………………63
Preset をカスタマイズする……………………………………………………………………………………..…63
Preset を変更する……………………………………………………………………………………………….…63
Preset を管理する……………………………………………………………………………………………….…63
カスタマイズしたプリセットの転送と読み込み……………………………………………………………….…64
プローブの向きを設定する…………………………………………………………………………………………………64
スキャンモードを選択する…………………………………………………………………………………………………64表示される画像の補正…………………………………………………………………………………………………...…64
画像領域を拡大する…………………………………………………………………………………………….…64
表示画像の分割……………………………………………………………………………………………………………..65
画像を Freeze する…………………………………………………………………………………………….……………67
注釈を追加する……………………………………………………………………………………………………...………67
Arrow（矢印）………………………………………………………………..………………………………………68
Annot（注釈）………………………………………………………………………..………………………………68
Body mark（ボディマーク）………………………………………………………………………………………69
計測値の追加……………………………………………………………………………………………..…………………69
B/Color/Power モードでの測定…………………………………………………………………...………………70
M モードにおける計測………………………………………………………………………………..……………72
Spectral Doppler モードでの計測…………………………………………………………………………………73
画像の保存と印刷…………………………………………………………………………………………………..………74
シネループを保存する…………………………..…………………………………………………………………74

LPT Ultrasound Systeml iv l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

画像を保存する………………………………………………….…………………………………………………74
画像を印刷する……………………………….……………………………………………………………………74
画像を閲覧する…………………………………………………………...…………………………………………………74
複数選択……………………………………………………………………………………………………………75
画像を比較する………………………………………………………………………….…………………………76
レポートを作成する…………………………………………………………………………………………………………76
検査結果を転送する…………………………………………………………...……………………………………………77
検査履歴を管理する……………………………………………………………………...…………………………………78
検査を再開する………………………………………………………………………….…………………………78
新規の検査を開始する……………………………………………………………………….……………………78
検査の終了……………………………………………….…………………………………………………………78
検査結果を削除する……………………………………………….………………………………………………79
検査結果を転送する……………………………………………………….………………………………………79
検査結果を読み込む……………………………………………………………….………………………………79
検査の終了……………………………………………………………………………………………..……………………79

第７章

画像調整機能（Image Controls）を使用する

80

B モードにおける画像調整………………………….………………………………………………………………………81
概要…………………………………………………………………………………………………………………81
Gain を補正する……………………………………………………………………………………………………81
周波数を補正する…………………………………………………………………….……………………………81
Time Gain Compensation (TGC) を補正する……………………………………………………………………81
スキャン深度を補正する……………………………………………..……………………………………………82
焦点深度、
焦点領域、
焦点距離の調整……………………………….……………………………………………82
ダイナミックレンジを補正する……………………………………………………………………………………82
Tissue Harmonic Imaging (THI) を使う……………………………….…………………………………………82
残像を補正する…………………………………………………………………….………………………………82
Sharpness と Smoothing を補正する…………………………………………….………………………………82
Gray Map を補正する………………………………………………………………………………………………82
Chroma Map を補正する…………………………………..………………………………………………………83
Steer Angle を補正する……………………………………………………………………………………………83
セクター幅と位置を補正する…………………………………………..…………………………………………83
出力を補正する……………………………………………………….……………………………………………83
台形画像を使う………………………………………………………………….…………………………………83
密度を補正する………………………………………………………….…………………………………………83
Compound Imaging 画像合成を使う…………………………………..…………………………………………83
Central line を使う ENV (Enhanced Needle Visualization) を使う….…………………………………………84
Quad View を使う……………………………………………………………….…………………………………84
Color/Power モードにおける画像調整…………………………………………………….………………………………85
概要…………………………………………………………………………………………………………………85
速度レンジのメモリを調整する……………………………………...……………………………………………86
Color 表示を反転する………………………………………………………...……………………………………86
Directional Power を使う………………………………………………………….………………………………86
Color Map を選択する……………………………………..………………………………………………………86
Wall Filter を調整する……………………………………………...………………………………………………87
LPT Ultrasound System

l v l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

Smoothing Filter の適用………………………………………………...…………………………………………87
Color Priority を調整する………………………..…………………………………………………………………87
M モードにおける画像調整…………………………………………………………………………………………………87
概要…………………………………………………………………………………………………………………87
Steer M を使う…………………………………………………...…………………………………………………88
Sweep Speed を調整する…………………………………………………………………………………………88
M Process を選択する………………………………………………………..……………………………………88
M モード走査表示を反転する…………………………………………………..…………………………………88
Spectral Doppler モードにおける画像調整………………………………………………..………………………………88
概要…………………………………………………………………………………………………………………88
Baseline を調整する…………………………………………………………………….…………………………89
Sample Volume ボリューム（SV）を調整する……………………………………………………………………89
Correcting Angle アングルを調整する……………………………………………………………………………90
2D 表示を更新する…………………………………………………………………………………………………90

第８章

91

システムのカスタマイズ

システムをカスタマイズする…………………………………………………………….…………………………………92
General（全体）………………………………………..……………………………………………………………92
Preset…………………………………………………………………….…………………………………………92
Patient………………………………………………………………………………………………………………92
Exam（検査）……………………………………..…………………………………………………………………92
Workflow……………………………………………………………………………………………………………93
Imaging（画像上の操作）………………………………..…………………………………………………………94
Annotation（注釈）………………………………………………….………………………………………………94
BDMK (Body Mark) ………………………………………………………..………………………………………94
Measurement（計測）………………………………………………………………………………………………94
Report………………………………………………………………………………………………………………95
DICOM…………………………………………...…………………………………………………………………95
Networking…………………………………………………………………………………………………………95
Print（印刷）…………………………………………………………………………………………………………95
システムの保守………………………………………………………………………………………………………………96
ソフトウェアの再インストール……………………………………………………………………………………96
ソフトウェアのバージョンをチェックする………………………….……………………………………………96
タブレットのシリアルナンバーをチェックする……………………….…………………………………………96
システム設定と Patient データのバックアップ………………………..…………………………………………97
ライセンスの状況をチェックする…………………………………………………………………………………97
システム設定および Patient データの復元……………………………….………………………………………97
システムをリセットする………………………………………………………...…………………………………98
システムを試験する……………………………………………………………………..…………………………98
システムログを転送する……………………………………..……………………………………………………98
キーストロークログを転送する…………………………………...………………………………………………98
About………………………………………………………..………………………………………………………98
セキュリティポリシーを設定する……………………………………….…………………………………………………99
Security Policies……………………………………………………………………………………………………99

LPT Ultrasound Systeml vi l

L001UM01 JP 20/12/05

目次

第９章

100

プローブとシステムのメンテナンス

プローブのメンテナンス……………………………………………………………………..……………………………101
プローブの保管……………………………………………………………………………………….……………………101
搬送のための格納…………………………………...……………………………………………………………101
日常的および長期の保管…………………………………...……………………………………………………101
プローブのケア………………………………………….…………………………………………………………………102
プローブのお手入れと操作者の安全確保………………………………………………………………………102
プローブの事前点検…………………………………………………….…………………………………………………103
プローブのお手入れ方法………………………………………………………….………………………………………103
プローブのクリーニングおよび消毒……………………...………………………………………………………………104
クリーニングについての説明………………………….…………………………………………………………104
超音波用ジェル………………………………………….…………………………………………………………………105
代替可能な消毒およびクリーニング方法…………………..……………………………………………………………105
システムのメンテナンス……………………………………..……………………………………………………………106
システムの点検……………………………………………………………………………………………………106
本システムのクリーニング…………………………………………….…………………………………………106
システム本体・各表面・プローブホルダーのクリーニング…………..…………………………………………106
AC アダプターのクリーニング…………………………………………..………………………………………108

第１０章

トラブルシューティング

109

第１１章

付録

112

付録 A：製品仕様……………………………………………………………………………...……………………………113
System……………………………..…………………………………………………………..…………………113
プローブ…………………………………………………...………………………………………………………114
アダプター………………………………………………………………………………………………………114
バッテリー…………………………………………………………...……………………………………………115
付録 B：機器の接続とセキュリティ…………………….…………………………………………………………………115
前置き…………………………………………..…………………………………………………………………115
製品仕様…………………………………………………………..………………………………………………115
情報フロー………………………………………………...………………………………………………………116
付録 C：音響出力初期値一覧………………………………………..……………………………………………………117
付録 D：Track 3 に関する音響出力報告一覧……………………………..………………………………………………121
音響出力一覧の用語の定義…………………………………………...…………………………………………122
Acoustic Output Tables for H1301 Transducers………………………………………………………………124

LPT Ultrasound Systeml vii l

L001UM01 JP 20/12/05

第１

最初にお読みください章

著作権
Copyright © 2020 Lequio Power Technology Corporation. All rights reserved.
本書のいかなる部分も、レキオ・パワー・テクノロジー株式会社の事前の書面による同意なく電子的、機械的、磁気的、光学的、化学的、手動その他の手段を問わず、複製、転載、改変、検索システムへの保存、他言語またはコンピュータ言語への翻訳を行うことはできません。本取扱説明書に記載する
他の全てのロゴ、製品、あるいは会社名はそれぞれの会社の登録商標や著作権である場合がありますが、情報目的としてのみ使用しています。
免責
レキオ・パワー・テクノロジー株式会社は本書の内容に関して明示的または目次的に表明または保証するものではなく、また商業的価値や特定目的への適合性に対する保証は一切いたしません。さらにレキオ・パワー・テクノロ
ジー株式会社は本書を改定する権利を留保するものとし、かかる改定や変更についていかなる人物に対しても通知する義務を負うことはありません。
本取扱説明書はお客様に最新かつ正確な情報をお届けすることを目的としており、そのため事前通知なく随時内容を修正することがあります。本取扱説
明書の最新版は https://www.lequiopower.com/download/?lang=ja をご覧ください。
本章では以下の内容を取り扱います。
• ２ページ
お問合せ窓口• ２ページ禁忌• ２ページ
想定する読者• ２ページ
想定する用途• ３ページ
各種警告• ３ページ
WEEE（省略）• ４ページタブレットとバッテリーの処分• ４ページ同梱品リスト• ４ページ慣習表現• ５ページシステムの保証

LPT Ultrasound System

l 1 l

L001UM01 JP 20/12/05

最初にお読みください

BS-1200 超音波画像システム（以後「本システム」）は取扱の容易な可搬型の超音波画像装置で、超音波画像の判定や分析に関し十分な能力を有する操作者が使用することを想定しています。

本取扱説明書は本システムの操作と保守を正しく安全に行うための手順と情報を記載しています。本システムの操作をお試しになる前に、本取扱説明書を読み、警告、注意をよくご確認ください。第２章６ページ「安全性に関する情報」については特にご注意ください。

お問合わせ窓口
販売者：レキオ・パワー・テクノロジー株式会社
住所：〒９００−００３６ 沖縄県那覇市西１−２０−１３ たまきビル３階
Web サイト：https://www.lequiopower.com/
製品サポート E メール：info@lequiopower.com
製造者：Qisda Corporation
住所：中華民国台湾省桃園市亀山区山頂理山鶯路１５７号
製造工場：Qisda Corporation 雙星第２工場
住所：中華民国台湾省桃園市亀山区山頂理山鶯路１５９号４階禁忌本システムは、医薬品医療機器等法における管理医療機器に関する認証を受けていません。従って、人若しくは動物の疾病の診断、治療若しくは予防に使用したり、又は人もしくは身体の構造若
しくは機能に影響を及ぼすことを目的として使用できません。また眼球のスキャンには使用しないでください。

想定する読者
本書は超音波画像装置の取扱技法に慣れている操作者、またはそれらの操作者から取り扱い技法の習得を行う者を対象としています。

想定する用途本システムは超音波画像装置の取り扱いに関し十分な技術を有する操作者自身またはその監督下での使用を想定した汎用超音波画像装置です。以下の非侵襲的な用途での超音波スキャンで使用します：腹部、心臓、婦人科、産婦人科、乳房、甲状腺、筋骨格、血管系(頸動脈、静脈、動脈)、神経系、腎臓、泌尿器科。
本システムを使用できる環境は学校教育の場、治療院等における臨床的ポイントオブケアなどが含
まれますが、電磁的妨害の強い場所は除外します。本システムは取扱説明書にある安全手順と操作説明に適合して設置、使用および操作れること、また本システムが設計された本来の目的にのみ使用されることを前提としています。
本システムは超音波システムの使用および操作について適切なトレーニングを受けた方のみが操作
してください。本システムは音波のエコー（反射）から画像を生成しますが、本システム自体は画像の解釈や検査中の被検者の医療診断を行うものでは決してありません。

LPT Ultrasound System

l 2 l

L001UM01 JP 20/12/05

最初にお読みください

警告

•
•
•

•

本システムの本来の目的および上述した目的以外での使用はお止めください。また本システムの濫用、誤用はお止めください。
本システムは眼科学の用途では使わないでください。
本システムの設置、使用及び操作は本システムが使用される国、場所の司法権における法によって規制されます。設置、使用及び操作は、法的強制力のある関連法令や規制に反しない形態
でのみ行ってください。本システムの本来の目的およびここに明示する目的以外での使用や不正な使用あるいは操作が行われた場合はその結果生じる法令違反、損害ならびに負傷に関して
弊社ならびに弊社代理店、取扱店はその責任を負いかねます。
画像の画質および判断に関してはご自身の責任でご使用ください。分析、判断に用いるデータを点検し、データが空間的、時間的に、用いられている計測方法に対し十分なものか確認して
ください。

各種警告
本システムをご使用になる前に、以下の警告と第２章６ページ「安全に関する情報」をお読みください。
• 本システムの分解、改造はお止めください。本体内部にはご自身で保守できる部品はありません。必要な改造がある場合は製造者または指定の代理店のみが行えます。
• 液体が本体内部に侵入しないようにしてください。水あるいは過度な湿気は電子部品のショー
トを引き起こし故障、誤動作につながります。
• 本体を落としたり衝撃振動を与えたりしないようご注意ください。強い衝撃で内部の部品が破損する恐れがあります。
• AC アダプターのケーブルに対し切断する、曲げる、改造する、重いものを載せる、あるいは踏む、のはお止めください。外部の絶縁が損傷しショートや発火を生じる可能性があります。
• 本システムは電子レンジのような強い電磁波源の近くで使わないでください。電磁干渉が本システムに誤動作を生じることがあります。
• 感電防止のために、付属の電源コードのみを使用し壁のコンセントにしっかりと接続してください。
• 本システムは他の機器と並べて、あるいは重ねて使わないでください。もし並べる、ないし重ねる使い方が必要な場合は、そのような組み合わせでの使用で正常に動作するか実際に見て確認してください。

LPT Ultrasound System

l 3 l

L001UM01 JP 20/12/05

最初にお読みください

タブレットとバッテリーの処分
タブレットおよびバッテリーパックは環境的に安全な方法で処分してください。バッテリーは所在地の法令、規制に従い適切に処理して下さい。
警告

•
•

•

バッテリーを分解する、何かで突き刺す、焼却する、のはお止めください。バッテリー端子を短絡しないでください。発火の危険を生じる可能性があります。
電池の取扱い、使用および点検に際しては十分注意してください。回路の短絡、粉砕、落下、切断、穿鑿、端子の極性の逆転、高温下での使用、あるいは分解はお止めください。誤用濫用
は物理的な損傷、負傷を生じる惧れがあります。
電解液が漏れ出して触れてしまった場合は、皮膚への刺激、炎症を防ぐため十分な量の水で洗い流してください。

同梱品リスト
販売用カートンボックスに以下の各品が同梱されているか確認してください。もし足りないもの、破損したものがある場合はただち購入された取扱店にお問い合わせください。
• 超音波画像システム本体（タブレット）• 医療用グレード AC アダプター• 電源コード• プローブ（一種類以上）
• 保証書
警告

•
•

•

AC プラグの形状は国・地域で異なります。
指定されたもの以外の周辺機器、プローブあるいは電源供給機器を使用すると保証が無効になり、システムの輻射の増大、対 EMI 耐性の劣化、を招き最悪システムの破損や人的損傷に至る恐れがあります。
他の周辺機器を使うと法令違反状態となります。

慣習表現
ご使用に際して分かりやすく、かつ早くなじめるよう操作のインターフェース全体に、一般に広く用いられている慣習的な表現を使用しています。
• 指を使った操作について４５ページの「システムの操作」をご覧ください。
• 各機能のパラメーター値の調整ではプラスマイナスボタン（+/-）を使います。
• テキスト欄にテキストを打ち込むには欄をタッチしオンスクリーンキーボードを表示しテキス
トをタイプします。USB またはブルートゥース接続のキーボードも使用できます。
• リストの表示は下向き矢印、オプションの表示はメニューアイコン
タッチします。
• 項目を選択/非選択、あるいは機能を有効/無効にするには：◆チェックボックスをタッチします。検査をチェックする
チェックを外す◆

２ステートのトグルスイッチをタッチします。例えば Wi-Fi オン

LPT Ultrasound Systeml 4 l

Wi-Fi オフ

L001UM01 JP 20/12/05

最初にお読みください

必要な情報を容易に見つけられるよう本取扱説明書全体に、広く用いられている慣例的な表現を使用しています。
• 調整の名称やメニューの項目あるいはタイトルはシステム上の表示そのままを、太字で表現しています。
• ある機能を実行する時に必要な画面上でのステップは短縮した表現を使用しています。
＞ Settings ＞DICOM とタッチする例• 重要情報につき注意喚起のため以下の図記号を参照してください。
特記：本製品をよりよくお使いいただける手助けとなる有用なヒントや追加情報

注意：本製品の破損や人的損傷を引き起こす、結果的に保証や保守サービス契約が無効になる、被検者やシステムのデータを喪失する、などに至る行為や条件への注意を記載

警告：必ず順守すべき説明。怠ると本製品の破損、人的損傷から最悪死に至る。

システムの保証非正規の者が本システムに保守作業やメンテナンスを行った場合、保証は無効となります。
システムの正常な動作と保証サービスを確実にするには製品サポートにお問合せください。
詳細は２ページの「お問合せ窓口」をご覧ください。

LPT Ultrasound System

l 5 l

L001UM01 JP 20/12/05

第２

安全に関する情報章

本章では以下の内容を扱います。
•
９ページ
記号に関する説明• １２ページ
電気的安全性• ２０ページ
機械的安全性• ２０ページ
機器の保護• ２１ページ
無線に関する安全性• ２１ページ
生物学的安全性•••

LPT Ultrasound System

２４ページ
２４ページ
２６ページ

防水防塵等級
MI / TI 表示の理解
プローブ表面の温度上昇

l 6 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報警告
本書に書かれた手順に従い、電力・電気的・環境的な要件を必ず満たしてください。取扱説明書の読み落としや警告の無視はシステムへの損傷、操作者あるいは被検者への人的危害あるいは死にまで至る恐れがあります。
以下の要注意点に関し良くお読みください。

•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

本システムはタイプ BF 一般機器および EN60601-1 標準に適合しています。システムとしての連続使用に際しては医療グレードの ACDC アダプターに接続する、またはタブレット内のバッ
テリーで電力を供給します。
ご使用中非常事態があった際にはただちに電源プラグを壁のコンセントから引き抜いて下さい。コンセントの周辺は接近を阻害しないようにしてください。
本システムは十分な技術を有する操作者自身またはその監督下でのみご使用ください。
本システムのメインテナンスは認証を受けた補修技士のみが行えます。
本システムの設置および移動は特に慎重に行ってください。
本システムは必ず被検者に転落する恐れのない位置の安定した面に設置してください。
電源コードあるいはプローブを掴んで本体ごと持ち上げないでください。いずれかが外れて被検者に落下する恐れがあります。
本システムは工場出荷に先立ち調整・検査を完了しています。無断で変更を行うと保証が無効になります。
本体またはプローブがなんらかの不具合を見せた場合はただちにシステムを終了しコンセントから外して、製品サポートに連絡してください。（２ページ「お問合わせ窓口」参照）
付属のもの以外の AC アダプターは使わないでください。不詳のアダプターを接続すると発火、爆発の恐れがあります。
本システムに適したもの以外のケーブル、プローブあるいはアクセサリー類を使用すると電磁波を放射しやすく・電磁波に干渉されやすくなる恐れがあります。
本システムの電源コードはアース付きの電源コンセントに接続してください。
USB 機器の接続には USB 延長コードは使わないでください。延長接続は不測の不具合を引き起こす恐れがあります。
EN60601-1 に適合したデバイスのみを、電気的・機械的に本システムに接続してください。リーク電流およびシステムの他の安全性能インデックスをチェックし、重畳電流の漏洩によるシステムの潜在的損傷を防いでください。

注意•

本製品に付属する、または販売店は推奨するもの以外のアクセサリー、プローブ、周辺機器あるいはケーブルを使用すると電磁放射が増え、外部の EMI/EMC への耐性が低下します。不詳の周辺機器や場合によってはケーブルであっても漏れ電流を増大させ接地状態の安全性を損ねる恐れがあります。

LPT Ultrasound System

l 7 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

表１

•

ケーブル長

種別

最大ケーブル長

本体タブレット

ケーブルなしAC アダプター

2.0 m

C62B_H1301

1.5 m

L154BH_H1301

1.5 m

P42B6_H1301

1.5 m

本システムは設計上高周波稼働製品と接続しての使用を前提としておりませんのでご使用をお控えください。

••

本システムは Ingress Protection Marking ratings IP22 に適合しています。
本システムは直射日光下や熱源あるいは可燃物が存在する近くで使用しないでください。爆発を生ずる恐れもあります。

••

超音波検査にご使用の場合はシステムの各標準に適合したジェルのみをお使いください。
被検者の同じ部位を連続でスキャンする、あるいは被検者を長時間スキャンに晒すのはお止めください。被検者を害する恐れがあります。

•

頸部損傷などを防ぐため被検者のスキャン中、休憩なしで長時間同じ姿勢を続けるのはお控え
ください。

•

第４章３４ページ「システムの準備」の説明に従いプローブ、電源供給ユニットおよび全周辺機器を取り付けます。

•

周辺機器の取り付けが不完全な場合、本体、周辺機器、さらには操作者、被検者への人的危害を引き起こす恐れがあります。

•

本章に記載する安全に関する情報、安全に関する手順、緊急時の手順を読み理解し認識してから本システムを使用してください。安全性に関し適切な配慮なしに本システムを使用すると致命的ないし深刻な危害に至る恐れがあります。

••

本システムは眼科用途には適しません。眼球のスキャンには使用しないでください。
本システムは重金属、再生可能金属、プラスティックなど環境に有害な材料を含有しています。電子製品のリサイクル処理に関する地方、国のリサイクルガイドラインに従いリサイクル
してください。

•

本システムの適切な処分については販売店にお問い合わせください。

LPT Ultrasound System

l 8 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

記号に関する説明
以下の記号はシステムのラベルに関する情報と規制への適合を示します。
注意
システム上のラベルをブラシで擦らないでください。

システム上のラベル中に記載のあるアイコン
表２

システム上のラベル中に記載のあるアイコン

記号

LPT Ultrasound System

記号名称と内容

標準表示番号・標準名称

カタログ番号
製品モデルを表示

ISO15223-1 2016
医療機器 – 医療機器のラベル、ラベリン
グ及び提供する情報に用いられる記号 –第一部：一般要求事項

シリアルナンバー
本体のシリアルナンバーを表示

ISO15223-1 2016
医療機器 – 医療機器のラベル、ラベリン
グ及び提供する情報に用いる記号 – 第一部一般的要求事項

パートナンバー日本における型番を表示

N/A

製造者
ｘｘが本システムを製造

ISO15223-1 2016
医療機器 – 医療機器のラベル、ラベリン
グ及び提供する情報に用いる記号 – 第一部一般的要求事項

製造日

ISO15223-1 2016
医療機器 – 医療機器のラベル、ラベリン
グ及び提供する情報に用いる記号 – 第一部一般的要求事項

JAN コード

EAN-13 European Article Number に準拠

お手持ちのシステムの最終処分は、本機器はその本来の使用が二度と行われないよう処分する時点を言う

電気電子機器廃棄物（WEEE）に関する最終処分と議会及び評議会指令
2012/19/EU
４/July 2012

取扱説明書参照
ユーザーが機器の使用に関する情報に関し取扱説明書読むべきことを示す

IEC60601-1:2005+A1:2012
医療用電子機器 – Part1：基本的安全性と基本重要性能に関する一般要求事項

l 9 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

記号

記号名称と内容

標準表示番号・標準名称

BF 型装着部
電気ショックに対する保護を備える

IEC60601-1:2005+A1:2012
医療用電子機器 – Part1：基本的安全性と基本重要性能に関する一般要求事項

RF 送信機を備え、電磁的エネルギ
ーを診断に用いる

IEC60601-1-2:2007+AC:2010
医療用電子機器 – Part1-2：基本的安全性と基本重要性能に関する一般要求事項 – 副通
則：電磁妨害 – 要求事項及び試験

IP22

タブレット IP コード、International Protection Marking

IEC 6052
機械装置用記号IPX7

プローブ用 IP コード、International Protection Marking

IEC 6052
機械装置用記号VCCI （Voluntary Control Council
for Interference by Information
Technology Equipment ）マーク
一般財団法人 VCCI 協会（日本）の課す EMC 規制にシステムが適合することを示すこの装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジ
ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI – B

技適（MIC）マーク
総務省の定める技術標準に適合する
特定無線機器であることを認証されたとみなされることを示す

電波法により 5 GHz 帯は屋内使用に限ります。

電気用品安全法による基準に適合す
る電気製品であることを示す
低リスクであり自己申告制度による「不特定電気製品」である

LPT Ultrasound System

l 10 l

不特定電気機器および材料（カテゴリー
B）に関する電気機器および材料に関する法（電安法）

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

輸送ラベル中に記載のあるアイコン
表３

輸送ラベル中に記載のあるアイコン

記号

記号名称と内容

標準表示番号・標準名称

この面を上にISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

壊れ物、取扱注意ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

最大積重高

ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

最大積重重量ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

湿気厳禁

水濡れ注意

ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

温度限界
本システムは環境温度 -20℃～60℃（-13°F から 140°F）で元々の出荷梱包に入れて保管すること

ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

湿度限界
本システムは相対湿度 20％から95％で結露のない状態で元々の出荷梱包に入れて保管すること

ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

大気圧限界
本システムは大気圧 700 hPa (525 mmHg) から1060 hPa (795 mmHg) で元々の出荷梱包に入れて保管すること

ISO 7000装置に用いる図記号-登録された図記号

システムの操作ボタン
表４

システムの操作ボタン

記号

内容
電源ボタン
• プレス・ホールドしシステムを On・Off する• 押してスリープモードを開始、解除する

LPT Ultrasound Systeml 11 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

電気的安全性本システムは十分な技術を有する操作者自身またはその監督下でのみお使いください。本システム
は以下の規格に適合しています。
• 電気的：◆ANSI/AAMI ES60601-1:2005(R2012)＋C1(2009)＋A1(2012)＋A2(2010)◆
IEC60601-1:2005(Third Edition)＋CORP.1:2006＋COPR.2:2007＋A1:2012（Or IEC606011:2012 reprint）,EN60601-1:2006＋A1:2013◆
IEC60601-2-37(ed.2),am1 for use in conjunction with IEC60601-1(ed.3).am 1 with Corr1 and
Corr2◆
EN60601-2-37:2008. Am1:2015• EMC・EM:◆
IEC60601-1-2:2014◆
EN60601-1-2:2015• 有害液体防護◆システム本体 IP22（AC アダプター除く）◆
プローブ IPｘ７◆
AC アダプター IP22
安全性限度に関しては以下のガイドラインをお読みください：
警告

•

•
•
•
•
•
•
•
•

•

本システムおよび被検者に接するパーツは IEC60601-1 規格に適合しています。規格を超える
電圧が印加されると、可能性は低いとはいえ、被検者あるいは操作者の感電に至る恐れがあります。
AC アダプターが破損している、あるいは正しくアースされていない場合感電の危険性があります。付属の医療グレード用アダプターのみをお使いください。
延長コードは使わないでください。
感電のリスクを避けるため、しっかりとアースされた壁のコンセントに接続してください。
正規の修理技士のみがシステム内部の交換を行えます。
可燃性ガスや麻酔薬がある場所では本システムを操作しないでください。爆発が起こる恐れがあります。本システムは IEC60601-1 の定める AP/APG 環境に適合していません。
プローブのケーブルが破損している場合そのプローブは使わないでください。破損した装置の交換については製品サポートにお問合せください。（２ページ「お問合わせ窓口」参照）
本システムに接続する周辺機器はすべて、IEC6060-1 あるいは IEC60950-1 に適合したものをお使いください。
感電の危険性のリスクを避けるために使用前に必ずプローブの点検を行ってください。ご使用
前に音響レンズ面、筐体、ケーブルをチェックしてください。割れ、欠け、裂け目がある場
合；筐体が破損している場合；あるいはケーブルが摩耗している場合は使わないでください。
プローブケーブルのプローブ本体側終端にはケーブル保護カバーがあります。被検者に触れる可能性がありますので、ケーブルを定期的に点検し、破損、損耗、切断などがないかご確認く
ださい。

LPT Ultrasound Systeml 12 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

バッテリーの使用・処分
警告

•
•
•
•
•

本システムは分解しないでください
付属のバッテリーのみをお使いください。不正規のバッテリーのご使用は爆発につながり、ご自身の健康と財産に深刻なダメージを与える恐れがあります。
バッテリーは交換、加熱、圧壊、穴開け、外部電極のショートあるいは焼却しないでください。
充電には付属の充電器のみをお使いください。
バッテリーの不正な使用は化学物質の漏れ出しや爆発を起こすがあります。また化学物質の漏れ出しにより皮膚を傷める恐れもあります。もし化学物質がデバイスから漏れている場合は乾いた布で拭きとり、取扱店にお問い合せの上対策対応を依頼してください。

注意•

使用済みバッテリーは取扱説明にしたがって処分してください。

Electrical Fast Transients （EFT）電気的ファストトランジェント
本システムは電源ラインでの電気的ファストトランジェント（EFT）に対する感受性に関する
IEC60601-2 規格に適合しています。ただし、本システムが電源ライン上で EFT を受けるとノイズ
等（縦線や画像上の過剰なノイズ）が超音波画像上に現れる可能性があります。EFT の状態によって引き起こされるノイズ等の低減には、以下のいずれかを試してください。
• 電源コードを抜いてシステムを電源から切り離し、タブレット本体内部バッテリーで駆動する
または• 電源コードを抜いて、EFT に晒されていない別の電源に移す

伝導感受性

Conducted susceptibility (CS)

本システムは電源ラインでの伝導的感受性（CS）に関する IEC60601-2 規格に適合しています。ただし、本システムが電源ライン上で CS を受けると白い線、点、横線ノイズ色の点滅等カラーノイ
ズレベルの変動、画像中心部近くの斜め線あるいは画像のバックグラウンドノイズの増大などの表示以上が超音波画像上に発生する可能性があります。
表５

超音波画像上に現れる典型的な干渉あるいはノイズなど

画像モード

伝導電磁場

B モード
Color モード
M モード

画像中心付近の白線、点、短線、または対角線
カラーの、明滅、点、短線、またはカラーノイズレベルの変化
白線、点、短線、または画像の背景ノイズの増大

CS の状態によって引き起こされるノイズ等の低減には、干渉によって引き起こされる表示異常が画質とその後の判断に悪影響を与えるか否かを判断してください。（判断が必要なため本システム
は適切なトレーニングを受けた方が操作してください。）もし異常がみられる場合は

LPT Ultrasound Systeml 13 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報• 電源コードを抜いてシステムを電源から切り離し、タブレット本体内部バッテリーで駆動する
または• システムの方向、場所を変えてください。
注意
本システムの電源コードおよびネットワーク接続ケーブルは無線周波数共通モード試験により、取り分け３～8.33MHz および 38.42～48MHz のレンジで逆に影響を受けます。このような場合、超音波画像には次のような干渉ないしノイズ等が発生します：画像中心付近の白線、点、短線、色の明滅、カラーノイズレベルの変化、対角線。並びに画像の背景ノイズの増大。

静電放電についての注意

Electrostatic Discharge (ESD)

静電放電（ESD）は静電気ショックで広く知られていますが、高電位の状態の物または人から低電位の物または人に電気が流れることで起きる自然の現象です。ESD は暖房、エアコンなどによる
湿度の低い状態で最も発生し易くなります。湿度の低い状態では人および物の電位は自然に上昇し静電放電に至ります。
以下の対策が ESD の低減に有効です。
注意••カーペット、リノリウムに静電気防止剤を噴霧する；静電防止マットを敷く；または本システ
ムと被検者用のテーブルまたはベッドの間にアース線を設ける。
ESD 感度の記号のあるラベルの付けられたコネクターについては、プローブの取扱い、接続に際して接続ピンに触れず、そして必ず前述の注意喚起をお読みください。

電磁的干渉に関して

Electromagnetic Interference (EMI)本システムのような電子機器は電磁両立性に関し特別の留意が必要です。以下の電磁的特性についての表に従い設置、使用してください。
本システムは IEC60601-1-1-2:2014 に定める専門的なヘルスケア環境に適しています。診療所、クリニック、病院、及び他の専門的ヘルスケア環境での使用に適しますが、ただし外科用 HF 装置や磁気共鳴画像用の ME システムの無線シールドルームまたは他の電磁妨害の強い環境の近くでの使用は除きます。

全ての機器
本システムは以下に規定した環境下での使用を前提としています。本システムが下記の環境にあることをご確認ください。

LPT Ultrasound Systeml 14 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

表６

ガイダンス及び製造業者による宣言 – 電磁放射 – 機器全般

放射試験

適合

電磁的環境のガイドライン

RF 放射 CISPR 11

グループ１

RF エネルギーを内部機能にのみ使用する
ため、RF の放射は非常に小さく近くの電子機器に干渉する可能性が低い。

RF 放射 CISPR 11

クラス B

ハーモニック IEC 61000-3-2

クラス A

フリッカー IEC 61000-3-3

適合

RF 放射 CISPR 14-1

不適

家庭用や一般居住用の建物に電力を供給する公衆低圧電力供給網に繋がったものを含むすべての世帯に適する。
他の機器との相互接続に適さないガイダンス及び製造業者による宣言 – 電磁耐性 – 生命維持管理装置以外の機器
専門的ヘルス
家庭用ヘルス
電磁的環境 –
耐性試験
適合のレベル
ケア施設環境
ケア環境
ガイダンス
屋内で供給される電力品質は典型的な商用または病院環境用のものであるべきこと。もし画像に異常が見られる場合はシステムを電源から遠ざけるか電池のみで0.15~80MHz.
0.15~80MHz,
動作させる必要があ
3 Vrms3 Vrmsる。携帯・モバイル
Conducted RF
6 Vrms in ISM 6 Vrns ub ISM
無線通信機器はケー[E] = 6 Vrms
IEC61000-4-6
Bands
Bands
ブルを含めた超音波システムから、無線
80% AM at
80% AM at
通信機の発信周波数
1kHz
1KHzに適用される公式か
ら算出される距離以遠で使用されるべきこと。
推奨の距離は：

表７d=#

LPT Ultrasound Systeml 15 l6' √P&

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

耐性試験

放射 RF
IEC 61000-4-3

電力ラインでの電気的過渡伝導ISO 7637-2

LPT Ultrasound System

専門的ヘルス
ケア施設環境

家庭用ヘルス
ケア環境

80~2700 MHz,
3 V/m

80~2700 MHz,
10 V/m

1 kHz で80% AM

1 kHz で80% AM

ワイヤレス
通信機器からの近接フィー
ルド：表９による

ワイヤレス
通信機器からの近接フィー
ルド：表９による

適用されず

ISO 7637-2 に規定

l 16 l適合のレベル

電磁的環境 –
ガイダンス

ポータブル RF 通信機器（アンテナケーブ
ル、外付けアンテナなど外部機器を含む）はケーブルを含めた製造者が定める超音波シス
テムのいかなる部分からも 30cm 以上離すべきこと。怠ると本機器の性能が劣化する恐れ。ここに規定された電磁妨害より強い妨害がある場合は、最低分離距離は縮小可能分
離距離は以下の公式で算出。
[E] = 10 V/m

d=#

6
' √P
&

P は発信機器の製造者が言うところのワット（W）で表示される最大発信出力で、ｄは分離距離の推奨値。固定
RF 発信機からの界強度は、電磁実地測定で決定されるが、それぞれの周波数レンジに適合するレベル以下であるべきこと。下記の記号のある機器の近傍では干渉が発生すること
がある。

適用されず

12V に対応した乗用車、救急車を含む小型商用車、24V に対応した救急車を含む商用車への設置には対応しない。

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

専門的ヘルス
家庭用ヘルス
電磁的環境 –
適合のレベル
ケア施設環境ケア環境
ガイダンス
0.15 MHz と 80 MHz 間で aISM（産業用、科学および医療用）バンドは：
6.765~6.795MHz,13.553~13.567MHz, 26.957~27.283MHz,および 40.66~40.70MHz
0.15 MHz と 80 MHz 間でアマチュア無線バンドは：1.8~2.0MHz, 3.5~4.0MHz, 5.3~5.4MHz,
7.0~7.3MHz, 10.1~10.15MHz, 14~14.2MHz, 18.07~18.17MHz, 21.0~21.4MHz, 24.89~24.99MHz,
28.0~29.7MHz および 50.0~54.0MHz
セルラー・コードレス無線電話や地上モバイル無線、AM、FM、テレビ放送の無線局からのb 界強度は理論的に正確に予測できない。固定 RF 発信機による電磁環境の調査は実地調査を考慮すべきこと。もしシステムが使用されている場所の界強度が適用可能な RF 適合レベルを上回る場合はシステムが正常動作しているか確認すべきこと。異常な動作が見られる場合はシステムの向きを変える、他所に移動するなど追加対策が必要。c150 kHz から 80 MHz での界強度は 3
V/m 以下であるべきこと。
耐性試験

表８

ガイダンス及び製造業者による宣言 – 電磁耐性 – 機器全般

耐性試験

試験のレベル

適合レベル

ESD
IEC 61000-4-2±8 kV 接触
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV±15 kV 空中

規定通り

EFT
IEC 61000-4-4±2 kV 電源ライン±1 kV 入出力ライン

規定通り

サージ
IEC 61000-4-5

電圧ディップ/
瞬時停電
IEC 61000-4-11

LPT Ultrasound System

ディファレンシャルモード；±0.5 kV, ±１kV（ライン間）
コモンモード：0.5 kV, ±1 kV, ±2 kV(ライン – グラウンド間)
0％ UT (100%dip in UT)
0.5 サイクル
0％ UT (100%dip in UT)
１サイクル
７0％ UT (30%dip in UT)
25 サイクル (50Hz)/30 サイク
ル (60Hz) 0.5 秒間
0％ UT (100%dip in UT) 250 サ
イクル/300 サイクル 5 秒間

l 17 l

規定通り

規定通り

電磁的環境 –
ガイダンス
床は木製、コンクリー
トまたは磁器タイルであるべきこと。床が合成材料の場合は相対湿
度は最低 30％であるべ
きこと。

屋内で供給される電力
品質は典型的な商用または病院環境用のものであるべきこと。

屋内で供給される電力
品質は典型的な商用または病院環境用のものであるべきこと。主電
源供給が停止された場
合でも継続使用を望む
場合は無停電電源に接続するかバッテリーの使用を推奨。

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

耐性試験

試験のレベル

適合レベル

電源周波数
50/60 Hz
磁界
IEC 61000-4-8

30 A/m

規定通り

電磁的環境 –
ガイダンス
電力周波数の磁界は典型的な商用または病院環境のものであるべきこと。画像の乱れが発生した場合はシステム
を電力周波数磁界源から遠ざけるか、シールドするべきこと。電力
周波数磁界は実地で測定し十分に低いことを確認のこと。

dUT は試験レベルの適用前の AC 電力電圧

画質を劣化させる可能性のある機器の近くからの電磁干渉への暴露を抑えるには電力の過渡変動、
機械的相互作用、振動、熱的・工学的及び電離放射が最小となる EMI 状態で操作してください。
警告

•
•
•
•

使用に関し規定されたもの以外のケーブル類、プローブ及びアクセサリーを本システムに使用
するとシステムからの放射の増加、システムの耐性低下を招く可能性があります。
本システムは RF 輻射耐性に関し特定の周波数のみで試験されています。
本システムを他の機器と隣接状態、あるいは重ねた状態で使用しないでください。もしこのような状態になった場合はシステムが正常に動作しているか確認してください。
本システム・機器は無線干渉を発生させ、あるいは他の機器の動作を阻害する可能性があります。機器の向きを変える、シールドする、あるいはシステムを他所に移動するなどの緩和対策が必要となる可能性があります。

分離距離本システムは輻射妨害が抑制された電磁的環境で使用されることを前提としています。
通信機器の最大出力に応じて本システムと携帯・モバイル RF 通信機器間の距離を下表のように保つことで電磁的干渉を回避することができます。
表８

RF ワイアレス通信機器に対する耐性に関する規格

テスト
周波数
(MHz)

周波数帯
(MHz)

サービス名

385

380 ~ 390TETRA 400450

430 ~ 470a)

GMRS 460,
FRS 460変調方式b)

パルス変調 b)18 HzFMc)
± 5 kHz
デビエーション

最大出力
(W)

距離
(m)

耐性テスト
レベル
(V/m)

1.8

0.3

27

2

0.3

28

1 kHz サイン波LPT Ultrasound Systeml 18 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

テスト
周波数
(MHz)

710
745
780
810
870

周波数帯
(MHz)

サービス名

704 ~ 787

LTE Band 13, 17

800 ~ 960

930
1720
1845
1700 ~ 1990
1970

2450

2400 ~ 2570

a)

GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,CDMA 850,
LTE Band 5
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3, 4, 25;
UMTS
Bluetooth;
WLAN;
802.11 b/g/n;
RFID 2450;
LTE Band 7

最大出力
(W)

距離
(m)

耐性テスト
レベル
(V/m)

パルス変調 b)217 Hz

0.2

0.3

9

パルス変調 b)
18 Hz

2

0.3

28

パルス変調 b)217 Hz20.328

パルス変調 b)217 Hz

2

0.3

28

変調方式

b)

5240
パルス変調 b)5500
5100 ~ 5800
WLAN 802.11 a/n
0.2
0.3
9
217 Hz5785
特記
耐性テストレベルを達成するために発信アンテナと本システム間の距離は 1m まで短縮できます。テスト距離 1 m は IEC61000-1-4-3 で認められています。
a)サービスによってはアップリンク周波数のみが含まれています。
b)
搬送波は 50％デュティの矩形波で変調されるものとします。
c)
FM 変調の代わりに 18 MHz でのパルス変調を使うことが可能です（実際の変調度を示していな
い限りは、最悪ケースとなるため）。
携帯 RF 通信機器（アンテナケーブル及び外部アンテナなどの周辺機器を含む）は製造者が指定するケーブルを含めた本システムのいかなる部分からも 30 ㎝以上離してお使いください。
「表９ RF ワイヤレス通信機器への耐性テスト規格」に規定された物より強い耐性テストレベルを使う場合は、最低分離距離を縮小することができます。最低距離の縮小に関する計算は以下の公式で行います。

d=#

6
' √P
&

P は製造者による発信機の最大出力レートをワット（w）で表したもの、ｄは最低分離距離をメー
ター（m）で表したもの、そして E は耐性テストレベルを V/ｍで表したものです。

LPT Ultrasound Systeml 19 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

以下はアマチュア無線による本システムのケーブルに誘導される妨害の例です。界強度は上記の公式で計算します。計算では、電波によって導電されている電圧は 10 V/m の電磁界強度に誘導されたものですが、その時の送信機の無線出力は 1500 W と想定されます。この計算はアマチュア無線
発信機が距離 23 m でこの出力を生み出し得ることを示します。
同様に ISM 周波数で 100 W で動作する短波治療機器が約 6 m の距離にあれば本システムのケーブ
ルに約 10 V.r.m.s を誘導します。
警告••記載された値以下で機器を動作させると不正確な結果を招きます。
ECC/DEC/(04)08:周波数帯 5150－5350 MHz の使用は衛星サービスの保護の必要から室内の使用に制限されています。

特記

•
•

80 MHz と 2700 MHz では、その上の周波数レンジの分離距離が適用されます。
このガイドラインは全ての条件に適用されるわけではありません。電磁的伝搬は建物、物体、および人間による吸収や反射の影響を受けます。

公衆電力線へのサージ本システムが主電源にコンセントに繋がれている場合は 1 kV を超える（例えば極度の落雷状態）
サージに見舞われることがあるので、サージ抑制対策を行うことを推奨します。

機械的安全性ご使用に際しては機械的安全性に関し以下の注意をお読みください。
警告

•
•
•

問題を解決しようとする際、本体のいずれかの側から過剰な力を加えて押すのはお止めください。本体がバタンと倒れる恐れがあります。
本システムの設置に際しては、本体を手でつまんで持ち運んだ入り、本体の表面、裏面をベッドのガイドレールなどに立てかけたりしないように注意してください。
プローブのケーブルあるいは電源コードを付けたまま本体を回転させないでください。

機器の保護システムの保護には以下の注意をお読みください。
注意

•

•
•
•

プローブのケーブルを過度に曲げたりひねったりすると故障や断続的動作を引き起こす惧れがあります。ケーブルを付けたまま本体を回転させないでください。本体、ケーブルが破損する
惧れがあります。
プローブを液体に浸けないでください。プローブ/ケーブルあるいはケーブル/コネクターイン
ターフェースを超えた部分に関し防滴防水になっていません。
プローブのコネクターをいかなる液体にも浸すのはお止めください。
最適な性能での動作には、本システム専用の回路を本体に接続してください。前述の回路に生命維持用デバイスをシステムとして接続するのはおやめください。

LPT Ultrasound Systeml 20 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報•

プローブのクリー二ング、殺菌が適切でない場合回復不能の損傷を与える恐れがあります。ク
リーニング及び消毒については第９章１００ページ「プローブとシステムのメンテナンス」をご覧ください。

無線に関する安全性
本システムは以下のリストにある、システムの機能を妨害する恐れのある無線通信機器のいかなる部分からも遠ざけてお使いください。異常な動作が見られた場合、本体の向きを変える、他所に移す、など追加の対策が必要なことがあります。本システムとは前掲のリストが示す距離を最低限確保してください。通信機器の最大出力に応じて携帯・モバイル無線通信機器（発信機）と本システ
ムとの最低距離を保つことで電磁的干渉を防ぐことができます。
動作周波数と無線周波数出力は下記のリストに示します。
表１０

動作周波数鵜と無線周波数出力
無線モード

周波数レンジ

EIRP（max）

Bluetooth Low Energy

2402 ~ 2480 MHz

5.82 dBm

Bluetooth BR + EDR

2402 ~ 2480 MHz

9.74 dBm

Wi-Fi 802.11b

2412 ~ 2472 MHz

17.32 dBm

Wi-Fi 802.11g

2412 ~ 2472 MHz

16.82 dBm

Wi-Fi 802.11n2412 ~ 2472 MHz

17.77 dBm

Wi-Fi 802.11n

5150 ~ 5250 MHz

13.82 dBm

Wi-Fi 802.11a

5150 ~ 5250 MHz

14.07 dBm

Wi-Fi 802.11ac

5150 ~ 5250 MHz

13.82 dBm

生物学的安全性
本製品は他の超音波機器同様、正当な理由でお使いください。また目的のために許容できる画像を得るための最低限の時間、最低限の出力設定（ALARA-As Low As Reasonably Achievable）でお使いください。
AIUM から引用する臨床安全性
1997 年 3 月 26 日 承認

診断用超音波は 1950 年代より使用されてきました。その知られている利点、人間の妊娠中での使用を含む医療診断に関する認識された有効性を踏まえ、American Institute of Ultrasound in Medicine はかかる使用の臨床での安全性に関しここに述べます。
現行の診断用超音波機器からの照射による被検者あるいは機器操作者への生物学的影響は確認されていません。かかる生物学的影響は将来確認される可能性も存在しますが、現在のデータは診断用超音波を適宜使用する被検者諸氏への利益は顕現しうるいかなるものであれ、リスクに優るものであることを示しています。

LPT Ultrasound Systeml 21 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

温度上昇
妊婦への使用中に体組織の過度の温度上昇があると医学的懸念を生じます。胚の発達段階において温度の上昇と熱に晒される時間が結び付き潜在的に有害な影響に至ります
特にカラーでのスキャン中は「注意」の事項を実行してください。熱インデックス（TI）は体組織
温度の潜在的温度上昇の統計的推定を摂氏で示しています。2 種類の TI が使用できます。TIS は軟組織への暴露；TIB は骨が超音波ビームの焦点近くにある場合の例です。

キャビテーションキャビテーションは音がガスの気泡やエアポケット（例えば肺や腸の）などの空洞を通過する時に発生します。キャビテーションの処理中は音波は気泡を収縮、共鳴させることがあります。この発振作用は気泡を弾けさせ体組織を傷つける恐れがあります。機械的インデックス（MI）は操作者
が、キャビテーションやそれに関連する悪影響が発生する見込みを正確に評価できるように算定されています。

安全なスキャンのガイドライン
警告

•

•

•

•
•

本システムは、医薬品医療機器等法における管理医療機器に関する認証を受けていません。従って、人若しくは動物の疾病の診断、治療若しくは予防に使用したり、又は人もしくは身体の構造若しくは機能に影響を及ぼすことを目的として使用できません。
本検査システムの使用による結果と画像の解釈、及び超音波の安全な使用（潜在的な危険性への教育も含め）に関し完全にトレーニングを受けた人員のみによって行われなければなりません。
操作者は熱的及びキャビテーションの危険性に関し機器の操作、操作モード（例えば B モー
ド、カラーまたはスペクトラルドップラーモード）及びプローブの周波数が引き起こしそうな
影響を理解していなければなりません。
母体の体温が既に上がっている場合は、出力を抑え、胚または胎児の照射時間を最小にするよう適切に注意してください。
懐妊 8 週間以下の胚、あるいはいかなる胎児または新生児の頭部、脳あるいは脊髄に照射する
場合は熱的危険性のリスクを抑えるよう適切に注意してください。

注意

•
•

•
•

•

超音波は、トレーニングを受けた操作者又はその指導のもとお使いください。
新規の被検者に対してはデフォルトの低出力設定をお使いください。検査中にさらに満足の行
く透過が求められ、かつゲイン調整を既に最大まで行っている場合にのみ、出力を上げて下さい。
検査時間は常に、有用な結果を得るための最小に留めて下さい。
連続使用の場合はシステムが過熱する場合があります。以下のシステムメッセージがリアルタ
イムスキャン中に表示されたら OK をタッチしてください。表示が Freeze 画像に切り替わります。システムの温度が下がってからスキャンを復帰、再開してください。

操作者は有用な結果を得ている中にあっても、常に画面上の熱的インデックス（TI）および機械的インデックス（MI）の値を監視し、設定を調整して TI, MI が最小になるよう調整してくだ
さい。

LPT Ultrasound Systeml 22 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報•••

MI ＞ 0.3 の場合新生児の胚または脊髄に微細な損傷が起こり得ます。もしこのような照射が必
要な場合は、照射時間を可能な限り短くしてください。
MI ＞ 0.7 の場合：ガス微粒子を含む超音波造影剤使う場合キャビテーションのリスクがあります。超音波造影剤がなくても理論的にはキャビテーションのリスクはあります。MI が閾値を超えるとリスクが増大します。
TI ＞ 0.7 の場合：以下の表を参照し胚または胎児への照射時間を表に対応するよう制限してく
ださい。

表１１

•

•

胚または胎児に推奨する最大照射時間

TI

最大照射時間（分）

0.7
1.0
1.5
2.0
2.5

60
30
15
4
1

本製品は非医療目的の製品ですが、一般的に、診断用超音波は潜在的に擬陽性、偽陰性の結果をもたらす可能性があります。誤診は超音波照射が引き起こす影響よりはるかに危険です。それゆえ超音波器は十分にトレーニング、教育を受けた人員のみが行う必要があります。
超音波機器の使用は操作のトレー二ングでの使用、通常の物体を使ったデモンストレーショ
ン、記念用の写真、ビデオの作成を含みます。これらの使用においては安全性の各インデック
スの値が全面的に示された機器では TI は常に 0.5 未満、MI は常に 0.3 未満でなければなりません。妊娠初期では記念用のビデオ、写真撮影のためにスキャンするのはお止めください。また同撮影をする場合は診療で用いる照射のレベル、時間以下でなければなりません。

操作者の安全性
超音波を用いる場合以下の事柄と状況が操作者に影響します。

感染抑制
感染抑制に関する事柄が操作者および被検者に影響します。ご所属の施設で確立された感染抑制のための規定に従ってスタッフと被検者を防護してください。

使い捨てドレープ
検査中に汚染が発生すると思われる場合は一般的な処置を行いシステムを使い捨てのドレープで覆う事をお勧めします。感染症があるなかでの機器使用についてご所属の施設の規則を参照してください。
特記

システム本体の通気孔、画面または周辺機器を塞がないようにドレープを掛けて下さい・

LPT Ultrasound Systeml 23 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

防水防塵等級
本システムは水や微粒子の侵入に対しある程度対策していますが、タブレット本体は液体に晒される場合の使用を認めていません。液体に晒される環境で使う場合はタブレット本体をドレープで覆ってください。
以下の表に適用する機器をそれぞれの防護のレベルを示します。
表１２

防水防塵等級
機器名称

用途

IP レベル

超音波画像システム

超音波画像システム

IP22

C62B_H1301 プローブ

超音波プローブ

IPX7 （プローブヘッド側）

L154BH_H1301 プローブ

超音波プローブ

IPX7 （プローブヘッド側）

P42B6_H1301 プローブ

超音波プローブ

IPX7 （プローブヘッド側）

MI / TI 表示の理解
本システムでは音響制御を完全にソフト上で行います。システムの起動や新規の検査の開始ではス
キャンパラメーターはデフォルトのプリセットとなっています。デフォルトのプリセットは FDAの規定に適合しています。TI/MI の情報はリアルタイムスキャン時、スキャンのプロパティエリアに表示されます。

適用可能なプローブ/モードの組み合わせでの MI または TI については以下の表をご覧ください。
LPT Ultrasound Systeml 24 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

表１３

•
•
•

適用可能なプローブ・モードの組み合わせで発生する MI/TI

モード/プローブ

C62B_H1301
湾曲型リニアアレイ

L154BH_H1301
リニアアレイP42B6_H1301
フェーズドアレイ

B

V

V

V

Color

V

V

V

Power

V

V

V

B+M モードV

VV

PW Doppler

V

V

V

CW Doppler

--

--

V

Triplex

V

V

V

記載のない欄：プローブ・モードの組み合わせで MI あるいは TI が 1.0 未満
V を記載した欄：MI あるいは TI が 1.0 以上の組み合わせ‘－’を記載した欄：プローブ・モードが適用できないため MI あるいは TI の計測結果がない。

Track-3 は胎児用ドップラー用途を含むシステムに関する出力表示の標準に準拠します。音響出力
は用途専用ベースで測定するのではなく最大ディレーティング Ispta≦720mW/cm²で、かつ MI 最大値≦1.9 あるいは最大ディレーティング Isppa≦190W/cm²のいずれかが必須です。
TI の最大値は≦6.0 であることが必須。例外は眼科用途で、その場合 TI＝max(TIS)は 1.0 を超えな
いこと；すなわち Ispta.3≦50mW/cm²かつ MI≦0.23。Track3 では特定の検査のために音響出力を上げる操作の自由度がありますが、それでも尚音響出力を出力表示の標準以下の、最大ディレーティ
ング Ispta≦720ｍW/cm2 以内に制限します。
本システムの設計上音響出力、新規の被検者の ID の入力、非胎児用から胎児用への切り替えをソ
フト上で行い、パワーオン時にシステムは適切なデフォルト設定に切り替わります。このデフォル
ト設定の各レベルは工場で調整済みですが操作者が設定し直すことができます。

表示のガイドライン
熱的インデックス（TI）は以下の各インデックスから成ります。軟組織（TIS）及び骨（TIB）。
TIS,TIB とも全スキャンモードで表示されます。本インデックスは 0.1 から 6.0 のレンジで 0.01 刻
みで連続的に標示されます。MI は 0.1 から 1.9 まで 0.01 刻みで連続的に表示されます。‘National
Council on Radiation Protection. Exposure Criteria for Medical Diagnostic Ultrasound: 1.Criteria
Based on Thermal Mechanisms. Report No.113 1992’（輻射防護に関する全米評議会。医療診断用
超音波の基準：１．熱的メカニズムに基づく基準 レポート No.113 1992 年）に基づく４X(6－TI）分間（6 から TI の値を引いた値の 4 倍の時間＜分＞）の照射制限時間を超えた場合の操作者のガイドラインを以下に示します。

操作者による調整
操作者は自身の操作が音響出力に影響することを常にご認識ください。デフォルトあるいは最弱の出力設定でゲイン調整により補正して画像を取り込むことをお勧めします。ソフトメニュー中で出力設定以外で最も直接的に出力に影響するのは：画像セクターサイズ、フレームレート、深度で、焦点位置もわずかながら出力に影響します。

LPT Ultrasound Systeml 25 l

L001UM01 JP 20/12/05

安全に関する情報

プローブ表面の温度上昇
以下の表に本システムに接続して使用したプローブの周辺温度（23℃±3℃）からのプローブ表面温度の上昇を測定したものを示します。各温度は EN60601-2-37 cl.201.11 and 201.13 に従い最大温度になるよう調整と設定を行った上で計測したものです。
表１４

プローブ表面温度上昇
外部使用（℃）
試験

C62B_H1301

L154BH_H1301

P42B6_H1301

シミュレーションでの使用

0.3

1.0

0.6

無風

0.5

0.7

2.4

LPT Ultrasound Systeml 26 l

L001UM01 JP 20/12/05

第

３

概要
章

本システム及びその各部名称と機能に関して、本章にてご確認ください。
本章では以下の項目を説明します：• ２８ページ
システムの主な機能• ３０ページ
システムの各部名称及び機能• ３２ページ
プローブの各部名称及び機能• ３２ページ
使用対象部位及び各種対応プローブ

LPT Ultrasound Systeml 27 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

システムの主な機能
本システムは、産科関連、婦人科関連、心臓関連、血管関連、および汎用画像の画像処理、並びに関連解析を目的としています。本システムは、使用するプローブに応じて、2D グレースケール（Bモード）、M モード、Color、Power、PW および CW 画像処理に使用できます。また本システム
は、デュプレックスおよびトリプレックス画像処理にも対応します。このシステムは、各種計測ツール・分析オプション、および DICOM ネットワーク能力を備えています。以下の標準機能をご参照ください。

画像処理
各対象部位対応のプローブをご使用の場合、以下のスキャンモードと機能が利用可能です:• B モード• M モード• Color ドップラー• Power モード
•
•
•
•
•
•

PW モードCW モードティッシュハーモニックイメジング（THI）
QSCAN 画像処理
SQBEAM リアルタイムコンパウンドイメジング（合成画像処理）
FQBEAM リアルタイムコンパウンドイメジング（合成画像処理）

警告
このシステムは生検ガイドをサポートする機能を備えておりません。プローブや人体への損傷を避けるために、対応プローブにニードルガイドキット/ブラケットを使用したり、取り付けたりしな
いでください。

対応プローブのタイプ
ご利用いただけるプローブのタイプは、コンベックス型、リニア型、セクター型プローブになります。各タイプ毎のプローブの使用対象部位については、３２ページの「使用対象部位及び各種対応
プローブ」に記載されています。

各種計測
本システムには、選択したスキャンモードに応じて、距離、深度、楕円、角度、トレース、セミト
レース、自動トレース、IMT、２点間計測、心拍数、傾斜、時間を計測するためのツールとコント
ロールを用意しています。計測を行った後、本システムが適切な計算を行い、保存や印刷が可能なファイルとして計測値、計算値、被検者の情報をまとめます。

各種計算
本システム対応する分野の各種計算を行うよう構成されています。上記の各計測値を用いて計算を行い、計算結果は被検者のレポートに追加されます。

LPT Ultrasound Systeml 28 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

画像取込みと閲覧
単独の静止画像とシネループ（動画）を取込み、閲覧することができます。さらに、各画像をUSB ストレージなどへ保存、ワイヤレスネットワークを介してアーカイブサーバーへ送信、また接続可能な外部プリンターで印刷を行うことができます。

被検者データの保護システム上でデータセキュリティ機能が有効になっている場合、過去に保存された被検者データ及び画像へのアクセスが制限されます。このようなデータにアクセスするには、まずパスワードを使用してシステムにログインする必要があります。システムの使用を終了すると、自動ログオフが有効になっている場合は、設定された期間が経過するとシステムのログオフが行われます。または、システムを単にシャットダウンすれば自動的にログオフされます。被検者データの保護に関する詳しい情報については、４２ページの「システムへのログイン」、７９ページの「検査の終了」および９９ページの「セキュリティポリシーを設定する」を参照してください。

各種接続
以下の接続を標準としています。
• リムーバブル媒体に転送する被検者情報と設定• キーボードなどの周辺機器(本システムには付属していません)への USB および Bluetooth 接続• 外部モニターへの HDMI 接続••

ローカル/ネットワークプリンタへの印刷
ワイヤレスネットワーク•••

DICOM ネットワーク
MWL サーバーから取り込んだ被検者情報
ネットワークストレージに転送されたイメージ

LPT Ultrasound Systeml 29 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

システムの各部名称及び機能
正面及び側面図

表１５

正面及び側面図

No. 各部名称機能❶

音声出力用の内臓スピーカーです。音量はソフトウェア上で調整
します。

❷

スピーカー

バッテリー表示❸

タッチスクリーン❹

プローブ接続ソケット

LPT Ultrasound System

本システムが電源に接続されている場合：• 本システムがオフまたはスリープ状態になった場合、バッテ
リー表示は以下の発光状態になります。
◆ 充電中の場合、オレンジ色に点滅します。
◆ 充電完了の場合、緑色に点灯します。
• 本システムがオン状態の場合、バッテリー表示は消えます。
ただしバッテリー残量がわずかな場合、バッテリー表示が緑色に点滅します。
バッテリー残量の確認については「Battery Status Icons」（５５ページ）をご参照ください。
システムの情報を表示します。スクリーン上を各 Gestures（指による操作）でタッチし操作します。
プローブを本システムに接続します。（３９ページ「プローブを接続する」をご参照ください）l 30 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

背面及び上部/底部

表１６

背面及び上部/底部

No.

各部名称

❺

Mini-HDMI ポート❻

USB Type-C ポート

❼

電源ボタン

❽

排気スロット❾

電源入力ソケット❿

システムスタンド⓫

バッテリー収納部⓬

盗難防止ロック用スロット

LPT Ultrasound System

機能

本システムを Mini-HDMI（High Definition Multimedia
Interface）デバイスに接続します。（４０ページの「システムディスプレイを HDMI 対応の外部テレビ・モニターに出力する」参照）
本システムを USB デバイスに接続します。（３５ページの「USB フラッシュドライブを挿し込む」参照）••

長押しして本システムのオン・オフを行います。
短押ししてスリープモードの開始・解除を行います。

安全な動作温度で本システムを稼働するため、加熱した内部の空気を排出します。
本システムを外部電源に接続します。（３８ページの「バッテリーパックを充電する」参照）
平坦な場所に本システムを立てるために用います。（３５ページの「システムスタンドを使う」参照）
同梱のバッテリーを装着収納します。（３６ページ「バッテリーパックを挿し込む」参照）
盗難防止用に本システムを頑丈な机などに繋ぐために用います。

l 31 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

プローブの各部名称及び機能

表１７

プローブの各部名称（プローブ

C62B_H1301 の例）

No. 各部名称

No. 各部名称

❶
❷
❸
❹

❺
❻
❼
❽

プローブグリップ
プローブケーブル
ロック
コネクター補強カバー

プローブコネクター
プローブ補強カバー
方向マーク
プローブ音響レンズ

特記

取扱店が正規に認定しているプローブのみをご使用ください。

臨床用アプリケーションと対応プローブ
各臨床用応用に対応するプローブを使用することで、特定の臨床内容に合わせて本システムを最適化することが可能となります。各臨床用途には、各検査に固有の事前設定項目（Preset/プリセット）及び各検査に対応する計測・計算をセットで適用します。
本システムで利用できる各種臨床用アプリケーションと対応プローブは以下の通りとなります。
表１８

臨床用アプリケーションと対応プローブ

プローブ

臨床用途

C62B_H1301

腹部・腎・泌尿器・婦人科・産科

L154BH_H1301

乳腺、甲状腺、筋骨格、血管系(頸動脈、静脈、動脈)、神経系

P42B6_H1301

心臓

詳しくは、３２ページの「使用対象部位及び各種対応プローブ」をご参照ください。

使用対象部位及び各種対応プローブ
本システムは、人若しくは動物の疾病の診断治療、予防に使用することを目的としない汎用超音波
画像システムです。腹部、心臓、婦人科、産婦人科、乳房、甲状腺、筋骨格、血管系(頸動脈、静脈、動脈)、神経系、腎臓、泌尿器科の非侵襲的用途における超音波画像の描出に適用できます。

LPT Ultrasound Systeml 32 l

L001UM01 JP 20/12/05

概要

このシステムを使用できる環境は、学校教育の場、治療院等における臨床的ポイントオブケアなどが含まれます。ただし電磁波障害の強度が高い環境を除きます。
本システムは、取扱説明書に記載されている安全手順および操作指示に従ってのみ、及び設計された目的のためにのみ、設置、使用、操作されるものとしています。本システムは、超音波システムの使用および操作に関する適切な訓練を受けた者のみが操作するものとします。本システムは、音響エコーに由来する画像を生成します；本システムは、これらの画像を解釈したり、または検査される被検者の医学的診断を提供したりするものでは決してありません。
注意
米国連邦法では、この機器の販売は医師による、または医師の指示によるものに制限されます。
本システムの提供する各プローブとそれに対応する用途は以下の通りとなります。

表１９

使用対象部位及び各種対応プローブ

使用対象部位対応プローブ

心臓

P42B6_H1301

腹部

C62B_H1301

腎臓

C62B_H1301

泌尿器

C62B_H1301

婦人科

C62B_H1301

産科

C62B_H1301

乳房

L154BH_H1301

甲状腺

L154BH_H1301

筋骨格系

L154BH_H1301

血管系（頸動脈、静脈、動脈）

L154BH_H1301

神経系

L154BH_H1301

警告
本システムは眼科用には適しません。目のスキャンには絶対に使用しないでください。

LPT Ultrasound Systeml 33 l

L001UM01 JP 20/12/05

第４

システムの準備章

本章に従い、ご使用の準備を行って下さい。
本章では以下の内容を扱います。
• ３５ページ
USB フラッシュドライブを挿し込む• ３５ページ
システムスタンドを使う• ３６ページ
電池パックを挿し込む• ３８ページ
電池パックを充電する• ３９ページ
プローブを接続する• ４０ページ
プローブを取り外す• ４０ページ
システムディスプレイを HDMI 対応の
外部テレビ・モニターに出力する

LPT Ultrasound Systeml 34 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

USB フラッシュドライブを挿し込む
本システムの上部にあるポートカバーを開きお手元の USB フラッシュドライブの Type-C コネク
ターを本システムの Type-C ポートに挿し込みます。
特記••USB フラッシュドライブは必ず FAT３２形式のものをお使いください。
本システムが外部ストレージに接続されている場合、本システムのサービスツールを使いシステム設定や被検者データのバックアップができます。詳しくは９７ページの「システム設定と被検者データのバックアップ」をご参照ください。

システムスタンドを使う
システムスタンドを引き上げ、お好みに合わせて画面の角度を調整します。

特記

スタンドの調整範囲は０度から１３５度です。

LPT Ultrasound Systeml 35 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

バッテリーパックを挿し込む
1. バッテリー収納部カバーを固定するロックを●
a の方向に動かし、‘OPEN’の状態にします。それからカバーを●b の位置までスライドすると、カバーのロックが外れ●
c のように開きます。

2. バッテリーパックをバッテリー収納部の奥まで●
d の方向へ完全に挿し込むとラッチ（掛け金）が下りバッテリーパックを固定します。

LPT Ultrasound Systeml 36 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

3. カバーを●
e の方向に押し戻し、●
f の方向へスライドして●
g の様にバッテリー収納部カバーを
閉じます。

注意
バッテリー収納部カバーが、●g の様に隙間なく固定されるまでカバー全体を均等かつ水平に確実に押し込んでください。
右の図に示す様な隙間がある場合はやり直してください。

4. ロックを●h の方向へ動かし、 ‘LOCK’の状態にしてください。

LPT Ultrasound Systeml 37 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

バッテリーパックを充電する
開梱時、本システムの充電状態は安全のため少量に留めてあります。本システムを初めてご使用になる際には、バッテリーパックをフル充電してください。フル充電には約５時間かかります。
警告•

充電には付属の電池パック、電源アダプター、AC プラグのみをお使いください。

•

下図●
a 側の AC プラグ、電源コンセントの形状は国・地域毎に異なります。

•

ご自身での電池パック、電源アダプターの修理、取り替えは絶対にお止めください。いかなる場合においても、本システムや付属品を分解しないでください。本システムの破損や怪我の原
因となります。
充電中は本システムの十分な通気状態を確保して下さい。紙などの、冷却に必要な十分な通気状態を妨げる物で電源アダプターを覆わないでください。

•

特記

充電を行う前に、バッテリーパックを本システムに正しく挿し込んだことをご確認ください。

1. 保護用のゴムカバーを開けます。
2. 電源アダプターのコネクターを本システムの電源ソケットに挿します。
3. 電源コードの DC 出力コネクターを電源アダプター挿し込み口にしっかりとに挿し込みます。
4. 電源コードを電源コンセントに挿して充電を開始します。電池表示ランプがオレンジ色に点滅します。
警告
充電中断による不具合の発生を避けるため、充電中は接続部分を抜かないでください。

5. バッテリーパックがフル充電になるとバッテリー表示は緑色に点灯します。

LPT Ultrasound Systeml 38 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

プローブを接続する特記プローブを接続する前に、プローブのコネクターにあるロックが解除されていることをご確認ください。
1. プローブ接続ソケットのカバーを開いてプローブのコネクターを挿し込み、しっかりと固定された状態となる様にはめ込みます。

2. プローブのコネクターにあるロックを‘LOCK’の位置にします。

LPT Ultrasound Systeml 39 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの準備

プローブを取り外す
プローブのコネクターにあるロックを解除の状態にし、プローブを慎重に取り外します。

システムディスプレイを HDMI 対応の
外部テレビ・モニターに出力する
1. 本システム上部にあるポートのカバーを開き HDMI ケーブルの Type-C 端を本システムの MiniHDMI ポートに挿し込みます。
2. HDMI ケーブルの Type-A 端をお手持ちの HDMI 対応テレビ・モニターに挿し込みます。
3. テレビまたはモニターを電源に接続します。
4. テレビまたはモニターで適切な入力ソースを選択します。
特記••

本システムと接続する外部モニターには、解像度１０８０p（１９２０x１０８０）のモニター
またはテレビを推奨致します。
HDMI 対応のテレビ・モニターとの接続・設定に関する詳細についてはテレビ・モニターの取り扱い説明書等をご参照ください。

LPT Ultrasound Systeml 40 l

L001UM01 JP 20/12/05

第５

システムの操作章

超音波による検査実施の前に、本システムの操作に関してご確認ください。
本章では以下の内容を扱います。
• ４２ページ
システムの起動と終了• ４２ページシステムへのログイン• ４３ページ
メイン画面の立ち上げ• ４４ページ
システムの日付と時刻の設定• ４５ページ
システムの操作• ４７ページ
システムの言語設定• ４８ページ
メイン画面レイアウトの解説
•
•
•
•
•
•

LPT Ultrasound System

５４ページ
５４ページ
５６ページ
５６ページ
５７ページ
５９ページ

Control panel のページ切り替え
システムの電源を管理する
ネットワーク構成
システムを Bluetooth デバイスに接続する
DICOM の構成
システム画面を外部ディスプレイに出力する

l 41 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作システムの起動と終了••

本体の電源ボタンを長押しするとシステムが起動します。起動後メイン画面またはログイン画面が表示されます。
再度電源ボタンを長押しすると Power Off メニューが表示されます。OK をタッチするとシス
テム終了となります。

特記

•
•
•

システムが異常終了した場合、再起動時ハードウェアのチェックが行われるため、起動が通常より遅くなります。
システムがどの操作にも全く反応しない場合、電源ボタンを長押ししてシステムを強制終了します。
本システムのストレージに保存されるファイル数の増加に伴い、システムの起動にかかる時間が長くなります。定期的に、またはシステム上に通知が表示された場合、ファイルを外部スト
レージにバックアップし、システムのディスク容量を空けて下さい（５５ページ「ディスク容量の管理」参照）。

警告
システム起動後にエラーメッセージが表示される場合、画面上の指示に従い問題を解決してください。解決しない場合は「製品サポート」にお問い合わせください（２ページ「お問い合わせ窓口」
参照）。

システムへのログイン
データセキュリティが有効になっている場合、被検者ファイルの閲覧や読み込みを行う前にログインが必要となります。

新たなアドミニストレーター（管理者）のアカウントを設定する。
1. 初めてシステムを起動する際、ゲストユーザーとして自動的にログインした状態になり、リア
ルタイム 2D 画像の画面へ移行します。初期ログインプロセスを開始するには画面上でのタッチ操作により＞ User ＞ Go to Login Screen の順に開きます。次にをタッチし、デフォルトとして設定されている管理権ありの Site Administrator Account を開けます。デフォルト設定のアカウント名のまま、デフォルトパスワードを入力し Login をタッチします。
デフォルト User ID : Administrator
デフォルトパスワード : ｛タブレットのシリアルナンバー}
特記

•

•

シリアルナンバーは予めタブレットに割り振られているため、変更出来ません。シリアルナン
バーに関する詳しい情報が必要な場合は９６ページの「システムの保守」を参照ください。タ＞
ブレットのシリアルナンバーを画面上で確認する場合、タッチ操作によりSettings ＞ Service ＞ About ＞ (Serial Number) の順に開いてください。
タブレットを工場出荷状態（ファクトリーリセット）に戻す場合、その度にデフォルト設定である Site Administrator Account 認証を使ってログインする必要があります。

2. 新規の Site Administrator アカウントを作成する場合は、個人認証を入力し OK をタッチして下さい。デフォルトの Site Administrator Account は自動で削除されます。

LPT Ultrasound Systeml 42 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

特記

Site Administrator Account の状態でログインした場合、セイフティ設定にアクセスし、設定を完了することは可能ですが、システムを実際に操作することはできません。検査の実施や各種機能の実
行には、ログインするユーザーが、登録済みユーザーである必要があります。登録済みユーザー機
能を使用する場合、Registered User を確認してください。または次節の説明に従い新規ユーザー
アカウントを追加してください。
3. 各節の説明に従いセキュリティポリシーを設定します（９９ページ参照）。Save をタッチし設定を保存します。
特記＞ User ＞ Go

ゲストとしてシステムを開始することを選択した場合、タッチ操作によりto Login Screen の順に開くことでいつでもユーザーログイン画面に戻れます。

新規ユーザーアカウントを追加する
アドミニストレーターとしてログインした状態で、新規ユーザーアカウントを追加します。
1. Admin Settings 画面で User Management をタッチします。
2. Add User をタッチします。個人認証を入力し新規ユーザーアカウントを作成し、OK をタッチすると新規ユーザーとして追加されます。
特記追加した新規ユーザーをセカンドアドミニストレーター（セキュリティ設定にアクセス可能）に追加したい場合 Site Administrator をチェックします。
3. ユーザーアカウントは、デフォルトのセキュリティポリシー設定の状態で追加されます。更にユーザーを増やす場合はステップ 1 – 2 を繰り返します。
特記

ユーザーセキュリティの保護のため、次回操作者が新規ユーザーとしてログインする際にはパスワードを変更する必要があります。

ユーザーの切り替え
Admin Setting または User Settings 画面が表示されている場合、現在のユーザーをログオフし、ユーザーログイン画面に移行するため、まずをタッチします。

ユーザーログイン画面において、右側に表示されるユーザーリストからご希望のユーザーをタッチします。すると選択されたユーザーがユーザーID と共に左側に表示されます。

をタッチしパスワードを入力、Login をタッチします。

メイン画面の立ち上げ
システムを起動し登録済みユーザーとしてログインを完了すると、以下のような「メイン画面」が表示されます。

LPT Ultrasound Systeml 43 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作•

プローブが本体に接続されていない場合はシステムメニュー画面が表示されます。

•

プローブが接続されている場合はリアルタイム B モード画面が表示されます（デフォルト設定）

特記

•

•

プローブが接続されているにもかかわらず No probe is connected とメッセージが表示された
場合、一度プローブを取り外し、再接続してください。それでも本システムがプローブを認識しない場合は本システムを終了し、数秒待ってから再起動してください。
（プローブが接続された状態で）起動、ログインすると使用する画面を選択できます。
＞ Settings ＞ Workflow ＞ (Screen after Enter Ultrasound)
タッチ操作によりの順に開いてください。

システムの日付と時刻の設定
適切な被検者データやスキャン画像などを管理するには、正確な日付と時刻が必要です。初めて本システムを使用する際、現在地の日付及び時刻を設定してください。設定後は、システムが停止まLPT Ultrasound Systeml 44 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

たは電源から外れた状態でも設定した日付及び時刻から自動的に更新されます。
1. システムツールバーの任意の位置をタッチし、Quick Setup メニュー（５２ページ参照）を開＞き、Time をタッチします。または画像処理の画面上でタッチ操作によりSettings ＞ General ＞ (Date & Time) ＞ Edit の順に開きます。
2. デフォルト状態ではネットワーク上の日付と時刻を使用しています。手動で設定する場合はAutomatic date and time をオフにします。
3. Select time zone をタッチします。画面をスクロールして現在地のタイムゾーンを選択します。
4. Set date / Set time をタッチします。カレンダー・時計のアイコン上で日付・時刻を選択し OKをタッチします。
5. 時刻表示は Use 24-hour format を on / off することで変更できます。
6. BACK をタッチし、日付及び時刻の設定を終了します。
特記

正確な日付と時刻を保つため、現在地での正確な日付と時刻を毎月チェックし、必要に応じて補正
してください。

システムの操作
本システムでは、「ジェスチャー」という指によるマルチタッチでの操作が必要となります。ジェスチャーの代わりに USB ポートにポインティングデバイスや入力機器（タッチペン、マウス、キーボードなど）を接続し、本システムを操作することも可能です。
表２０

ジェスチャータッチ

ダブルタップ

LPT Ultrasound System

タッチ・ホールド

ドラッグ

フリック

２本指でタップ

ピンチ（縮小）スプレッド（拡大）l 45 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

リアルタイム、Freeze(静止画像)及び保存画像閲覧の操作で行うジェスチャー
リアルタイム、Freeze(静止画像)及び保存画像閲覧の操作で行うジェスチャー
ジェスチャー（フルスクリーンモードでのみ利用可能）• スキャン領域上でタッチ・ホールドしシネループ/単
一画像を保存します。
単一/シネループ画像の保存• 静止画像表示画面上でスキャン領域を指２本でタップするとシネループの再生・停止、タッチ・ホールドするとシネループ・単一静止画像の保存ができます。
サムネイルエリアを上下にフリックし、表示されたサム
サムネイルリストをスクロールする
ネイルリストをスクロールします。
拡大 / 縮小
画面上で指２本でつまむ/広げる動きをします。
拡大した画像上でタッチ・ホールドし、ナビゲーション
拡大した画像を移動する
ボタンが表示されたらドラッグして画像を移動します。
BDMK / Annotation / Arrowインジケーター上でタッチ・ホールド、ドラッグして動
インジケーターを動かす
かします。

表２１
操作

PW / CW のベースラインを補正する

PW / CW の角度補正
コントロールパネルの次ページへ移動 / 前ページに戻る

1. ベースライン上でタッチ・ホールドします。
2. 上下にフリックしベースラインを動かします。
1. 指１本で Spectral Doppler カーソルをタッチ・ホール
ドします。
2. 別の指で左右にフリックします。
コントロールパネルエリアで上にフリックすると次ペー
ジに、下にフリックすると前ページに移動（５４ページ「Control panel のページ切り替え」参照）

リアルタイム及び Freeze(静止画面)で使用するジェスチャー
リアルタイム及び Freeze(静止画面)で使用するジェスチャー
ジェスチャー
スキャン領域上でダブルタップします。
＞
このジェスチャーを使うにはタッチ操作でリアルタイム画像⇔静止画像の相互切り替えSettings ＞ General ＞ (Enable freeze gesture) ＞ Yesの順に開いて設定します。

表２２
操作

リアルタイムモード画面の調整で使うジェスチャー
表２３
操作

リアルタイムモード画面の調整で使うジェスチャー
ジェスチャー
スキャン領域上で上下（深くするには下、浅くするにはDepth の補正上）にフリックします。
スキャン領域 / M モードの表示される時系列上で左右Gain の補正（gain 増ならば右、gain 減ならば左）にフリックします。
ROI の内側をタッチしドラッグすると移動できます。
ROI の移動とサイズ変更
ROI の四隅のいずれかをタッチしドラッグするとサイズ変更できます。

LPT Ultrasound Systeml 46 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

操作

ジェスチャー

サンプルボリュームサイズを補正するSpectral Doppler カーソル/
サンプルボリュームを動かす

1. Spectral Doppler カーソル上で指１本でタッチ・ホー
ルドします。
2. 別の指で上下にフリックします。
• Spectral Doppler カーソルをタッチし左右にドラッグします。
• Sample volume をタッチし上下にドラッグします。

静止画面で使うジェスチャー
表２４
操作

静止画面で使うジェスチャー

シネループの再生・一時停止
フレームをスクロールする

ジェスチャー（フルスクリーンモードで）表示された画像上で指２本でタップします。
（フルスクリーンモードで）スキャン領域・M モードの表示される時系列上で横方向にフリックし、各画像フレ
ーム、波形をスクロールします。

閲覧画面で使うジェスチャー
表２５
操作

閲覧画面で使うジェスチャー

イメージループの再生・一時停止

フレームをスクロールする

ジェスチャー（フルスクリーンモード、複数選択、複数比較表示で）スキャン領域を指２本でタップします。（７４ページ「画像を閲覧する」参照）（フルスクリーンモードで）各画像フレーム間をスクロールするには、スキャン領域
上で左右にフリックします。

システムの言語設定
本システムでお使いになる言語の設定はタッチ操作で＞ Settings ＞ General ＞(Language) の順に開き、設定してください。すると本システムが自動的に再起動し、設定した言語が有効となります。
選択した言語で表示される機能に関してご不明の場合は、システムの言語を英語に戻し、ご所望の機能について再度確認してください。問題が解決しない場合は製品サポートにお問い合わせください（２ぺージ「お問い合わせ窓口」参照）。

LPT Ultrasound Systeml 47 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

メイン画面レイアウトの解説
システムメニュー画面をタッチし、システムメニュー画面を開きます。機能を選択、実行するにはオプション
をタッチします。

表２６ 機能とシステムメニューの内容
No. 機能内容
既存の被検者情報の編集、新規の被検者の追加を行います。
❶ Patient❷

Worklist❸

Exam History❹

Report❺Preset❻Review❼

Settings❽

User

LPT Ultrasound System

DICOM Modality Worklist (MWL) を読み込みます。MWL には被検者情報および MWL サーバーへの問合せを介して取得できる検査予約情報が電子化されて含まれています。
検査結果が保存済みの被検者のリストを閲覧します。未完の検査、画像閲
覧を再開したり、選択基準に基づく検査結果を一斉に外部転送することができます。
被検者データ、検査の種類、各検査固有のデータ、コメントおよび保存された超音波画像を含む検査情報を表示します。
最適な画像調整設定 (Image control settings 後述) を行うため、接続されたプローブに適合する既定のプリセットを選択します。
保存されている検査データを閲覧したり、また同データに注釈や計測値を追加し、外部転送することができます。
• 操作者の好みに応じてシステムをカスタマイズします。
• サービスツールを使い、ソフトウェアの更新、データのバックアップ、修復およびシステムの機能検査を行います（９６ページ「システムの保守」参照）。
システム上の各ユーザーおよび ePHI (Electronic Protected Health
Information) データ並びにシステムの各機能へのアクセス制限の可否を管理します。

l 48 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

リアルタイムモード画面
プローブが正しく接続されている場合、Home ボタンをタッチする度に本システムは B モードのリ
アルタイム画面を表示します。

表２７ リアルタイムモード画面
No. 機能System menu button❶ システムメニューを表示します。
被検者 名❷ Patient name*

❸
❹
❺

❻

❼
❽
❾
❿
⓫

Patient ID*

被検者 ID

Transducer orientation icon（６４ページ「プローブの向きを設定する」参照）
Patient age/gender/DOB

被検者の年齢・性別・生年月日

Ultrasound imaging area
超音波スキャン領域
全てのスキャンモードにおいて２D 画像処理の画面を表示します。デフォルトでは表示画
像最上部のエリアはプローブの音響レンズ表面近くの領域（近距離 / near field）を表示しています。M モード / Spectral Doppler / Triplex モードでスキャンする場合、時系列表示ス
コープが２D 画像処理の画面下側に表示されます。この表示では、左から右に時間が更新
され、右端に達するとまた左から再更新されます。各モードのスキャン画像は同じ画像エ
リアに表示されます。
Application nameアプリケーション名
タッチ・ホールドして Preset 画面に進みます。
Institution name
所属機関名
User name

ユーザー名

Grayscale/color/power wedge

グレースケール/カラー/パワーつまみ

Scan Properties Display area
プローブタイプ、サーマルインデックス（TI）、メカニカルインデックス（MI)およびスキャンパラメーターを含む現在のスキャンの情報を表示します（５３ページ「Scan
Properties Display」参照）。

LPT Ultrasound Systeml 49 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

No. 機能⓬ Current date and time

⓭
⓮
⓯
⓰
⓱
⓲
⓳
⓴
21
●
22
●
23
●
24
●

25
●
26
●
27
●
28
●

現在の日付と時刻

System toolbar
現在のバッテリー残量、音量、システムストレージ、ネットワークおよび DICOM の接続状態を表示します。ツールバーの任意の位置をタッチし Quick Setup メニューを開きシステム設定を行います。（５２ページ「Quick Setup」参照）
Scan mode (image control) buttons
デュプレックス、トリプレックスモード使用時、Scan mode (image control) ボタンをタッチし、対応する Image control settings の表示及び調整を行います。- ⓯Image control settings（第７章８０ページ「画像調整機能（Image Controls）を使用する」
参照）
Scan mode buttons
スキャンモードを選択します。
Image control settings の前ページ・次ページを開きます（５４ページ「Control panel のページ切り替え」参照）。
Freeze button
スキャン中の画像を Freeze（静止）します。
Save button**
デフォルトで設定された枚数の画像フレームを一連の画像ループとしてシステムのハードドライブに保存します。
ROI (region of interest) area
関心領域
拡大機能を使い、現在表示されている画像を拡大、パンします。
Home button
B モードのリアルタイム画面に戻ります。
TGC (Time Gain Compensation)
TGC スライダー８個のいずれかを操作し２D 画像のご所望の部分のゲインを補正します。
Tuning button
リアルタイムスキャン中に画像を最適化する際、このボタンをタッチします。オフにするにはこのボタンをタッチ・ホールドします。
Func Key１ / Func Key２ button• 各々の button を機能実行用ショートカットにするため、各機能を割り振ります（９３ページ「Function Key」参照）。
• Func Key２はリアルタイムモードでのみ使用可能です。
Adjust the overall resolution
全体の解像度の調整• Resolution (High Resolution/高解像度)：解像度が高く表層部を見るのに適する• General (General Resolution/中解像度)：平均的な解像度の画像• Penetration (Deep Penetration/低解像度)：解像度は低いが深部を見るのに適する
Depth scale
深度目盛
スキャンの深さを示します。
End exam button
現在の被検者に行っている検査を終了し、新規被検者に対する新規の検査を開始します。
現在行っている検査で実行された Setting の各値は自動的に保存されます。
Thumbnail area
保存されている画像・ループのサムネイルを表示します。上下にフリックしリストをスク
ロールします。

* マニュアルで被検者情報を表示する・隠す場合は被検者名、ID エリアで選択しタッチ・ホールド
します。
** 本システムは被検者名、ID のない画像・ループを取り込むことができません。被検者名、ID は保存の際に自動で付与されます。

LPT Ultrasound System

l 50 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

Freeze モード画面（静止画）
リアルタイムスキャンによる検査時、Freeze をタッチするとシネバッファー に保存された全てのスキャン画像をフレーム毎に閲覧できます。また連続のシネループ（動画）としてこれらフレームを再生することもできます。静止画像やシネループにおける計測、計算、注釈の付加も可能となります。
Control Panel（５４ページ参照）

表２８ Freeze モード画面
No. 機能❶ 現在の画像の計測・計算を行います。

❷

オンスクリーンキーボード（５３ページ参照）を使用して矢印、テキスト、ボディマーク
等の関連情報を付加します。
Image control settings の次ページ/前ページを開きます（５４ページ参照）。

❹

Freeze button（有効状態）
タッチするとリアルタイムスキャンに戻ります。
Save button
シネループから静止画を１枚抜き出してシステムのハードドライブに保存します。
Play button
スキャン直後のシネループ映像を閲覧します。タッチする度に再生・一時停止を繰り返します。
Home button
B モードのリアルタイムモード画面に戻ります。
Funk Key１ button
機能実行用ショートカットにするため、１つの機能を割り当てます（９３ページ参照）。
Set end / Set start button
シネループ映像の再生中にタッチし、ループ映像の開始・終了点を設定します。

❸
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭

The progress bar（進行表示バー）
スキャン直後の連続シネループ映像の各フレームと現在のフレーム番号を追跡します。
Cine loop
シネループ
この画像がレポートに追加されます。

LPT Ultrasound Systeml 51 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

Quick Setup
System toolbar の任意の位置をタッチし Quick Setup メニューを開きます。調整したい項目を選択し、その設定を調整します。

表２９ Quick Setup
No. 機能❶ Wi-Fi を有効/無効にします（５６ページ参照）。

❷❸

Bluetooth を有効/無効にします（５６ページ参照）。

❹•

ストレージ空•ストレージ満システムの画像を外部ディスプレイに出力します（５９ページ参照）。
システムストレージの使用状況をパーセントで表示します（５５ページ参照）。

DICOM サーバー（５８ページ参照）への問い合わせ処理状況をチェック、管理します。

❺•

DICOM 接続切断•

DICOM 接続中❻❼❽

現在の日付と時刻を設定します（４４ページ参照）。
音量を調整します。
輝度を調整します。

LPT Ultrasound Systeml 52 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

オンスクリーンキーボード
テキスト欄にテキストを書き込む場合、テキスト領域をタッチするだけで画面下にキーボードが表示されます。各キーをタッチしてテキストを書き込みます。キーボードの外の任意の位置をタッチするとキーボードは消えます。

特記キーボード入力言語切り替えには、キーボードのをタッチしご所望の言語を選択します。

Scan Properties Display （スキャンのプロパティ）
スキャン画像表示の右側に現在行っているスキャン設定に関する文字情報が表示されます。

表３０ Scan Properties Display
No. 機能❶ プローブのタイプ

❷
❸
❹
❺

メカニカルインデックス（MI） / サーマルインデックス（TI）
接続したプローブと選択したスキャンモードに対応するスキャンパラメーターが表示されます（第７章８０ページ「画像調整機能（Image Controls）を使用する」参照）。
カラー/パワー ツマミ
グレースケール ツマミ

LPT Ultrasound Systeml 53 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

Control panel のページ切り替え
コントロールパネルのページ切り替えは、パネル上のボタンをタッチするか、画面上でのジェスチ
ャーで行います。
特記

コントロールパネル上で使用できる機能は、選択するスキャンモード及び接続するプローブによって異なります。
• ボタンをタッチする：

タッチしてコントロールパネルのページを切り替えます。

•

ジェスチャーを使う：

システムの電源を管理する
本システムにアダプターが接続されている場合、アダプターから常に電力を供給されている状態となりますが、バッテリーがフル充電でない場合にはバッテリーの充電が行われます。システムの電源が入っていない状態でも、AC 電源に接続されていればアダプターを介してバッテリーは充電されます。本システムはバッテリーのみでも稼働します。バッテリー残量を％で示すアイコン（５５LPT Ultrasound Systeml 54 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

ページ参照）がシステムツールバー上に表示されます（５２ページ参照）。バッテリーのみで本シ
ステムを使用する場合はバッテリー残量を必ずご確認ください。

Battery Status Icons
バッテリーの状態、充電残量はシステムツールバー上に表示されます。
表３１ Battery Status
Battery Status アイコン 意味

フル充電
８０％－９９％充電
６０％－７９％充電
４０％－５９％充電
２０％－３９％充電
充電残量が極端に少なくなっていますバッテリー充電中ですバッテリーが認識できません
バッテリーの温度が極端に高いか低いため充電を停止しています
特記バッテリーの残量が極端に少ない場合、本システムは自動的にシャットダウンします。

Sleep モード
スリープモードとは、バッテリーの電力を節約しつつ、システムを速やかに再始動するための省電力モードです。本システムを持ち歩き、複数の場所で検査を実施する場合など、短時間の休止の場
合にお使いください。
パワーボタンを押すとスリープモードを開始/解除できます。

ディスク容量の管理
システムストレージの空き容量を常にご確認ください。システムストレージがフル状態になると、
画像取り込みができなくなります。システムストレージの空き容量を確認するには、Quick Setup
メニューを開き Storage Usage の横に表示されるパーセンテージを見てください（５２ページ「Quick Setup」参照）。
ストレージの空き容量が下記のいずれかの状態となった場合、警告メッセージが表示されます。
••

The image storage is low, please delete some exams to get more storage for new exam.：
画像を保存するディスク容量が少なくなりました。保存されている過去の検査結果を消去し新
たな画像を保存するための十分な容量を確保してください。
The image storage is extremely low, please delete some exams to get more storage for
new exam.：
画像を保存するディスク容量が極端に少なくなっています。保存されている過去の検査結果を直ちに消去しディスク容量を空けて下さい。

LPT Ultrasound Systeml 55 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作•

The image storage is full. No further exam can be saved. Please delete some exams to
get more storage for new exam.：
ディスクの空き容量がないため、検査結果の保存ができません。新規の検査結果を保存するための容量を確保するには保存されている画像を消去する必要があります。
＞ Settings ＞ Exam の順に開き、消去したストレージ容量を空けるにはタッチ操作でい過去の検査結果を検査実施週から選択して消去します。この処理によりシステムから被検者情報が消去されるので、消去前に必ず被検者情報を外部ストレージへバックアップしてください。

ネットワーク構成
ネットワーク構成の設定は Quick Setup メニューから行います（５２ページ参照）。本システム用のネットワーク構成に関する情報として、ネットワーク経由で画像やその他検査データを送るために必要な IP アドレス、ポートナンバー、および他の属性が含まれます。ネットワーク構成の設定
は、標準的ネットワークサポートの利用、または DICOM ネットワークオプションから提供される各機能の利用前に完了する必要があります。

システムをワイヤレスネットワークに接続する
特記

•

•

ワイヤレス接続の状態は様々な要因に左右されます。ネットワークでの作業進行中に接続が遮断されることもあります。その場合、作業は待機状態となりますが、接続が回復するとシステ
ムが自動的に作業を復元、再開します。
本システムは以下のワイヤレスセキュリティスタンダードに適合しています：
WEP,WPA/WPA2 および WPS。ご使用のネットワークに適合するワイヤレスネットワークセ
キュリ構成の設定はご自身の責任で行ってください。

1. ワイヤレスネットワークの設定に進むには下記の操作のいずれかを行います：◆
Quick Setup メニューを開き（５２ページ参照）、Wifi をタッチします。
◆＞ Settings ＞ Networking ＞ Wifi Configurations の順にタッチします。
2. ワイヤレスネットワーク機能を有効にするため、スイッチをオン（On）にします。

3. 利用可能なネットワークリスト上で、ご利用の DICOM サーバーに存在するワイヤレスネット
ワークにあるアクセスポイントを選択し、必要な設定を入力します。
特記

適切な設定については（所属機関の）ネットワーク管理部門にご相談ください。
4. BACK をタッチすると Settings から離れます。
接続が完了するとネットワークの強度を示す
がシステムツールバー上に現れます。

システムを Bluetooth デバイスに接続する
Bluetooth 機能を使用して、追加のポインティングデバイスや入力機器を接続できます。
特記

•
•
•

Bluetooth 接続が必要な機能を使用するとバッテリー消費量が増えます。
Bluetooth を利用しない場合は接続を切ることでバッテリー消費を抑えることができます。
Bluetooth デバイスは最大５メートルの範囲内で接続可能です。

LPT Ultrasound Systeml 56 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

1. ワイヤレスネットワークの設定は下記のいずれかの操作で行います：◆
Quick Setup メニューを開き（５２ページ参照）Bluetooth をタッチします。
◆＞ Settings ＞ General ＞ (Bluetooth) の順にタッチします。
2. Bluetooth 機能を有効にするため、スイッチをオン（On）にします。

3. 接続可能な範囲内に使用できる Bluetooth デバイスがあるかをシステムがサーチしデバイスの IDが表示されます。
4. ペアリングする Bluetooth デバイスの ID をタッチします。
5. システムに表示される Passkey を確認し PAIR をタッチします。ペアリングする Bluetooth デバ
イス側で、システムに表示される Passkey と同一の Passkey を承認します。
6. BACK をタッチすると Settings を閉じます。ペアリングは解除しない限り維持されます。

Bluetooth デバイスのペアリングを解除する
接続を解除したいデバイスの横にあるをタッチし、FORGET をタッチします。

DICOM の構成
本システムは Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) のスタンダード（Version3.0）に適合しています。DICOM フォーマットは病院情報管理システムを構成する PACS 間でやり取りされる患者の精査結果や遠隔診察ステーションにいる医師が精査結果にアクセスするために用いられます。
一般的に、DICOM ネットワークオプションの設定はネットワーク管理部門から取得します。
特記••

DICOM の構成前にワイヤレスネットワーク接続が完了していることをご確認ください。
本システムは IHE 認証されていません。

DICOM の設定はタッチ操作で＞ Settings ＞ DICOM を開きます。

サーバーを追加する
1. Storage / worklist SCP (Service Class Provider) を選択し Edit をタッチします。
◆
Storage SCP：本システムの送信内容の受理確認を行うために使われます。
◆
Worklist SCP：被検者の検査予定データを含んでおり、そのデータを患者情報フォームに取り込むために使われます。
2. サーバーに名前をつけ、その名前を Name field に入力します。
3. IP アドレス、Port およびネットワーク管理部が決定する AE Title をそれぞれ対応する欄に入力します。
4. サーバーの接続を試すには Echo Test セクションの Test をタッチします。数秒後に確認メッセージが出れば接続は完了しています。
5. Storage SCP２＞ Storage SCP３＞ Edit とタッチし、上記１－４を繰り返すことで Storage
SCP を３機まで増やせます。ご使用になる SCP を選択するには Current Storage SCP の
Drop-down メニューを使います。
特記•

患者情報を Worklist に読み込み検査を開始するには、まず Worklist SCP を設定する必要があります。

LPT Ultrasound Systeml 57 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作•

適切な設定に関しては所属機関のネットワーク管理部とご相談ください。

ローカルホスト
1. Local Host セクションに表示される Edit をタッチします。
2. ネットワークへの接続が完了すると、本システムのデフォルトの Name および IP アドレスがそれぞれの欄に表示されます。
3. AE Title 欄にお手元のシステムのアプリケーション識別タイトルを入力します。このアプリケー
ション識別タイトルは、ユーザーを送信者として識別するものなので、当該ネットワークにおいて唯一無二のものである必要があります。
特記

適切な設定に関しては所属機関のネットワーク管理部門とご相談ください。

送信の待機を管理する
検査結果や画像・シネループを DICOM サーバーに転送する場合、画面上部に表示される送信状況
で確認することができます。またタッチ操作で＞ Settings ＞ DICOM ＞ (Outgoing
Queue) ＞ Edit を開き、そこから確認することもできます。検査結果や画像を外部ストレージやネットワークストレージに転送する方法に関しては７７ページ「検査結果を転送する」および７９ページ「検査結果を転送する」を参照ください。
表３２ タスクの状況
内容
Task Status アイコン

アップロードが一時中断しています
アップロード進行中
アップロードが完了しました
アップロードに失敗しました* 検査結果をレポートとして転送する場合、アイコンにが追加されます。
Outgoing Queue（送信待機）セクションに表示される Edit をタッチします。
• 本タスクを DICOM サーバーに再送信するには Retry をタッチします。
• 進行中の送信タスクを中止するには Stop をタッチします。
•

送信待機からタスクをクリアするにはは Clear all history をタッチします。

をタッチします。全ての待機タスクを解除するに

SCP データエンコーディングタイプを設定する
DICOM Worklist サーバーに照会する場合、SCP Code ページの設定が必要な場合があります。この設定にはより高度なサポートが必要です。製品サポートにお問い合わせください（２ページ「お問い合せ窓口」参照）。
Current SCP Data Encoding をタッチし、オプションを選択します。

画像圧縮の設定
本システムは DICOM Worklist サーバーに送る画像データのダウンサイズが可能です。
Image Date Encapsulated をタッチし画像圧縮オプションを選択します。

LPT Ultrasound Systeml 58 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムの操作

システム画面を外部ディスプレイに出力する
本システムに搭載されているキャスト機能により、ネットワーク機能を有する外部ディスプレイに遠隔で画像を転送することができます。
1. 本システム上で Quick Setup メニューを開きます（５２ページ参照）。Wifi をタッチ、スイッ
チをオン（On）にして、ワイヤレスネットワーク機能を有効にします。
2. ミラーリング設定のページに進むには Quick Setup メニューを開き Cast Display をタッチし＞ Settings ＞ General ＞
ます。あるいは画像処理画面上においてタッチ操作で(Cast Display) ＞Edit を開きます。
3. システム画面右上に表示されるをタッチし Enable wireless display をタッチし、リストにある利用可能なワイヤレスディスプレイデバイスを確認し、そのデバイスをタッチして接続します。
4. ディスプレイデバイス上の指示に従いデバイスと本システム間の相互接続を許可します。
5. 接続に成功すると本システムの画面上にデバイス名と Connected の表示が出ます。システムの画面上の内容が自動的に外部ディスプレイに転送されます。
キャスト機能を解除するには：
画面ミラーリング設定のページでデバイス名を直接タッチ ＞ Disconnect するか、
FORGET をタッチします。

LPT Ultrasound Systeml 59 lを開き、

L001UM01 JP 20/12/05

ŭ








ū

ĮĬ>ƈ





ĮĬ>íĚ:),+ÜĨĊǑ>ê%  Ǩ
1. ĮĬ>ƽæ:ĘƏ+ĮĬ>ƽæ:'5ƲÀ)é / ėĮĬ+¨ƽ5ÅƂ&ǙǤǟi|QÁōǚ• ĘƏƊĮƁ>ƫ¸ĮĬ>ƽæ:ǙǤǟi|QÁōǚ• Work list >Ɲ2Ʃ3ǙǤǠi|QÁōǚ• ƲÀ)é / ėĮĬ>Ā¡¨ƽ:ǙǥǦi|QÁōǚ
2. ĮĬ+VCg'guTY\>ƵČ:ǙǤǡi|QÁōǚ
3. uAvVCnRJqz>ƽæ:ǙǢǧi|QÁōǚ
4. gx|f+Ì>Ɩì:ǙǤǢi|QÁōǚ
5. RJqzp|]>ƵČǙǤǢi|QÁōǚŖ >ƞĕ:ǙǦǞi|QÁōǚ
6. ĉĤ+§Ŗ Ɖŧ;8Ŗ > Freeze :Ǚǣǟi|QÁōǚ
7. ŃƹǙǤǥi|QÁōǚÂ.ƔňŷīǙǤǧi|QÁōǚ>ƫ¸:
8. Ŗ >é{¾±:ǙǥǢi|QÁōǚ
9. ǙÈũHgPszǚŖ ǀƐǙǥǢi|QÁōǚwl|\ćǙǥǤi
|QÁōǚĮĬŷī+ƤƬ>íƈ:Ǚǥǥi|QÁōǚ10. ĮĬ>ŵ:Ǚǥǧi|QÁōǚĊǑ)ƿ:ƙŴ)#%,ÈŰ>Áō%





Ŏƕ
ĵƂ+ƵČ,/
>VYX:QERXq|ē)79Nz\x|vb_v+i|Q«9ġ >ƈ"%  ǙǣǢi|QÁōǚ












LPT Ultrasound Systeml 60 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



ĘƏ+ĮĬ>ƽæ: !)ĮĬ>ƽæ:Ăƍ :ÞÉƊĮƁĄÝ+¤¶>ţ'&1+ÞÉĮĬ+ƭ 1,ŵý Patient Ŗǌ)¤9Ăƍ(ƊĮƁĄÝ>¤¶:'ÅƂ& 
Save &}ĜŖ {P_v|g>éÞÉĨPRZnƅºş) Last NameǙçǚ' ID +T
Y\>ƊĮƁĄÝ)1ƅº&; Last NameǙçǚ' ID +TY\, Patient Ŗǌ&}÷+2Ĺ:'&1Ŏƕ
wl|\ć+ǇƊĮƁ+Ä9Ƴ 6ƛ9>ǁ),RJqz´)4ĨPRZn&ƊĮƁĄ
Ý+Şƺ>Ň1:'>ä41ĘƏ+ƊĮƁ>ƫ¸:ŎƕAuto-create Patient Name and ID ĵƂǪ Settings Ǫ Patient §&ģ¹'("% :ÞÉPatient Ŗǌ+ƽæ'¦) Patient ID ' Last Name +TY\ƅº&¸;1
1. RJqzŖǌ&Ǫ Patient 'VYX1
















2. New Patient >VYX1HzRKu|zJ|k|]> ZJR\¤¶Ķ)ƊĮƁĄÝ
>¤¶1˗ķ+Ķ)Ũ:), Next >VYX1˗¤¶į>ŵJ|k|]>Ƽ:),>VYX1Ŏƕģ¹(ƊĮƁgxeB|v>ć:),Ģǂ Last Name ' ID +TY\>¤¶:Ăƍ91
• Patient ID ' name Ķ) \ / : * ? ” < > | +7 (ŎĻĖè>ŕ:',&1?
3. Start Exam >VYX:'ĨPRZn,ƅºş)ƊĮƁĄÝ>é1
•





LPT Ultrasound Systeml 61 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



ƊĮƁĄÝ+ĠĘŎƕƊĮƁ+ ID ' Last Name +Ĺ,}÷+2)ǂ8;1ĹýúƘ+ƊĮƁ)ƿ:ĄÝ,ĮĬƿưĄÝ>Ǆ¥%Ŧì;'Ǝ(;:4¨÷Ĺ:',&1?
1. uAvVCnRJqz )Ǫ Patient 'VYX1őØ+ Patient )ƿ:ěéĄÝ Patient Ŗǌ)Ɖŧ;1
2. ĉĤ+Ķ)Ę(ĄÝ>¤¶1
3. ƊĮƁĄÝ,ƅºş)é;1Start Exam >VYXúƘ+ƊĮƁ+uAvVCnR
Jqz>ƽæ1

Worklist >Ɲ2Ʃ3
ĨPRZn, Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) RVzW|])ƴÉ%
1DICOM RVzW|],śǃ§&ŕ;:[aCRƾ+Ʈ7.ƊĮƁ[|V+ůŒ)ŕ 8;:įŗĳŊƏĭ&DICOM O|a|>%ƊĮƁĄÝ> Worklist )Ɲ2Ʃ3'&1
Ŏƕ
DICOM +œßƖì)ƿ:ƙŴ)# %,ǣǥi|QDICOM +ıć
1. RJqzŖǌ&Ǫ Worklist 'VYX1

>Áō





2. ]xYgWDzo^r|8ƽ  Worklist )Ɖŧ;:ƊĮƁřÇ8RJqzðƟ+ƊĮ
ƁřÇ>ƵČ1
3. ƊĮƁ>ƵČStart Exam >VYX%RJqz>ƽæ1Ŏƕ
Ŏì+ĩ)þ ƊĮƁ>Įų:), Name / ID / Accession # / Date Ķ+ ;)Įųĩ>¤¶%8 Query >VYX%Įų1:'Įųĩ>ŉƊĮƁ s Ŗǌ)uR\
AYg;1LPT Ultrasound Systeml 62 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



guTY\>ƵČ:ĨPRZn),¥%+ðăgx|f)ƴÉ:ěƖì+bto|V|guTY\ǙPreset/ guTY\ ǚŶ2Ʃ1;% 1ĮĬ+ũǕ>ƵČ:'RJqz:Òëŕ:gx|f7.RJqzp|])Ü$Ŗ +ƞĕ{Ɩì)Ģƴ(guTY\>Ɲ2Ʃ21ÈũĮĬ):ƴ«(Ɣň)# %5guTY\)Əì;% 1Ģƴ(guTY\>+11ŕ:'5Ŏì+ƊĮƁ7.ĮĬ+ũǕ)ă%Ăƍ(Ŗ ƞĕƖìǐŠ>Ĺ:'5ÅƂ&
1. RJqzŖǌ&Ǫ Preset >VYX1

2. RJqz:Òë>ŧ Preset >VYX:'ƅºş)uAvVCnRJqzŖǌ)«9ġ
=91

Preset >IRVmCS:
1. Preset Ŗǌ& Create New >VYX1
2. IRVmCS;ǙőØŕ +ǚguTY\)Ë´>#% Save >VYX1

Preset >àĠ:őØIRVmCS +guTY\+bto|V|àĠ>ŵ
>VYX%àĠ>é1

8Preset Ŗǌ)Ʊ2 Modify Current

Preset >ůŒ:
1. Preset Ŗǌ& Management >VYX1˗Move >VYX]tYL%guTY\+Ƹ¬>0ġ 1˗ǔž)ŕ:guTY\>[eGv\'%Ɩì:), Set default Ǫ the desiredpreset >VYX1˗ŕ( guTY\>ǋƉŧ):ÞÉ, Hide & Show Ǫ the unwanted preset >VYX1˗
IRVmCSguTY\>8)Żǈ:ÞÉ, Edit >VYX1guTY\+Ë´>Żǈ:),guTY\+,Ƙú:guTY\+>VYX1ǩŕ(

guTY\>³Ǆ:)>VYX1

2. Save >VYX%àĠ>é1

IRVmCSguTY\+ƤƬ'Ɲ2Ʃ2
LPT Ultrasound Systeml 63 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



IRVmCSguTY\>ƤƬ:ÞÉ,Preset Ŗǌ& Export >VYXƘú:guT
Y\>ƵČ%áƶR\w|Q)ƤƬ1Ɲ2Ʃ3ÞÉ,Import >VYX%áƶR\w|Q8Ƙú:guTY\>Ɲ2Ʃ21

gx|f+Ì>Ɩì:¥%+RJqzp|]Ŗǌ)gx|f+ęÌm|I|[eGv\+ƀǙƮõ,Ŗ óǚ)Ɖŧ;1;)79gx|f>ď#Ìª91Ŗǌ)Ɖŧ;:ęÌm|I|+ŧęÌ,gx|fǌ) :ęÌm|I|+Ì)ðă% 1 ęÌm|I|g x | f  Ǩ C62B_H1301
gx|fĨ>ÔƤ)Èp|]ǙuAvVCnFreeze 1,ǀƐǚ7.ÈƉŧŖǌǙP
zLv1,[rAvǚ):óÆ+ęÌ>àĠ&1• óÆ+ÃƤ),RJqzŖǌ+ L/R >VYX1• +ÃƤ),RJqzŖǌ+ U/D >VYX1

RJqzp|]>ƵČ:
uAvVCnRJqzŖǌ) %Nz\x|vb_v+ Scan mode kVz>šđVYX:'ŕ:RJqzp|]>ƵČ&1ŎƕÈRJqzp|]>ƧuR\,ǠǦi|QŖƉŧ;:Ŗ

©Œ

>Áō





+ƋĹ

uAvVCnp|]Ŗǌ&ðă: Scan modeǙimage controlǚkVz>VYXRJqzp|]>ƵČ1Ŗ >8)Ģƴ»:), image control setting >ŕ1Ǚŭ 7 ūǦǞi|QŖ ƞĕĵƂǙImage Control Ŗ ƞĕ>ŕ: Áōǚ
+ē>ƈ

Ŗ

RJqzŖǌ+Ɖŧƞĕ>ƈ

'5&1

ǒÛ>Ďâ:ZoomǙĎâǚĵƂ>ŕ:'Ŗ ǙuAvVCnFreeze 1,ǀƐǚǒÛ>Ďâ%R
Jqz% :Òë>Ġ)űĬ:'&1

1. RJqzŖǌ& Zoom >VYX1Ŗ;1ã) ROIǙRegion of InterestǚkYKRől 64 l

L001UM01 JP 20/12/05

LPT Ultrasound System

ĮĬ>ƈ



ROI kYKR+§>VYX{]tYLĎâ ǒÛ)kYKR>Ũº1ROIkYKR+Óǅ ;>VYX{]tYL:'&kYKR+OCS>àĠ&1
2. ROI kYKR+á>VYX%ƵČFuA>Ďâ1

3. ĎâFuA>Ũº:),Navigation button Ɖŧ;:1&Ŗ
VYX{j|v];8]tYL%Ũº1+;+ƀ>ƉŧŖǌ+ªµǟ+ƊĮƁ)ƿ%ŖǌƉŧ>Ǡ#)ªµǠũǕ+RJqzŖ >Ǝ:'&11ƊĮƁ+RJqzŖ >ǟŖǌ&Ä9Ʃ2ǠŖǌƉŧ>ģ¹)1;8ÊRJqz
ƀ>Ś(:AzLv6ƀ81,®+p|]&RJqz+RJqzŖ >5 ǟŖǌ)Ä9Ʃ21+ĵƂ, B, BǜColor, 7. BǜPower p|]ğ+2¯ŕÅƂ&
B p|]ğǨ
uAvVCnRJqzŖǌ& Dual >VYX1PRZnš!)őØ+RJqz> Freeze +Ŗ +Ɩì>Ǡ#Š+Ŗǌ)Nd|1Ŗǌ)Ɖŧ;:ǗƆ+Ĵź,+ŖǌAKZBfƉŧ& :'>ŧ% 1AKZBfƉŧŖǌ+«9ġ ), Toggle >VYX1}÷)AKZBfƉŧ'(:+,ǟŖǌ+2'(91

LPT Ultrasound Systeml 65 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



ǠŖǌĽƦ>ƈ"ý;;+Ŗǌ)Ś(:Ŗ ƞĕƖì>ƴŕ:'&ÈŖǌ) %Ś(:RJqzp|]>ŕ&1 -ǠDǙB p|]ǚRJqzŖ >Ä9Ʃ?&8[rAvŖǌ>ģ¹)ŭǠŖǌ)It|RJqzŖ >Ä93'&1BǜColor 1, BǜPower p|]ğǨ
uAvVCnRJqzŖǌ& Dual >VYX1ĨPRZn)79őØ+Ŗ Ɩì B p|]+ŭǠŖǌ)Nd|;1Ŗǌ¦)uAvVCn&ŭǠŖǌ&, B p|]>ŕ%79KuA) ROI >Ƒï:'&1¨÷ Dual >VYX:'ǠD uAvVCnRJqz> Freeze &Ŗ  BǜColor 1, BǜPower p|]+ǊĸŖ '%Ɖŧ;1ǠŖǌp|]>ŵuAvVCn B p|])Ĉ:ÞÉ, Dual 1, Home >VYX1Ŏƕ
RJqz Freeze ŏĆ+ğ)ǠŖǌ>ģ¹):), Compare >VYX1

LPT Ultrasound Systeml 66 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ

Ŗ



> Freeze :
uAvVCnRJqz ) Freeze >VYX:'RJqztCfŖ  Freeze Èew|n}Ī}ĪƺŖ;P_aYe@|)}ğé;1ƵČp|])ă%}ìĪĔ+ew|nƕƺ;1• é;Ŗ >ưŸP_v|g&¨Ŕ:), Play >VYX1• ¨ŔRd|]+ƞĕ), Speed +/- >VYX1•é;Ŗ

>ew|n&ǟĪ#

VYX:ew|nCzQM|V|:,Ŏì+ǟĪ>ǀƐ

ÞÉ

/

>

>óÆ)]tYL1

Ŏƕ
•
•
•

ĘƏ+uAvVCnRJqz>ƽæ:),¨÷ Freeze >VYX1
uAvVCnRJqz>¨ƽ:'´ÔÄ9Ʃ? ew|n+[|V,ŅÀ;1ĘƏ+RJqzŖ Ä9Ʃ2>æ4:´)Ăƍ(Ŗ ,Ăé:¾±%  
RJqz> Freeze ý)ŕ:Ŗǌ>«9ġ :),RJqzŖǌ&Ǫ
Settings Ǫ Workflow Ǫ (Status after Freeze) Ǫ select an option +Ǒ)VYX1

Ńƹ>ƫ¸:uAvVCnFreeze 1,ǀƐ+ÈŖǌ&RJqz%+Ńƹ>ÈŖ )¸:'&1

:§Ŗ

)#

%ƜĞ:4

Ńƹ>¸ý&5VYX{]tYL&Ńƹ+ZJR\6Ť¾>Ũº:',ÅƂ&
Ŏƕ
•

•

•
•

uAvVCnRJqzŖǌ)Ĉ"Ǉƫ¸Ńƹ>ļŅÀ:,Ǫ
Settings Ǫ Workflow Ǫ (Auto-clear Annotation after Unfreeze) Ǫ Selecting an option +Ǒ)VYX%ƵČ:'ÅƂ&
ZJR\Ť¾>Í4Ńƹ>³Ǆ:), Erase Annot >VYX1+ē)79Ģý)ƫ¸;ŃƹŅÀ;1Ăƍ)ă%+ē>ſ9ƪ'&;´+Ńƹ
5Ÿ%ŅÀ:'&1¥%+Ńƹ>šđŅÀ:), Erase Annot >VYX{j|v]1¥%+Ńƹ1,Ģý+Ńƹ+Ɖŧ{ǋƉŧ, Show Annot +/- >VYX%ƵČ1

LPT Ultrasound Systeml 67 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



ArrowǙŤ¾ǚ
1. Arrow >VYX1Ť¾ZJR\+ƽæƀ)Ɖŧ;12. Ť¾>å2+ƀ)Ũº:),RJqzFuA>VYXŤ¾>]tYL1
3. Ť¾>Ũº8Ŗǌ8Đ>ǉ1ǙÖa ǚŤ¾ŹƆ)(91
4. Ť¾>ÔƤ:),RJqzFuA>VYXŤ¾>]tYL1
5. Ŗǌ8Đ>ǉ'Ť¾,+ƀ)Ř191Ť¾ǗƆ)(9+ƀ)×ì;1

AnnotǙŃƹǚZJR\
1. Annot >VYX1HzRKu|zJ|k|]'ZJR\I|UvǙI-beamǚZJR\+ƽæƀ)Ɖŧ;1
2. šđZJR\>VCg1
>VYX%J|k|]>Ƽ1
3. ZJR\>]tYL%å2+ƀ)ŨºĐ>ǉ1
4. ZJR\>×ì:),RJqzFuA>VYX1ǙÖb ǚ

ZJR\+ƽæƀǙj|nlQPszǚƖì:ŖƉŧŖǌ&Ŏì+ƀ>ZJR\+ƽæƀǙj|nlQPszǚ'%Ɩì&1

1. Ńƹ+ZJR\>ĉĤ+ƽæƀ1&]tYL1
2. ZJR\)šđVYX
3. Set home >VYX1>VYX%J|k|]>Ƽ1

thv
1. Label >VYX:'Nz\x|vb_vFuAc )4Ɩì;ZJR\o^r|Ɖŧ;1
2. ZJR\+thv>ƵČZJR\+ƽæƀ)ƀ % Close >VYX1
3. ĉĤ+ƀ1&thv>]tYL%ZJR\>Ũº1Đ>ǉ'+ƀ&×ì;
1
Ŏƕ
•

•
•

+ğŋ) %Ńƹ+ZJR\7.thv,ŻǈÅƂ+ŏĆ&ZJR\>VYX:'HzRKu|zJ|k|]Ɖŧ;Żǈ>ƽæ:'&1RJqzFuA>V
YX:'&ZJR\+Żǈ>ŵ1
Ńƹ+ZJR\'thv>[eGv\+ƽæƀ)Ĉ),ZJR\>VYX>VY
X%J|k|]>Ƽ Go home >VYX1
[eGv\+thvuR\>àĠ:),Ǫ Settings Ǫ Annotation Ǫ (Label List)'VYX1

Body markǙk[Bm|Kǚ
1. BDMK >VYX%k[Bm|Ko^r|>Ɖŧ1

LPT Ultrasound Systeml 68 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



2. Ŗ )[eGv\+dK\Ltngx|fCzQM|V|'¦)Ɖŧ;1k[Bm|K>àĠ ÞÉ, BDMK o^r|8ƵČ1   gx|fCzQM|V|           k[Bm|K+dK\LtnǙǚ
3. k[Bm|K+ĉĤ:ƀ)CzQM|V|>ƀ),Ŗ >VYX%gx|fCzQ
M|V|>]tYLĉĤ:ƀ&Đ>ǉ')CzQM|V|ƀ;1
4. CzQM|V|+ƒ÷>ľ4:),Ŗ >VYX%Đ£>ºCzQM|V|>ÔƤĉĤ:ƒ÷&Đ>ǉ1
5. dK\Ltn>VYX{j|v]Ŗ +ĉĤ+ƀ1&]tYL1Ŏƕ
••[eGv\+k[Bm|K,
Ǫ Settings Ǫ BDMK Ǫ (Default BDMK for
Application) Ǫ Edit Ǫ Selecting an option +Ǒ)VYX:'&àĠÅƂ&ƫ¸k[Bm|K>³Ǆ:), BDMK Ǫ Erase 'VYX1Ɣň+ƫ¸ƢǍłŖ ) ÈũƔň)79Ƅö¼ƴŕ&:Ĳ(ƗŜĊǑ>Ƌê1Ăƍ)ă%ÈũƔň>íĚ&1
uAvVCnRJqzŖǌ&Freeze >VYX:'ƵČRJqzp|])Ü$ƔňTY\+kVzƉŧ;1ǟũǕ+Ɣň>ƈ ),;)ðă:kVz>VYX1

Calculation Package ) :4Ɩì;}ư+ÈũƔň>íƈ:), Calc >VYX1Ǚǥ
ǟi|QCalculation Package Áōǚ

LPT Ultrasound Systeml 69 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



Ɣň ÈCzQM|V|/ź,ǗƆ&Ɖŧ;Ăƍ)ă%÷&5Ĺ:'&1Ɣňŵğƕ+ ;+ęŁ&Ɣň>ê1ÈCzQM|V|/źŹƆƉŧ)à=9
Ģŵ+ƔňŷīǙƔňǚRJqzŖǌóǙ[eGv\ǚ)Ɖŧ;1
• RJqzFuA>ĐǠĨ&VYg•

ķ+Ɣň>ƽæ

•Save >VYX%ƢǍłŖ

>é

Ŏƕ
•
•
•
•
•
•

I|Uv>]tYL,RJqzƉŧFuA+ą+ƀ>VYXº'&ƈ 1
Ɣňŷī>RJqzŖǌ+Óǅ ;)Ũº:), Result Pos +/- >VYX1íĚ¥%1,Ģý+Ɣňŷī+Ɖŧ{ǋƉŧ¥ǋƉŧ>Ɩì:), Show Result +/>VYX1Ģý)íĚƔň>³Ǆ:), Erase Measure >VYX1Ăƍ)ă%+ē>
ſ9ƪ'&;´+Ɣňŷī5Ÿ%³Ǆ&1Ɣňŷī>¥%šđŅÀ:), Erase Measure >VYX{j|v]1
tCfRJqzŖǌ)Ĉ"Ǉ)Ɣň>ļ³Ǆ:>ƵČ:ÞÉǪSettings Ǫ Workflow Ǫ (Auto-clear Measurement after Freeze) Ǫ selecting an option +Ǒ
)VYX1

B/Color/Power p|]&+ňì
Distance
ƣǉ>Ɣň1
1. Distance >VYX1X ¾I|UvŖƀ1&]tYL%Đ>ǉ1
2. Ɣň>ŵ)Ɖŧ;1X ¾I|Uv>Ɣňƽæ+:ƀ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ1ǙÖ
a ǚ

Depth
ņ>Ɣň1
Depth >VYX1X ¾I|UvŖ)Ɖŧ;1Ɣň>ŵ

:ƀ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ1ǙÖb ǚ

LPT Ultrasound Systeml 70 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



EllipseÎÕƻ>Ɣň1
1. Ellipse >VYX1X ¾I|UvŖ )Ɖŧ;1X ¾I|Uv>Ɣň:Fu
A+}Ŭ1&]tYL%Đ>ǉ'ƔňƽæŋƖì;1
2. Ɣň FuA+5 }ę+Ŭ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ'ƔňŵŋƖì
;1
3. Ē;œ>Ďâ:),Đ>œ+áęÌ)º1Žñ:),œ+§ęÌ)Đ>º1ǙÖ
c ǚ

Trace
Ə²(ûŏ>Đ&(9Ēź1
1. Trace >VYX1X ¾I|UvŖ )Ɖŧ;1Ɣň>ƽæ:ƀ1&]tY
L%Đ>ǉ1
2. ĒźðƟ+ƨƷ)Ŀ"%I|Uv>]tYL1
3. \w|Rİ*ê'<&I|Uv8Đ>ǉ'őØ+I|Uv+ƀ8ƽæŋ1&
ƅº&ź>øœ>Ƽ%Ēź>ê1ǙÖ
d ǚ

Angle
ƒ÷>Ɣň1
1. Angle >VYX1X ¾I|UvŖ )Ɖŧ;1X ¾I|Uv>ĉĤ+ƀ1&]tYL%Đ>ǉ'ƔňƽæŋŦì1
2. Ɣň ƒ÷+¿ŋ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ'Ģ­+źĒ;1
3. 5 ǟ#+ X ¾I|Uv>]tYLĢ­+ź+ŵŬ8ǠĨŠ+ź>Ē1Đ>ǉ'ƔňŵŋŦì;1+ǠĨ+ź)79ƒ÷ûć;1ǙÖ
e ǚ

IMT
Ǔºƃ+ IMT(Intima-Media Thickness)>Ɣň1ºƃť»+¢+ĝĥŝƎ)ģŕ&
1. IMT >VYX1X ¾I|UvŖ )Ɖŧ;1X ¾I|Uv>ĉĤ+ƀ1&]tYL%Đ>ǉ'ƔňƽæŋŦì1
2. Ɣň FuA+5 }ę+Ŭ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ'ƔňŵŋŦì
;1Óǅ>m|K%Ē;ƻęû+ ) IMT ƅº\w|RƖì;Ɣňƈ=;1ǙÖf ǚ

Calculation PackageƵČRJqzp|]ƔŮęŁ)Ü$4Ɩì;}ư+Ɣň>íƈ1
1. Calc >VYX Calculation Package o^r|>ƽ1
2. ĉĤ+ƔŮęŁ>ƵČ1Ɣň:ÈǐŠƵČƔŮęŁ+)}ƐƉ&Ɖŧ;1

3. Ģ­+ǐŠ>VYX:'Ŗǌ)ðă:I|UvƉŧ;1I|Uv>]tYL%Ɣ
ň>íƈ1
4. Ģ­+Ɣň>ŵýķ+ǐŠ>VYX1Ģ­+ǐŠ,ƅº&XEYK;ŷīŖǌ)Ɖŧ;1
5. ǡǢ>ſ9ƪ%}ƐƉ+ļ9+Ɣň>íƈ1
6. Ģý+ǐŠ+ƔňýRJqzFuA>ĐǠĨ&VYg:'Ɣňê'(91ÈƔňŷī
¥%Ŗǌ)Ɖŧ;1
7. Close >VYX1
LPT Ultrasound Systeml 71 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



Ŏƕ
ǠD Ɣň):Ɣň+ĹŦ÷{űî÷)ƿ%Ǩ
• źƻƔň+ƛô, ±ǣǘ Ħŉ• Perimeter, Ellipse &+áÎƔň+ƛô, ±ǣǘ Ħŉ• ǌŪƔň+ƛô,źƻƔň)Ţƿ%9+ƛô, ±ǟǞǘ ĦŉM p|]):Ɣň
DistanceǙƣǉǚ
Ǡ#+I|Uv):ĴźǠĨ+ƾ+ƣǉ>Ɣň1żƉŧ+ğŲ¬+ƀ,ƣǉƔň)ü
ǎ1?
1. Distance >VYX1X ƥǙĴƥǚ' Y ƥǙżƥǚ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1Y ƥ+ĉĤƽæƀ1& X ¾I|Uv>]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Y ƥ+ŵŋ1&]tYL%Đ>ǉ'Ɣňê'(91SlopeǙǚ
Ǡ#+I|Uvô:Ùŋ+ƻ>Ɣň1I|Uvƾ+,Ĺ{Ơ'5ÅƂ&I|UvôÙŋƏì:Ǡŋƾ):à»Ő>½ cm/sec >ŕ %Ɣň1
1. Slope >VYX1X ƥǙĴƥǚ' Y ƥǙżƥǚ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1ĉĤ+ƽæƀ1&I|Uv>]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8I|Uv>ŵŋ1&]tYL%Đ>ǉ'Ɣňê'(91Ŏƕ+Ɣň,ƽæm|I|+ X ƥY ƥ+;)5°ǂ;1?

TimeǙğƾǚ
Ǡ#+I|Uv&Ē 2 Ĩ+ Time lineǙżźǚƾ+ƻ>Ɣň1ƣǉ>ŧĴƥ+ƀ,ğƾƔň)üǎ1?
1. Time >VYX1X ƥǙĴƥǚ' Y ƥǙżƥǚ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1I|Uv> X ƥ+ĉĤ+ƽæƀ1&]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8X ƥ+ŵŋ1&]tYL%Đ>ǉ'Ɣňê'(91Heart RateǙāčĔǚ
ÚšźǠĨ>Ǡ#+I|Uv&ć+ǠĨƾ+ƻ>½ beat per minute (BPM) >ŕ
ň1ƣǉ>ŧĴƥ+ƀ,āčĔ+Ɣň)üǎ1?%Ɣ

1. Heart Rate >VYX1X ƥǙĴƥǚ' Y ƥǙżƥǚ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1I|Uv> X ƥ+ĉĤ+ƽæƀ1&]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8X ƥ+ŵŋ1&]tYL%Đ>ǉ'Ɣňê'(91ƽæŋ8ŵŋ1&+Ɣňŷī),}¥āÎĥ+ Peak to Peak +ƾǆ):à»+2>Í21

Spectral Doppler p|]&+Ɣň
LPT Ultrasound Systeml 72 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



Ŏƕ
Trace, Semi-Trace 7. Auto Trace )7:Ɣňŷī,đŸgx|f)7"%à=91

VelocityǙƯ÷ǚ
ƇńƯ÷>ňì1
Velocity >VYX1Y ƥ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1Ɣňŋ1&I|Uv>]tYL%Đ>ǉOzguzLm|I|Ǚ~ƒŤ¾ǚ>ƀ1

Trace
Doppler Spectrum >Ċ&(9Ēź1
1. Trace >VYX1Y ƥ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1I|Uv>Lte+ĉĤ+Ǐŋ)]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Lte+łû)Ŀ"%Ďùħĥ1&]tYL%Đ>ǉ
1
3. ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Lte+ǠřŠ+Ǐŋ1&]tYL%Đ>ǉ\w|R>ê1ƔňŷīǙƔňǚŖǌ)Ɖŧ;1

Auto Trace
Doppler łû+RiK\v>\w|R1
Auto -Trace >VYX1Doppler RiK\v+\w|R'Ɣňŷīƅºş)ƔŮ;%Ŗǌ
)Ɖŧ;1

Semi-Trace
79ǖƔňƔŮű÷& Doppler RiK\v>\w|R:),ƕ+ē>ƈ

1

1. Semi-Trace >VYX1Ǜ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1I|Uv>Lt
e+ĉĤ+Ǐŋ1&]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Lte+łû)Ŀ"%Ďùħĥ1&]tYL%Đ>ǉ
1
3. ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Lte+ǠřŠ+Ǐŋ1&]tYL%Đ>ǉ\w|R>ê1ƔňŷīǙƔňǚŖǌ)Ɖŧ;1ŎƕĹŦ( Auto Trace 'Ɣňŷī>ÿ:),aYKLtDz]`CS>Ģñǂ)ċ
+ Spectral Doppler Ŗ Ăƍ&ŏĆ&+ǖÐ

2-Points MeasurementǙǠŋƾƔňǚ
Spectral Doppler +ÜĨƔň+TY\>íƈ:4)=;1đŸ:gx|f'ƵČA
guM|Psz)7"%à=91
1. 2pt. Meas. >VYX1Y ƥ>ģ: X ¾I|UvŖ +ğŲ¬)Ɖŧ;1L
te+ĉĤ+Ǐŋ1&I|Uv>]tYL%Đ>ǉ1
2. Ǡ#Š+I|UvƉŧ;8Lte+Ďùħĥ1&]tYL%Đ>ǉ1ƔňŷīǙƔňǚŖǌ)Ɖŧ;1Ŏƕ
PW Doppler Ɣň+ĹŦ÷{űî÷)ƿ%Ǩ
Ư÷Ɣň):ƛô, ±ǟǠǘ Ħŉ

LPT Ultrasound Systeml 73 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ

Ŗ



+é'¾±
Ŗ)Ńƹ{Ɣňŷī>ƫ¸ýŖ+é¾±>ƈ'ÅƂ&

P_v|g>é:
uAvVCnRJqzŖǌ& Save >VYXƏìĪĔ+ew|n>P_v|g'%é1éP_v|g,On_Cv)Ɖŧ;1

Ŗ

>é:
Freeze p|]Ŗǌ& Save >VYXőØ+ew|n>Ŗ
,On_Cv)Ɖŧ;1

Ŗ

>¾±:
Freeze p|]Ŗǌ& Print >VYXőØ+ŖŖ'%é1é;Ŗ>¾±1

>ǀƐ:uAvVCn1, Freeze Ŗǌ&On_CvuR\>)euYK:'&éŖ {v|g+On_Cv>ǀƐ&1Ŗ {v|g>Ġ)Ƒï ÞÉ),ĉĤ+Ŗ

{v|g+On_Cv>VYX:'&Review Ŗǌ>Ɖŧ&11,>VYX:' #&5 Review Ŗǌ)Ũ:'&1

LPT Ultrasound Systeml 74 lǪ Review

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ

ƌĔƵČ
ǟ#+Ŗ

{P_v|g)ð%}÷)íƈ&1

1. Review Ŗǌ& Multi-Select +/- >VYX1
2. RJqzFuA&)euYKƌĔ+Ŗ {P_v|g>VYX%ƵČ1˗¥Ŗ >ƵČ:), Select All >VYX1˗ƵČ>¥%ƓǄ:), Deselect All >VYX1
3. Action kVz>VYX1 - Delete >VYX%ƵČ¥%+Ŗ {P_v|g>³Ǆ:'&1

Ŗ

>ĽƦ:
ƵČƌĔŖ

LPT Ultrasound System>Ŗǌ)ÊğƉŧRJqzÈŖl 75 l

{P_v|g>ĽƦ&1

L001UM01 JP 20/12/05



ĮĬ>ƈ



1. Review Ŗǌ& Multi-Compare +/- >VYX1
2. On_Cv>)euYK1ĢâǢĪ+Ŗ {P_v|g>ƵČƉŧ%ĽƦ:
'ÅƂ&
3. Action kVz>VYX1 - Delete >VYX%ƵČ¥%+Ŗ {P_v|g>³Ǆ:'&1

wl|\>ć:
1. Review Ŗǌ&ĉĤ+Ŗ +On_Cv>VYX Add to Report >VYX1
2. Report >VYX+Ŗǌ>Ɖŧ1

3. Template Ĵ+]xYgWDzo^r|8wl|\)ƴŕ:Zzgw|\>Ƶ.1
4. )euYKűĬĄÝ'Noz\>¤¶1
5. ƫ¸ÈŖ >ǀƐĂƍ)ă%+Ŗ )Noz\>¸ 1
ŎƕReview Ŗǌ)Ĉ8Ŗ >wl|\)ƫ¸ / ³Ǆ:),Image List >VYX%Ŗ >ƵČ
1,ƵČƓǄ1
6. Image Layout +/- >VYXwl|\&Ŗ >ơ:Ķ+řÇ>ƵČ1
7. RJqzŖ >ơ9wl|\¥>¾±:),1 Print Review >VYX%wl|\+gwcr|>Ŧƚ;8 Print >VYX11,gwcr|>RJYg
šđ Quick Print >VYX1Ŗ +2+wl|\>¾±:), Print Image Ǫ Print+Ǒ)VYX1ZJR\+2+wl|\>¾±:ÞÉ, Print Calc Ǫ Print +Ǒ)VYX1
Ŏƕ
wl|\>ǀƐ:) 9Print Preview Ŗǌ+kVz>ŕ:'wl|\+Ďâ{Žñ6å2+i|QwCAD\ƵČ&1
8. +ęŁ&wl|\>é&1Ǩ˗áƶR\w|QĨPRZn)đŸ;% :'>ŦƚExport >VYX%e@Cv
eG|mY\>ƵČ:'ƅºş)e@CvĐìeGvW|)é;1˗
Export >VYXwl|\>ƵČ% DICOM O|a|)ƤƬ1

LPT Ultrasound Systeml 76 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ

ĮĬŷī>ƤƬ:ĮĬŷī'Ŗ ,áƶR\w|Q[aCR_Y\y|K]tCf1, DICOM O|a|)Ƥ
Ƭ:'ÅƂ&ĮĬŷīŖ 7.P_v|g>ƤƬ:ÞÉĨPRZn,;;+ĮĬŷīŖ 1,v|gŕ)Ñ}Ō(Ë´>Of[BwK\u>ć1
1. ĨPRZn&,+ęŁ&ĮĬŷī>ƤƬ&1
˗
Review Ŗǌ& Export Exam >VYX1˗
Exam History Ŗǌ&êĮĬ>ƵČExport Exam >VYX1˗
Report Ŗǌ& Exam History >VYXExam History Ŗǌ)Ʊ21ĮĬŷī>ƵČ
% Export Exam >VYX12. DICOM O|a|áƶR\w|Q[aCR1,_Y\y|K]tCf/ƤƬ:ÞÉDICOM
e@CveG|mY\+ĮĬŷī>ƵČ%ƤƬ1áƶR\w|Q[aCR1,_Y\y|K]tCf/ƤƬ:ÞÉPC eG|mY\1, RAWǝŌ©Œ[|V'%ƤƬ
1
Ŏƕ
•
•

ĮĬ>ŵ ý DICOM /+ƅºƤƬ>ģ¹):),Ǫ Settings Ǫ Workflow Ǫ(Export to DICOM server after End Exam) Ǫ Yes +Ǒ)VYX1
DICOM +Ɩì),ǣǥi|Q+DICOM +ıć >Áō  ĮĬòĺ>ůŒ:é;¥%+ĮĬ+òĺŏŀ, Exam History Ŗǌ8ŦƚĠĘ:'&1RJqzŖǌ&Ǫ Exam History 'VYX1Status Ķ>Áō)ÈĮĬ+ŏŀ>Ŧƚ1ǙǥǦi|QƉǡǡ Exam Status Áōǚ
ĮĬ+Ŗ

{P_v|g+ǀƐ),LPT Ultrasound System>VYX1

l 77 l

L001UM01 JP 20/12/05



ĮĬ>ƈ



Ɖ ǡ ǡ  Exam StatusǙ Į Ĭ ŏ ŀ ǚĮĬòĺŏŀąÏCompleteĮĬêProcessingĮĬƱƈ 
Pause}ğ ėĦ   1, Name / ID / Date Ķ+ ;>¤¶% Query >VYX:'&Įų>ƽæ1ō)ƴÉ:ƊĮƁŖǌ)uR\AYg;1Įųĩ+Ɩì>¥%KuA:), Clear>VYX1ĮĬ>¨ƽ:ĮĬ+¨ƽ),úƘ+ĮĬ>ƵČContinue >VYX%uAvVCnRJqz)Ũ91

ĘƏ+ĮĬ>ƽæ:ěé+ĮĬ :ƊĮƁ)ð%ĘƏ+ĮĬ>ƽæ:ÞÉúƘ+ĮĬ>ƵČ% New Exam >VYX:' Patient Ŗǌ)«9ġ=91Start Exam >VYXuAvVCnRJqz>ƽ
æ1

ĮĬ+ŵ
ĮĬŏŀ> ‘Complete’ )ĠĘ:),ÈĮĬ>;;ƵČ% Complete >VYX1

ĮĬŷī>³Ǆ:ÈĮĬŷī>;;ƵČ% Delete Exam >VYXĮĬŷī>³Ǆ1

ĮĬŷī>ƤƬ:
1. ÈĮĬŷī>;;ƵČ% Export Exam >VYX1
2. ĮĬŷī>ƤƬ:Ǉ)ŕ e@CveG|mY\>ƵČ1e@CveG|mY\+ũǕ,ķ+'9&ǨDICOMPCǙŖ 1,P_v|gǚ1,Ħ © Œ [ | V 
3. ĮĬŷī>ƤƬ:£>DICOM O|a|ǙDICOM e@Cv+2ǚáƶR\w|Q1,_Y\y|K]tCf+ 8ƵČ1DICOM eG|mY\1, PC eG|mY\&+
ĮĬŷī+ƤƬ)ć·:'
ACNz;8+ĮĬŷī+XEYKkYKRĴ)Ɖŧ;
1

ĮĬŷī>Ɲ2Ʃ3đŸáƶR\w|Q[aCR8ĮĬŷī>Ɲ2Ʃ3),Import Exam Ǫ select the import
items 'VYX1Ɲ2Ʃ2ć·:'Ɲ2Ʃ1;ĮĬŷī+XEYKkYKRĴ)ACNzƉŧ;1Ħ©Œ[|VeG|mY\+ĮĬŷī+2>ĨPRZn&Ɲ2Ʃ3'ÅƂ&

LPT Ultrasound Systeml 78 l

L001UM01 JP 20/12/05

ĮĬ>ƈ



ĮĬ+ŵ
ŵ©Œ>( 11ĘƏ+ĮĬ>æ4%1 'őØ+ĮĬ,Ħê'(91ĮĬ>ŵ:),Ŗǌ+ End Exam >VYX1Export to DICOM server after End Exam ĵƂģ¹)("% :ÞÉĮĬŷī, DICOM eG|mY\+ŏĆ& DICOM O|a|)ƤƬ;1Ǚǧǡi|QÁōǚ+ĵƂŌ¹'("% :ÞÉ
Ǫ Settings Ǫ Workflow Ǫ (Screen
after End Exam) +ƵČ)þ Patient Ŗǌ1, Worklist Ŗǌ)¤: : ,ĘƏRJ
qzƅº&ƽæ;1ĮĬ+ŵý&5Ŗ {P_v|g+éŃƹ+ƫ¸Ɣň+íƈ7. 24 ğƾ§+ƊĮƁ
ĄÝ+àĠǙ ƊĮƁ+ ID, Last name >ǄǚÅƂ&+ÞÉExam History Ŗǌ)Ʊ2ŵĮĬŷī>ƵČ% Continue >VYX1Ŏƕ••

ĮĬŷī> DICOM O|a|)ƤƬ:),1 DICOM +Ɩì>ƈ Ăƍ 91Ǚǣ
ǥi|QDICOM +ıć Áōǚ
ĮĬŏŀ>Ŧƚ:),Ǫ Exam History >VYX1ǙǥǦi|QĮĬòĺ>ůŒ: Áōǚ

LPT Ultrasound Systeml 79 l

L001UM01 JP 20/12/05

第

７

章

画像調整機能（Image Controls）を使用する
本章ではリアルタイムモードでの画像調整について扱います。(スキャンをFreeze する場合、各種コントロール・機能の多くが変更されます。スキャンを Freeze する場合に使用する機能に関する情報は６７ページの「注釈を追加する」、６９ページの「各種計測を追加する」をご参照ください。)
本章では以下の内容を扱います。
• ８１ページ
B モードにおける画像調整• ８５ページ
Color / Power モードにおける画像調整• ８７ページ
M モードにおける画像調整• ８８ページ
Spectral Doppler モードにおける画像調整

LPT Ultrasound Systeml 80 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

リアルタイムモード画面上で：• スキャンモード（画像調整 / Image Controls）ボタンをタッチし、スキャンモードを選択します（４９ページ「リアルタイムモード画面」参照）。
• 利用できる各機能を確認するには、/をタッチするか、ジェスチャー操作でコントロー
ルパネルのページを切り替えます（５４ページ「Control panel のページ切り替え」参照）。

B モードにおける画像調整概要
本システムでは、２５６階調のグレースケールによる B モード２D 画像を表示します。このスキャ
ンモードは画質の均一性、組織コントラスト解像度に優れており、２〜１５MHz の範囲で周波数調整を柔軟に行うことができます。

Gain を補正する
反射して返ってくるエコーの増幅度を補正することで、画面に表示されるエコーの情報量が補正されます。画像の輝度を全体的に上げることはできますが、ゲインを過度に上げると、画像にノイズも加わる可能性があります。
Gain +/- をタッチ、またはスキャン領域を左右にフリックし、ゲイン値を調整します。

周波数を補正する
スキャン周波数を変更します。周波数を上げると高解像度に、周波数を下げるとより深部まで透過します。
周波数を上げるには Resolution を、下げるには Penetration をタッチします。

Time Gain Compensation (TGC) を補正する
ゲインを補正します。この補正により、（反射時間に基づく）エコー信号の深度に比例して発生する信号の減衰（音の増幅度の減少）を補います。
TGC をタッチすると TGC スライダーが画面に表示されます。対応するスライダーを左右にドラッ
グすることで、表示画像のご所望の部分（深度）におけるゲインの増減を調整できます。

LPT Ultrasound Systeml 81 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

スキャン深度を補正する
スキャン時の視野を調整します。より大きな構造、またはより深い位置の構造を見るには Depth を深くします。皮膚に近い構造を拡大表示するには Depth を浅くします。本システムはスキャン深度に基づきフレームレート（FPS）と音響出力の各指数（TI / MI）を自動補正します。
Depth +/- をタッチ、またはスキャンエリアを上下にフリックしてスキャン深度を設定します。

焦点深度、焦点領域、焦点距離の調整
Focus－焦点調節により、特定エリアの解像度を上げることで画像を最適化できます。焦点位置は
深度目盛上に赤色の矢印で表示されます。使用するプローブおよび選択するモードに応じて、複数の焦点深度を追加することができます。Focal Zone－焦点領域の数値を増やすとフレームレートが下がります。フレームレートが十分に高くない場合、焦点領域の数値を減らしてください。
Focus +/- をタッチして深度を調整します。Focal Zone +/- をタッチして、ご所望の焦点領域の数を選択します。Focal Span +/- をタッチして焦点距離を調整します。

ダイナミックレンジを補正する
画像に表示される音響レベルの範囲を調整します。この調整を行うことで、画像のコントラストが変化します。
DYN +/- をタッチし圧縮量を補正します。

Tissue Harmonic Imaging（THI）を使う
表層のノイズ等を減らし、基本周波数の整数倍（高調波/ハーモニック波）を処理することでグレースケール表示のコントラストを改善します。
THI をタッチして有効にします。
特記スキャン深度が６㎝以上となる位置にリニア型プローブを使用する際は、THI 機能を無効にすることをお勧めします。

残像を補正する
リアルタイムのスキャン画像またはループ画像から得られるフレーム映像の処理速度を調整します。この操作により残像範囲が広がり、ちらつきを抑えた滑らかな映像が得られますが、動画における各瞬間での解像度は低下します。
Persist +/- をタッチして補正します。

Sharpness と Smoothing を補正する
エッジのコントラストを強調し、体組織映像上のちらつきを抑えて滑らかにすることで画像の鮮明度を改善します。
Qscan +/- をタッチして補正します。

Gray Map を補正する
増幅度を調整し輝度に反映します。
GSC +/- をタッチして補正します。

LPT Ultrasound Systeml 82 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

Chroma Map を補正する
異なる輝度での chroma（色調と彩度）を調整します。
Chroma Map +/- をタッチして色調を補正します。

Steer Angle を補正する
Steer angle（角度の操作）を調整することで、視野を最適化します。この機能はリニア型プローブ
でのみ使用できます。
Steering +/- をタッチして角度を補正します。

セクター幅と位置を補正する
画像の幅と位置における画像エリアの ROI を調整します。セクター幅を狭めるとフレームレートが上がります。
2D Size +/- をタッチして幅を補正します。2D Position +/- をタッチして位置を補正します。

出力を補正する
ご所望のターゲットに対して音響出力値を調整します。
TX Power +/- をタッチして、出力値を補正します。

台形画像を使う
リニア型トランスデューサーを使う際、超音波画像の視界を広げます。
Trap をタッチして台形表示を有効にします。

密度を補正する
スキャンライン密度を調整します。密度を上げるとフレームレートが下がり、水平解像度が上がります。密度を下げるとフレームレートは上がります。
Density を繰り返しタッチしてご所望のライン密度を選択します。

Compound Imaging-画像合成を使う
画像のちらつきを減らしコントラスト解像度を改善します。
••

周波数合成：異なる周波数で取得した複数の画像を組み合わせます。
FQBeam をタッチして周波数合成を有効にします。
空間合成：異なるビーム角度で取得した複数の画像を組み合わせます。
SQBeam をタッチして空間合成を有効にします。

Central line を使う
参照用にプローブの中央位置に点線を表示します。
Central Line をタッチして本機能を有効にします。

LPT Ultrasound Systeml 83 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

ENV（Enhanced Needle Visualization）を使う
対応するプローブを使い生体検査を行う場合、針の位置を強調して表示するためのオンスクリーン
ニードルガイド機能が本システムに装備されています。この ENV 機能を使用する際には以下の条件が整っていることを確認してください。
•••

B モードを選択
L154BH_H1301 が本システムに接続されているPatient Profile が選択されている

ENV をタッチして、この機能を有効にします。
スキャン画面上に緑色の点線が表示されます。この点線に対して垂直に近い位置に針先が来るようにします。表示限界を超えた位置に飛び出した針の一部に関しては、発光・画像化されません。必要に応じて ENV Angle +/- をタッチし、左上から中央下への線と右上から中央下への線のどちらかを選択して切り替えます。
特記

本システムは生体検査ガイド機能をサポートしていません。ニードルガイドキットなどを本システ
ム対応プローブと共に使用したり取り付けたりすることは絶対におやめください。プローブの故障や、被検者の怪我の原因となるおそれがあります。

Quad View を使う
産科用スキャンでは四画面表示機能を用意しており、Amniotic Fluid Index（AFI）の計測に使用します。
1. リアルタイム２D（B モード）画面上で Quad View をタッチします。画面が四分割され左上の分割画面に最初のライブ映像が表示されます。

2. 羊水ポケットの最も深く、垂直方向に見通しのきく地点が見えたら、Toggle をタッチして現在の画像を Freeze し、次の分割画面に進みます。四画面の画像が取得されるまでこの操作を繰り
返します。
特記

四画面表示でスキャン中も、四画面それぞれを左右・上下にフリックすることでゲインまたはスキャン深度を補正、あるいは Color をタッチして Color 表示を有効にすることができます。

LPT Ultrasound Systeml 84 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

3. Toggle を再度タッチすると、Calculation Package メニューの下にデフォルトの AFI 計算方法が自動的に表示されます。計算項目のリストに従い計測を完了します。全ての計測値と各 AFI値が画面に表示されます。
4. Close をタッチし Calculation Package メニューを閉じます。
5. Freeze をタッチし四画面表示を終了します。

Color / Power モードにおける画像調整
概要
カラーモードでは、各パラメーターに関する情報を色分けすることで、血流の有無、流れる方向、相対速度を検出して表示します。２D 画像上に展開された ROI 領域に対して色が付与されます。血流がプローブに近づく方向であれば赤みがかった色合い、プローブから遠ざかる方向であれば青みがかった色合いで表示されます。
超音波映像で表示される赤血球細胞の形状は全て、受信した反射波に由来するものです。この反射波の主な特性は周波数と増幅度（あるいは出力）です。周波数偏移は、プローブに相対する赤血球細胞の動きにより決定します。つまり、プローブに近づく方向の流れであれば高い周波数、遠ざかる方向の流れであれば低い周波数を発生します。増幅度は、超音波ビームがサンプリングする容積
中を流れている血液量により変化します。速い流れにより生じる大きな周波数偏移は明るめの色、
小さな周波数偏移は暗めの色で表示されます。

LPT Ultrasound Systeml 85 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

Power (Doppler Power Image) モードでは小血管内における低速の血流を明瞭に観察できます。各
色は血流の有無を示すのみで、血流の速度および方向に関する情報を含むものではありません。

カラーモードおよびパワーモードは２画面・３画面モードにするために他のスキャンモードと同時に使用できます。

速度レンジの目盛を調整する
カラーでの血流表示の速度レンジを調整します。最大速度レンジは使用中のプローブのタイプと「sample volume」の置かれた位置に依拠します。速度レンジ計の数値は RFP-Pulse Repetition
Frequency(パルス反復周波数)から変換されますが、エイリアスを抑えるには十分高くなるよう、かつ血流を適度に検出するには十分低くなるように調節します。速度レンジ計を調節すると、それに応じて Color/Power ツマミと Wall Filter Setting 上に表示される速度表示範囲が変化します。
Scale +/- をタッチして目盛を調整します。

Color 表示を反転する
Color モードで血流の方向に応じてカラー表示を反転します。通常、赤色は正の周波数偏移（血流がプローブに近づく方向）に、青色は負の周波数偏移（血流がプローブから遠ざかる方向）に割り振られます。この機能を使いカラーの割り振りを逆転し、color ツマミの色を反転します。
Invert をタッチしてカラースケールを反転します。

Directional Power を使う
Power モードで、感度と方向に関する情報が両方必要となる場合に Directional Power を有効にします。
Directional をタッチして機能を有効にします。

Color Map を選択する
Color Doppler データ表示用の５枚の Color Map から 1 枚を選びます。Map ごとに使われる色の数、グラデーションが異なります。
Color Map +/- をタッチして color map を選択します。

LPT Ultrasound Systeml 86 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

Wall Filter を調整する
血管内壁の動きやプローブの急な動きにより生じる不要な低周波の強信号を減らすまたは除去しま
す。Wall Filter は、組織からのカラーフラッシュアーチファクトや血管内壁の動きが言えないように十分高く、とは言え低速の血流が見えるように十分低くなるよう調節します。Wall Filter の調整
範囲は現在の PRF 値に相関します。
Wall Filter +/- をタッチして高低値を調整します。

Smoothing Filter の適用
画像に smoothing Filter を適用し、カラーノイズを減少させます。
Smoothing +/- をタッチして調整します。

Color Priority を調整する
明るいエコー波上に表示される色の量を絞り、色が血管内壁からはみ出さないようにします。
Reject +/- をタッチして調整します。

M モードにおける画像調整
概要
M モード画像は２D（B モード）と同時に動作し連続表示され、超音波ビーム内の対象物の動きのパターンを判定します。M モード画面では、●a の示す２D スキャン画面内に体内スキャンデータ
を、●b の示す時系列表示スコープ内に動きのスキャンを表示します。M モードのカーソルライン
が２D 画像の中央に垂直に表れ、M モードのビームの位置を示します。本モードは特に心臓のモーションパターンを見るために使います。

a
●

b
●

時系列表示スコープ上で M ラインを目標の位置までドラッグし、振幅波形の線上に沿ってそこで起こった心臓の動きの状態を判定します。

をタッチし M モードトレースを開始します。時間に対し（X 軸に沿って）プロットされる「動き」をスクロール（Y 軸に沿って）表示します。

LPT Ultrasound Systeml 87 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

Steer M を使う
垂直方向の厳密な位置でサンプリングするのではなく、M ラインを複数加えて選択した角度にサンプルボリュームを合わせます。この機能は特に循環器科での使用の際に有用です。
1. Steer M +/- をタッチします。
2. X 印カーソルが画像に表れます。ご所望の位置までカーソルをドラッグし、サンプリングを開始して指を離します。
3. サンプリングを終わらせたい位置までカーソルをドラッグして指を離します。
4. Steer M +/- をタッチし、２つ目のカーソルを表示します。２〜３のステップを繰り返して２本目のラインを置きます。M ラインは３本まで追加できます。最後に加えたラインの削除はSteer M - で行います。

Sweep Speed を調整する
時系列表示スコープ上で timeline が走査する速度を調整します。
Speed を繰り返しタッチしご所望の速度を選択します。

M Process を選択する
M モード走査の表示処理を行う検出方法を選択します。 本システムでは M モード走査におけるス
キャンデータから平均値またはピーク値を検出します。
M Process +/- をタッチしご所望の方法を選択します。

M モード走査表示を反転する
輝度に応じて M モード走査表示を反転します。
Video Invert をタッチし M モーショントレースで使われる各色を反転表示にします。

Spectral Doppler モードにおける画像調整
概要
Pulsed-Wave Doppler (PW)と Continuous Wave Doppler (CW) をまとめて Spectral Doppler モードと称します。Spectral Doppler スキャンを行うと連続したパルスを発生し、それによって ROI 内の血流の動きを重点的に調べます。PW/CW モードはサンプルボリュームの正確な位置をモニターする２D 画面内に体内のスキャンデータを表示します。また時系列表示スコープで得られた PW/CW
データを表示します。グラフの X 軸は時間を示し Y 軸は Doppler の周波数シフトを示します。連続した超音波パルス間での周波数のシフトは主に赤血球細胞の動きによって引き起こされますが、照射ビームと血流の間の適切なアングルが分かっていれば、速度とフローに変換することができます。
PW モードはご所望のカーソル（Special Doppler Cursor）に伴う小領域（sample volume またはrange gate）内の血流データを重点的に調べるのに用います。Sample volume に被さる短いライン
は Flow Direction Cursor と称します。

LPT Ultrasound Systeml 88 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

このカーソルラインは、（血流の）フローの速度を測定する時、血流の方向に揃える必要があります。Spectral Doppler カーソルを水平に、サンプルボリュームを垂直に、ターゲット位置までドラッグし血液の動きの有無を判定します。

CW モードは、小領域ではなく、spectral doppler cursor がなぞる血流のデータを判定します。

Baseline を調整する
時系列表示スコープでゼロ baseline を上下に調整します。
• Baseline +/- をタッチします。
• 時系列表示スコープ Baseline をタッチ・ホールドし上下にドラッグして動かします。

Sample Volume – ボリューム（SV）を調整する
SV サイズの調整には：• SV Size +/- をタッチします。
• Spectral Doppler カーソルを指一本でタッチ・ホールドし別の指で上下にフリックします。

LPT Ultrasound Systeml 89 l

L001UM01 JP 20/12/05

画像調整機能（Image Controls）を使用する

Correcting Angle アングルを調整する
Correcting Angle アングルを調整し正確な速度を得ます。６０°以上のアングルでは速度計算のエラーが過大となり使えません。
• −６０°と６０°の間でアングルを切り替えるには Angle -60, 0, 60 を繰り返しタッチします。
• Angle +/- をタッチしアングルをご所望の値に調整します。
• アングルをマニュアル調整するには Spectral Doppler カーソルを指一本でタッチ・ホールドし別の指で左右にフリックします。

２D 表示を更新する
PW Doppler スキャンデータ取得中に体内のスキャンを続けるかやめるかを選択します。Duplex ま
たは Triplex をタッチしこの機能を有効/無効にします。

LPT Ultrasound Systeml 90 l

L001UM01 JP 20/12/05

第８

システムのカスタマイズ章
ワークフローを整え、作業効率を上げるためにシステムをカスタマイズすることができます。Setup ツールを使いデフォルトやその他一連の調整設定を行います。
本章は以下の内容を扱います。
• ９２ページ
システムをカスタマイズする• ９６ページ
システムの保守• ９９ページ
セキュリティポリシーを設定する

LPT Ultrasound Systeml 91 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

システムをカスタマイズする＞ Settings とタッチします。Setup ツールは以下に列挙する各セクショ
システム画面でンに分類しています。太字の各セクション名にタッチし各 Setting にアクセスします。

General（全体）
•
•
•
•
•
•
•

•

Enable freeze gesture：Freeze の gesture を有効にすると画面ダブルタッピングでリアルタイ
ムスキャンを freeze できます。
Bluetooth：Bluetooth を介して外部のポインティングデバイスまたは入力デバイスに接続します。（５６ページ「システムを Bluetooth デバイスに接続する」参照）
Cast Display：外部ディスプレイにシステム画面を転送します。（５９ページ「システム画面
を外部ディスプレイに出力する」参照）
Date & Time：システムの日付と時刻を設定します。（４４ページ「システムの日付と時刻の設定」参照）
Language：システムの言語を設定すると本システムは自動的に再開します。（４７ページ「システムの言語設定」参照）
Beep after save completes：画像、ループの取得後 beep 音を鳴らすかどうかを設定します。
Enable virtual keyboard while physical text input device is connected：USB 2.0/3.0 経由でキーボードのようなテキスト入力用ハードウェアデバイスが接続されている場合にバーチャル（オンスクリーン）キーボードを表示するかどうかを設定します。３０ページ「正面および側
面図」参照）
Network Drive：検査結果や画像を転送する先の新規のネットワークドライブを設定します。
IP Address, Name, Password および、あればネットワークドライブの Sharing folder 名を各欄に入力します。ネットワークドライブの接続試験をするには Connecting Test セクションのTest をタッチします。数秒で接続結果の確認メッセージが表示されます。

Preset••Default preset / Preset list：Edit をタッチしデフォルトのプリセットを設定および Preset 画
面のプリセットリストを再配列し Save をタッチします。（６３ページの「プリセットを選択する」参照）
Export preset / Import preset：カスタマイズしたプリセットを外部ストレージに/から転送/読
み込みします。（６４ページ「カスタマイズしたプリセットの転送と読み込み」参照）

Patient•••

Auto-create Patient Name and ID：新たな検査を開始する度に「被験者名と ID のセットを作成する」を有効にします。
Show Study Information：ユーザープライバシーを保護したい場合本機能を無効にするとリア
ルタイムスキャン中、ユーザーとご所属の機関の情報を非表示にします。
Patient Information Unit：被検者情報をフィルインするための計測の単位を設定します。

Exam（検査）••

Institution Name / Operator Name：所属機関および操作者のロゴおよび名前を追加します。
Delete exams before：ドロップダウンメニューから検査の時期を選択し Delete ＞ OK とタッ
チして選択した時期に合致する検査結果を削除します。

LPT Ultrasound Systeml 92 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ•

Exported exam folder name：新たなフォルダーを作成します。フォルダー名を入力するとこのフォルダーにエクスポートした検査結果をフォルダーに格納します。

Workflow•••

Screen after Enter Ultrasound：本システムの開始・ログイン後開始する画面を選択します。
Auto-freeze after Minutes：スキャンは自動的に freeze されますが、その際 Freeze までにかかる時間を分で設定します。
Status after Freeze：スキャンの freeze 後の最初のアクションを指定します。

BDMK（Body mark）••

Auto-clear BDMK after Unfreeze：有効にすると Unfreeze でリアルタイムスキャンに復帰後
それ以前に追加された Bodymark は自動でクリアされます。
Auto-add BDMK after Live Scan：有効にすると、新たなスキャンを開始する度に Bodymarkが追加されます。

Annotation（注釈）•Auto-clear Annotation after Unfreeze：有効にすると、リアルタイムスキャンに復帰後、それ以前に追加された注釈が自動的にクリアされます。

Measurement（計測）••

Auto-clear Measurement after Unfreeze：有効にすると、リアルタイムスキャンに復帰後、それ以前に追加された各計測結果が自動的にクリアされます。
Continue Next Measurement：有効にすると、最初の計測完了後次の計測を自動的に開始します。

Exam（検査）•••Screen after End Exam：End Exam のタッチした後、開始する画面を選択します。
Revert to default image parameters after End Exam：有効にすると、Exam のタッチ後画像
パラメーターが自動でリセットされデフォルトに戻ります。
Export to DICOM server after End Exam/Export to DICOM server after Save：有効にすると、End Exam / Save のタッチ後に検査結果を自動的に DICOM フォーマットで DICOM サーバ
ーに転送します。

Worklist•

Auto Query for Worklist：有効にすると、タッチする度に以前して設定された照会基準に基づき自動的に検索を開始します。

＞ Worklist をタッチ

Print（印刷）•

Print while Save：有効にすると、Save のタッチ後にスキャンした画像が印刷されます。

Function Key••

Function Key 1 Actions / Function Key 2 Actions：Edit をタッチしファンクションキーにご所望の操作を割り振り Save をタッチします。
Function Key 1 Display Name / Function Key 2 Display Name：ファンクションキーの名前
を編集します。

LPT Ultrasound Systeml 93 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

特記

Function Key 2 Action 下に M/D カーソルオプションが現れます。B、カラー及びパワーモードでのスキャン時 M モード、ドップラーカーソルを表示しターゲットポジションを示します。

Imaging（画像上の操作）
•
•
•

•
•
•
•

Auto Focus by following CROI：リアルタイムのカラー・パワーモードの画像上で ROI を動かす際、ROI の中心にフォーカスを自動的に合わせることができます。
Auto CROI by following SV：リアルタイム B+Color / Power+PW / CW モードの画像上でsample volume を動かす際に sample volume を自動的に ROI の中心に置きます。
Auto Zoom-in Image for PW / CW Mode / Auto Zoom-in Ratio：PW/CW モードに入ると、予め設定した Zoom 率で自動的に画像に Zoom in します。Zoom 率の変更は%を選択して行います。
Exported Image Format：画像フォーマット（bmp, png, jpg）の転送に先立ち予め使用するフォーマットを選択・設定しておきます。
Cine loop Length in Seconds (Length may vary depending on frame rate)：各々のシネループの長さ（録画時間）を設定します。
PW Output Unit / CW Output Unit：PW / CW モードでの速度表示単位を設定します。
HPRF：High Pulse Repetition Frequency.本機能を有効にしサンプリング周波数を上げて PW
モードでのより上の速度を計測します。

Display Layout•

M Mode Display Format / PW Mode Display Format / CW Mode Display Format：画面上の
2D スキャン画面と時系列表示スコープ間のアスペクト比を設定します。

Annotation（注釈）•••Annotation Font Size/Arrow Size：ご所望のサイズを選択します。
Label List：Edit をタッチし用途を選択、各ラベルの必要なチェックをして Label list を並べ直し Save をタッチします。
Show Labels by Application：有効にして使用中の用途に関係するラベルのみ表示します。

BDMK (Body Mark)•••

Default BDMK for Application：Edit をタッチし用途を選択しご所望の Bodymark をデフォルトに設定し、それから Save をタッチします。
BDMK List：Edit をタッチし用途を選択、各 Bodymark を有効/無効にして Bodymark リストを並べ直し Save をタッチします。
Show BDMK by Application：有効にし使用中の用途に関連する Bodymark のみを表示します。

Measurement（計測）••User-Defined Measurement / User-Defined Calculation：Measurement または Calculation を選択すると利用可能な各種計測、計算を表示します。既存の計測・計算を選択するか、計測・計算をあらたに作成し、編集ツールを使って計測・計算のプロパティを変更します。
Calculation Configuration：Edit をタッチします。Calculation Package からプリセットを選択すると利用可能な計算方法が下に表示されます。一連の計測の終了後に計算結果を表示するには、計算名に対しチェックし、非表示にするにはにはチェックを外します。OB を選択する

LPT Ultrasound Systeml 94 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

•
•
•
•
•
•
•

と一種類以上の計算方法を使用することができます。ご所望の方法/公式に対し Author 名を選択します。
Calculation Menu：各モード下で計測に利用可能な計算オプションをカスタマイズします。
Show Calculations by Preset：有効にすると使用中の用途に関連する計算のみ表示します。
Result Unit：計測の単位を設定します。
Caliper Size / Set Result Font Size：ご所望のサイズを選択します。
Show Measure Line：有効にすると測定完了後に計測のラインを表示します。
Result Position：計測結果の表示位置を設定します。
Show Result：全測定結果を表示する、最後の結果を表示する、またはすべてを非表示にする、を選択します。

Report••••••Default Report Template：用途選択し、選択したプリセットに基づきデフォルトのレポートテ
ンプレートを設定し Save をタッチします。
User-Defined Template List：用途を選択し編集ツールを使ってレポートのテンプレートを変更します。
Built-in Prompt String / Built-in Finding String / Built-in Comment String：Edit をタッチ
し、レポートに使われる内蔵の文字列を編集・追加し Save をタッチします。
Report Display：Edit をタッチしレポートに載せる計算パッケージの表示の形式を選択します。
EFW Percentile Author：所望の Author を選択します。
Growth Curve and Gestational Age Data：データの形式を選択、編集ツールを使い数値や公式を変更します。

DICOM•

DICOM 構成を設定します。詳細は５７ページ「DICOM の構成」をご参照ください。

Networking•

Information window に本システムのネットワーク接続状態を表示します：
Current Status：現在接続されている IP アドレス◆
Detailed Status：全ての IP アドレスおよび MAC アドレス
システムネットワークを構成します。
◆
Wifi Configurations：５６ページ「システムをワイヤレスネットワークに接続する」をご参照ください。
◆•

Print（印刷）•••

Image Printer / Report Printer：画像・レポートを印刷するプリンターを指定します。
Network Printing：Settings をタッチしプリンターを設定します。現在選択しているプリンタ
ーの IP アドレスはここで見ることができます。Network Printer List から、利用可能な他のプリンターも選択できます。または Scan＆Add をタッチし利用可能ネットワークプリンターを探します。Known 認識しているネットワークプリンターをマニュアルで追加するには Add をタッチしプリンター名と Host 名を入れます。
Image Color invert：color を反転させた画像を印刷します。

特記

プリンターの設定の前に本システムがワイアレスネットワークと正常に接続されていることをご確認ください。

LPT Ultrasound Systeml 95 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

システムの保守
本システム使用中になんらかの問題が発生した場合、ソフトウェアを更新する、データを修復す
る、あるいは内蔵の診断ツールを使用する必要があり、各種支援ツールを選択して下さい。機能によってはアクセスキーおよび「製品サポート」へのお問合せが必要となる場合があります。（２ページ「お問合わせ窓口」をご参照ください。）＞ Settings ＞ Service とタッチします。サービスツールは以下のようシステム画面上でに類別されます。
• システムを管理する：System Management をタッチします。システム情報、ソフトウェアア
ップデート、データのバックアップおよび修復はここに表示されます。
• システムの試験をする：Test & Utilities をタッチします。システムの機能を試験するためにこ
こで各種診断ツールを使います。
• システムログを転送する：System Logs をタッチします。システムの機能試験の結果はここに表示されます。
• キーストロークログを転送トする：Keystroke Logs をタッチします。キーストロークのトラッキングログはここに表示されます。
• システムに関して：About をタッチします。本システムの主なバージョンやタブレットのシリ
アルナンバー（最初のログイン用のデフォルトのパスワード）がここに表示されます。

ソフトウェアの再インストール
ソフトウェアの再インストールにはプリイントールソフトの ZIP ファイルの入った付属の USB フ
ラッシュドライブのみを使用してください。アクセスキーが必要となります。製品サポートにコン
タクトし（２ページの「お問合せ窓口」参照）アクセスキーを入手してください。入手できたら、画面上の指示に従って再インストールを行ってください。これには 10－15 分かかかります。再イ
ンストールが完了するとシステムは自動的に再起動します。これまでの Setting と被検者データは保存されていますが、直近でバックアップされていればさらに安全です。System Management ＞(Software Maintenance) ＞ (Reinstall Software) ＞ Update とタッチします。
特記被検者データと Settings のバックアップは必ず定期的に行ってください。現在の構成データに不具合があった場合に重要となることがあります。

ソフトウェアのバージョンをチェックする
製品サポートに問い合わせする際に必要となることがあります。（２ページ「お問合せ窓口」参照）
System Management ＞ (Software Maintenance) ＞ (Software Version) とタッチします。

タブレットのシリアルナンバーをチェックする
タブレットのシリアルナンバーをリストアップします。シリアルナンバーは事前に割り振られており変更できません。このナンバーは初回のログインの際のデフォルトのパスワードになります。
お手持ちのタブレットのシリアルナンバーをチェックするには：• System Management ＞ (System Information) ＞ (Tablet Serial Number) とタッチします。
• About ＞ (Serial Number) とタッチします。
• お手持ちのシステムの裏面にあるスペックラベルを参照してください。

LPT Ultrasound Systeml 96 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

ライセンスの状況をチェックする
現在インストールされているライセンスとオプションをリストアップします。代替のタブレットを入手したがライセンスがまだインストールされていない場合は製品サポートの支援により再インス
トールする必要があります。
System Management ＞ (System Information) ＞ (License Status) / (Qscan License Status) とタッチします。

システム設定と被検者データのバックアップ
注意••

システムに問題が発生し交換が必要となった場合すべての設定と Patient データが失われることがあります。ご自身の責任において定期的にバックアップを行ってください。
本システムが機能的に劣化した場合、バックアップデバイス上でも個人データが失われるリス
クが残ります。

特記

本システムではシステムの Setting と被検者データのバックアップを別々に行うことができます。
システムの Setting と 被検者データを同時にあるいはいずれかをバックアップする前に本システム
が外部ストレージデバイスに接続されていることをご確認ください。
1. System Management ＞ (System Configuration) とタッチします。
2. 下記の欄で Backup をタッチします。
◆(Full System：) ＞ (Patient Data and User Account Data)：すべての検査、システム
Setting およびプリセットを全ユーザーアカウントから外部ストレージに保存します。以下のファイル命名法がバックアップファイルに適用されますBackup_YYYYMMDD_HHMMSS◆(Current User：) ＞ (System Settings)：単一のユーザーアカウントからのすべてのシステ
ム Setting とプリセットを外部ストレージに保存します。以下のファイル命名法がバックア
ップファイルに適用されます：
USERBANAME_EXPORTED_SETTINGSYYYYMMDDHHMMSS◆(Current User：) ＞ (Patient Data)：単一のユーザーアカウントから検査結果を選び外部ス
トレージまたはネットワークドライブに保存します。以下のファイル命名法がバックアップ
ファイルに適用されます：
BACKUP_PATIENT_YYYYMMDDHHMMSS
特記全システムのバックアップには管理者 administrator の認証が必要です。

システム設定および被検者データの復元
特記

本システムではシステム設定と被検者データの復元を別々に行うことができます。復元の前に本システムが保存済みのシステム設定と被検者データを含む外部ストレージに接続されていることをご確認ください。
1. System Management ＞ (System Configuration)
2. 以下の欄で Restore をタッチしバックアップファイルを選択します：◆(Full System：) ＞ (Patient Data and User Account Data)：全ユーザーアカウントからの全検査結果とシステム設定を同時にあるいはどちらかを、およびプリセットを外部ストレー
ジデバイスから復元することができます。

LPT Ultrasound Systeml 97 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ◆◆(Current User：) ＞ (System Settings)：単一のユーザーアカウントからの全設定とプリセットを外部ストレージデバイスから復元します。
(Current User：) ＞ (Patient Data)：単一のユーザーアカウントからの全検査結果を外部ス
トレージデバイスから復元します。

システムをリセットする
注意
この操作は不可逆です。まずシステム Setting および被検者データの外部ストレージデバイスによるバックアップを実行してください。
• 全システムをリセットする：この操作を実行するとシステムは工場出荷状態に復元され、タブレットのシリアルナンバーを除き、すべてのユーザー設定データや被検者データはシステムス
トレージから削除されます。System Management ＞ (System Configuration) ＞ (FullSystem：) ＞ (Factory Reset) ＞ Erase とタッチします。
• システム設定のみをリセットします：本操作を実行するとシステム設定 t はデフォルト状態に復元されます。System Management ＞ (System Configuration) ＞ (Current User：) ＞(System Settings Reset) ＞ Reset とタッチします。

システムを試験する
本システムはシステムコンポーネントの全機能を検査するための診断ツールを搭載しています。ただし、この操作には製品サポートからの支援が必要となります（２ページ「お問合せ窓口」参照）。
Test & Utilities ＞ (System Test) ＞ (Test Mode) とタッチします。

システムログを転送する
特記

システムログを転送する前に本システムが外部ストレージデバイスに接続されていることを確認してください。システム機能のテスト結果を外部ストレージデバイスに転送します。担当する製品サポート窓口が本結果を確認する必要があります。（２ページ「お問合せ窓口」参照）
System logs ＞ (System logs) ＞ Export とタッチします。

キーストロークログを転送する
特記

キーストロークログを転送する前に本システムが外部ストレージデバイスに接続されていることを確認してください。
キーストロークの記録を接続された外部ストレージデバイスに転送します。担当の製品サポート窓口が本結果を確認する必要があります。（２ページ「お問合せ窓口」参照）
Keystroke Logs をタッチしご所望のログファイルを選択し Export をタッチします。

About
本システムのソフトウェアおよびタブレットのシリアルナンバーを含む情報を確認します。
About をタッチします。

LPT Ultrasound Systeml 98 l

L001UM01 JP 20/12/05

システムのカスタマイズ

セキュリティポリシーを設定する
ユーザーアカウント作成後被検者データの保護のため管理者データセキュリティ機能を有効にする必要があります。
＞ User
セキュリティ設定の前に管理者としてログインしてください。それから管理者は＞ Security Policies ＞ (Current User) で表示される当人の ID および名前で Admin Settings 画面に入ります。
特記ユーザーの切り替え方は４３ページ「ユーザーの切り替え」をご参照ください。
下記の Setting を使用しユーザーとセキュリティーポリシーの管理を設定します。

Security Policies
Restriction モードを適用する
Security Policies ＞ (Access) とタッチします。
２種類の Restriction モードが利用可能です。
• No Restriction (Scanning and patient data are available without a login)： 制限なし（スキャニ
ングと被検者データがログインなしに利用可能です。）ゲストを含む全ユーザーがシステムの全機能を使えます。
• Only Patient data is locked (Scanning is available without a login)： 被検者データのみロックされます（ログインなしにスキャニングが利用可能です）。ePHI へのアクセスを除くシステムの全機能を全ゲストが使えます。

Setting the Password Policy パスワードポリシーの設定
パスワードにルールを適用しユーザーログインセキュリティを強化します。パスワード設定の履
歴、パスワード長の制限、パスワードの齢（日数）およびパスワードの複雑さの引き上げ（唯一無二性）を含みます。
Security Policies ＞ (Password Policy) とタッチします。

アカウントロックアウトポリシーの設定
不正なログオンの試みが特定回数繰り返された後ユーザーアカウントをロックします。締め出しの閾値、期間および counter reset time を含みます。
Security Policies ＞ (Account Lockout Policy) とタッチします。

Auto Log Off を有効にする
無操作状態で一定時間経過後に自動でログアウトする設定をします。
Security Policies ＞ (Auto Log Off) とタッチします。

セキュリティポリシーを保存・リセットする
セキュリティポリシーの設定後 Save をタッチしポリシーの変更を有効にする必要があります。前回保存したバージョンにセキュリティポリシーを戻すには Revert をタッチします。

ユーザー管理
個人認証を変更しユーザーの役割を切り替えます。
Management ＞ (User List) とタッチします。ユーザーの変更には
削除には

LPT Ultrasound System

をタッチします。ユーザーをタッチします。

l 99 l

L001UM01 JP 20/12/05

第

９

章

プローブとシステムのメンテナンス
プローブおよび本システムは適切なお手入れ、クリーニング、取り扱いを必要とします。本章はプローブ及び本システムを効果的にクリーニング、消毒、滅菌するための情報、取り扱い説明を記します。
本章では下記の内容を扱います。
• １０１ページ
プローブのメンテナンス• １０１ページ
プローブの保管• １０２ページ
プローブのケア• １０３ページ
プローブの事前点検• １０３ページ
プローブのお手入れ方法• １０４ページ
プローブのクリーニングおよび消毒• １０５ページ
超音波用ジェル
• １０５ページ
代替可能な消毒およびクリーニング方法•

LPT Ultrasound System

１０６ページシステムのメンテナンス

l 100 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

プローブは画質に関して最も重要なファクターです。最適な画質を得るには適切なプローブが必須です。本システムはお選びのプローブを用いてのご使用に対し最適化されます。

プローブのメンテナンス
プローブは非常に繊細な機器で適切なケア、クリーニングおよび取り扱いが必要です。検査、クリーニングおよび消毒滅菌を適宜行ってケアします。毎回プローブをご使用になる前にプローブ本
体、ケーブルおよび音響レンズを点検します。ひび割れなどの損傷はプローブとしての正常状態を損ねますので、その有無をチェックします。プローブになんらかの損傷が認められる場合は取扱店にご一報の上ご使用を中止してください。
プローブの洗浄および消毒に関する全情報については１０２ページ「プローブのケア」をご参照く
ださい。
超音波用ジェルの使用に関する全情報は１０５ページ「超音波用ジェル」をご参照ください。
画質劣化やプローブの各種問題があった場合は第１０章１０９ページ「トラブルシューティング」
をご参照ください。
警告
超音波用ジェルによっては、事前のクリーニング、消毒、滅菌用の液剤等と同様にプローブにダメージを与える場合があります。ジェルあるいは溶剤をプローブに用いる場合は１０５ページ「超音波用ジェル」および１０２ページ「プローブのケア」参照ください。または取扱店にお問い合わせください。お問い合わせに関しては２ページの「お問合せ窓口」をご参照ください。

プローブの保管
搬送、日常的保管、長期保管に関しては下記ガイドラインを適宜実施してください。必要な温湿度
条件についての情報は１１３ページ「付録 A：製品仕様」をご参照ください。

搬送のための格納
下記のガイドラインに従い、プローブを適切に格納し持ち運んでください。（キャリーイングケースが同梱されている場合は、プローブを同ケースに入れて持ち運んでください。）• キャリーイングケースのスポンジが汚染されないよう、ケースに入れる前にプローブがクリー
ニング、消毒されていることをご確認ください。
• ケーブルがねじれないよう慎重にプローブをケースに入れてください。
• ケースのフタを閉じる前にプローブ本体、ケーブルが一切はみ出していないことを確認してください。
• プチプチなどのエアクッションの入ったプラスチック素材でケースを包み、段ボール箱に入れます。

日常的および長期の保管
下記のガイドラインに従いプローブを保護してください。
• 使用していない時は常にプローブホルダーに架けるかしっかりと設置された棚に置いてください。
• 保管の際プローブホルダーは必ず洗浄してください。
• 極度の高温低温下や直射日光下での保管はお避けください。

LPT Ultrasound Systeml 101 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス••

不意にぶつけて傷つけぬよう、他の機器から離して保管してください。
保管の前にプローブが完全に乾いていることを確認してください。

プローブのケア
必要に応じてプローブの点検、消毒または滅菌などのケアを適宜行います。プローブの使用後は必ず清浄処置してください。ご使用の前には必ずプローブの全面を入念に点検してください。ひび割
れなどの損傷はプローブとしての正常状態を損ねますので、その有無をチェックします。

プローブのお手入れと操作者の安全確保
クリーニング、消毒および滅菌の手順中、および消毒剤使用時は下記の警告、注意を遵守してくだ
さい。
警告

•
•
•
•

•

•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

プローブは繰り返し使用するものですが、出荷時には滅菌処置しておりません。
プローブはスキャン時皮膚に接触するもので、使用後はその度毎に必ず清浄処置することをお奨めします。
皮膚に切り傷のある被検者に用いる場合はシース（覆い）のご使用を強く推奨します。
消毒剤は製品の素材との化学的適合性故に推奨しますが、生物学的有効性は別問題となります。消毒剤の生物学的有効性については消毒剤の製造者、米国 Food and Drug
Administration および米国 Centers for Disease Control のガイドラインおよび各推奨項目をご参照ください。）
デバイスに求められる消毒のレベルは、デバイスが使用中に接する体組織によって規定されます。消毒剤のタイプがプローブのタイプおよびその使用に関して適切なものかご確認ください。消毒の諸要件のレベルに関する情報については、１０３ページ「プローブのお手入れ方法」をご参照ください。
硬い床面などにプローブを落とさないでください。プローブの素子を傷めたり電気的安全性を劣化させたりする場合があります。
ハサミ、外科用メス、焼灼ナイフなどの尖ったものがプローブ、ケーブルに当たらないようにしてください。
損傷した、あるいは傷のあるプローブは使わないでください。
承認された超音波用ジェル以外は使わないでください。
超音波検査専用に設計された媒質以外は使わないでください。鉱油、植物油を材料とした媒質剤は使わないでください。プローブを損傷する恐れがあります。
混合式溶剤を使う場合は必ず使用期限をご確認ください。
プローブは使用後必ずクリーニング（拭き取り、拭い取り）してください。クリーニングは有効な消毒、滅菌に欠くことができない手順です。消毒剤の使用に際しては消毒剤の製造者による取扱説明に必ず従ってください。
プローブの滅菌の際は滅菌液の強度と塗布されてから揮発するまでの時間が滅菌に適切なものか確認してください。滅菌液製造者の取扱説明に必ず従ってください。
ここに記載されている方法以外でプローブ、ケーブルおよびコネクターをクリーニング、消毒
した場合、デバイスに損傷を与え、保証が無効になる恐れがあります。
プローブのクリーニングには外科用ブラシを使わないでください。柔らかなブラシであってもプローブを傷つける恐れがあります。
プローブのクリーニング時、紙類または表面の粗いものを使わないでください。レンズ表面またはプローブの音響開口部を傷つける恐れがあります。

LPT Ultrasound Systeml 102 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

•

•

•
•

•

•

コネクター、ケーブルは常に乾いた状態でなければなりません。そのため液剤が垂れかからな
いように、全体が乾ききるまでは、ケーブル、コネクターは消毒等で濡れた状態のプローブ本
体より上側になるようにしてください。これによって液密封止されていない箇所からの液剤の侵入が防げます。
洗浄、消毒、滅菌の際は、電気接続またはコネクターの金属部分にいかなる液体も侵入させないようにしてください。液体によるこの部分への損傷は保証や保守契約ではカバーされません。
酵素系の洗浄剤を使う場合は適切な濃度で使用し、使用後は徹底的にすすぎ落としてください。
プローブを収納する前に完全に乾いていることを確認してください。洗浄後プローブのレンズ部、音響開口部の液体を除く際には、柔らかな布で、拭き取るのではなく吸い取るようにしてください。
プローブの滅菌には薬液のみをお使いください。取扱店が認めていないオートクレーブ、ガス（EtO）または他の方法を用いた場合プローブを損傷します。その場合保証は無効となります。
プローブを一定時間以上薬液に浸さないでください。薬液に浸す時間、深さは薬液の製造者が推奨する最小値以下に留めて下さい。

プローブの事前点検
ご使用の前には必ず、プローブの音響レンズ、ケーブルおよぶコネクターを点検してください。プ
ローブを入念にチェックし液体を浸入させる恐れのある割れ、切り傷または何等かの損傷の有無を確認してください。損傷が認められる場合、そのプローブは使用しないでください。
プローブを落とてしまった場合、ただちに損傷が発生していないか調べて下さい。
スキャンを試しに一度行って機能が正常であるか確認してください。なんらかの異常が認められる
場合は取扱店にお問い合わせの上補修または交換を行って下さい。
注意
被検者を決して傷つけないよう、使用する前には必ず、プローブの縁、表面がなめらかであることを確認してください。

プローブのお手入れ方法
本システムに対応するプローブは非侵襲的タイプに分類されており、求められる消毒のレベルは「低レベル」Low-level です。
低レベルの消毒では低、または中レベルの消毒剤を使い噴霧、拭き取りを行います。
1. １０４ページの「プローブのクリーニングおよび消毒」の手順に従いプローブとケーブルをク
リーニングします。同ページの警告、注意をお守り下さい。
2. クリーニング後、お使いのプローブの本体、ケーブルおよぶコネクターに適合した低、中レベ
ルの消毒剤を選びます。適合した消毒剤については１０５ページ「代替可能な消毒およびクリーニング方法」をご参照ください。準備、温度、溶解度および付着時間についてはラベルの取扱説明に従ってください。濃度および付着時間については本デバイスの臨床での使用に合致するものであることを確認してください。

LPT Ultrasound Systeml 103 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

3. プローブ、ケーブル、ケーブル保護カバーおよびコネクターを消毒剤で噴霧または拭き取ります。温度、拭き取りの時間、消毒剤の付着時間については消毒剤のラベルにある注意書に従ってください。消毒剤がデバイス本体、コネクター部に入り込まないようご注意ください。コネ
クター部にはいかなる液体も侵入させないようご注意ください。またケーブル保護カバー、コ
ネクターおよび電気的接点から液体を侵入させないようご注意ください。
4. 消毒剤のラベルにある注意書にしたがい自然乾燥、滅菌布での吸水を行います。
5. ひび割れ、液漏れ、尖った縁、突起状態などの損傷の有無を調べ、もし認められるならプロー
ブの使用を中止し取扱店にお問い合わせください。

プローブのクリーニングおよび消毒
以下のクリーニングについての説明は対応のプローブの本体、ケーブルおよびコネクターに関するものです。以下のクリーニングの手順は重要ですので必ずご確認ください。プローブのクリーニン
グの前に１０２ページ「プローブのお手入れと操作者の安全確保」をご参照ください。クリーニン
グの後、適切な手順でプローブの消毒または滅菌を行ってください。
警告
機器のクリーニング、消毒の際には必ず防護眼鏡、手袋を必ず使用してください。

クリーニングについての説明
1. 被検者の検査後、湿らせた布で残っている超音波用ジェルをプローブからぬぐい取ります。
2. 本システムからプローブを取り外し、プローブに取り付けた、またはプローブを覆ったアクセ
サリーを取り除きます。
3. 有機物または他の残余物を取り除くには前処理剤または中性洗剤を使います。タンパク質の残余物を除くのに有効です。酵素系洗浄剤は使用の前に製造者の取扱説明に従い希釈してください。酵素系洗浄剤は一般的に使用が認められています。
4. 音響レンズ部のクリーニングには拭き取りではなく布で吸い取るようにしてください。
5. 残留する微粒子や洗浄剤を取り除くには製造者の取扱い説明に従いクリーニング用ワイプを使います。

LPT Ultrasound Systeml 104 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

6. プローブはケーブル保護カバーの手前まで浸けることができます。他の部分は洗浄液に浸した
り浸けたりしないでください。下図はプローブのどこまで浸けることができるかを示しています。

プローブの線より上の部分は浸さないでください。「プローブ C62B_H1301 の例」

7. 必要であれば乾燥した布で拭いて下さい。やわらかい布を使い、擦るのではなく吸収するようにして下さい。
8. プローブ本体およびケーブルにひび割れ、尖った縁やでっぱりのような損傷がないか確認してください。損傷が認められる場合は使用を中止し取扱店にお問い合わせください。
特記

ケーブルおよびコネクターは防水ではありません。ケーブルを薬液等に浸さず、コネクターに液剤が触れないようにしてください。

超音波用ジェル
音響ビームを適切に体内に伝搬させるには、取扱店の推奨する超音波用ジェル、あるいは他のグリ
コール、グリセロール、または水性の音響結合媒質を使います。
注意

•
•
•

手指用の消毒用ジェルは使わないでください。
ローション系製品、または鉱物油を含むジェルは使わないでください。このような製品はプローブを損傷し、その場合保証は無効となります。
プローブご使用の準備が整ってから直前にジェルをご使用ください。またプローブにジェルを浸けっぱなしにないでください。

代替可能な消毒およびクリーニング方法
本システムに対応するプローブに対し使用できるその他の消毒剤および洗浄剤を以下に示します。
• 洗顔石鹸液
• 精製水• 酵素系洗浄剤• ７０%イソプロピルアルコール（IPA）

LPT Ultrasound Systeml 105 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

•
•
•
•

７５%エタノールアルコールRBS M415
ALPRO Minuten Wipes
ALPRO Minuten Spray

警告

•

•

イソプロピルアルコールが使用可能なプローブの部位はプローブの筐体、レンズ部または音響
開口部です。濃度は 70%未満であることを確認してください。その他の部分（ケーブル、コネ
クター、ケーブル保護カバーを含む）にはイソプロピルアルコールを使わないでください。損傷を与えることがあります。この損傷は保証でカバーされません。
アンモニア系消毒剤は使用しないでください。プラスチック部分やシステム自体に損傷を与える可能性があります。

システムのメンテナンス
定期的または必要に応じてメンテナンスを行ってください。

システムの点検
使用前に必ずシステム本体のタッチガラス面、外カバー、ポートカバー、プローブカバーおよびス
タンドを点検してください。本システムを入念にチェックし液体を侵入させる恐れのある、傷、または何らかの損傷がないか確認してください。
本システムが落下した場合、ただちに、損傷が顕れていないか調べてください。一度試しにスキャンし正常に動作するか確認してください。なんらかの異常が認められた場合、取扱店にお問い合わ
せの上修理、交換してください。

本システムのクリーニング
本システムおよび各種周辺機器はクリーニングが必要です。環境中の過度のダスト、湿気に晒されると性能、信頼性いずれにも脅威となります。パワーアダプター、通気スロット、全コネクターポート・ソケットおよびタッチガラス面を（定期的にまたはホコリ、汚れまたはなんらかの粒子が認められる場合は必ず）クリーニングしてください。
プローブの洗浄および消毒については１０２ページ「プローブのケア」ご参照ください。
警告•

電気ショックのリスクを避けるため、クリーニングの前に必ず以下を実行してください。

1. システムの電源を切る。
2. パワーアダプターを本システム、電源から切り離す；アダプターをシステム、コンセントから外します。
• 本システムを長時間稼働させると加熱状態になることがあります。十分冷却されてからクリーニングしてください。

システム本体・各表面・プローブホルダーのクリーニング
警告
本システムの接続ポート、外部モニター用ポート、パワーアダプターポートおよび筐体の他の開口部は余剰のジェルなど液体等に最も影響されやすい箇所です。これらの液体等は筐体内の部品にLPT Ultrasound System

l 106 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

侵入し間欠的不良を引き起こします。点検中に、隙間や割れなどの有無を調べてください。

1. 本システム・各表面・トランスデューサーホルダーを滑らかかつ柔らかな布で慎重に拭いてください。
2. 石鹸を含んだ水で湿らせた布を用いて各表面を一方向に拭いてください。
警告
タッチスクリーンを布で上下左右往復するように拭うとスクリーンを傷つけます。

3. 通気スロット、接続ポート、パワーアダプターポートに固形物がある場合、中に入り込まない
よう、綿棒や楊枝などで取り除いてください。
4. 本システムまたはいずれのケーブルにも血液あるいはなんらかの感染可能性のある物質が付着している場合、特定の洗浄液あるいは消毒液（１０５ページ参照）を少量布に浸し、システ
ム、ケーブルの表面をそっと一方向に拭ってください。染み、汚れが消え去るまでこの手順でのクリーニングを数回行ってください。
5. 精製水で湿らせた布で残留物を取り除いて下さい。
6. 本システムの電源再投入の前には、余分な液分を拭い取り表面を完全に乾燥させてください。
消毒および洗浄剤は使用する対象によって使用の可否が異なります。以下の製品は本システムのプ
ラスチック・塗装表面に対し使用可能です。
表３４ システム表面用洗浄剤
パーツ
全面
システム
タッチスクリーン

表３５ システム表面用消毒剤
パーツ

全面
システム
タッチスクリーン

洗浄剤• 洗顔石鹸 液• 酵素系洗剤• 洗顔石鹸 液• タッチスクリーン専用クリーナー• 精製水• 酵素系洗剤

消毒剤• ７０%イソプロピルアルコール（IPA）• ７５%エタノールアルコール• RBS M415
• ALPRO Minuten Wipes• ALPRO Minuten spray• ７０%イソプロピルアルコール（IPA）• ７５%エタノールアルコール警告
血液または他の感染可能性のある物質がプローブまたはケーブルに付着している場合でも、イソプ
ロピルアルコールで拭うのはお控えください。イソプロピルアルコールが使用不可な部分がプロー
ブにあり、プローブケーブルには全面的に使用不可です。プローブについては他にも使用可能なクリーニングの手段があります。まず１０２ページの「プローブのケア」に記載された洗浄のガイド
ラインを読了してください。

LPT Ultrasound System

l 107 l

L001UM01 JP 20/12/05

プローブとシステムのメンテナンス

注意

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•

研磨性のクリーナー、またはアセトン、MEK あるいは強い溶剤は本システム、周辺機器またプ
ローブには使わないでください。
Sani-Cloth AF4 または Super Sani-cloth を本システムの消毒には使わないでください。
表示スクリーンにはガラスクリーナーや漂白剤を含む製品などは使わないでください。消毒剤
や洗浄剤が残留しないようただちに拭き取ってください。
表示スクリーンにはマイクロファイバークロスを使用してください、ペーパータオルは使わないでください。
システム本体の表面とプローブは超音波用ジェル、アルコール、及び消毒剤に対し防水になっていますが、このような物質を使用する場合には、回復不能の損傷を防ぐため完全に拭い落してください。いずれの機器のクリーニング、消毒の際には必ず防護メガネ、手袋を使用してください。
ここに記載されていない方法でケーブルまたはコネクターを消毒した場合、デバイスを損傷す
ることがあり、その場合保証は無効になります。
乾燥状態が必須の部位は、全体が乾くまで、濡れた部位よりも高い位置に保持してください。
強い溶剤、一般的な洗浄用製品または研磨性のクリーナーは使わないでください。システムの表面を損傷します。
システムの表面を洗浄剤・消毒剤で洗浄する際、ロゴを繰り返し拭いたり強くこすったりしな
いでください。ロゴに使用しているインクが擦れる・汚れる恐れがあります。
システム本体をクリーニングする際液剤が保護用筐体の内部に入り込まないようご注意ください。タッチスクリーンを硬いものやペーパータオルを使って拭かないでください。表面が損傷する恐れがあります。
タッチスクリーンには漂白剤を含むクリーナーを使用しないでください。スクリーン表面を損傷する恐れがあります。

AC アダプターのクリーニング注意••

AC アダプターを薬液等に浸さないでください。
AC アダプターは湿気・液体から遠ざけてください。液体をかけたり噴霧したりしないでください。

1. AC アダプターは乾いた布で拭いて下さい。
2. 汚れ取りが必要な場合石鹸水で湿らせた布で拭ってください。消毒が必要な場合はアルコールで湿らせた布で拭いて下さい。
3. 固形物がアダプター内に入り込まないよう、綿棒、楊枝でアダプターに付いた固形物を取り除いて下さい。
4. アダプターをシステム・コンセントに繋ぐ前にアダプターの余分な湿気を拭い取り完全に乾かしてください。

LPT Ultrasound Systeml 108 l

L001UM01 JP 20/12/05

第１０

トラブルシューティング章

本章では FAQ および本システムを使用中に起こりうる共通の問題に関し説明します。各表に問題の症状と対応策を載せましたのでご参照ください。
対応策を実行しても問題が解決しない場合は製品サポート（２ページの「お問合わせ窓口」参照）

LPT Ultrasound Systeml 109 l

L001UM01 JP 20/12/05

トラブルシューティング

表３６

トラブルシューティング

症状考えられる原因と一連の対応策•

バッテリー残量がゼロ
AC アダプターを接続する• AC アダプターが正常に作動しない◆
グリーンの LED が点灯していますか？
◆
AC アダプターにプラグが正常かつしっかりと接続されていますか？プラグ形状は現在いらっしゃる国・地域のものと合致していますか？
◆
AC アダプターがシステムに正常かつしっかりと接続
されていますか？（３８ページ「バッテリーパックを充電する」参照）
電源が故障またはバッテリー寿命が終了◆
一晩バッテリーを充電状態にしてからバッテリーの状
態をチェックする◆
製品サポートに問い合わせる（２ページの「お問合わせ窓口」参照）＞ Setting ＞ General ＞ (Language) でシステ•
ム言語を英語に戻す。
• 製品サポートに問い合わせる（２ページの「お問い合わせ
窓口」参照• 読み書きしたいストレージデバイスが USB Type-C コネク
ターでシステムに接続されているか確認する• USB ストレージデバイスが損傷しているかもしれません• USB ストレージデバイスを PC に接続し確認する• USB ポートが破損しているかもしれません• 別の USB ストレージデバイスをシステムに挿し確認する
システム画面が動作していない◆
システムの表示を外部モニターに出力し（４０ページ
参照）画像表示が正常かチェックする◆
製品サポートに問い合わせる（２ページの「お問合わせ窓口」参照）• 電気的干渉が発生しているかもしれません◆
システムを電磁信号発生源から遠ざける◆
プローブを繋いだままの状態で AC アダプターおよび、あれば、外部機器を外して画面の状態を検査する• 接続しているプローブが損傷しているかもしれません◆
確認のため他のプローブに換える• タッチスクリーンが破損しているかもしれません◆
パネル表面に割れ、傷などの損傷がないか？
• ソフトウェアの誤動作◆
ポインティングデバイスをシステムの USB ポートに挿し、ポインターが正常に表示されているか見る◆システムの電源が入らない

システムが充電できない・
充電しても稼働時間が短い

機能表示に不明な言語が使われているUSB ストレージデバイスに読み書きできない

システム画面に何も映らない・
表示画像がおかしい

イメージング画面にノイズなどが出る

タッチスクリーンが反応しない・誤動作する

LPT Ultrasound Systeml 110 l

L001UM01 JP 20/12/05

トラブルシューティング

症状考えられる原因と一連の対応策

ソフトウェアのインストールができないUSB フラッシュドライブまたはシステムの USB ポートが損傷していないか確認する• システムの電力が非常に低い状態であるか電源に接続されていないかもしれません◆
システムを電源に接続する• 通気スロットが塞がれているかもしれません◆
システムを換気の良い場所に置く◆
通気スロット上の、または近傍の付着物・汚れを取り除く• システムのファンが動作していない？
◆
製品サポートに問い合わせる（２ページの「お問合わせ窓口」参照）• システムのディスクに不良があるかもしれません◆
ソフトウェアを再インストールする（９６ページ「ソフトウェアの再インストール」参照）製品サポートの手助けが必要です。（２ページの「お問合わせ窓口」
参照）• システムがミュートされているかもしれません◆
Quick Setup メニューを開きボリュームを調整する• スピーカーが損傷しているかもしれません◆
製品サポートに問い合わせる（２ページの「お問い合わせ窓口」参照
HDMI ケーブル・ポートが損傷しているかもしれません◆
他のケーブルに交換し接続する◆
HDMI 接続でシステムを PC に繋ぎ動作確認する• Bluetooth 設定が正しくないかもしれません◆
Bluetooth 機能を一旦切り、入れ直す• Bluetooth モジュールが動作していないかもしれません◆
別の Bluetooth デバイスをシステムに挿し確認する
DICOM サーバーが応答しない・DICOM 設定が正しくないかもしれません◆＞ Settings ＞ DICOM＞ (Storage SCP) とタッチし、さらに Edit ＞ (Echo Test) ＞ Test とタッ
チし確認する• ワイヤレスデバイスが切られている、または機能していな
いかもしれません◆
ワイヤレスデバイスの電源を確認する◆
ワイヤレスデバイスを再起動する◆
別のワイヤレス製品をこのデバイスに接続し検査する• ワイヤレス接続の設定が正しくないかもしれません◆
Quick Setup メニューを開きワイヤレスネットワーク
機能が有効になっているか確認する◆
ネットワーク管理者に問い合わせる

電源ボタンが動作しない

システムが過熱する

不測のシャットダウンが度々起こ

オーディオが使えない・
システムのスピーカーからノイズが聴こえる

HDMI が動作しな

Bluetooth 接続が出来ない

DICOM 接続が出来ない

Wireless 接続が出来ない

LPT Ultrasound Systeml 111 l

L001UM01 JP 20/12/05

第

１１ 付録
章

本章では以下の内容を扱います。
• １１３ページ
付録 A：製品仕様• １１５ページ
付録 B：機器の接続とセキュリティ• １１７ページ
付録 C：音響出力初期値一覧• １２１ページ
付録 D：Track3 に関する音響出力報告一覧

LPT Ultrasound Systeml 112 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

付録 A：製品仕様
特記

本仕様は事前の通知なく変更されることがあります。

System
表３７

製品仕様

項目

スペック

形態

タブレット

重量

1150 g（スタンド含む）
L

242 mm

素材

153 mm35.6 mm（スタンド含まない）
43.6 mm（スタンド含む）
プラスチック、金属、ゴム

色

白および黒

スピーカー

スピーカー２個を内蔵

入力方式

タッチパネルモニター

８インチ 1920 x 1200

プローブコネクター数

１

スタンド

１

防水性

IP22

CPU

Qualcomm APQ8096

メモリー

3GB LPDDR4 RAM ; 32GB UFS 2.0 Flashストレージ

eMMC 128GB• Micro-HDMI 2.0 x 1• USB Type-C x 1
Transducer x 1
Battery power/chargeable with up to 19V AC adapter

寸法

外部拡張端子
電力
電池
対応言語

計測精度

アクセサリーLPT Ultrasound System

W
H
（厚さ）

Removable Li-ion battery
English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, European French,
German, European Spanish, Russian• ２次元計測許容誤差:◆
直線距離: ±5%以内◆
円周及び周囲長: ±5%以内◆
面積: ±10%以内• ドップラースペクトラム計測許容誤差:
速度: ±12%以内• アダプター:◆
入力: AC 100 ~ 240V, 50 ~ 60H◆
出力: 19V, 3.4A/65W• プローブ:◆C62B_H1301

l 113 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

項目

スペック

• 温度: -20 ~ 60°C
• 湿度: 20% ~ 95% RH, 結露のないこと• 気圧: 700 ~ 1060hPa• 温度: 0 ~ 40°C
• 湿度: 20% ~ 85% RH、結露のないこと• 気圧: 700 ~ 1060hPa
５年

保管及び輸送環境

運転環境
製品寿命
注意

感電防止のため、システムを乾燥した場所においてください。

プローブ
表３８

プローブスペック

プローブ

素子数

内容

用途

C62B_H1301

128

ユーザーによる視野調整が可能な、湾曲形状のリニアアレイトランスデューサー

L154BH_H1301

128

ユーザーによる視野調整が可能な、直線形状の広帯域リニアアレイトランスデューサー

P42B6_H1301

ユーザーによる視野調整が可能な、フェーズドリニアアレイトランスデューサー

64

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

腹部
腎臓
泌尿器
婦人科
産科
胸部
甲状腺
筋骨格
血管（頸動脈、静脈、動脈）
神経

•

心臓

アダプター
表３９

アダプタースペック

項目

スペック

ブランド

Adapter Technology Co., Ltd.

機種名

ATM065-P190

入力

Universal AC 100 ~ 240 Vac/50 ~ 60Hz Input, without any slide switch

出力+19Vdc, 3.43A

筐体寸法

119 (L) * 60 (W) * 36 (H) mm

効率

Eff(av) ≧87%
I.T.E. - PSE / BSMI / CCC
Medical - UL / cUL / T-mark
CE / FCC Class B, Conduction and Radiation Met.

安全規格
EMI 規格LPT Ultrasound Systeml 114 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

項目

スペック

保護

過電圧保護、短絡保護、過電流保護• 省エネ高周波設計• 医療機器適用可• DoE / ErP (Stage 2) / NRCan 適合

特徴
注意

感電防止のためアダプターは乾燥した場所に保管してください。

バッテリー
モデル：APP00287
バッテリータイプ（充電可）：3S1P
表４０

バッテリースペック

項目

スペック

バッテリー容量3350 mAh

公称電圧10.8 V

最大充電電圧

12.6 V

最大充電電流1625 mA

充電方式

CCCV

使用環境

0 ~ 45°C-20 ~ 60°C

備考

放電時の平均電圧

充電時
放電時

付録 B：機器の接続とセキュリティ
前置き
本システムは Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM)に適合しており、それゆえPicture Archiving and Communication System (PACS) and Modality Worklist (MWL)と接続可能で、超音波画像や Patient のデータをやり取りすることができます。
特記

ファイアウォールで外部環境から遮断された IT ネットワークを使いデータセキュリティを確保してください。

製品仕様
ハードウェア802.11 a/b/g/n/ac

LPT Ultrasound Systeml 115 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

ソフトウェア本システムは DICOM 標準により PACS および MWL に接続されます。
特記取扱の詳細に関しては本システムの DICOM 適合についての記載をお読みください。

セキュリティ
本システムには Wi-Fi インターフェースに向けて解放した待ち受けポートがありません。そのためネットワークエンティティが Wi-Fi から本システムへの接続を開始することができません。しかし
本システムは Wi-Fi 上のサーバーへの接続を開始することができます。USB ポートからの本システ
ムへのコンピューターアクセスはブロックされます。
本システムはブルートゥース経由での限られたデバイス（HID）のみとの接続を許可します。
Wi-Fi への発信については下記の TCP/IP 接続を使います。
•••

DICOM 通信用のポート（典型的にはポート 104,2762 または 11112；ポートの指定はシステム＞ Settings ＞ DICOMの画像表示画面で以下のようにタッチします。
HTTP Web サーバー用ポート 80（本システムはサポートしていません）
アンチウィルスソフトは本システムにインストールされていません。

情報フロー

Worklist
サーバー

照会

BS-1200

応答

要求

PACS
サーバー

返答

IT ネットワーク不具合回復対策
IT ネットワーク接続の安定性は多くの要因に依存します。信頼性の低い接続は将来不具合を招き
以下のような危険な状況に至ります。
本システム（BS-1200）を含む各種機器の IT ネットワークへの接続は被検者、操作者および第三者の不特定のデータ漏洩のリスクを発生させます。各機器をセキュアなネットワーク内に設置しファイアウォールで防護することをお勧めします。潜在的なリスクの予測と適切な対策の適用を以下の表に示します。各機器を、非制御の IT ネットワークに接続する前に潜在的なすべてのリスクを評価、確認し適切な対策を準備してください。

LPT Ultrasound Systeml 116 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

表
４１ IT ネットワーク不具合と回復対策
機器への障害IT ネットワーク不具合
PACS への送信が
できない

危険要因

対策

検査データはシステム内蔵のストレージに保存しています。IT
ネットワークが「遅れ」から安定状態に復帰したら送信を再開
してください。
本システムはデータの完全性を確保するため TCP/IP および
DICOM プロトコルを使用してい
ます

判断の遅れ

PACS への送信が遅れる

不正確なデータが PACS
誤判断に送信されるIT ネットワーク
不安定

MWL サーバーから命令データが受け取れない
MWL サーバーから命令
データ受け取りが遅い
MWL サーバーから不正
確なデータ
ネットワークから攻撃を受けたファイアウォールが
落ちた
ウィルスに
感染した

本システムから新規の検査を開始する、生成することができま
す。

検査の遅れ

不正確な検査検査データは操作される検査データが漏洩する本システムはデータの完全性を確保するため TCP/IP および
DICOM プロトコルを使用しています。
本システムが不要なネットワー
クを閉鎖します。
本システムはいかなるユーザーのいかなるのソフトのインストールも禁止しています。

IT ネットワークへの接続が信頼できるものであっても、ネットワーク設定に何らかの変更があった場合はただちに点検と可能な対策を行う必要があります。下記のいずれかの変更があれば、IT
ネットワークへの評価を追加してください。
• ネットワーク構成の変更（IP アドレス、ルーター、プロキシなど）• 追加的なアイテムの接続• アイテムの接続解除• 機器の更新• 機器のアップグレード

付録 C：音響出力初期値一覧
C62B_H1301
プリセット

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

腹部

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.016
0.308
0.204
0.323
1.391
1.864
1.711

0.675
1.134
1.110
0.758
0.822
0.910
0.917

LPT Ultrasound Systeml 117 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プリセット

産科

腎臓

泌尿器

婦人科

胎児エコー

初期産科

LPT Ultrasound System

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.027
0.264
0.175
0.331
1.444
1.398
1.806
0.019
0.223
0.207
0.358
1.330
1.188
1.403
0.081
0.114
0.102
0.296
0.786
0.786
0.865
0.088
0.146
0.166
0.229
1.272
1.411
0.820
0.088
0.218
0.091
0.220
0.954
0.940
1.090
0.043
0.202
0.263
0.393
1.158
1.596
1.403

0.671
1.054
1.027
0.767
0.818
0.910
0.932
0.872
1.358
1.313
1.040
0.781
0.917
0.919
0.920
1.408
1.355
1.094
0.818
0.858
0.856
0.867
1.455
1.429
1.037
0.818
0.915
0.914
0.699
1.376
1.317
1.034
0.780
0.880
0.917
0.782
1.190
1.152
0.915
0.822
0.919
0.934

l 118 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プリセット

肝臓

胆嚢

腹部

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.143
0.192
0.414
0.272
1.419
1.684
1.218
0.074
0.184
0.114
0.302
0.642
1.594
1.168
0.053
0.210
0.098
0.164
1.700
0.606
1.125

0.598
0.977
0.963
0.709
0.823
0.917
0.938
0.864
1.455
1.440
1.026
0.821
0.925
0.920
0.592
0.970
0.955
0.709
0.838
0.808
0.986

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.10620.19423
0.21910.39110.472
1.08863
1.16140.01974
0.18060.2336
0.41730.377
1.20091.3851

1.194
1.239
1.271
1.462
1.113
0.813
0.814
1.092
1.212
1.261
1.46
0.861
0.798
0.812

L154BH_H1301
プリセット

頸動脈

動脈

LPT Ultrasound Systeml 119 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プリセット

静脈

甲状腺

胸部

海綿腎

神経

腕神経叢

LPT Ultrasound System

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.06220.26280.182
0.39310.369
1.10511.39650.067
0.43946
0.21410.395
0.56
0.93910.728020.044
0.21790.2981
0.46270.625
1.2554
0.99310.03990.138460.247170.42580.30540.84860.88840.00984
0.11390.13292
0.20557
0.494
3.1983
2.21640.07060.24070.23340.34560.349
2.67291.94834

1.074
1.169
1.247
1.431
0.842
0.786
0.806
1.201
1.251
1.218
1.277
0.852
0.695
0.691
1.076
1.187
1.205
1.426
0.849
0.797
0.791
1.175
1.206
1.233
1.235
0.829
0.686
0.709
0.626
0.619
0.607
0.651
0.854
0.962
0.953
1.001
1.078
1.067
1.058
0.865
1.1
1.225

l 120 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex
B
Color
Power
M
PW
Color-Triplex
Power-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.014780.17430.09738
0.43370.363
2.70312.5041
0.11390.214
0.19191.14190.2765
1.2162
1.336430.05460.263
0.12051.008
0.419
1.3045
1.5288

0.616
0.63
0.618
0.645
0.846
0.96
0.985
1.124
1.263
1.232
1.444
0.855
0.879
0.895
1.121
1.255
1.433
1.429
0.851
0.87
0.917

プリセット

モード

TI レベル

デフォルト TI 値

デフォルト MI 値

心臓

B
Color
Power
M
PW
CW
Color-Triplex

TIS=TIB
TIS=TIB
TIS=TIB
TIB
TIB
TIB
TIB

0.019960.140220.17688
0.1836
1.191
1.703
1.01013

0.958
1.104
1.099
0.996
0.875
0.0577
1.101

プリセット

手首と手

肘

肩

P42B6_H1301

付録 D：Track3 に関する音響出力報告一覧
我々は本システムおよびプローブの販売許可を求める製造者に関する FDA の情報の Track３に従います。全ての表の記載内容は最大インデックス値まで上昇させる同一の操作条件から得られたものです。システム・ユーザーインターフェースの複雑性により記載された条件を正確に再現することは困難である可能性があります。更なる詳細に関しては取扱店にお問合せ下さい。

LPT Ultrasound Systeml 121 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

音響出力一覧の用語の定義
表で使用される図記号は以下の通り。
α：超音波音源と特定位置間の体組織
Aaprt：出力照射領域は -12db 出力照射ディメンション（径）から発生します。
CMI：正規化係数 1 MPa MHz -1/2
Deq：開口部の相当径は -12db の出力照射領域の円の直径で、で求められます。
deq：ビームの相当径は距離ｚにおける、相当の照射領域に関する音響照射の直径の値で、で求められます。
fawf：音響動作周波数は、音響信号の圧力スペクトラムの増幅度がピークの増幅度より３db 低くなる、最大に分離した周波数 f1 と f2 の算術平均です。
Ipa：パルス平均強度はパルス強度積分値 Ipt のパルス持続時間 td に対する比率です。
Ipa, α：減衰パルス平均強度は、減衰後特定の位置で Ipa, α = Ipa(z)10(-αzf/10)で求められる音響パルス平均強度の値です。
Ipa：空間―ピーク時間―平均強度
Ispta, α：減衰空間ーピーク時間―平均強度
MI：メカニカルインデックスはで求められます。
npps：超音波スキャン線当たりのパルスの数
P：出力パワーは特定条件下、特定媒体(望ましくは水)内のほぼ自由場に超音波プローブから放射される、「時間平均のパワー」です。
Pα：減衰された出力パワー、はプローブからの特定の距離における、減衰後の音響出力パワーの値
で、pα = p10(-αzfawf/10)により求められます。
pi：パルス圧力二乗積分値は、音響場の特定の位置で、音響パルス波形上で積分される瞬間的な音
響圧力の時間積分値です。
pii：パルス強度積分値
piiα：減衰されたパルス強度積分値
pr：疎状態のピークの音響圧力。これらは、音響反復期間中の音響場における負の瞬間的音響圧力の値の単位です。
Pr, α：減衰された疎状態のピークの音響圧力は、特定の位置における、減衰後の peak-rarefactional
acoustic pressure 疎状態のピークの音響圧力で、Pr, α+(z) = pr(z) 10(-αzfawf/20)で求められます。
prr：パルス反復率は、二つの連続した音響パルス間の時間間隔の逆数です。
srr：スキャン反復レート
TI：熱的インデックスは特定の位置で特定の体組織モデルの温度を一度上げるのに必要な音響的減衰の比率です。
TIB：骨表面熱的インデックスは、超音波ビームが軟組織を通過し焦点領域が骨の間近となるような胎児（妊娠第二期、第三期）、あるいは新生児頭部（泉門を通る）などに使用する場合の熱的インデックスです。

LPT Ultrasound Systeml 122 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

TIC：頭蓋骨熱的インデックスは、体内表面近くの骨を超音波ビームが通過する、幼児および成人の頭蓋骨などに使用する場合の熱的インデックスです。
TIS：軟組織熱的インデックスは軟組織に関する熱的インデックスです。
td：パルス持続期間は、ある位置での音響パルスの強度の積分値が 10％に達するタイミングと90％に達するタイミングの間の間隔の 1.25 倍です。
z：音源から特定の位置までの距離
zb：TIB に関する深さ
zbp：限界深度は開口部の相当径の 1.5 倍の値で、zbp = 1.5 Deq で求められます。
zpii：パルス強度ピークの積分値に関する深度
zMI：MI に関する深度
zpii, α：減衰パルス強度のピーク積分値に関する深度
zsii：パルス強度の積分値のピーク累計値に関する深度
zsii, α：減衰パルス強度の積分値のピーク累計値に関する深度
zs：TIS に関する深度

LPT Ultrasound Systeml 123 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

Acoustic Output Tables for BS-1200 Transducers
プローブモデル： C62B_H1301

B

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.352

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.05780.0578

要素ごと最大値.

0.05780.05780.05780.0578pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

18.9

18.9

P1x1

(mW)

3.9

3.9

2.227

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

4.1

zpii,α

(cm)

4.1

fawf

(MHz)

2.714

prr

(Hz)

43

srr

(Hz)

43

0

3.115

3.115

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)

336(mW/cm2)

15.15(mW/cm2)

32.4

(MPa)

3.091

Control 1
評価時の
設定

0

(cm)

npps

TIC

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, THI On, Focus 4.0, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 5,
Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq Penetration

Control 2:

Abdomen, THI On, Focus 7.0, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 8,
Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq Resolution

LPT Ultrasound Systeml 124 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： C62B_H1301
Index Label

MI

最大値

1.346

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.45680.4568

B: 32.5
Color: 73.2
B: 7.6
Color: 27.6
0(cm)

0.45680.45680.4568

zMI

(cm)

5.1

zpii,α

(cm)

5.1

fawf

(MHz)

1.954

prr

(Hz)

230.9

srr

(Hz)

20.99

B: 32.5
Color: 73.2
B: 7.6
Color: 27.6
0

(cm)

npps

TIC

1.881

音響パラ zsメータ
zb

B: 3.088
Color: 2.622

B: 3.088
Color: 2.622

TIS

TIB

11

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)

101.4(mW/cm2)

10.94(mW/cm2)

17.24

(MPa)

2.451

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.4568

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+Color

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, Color mode, THI On,ROI box minimized @ max depth, Focus 5.0, B/Color
Density High, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 5.5, Gain 40, 2D Size 158, TX
Power 100, B/Color Freq Penetration, Color Scale 92cm/s

Control 2:

Abdomen, Color mode, THI On,ROI box minimized @ max depth, Focus 11.0,
B/Color Density High, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 12, Gain 40, 2D Size 174
TX Power 100, B/Color Freq Resolution, Color Scale 17cm/s

LPT Ultrasound Systeml 125 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： C62B_H1301
Index Label

MI

最大値

1.331

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.26430.2643

B: 11.3
Power: 94.3
B: 2.5
Power: 14.8
0(cm)

0.26430.26430.2643

zMI

(cm)

4.82

zpii,α

(cm)

4.82

fawf

(MHz)

1.954

prr

(Hz)

765

srr

(Hz)

34.8

B: 11.3
Power: 94.3
B: 2.5
Power: 14.8
0

(cm)

npps

TIC

1.861

音響パラ zsメータ
zb

B: 3.1
Power: 3.23

B: 3.1
Power: 3.23

TIS

TIB

22

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)101.9(mW/cm2)

18.17(mW/cm2)

28.37

(MPa)

2.513

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.2643

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+Power

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, Power mode, THI On,ROI box minimized @ max depth, Focus 5.0,
B/Power Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 5.5, Gain 40, 2D Size 128,
TX Power 100, B/Power Freq Penetration, Power Scale PRF 4

Control 2:

Abdomen, Power mode, THI On,ROI box minimized @ max depth, Focus 11.0,
Density B/CPA Low, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 12, Gain 40, 2D Size 110, TX
Power 100, Freq B/Power Resolution, Power Scale PRF 1

LPT Ultrasound Systeml 126 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： C62B_H1301
Index Label

MI

最大値

1.192

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.436
0.436
B: 94.8
M: 13.4
B: 26.4
M: 7.1
2.941

(cm)

0.794
0.4279

0.794

zMI

(cm)

4.22

zpii,α

(cm)

4.22

fawf

(MHz)

3.113

prr

(Hz)

250

srr

(Hz)

250

B: 94.8
M: 13.4
B: 26.4
M: 7.1
6.14

(cm)

npps

TIC

2.103

音響パラ zsメータ
zb

B: 2.682
M: 2.69

B: 2.682
M: 2.69

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)

258(mW/cm2)

77.4(mW/cm2)

203.6

(MPa)

3.2

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.4279

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+M

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, M mode, THI On, B Focus 4.0, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off,
Depth 5, Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq General

Control 2:

Abdomen, M mode, THI On, B Focus 7.0, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off,
Depth 8, Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq Penetration

LPT Ultrasound Systeml 127 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： C62B_H1301

B+PW

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.347

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.601
0.506

要素ごと最大値

.

1.799

0.601

0.506

(MPa)

P

(mW)

86

86

P1x1

(mW)

33.5

33.5

1.884

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

4.88

zpii,α

(cm)

4.88

fawf

(MHz)

1.954

prr

(Hz)

1300

srr

(Hz)

1300

N/A

3.52
4

(cm)

3.17

3.17

TIS

TIB

N/A

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)102(mW/cm2)

268.3(mW/cm2)

483

(MPa)

2.354

Control 1
評価時の
設定

N/A

1.799

pr,α at zMI

npps

TIC

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, PW mode, THI Off, B Focus 5.0, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off,
Depth 5.5, Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq Penetration, PRF 1300

Control 2:

Abdomen, PW mode, THI Off, B Focus 10, Density Low, SQBeam Off, FQBeam Off,
Depth 11, Gain 40, 2D Size 128, TX Power 100, Freq Resolution, PRF 4000

LPT Ultrasound Systeml 128 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： C62B_H1301
Index Label

MI

最大値

1.357

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

1.61332.6743TIC

2.6743
1.61332.6743

1.897
B: 33.1
Color: 123.5
PW: 124.1
B: 9.3
Color: 45.4
PW: 46.3
B/Color: 0
PW: 3.34

音響パラ zs
メータ
zb

(cm)

zMI

(cm)

4.9

zpii,α

(cm)

4.9

fawf

(MHz)

1.954

prr

(Hz)

1300

srr

(Hz)

1300

B: 33.1
Color: 123.5
PW: 124.1
B: 9.3
Color: 45.4
PW: 46.3
B/Color: 0
PW: 4.28(cm)

B: 3.031
Color: 2.674
PW: 3.162

B: 3.031
Color: 2.674
PW: 3.162

TIS

TIB

1

npps
その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)100.8(mW/cm2)

265.5(mW/cm2)

469

(MPa)

2.329

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

1.6133

要素ごと最大値
pr,α at zMI

Triplex

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Abdomen, Triplex mode, THI Off, ROI box flat wide @max depth, Focus 5.0, SV
Depth 5.0, B/Color Density High, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 5.5, Gain 40, 2D
Size 46, TX Power 100, B/Color/PW Freq Penetration, Color Scale 26cm/s, PRF
2000

Control 2:

Abdomen, Triplex mode, THI Off, ROI box flat wide @max depth, Focus 9.0, SV
Depth 9.0, B/Color Density High, SQBeam Off, FQBeam Off, Depth 10, Gain 40, 2D
Size 46, TX Power 100, B/Color/PW Freq Resotution, Color Scale 28cm/s, PRF 2000

LPT Ultrasound Systeml 129 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

B

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.277

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.18460.1846

要素ごと最大値.

0.18460.18460.18460.1846pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

30.3

30.3

P1x1

(mW)

7.2

7.2

2.987

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

1.53

zpii,α

(cm)

1.53

fawf

(MHz)

5.44

prr

(Hz)

43

srr

(Hz)

43

0

5.39

5.39

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)619(mW/cm2)

6.12(mW/cm2)

11.01

(MPa)

3.91

Control 1
評価時の
設定

0

(cm)

npps

TIC

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, B mode, THI On, Focus 2.5, Density Low, SQBeam Off, Depth 3, 2D Size
128, TX Power 100, Freq Resolution

Control 2:

Carotid, B mode, THI On, Focus 5, Density High, SQBeam Off, Depth 5.5, 2D Size
128, TX Power 100, Freq Resolution

LPT Ultrasound System

l 130 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.274

pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.49780.4978

B: 12.4
Color: 83.9
B: 2.9Color: 17.9
0(cm)

0.49780.49780.4978

zMI

(cm)

1.53

zpii,α

(cm)

1.53

fawf

(MHz)

4.12

prr

(Hz)

792

srr

(Hz)

36

B: 12.4
Color: 83.9
B: 2.9Color: 17.9
0

(cm)

npps

TIC

2.585

音響パラ zsメータ
zb

B: 5.56
Color: 4.94

B: 5.56
Color: 4.94

TIS

TIB

22

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)282.6(mW/cm2)

9.86(mW/cm2)

15.4

(MPa)

3.19

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.4978

要素ごと最大値

B+ColorMI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, Color mode, THI On, ROI box flat tight @ max depth, Focus 2.5, B/Color
Density Low, SQBeam Off, Depth 3, 2D Size 128, TX Power 100, B/Color Freq
Penetration, Color Scale 24cm/s, Steer 0Control 2:

Carotid, Color mode, THI On, ROI box flat wide @ max depth, Focus 5, B/Color
Density High, SQBeam Off, Depth 5.5, 2D Size 256, TX Power 100, B/Color Freq
Resolution/General, Color Scale 6cm/s, Steer 0

LPT Ultrasound Systeml 131 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.207

pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.59120.5912

B: 11.5
Power: 61.6
B: 3.1
Power: 15.2
0(cm)

0.59120.59120.5912

zMI

(cm)

1.61

zpii,α

(cm)

1.61

fawf

(MHz)

6.1

prr

(Hz)

814

srr

(Hz)

37

B: 11.5
Power: 61.6
B: 3.1
Power: 15.2
0

(cm)

npps

TIC

2.98

音響パラ zsメータ
zb

B: 5.03
Power: 7.15

B: 5.03
Power: 7.15

TIS

TIB

22

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)

473(mW/cm2)

11.04(mW/cm2)

22.17

(MPa)

4.24

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.5912

要素ごと最大値

B+Power

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, Power mode, THI On, ROI box flat tight @ max depth, Focus 2.5, B/PowerDensity Low, SQBeam Off, Depth 3, 2D Size 128, TX Power 100, B/Power Freq
General, Power Scale PRF 3, Steer 0Control 2:

Carotid, Power mode, THI On, ROI box flat wide @ max depth, Focus 4.5, B/PowerDensity High, SQBeam Off, Depth 5, 2D Size 1256 TX Power 100, B/Power Freq
Resolution, Power Scale PRF 0.9, Steer 0

LPT Ultrasound System

l 132 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.424

pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.55450.5545
B: 58.2
M: 7.1
B: 17.4
M: 4.1
1.2

(cm)

0.822
0.5382

0.822

zMI

(cm)

1.3

zpii,α

(cm)

1.3

fawf

(MHz)

4.63

prr

(Hz)

250

srr

(Hz)

250

B: 58.2
M: 7.1
B: 17.4
M: 4.1
1.2

(cm)

npps

TIC

3.064

音響パラ zsメータ
zb

B: 5.41
M: 4.62

B: 5.41 M: 4.62

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)

463(mW/cm2)

94.4(mW/cm2)

136.6

(MPa)

3.64

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.5382

要素ごと最大値

B+M

MIControl 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, M mode, THI On, Focus 2, Density Low, SQBeam Off, Depth 3, Gain 40, 2D
Size 128, TX Power 100, Freq Penetration

Control 2:

Carotid, M mode, THI On, Focus 5, Density High, SQBeam Off, Depth 5.5, 2D Size
256, TX Power 100, Freq Resolution/Penetration

LPT Ultrasound Systeml 133 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

B+PW

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.01

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.568
0.55

要素ごと最大値

.

1.599

0.568

0.55

(MPa)

P

(mW)

37

37

P1x1

(mW)

18.8

18.8

2.266

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

1.31

zpii,α

(cm)

1.31

fawf

(MHz)

5.04

prr

(Hz)

3000

srr

(Hz)

N/A

N/A

1.52
1.52

(cm)

6.15

6.15

TIS

TIB

N/A

N/A

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)246.5(mW/cm2)

236.6(mW/cm2)

381

(MPa)

2.776

Control 1
評価時の
設定

N/A

1.599

pr,α at zMI

npps

TIC

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, PW mode, THI Off, Focus 2, Density Low, SQBeam Off, Depth 3, 2D Size
128, TX Power 100, Freq General, PRF 3000, Steer 0Control 2:

Carotid, PW mode, THI Off, Focus 8, Density High, SQBeam Off, Depth 9, 2D Size
256, TX Power 100, Freq Resolution, PRF 1300, Steer 0

LPT Ultrasound Systeml 134 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： L154BH_H1301

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.041

pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

1.06081.0608

B: 13.8
Color: 38.4 PW: 41
B: 4
Color: 12.3
PW: 22
B/Color: 0
PW: 1.2

(cm)

zMI

(cm)

1.65

zpii,α

(cm)

1.65

fawf

(MHz)

4.98

prr

(Hz)

330

srr

(Hz)

30

TIC

2.14481.62482.1448

B: 13.8
Color: 38.4 PW: 41
B: 4
Color: 12.3
PW: 22
B/Color: 0
PW: 1.37(cm)

B: 5.19
Color: 4.11
PW: 6.15

B: 5.19
Color: 4.11
PW: 6.15

TIS

TIB

11

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)256.9(mW/cm2)

5.88(mW/cm2)

10.42

(MPa)

3.058

Control 1
評価時の
設定

TIB

2.323

音響パラ zs
メータ
zb

npps

.

TIS

0.9838

要素ごと最大値

TriplexMI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Carotid, Triplex mode, THI On, ROI box flat tight @max depth, Focus 2.5, SV Depth
2.5, B/Color Density Low, SQBeam Off, Depth 3, 2D Size 128, TX Power 100,
B/Color/PW Freq Resolution/General/Resolution, Color Scale 10cm/s, PRF 1300,
Steer 0Control 2:

Carotid, Triplex mode, THI On, ROI box flat wide @max depth, Focus 5, SV Depth 5,
B/Color Density High, SQBeam Off, Depth 5.5, 2D Size 256, TX Power 100,
B/Color/PW Freq General/Penetration/Resolution, Color Scale 12cm/s, PRF 1300,
Steer 0LPT Ultrasound Systeml 135 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301

B

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.252

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.13220.1322

要素ごと最大値.

0.13220.13220.13220.1322pr,α at zMI

(MPa)

P

(mW)

27.7

27.7

P1x1

(mW)

15.9

15.9

1.656

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

4.34

zpii,α

(cm)

4.34

fawf

(MHz)

1.749

prr

(Hz)

43

srr

(Hz)

43

0

1.746

1.746

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)84(mW/cm2)

43.7(mW/cm2)

61.8

(MPa)

2.153

Control 1
評価時の
設定

0

(cm)

npps

TIC

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, THI On, B Focus 5, Density Low, FQBeam Off, B Depth 6, 2D Size 128, TX
Power 100, Freq General

Control 2:

Cardiac, THI On, B Focus 6, Density High, FQBeam Off, B Depth 6.5, 2D Size 256,
TX Power 100, Freq General

LPT Ultrasound Systeml 136 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301
Index Label

MI

最大値

1.347

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.23320.23320.2332

B: 2.7
Color: 26
B: 2.1
Color: 13.5(cm)

0.23320.2332

zMI

(cm)

4.94

zpii,α

(cm)

4.94

fawf

(MHz)

2

prr

(Hz)

814

srr

(Hz)

37

B: 2.7
Color: 26
B: 2.1
Color: 13.5

0
0

(cm)

npps

TIC

1.905

音響パラ zsメータ
zb

B: 1.75
Color: 3.35

B: 1.75
Color: 3.35

TIS

TIB

22

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)177.2(mW/cm2)

99.6(mW/cm2)

159.5

(MPa)

2.601

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.2332

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+Color

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, Color mode, THI On, ROI box flat tight @ max depth, Focus 6, B/Color
Density Low, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 128, TX Power 100, B/Color Freq
Penetration, Color Scale 48cm/s

Control 2:

Cardiac, Color mode, THI On, ROI box flat wide @ max depth, Focus 6, B/Color
Density High, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 256, TX Power 100, B/Color Freq
Resolution, Color Scale 8cm/s

LPT Ultrasound Systeml 137 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301
Index Label

MI

最大値

1.351

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.2616
0.2616

B: 3.3
Power: 26.1
B: 2.1
Power: 15.3
0(cm)

0.2616
0.2616

0.2616

zMI

(cm)

5

zpii,α

(cm)

5

fawf

(MHz)

2

prr

(Hz)

682

srr

(Hz)

31

B: 3.3
Power: 26.1
B: 2.1
Power: 15.3
0

(cm)

npps

TIC

1.911

音響パラ zsメータ
zb

B: 5.03
Power: 7.15

B: 5.03
Power: 7.15

TIS

TIB

22

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)180.9(mW/cm2)

82.0(mW/cm2)

131.4

(MPa)

2.658

Control 1
評価時の
設定

.

TIS

0.2616

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+Power

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, Power mode, THI On, ROI box flat tight @ max depth, Focus 6, B/PowerDensity Low, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 128, TX Power 100, B/Power Freq
Penetration, Power Scale PRF 1.3

Control 2:

Cardiac, Power mode, THI On, ROI box flat wide @ max depth, Focus 6, B/PowerDensity High, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 256, TX Power 100, B/Power Freq
Resolution, Power Scale PRF 2

LPT Ultrasound Systeml 138 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301
Index Label

MI

最大値

1.357

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

.

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.151420.15142

要素ごと最大値
pr,α at zMI

B+M

操作モード：

0.15088TIC

0.25340.151420.25341.74
B: 30.7
M: 1.3
B: 17.2
M: 1.1
2.03

音響パラ zs
メータ
zb

(cm)

zMI

(cm)

4.28

zpii,α

(cm)

4.28

fawf

(MHz)

1.645

prr

(Hz)

250

srr

(Hz)

B: 30.7
M: 1.3
B: 17.2
M: 1.1
4.25(cm)

B: 1.744
M: 1.645

B: 1.744
M: 1.645

TIS

TIB

npps
その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)92.7(mW/cm2)

47.9(mW/cm2)

78.2

(MPa)

2.238

Control 1
評価時の
設定

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, M mode, THI On, Focus 5, Density Low, FQBeam Off, Depth 6, 2D Size
128, TX Power 100, Freq General

Control 2:

Cardiac, M mode, THI On, Focus 6, Density High, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size
256, TX Power 100, Freq General

LPT Ultrasound Systeml 139 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301

B+PW

操作モード：

Index Label

MI

最大値

1.379

TIS

TIB

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.12370.1028

要素ごと最大値.

0.1237

TIC

1.221
0.318

1.221

pr,α at zMI

(MPa)

2.175

P

(mW)

17.2

17.2

P1x1

(mW)

10.8

10.8

音響パラ zs
メータ zb

(cm)

zMI

(cm)

4.85

zpii,α

(cm)

4.85

fawf

(MHz)

2.487

prr

(Hz)

1300

srr

(Hz)

2.03
4.58

(cm)

1.999

1.999

TIS

TIB

npps
その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)241.9(mW/cm2)

470(mW/cm2)

1165

(MPa)

3.33

Control 1
評価時の
設定

MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, PW mode, THI Off, Focus 5, Density Low, FQBeam Off, Depth 6, 2D Size
128, TX Power 100, Freq General, PRF 1300

Control 2:

Cardiac, PW mode, THI Off, Focus 6, Density High, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size
256, TX Power 100, Freq Penetration, PRF 1300

LPT Ultrasound Systeml 140 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録

プローブモデル： P42B6_H1301
Index Label

MI

最大値

1.372

(MPa)

P

(mW)

P1x1

(mW)

At Surface Below Surface At Surface Below Surface

0.4987TIC

1.89040.4987

B: 5.4
Color: 41.6
PW: 27.3
B: 2.4
Color: 23.8
PW: 18.4
B/Color: 0
PW: 2.03

(cm)

zMI

(cm)

4.91

zpii,α

(cm)

4.91

fawf

(MHz)

1.999

prr

(Hz)

1300

srr

(Hz)

1300

0.47751.8904

B: 5.4
Color: 41.6
PW: 27.3
B: 2.4
Color: 23.8
PW: 18.4
B/Color: 0
PW: 4.58(cm)

B: 1.75
Color: 2.491
PW: 1.998

B: 1.75
Color: 2.491
PW: 1.998

TIS

TIB

1

その他の Ipa, α at zpii, α
情報
Ipa, α at zpii, αor zsii, αIpa at zpii
or zsii
pr at zpii

(W/cm2)183.9(mW/cm2)

442(mW/cm2)

888

(MPa)

2.636

Control 1
評価時の
設定

TIB

1.94

音響パラ zs
メータ
zb

npps

.

TIS

0.4775

要素ごと最大値
pr,α at zMI

Triplex

操作モード：MI

Control 2Control 3
Control 4

Control 1:

Cardiac, Triplex mode, THI Off, ROI box flat tight @max depth, Focus 6, SV Depth 6,
B/Color Density Low, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 128, TX Power 100,
B/Color/PW Freq Resolution, Color Scale 25cm/s, PRF 1300

Control 2:

Cardiac, Triplex mode, THI Off, ROI box flat wide @max depth, Focus 6, SV Depth 6,
B/Color Density Low/Jigh, FQBeam Off, Depth 6.5, 2D Size 128, TX Power 100,
B/Color/PW Freq Penetration/General/Penetration, Color Scale 20cm/s, PRF 1300

LPT Ultrasound Systeml 141 l

L001UM01 JP 20/12/05

付録© 2020 Lequio Power Technology Corp.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
レキオ・パワー・テクノロジー株式会社

LPT Ultrasound Systeml 142 l

L001UM01 JP 20/12/05