サステナブルな 生 産 活 動 の 実 現 へ 。
Realizing sustainable production activities.

THREAD ROLLING MACHINE

THI-12R EVOLUTION
Sanmei Navigation System 搭載 incorporated

この写真はオプション搭載機です。
Machine in photo has some optional equipments installed.

作業者の熟練度によって発生する、ピッチ合わせの時間や精度の差を解消したい
Eliminate differences in pitch alignment time and accuracy caused by operator skill level

経験や勘が頼りの段取り変更から脱却したい
Break away from setup changes that rely on experience and intuition

効率的なメンテナンスでダウンタイムを最小限に抑えたい
Minimize downtime with regular maintenance

Sanmei Navigation Systemが解決します
The Sanmei Navigation System is your solution!

持 続 可 能 な も の づくりへ の ニ ー ズに 応 える た め にA n s w e r i n g yo u r n e e d s f o r s u s t a i n a b l e m a n u f a c tu r i n g
対話式で段取り作業をサポートする「Sanmei Navigation System」を転造機に搭載。
作業者の負担軽減や機械稼働率の向上を実現し、サステナブルな生産活動に貢献します。
Our thread rolling machines are equipped with the “Sanmei Navigation System,” which interactively supports setup work.
This system contributes to sustainable production activities by reducing operator workloads and improving machineutilization rates.

モノづくりをもっとスマ ートに。
CASE1

作業者の熟練度によって発生する、ピッチ合わせの時間や精度の差を解消したい
Eliminate differences in pitch alignment time and accuracy caused by operator skill level
Pitch Coordinator

対話式のサポートガイドにより、誰でも簡単に高精度ピッチ合わせができます
解決

The interactive support guide makes it easy for anyone to perform high-precision pitch alignment

Solution• ピッチ合わせの数値化による管理への転換• 精度向上による品質の安定化・NG品発生リスクの低減

メリット Advantages• Shift to management based on the pitch alignment values• Stabilize quality and reduce the risk of defective products by improving accuracy
従来Conventional
ピッチ合わせAlign the pitch

ズレを調整
Adjust thedeviation

ピッチ合わせAlign the pitch

Sanmei Navigation System搭載
With Sanmei Navigation System
ピッチ合わせAlign the pitch

ズレを調整
数値を合わせる

ピッチ合わせ完了
Adjust the deviation Pitch alignment
Adjust the values
completed

ズレを調整
Adjust thedeviation

ピッチ合わせAlign the pitch

ズレを調整
Adjust thedeviation…

ピッチ合わせ完了
Pitch alignment
completed

5〜10回ほどのトライが必要だったピッチ合わせが最短２回で完了

Pitch alignment,
which traditionally required
five to ten tries, can be

年間消費電力量

annual power consumption

270kW
削減 reduction

completed with minimum 2 times tries.

Sanmei Navigation Systemを活用した場合のピッチ合わせ
Pitch alignment using the Sanmei Navigation System

ピッチズレ量0.45mm
pitch deviation 0.45mm

ピッチ合わせ1回目。
ピッチズレ量を測定。
First pitch alignment.
Measure the pitch deviation.

測定値を入力すると、ピッチ合わせ目標値が表示されるので、その位置までラムを移動。
ワークサンプルを入れ、半回転移動を開始。
When the measurement value is input, the pitchalignment target value will display. Move the ram tothat position.
Set a work sample, and start half-rotation movement.

ピッチ合わせが最短２回で完了。
The pitch alignment iscompleted with minimum 2times try.

特許出願中 Patent pending

Fo r smar te r m a nu fa c tu rin g .
CASE

2

経験や勘が頼りの段取り変更から脱却したい
Break away from setup changes that rely on experience and intuition
Position Coordinator

ダイブロック位置の数値化により、段取りの負荷とバラツキを軽減できます
解決The setup load and inconsistency can be reduced by quantifying the die block position

Solution• 稼働率向上• 作業者による段取り精度・時間差の平滑化

メリット Advantages• Increase the operation rate
• Smooth out differences in setup accuracy and time caused by operators
数 値 が 表 示され 、設 定 値に合 わ せ て
ダイブロックを調整します
Numerical values are displayed and the die
block is adjusted according to the setting
values.
ダイス命数

No. of die lives

安定化

ダイブロックに位置センサを3箇所取り付け。
Position sensors are mounted on the die block at threelocations.

CASE

3

Stabilized

効率的なメンテナンスでダウンタイムを最小限に抑えたい
Minimize downtime with efficient maintenanceTime Coordinator

予防保全、使用電力監視により、サステナブルな生産活動を実現できます
解決

Realize sustainable production activities through preventive maintenance and monitoring power usageSolution• 計画的な修理および点検管理による、安定した生産の継続を実現• 使用電力を把握、管理することでカーボンニュートラルに貢献

メリット Advantages• Achieve stable production sustainability with systematic repairs and inspection management• Contribute to carbon neutrality by monitoring and managing power usage

予防保全
Preventive maintenance

使用電力監視Power usage monitor

回転数、生産数、稼動時間のデータを集計し、メンテナンス時期を表示。
The number of revolutions,production quantity, and operation
time data are tabulated, and themaintenance period is displayed.

近年のエネルギー費高騰による電気代高騰の流れを受けて、使用電力量を表示。
The amount of power used isdisplayed in response to therecent rising electricity costs due
to soaring energy costs.

THI-12R EVOLUTION

THREAD ROLLING MACHINE
仕様Threads without points
MaxMax※1

転造圧

出 力

回転数

ダイスサイズ重Threads
pressure※2

PowerSpeeds

Standarddie

Weight(net)

RPM
CSL

4P
15kW

Strength class50〜

18,000kgf
M12 50L
強度区分 6.8

150

Coolant(litros)

Circulate

OIL TANKOIL TANK

30ℓ20ℓWeightL

L ：150S ： 50
C： 40タンク容量WH

φM12量

L W H
200×38×40
220×38×40（H：max135）

3.5ton※1 材質、材料硬度、ダイス形状によって異なります。
※2 連続運転時の数値です。
*1. May differ according to material, material strength and die shape.
*2. Value for continuous operation.

サステナブルな生産活動を支援する転造機の周辺機器群
Peripheral devices for thread rolling machines to support sustainable production activities

リアルタイムモニタリングで新素材で耐摩耗性と転造状態を波形管理する

高じん性の両立を実現する

Manage thread rolling conditions with real-time monitoringof waveforms.

Achieve both abrasion resistance and high dustiness withnew materials

転造波形モニタ Rolling waveform monitor

高張力ボルト用ダイス Die for high tensile strength bolts

SK4.10

STEP 1

STEP 2

成形部
Formed section

Finish!!

仕上げ部
Finished section

逃がし部
Reliefsection

視認性アップ

操作性アップ

成形部の2段階山形状が、ダイスの負担を分散軽減！

Improved visibility

Improved operability

The two-step form disperses and reduces the die load!

〒486-0907 愛知県春日井市黒鉾町大久手146-8番地
TEL（0568）34-8818（代） FAX（0568）34-3558
E-mail：info@sanmei-works.jp※仕様等は改良の為予告なく変更する場合がありますのでご了承下さい。
The speciﬁcations, etc., are subject to change without notice for improvements.

146-8, OKUTE, KUROHOKO-CHO, KASUGAI-CITY, AICHI-PREF., JAPAN 486-0907
TEL : +81-568-34-8818 FAX : +81-568-34-3558

Web: w w w.sanmei -works.jp