No.

600

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Aug.2021

特集

安心・安全・快適で人々が共鳴する
唯一無二のまち「まえばし」

デジタル技術を活用して人が主役のサービスで暮らしやすいまちを創造する

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針2021-2025
ビジョンテーマ“チャレンジし、承継する商工会議所を目指して”～逆境の時こそ、力を尽くす～

行動テーマ

こんな時だからこそ「声を掛け合おう」

前橋商工会議所
ホームページはこちら▶

変化を恐れずに挑戦
５代目社長の熱意と誇り

年創業の栁澤酒

代目、栁澤清嗣社長が胸に刻んでいる「継続は力なり」。明治

写真：平山素也
文：奈良のりえ

くライバルとの差を感じ、入部を断念。
「今でも躊躇した自分を悔やみます。だから後悔はしたくない」。

メダカを飼っている。様々な色と形のメダカが事務所前で優雅に泳ぐ。
「親同士を交配しどんなメダカが誕生するかを想像するとワクワクする。新しい酒質（香りや味わい）を想像しながら造り出す工程と感覚が似ている」と話す。片ときも酒造りが頭から離れない。

真摯で愚直。淡々とした口調で語るも業大学短期大学醸造科卒業。東京の鉄1995年 栁澤酒造株式会社に入社。

鋼商社にて5年間営業業務を学び退社。

創業からの味も守りながら醸す「桂川」、した酒「結人 」を2004年から発売。

新たな日本酒の可能性を求めながら醸を常に研究する日々を過ごしている。

お客様に美味しいと言って頂ける酒質

酒造組合理事、群馬県酒造組合技術委代目として酒蔵を守りたいという熱意と誇

1970年前橋市粕川町生まれ。東京農を造ることで今までのブランドも洗練され

栁澤 清嗣

むすびと

2014年代表取締役社長に就任。群馬県誕生までの年月は、弟の圭治氏（杜「結人」氏）
とともに歩んだ試行錯誤の日々だった。
ようやく完成した酒を酒販店に持って行くも首を縦に振ってもらえない。改良を重ね年目の年にようやく「今年はいい」と言っ
年もの月日が流れた。諦めずに薦めてじ

せ い

やなぎ さ わてもらえた。その後も顧客に浸透するまでにくれた酒販店への感謝は 年経った今でも忘れない。

体を追い込む。経営者として判断を迫られ向きあう。ストレス解消で自転車に乗り肉点に返り、美味しい酒をきちっと造ろう」と

新型コロナの影響で飲酒の席が減るも「原17た時「これだけやったのだからいいだろう」と自分に言い聞かせる。

栁澤酒造株式会社 代表取締役社長

りに溢れていた。

りにした。 歳で家業に入ると、「新しい酒席に呼ばれ、好まれる酒の変化を目の当た

東京の商社に勤務していた頃、接待で酒

言葉だ。

造

10

る。変化を恐れては生き残れない」
と誓う。

25

小、中と続けた野球も高校に入り、ひしめ

2021.0801

5

員、群馬県卸酒販株式会社監査役。

5

4

4

2021.08 Vol.600

CONTENTS

特集
03

安心・安全・快適で人々が共鳴する
唯一無二のまち「まえばし」
デジタル技術を活用して人が主役のサービスで暮らしやすいまちを創造する

01

MAEBASHI 旬人
やなぎ さ わせい じ

栁 澤 清嗣栁澤酒造株式会社
10代表取締役社長

会議所活用 DO!

アフターコロナを見据えた安心できるお店づくりを実行！

表紙写真

寿し割烹 桃乃木立川町のすずらん燈は、戦前の前橋の名物の一つであったが、戦局の激化とともに

12

中止された。昭和22年に戦災後最初の街

知りたい ! まえばし NOW!

燈（すずらん燈）が修復され点灯、続いて前橋の地酒を深く味わう！
地酒の魅力で地域活性化

各商店街に街路燈やネオンをつけて、前橋の現在の中心市街地は北関東一のネオン街として戦災復興とともに中心市街地の地位を固めた。昭和36年には県内初の― 乾杯は地酒で！―アーケードが造られた立川町大通り。
平成に入ると前橋市制100周年を記念し、通14

専門家の引き出しりの入り口である諏訪橋に、糸のまち“ま［連載企画］

ガス灯には、前橋から出荷される生糸のえばし”を象徴してガス灯が建てられた。
装束方法である提糸と生糸の取り枠がデ

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第15回

ザインされている。

前橋二十五人衆と県庁誘致運動①（撮影場所：立川町大通り諏訪橋付近）18

INFORMATION

前橋商工会議所会報

22前橋市からのお知らせ

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

まゆ

きいと

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、つむ

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2021.0802安心・安全・快適で人々が共鳴する「まえばし」
唯一無二のまちデジタル技術を活用して人が主役のサービスで暮らしやすいまちを創造する

スーパーシティのコンセプトが「 スーパーシティ

す「国家戦略特区 」の一つで、交通、医療、行政、教税制優遇で民間投資を促し、経済の活性化を目指

スーパーシティは、地域を限定した規制緩和やさないゆとりの中で多様な人がつながり、それぞれ、時間と心のゆとりを生む。その誰一人取り残で の 生 活 の 中 で 障 壁 に な って い た こ と が 改 善 さスーパーシティの恩恵を受けることで、これまスーパーシティとは育、環境などの５領域以上で２０３０年に実現さ

れが生き生きと楽しむ生活（ スローシティ）を実

×スローシティ」です。

れる未来社会をＡＩやビッグデータなど最先端の現するという考えです。
（

７にスローシティを

デジタルを活用し規制緩和を伴いながら先行実現

トシティに追いつき追い越すように、未来を切りまた、第４次産業革命に対応した世界のスマー

橋 ビ ジョン「 め ぶ く。
」を きっかけ として、
「 太陽

ドームで４０００人集めて発表した官民連携の前

これまで前橋では、２０１６年８月にグリーン「コラム 」として記載 ）開く日本のモデル地区を指定・集中支援して、将の会、太陽の鐘 」「 前橋市アーバンデザイン 」「 Ｇする「まるごと未来都市 」を目指す構想です。

来 的 に 全 国 に 横 展 開 を 考 え ている 構 想 で も あ り

共 創 」で 行って き ま し た。そ う し た「 民 間 共 創 」

ｒｅｅｎ＆Ｒｅｌａｘ構想 」等々の取組を「 民間

この構想には、仙台市、会津若松市、つくば市、大とこれまで取り組んできた「 未来型政策推進（ Ｉり、群馬県からは前橋市のみが申請しています。

前橋が目指す未来都市
前橋市が目指す未来都市は空飛ぶ車が飛び交うスになっているのです。

未来都市 前橋 を実現させる

海外にいる子どもがオンラインで学んでも単位がなければならない 」とか「 引きこもりの子どもやが、どこも預かってもらえずに誰かが仕事を休ま日開いていない 」とか「 子どもが急に熱を出した

ビスを展開する必要性があります。そこで、交通中心とし、一人ひとりに最適化された先端的サーれ た サ ー ビス を 実 現 す ることが 肝 要で、「 人 」を

は、「 誰一人取り残さない 」「 パーソナライズ 」さこ の 未 来 都 市 のコン セ プ ト を 実 現 す る た め に「パーソナライズ 」された先端的サービス

もらえない 」等々の日常の困りごとや障壁を、規にした４つのアプローチを考えました。

や福祉といった行政施策分野ではなく、人を主語

ようなＳＦ的な未来ではなく、「市役所や銀行が土ＣＴ推進 ）」が今回のスーパーシティ構想のベー

阪府・大阪市など全国で の自治体が申請しておます。

P

制緩和とデジタルの力で解決していく都市です。
そして、そのような未来都市を実現するための2021.0803

31

暮らしやすく未来が展望できるまちづくりを推進する。

特区の指定に関する公募へ提案書を提出した。

ティの実現支援を掲げ、誰もが住んでみたいと思えるを推進し、本年4月16日、スーパーシティ型国家戦略

2021年5月号特集にて掲載 ）にて、前橋版スーパーシ

ことのない多様な社会を目指す前橋版スーパーシティ

橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針（”『糸都 』

ズされた先端的サービスにより、誰一人取り残される

当商工会議所においても、本年3月に策定した “ 前
前橋市では、デジタル技術を活用し、パーソナライ健やかな体、軽やかな体は
私たちに喜びをくれる

まえばしIDを活用した
グローバル連携学育先端医療・PHR
による健康リスクの低減

温泉tech・食tech・
運動techによる
健康増進

9

8
誰もが負荷なく医療・福祉にアクセスできる

7
このまちに生きていると
私の心が豊かになる

クリーンエネルギーとグリーン都市によるカーボンゼロ1112
10

パーソナライズされた交通の提供

4

人が学び育つ学育のまち前橋で私たちの可能性は無限に拓く

人がつながる

時間と空間を越えて私たちの想いはつながる

人の体が軽やかに

健やかな体、軽やかな体は私たちに喜びをくれる

人の心が豊かに

このまちに生きていると私の心が豊かになる

これらが合わさることで、多様な人がつながりながら、一生学び、育 ち、新 たな 価 値がめぶく ま

ち、前橋が完成することになります。

前橋市は、今後、多彩な先端的サービスを展開していき ま す が、特にこの４つのア プロー チで、代表する の先端的サービスを掲げました。ここでは特徴的なサービスを３つご紹介します。

❶新た な小中高大一貫型の学校を作り、究極の個別最適化された学びを提供します。

幼 児 教 育 も 視 野 に 入 れ た 児 童 生 徒 一人 ひ と りの意欲や関心、達成度に応じて個別最適化された学育プログラムが提供されます。いわゆる ＂飛び級 ＂や ＂学びなおし ＂等の学年に捉われないカリ

キュラ ム を 可 能 に す るこ と な どに よ り 優 等 生 だ

けでなく創造力等で未来を切り開く未来人材を育成します。

❷オン ライン投票により、いつでもどこでも自分の意思を反映させられる社会を実現します。

まずは、市民とのコミュニケーションプラット

フォームの高度化を図り、そして、オンライン住04

2021.08前橋 めぶく グラウンド 構想
スーパーシティ ×
スローシティが実現する︑
多様な人が︑つながりながら︑一生学び︑育ち︑新たな価値がめぶくまち

ビジョンを実現するために必要な︑﹁誰一人取り残さない﹂︑人の体が軽やかに
人の心が豊かに

5
6

どんな時でもつながる安全・
安心の確保

誰一人取り残さないオンライン
投票

2

12﹁技術が人に寄り添う﹂︑﹁先端的﹂で﹁パーソナライズ﹂
されたサービス

学育のまち前橋で
私たちの可能性は無限に拓く

1

オンライン行政手続き・
顔認証決済でゆとりのある生活

アート・音楽によりめぶき場を創る

時間と空間を越えて私たちの想いはつながる

新たな小中高大「めぶき場」を活用した一貫型学校におけるパーソナライズ未来人材育成された学育

3

人がつながる

人が学び育つテーマ
アプローチ（先端的サービス）」 ための「先端的」で「パーソナライズされた」まちづくりに必要な“広範かつ大胆な規制緩和”

イン投票(選挙)の実現」
・「市による低価格で安全な通信ネットワーク網整備」
・「100を超える本人確認関連規制の一斉緩和」）

先端的サービス

インフラ（ソフト面・ハード面）「めぶき場」
を活用したパーソナライズされた学育

PICK UP

個人の意欲や関心に応じて個別最適化されたプログラムを提供する
新たな小中高大一貫型教育による未来人材の育成⃝公立民間運営の先進的なカリキュラムを提供する小中高大一貫校の設立⃝STEAM教育の提供

仕組み

信頼と柔軟な経営を実現する
官民参画運営・推進主体「株式会社前橋めぶくグラウンド」
官民一体で中長期的な投資を可能にする
新しいファイナンススキーム
めぶきを生み出す

まえばしIDを活用したグローバル連携学育

PICK UP

どんな時でもつながる安全・安心の確保

PICK UP

平時・緊急時・災害時における市民の安全・安心の確保⃝「ひと・うち・まち」の見守りサービス ⃝リアルタイム交通制御による交通ルート最適化⃝災害時の交通情報集約、道路状況データ集約、市街地モニタリングポスト情報の集約⃝避難所のチェックイン、避難誘導指示の高度化

パーソナライズされた交通の提供

交通弱者をうまない、持続可能、
かつ環境負荷の少ないパーソナライズされた交通手段の提供⃝交通需給マッチングAIによる送迎配車システム等のオンデマンド交通の提供⃝自動運転バス、
マイタク、
シェアサイクルなど多様な交通モードの提供とそのプラットフォームとしてのMaaS実装

誰もが負荷なく医療・福祉にアクセスできる

誰もがストレスなく生活できる多様性・受容性のある社会の実現⃝電子処方箋及び宅配サービス（オンデマンド交通、
ドローン等）⃝福祉Mover ⃝SIBの介護分野導入 ⃝個別最適化された保険商品の提供

デジタルインフラ：「データ連携基盤」と「まえばしmobile(通信網)」
セキュリティ：個人情報に適切に配慮した
プライバシー対策の実施
取組実績：
本申請に先立ち既に実施している
スマートシティ関連の豊富な取組実績
めぶきを生み出す人

市内の各種団体の関与：
産業界等や医師会等の市内の各種団体の積極的な関与
民間による自発的な活動：（太陽の会／GIA・GIS・GPA／
MDC／MMA ）ID

スーパーシティへの取組意欲：
スーパーシティ準備検討会／
159社の事業者公募

先端医療・PHRによる健康リスクの低減

PHRの活用やゲノム解析等の最先進医療サービスの提供を通じた健康寿命の延伸⃝認知症予防に関連する早期発見法の提供 ⃝遠隔診療サービス⃝ゲノム解析による薬剤リスクの軽減 ⃝シート型体温偏移計「ハルシェ」
による健康増進⃝まえばしIDを活用したPHRプラットフォーム

パーソナライズされたサービス提供の前提となる
強固な本人認証に基づく未来型

誰一人取り残さないオンライン投票

いつでも・どこにいても自分の意思を市政に反映させられる社会の実現⃝市民コミュニケーションプラットフォームの構築⃝まえばしIDを活用したオンライン住民投票

ID

基盤

誰もが安心して先端的サービスを活用できるように
市民のデジタルデバイド対策を実施

海外日本人学校とのグローバル連携学育及び外国籍のこどもの学育の充実⃝オンラインでの海外交流の促進 ⃝日本人学校の生徒への高等教育の提供⃝まえばしIDを活用した多文化共生プログラムの提供及びパキスタン等海外IT人材の活用

まえばし

新たな小中高大一貫型学校における未来人材育成

めぶきを生み出す

デジタルデバイド対策

バーチャル×リアルで街じゅうが全ての市民の学びの場になる学育空間の実現⃝めぶくアプリ・めぶき場を活用した才能の見える化、理解度に応じた学びの提供⃝まえばしIDを活用した個別最適化コンテンツのオンライン提供⃝秘密分散・秘密計算による情報管理「誰一人取り残さない」（「学習指導要領に捉われない教育」
・「オンラ

温泉tech・食tech・運動techによる健康増進

民投票を実施、最終的にはオンライン選挙を可能

2021.08にして、若者の政治参画を促し、多様で共創でき05

る社会を創る基盤を構築します。

再生可能エネルギーの活用やみどりの価値の見える化で緑の溢れるカーボンゼロの生活⃝U-GREEN⃝アーバンデザイン、Ｇｒｅｅｎ＆Ｒｅｌａｘの実現⃝VPP（仮想発電所）と分散型グリッドの構築 ⃝脱炭素実現サービス⃝LEED都市❸平時、緊急時、災害時における市民の安全を確保します。

クリーンエネルギーとグリーン都市によるカーボンゼロ

例えば平時はスマートメーターによる見守り、全ての行政手続きのオンライン化やキャッシュレスで心と時間にゆとりのある生活⃝オンライン行政手続き ⃝まえばしIDを活用したキャッシュレス決済⃝まえばしIDを活用した給付・納付 ⃝顔認証による図書貸出⃝スマートレシート ⃝認証機能付きATM

緊急時は緊急搬送時において顔認証でアレルギーオンライン行政手続き・顔認証決済でゆとりのある生活や既往症を確認し治療にあたります。災害時の避規制緩和とデジタルを最大限活用したアート・音楽に触れ刺激にあふれた生活の実現⃝アートに触れる機会の拡大とアート人材の発掘⃝最先端技術のアート・音楽による知的好奇心の満足⃝リアルメガアートイベント（アートバーゼル）実施⃝eSportsのモータースポーツ版“eRacing”連携によるEVカート事業

難 所でも 顔 認 証で個 人 認 証や 家 族の安 否 を 確 認

アート・音楽によりめぶき場を創るできるようにします。

温泉・食・スポーツ等をDXした市民の健康増進⃝ウエアラブル端末によるストレス計量化 ⃝写真による食事データ記録・分析⃝温泉等による健康増進利便性

安心・安全で便利に使える前橋独自ＩＤ「 まえばしＩＤ 」■■■■■■

デジタル技術の活用により、大変多くの分野に■■■■■■■

渡 る 先 端 的 サ ー ビス を 実 現 す るこ と が 可 能 に な■■■■■り ます。しかし、このことは、膨 大な個人情 報を扱うことを意味します。だからこそ、スーパーシ
ティにおいては、安心・安全を担保できるＩＤを使うことが、大前提となります。
前橋市は、マイナンバーカードの利活用に関する実証実験を積み重ねてまいりました。マイナン

法的裏付けがない

法的裏付けがない

公的個人認証法や電子署名法の裏付けがあり、推定効を含め、なりすましに伴う法的リスクを排除

バーカードは安全なＩＤではありますが、行政向

法的裏付けがある(公的個人認証法)

法的安定性

けのカードであるため基本４情報（ 住所・氏名・
生年 月 日・性 別 ）が必 ず セットになってしまい、
民 間で活 用 する場 合はカードリ ー ダーが必要となる等、利便性の課題があります。こういった課
題を解消するために検討を行った結果、まえばし
Ｉ Ｄ とい う 独 自 Ｉ Ｄ を 作 成 す るこ とに 至 り ま し

スマホを所有していないと使えない

電子署名法電子証明書を、
マイナンバーカードと同等の本人確認/署名手段として位置づけるた。それは、マイナンバーカード内の電子証明書、100%の精度
ではない

法的安定性

基本4情報を含むため実務上
利用範囲に限界

各種法令の本人確認に関する規制を一斉緩和

顔認証、スマートフォンのＩＣチップ内の電子証■■■■■■

明書の３つの方法を組み合わせることにより、安■■■■■■■

利便性
スマホさえあれば使える、
スマホがなくても顔認証で使える利用できるサービス範囲に実務的にも制約が少ない
SIMカードへの電子証明書搭載

ソフトウエアであり、ハッキングリスクが高い

安全性
■■■■

スマホアプリ
民間IDサービス■■■■

ハードウエアセキュリティモジュールないし高精度顔認証を用い、ハッキングリスクがない
■■■■■

だが、
現在社会に存在する様々なIDの仕組みはいずれも、単独ではそのような2030年頃に実現される未来社会に相応しい未来型のIDとしては不十分である
まえばしIDは、スーパーシティならではの大胆な規制緩和、世界的にもここにしかない技術的イノベーションにより、未来社会の最重要インフラたる真の未来型IDを先行実現するものである。

顔認証
マイナンバーカード
安全性

３つのトラストアンカーを組み合わせる(場面に応じて使い分けることが可能)

全性だけでなく利便性も併せもつＩＤなのです。
パーソナライズしたサービスを提供するためには
個人認証を行うことが必要で、スマートフォンやマイナンバーカードを組み合わせることにより、利便性の高いサービスの提供が可能となります。
例えば、まえばしＩＤを使うと、普段の生活圏にあるスーパーやコンビニで買い物をする際に、顔認証だけで支払いが可能になり、また、生活圏

まえばしID外での支払いや高額な支払いでは、スマートフォ

ンに通知を送り、本人が確認することで支払いが可能になることが考えられます。

まえばしＩＤにより、なりすましができず、安心してサービスを利用でき、また、安全に幅広いデータを収集することが可能となるので、データ連携の幅と深さが生まれます。

デジタル未来都市を支える通信網「 まえばしｍｏｂｉｌｅ 」

次に前橋市が先端的で安心・安全なインフラとして位置付けているのが、まえばしｍｏｂｉｌｅです。デジタル未来都市の基礎となる社会資本は通信網です。民間任せでなく、公園や道路と同じように自ら通信網を構築することで、携帯料金を大幅に引き下げ、同時に遥かに安全な通信を活用できるようになります。医療データの病院間の転送は、専用線を使うこととされていますが、まえ

ばしｍｏｂｉｌｅ通信網であれば、それも可能となります。

まえばしＩＤ、まえばしｍｏｂｉｌｅは、個人情報をしっかり守りながら、新しく生まれる先端的サービスを支える、まさに先端的な安心・安全なインフラなのです。

デジタル格差を生まない
デジタルデバイド対策

06

2021.08

スローシティシンボルモニュメント（畜産試験場交差点 ）ス ー パー シテ ィ 構 想に よ り 情 報 通 信 技 術 を 使
える人と使えない人との間に生じる格差、いわゆ
るデジタルデバイドの解消については、誰一人取り 残 さ ない 総 合 的 な デ ジ タルデバイ ド 対 策 を 進めます。

スーパーシティの実現に期待を寄せて

年の前橋商工会議所会頭就任以来、県「ひとがまちを創る。
まちづくりは人づくり」

平成

年には

年

都にふさわしいまちづくりを推進するため「 健康医療都市構想 」を提唱し、平成10に平成 年には「 Ｇｒｅｅｎ Ｒｅｌａｘ構想 」

指 すべく「 ま ちづく り ビジョン 」を 策 定、さら

後の未来を見据えた暮らしやすいまち前橋を目

25

例えば、高齢者向けのデジタルデバイド対策としては、誰にでも優しいプッシュ型フォンの無償配
布、コールセンターの導入、地域ＩＣＴアドバイ

16

きたいと考えています。

にご参画いただき、すばらしい前橋を築いてい橋を愛する仲間とともに、一人でも多くの市民強く期待するとともに、この策定に協力した前出来ることから着実に実行していただくことを今後は、本構想を構想で終わらせることなく、しょう。

が共存することで、誰もが憧れるまちとなるでまちづくりと、人と人の心が共鳴する地域社会

いう新しい技術を活用した安心・安全・快適な

真剣に議論を重ねてまいりました。デジタルとおりますが、実に多くの前橋愛を持った方々と私自身も計画段階から携わらせていただいて

みと方向性を一にするものであると感じています。

コンセプトは、まさに私どもが進めてきた取り組

今回の前橋市スーパーシティ×スローシティのきなテーマと捉え活動してまいりました。

を取りまとめるなど、まちづくりをひとつの大31

ザーの設置等により、情報技術を利用できない方々を取り残さないための対策を実施する予定です。

新しい価値を共創する未来に向けて「 国家戦略特区 」は大胆な規制・制度改革を実行し「 世界で一番ビジネスがしやすい環境 」を創出することを目的とする制度です。こうした特区に選ばれることで、これまでのビジネス環境は大きく変わるかもしれません。
本構想の目指す社会の実現には、産業界の皆様のご理解とご協力が必要です。また、事業者の皆様にとっても規制緩和やデジタルを活用した新たな事業展開の機会になるとも考えます。
今後は、「 誰一人取り残さない 」「 パーソナライ
ズ 」されたサービスで、多様性・包摂性のある社会を構築するというビジョンと情報を共有し、市民、産業界、団体等の皆さんとの信頼関係を築き、相 互 理 解 の 上 で、共 創 で き る 豊 か な 未 来 に 向 け

大量生産、大量消費の効率化が優先される社会において、時間や手間をかけた質の高い生活を目指しています。誰もが心も体もいい状態（Well-being）
で過ごすためには、個人や文化の多様性を尊重しなければなりません。また、地域に関わり、人とつながり、自然や歴史に触れることも
Well-beingを高めていくには重要なことです。
スローシティを大切な理念として捉え、地域をより豊かに、高齢者の生きがいが生まれ、子どもたちがふるさとに戻り暮らせる地域に、共に前橋を誇れる大地にしていきたい、

そんな思いを様々な主体が共有し、連携したまちづくりを目指しています。
制作協力 前橋市文化スポーツ観光部
スローシティ前橋・赤城の
ロゴマーク

&

前橋商工会議所 会頭 曽我 孝之

2021.08

07て、皆さんと一緒に前進したいと考えています。
制作協力 前橋市未来創造部

平成29年5月、前橋市の赤城南麓地域「前橋・赤城 」
が世界30か国278都市（令和3年6月
現在 ）からなるスローシティ国際連盟に加盟しました。日本国内では、宮城県気仙沼市と前橋市の2都市のみしか加盟していません。
スローシティ（伊語：チッタスロー）とは、前橋市の友好都市イタリア・オルビエート市などが発祥で、地域の食や農産物、生活、歴史文化、自然を大切にしながら、スローな生活と環境を尊重
したまちづくりへの取り組みです。

スローシティとは

今、テクノロジーは自然の中に融合し未来を守る

金井金属工業株式会社
・非鉄金属
本社工場

〒371-0846 群馬県前橋市元総社町337番地の4
TEL027-251-4551（代） FAX027-251-3845

・アルミニウム ・金型鋳造

前橋にとことんこだわった最高の逸品、好評発売中

シルクスイートポテト
8個入 ¥1,600

旅がらす
マスコットキャラクター
「旅がらすちゃん」誕生

・ダイカスト・砂型鋳造

創業92年変わらぬ美味しさをお届け致します。

旅がらすふるさと最中

6個入 ¥1,944
12個入 ¥3,240

前橋市新堀町399-6

清月堂 前橋本社工場 027-265-5123

https://tabigarasuhonpo.jp/

2021.0808

佐藤昌義税理士事務所〒371-0805 群馬県前橋市南町3丁目59-9
相続

税務相談

TEl.027-224-7700

贈与

個人確定申告法人設立から申告手続きまでお気軽にご相談ください。

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

光触媒オフィス抗菌サービス
シャープの光触媒テクノロジーがより快適なオフィス環境をお届けします。
抗菌

消臭

防汚

防カビ

光触媒を施工いただきました

導入先

日本料理

くろ松

県庁店 027-220-1131 前橋市大手町 1-1-1 群馬県庁舎 31 階

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

09

2021.08

アフターコロナを見据えた安心できるお店づくりを実行！

前橋市下小出町にある昭和50年創業の寿し割烹料理屋「桃乃木 」。コロナ禍のなか、感染予防対策とバリアフリー化を兼ねた店舗改装、テイクアウト商品の開発をはじめ、変化に応じたお店づくり、販路開拓に向けた二代目大将の取り組み事例を紹介します。

企業概要

飲食観光部会 №4485

寿し割烹 桃乃木[代 表 者] 長島 毅
（代表取締役）[ U R L ] https://www.dan-b.com/momonoki/[ 住 所 ] 群馬県前橋市下小出町2-39-18[ T E L ] 027-232-9330[営業時間] 昼 11:30～14:00 夜 17:30～※時短要請等により変更の場合有り[定 休 日] 毎週月曜日※祝日の場合は翌日

コロナ禍への対応とバリアフリー化の課題が寿し割烹料理店として創業 年を迎えました。親子二世代に45

がり角に看板を設置しました。

発したり、当店へアクセスしやすいように大きな通りからの曲のもつ煮を真空パックしたものをテイクアウト商品として開販路開拓策としては、真空パック包装機を導入して、当店自慢

ロープや抗菌手すり、非接触型洗面台の設置）を行いました。

回数を減らすためにインターフォンを設置、フロアの改修（スした。感染予防対策として、各客室に空気清浄機や対面接客の前橋商工会議所に相談して申請、採択となり取り組みを進めまであるため、小規模事業者持続化補助金を活用しようと思い、品の開発等の販路開拓策でした。売上減少のなかでの新規投資

バリアフリー化を兼ねた店舗改装を行いつつ、テイクアウト商

このタイミングで思い切って検討したのが、感染予防対策と感染予防対策と販路開拓策を実行ようになってしまい、そちらの対応も必要と感じていました。

フリーではないため、昔からなじみのお客さんが来店を控える

まい、対策が急務となりました。 他方で、店舗出入口がバリアのご利用が控えられるようになって、大きく売上が減少してしによって、法事や地元の仲間、大学の集まりといった大人数でをしてきました。昨年の新型コロナウイルス感染症拡大の影響

わたってご来店下さるお客様もいるなど、地域に密接した営業

課 題
取り組み

10

2021.08

アフターコロナを見据えた店舗づくりへ
産業政策部

店内のカウンターにて（長島社長と稲垣係長）

係長

まちづくり推進チーム長
経営指導員 稲垣 昌茂

昨年、コロナ禍下でいち早く対策を取りたいとご相談を受け、支援をさせていただきました。今年に入ってから、時短要請がなされるなど依然として、飲食店は厳しい状況におかれています。そのなかで長島社長はまめに SNS を更新したり、YouTube チャンネルを開設して家庭でもできる料
理のコツを解説する動画を制作したりと積極的に情報発信しております。
今後も各種支援制度の活用や販路開拓策など、アフターコロナを見据えた取り組みについてお手伝いしていきたいと考えています。

結 果

真空パック包装機の導入で開発したもつ煮のパック

上・下水道資材、住宅設備機器、建設機械の総合商社〒 371-0854 前橋市大渡町 2-2-3
TEL.027-251-4191 FAX.027-253-5611

112021.08

ホームページ：http://www.nukui-net.co.jp

お店の完成度を高めて安心な環境に今回のことをきっかけに、自店の強みを活かした店舗経営での気づきがあり、取り組むべきことを頭の中で整理ができ、前向きに考えられるようにな

り ま し た。そ し て、今 ま で な か な か 動

けなかった真空パック包装機の導入と改装で設置したスロープで
段差なく店内まで入れるように商品開発、看板設置や高齢化社会に向けてのバリアフリー化などを実現することができ、お店の完成度を高めることで潜在的需要を獲得する環境を整えることができました。お客様が安心できるようになったのか、少しずつではありますが来客が増え始めています。

アフターコロナを見据えた店舗づくりへ

当店はお客様がゆっくり過ごせて『不便を感じることのな

い、居心地の良いお店』を常に心掛けています。幸い当店はほぼ個室対応が可能なので、安心・安全なお店としてＰＲしていきたいと思います。最近では、家族連れの割合が増え、またランチタイムの来店が増えるなど動向が大きく変化しています。

この変化を踏まえた店内メニューやテイクアウト商品を充実するなどして、新規顧客獲得を目指したいと思います。

今 後地元で造られた日本酒 =地酒。
地酒はその土地のルーツ(地域性 )を伝えるものだ。地酒を愛し大切にしていくことは「ローカルファース
ト」なまちづくりにもつながる。総

務省の家計調査（２０２０年）で「前橋市民の清酒(日本酒 )年間支出額が日本一」という話題で盛り上がる

中、地酒の魅力、味わい方などについて地酒ムーブメントを後押しする取り組みからひも解く。

ソードを話す。

た。Ｙｏｕ Ｔｕｂｅにて酒蔵と消費口全盛期の時もひたすら甘口にこだと「結人 」
が代表銘柄だ。
「辛
上 州 一」ていないことを知り、これを何とかしれる地酒が地元の方にあまり知られ酒に興味を持った。そこで、地域に誇れる。最近はＳＡＫＥ ＴＳＵＧＵを感覚が良く、平等に酒蔵を応援してく澤清嗣社長は「 清水さんはバランス

前橋市粕川町の栁澤酒造５代目栁

り実現したものだった。

と、お互いの酒蔵へのリスペクトによ

地域を盛り上げたいという熱い想い

３弾まで発売された。地酒を活用して（Ｍは前橋等の意味 ）は毎回好評で第たいという想いで県庁を退職した後、見ましたというお客様が買いに来て

高橋与商店の店主福田祐二さんによに人気だ。新前橋駅前で酒店を営むは、フレッシュでフルーティー、女性の町田酒造店の代表銘柄「町田酒造 」

前橋には２つの酒蔵がある。駒形町

れた令和２酒造年度の群馬県清酒品の「清 嘹 舞風 」純米酒は今年発表さは贅沢にも純米大吟醸。町田酒造店

れており、栁澤酒造の「舞風 桂川 」

異なる銘柄だ。前橋の２蔵も力を入り、酒蔵によって香りや味わいが全く

12

2021.08

スの影響で飲食店の休業が余儀なく

前出の栁澤酒造は、もち米伝承仕「群馬の地酒 」の魅力と素晴らしさ

者をつなぐ生ライブ配信「 ＳＡＫＥ

わり抜いていた。想いや信念はもの凄

かつらがわ

され、群馬の酒蔵も大きな打撃を受けを多くの人に知ってもらい、飲んでほＴＳＵＧＵチャンネル 」を開始したのい 」と清水さんは説く。

群馬の地酒の良さをＹｏｕ Ｔｕｂｅで配信しいという想いで２０１９年に「群馬だ。毎週日曜夜に県内の酒蔵が参画

むすびと込 み に よ る こ だ わ り の 甘 口「 桂 川ＳＡＫＥ ＴＳＵＧＵ 」が発足。代表をし、今ではファンと酒蔵をつなぐ新た

じょうしゅういちる。そこで清 水さんはすかさ ず 動い

務める清水大輔さんは群馬県庁職員

な交流の場となった。

また２蔵が共同で醸造する「Ｍ２」だった頃、産業振興に携わり群馬の地

地酒情報を発信するウェブサイト「群くれます 」と効果を明かす。

産酒造好適米「舞風 」と、本県の酵母

オール群馬の地酒「舞風 」は群馬県

オール群馬の地酒「 舞風 」で盛り上げる

馬ＳＡＫＥ ＴＳＵＧＵ 」 以( 下ＳＡＫ

清酒業界全体を盛り上げ、消費者との関係を強固にし、地酒ブームを喚起させている。

（ 群 馬ＫＡＺＥ酵 母 な ど ）を 使 用し、酒蔵自慢の仕込み水で醸造するもの

ると「新型コロナの前は、町田酒造店

評会（舞風の部 ）で優等賞を受賞した。

魅力ある２つの酒蔵

蔵 が 取 り 組 んで おで酒蔵見学をした後、わざわざ来店し清水さんは「酒は繊細。お米の仕上がで、現在県 内でて購入していく人がいた 」と人気エピ

15

清水さんの地道な仕掛けは群馬のＥ ＴＳＵＧＵ を) 立ち上げた。
そんな矢先、昨年新型コロナウイル

地酒の魅力で地域活性化
地酒で！―

TOPICS

また、清水さんも「ここの酒蔵のこの地酒が好きと＂フェイバリット（お気地域の固有の文化や風土によって培

不動産仲介・賃貸・鑑定業務・広告代理業務
地 下 水・温泉 開 発・地質調査・水中ポンプに入り ）地酒 ＂を見つけてほしい 」と呼びかけ、地域で地酒愛が醸成されることを期待する。
清水さんは「 おらがまちの酒は誇れるはずなのに、地元に酒蔵があり、地元の人が酒を造っていることさえも知られていないのでは 」と清酒離れを危惧しつつも「 酒蔵が工夫を重ね醸造した地酒の進化を味わってもら
えたら 」と期待を込める。

りや、気候などで毎年違う。今年の出

われており、これを地元の人が大事にそれぞれの酒蔵が造る地酒は、その来や、年ごとに変化する味を楽しんでし、飲むことで、地域はより良いものん

せほしい 」と地酒の魅力を語った。

に な る。ま た、地 酒 を 愛 す る こ と はする文化をつくることで、郷土愛の醸

前橋市本町 2 丁目 13 番 11 号（前橋センタービル 14F）

社

「ローカルファースト 」のまちづくり

更なる地酒普及のために、高橋与商

成や地域経済の活性化になり、ひいて田 中 鑿群馬土地株式会社
泉重工㈱本にも寄与する。地酒ムーブメントを自店の福田さんは、前橋市が日本酒支出

は地元の酒蔵を守ることにもつなが地酒を愛し「ローカルファースト 」へ

額全国一になったことを追い風にしるだろう。

027-231-5411（代）〒371-0014TEL前橋市朝日町３-32-11◆高崎支店（問屋町）◆太田支店（飯田町）◆大宮支店（さいたま市大宮区）
TEL(027)224-1841
FAX(027)221-5338

本社

らが発信者として体感し、地酒で乾杯たいと意気込む。
「『私のおかげです 』
バッジを作りました 」。消費者がバッ▼公式サイトジを付けて飲食 店に行き「 日 本一は私のおかげ 」と自慢してもらい、地酒
愛 を 育 て る こ と が 狙 い だ。加 え て、

2021.0813「お客様が飲食店で地酒を飲みたい 」とリクエストしてほしいのだそうだ。

● 群馬 SAKE TSUGU ●くさ

前橋の地酒を深く味わう!
―乾杯は

制が施行され、このように飛躍的に前地方では東京・横浜・水戸についで市順番で示すと次の通りである。

た。この碑に刻まれた二十五人をその之、撰書は前橋市長の木村二郎であっ14

2021.08

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座～歴史×ビジネス×まちづくり～

前橋二十五人衆と県庁誘致運動①

回橋が発展したのは、県庁が置かれたか

第藩主不在の１００年、城下町前橋はらであるという歴史認識が、広く市民共有の歴史認識消滅したが、領民は力を合わせて「前に共有されるようになった。

年を記念して、櫻井傳三・横川文五郎・

下村善太郎、勝山宗三郎、市村良平、

橋 復 興 計 画 」を 進 め た。安 政 ６ 年

縣治記念碑
いまでは見る人も殆どいなくなった

前橋城再築＝城下町前橋の再興という岩田金次郎・佐賀山鎌太郎・岡田養平・

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19（１８５９）の横浜開港の生糸貿易が追い風となり、最終目標であった前橋城の再築が、領民の寄付と労力の提供に「縣治記念碑」がある。この碑は大正６が、前橋公園と前橋東照宮の境付近に

しかし、その翌年（１８６８）が明治

年（１９１７）４月１日、市制施行より実現した。

維新で、同４年が廃藩置県であった。

「前橋復興計画」は、生糸業を経済力と高橋源之助・神山雄一郎の７人が発起銅像の前に、県庁移転に尽力した人々

して高まった民力によって、県庁誘致

明 治 元 年 １ 万 ５ 千 人 で あっ た 人 口を永く称えることを目的に建立したも人となって、前橋公園の下村善太郎のは、市制施行の明治 年（１８９２）に

題字は旧前橋藩主で伯爵の松平直のであった。

運動へと転換した。

25は ３ 万 人 と な り、 年 後 の 大 正 ６ 年

25 25（１９１７）には６万人に達した。関東

25人の名前が刻まれた縣治記念碑

15

画
企
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

江原芳平、勝山源三郎、竹内勝蔵、須に属していた新田・山田・邑楽の３郡を合わせ「鶴舞う形」となった群馬県

七、久野幸八、荒井久七、中島政五郎、

馬県庁のある前橋と入間県庁のある川を群馬県令兼入間県令に任命した。群明治６年２月７日、政府は河瀬秀治

が旧群馬県管轄の事務を行っていたのた。熊谷県時代に高崎に置かれた支庁

県庁は高崎に置かれることになっ熊谷県へ

生方八郎、深町代五郎、横川吉次郎、

越 を 往 復 す る こ と は 不 便 で あっ た たであるから当然の流れであった。しか田傳吉、荒井友七、大島喜六、横川重田部井惣助、太田利喜蔵、串田宗三郎、日、両県の事務局が熊谷のを第二次群馬県という。

八木原三代吉、松井林吉、鈴木久太郎、め、３月
熊 谷 寺に置かれた。当時、近県では印で、安国寺を仮庁舎として、数か所にし、旧高崎城が陸軍の管轄であったの

県行政を円滑に運営するためには県旛県と木更津県、栃木県と宇都宮県もしかし、県政運営の支障は改善され庁舎は一カ所で機能的に仕事を行う必

各課を分割しての出発となった。

なかった。そこで、群馬県と入間県を合要があった。また、明治４年に第１次一人に県令が兼務していた。

ゆうこく

武田友七郎、筒井勝次郎、桑原壽平

人を、「前橋二十五市民の共有の歴史認識となった県庁移転に尽力した人衆」と呼んでいる。

併し、６月 日に熊谷県が誕生した。県庁は熊谷に置かれ、翌 日に前橋と川

月、前橋に９カ月間置かれた。明治９第１次群馬県でも県庁所在地
明治４年（１８７１）７月４日に廃越に支庁を置いた。けれども、１５日後

年第二次群馬県が成立し、前橋の人々

い、新田・山田・邑楽の３郡は栃木県に属した。

が旧入間県管轄の、高崎の支庁が旧群れ、高崎に支庁が置かれた。熊谷の本庁いたため、県庁は前橋に置かれることは熊谷県時代から県庁誘致運動をして河 瀬 は翌７ 年 １月に内 務 大 丞を 兼

しかし、第１次群馬県の時と同じよを期待していた。だが、高崎に置かれに開庁。ところが、翌５年１月に旧高ね、７月から足柄県参事から転任した

うに旧高崎城は軍の管轄下で鎮台分営

馬県管轄の事務を、それぞれ扱った。

崎城は兵部省の管轄となった。大蔵省

権令楫取素彦に替わった。楫取は同９

県庁を置くかということは、他県の例

こる素地があった。全国的に、どこに前橋からの積極的な県庁誘致運動が起ることが発表された。

は旧高崎城以外に適当な場所を見つが置かれていた。こうしたところに、

再び群馬県へ

年４月に県令に昇進した。

庁を設置するよう指示した。
そこで、県当局では旧前橋城を充て

明治９年８月 日、熊谷県は群馬県

を見ても流動的であった。

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

16

け、在来の建物を活用する方向で、県県庁は旧高崎城に置かれ、 月 日
19群馬県が設置され、県庁は高崎に７カ藩置県が断行され、 月 日に群馬県の 日には前橋と川越の支庁は廃止さ

28

（第１次）
が置かれた。現在の県域と違10た。県庁は前橋に移り、明治５年６月

21と埼玉県に分割され、群馬・栃木・埼（群馬地域学研究所 代表理事）

2021.08

15

11

30

玉の現在の県域が確定した。旧栃木県

群馬県前橋市天川大島町 1248

28
15

25

日から開庁した。

15

店舗・施設の経営者様へ

おかげさまでめのおすすポットなど

5,掲9載8中！0件
光ス

お店・観

新型コロナウイルス対策支援

テイクアウト8

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

は群馬のお店をします
デリバリー

生活必需品 などのお店を紹介中

https://www.gunlabo.net/

かき氷

ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

2021.0816

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）
会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

前橋市内一円に無料でお届けいたします「極味ステーキ弁当」
は、
厳選された
最高級
「Ａ-５」
ランク和牛のサーロイン部位のみを使用しています。
「風の舞」
１,６２０円(税込)

172021.08

日本料理 くろ松 ケータリング事業部☎027-289-3369

絢爛シリーズ「極味ステーキ弁当」
４,５００円(税込)INFORMATION
前橋商工会議所 「ポエム共済」

税理士による税務相談会を開催します。

７月１日（木）
から８月31日（火）
まで当所の「ポエム共済」（入院給付金付災害割増特約・ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付
定期保険
（団体型）
）
加入キャンペーンを実施しております。
このポエム共済は、会員事業所の福利厚生の充実を目的として、会員事業所様のみがご入会いただける、死亡、高度障害、入院・治療を保障する共済保険です。業務上・業務外を問わず24時間保
障し、掛金は法人の場合は全額損金（法人税基本通達9-3-5）に、
個人事業の場合は全額必要経費（昭和47年２月14日付直審3-8）に算入いただけます。
また、当所独自の給付制度が付帯されています。
なお、キャンペーン期間に限り、新規加入または増口いただいた事業所には特典を進呈いたしますので、ぜひこの機会に従業員の福利厚生にお役立てください。
『ご加入にあたってはパンフレット、重要事項説明書（契約概要・
注意喚起情報）を必ずご覧ください』

日々の記帳、所得税納付、確定申告…事業を行う上で税務処理は欠かすことのできない業務です。そこで前橋商工会議所では、日々の税務に関する相談会を開催いたします。この機会にぜひご参加ください。相談に関する手数料は無料です。

加入キャンペーン 開催中 !

お問合せ

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111（定期保険（団体型）引受保険会社）
アクサ生命保険㈱前橋営業所 Tel. 027-234-3317

日

時

相談内容

第１回 令和３年９月16日（木） 13:00～16:00
第２回 令和３年11月18日（木） 13:00～16:00
第３回 令和４年２月３日（木） 13:00～16:00
記帳・所得税納付・確定申告等、事業に関わる税務関係※譲渡・相続等、一部ご相談いただけないこともあり
ます。

相談員

関東信越税理士会前橋支部所属の税理士会

前橋商工会議所 ３階 なでしこ

場

お申込み

 開催日程の一週間前までにお電話
各（027-234-5115）
にてご予約ください。
※当所HPにて詳細を必ずご確認の上お申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115

前橋商工会議所会館 新たな備品貸し出し開始とご利用者様へお願い
前橋商工会議所会館では緑豊かな環境の中で、目的、用途、人数に応じた様々な会議室をご利用いただけます。新型コロナウイルス感染症拡大防止と会員の皆様の多様なニーズにお応えすべく、新たに大型スクリーンとオンライン配信システム一式の貸し出しを始めました！
1．大型スクリーン（183インチ） 2.5ｍ×横4.2ｍの大きなスクリーンで見やすく、広い会場での縦オンライン会議などにオススメです！
2.オンライン配信システム一式（PC本体・モニター・マイク・カメラ等）
オンライン会議等で必要な備品を設置マニュアル付きでまとめて貸し出しいたしますので、初めての方でも安心 !!
特徴
・スライドや資料を使ったプレゼンテーションが可能
・持ち込みの PC でモニターへの映像出力が可能
・キャプチャーボードにより複数の映像切り替えが可能

大型スクリーン２台
（サクラ）

使用料
料金
（税込）
大型スクリーン（設置・撤去サービス込み）

24,200円

オンライン配信システム一式

11,000円〈前橋商工会議所会館 ご利用者様へお願い〉
以下の事項についてご確認いただき、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、ご協力をお願いいたします。
①発熱者等の施設への入場をお断りさせていただきます。
②３つの「密」（密閉・密集・密接）の防止、飛沫感染・接触感染の防止をお願いいたします。
③接触確認アプリ（COCOA）のインストールや LINE「新型コロナ対策パーソナルサポート」を積極的にご活用ください。
お問合せ

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111（会議）／ マック・スクエア・スワン Tel. 027-233-3321（パーティー）

2021.08

18

INFORMATION
経営分析で自社の成長の可能性を探る～自然災害・新型コロナ感染症から会社を守るための～事業継続力強化計画～ローカルベンチマーク活用経営分析セミナー～

ローカルベンチマークとは財務・非財務情報を見える化することで、自社の成長可能性を評価し、経営の方向性を検討するツールです。金融機関、取引先とのコミュニケーションツールとしても有効です。ロカベンの活用を通して、今後の経営の見直しや資金調達をサポートします。本セミナーではロカベンの基本知識、活用事例等を学び自社の経営分析に活かしていただきます。
日時

令和３年８月27日（金） 13:30～15:30

会

場

前橋商工会議所 リリィ（Zoomでの参加も可能です)

講師

中小企業診断士 荒井 幸之助 氏

策定のポイント

新型コロナウイルス感染症拡大や、激甚化する自然災害など、有事の際に、企業としてどう対応し、事業継続に取り組むか？
中小企業のための減災・防災計画の第一歩である「事業継続力強化計画」策定のポイントや運用について具体的に学びます。
経営者からご担当者まで、本セミナーを活用して事業継続力強化計画の策定にお役立てください。
日時

令和３年９月21日（火） 14:00～15:00（予定）

定

員

50名

参加費

無料

お申込み

 封のチラシをご覧いただき、同
FAX（027-234-8031）
にてお申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115

開催方法

オンライン
（アクセス方法は申し込み後に連絡）

お申込み・お問合せ

業種を問わず中小企業において総務部門は経理から労務管理まで幅広く対応しながら経営者を補佐する役割を担うとともに、各部門が機能しやすいようにサポートしていかなければなりません。
そこで本セミナーでは、総務担当者の方々を対象に煩雑な業
務を滞りなく処理するための日常業務の見直しとさらに一歩進んだ業務処理法を習得していただきます。
※新型コロナウイルス感染症拡大の状況により、開催中止又は延期となる場合もありますことをご了承ください。
日時 令和３年９月９日（木） 10:00～16:00
会場 ベイシア文化ホール

５階 505・506会議室

講師 ㈲マスエージェント

代表取締役

対

象 経理・財務担当者

定

員 20名
（先着順

氏

定員になり次第締め切ります）

受 講 料 1,000円 ( 税込 )お申込み  同封の申込用紙（チラシ）に必要事項を記入のうえ Fax（027-234-8031）にてお申し込みください。
経営支援部

Tel. 027-234-5115

経営支援部

Tel. 027-234-5115

第61回前橋市発明考案展 作品大募集！
～あなたの「アイデア」を形にしませんか？

『総務担当者セミナー』を開催！

お問合せ 前橋商工会議所

無料

前橋市産業政策課 / 前橋商工会議所経営支援部
東京海上日動火災保険株式会社群馬支店

前橋商工会議所

林 忠史

受講料

主催及び講師

本展は市内小中学校の児童・生徒の皆様をはじめ、幅広い年
代の方にご参加いただいております。奮ってご応募ください。
応募資格 前橋市内在住の方、または本市に住所を有する大学・専門学校の学生、事業所の従業員の方
募集作品 現品または雛形見本とし、危険物、不衛生または公安秩序を害するものを除く作品であること。詳細は当所ホームペ
ージをご覧ください。
展
示 応募作品は９月25日（土）～９月26日（日）に前橋市児
童文化センター（前橋市西片貝町5-8）にて展示いたします。
お申込み 所定の申込書を８月31日（火）
までに前橋発明協会事務局まで持参またはご送付ください。応募作品は９月22日（水）に
前橋市児童文化センターへ搬入してください。
※搬入時間 13:30～16:00まで
お問合せ

前橋発明協会（前橋商工会議所 産業政策部内）Tel. 027-234-5100「新しい暮らし」をサポートします
不動産の売買・民事信託のことなら

福島産業株式会社〒371-0857 群馬県前橋市高井町 1-23-23
TEL 027-251-0505 FAX 027-252-3525
営業時間 9:00〜18:00 日曜定休

19

2021.08前橋市 福島産業 検索

INFORMATION「令和２年度第３次補正予算小規
模事業者持続化補助金（低感染リ
スク型ビジネス枠）」受付中「令和元年度補正予算 小規模事業
者持続化補助金（一般型）」受付中「令和元年度補正予算・小規模事業者持続化補助金（一般型）」の第６回受付締切は10月１日（金）です。
この補助金は、小規模事業者が商工会議所の支援を受けながら、経営計画に基づき進める地道な販路開拓等の取り組みに対し、原則50万円を上限に補助金（補助率２/３）が国から出る制度です。
申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
手続きの期限等
第６回受付締切
申請書類一式の 令和３年
送付締切
10月１日( 金 )第７回受付締切

第８回受付締切

令和４年
２月４日
（金）

今後改めてご案内します

交付決定通知受領 交付決定通知受領補助事業の実施
今後改めてご案内
後から令和４年７ 後から令和４年11
期間
します
月31日
（日）
まで 月30日（水）
まで

詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（一般型）
https://r1.jizokukahojokin.info/

この補助金は、小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネ
スやサービス、生産プロセスの導入等に関する取り組みに対し、
原則100万円を上限に補助金（補助率３/４）が国から出る制度です。申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
なお、本補助金の申請は、補助金申請システム（名称：J グランツ）でのみの受付となります。Ｊグランツを利用するにはＧ
ビズＩＤプライムアカウントの取得が必要です。アカウントの取得には３～４週間程度（令和３年３月31日時点）を要します
ので、お早めに利用登録を行ってください。
第３回受付締切：令和３年９月８日（水）
第４回受付締切：令和３年11月10日（水）
詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジネス枠）
https://www.jizokuka-post-corona.jp

各種補助金のお知らせ【ものづくり補助金】【IT導入補助金】【事業再構築補助金】

中小企業等が行う革新的なサービス開発・試作品開発生産プロセスの改善に必
要な設備投資等を支援します。

中小企業等が行うバックオフィス業務の効率化や新たな顧客獲得等の付加価値向上に資するITツールの導入を支援します。

ポストコロナ・ウィズコロナ時代の経済
社会の変化に対応するために中小企業等の事業再構築を支援します。

補助上限  1,000万円または3,000万円

補助額

補助額

補 助 率 １／２

 0万～150万円
3（A類型）
150万～450万円（B類型）
等100万円～6,000万円（通常枠）
6,000万円超～1億円（卒業枠）
等（低感染リスク型ビジネス枠
0% Y100% は ２／３）

補 助 率 １／２
（低感染リスク型ビジネス枠は ２／３）

補 助 率 ２／３

～これからの補助金申請には「必須」です。オンライン申請のための「GビズＩＤ」を取得してください～「G ビズ ID」とは様々な行政サービスを利用するための共通IDです。このIDを取得すると、各種補助金の申請や社会保険の手続き等の申請がオンラインで可能となります（オンライン申請のみの補助金もあります）。ID登録には、３～４週間かかるため、各種補助金申請をご検討の方は、お早めに取得いただきますようお願いいたします。

LED照明器具 の ”入れ替え” はリョウモウにおまかせ！

2021.08

20

INFORMATION「地域うまいもんマルシェ」
日本百貨店しょくひんかん 出店者募集
自社の“自慢の逸品”を、東京・秋
葉原の「日本百貨店しょくひんかん」と連携し「地域うまいもんマルシェ」として販売会をいたします。
この事業では、出店をきっかけに日本百貨店の常設販売に採用された実績もあります。
※日本百貨店自体の営業状況および出店状況によっては開催できない場合がありますのでご了承ください。

#共創 #協働 #SDGｓ～ともに創り ともに働き あしたを変える～

つながる“３分”プロジェクト2021
発表者大募集！

３分間のプレゼンテーションと交流会をオンラインで開催。
地域を良くするために様々な他団体と連携したい団体・企業(10団体程度 ) を募集します。
日時

令和３年11月26日（金） 18:30～20:30

発表内容  組織の強み：こんなことができます

組織の弱み：必要としているモノ・コト・ヒト
出店期間 要相談（但し、火曜日～月曜日の１週間）
会

対

場

象

開催方法 オンライン（Zoom）

日本百貨店しょくひんかん
東京都千代田区神田練塀町８-２ CHABARA内（JR秋葉原駅より徒歩３分）

お問合せ

飲食商品を扱う事業者

前橋市市民活動支援センター

出 店 料 無料

※売上の20％を日本百貨店に支払う

申込期限 随時受付
お問合せ 前橋商工会議所

産業政策部 Tel. 027-234-5109

締切

令和３年９月30日
（木）
まで

主

催

前橋市・前橋市市民活動支援センター〒371-0023 前橋市本町2-12-1 K’
BIX元気21まえばし・３Ｆ
Tel. 027-210-2196
E-mail 21@maebashi-shiminkatsudo.jp
申込は右の QR コードから

前橋市商店街連合会「サマー生活応援セール」

市内 28商店街、320店舗が参加のビッグセール開催！

前橋市商店街連合会では、毎年恒例の感謝還元セールを実施いたします。
昨年の夏は新型コロナウイルス感染症の影響で開催することが出来ませんでしたが、今年は皆様の生活を商店街と共に“地域みんなで応援しましょう”を合言葉に名称も「サマー生活応援セール」とし開催いたします。
期間中にポスター掲示の参加店でお買物等をされた方にはボックスティッシュやお買物券をプレゼント。
なお、店舗によってはお買上金額などの条件がある場合があります。
セール期間 令和３年８月１日（日）〜20日（金）景品  セ ール加盟店でご利用出来るお買物券またはボック

スティッシュ
買物券利用期限 令和３年８月１日（日）〜９月10日（金）までお問合せ 前橋市商店街連合会

事務局

県立前橋産業技術専門校

スキルアップセミナーのご案内
県立前橋産業技術専門校では、企業にお勤めの皆様のスキルア
ップをはかるための講習を実施しています。
【９月・10月の開催予定コース
（抜粋）
】
コース名
日
時
簿記入門プラス (+)
9/7(火 )、14( 火 )～期末の決算手続の基礎知識を身に
9:00～16:30
つけます～
9/22( 水 )、29(水 )Word＆ Excel ビジネス実践講習
9:00～16:30
10/6( 水 )、13(水 )、20( 水 )デジカメ撮影テクニック講習

13:00～17:15
10/14( 木 )、21( 木)ホームページ作成入門(HTML 編 )
9:00～16:30＊応募は先着順で、受講料は１コース１人9,600円です。
＊募集締切日や応募方法等については、前橋産業技術専門校のホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。

お問合せ

県立前橋産業技術専門校
Tel. 027-230-2211（スキルアップセミナー担当）
URL https://maetech.ac.jp/

Tel. 027-226-6360

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

212021.08

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
前橋工科大学は生まれ変わります。
●学長メッセージ
米国ハーバード大学の入試では、「 キミはハーバード大の教育をこれからの君の人生にどのように利用するのか？」と問われるそうです。しかし、大学進学率が50％を超える
現在、我が国の高校生が大学進学の意義をしっかり考え抜
くことはあまりないと思われます。学生自身にとって、大学で学ぶことの意味をあらかじめ選んで決めておくことはできないはずだと思うのです。それは、一人の若者が大学でどう過ごすか？ 誰と偶然出会うのか？ そして、大学を卒業した後の世の中がどのようになっているか？ など
予め予測できない事柄によって大きく変わってしまうし、その意味を測るスケール自身も大学生活で大きく影響されると思うからです。
今回の改編でこれまでの６学科を大きく２学群にまとめ、新入生はこの学群でこれまでよりかなり幅広い学問に触れることになります。それぞれ異なった個性を持つ仲間と切磋琢磨しながら、自分の個性を見いだし、興味のある専門
教育プログラムを選択する仕組みが導入され、時代の変革に柔軟に対応できる力を涵養します。このような教育に地域の企業の皆様に参画していただく仕掛けをつくり、産学連携による人材育成の基盤を整備していきたいと考えます。
前 橋 商 工 会 議 所 会 頭 か ら の「 ボ ス ト ン の MIT を 超 え る
Maebashi Institute of Technology に発展させてほしい！」という温かい励ましのお言葉が耳に残っております。

今村 一之 学長
略歴
昭和59年10月 カルフォルニア大学バークレー校客員研究員
スミス・ケトウェル視覚科学研究所研究員
昭和63年 ３月 公益財団法人大阪バイオサイエンス研究所研究員
平成 ７年10月 公益財団法人大阪バイオサイエンス研究所研究副部長
平成13年11月 理化学研究所脳科学総合研究センター研究員
平成14年 ９月 理化学研究所脳科学総合研究センター副チームリーダー
平成20年 ４月 前橋工科大学工学部システム生体工学科 教授
令和 ３年 ４月 前橋工科大学 学長●理事長メッセージ

福田 尚久 理事長
略歴
昭和61年 ３月
平成 ４年 ６月
平成 ５年 ９月
平成13年 ６月
平成14年 ４月
平成27年 ６月
令和 ３年 ４月

東京大学卒業
ダートマス大学経営大学院（MBA）修了
アップルコンピュータ㈱（現Apple）
入社
同社 副社長日本通信㈱入社
同社 代表取締役社長
公立大学法人前橋工科大学 理事長

最早、直線的な経済成長などと言うものは存在しない、断続的、連続的な変化が続く時代に私たちは生きています。21
世紀になって早20年、この間にも9.11テロ事件、3.11東日
本大震災、そして現在はコロナ禍により、社会全体が揺さぶられ続けています。このような時代に、このような時代だか
らこそ、社会の行き先を示す羅針盤としての役割が大学に求められていると受け止めています。
大学そして科学の力が社会に対して影響を与え始めたのは、
12世紀のルネッサンスと言われています。中世から近世への移行という、当時の大きな社会変化に関して、刺激を与え、羅針盤としての役割を大学そして科学が果たしました。私は、今日の時代は、ルネッサンス当時の時代と類似性が多々あるのではないかと考えています。
前橋工科大学は、今日の断続的、連続的な変化が続く時代にあって、研究と教育を通して、羅針盤の役割を果たしたいと考えております。今回の学科再編は、今日的な変化への対応を行い、さらに今後の変化に対する対応力を強化するための大きな一歩です。前橋工科大学の変革にご理解を賜り、ご期待いただければありがたいです。

2021.0822

学群制への変革
多様化・複雑化する社会の問題を解決するため「幅広い知識・俯瞰的視野を持つ人材」の育成が求められています。前橋工科大学は、こうした社会のニーズに応えるため、これまでの深い専門性を学ぶための教育に加えて、分野横断的な学びを重視して、令和４年４月から６学科を２学群に再編します。
６学科で培ってきた専門性を活かしつつ、学修の幅を広げ、時代の変化に迅速かつ柔軟に対応した教育プログ
ラムを提供することで、社会で活躍する工学系人材を育成します。
なお、学部での夜間開講は、廃止します。
前橋工科大学の教育はこう変わる①社会的ニーズの高い情報学分野、デザイン分野の基礎科目を必修化②学生は、学修成果や自らの希望に応じ、２年次に教育プログラム（専門分野）を選択③自分の教育プログラム（専門分野）
以外でも同じ学群内の幅広い科目を履修可能④社会や学生のニーズに応じ、教育プログラムの改革に柔軟に対応

担当課／前橋工科大学総務課 Tel. 027-265-7351

23

2021.08前橋市からのお知らせ

事業用資産が被災したときは罹災証明を交付します
前橋市では、自然災害で事業用建物や事業用設備等に被害があった場合に、これを証明する「罹災証明書」及び本市に届け出た事実を証明する「被災届出証明書」を交付しています。これらの証明書は、保険の申請などの手続きに必要となる場合があります。申請には、片付ける前の被害状況を写真で撮影するなど、記録を残しておく必要があります。
必要書類
申請書（前橋市ホームページでダウンロードできます）、被害の分かる写真（被災建物全体が撮影されたものと被災部分が拡大撮影されたもの、各１～２枚添付）、修理に係る書類（見積書・領収書）
申請先〈事業用設備等〉市役所産業政策課 〈事業用建物〉 市役所資産税課

担当課／産業政策課 Tel.027-898-6983 資産税課 Tel. 027-898-6218 027-898-6219

前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰の自薦企業を募集
前橋市産業振興・社会貢献優良企業表彰の自薦企業を募集します。表彰企業は審査後に決定します。この制度は、技術の改善向上、経営の合理化に取り組み、業績をあげ地域活性化に貢献した企業や、高齢者・障がい者雇用、女性活躍推進に積極的に取り組む企業等を表彰することにより、本市産業の振興を図ることを目的としています。
■対 象 市内に事業所を有する企業■用紙のダウンロード 本市ホームページにて■申込み ８月31日（火）
までに郵送、または持参にて前橋市役所産業政策課まで

HP はこちらから担当課／産業政策課 産業政策係 Tel. 027-898-6983

郊外で営業する店舗を支援します！
【買い物利便性向上支援事業補助金】
郊外で１年以上営業している事業者さまに対して、店舗改修費や備品購入費の一部を補助します。なお、事業開始前に申請が必要ですので、事前にご相談ください。
■対象者
小売業、飲食サービス業、生活関連サービス業を１年以上営業している事業者（風営法関連業種の一部を除く）■対象エリア ※右対象エリア図参照
市街化調整区域、大胡、宮城、粕川、富士見地区■対象経費
・店舗改修費（内装、外装、空調、給排水設備工事等）
・備品購入費（耐用年数１年以上で取得価格が10万円以上のもの）※原則として市内業者の発注が条件です。
※店舗に係る経費に限ります。

HP はこちらから

■補助金額
対象経費
（税抜）
の１/２以内で上限10万円

担当課／にぎわい商業課 商業振興係 Tel. 027-210-2188

2021.0824

駒寄スマートＩＣ大型車の通行が可能に。
令和３年７月16日（金）
午後３時より、駒寄スマートインターチェンジ（駒寄スマートIC）
は大型車を含めたETC車載器を搭載した全車種の通行が可能になりました。
平成18年から本格運用を開始した駒寄スマートインターチェンジは周辺の道路が十分な幅員でなかったことから、車種を限定しての運用を余儀なくされていましたが、地元商工団体から地域振興や物流の効率化・迅速化を図るために大型車を通行可能とすることを求める要望があったことなどから、前橋市、吉岡町及びNEXCO東日本による整備が進められてきたものです。大型車の通行が可能となったことにより、産業の活性化として周辺地域への物流における利便性の向上、大型バスのアクセス向上による観光等の振興、防災機能の強化及び陸上自衛隊の災害時救援活動の迅速化が期待されます。

担当課／道路建設課 計画管理係 Tel. 027-898-6802

事業主の皆様へ～国保加入者の健診結果の提出にご協力ください！～
前橋市国保に加入している従業員の健診結果を募集しています。健診結果に基準値を上回る項目があり、対象となった方は生活習慣病改善に向けた「特定保健指導」を無料で受けることができます。
また、健診受診率の向上も目指していますので、健診結果が良好な方でも提出にご協力をお願いいたします。
窓口でご提出いただける方には、その場で粗品を差し上げます。
■対象となる方
以下①～③全ての条件を満たす方が対象となります。
①令和３年度中に40～74歳となる方で前橋市国保の加入者であること②前橋市国保の特定健診受診券を使って健診（特定健診・人間ドック）を受診していない方③事業主が実施する健診で以下の健診項目を全て受診された方■健診項目①既往歴②自覚症状・他覚症状③身長・体重・腹囲（BMI 含む）④血圧⑤貧血検査（血色素量・赤血球数）⑥肝機能検査⑦血中脂質検査⑧血糖検査⑨尿検査⑩心電図検査■提出方法
対象となる方
（従業員等）
が直接提出（郵送も可）■提出物
・健診結果の写し（原本不可）
・質問票（服薬・喫煙などの生活習慣についても回答をお願いします。
書式は前橋市ホームページから印刷可能。窓口で記入も可）※個人情報保護の観点から、ご提出いただいた健診結果の目的外使用◀こちらの二次元コードから
市ホームページへアクセスできます。

はいたしません。
■提出窓口・問合せ先
国民健康保険課

保健指導室（前橋市保健センター３階）

住所：前橋市朝日町三丁目36番17号

Tel. 027-220-5715

担当課／国民健康保険課 保健指導室 Tel. 027-220-5715

25

2021.08食品部会 № 92534

飲食観光部会 № 3675

観光農園あかぎおろし

福州飯店

季節ごとに旬のくだものが味わえる観光農園

上品な雰囲気でゆっくり中華を味わいたい。でも高いのはちょっと…という方はぜひ「福州飯店」へ！

赤城南麓にある広大な土地でさくらんぼ・もも・ぶどうのほか、たくさんのくだものを一つひとつ大切に育てています。
中でも８月下旬から始まるぶどうの種類は県内最大級の50品種。大人気のシャインマスカットをはじめ、甘さ・香り・食感とそれぞれ個性溢れるぶどうの収穫体験が楽しめます。
また店頭では旬を迎えた色とりどりの朝採りぶどう、農園手づくりのジャム、地元農産物をご用意しております。ぜひご来園ください。

創業70年、
老舗の中華料理をリーズナブルに堪能できます。
●一 番のオススメは注文をいただいてからお作りするオー
ダーバイキング。落ち着ける雰囲気の中、出来立て熱々の中華料理をたくさん味わえます。今日は色んな中華料理をたくさん食べたいなという気分の方へ！( オーダーバイキン
グ1400円〜) また他にもメニューは充実しています ( ランチ650円〜、お弁当540円〜、コース2200円〜)●ドリンクメニューを一新！熱々の中華料理に一番合うのは
炭 酸 系 だ と 考 え、 ハ
イ ボ ー ル、 サ ワ ー な
ど種類を大幅に増量
し、 よ り お 料 理 を お楽しみいただけるよ
うにしました。

※ぶ どう棚の下で味わうぶ
ど う は 格 別！30分 皿 盛
り食べ放題あり（予約制）※当 園 ぶ ど う の 赤 ワ イ ン「Nanroku」 を 新 発 売！
数量限定にて好評販売中

住

所

定休日

住

前橋市柏倉町909-5
水曜日

ぶどう販売期間中は無休

営業時間 10:00～16:00

ぶどう販売期間中は17:00まで営業

TEL

027-212-8039

MAIL

info@akagi-oroshi.jp

HP

http://akagi-oroshi.jp/

FAX

所

定休日

事業所名

TEL

027-251-9269

MAIL

rororo6891@i.softbank.jp

HP

https://www.fukusyuhanten.com/

所属部会

事業所名

所属部会

（株）澤屋

理財部会

（学）国際中央学園 中央スポーツ医療専門学校 専門・文化部会（株）彩創舎建設部会

壱丁目壱番地

飲食観光部会

メイリ―クリスタル（有）

サービス部会（株）マチダ建創

建設部会

Bistro

飲食観光部会（有）高建ホーム

建設部会

Café Chai Bon

飲食観光部会

こぐれ・いしはら司法書士事務所

専門・文化部会( 同 ) あかぎおろし総研

食品部会

お問合せ

小売商業部会なし

営業時間 11:00〜15:00(LO14:30)、16:30〜22:00(LO21:30)

027-212-8044（有）ボルテック前橋市大渡町1-9-7

雅貴大将

前橋商工会議所
総務部

Concerto〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

2021.0826

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
食品部会 № 71

飲食観光部会 № 92413

赤城フーズ株式会社Café Chai Bon【カフェ チャイボン】

大好評！カリカリ梅で手軽に夏の塩分補給！

台湾カステラをはじめ、かわいいスイーツいっぱい！

暑さが本番となり、なにかと汗が流れるこの季節。
水分補給と同時に塩分補給もとても重要ですね。
明治26年に前橋の地で創業し、日本初のカリカリ梅を開発して今年でちょうど50年。その元祖の味が「梅ごとく」。
永年愛され続けている、後味さっぱりとした塩味の個包装タイ
プのカリカリ梅で、手軽に美味しく塩分補給！たっぷり400g
入っています。
今ならお電話で「糸都を見た」といっていただければ、特別価格にてご案内させていただきます！
その他の商品は赤城フーズ工場直販店・通販サイト、前橋駅のヴェントまえばし様でも販売しております！

オープンしてからまだ１年の当店ですが、流行を先取りで台湾カステラの販売を去年から始めました。ふわっしゅわの食感とトッピングのホイップ等がよく合う！とお客様からの声をいただ
いております。
その他、台湾カキ氷や、チーズ
テリーヌ、バブルワッフル、ちょっとした軽食もご用意しております。
手作りのやさしい味を是非ご賞味ください。
お得なクーポンはコチラから▶

食べて、楽しむ「夏のハニーフェア」でまえばしハニープロ
ジェクト！ハチミツ台湾カステラを販売決定!!
8/1（日） 10:00〜 @前橋テルサ1Fロビー

住

所

定休日

前橋市上大島町84
日・祝祭日、土は不定休 ( お気軽にお問い合わせください )お盆・年末年始休業あり ※そのほか臨時休業あり

営業時間 9:00～17:00
TEL

027-261-2345

MAIL

info@akagi-foods.co.jp

住HP

https://www.akagi-karikariume.jp/

定休日

月曜日

TEL

027-257-2390

FAX

027-261-2346
所

前橋市若宮町1-19-1

ルミックス若宮103

P 有り

営業時間 11:00～19:00
FAX

027-257-2390

新会員のご紹介
事業所名

所属部会

事業所名

理財部会

（有）プラン（有）RETRO BOX

小売商業部会

ナガサワ内装工業（株）（株）
フレンドパーク

サービス部会仙臺炭火焼き牛たん定食

神山物産
（株）

卸商業部会

群馬ビジネスサービス

建設部会

（株）
造景エンジニアリング

建設部会（株）ツルヤ

小売商業部会

手打ちのお蕎麦屋 Reiwa

飲食観光部会

弁護士

専門・文化部会辻 明嘉

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）


27

所属部会

東京建物
（株）

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡
2021.08

理財部会
建設部会
たん善

飲食観光部会キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

8

IBARAKI

月

宇都宮市

平出雷電神社
平出雷電神社は、仁和２年 (886年 ) に京都の賀茂別雷神社を分霊して創建された神社です。
雷都と呼ばれるほど雷の多い宇都宮において、平出雷電神社は雷除けや嵐除けの信仰を受けてきました。毎年７月下旬に行われる通称「梵天祭り」では、雷除や五穀豊穣を祈って大人たちが梵天を担ぎ、激しく揺さぶりながら参道を往復します。そして拝殿前で一同が礼拝し、最後にご神木に梵天を縛り付けます。平出雷電神社は、美しく豊かなとちぎの風景を百年後に継承するために作成された「とちぎのふるさと田園風景百選」にも選ばれています。
場
所
平出雷電神社をぜひ訪れてみてください。
〒321-0901
栃木県宇都宮市平出町3848

水戸市

お問合せ
TEL 028-661-5372

水戸芸術館現代美術ギャラリー企画展
ピピロッティ・リスト：Your Eye Is My Island －あなたの眼はわたしの島－
概

要

実験的な映像表現を探究するアーティスト、ピピロッティ・リスト ( スイス生まれ ) の国内では13年ぶりの大規模個展。その色彩に満ちた世界をユーモアたっぷりに切り取ってみせる
映像と、ヴィデオ・インスタレーションは、国を越えて幅広い世代の観客を魅了してきました。
本展では、リストの約30年間の活動を、身体、ジェンダーとセクシュアリティ、自然、エコ
ロジーを主題とした作品およそ40点で紹介。初期の短編ヴィデオから、自然と人間の共生を《マーシー・ガーデン・ルトゥー・ルトゥー／慈しテーマにパノラミックなスクリーンへと展開する近年の大型インスタレーション、座り込ん みの庭へ帰る》2014年、マルチチャンネル・ヴィ
デオ・インスタレーション（15分14秒）
だり寝そべったりしながら映像を鑑賞する映像体験まで、現代社会における切実なテーマを クンストハレ・クレムスでの展示風景、2015年、Photo: Lisa Rastl © Pipilotti Rist, All images
鑑賞者の心身とともに解きほぐす機会となるでしょう。
courtesy the artist, Hauser & Wirth and Luhring
Augustine
お問合せ
期
間 令和３年８月７日（土）～10月17日
（日）
水戸芸術館
時
間 10:00～18:00( 入場は17:30まで )〒 310-0063 茨城県水戸市五軒町 1-6-8
休 館 日 月曜日※祝日の場合は翌火曜日。
TEL.029-227-8111
場
所 水戸芸術館現代美術ギャラリー
https://www.arttowermito.or.jp/
入 場 料 一般 900円／団体（20名以上）700円
高校生以下／70 歳以上、障害者手帳などをお持ちの方と付き添いの方１名は無料
混雑が予想される日などは、入場制限をする場合がございますので、ご来館の際は事前にご確認ください。
前橋商工会議所会報

令和３年 8 月号 第 600 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

編

集

後

記

前橋商工会議所会報はお陰様で600号を迎えることができました。これからも皆様の事業に役立つ情報発信に努めてまいりますので、引き続きご愛読くださいますようお願い申し上げます。
さて、昨年支給された定額給付金の申請時、さらには、ワクチン接種の予約を行うために大勢の高齢者が市庁舎へ押し寄せた、ある自治体の様子。こうした状況に接する度、デジタル化が遅れた
我が国の現状を思い知らされます。前橋市はこれまでも、総務省の指定を受けた「ICT しるくプロ
ジェクト 」を推進してきましたが、よりデジタル技術を活用して「誰一人取り残されることのない
先端サービス 」を提供するスーパーシティを現在目指しています。曽我会頭も産業界を代表するアーキテクトとして計画段階から参画しており、その実現への期待の大きさは、特集中の会頭寄稿文に表れていると思います。
こうした中、８月より副市長に大野誠司さんを総務省から迎え入れるとの報道に接しました。２
年前、大野さんが前橋市情報政策担当部長としての勤務を終え、総務省へ帰任する際の送別会で「国に戻られて、我が国の情報政策を牽引されることを期待します 」と挨拶させていただきました。
大野さんには、スーパーシティ構想実現とともに、デジタル社会の構築に向け、前橋発全国に拡がる取り組みにご尽力いただくことを期待しています。
（稲田 ）2021.0828

源泉かけ流し、
あたたまりの天然温泉

8月のお得な情報
1,000 円パックの日

入 館 料

8/6 金・20 金・27 金

限定食事1,000円

9月のお得な情報
10枚綴り券×3枚セット（30回分）
期間

16,500円 で販売します。 9/1 水 20 月
大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、
館内大浴場、サウナ、スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる
JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」■ご利用時間お子様に限り限定ランチ無料11:30〜14:00

サービス 平日入館料 + 岩盤浴50 分=1,200円（税込 ）風呂の日 8/26㈭

100円割引

8/2㈪ 16㈪ 30 ㈪サービス バニラソフトクリーム

fax.027-224-0110

お茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円にて販売

シルバーデー 8/19 ㈭岩盤浴の日 8/25㈬新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、時短営業をいたします。
※記載価格は全て税込です。

phone.027-224-0111

メンズデー

サービス アルコール 類ご 注 文の方にサービス 保護者同伴の小学生以下のソフトクリームの日

入浴受付

レディースデー5㈭ 11㈬ 18 ㈬ 24 ㈫3㈫ 10 ㈫ 17㈫ 23㈪ 31㈫こども食堂の日 8/14 ㈯朝 10時〜 夜 10時 夜9時30分終了

2021.08

入館料50円引き

お子様に限り入館料無料

入館料50円割引

29

サービス 中学生以上に限りサービス 保護者同伴の小学生以下のサービス 中学生以上に限り〒 371-0024前橋市表町 2-10-31

風呂の日 8/26㈬

8/12㈭サービス ヤクルト１本プレゼント

キッズデー 8/13㈮

お得な回数券セット販売
通常価格19,500円のところ

ゆーゆの日サービス レストランご 飲 食 利用の65歳以上の方に限定お茶菓子
プレゼント

ドリンクバーの日
8/4 ㈬ 9 ㈪サービス 通常価格250円のところ50円割引

特急メニューの日
8月の土・日サービス 提供時間が速い

限定メニューを100円引き

URLhttp://www.yuyuspa.com

会報

２０２１

8

第６００号
令和３年８月１日発行 毎( 月１日発行)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）