GSTC Κριτήρια για Προορισμούς
Έκδοση 2.0
6η Δεκεμβρίου 2019μεΔείκτες Απόδοσης και SDGs

Εγκρίθηκε επισήμως από την Ομάδα Εργασίας Διεθνών Προτύπων του ΠΣΑΤ/GSTC και από το Διοικητικό
Συμβούλιο του ΠΣΑΤ/GSTC ως την πρώτη αναθεώρηση των Κριτηρίων Προορισμού κατά ΠΣΑΤ/GSTCσύμφωνα με τους όρους των Εταιρικών Κανονισμών του ΠΣΑΤ/GSTC© The Global Sustainable Tourism Council, 2019, All Rights Reserved

The Global Sustainable Tourism Council
PO Box 96503 - #51887
Washington, DC 20090 USA
info@gstcouncil.org
www.gstcouncil.org

1

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

ΠρόλογοςΤα Κριτήρια του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αειφόρου Τουρισμού (ΠΣΑΤ/GSTC) δημιουργήθηκαν για ναπροσφέρουν μια κοινή αντίληψη για τους αειφόρους προορισμούς. Τα ΠΣΑΤ/GSTC Κριτήρια γιαΠροορισμούς - γνωστά και ως “ΠΣΑΤ-Π/GSTC-D” - είναι οι ελάχιστες ανειλημμένες υποχρεώσεις πουοποιοσδήποτε τουριστικός προορισμός θα πρέπει να φιλοδοξεί να επιτύχει. Τα κριτήρια είναι
θεσμοποιημένα με βάση τέσσερις κύριους άξονες: αειφορική διαχείριση, (κοινωνικά και οικονομικά οφέλη,επιπτώσεις στην πολιτισμική κληρονομιά και περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Τα ΠΣΑΤ/GSTC Κριτήρια έχουν
σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται από όλους τους τύπους και τα μεγέθη των προορισμών.
Τα ΠΣΑΤ/GSTC Κριτήρια αναπτύχθηκαν και αναθεωρήθηκαν σε μία προσπάθεια να ακολουθήσουν τονΚώδικα Καθορισμένων-Προτύπων της Συμμαχίας ISEAL, έναν αναγνωρισμένο φορέα για την παροχή
καθοδήγησης σχετικά με τους διεθνείς κανόνες για την ανάπτυξη προτύπων αειφορίας σε όλους τους τομείς.
Η πιο πρόσφατη αναθεώρηση των ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D έγινε το 2019 και βασίστηκε σε δύο γύρους
διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους. Πληροφορίες για την ανάπτυξη των κριτηρίων και των σχεδίων γιαμελλοντικές αναθεωρήσεις είναι διαθέσιμες στο www.gstcouncil.org.

Πώς λειτουργούν τα κριτήρια;Μερικές από τις εφαρμογές των ΠΣΑΤ/GSTC Κριτηρίων για Προορισμούς περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:• Λειτουργούν ως βάση για την πιστοποίηση της αειφορίας
• Λειτουργούν ως κατευθυντήριες γραμμές για προορισμούς που επιθυμούν να γίνουν πιο αειφόροι• Βοηθούν τους καταναλωτές να αναγνωρίσουν τους αξιόπιστους τουριστικούς αειφόρους προορισμούς
• Λειτουργούν ως κοινός παρονομαστής για τα μέσα ενημέρωσης ώστε να αναγνωρίζουν προορισμούς καινα ενημερώνουν το κοινό σχετικά με την αειφορία• Βοηθούν προγράμματα πιστοποίησης και άλλα εθελοντικά προγράμματα για προορισμούς ναδιαβεβαιώσουν ότι τα πρότυπά τους πληρούν μια ευρέως αποδεκτή γραμμή βάσης• Προσφέρουν σε κυβερνητικά, μη-κυβερνητικά και ιδιωτικά προγράμματα μια αφετηρία για τηνανάπτυξη απαιτήσεων για αειφόρο τουρισμό
• Λειτουργούν ως κατευθυντήριες γραμμές για φορείς εκπαίδευσης και κατάρτισης, όπως σχολές
τουρισμού και πανεπιστήμια• Επιδεικνύουν ηγεσία η οποία εμπνέει τους άλλους να δράσουν.
Τα κριτήρια υποδεικνύουν το τί πρέπει να γίνει, όχι το πώς να γίνει, ούτε το εάν έχει επιτευχθεί ο στόχος. Ορόλος αυτός εκπληρώνεται με τους δείκτες απόδοσης, με τα συνοδευτικά εκπαιδευτικά υλικά και τηνπρόσβαση σε εργαλεία εφαρμογής από το κοινό, που όλα τους αποτελούν απαραίτητο συμπλήρωμα τωνΚριτηρίων του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αειφόρου Τουρισμού.

Για ποιον ισχύουν τα κριτήρια;Τα ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D έχουν σχεδιαστεί για προορισμούς1. Τα κριτήρια δε σχετίζονται με έναν μόνο φορέα,αλλά με έναν κατονομαζόμενο τόπο που μπορεί να προσδιοριστεί με μοναδικό τρόπο. Τα κριτήρια απαιτούν
απλώς να αναφέρεται η συνθήκη που περιγράφεται στον εν λόγω προορισμό, ανεξάρτητα από το ποιοςφορέας μπορεί να είναι υπεύθυνος για αυτόν ή το πώς ή από ποιον εφαρμόζεται οποιαδήποτε σχετική
δράση.
1 Ένας προορισμός έχει οριστεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού (UNWTO) ως: "Ένας φυσικός χώρος με ή χωρίς διοικητικά ή / καιαναλυτικά όρια στα οποία ο επισκέπτης μπορεί να διανυκτερεύσει. Είναι το σύμπλεγμα (συν-εγκατάσταση) προϊόντων, υπηρεσιών,δραστηριοτήτων και εμπειριών στην αλυσίδα αξίας τουρισμού και βασική μονάδα ανάλυσης του τουρισμού. Ένας προορισμός ενσωματώνει
διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη και μπορεί να δημιουργήσει δίκτυα για τη δημιουργία μεγαλύτερων προορισμών "1

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0Το πεδίο εφαρμογής των ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D είναι ευρύ και τα κριτήρια μπορούν να εφαρμοστούν σε ένα ευρύφάσμα προορισμών. Μπορεί να βρίσκονται σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου και οποιουδήποτε τύπου (π.χ.
αστικοί, αγροτικοί, ορεινοί, παράκτιοι ή μικτοί). Τα κριτήρια μπορεί να σχετίζονται με μεγάλους προορισμούς
(π.χ. μεγάλες πόλεις ή περιφέρειες) και με μικρούς (π.χ. εθνικά πάρκα, συμπλέγματα τοπικών κοινοτήτων
κλπ.).
Ενώ τα ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D σχετίζονται με την τοποθεσία, και όχι με έναν φορέα, πολλά από τα κριτήρια
μπορούν, ωστόσο, να λαμβάνονται και να εφαρμόζονται από έναν οργανισμό διαχείρισης προορισμών, οοποίος είναι υπεύθυνος για μια συντονισμένη προσέγγιση του αειφόρου τουρισμού εντός του προορισμού.
Η ύπαρξη ενός τέτοιου οργανισμού αποτελεί κεντρική απαίτηση των ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D, όπως ορίζεται στοΚριτήριο Α1. Πρέπει να σημειωθεί ότι ένας τέτοιος οργανισμός δεν είναι κατ' ανάγκη τοπική αρχή ή φορέας
δημοσίου τομέα και απαιτεί τη συμμετοχή τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα.
Ορισμένα από τα κριτήρια αναφέρονται σε επιχειρήσεις. Αυτές μπορεί να είναι μεμονωμένες επιχειρήσεις,αλλά μπορεί επίσης να αφορά και άλλες μορφές υπηρεσιών, λειτουργίας και ανάληψης υποχρεώσεων. Γιαπαράδειγμα, θα μπορούσε να περιλαμβάνουν μουσεία, εκδηλώσεις, δημόσια κτίρια και μνημεία, όχι μόνοεμπορικές επιχειρήσεις, όπως ξενοδοχεία ή αξιοθέατα επί πληρωμή.

Δείκτες απόδοσης και SDGsΟι δείκτες απόδοσης που παρουσιάζονται εδώ έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν καθοδήγηση στη μέτρησητης συμμόρφωσης με τα κριτήρια. Δεν προορίζονται για να είναι το καθοριστικό σύνολο ή να περιλαμβάνουν
τα πάντα, αλλά να παρέχουν ένα σταθερό δείγμα στους χρήστες των ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D για την ανάπτυξη τωνδικών τους δεικτών. Οι δείκτες επιδόσεων παρέχουν ουσιαστικά έναν προτεινόμενο κατάλογο περιστάσεων,παραγόντων, αποδείξεων και δράσεων που πρέπει να αναζητηθούν σε έναν προορισμό κατά την αξιολόγησητης συμμόρφωσης με τα κριτήρια.
Η εφαρμογή των κριτηρίων θα βοηθήσει έναν προορισμό να συμβάλει στην Ατζέντα του 2030 για τηναειφόρο ανάπτυξη και τους 17 Στόχους Αειφορικής Ανάπτυξης (Sustainable Development Goals - SDGs). Σεκάθε ένα από τα κριτήρια, προσδιορίζονται ένα ή περισσότεροι από τους 17 SDGs, αναλόγως ποιος απόαυτούς σχετίζεται περισσότερο.

Γλώσσα και Μεταφράσεις
Η αγγλική είναι η επίσημη γλώσσα των ΠΣΑΤ/GSTC Κριτηρίων και του σχετικού συστήματός του.
Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες που εμφανίζονται στην ιστοσελίδα του ΠΣΑΤ/GSTC ή αλλού, πρόκειται ναχρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης και δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί για χρήση
σε τεχνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της πιστοποίησης και διαπίστευσης, εκτός εάν ορίζεται
ρητά με επίσημη συμφωνία μεταξύ του ΠΣΑΤ/GSTC ή του εξουσιοδοτημένου Οργανισμού Διαπίστευσης καιτου κατόχου προτύπου ή/και του Φορέα Πιστοποίησης. Σε περίπτωση εγκεκριμένης χρήσης γλώσσας
διαφορετικής από την αγγλική, κάθε αμφιβολία σχετικά με την ερμηνεία των κριτηρίων θα επανέλθει στηνεπίσημη έκδοση της αγγλικής γλώσσας.

Μεταβατική περίοδος
Οι μεταβατικές περίοδοι για την αντικατάσταση της έκδοσης 1.0 των κριτηρίων προορισμού του ΠΣΑΤ/GSTCμε τη έκδοση 2.0 βασίζονται στη λειτουργία, ως εξής:• Για σκοπούς καθορισμού πολιτικής, κατάρτισης και άλλων σκοπών που δεν σχετίζονται με τηνπιστοποίηση, η έκδοση 2.0 θα πρέπει να χρησιμοποιείται με άμεση ισχύ.
• Οι κάτοχοι αναγνωρισμένων από το ΠΣΑΤ/GSTC προτύπων προορισμού / κοινωνίας έχουν περίοδο δύοετών για να συμμορφωθούν με το νέα 2η έκδοση 2.0, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Οι κάτοχοι μπορεί

2www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0•

να επιθυμούν να προσαρμόσουν τα πρότυπά τους στις αναθεωρήσεις νωρίτερα, αλλά πρέπει να τοπράξουν το αργότερο ως τις 30 Ιουνίου 2021, για να δοθεί χρόνος για τυχόν αναγκαίες προσαρμογές ανάαναθεώρηση της συμμόρφωσης των εν λόγω αλλαγών από το ΠΣΑΤ/GSTC.
Οι Οργανισμοί Πιστοποίησης που ήταν διαπιστευμένοι για την πιστοποίηση των προορισμών με βάσητα ΠΣΑΤ/GSTC Κριτήρια Προορισμού της έκδοσης 1.0 πρέπει να έχουν την αναθεωρημένη έκδοση 2.0πλήρως ενσωματωμένη στο σύστημα πιστοποίησης με αποδεικτικά στοιχεία της προηγούμενης
εφαρμογής της μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2021. Η συνήθης διατήρηση του καθεστώτος Διαπίστευσης
τους δεν πρέπει να καθυστερεί κατά τη μεταβατική περίοδο. Οι νέοι υποψήφιοι για Διαπίστευση μετάτον Δεκέμβριο 2019 πρέπει να εξασφαλίσουν ότι χρησιμοποιούν την έκδοση 2.0 των ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D,ή ένα ΠΣΑΤ/GSTC-αναγνωρισμένο πρότυπο που ισοδυναμεί με την έκδοση 2.0, πριν από την υποβολή
αίτησης για Διαπίστευση.

Αναθεωρήσεις στα GSTC κριτήρια
Αυτή η έκδοση (έκδοση 2.0) έχει υιοθετηθεί επισήμως από το Διοικητικό Συμβούλιο των διευθυντών ωςοριστική έκδοση των GSTC Κριτηρίων Προορισμού (ΠΣΑΤ Κ-Π/GSTC-D), από την 6η Δεκεμβρίου 2019.
Αυτή η έκδοση των Κριτηρίων Προορισμού κατά ΠΣΑΤ/GSTC (έκδοση 2.0) είναι η 1η αναθεώρηση από τηνεπίσημη κυκλοφορία τους τον Δεκέμβριο του 2013.
Το ΠΣΑΤ/GSTC διεξάγει περιοδικές αναθεωρήσεις τουλάχιστον κάθε πέντε έτη μετά την προηγούμενη
αναθεώρηση, προκειμένου να διαπιστώσει αν η τρέχουσα έκδοση παραμένει σχετική και κατά πόσο και πότεθα πρέπει να αρχίσει μια επίσημη διαδικασία αναθεώρησης. Η επόμενη τέτοια επανεξέταση θαπραγματοποιηθεί κατά πάσα πιθανότητα περίπου το Δεκέμβριο του 2024. Το ΠΣΑΤ/GSTC δέχεται σχόλια
σχετικά με τα κριτήρια ανά πάσα στιγμή μέσω του τμήματος κριτηρίων του www.gstcouncil.org. Σεπερίπτωση που τα σχόλια παρέχουν αποδείξεις για την ανάγκη διεξαγωγής επανεξέτασης νωρίτερα από τονΔεκέμβριο του 2024, το ΠΣΑΤ/GSTC μπορεί να προβεί σε επανεξέταση σε προγενέστερη ημερομηνία.

Η δομή των κριτηρίων
Τα κριτήρια είναι σε τέσσερα τμήματα, το καθένα με δύο ή τρεις υπο-ενότητες, όπως φαίνεται παρακάτω. Ησειρά των ενοτήτων και των υπο-ενοτήτων σε καμία περίπτωση δεν δείχνει τη σχετική σημαντικότητα τουκάθε θέματος.
ΤΜΗΜΑ Α: Αειφορική διαχείριση

ΤΜΗΜΑ Γ: Πολιτισμική αειφορία

A(α) Δομή και πλαίσιο διαχείρισης

Γ(α) Προστασία της πολιτισμικής κληρονομιάς

A(β) Εμπλοκή των ενδιαφερομένων μερών

Γ(β) Επισκέψιμοι πολιτισμικοί χώροι

A(γ) Διαχείριση της πίεσης και της αλλαγής
ΤΜΗΜΑ Β: Κοινωνικο-οικονομική αειφορία

ΤΜΗΜΑ Δ: Περιβαλλοντική αειφορία

B(α) Παροχή τοπικών οικονομικών οφελών

Δ(α) Διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς

B(β) Κοινωνική ευημερία και αντίκτυπος

Δ(β) Διαχείριση φυσικών πόρων
Δ(γ) Διαχείριση αποβλήτων και εκπομπών

3www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

GSTC ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ έκδοση 2.0ΚριτήριαΔείκτεςΤΜΗΜΑ A: Αειφορική διαχείριση
A(α) Δομή και πλαίσιο διαχείρισης
A1 Στρατηγική για τον αειφόρο προορισμόΟ προορισμός έχει μια αποτελεσματική
οργάνωση, τμήμα, ομάδα, ή αρμόδια
επιτροπή για μια συντονισμένη προσέγγισητου αειφόρου τουρισμού, με τη συμμετοχή
του ιδιωτικού τομέα, του δημόσιου τομέα καιτης κοινωνίας των πολιτών. Η ομάδα αυτή έχειορίσει αρμοδιότητες, εποπτεία καιδυνατότητα υλοποίησης για τη διαχείριση
κοινωνικο-οικονομικών, πολιτιστικών καιπεριβαλλοντικών ζητημάτων. Η ομάδα
χρηματοδοτείται επαρκώς, συνεργάζεται με
μια σειρά φορέων για την παροχή διαχείρισης
προορισμού, έχει πρόσβαση σε επαρκές
προσωπικό (συμπεριλαμβανομένου τουπροσωπικού με εμπειρία στην αειφορία) καιακολουθεί τις αρχές της αειφορίας και τηςδιαφάνειας στις πράξεις και τις συναλλαγέςτης.
A2 Στρατηγική διαχείρισης και σχέδιο δράσης
προορισμούΟ προορισμός έχει καθιερώσει και εφαρμόζει
μια πολυετή στρατηγική διαχείρισης
προορισμού και ένα σχέδιο δράσης που είναι
διαθέσιμο στο κοινό, είναι κατάλληλο για τηνκλίμακα του, αναπτύχθηκε με τη συμμετοχή
των ενδιαφερομένων και βασίζεται στις αρχές
της αειφορίας. Η στρατηγική περιλαμβάνει τονπροσδιορισμό και την αξιολόγηση τωντουριστικών περιουσιακών στοιχείων καιλαμβάνει υπόψη κοινωνικο-οικονομικά,πολιτισμικά και περιβαλλοντικά ζητήματα καικινδύνους. Η στρατηγική αφορά και επηρεάζει

α. Στοιχεία που αποδεικνύουν τις σχετικές
συνθέσεις και ευθύνες του οργανισμού.
β. Χρηματοδοτικό σχέδιο και προϋπολογισμός
που παρουσιάζει τρέχουσες και μελλοντικές
πηγές χρηματοδότησης.
γ. Αποδεικτικά στοιχεία για δεσμούς καιεμπλοκή με άλλους φορείς.
δ. Αρχεία μόνιμου και συμβασιούχου
προσωπικού, που υποδηλώνουν σχετική
εμπειρία.
ε. Κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες
διαχείρισης, οι οποίες αποδεικνύουν τηνευαισθητοποίηση και την τήρηση των αρχών
αειφορίας και διαφάνειας στις επιχειρήσεις καιτην εκμίσθωση συμβάσεων.

α. Δημοσιευμένο έγγραφο που καθορίζει τηντρέχουσα στρατηγική και δράση προορισμού.
β. Η στρατηγική/σχέδιο είναι σαφώς ορατή καιδιαθέσιμη on-line.
γ. Στοιχεία διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα
μέρη, συναντήσεις κλπ κατά την εκπόνηση τουσχεδίου.
δ. Αναφορά στις αρχές αειφορίας και αξιολόγηση
των περιουσιακών στοιχείων, των ζητημάτων καιτων κινδύνων που περιέχονται στη στρατηγική και
στο σχέδιο δράσης.
ε. Ειδικές αναφορές στο σχέδιο
στρατηγικής/δράσης για την ευρύτερη πολιτική
αειφόρου ανάπτυξης (συμπεριλαμβανομένης τηςεπιδίωξης των SDGs) και αντιστρόφως.

4www.gstcouncil.org

SDGs

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0την ευρύτερη πολιτική αειφορικής ανάπτυξης
και δράσης στον προορισμό.
A3 Παρακολούθηση και αναφοράΟ προορισμός εφαρμόζει ένα σύστημα για τηνπαρακολούθηση και την ανταπόκριση σεκοινωνικο-οικονομικά, πολιτιστικά καιπεριβαλλοντικά θέματα και τις επιπτώσεις πουπροκύπτουν από τον τουρισμό. Οι δράσεις καιτα αποτελέσματα παρακολουθούνται τακτικά,αξιολογούνται και αναφέρονται δημόσια. Τοσύστημα παρακολούθησης επανεξετάζεται
περιοδικά.

α. Προσδιορισμός ειδικών ποσοτικών κοινωνικοοικονομικών, πολιτισμικών και περιβαλλοντικών
δεικτών και στόχων.
β. Μετρήσεις σε σχέση με αυτούς τους δείκτες, με
αποτελέσματα που καταγράφονται καιδημοσιεύονται τουλάχιστον ετησίως.
γ. Γραπτές αποδείξεις παρακολούθησης καιαναφοράς δράσεων και αποτελεσμάτων.
δ. Προηγούμενες αναθεωρήσεις του συστήματος
παρακολούθησης και του χρονοδιαγράμματος γιατις μελλοντικές αξιολογήσεις.

A(β) Εμπλοκή των ενδιαφερομένων μερών
A4 Πρότυπα εταιρικής δέσμευσης καιαειφορίαςΟ προορισμός ενημερώνει τακτικά τιςεπιχειρήσεις που σχετίζονται με τον τουρισμό
σχετικά με θέματα αειφορίας, τις ενθαρρύνει
και τις στηρίζει στο να καταστήσουν τιςδραστηριότητές τους πιο αειφορικές. Οπροορισμός προωθεί την υιοθέτηση τωνπροτύπων αειφορίας, την προώθηση τηςεφαρμογής των ΠΣΑΤ/GSTC-I Αναγνωρισμένων
προτύπων και των ΠΣΑΤ/GSTC-I
Διαπιστευμένων συστημάτων πιστοποίησης
για τις τουριστικές επιχειρήσεις, όπου είναι
διαθέσιμο. Ο προορισμός δημοσιοποιεί μιαλίστα με πιστοποιημένες επιχειρήσεις
αειφορίας.

α. Αποδεικτικά στοιχεία τακτικής επικοινωνίας
θεμάτων αειφορίας σε επιχειρήσεις που σχετίζονταιμε τον τουρισμό (ΜΜΕ, συνεδριάσεις, άμεσεςεπαφές κλπ).
β. Υποστήριξη της αειφορίας και παροχή
συμβουλών σε επιχειρήσεις που σχετίζονται με τοντουρισμό – διαθέσιμες και προωθημένες.
γ. Αριθμός και ποσοστό των επιχειρήσεων πουπιστοποιούνται βάσει των προτύπων αειφορίας τουτουρισμού (και αν αναγνωρίζεται/πιστοποιείταιαπό το ΠΣΑΤ/GSTC), με στόχους για ευρύτερη
εμβέλεια.
δ. Αποδεικτικά στοιχεία για την προώθηση
συστημάτων πιστοποίησης.
ε. Κατάλογος πιστοποιημένων επιχειρήσεων πουσχετίζονται με τον τουρισμό, ενημερωμένες.

5www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

A5 Συμμετοχή κατοίκων και σχόλιαΟ προορισμός επιτρέπει και προωθεί τη
συμμετοχή του κοινού στον αειφόρο
σχεδιασμό και τη διαχείριση προορισμού. Οιφιλοδοξίες, οι ανησυχίες και η ικανοποίηση
των τοπικών κοινοτήτων για την αειφορία τουτουρισμού και τη διαχείριση του προορισμού
παρακολουθούνται τακτικά, αναφέρονται
δημόσια και λαμβάνονται μέτρα για τηνεπίτευξή τους. Ο προορισμός έχει ένασύστημα για να ενισχύσει την τοπική
κατανόηση των ευκαιριών και τωνπροκλήσεων του αειφόρου τουρισμού και ναυποστηρίξει την δημιουργία ικανότητας τωνκοινοτήτων να ανταποκριθούν.

α. Αποδεικτικά στοιχεία για την προώθηση καιδιευκόλυνση της συμμετοχής του κοινού στονσχεδιασμό/διαχείριση προορισμού.
β. Πληροφορίες σχετικά με το είδος και το επίπεδοτης συμμετοχής αυτής.
γ. Έρευνες κατοίκων και άλλων συστηματικών
μηχανισμών μέτρησης γνώμης που καλύπτουνθέματα τουρισμού.
δ. Αποδεικτικά στοιχεία των δράσεων πουελήφθησαν ως ανταπόκριση στα σχόλια τωνκατοίκων.
ε. Πρόγραμμα ενημέρωσης, εκπαίδευσης καικατάρτισης στον τουρισμό που παρέχεται στους
κατοίκους.

A6 Συμμετοχή επισκεπτών και σχόλιαΟ προορισμός έχει ένα σύστημα για τηνπαρακολούθηση και τη δημόσια έκθεση τηςικανοποίησης των επισκεπτών από τηνποιότητα και την εμπειρία της αειφορίας
προορισμού και, εάν είναι απαραίτητο, τηλήψη μέτρων για τη βελτίωση τηςικανοποίησης των επισκεπτών. Οι επισκέπτες
ενημερώνονται για θέματα αειφορίας στονπροορισμό και το κομμάτι που μπορούν ναδιαδραματίσουν στον εντοπισμό τους.

α. Έρευνες επισκεπτών (και άλλων μηχανισμών
μέτρησης γνώμης) – πραγματοποιούνται καιαναφέρονται.
β. Οι έρευνες και τα σχόλια περιλαμβάνουν τηνγνώμη των επισκεπτών σε θέματα αειφορίας.
γ. Αποδεικτικά στοιχεία των δράσεων πουελήφθησαν ως ανταπόκριση στα σχόλια
επισκεπτών.
δ. Παραδείγματα πληροφοριών επισκεπτών πουκαλύπτουν θέματα αειφορίας και πώς ναανταποκριθούν σε αυτά.

A7 Προώθηση και πληροφόρηση
Το ενημερωτικό υλικό προώθησης καιενημέρωσης των επισκεπτών σχετικά με τονπροορισμό είναι ακριβές όσον αφορά ταπροϊόντα, τις υπηρεσίες και τις απαιτήσεις
αειφορίας. Τα μηνύματα αγοράς και άλλες
επικοινωνίες αντικατοπτρίζουν τις αξίες και τηνπροσέγγιση του προορισμού για την αειφορία
και αντιμετωπίζουν τις τοπικές κοινότητες, τηνπολιτισμική κληρονομία και το φυσικό
απόθεμα με σεβασμό.

α. Τρέχουσες πληροφορίες και διαφημιστικό υλικό
με κατάλληλο περιεχόμενο.
β. Υπάρχει διαδικασία για τον έλεγχο της ακρίβειαςκαι της καταλληλόλητας της προώθησης και τηςενημέρωσης του προορισμού.
γ. Αποδεικτικά στοιχεία διαβούλευσης με τις τοπικές
κοινότητες και τους περιβαλλοντικούς καιπολιτιστικούς φορείς σχετικά με το περιεχόμενο καιτην παράδοση των επικοινωνιών.

6www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

A(γ) Διαχείριση της πίεσης και της αλλαγής
A8 Διαχείριση όγκου δραστηριοτήτων
επισκεπτώνΟ προορισμός διαθέτει ένα σύστημαδιαχείρισης επισκεπτών το οποίο εξετάζεταιτακτικά. Λαμβάνονται μέτρα για τηνπαρακολούθηση και διαχείριση του όγκου καιτων δραστηριοτήτων των επισκεπτών και γιατη μείωση ή την αύξησή τους ανάλογα με τιςανάγκες σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές
και σε ορισμένες περιοχές, με σκοπό τηνεξισορρόπηση των αναγκών της τοπικής
οικονομίας, της κοινότητας, της πολιτισμικής
κληρονομιάς και του περιβάλλοντος.

A9 Πολεοδομικοί κανονισμοί και έλεγχος
ανάπτυξηςΟ προορισμός έχει κατευθυντήριες γραμμές,κανονισμούς ή/και πολιτικές σχεδιασμού πουελέγχουν τη θέση και τη φύση της ανάπτυξης,απαιτούν περιβαλλοντική, οικονομική καικοινωνικο-πολιτισμική αξιολόγηση τωνεπιπτώσεων και ενσωματώνουν την αειφορική
χρήση γης, το σχεδιασμό, την κατασκευή καιτην κατεδάφιση. Οι κανονισμοί ισχύουν
επίσης για πράξεις, συμπεριλαμβανομένης τηςμίσθωσης ακινήτων και παραχωρήσεων γιατουριστικούς σκοπούς. Οι κατευθυντήριες
γραμμές, οι κανονισμοί και οι πολιτικές
δημιουργήθηκαν με τη συμμετοχή του κοινού,κοινοποιήθηκαν και επιβλήθηκαν ευρέως.

α. Η στρατηγική διαχείρισης προορισμού και τοσχέδιο δράσης αντιμετωπίζει την εποχικότητα τουτουρισμού και την εξάπλωση της επισκεψιμότητας.
β. Παρακολουθείται η διακύμανση του όγκου τωνεπισκεπτών καθ' όλη τη διάρκεια του έτους,συμπεριλαμβανομένων των τοποθεσιών πουεπισκέπτονται περισσότερο.
γ. Οι επιπτώσεις του όγκου και των δραστηριοτήτωντωνεπισκεπτών
εντοπίζονται
μέσωτης
παρατήρησης και της ανατροφοδότησης από τηνκοινότητα και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
δ. Λαμβάνονται δράσεις για τη διαχείριση των ροώνκαι των επιπτώσεων των επισκεπτών.
ε. Η στρατηγική αγοράς και η επιλογή των αγορώνστόχων λαμβάνει υπόψη τα πρότυπα επίσκεψης,τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων και τωναναγκών του προορισμού.

α. Ειδικές πολιτικές/κανονισμοί/κατευθυντήριες
γραμμές που ελέγχουν την ανάπτυξη –τεκμηριώνονται και προσδιορίζονται ανά τίτλο καιημερομηνία.
β. Καθορίζονται οι απαιτήσεις εκτίμησης
αντικτύπου, οι οποίες καλύπτουν περιβαλλοντικές,οικονομικές και κοινωνικο-πολιτισμικές επιπτώσεις,
σε επαρκή κλίμακα για την αντιμετώπιση
μακροπρόθεσμων ζητημάτων για τον προορισμό.
γ. Ειδικοί κανονισμοί για την ενοικίαση ακινήτων
και τη λειτουργία του τουρισμού, με αποδεικτικά
στοιχεία για την εφαρμογή και την επιβολή τους.
δ. Αποδεικτικά στοιχεία για τη συμμετοχή τουκοινού στην ανάπτυξηπολιτικών/κανονισμών/κατευθυντηρίων γραμμών.
ε. Στοιχεία διαβούλευσης και συγκατάθεσης απόιθαγενείς ή εθνοτικές μειονοτικές ομάδες, όταν ητουριστική ανάπτυξη έχει προταθεί ή έχει λάβει
χώρα στην επικράτειά τους.
στ. Στοιχεία σχετικά με την επικοινωνία και τηνεφαρμογή τωνπολιτικών/κανονισμών/κατευθύνσεων, στα στάδια
σχεδιασμού, ανάπτυξης και υλοποίησης.

7

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

A10 Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγήΟ προορισμός προσδιορίζει τους κινδύνους
και τις ευκαιρίες που σχετίζονται με τηνκλιματική αλλαγή. Οι στρατηγικές
προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματοςεπιδιώκονται για την τοποθέτηση, τοσχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη διαχείριση
τουριστικών εγκαταστάσεων. Πληροφορίες γιατις προβλεπόμενες κλιματικές αλλαγές, τουςσυναφείς κινδύνους και τις μελλοντικές
συνθήκες παρέχονται στους κατοίκους, τιςεπιχειρήσεις και τους επισκέπτες.

A11 Διαχείριση κρίσεων και κινδύνωνΟ προορισμός έχει ένα σχέδιο μείωσης
κινδύνου, διαχείρισης κρίσεων και έκτακτηςανάγκης που είναι κατάλληλο για τονπροορισμό. Τα βασικά στοιχεία
επικοινωνούνται στους κατοίκους, τουςεπισκέπτες και τις επιχειρήσεις. Διαδικασίες
και πόροι καθορίζονται για την εφαρμογή τουσχεδίου και ανανεώνονται τακτικά.

α. Η στρατηγική και το σχέδιο δράσης για τηδιαχείριση του προορισμού εντοπίζουν καιαντιμετωπίζουν τα κλιματικά ζητήματα.
β. Κανονισμοί, κατευθυντήριες γραμμές και ζώνες
για την τουριστική ανάπτυξη και τις δραστηριότητεςπου εξυπηρετούν τις συνέπειες της αλλαγής τουκλίματος.
γ. Εκτίμηση των κινδύνων για το κλίμα, που καλύπτει
τους τρέχοντες και μελλοντικούς κινδύνους – πουαναλαμβάνονται και δημοσιοποιούνται.
δ. Αποδεικτικά στοιχεία για την εξέταση τωνεπιπτώσεων και τη συμβολή των τοπικών
οικοσυστημάτων στην προσαρμογή της κλιματικής
αλλαγής.
ε. Πληροφορίες για την κλιματική αλλαγή που έχουν
δημοσιοποιηθεί.
α. Τεκμηριωμένο σχέδιο μείωσης του κινδύνου,διαχείριση κρίσεων και έκτακτης ανάγκης για τοντουρισμό στον προορισμό.
β. Το σχέδιο αναγνωρίζει ένα ευρύ φάσμα κινδύνων,συμπεριλαμβανομένων των φυσικών καταστροφών,της τρομοκρατίας, της υγείας, της εξάντλησης τωνπόρων, και άλλων κατάλληλων για την τοποθεσία.
γ. Διαδικασίες επικοινωνίας που προσδιορίζονταιγια χρήση κατά τη διάρκεια και μετά από έκτακτηανάγκη.
δ. Πρόγραμμα τοπικής παροχής πληροφοριών καικατάρτισης σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων καικρίσεων.

8

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0ΤΜΗΜΑ B: Κοινωνικο-οικονομική αειφορία
B(α) Παροχή τοπικών οικονομικών οφελών
B1 Μέτρηση της οικονομικής συμβολής
του τουρισμούΗ άμεση και έμμεση οικονομική συμβολή
του τουρισμού στην οικονομία τουπροορισμού παρακολουθείται καιδημοσιοποιείται. Τα κατάλληλα μέτρα
μπορεί να περιλαμβάνουν τα επίπεδα τουόγκου των επισκεπτών, τις δαπάνες
επισκεπτών, την απασχόληση και τιςεπενδύσεις και τα αποδεικτικά στοιχεία
για τη διανομή οικονομικών οφελών.

B2 Αξιοπρεπής εργασία και ευκαιρίες
σταδιοδρομίαςΟ προορισμός ενθαρρύνει και υποστηρίζει
ευκαιρίες σταδιοδρομίας και κατάρτισης
στον τομέα του τουρισμού. Οι τουριστικές
επιχειρήσεις του προορισμού δεσμεύονταινα παρέχουν ίσες ευκαιρίες για τοπική
απασχόληση, κατάρτιση και πρόοδο, έναασφαλές εργασιακό περιβάλλον και έναμισθό που επαρκεί για διαβίωση γιαόλους.

B3 Υποστήριξη των τοπικών
επιχειρηματιών και του θεμιτού
εμπορίουΟ προορισμός ενθαρρύνει τη διατήρηση
των τουριστικών δαπανών στην τοπική
οικονομία μέσω της στήριξης τοπικών
επιχειρήσεων, αλυσίδων εφοδιασμού καιαειφόρων επενδύσεων. Προωθεί τηνανάπτυξη και την αγορά τοπικών
αειφορικών προϊόντων βασισμένες στις

α. Πρόγραμμα συλλογής οικονομικών δεδομένων.
β. Ετήσιες εκθέσεις για την άμεση και έμμεση οικονομική
συμβολή του τουρισμού στον προορισμό.
γ. Στοιχεία που καλύπτουν μια σειρά μετρήσεων οικονομικού
αντικτύπου (π.χ. όγκος, δαπάνες, απασχόληση, επενδύσεις
και εξάπλωση του οικονομικού οφέλους στον προορισμό).

α.
Παροχή
σχετικών
εκπαιδευτικών
προγραμμάτων/μαθημάτων που διατίθενται σε τοπικό
επίπεδο.
β. Δηλώσεις δέσμευσης των τουριστικών επιχειρήσεων γιατην
παροχή
αξιοπρεπούς
εργασίας/ευκαιριών
σταδιοδρομίας.
γ. Ευκαιρίες κατάρτισης και απασχόλησης που προωθούνταικαι
αναλαμβάνονταιαπότουςντόπιους,συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των νέων, τωνμειονοτήτων και των ατόμων με αναπηρίες.
δ. Κανάλια για τον έλεγχο των συνθηκών εργασίας και τηνπαραλαβή/διεκπεραίωση των παραπόνων (π.χ. συμμετοχή
εργατικών συνδικάτων).

α. Συμβουλές, χρηματοδότηση ή άλλη υποστήριξη –διαθέσιμη στον προορισμό για τις ΜΜΕ που σχετίζονται μετον τουρισμό.
β. Βοήθεια για την πρόσβαση στην αγορά για τις τοπικές
ΜΜΕ που σχετίζονται με τον τουρισμό.
γ. Δράση για την ενθάρρυνση και την παροχή βοήθειας σετοπικές τουριστικές επιχειρήσεις για την αγορά αγαθών καιυπηρεσιών σε τοπικό επίπεδο.

9www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

αρχές του θεμιτού εμπορίου και πουαντικατοπτρίζουν τη φύση και τονπολιτισμό της περιοχής. Αυτά μπορεί ναπεριλαμβάνουν τρόφιμα και ποτά, τηβιοτεχνία, τις τέχνες, τα γεωργικά
προϊόντα κλπ.

δ. Πρωτοβουλίες για να βοηθηθούν οι τοπικοί αγρότες, οιτεχνίτες και οι παραγωγοί τροφίμων να συμμετάσχουν στηναλυσίδα αξίας του τουρισμού.
ε. Τοπικές βιοτεχνίες και τοπικά προϊόντα αναγνωρίζονται,προωθούνται και διατίθενται προς πώληση στους
επισκέπτες του προορισμού.

B(β) Κοινωνική ευημερία και επιπτώσεις
B4 Στήριξη για την κοινωνίαΟ προορισμός έχει ένα σύστημα πουεπιτρέπει και ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις,τους επισκέπτες και το κοινό νασυμβάλλουν με τρόπο υπεύθυνο στηνκοινωνία και στις πρωτοβουλίες
αειφορίας.

B5 Πρόληψη της εκμετάλλευσης και τωνδιακρίσεωνΟ προορισμός υποστηρίζει τα διεθνή
πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Έχει νόμους, πρακτικές και καθιερωμένο
κώδικα δεοντολογίας για την πρόληψη καιαναφορά για την εμπορία ανθρώπων, τησύγχρονη δουλεία και την εμπορική,σεξουαλική ή οποιαδήποτε άλλη μορφή
εκμετάλλευσης, διακρίσεων καιπαρενόχλησης εναντίον οποιουδήποτε,ιδιαίτερα παιδιών, εφήβων, γυναικών,LGBT και άλλων μειονοτήτων. Οι νόμοι καιοι καθιερωμένες πρακτικές
δημοσιοποιούνται και εφαρμόζονται.
B6 Δικαιώματα ιδιοκτησίας και χρηστώνΟι νόμοι και οι κανονισμοί σχετικά με ταδικαιώματα ιδιοκτησίας και τις εξαγορές
τεκμηριώνονται και επιβάλλονται.
Συμμορφώνονται με τα κοινοτικά καιεγχώρια δικαιώματα, διασφαλίζουν τηδημόσια διαβούλευση και δεν επιτρέπουν
την επανεγκατάσταση χωρίς προηγούμενη
και ενημερωμένη συγκατάθεση και δίκαιη

α. Η υποστήριξη των τοπικών κοινοτήτων και τωνπρωτοβουλιών αειφορίας από τις τοπικές τουριστικές
επιχειρήσεις ενθαρρύνεται και διευκολύνεται.
β. Συνεργατικά σχήματα υπάρχουν και προωθούνται, ώστε οιεπισκέπτες να στηρίζουν τις πρωτοβουλίες της τοπικής
κοινότητας για αειφορία.
γ. Ο εθελοντισμός και η εμπλοκή με την κοινότητα δενσυνεπάγονται εισβολή ή εκμετάλλευση.
α. Αναφορά (τίτλος, ημερομηνία) σε συγκεκριμένους νόμους
που αφορούν στον προορισμό σχετικά με τα ανθρώπινα
δικαιώματα, την εκμετάλλευση, τις διακρίσεις και τηνπαρενόχληση.
β. Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επικοινωνία και τηνεφαρμογή των ανωτέρω νόμων και των σχετικών ορθών
πρακτικών (συμπεριλαμβανομένων των τουριστικών
επιχειρήσεων και επισκεπτών).
γ. Ανάλυση κινδύνων και επιπτώσεων διεξάγεται τακτικά
όσον
αφορά
τα
ανθρώπιναδικαιώματα,συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων, τηςσύγχρονης δουλείας και της παιδικής εργασίας.
δ. Οι προορισμοί και οι βασικοί τουριστικοί φορείς έχουν
υπογράψει τον κώδικα δεοντολογίας για την προστασία τωνπαιδιών από τη σεξουαλική εκμετάλλευση στα Ταξίδια καιτον Τουρισμό.
α. Αναφορά (τίτλος, ημερομηνία) σε συγκεκριμένους νόμους
που αφορούν στον προορισμό σχετικά με τα δικαιώματα
ιδιοκτησίας, τις εξαγορές, τα δικαιώματα χρήσης καιπρόσβασης σε πόρους.
β. Αναφορά στους προαναφερθέντες νόμους σε κοινοτικά
και αυτόχθονα δικαιώματα, δημόσια διαβούλευση καιεπανεγκατάσταση.
γ. Αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή των ανωτέρω
νόμων στο πλαίσιο της τουριστικής ανάπτυξης καιδραστηριότητας.

10

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

αποζημίωση. Οι νόμοι και οι κανονισμοί
προστατεύουν επίσης τα δικαιώματα τωνχρηστών και την πρόσβαση σε βασικούς
πόρους.
B7 ΑσφάλειαΟ προορισμός έχει ένα σύστημα για τηνπαρακολούθηση, την πρόληψη, τηναναφορά στο κοινό και την αντιμετώπιση
των κινδύνων εγκληματικότητας,ασφάλειας και υγείας πουανταποκρίνονται στις ανάγκες τόσο τωνεπισκεπτών όσο και των κατοίκων.

δ. Αποδεικτικά στοιχεία της κοινοτικής διαβούλευσης,συγκατάθεσης και αποζημίωσης.

α. Οι υπηρεσίες ασφάλειας και υγείας είναι καθιερωμένες
και ενεργές στον προορισμό.
β. Οι ανάγκες των επισκεπτών εντοπίζονται καιαντιμετωπίζονται στην παροχή υπηρεσιών ασφάλειας καιυγείας.
γ. Οι τουριστικές εγκαταστάσεις ελέγχονται για την τήρηση
των προτύπων ασφάλειας και υγιεινής.

B8 Πρόσβαση για όλους
Όπου είναι εφικτό, οι χώροι, οιεγκαταστάσεις και οι υπηρεσίες,συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν
φυσική και πολιτισμική σημασία, είναι
προσιτά σε όλους, συμπεριλαμβανομένων
των ατόμων με αναπηρίες και άλλων πουέχουν ειδικές απαιτήσεις πρόσβασης ήάλλες ειδικές ανάγκες. Σε περίπτωση πουοι χώροι και οι εγκαταστάσεις δεν είναι
άμεσα προσπελάσιμες, παρέχεται
πρόσβαση μέσω του σχεδιασμού και τηςυλοποίησης λύσεων που λαμβάνουν
υπόψη τόσο την ακεραιότητα του χώρουόσο και τα εύλογα καταλύματα για άτομα
με απαιτήσεις πρόσβασης που μπορούν
να επιτευχθούν. Παρέχονται πληροφορίες
σχετικά με την προσβασιμότητα τωνχώρων, των εγκαταστάσεων και τωνυπηρεσιών.

α. Την ύπαρξη οποιωνδήποτε κανονισμών και προτύπων
σχετικά με την προσβασιμότητα των χώρων, τωνεγκαταστάσεων και των υπηρεσιών των επισκεπτών.
β. Συνεπής εφαρμογή των προτύπων προσβασιμότητας στιςδημόσιες εγκαταστάσεις.
γ. Στοιχεία σχετικά με την έκταση/αναλογία των τόπων
επισκεπτών και των εγκαταστάσεων που είναι προσβάσιμες.
δ. Στοιχεία των προγραμμάτων για τη βελτίωση τηςπρόσβασης για άτομα με ποικίλες ανάγκες πρόσβασης.
ε. Πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα πουπεριλαμβάνονται στις επικοινωνίες σχετικά με τονπροορισμό στο σύνολό του.
f. Λεπτομέρειες της προσβασιμότητας που περιλαμβάνονταιστις πληροφορίες επισκεπτών σχετικά με τους βασικούς
ιστοτόπους.

11www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0ΤΜΗΜΑ Γ: Πολιτισμική αειφορία
Γ(α) Προστασία πολιτισμικής κληρονομιάς
Γ1 Προστασία πολιτισμικών περιουσιακών α.
Κατάλογοιπολιτισμικών
αγαθών,στοιχείων
συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και τηςένδειξης τρωτότητας.
Ο προορισμός έχει πολιτική και σύστημα
β. Πρόγραμμα αποκατάστασης και διατήρησης τωναξιολόγησης, αποκατάστασης και διατήρησης
περιουσιακών στοιχείων.
πολιτισμικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένης
γ. Μηχανισμοί για τη χρήση εσόδων από τον τουρισμό
της εδραιωμένης πολιτισμικής κληρονομιάς
για την υποστήριξη της διατήρησης των πολιτισμικών
και των πολιτισμικών τοπίων.
αγαθών.
Γ2 Πολιτισμικά τεχνουργήματαΟ προορισμός έχει νόμους που διέπουν τηνορθή πώληση, το εμπόριο, την επίδειξη ή τηδωρεά ιστορικών και αρχαιολογικών
αντικειμένων. Οι νόμοι επιβάλλονται καιδημοσιοποιούνται, συμπεριλαμβανομένων
των τουριστικών επιχειρήσεων και τωνεπισκεπτών.

α. Αναφορά σε σχετικούς νόμους σχετικά με ιστορικά
τεχνουργήματα που αφορούν τον προορισμό (τίτλος,ημερομηνία).
β. Απόδειξη της επικοινωνίας των σχετικών νόμων με
τις τουριστικές επιχειρήσεις και τους επισκέπτες.
γ. Αποδεικτικά στοιχεία για την εκτέλεση των σχετικών
νόμων.

Γ3 Άυλη κληρονομιάΟ προορισμός υποστηρίζει τον εορτασμό καιτην προστασία της άυλης πολιτισμικής
κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων τωντοπικών παραδόσεων, της τέχνης, τηςμουσικής, της γλώσσας, της γαστρονομίας καιάλλων πτυχών της τοπικής ταυτότητας καιτου διακριτικού χαρακτήρα. Η παρουσίαση,αναπαραγωγή και ερμηνεία του ζωντανού
πολιτισμού και των παραδόσεων είναι
ευαίσθητη και σεβαστή, επιδιώκει ναεμπλέξει και να ωφελήσει τις τοπικές
κοινότητες και παρέχει στους επισκέπτες μιααυθεντική και γνήσια εμπειρία.
Γ4 Παραδοσιακή πρόσβασηΟ προορισμός παρακολουθεί, προστατεύει
και, όταν είναι απαραίτητο, αποκαθιστά τηνπρόσβαση της τοπικής κοινότητας σεφυσικούς και πολιτισμικούς χώρους.

α. Ταυτοποίηση και καταγραφή της άυλης
πολιτισμικής κληρονομιάς.
β. Παραδείγματα εορτασμού και εμπειρίας
επισκεπτών της άυλης πολιτισμικής κληρονομιάς
(εκδηλώσεις, διακριτικά προϊόντα κλπ.).
γ. Απόδειξη της συμμετοχής των τοπικών και ιθαγενών
κοινοτήτων στην ανάπτυξη και παροχή εμπειριών τωνεπισκεπτών με βάση την άυλα πολιτισμική
κληρονομιά.
δ. Ανατροφοδότηση από τους επισκέπτες και τιςτοπικές κοινότητες για την παράδοση άυλων
εμπειριών κληρονομιάς.

α. Παρακολούθηση της προσβασιμότητας σε φυσικούς
και πολιτισμικούς χώρους για την τοπική κοινωνία.
β. Αποδεικτικά στοιχεία συνεργασίας με την τοπική
κοινότητα σχετικά με την παραδοσιακή πρόσβαση.

12

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

Γ5 Πνευματική ιδιοκτησίαΟ προορισμός έχει ένα σύστημα πουσυμβάλλει στην προστασία και τη διατήρηση
των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
των κοινοτήτων και των ατόμων.

γ. Ειδική δράση για την προστασία ή/και τηναποκατάσταση της πρόσβασης της τοπικής
κοινότητας.
α. Αναφορά στους νόμους περί πνευματικής
ιδιοκτησίας που αφορούν τον προορισμό (τίτλος,ημερομηνία).
β. Ανακοίνωση των δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας στους ενδιαφερόμενους τουριστικούς
φορείς.
γ. Απόδειξη ότι τα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας προστατεύονται από την ανάπτυξηπολιτισμικών εμπειριών για τους επισκέπτες.

Γ(β) Επισκεπτόμενοι χώροι πολιτισμού
Γ6 Διαχείριση
πολιτισμού

επισκεπτών

σεχώρους α. Παρακολούθηση των ροών των επισκεπτών και τωνεπιπτώσεων σε χώρους πολιτισμού, με αποτελέσματακοινά σε όλο τον προορισμό.
Ο προορισμός έχει ένα σύστημα διαχείρισης
β. Στοιχεία δράσης για τη διαχείριση των επιπτώσεων
των επισκεπτών μέσα και γύρω από χώρους
που σχετίζονται με τον τουρισμό μέσα ή γύρω απόπολιτισμού, το οποίο λαμβάνει υπόψη ταπολιτισμικές περιοχές.
χαρακτηριστικά, την ικανότητα και τηνγ.
Ύπαρξηκαιδιανομή
δημοσιευμένων
ευαισθησία τους και επιδιώκει νακατευθυντήριων γραμμών για τη συμπεριφορά τωνβελτιστοποιήσει τη ροή επισκεπτών και ναεπισκεπτών σε ευαίσθητους χώρους και πολιτιστικές
ελαχιστοποιήσει τις δυσμενείς επιπτώσεις. Οιεκδηλώσεις και περιοδική παρακολούθηση τηςοδηγίες για τη συμπεριφορά των επισκεπτών
συμμόρφωσης.
σε ευαίσθητους χώρους και πολιτιστικές
δ. Ένας κώδικας πρακτικής για τους τουριστικούς
εκδηλώσεις διατίθενται στους επισκέπτες,πράκτορες και ξεναγούς και/ή άλλη εμπλοκή μαζί τουςτους τουριστικούς πράκτορες και τουςγια τη διαχείριση των επισκεπτών σε χώρους
ξεναγούς πριν και κατά τη διάρκεια τηςπολιτισμού.
επίσκεψης.
ε. Παροχή εκπαίδευσης για οδηγούς.
Γ7 Επεξήγηση της τοποθεσίας
α. Παροχή πληροφοριακού ερμηνευτικού υλικού στοχώρο και σε μορφές που είναι προσιτές πριν από τηνΠαρέχεται ακριβές ερμηνευτικό υλικό τοάφιξη.
οποίο ενημερώνει τους επισκέπτες για τηβ. Στοιχεία ότι το ερμηνευτικό υλικό έχει ερευνηθεί
σημασία των πολιτισμικών και φυσικών
καλά και είναι ακριβές.
πτυχών των τοποθεσιών που επισκέπτονται.
γ. Υλικό ερμηνείας που προσδιορίζει τη σημασία καιΟι πληροφορίες είναι κατάλληλες για τηντην ευαισθησία/ευπάθεια των τόπων.
πολιτισμική κληρονομιά, αναπτύσσονται με
δ. Στοιχεία για τη συνεργασία της κοινότητας
τη συνεργασία της κοινότητας υποδοχής καιυποδοχής στην εκπόνηση σχετικού ερμηνευτικού
κοινοποιούνται σαφώς σε γλώσσες πουυλικού.
αφορούν τους επισκέπτες και τους κατοίκους.
ε. Ερμηνευτικό υλικό διαθέσιμο στις σχετικές γλώσσες.

13

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0ΤΜΗΜΑ Δ: Περιβαλλοντική αειφορία
Δ(α) Διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς
Δ1 Προστασία ευαίσθητων περιβάλλοντωνΟ προορισμός έχει ένα σύστημα
παρακολούθησης, μέτρησης και αντίδρασης
στις επιπτώσεις του τουρισμού στο φυσικό
περιβάλλον, τη διατήρηση τωνοικοσυστημάτων, των οικοτόπων και τωνειδών, και την πρόληψη της εισαγωγής καιτης εξάπλωσης των χωροκατακτητικών ξένων
ειδών.

α. Κατάλογος των περιοχών φυσικής κληρονομιάς καιτων περιουσιακών στοιχείων, αναφέροντας τον τύπο,την κατάσταση διατήρησης και την τρωτότητας τους.
β.
Προγράμματαγιατηδιατήρησητηςβιοποικιλότητας και της φυσικής κληρονομιάς.
γ. Προγράμματα για την εκρίζωση και τον έλεγχο τωνχωροκατακτητικών ειδών.
δ. Δράση για τον εντοπισμό, την παρακολούθηση καιτον μετριασμό των επιπτώσεων του τουρισμού στηβιοποικιλότητα και τη φυσική κληρονομιά.
ε. Μηχανισμοί για τη χρήση εισοδήματος από τοντουρισμό για την υποστήριξη της διατήρησης τωνφυσικών περιουσιακών στοιχείων.
ζ. Επικοινωνία με τους επισκέπτες και τις επιχειρήσεις
για τη μείωση της εξάπλωσης των ξένων ειδών.

Δ2 Διαχείριση επισκεπτών σε φυσικούς α. Παρακολούθηση ροών επισκεπτών και επιπτώσεις
χώρους
σε φυσικούς τόπους, με κοινά αποτελέσματα σε όλοτον προορισμό.
Ο προορισμός έχει ένα σύστημα διαχείρισης
β. Στοιχεία δράσης για τη διαχείριση των επιπτώσεων
των επισκεπτών εντός και γύρω από φυσικές
που σχετίζονται με τον τουρισμό μέσα ή γύρω απότοποθεσίες, το οποίο λαμβάνει υπόψη ταπολιτισμικές περιοχές.
χαρακτηριστικά, την ικανότητα και τηνγ.
Ύπαρξηκαιδιανομή
δημοσιευμένων
ευαισθησία τους και επιδιώκει νακατευθυντήριων γραμμών για τη συμπεριφορά τωνβελτιστοποιήσει τη ροή επισκεπτών και ναεπισκεπτών σε ευαίσθητους χώρους και πολιτιστικές
ελαχιστοποιήσει τις δυσμενείς επιπτώσεις. Οιεκδηλώσεις και περιοδική παρακολούθηση τηςοδηγίες για τη συμπεριφορά των επισκεπτών
συμμόρφωσης.
σε ευαίσθητους χώρους και πολιτιστικές
δ. Ένας κώδικας πρακτικής για τους τουριστικούς
εκδηλώσεις διατίθενται στους επισκέπτες,πράκτορες και ξεναγούς και/ή άλλη εμπλοκή μαζί τουςτους τουριστικούς πράκτορες και τουςγια τη διαχείριση των επισκεπτών σε πολιτιστικούς
ξεναγούς πριν και κατά τη διάρκεια τηςχώρους.
επίσκεψης.
ε. Στοιχεία για τη συνεργασία της κοινότητας
υποδοχής στην εκπόνηση σχετικού ερμηνευτικού
υλικού.
ζ. Παροχή εκπαίδευσης για οδηγούς.

14

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

Δ3 Αλληλεπίδραση της άγριας ζωήςΟ προορισμός έχει ένα σύστημα πουεξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τοπικούς,εθνικούς και διεθνείς νόμους και πρότυπα γιααλληλεπιδράσεις άγριων ζώων. Οι
αλληλεπιδράσεις με την ελεύθερη περιαγωγήτης άγριας ζωής, λαμβανομένων υπόψη τωνσωρευτικών επιπτώσεων, είναι μηεπεμβατικές και υπεύθυνες για την αποφυγή
δυσμενών επιπτώσεων στα σχετικά ζώα καιστην βιωσιμότητα και συμπεριφορά άγριωνπληθυσμών.

Δ4 Εκμετάλλευση ειδών και καλήμεταχείριση των ζώωνΟ προορισμός έχει ένα σύστημα πουεξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τοπικούς,εθνικούς και διεθνείς νόμους και πρότυπαπου επιδιώκουν να εξασφαλίσουν την καλήμεταχείριση των ζώων και τη διατήρηση τωνειδών (ζώα, φυτά και όλους τους ζώντες
οργανισμούς). Αυτό περιλαμβάνει τησυγκομιδή ή τη σύλληψη, το εμπόριο, τηνπροβολή και την πώληση ειδών άγριων ζώωνκαι των προϊόντων τους. Κανένα είδος άγριου
ζώου δεν αποκτάται, εκτρέφεται ήφυλάσσεται σε αιχμαλωσία, εκτός από ταεξουσιοδοτημένα και κατάλληλα εξοπλισμένα
άτομα και για τις κατάλληλα ελεγχόμενες
δραστηριότητες. Η στέγαση, η φροντίδα και οχειρισμός όλων των άγριων και κατοικίδιων
ζώων ανταποκρίνονται στα υψηλότερα
πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων.

α. Αναφορά (τίτλος, ημερομηνία) στους διεθνείς,εθνικούς και τοπικούς νόμους που ισχύουν στονπροορισμό σχετικά με την αλληλεπίδραση με τηνάγρια πανίδα.
β. Προώθηση των διεθνών προτύπων για την προβολήτης άγριας πανίδας και των θαλάσσιων και χερσαίων
ειδών.
γ. Διανομή κώδικα πρακτικής για την αλληλεπίδρασητης άγριας φύσης, συμπεριλαμβανομένης της θέασης
/ παρατήρησης, η οποία αντικατοπτρίζει τα διεθνή
πρότυπα.
δ. Σύστημα ελέγχου της συμμόρφωσης με τουςκανονισμούς και κώδικας πρακτικής μεταξύ τωντουριστικών επιχειρήσεων.
ε. Ενέργειες για την παρακολούθηση της ευημερίαςτης άγριας πανίδας και την ελαχιστοποίηση τηςδιαταραχής, σε τοποθεσίες όπου συμβαίνουν
αλληλεπιδράσεις.
ζ. Παροχή πληροφοριών στους επισκέπτες σχετικά με
την επιβλαβή αλληλεπίδραση άγριας πανίδα, όπως τοάγγιγμα και η σίτιση.
α. Αναφορά (τίτλος, ημερομηνία) στους διεθνείς,εθνικούς και τοπικούς, πρότυπα και κατευθυντήριες
γραμμές που εφαρμόζουν στον προορισμό σχετικά μετην καλή μεταχείριση των ζώων και τη διατήρηση τωνειδών.
β. Γνωστοποίηση νόμων, προτύπων καικατευθυντήριων γραμμών σε τουριστικές
επιχειρήσεις και οδηγούς.
γ. Σύστημα επιθεώρησης των συνθηκών άγριας ζωήςκαι κατοικίδιων ζώων, συμπεριλαμβανομένης τηςστέγασης και του χειρισμού τους.
δ. Αδειοδότηση και έλεγχος των προσόντων τουπροσωπικού που είναι υπεύθυνο για την άγρια
πανίδα.
ε. Δράση για την προώθηση της Σύμβασης για τοΔιεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με εξαφάνιση
Ειδών (CITES) στον τουριστικό τομέα και βεβαίωσηότι υπάρχει υπακοή σε αυτή.
ζ. Παροχή πληροφοριών στους επισκέπτες σχετικά μετην αποφυγή του εμπορίου απειλούμενων ειδών, π.χ.
στην αγορά σουβενίρ που προέρχονται απόαπειλούμενα είδη άγριας πανίδας πουκοινοποιήθηκαν από τη Διεθνή Ένωση Προστασίαςτης Φύσης (IUCN) ή τη Σύμβαση για το Διεθνές

15

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

Εμπόριο των Απειλούμενων με εξαφάνιση Ειδών
(CITES).
στ. Επιβολή της νομοθεσίας για να εξασφαλιστεί ότικάθε κυνηγετική δραστηριότητα αποτελεί μέρος μιας
επιστημονικά βασισμένης, σωστά διαχειριζόμενης καιαυστηρά επιβεβλημένης προσέγγισης τηςδιατήρησης.

Δ(β) Διαχείριση πόρων
Δ5 Διατήρηση ενέργειαςΟ προορισμός έχει στόχους να μειώσει τηνκατανάλωση ενέργειας, να βελτιώσει τηναποτελεσματικότητα της χρήσης της, καθώς
και να αυξήσει τη χρήση ανανεώσιμων πηγών
ενέργειας. Ο προορισμός έχει ένα σύστημαπου ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να μετρούν,να παρακολουθήσουν, να μειώνουν και νααναφέρουν δημοσίως τη συμβολή τους σεαυτούς τους στόχους.
Δ6 Διαχείριση νερούΟ προορισμός ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις ναμετρούν, να παρακολουθούν, να αναφέρουν
δημοσίως και να διαχειρίζονται τη χρήση τουνερού. Κάθε ρίσκο σχετιζόμενο με τα ύδατα
στον προορισμό αξιολογείται καιτεκμηριώνεται. Σε περιπτώσεις υψηλού
κινδύνου, οι στόχοι επίβλεψης των υδάτων
εντοπίζονται και επιδιώκονται ενεργά με τιςεπιχειρήσεις, προκειμένου να διασφαλιστείότι η χρήση του τουρισμού δεν έρχεται σεαντίθεση με τις ανάγκες των τοπικών
κοινοτήτων και οικοσυστημάτων.

α. Οι στόχοι της κατανάλωσης ενέργειαςδημοσιεύονται και προωθούνται.
β. Πρόγραμμα για την αύξηση της ενεργειακής
απόδοσης – π.χ. προώθηση και υποστήριξη τηςμόνωσης.
γ. Επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας καιποσοστό της συνολικής παροχής/κατανάλωσης.
δ. Υποστήριξη και κίνητρα για την παρακολούθηση τηςενέργειας και τη μείωση της από τις επιχειρήσεις.

α. Παροχή καθοδήγησης και υποστήριξης για τηνπαρακολούθηση και τη μείωση της χρήσης τωνυδάτων από τις επιχειρήσεις.
β. Πρόγραμμα για την τακτική αξιολόγηση του ρίσκου
σχετιζόμενου με το νερό.
γ. Καθορισμός, δημοσίευση και εφαρμογή των στόχων
διαχείρισης των υδάτων, σε περιπτώσεις που το ρίσκο
σχετιζόμενο με το νερό έχει εκτιμηθεί ως υψηλό.
δ. Παρακολούθηση και έλεγχος των πηγών και τουόγκου των υδάτων που χρησιμοποιούνται γιατουριστικούς σκοπούς και της επίδρασής τους στιςτοπικές κοινωνίες και τα οικοσυστήματα. Προώθηση
και έλεγχος της τήρησης των στόχων των τουριστικών
επιχειρήσεων.
ε. Πληροφόρηση επισκεπτών για τα ρίσκα πουσχετίζονται με το νερό και την ελαχιστοποίηση τηςχρήσης του.

16

www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0

Δ7 Ποιότητα νερούΟ προορισμός παρακολουθεί την ποιότητα
νερού για πόσιμους, ψυχαγωγικούς καιοικολογικούς σκοπούς χρησιμοποιώντας
πρότυπα ποιότητας. Τα αποτελέσματα τηςπαρακολούθησης είναι διαθέσιμα στο κοινό
και ο προορισμός διαθέτει ένα σύστημα γιατην έγκαιρη ανταπόκριση στα ζητήματα
ποιότητας των υδάτων.

α. Πρόγραμμα παρακολούθησης της ποιότητας τωνυδάτων.
β. Ύπαρξη δεδομένων και εκθέσεων για την ποιότητα
των υδάτων.
γ. Παρακολούθηση των υδάτων κολύμβησης, μεπιστοποίηση και ταυτοποίηση τοποθεσιών πουπληρούν καθορισμένα πρότυπα.
δ. Στοιχεία δράσεων για τη βελτίωση της ποιότητας
των υδάτων.
ε. Πληροφορίες για τους επισκέπτες σχετικά με τηνποιότητα του τοπικού πόσιμου νερού, προκειμένου ναενθαρρυνθεί η χρήση τους ως εναλλακτική λύση στοεμφιαλωμένο νερό.

Δ(γ) Διαχείριση αποβλήτων και εκπομπών
Δ8 Υγρά απόβληταΟ προορισμός έχει σαφείς και ισχύουσες
κατευθυντήριες γραμμές για την τοποθέτηση,τη συντήρηση και τον έλεγχο της απόρριψηςαπό σηπτικές δεξαμενές και συστήματα
επεξεργασίας λυμάτων. Ο προορισμός
διασφαλίζει ότι τα απόβλητα υφίστανταισωστή επεξεργασία καιεπαναχρησιμοποιούνται ή απελευθερώνονται
με ασφάλεια χωρίς δυσμενείς επιπτώσεις
στον τοπικό πληθυσμό και το περιβάλλον.

α. Γραπτές οδηγίες και κανονισμοί για την επεξεργασία
λυμάτων.
β. Σύστημα επιβολής κατευθυντήριων γραμμών
μεταξύ των επιχειρήσεων.
γ.
Παρακολούθηση / δοκιμή των εκλυόμενωνλυμάτων.
δ. Παροχή αειφόρων δημοτικών συστημάτων
επεξεργασίας νερού, για χρήση από τον τουριστικό
τομέα, όπου αυτό είναι πρακτικό και κατάλληλο.

Δ9 Στερεά απόβληταΟ προορισμός μετρά, κάνει αναφορές σχετικά
με την παραγωγή αποβλήτων και καθορίζει
στόχους για τη μείωσή τους. Εξασφαλίζει ότιτα στερεά απόβλητα υφίστανται σωστή
επεξεργασία και εκτροπή από τηνυγειονομική ταφή, παρέχοντας ένα σύστημα
συλλογής και ανακύκλωσης πολλαπλών ροών,το οποίο διαχωρίζει αποτελεσματικά τααπόβλητα ανά τύπο. Ο προορισμός
ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να αποφεύγουν,να μειώνουν, να επαναχρησιμοποιούν και ναανακυκλώνουν στερεά απόβλητα,συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων
τροφίμων. Λαμβάνεται δράση για τηνεξάλειψη ή τη μείωση των ειδών μιας χρήσης,ιδίως πλαστικών. Τα υπολείμματα στερεών
αποβλήτων που δεν επαναχρησιμοποιούνται

α. Πρόγραμμα παρακολούθησης αποβλήτων, με
αποτελέσματα και στόχους που δημοσιεύονται.
β. Συντονισμένη εκστρατεία/συμβουλές/υποστήριξη
με τουριστικές επιχειρήσεις για τη διαχείριση τωναποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων
τροφίμων.
γ. Εκστρατεία για τη μείωση/εξάλειψη των προϊόντων
μίας χρήσης, ειδικά των πλαστικών.
δ. Πρόγραμμα διαχείρισης αποβλήτων για δημόσιες
υπηρεσίες και εγκαταστάσεις.
ε. Παροχή συστήματος συλλογής και ανακύκλωσης,με τουλάχιστον τέσσερα ρεύματα (για παράδειμαοργανικό, χαρτί, μέταλλο, γυαλί και πλαστικό).
στ. Παροχή αειφόρου συστήματος για τη διάθεση
υπολειμματικών αποβλήτων.
ζ. Εκστρατεία για την εξάλειψη των απορριμμάτων,συμπεριλαμβανομένων αυτών από τους επισκέπτες,για να διατηρούνται οι δημόσιοι χώροι καθαροί.

17www.gstcouncil.org

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς v2.0ή δεν ανακυκλώνονται, διατίθενται μεασφάλεια και αειφόρα.
Δ10 Εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου
και μετριασμός της κλιματικής αλλαγήςΟ προορισμός έχει στόχους για τη μείωση τωνεκπομπών αερίων του θερμοκηπίου καιυλοποιεί και αναφέρει τις πολιτικές και τιςδράσεις μετριασμού τους. Οι επιχειρήσεις
ενθαρρύνονται να μετρούν, ναπαρακολουθούν, να μειώνουν ή ναελαχιστοποιούν, να δημοσιοποιούν και ναμετριάζουν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίουαπό όλες τις πτυχές της λειτουργίας τους(συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών
και των παρεχόμενων υπηρεσιών). Ηαντιστάθμιση των υπόλοιπων εκπομπών
ενθαρρύνεται.
Δ11 Μεταφορές με χαμηλό επιπτώσεις

η. Επαρκείς κάδοι για τη διάθεση χωριστών
αποβλήτων.
α. Δημοσιευμένοι στόχοι για το ποσοστό μείωσης τωνεκπομπών ανά καθορισμένη ημερομηνία.
β. Ετήσια έκθεση για το κλίμα,συμπεριλαμβανομένων των δράσεων
παρακολούθησης και μετριασμού.
γ. Υποστηριζόμενη εκστρατεία ή άλλη εμπλοκή μετουριστικές επιχειρήσεις για τη μείωση και τονμετριασμό των εκπομπών.
δ. Δράση για τη μείωση των εκπομπών από τιςεπιχειρήσεις του δημόσιου τομέα.
ε. Πληροφορίες για επιχειρήσεις και επισκέπτες σεσυστήματα αντιστάθμισης εκπομπών που πληρούν
αναγνωρισμένα πρότυπα.

α. Eπενδύσεις σε πιο αειφόρες υποδομές μεταφορών,συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συγκοινωνιώνΟ προορισμός έχει στόχους για μείωση τωνκαι των οχημάτων χαμηλών εκπομπών.
εκπομπών από τις μετακινήσεις προς και απόβ. Πληροφορίες που προωθούνται στους επισκέπτες
τον προορισμό. Απαιτείται αύξηση της χρήσης
για εναλλακτικές επιλογές μεταφοράς προς και εντός
αειφόρων οχημάτων με χαμηλές εκπομπές
του προορισμού
ρύπων, μέσων μαζικής μεταφοράς καιγ. Στοιχεία για τη χρήση εναλλακτικών τρόπων
ενεργές μετακινήσεις (πχ. πεζοπορία καιμεταφοράς από τους επισκέπτες.
ποδηλασία) προκειμένου να μειωθεί η
δ. Βελτίωση και προώθηση των ευκαιριών γιασυμβολή του τουρισμού στην ατμοσφαιρική
ποδηλασία και περπάτημα.
ρύπανση, τη συμφόρηση και την κλιματική
ε. Προτεραιότητα στις αγορές επισκεπτών που είναι
αλλαγή.
προσπελάσιμες από βραχυπρόθεσμες και αειφόρες
επιλογές μεταφορών.
στ. Ο δημόσιος τομέας και οι τουριστικές επιχειρήσεις
δίνουν προτεραιότητα στις μεταφορές χαμηλών
επιπτώσεων στις δικές τους επιχειρήσεις.
Δ12 Φωτορύπανση και ηχορύπανσηΟ προορισμός έχει κατευθυντήριες γραμμές
και κανονισμούς για την ελαχιστοποίηση τηςφωτορύπανσης και της ηχορύπανσης. Οπροορισμός ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις ναακολουθούν αυτές τις οδηγίες και τουςκανονισμούς.

α. Κατευθυντήριες γραμμές για τη ρύπανση του φωτός
και του θορύβου – που παράγονται και προωθούνται
σε τουριστικές επιχειρήσεις.
β. Ταυτοποίηση και παρακολούθηση πιθανών πηγών
θορύβου και φωτορύπανσης που σχετίζονται με τοντουρισμό.
γ. Μηχανισμοί που επιτρέπουν στους κατοίκους νααναφέρουν θόρυβο και φωτορύπανση, με δράση
παρακολούθησης.

18

www.gstcouncil.org