小米智慧投影機 2 使用說明書
Mi Smart Projector 2 User Manual

1
14

Manuel d'utilisateur du Projecteur intelligent Mi 2
Manual del usuario(a) del Proyector Inteligente Mi 2
Mi スマートプロジェクター 2 取扱説明書

50

26
38

目錄
致使用者..........................................................................................................................................................................................................................................................................2
安全須知..........................................................................................................................................................................................................................................................................2產品外觀..........................................................................................................................................................................................................................................................................4
端口....................................................................................................................................................................................................................................................................................5
遙控器...............................................................................................................................................................................................................................................................................6
畫面對焦..........................................................................................................................................................................................................................................................................7
梯形校正..........................................................................................................................................................................................................................................................................7
常用功能表.....................................................................................................................................................................................................................................................................8
產品規格..........................................................................................................................................................................................................................................................................9
故障排除..........................................................................................................................................................................................................................................................................10
產品有毒有害的名稱及含量...................................................................................................................................................................................................................................11
法規遵循..........................................................................................................................................................................................................................................................................12產品認證..........................................................................................................................................................................................................................................................................13

1

致使用者
感謝選擇小米智慧投影機 2。
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。
說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

安全須知使用產品前，請務必仔細閱讀以下重要安全說明。

此標識警告使用者本產品機身內未絕緣的電壓可能會導致電擊，因此，與機身內任何元件進行任何形式的接觸均存在觸電危險。

此標識提醒使用者注意一些與操作及維護有關的重要資訊。請仔細閱讀此類資訊，避免出現錯誤操作。

此標識提醒使用者注意高溫。

此標識提醒使用者請勿用手觸摸。

建議您使用本產品的原包裝或同等材料包裝運輸本產品。
2

防止電擊、火災危險
- 請務必使用隨機配置的電源供應器。
- 在雷暴天氣或者長期不使用本產品時，請從插座拔下電源插頭，以免雷電或電力線路電湧對裝置造成損壞。
- 請勿在本產品附近放置易燃物品，以免引起火災。
- 當本產品正在工作時，請勿用任何物品擋住鏡頭，否則可能會導致物品變熱和變形而引發火災。
- 請勿在通風孔和散熱孔周圍放置任何物品，否則可能導致產品內部熱量積聚而引發火災。

安全操作說明- 請勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用，以免產品跌落，造成嚴重的裝置損壞和人身傷害。
- 當產品正在工作時，切勿直視鏡頭，以免傷害眼睛。
- 請勿嘗試拆卸本產品，內部存在可能導致人身傷害的危險高壓。當需要維修時，務必將其交給經過訓練或授權的維修人員來完成。
- 請勿讓本產品遭受雨淋或受潮（本產品的工作濕度要求為 20%~80%）。
- 請勿讓本產品浸入或暴露於水或其他液體，如有任何液體或固體物件進入機殼內，請立即拔下裝置電源線插頭，並請專業服務技術人員
進行檢查後再繼續使用。
- 不要將本產品放置在下列環境中：• 通風不良或狹窄的空間。
• 任何產生強磁場的裝置附近。
• 陽光直接照射處。
• 靠近火警報警器的地方。
• 極端炎熱、寒冷或者潮濕的環境。

3

產品外觀

鏡片

鏡頭
電源鍵
（輕按開機）
腳墊

進風孔

散熱孔
注意
- 本產品工作時會發出強光，請勿直視鏡頭，以免傷害眼睛。
外接三腳架 1/4" 螺母端口
4- 請不要在投影機散熱口距離 20 cm 範圍內放置任何物體，以免散熱口遮擋，影響散熱效果。
- 如吊裝，請使用指定規格的螺絲，並選擇合適的支架。

端口

1

1

DC IN

- 直流電源插口。

2

3

4

USB2.0

2

3- 耳機插口。

- 支援 USB2.0。

4

HDMI

- HDMI 訊號輸入連接埠。

5

遙控器
電源鍵：
關機狀態下，按一下可開機；
開機狀態下，按一下彈出關機功能表。
Google 助理：按遙控器上的「助理」按鈕，與 Google 助理交談。
導航鍵：上、下、左、右移動，中間按鍵確認。
APP 鍵：瀏覽 APP 介面。
返回鍵：返回上一級功能表。
首頁鍵：返回首頁。
遙控器配對：
靠近投影機（20 cm 內），同時按住 APP 鍵與首頁鍵進行配對。
NETFLIX 鍵：瀏覽 Netflix 應用程式。
LIVE 鍵：瀏覽「直播頻道」。
音量鍵：+ 增加音量； - 降低音量。

注意：- 更換遙控器電池時請注意正負極。
- 按照電池上的說明或當地處理規定或指導處理用過的電池。
- 建議遙控器最佳使用距離 5 m 內。
- 遙控器示意圖僅供參考，不同區域使用的遙控器外觀或絲印可能會有差異。
6

畫面對焦

梯形校正

進入設定 > 投影機 > 對焦，選擇執行對焦，畫面會自動對焦，對
焦完成後，可以按遙控器左、右鍵進一步微調。

進入設定 > 投影機 > 基礎修正 > 基礎修正，透過上下鍵可以快速
調節、微調、復位，然後按「確認」鍵進入修正狀態。

進入設定 > 投影機 > 對焦，選擇自動對焦開關，開啟後移動投影
機可以自動觸發畫面對焦。

如投影機移動位置，則開始自動梯形校正，投影畫面自動調整方正。

快速調焦
微調
復位

提示：進入設定 > 投影機 > 基礎修正可以設定自動修正基礎。
自動修正基礎預設為開啟狀態。

7

常用功能表進入應用程式頁面，選擇啟動面板，常用功能會顯示在此頁面。
選擇使用者手冊，可以檢視更詳細的使用者操作指引。

常用功能

執行對焦

梯形校正

藍牙喇叭

輸入來源

使用者手冊

系統應用

設定

注意：
功能表頁面會不定時更新，請以實際顯示為准。

8

檔案管理器

產品規格

基本資訊

電氣規格

光學參數

投影參數

系統

聲音

其他

產品名稱

小米智慧投影機 2

產品型號

XMTYY02FMGL

產品尺寸

115x150x150 mm

產品淨重

1.3 kg

功率

整機 <65 W；待機功率 <0.5 W

電源輸入

外置電源變壓器，19V

顯示技術

採用 DLP 技術的 LED 光源

標準解析度

1920×1080P

投射比

1.2 : 1

畫面尺寸60" - 120"

鏡頭對焦

自動對焦

梯形校正

全向自動梯形校正內建儲存

2 GB DDR3 / 16 GB eMMC

作業系統

Android TV

藍牙

藍牙 5.0/BLE 低功耗

無線連接

Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz音效

Dolby Audio + DTS-HD喇叭

2×5 W 全頻噪音≤ 28dB(A) 觀影模式 @ 環溫 25℃

儲存溫度 / 濕度-20 ℃ to 55 ℃ / ≤ 90%

工作溫度 / 濕度

0 ℃ to 40 ℃ / 20%–80%

3.42A

9

故障排除
故障
無法顯示畫面關閉電源並拔掉電源線；重新插上電源線後重啟系統。

Android 系統當機關閉電源並拔掉電源線；重新插上電源線後重啟系統。

畫面顯示異常關閉電源並拔掉電源線；重新插上電源線後重啟系統。

遙控器丟失或未配對，無法遙控開機
系統顯示溫度過高後自動關機其他系統內故障10

解決方法

關閉電源並拔掉電源線，等待 5 分鐘後重新插回電源線，重啟系統。系統啟動後，請重新配對遙控器。
請排除系統進出風口障礙物，使冷卻氣流順暢後，重新開機。
請聯絡維修人員現場維修或將投影機寄回售後處理。

產品有毒有害的名稱及含量
設備名稱：小米智慧投影機 2，型號：XMTYY02FMGL
限用物質及其化學符號
單元

鉛
（Pb）

汞
（Hg）

鎘
（Cd）

六價鉻
（Cr +6）

多溴聯苯
（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

電源線元件 / 電源適配器

-

○

○

○

○

○

內部線材

○

○

○

○

○

○

塑膠外殼

○

○

○

○

○

○

光機組件

-

○

○

○

○

○

風扇組件

-

○

○

○

○

○

揚聲器

-

○

○

○

○

○

天線元件

○

○

○

○

○

○

PCB 板組件

-

○

○

○

○

○

遙控器

-

○

○

○

○

○

其他金屬件

-

○

○

○

○

○

備考 1. “超出 0.1wt%”及“超出 0.01wt%”系指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. “○”系指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. “-” 系指該項限用物質為排除項目。
11

法規遵循
廢電池請回收
警告：請勿戳刺或焚燒。此電池不含汞。

低功率射頻器材警語：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，
指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
在正常使用條件下，本裝置的天線與使用者身體之間應保持至少 20cm 的間隔。
應避免影響附近雷達系統之操作
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
產品符合「RG1 IEC 62471-5:2015」的要求。

注意：- 若替換的電池類型不正確，則存在爆炸的風險。
- 將電池扔入火中或熱烤爐中或採用機械方式擠壓或切割電池，可能會導致爆炸。
- 將電池放在極度高溫環境下可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。
12- 電池承受極度低壓可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。

產品認證

如需瞭解 DTS 專利資訊，請參閱 http://patents.dts.com。依照 DTS, Inc. 的授權製造（適用於總部位於美國 / 日本 / 台灣的公司）或依照 DTS Licensing Limited 的授權製造（適用
於所有其他公司）。DTS、DTS-HD Master Audio、DTS-HD、Virtual:X 和 DTS-HD 標誌是DTS, Inc. 在美國和其他國家 / 地區的註冊商標或商標。© 2020 DTS, Inc. 保留一切權利。

Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，[Xiaomi Inc.] 獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。

依照 Dolby Laboratories 授權製造。Dolby、Dolby Audio 和雙 D
標誌是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的註冊商標。

HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI
標誌是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。

委託商：小米通訊技術有限公司
製造商：峰米（重慶）創新科技有限公司
地址：重慶市江北區郭家沱街道隆港路 2 號 4 層 401 室
進囗商：台灣小米通訊有限公司
服務電話：02-77255376
本產品售後服務請查詢官網： www.mi.com/tw/service
中國製造
生產日期見外包裝13

Table of Contents
User Notice........................................................................................................................................................................................................................................... 15
Safety Instructions............................................................................................................................................................................................................................. 15Exterior................................................................................................................................................................................................................................................... 17
Connection Ports............................................................................................................................................................................................................................... 18
Remote Control................................................................................................................................................................................................................................... 19
Auto Focus............................................................................................................................................................................................................................................ 20
Keystone Correction.......................................................................................................................................................................................................................... 20
Frequently Used Menu..................................................................................................................................................................................................................... 21
Specifications...................................................................................................................................................................................................................................... 22
Troubleshooting.................................................................................................................................................................................................................................. 23
Regulatory Compliance.................................................................................................................................................................................................................... 24
Product Certifications...................................................................................................................................................................................................................... 25

14

User Notice
Thank you for choosing the Mi Smart Projector 2.
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product andfunctions may vary due to product enhancements.

Safety Instructions
Before using the product, make sure to carefully read the following safety instructions.
This warning symbol informs the user that this product contains non-insulated voltage sources that can cause an electric
shock. Coming into contact with any internal component may result in an electric shock.
This symbol informs the user about important handling and maintenance related information. Please read this information
carefully to ensure proper use.
This symbol informs the user to be aware of high temperatures.

This symbol informs the user to avoid touching this part.

Transportation Instructions: It is recommended to transport this projector in its original or similar packaging.
15

Preventing Electric Shocks and Fire Hazards:- Only use the provided genuine power adapter.
- Unplug the projector from the electrical outlet during thunderstorms or when it is not being used for a long time, so as to avoid
damage caused by a power surge or lightning strike.
- Do not place any flammable objects near this projector so as to avoid fire.
- Do not block any of the vents as this may cause heat build-up inside the projector, and possibly result in a fire.
- Do not block the lens when the projector is turned on. Any object placed close to the lens may get very hot and/or deformed, and may
even cause a fire.
Safety Precautions:- Do not place this projector on an unstable platform, stand or table so as to prevent it from falling and causing serious damage or personal injury.
- Do not look directly into the lens when the projector is turned on to avoid eye damage.
- Do not attempt to disassemble this projector as it may contain dangerous high voltage components. This projector must only bemaintained and repaired by a qualified or authorized technician.
- Do not expose this projector to rain or moisture (operating humidity is 20%–80%).
- Do not immerse this projector in, nor expose it to water or other liquids. Immediately unplug the projector if any liquid or object got
into its housing, and have it checked by a qualified technician before using it again.
- Do not place this projector in any of the following environments:• In poorly ventilated or narrow spaces.
• Near devices that produce a strong magnetic field.
• In direct sunlight.
• In extremely hot, cold or humid environments.
• Close to a fire alarm.
16Exterior

Projection Lens

CameraOn/Off Button（Press to turn on）

Rubber Feet

Air Inlet

Caution- The air vents allow the air to exchange internally andexternally. Do not place any objects within 20 cm of the
air vents.

Heat Dissipation Vent

- Do not look directly into the lens to avoid eye damageas the projector will emit strong light during working.

Connection Ports

1/4'' Female Threaded
Tripod Mount- If you plan to mount the projector on a suspended
ceiling, make sure to select the right screws and bracket
for it.
17

Connection Ports

1

1

DC IN
- DC in port.

18

2

2

3

4

3

- Headphone port.

USB2.0- Supports USB 2.0.

4

HDMI
- HDMI input port.

Remote Control
Power Button:
When the projector is off, press to turn on.
When the projector is on, press to open the menu. Then select the right option to turn the projector off.
Google Assistant: Press the Assistant button on your remote to talk to Google Assistant.
Navigation Pad: Move to up, down, left, or right, then press the middle to confirm.
APP: Access the app interface.
Return: Return to the previous menu.
Home: Return to the home screen.
Pairing the Remote Control:
Hold the remote control close to the projector within a distance of 20 cm,
then simultaneously press the app button and the home button to pair.
NETFLIX: Access the Netflix App.
LIVE: Access the Live Channel.
Volume Button: + Increase the volume; - Decrease the volume.
Note:- Pay attention to the positive and negative poles when installing batteries in the remote control.
- Dispose of, or recycle the battery in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
- It is recommended that the distance between the remote control and the projector is no more than 5 meters.
- The illustration of the remote control is for reference purposes only. Actual products and functions may vary due to the regions they are used in.

19

Auto Focus

Keystone Correction

Go to Settings > Projector > Focus and select Execute Focus, thescreen will focus and once it is finished you can press the left or
right button on the remote control for further fine-tuning.

Go to Settings > Projector > Keystone Correction > Keystone
Correction, and use the up and down buttons to select Quick
Adjustment, Fine Tuning, and Reset, then press the OK button
to enter the correction mode.

Go to Settings > Projector > Focus and select the Auto
Focus switch, when it is enabled, moving the projector willautomatically trigger the screen to focus.

If the projector is moved, it will start automatic keystonecorrection and the projected image will be adjusted automatically.

Quick Adjustment
Fine Tuning
Reset

Note: Go to Settings > Projector > Keystone Correction, toconfigure Auto Keystone. Auto Keystone is enabled by default.

20Frequently Used Menu
Open the app, then select Launch Board. The frequently used functions are displayed on this page.
Select the User Manual to see the detailed instructions for the users.

Common Functions

Execute Focus

Keystone Correction

Bluetooth Speaker

File Manager

System Apps

Settings

InputsUser Manual

Note:
The menu page will be updated from time to time, and the current app version shall prevail.

21

Specifications

Basic Information

Electrical Specifications

Optical Parameters

Projection Parameters

SystemAudio

OthersName

Mi Smart Projector 2

Model

XMTYY02FMGL

Item Dimensions

115 x 150 x 150 mm

Net Weight

1.3 kgPower Consumption

Rated Power < 65 W; Standby Power < 0.5 W

Input

External Adapter, 19 V

Display Technology

LED light source with DLP technology

Standard Resolution

1920 × 1080P

Projection Ratio (TR)

1.2 : 1

Screen Size

60" to 120"

Lens Focus

Auto Focus

Keystone Correction

Omni-directional auto-keystone correction

Built-in Storage

2 GB DDR3 / 16 GB eMMC

Operating System

Android TV

BluetoothBluetooth 5.0/BLE

Wireless Connectivity

Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz

Audio Effects

Dolby Audio + DTS-HD

Speaker2 x 5 W Full-range

Noise Level≤ 28 dB(A) viewing mode @ ambient temperature of 25 °C

Storage Temperature/Humidity
Operating Temperature/Humidity

22-20 ℃ to 55 ℃ / ≤ 90%

0 ℃ to 40 ℃ / 20%–80%

3.42 ATroubleshooting
Fault

Solution

No projected image

Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.

Android system crashes

Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.

Screen display error

Turn off the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector.

Remote control is missing or not paired and Turn off the projector and disconnect from the power. Wait for five minutes, then plug in the power cord andthe projector cannot be turned on remotely. turn on the projector. After the projector has been restarted, pair the remote control again.
If the projector overheats, it willautomatically turn off.
Other internal system errors

Please remove any obstacles from the air inlets and outlets so as to ensure a smooth airflow through the
projector. Follow the instructions above to restart the projector.
Please contact a qualified technician to service the device, or return the projector to the after-sales department.

23

Regulatory ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
RF Exposure Information: The radiated output power of this device meets the limits of FCC/IC radio frequency exposure limits.This device
should be operated with a minimum separation distance of 20cm (8 inches) between the equipment and a person's body.

Canada Compliance ComplianceThis device complies with Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B).
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of the device.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5250 MHz frequency range.
RF Exposure Information: The radiated output power of this device meets the limits of FCC/IC radio frequency exposure limits.This device should be
operated with a minimum separation distance of 20cm (8 inches) between the equipment and a person's body.

24

The product complies with “RG1 IEC 62471-5:2015”.

Caution:- Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
- Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
- Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Product Certifications
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by:
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registeredtrademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.
Address: 4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area,
Jiangbei District, Chongqing, China
Production Date: See packaging

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in
the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, DTS-HD Master Audio,
DTS-HD, Virtual:X, and the DTS-HD logo are registered trademarks
or trademarks of DTS, Inc. in the United States and othercountries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of suchmarks by [Xiaomi Inc.] is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.

Made in China

25

Sommaire
Mentions à l'attention de l'utilisateur.......................................................................................................................................................................................... 27
Consignes de sécurité...................................................................................................................................................................................................................... 27
Vue externe........................................................................................................................................................................................................................................... 29
Ports de connexion............................................................................................................................................................................................................................ 30
Télécommande.................................................................................................................................................................................................................................... 31
Mise au point de l'image................................................................................................................................................................................................................... 32
Correction de trapèze....................................................................................................................................................................................................................... 32
Menu fréquemment utilisé.............................................................................................................................................................................................................. 33
Specifications...................................................................................................................................................................................................................................... 34
Dépannage............................................................................................................................................................................................................................................ 35
Conformité au Canada...................................................................................................................................................................................................................... 36
Certifications de produit.................................................................................................................................................................................................................. 37

26

Mentions à l'attention de l'utilisateur
Merci d'avoir choisi le Projecteur intelligent Mi 2.
Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisateur sont uniquement fournis
à titre indicatif. Le produit et les fonctions actuels peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le produit, veillez à lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.
Ce symbole d'avertissement informe l'utilisateur que le présent produit contient des sources de courant non isolées pouvant
provoquer des électrocutions. Tout contact avec un composant interne peut entraîner un choc électrique.
Ce symbole informe l'utilisateur d'informations importantes relatives à la prise en main et à l'entretien. Veuillez lire
attentivement ces informations pour garantir une utilisation correcte.
Ce symbole met l'utilisateur en garde contre les températures élevées.

Ce symbole met l'utilisateur en garde contre les contacts avec cette partie.
Instructions relatives au transport : II est recommandé de transporter le projecteur dans son emballage d'origine ou dans unemballage similaire.
27

Mise en garde contre les risques d'électrocution et d'incendie :- N' utilisez que l'adaptateur secteur d'origine fourni.
- Débranchez le projecteur de la prise murale en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant un long moment. Vous pouvez ainsi éviter tout dommage
provoqué par une surtension ou un coup de foudre.
- Ne placez aucun objet inflammable à proximité du projecteur pour écarter tout risque d'incendie.
- N'obstruez pas la lentille lorsque le projecteur est allumé. Tout objet placé à proximité de la lentille risque de chauffer, et / ou se déformer, et peut mêmeprovoquer un incendie.
- N'obstruez pas les ventilateurs. Cela pourrait faire monter la température à l'intérieur du projecteur, et éventuellement provoquer un incendie.

Précautions de sécurité :- Ne placez pas le projecteur sur une plate-forme, un support ou une table instables pour éviter toute chute pouvant entraîner des dommages graves ou
des blessures corporelles.
- Ne regardez pas directement dans la lentille pour éviter de vous abimer les yeux, car le projecteur émet une forte lumière pendant le travail.
- N'essayez pas de démonter le projecteur car il contient des composants internes dangereux à haute tension pouvant provoquer des blessures. Le
projecteur ne doit être entretenu ou réparé que par un technicien hautement compétent ou qualifié.
- N'exposez pas le projecteur à la pluie ou à l'humidité (taux d'humidité de fonctionnement compris entre 20 et 80 %).
- N'immergez pas le projecteur et ne l'exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides. Débranchez immédiatement le projecteur si un liquide ou un objet a
pénétré dans son boîtier, et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
- Ne placez le projecteur dans aucun des environnements ci-dessous :• Dans des espaces mal ventilés ou étroits.
• À proximité d'appareils produisant un fort champ magnétique.
• À la lumière directe du soleil.
• À proximité d'une alarme incendie.
• Dans un environnement très chauds, froid ou humide.
28

Vue externe

CaméraLentille
Bouton marche / arrêt
（Appuyez sur ce bouton pour allumer）
Pieds en caoutchouc Entrée d'air

Remarque :- Ne regardez pas directement dans la lentille pouréviter de vous abimer les yeux, car le projecteur émetune forte lumière pendant le travail.

Ventilation derefroidissement- Ne placez aucun objet à moins de 20 cm desbouches d'aération du projecteur, car cela affecteraitl'effet de dissipation de la chaleur.
Ports deconnexion

Support pour trépied
fileté femelle 1 / 4''- Si vous prévoyez de monter le projecteur sur unplafond suspendu, veillez à sélectionner les vis et lesupport appropriés.

29

Ports de connexion

1

1

DC IN

- Port d'alimentation CC.

30

2

3

4

USB2.02

3- Port casque.

- Prise en charge duprotocole USB 2.0.

4

HDMI

- Port d'entrée HDMI.

Télécommande
Bouton marche / arrêt :Lorsque le projecteur est éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.
Lorsque le projecteur est allumé, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu. Sélectionnez ensuite la bonne option
pour éteindre le projecteur.
Google: Appuyez sur le bouton Assistant de votre télécommande pour parler à l'Assistant Google.
Bouton de navigation : Déplacez-vous vers le haut, le bas, la gauche ou la droite,
puis appuyez sur le milieu pour confirmer.
APP:Accéder à l'interface de l'application.
Retour : Revenir au menu précédent.
Accueil : Retourner à l'écran d'accueil.
Synchronisaton de la Télécommande :Tenez la télécommande à proximité du projecteur à une distance de 20 cm, puis appuyez simultanément sur lebouton Application et le bouton Accueil pour effectuer la synchronisation.
NETFLIX：Accéder à l'interface de l'application Netflix.
LIVE：Accéder aux chaînes en direct.
Volume : + Monter le volume ; - Baisser le volume.C71

Remarque :- Faites attention aux pôles positifs et négatifs lors de la mise en place des piles dans la télécommande.
- Jetez ou recyclez la batterie conformément aux lois et réglementations locales du pays ou de la région où elle est utilisée.
- Il est recommandé que la distance entre la télécommande et le projecteur ne soit pas supérieure à 5 mètres.
- L'illustration de la télécommande est uniquement à titre de référence. Les produits et fonctions actuels peuvent varier en fonction des régions danslesquelles ils sont utilisés.

31

Mise au point de l'image

Correction de trapèze

Allez dans Paramètres > Projecteur > Mise au point etsélectionnez Exécuter la mise au point, l'écran se met au
point et une fois que c'est terminé, vous pouvez appuyer sur
le bouton gauche ou droit de la télécommande pour affiner leréglage.

Accédez à Paramètres > Projecteur > Correction de trapèze> Correction de trapèze, et servez-vous des flèches haut etbas pour sélectionner Ajustement Rapide, Réglage Précis et
Réinitialiser, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder aumode de correction.

Allez dans Paramètres > Projecteur > Mise au point etsélectionnez le commutateur Auto Focus (mise au point
automatique), Lorsqu'il est activé, le déplacement du projecteurdéclenche automatiquement la mise au point de l'écran.

Si le projecteur est déplacé, il lancera la correction de trapèze
automatique et l'image projetée sera ajustée automatiquement.

Réglage rapide
Le peaufinage
Réinitialisation

Remarque : Allez à Paramètres > Projecteur > Correction detrapèze, pour configurer le trapèze automatique. Le trapèze
automatique est activé par défaut.

32

Menu fréquemment utilisé
Ouvrez l'application, puis sélectionnez Launch Board. Les fonctions fréquemment utilisées sont affichées sur cette page.
Sélectionnez le Manuel d'utilisateur pour voir les instructions détaillées pour les utilisateurs.

Fonctions ordinaires

Exécuter la mise au point

Correction du trapèze

Enceintes Bluetooth

Gestionnaire de fichiersApplications du système

Réglages

Source d'entrée

Manuel d'utilisation

Remarque :La page de menu sera mise à jour de temps en temps, et la version actuelle de l'application prévaudra.

33

Specifications

Informations de base

Spécifications électriques

Paramètres optiques

Paramètres de projection

Applications du système

Audio

Autres34

Nom

Projecteur intelligent Mi 2

ModèleXMTYY02FMGL

Dimensions de l'article

115x150x150 mm

Poids net

1,3 kg

Consommation électrique

Puissance nominale < 65 W ; Puissance en veille < 0,5 W

Entrée nominale

Adaptateur externe, 19V

Technologie d'affichage

Source lumineuse LED avec technologie DLP

Résolution standard

1920 × 1080P

Rapport de projection (TR)

1,2 : 1

Taille de l'écran

60" - 120"

Mise au point de la lentilleMise au point automatiqueCorrection de trapèze

Correction de trapèze automatique omnidirectionnel

Stockage intégré

2 Go DDR3 / 16 Go eMMC

Système d'Exploitation

Android TV

BluetoothBluetooth 5.0 / BLE

Connectivité sans fil

Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4GHz / 5GHz

Effets audio

Dolby Audio + DTS-HD

Haut-parleur2 x 5 W à gamme complète

Niveau de bruit≤28 dB(A) en mode visualisation @ température ambiante de 25 °C

Température / humidité de stockage-20 °C ~ 55 °C / ≤90 %Température / humidité de fonctionnement

0 °C ~ 40 °C/ 20 %~80 %3,42A

Dépannage
Défaillance

SolutionPas d'image projetéeÉteignez le projecteur et débranchez-le, puis branchez le cordon d'alimentation et allumez le projecteur.

Plantage du système Android

Éteignez le projecteur et débranchez-le, puis branchez le cordon d'alimentation et allumez le projecteur.

Erreur d'affichage de l'écran

Éteignez le projecteur et débranchez-le, puis branchez le cordon d'alimentation et allumez le projecteur.

La télécommande est manquante ou nonappariée et le projecteur ne peut pas êtreallumé à distance.

Éteignez le projecteur et débranchez-le de l'alimentation. Attendez cinq minutes, puis branchez le cordon
d'alimentation et allumez le projecteur. Après le redémarrage du projecteur, appairez à nouveau latélécommande.

Si le projecteur surchauffe, il s'éteint
automatiquement.

Veuillez retirer tout obstacle des entrées et sorties d'air afin d'assurer un flux d'air régulier dans leprojecteur. Suivez les instructions ci-dessus pour redémarrer le projecteur.

Autres erreurs du système interne

Veuillez contacter un technicien qualifié pour réparer l'appareil, ou renvoyer le projecteur au service aprèsvente.

35

Conformité au Canada
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de laFCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque desinterférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures ci-dessous :--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
--Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
--Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
--Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Important : Vous êtes averti que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Informations sur l'exposition aux RF : La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC/ IC. Cet appareil doit être utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm (8 pouces) entre l'équipement et le corps d'une personne.

Conformité au Canada
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B) d'Industrie Canada.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptes de licence d'industrie Canada.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 5150 à 5250 MHz.
Informations sur l'exposition aux RF : La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC/ IC. Cet appareil doit être utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm (8 pouces) entre l'équipement et le corps d'une personne.
36

Ce produit est conforme à la norme « RG1 IEC 62471-5:2015 ».

Remarque :- Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
- L'élimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le découpage mécanique d'une pile, qui peuvent entraîner une explosion.
- L'abandon d'une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide
ou de gaz inflammable.
- Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Certifications de produit

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio et le symbole du double D sont des marquescommerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, et le logo HDMI sont des marques ou desmarques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant :	Formovie (Chongqing) Innovative Technology
Co., Ltd.
Adresse : 4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area,
Jiangbei District, Chongqing, China

Pour les brevets de DTS, consulter le site http://patents.dts.com.
Fabriqué sous licence par DTS, Inc. (pour les sociétés ayant leursiège aux États-Unis, au Japon ou à Taiwan) ou sous licence par
DTS Licensing Limited (pour toutes les autres sociétés). DTS,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual : X, et le logo DTS-HD sontdes marques déposées ou des marques commerciales de DTS,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS
DROITS RÉSERVÉS.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et touteutilisation de ces marques par [Xiaomi Inc.] est sous licence.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux deleurs propriétaires respectifs.

Date de production : Voir l'emballage
Fabriqué en Chine37Índice
Aviso al usuario(a).............................................................................................................................................................................................................................. 39
Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................................................................................. 39
Exterior................................................................................................................................................................................................................................................... 41
Puertos de conexión.......................................................................................................................................................................................................................... 42
Control remoto.................................................................................................................................................................................................................................... 43
Enfoque de imagen............................................................................................................................................................................................................................ 44
Corrección trapezoidal..................................................................................................................................................................................................................... 44
Menú de uso frecuente.................................................................................................................................................................................................................... 45
Especificaciones................................................................................................................................................................................................................................. 46
Solución de problemas..................................................................................................................................................................................................................... 47
Cumplimiento normativo................................................................................................................................................................................................................. 48
Certificaciones del producto.......................................................................................................................................................................................................... 49

38

Aviso al usuario(a)Gracias por haber elegido el Proyector Inteligente Mi 2.
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.
Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario en el manual de usuario son con fines de referencia únicamente.
El producto y las funciones reales pueden variar debido a mejoras en el producto.

Instrucciones de seguridad
Antes de usar el producto, asegúrese de leer cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad.
Este símbolo de advertencia informa al usuario que este producto contiene fuentes de voltaje sin aislamiento que pueden
provocar una descarga eléctrica. Entrar en contacto con cualquiera de los componentes internos puede provocar una
descarga eléctrica.
Este símbolo brinda al usuario información importante relacionada con el manejo y el mantenimiento. Lea esta información
cuidadosamente para asegurar el uso correcto.
Este símbolo advierte al usuario acerca de altas temperaturas.

Este símbolo advierte al usuario no tocar esta parte.

Instrucciones de transporte: Se recomienda transportar este proyector en su envase original o uno similar.
39

Prevención de descargas eléctricas y riesgos de incendio:- Solo usar el adaptador de corriente provisto.
- Desconectar el proyector del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando no se use por un tiempo prolongado, para evitar
los daños provocados por sobrecargas eléctricas o relámpagos.
- No colocar objetos inflamables cerca del proyector para evitar incendios.
- No bloquear ninguna ventilación ya que esto puede acumular calor dentro del proyector y provocar un incendio.
- No bloquear la lente cuando el proyector esté encendido. Todo objeto que se coloque cerca de la lente puede calentarse y deformarse, y hasta
provocar un incendio.
Precauciones de seguridad:- No colocar el proyector sobre una plataforma, soporte o mesa inestable para evitar caídas y daños o lesiones a las personas.
- No mirar directamente a la lente cuando el proyector está encendido, para evitar el daño a sus ojos.
- No intente desarmar el proyector ya que en su interior contiene peligrosos componentes de alto voltaje que pueden causar lesiones
personales. El mantenimiento o reparación de este proyector debe estar a cargo de un técnico altamente especializado o certificado.
- No exponer este proyector a la lluvia o la humedad (su humedad de funcionamiento es del 20 al 80%).
- No exponer ni sumergir este proyector en agua u otros líquidos. Desconectar el proyector inmediatamente si algún objeto o líquido
penetró en su carcasa, y hacerlo revisar por un técnico certificado antes de volver a usarlo.
- No colocar el proyector en ninguno de los siguientes ambientes:• En espacios angostos o poco ventilados.
• Cerca de dispositivos que produzcan un campo magnético potente.
• Al sol directo.
• Cerca de una alarma contra incendio.
• En ambientes extremadamente calurosos, fríos o húmedos.

40Exterior
Lente de proyección

CámaraBotón encendido/apagado（Presione para encender）

Patas de goma

Entrada de aire

Nota:
Ventilación dedisipación del calor- No colocar ningún objeto dentro de los 20 cm de laventilación de aire del proyector, ya que esto afectará elefecto de disipación de calor.
- No mirar directamente a la lente para evitar el daño
ocular ya que el proyector emite una luz potente durante
su funcionamiento.

Trípode de montaje con conexión
Puertos de conexión roscada hembra de 1/4 pulgadas- Si planea montar el proyector suspendido en un techo,
asegúrese de seleccionar los tornillos y el soporte
adecuados para ello.
41

Puertos de conexión

1

1

DC IN

- Puerto en DC.

42

2

3

4

USB2.0

2

3- Puerto para auriculares.

- Compatible con USB 2.0.

4

HDMI

- Puerto de entrada HDMI

Control remoto
Botón de Encendido/Apagado:
Cuando el proyector esté apagado, presione para encender.
Cuando el proyector esté encendido, presione para abrir el menú. Luego seleccione la opción correcta para apagar el proyector.
Asistente de Google: Presione el botón Asistente en su control remoto para hablar con el Asistente de Google.
Botón de navegación: Mover hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, luego presionar al centro para confirmar.
APP: Accede a la interfaz de aplicaciones.
Volver: Volver al menú anterior.
Inicio: Volver a la pantalla de inicio.
Emparejamiento del Control remoto:
Sostener el control remoto cerca del proyector a una distancia no mayor a 20 cm, luego presionar
simultáneamente el botón de la aplicación y el botón de inicio para emparejar.
NETFLIX: Acceder a la aplicación Netflix.
LIVE: Acceder a los canales en vivo.
Volumen: + Aumentar el volumen; - Disminuir el volumen .

Nota:- Prestar atención a los polos negativos y positivos al instalar las baterías en el control remoto.
- Desechar o reciclar la batería de acuerdo con las leyes y normativas locales del país o la región en la que se utiliza.
- Se recomienda que la distancia entre el control remoto y el proyector no sea más de cinco metros.
- La ilustración del control remoto es solo para fines de referencia. Los productos y funciones reales pueden variar según la región en la que se utilizan.
43

Enfoque de imagen

Corrección trapezoidal

Ir a la Configuración > Proyector > Enfoque y seleccione Ejecutar
Enfoque, la pantalla se enfocará y una vez que esto hayaterminado, presionar el botón izquierdo o derecho en el control
remoto para un mayor ajuste.

Ir a la Configuración > Proyector > Corrección trapezoidal >Corrección trapezoidal y usar los botones arriba y abajo paraseleccionar Ajuste Rápido, Sintonización Fina y Restablecer,
luego presionar el botón OK para ingresar al modo de corrección.

Ir a la Configuración > Proyector > Enfoque y seleccionar elinterruptor de Enfoque Automático, cuando esté habilitado, el
proyector activará automáticamente la pantalla para enfocar.

Si el proyector se mueve, se iniciará automáticamente lacorrección trapezoidal y la imagen proyectada se ajustaráautomáticamente.

Ajuste Rápido
SintonizaciónFina
Restablecimiento

Nota: Ir a la Configuración > Proyector > Corrección trapezoidal,
para configurar Corrección trapezoidal automática. La
Corrección trapezoidal automática está habilitada de forma
predeterminada.

44

Menú de uso frecuente
Abrir la aplicación, luego seleccionar Tablero de Lanzamiento. Las funciones de uso frecuente se muestran en esta página.
Seleccionar el Manual del usuario(a) para ver las instrucciones detalladas para los usuarios(as).

Funciones comunes

Ejecutar EnfoqueCorrección trapezoidal

Altavoces Bluetooth

Administrador de archivos

Aplicaciones del sistema

Configuración

EntradasManual del usuario(a)Nota:
La página del menú se actualizará de vez en cuando y prevalecerá la versión actual de la aplicación.

45

Especificaciones

Información básica

Especificaciones Eléctricas

Parámetros ópticosParámetros de proyección

Sistema

Audio

Otros
46

NombreProyector Inteligente Mi 2

ModeloXMTYY02FMGL

Dimensiones del artículo

115x150x150 mm

Peso neto

1,3 kgConsumo de energía

Potencia nominal < 65 W; Energía de reserva < 0,5 W

Entrada nominal

Adaptador externo, 19 V

Tecnología de visualización

Fuente de luz LED con tecnología DLP

Resolución estándar

1920×1080P

Relación de proyección (TR)

1,2 : 1Tamaño de pantalla

60" - 120"

Enfoque de la lente

Enfoque automático

3,42 A

Corrección trapezoidal

Corrección trapezoidal omnidireccional automática

Almacenamiento incorporado

2 GB DDR3 / 16 GB eMMC

Sistema operativo

Televisión Android

BluetoothBluetooth 5.0/BLE

Conectividad Inalámbrica

Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz

Efectos de audio

Dolby Audio + DTS-HD

Altavoz2 x 5 W de rango completo

Nivel de ruido

Modo de visualización de ≤ 28 dB (A) a una temperatura ambiente de 25 °C

Temperatura / humedad de almacenamiento-20°C a 55°C / ≤ 90%

Temperatura / humedad de funcionamiento

0°C a 40°C / 20%~80%

Solución de problemas
Falla

Solución

Sin imagen proyectada.

Apagar el proyector y desconectarlo de la alimentación, luego enchufar el cable de alimentación y encender el proyector.

Fallos del sistema Android.

Apagar el proyector y desconectarlo de la alimentación, luego enchufar el cable de alimentación y encender el proyector.

Error de visualización de pantalla.

Apagar el proyector y desconectarlo de la alimentación, luego enchufar el cable de alimentación y encender el proyector.

El control remoto falta o no estáTApague el proyector y desconéctelo de la energía. Espere cinco minutos, luego enchufe el cable de alimentación yemparejado y el proyector no seencienda el proyector. Después de que el proyector se ha reiniciado, empareje nuevamente el control remoto.
puede encender de forma remota.
Si el proyector se sobrecalienta, se Elimine cualquier obstáculo de las entradas y salidas de aire para asegurar un flujo de aire sin problemas a través delapagará automáticamente.
proyector. Siga las instrucciones anteriores para reiniciar el proyector.
Otros errores internos del sistema.

Comuníquese con un técnico(a) calificado(a) para reparar el dispositivo o devuelva el proyector al departamento depostventa.

47

Cumplimiento normativo
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)puede que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluso aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo deinterferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
--Conecte el equipo y el receptor en una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
--Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio y TV.
Importante: Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular laautoridad del usuario para operar el equip
Información sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF): La potencia de salida de radiación de este dispositivo cumple con los límites de exposición deradiofrecuencia FCC/IC. Este dispositivo debe ser operado con una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el equipo y el cuerpo de lapersona.

Cumplimiento de Canadá

48

Este dispositivo cumple con la norma CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) de la Industria de Canadá.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de la Industria de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) puede que este dispositivo no cause interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores al funcionar en el rango de frecuencia 5150 a 5250 MHz.
Información sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF): La potencia de salida radiada de este dispositivo cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia
FCC/IC. Este dispositivo debe ser operado con una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el equipo y el cuerpo de la persona.

El producto cumple con las regulaciones “RG1 IEC 62471-5:2015”.

Nota:- Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
- Se puede provocar una explosión al desechar una batería en el fuego o en un horno caliente; también al aplastar o cortar mecánicamente una batería.
- Dejar una batería en un entorno con temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión, también que haya fuga de líquido o de gas
inflamable.
- Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión, también la fuga de líquido o gas inflamable.

Certificaciones del producto

Pa ra pa te n te s DTS , ve r h tt p : / / pa te n t s .d t s .c o m . Fa b r i cad obajo licencia de DTS, Inc. (para empresas con sede en
EE.UU., Japón, Taiwán) o bajo licencia de DTS Licensing Limited(para todas las demás empresas). DTS, DTS-HD Master Audio,
DTS-HD, Virtual: X y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos yen otros países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

La marca del término y los logotipos de Bluetooth® son
marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de [Xiaomi Inc.]esbajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son
los de sus respectivos propietarios.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Formovie (Chongqing) Innovative
Technology Co., Ltd.
Dirección: 4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area,
Jiangbei District, Chongqing, China

Los términos HDMI, Interfaz multimedia de alta definición
HDMI y el logotipo HDMI son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc.

Para obtener más información, visite www.mi.com
Fecha de Producción: Ver embalaje
Hecho en China

49

目次
ユーザーへのお知らせ....................................................................................................................................................................................................................... 51
安全上の注意........................................................................................................................................................................................................................................ 51
外観.......................................................................................................................................................................................................................................................... 53
接続ポート............................................................................................................................................................................................................................................. 54
リモコン................................................................................................................................................................................................................................................. 55
オートフォーカス................................................................................................................................................................................................................................ 56
台形補正................................................................................................................................................................................................................................................. 56
よく使うメニュー................................................................................................................................................................................................................................ 57
基本パラメータ.................................................................................................................................................................................................................................... 58
トラブルシューティング................................................................................................................................................................................................................... 59
無線 LAN（WiFi）機能について

5GHz 帯ご利用上の注意................................................................................................................................................. 60

製品認証................................................................................................................................................................................................................................................. 6150

ユーザーへのお知らせ
Mi スマートプロジェクター 2 をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。
説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースなどの画像はイメージです。製品のアップデートにより、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。

安全上の注意製品を使用する前に、以下の安全上の注意を注意深くお読みください。
この警告記号は、感電の原因となる可能性のある非絶縁電圧源がこの製品に含まれていることに対してユーザーに注意を促すものです。内部部品に接触すると、感電の恐れがあります。
この記号は、重要な取り扱いおよび保守関連情報についてユーザーに注意を促すものです。適切に使用するために、この情報を注意深くお読みください。
この記号は、ユーザーに高温の危険に対する注意を促すものです。

この記号は、この部分に触れないようにユーザーに注意を促します。

輸送時の指示：このプロジェクターは、元のパッケージまたは同様のパッケージで輸送することをお勧めします。
51

感電および火災の防止：- 付属の純正電源アダプターのみを使用してください。
- 雷雨時や長期間使用しないときは、電源サージや落雷による損傷を防ぐために、コンセントからプロジェクターのプラグを抜いてください。
- 火災を防ぐため、このプロジェクターの近くに可燃物を置かないでください。
- プロジェクター内部に熱がこもり、火災の原因となることがありますので、通気口をふさがないでください。
- プロジェクターの電源が入っているときにレンズをふさがないでください。レンズの近くに置かれた物体は、非常に熱くなったり、または変形したりする可能性があり、火災を引き起こす可能性さえあります。
安全上の注意事項：- 落下して重傷または人身障害を負わないようにするために、不安定な台、スタンド、テーブルの上に置かないでください。
- 目の損傷を防ぐため、プロジェクターの電源が入っているときにレンズを直接見ないでください。
- 危険な高電圧部品が含まれている可能性があるため、このプロジェクターを分解しないでください。このプロジェクターは、資格のあるまたは認定された技術者のみが保守および修理する必要があります。
- このプロジェクターを雨や湿気にさらさないでください（動作湿度は 20％〜 80％です）。
- このプロジェクターを水やその他の液体に浸したり、さらしたりしないでください。液体や物体が筐体に入った場合は、すぐにプロジェ
クターのプラグを抜き、資格のある技術者に確認してから再度使用してください。
- このプロジェクターを次の環境に配置しないでください：• 換気の悪い場所や狭い場所。
• 強い磁場を発生するデバイスの近く。
• 直射日光の当たる場所。
• 非常に高温、低温、または湿度の高い環境。
• 火災警報器の近く。
52

外観

投影レンズ

カメラ
オン / オフボタン（押すとオンになります）

ゴム足

空気吸入口

注意
- 通気孔により、内部と外部で空気交換できます。通気孔から 20cm 以内に物を置かないでください。

排熱孔- 作業中にプロジェクターが強い光を発するため、目の損傷を避けるためにレンズを直接見ないでください。

接続ポート

1/4 '' めねじ三脚
マウント- プロジェクタを天吊り設置する場合は、適切なネジとブラケットを選択してください。

53

接続ポート1

1

DC 入力- DC 入力ポート。

54

2

2

3

4

3

- ヘッドフォンポート。

USB2.0- USB2.0 をサポートします。

4

HDMI- HDMI 入力ポート。

リモコン
電源ボタン：
プロジェクターの電源がオフのときは、押してオンにします。
プロジェクターの電源が入っているときに、押してメニューを開きます。次に、適切なオプションを選択してプロジェ
クターをオフにします。
Google アシスタント：リモコンでアシスタントボタンを押して、Google アシスタントと話すことができます。
ナビゲーションパッド：上、下、左、または右に移動し、中央を押して確認します。
アプリ：アプリのインターフェースにアクセスします。
戻る：前のメニューに戻ります。
ホーム：ホーム画面に戻ります。
リモコンのペアリング：
リモコンをプロジェクターの近くに 20cm の距離で持ち、アプリボタンとホームボタンを同時に押してペアリングします。
NETFLIX：Netflix アプリにアクセスします。
ライブ：ライブチャンネルにアクセスします。
音量ボタン：+ は音量を上げます。 - は音量を下げます。

注意：- リモコンに電池を入れるときは、正極と負極に注意してください。
- バッテリーを使用している国または地元の地域の法律および規制に従って、バッテリーを廃棄またはリサイクルしてください。
- リモコンとプロジェクターの間の距離は 5 メートル以内にすることをお勧めします。
- リモコンの図はイメージです。実際の製品や機能は、使用されている地域によって異なる場合があります。

55

オートフォーカス

台形補正[ 設定 ] > [ プロジェクター ] > [ フォーカス ] に移動し、[ フォーカ
スの実行 ] を選択すると、画面にフォーカスが移ります。終了したら、リモコンの左ボタンまたは右ボタンを押してさらに微調整できます。

[ 設定 ] > [ プロジェクター ] > [ 台形補正 ] > [ 台形補正 ] に移動し、上下のボタンを使用して [ クイック調整 ]、[ 微調整 ]、[ リセット ]を選択し、[OK] ボタンを押して補正モードに入ります。

[ 設定 ] > [ プロジェクター ] > [ フォーカス ] に移動し、オートフォ
ーカススイッチを選択します。有効になっている場合、プロジェク
ターを動かすと、画面が自動的にフォーカスされます。

プロジェクターを動かすと、台形補正の自動補正が開始され、投影された画像が自動的に調整されます。

クイック調整微調整
リセット

注意：[ 設定 ] > [ プロジェクター ] > [ 台形補正 ] に移動して、自動台形を構成します。自動台形はデフォルトで有効になっています。

56

よく使うメニュー
アプリを開き、[ ボードの起動 ] を選択します。このページには、よく使う機能が表示されています。
取扱説明書を選択して、ユーザー向けの詳細な手順を確認してください。

共通機能
Common Functions

フォーカスを実行
Execute Focus

台形補正
Keystone Correction

Bluetooth スピーカー
Bluetooth Speaker

ファイルマネージャー
File Manager

システムアプリ
System Apps

設定
Settings

入力パラメータ
Inputs

取扱説明書
User Manual

注意：
メニュー画面は随時更新され、現在のアプリバージョンが優先されます。

57

基本パラメータ

基本情報

電気的な基本パラメータ

光学パラメータ

投影パラメータ

システム

オーディオ

その他
58

製品名

Mi スマートプロジェクター 2

型番

XMTYY02FMGL

製品寸法

115×150×150 mm

本体重量

1.3kg

消費電力

定格電力 <65W、待機電力 <0.5W

入力パラメータ

外部アダプタ、19 V

ディスプレイ技術

DLP テクノロジーを採用した LED 光源

標準解像度

1920×1080P

投写比 (TR)

1.2 : 1

画面サイズ

60 インチ から 120 インチ

レンズフォーカス

オートフォーカス

台形補正

全方向自動台形補正内蔵ストレージ

2 GB DDR3 / 16 GB Emmc

OS

Android TV

BluetoothBluetooth 5.0/BLE

無線接続

Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz

音響効果

Dolby Audio + DTS-HD

スピーカー

2×5W フルレンジ

ノイズレベル l≤ 28dB（A）表示モード @ 周囲温度 25℃

保管温度 / 湿度-20℃ ～ 55℃ / ≤ 90%

動作温度 / 湿度

0℃ ～ 40℃ /20%~80%

3.42 A

トラブルシューティング故障
投影画像なしAndroid システムがクラッシュ
画面表示エラー

対処方法
プロジェクターをオフにして、電源を切断します。その後電源コードを差し込んでプロジェクターの電源を入れます。
プロジェクターをオフにして、電源を切断します。その後電源コードを差し込んでプロジェクターの電源を入れます。
プロジェクターをオフにして、電源を切断します。その後電源コードを差し込んでプロジェクターの電源を入れます。

リモコンがないかペアリングされておらず、プロジェクターをオフにして、電源を切断します。5 分間待ってから、電源コードを差し込み、プロジェクター
プロジェクターの電源をリモコンでオンにでの電源を入れます。プロジェクターを再起動したら、リモコンを再度ペアリングします。
きません。
プロジェクターが過熱すると、自動的にオフ プロジェクター内の空気の流れをスムーズにするために、吸気口と排気口から障害物を取り除いてください。上になります。
記の手順に従って、プロジェクターを再起動します。
その他の内部システムエラー

資格のある技術者に連絡して本製品の修理を依頼するか、プロジェクターをアフターサービス部門に返送して
ください。

59

法規制の順守
無線 LAN（WiFi）機能について

5GHz 帯ご利用上の注意

本製品の無線 LAN（WiFi）機能は 5GHz 帯を使用します。
電波法により 5.2GHz 帯および 5.3GHz 帯（W52/W53）の屋外利用は禁止されています。
ただし、5.2GHz 帯（W52）高出力データ通信システムの基地局または陸上移動中継局と通信する場合を除きます。
使用が終了した本製品の廃棄方法
本製品（本機、AC アダプタ）は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

60

この製品は「RG1 IEC 62471-5:2015」に準拠しています。

警告：- 異なる種類の電池を使用すると、爆発の恐れがあります。
- 電池を火や高温のオーブンなどに投げ入れたり、機械的に押しつぶしたり、切断したりすると、爆発する可能性があります。
- 非常に高温の環境に電池を放置すると、爆発や、可燃性液体やガスの漏出につながるおそれがあります。
- 非常に気圧の低い環境に電池を放置すると、爆発や、可燃性の液漏れまたはガス漏れを引き起こす可能性があります。

製品認証
委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元：
Dolby Laboratories のライセンスに基づき生産されました。
Dolby、Dolby Audio および double-D のシンボルは、Dolby
Laboratories の商標です。

HDMI、HDMI 高精細度マルチメディア インターフェイス、
HDMI ロ ゴ は、HDMI Licensing Administrator, Inc. の 商
標または登録商標です。

DTS の特許については、http://patents.dts.com を参照してください。DTS, Inc.（米国 / 日本 / 台湾に本社を置く企業の場合）からのライセンスに基づいて、または DTS Licensing Limited（その他すべての企業の場合）からのライセンスに基づいて製造されています。
DTS、DTS-HD マスターオーディオ、DTS-HD、Virtual:X、および DTS-HD のロゴは、米国およびその他の国における DTS, Inc.の登録商標または商標です。© 2020 DTS, Inc. 全著作権所有。

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG,
Inc. が所有する登録商標であり、[Xiaomi Inc.] はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標
および商標名は、それぞれの所有者に帰属します。

Formovie (Chongqing) Innovative Technology Co., Ltd.
所在地：4-401, #2 Longgang Road, Guojiatuo Area,
Jiangbei District, Chongqing, China
製造日：パッケージを参照してください。
中国製
輸入販売

小米技術日本株式会社

住

東京都千代田区内幸町二丁目１番６号

所

日比 谷パークフロント 17 階
郵便番号

100-0011

電話番号

0120-300-521
61

D66050000201

B本页内容为印刷说明，不包含在印刷品中。
料号：D66050000167 版本：A
尺寸：200X140mm
材质：105g 哑粉
印刷颜色：Pantone Cool Gray 11 C
装订方式：骑马钉

A
B
C

2022.03.24