人生100年時代において高まるニーズ？
U のための特別英語授業

90

……
4

VIETNAM NEWSFPTセミコンダクターが始動、国内で設計のICを発表 ……10
Cover Model: Tran Yen Nhi さん

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.10.12発行

No.608

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.10.12発行｛ 今週のCOVER MODEL ｝
オ フ ショット

Cover Model：

INDEX
コラム

04 ● ベトナムの時事ネタ帳

コラム

06 ● ベトナム産業2022の展望

コラム

09 ● Jリーグ アジア戦略10年ニュース

10 ● VIETNAM NEWS生

活

14 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

16 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

生

活

17 ● Lifestyle Review Ha Noi

Tran Yen Nhi
年齢： 20
出身地：ドンナイ省
職業： 大学生
自分の特徴や強み：
コミュニケーションスキル
将来やってみたい仕事：
パブリックリレーションズに関する

No.608仕事グルメ

18 ● この店この味 HCMC

グルメ

20 ● この店この味 Ha Noi

コラム

22 ● ABCクッキング「我が家の食卓新定番」

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

2

3

4

5

新たな課題と躍進の機会

資 材 業 界の業 績 に 関 す るレ

rippi.com.vn 2021/12/28
hhbb.vn 2022/1/11

ポートでは、 ・ ％の企 業が引用元：

業 界に与 えた 影 響

パンデミックが包 装 資 材

業 績 低 下、 ％の企 業が影 響

ナムの経 済に大 き くから２０２０年の成 長 率は年

包 装 資 材 業 界の２０１５年

大幅に業績向上と回答してい業 績 向 上 、 ・ ％の企 業 がなし 、 ％の企 業 がわ ず かに貢献してきた包装資
間 ・ ％増 。
ｅコマースの急速

業 界 に プ ラスとマイデミックは、包装資材

しているセクターのひ とつと

資 材 業 界 は 最 も 急 速に成 長

けん引 したことも あ り、包 装

な 発 展 が 包 装 資 材の需 要 を増により 、利 益 率 は 低 下 。包の、材 料の価 格 変 動 とコスト

益 自 体 は 高 く なっているもの

ま す 。しかし多 くの企 業で収社の16長機会と課題が浮きて業界の潜在的な成した。コロナ禍におい

販 売 および 直 接 流 通の増 加

ク 包 装 が 好 調 に 。オンライン

柔 軟 な 素 材や硬 質プラスチッ

び飲料品の包装に使用されるました。

増 益したのは社 、増 収う ち、
２０２１年の上 半 期 ま

彫りになったことで、ンも力強い成長を遂げました。

社のみとなりでに増 収 したのは今後業界が大きく変ガラス包装はホテルやレストラ

材 料 別に見ると、食 品 およ

化、成長していくこと

ンの閉 鎖 、香 水 など化 粧 品 業に伴い、包 装 紙 、紙 箱 、カートが予測されます。

界 か らの大 幅 な 需 要 減 少の影響を受けています 。
コロナ禍でのベトナムの包 装Ⓒ rippi.com.vn

雑 な 影 響 を 及ぼしま

装資材業界上場企業

25

なっています 。

127

イルス 感 染 症 のパン材業界。新型コロナウ

25

長 年にわ たりベト

37
5

15

ベトナム 産 業

大きな転換期を迎えた
包装資材業界が直面する

展望 9ナスの両 面 を 含 む 複

13
4

5

2022年の

包 装 業 界 の 展 望6

２２ 年 も 成 長 率 を 維 持 す るにも 対 応 す る 準 備 が 整 え ら

傾 向を決める つの要 因
れています 。

消 費 、雇 用 、ま た 包 装 資 材にであろう と 予 測 していま す 。

業績を左右する つの鍵

向 は、
パンデミックの影 響 、環産 業 などの輸 出 機 会の拡 大 、よる農 業、林 業、水 産 業、加工

海 運の復 活、自 由 貿 易 協 定に成 功 を 収めるための つのソ

ベルな開 発 競 争が続 くなかで、

不 安 定な経 済 状 況とハイレ

ソリューション

包 装 資 材 業 界のトップ

境 と 食 品の安 全 性 に 関 す る
コーティング 紙 な ど 高 品 質のとって最 大のマーケットである

持 続 性 と 規 制 政 策 、消 費 者

今 後の包 装 資 材 業 界の傾

行 動の変 化、
ｅコマースの開 発、び添 加 物の供 給 源の変 動 、国されます 。価 格と原 材 料およてかたち作られることが予 測います 。

動 力になることが期 待されてトナムの経 済 回 復の大 きな原

き な 輸 出 機 会 を も たらし 、
ベが、
ベトナムの包 装 産 業 に 大

包 装 資 材 需 要の世 界 的 増 加

ク管 理 措 置の強 化 、ＤＸに適

およびサプライチェーンのリスるテクノロジーへの投 資 、財 務

運 営のデジタル化 を 始めとす

お り 提 案 していま す ： 事 業

リューションを専門家は次のと技 術 開 発の つの要 因によっ

内 外の企 業からの競 争 圧 力 、

２０２０年 末 から２０２１
めのマーケティング活 動の促 進、育 成、市 場 拡 大を実 現 するた

応 し た 人 材のトレーニングと
年 初 頭にかけて稼 働していた
持 続 可 能 な 開 発 と環 境 保 護のための戦略 。

つの工業 用 包 装 紙工場の総

生 産 能 力は約１４０万トン／

なかでもデジタル化の強 化

年 。景 気 回 復 期の内 需だけでな く 、予 想 される 多 くのブラ

％近 く が 実 行 。

は最 優 先のソリューションであり 、企 業のンドの新 製 品 発 売の波や輸 出Ⓒ Chinhphu.vn

以 上が、包 装 資 材 業 界は２０

専 門 家ならびに企 業の ％しています 。

すで あ ろ う と 専 門 家 は 評 価

後の業 績 に 最 も 影 響 を 及 ぼ

産プロセスの改 善の つが 今と 投 資の増 加 、技 術 革 新 、生自 由 貿 易 協 定、経 済の回 復 力

5

２０２０年の ・ ％という 数

80

業の ％がまだ設計段階にあが あ り 、調 査 対 象 となった 企

業界のＤＸ推進状況には限りいることがわかり ま す 。包 装

字と比較しても急速に進んで57
14さらに企 業の ％は資 源のとなっています 。

る質の高い人 材の不 足が問 題

業では、ＤＸに適 応、運 用でき

際にＤＸ推 進に取り組んだ企ると回 答 していま す 。また 実

20

ます 。
コロナ禍、
デジタル化、
Ｓ

開発戦略の実施を選択していを増やすなど、
サステナブルな

リサイクル可 能な材 料の使 用

収 集、
リサイクル工場の建 設、40

ＤＧｓと多 角 的な対 応が鍵 と

7

8

6

80

なっています 。

大きな転 換 期を迎えた包 装 資 材 業 界 が 直 面 する新たな課 題と躍 進の機 会

5

5

6

5

ビンズン
「Hikari」
拡張エリアの一部店舗が先行開業「東急株式会社」の子会社の「ベカメック

在27店舗を展開する日系イタリアン「Pizzaス東急」が、ベトナム・ビンズン新都市にて

4P’s」の旗艦店で、
ゼロウェイスト（※1）
をコ

国土交通省都市局の「令和4年度 東南

2015年より運営している商業施設「hikari」

ンセプトにした同国初の環境配慮型レストラ

アジアにおけるスマート技術を活用したTOD解決を目指していく。

を、環境に配慮した商業施設「Hikari」としンを目指す。
グランドオープンは2023年を予型都市開発の実現に向けた調査・計画検討※1：ゼロウェイスト...レストランで出るごみをり組みを導入している。

実証実験で得られた走行データや調査結果を基に、
データ利活用による都市・交通課題て名称変更・リブランディングし、9月30日に定している。本施設はビンズン新都市の中心業務」の一環として、
10月1日から10月9日まで

可能な限り減らし、リユースできるものに切り

一部の店舗が先行開業した。

部・ビンズン省総合庁舎の正面に立地。持続自動運転の実証実験を予定している。10月

替え、それでも出てしまうごみをリサイクルす今回オープンしたのは、本施設のコンセ

可能な街づくりを目指して、
緑豊かなランドス

3日にはビンズン省総合庁舎と本施設を結ぶ、 る取り組み

プト設計から携わり、同国やカンボジアで現ケープや太陽光発電など環境に配慮した取同国初となる公道走行試験を行う。今後は

89週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス

ビジネス
（

）
by VIETEXPERTとなどが挙げられる。
一方で、タイはインバウ
ンドが好調だ。年間目標
は１０００万 人でベトナ
ムの 倍 。年 初 カ月で2

四 半 期には月 平 均 約

行者は約５７０万人 。第タイ を 訪 れた 外 国 人 旅

9１５０万 人 が 同 国 を 訪れる見込みだ。
引用元： Vietnamnet 月 日）
by VIETEXPERT3

ＦＰＴセミコンダクター
月には、
ベ インバウンドが

4
ビジネス
（

10

ビジネス（ by VIETEXPERT）は２０２２年
統計総局によると、

タイの半分トナムで設 計し、韓 国で 鈍化、製造した同社にとって初となる 集 積 回 路（ＩＣ） 月 単 月の訪 越 外 国 人 旅

9

ＰＴソフトウエアはこのほ 体市場の ％を占めるア モノのインターネット（Ｉ の約

ベトナムのＩＴ大 手Ｆ 社を通じて、世界の半導 を 発 表した 。このＩＣは 行者は前月比 ・ ％減 スポーツウエアのデ、Spectre

FPTセミコンダクターが始動、国内で設計のICを
発表
8

11
2

万１９００人で、 ン マ ー ク

43

年初

カ 月 では 約 １

新設

アウトドア向けスポー

８７万３０００人で、前 ツウエア事業を手掛ける

はこ
種 類の半 導 体チップ２５ 年同 期比では ・ 倍だ デンマークの Spectre

は２０２３年 までに、

45
4）が ザン省に新 工 場 を 開 設
COVID-19にと どに工場を設置するのはこにとってベトナム
Spectreアンザン省の新工場は

訪 越 外 国 人の年 間 目 れが初めて。
分の標は５００万 人だが、現テクノナビオの試 算で 在 は 約

で カ 所 目の生 産 拠 点

観 光 総 局によると、
ベ となる。投 資 額は１７０

億６０００万米ドル トナムのインバウンドが ０万 米ドルで、今 後に地業は２０２４年までに年は、ベトナムの半 導 体 産 まっている。
間

3スといった分 野の半 導 体

エネルギー、
エレクトロニク 比では ・ ％減。

信、
ＩｏＴ、
自動運転技術、流行前の２０１９年同期 した 。同 社がアンザン省

けて供給する計画だ。通 感 染 症（

ベトナム南部アン
００万 個 を 全 世 界に向 が、 新 型コロナウイルス のほど、

16
4

1

需要に応えるという。

85
4

3

引用元： VnExpress 月 日

2

新 工 場は企 業の社 会

引用元： Viet Nam News 月 日

いう。

スの排出を削減できると６００トンの温 室 効 果ガ

端 技 術 を 用い、年 間で１エネルギーを 利 用 し、先を獲 得している。太 陽 光

ＥＥＤ」のゴールド 認 証

物 環 境 認 証システム「Ｌンビルディング協 会の建則り建 設され、米グリーの方針にド解 禁が進んでいないこ 的責任（ＣＳＲ）

北 東アジアのインバウン

機 関が不 十 分なことや、 されている。

ロモーションを 担 う 在 外 雇 用 を 創 出 すると期 待規 模に拡 大 す るとみら 伸び悩む原因は、観光プ 元で２５００人分の新規れている。
引用元： Viet Nam News 月 日

期 いる。
ベトナム政府は昨年

な り 、５２０ 万 ドンだっ 済措置として 兆ドンのドン
（ 約３１８米ドル）と 月から個人や企業への救と な る 今 期 は７６０ 万

期 と 共 に 上 昇 。第ＦＰＴセミコンダクター

ダクターを 設 立した 。Ｆ 開を加速したいとしてい 器に使用されるという。 なった。

）
by VIETEXPERT

ＰＴソフトウエアは新 会 る。

ビジネス
（

第 四半期
平均月収
前年比 ％上昇

費用を割いたことの効果

割 以 上アップした 。また も強調したグエン大臣は

ベトナムのグエン・チー・ た 前 年 と比 較 すると

歳 以 上 人口のう ち 、％が 前 年 比 いるベトナムの労働力人口

四半 政 府が行った 調 査では、 ５０８０万人と言われてズン計 画 投 資 大 臣 は日、２０２２年 第85は 増 加 し た と 答 えてお 就 業 者と完 全 失 業 者 を％の増 加 をみ で収 入 が 据 え 置 き ま た （期の全 国の平 均 月 収 が 回 答 者の
前年比

7
3

7

Ⓒ vietnamnews.vn

同 大 臣によると、
ベト り 、全 国の失 業 率 も 前 合わせた人口）の回 復にせたと発表した。

10

10

1
7

2
28

1

2

四 半 減の ・ ％に減 少 して
2

9ど、新会社ＦＰＴセミコン ジア 太 平 洋 地 域での展 ｏＴ）を 導 入 する医 療 機 前年同期比の ・ 倍と ア ン ザン 省 に 工 場

60

83

3

ナムの２０２２年の平 均 年 同 期 比 ・ ポイント 大きな自信を見せた。
月 収 は 第 ・第
1

10

46

61
15

46

3

4

3

10

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

日系企業（

）
by VIETEXPERT

韓 国、台 湾、香 港、中 国、 を緩和したこともあり、産 業ガスの販 売 を 行って 中で、
海外投資企業協会 ンド、
カザフスタン、日本、 ロナウイルスの感 染 対 策
きた。２０１６年にはハノ （ＶＡＦＩＥ）は、今 年
イ 市にも 営 業 所 を 開 設 月にホーチミン市に事務 タイ、
シンガポール、
マレー ベトジェット 航 空の新 路
し、販 売 を 拡 大した。今 所 を 開 設した。ＶＡＦＩ シア、インド ネシアを 結 線 就 航で、ベトナムを 訪割 引 航 空 券の対 象 期
間は 月 日から２０２
月日となってい引用元： Viet Nam News 月 日も準備している。

引用元： Viet Nam News 月 日

社会（）
by VIETEXPERT

水被害

月

万軒が浸

日にフィリピンな く とも月最

名が死 亡 。

的な大雨をもたらし、少を接するゲアン省に記録

ラオスと国 境アに乗 り 入 れる 新 路 線 初の週 末 、

上 、欧 州 とオーストラリ 号（ 台 風ルノ）はア全域に乗り入れている 東 部で発 生した台 風

ベトジェット航空はアジている。

の予定を立てやすくなっ 大 雨

るため、休 暇や出 張など ラ オ ス 国 境 近 く で

３年

18 10

えると期待されている。

回のハナム工場の新 設に Ｅは新たに、海 外 在 住の ぶ国際線の各路線だとい 問 す るインド 人 客 が 増援していく。
引用元： Nguoi Lao Dong 月 日

9 10

じて、
ベトナム企 業 を 支

より 、北 部エリアでの更 越 僑のネットワークを通 う。
なる事業拡大を図る。
）
by VIETEXPERT）by VIETEXPERT

2

ビジネス
（

対 外 投 資、サポート
体制を確立
日までの統 計で、

ビジネス
（

9

計画投資省によると、
月日、
ベトナム 効な案 件は１５８４件 、

10

30

16

エア・ウォーター、
ハナム工場を新設

月

エア・ウォーター株式会 ベトナムの対 外 投 資で有社はで産 業・医 療ガスの製 造 投 資 総 額 は 約２１６億案 件の投 資 申 請 が年初 カ月では、新たを行うエア・ウォーター・ベ 米ドルに上る。
拠点目 に

トナムが、
ハノイ市近郊のハナム省に同国

4
3Ⓒ nld.com.vn

9

10

20
9

26
7

9
80

3

30

）
軒の民家が流され、と な る 総 合 ガス充 填 工 認可され、登録投資額は ベ ト ジェッ ト 航 空、 ビジネス（ by VIETEXPERT場を新設し、 月 日か 約 億４７３０万米ドル 毎 週 月 曜 に 割 引 航 ベ ト ジェッ ト 航 空、万 軒 以 上の家 屋 が 浸 水
ア ー メ ダ バ ー ド 線 被害に遭った。
ら稼 働 を 開 始 すると発 で、前 年 同 期 比 ・ 倍 空券を発売
を就航
最も被害が大きかった

2

10

9

分

野におよび、トップは 製

対 外 投 資 案 件は表 した 。これによりベト を記録した。

ナム北部エリアに本格進出する。
新工場はハナム省ドン 造加工業、次いで金融・銀万 平 方 業 、農 林 水 産 業 な ど とバンⅢ工業団地に位置し、行・保 険 、小 売・卸 売 、鉱敷 地 面 積は約
投資先は カ国・地域

メートル。同 社の海 外 事 なっている。
業では初めてとなるヘリシ
ウム充填設備を有する。 で、トップからラオス 、
米国、
ドイツ、
将来的には、工場敷地内 ンガポール、

ベトナムの格安航空会 タンキー県では 月 日
日の午前時

社（ＬＣＣ）
ベトジェット航 の土 曜 夜 から 雨 が 降 り
空はこのほど、
ハノイとイ 始め、翌

ン ド のグ ジャラ ー ト 州 頃に洪水が発生。上流か行便を就航した。さらに 午 前

時には水 位がアーメダバードを 結ぶ直 ら水が猛烈な勢いで流れ、
ホ ー チ ミン ― ア ーメダ メートル近くまで上昇し

カ 月の乳 児の溺 死

濁 流にのまれたほか、生バード線の運航も開始し たという 。車やバイクも
ベトナムの格安航空会 ている。

ハノイ ―アーメダバー 後

日 ド線とホーチミン―アー も報告されている。

社（ＬＣＣ）
ベトジェット航浸 水 被 害 に 遭った 女％割 安 な 航 空 券 を 曜、木曜、土曜、日曜の週 性は「自分と家族が 階までの期間、毎週月曜日 メダバード線はともに火対 外 投 資が加 速 する 空はこのほど、 月2％ 割 引 航 空 券 はベした。

）、
または同社のモバcom

便運航する。それぞれ へと 避 難 す るので精一杯のは全て失った。」と涙を万８０００ドン（ 約 ・ 雨 が 引いた 現 在 も 住 民

イト（ www.vietjetair.水曜、木曜、金曜に、
片道 のが泥に埋まってしまい、トジェット航 空のウェブサ ベトジェット 航 空 は 毎 週 などを含むほぼ全てのもＡＴＭ
新 路 線の導 入に伴い、 流 す 。車や 店 舗 、ほどになる見込みだ。

「ハローベトナム」を 始 動 飛 行 期 間は片 道４時 間 で、一階に置いてあったも

売 り 出 すプロモーション

に

10

3

に液 化ガス製 造プラント オランダなど。
エア・ウォーター・ベトナを建設する計画。
ムは、２０１４年にホーチ
ミン市 近 郊のバリア・ブン
タウ省に、酸 素、窒 素、
アラント及び総合ガス充填

ルゴンの液 化ガス製 造プ
工 場 を 設 置 。隣 接 す る

2
8

なるのは、
ベトナムからイ

ベトナム政 府が新 型コ

引用元： VnExpress 月 日

ている。

米ドル）
の新 路 線 向け らによる復旧作業が続い

27

ることができる。対 象と の航空券を売り出す。

イルアプリ経由で購入す

98 66

日 系 電 炉メーカーへのパ
イピング供給や、
ホーチミ

2
1
2

る製 造 業へのローリー・シ

15

4Ⓒ vietnamnews.vn

19

24

4
2
10

ン市周辺エリアに立地す

4

20

20

1

2

リンダー供 給など、各 種

12

2
31

13

10

12

「JAL」が「WORLD CLEANUP DAY」
を実施

地球を一斉にキレイにする「WORLDし、約1時間半かけて清掃活動を行った。

CLEANUP DAY」が、今年も9月17日

ハノイのホアンキエム湖周辺では14名のに行われ、「JALベトナム支店」のハノイ、 「JAL」
社員が清掃活動を実施、1時間
ホーチミン市の有志スタッフたちが清掃活動を実施した。

13半で45リットルのゴミ袋が10袋以上（写真は一部）いっぱいになった。同社ではこ

ハノイではホアンキエム湖周辺、
ホー

れからも環境に配慮し、大切な未来がよチミン市ではタンソンニャット空港貨物

り良い世界となるよう、さまざまな環境活

上屋地区を、
ゴミ袋、
トング、
手袋を準備

動を継続していく考えだ。

uM96efkolsFTN0og/
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com----------------------------------------ホーチミン ハンドボールクラブ☎ 0906-329-781（山下）ky.060031@gmail.com（山下）----------------------------------------ホーチミン95年会☎ 0902-820-518
kent.tanaka1210@gmail.
com----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264
kazuki.oniwa@gmail.com----------------------------------------ホーチミン86年代会
shkitamurateiji@yahoo.
co.jp（北村）☎TEL/Zalo：0903-011-351（江中）----------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

10月28日（金）
10:00−13:00 ※会場9:30
Caravelle Hotel Saigon
19-23 Lam Son Square,
Ben Nghe Ward, Dist. 1■参加費：50万VND/1人（ランチ・ドリンク込み）
全員にスキンケアと機械メニューに使える50万VND分のギフト券進呈■ドクター：Dr. Uyen
ラッキードローでクリニックで使える高額ギフト券が当たるチャンス！
ティーブレイクやランチ中に他の日本人の方との交流も◎お子さ
ま連れはご遠慮いただいております。
■お申し込み方法：メールでrohtoaohal@gmail.comまで※申し込みフォームを返信します
ので,そちらからご入力ください。
---------------------------------------------------------------------------------サイゴンイケテナイテニスクラブ
kohji.laco.m@icloud.com（髙橋）----------------------------------------ホーチミン 97年会
nakagawa-s@dym.jp----------------------------------------ホーチミン95年会
0902-820-518☎ kent.tanaka1210@gmail.com----------------------------------------サイゴン平成会
kawamoto.koudai@gmail.
com----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
www.evernote.com/
l/AEl7Fjd2dJlB7rknLm-

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------「Rensei」10月も実験教室実施！
「Rensei Education Center」では,9月に大好評をいただいた実
験教室を10月も実施します。
クラ
スを増設し,10月は定員を2倍にして受け付けいたしますので、残念ながら9月にご受講いただけな
かった方はぜひご参加ください！
今回も定員になり次第締め切ります。
■ 参加費：80万VND
初回参加特典：白衣をプレゼント！
■ 開講日：10月16日（日）,23日
（日）
のいずれか
■ 対象：小1～中学生まで（学年に応じて2コースあります。
）
ご興味をお持ちの方は,ラインや
電話・メールでお問い合わせください！

気 軽に参 加可 能 な 楽しいトーナメント戦 。最 終日には 授 賞 式と立 食 パーティーもあり。
10月20日（木）～11月26日（土）■ 参加費： 60万VND
プレイヤー登録は10月16日（日）
まで受け付け中。
問い合わせ先：hc@thelandmarkvietnam.com☎ 028-3822-2098（ext.176）
The Landmark Health Club
5B Ton Duc Thang St., Dist. 1
www.thelandmarkvietnam.com/
health-clubRensei Education Center
111 Nguyen Binh Khiem
St., Dist. 1

催事 ボディメイクコンテスト開催！

https://renseivn-skc.com/【LINE】@792ljsrl（lは2つとも小文字のエルです）【Facebook】@renseiskc---------------------------------------------------------------------------------「ROHTO AOHAL CLINIC」
ランチ講演会参加者募集
テーマ：シミ治療と美容皮膚科の最新治療（ライブデモンストレー
ションあり）「Asia Pacific Championship」
NABBA主催のボ
ディメイクコンテス
ト「Asia PacificChampionship」
が10月15日（土）に開催される。
コロ
ナ渦にボディメイク
（80kgから60kg
まで減量）
を達成し
た在越日本人男性も参加予定。
日時,会場の詳細などは下記フェイスブックから。
/nabbawffvietnam

知っ得 TOPICS
学習「早稲田アカデミーホーチミン校」
2学期期末テスト 対策特別講座 開催！
「早稲田アカデミー」
では,10月30日
（日）
・11
月6日
（日）
に,日本人学校2学期期末テスト対策特別講座を開催！ 詳細のお問い合わせ,申し込みは各校舎まで。
【7区校】
小1～3
「玉井式国語的算数教室（低学年用）」
小4～6「公立科（小学生から高校受験準備）
」
小4～6
「小学英語
（英検合格への準備）
」
中1～3
「中学部
（理社科も含め5教科指導）」【ビンタン区校】
小2「中学受験準備（週1回の算数指導）」
小3・4「中学受験科（国語・算数の2教科指導）」
小5・6「中学受験科（理社科も含め4教科指導）
」
中1～3
「中学部
（3教科重点指導,理社科は7区
校にて）」
早稲田アカデミー 7区校： BEAUTIFULSAIGON 2F., 2 Nguyen Khac Vien St.,Tan Phu Ward, Dist. 7☎ 028-5414-1397
ビンタン区校： PF-02C, MF., Topaz
Tower 1, Saigon Pearl, Binh Thanh Dist.
☎ 028-3535-6100
hcmc@waseaca.com
催事「Annual Squash Tournament」
開催！
毎年恒例スカッシュトーナメント「AnnualSquash Tournament」
が下記の日程で開催予定！ 初心者からアドバンスレベルまで,

14

15

Lifestyle【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.
com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.
com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com-----------------------------------------

みんなの掲示板
みんなの掲示板■ 参加費： 60万VND
プレイヤー登録は10月16日（日）
まで受け付け中。

--------------------------------------------------------------------------------------------日本車,日本バイク
日本車の旧車やバイクを探してます。バイクはミッション。不要な方がいればぜひ価格を含めご教示ください。
takahashivn1998@
yahoo.co.jp---------------------------------------------------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: abcdeco（瀬森）----------------------------------------ハノイ日本人柔道会
yosukeokita@mac.com（沖田 Mr.）----------------------------------------えきべんの会（地方国公立大学合同同窓会）
k00026.i@gmail.com（担当：石井）----------------------------------------バーサウテニス愛好会
basauhanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイポーカークラブ☎ 0901-231-228
takatsukitakagi7@gmail.
com 高槻（たかつき）----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799

問い合わせ先：hc@thelandmarkvietnam.com☎ 028-3822-2098（ext.176）
The Landmark Health Club
5B Ton Duc Thang St., Dist. 1
www.thelandmarkvietnam.com/
health-club
催事 ボディメイクコンテスト開催！
「Asia Pacific Championship」
NABBA主催のボ
ディメイクコンテス
ト「Asia PacificChampionship」
が10月15日（土）に開催される。
コロ
ナ渦にボディメイク
（ 8 0 k gから6 0 k g
まで減量）
を達成し
た在 越日本 人男性も参加予定。
日時,会場の詳細などは下記フェイスブックから。
/nabbawffvietnam

ハノイ

知っ得 TOPICS
美健「ロータスクリニック」
でインフルエンザ予防接種実施中
ベトナム初の日系クリニックである「ロータスクリニック」
では,今シーズンのインフルエンザ
予防接種を実施中。
A型とB型のそれぞれ2種
類（計4種類）の株が入ったワクチンが接種可能。
ベトナムで接種したワクチンは日本でのインフルエンザ予防にも効果がある。
ロータスクリニック
No.1＋No.2 D2 Bldg., Giang Vo St.,Ba Dinh Dist.
☎ 024-3817-0000
h-info@lotus-clinic.com
催事「第28回ハノイ日本人テニス大会」
出場者募集中！
12月4日（日）の開催予定の「ハノイ日本人テニス大会」
では,出場者を募集中！ 試合はダブルス形式で行われ,初級,女子,中上級,上級の4つの部で実施。
幅広く気楽に参加できるよう,
初級女子の部を新設。
（ペア固定）。
出場者の募
集は2022年11月14日
（月）
まで。
申し込みは
下記ウェブサイトから。
第28回ハノイ日本人テニス大会
2022年12月4日（日）
7:00～、
雨天中止（延期なし）
40万VND
COCO Flower Village（14 Thuy Khue
St., Tay Ho Dist.）☎ 0901-720-467（露本）
https://forms.gle/Y2qinPQ4wG3AGNJ37
催事「Annual Squash Tournament」
開催！
毎年恒例スカッシュトーナメント「AnnualSquash Tournament」
が下記の日程で開催予定！ 初心者からアドバンスレベルまで,気軽に参加可能な楽しいトーナメント戦。
最終日には授賞式と立食パーティーもあり。
10月20日（木）～11月26日（土）

16

日 本 水 準の医 療 が 受 け られる

1

月 に キ ンマー 地 区「」
は、
日本全国に施Center
設を展 開している医 療 法

高いとのこと 。日 本 とは

今まで以上に感じる人も医師と日本人スタッフ、そでいるスタッフは、日 本 人

目標に、
日々研さんを積んを受けていただく」ことをも 、質の高い日 本 式 医 療」が出 資・運 営すServiceる病院だ。
「日本本土より機 関 を 紹 介してもらった

要に応じて 、日 本の医 療オピニオンを求めたり、必専 門 家や医 師にセカンドば、日 本の主 要 な 病 院のけて気になることがあれ受けておこう 。結 果 を 受

Emergency Medical 多いだ ろ う 。気 にな ることがあれば早めに診 察をして日本で研修を受けたりすることも可能だ。
ハノがあるということ を 知っ

ベトナム人 を 中 心に構 成
同院では日本でも導入ているだけで、日々の不安

イにこういった 医 療 機 関が始 まったばかりの 最 新されている。

人「信 頼 性 、安 全 性は極めて

病 院 がキンマー 地 区にオープン

2（取材：三上 まゆ）

T-Matsuoka Medical 全く異なる環境下で暮らしている と 、体 の 不 調 をにオープンした ばかりの9
3

る日本人院長と日本語の通じるスタッフ。 2 子どもの診察にも応

1 東南アジアでの勤務経験のあじてくれる。 3 最先端の医療機

器を導入。

T-Matsuoka Medical Center

住：VJM Bldg., 154 Nguyen Thai Hoc St., Ba Dinh Dist., Ha Noi

メニュー有り・カード可・税別

FB：/TMatsu
休：日曜定休☎1800-888-616

営：月ー土 8:00−17:00

okaMedicalCenter

Web： https://t-matsuoka.com/◆日本語可・日本語・ CTなどの医 療 が多 少 和らぐのではない型の MRI
機 器 が導 入 されており 、 だろうか。

17

Lifestyle

ハノイ

週刊Vet t erポップ な 和 食 が アツい ！

屋台のような雰囲気だ。
リエーション豊かなメニューがそ間 。長 居せずにサクッと食べる 「 チャーシューうどん」まで 、バス ナック 感 覚 で 食べる 天 ぷ ら

下 町 感あふれる市 場や中 華
区に佇む同店。
ベト
ろう。どのメニューも小ぶりのボ

奇抜な店構えとは裏腹に、
和

えび天 、白 身 魚 、とり天 、ナど、天ぷらの定 番 食 材をしっか
食の味と魅 力を押さえながらリュームなのでスナック感覚でいプな 店 構 えは和 食ビギナーにりとラインアップし、うす衣でサカジュアルに親しめるように工ホーチミン にぴったりのメニュー。

おすすめメニュー☆シーフードミックス
10.5万VND☆天ぷらうどん 7.5万VND

2

3）
Hamada

15万VND以上の注文で「ミニ天ぷら」
1つゲット！
Promotion（取材：

ろいろ食べられるのが◎。

ト。店 外 席 も 設けられており、 クッと揚げられた、日本人も納とって立ち寄りやすいレイアウ
得の味 。それでいてリーズナブ
夫された同店。構えずに天ぷら

3 あっさりさっぱりの「冷やしうどん。
」
暑い

道ゆく車を眺めながら「サッポロビール」を片手に天ぷらをつま ルな価 格なのがうれしい。老 若

小ぶりサイズなのでいろいろ食べられる。

を食べたいときに立ち寄ってほ

好みの天ぷらや寿司をセットでオーダー。

男女に愛される国民食・うどんのミニ天ぷら。
従来のイメージを変えたス

んで、まったりと過ごせる。店内

ナック感覚の一皿。 2「かけうどん」におも必食。なじみの「かけうどん」 しいベトナムスタイル和食店だ。

1 カリッと食感、
サクッと食べられるサイズ

はスツールとカウンター、小さな1

や「天ぷらうどん」、変わり種のせたいコンセプトでオープン。ポッ スやサツマイモなどの野菜天な

ナムの若い人にも和食を浸透さ街がある

週刊Vet t er

テーブルが配されたシンプル空

5万VND☆かけうどん

カード可・税別 ［予約・問合せは電話、Facebookで受付］

住：961 Tran Hung Dao St., Ward 1, Dist. 5, HCMC ☎0906-003-538 営：7:30−21:30 FB：/uchitempura ◆ベトナム語のみ・日本語メニュー有り・Uchi Tempura

5

ホーチミン市Restaurant

18

19

鮮 度 抜 群の 鶏 肉 が 味 わ え る
日 本 ス タ イ ルの 炭 火 焼 き 鳥 屋てもほどよく水分が残っているも食べやすい味で魅 力 的だが、 ても香ばしく、
ふくよかだ。焼いめ、口に入れる瞬 間の香りがと食べることができる。

で、少しずつ、いろいろなものを富で、価 格もリーズナブルなのらかく、
食べやすい。
メニューが豊ベトナムの焼き鳥は日本人にたまに日 本の焼き 鳥が恋しくので、かむとジューシーなうまみ

鶏 肉を使っていないと作ること」 食べてもらいたいのが、「 新鮮笹ンした「 Yakitori MoMiChan
では 、東 京で 修 行 をした 料 理 身炙りと大葉巻き」だ。新鮮なで 、焼 き 鳥が出 来 上がる工 程

でなく 、カウンター席もあるのとなっている 。テーブル席 だけ

店 はこぢんまりとしている

人が作る本 格 的 な日 本スタイのできない鶏肉のたたきは、
ベトを 楽しみながら 、
一杯 やってみが広がる。焼き鳥以外にもぜひなることはないだろうか？
月にオープ

ルの焼き鳥がいただける。焼きナムではとても貴重な存在。肉ては？

タイホーに今年

鳥は、特別な炭を使用している
本来のほんのりとした甘みが感

1

1 日本の漫画をデザインのモチーフにした店内。

2 お店一押しの「白レバーねぎ塩炙り」（取材： 三上 まゆ）

が、その分 、居 心 地の良い空 間ので、均一に火が通り、炭の香り
じられるレアな身は、とても柔FB：「MoMichan Akatsuki」
で検索 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可・税別

住：178C Xuan Dieu St., Tay Ho Dist., Ha Noi ☎0394-755-658 営：平日 17:00−23:00、
土日 11:00−14:00/17:00−23:00

Yakitori MoMiChan

2※期限は特になし

週刊Vet t er

が身全体に吸収される。そのた☆鶏スープお茶漬け

Promotion
8万VND

100分間食べ飲み放題1名69万VND（20分前ラストオーダー）
8万VND

6

おすすめメニュー☆白レバーねぎ塩炙り

8万VND☆新鮮笹身炙りと大葉巻き

ハノイ

Restaurant

20

21

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt Nam
Phú Quốc vô top hòn đảođược yêu thích nhất ở châu Á

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Khu vực phía nam đảo Phú Quốc tươi đẹp đang trở thành điểm nóng
thu hút đầu tư với các dự án trọng điểm - Ảnh: NGỌC ÁNH

TTO - Với điểm bình chọn89,77 điểm, bạn đọc củatạp chí du lịch uy tín củaMỹ Condé Nast Traveler đãbình chọn Phú Quốc đứngở vị trí thứ 6 trong 10 hònđảo là điểm đến yêu thíchnăm 2022.
Giải thưởng do độc giả của
CNTraveler bình chọn ở cáchạng mục Quốc gia đượcyêu thích nhất, Thành phốtốt nhất, Khu nghỉ dưỡng tốtnhất, Hòn đảo nghỉ dưỡng
đẹp nhất…
Theo CNTraveler, đây là giảithưởng tôn vinh những
điểm đến hàng đầu trênhành tinh, từ những nơi nghỉdưỡng vùng hoang dã xa
xôi, các biệt thự Địa TrungHải hay các spa ở châu Á.
Trong danh sách 2022, đảo
Phú Quốc của Việt Nam lọt
top những hòn đảo nghỉdưỡng được yêu thích nhấtchâu Á.
Phú Quốc là hòn đảo lớnnhất Việt Nam và được mệnhdanh là đảo ngọc.Nhắc tới
Phú Quốc là nhắc tới những
bãi biển nước xanh trong vắtnhư Bãi Sao và Bãi Dài; thịtrấn Dương Đông sầm uất;làng chài Hàm Ninh…

MINH KHÔI
https://dulich.tuoitre.vn

22