ベトナム戦争とメディアの関係……

自由に取材できた
最後の戦争

6

VIETNAM NEWSコロナ禍で失業者が140万人
Cover Model: Anh Sangさん
写真提供：YAG ENTERTAINMENT……8HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.01.19発行

No.571

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.01.19発行

No.571

INDEX
コラム

04 ● ベトナムの時事ネタ帳

ニュース

06 ● ベトナムのシン層

ニュース

08 ● VIETNAM NEWS生

14 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi

活

グルメ

15 ● この店この味 Ha Noi

生

17 ● Lifestyle Review HCMC

活

グルメ

18 ● この店この味 HCMC

生

19 ● クラシファイド情報活

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

2

4

5

6

7

については前年比約

万

転じた。
一方、
農林水産業

人（同 ・ ％）と減 少に

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（by VIETEXPERT）

コロナ禍で失業者が140万人

長 引 く 新 型コロナウイル 減の約４９００万人。

染症（
）禍で、
COVID-19

電 子 商 取 引（ＥＣ）市 場
が 目 覚 ま しい成 長 を 遂げている。
やベイン・アン
Googleド・カンパニーなどによる
年の電 子 商 取 引（ＥＣ）と、
ベトナムでは２０２１
市 場の成 長 率が前 年 比％、売 上 高は約１３０

e-Conomy SEA

億米ドルに上った。
「」
レポートによると、
2021

COVID-19

禍で、２０２１年 上 期か

ベトナムでは

また失業者数について

事 業 分 野 別の就 業 者 は、前 年 比 約で、前年比で就業率が減 数では、工 業・建 設 業 が ０ 人 増の約 １４０ 万 人

都市部在住だ。

％は非ＥＣサイトでは、出 店

たが、そのう ち

万４２００ （全体の ・ ％）で、前年

万 ス業 が 前 年 比 約万８

歳 以 上の生 産 年 （全体の ・ ％）、サービ した。

具 体 的には、
２０２１ 人 減の約 １６３０ 万 人 から０・ ポイント 増 加
年の齢 人口は前 年 比 約～ 都 市や農 村 部で増 加 傾による
月）の見 通 しでは「 ど 向にある。 Shopee

２０２２年 上 半 期（

引用元： Zing news 月 日 時 間がかかっている状 況 。業 者や 利 用 者 と もに小実 現 するため本ＭｏＵに ほど、 歳から

１６００人 減の約５０５ ００人減の約１８６０万）
by VIETEXPERT

月 日には、大都市

歳の青 ちらでもない」「プラスに と、旧 正 月 商 戦が始 まっ

月）期とみている傾向にある。 ゲアン省の伸びが最も高く、同業界の企業は回復 部ナムディン省 と、中 部

コンサル関 連の割 合が高 た。購入者については、北る。ＩＴ関連、サービス業、数 が 通 常の

倍に伸 び％と 過 半 数 を 占め 圏 外の出 店 業 者の受 注

少 年で構 成される「ベト 影 響 」と 回 答 し た 企 業 た）
by VIETEXPERT

～

12
年上半期
年下半期

月 調 査では「年上半期」が全体の 割超え％に留 まってお り 、回

新 型コロナウイルス感

引用元： VNExpress 月 日

自社がコロナショックか かったという。
ら 回 復 す る 時 期に関 し

％ ）」
「

％ ）」
「

ては「すでに回復している
月 （リーラコーエン・ベトナ （
月から

四半 期（

割が「マイナスに影）by VIETEXPERT

農村部な月 ）から大 ＥＣ市場、

四

12

ビジネス
（

55
11

ＶＹＭＩはクラシック ナム・ユース・オーケストラ が日系企業（」を設立した。
音 楽 との永 続 的 な 関 係 （ＶＹＯ）
構 築 を 促 すことを 目 的とした 非 営 利の社 会 的

ベトナム国立交響楽団 企業 。芸術顧問をベトナ 在ベ ト ナ ム 日 系 企

新型コロナの（ＶＮＳＯ）とベトナムク ム国 立 交 響 楽 団の首 席 業、約～

波 からの回 復に

きな変化はなく、
感染拡 どで需要高まる

半 期（

響 」と回 答した。第ビジネス（

ナウイルスの影響について、になっている。

の売上に対する新型コロ 復 期の予 想 が 後ろ倒 し第アンケート 結 果では、 を 占 めていた が 今 回 はを調査した。

業１７７社の業 績 動 向にか けて 国 内の日 系 企 （ ％）」となった。前回のムは、昨 年

22 22

ラシック 音 楽 株 式 会 社 指 揮 者 兼 音 楽 監 督の本 業績への影響とパートナーシップ提 携 を結び「ＶＹＭＩミュージッM u s i c1
22

4

クアカデミー（ Vietnam

Y o u t h）」が正 式に発Institute

パートナーシップ提 携足した。
の覚書（ＭｏＵ）交換式に

6

33
2

署名した」と述べた。

6

1

56

32 18 24

10

18

ベト ナム 国 立 交 響
楽 団 とベ ト ナ ム ク
ラシック音楽がパ ー ト ナ ー シッ プ
提携

1

12

3

おいて、ＶＮＳＯの Trinh
ディレクターTung Linh

12

10
9

は「クラシック音楽の新しい愛 好 家 を 育みたい。Ｖ
ＮＳＯとＶＹＭＩは双 方

大第

7

20

2
Ⓒ vnexpress.net

少、失業率が上昇した。 前 年 比 約

デジタル消費者が生まれ

ら新たに約８００万人の０２１年の労 働 市 場は、 は 前 年 比 約１００万 人 なった。

統 計 総 局によると、
２ ０万人。そのうち就業者 ０ 万 人（ 同 ・ ％ ）と７３００人 増の約１４２

3

万３７０

9

20
22

80

54 3
22

12

4

6

4

12

の素 晴らしいアイデアを

1

）
禍
ス感染症
（ COVID-19

28

53

37
9

25

79

15

（ＶＹＭＩ）
が 月 日に 名 徹 次 氏が務める。この 見通し

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS8

9

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

煩雑すぎる
入国手続き
航空各社の頭痛の種

ナム政府に強く要請している。

）
by VIETEXPERT

引用元： VNExpress 月 日

ビジネス
（

米ナイキの
スポーツシューズ生産、ベトナムが世界最大
ベトナムは米ナイキのスポーツシューズの生産量で、中 国 を 抜いて世 界 最大の生 産 拠 点 となっていた。
全 国で産 業 用 地の借情報を入力し、また別の）by VIETEXPERT

ＨＣＭ市が

）
by VIETEXPERT

）
禍にお
染症
（ COVID-19

いて、
スターバックスのテナ

国の一部で減 額 されていハノイ市に本拠を置く ント賃料は東南アジア諸

具 体 的には、
テナント

タル・エナジー社はこのほ る。
ど、同市に設置した廃棄S o c賃 料 の 下 げ 幅 はシンガ

タイやラオ
Son Waste-to-Energyポールで ％、カンボジアでは ％以Plant」の運 営 を２０２ ス、

総 合 不 動 産 サービス ２年

さらにドイツのスポー 全国トップ「 あるアプリに入 国 管 理 は ％に低下した。
アプリに陰 性 証 明 を 入 ツ用品世界大手アディダ

産拠点となっている。

月 末 までに開 始 上となっている。

しかしベトナムでは、
テ

月第週の時点で、店、その新拠点はハノイ市のナ ベトナム国内のスターバッ

不 動 産 市 場 リポート を 大規模だという。

イント上昇した。

店 舗は社 会 隔 離

主 席 が 現 地 を 訪 れ た 。 極姿勢だが、一等地であっず、
前年同期比では ポ 会のグエン・チョン・ドン副 ス社は新店舗の出店に積ベトナムのスターバック

した新店舗だ。

カ所の操 業 量は約２５００ヘクター たり４０００トンの廃 棄 措置の緩和後にオープン

3

制も航空会社にとっては を一時停止した。しかし、 ルを維持した。入居率は 物を処理できる。 月％と 前 期 から 変 わら 日にはハノイ市人民委員

7

平 米 当 たりの借 地 今後許可が出れば、 月 てもテナント賃料の適性

1

頭 痛の種 だ 。カタール航空関係者によると、検査料 金 をチケット 価 格の一部にす る 場 合 、税 金の一形 態 と な る た め 特 定の手 順 が 必 要にな り 取 扱
いが非常に複雑になるという。航空各社は、オンラを探すことや、乗客が直87

舗や郊外型店舗に注力し禍で、このプロジェクトには つつある。 COVID-19
年同期比で ％増となっ 現 在 、６４５人の人 員が 郊外型店舗やテイクアウ

ルで、前期比で ％増、前

市では平均約１８６米ド しだ。

料については、
ホーチミン 末 までに稼 働 す る 見 通 を 考 慮 しつつ、小 規 模 店

1

引用元： Vietnamnet 月 日

引用元： Tuoi Tre 月 日るという。

均 約１４２・３米ドルで、 １２５人 は 外 国 人 専 門 も あ り 効 果 を 上 げていている。またハノイでは平 参 加 している。このう ち トの利 用 が 増 え たこと％上 昇 し前期の水準を維持、前年 家となっている。
同 期 比では1

イン決 済 を 行 える 病 院Ⓒ vietnamnet.vn

1

1

9

格に含むという現行の規 生 産 拠 点

ストの代 金 をチケット価 は２０２１年、
ベトナムの ミン市の産業用地の供給 スの隣に位 置し、 日 当 う ち

それによると、
ホーチ ムソン水処理コンプレック クス店 舗 数は一方、新 型コロナウイル 公表した。

％程度にとどまる。

四半 期のベ 電に利 用できる。こうし が難しく、減額されても２ 棄 物 処 理で出 た 熱 を 発 ナント 賃 料の減 額 交 渉％がベトナムで生 産 ウェイクフィールドは、力、更に訪 問 地 域ごとに スに関しても、シューズの 会社のクッシュマン・アンド・ すると明らかにした。廃異なるアプリへの登 録 も 約ぎる」と話す。

国 人 観 光 客には煩 雑 す く 、ベトナムが 最 大の生 ト ナムにお け る 産 業 用 た 施 設 としては 国 内 差義務付けられており、外 されており、中 国ではな ０２１年 第40

後に実 施 するクイックテ スの影 響 を 受 け、ナイキ

ま た 搭 乗 前 及び降 機

ビジネス（

地料が最も高いのはホー スターバックス、％高 、ビンズオン省 よ％高 、ドンナイ省よ％高、さらにバリア・）by VIETEXPERT

便を再開させたベトナム ＡＮ）によると、
ナイキの からの回 復プログラムを 処理複合施設がエネル
だが、航空各社は煩雑す 財務報告書ではこのほど、受 け 、
ベトナムでの生 産 オ ー プンへ、％がベトナムで生 産さスポーツシューズの最 大 いる。

ぎる入 国 手 続 きに頭 を ２０２１年にはナイキの が再開できると期待して ギーへの転換可能

ベトジェット 航 空の関痛めている。

ビジネス（

引用元： Vietnamnet 月 日 ティエンＹエンバイロンメン
8の 多 さ に 苦 言 を 示 す 。 の ％から２０２１年に 産 業 用 地 の 借 地 料、物 処 理 複 合 施 設「務 付けられているアプリ 中国の割合は２００６年

1

新 型コロナウイルス感％高 、
ロンアン省 よ り ント賃料下がらず

チミン市 で 、
ハノイ よ り ベ ト ナ ム で は テ ナ

りり
ブンタウ省の 倍となっている。
引用元： Nguoi Lao Dong 月 日

ビジネス
（

11

5

台 湾・中 央 通 信 社（Ｃ よる新 型コロナウイルス 国 内 最 大 の 廃 棄 物

ナイキはベトナム政 府に

2

1

係者は、
乗客に登録が義 れていることが示された。

51
21 35

Ⓒ tuoitre.vn

4

る。

35 31
79 72
1

10

1

月から国 際 線 定 期

1

1

77

4
1

3

1

接検 査料を支 払う 制度

6Ⓒ e.vnexpress.netを整えることなどをベト

20

1

3

1

1

10

11

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

12

13

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS

美健 ヘルス&ビューティー

■ 対象者： 生徒&保護者（学年の縛りなし）■ 申込： joba.hanoi@jolnet.com

ホーチミン市 & ハノイ共通学習「ブリリアント英会話」

無料体験レッスン実施中！
「ブリリアント英会話」
では,無料体験レッスン
を実施中。
さらに
「コロナ禍応援キャンペー
ン」
により,今なら入会金&年会費が無料！ 対面レッスンを再開し,オンラインへの切り替えも自由に可。
「LINE」を使った英語日記添削サー
ビスや,日本人スタッフによる学習カウンセリン
グなどもあり。
ブリリアント英会話
2B Chu Manh Trinh St., Dist. 1☎ 0704-485-469
月−金 11:00−21:00
土・日 9:00−18:00※その他校舎の詳細は弊誌広告にてinfo@a1-brilliant.com

買物 ショップ

学習 教育・スクール

医科
8:30－12:30/13:30－18:00
（月−土）
日・祝休診
www.sakurahanoi.com
催事 1月22日！「おふくろ亭」
で「みちのくゆかりの会」
を開催
日夜常連客でにぎわいアットホームさが人気の「おふくろ亭」
では,「みちのくゆかりの会」
を1
月22日
（土）
に開催。
おにぎりやサンドイッチ,お弁当などを店内で販売予定。
おふくろ亭
1F., V Tower, 649 Kim Ma St.,Ba Dinh Dist.
☎ 0903-404-720（日本語）☎ 024-3211-5189
月−金 11:00−13:00/17:00−22:30（営業
短縮中は21:00まで）
土・日 11:00−15:00/17:00−22:30（営業短
縮中は21:00まで）
学習「JOBA」
ハノイ校でセミナー開催
高校受験を振り返って
海外生・帰国生に特化した教育サービスを提供する「JOBA」
ハノイ校では,受験を終えたば
かりの中3の先輩を迎え,高校受験を振り返ってもらうセミナーを開催予定。
1月22日（土）10:00－11:30 ※状況によってオンライン開催になる場合あり■ 参加費： 無料

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい催事 イベント

泊予約をすると宿泊料金が20%OFF【長期滞在】2022年2月28日（月）までに問い合わせ・予約をすると,2022年12月末までの宿泊料金が20%OFF。
SILA Urban Living
21 Ngo Thoi Nhiem St., Ward 6, Dist. 3☎ 028-3930-0800（英語・直通）www.silaliving.com
info@silaliving.com

ハ ノイ
美健 日系
「さくらクリニック」
婦人科プロモーション予約開始！
「さくらクリニック」
では,婦人科プロモーショ
ンの予約受付を開始！ 1月26日（水）
までの
毎週水曜のみ。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。①「婦人科健診＋子宮頸がん検
査（THINPREP）」
286万VND。
②「婦人科健診＋子宮頸がん検査（THINPREP）＋乳房エ
コー」
350万VND。
さくらクリニック
65 Trinh Cong Son St.,
Nhat Tan Ward, Tay Ho Dist.
☎ 024-3718-1000（内科専用）☎ 024-3718-2000（歯科専用）
歯科
9:00－13:00/14:00－18:00（月−金）/9:00－12:30（土）
土曜午後・日曜・祝休診

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
美健「AUBE HAIR & SPA」
1月30日までのプロモーション！
日本に250店舗,海外に15支店を展開する「AUBE HAIR & SPA international」
では,1月30日（日）
までのプロモーションを実施中。
予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。
①カット＋カラー/パーマ/ストレートのいずれか＋トリートメント＋スパが20%OFF※平日・土日どちらも利用可能 ※カット＋ト
リートメント＋スパも割引対象②日本人オーナーによるカット＋ドクタースカルプスパ 通常
152万VND→122万VND ③ドクタースカル
プスパ 通常100万VND→75万VND ④ドクタースカルプスパ＋tokioトリートメント 通常
200万VND→145万VND
AUBE HAIR & SPA international
49 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 0906-308-910
火−金 12:00－21:00
土 10:00－20:00/日 10:00－19:00
旅行「SILA Urban Living」
短期・長期滞在が20%OFF！
空港と中心部の間,利便性の高い3区にある
サービスアパート「SILA Urban Living」
では,短期・長期滞在者の予約を受け付け中。
【短期滞在】
2022年2月28日
（月）
までの宿

14

ドン ダ ーエ リ ア の 日 本 食 店う。
店内はライトウッドカラーとと 佇 む 同 店の料 理は 、意 外に いしい揚げ物 。揚げ物は油の温

刺身や揚げたてがサクサクでおダンで心地よい空間に仕上がっ

ムで構 成されており、明るくモ

計 なモノを 置かないミニマリズとの会食にもおすすめだ。ぜひ

住：4 Truc Khe St., Lang Ha Ward, Dong Da Dist., Ha Noi ☎0344-876-989（日本語可能） 営：9:30－14:00/17:00－22:00 FB：/sushi

ベト ナ ム 人 と の 会 食 に お す す め

ドンダー区の Truc Khe
通り を迎えることをモットーとしてに位 置 するローカル日 本 食 店 いる。

度を常に確認し、
サクサク感をている。個室やＶＩＰルーム（

おす すめの 料 理 は 、新 鮮 な ベージュをメインカラーとし、余も本格的である。それもそのは損なわないようにしている。
ベト」。日 本 人にはあま「 Sushila
りなじみのない通りにひっそり

ず 、料 理 長は東 京で日 本 食 を～ 人）もあるので、ベトナム人

理 も 充 実している。
コロナ禍のナム人に好まれる、サーモン料有している。
スタッフはほぼ全員（取材： 吉田あきら）

が日本語を話すことができ、
ホ

学 び、日 本の調 理 師 免 許 を 保

10

訪れてみよう。

20

中 、デリバリーももちろん可 能

スピタリティーも抜群。同店は、 で、調理から配達まで細心の注おすすめメニュー☆サーモン丼16.9万VND☆寿司コンボ

16.5万VND～☆刺身

9万VND～

Promotion

40万VND以上の100万VND以上の注文でデザートが無料！

注文で10万VNDのバウチャープレゼント！

本格的な日本食にファーストフードのようなドリンクがなんとも海外らしい。

意を払って準 備をしているとい

la.nhahangnhatban ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可・税別 ［デリバリー注文はCapichi, Grabfood, Shoppee food, JAMJAで受付］

Sushila – JapaneseCuisine

週刊Vet t er

家 族や親 友のようにお客さま

15

Restaurant

ハノイ

16

日 本のＴＶ視 聴 サービス

インターネットでＴＶ
日 本とのＶＰＮサービス

最低利用期間なし、解も使えるので、日本の有イムは難しかったりと、視約金なし（長期払は残余が 見 ら れ る 時 代 と はい

聴にはハードルが高い。朝分 返 金 ）と 無 駄がな く 、

料動画サービスも視聴可の準備はいつものニュース
さらに工事 なしのチュー

え、
ベトナムからでは閲覧

番組を時計代わりにしな
ナー設 置 のみで 利 用 開

能だ。

がら…と日本と変わらぬ
始 、日 本 語サポートと 、制限があったり、
リアルタ

生活を支えるＴＶサービ
手厚くスピード感ある対応が圧 倒 的 な 顧 客 支 持

スが
「

」
だ。
BBMAX
年 目になる 同創業を得ている。入 国 時のホ調な生活を乗り越えたとＢＳ（ 無 料・一部 有 料 放イのみな ら ず 、
ベトナム

現在はホーチミン・ハノ

週 間 分の全 番 組 録 画

週 間 無 料 体 験ができ

アルタイムで 見 られる 。 全 土でサービスを提 供 。

送）で分 遅れのほぼリ

保。
「Ａプラン」は民 放＋ いう方もいるそうだ。

安 定した映 像 配 信 を 担

回 線とサーバを 保 有し、 テル隔 離 時に設 置し、単社は、日本との専用直通

8

2

1

1 手のひらサイズのチューナーで簡単設定。 2 Youtubeアプリもあり、TVの大画面で動画を

2

楽しめる。

Information

すぐ連絡を！

Aプラン 38ch 84万VND／月
Bプラン 63ch 104万VND／月（VPNつき）◎1年契約で2カ月分無料！

がされている。
「Ｂプラン」 るので、気になる方は今

1はｃｈ数 が増 え 、さらに

17

回 線の安 定 と 実 績に 自 信アリ！

1

（取材：佐藤ひろなお）
休 Web：https://bbmax.vn/ E-mail: bbinfotv@bbmax.net ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［E-mail、
電話で受付］

住：L6-38OT01, LUX6 Vinhomes Golden River, 2 Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC ☎0939-056-990（南部）
0903-337-400（北部） 営：9:00−17:00 休：日曜定

BBMAX

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

タ イ バン ルン のヘム
お 手 頃 値 段で 楽 し め る 割 烹 料 理も満足。
「おまかせコース」に含まお客さんも増えているそうだ。
メ ト。味はもちろん、ボリューム的に

き煮、ご飯もの（お寿司）、デザーのヘム内にオープンした「 寿 司 割
ニューは月 ごとに替わる「おまかれる一品をアラカルトとしてオー

れ、最近ではベトナム人や各国の烹 多ま 」。高 級 な 純 和 風の外 観せコース」が基 本 。食 材や一部 料
ダーすることも 可 能 。料 理 人の月にタイバンルンに目を惹かれ、気になっていた方理が異なる コースがあり、値段

ターテーブル。お客さんは料理人
それほど 変 わらないというから

値 段は、居 酒 屋で飲 食するのとも異なる。最もお手頃なコースの烹 料 理 。お手 頃な値 段で楽しめ

で 楽しみ、そして 舌で 楽しむ割

仕 事ぶり、食 器や盛り付けを 目

席のカウンの仕 事 を 眺めながら、割 烹と寿るのは、
ホーチミン在住者の特権

1 割烹料理と合わせて、刺身、寿司を楽しむことができる。 2 料理人の仕事ぶりを眺めながら、食事を楽しめるカウンター席。 3 人気のオリジナルメニュー「和牛すき煮」。

と言ったら、言い過ぎだろうか。

・200万VND

3
2

前菜、
お造り、茶 碗 蒸し、焼き・120万VND

オープン当初はビジネスユース

・80万VND（取材： ひびやすまさ）「おまかせコース」

物または揚げ物、そして、人気のInformationの日 本 人のお客 さんが多かった

驚きだ。

3

司を味わうことができる。

な木を基 調としたも多いのではないだろうか。上等

２０２１年
4

オリジナルメニューである和 牛す

検索 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可・税別・サービス料5.5%（VAT4.5%を合わせて料理とは別に10%）［予約・問合せは電話、Facebookで受付］

住：8A/7C1 Thai Van Lung St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC ☎0942-561-581（日本語） 営：火−日 17:00−23:00 休：月曜 FB：「kappotama」
で寿司割烹多ま週刊Vet t er

が、割烹料理の魅力に吸い寄せら

1

11

ホーチミン市Restaurant18

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

com
（中内）
----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）-----------------------------------------

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.

Tin tức thời sự Việt Nam

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

19

Đảo Ngọc Phú Quốc sôi động đón khách trong các dịp nghỉ lễ vừa qua----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com☎ 0933-156-304（黒坂）

HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）-----------------------------------------

Lập kế hoạch ‘ăn chơi’ tại Phú Quốc dịp Tết
Là hòn đảo đầu tiên mở cửađón khách quốc tế sử dụnghộ chiếu vắc xin, Phú Quốcđang trở thành thỏi nam
châm cho cả du khách Việt,bởi những chính sách thông
thoáng và cả sức hút đầy hấplực từ các trải nghiệm mới.
Dịp Tết dương lịch vừa quachứng kiến một cuộc “di dân”
sôi động của du khách vào

phía Nam, trong đó Phú Quốclà điểm đến hot hàng đầu, vớihơn 26.250 lượt khách trong
3 ngày nghỉ lễ, trong đó có
276 khách quốc tế, khoảng 30
chuyến bay khứ hồi/ngày. Hai
ngày cuối năm, Phú Quốc còn
gây xôn xao khi đón đoàn tỷ
phú từ Lào đi chuyên cơ riêng
đến nghỉ dưỡng và đón nămmới vì nơi đây quá đẹp, quáchất.
Những ngày cuối năm và
Tết Nguyên Đán năm nay,
Phú Quốc tiếp tục hứa hẹntrở thành “miền đất hứa” chonhững chuyến du xuân, bởi khíhậu nắng ấm, phong cảnh đẹpmiễn bàn, trải nghiệm thì vô số.
MINH KHANG
https://dulich.tuoitre.vn