ユーザーマニュアル

目次

特長

インターフェイス

3

パッチ
マトリックス

4

5

パッチマトリックスの接続

パッチマトリックス
の使用方法

15

16

14

MIDI 設定" モジュール "

接続

設定項目

チートシート6

パッチの作成19

安全上の諸注意・
製品の破棄について

24

2

25

27

28

イザーをお買い求めいただきいただきありがとうございます！

特長

Erica Synths
SYNTRX II シンセサ

• 2 x CV 制御による波形変調に対応した完全に安定したメイ
ンオシレーター• 波形可変のモジュレーションオシレーター• ハイパスフィルター & ローパスフィルター ( 直列接続 )• フリーランニングまたはゲートシンク対応のサンプル & ホー
ルド回路

• マルチカラーノイズジェネレーター• DC カップリング、位相反転に対応したエンベロープフォロ
ワ搭載のインストゥルメント入力• ユニークなサウンドデザインのリングモジュレーター
• VCA 内蔵でループ機能付きのトラペゾイドジェネレーター• オーディオまたは CV 出力付きのシグナルメーター• 112db.com とのコラボレーションにより開発された素晴ら
しいサウンドのディレイ & リバーブ FX セクション• 操作のレコーディングに対応したジョイスティックコント
ローラー

伝 説 的 な シ ン セ サ イ ザ ー "Synthi AKS" を 生 み 出 し た Electronic Music Studios(EMS) の創設者であり開発者でもある Peter Zinovieff 氏から認証され再構築した
Erica Synths SYNTRX は、1056 台の限定生産がされました。

• 3 段階のアッテネートレベルを持つアナログパッチマトリック
ス• 254 パッチメモリ• ピアノロールシーケンサーと 2 系統のステッパーモジュレー

Erica Synths は、SYNTRX の開発から学んだ教訓に基づき、ドローン、強力なベーションソース

スライン、グリッチされたノイズスケープまで、現代電子音楽や実験音楽へのセット• 2 系統の CV 入力

アップへさらに深く溶け込むような楽器の開発に成功しました。

• Gate 入力

SYNTRX II は、アナログサウンドデザイン回路の集大成です。2 基の完全に安定し• DIN5 MIDI In (CV/Gate コンバーター ) および MIDI Thru をたサウンドシェイパー搭載のメインオシレーター、汎用性の高いマルチモードフィル

搭載

ター、エンベロープフォロワーを備えた素晴らしい質感を持つ外部入力、ユニークで• 2 x 任意に割り当て可能な出力端子素晴らしいサウンドキャラクターのリングモジュレーター、操作のレコーディングに• ヘッドホン出力対応したジョイスティック、Erica Synth シグニチャーのマトリックスミキサーには内蔵ピアノロールシーケンサーも組み込まれ、新しい DSP プラットフォームで強力

付属品

なエフェクトを新たに搭載しています。

• SYNTRX II シンセサイザー本体

SYNTRX II ──実験的なサウンドを創造する新たなダークホースを紹介します。

• ユニバーサル 12V DC アダプター• ユーザーマニュアル ( 英語 )• 10 x パッチノートステンシル3

インターフェイス

SYNTRX II は、パッチマトリックスを中心に構築された多くのシンセサイザーと同様に、モジュラーシンセサイザーにやや似ています。このパッチマトリックスを用いて " モジュール " 間でさまざまな接続をして変調でき、接続の組み合わせはほぼ無限大です ( ただし接続の組み合わせのすべてで音が出せるということを意味しているわけではありません )。ミキサー / スプリッターマトリックスにより、最大で 16 の信号をひとつの出力にまとめることができます。同様に、すべての入出力はバッファリングされているためひとつの信号を 16 のデスティネーションに分配することも可能です。

4

接続

プリングされています。また、この入外部オーディオ入力 2 です。DC カッ

Gate 入力です。エンベロープジェネレーター( トラペゾイド ) を外部からトリガーします。

力に接続された信号は位相反転するこ

このとき、トラペゾイドの設定がマニュアルとができます。

トリガーモードで、ループがオフになっていることを確認してください。

SCOPE 出力です。パッチによっては、さらに追加のオーディオ出力
や CV 出力として利用できます。この SCOPE OUT は INPUT 1 とINPUT 2 に内部結線が平時有効になっているため、なにも接続していない場合は SCOPE OUT はこれら両方の入力がルーティングされています。

MIDI Input 端子です。SYNTRX II は
MIDI ノート、ノートオン、MOD ホイー

こちらはひとつめのメイン CV 入力です。1V/Octave

ル、ピッチベンダーといったメッセー

トローラーなど ) に対応しています。この CV は 3 基ジに加えて、ふたつのユーザー定義可のオシレーターの全てにルーティングされていますが、能な CC メッセージを受信できます。

オシレーター 2 は CV2 入力にプラグが接続されると切スイッチを入れて SYNTRX II

ふたつめのライン出力 (Output 2) です。

詳しくは MIDI 設定に関連するページをに電源を投入します。

ミキサーなどの機器に接続します。

ご覧ください。

SCOPE OUTI

NPUT 2

規格の CV ( キーボード、シーケンサー、リボンコン

り離されます。MIDI ノートメッセージからの CV は、
この CV1 に加算されて処理されます。

INPUT 1

MIDI Thru 端子です。

モニターヘッドホンを接ふたつめの CV 入力です。CV がここで接続されている場合、CV1 IN からオシレーター

続します。

2 の制御を引き継ぐため、パラフォニックのパッチを作成できます。
ここに外部電源を接続します！
付属品の電源ユニット (12V DC センタープラス ) のみを使用して下さい。社外品の使用は SYNTRX II に恒久的な外部オーディオ入力 1 です。エンベ
ロープフォロワが搭載されており、入力された信号を制御電圧 (CV) に変換破損を及ぼす恐れがあります。

できます。

ひとつめのライン出力 (Output 1) です。ミキサーなどの機器に接続します。Output 2 と組み合わせたパッチングで、すてきなステレオパンニングを実現できます。

5

" モジュール "これまで述べてきたとおり、SYNTRX II はマトリックスパッチベイを使用してパッチを構築し、型破りなモジュレーションを実現できます。

SYNTRX II の機能を完全に理解するため、個々の「モジュール」について詳しく見ていきましょう。

オシレーター 1

OSCILLATOR 1SYNC

OSCILLATOR 1 ( オシレーター 1) は、オーディオレートで動作するメインのオシレーターです。外部 CV が適用されていないとき、C0 - C8 の範囲の音程のサイン波と矩形波を生成します。OCTAVE ロータリースイッチは上下 3 オクターブのオフセット

OSC2

OSC1

TUNE

ができます。TUNE ノブはオシレーターのチューニングを約 2 オクターブの範囲で

OSC1 SHAPE

微調整します。手動または CV 制御による波形に対する調節をすることができます。

SHAPE ノブを回すと、パルス波はパルス幅が変化します。サイン波は 0 の位置のとき純粋なサイン波を生成し、反時計回りにまわしていくと反転したサメのヒレのよう

OCTAVE

SHAPE

な波形となり、時計回りに回すとサメのヒレのような波形になります。

SQUARE ( 矩形波 )
左

中央

右

SINE ( サイン波 )さらに OSCILLATOR SHAPE CV が関連するマトリックス入力に適用されている場
合は、入力されている CV に応じて波形が変化します。中央のノブの位置では両方の波形が変調され、左方向でパルス幅を変調、右方向でサイン波を変調します。入力される CV による変調は、SHAPE ノブの位置に対して加算されて処理されることにご注意ください。
各波形には LEVEL ノブが備えられており、それぞれこのコントロールを経てマトリッ
クスの入力へと接続されます。これは、ドローンサウンドをデザインするときなどにそれぞれの波形を個別の出力に送って音作りすることができ非常に便利です。
オシレーター 1 は CV1 入力から制御され、外部 CV は、本体上の TUNE / OCTAVE
ノブの設定に加算されて処理されます。
6

PWM

SINE

OSC2 SHAPE

LEVEL

LEVEL

PWM

SAW

オシレーター 2

OSCILLATOR 2
SYNC

オシレーター 2 も、オシレーター 1 と同様にオーディオレートで動作するメインオ
シレーターで、パルス波とノコギリ波を生成し、C0 - C8 範囲の波形を生成します。

OCTAVE ロータリースイッチは上下 3 オクターブのオフセットができます。TUNE

OSC2

OSC1

ノブはオシレーターのチューニングを約 2 オクターブの範囲で微調整します。手動OSC1 SHAPE

TUNEまたは CV 制御による波形に対する調節をすることができます。SHAPE ノブを回すと、パルス波はパルス幅が変化します。ノコギリ波は 0 の位置のとき純粋なノコギ
リ波を生成し、完全に反時計回りから時計回り向かってデュアル Super Saw へと変

SINE

SHAPE

OCTAVEOSC2 SHAPE化していきます。

SQUARE ( 矩形波 )
左

PWM

中央

PWM

SAW

LEVEL

LEVEL

右

RAMP ( ランプ波 )さらに、OSCILLATOR SHAPE CV が関連するマトリックス入力に適用されている
場合は、入力されている CV に応じて波形が変化します。中央のノブの位置では変調はオフです。左方向でパルス幅を変調、右方向でノコギリ波を変調します。入力される CV による変調は、SHAPE ノブの位置に対して加算されて処理されることにご注意ください。
各波形には LEVEL ノブが備えられており、それぞれこのコントロールを経てマトリッ
クスの入力へと接続されます。

SYNC スイッチが右ポジションとなっているとき、オシレーター 2 はフリーランニ
ングでの動作のほか、SYNC スイッチを右ポジションにすることでオシレーター 1の音程に強制的に同期します ( ハードシンク )。
外部 CV が CV1 入力にのみ接続されているとき、オシレーター 2 は CV1 入力に接続された CV によって制御されますが、CV2 入力にジャックが接続されると CV2 入力からの CV で制御されます。また、この外部 CV は本体上の TUNE/OCTAVE ノブの設定に加算されて処理されます。

7

OSCILLATOR 3 ( オシレーター 3)

OSCILLATOR 3
FREE

オシレーター 3 は、主に可聴域でも動作可能な低周波オシレーター (LFO) として使用します。外部 CV を適用せずに 0.05 Hx から 500Hz の範囲の周波数でパルス波と三角波を生成します。各
波形には LEVEL ノブが備えられており、それぞれこのコントロールを経てマトリックスの入力へと接続されます。SHAPE ノブでは波形を手動で調節できます。パッチマトリックスにはこれ

TUNE

SHAPE

KEY FOL

LEVEL

LEVEL

ら 2 つの波形の独立したポイントがあります。各波形には独立した LEVEL を備えており、両方の波形を手動で調節するための SHAPE ノブがあります。FREE/KEY FOL スイッチのポジジョンに応じて、オシレーター 3 は、
フリーランニングまたは外部 CV から制御されます ( キーフォロー )。

SYNTRX II では、パルス出力は入力を Sample&Hold 出力と共有します。Random モジュール(Sample&Hold) のスイッチを使用して、マトリックスにルーティングされる出力を選択します。

FILTER（フィルター）FILTERHPF

SYNTRX II のフィルターは、ユニークなデザインのレゾナントマルチモードフィルターです。
ハイパスフィルターとローパスフィルターが直列接続されており、さまざまなフィルターレス
ポンスを作り出すことができます。LPF ( ローパスフィルターカットオフ周波数 ) を 10 に設定
するとローパスフィルターは完全に開いた状態になり、フィルターは HPF ノブで周波数を制

HPF

LPF

LPF

RESONANCE

御するハイパスフィルターとなります。HPF ( ハイフィルターカットオフ周波数 ) を 0 に設定
するとハイパスフィルターは完全に開いた状態になり、フィルターは LPF ノブで周波数を制御するローパスフィルターとなります。HPF および LPF を上記以外のポジションにすると、帯域幅と中心周波数帯が調節可能なバンドパスフィルターになります。

HPF / LPF スイッチは、マトリックスの Filter Frequency に CV を入力したときに、どちらのフィルターのカットオフフリケンシーに作用するかを設定します。中央ポジションにすると両方のフィルターカットオフが制御されます。これはバンドパスフィルターの中央となる周波数が制御されることも意味しています。HPF の設定では、ハイパスフィルターのカットオフのみが制御され、LPF の設定では、ローパスフィルターカットオフのみが制御されます。フィルターはオーディオレートで変調されることができます。また、RESONANCE ノブの位置が 7 以上になるとピュアなサイン波を生成するオシレーターとしても機能します。

LEVEL ノブは、フィルターからパッチ・マトリックスに送られる前のオーディオ信号の振幅の強さを調整します。

NOISE GENERATOR（ノイズジェネレーター）

NOISE

SYNTRX II は、スペクトラム全域をカバーするホワイトノイズを生成するツェナーダイオー
ドベースのノイズジェネレーターを搭載しています。このノイズジェネレーターは CV による制御には対応していませんが、COLOR ノブで低音または高音を強調できます。LEVEL ノブはマトリックスに送られる前のノイズの音量を調節します。

8

NOISE TONE

LEVEL

LEVEL

RANDOM（ランダム）

RANDOM
FREE

OSC 3

GATE

S&H

RANDOM セクションは、本質的には階段状の制御電圧を生成するサンプル & ホールド回路から構成されるモジュールです。独立した S&H RATE コントロールに加えて、出力の LEVEL コントロールとふたつのスイッチが配置されています。

S&H RATE

LEVELFREE / GATE スイッチは、サンプル & ホールドが、独立した内部クロック (FREE) かゲー
ら動作するか、
ゲート信号 (GATE) から動作するかを選択します。GATE 設定では、
ト信号が入力されるたびに出力電圧が変化します。OSC3 / S&H スイッチはパッチマ
トリックスに送信される信号を選択します。マトリックスには 16 の入力しかないた
め、RANDOM はマトリックスの入力を OSCILLATOR 3 パルス出力と共有します。
マトリックスミキサーには専用の S&H 入力があり、S&H 回路に任意の信号を割り当てることができます！たとえば OSCILLATOR3 からの三角波 / ノコギリ波 (SHAPE
ノブの設定に依存します ) は、その出力で階段状の制御電圧を生成し、ノイズではランダムな電圧の階段状の変化を生成します。さまざまな入力と S&H RATE 設定を試してみてください。S&H RATE を高く設定し、オーディオ信号を S&H 入力に適用す
ると、アナログのビットクラッシュとも言える効果を実現できます。

RINGMODULATOR（リングモジュレータ）RINGMODULATOR

リングモジュレーターは、4 象限乗算器とも呼ばれ、振幅変調の特殊なケースです。
一方の信号が、他方の音量を変化させたり、または -" 乗算 "- するのです。
リングモジュレータを動作させるには、A と B のふたつの信号が必要です ( ゼロを乗SOURCE B

LEVEL

算するとゼロになることと同じです )。例えばオーディオレートで動作するふたつのオシレーターや、
オシレーターと SYNTRX II の外部入力と接続されたマイクなどです。
信号 A は、マトリックスミキサーの Ringmod A 入力に割り当て得られ、信号 B はSOURCE B スイッチによって選択されます。入力されている信号の周波数関係に応じて、出力される信号は複雑な信号の束のようになります。通常は金属的なベルのような音色になります。マイクから音声を入力すると、オシレーターによって変調されることによりロボットボイスのような効果になります。

LEVEL ノブでリングモジュレータの出力レベルをお好みの音量設定にしてください。

9

TRAPEZOID（トラペゾイド）- エンベロープ ジェネレーター ＆ ボルテージ

TRAPEZOID

コントロールド アンプリファイアー

SYNTRX II には TRAPEZOID ( トラペゾイド ) と呼ばれる独自のループエンベロー

ATTACK

プジェネレーターが搭載されています。EMS Synthi に搭載されているトラペゾイ

ON

DECAY

TRAPEZOID

SIGNAL

ドジェネレーターと機能的に似通っており、エンベロープが描く電圧変化が台形 ( 英語 : Trapezoid) を連想させるためそのように呼ばれています。トラペゾイドは、信号レベル、オシレーターの音程、フィルターカットオフフリケンシーをはじめとする、

SYNTRX II を制御するための制御電圧を生成します。デフォルトでは、トラペゾイ

OFF

MANUAL

ドは ATTACK ( アタック )、ON、Release ( リリース (DECAY ディケイ ))、OFF の

4 ステージから構成されるループエンベロープジェネレーターとなっています。

ランプ ONランプ 暗転または OFF

ランプ ON

ON

DECAY

OFF

ATTACK

ON

タイム

タイム

タイム

タイム

タイム

タイム

出力レベル

ATTACKATTACK ボタン（マニュアルモード）

時間

すべてのステージは手動で調節可能で、Decay ステージは電圧制御に対応するため、エンベロープの信号の出力レベルは TRAPEZOID ノブによって制御されます。つまマトリックスミキサーの Decay 入力に制御電圧を適用することでエンベロープのり、SYNTRX II の他の " モジュール " へのエンベロープのかかり具合の深さはこのノディケイタイムを自動的に変化させることができます。

ブで設定することになります。エンベロープジェネレーターとしての動作に加えて、OFF コントロールがバリュー 9 以上に設定されている場合は、エンベロープはループを終了し、ジョイスティックコントローラーの隣に配置されている GATE ボタンを押すことで、新しいエンベロープのサイクルを開始できます。

SYNTRX II を外部の CV / Gate 信号 (CV と Gate 端子をそれぞれ接続します )、または MIDI キーボードまたはシーケンサーと一緒に使用する場合、ほとんどの状況でループをオフにしておく必要があります (OFF ノブを時計回りに回しきるとループは完全にオフになります )。この設定をしておかないとゲートがオフの状態であってもエンベロープがループして勝手に音が鳴ってしまうことになります。
また、外部ゲート信号が適用されている場合は、ON ノブの設定に効果はありません。
ゲートオンの時間はノブによるものではなく入力されているゲート信号によって制御されるようになるためです。なお、
ON は一般的なエンベロープの HOLD に相当します。
10

トラペゾイドにはボルテージ コントロールド アンプリファイア (VCA) が組み込まれています。VCA の制御電圧入力は、エンベロープジェネレーターの出力と内部結線されています。VCA のオーディオ信号入力は、パッチマトリックスの Envelope

Singnal input と対応しており、トラペゾイドユニットの SIGNAL コントロールは
VCA アウトプット後段のオーディオ信号レベルを設定します。
LED ランプは、エンベロープジェネレーターの動作を視覚的なフィードバックとしてご利用いただけます。

ATTACK タイム :6 ミリ秒 - 850 ミリ秒

ON タイム :0 - 1.5 秒

DECAY タイム :16 ミリ秒 - 2 秒

RELEASE タイム :12 ミリ秒 - 1.3 秒

EFFECTS（エフェクト）

EFFECTS
REVERBSYNTRX II は、www.112db.com との共同で開発された優れたサウンドのディレイおよびリバーブを搭載しています。スイッチを操作していずれかのエフェクトを選択し、ディレイ
エフェクト選択時は TIME ノブでディレイタイム (3ms - 5s)、リバーブエフェクト選択時はルームサイズを調節します。FEEDBACK ノブはディレイエフェクトの繰り返し数を設定し( フィードバックを高く設定すると自己発振しはじめます )、リバーブにも同様にフィードバッ
クを与えることができます。FEEDBACK ノブを時計回りに回しきるとリバーブはループしはじめ、音程調整可能なドローンとして利用可能です (TIME の設定により )。

TIME

FEEDBACK

DELAY

LEVEL

LEVEL ノブはエフェクト処理された信号の音量を調節します。
これらの機能に加えて、TIME ノブの操作を記録できます。REC/CLEAR ボタンを押したま
ま TIME ノブを操作してください。最大で 8 秒間のノブの操作を記録できます。このオートメーションをクリアするには REC/CLEAR ボタンを 2 回タップします。このオートメーショ
ンはメモリに保存されないことにご注意ください。
また、エフェクトユニットは処理済みの信号 ( ウェット音 ) のみを出力することにご留意く
ださい。したがって、ドライ音 / ウェット音のミックスをするには、ドライ音とウェット音の両方をパッチマトリックス上の出力に送信する必要があります。エフェクトを含む最も基本的なパッチ例は本マニュアルの 21 ページに記載されています。
OUTPUT FILTEROUTPUT FILTER（アウトプットフィルター）出力チャンネルには、いずれも本質的にトーンコントロールである OUTPUT FILTER が搭載されています。コントロールが 5 の位置にあるとき、周波数レスポンスはフラットで、反時計回りに (LOW に向かって ) 回すと低音域がブーストされ、時計回りに (HIGH に向かって )回していくと高音域がブーストされます。これらは手動でのみコントロールできます。この
アウトプットフィルターで SYNTRX II が出力するサウンドの最終的な音質の調節をおこないます。

CHANNEL 1

CHANNEL 2OUTPUT AMPLIFIERS（アウトプットアンプリファイア）OUTPUT AMPLIFIER セクションは、ヘッドフォン出力と、外部ミキサーへと向かうメイン
出力に送信される前に、オーディオ信号の最終処理を行います。
ふたつの出力チャンネル ( パッチマトリックス上の Ch1 Output と Ch 2 Output) に加えて各チャンネルにはステレオパンニングコントロール (PAN) が搭載されているため、ステレオ
音像の高度なサウンドスケープを構築できます。LEVEL コントロールは出力レベルを手動で設定できますが、各チャンネルには VCA が搭載されているため、パッチマトリックスからの制御電圧を適応することでさらにサウンドデザインの幅が広がります。ひとつのチャンネ
ルにある CV を適用し、もう片方のチャンネルに逆位相で同じ CV を適用することでステレ
オパンニングをすることができます。

11

JOYSTICK（ジョイスティック）
ジョイスティックで、ふたつのバイポーラ制御電圧を同時にコントロールすることができます。これらの制御電圧は、その他の「モジュール」の制御に使用できます。オシレーターの音程、フィルターのカットオフフリケンシー、

VCA のゲインなどさまざまな用途があります。X および Y の LEVEL コントロールはジョイスティックの操作に

LEVEL

LEVEL

対応する電圧の最大値範囲を定義します (-5V - +5V)。ジョイスティックはパッチマトリックスのピン 15 と 16にそれぞれ接続されており、さらに隠れた機能もあります。ユーザー定義可能な MIDI CC メッセージからの制
REC/CLEAR

御電圧がジョイスティックの電圧に加算されます。さらに発展したパラメーターのコントロールとして、ジョイ

GATE/SEQ

スティックの操作のレコーディングをすることができます。ジョイスティックの操作をレコーディングするには

REC/CLEAR ボタンを押したままの状態でジョイスティックを操作してください。最大で 8 秒間の操作のレコー
ディングをすることができます。レコーディングした内容の再生は、REC ボタンを押し、その後手が離されてから 0.5 秒後に開始されます。2 色 LED によって現在出力されている CV 信号が視覚的なフィードバックとして表されます。再生中にジョイスティックを動かすと、記録された CV がオーバーダビング ( 上書き ) され、操作が検出されなくなってから 0.5 秒後に再生が再開されます。レコーディングした内容をクリアするには REC/

CLEAR ボタンをダブルタップします。ジョイスティックモジュールには、先述のトラペゾイドジェネレーターを手動で制御するためのマニュアル GATE ボタンも備わっています。さらにこの GATE パターンを記録することも可能です。REC/CLEAR ボタンを押したまま GATE ボタンを押すことで最大で 8 秒間のレコーディングに対応しています。レコーディングした内容をクリアするには REC/CLEAR ボタンをダブルタップしてください。

INPUT 1 / E.F.（インプット 1 / エンベロープフォロワー）SYNTRX II にはふたつの外部オーディオ信号入力があり、SYNTRX II を外部信号処理の FX ユニットとして使用
したり、外部信号を高度なパッチに追加してモジュレーションソースとして利用してまったく新しいサウンドを生成するといったこともできます。INPUT 1 には LEVEL アッテネータに加えてエンベロープフォロワーが搭載されています (E.F.)。エンベロープフォロワーはふたつの事をおこないます。

1) 入力された信号からゲートを抽出する
2) 入力された信号からエンベロープを抽出する。つまり入力信号の振幅の変化に追従して制御電圧を生成します。
エンベロープエンベロープフォロワーの動作の基本は右の図に示されています。エンベロープフォロワーは、ビートのある

短いディケイ長いディケイ

オーディオ信号に最適で、4 つのコントロールがあります。GATE THRESHOLD は、ゲート信号が生成されるスレッショルド

信号のスレッショルドを設定します（信号の上限）。スレッショルド以上の信号はゲートとして解釈され、LED

DECAY ノブはエンベロープの減衰時間を調節します。0 に設定すると鋭く、より入力信号の振幅に従います。
時計回りに設定すると減衰時間が延長されます。EF LEVEL ノブはエンベロープフォロワー出力の CV アッテネー
ターです。エンベロープフォロワー出力として送信される CV の量を調節します。反転された出力も可能で (EF

出力レベルが点灯し、ゲートの存在を表します。TO GATE スイッチは抽出されたゲートをゲート ORing 回路へ送信し、他の入力ゲート ( 外部キーボードや内部シーケンサー、または GATE ボタンからのいずれか ) に追加されます。

ゲート

LEVEL ノブを反時計回りに設定する )、INPUT 1 に適用されたリズムなどの信号でダッキング（入力された信号に応じて音量が下がる効果）などに便利です。

INPUT 1 は SCOPE OUTPUT に内部接続されているため、INPUT 2 ジャックに何もパッチングされていない場
合は SCOPE OUTPUT からの信号は自動的に INPUT 2 にルーティングされます。

12

時間

INPUT 2 ( インプット 2)

INPUT 2MIC

DIRECT

LINE

INVERTINPUT 2 には、入力される信号レベルに応じて LINE と MICROPHONE を選択する
ゲインスイッチが用意されています。( この MICROPHONE の設定はギターを接続
LEVELする場合にもおすすめです )。
ゲインスイッチの設定を終えた後、LEVEL ノブで信号レベルを調節します。また、

LEVEL コントロールを時計回りに回していくと信号をオーバードライブさせることもできます。INPUT 2 は DC カップリングであるため、オーディオだけでなく制御電圧も処理でき、DIRECT/INVERT スイッチで入力された信号の位相を反転させることもできます。これはステレオパンニングを利用したパッチを作成する場合に便利です。

INPUT 2 も SCOPE OUTPUT に内部結線されているため、INPUT 2 端子に何も接続されていない場合、SCOPE OUTPUT からの信号は自動的に INPUT 2 にルーティ
ングされます。

SCOPE ( スコープ )SCOPE は SYNTRX II パッチの CV やオーディオ信号のレベルの監視するために使

AUDIO
20

10

7

5

3

2

1

0

1

2
3

用します。SYNTRX II の内部信号レベルはラインレベルとなっています。つまり通常の減衰されていないオーディオ信号は最大で 3.7 Vptp の振幅を持っていますが、複数の信号が混在している場合にはさらに振幅が大きくなる可能性があります。CVCV

信号は最大で -5V - +5V 範囲となっています。
スイッチを操作して CV もしくはオーディオ信号を選択します。オーディオ信号の設定では、スコープの最小値は最も左側がゼロの状態で最大値は 4.5V となります。

CV の設定では、スコープの中心位置が 0V となり、正負両方の電圧を計測することができます。

SCOPE は専用の SCOPE OUTPUT があり、追加のオーディオまたは CV 信号を取得できます。

13

パッチマトリックス

SYNTRX II には、デジタル制御されたアナログパッチマトリックスが搭載されています。
これはミキサーでありバッファードマルチプルでもあるため、パッチを構築する際に信号強度が損なわれることがありません。
最大で 16 の入力をひとつの出力にミックスすると言ったことができ、反対にひとつの信号を 16 出力へと同時に供給することも可能です。
さらに各パッチポイントには 3 段階のアッテネートレベルを設定できます。入力された信号に対して x 1 ( 等倍 )、0.7 倍、0.3 倍のゲインで設定できるため、より高度なパッチングを実現できます。

14

パッチマトリックスの接続

Oscillator 1

Ch1 Output
Scope

Oscillator 2

Ch2 Output

Oscillator 3+S&H

Envelope Signal
Ringmod A

2

Filter3

Trapezoid

Oscillator Shape

Effects
Filter1

Decay

Ring modS&H Input
Filter Frequency

Effects
Joystick

Oscillator
frequency

12

Outputch. level

CONTROL INPUTS

Noise
Input 1
Env. Follower
Input 2

Env. signal
TREATMENTS

出力 ( または送信 ):SIGNAL INPUTSSOURCES

入力 ( または受信 ):15

パッチマトリックスの使用方法

パッチマトリックスには 256 のパッチポイントがあります。それぞれに 3 段階のアッテネートレベルを設定でき、最大で 254 パッチを記録することができます。

パッチを作成するには、X および Y エンコーダを操作してマトリックス上をナビゲートしてパッチポイントを選択していきます。左側のエンコーダーを操作すると、アッテネートされた接続を設定可能です。エンコーダーボ
タンを押して接続します。最初のプッシュでゲイン 1( 等倍 ) で接続され、2 回目は 0.7 のゲイン、3 回目は 0.3のゲインで接続されて、4 回目で接続がオフになります。右側のエンコーダーボタンはゲイン 1 で接続し、2 回目を押すと接続は解除されます。基本的には最大値での接続とオフのふたつの選択肢しかないショートカットのように機能します。
接続のプレビュー / ライブパフォーマンス ( オリジナル EMS Synthi で、リアルタイムにマトリックスにピンを抜き差ししながら実験的な音作りをしていくことと同じです ) をするには、目的の接続ポイントに移動して SHIFT
を押しながらいずれかのエンコーダーを押してください。エンコーダーが押されている間は接続がアクティブになります。
パッチの保存。満足のいくパッチングが完成したら、まず SAVE ボタンを押してください。保存先を選択するパッ
チビューに移動します。X / Y エンコーダーを操作して目的の位置に移動し、いずれかのエンコーダーを押すとパッチの保存は完了です。パッチマトリックス上の当該の LED が点灯します。

NB! 最左上および最右下のロケーション ( 半点灯表示 ) はシステムにより予約されているため保存先として利用できません。
もし気が変わって保存を取りやめる場合は、SAVE または SHIFT を押すことで通常のパッチ作成モードに戻ります。マトリックスの状態は 30 秒間に一度自動的に保存され、最後にアクティブになったパッチを記憶しています。
メモリー領域はマトリックスモードまたはテキストモードで表示できます。この機能についての詳細は 26 ページの設定項目をご覧ください。
パッチのリコール（呼び出し）をするには、RECALL ボタンを押して、保存されたパッチをリコールするためのモードに入ります。ここではエンコーダーを操作して事前に保存されたパッチに移動して、エンコーダーボタンを押すとリコールされます。
パッチの削除をするには、はじめに SAVE ボタンを押してください。エンコーダーを操作して、削除するパッチの位置に移動します。RECALL ボタンを 5 秒間押すと、パッチの LED が消灯しパッチは削除されます。
ランダムパッチで極端に実験的になりたい気分の時や、ただただインスピレーションが湧かないときもあるでしょう。そんなときのためにパッチのランダマイズ機能を実装しました！ SHIFT ボタンを押したままの状態で、右側の PATTERN ボタンを押すと、マトリックスミキサーはランダムパッチを生成します。このランダマイズの密度とエリアはマニュアル後述の設定項目での設定に基づいています。

NB! 生成されるすべてのランダムパッチで必ずしも音が出るとは限りません。ランダムであるがゆえ、出力に信号がルーティングされるとは限らないからです。
連続してパッチを切り替える。< PATCH > ボタンを押すとパッチは即座に切り替わります。ボタンを押すたびにパッチマトリックス上の次に続くパッチ（または前のパッチ）に切り替わります。これは SYNTRX II を用いてライブパフォーマンスをするときに非常に便利な機能です。

16

シーケンサーSYNTRX II のパッチマトリックスは、ピアノロールシーケンサーとして使用することができます。3 オクターブの範囲のノートで、最大で 16 ステップのステップシーケンスを構築することができます。このシーケンサーから出力される制御電圧は、3 つのオシレーターの全てに自動的にルーティングされます。
シーケンサーを有効化するには、SHIFT ボタンを押しながら GATE/SEQ ボタンを押してください。パッチマトリックスの表示はピアノロールシーケンサーに切り替わります。
マトリックスの最初の 12 行 ( 縦軸 ) は、半音を表し、12 行の最も下のノートは C に対応します。そして列 ( 横軸 ) はシーケンサーのステップを表します。X/Y のエンコーダーを操作し、マトリックス内を移動して、エンコーダーボタンを押してノートを入力します。押し下げの
最初は、低いオクターブでノートが入力されます。該当する LED は 1/3 の明るさで点灯します。エンコーダーを 2 回押すと中間のオクターブでノートが入力され、LED は 2/3 の明るさで点灯します。エンコーダーを 3 回押すとさらにもう一段階高いオクターブでノートが入力され、LED は最大の明るさで点灯します。
マトリックスの 13 行目は、シーケンスのステップ数、つまりシーケンスの長さを決定する
ラストステップを表します。シーケンスのラストステップを設定するには SHIFT ボタンを押したまま X エンコーダーを回してください。デフォルトではラストステップは 16 に設定されています。
シーケンサーのテンポ (BPM) を変更するには、SHIFT ボタンを押しながら Y エンコーダーを回してください。マトリックスは BPM を表示します。
さらにシーケンスの再生方向も設定可能です。PATCH ボタンを押しながら X エンコーダーを操作してください。マトリックスは、順方向 (FWD)、逆方向 (BWD)、ピンポン (PP)、およびランダム (RND) で現在の再生方式を表します。
シーケンスのクロックソースを選択できます。< PATCH ボタンを押しながら Y エンコーダーを操作してください。クロックソースは、内部クロック (INT)、MIDI クロック (MID)、および手動のマニュアル操作によるステップ進行 (MAN) から設定できます。マニュアル (MAN)の設定ではシーケンス内のステップを PATCH > および < PATCH ボタンで移動できます。

上記の例は、再生方向が順方向の 12 ステップ シーケンスを示しており、最初の音は D で、2 番目の音は F です。

シーケンスのスタート / ストップをおこなうには PATCH > ボタンを押してください。シー
ケンスステップを先頭に戻す ( リセット ) には、SHIFT ボタンを押しながら PATCH > を押してください。
シーケンサーが停止しているときに、オシレーター 1V/oct の入力を 0V に戻したいこともあるでしょう。SHIFT を押しながら RECALL ボタンでこの操作をおこないます。
シーケンサーは、現在のマトリックスミキサー上のパッチに紐付いて保存されます。パッチが変更されたときにシーケンサーの再生を開始したい場合は、パッチを保存する前にシーケンサーを送稿させたままにしておいてください。
シーケンサースクリーンを終了するには SHIFT を押しながら GATE/SEQ ボタンを押してく
ださい。

17

ステップモジュレーションソース
先述のとおり、シーケンサには隠された機能があります。ふたつのステップ ( 階段状の ) モジュレーションソースです。
このモジュレーションソースからの CV はジョイスティックの CV に加算されます。
これにより、制御されたステップモジュレーションを、パッチマトリックスを介して

SYNTRX II の任意の宛先に割り当てて、ジョイスティックからそれらをオフセット /トランスポーズさせることができます。
シーケンサーモードのとき、SHIFT を押しながら X エンコーダーボタンを押してください。

Y 軸のモジュレーションセットアップスクリーンが表示されます（マトリックスの左下隅にある LED が点灯します）。
シーケンサーとは異なり、このモジュレーションソースはバイポーラー ( 双極性 ) であり、21 ステップにわたる最大振幅± 5V の範囲で個別の制御電圧を生成します (7つの LED で棒状に表示され、各ポイントは 3 段階の輝度レベルがあります )。X お
よび Y エンコーダーを操作して、モジュレーションパターンをデザインしていきます ( 右図参照 )。

SHIFT を押しながら X エンコーダーボタンを 2 回押すと、X 軸のモジュレーション
ステップスクリーンが表示されます。このとき、マトリックス上の右下端の LED が点灯します。
これらのモジュレーションソースの振幅の強さは、ジョイスティックセクションのLEVEL ポテンショメーターでアッテネートできることに留意してください。ステップの数え方やシーケンスの走行方向は自動的に一致します。右の例では、Y エンコー
ダー向けにデザインされた 12 ステップのモジュレーションパターンとなっています。

X/Y のモジュレーション設定とシーケンスの設定は、ともに現在ロードされているパッチに保存されます。パッチのロードと同時にシーケンサーを走行させたい場合
は、パッチをセーブする際にシーケンサーを走行させたままの状態でセーブしてください。シーケンスを手動でスタートさせる場合は、シーケンサーを停止した状態でセーブしてください。シーケンサースクリーンを終了するには、Shift を押しながら

GATE/SEQ ボタンを押してください。

18

パッチを作成する

パッチマトリックスを用いてパッチを構築するには、一般的なシンセサイザーでの音色作りとは少々異なる非直線的なアプローチが必要です。パッチがデザインされていない状態では、SYNTRX II は一切の音を出すことができません。このセクションではいくつかの例を解説していきます。

この基本のパッチでは、オシレーター 1 から出力されるパルス波およびサイン波の信号がア

このパッチでは、オシレーター 1 からのパルス波出力がフィルターのオーディオ入力へ入り、ウトプット アンプリファイアー チャンネル 1 の入力に直接接続されます。CH 1 LEVEL でフィルターの出力がアンプリファイアーチャンネル 1 の入力に接続されます。これでフィル設定された音量で、パンニングは中央に設定します。現状めちゃくちゃにおもしろいとかは

ターのカットオフフリケンシーとレスポンス（レゾナンス）を操作してオシレーターの音色全然ないですがとりあえず音は鳴りました。オシレーターの TUNE ノブを操作することで音に変化をつけることができるようになりました。

程を変更し、SHAPE ノブや LEVEL コントロールを操作して音色を変更できます。

19

このパッチでは、オシレーター 1 からのパルス波がフィルターを通過し、フィルターからの出力が、エンベロープに内蔵された VCA へと接続されます。そして VCA の出
力はアウトプットアンプリファイアーチャンネル 1 へと接続されています。
ループエンベロープジェネレーターは VCA のゲインを変調するため、出力される音の音量に変化を与えます。

20

このパッチでは、オシレーター 1 からのパルス波がフィルターを通過し、フィルターからの出力がエンベロープに内蔵された VCA へと接続されます。そして VCA の出力はアウトプットアンプリファイアーチャンネル 1 へと接続されています。
それではいくつかのモジュレーションソースを追加してみましょう！
フィルターのカットオフフリケンシーは、オシレーター 3 のノコギリ波によって変調され、オシレーター 1 のパルス幅はジョイスティックの水平方向の移動で変調されます。そしてオシレーター 1 の音程はジョイスティックの垂直方向の操作で変調されます。ジョイスティックの信号レベルをお好みの設定にして、狂気のモジュレーションをおたのしみください！また、ジョイスティックの操
作をレコーディングして自動制御できることも忘れなくことなく試してみてく
ださい。

21

これはステレオパンニングの効果のパッチ例です。オシレーター 1 のパルス波はアウ
トプットチャンネル 1 とアウトプットチャンネル 2 の両方に送られています。
アウトプットアンプリファイアーの LEVEL ノブはお好みの設定にし、それぞれのパンニングはチャンネル 1 は左一杯に、チャンネル 2 は右一杯に回しておいてください。
ここでは、オシレーター 3 の三角波を Scope Output とチャンネル 1 のレベルへ送っています。Scope Output はインプット 2 に内部結線されているため、オシレーター

3 の信号は自動的にインプット 2 へと接続されています。
INPUT 2 のゲイン設定を LINE に、そして INVERT にそれぞれスイッチを設定してください。これでオシレーター 3 の周波数に応じてチャンネル 1 の音量が変化し、チャンネル 2 はオシレーター 3 の信号が反転した状態で音量が変化します。
お好みのパンニングの深さにするために、オシレーター 3 の三角波の LEVEL やINPUT 2 の LEVEL の設定を調節してみてください。

22

これはエフェクトを組み合わせた基本的なパッチの例です。
オシレーター 1 からのパルス波の信号は VCA( エンベロープ信号 ) の入力に接続され、VCA の出力は CH 1 Output とエフェクトモジュールの入力の両方にルーティングされます。そしてエフェクトの出力は CH 1 Output にもパッチされています。
エンベロープ信号の音量（ドライ音）とエフェクトの音量（ウェット音）を任意の設定にしていってください。

23

MIDI 設定SYNTRX II には基本的な MIDI の機能が備わっています。
SYNTRX II は、MIDI ノートメッセージ ( ゲート )、ピッチベンダー、モジュレーションホイールメッセー
ジ (VCF のカットオフにアサインされています )、そしてふたつのユーザー定義可能な CC メッセージと、

MIDI チャンネルを設定できます。ベロシティは VCF カットオフにアサインされています。
SYNTRX II は外部から複数のノートが同時に演奏されると、高音側を優先してひとつの MIDI ノートのみを受信します。
関連する外部 CV 入力になにも接続されていない場合、MIDI ノートは VCO の音程を制御し、外部 CVを使用する場合は、MIDI ノートは外部アナログ CV に加算されて処理されるため、MIDI キーボードまたはシーケンサーから VCO の音程をトランスポーズするといったことができます。

CC メッセージはジョイスティック X および Y の制御電圧に応じて加算されます。ジョイスティックと並列に変調されるポイントを設定できます。MIDI CC メッセージの割り当ては、このマニュアルの設定
項目のセクションにて解説しています。

SHIFT ボタンを押しながら REC/CLEAR ボタンを 3 秒間押し続けると MIDI パニックメッセージを送信
できます。

24

設定項目

SYNTRX II の各種設定はパッチマトリックスを使用しておこなっていきます。
設定項目にアクセスするには SHIFT ボタンを押しながら < PATCH を押してください。パッチマトリックスには設定項目のスクリーンが表示されます。

設定項目には、ふたつの種類があり、それぞれにパッチごとの設定と SYNTRX II 全
体のグローバルな設定とがあります。パッチごとの設定は個々のパッチに保存され、グローバルな設定はすべてのパッチに対して適用されます。
左側のエンコーダー (Y) を操作して設定項目メニューのページを切り替え、右側のエンコーダー (X) を操作して設定内容を変更していきます。最右列の LED ドットは、
あなたがいまいるページを示しています。すべての設定は、スクリーンの上部には、電光掲示板のスクロールテキストのようにパラメーターの名称が表示されます。スク
リーンの下部には設定の選択肢が表示されます。
パッチごとの設定が最初に表示されます。設定の内容は次のとおりです :• FX MODE (FX モード )ディレイとリバーブエフェクトは、TAPE( テープディレイ ) または BBD(BBD ディ
レイ ) モードに設定できます。スクリーン ( 右の図を参照 ) は、FX BD ( スクロー
ルテキスト - FX BBD) を表しており、オプションは OFF と ON から選択します。

ON に設定すると BBD モードがアクティブになります。

• FEEDBACK ON THE REVERB ( リバーブのフィードバック )リバーブは、デフォルトのトーン調節の代わりにフィードバック量を調節できます。

FEEDBACK ノブを最大に設定すると、リバーブは TIME の設定に応じて一定の長さのオーディオ信号をサンプリングしてループするサンプラーとして機能します。
スクリーンには REV F ( スクロールテキスト - REVERB FEEDBACK)、オプショ
ンは OFF または ON から設定します。ON に設定するとリバーブはフィードバッ
クモードがオンになります。

25

設定項目

グローバル設定• MIDI CHANNEL (MIDI チャンネル )• MIDI CC TO X ( ジョイスティック X への MIDI CC の割り当て )スクリーンには M-CH ( スクロールテキスト - MIDI CHANNEL) が表示され、0 -この設定では、ジョイスティックの X 軸を介して任意の SYNTRX II のパラメー

16 のバリューから MIDI チャンネルを選択します。0 は OMNI モードです。このターを外部からコントロールできるようになります。スクリーンには CC X ( スクとき SYNTRX II はすべてのチャンネルからの MIDI メッセージを受信します。

ロールテキスト - MIDI CC X) が表示されます。右エンコーダーを操作して任意のMIDI CC メッセージを選択してください。デフォルトでは CC 70 が設定されています。

• VELOCITY ON THE CUTOFF ( フィルター カットオフ ベロシティ アマウント )ベロシティが VCF を変調する深さを設定します。スクリーンには VELC ( スクロー
ルテキスト - VELOCITY CUTOFF) と表示され、ON または OFF を設定します。

• MIDI CC TO Y ( ジョイスティック Y への MIDI CC の割り当て )この設定では、ジョイスティックの Y 軸を介して任意の SYNTRX II のパラメー
ターを外部からコントロールできるようになります。スクリーンには CC Y ( スク• VCF KEY FOLLOW ( フィルター カットオフ キー フォロー )スクリーンには KEYC ( スクロールテキスト - KEY CUTOFF) が表示され、ON/

MIDI CC メッセージを選択してください。デフォルトでは CC 71 が設定されていOFF を設定します。

ます。

• PATCH RANDOMIZATION DENSITY ( パッチランダマイズの密度 )• MATRIX DIMMING ( マトリックスの調光 )パッチをランダマイズする際の接続ポイントの密度を設定します。スクリーンにはデフォルトでは明るすぎると思われる場合は、わずかに暗くすることができます。

RNDD ( スクロールテキスト - RANDOM DENSITY) が表示され、0 - 80% の範囲

スクリーンには MX D ( スクロールテキスト - MATRIX DIM) が表示され、ON まで設定できます。

たは OFF を設定できます。

• PATCH RANDOMIZATION AREA ( パッチランダマイズの領域 )ランダマイズがおこなわれるマトリックス上の領域を設定します。スクリーンには

RNDA ( スクロールテキスト - RANDOM AREA) が表示され、右側のエンコーダー
ボタンを押してランダマイズする領域を設定していきます。
ここではランダマイズをおこなう領域の右角と左角のポイントを設定する必要があります。エンコーダーを操作して左角となるポイントへ移動して右エンコーダーボ
タンを押し、次にエンコーダーを操作して右角となるポイントまで移動してもう一度右エンコーダーボタンを押してください。お好みの設定が完了したら右のエン
コーダーボタンをもう一度押して設定のメニューに戻ります。

26

ロールテキスト - MIDI CC Y) が表示されます。右エンコーダーを操作して任意の

チートシート

ショートカット操作

設定項目（パッチ）操作

機能 / 設定内容表示

スクロールテキスト

バリュー / 備考

SHIFT + GATE/SEQ

シーケンサースクリーンの有効化 / 無効化

FX BD

FX BBDBBD モード

SHIFT + Y エンコーダー

テンポ変更

ON
OFF

SHIFT + X エンコーダー

ステップレングスの変更

ONOFF

フィードバックモード
トーンコントロールモード

PATCH + X エンコーダー

シーケンス再生方向

REV F

REVERB FEEDBACK

フィードバックモードでは、FEEDBACK ノブを最大に設定すると、リバーブは TIME の設定に応じて一定の長さのオーディオ信号を
サンプリングしてループするサンプラーとして機能します。

• 順方向 (FWD)• 逆方向 (BWD)• ピンポン (PP)• ランダム (RND))< PATCH + Y エンコーダー

クロックソース切り替え• 内部クロック (INT)• MIDI クロック (MID)• 手動のマニュアル操作によるステップ
進行 (MAN)

設定項目（グローバル）
表示スクロールテキスト

バリュー / 備考

M-CH

MIDI CHANNEL

MIDI チャンネル
0 -16
0 = OMNI MODE ON

VELC

VELOCITY CUTOFF

VCF カットオフ ベロシティ アマウント
ON / OFFKEYC

KEY CUTOFF

VCF カットオフ キー フォロー
ON / OFFRNDD

RANDOM DENSITY

ランダマイズの密度

マニュアル (MAN) の設定ではシーケン
ス内のステップを PATCH > および <PATCH ボタンで移動できます。
PATCH >

シーケンスの再生 / 停止

SHIFT + PATCH >シーケンスの再生位置をリセット

SHIFT + RECALL

CV を 0V にリセット

SHIFT + X エンコーダーボタン

ステップモジュレーションソースの Y 軸を
エディット

SHIFT + X エンコーダーボタン 2 度押し

ステップモジュレーションソースの X 軸を
エディット

SHIFT + REC/CLEAR

3 秒間長押しで MIDI パニックメッセージを送信

SHIFT + PATCH <設定項目にアクセス

REC/CLEAR + ジョイスティックを操作

最大 8 秒間のジョイスティック操作のレコーディング。REC/CLEAR を 2 度押しで削除

REC/CLEAR + GATE ボタン

最大 8 秒間の GATE ボタン操作のレコーディ
ング。REC/CLEAR を 2 度押しで削除

テープディレイモード

0 - 80 %RNDA

RANDOM AREA

ランダマイズの領域
エンコーダーを操作して左角となるポイント
へ移動して右エンコーダーボタンを押し、次にエンコーダーを操作して右角となるポイン
トまで移動してもう一度右エンコーダーボタ
ンを押してください。

CC X

MIDI CC X

ジョイスティック X への MIDI CC の割り当て

CC Y

MIDI CC Y

ジョイスティック Y への MIDI CC の割り当て

MX D

MATRIX DIM

マトリックスの調光

ON / OFF27

安全上の諸注意

製品の破棄について

Erica Synths SYNTRIX の使用の際は、以下に示す使用 手

この機器は EU ガイドラインに準拠しており、鉛、水銀、カ順に従ってください。これにより機器の適切な動作が保証さ

ドミウム、クロームを使用せずに製造され、RoHS に対応

れ、Erica Synths からの保証を受けることができます。

しています。しかしながらこの機器は特別な廃棄物となりますので家庭廃棄物としての投棄は推奨されていません。

SYNTRX は本体付属の専用 AC アダプターのみをご使用 く
ださい。その他のアダプターを使用すると SYNTRX に 恒久

ユーザーマニュアル : Girts Ozolins @Erica Synths

的な破損を及ぼす恐れがあります。

デザイン : Ineta Briede @Black8

水分は、多くの電子機器にとって防水加工されていない限り

翻訳 / 日本語版作成 : Toru Koda @Elektron Distribution Groupは致命的な故障を招きます。SYNTRX は湿気の多い環境 での使用を目的としたものではありません。 本体に液体やそのこの取扱説明書の複製、再配布、または商用利用は禁止され他の導電性物質を入れないでください。意図せずこれが発生ています。Erica Synths との書面による許可が必要です。

した場合には、すぐさま本体の電源を落と し主電源から切断

製品の仕様は予告なく変更される場合があります。ご不明な

し、資格のある技術者によって換装、点検、およびクリーニ点がございましたら、www.ericasynth.lv のサポート セク

ングされる必要があります。

ションまでお気軽にお問い合わせください。

本体を +50 ℃以上または -20 ℃以下の環境に晒さないでください。本体を低温環境で輸送した場合は、結露による不慮

保証の事故を回避するため、プラグを差し込む前に室温で 1 時間以上放置してください。

その他 Erica Synths の保証に関する情報については www.

ericasynth.lv をご覧ください。
輸送は慎重におこなってください。落下や転倒のないようにしてください。外傷のある機器は保証対象外となる場合があ

返品・交換、保証修理品は Erica Synths が定めるガイドラ

ります。

インに従っ
て発送してください。

SYNTRX はオリジナルのパッケージでのみ出荷される必要があります。返品・交換および保証修理の際は必ずオリジナ
ルのパッケージに入れて発送してください。これを遵守していない場合、受け取りは拒否され、返送される場合があります。 発送の際にはオリジナルのパッケージであること、その他技 術書類や購入時の付属品がすべて同梱されていることを確認 してから発送してください。