島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報
第 11 号2017 年度版

島根大学・寧夏大学国際共同研究所

目

次はじめに ............................................................................................................................. 1
Ⅰ 学術研究の交流
Ⅰ‐１ 第 15 回日中国際学術セミナーの開催 ............................................................. 3Ⅰ‐２ 第一回東アジア六次産業化フォーラムへの参加 ............................................. 6
Ⅱ 日中学術共同調査と共同研究等の成果
Ⅱ‐１ 第 15 回セミナー後のエクスカーションの実施............................................. 10Ⅱ‐２ 寧夏平羅県楽牧高仁草畜林基地の視察 .......................................................... 10
Ⅱ‐３ 中日青年科学技術担当者交流プログラムによる河南省視察 .......................... 11Ⅱ‐４ 研究費の獲得 .................................................................................................. 13
Ⅱ‐５ 著書・論文等 .................................................................................................. 13
Ⅲ 2017 年度研究所活動の記録
Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１ 寧夏大学土木与水利工程学院との交流 ............................................... 18
Ⅲ‐１‐２ 研究所運営に関する協議等 ................................................................. 19
Ⅲ‐２ 2017 年度その他の交流記録
Ⅲ‐２‐１ 島根県との情報交換・連携の強化 ...................................................... 20
Ⅲ‐２‐２ 寧夏回族自治区科学技術庁との今後の事業展開の協議に向けて ....... 20
Ⅲ‐２‐３ 銀川における寧夏島根友好交流関係者同窓会の開催 ......................... 20
Ⅲ‐３ 留学生招致に係る活動
Ⅲ‐３‐１ 留学説明会........................................................................................... 21
Ⅲ‐３‐２

留学支援 ...................................................................................... 21

Ⅲ‐４ 資料・情報の提供
Ⅲ‐４‐１ 翻訳、資料収集と提供 ........................................................................ 21
Ⅲ‐４‐２

研究所ニューズレター ................................................................. 22

Ⅲ‐５ その他の活動等
Ⅲ‐５‐１ 寧夏大学外国語学院に対する支援 ...................................................... 22
Ⅲ‐５‐２

研究所来訪実績 ........................................................................... 22

Ⅳ 研究所の組織 ............................................................................................................. 232017 年度の運営体制
客員研究員名簿
Ⅴ 資料その他
Ⅴ－１ 新聞記事等 ..................................................................................................... 24
Ⅴ－２ 国際共同研究所ホームページ・トピックス .................................................. 27
Ⅴ－３ 研究所ニューズレター ................................................................................... 40
Ⅴ－４ 事業計画 ......................................................................................................... 44はじめに

島根大学・寧夏大学国際共同研究所（以下、研究所）は、中国西北部の寧夏回族自治区の区都・銀川市にある寧夏大学のキャンパス内に設置されています。寧夏大学は自治区を代表する総合大学で、1989 年から継続的に研究交流を行っています。本研究所は 2004 年に JICA（当時の JBIC）の ODA 事業として建設され、キャンパス内に独立した研究棟を有し、中国側スタッフと共に島根大学と寧夏大学が共同で運営にあたっています。本研究所は「在中国サテライトオフィス」ではなく、学際的共同の推進と共同研究を介した人材育成をミッションとし、わが国で唯一、中国西北部に立地するサテライト研究所であるのが大きな特長です。
2009 年には「西部学術ネットワーク」を確立し、中国西北部と北京の有力大学・公設研
究所の研究者と学術コンソーシアムを形成し、研究分野の拡大を行っています。2008 年から 2016 年まで研究所が推進した日中共同研究成果を選抜し、学術図書『中国農村における持続可能な地域づくり －中国西部学術ネットワークからの報告－』を 2017 年 3 月に出版しました。本書には、社会科学分野、自然科学分野および複合領域について延べ 40 名の著者による計 15 編の学術論文が収められています。寧夏大学と学術交流を開始した当初は研
究単位と研究対象は限られたものでしたが、現在では学際的なレベルへと発展しています。
近年では、島根大学の現地駐在研究員による留学説明会や学生との交流会を中国各地で開催しています。大連など沿岸部の大学との連携も計画しており、中国内陸部のみならず
中国国内からの留学生を集める努力を行っています。また、研究所内には島根大学、島根県、松江市、（非特）日本寧夏友好協会などから寄贈された約 3000 冊の日本語図書・雑誌を開架した図書室を設け、寧夏大学生への日本語教育の一助と日本の紹介に努めています。
本研究所は、島根大学・寧夏大学国際共同研究所第３次基本合意書（2014 年 3 月 11 日
制定）に定められている研究課題に基づき日中の研究者による学際的研究を推進することを主要任務としております。研究者の発掘と研究グループ形成の触媒が研究推進に際して最も重要なものです。2018 年度より、島根大学には自然科学研究科博士前期課程が設置されます。数理科学、物理学、情報科学、機械工学、電気電子工学、材料工学、自然災害科
学、化学、建築学を専門とする教員が自然科学研究科の専攻に所属することとなりますが，これらの分野は、既往の共同研究におきまして寧夏大学との連携が行われておらず、研究

1

課題としてあげられていない新規の分野といえます。今後、本研究所は中国西部学術ネッ
トワークの学内外への広報を一層推し進め、新たな研究グループの拡張に努めたいと考えております。関心のある方のご参加を心より歓迎いたします。また、皆様からのますますのご支援をお願い申し上げます。

2017 年 3 月

島根大学・寧夏大学国際共同研究所
日本側副所長 一戸俊義

2Ⅰ

学術研究の交流Ⅰ‐１ 第 15 回日中国際学術セミナーの開催
2017 年 10 月 13 日（金）、寧夏大学において第 15 回日中国際学術セミナーを開催した。
今年度はメインテーマを「大局的見地からの地域社会の発展に関する学術的対応の可能性」とし、基調報告 3 本、分科会発表 10 本、計 13 本の学術報告が行われた。本学からは、保
母武彦顧問、伊藤勝久所長、関耕平副所長、田中奈緒美研究員が参加した。
基調報告は、寧夏大学人文学院の胡玉氷学院長による「寧夏大学図書館が所蔵する日本で印刷された漢語文献 5 種について」、田中研究員による「話題開始ストラテジーから見る
話題転換方法の日中比較研究―メタ言語表現を中心に」、及び蔵志勇研究所中国側副所長による「電子商務取引及び『道の駅』モデルが担い得る寧夏西海固地域の真の貧困削減の促進に対する役割」の 3 本、分科会では、自然科学、社会科学、人文科学の各分野の報告が行われた。
本セミナーは、研究発表の場であるだけでなく、日中の研究者が対面して意見を交換できる機会となっている。新しい分野の研究者の参与が得られたことで、今後の学際的な共同研究の広がりに期待が持てる内容となった。

3

第 15 回寧夏大学•島根大学国際学術セミナー
全体スケジュール
日
10.12

時

9:00-12:00

場

所

内

寧夏大学賀蘭山校区
中日国際共同研究所一階
空港出迎え：蔵志勇

参加者受付
保母武彦、伊藤勝久、関耕平

8:30-8:35

司会：
寧夏大学中日国際共同研究所所長
外国語学院学院長
周 震 教授8:35-8:40

寧夏大学 副校長
許 興 教授 挨拶
通訳：田中奈緒美

開会式
8:40-8:45
8:45-9:00

島根大学国際共同研究所日本側顧問
保母 武彦 名誉教授 挨拶
通訳：崔 沫舒

寧夏大学賀蘭山校区
中日国際共同研究所四階
学術報告庁
責任者：蔵志勇記念撮影

8:45-9:00

10.13

休憩
セミナー主題報告
司会：周 震 教授
報告者（講演 30 分；通訳 30 分）：
1、寧夏大学 胡 玉氷 教授
2、島根大学 田中奈緒美 研究員
3、寧夏大学 蔵 志勇 副教授
通訳：崔 沫舒

9:00-12:00

12:00-14:00

14:00-17:00

昼

17:15-17:30

8:00-17:00

食

寧夏大学賀蘭山校区
中日国際共同研究所四階
学術報告庁

第 1 分科会
責任者：
蔵 志勇

テーマ一：人文・社会科学
司会：伊藤勝久 教授
総括：王 琳琳 教授
通訳：劉 巧迎、韓 芳、王 穎

寧夏大学賀蘭山校区
中日国際共同研究所三階
会議室

第 2 分科会
責任者：
李 楊

テーマ二：自然科学
司会：丁 生虎 教授
総括：李 海波 副教授

17:00-17:15

10.14

容

休
寧夏大学賀蘭山校区
中日国際共同研究所四階
学術報告庁

憩

閉会式

司会：伊藤勝久 教授
総括：蔵 志勇 副教授
通訳：王穎、田中奈緒美銀川市現地視察
責任者：蔵 志勇 通訳：蘇 文博

10.15

空港見送り；関 耕平

10.16

空港見送り；保母武彦、伊藤勝久

4

第 15 回寧夏大学•島根大学国際学術セミナー
分科会スケジュール・報告テーマ一覧■

第一分科会
人文・社会科学系 責任者：蔵志勇
司会：伊藤勝久 教授

総括：王琳琳 教授 通訳：劉巧迎、韓 芳、王 穎、

場所：寧夏大学中日国際共同研究所四階学術報告庁

時 間

報告者

14:00-14:30

王琳琳

14:30-15:00

梁 梅

15:00-15:30

于鳳艳

15:30-16:00

16:00-16:30

所属
寧夏大学
人文学院
寧夏大学
人文学院
寧夏大学
人文学院

保母武彦

伊藤勝久

島根大学

島根大学
生物資源科学部

時間配分：報告 10 分；通訳 10 分；質疑 10 分

職位

報告テーマ
本土創作を堅守した実験型作家

教 授－夏目漱石の『三四郎』を読む－

副教授

毛奇齢の試律詩学理論とその影響『雪国』と『清水里的刀子』の副教授

身体叙述に関する分析
中国農村の持続的発展の名 誉参考にしたい日本の経験

教 授

教 授

－島根県・邑南町の実践と教訓－
橋渡し型ソーシャル・キャピタルと地域活力の源泉
日本における農業の「担い手」支援

16:30-17:00

関耕平

島根大学
法文学部

と地方政府による農業政策の展開

准教授－地方政府・公的セクターによる農家への支援・農業参入を事例に－17:00-17:15

休 憩

17:15-17:30

セミナー総括：寧夏大学賀蘭山校区中日国際共同研究所四階

5

■

第二分科会
自然科学系 責任者：李楊
司会：丁生虎教授 総括：李海波副教授
時間配分：報告 10 分；通訳 10 分；質疑 10 分

場所：寧夏大学中日国際共同研究所三階会議室

時 間

報告者

14:30-15:00

丁生虎

所属
寧夏大学
数学統計学院

職位
教 授

報告テーマ
機能傾斜ラミネート結合における界面亀裂の熱弾性に関する分析

寧夏大学
15:00-15:30

李海波

太陽光発電材料

グラフェン電極に基づく

副教授

デソルト技術の進展について

重点実験室
寧夏大学
15:30-16:00

郜 鉄

太陽光発電材料重点実験室
寧夏大学

16:00-16:30

周 峰

太陽光発電材料
重点実験室

修士

雑化カーボンナノクラスターの調整

院生と海水の淡水化分野における応用

修士

高性能ソディウムチタンナノチューブの院生

非対称電溶脱イオン技術における応用

17:00-17:15

休 憩

17:15-17:30

セミナー総括：寧夏大学賀蘭山校区中日国際共同研究所四階Ⅰ‐２

第一回東アジア六次産業化フォーラムへの参加

2017 年 11 月 16 日（木）、中国陝西省楊凌の西北農林科技大学にて、第一回東アジア六次産業化フォーラムが行われ、本研究所から関副所長と田中研究員が参加した。このフォーラムは、西北農林科技大学、楊凌モデル（規範）区管理委員会、大学新農村発展研究院
共同刷新戦略連盟による共同開催で、日中の研究者及び企業の代表者計 9 名による報告が行われ、約 200 名が参加した。
午前中は主題報告として、日本側から農林中金総合研究所の皆川芳嗣理事長による「日本における六次産業化―六次産業化論の系譜と今日的意義」、中国側から復旦大学の張来武教授による「中国における六次産業発展」の 2 本の報告があった。ここでは両国における六次産業化理論の発展と実践の概要について議論された。
午後からは 7 本の個別事例を中心にした報告が行われ、当研究所からは関副所長による「島根県における六次産業化の実態－吉田ふるさと村を事例に」の報告が行われた。島根
県雲南市に立地する吉田ふるさと村は、農産物加工から事業を始め、その後、ここ 10 年ほ

6どのあいだに、観光や宿泊施設の運営、さらには原料生産（農業）に参入し、地域再生に取り組んでいる。とくに一次産業へ参入することで、安心安全が厳密に担保される原料の生産が可能になっている点など、六次産業化論への示唆を提示した。この事例に対する関心は高く、中国側研究者からは、ぜひ訪問してみたいといった声が聞かれた。
中国側の報告は、六次産業化の理論を実践している企業経営者からのものも多くみられ、農村での六次産業化を模索している中国農村の生き生きとした姿を垣間見ることができた。
東アジアの六次産業をテーマにしたフォーラムは今回が初めてで、来年度以降も継続的に開催していくことが確認された。
〇スケジュール

7

8

〇写真

9

Ⅱ

日中学術共同調査と共同研究等の成果

Ⅱ‐１ 第 15 回セミナー後のエクスカーションの実施
日中セミナー終了後の 2017 年 10 月 14 日、日本からの参加者向けに寧夏自治区内でエクスカーションが実施され、銀川市西部郊外に位置する華西村を訪問した。華西村は、中国の中でも一早く経済発展を遂げた江蘇省江陰市にある同名の村の支援により、1996 年に作られた村で、主に寧夏の南部山区からの移民 1000 戸余り約 6000 人が暮らしている。近年、付近には映画村や温泉施設が作られ、農業以外にサービス業に従事する村民も多いという。
村の内部と周辺の旅行関連施設等の状況について視察を行った。
〇視察写真

Ⅱ‐２ 寧夏平羅県楽牧高仁草畜林基地の視察
2017 年 10 月 15 日、寧夏自治区平羅県にある寧夏平羅県楽牧高仁草畜林基地を視察した。
この楽牧高仁基地を経営する寧夏楽牧高仁農業開発有限公司の CEO である呂学虎氏は、
1993 年まで島根県の国際交流員として日本に滞在しており、その縁で視察が実現した。呂氏は、銀川市内の商業施設の株主として投資会社を経営する傍ら、2016 年 2 月にふるさとである平羅県にこの基地を設立した。
楽牧高仁基地では、肉用牛の養殖を中心に、飼料利用を目的とした草、りんごや梨等の果樹の栽培を行っている。現在、2000 頭余りの肉用牛を飼育しており、そのうち 500 頭がオーストラリアで購入した直営牧場から種牛として輸入したもので、将来的には 5 万頭規
模の養殖場にする予定だということである。
また、楽牧高仁基地はモウス砂地の西端に位置しており、草地の育成や果樹栽培は、経済的利益が期待されるだけでなく、砂漠化した植生の回復にも一役買っている。砂漠は農薬等で汚染されていないため、有機農業の方法を採り、安全な農畜産物を市場に提供した10いということである。
〇視察写真

Ⅱ‐３ 2017 年度中日青年科学技術担当者交流プログラム訪中団への参加
科学技術振興機構（JST）が実施するさくらサイエンスプラン（中国からの若手研究者の短期招へい事業）に呼応し、2016 年度より中日青年科学技術担当者交流プログラムが実施されている。これは、中国政府による日本の行政官・大学関係者を招へいするプログラムである。2017 年 11 月 28 日から 12 月 3 日にかけて実施された本プログラムに、共同研究所から関副所長が参加した。
河南省鄭州市を中心に鄭州大学の研究施設、ソフトウエア開発の企業、製薬工場、大型機械やバスの製造現場といった先進事例を視察し、中国の大学関係者や政府機関との交流とともに、日本国内から参加している若手技術者・研究者とのネットワークも構築することができた。
中国の最先端のメーカーが国際競争力を持つことなどを実感する貴重な機会となった。
また、各製造現場や工場見学において、生産規模や製品の大きさが、日本との対比でいえば規格外であり、中国の製造業のスケールの大きさを感じさせるものであった。一方で、

11日本における繊細な先端技術や行き届いたソフト面を念頭に置くと、日中が科学技術分野
で、国際共同・協力をすすめ相互補完的な役割を発展させることで、無限の可能性が広がるのではないかと予感させる研修内容であった。この点で、今後の国際共同研究所の活動
方向性についても展望できる貴重な機会となった。
○スケジュール
日程時間

スケジュールホテル及び訪問先住所

午前：北京空港集合
11.28
（火）

11.29
(水)

15:00-17:30

さくらサイエンスプラン成果報告会

18:00-20:00

歓迎晩餐会

07:00-08:45

朝食

09:00-11:30

中国科学技術部、外交部、農業部、環境保護部などの関係者による講演

11:30-12:30

昼食

12:30-12:40
12:40-13:45

ホテルチェックアウト
高速鉄道駅移動

14:05-17:20

北京市→鄭州市 高速鉄道G519

17:20-18:20
18:50
7:00-8:00
8:10
9:00-11:00
11.30
（木）

11:00-13:30
15:00-17：30
18:30
7:00-8:00
8:00-8:10

12.01
（金）

9:30-11:30
11:30-13:00
14:00-16:30
18:00

12.02
（土）

12.03
（日）

ホテル中国職工之家
B 座多功能庁西庁
ホテル中国職工之家
C座1F 山水湘連宴会場
ホテル中国職工之家
C座1F 山水湘連宴会場
ホテル中国職工之家
B 座多功能庁西庁
ホテル中国職工之家
C座1F 山水湘連宴会場

8:10
9:00-11:00
11:30-12:30
14:30-16:30
18:30
6:00-6:20
6:30
7:41-10:24
11:30-13:30

鄭州南駅バス送迎
ホテルチェックイン
夕食
朝食集合
鄭州大学訪問863インキュベーションセンター訪問
863コーヒー食堂で昼食（河南省最大のベンチャー企業育成基地）
宇通客車集団訪問
河南省最大の自動車・バス製造企業
夕食
朝食
ホテルチェックアウト、集合
中信重工機械股分公司訪問（大手機械製造企業）
昼食
世界遺産龍門石窟見学
晩餐
ホテルチェックイン
集合
輔仁薬業集団訪問（河南省大手医薬企業）
昼食
鄭州市新区視察
歓送晩餐会
朝食チェックアウト、集合
鄭州駅→北京西駅 高速鉄道G802
北京西駅→北京首都空港
昼食あり
NH962/CA421北京首都空港

12

ホテル：鄭州国際会展中心和頤和酒店
ホテル和頤酒店 4F 怡悦餐庁
ホテル和頤酒店 4F 怡悦餐庁
ホテル和頤酒店 ロビー
鄭州市科学大道100号
鄭州市高新区翠竹街6号863孵化園
鄭州市管城区宇通路
ホテル和頤酒店 4F 怡悦餐庁
ホテル和頤酒店 4F 怡悦餐庁
ホテル和頤酒店 ロビー
洛陽市建設路206号
中信重工付近洛陽市伊東路龍門石窟景区
ホテル：鄭州漚芸万怡酒店
Tel：400 920 5538
ホテル万怡酒店ロビー
鄭州市市花園路25号輔仁大厦
ホテル万怡酒店 3F万怡軒餐庁
鄭州市新区
ホテル万怡酒店 4F多功能6庁
ホテル万怡酒店 3F万怡軒餐庁
ホテル万怡酒店ロビー

○視察写真

Ⅱ‐４ 研究費の獲得〇科研費
・伊藤勝久「中山間地域における林業合理化・森林管理・住民生活の為のマネジメント＝モデルの構築」基盤研究 A（研究代表：堤研二・大阪大学教授）、2017 年度、49.3 万円、研究分担者
・関耕平「人形峠ウラン残土問題の実証研究：放射性廃棄物をめぐる地域紛争の検証」若
手研究 B、2016～18 年度、208 万円、研究代表者
・関耕平「ネクサス構造に着目した地域環境ガバナンスの包括的研究」基盤研究 B（研究代
表：八木信一・九州大学准教授）、2016～18 年度、70 万円（2017 年度分）
、研究分担者
・関耕平「産業連関モデルを用いた原子力発電所立地自治体の経済・財政構造分析」基盤
研究 C（研究代表：三好ゆう・福知山公立大学准教授）、2016～18 年度、70 万円（2017年度分）、研究分担者
・関耕平「福島原発被災地における帰還住民の生活再建と復興基金制度の意義に関する研究」基盤研究(C)（研究代表：除本理史・大阪市立大学教授）、2017～2019 年度、70 万円（2017 年度分）
、研究分担者・田中奈緒美「『先行話題未終了転換』が招くミスコミュニケーション―日中接触会話の分
析から―」奨励研究、2017 年度、38 万円、研究代表者〇その他外部資金・伊藤勝久「島根県「水と緑の森づくり」アンケート調査に関する研究」共同研究、島根
県、2017 年度、22.4 万円

Ⅱ‐５ 著書・論文等○伊藤勝久（島根大学生物資源科学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所所長）【図書】
伊藤勝久「第 6 章 農業・農村の新しい取り組み」、「第 7 章 森林・林業の新しい取り

13

組み」
「
、第 10 章 農山村のコミュニティー」「、第 15 章 都市と農山村の比較検討」、
放送大学テキスト『都市と農山村から見る身近な経済』（伊藤勝久・坂田裕輔・新井圭太・坂井素思共著）所収、108-126、127-146、182-201、273-290、放送大学教育振興会、全 296 頁、2018 年 1 月、ISBN978-4-595-31880-1【口頭報告】
伊藤勝久・周楡涵「橋渡し型ソーシャル・キャピタルと地域活力の源泉」、第 15 回日中国際学術セミナー、寧夏大学、2017 年 10 月
【その他】
伊藤勝久「林家の経営マインドについて ―森林所有者アンケート結果の報告―Ⅰ」、山
林 1598、18-26、大日本山林会、2017 年 7 月
伊藤勝久「林家の経営マインドについて ―森林所有者アンケート結果の報告―Ⅱ」（完）、
山林 1599、26-35、大日本山林会、2017 年 8 月
伊藤勝久「森林の二酸化炭素吸収機能を考える～その意義と保全対策～」、NOSEIKEN
377、2-7、島根農政研究会、2017 年 7 月
伊藤勝久「2017(H29)年度 島根県水と緑の森づくりアンケート調査報告書」、伊藤勝久・
島根県林業課、全 37 頁、2018 年 3 月【講演等】
伊藤勝久「木を燃やしてどうして温暖化防止になるの? またどうして地域活性化になるの?」、しまね自然と環境財団・エコナイト主催の研修会、奥出雲町、2017 年 8 月 5日
伊藤勝久「第 6 回 農業・農村の新しい取り組み」（+坂田）、「第 7 回 森林・林業の新しい取り組み」（+坂田）、「第 10 回 農山村のコミュニティー」（+坂井）、「第 15 回
都市と農山村の比較検討」（+坂田、坂井、新井）．放送大学放送教材『都市と農山村から見る身近な経済 ‘18』
○一戸俊義（島根大学生物資源科学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所副所長）【論文】
Nobuyuki Kobayashi, Fujiang Hou, Atsushi Tsunekawa, Xianjiang Chen, Tianhai Yan
and Toshiyoshi Ichinohe. Effects of substituting alfalfa hay for concentrate onenergy utilization and feeding cost of crossbred Simmental male calves in Gansu
Province, China. Grassland Science, Grassland Science, 63:245-254. 2017 April.
Shigdaf Mekuriaw, Firew Tegegne, Atsushi Tsunekawa and Toshiyoshi Ichinohe. Effectsof substituting concentrate mix with water hyacinth (Eichhornia crassipes) leaves
on feed intake, digestibility and growth performance of Washera sheep fed ricestraw-based diet. Tropical Animal Health and Production (in press).
https://doi.org/10.1007/s11250-018-1519-5
井上憲一・一戸俊義・千田雅之、 集落営農放牧の組織化過程と運営体制に関する考察. 食14

農資源経済論集 69(2) (印刷中)【口頭報告】
小椋麻衣・松野 景・宋 相憲・坂本真実・帯刀一美・柴田昌宏・山本直幸・一戸俊義、「赤身牛肉生産を目指した輪換放牧による黒毛和種去勢牛の周年放牧肥育」、第 67 回関西
畜産学会大阪大会、2017 年 9 月 18 日、堺市
柴田昌宏・帶刀一美・坂本真実・西 政敏・安部 聖・宋 相憲・山根 尚・寺井恵子・松本
和典・一戸俊義・山本直幸、「耕作放棄地を活用した周年放牧肥育による黒毛和種去勢
牛の肥育・枝肉成績」 第 55 回肉用牛研究会島根大会、2017 年 11 月 16 日、出雲市
Shigdaf Mekuriaw, Atsushi Tsunekawa, Toshiyoshi Ichinohe, Nobuyuki Kobayashi,
Nigussie Haregeweyn and Firew Tegegne. Animal Feed Technological Development
for Feeding Efficiency and market price stabilization in Japan; what lessons can belearnt for developing countries like Ethiopia? Feed the Future Innovation Lab for
Livestock Systems 2018 Global Nutrition Symposium. 25th January 2018. Addis
Ababa, Ethiopia.
○関耕平（島根大学法文学部准教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所副所長）【論文】
関耕平「地域再生を目指して：「地方創生政策」批判」『学習の友』第 772 号、2017 年 12月号、22-25
関耕平「三江線廃線と沿線地域のこれから：地域の持続可能性とローカル線の役割」『住民と自治』第 653 号（2017 年 9 月号）、31-33
関耕平「三江線廃止とローカル線存続の課題：地域の持続可能性と鉄道の役割」『経済』
2018 年 3 月号、72-83
関耕平「三江線資産一括無償譲渡／県が一時、維持管理を」山陰中央新報・談論風発、
2017 年 5 月 28 日付
関耕平「第 7 章 中国農村部における農業プラスチックの使用実態の解明と適正処理へ向けて：寧夏回族自治区における調査から」島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国における持続可能な地域づくり：中国西部学術ネットワークからの報告』今井印刷
関耕平「産業廃棄物政策における公私分担の展開：「公共関与」の変容過程の分析」一橋大学博士学位取得論文、2017 年 7 月【口頭報告】
関耕平「三江線沿線地域のこれからを考える」口羽公民館主催『ありがとう三江線。そして語ろう。
』、邑南町口羽公民館、2018 年 2 月 24 日
関耕平「公害被害地域における環境再生と地域再生の動向：足尾を中心に」日本環境学会第 43 回研究発表会、北海学園大学、2017 年 7 月 2 日
関耕平「シンポジウム『ともに考えよう 三江線沿線のこれから』」、悠邑ふるさと会館、

15

2017 年 6 月 24 日
関耕平「島根県における六次産業化の実態－吉田ふるさと村を事例に」『第一回東アジア
六次産業フォーラム』、西北農林科技大学（中国陝西省楊凌）、2017 年 11 月 16 日
関耕平「日本における農業の「担い手」支援と地方政府による農業政策の展開：地方政
府・公的セクターによる農家への支援・農業参入を事例に」第 15 回日中国際学術セ
ミナー、寧夏大学、2017 年 10 月 13 日
【その他】
企画展示「地域コミュニティラボ展示 三江線へのまなざし」島根大学附属図書館○保母武彦（島根大学名誉教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所顧問）【論文】
保母武彦「全国各地のまちづくりの教訓に学び、地域の再生をどう進めるか――小規模事業者の多彩な役割を発揮して――」『中小商工業研究』135 号 2018 年 3 月
保母武彦「持続可能な公共施設」、『地方議会人』、全国市議会議長会・全国町村議会議長
会共同編集、6-7、2018 年 2 月
保母武彦「農村の『村おこし』から学ぶ『まちづくり』のヒント」『区画・再開発通信』2018 年 2 月
保母武彦「環境未来都市は循環型のまちづくりを基本に」、『住民と自治』通巻 657 号、26-29、2018 年 1 月
保母武彦「原発避難計画問題総論」、『環境と公害』第 47 巻第 2 号、3-8、2017 年 10 月
【口頭報告】
保母武彦「有機農業が持続可能な地域を創る～日本における現状と展望～」、第４回車河
国際有機農業フォーラム、中国山西省大同市、2017 年 8 月 19～20 日○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所研究員）【論文】
田中奈緒美「話題の関連性を示すメタ表現とその使用条件」『言語文化研究』、大阪府立大学人間社会システム研究科、55-70、2018 年 3 月【口頭報告】
田中奈緒美「話題開始ストラテジーから見る話題転換方法の日中比較研究―メタ言語表
現を中心に」、第 15 回日中国際学術セミナー、6-7、中国寧夏回族自治区銀川市、2017
年 10 月 13 日
田中奈緒美「『那』と『じゃあ』が導く発話の発話機能の相違について」、中国語話者のための日本語教育研究会、中国陝西省西安市、2018 年 3 月 17-18 日

16

○鄭

蔚（南開大学日本研究院日中農業発展研究センター主任・副教授、島根大学・寧夏

大学国際共同研究所客員研究員）【論文】
鄭蔚「戦後日本の農業発展および供給側改革について」『南開日本研究』2017 年、天津人民出版社、56-76、2017 年 12 月
鄭蔚「グローバル低金利と日本の金融政策」『日本経済白書』2017 年、社会科学文献出版
社、2017 年 5 月【その他】
鄭蔚「日本企業海外 M&A の動向」
、人民日報、2017 年 10 月 27 日
鄭蔚「日本の国債リスクとその影響」、人民日報、2017 年 6 月 23 日
○胡 勇（北京農学院文法学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所客員研究員）
【著書】
胡 勇、
「第３章 研究設計」と「第４章 Ⅰ理論分析」と「第４章、Ⅱ実地調査分析：
懐柔、通州、平谷、昌平」と「第５章、問題分析」、『北京郊外農村の障がい者に対するコミュニテイリハビリの現状と問題について』、中国農業出版社出版、胡 勇・李

宝龍・閻 暁軍共著(20 万字)、2017 年 2 月【論文】
馬 佳俊・韓 芳菲・常 利絹・趙 婷・胡 勇、「農業科学技術サービスの実地に対する思考－北京市平谷劉家店地域を例として」『科教導刊（電子版 10 月）』(2)、
223-224、2017 年 10 月
韓 芳菲、常 利絹・趙 婷・馬 佳俊・胡 勇、「北京郊外農村における“インターネット＋休暇農業”の発展状況について」『信息記録材料』第 19 巻 3 期、204-205、2018年3月【口頭報告】
胡 勇「障がい者ソーシャルワーク分野における新しい職業の模索」、2017 北京国際リハ
ビリシンポジウム第 8 論壇、2017 年 9 月 15 日、北京

17

Ⅲ

2017 年度研究所活動の記録

Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１

寧夏大学土木与水利工程学院との交流

2018 年 3 月 22 日、寧夏大学土木与水利工程学院の申し出により、伊藤所長と関副所長の寧夏大学訪問の機会に合わせて、同学院で講演と座談会を行った。同学院は、研究・教学の国際化を図るため、教員及び学生の国際交流を推し進めており、その一環として、研究所を通じて島根大学の関連分野の教員や学生との交流の可能性を探るため、今回の機会が設けられた。なお、同学院の毛明傑学院長、楊秋寧教授、張文博副教授は、2016 年に島根大学を訪れ、総合理工の関連分野の教員と交流したことがある。
まず、土木・建築関連分野では、建築作業等の過程における材料の再利用や、廃棄物を利用した建築材料の使用等、環境に対する配慮が叫ばれていることから、廃棄物処理に関する政策について研究する関副所長が、日本の廃棄物処理の状況及び中国で行った調査に基づく中国の状況について講演を行った。講演には、同学院で学ぶ約 80 名の大学院生が出席し、熱心に耳を傾けた。
続いて、同学院の会議室にて座談会が行われ、今後の交流に向けて意見を交換した。座
談会では、高継明書記と劉海峰副学院長から同学院の状況について説明を受けた後、交流が可能な分野や、教員や学生の短期研修の受入が可能かどうかについて、島根大学の状況に基づいて説明した。特に、学生は国際的な交流が少ないため、多くの学生が研修に参加できるよう、短期の研修を数多く行いたいとのことだった。研究所としても、今回の交流を機に、新たな分野での協力関係を築いて行きたいと考えている。
〇スケジュール2018 年 3 月 22 日（木）14:30～16:00 関副所長による講演
テーマ：「日本におけるリサイクルと廃棄物処理の実態－建設廃棄物を中心に」

16:00～17:00 座談会
出席者：日本側）伊藤所長、関副所長、田中研究員
中国側）高継明書記、劉海峰副学院長、楊秋寧教授、李紅元研究所中国側副所長、王穎外
国語学院講師

18

〇写真

Ⅲ‐１‐２

研究所運営に関する協議等

１）2017 年 6 月 29 日 運営委員会（島根大学）（国際交流課会議室、伊藤、一戸、周震、蔵志勇）
協議内容
・第 15 回日中学術セミナーについて
・寧夏大学日本語科学生の日本派遣について（この議題に関しては、島根大学国際交流センター青教授・李助教、外国語教育セン
ター廣瀬教授、国際交流課田部補佐も同席。
）
２）2017 年 10 月 14 日 運営委員会（寧夏大学）（研究所会議室、保母、伊藤、田中、蔵志勇）
協議内容
・寧夏大学日本語科学生の日本派遣について
・その他情報交換（JICA 支援、研究資金など）
３）2018 年 3 月 22 日 運営委員会（寧夏大学）（外国語学院会議室、伊藤、関、田中、周震、蔵志勇、李楊）
協議内容・2018 年度事業計画について

19

・第 16 回日中セミナー（日本で開催予定）の日程について
・第 4 次基本合意書の締結について
・交換留学制度を利用した寧夏大学日本語科学生の訪日研修について
・さくらサイエンスの申請について・その他情報交換

Ⅲ‐２ 2017 年度その他の交流記録
Ⅲ‐２‐１ 島根県との情報交換・連携の強化
2018 年 1 月 17 日、研究所分室にて、島根県文化国際課の三宅香織企画員と協議を行い、以下の内容に関して情報交換を行った。
・島根県と寧夏回族自治区の友好提携 25 周年に係る祝賀行事について
・島根県「交流の翼」事業について
・寧夏大学から島根県立大学への学生受入状況について
・4 月 寧夏からの訪問団について・寧夏からの環境専門職員の派遣依頼について

Ⅲ‐２‐２ 寧夏回族自治区科学技術庁との今後の事業展開の協議に向けて
寧夏回族自治区人民政府は寧夏回族自治区において様々な分野で貢献した外国人に対して「六盤山友誼賞」を贈っているが、2017 年度の受賞者として、林秀樹氏（山陰地域資源研究所代表）が選定された。林氏は島根県の職員として、JICA の草の根技術協力事業による寧夏回族自治区における水環境改善プロジェクトの先頭に立ち、2007 年から 2016 年 3月までの 9 年にわたって、現地での技術指導や人材育成の実施の先頭に立ってきた。
林氏と寧夏回族自治区科学技術庁との懇談のなかで、環境修復技術や環境保全型の畜産技
術、防災といった研究課題の重要性や技術・研究協力の必要性、当研究所との共同プロジ
ェクト実施の可能性が話題にのぼった。
林氏の帰国後、12 月 8 日に研究所メンバーと林氏が協議し、今後、寧夏回族自治区の科学技術庁と連絡を取りながら、人材育成への協力や共同プロジェクト実施の可能性を探ることとした。

Ⅲ‐２‐３

銀川における第 2 回寧夏島根友好交流関係者同窓会の開催

2017 年 6 月 4 日、NPO 法人日本寧夏友好交流協会との共同主催により、2 回目となる寧
夏島根友好交流関係者同窓会を行った。この同窓会は、島根県民交流団の寧夏訪問に合わせて開催したもので、島根県滞在経験のある留学生や交流員、研修生の他、在寧日本人ら
74 名が参加した。
〇概要

20

開催目的：島根県民交流団の寧夏訪問に合わせ、関係者との旧交を暖める。また、2018 年に寧夏と島根の友好関係が 25 周年を迎えるのに際し、祝賀行事に関する意見を聴取する。
日時：2017 年 6 月 4 日（水）18:30～21:00
場所：万達嘉華酒店 3 階宴会 3 庁
〇写真

Ⅲ‐３

留学生招致に係る活動

Ⅲ‐３‐１ 留学説明会
今年度開催・参加した留学説明会は以下の通り。
①寧夏大学日本語科学生に向けた交換留学説明会（研究所主催、2017 年 11 月 6 日、田中）②在上海日本国総領事館における留学フェアへのブース参加（在上海日本国総領事館主催、2017 年 11 月 11 日、田中）③西北農林科技大学における留学説明会（研究所主催、2017 年 11 月 15 日、田中）④大連東軟信息学院における留学希望者交流会（研究所主催、2017 年 12 月 15 日、田中）

Ⅲ‐３‐２ 留学支援
日本留学希望者に対して、相談対応（留学方法に関する説明、資料の配付等）や派遣支援（指導教官とのマッチング、書類作成指導等）を行った。また、日本への留学や日本人研究者との交流を目的とする日本語学習希望者に、研究所内にて日本語指導を行った（2017年度実績：教員 2 名、学生 1 名）。

Ⅲ‐４

資料・情報の提供

Ⅲ‐４‐１

翻訳、資料収集と提供

・日本側研究者からの必要・要望に応じて翻訳を行った。
・翻訳物一覧を研究所ＨＰに掲載した。
【翻訳成果一覧ページ】http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/honyakuichiran.html

21

Ⅲ‐４‐２

研究所ニューズレターの発行・学内向け広報としてニューズレターの発行・配付を行った。
（2017 年 8 月、2018 年 3 月、
内容は「Ⅴ資料その他 Ⅴ－３研究所ニューズレター」を参照）

Ⅲ‐５

その他の活動等

Ⅲ‐５‐１

寧夏大学外国語学院に対する支援・講義の担当（週 2 回程度、今年度担当授業：発音、会話）
・日本語コーナー等イベントへの参加

Ⅲ‐５‐２

研究所来訪実績

2017 年度
月

日

訪

問

者

4 月 13 日

JICA 中国事務所 川村怜子所長助理

10 月 12 日

保母武彦顧問、伊藤勝久所長、関耕平副所長～16 日
10 月 21 日

特定非営利活動法人日本寧夏友好国流協会 新出雄彦事務局長他、6 名

3 月 21 日

伊藤勝久所長、関耕平副所長

～24 日

22

Ⅳ

研究所の組織○2017 年度の運営体制
役 職
顧 問
所 長

副所長

研究員

日本側

中国側

保 母 武 彦（島根大学名誉教授）
伊 藤 勝 久（島根大学生物資源科学部教授）
一 戸 俊 義（島根大学生物資源科学部教授）
関耕 平（島根大学法文学部准教授）
田中 奈緒美陳 育寧（前寧夏大学長）
周震（寧夏大学教授）
蔵 志勇（寧夏大学副教授）
王鋒（寧夏大学教授）李楊（寧夏大学助教）※現地駐在○客員研究員名簿
氏名

所属

鄭 蔚
周 建中
高橋 健太郎胡 霞
富野 暉一郎
胡 勇
張

偉

大西 広
氏川 恵次

中国
南開大学日本研究院
日本
東京成德大学人文学部
日本
駒沢大学文学部地理学科
中国
中国人民大学経済学院
日本
龍谷大学法学部
中国
北京農学院人文社会科学部
中国
北京工商大学経済学院
日本
慶應義塾大学経済学部
日本
横浜国立大学大学院
国際社会科学研究科

研究分野
農業経済学、金融学
生物環境科学、民族歴史文化、人口と教育問
題
人文地理学
発展経済学、農業経済学
市民自治、調和型連動社会、地域環境政策
社会学、社会福祉学
ミクロ金融、発展金融、中小企業融資、東ア
ジア金融協力統計学、経済システム論、中国経済数量分析
経済政策・環境経済

谷口 憲治

日本・就実大学経営学部

農業経済

劉 海涛

中国・大連東軟信息学院

農村金融

桒畑 恭介

日本・九州国際大学経営学部

農村社会と農業の持続可能性

23

Ⅴ

資料その他

Ⅴ－１ 新聞記事等■日中友好新聞 2017 年 8 月 15 日（火）掲載記事

24

■『人間と環境』43（3） 2017 年 10 月 2 日発行 掲載記事（p21-22）25

■日本学術振興機構「サイエンスポータルチャイナ」掲載記事「書籍紹介：『中国農村における持続可能な地域づくり－中国西部学術ネットワークからの報告』（今井出版、2017 年 3 月）」

https://www.spc.jst.go.jp/enjoy/bookreview/books_17_03.html

26

Ⅴ－２

国際共同研究所ホームページ・トピックス※詳細については、島根大学・寧夏大学国際共同研究所のホームページをご覧ください。
http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/topix.html

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Ⅴ－３ ニューズレター■2017 年 8 月発行分

40

41

■2018 年 3 月発行分

42

43

Ⅴ－４

事業計画

平成 29 年度 島根大学・寧夏大学国際共同研究所事業計画
1. 共同研究・研究交流事業(1) 日中共同学術研究の推進① 貧困と環境に関する国際共同研究の実施（寧夏大学、西北農林科技大学）② 中国内陸部の家畜生産システムに関する研究（寧夏大学、西北農林科技大学動物科学院、蘭州大学 CPAST）③ 中国側研究者による国際比較研究（日本中山間地域の調査研究等）の受け入れ・支援④ 民間助成をはじめとした外部研究資金への申請と獲得⑤ 留学生確保のための研究（学内、寧夏大学、中国の他大学）(2) 学術交流事業の実施① 第 15 回日中国際学術セミナーの実施（テーマ：大局的見地からの地域社会の発展に関する学術的対応の可能性）
日中国際学術セミナーの場を利用した共同研究・交流事業の推進② 西部ネットワークセミナーの実施（テーマ：社会変革下の西部地区における公的管理（public governance）と持続可能な発展）(3) 研究ネットワークの拡充① 日中国際学術セミナーの場を利用した共同研究・交流事業の推進（西南大学他との交流促進）② 一層の自然科学系・工学系との交流拡大。特に自然科学系（コンピュータ科学・都市
工学・水利工学・自然災害科学等）の研究交流③ 客員・兼任研究員の更なる増員④ 「現代中国地域研究」(国内の中国研究学術ネット)へのアプローチと参加(4) 研究成果の発信① セミナー報告論文集を出版（2018 年 3 月）
国際共同研究の成果に基づく国内学会誌、国際誌への論文の投稿② 研究成果の公表（目標 6 報（上述雑誌投稿論文 4 報を含む）、他の研究成果に関する報告、口頭発表、記事等）
2. 国際的産学官連携事業の実施に向けて
島根県・寧夏回族自治区の間で 3 期 9 年にわたって行われた JICA 草の根技術協力事
業（下水道整備および流域計画）の後継事業について、2017 年度から実施すべく、外務省、JICA、文部科学省などとの調整を行い、新たな草の根、国際的産官学共同を模索。

44

さらに松江市と銀川市との有機米に関する人材育成事業の後継事業に関しても実施に向け、各主体との連携・調整を図る。
3. 人材育成事業(1) 寧夏大学やその他周辺主要大学の留学希望者に対する情報提供と留学説明会の実施(2) 寧夏大学外国語学部日本語学科日本研修受け入れ(3) 島根大学留学経験者中国同窓会創設支援(4) 若手研究者の育成
国際学術セミナーおよび現地調査に参加する日中若手研究者の拡大(5) 自治体間国際交流・人材育成研修への協力
銀川市、自治区から人材育成研修受け入れに対する協力
4. 教育・交流への協力(1) 島根大学・寧夏大学国際共同研究所図書館の運営と充実(2) 寧夏大学日本語学科への講義の協力、実習生の受け入れ(3) 島根県、松江市、NPO 法人との情報交換・連携(4) 自治体間国際交流・人材育成研修への協力(5) 島根大学学生への情報提供、中国学生研修企画への協力
寧夏、西安等西部地区の歴史的・地理的特徴を生かした研修企画・協力
5. 研究所の運営(1) 各種委員会の開催(2) 研究所年報の発行（第 11 号、2017 年度版）
(3) 研究資料の配信① 情報提供（寧夏情報の提供、ニューズレターの発行、研究所ホームページの充実）② 在中国日本国大使館のミニブログでの大学紹介(4) 文献翻訳・関連論文の提供(5) 希平会への出席による情報発信

45

------------------------------------------------------------

島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報

第 11 号2017 年度

2018 年 3 月 31 日発行
発行者

島根大学・寧夏大学国際共同研究所（所長 伊藤勝久）〒750021中国寧夏銀川市西夏区賀蘭山西路寧夏大学Ａ区
TEL +86-951-206-1818〒690-8504 松江市西川津町 1060 島根大学内
TEL 0852-32-6547（伊藤勝久）、32-9735（国際交流課）
Homepage

http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/index.html------------------------------------------------------------