Stazioni diprogrammazione
per i controlli
numerici TNC
Programmazione e
formazione sul PC

09/2023

Stazioni di programmazione HEIDENHAIN– Per programmazione, archiviazione e formazione

Perché una stazione diprogrammazione?

I programmi del pezzo possono essere
naturalmente creati anche con il TNC sullamacchina, persino durante la lavorazione diun altro pezzo. L‘impiego della macchina obrevi tempi di riserraggio possono tuttavia
non consentire di programmare a bordo
macchina con la massima concentrazione.
La stazione di programmazioneHEIDENHAIN offre la possibilità diprogrammare proprio come sulla macchina,
ma lontani dai rumori dell'officina.
Creazione di programmi
Le operazioni di creazione, test eottimizzazione dei programmi in Klartext
HEIDENHAIN o DIN/ISO su una stazione
di programmazione riducono i tempi diinattività della macchina. Non occorre
inoltre ricordare la disposizione dei singoli
tasti, in quanto la tastiera della stazione diprogrammazione è configurata come quelladella macchina.

Tastiera della stazione di programmazione TNC7

Prova di programmi creati esternamente
Naturalmente è anche possibile testare
programmi creati su un sistema CAD/CAM.
La grafica ad alta risoluzione impiegata peril testing supporta l'operatore anche perprogrammi 3D complessi consentendogli
di identificare con sicurezza danni al profilo
e dettagli nascosti.
Formazione con la stazione diprogrammazione
La stazione di programmazione dispone delmedesimo software dei CVC ed è ottimale
per corsi di formazione e perfezionamento.
La programmazione e la prova dei programmi
presentano la stessa procedura eseguita inmacchina, offrendo così massima sicurezza
per il successivo impiego pratico.
Anche per i corsi di programmazione TNC
nelle scuole la stazione di programmazione
rappresenta sicuramente lo strumento
ideale, in quanto i controlli numerici
HEIDENHAIN consentono di programmare
in Klartext o anche a norma DIN/ISO.

Quali sono le sue funzioni?

Nei modi operativi di programmazione
sono disponibili le stesse funzioni di unqualsiasi TNC montato sulla macchina.
Si creano così programmi• in Klartext HEIDENHAIN o a normaDIN/ISO,• con il supporto grafico per editing etesting del programma,• con innovative funzioni TNC, ad esempio
disegno del profilo,• con acquisizione dei dati da formati
CAD standard (DXF, STEP, IGES).
Si lavora con il software originale delcontrollo numerico, ossia senza problemi
di compatibilità. I programmi creati sulla
stazione di programmazione funzionano
perfettamente sulla macchina equipaggiatadel relativo controllo numerico, purché ilsoftware della stazione di programmazione
sia stato adattato alla macchina in uso.
Massima praticità: pressoché tutte leopzioni software a pagamento e – per
iTNC 530 – le funzioni FCL sono disponibili
a titolo gratuito sulle stazioni diprogrammazione TNC. Qualsiasi operatore
che disponga della versione demo gratuitao della versione completa è in grado ditestare tutte le funzioni e quindi decidere
se optare per l'upgrade sulla macchina.

– La postazione di lavoro

Come è configurata?

La stazione di programmazione è
un'applicazione per PC con sistemi
operativi Windows. Il software offre lastessa interfaccia TNC e il consueto
supporto grafico del controllo numerico
sulla macchina. Per l'uso della stazione diprogrammazione sono diverse lepossibilità, a seconda della versione.
Stazione di programmazione inversione demo
A fini di testing, la stazione diprogrammazione è disponibile anche inversione demo (versione gratuita
scaricabile all'indirizzo www.heidenhain.it).
La versione demo gratuita comprende
tutte le funzioni TNC e consente ilsalvataggio di brevi programmi, conprogrammazione tramite la tastiera virtualeo la tastiera PC. È allegata la maschera dicorrispondenza con i tasti del controllo
numerico.
Stazione di programmazione conpannello di comando TNC
La tastiera TNC separata si collega al PC
tramite l'interfaccia USB per creare iprogrammi desiderati come di consueto
sulla stessa tastiera della macchina.
Presenta in più soltanto i softkey
normalmente integrati nello chassis delloschermo. Dispone inoltre di una tastiera
per PC per la pratica immissione dei nomi

Stazione di programmazione con tastiera virtuale

dei file e di commenti. Nello standard difornitura sono incluse maschere per lamigliore assegnazione dei softkey e unsupporto autoadesivo per il cavo USB.

programmazione in modo molto
ergonomico e, grazie al meccanismo
dei tasti a corsa lunga, particolarmente
confortevole.

Stazione di programmazione con
tastiera virtuale
Si può tuttavia lavorare anche senza
tastiera TNC attivando sullo schermo delPC con il pannello di controllo TNC una
tastiera virtuale dotata dei principali tasti diprogrammazione del TNC. Lo standard difornitura include un modulo di protezionedel software.

Tastiera della stazione di programmazioneTNC7• Hardware nel moderno design TNC7
• Dimensioni compatte per l'impiego sulla
stazione di lavoro in ufficio• Slot di installazione per dongle USB sul
lato inferiore• Fermacavo per il cavo USB integrato
nell'alloggiamento• Tastiera di nuova concezione con tattilità
migliorata• Superficie della tastiera anodizzata e
resistente allo sporco

La stazione di programmazione con tastiera
virtuale è disponibile in diverse versioni:• licenza per stazione singola• licenza di rete per 1, 14 o 20 stazioni.
Le stazioni devono essere tutte collegate
in rete in quanto il modulo di protezionedel software viene inserito soltanto su
un PC. La licenza di rete è quindi
particolarmente indicata per centri
di formazione.
Tastiera della stazione diprogrammazione TNC7
La tastiera della stazione diprogrammazione si basa sul pannello
di comando di TNC7 e, grazie alla forma
compatta, è particolarmente indicata per
l'impiego sulla stazione di lavoro in ufficioo nell'area di formazione. La tastieraconsente di utilizzare la stazione diLa tastiera della stazione di programmazione
TNC7 può essere combinata a piacere con
diverse varianti di stazioni diprogrammazione (versione dongle). Èpossibile collegare il dongle USB in modo
sicuro e protetto nello slot di installazione
sul lato inferiore dell'alloggiamento.
TNC7 è completamente ottimizzato per ilcomando touch. Anche la nuova tastieradella stazione di programmazione nondispone di tasti softkey separati. I softkey
si selezionano direttamente sullo schermo
tramite mouse o touch.

– Versioni e requisiti di sistema

Quali versioni sono disponibili?

Le stazioni di programmazione sono
disponibili per tutti i controlli numerici TNC
attuali. La stazione di programmazione
contiene:• software della stazione diprogrammazione• software di virtualizzazione VirtualBox(VBox) di ORACLE,• estensione VBox: TNC VB Basesoftware e dati per l'installazione e ilfunzionamento di tutte le stazioni diprogrammazione (Control Center etastiera virtuale).
Requisiti per il PC
Sistema operativo Windows 10/11 (64 bit)
• Processore con supporto divisualizzazione (VT-x o AMD-V)• RAM  8 GB,  16 GB (TNC7)• Scheda grafica dedicata, per applicazioni
ad alta intensità grafica• Hard disk:  10 GB per ogni stazione diprogrammazione• Risoluzione  1024 x 768,  1280 x 1024
(TNC 640),  1920 x 1080 (TNC7)• Interfacce USB, LAN* Windows e Internet Explorer sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.

Stazione di programmazione TNC 640, TNC 620/TNC 320, iTNC 530
Con tastiera della stazione di programmazione TNC ID 1113967-03
Con tastiera virtuale
Licenza per stazione singolaID 1113924-04

Licenza di rete per 1 stazioneID 1125955-04

Licenza di rete per 14 stazioni

ID 1113926-04

Licenza di rete per 20 stazioni

ID 1113928-04

Tastiera della stazione di programmazione
Pannello di comando senza modulo di protezione
softwareID 1113967-52

Tastiera della stazione di programmazione TNC7

ID 1380256-01

Lingue di dialogo
La stazione di programmazione TNC
prevede l'installazione di diverse lingue
selezionabili durante il funzionamento.
Tutti i dialoghi e i softkey vengono quindi
visualizzati nella relativa lingua selezionata.
Sono disponibili le seguenti lingue:• Ceco• Cinese (semplificato e tradizionale)• Coreano• Danese• Finlandese• Francese• Inglese• Italiano• Norvegese• Olandese• Polacco• Portoghese• Rumeno• Russo (cirillico)• Slovacco• Sloveno• Spagnolo• Svedese• Tedesco• Turco• Ungherese
Windows 10/11 sono marchi registrati diMicrosoft Corporation.

Per ulteriori informazioni:
HEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.
Via Asiago 14
20128 Milano, Italia
 +39 2 27075-1
 +39 2 27075-2 10
info@heidenhain.it
www.heidenhain.it

825930-47 · 1 · 09/2023 · H · Printed in Germany• Catalogo TNC7
• Catalogo TNC 640• Catalogo TNC 620• Catalogo TNC 320