2018 年 3 月発行（年3 回

3, 7, 12 月発行）通巻 123 号

子どもたちの明日Children, Our Future2018 年 3 月

123 号

目次
• 自主運営に向けて リアンチュウ村の幼稚園

1頁•「長い間ありがとうございました」
やまゆり保育所より
3頁•「卒園児のいま」
4頁

1
自主運営に向けて
リアンチュウ村の幼稚園

卒園児に卒業証書を渡すピン・サリン校長先生

カンダール州ルークダエク郡にあるリイクの侵入に脅かされることなくのびの使う事にし、別に簡単な倉庫を作りましアンチュウ村は、ベトナム国境にあるびと遊べるようになりました。当初は、た。今思えば、貸付を利用しなくて、よ

233 世 帯、 人 口 1044 人 の 農 村 で、 プ

NGO が支援しているのにどうして協力かったと思います。

ノンペンから車で約 3 時間かかります。

金を払わなければいけないのかと言う保幼稚園を開設したときが、一番大変で村では、農業、特に家畜用の餌となるト護者もありましたが、校長先生の保護者した。子どもがいっぱい来て、慣れないウモロコシの栽培が盛んです。

への説明と働きかけでほとんどの親が、子どもが泣いたり話を聞かなかったり、リアンチュウ村は、カンダール州の教自分たちの村の幼稚園を将来自分たち先生が一人でとても大変な様子でした。

育局幼稚園事務所が幼稚園の必要なとこで、運営していかなければならないとい

私もクラスを持っていましたが、休憩時ろを検討した時に候補のひとつとして上う事を理解し、協力してきました。

間など、幼稚園の子どもの様子やクラスがり、当会が調査をして決めた村でした。

3 月 21 日に村の幼稚園の地域への受の状況を見に行き、必要な手伝いをしま2014 年 12 月に開園したリアンチュけ渡し式を予定しているリアンチュウ村した。チャンディ先生は少し気持ちが楽

ウ 村 の 幼 稚 園 に は、 こ の 3 年 余 り で、の幼稚園の 3 年間を振り返って、小学になり、辞めなかったので、自分もほっ137 名の子どもが登録し、3 年間で 54校の校長先生ピン・サリンさんと保育者としました。だんだんと先生と子どもの名が卒園して、小学校へ入学することがのマウ・チャンディさんにお話を伺いまコミュニケーション、先生と親とのコできました。

した。

ニュニケーションが良くなり、先生が毎日嬉しそうな顔をしながら、子どもを教リアンチュウ村小学校の校長先生は、熱心に保護者の要請にこたえ、幼稚園の幼稚園を開くための準備・大変だったこと開設・運営に直接携わってきました。保

村の幼稚園を始める時、教室がなかっ護者への幼稚園運営への協力のお願いたので、貸付を利用して、教室を建設しあと、小学校の長期休暇のお正月、学や保育者の働き方や子どもたちへの対ようと考えたこともありました。しか年末休み（9 月 10 月の 2 か月間）の時応などへのアドバイスも行ってきまし

し、自分が校長の仕事をしている間に返に、小学校に通う兄弟と一緒に休んでした。2016 年には、お寺の寄付で小学校済しきれるか心配だったので、物置にまう幼稚園の子が多かった事です。の周りに塀を作り、子どもたちが牛やバ使っていた部屋を幼稚園のクラスとしてえる様子を見ると、自分もとても嬉しくなります。

（左）卒園する子どもに文字の理解度をテストするチャンディ先生（右）2014 年、開園時の村の幼稚園の子どもたちた。今まで 3 回近隣の地域幼稚園へ見学する機会も作ってもらいました。
毎月 CYR のチームがモニタリングで、追加に教え方の説明をしてもらっているので、安心しました。足りない幼稚園ができて一番良かった事は、できれば村で仕事して欲しいと言ところがあれば、いつも追加で教えて子どもたちが、小学校で学ぶことへわれました。ちょうど地区長が幼稚園くれ、新しい教材を使えるようにしての準備が出来たこと。小学校の先生たのボランティアの先生を募集したのくれるので、教えやすくなりました。

ちが、一番喜んでいます。幼稚園が出で、先生になったら村で仕事しなが地区長も毎月決まった日に追加の来てから、入学する子どもたちのほとら、家の仕事も手伝えると思って、申手当を払ってくださいます。運営委員

んどが幼稚園の卒園児なので、みな礼し込みました。

会の皆さんが、一緒に考えてくれ、サ儀正しく先生の話をよく聞きます。そ私は、村の幼稚園の仕事を始めた

ポートしてくださるので、先生の仕事してみな賢いので、先生が教えやす

時、教える経験がなく、保育の研修をがうまくできるようになり、教える力い。自分もあまり疲れなくなりまし

受けてすぐ子どもに教えることになっが出てきています。先生の仕事が好きた。幼稚園が出来てから 3 年になりまたので、ドキドキしました。親に文句になります。

した。幼稚園に通う子どもが増えていを言われないかと心配でした。たくさ幼稚園では文字の書き方をまだ教るので、親も先生も嬉しいです。CYRんの子どもが登録したので、大きい子えませんが、親に自分の子どもに文字に感謝しています。

がいれば、小さい子もいました。特にを教えてくださいといつも言われまし

また CYR が支 援している間には、小さい子は泣いたりして、話を聞かた。幼稚園が終わる前に、子どもたち郡の教育局の幼稚園担当者が毎月モニないし、疲れてしまい仕事を辞めたくにノートに文字一つ書いて、家で親にタリングに来ているし、色々アドバイなってしまいました。校長先生が手見せるようにしました。親の幼稚園へスしてくれています。CYR の支援が伝ってくれ、辞めないようにと言われの理解はだんだん良くなっているよう終わった後も自分たちで幼稚園を続けて、頑張りました。だんだんと子どもに感じています。特に家で子どもが幼てやっていけるかどうかは、保育者がが慣れてきて、私の話を聞くようにな

稚園で習った歌を歌い、ノートに書いずっと働いてくれるかどうかにかかっり、毎日子どもの話を聞いているうちた文字を見せたりするので、親からもています。保育者のお給料をきちんとに、子どもがだんだん可愛くなって、私にも子どもが家でやること、家族に払えるようにしていく事が一番大事でわたしも楽しくなりました。

話したりすることを楽しそうに報告してくれます。

す。この間の運営委員会会議で地区長嬉しかったのは子どもたちが小学校が、CYR のサポートが終わったら、月でよく勉強できて、小学校の先生にも私は、幼稚園を子どもにとって魅力に 350,000R（$87.50）の予算を取っ親にも褒めて頂いたことです。卒園しある場所、子どもが毎日勉強に来たいてあると言ったので、とっても嬉しくた子どももいつも挨拶してくれるし、場所にしたい、そして子どもが勉強をなり安心しました。

自分の前を通る時、頭を下げて、通っ好きになる気持ちを育てたいです。こていくので、尊敬されていると感じてれからも先生の仕事を、もっと頑張っいます。て、多くの村の子どもたちが中学校やリアンチュウ村出身のマウ・チャンデ
イ先生の話

そして郡の教育局の幼稚園担当者

高校まで勉強し、安定した収入を得ら

私は、8 人兄弟の末っ子で、女の子は色々アドバイスしてくれ、幼稚園をれる仕事を持って、将来も楽しい生活をなので、高校を卒業してから、親からサポートしていくと約束してくれまし送れるようになって欲しいと思います。

02 ｜子どもたちの明日 122 号

2「長い間ありがとうございました」やまゆり保育所より東日本大震災から７年が経過しまし

年 3 月に避難解除された飯館村に新きます。尚 CYR の被災地支援活動はた。CYR は、会員や支援者の皆さま

たに幼稚園・小学校・中学校の一貫校

2017 年度で終了致します。ご協力いのご協力を得て、福島県と宮城県でのが再開されます。やまゆり保育所の所

ただきました皆様に改めてお礼申し上支援活動を実施してきました。2017長・中井田先生に近況をご報告して頂げます。
( 左 ) 雪の山で遊ぶ子どもたち（やまゆり保育所）( 右 ) 給食の風景（やまゆり保育所）『幼い難民を考える会』との出会いに村にあった当保育所と村立幼稚園 2きていくなんて嫌だと思いました。どは、一本の電話からでした。平成 23

園が、一つになり「幼保連携型認定こんな環境の中でも、起こったことを受年初春、それぞれの避難生活の中、保ども園」として新たに再出発をするこ

け止め、どうすれば前向きに生きてい育所もＪＡの直売所跡施設をお借りしとになりました。

けるのかを私たちから子どもたちや保て保育を始めて何をどうすれば良いの

避難をして仮施設での保育は「どう護者に発信していかなければならない

か手さぐり状態の中、「なんみょうのなるんだろう？」「これからどうすれと思いました。相手が放射能ですかかいですが」と・・・・私は宗教のばいいの？」という気持ちを抱きつつら、私たちにはどうすることもできま会？と思いました。その当時は、ご支も、毎日遠い所から通ってくる子どもせん。でも、これから様々な出来事に援の電話が数えきれないほどありましたちのために必死で保育をしてきまし直面した時にどうすれば良いかを、今た。宗教団体の方からのお電話かな？

た。4 月の入所児が 2 名という年もあ回の事故を無駄にせずに、学んだことと再度伺い直しました。本当に今思うりました。このまま継続できるのだろを子どもたちや保護者に伝えて行くこと申し訳ない気持ちです。

うか？という思いの中、徐々に入所児とが、今回の出来事を風化させないこ貴会からは、心のこもった手作りのが増え、現在は 9 名の子どもをお預かとへ繋がるのではないかと思います。

玩具をお送りいただいたり、本当に必りしています。やまゆり保育所に預け

原発事故は不幸な出来事でしたが、要なものは何かを聞いていただきましたいという方が一人でもいる限り行う、それから得たことも沢山あります。感た。三歳未満の子どもたちを保育してという飯館村長の意向があり、ここま謝、そしてその感謝のお返しに私たちいる私たちは、目には見えない「放射で続けることができました。途中で止は一生懸命生きていくこと。小さなこ能」への不安は毎日消えることがありめることより、工夫したり悩んだりしとへも感謝のお返しといって優しくでません。ミルクや給食に安全な水を使ながらも職員が力を併せて取り組むこきる人に育つよう保育をしていきたい。

いたいという思いが強くありましたのとが継続の力となったのだと思います。

そんな気持ちで、4 月の新たなスターで、「水」を継続的にご支援していた原発事故がなければ・・・といろいトに臨んで行きます。飯館村のこどもだけたらとお願いしました。本当にあろな場面で壁にぶつかることが、多く園は、そんな気持ちも育むことができりがとうございました。

ありました。飯館村から避難しているる子ども園として頑張っていきたいと

平成 29 年 3 月 31 日飯館村は避難ことを言えずにいるという保護者の方思います。どうぞ見守ってください。

生活が解除されました。6 千人いた村も多く、「何故こんな気持ちで生活し7 年間の皆さまの温かいご支援、本民の内、この１年間で約 400 人の方なければならないのか」と理不尽な事が帰村され生活をしています。そんなばかりで、保護者と一緒に泣いたり励中、今年 4 月に幼小中の一貫校を目まし合ったりの 7 年間でした。

指して学校が再開されます。震災前

でも、いつまでもこんな気持ちで生当にありがとうございました。
社会福祉法人いいたて福祉会
やまゆり保育所所長

中井田多美子

子どもたちの明日 122 号｜ 033 「卒園児のいま」
2017 年 11 月から自主運営に移行したプレイタトウ保育所と、村の幼稚園との後の小学校も安心して通えました。
――卒園後は…

して運営されているバンキアン村の幼稚卒園後はバンキアン小学校・中学校と園。長い間、地域の保護者と子どもたち進み、高校入学試験も受けました。けれを支えてきた保育所と村の幼稚園からはども、友だちはみんな受かったのに私だ

これまで大勢の子どもたちが巣立っていけ試験に落ちてしまいました。私が試験きました。今号ではバンキアン保育所卒を受けた年はレベルが上がり、大変難し園児ブット・ダネーさん（21 歳）の今かったのです。試験に落ちてしまったこを聞きました。とはとても恥ずかしかったし、悲しかっ――保育所での思い出た。けれど、考えてみたら、私の家族は私は 5 歳の時（2003 年）にバンキア

貧しくて余裕がなかったうえに、私自身ン保育所に通いました。保育所では友だ

あまり勉強は得意ではなかったので、中ちが大勢いて楽しい毎日でした。一人っ学卒業後は工場で働くことにしました。

子だった私にとって保育所の友だちは本

そして働きながら、小さい頃から興味を当に大切な存在で、卒園から 15 年経っ持っていた結婚式のヘアメイクやドレスた今でも連絡を取り合います。誰かの装飾について勉強しました。

婚約、結婚式、仏教行事、お正月など、――今では一児のお母さんに( 下 ) 保育所の卒園式（2004 年）で、カンボジア民族舞踊「ココナッツダンス」を披露するダネーさん（写真前列中央、赤い衣装を身に着けている）

る市場でのお店の経営を提案されました。

様々な行事の時に会って話したり、プレ現在はバンキアン村で農業をしている――将来の夢は、結婚式に関わる仕事！

ゼントを渡したりしています。みんなは両親と夫と一緒に住んでいます。夫とは来月からは市場のお店で働きますが、いつどこで会っても楽しい時間を過ごせ

両親の紹介で出会って 2017 年 3 月に結将来は小さい頃からの夢だった結婚式にる大切な友達です。

婚、3 ヶ月前には息子も生まれました。

関わる仕事をしたいと思っています。結夫は英語通訳の仕事をしているので、毎婚披露パーティの装飾、新郎新婦のへア

日プノンペンに働きに出ています。

メイク、ドレスの準備や装飾、そして介添

私が保育所に通っていた時のことで一番覚えているのは毛糸のバッグを作ったこと。卒園の記念品として小さいサイズ

実は来月、家族でプノンペンに引っ越えまで全てを手掛けてみたいです。工場での織り機を使って、毛糸のバッグを編むす予定です。夫の妹が経営しているバン働いている時に少しだけヘアメイクは勉という時間がありました。私は失敗する

ケンコン市場のクイッティウ *1 の店を譲強しましたが、今後は夢のために市場でのがとても心配で作業も遅かったのです

り受けるためです。私自身は子どもの世働きながら学び続けたいと考えています。

が、先生たちがいつも「失敗しても大丈話が落ち着いたら工場に戻って働こうと夫」と優しく声をかけてくれて安心して思っていました。しかし、小さい子を抱作業ができました。保育所の先生たちはえての工場勤務は大変だということで夫* １ クイッティウ：屋台や定食屋、フードコー
トなどで食べられる、カンボジアの朝ごはんの定番メニュー。細めの米麺ともやし、肉などをライムの風味が効いたスープと一緒に食べます。

いつも私に自信を与えてくれたので、そが反対して、子どもと長く一緒にいられCYR 情報

子どもたちの明日 123 号

2014 年から CYR 事務局で働いてまいりました前事務局長鎌田苑子は、3 月を持ちまして退職致します。新しい職員片山美紀が 2 月から広報の仕事を引き継いでいます。

発行日：2018 年 3 月 28 日

第17 回定時総会・報告会のお知らせ
日時場所

2018 年 5 月 26 日 ( 土 )第 16 回定時総会
13：30 ～（開場 13：00 ～予定）
活動報告会		15：00 ～ 16：00
聖心インターナショナルスクール（聖心女子大学内）
東京都渋谷区広尾 4 丁目 3 －１
東京メトロ日比谷線「広尾駅」下車 徒歩 2 分

会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替 00110-8-36227
三菱東京 UFJ 銀行 六本木支店（普通） 1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会

発行者：牛場 輝夫

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。