Verarbeitungshinweise und Optimierung der Anbindung

Schwellensohlen (SL)für Betonschwellen

1. Verarbeitungshinweise
Bei der erstmaligen Herstellung besohlter Schwellen
sollten Testproduktionsläufe mit SL durchgeführt werden.
Nachfolgend angeführte Schritte sollen als Leitlinie dienen,
wie SL in Betonschwellen eingearbeitet werden können.

1.1 Befüllen der Schwellenform mit Beton

1.2 Verdichtung des eingefüllten Betons mittels Rüttler

1.3 Anbringen von Abstandshaltern oder Zentrierhilfen
Die SL müssen während der Produktion in der richtigen
Position gehalten werden, um korrekte Abstände zwischen
Außenkontur der Schwelle und Außenkontur der SL zu
gewährleisten.

www.getzner.com

1Verarbeitungshinweise und Optimierung der Anbindung

Schwellensohlen (SL)für Betonschwellen

1.4 Auflegen der SL mit der Anbindeschicht in den
vorverdichteten Beton
Durch die zuvor angebrachten Abstandhalter
und Zentrierhilfen wird die Einhaltung der vom
Bahnbetreiber
geforderten
Randabstände
undMittenabstände ermöglicht.

1.5 Einrütteln der SL in den Beton mittels starrerLastverteilerplatte
Empfehlung: Verwendung von Vibrationsmotoren
auf der Lastverteilerplatte, um eine optimale Verbindungzwischen SL und Schwelle zu erzielen.

1.6 Kontrolle der Einbettungstiefe
Schwelle
Sohle

Schwelle
Sohle

Schwelle
Sohle

Wir empfehlen, die Anbindeschicht vollständig unddie elastische Schicht 2 bis 4 mm im Beton einzubetten,
um die bestmögliche Verbindung zwischen SL undBetonschwelle zu erzielen. Die Ausführung der Kante
ist abhängig vom Herstellungsverfahren.
Die Vorgaben des Bahnbetreibers hinsichtlichEinbindetiefe haben Vorrang gegenüber unseren
Empfehlungen.
1.7 Stichprobenartige Kontrolle der Benetzung durch
Anheben der SL
Es ist darauf zu achten, dass die Anbindeschichtnach dem Rütteln mit der Lastverteilerplatte möglichst
vollflächig, jedoch zu mindestens 70 % vom nassen
Beton benetzt ist.

USP Installations-Video
https://www.youtube.com/watch?v=DubQDGTP5l82

Verarbeitungshinweise und Optimierung der Anbindung

Schwellensohlen (SL)für Betonschwellen

2. Optimierung der Anbindung
Je nach Herstellungsverfahren und Betonqualität kanndie Veränderung folgender Stellparameter zu einer
vollflächigen Benetzung und in weiterer Folge zu einer
optimalen Anbindung der SL an die Betonschwelle führen:

2.1 Optimierungen während des Einrüttelns der SL
Rüttelfrequenz
Die Rüttelfrequenz ist eine maßgebliche Größe zur Erzielung
einer guten Benetzung. Die optimale Rüttelfrequenz kannherausgefunden werden, indem Schritt 1.5 (Einrütteln
der SL in den Beton mittels starrer Lastverteilerplatte)
mit verschiedenen Frequenzen durchgeführt wird undanschließend die Benetzung durch Anheben der SL
kontrolliert wird. Jene Einstellung, bei der die Benetzung
am größten ist, entspricht der optimalen Rüttelfrequenz.
Rüttelzeit
Eine veränderte Rüttelzeit führt in der Regel zu
unterschiedlichen Ergebnissen in der Anbindung.
Sowohl eine zu kurze als auch eine zu lange Rüttelzeit ist
im Sinne einer optimalen Anbindung zu vermeiden.
AuflastEine höhere Auflast durch die Lastverteilerplatte kann zu
einer verbesserten Benetzung führen.

2.2 Anpassung der Betonrezeptur
Wasserzementwert,SieblinieundGrößtkorn,Konsistenz, Betonzusatzmittel
Die Zusammensetzung des Betons hat einen großen
Einfluss auf die Anbindung. Die Variation der genannten
Stellschrauben kann zu einem verbesserten Ergebnis in derAnbindung führen.

2.3 Optimierungen vorgelagerter Prozessschritte
Optimierung der Verdichtung des Betons
Eine Variation der Rüttelfrequenz und Rüttelzeit während
Schritt 1.2 (Verdichtung des eingefüllten Betons mittelsRüttler) kann zu verbesserten Ergebnissen führen.

3Verarbeitungshinweise und Optimierung der Anbindung

Schwellensohlen (SL)für BetonschwellenDievorliegende
Installationsanleitung
dientausschließlich zur Unterstützung / Empfehlung desKunden bzw. dessen beauftragten Fachmann bei
der Installation von Getzner SL. Getzner Werkstoffe
weist dabei auf ihre bekannte Anforderungen undProblemstellungen hin. Die Installationsanleitung
wurde mit größter Sorgfalt erstellt.
Aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen
Bauausführungen und Anforderungen übernimmtGetzner Werkstoffe keine Haftung für die Vollständigkeit der Installationsanleitung. Insbesondere ist
Getzner Werkstoffe nicht verantwortlich für diesachgemäße Installation der Getzner SL bzw. im
Falle einer fehlerhaften Installation besteht keine
Haftung für die sich daraus ergebenden negative
Auswirkungen in Bezug auf die Beschaffenheit /Qualität der Getzner SL oder deren Wirksamkeit. Es
wird dringend empfohlen, die Installation durch einen
Fachmann durchführen zu lassen.
Alle anderen Rechte werden vorbehalten! Die
Weitergabe an nicht berechtigte Dritte ist ausdrücklich
untersagt.

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo INDIA — Pune
JORDAN — Amman CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com
4Processing Instructions USP Concrete Sleeper DE © Copyright Getzner Werkstoffe GmbH | 5-2022

3. Haftungsausschluss