2021 年 11 月発行（年 3 回5，7，11 月発行）通巻 132 号

子どもたちの明日Children, Our Future2021 年 11 月

132 号

目次
• 新しい「村の幼稚園」の開設調査に参加して

1頁• 資金集め - カンボジア事務所の自立を目指して

3頁•カンボジアのコロナウイルス感染症

4頁

1
新しい「 村 の 幼 稚 園 」の 開 設 調 査 に 参 加してトロピアン・ブーン村での打合せ

私はプン・プットカニカ、CYK の保育事業調整員です。2021 年４月から働き始めました。カンボジア人としてカンボジアの幼児教育の分野で働けることをとても誇りに思っています。この 6 ヶ月で幼児教育についてたくさんのことを学びました。特にコンポンチュナン州での仕事では、暑さや雨にもかかわらず地域の人たちや子どもたちの親に会う機会がありました。トロピアン・ブーン村とプレク・クンロン村に 2021 年度に新しい「村の幼稚園」を開くための 2 回目の調査です。
プレク・クンロン村の人たちとの会議

カンボジアは内戦時代に多くの人たちが虐殺や飢餓・病気で亡くなりました。近隣の国との戦争や自国内での政治的な派閥の紛争がつづき大変難しい状況にあった国です。私自身も戦争で家族を失ってしまった一人です。本当に辛い出来事です。その後カンボジアは、現在まで平和を希求し自立のために闘ってきました。今日カンボジアはほとんどの分野で発展を続け進化をしてきています。

農村の現状

しかし農村を見ると、いまだに電気もない遠隔地では人々は貧困の中で生活しています。極端な遠隔地では村に行く道路もなく学校や病院やお寺もなく食料も綺麗な水もない暮らしをしている人もいます。彼らの生活は労働者として働くこと、その日の胃を満たす食べ物と交換に働いています。中にはタイ、ラオス、ベトナムなどの国へ出稼ぎに行かなければならない人もいます。同じ空の下に住んでいますが、運命は天国と地獄のようです。私たちが、期待するのは、地方の農村地域でも教育分野が発展することです。カンボジアが再び戦争の災禍に陥ることがないように、将来国の柱となる強い子どもとカンボジアの人たちが成功して立ち上がり強さを取り戻すように心ある方の支援を求めています。

「村の幼稚園」を開く村

ト ロ ピ ア ン・ ブ ー ン 村 に は、 現 在
203 世 帯、 合 計 1125 名（ 女 490 名 ）の人が住んでいます。貧しい 39 家族と約 50％は中間層の家族です。村の人たちの多くは農業、野菜作り、ヤシ砂糖づくり、工場労働、小規模の商売に従事しています。村からは別の村にある地域幼稚園までの距離は遠く村の小さい子どもたちは幼稚園に通うことができません。
親は子どもたちに小学校へ行くまで待つようにというしかありませんでした。
プレク・クンロン村は小学校が遠いた
め子どもが通うのは難しいです。この村に は、248 家 族、739 名（ 女 352 名 ）

2

資金集め-

カンボジア事務所の自立を目指して私はリナといいます。29 歳です。
2013 年に金融と銀行の学士を取得し、国立マネジメント大学を卒業しました。大学卒業後初めての仕事は大学時代からインターンをしていた CYKの織物事業のショップアシスタントでし た。1 日 2 時 間 3 ヶ 月 間、 ボ ラ ンティアも体験しました。2020 年の 2月から再びフルタイムで CYK の織物販売マネージャーとして働き、織物販プレク・クンロン村園舎建設予定地を見るが住んでいます。住民の多くは農業、村の幼稚園は親や私にとっても夢で野菜作り、コンポンチュナン市やプノす。自然いっぱいの涼しい環境で、花ンペンでの工場労働者やヤシ砂糖づくを咲かせる木や実のなる木々に囲まれりの仕事をしています。この地域でて木陰に座る椅子があり、子どもたちは、学校までの距離が遠く親が子どもが滑り台やシーソーなどの遊びができを送ることができず、幼い子どもたちる幼稚園です。そこには清潔なトイは幼稚園に通えないのです。

レ、手洗い場、カンボジア王国の国旗

地元の人たちの意向を敬う場所があり子どもの安全のため事業を始める前に地元の人たちの意に幼稚園の周りに垣根も作られていま見を聞くことは大変重要です。私は保す。菜園もあり、昼食の後に休む場

育事業調整員として予算や目的、将来所、子どもたちが一緒に学校が提供すの展望など事業の説明をする機会がある食事をとる台所もあります。

りました。事業の場所や園舎建築、子

私たちの団体は園舎、清潔なトイどもの数を知り、地元の人たちの意

レ、外遊具、教材やおやつなどほとん志、特に私たちのチームと協力するかどすべてのものを提供しています。私

否かを知ることはとても大事です。こは幼い子どもたちがそのような良い環の調査は私たちが事業を円滑に運営す境で教育を受けられるのを見てとてもるのに役立ちます。どんなに彼らが学幸せです。そしてこの園舎を受け取っ

校教育の価値を理解し子どもたちに対た後も子どもたちや親が次の子どもたしてどのような望みを持っているか、ちのためにも大事に管理することを望人々の教育分野での考えを知ることがんでいます。

できます。彼らは良い未来を持っているでしょうか。私は地域の関係者が活発に団体に協力し打ち合わせに参加し、話を聞くことで彼らが勉強することの価値をよく理解していると感じました。特に幼児教育の分野に価値をおいています。
親の夢をかなえる「村の幼稚園」

02 ｜子どもたちの明日 132 号

日本からのご支援

この分野でカンボジアや外国からの支援の中でも，特に CYR を通した日
本の人たちの支援はまさにカンボジアの子どもたちへのものです。私は日本政府や日本の人たちが、いつもカンボジアの人たちに無条件に支援してくださり助けてくださったことを大変幸せ

売事業が終了してからは 6 月にアド経験を、まるで実際に自分たちが稼い企画していくか、調査の報告を書くとミニマネージャーのアシスタント・会で手に入れる事が出来たかのように感きに読者は誰か、どの情報が必要か。

計事務の仕事を担当しています。

じることができます。人が力づけられそして報告が必要な時にどのように質たと感じるのはこのためです。

問を用意し、データや情報を集めるの4 月に CYK で開かれた資金集めのに思っています。このような日本の優しい意味深い意向を見て私は大学で日本語を学びました。もちろん日本語を学ぶのは、容易ではありませんが、私はベストを尽くし、大学の学位を取れたことに満足しています。その一方で大学を卒業したあと、私は自分の国に貢献することを心から望んでいました。特に教育の分野を更に発展させる
この支援の仕事で私の心を使い自分の時間を使えることができるようになってとても嬉しいです。皆さんと一緒に子どもの未来のために、教育と発展のためこの事業を進めていきたいです。
2021 年 度 に 開 設 予 定 の「 村 の 幼 稚園」の建設がコロナウイルス感染症の拡大にかかわらず、円滑に進められることを心から願っています。
最後に、私は子どもたちのために教育を継続するということが強い考え方になるよう期待しています。私が自覚して課題に取り組んでいるこの考え方は “ 千里の道も一歩から “ という言葉と同じように、私を力づけます。幼児教育の分野は初めの第一歩です。皆さんと助け合って事業を継続し成長していきたいです。農村地域の幼児教育の分野で予算がなくても気持ちがあれば是非 CYK のチームと一緒に始めましょう。

ための研修は、新型コロナウイルス蔓CYK の良さに誰に連絡をとればよいかなどです。

延のためスカイプでしたが、資金集めCYK は 1991 年から子どもと女性

また、戦略計画を立てるときに、政府を始めるのに必要な方法や手順についの福祉が必要とされているカンボジアのトップレベルから地方自治体のレベてたくさんの新しい知識を得ることが国内で活動しています。カンボジアでルまで、誰が核となる人物か事業に関できました。

はいまだに多くの子どもが適切なケアわる人物かということもわかってきまと教育が受けられず、その影響は厳しした。戦略計画は明快でなければなりいものがあります。

ません。現在は支援者を魅了する申請

この研修の目的は他の人の力や資源というよりも CYK のスタッフが自分たちで現地の資金を集めて、自分の力CYK には多くの素晴らしい点があ書を書く技術を高め、プロジェクトをと資源を持って自立していくことでります。幼い子どもたちの包括的な環評価する管理評価システムの研修を受す。CYR の東京事務所が後押しして、境を改善させるために、保育者や保護

け て い ま す。CYK が NGO と し て 客

PanasonicNPO/NGO サ ポ ー ト フ ァ者・地域の人たちの能力を高め、強化観的な説明ができ、健全な管理体制でンドを頂戴し、コンサルタントのイすることに力を入れています。同時に運営しているというＧＰＰ認定にも申ン・サムリティさんがトレイナーとし地域や村の幼稚園の自立運営をサポーし込みをしました。て来てくれることになったのです。

トしています。団体やスタッフの能力

資金集めの効果研修を始める前は、資金集めについを強化し事業や組織運営の能力が高められるように努力しています。

これからへの期待資金集めができれば、恵まれない人たちにより多くの機会を生み出しまても、またそれが団体にとっても大事研修で学んだことす。幼児期の遠足のような経験は、子という知識は全く持っていませんでし

研修の後、私はカンボジアでの資金どもたちの成長、創造性を育て達成感た。資金集めを通して、非営利団体が集めの意味についてはっきりと理解や自己肯定感を高めるなど、子どもた共通の目的のために一緒に働き、事業し、どういうことか定義できるようにちはたくさんの事を学びます。活動のの目標や計画作り、持続可能な団体のなりました。自分の中のたくさんの確前向きな成果を広げていきたいです。

組織作りが活性化されます。周囲もかな変化と創造性に気づきました。資

私たちの幼児教育の事業に関心を持

様々なことに気づき、意識や関心が金集めの方法を理解し、サポートできつ支援者にお会いするのを楽しみにし高まります。関心をもったボランティるリーフレットをどのように製作するています。私は CYK のゴールと計画

アは、お金を寄付する、あるいは自分かも学びました。ドナーに情報を明確を更に詳しく支援者に説明し、強いきの時間を使い、いろいろな方法で、さにアップデートすることができるようずなと信頼関係を築いていきたいでらに周囲の意識を高めることができまになり、強い絆をドナーと維持するのす。支援者の皆さまのご寄付を最大限す。多くの場合、集められた資金を受に役立てられると思います。に活かしながら、私たちの計画を確実ける人たちは、チャリティを受けたの調査についても学びました。なぜ調ではなく、その資金で提供された物や査をするのか、どのように調査項目をに達成していきたいと思っています。

子どもたちの明日 132 号｜ 03

3 カンボジアのコロナウイルス感染症
カンボジアの感染状況は、ワクチン39 度の高熱がでました。その夜眠れま接種の進展に伴い市中感染は減少傾向せんでした。翌朝の 4 時ごろ、私の兆に あ り ま す。11 月 1 日 の 保 健 省 の 発候は前日より急速に進んで、喉の痛みを

表では、その日の新しい感染者数は 91

感じ、トイレに行く力がもうありませ人、亡くなった方は累計 2,800 人、累ん。足が動かず立っていることもできな

計陽性者数は 118,702 人、治癒者数はくなりました。体温はまだ高く、スレイ115,017 人です。ワクチン接種についさんに電話をした後全く力がなく 1 日ては、世界的に見ても速いペースで進ん眠っていました。

でおり、人口の 85.92％が接種してい9 月 28 日の早朝、症状はますます悪ま す。13,746,625 人（ う ち 6 歳 か らくなり常時咳こんで声が途切れて話すこ

18 歳までが 3,769,730 人）感染拡大とが難しくなりました。夫がコロナウイに歯止めをかけるために 4 月にはプノルスの感染症の検査キットを買ってきてンペンのロックダウンに踏み切る等、厳テストをしたところ、考えていたようにしい規制が行われてきましたが、10 月陽性でした。二度目のテストでも、結果

8 日、フン・セン首相は、新型コロナ感は同じでした。そして保健省の救急車がに来て家族のように私に話しかけ、元気染状況が落ち着いている場合には、経済私たちを連れに来ました。集中治療室でづけてくれました。そのとき私は家族やの全分野での活動再開を行う方針である

寝ている患者の様子を見たとき恐怖を覚夫，CYR や CYK のみんなや友達からたと発表しました。11 月 15 日からワクえました。大切な人の命を救うために何くさんのお見舞いや励ましを受け取り、チン接種２回以上の接種者については、人もの付き添いの人が酸素ボンベを患者

再び希望の樹を心に植え始めました。

入国時の隔離が撤廃されました。学校ににあてていました。希望を失い、私の心

結 局 わ た し は 11 日 間 で 回 復 し ま しついて、教育青年スポーツ省は、クラスはその時壊れました。家に帰りたかったた。医者から陰性になり退院の話を聞いの人数を制限して、11 月 1 日から学校です。私たちは 700 人もの人が寝ていたときには、虹のような感覚で本当に嬉を再開しています。

る隣の部屋に連れて行かれました。

しかった。家に戻り、あと 14 日間の隔3 日目に医師からデルタ株だというこ離の後、以前のように自由になれます。とを知らされ別の病院へ移されました。

コロナウイルスからの生まれ変わりをど

私がそこで見たのは、最初の病院と同じう表現したら良いかわかりません。今、「9 月の後半と 10 月の最初の週は仕ようにベッドに寝ているたくさんの遺体私もおなかの赤ちゃんも元気です。
」

事が一番忙しい時期でした。私は 9 月でした。私はとても憂鬱になって食欲も25 日の保育教材配布の仕事に行った夜なく眠るだけでした。医師は私のところコロナウイルス感染症から回復したカニカさんに伺いました。

CYR 情報

会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替00110-8-36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通）1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会

寄附金受領証明書について：

子どもたちの明日 132 号

発行日：2021 年 11 月 23 日    発行者：関口晴美

プノンペン事務所（CYK）
Borey Piphub Thmey Chhouk Va III, #55,St.95,Prey Sala
Village, Sangkat Kakab, Khan Posen Chey,
Phnom Penh, Cambodia

郵送時期：2022 年 1 月下旬

TEL: (+855) 23 882 972	  FAX: (+855) 23 882 971
Email: info@cyk.org.kh

URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/

早めの発行をご希望の場合は、会までご連絡をお願い申し上げます。

特定非営利活動法人幼い難民を考える会

対象期間：2021 年１月 1 日から 12 月 31 日
（当会着金）

東京事務所（CYR）
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。

〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル３B
TEL: 03-6803-2015
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: https://www.cyr.or.jp/