Xiaomi Pad 6 Keyboard
Quick Start Guide

Contents
English ......................................................................................................................................01
Français .................................................................................................................................... 04
Deutsch ....................................................................................................................................07
Italiano ......................................................................................................................................10
Español ..................................................................................................................................... 13Русский ....................................................................................................................................16
Türkçe ........................................................................................................................................19
日本語 ........................................................................................................................................ 22逫䗪跤旝 ........................................................................................................................................ 24‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬.................................................................................................................................. 29

EN

Thank you for choosing Xiaomi Pad 6 Keyboard
This product is only compatible with Xiaomi Pad 6

Note: The keyboard will only enter operating mode once the Pad and keyboard have been linked together
correctly as shown above.

Power supply:
The Pad will provide power to the keyboard once the two have been fitted together.
For more information, visit our official website:www.mi.com/global/service/userguide

WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that
this product may not be discarded with other household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and topromote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer
where the device was originally purchased.
1

Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:• Use only authorized accessories which are compatible with your device.
• Input: 3.4~4.5V⎓30mA.
• This device’s operating temperature range is 0°C to 40°C. The storage temperature range of theequipment is -20°C to 45°C. Using this device in an environment outside of this temperature range may
damage the device.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi
customer support or bring your device to an authorized repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices tothis device.
• Your device is not a toy. As with all electrical products, precautions should be observed during handlingand using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children
to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using andhandling the device.

Safety Precautions• Observe all applicable laws and rules restricting use of device in specific situations and environments.
• Do not use your device in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always
comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please
consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your device may interfere withthe device’s operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum
distance of 15 cm between your device and the pacemaker. To avoid interference with medical
equipment, do not use your device near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.
• Do not use your device in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric
shock, injury, fire, and charger damage.

EU Regulations
EMCD Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product23046KBD9S is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC
Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.

2

UK Regulations
Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that thisproduct 23046KBD9S is in compliance with requirements:
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
The full text of the UK declaration of conformity is available atthe following internet address: www.mi.com/en/certification
Manufacturer’s Authorized UK Representative
Name: Xiaomi Technology UK Limited
Address: Part Ground Floor, North Wing, 100 Brook Drive, Green Park, Reading

Disclaimer
This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes tothis guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements toprograms and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will,
however, be incorporated into new online editions of the quick start guide (please see details at
www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may notaccurately depict the actual device.

3

FR

Merci d'avoir choisi le Xiaomi Pad 6 Keyboard
Ce produit est uniquement compatible avec le Xiaomi Pad 6

Remarque : Le clavier n'entrera en mode de fonctionnement que lorsque le Pad et le clavier auront été
correctement reliés entre eux, comme indiqué ci-dessus.

Alimentation électrique :Le Pad alimentera le clavier une fois que les deux auront été assemblés.
Pour plus d'informations, visitez notre site officiel :www.mi.com/global/service/userguide

DEEE
Des précautions spéciales doivent être prises pour mettre ce produit au rebut en toute sécurité.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'Union
européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'uneélimination des déchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable desressources matérielles, recyclez votre appareil de manière responsable.

4

Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez lerevendeur auprès duquel l'appareil a été acheté.

Informations importantes sur la sécurité
Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil :• Utilisez exclusivement des accessoires approuvés et compatibles avec votre appareil.
• Entrée : 3.4~4.5V ⎓30mA.
• La plage de température de fonctionnement de cet appareil va de 0°C à 40°C. La plage de température de
stockage de l'équipement s'étend de -20°C à 45°C. L'utilisation de cet appareil dans des environnements
dépassant cette plage de températures peut endommager l'appareil.
• Gardez l'appareil au sec.
• N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas
correctement, contactez le service client de Xiaomi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé.
• Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils
incompatibles avec cet appareil.
• Votre appareil n'est pas un jouet. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent êtreprises lors de la manipulation et de l'utilisation de ces produits afin de réduire le risque de choc électrique.
Si les parents décident d'autoriser leurs enfants à utiliser l'appareil, ils doivent les mettre en garde contre
les risques potentiels liés à l'utilisation et à la manipulation de l'appareil.

Précautions de sécurité• Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation de l'appareil en fonction dessituations et des environnements.
• N'utilisez pas votre appareil dans une salle d'opération d'hôpital, aux urgences ou en soins intensifs.
Conformezvous aux règles ainsi qu'aux réglementations des hôpitaux et des centres de soin. Si vous avez
un appareil médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil pour déterminer sivotre appareil peut interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute interférence avec un
pacemaker, tenez votre appareil à au moins 15 cm du dispositif. Pour éviter toute interférence avec un
dispositif médical, n'utilisez pas votre appareil près de prothèses auditives, d'implants cochléaires ni detout autre appareil similaire.
• N'utilisez pas votre appareil dans des endroits à forte humidité comme une salle de bain. afin d'éviter
toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur.

Réglementations européennes
Déclaration de conformité à la directive CEM
Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit 23046KBD9S
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions relatives de la
directive CEM 2014/30/UE.
La déclaration de conformité applicable à l'UE est disponible en intégralité à l'adresse suivante :www.mi.com/en/certification

Informations légales
Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.
Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé.

5

Avis de non-responsabilité
Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer
et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations
actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront
toutefois intégrées dans les nouvelles éditions en ligne du guide de démarrage rapide (plus d'informations àl'adresse www.mi.com/global/service/userguide).Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration
uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l'appareil concerné.

6DE

Vielen Dank, dass Sie sich für Xiaomi Pad 6 Keyboard
entschieden haben
Dieses Produkt ist nur mit dem Xiaomi Pad 6 kompatibel

Hinweis: Die Tastatur wechselt erst dann in den Betriebsmodus, wenn das Pad und die Tastatur wie oben
gezeigt korrekt miteinander verbunden wurden.

Stromversorgung:
Das Pad versorgt die Tastatur mit Strom, sobald beide miteinander verbunden wurden.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website:www.mi.com/global/service/userguide

WEEE-Richtlinie
Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der
EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch
unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller
Ressourcen zu ermöglichen, sollten Sie Ihre Abfälle verantwortungsbewusst wiederverwerten.
7

Um das sichere Recycling Ihres Geräts zu gewährleisten, machen Sie bitte von Rückgabe- undSammelsystemen Gebrauch oder kontaktieren Sie den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie die untenstehenden Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie das Gerät benutzen:• Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile, die mit Ihrem Gerät kompatibel sind.
• Eingang: 3.4~4.5V ⎓30mA.
• Der Betriebstemperaturbereich des Geräts beträgt 0°C bis 40°C. Der Lagertemperaturbereich desGeräts beträgt -20°C bis 45°C. Die Benutzung des Geräts in einer Umgebung mit höheren oderniedrigeren Temperaturen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
• Halten Sie Ihr Gerät trocken.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls ein Teil des Geräts nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst von Mi oder bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten
Reparaturwerkstatt.
• Schließen Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung an. Schließen Sie keine inkompatiblen
Geräte an dieses Gerät an.
• Ihr Gerät ist kein Spielzeug. Wie bei allen elektrischen Produkten sollten bei dem Umgang
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Wenn Eltern
ihren Kindern erlauben, das Gerät zu verwenden, sollten sie ihre Kinder vor den potenziellen Gefahren
beim Umgang mit diesem Gerät warnen.

Sicherheitsvorkehrungen• Beachten Sie sämtliche geltenden Gesetze und Vorschriften, die eine Benutzung des Geräts inbestimmten Fällen und Umgebungen einschränken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Operationssälen, Notaufnahmen oder Intensivstationen von
Krankenhäusern. Halten Sie die geltenden Vorschriften in Krankenhäusern und Gesundheitszentren
stets ein. Falls Sie auf ein medizinisches Gerät angewiesen sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt und
den Gerätehersteller, um zu ermitteln, ob Ihr Gerät gegebenenfalls den Betrieb dieses Geräts
beeinträchtigt. Um die mögliche Beeinträchtigung eines Herzschrittmachers zu vermeiden, muss sichdas Gerät stets in einem Abstand von mindestens 15 cm vom Herzschrittmacher befinden. Um diemögliche Beeinträchtigung medizinischer Geräte zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Hörgeräten, cochlearen Implantaten oder ähnlichen Geräten benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. im Badezimmer. Dies könnte zu
elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen.

EU-Vorschriften
EMCD-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Produkt 23046KBD9S
den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der
EMV-Richtlinie (2014/30/EU) entspricht.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
www.mi.com/en/certification

Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen.

8

Haftungsausschluss
Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht.
Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten
der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von
Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann inneue Online-Ausgaben dieser Kurzanleitung aufgenommen (weitere Details finden Sie unter:
www.mi.com/global/service/userguide). Sämtliche Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben
möglicherweise nicht das exakte Aussehen des tatsächlichen Geräts wieder.

9

IT

Grazie per aver scelto Xiaomi Pad 6 Keyboard
Questo prodotto è compatibile solo con Xiaomi Pad 6

Nota: La tastiera entrerà in modalità operativa solo dopo che il Pad e la tastiera sono stati collegati
correttamente come mostrato sopra.

Alimentazione:
Il Pad alimenterà la tastiera non appena saranno collegati l'uno all'altro.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale:
www.mi.com/global/service/userguide

10

RAEE
Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e perpromuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al

Informazioni di sicurezza importanti• Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• Ingresso: 3.4~4.5V⎓30mA.
• L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è 0°C e 40°C. L'intervallo di temperatura di stoccaggio delleapparecchiature è -20°C e 45°C.
danneggiare il dispositivo.
••l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato.
• Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili aquesto dispositivo.
•

manipolazione del dispositivo da parte dei bambini.

Precauzioni di sicurezza•• Non utilizzare il dispositivo nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle unità di rianimazione.

•

il funzionamento dello stesso. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere sempre una distanza
minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non utilizzare il
dispositivo vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleari o altri dispositivi simili.

Normative UE
Dichiarazione di conformità EMCD
23046KBD9S
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet:
www.mi.com/en/certification

Informazioni legali
Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.

11Dichiarazione di non responsabilità
La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e
modifiche a questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti
o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi
momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online dellapresente guida rapida (consultare i dettagli alla pagina Web www.mi.com/global/service/userguide). Tutte
le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopo indicativo e potrebbero non rappresentare in modo
accurato il dispositivo reale.

PAP 21

PAP 22OTHER 7

Carta

Carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

12

ES

Gracias por elegir Xiaomi Pad 6 Keyboard
Este producto solo es compatible con Xiaomi Pad 6

Nota: el teclado solo entrará en el modo de funcionamiento una vez que se hayan conectado la tableta y el teclado como
se muestra arriba.

Fuente de alimentación:
La tableta proporcionará energía al teclado una vez conectados.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial:www.mi.com/global/service/userguide

13

WEEE
Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones especiales. Esta marca indica queeste producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada deresiduos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo responsablemente.
Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y devolución, o póngase en
contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.

Información importante de seguridad
Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.
• Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con su dispositivo.
• Entrada: 3.4~4.5V⎓30mA.
• La temperatura de funcionamiento de este dispositivo es de 0 a 40 °C.La temperatura de almacenamiento del equipo esde -20 a 45 °C. El uso de este dispositivo en un entorno fuera de este rango puede dañarlo.
• Mantenga seco el dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no funciona correctamente,póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación
autorizado.
• Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este
dispositivo.
• El dispositivo no es un juguete. Al igual que con el resto de productos eléctricos, se deben tener en cuenta
precauciones durante la manipulación y el uso de estos productos para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Si lospadres deciden permitir que sus hĳos usen el dispositivo, deberán advertirles sobre los posibles peligros derivados deluso y la manipulación del dispositivo.

Precauciones de seguridad• Respete todas las leyes y normas aplicables que restrinjan el uso de tabletas en situaciones o entornos específicos.
• No utilice el teléfono en quirófanos, salas de urgencias ni unidades de cuidados intensivos de un hospital. Cumpla
siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salud. Si tiene un dispositivo médico,consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si la tableta podría provocar interferencias con
su funcionamiento. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una distancia mínima de
15 cm entre la tableta y el marcapasos. Para evitar interferencias con equipos médicos, no utilice el dispositivo cerca deaudífonos, implantes cocleares o dispositivos similares.
• No utilice el dispositivo en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo podría provocar descargas
eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.

Reglamentos de la UE
Declaración de conformidad de la Directiva sobre compatibilidad
electromagnética
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producto 23046KBD9S cumple los requisitos
fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/EU.
Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
www.mi.com/en/certification

Información legal
Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.

14

Descargo de responsabilidades
Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar
mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes
de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
Sin embargo, estos cambios serán incorporados en las siguientes ediciones en línea de esta guía de inicio
rápido (consulte todos los detalles en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones se
proporcionan a modo de referencia y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.

15

RU

Благодарим за выбор Xiaomi Pad 6 Keyboard!
Данное устройство совместимо только с планшетом Xiaomi Pad 6.

Примечание. Клавиатура переходит в рабочий режим только после правильного соединения планшета иклавиатуры, как показано выше.

Источник питания:Планшет будет обеспечивать питание клавиатуры после их подключения.
Для получения дополнительной информации посетите наш официальный веб-сайт:h16Отходы электрического и электронного оборудования
Нужно соблюдать особые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасную утилизацию изделия.
Данная маркировка означает, что это изделие нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами натерритории ЕС.
Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей от несоответствующего
выброса отходов и способствовать безопасному повторному использованию материальных ресурсов,утилизируйте устройство ответственно.
Для безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его в пункты приема электроники или розничный
магазин, в котором оно было первоначально приобретено.

Важная информация о технике безопасности
Правила и условия перевозки (транспортирования): перевозка и транспортировка оборудования допускается
только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
Правила и условия реализации: без ограничений.
Правила и условия утилизации: по окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилерудля утилизации оборудования.
Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулированияи введения в эксплуатацию: производится в соответствии с кратким руководством пользователя, прилагаемомк данному оборудованию.
Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих ипроизводственных зонах: оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих ипроизводственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование
предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего
персонала.
Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми сведениями о технике безопасности.
• Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.
• Параметры входного тока: 3.4~4.5V⎓30мА• Диапазон рабочих температур устройства составляет от 0°C до 40°C. Диапазон температур для хранения
устройства составляет от -20°C до 45°C. Использование устройства вне этого температурного диапазона может
привести к его повреждению.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какой-либо компонент устройства не работает
должным образом, обратитесь в службу поддержки клиентов Mi или в авторизованный сервисный центр.
• Подключайте другие устройства в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Не подключайте к этому
телефону несовместимые устройства.
• Это устройство не является игрушкой. Как и при работе с любыми электрическими устройствами, необходимо
соблюдать меры предосторожности для снижения риска поражения электрическим током. Если родители
разрешают детям пользоваться устройством, они должны проинформировать своих детей о потенциальной
опасности при использовании устройства.

Меры предосторожности
• Ознакомьтесь с требованиями применимого законодательства и правилами, которые ограничивают
использование устройства в определенных ситуациях и местах.
• Не используйте устройство в операционных блоках больниц, пунктах неотложной помощи и отделениях
интенсивной терапии. Следуйте всем правилам и нормам в больницах и медицинских центрах. Если выпользуетесь персональным медицинским устройством, проконсультируйтесь с врачом и производителем
устройства, чтобы выяснить, не помешает ли клавиатура работе вашего устройства. Во избежание возможных
помех в работе кардиостимулятора всегда сохраняйте между ним и устройством минимальное расстояние в
15 см. Чтобы избежать помех в работе медицинского оборудования, не используйте устройство возле слуховых
аппаратов, кохлеарных имплантов и других аналогичных устройств.
• Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Это может
привести к поражению электрическим током, травмам, пожару или повреждению зарядного устройства.

17Нормы ЕСДекларация о соответствии директиве наэлектромагнитную совместимость (EMCD)
Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что этот продукт 23046KBD9S соответствует
основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы на электромагнитную
совместимость 2014/30/EU.
Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:www.mi.com/en/certificationЮридическая информация
Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
Это устройство может использоваться во всех государствах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте общегосударственные и местные положения.

Отказ от обязательств
Наименование и местонахождение уполномоченного лица (импортер — если партия) в соответствии стребованиями технических регламентов Таможенного союза: Общество с ограниченной ответственностью
«СЯОМИ» 117638, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Зюзино, ул. Одесская, д. 2, этаж/помещ./ком.
Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной
компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство в связи стипографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудованияв любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего краткого
рuserguide.html). Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять в точности
фактическое устройство.

18

TR

Xiaomi Pad 6 Keyboard
Bu ürün yalnızca Xiaomi Pad 6 ile uyumludur

Not: Klavye, yalnızca Pad ve klavye yukarıda gösterildiği gibi doğru bir şekilde birbirine bağlandığında çalışma moduna girer.

Güç kaynağı:
D

19

WEEE

Önemli Güvenlik Bilgileri•••

3.4~4.5 V⎓30 mA.

•
•
•
•

bağlamayın.

Güvenlik Önlemleri•••

Avrupa Birliği (AB) Mevzuatı
EMCD Uygunluk Beyanı
23046KBD9S

Hukuki Bilgiler

20

Sorumluluk reddida prbu kılay21

JP

ご購入いただき、ありがとうございますXiaomi Pad 6 Keyboard
この製品は Xiaomi Pad 6 専用です。

注意：上記のようにパッドとキーボードが正しく接続されている場合にのみ、キーボードはオペレーティングモードに
なります。

電源装置：
パッドとキーボードを接続すると、パッドからキーボードに電力が供給されます。
詳細については、次の公式 Web サイトをご参照ください。
www.mi.com/global/service/userguide22使用が終了した本製品の廃棄方法
本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった
本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。

安全に関する重要なお知らせ製品を使う前に、下記の安全に関する説明をひととおりお読みください。
• 必ず本機に対応した適切なアクセサリをご使用ください。
• 入力：3.4~4.5V⎓30mA。
• 本機の適性動作温度は 0℃～40℃ であり、適性保管温度は -20℃～45℃ です。本機をこの温度範囲外で使用すると、損傷のおそれがあります。
• 本機は乾いた状態でご使用ください。
• ご自分で修理をしないでください。本機の動作に異常がある場合は、Mi カスタマーサポートにお問い合わせいただくか、
認定修理センターに修理をご依頼ください。
• 他の機器と接続する場合は、操作マニュアルの手順に従ってください。適合しない機器と接続することのないようにしてください。
• 本機は玩具ではありません。すべての電気製品と同様、感電の危険性を減らすために、電気製品の取り扱い時および使用時には注意を払ってください。両親が本機の使用をお子様に許可する場合は、本機の使用および取り扱い中の潜在的な危険に対して、お子様に注意を払うようにしてください。

安全に関する注意事項• 本機の使用が制限される状況や場所については、関連する法律や規制に従ってください。
• 病院の手術室、緊急処置室、集中治療室では、本機を使用しないでください。必ず病院や医療施設の規則と指示に従ってください。医療機器を使用している場合は、本機による影響がないかを、医師や機器のメーカーに相談してご確認ください。ペースメーカーへの影響を避けるため、本機を必ずペースメーカーから 15cm 以上離すようにしてください。医療機器への影響を避けるため、補聴器、人口内耳などの近くでは本機を使用しないでください。
• 浴室など高湿度の場所では、本機を使用しないでください。感電やけが、火災や充電器の損傷につながるおそれがあり
ます。

免責事項
このクイックスタートガイドは Xiaomi または各国の関連企業により発行されています。印刷の誤りや不正確な情報の訂正、
またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場合があります。また一方、こうした変更内容
は、このクイックスタートガイドのオンライン版の改定時に反映されます（詳細については、www.mi.com/global/service/userguide を参照してください）。本書に含まれる図はあくまで説明用で、実際の機器とは異なる場合があります。

お問い合わせ先Xiaomiカスタマーサービスセンター
フリーダイヤル：0120-300-521
受付時間：9:00-18:00 (弊社規定休業日を除く)
Email：service.jp@support.mi.com
小米技術日本株式会社
東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント17階
https://www.mi.com/jp23

ZH-TW巃㘣崯㮅撀!Yjbpnj!Qbe!7!Lfzcpbse
梪羦閔競鞁!Yjbpnj!Qbe!7!荁咷

䅔㔾䯤誆桹鮪妕椢䈌陯嶗㺄茝澐蘣㬯扟躐嬤䯖㺄茝忴桰㬾駱撋慘浧媀䯖偧醢黽忞蛵︑
縟閔謖袇;妕椢㺄茝媀䇪䉳墮㙽瀒
矇麏;34157LCE:T䈌瑧辭廹䯤耾碼鍎㬯扟嬤䯖妕椢䈌陯啗辭䈌蹸㺄茝︑偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏㬬㔭彿幹艊呭昷軬襽䯤xxx/nj/dpn0hmpcbm0tfswjdf0vtfshvjef

24

XFFF
跖櫯︑
砏㮌鋁罌醭耾麁鉝婃櫯窹鍖啟繤乵徏鳏䗪擊姾㬬彾僅咥䯖跆釣㬾窹旿㟍瑧艊烔郒㳛㐈懲羮䯖㗏飨㞦㞲麇艊昷媀螻敒︑㗏懲羮㬌㞮嶗鮻䇗跀躌䯖徏鏫蹮囑魯㠂㞽⻒鉝艊䈇綈縟䯖飨呏瑪螻敒⻒鉝︑㳛㒄呏瑪㟍㔍
懲羮⻒鉝頌䯖㗏魯䃁㚆醣燒忞桹呏瑪㟍㔍䯤㗏競懲羮鞁崯⻒鉝荁咷艊戦滺㱚鬣︑
4/5 5/6W ⎓ 41nB
澑⻒鉝艊撋慘璑姪謑齔砏!1－!靧!51－︑㔰漸艊叅敡璑姪謑齔砏!.31－!靧!56－︑鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲羮澑⻒鉝詵镾桰挸佀⻒鉝︑墮慁⻒鉝銎秪︑㗏賜礣謾骼⻒鉝艊㖮暺忲銘衝㬯扟謾骼⻒鉝︑㗏陽啗醭荁咷艊⻒鉝㬯扟勢澑⻒鉝︑澑⻒鉝跆䉯粬錨︑偧讜麇駁䈌厸羦閔躐懲羮䯖鮪撋慘嶗懲羮梪⻒鉝朌廹㮂呎䌡䅂扥昻䯖飨䅝濱㓻䈌艊䎼䆻︑餄咲䂇㮅撀㚙緑覎懲羮⻒鉝䯖爍廹鮪懲羮嶗撋慘⻒鉝朌䯖抲㲠緑覎疢鮪艊戰䆻︑呏瑪䌡䅂扥昻
㮂呎忞桹䅡昺竑呯嵔熚嶗繤乵跤懲羮⻒鉝艊㭶羮熴嬣嶗㒒呯︑㗏㗲㕥崯艊㲹夊嶗⻒鉝⻲㬬縟䯖飨繩呯崯艊⻒鉝曧壠桰妔擭㕵㲹臋⻒鉝艊㭘慘︑砏㮌鋁啟宆嬣㗃謋鏍㬬彾疢鮪艊妔擭䯖㗏綉宍鮪崯艊⻒鉝鞁宆嬣㗃謋鏍躐䂣墮慁靧啨!26dn!艊㣣䇳︑砏㮌鋁妔擭㲹臋㔰漸䯖㗏陽鮪錫鏼鏍︒鳏墡䈌厸鎍徏謾骼䍰備⻒鉝䅔㫝懲羮崯艊⻒鉝︑㗏陽鮪犣咇訵皟姪䗮艊鰱昷懲羮崯艊⻒鉝︑壠爍䯖詵镾啠靪㓻䈌︒糴僅︒瞐瞯嶗擄䈌鏍挸佀︑潩茒熴㒒
FNDE!觻諦屟鏮暺啢貏㬦㔍恖〿桹䅡駡誒䯒Yjbpnj!Dpnnvojdbujpot!Dp/-!Mue/䯓!㘿澑鏮暺䯖梪羦閔!34157LCE:T!觻諦!FND!31250410FV!慇
魑艊▕梪㒄烢倀謾骼荁䃬檽潎︑
呝斾艊︹潩茒觻諦屟鏮暺︺詵昺醣燒軬鯰醢榺荱䯤
xxx/nj/dpn0fo0dfsujgjdbujpo熴嬣㟍㔍梪⻒鉝詵鮪潩茒忞桹桰潿霽跤撋慘︑㗏㮂呎懲羮梪⻒鉝艊霽咲倀耾鰱熴㒒︑

25

26

‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﻮز أن ﺗ ُﺠﺮى اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ‬‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻄﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﺪم دﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﰲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ و‪/‬أو اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬ﰲ أي وﻗﺖ وﻣﻦ دون إﺷﻌﺎر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﰲ اﻹﺻﺪارات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪www.mi.com/global/service/‬‬‫‪ .(userguide‬ﺗﻢ إدراج ﻛﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ وﺣﺴﺐ وﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬‫‪27‬‬

‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬‫ﰲ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫ﻟﻤﻨﻊ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ أو ﺑﺼﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺪام ﻟﻠﻤﻮارد‬‫اﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻳ ُﺮﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺟﻬﺎزك ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻳ ُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﺎدة واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﺳﺎس‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫اﻗﺮأ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ أدﻧﺎه ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزك‪:‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك‪.‬‬‫• اﻹدﺧﺎل‪ 3.4~4.5 :‬ﻓﻮﻟﺖ=‪ 30‬ﻣﻠّﻲ أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻴﻦ ‪ 0‬و‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﺮاوح درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻴﻦ ‪ -20‬و‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫﺬا إﻟﻰ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف ﺟﻬﺎزك‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺤﺎول إﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻔﺮﻳﻖ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء ‪ Mi‬أو أﺣﻀﺮ ﺟﻬﺎزك إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ إﺻﻼح ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى وﻓﻘ ًﺎ ﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫• ﺟﻬﺎزك ﻟﻴﺲ ﻟﻌﺒﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﺜﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إذا اﺧﺘﺎر اﻷﻫﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻷﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻬﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• اﻟﺘﺰم ﺑﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴّﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﺣﺎﻻت وﺑﻴﺌﺎت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬‫ﻤﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎزك ﰲ ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﰲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت أو ﻏﺮف اﻟﻄﻮارئ أو وﺣﺪات اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛ ّﺰة‪ .‬اﻣﺘﺜﻞ داﺋ ً‬‫واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻤﻠﻚ ﺟﻬﺎز ًا ﻃﺒﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻴُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ واﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻗﺪ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺳﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎزك وﻣﻨﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة‬‫ﻟﺘﺠﻨ ّﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ داﺋ ً‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎزك ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن أو أدوات اﻟﺴﻤﻊ اﻟﻤﺰروﻋﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎزك ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ وﺗﻠﻒ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫إﻗﺮار اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬‫ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Xiaomi Communications Co., Ltd‬أن ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ 23046KBD9S‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى ذات‬‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪. EU/2014/30‬‬‫ﻃ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻗﺮار اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻ ّ‬‫‪www.mi.com/en/certification‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫‪28‬‬

‫‪AR‬‬‫ﻧﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎرك ‪Xiaomi Pad 6 Keyboard‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪ Xiaomi Pad 6‬ﻓﻘﻂ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ّ‬‫ّ‬‫ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪.‬‬‫إﻻ ﺑﻌﺪ رﺑﻂ اﻟﻠﻮﺣﺔ وﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻌ ًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﻤﺎ ﻣﻌ ًﺎ‪.‬‬‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪www.mi.com/global/service/userguide :‬‬‫‪29‬‬

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer Address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beĳing, China, 100085
Brand: Xiaomi
Model Name: 23046KBD9S© Xiaomi Inc. All rights reserved.