高効率乾式分散混合機 HEPD-100
High Efficiency Powder Disperser

NANOPERSION

仕様 Speciﬁcations
HEPD-100

型式 Modelタンク容量 Tank Capacity（L）

羽根回転数 Blade Speed（rpm）

Max.3600
特殊 Special design

羽根形状 Blade Shape
電動機 Motor Capacity（kW）

37 2P インバータ 全閉外扇屋内型 Inverter Totally enclosed outdoor fan indoor type

タンク方式 Tank Design（MPa）

ジャケット構造 ( 耐圧 0.29) Jacket type (Pressure resistance 0.29)
エアーシール方式 Air seal

主軸シール Shaft Seal
上蓋開閉 Upper Lid Opening

手動バランサー式 ( はねあげ ) Manual balancer type (spring up)

排出方式 Discharge Chute

ストローク式（エアーシリンダ駆動）Stroke type (Air cylinder)

各部材質 Material

タンク内部 Tank Inner

SUS304（内面バフ #250）(Inner surface-Buﬀ polish #250)

羽根 Blade

SUS304（外面 WC 溶材） (Outer surface-WC melting material)

案内板 Guide plate

SUS304（外面バフ #250） (Outer surface-Buﬀ polish #250)

上蓋 Upper lid

SUS304（内面バフ #250） (Inner surface-Buﬀ polish #250)

排出シュート Discharge Chute
質量 Weight

超高速 より早く安定した処理が可能！
超高速仕様により分散性能向上を実現
ナノ粒子の乾式分散が可能
羽根のせん断力UP ! 微粉砕効果が向上

約1200 Approx.1200
AC200/200,220V 50/60Hz 3 相 3 phase

総電気容量 Total Capacitance

（kVA）

75

ブレーカ容量 Main Breaker

（AT）

225

"HIGH-SPEED" IMPROVED and STABLE PROCESS!
HIGH-SPEED SPEC, BETTER MIXING and DISPERSAL
DRY-MIXING for NANOSIZE PARTICLE
HIGH SHEARING FORCE, FINE GRINDING

外形寸法図 Dimensions

処理品サンプル Processed Samples
化粧品 Cosmetics

金属 Metal

事例 油性アイライナー原料の混合・分散事例●超高速スーパーミキサー分散効果比較 Super-high-speed Super Mixer dispersion eﬀect comparison

粉末金属に表面処理材をコーティング

評価用材料 Evaluation materials

Ex. Coating surface treatment material on metal powder
向方き開 pen

蓋上

材料名OMaterial

1050

Ex. Mixing and dispersion of oily eyeliner material

G U I D E o f K AWATA

SUS304（内面バフ #250）(Inner surface-Buﬀ polish #250)（kg）

電源電圧 Power Supply
ユーティリティ Utility

NANOPERSIONHEPD-100

1000

Calcium carbonate

アセチレンブラック

998R5

炭酸カルシウム

545max 1917

φ689

トナー Toner

事例 アルミナの混合・分散および造粒事例 シリカの均一分散

Ex. Mixing, dispersion and granulation of alumina

00
φ270

φ2Ex. Uniform dispersion of silica
504.5
510560（253）（320）

セラミック Ceramics

Acetylene black

70280

P.C.D244

750
700
1300

6954-22Drill50

右記の 2 次元コードからアクセスください。→
Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名古SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

2.7μm

9835nm

220m/s6050m/s

明度

55
Brightness(Color value)

80m/s

504540100m/s
02468
混合時間 Mixing time (min)1012

評価方法 Evaluation method 80ｍ/ｓ 10min

4-M12 Tapping

玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

65

Mixing ratio*Predetermined quantity of Calcium carbonate and Acetylene black
were mixed in a super mixer with tip speed of 20m/s, 50m/s, 80m/s
and 100m/s.

4-22
キリ4−M12タップ

粉粒体用機器＆システム

混合比（wt%）※ 所定量の炭酸カルシウムとアセチレンブラックをスーパーミキサーに入れ、チップ速度をそれぞれ 20m/s、50m/s、80m/s
及び 100m/s において混合を行った。

エアー入口 Air inlet
φ1030°

平均粒子径

Average particle
diameter

明度 VS.混合時間 Brightness vs. Mixing time70

〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

1. 明度値（brightness）
を、色差計（SQ-2000日本電色製）を用いて測定した。
炭酸カルシウムの明度を100％とした。
2. 分散状態を、走査式電子顕微鏡（SM-200トプコン製）を用いて観察した。
1. Brightness was measured using
the colorimeter(SQ-2000 / Nippon Denshoku).
Brightness of Calcium carbonate
was assumed 100%.
2. Dispersion state was observed usinga scanning electron microscope(SM-200 / TOPCON)

100ｍ/ｓ 10min

カワタ 高効率乾式分散混合機ナノパージョン カタログ
動画にて詳しくご紹介しております。
ぜひご覧ください。
Please watch the video for moredetails.Please take a look.

KAWATA MFG. CO., LTD.

高効率乾式分散混合機 HEPD-100
High Efficiency Powder Disperser

NANOPERSION

仕様 Speciﬁcations
HEPD-100

型式 Modelタンク容量 Tank Capacity（L）

羽根回転数 Blade Speed（rpm）

Max.3600
特殊 Special design

羽根形状 Blade Shape
電動機 Motor Capacity（kW）

37 2P インバータ 全閉外扇屋内型 Inverter Totally enclosed outdoor fan indoor type

タンク方式 Tank Design（MPa）

ジャケット構造 ( 耐圧 0.29) Jacket type (Pressure resistance 0.29)
エアーシール方式 Air seal

主軸シール Shaft Seal
上蓋開閉 Upper Lid Opening

手動バランサー式 ( はねあげ ) Manual balancer type (spring up)

排出方式 Discharge Chute

ストローク式（エアーシリンダ駆動）Stroke type (Air cylinder)

各部材質 Material

タンク内部 Tank Inner

SUS304（内面バフ #250）(Inner surface-Buﬀ polish #250)

羽根 Blade

SUS304（外面 WC 溶材） (Outer surface-WC melting material)

案内板 Guide plate

SUS304（外面バフ #250） (Outer surface-Buﬀ polish #250)

上蓋 Upper lid

SUS304（内面バフ #250） (Inner surface-Buﬀ polish #250)

排出シュート Discharge Chute
質量 Weight

超高速 より早く安定した処理が可能！
超高速仕様により分散性能向上を実現
ナノ粒子の乾式分散が可能
羽根のせん断力UP ! 微粉砕効果が向上

約1200 Approx.1200
AC200/200,220V 50/60Hz 3 相 3 phase

総電気容量 Total Capacitance

（kVA）

75

ブレーカ容量 Main Breaker

（AT）

225

"HIGH-SPEED" IMPROVED and STABLE PROCESS!
HIGH-SPEED SPEC, BETTER MIXING and DISPERSAL
DRY-MIXING for NANOSIZE PARTICLE
HIGH SHEARING FORCE, FINE GRINDING

外形寸法図 Dimensions

処理品サンプル Processed Samples
化粧品 Cosmetics

金属 Metal

事例 油性アイライナー原料の混合・分散事例●超高速スーパーミキサー分散効果比較 Super-high-speed Super Mixer dispersion eﬀect comparison

粉末金属に表面処理材をコーティング

評価用材料 Evaluation materials

Ex. Coating surface treatment material on metal powder
向方き開 pen

蓋上

材料名OMaterial

1050

Ex. Mixing and dispersion of oily eyeliner material

G U I D E o f K AWATA

SUS304（内面バフ #250）(Inner surface-Buﬀ polish #250)（kg）

電源電圧 Power Supply
ユーティリティ Utility

NANOPERSIONHEPD-100

1000

Calcium carbonate

アセチレンブラック998

R5

炭酸カルシウム545

max 1917

φ689

トナー Toner

事例 アルミナの混合・分散および造粒事例 シリカの均一分散

Ex. Mixing, dispersion and granulation of alumina

00φ270φ2Ex. Uniform dispersion of silica
504.5510560（253）（320）

セラミック Ceramics

Acetylene black

70280

P.C.D244

75070013006954-22Drill50

右記の 2 次元コードからアクセスください。→Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名古SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

2.7μm

9835nm

220m/s6050m/s

明度

55
Brightness(Color value)

80m/s

50
45
40100m/s
02468
混合時間 Mixing time (min)1012

評価方法 Evaluation method 80ｍ/ｓ 10min

4-M12 Tapping

玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

65

Mixing ratio*Predetermined quantity of Calcium carbonate and Acetylene black
were mixed in a super mixer with tip speed of 20m/s, 50m/s, 80m/s
and 100m/s.

4-22
キリ

4−M12タップ

粉粒体用機器＆システム

混合比（wt%）※ 所定量の炭酸カルシウムとアセチレンブラックをスーパーミキサーに入れ、チップ速度をそれぞれ 20m/s、50m/s、80m/s
及び 100m/s において混合を行った。

エアー入口 Air inlet
φ1030°

平均粒子径

Average particle
diameter

明度 VS.混合時間 Brightness vs. Mixing time70

〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

1. 明度値（brightness）
を、色差計（SQ-2000日本電色製）を用いて測定した。
炭酸カルシウムの明度を100％とした。
2. 分散状態を、走査式電子顕微鏡（SM-200トプコン製）を用いて観察した。
1. Brightness was measured using
the colorimeter(SQ-2000 / Nippon Denshoku).
Brightness of Calcium carbonate
was assumed 100%.
2. Dispersion state was observed usinga scanning electron microscope(SM-200 / TOPCON)

100ｍ/ｓ 10min

カワタ 高効率乾式分散混合機ナノパージョン カタログ
動画にて詳しくご紹介しております。
ぜひご覧ください。
Please watch the video for moredetails.Please take a look.

KAWATA MFG. CO., LTD.