動向

シリアの文化遺産の現状と国際動向
間舎 裕生・安倍 雅史
Current Status of Cultural Properties in Syria and International Responses
Hiroo KANSHA and Masashi ABE
キーワード：シリア、文化遺産、世界遺産
Key-words: Syria, cultural properties, World Heritage

Ⅰ．はじめに住民が生活している歴史的街区そのものが世界遺産となっ2010 年 12 月、チュニジアでの民主化運動に端を発しているダマスカスやアレッポ、ボスラでは、都市自体が戦た、いわゆる「アラブの春」の波紋は中近東諸国を席巻場や砲撃対象となっており、歴史的建造物に多くの被害がし、チュニジア、エジプト、リビアなどでは既存の政治体出ている。たとえば風光明媚な古都として知られるシリア制が崩壊した。こういった民主化運動はシリア・アラブ共第二の都市アレッポでは、ウマイヤ時代の大モスクのミナ和国（以下シリア）においても起こり、民主化運動が始レットが倒壊し、スーク（市場）が炎上、アレッポ城が損まってから 4 年が経とうとしている現在も収束する気配は壊した。このほか、約 150 年の歴史を持つカールトン・シ全く見られず、事実上の内戦状態へと突入している。国連タデル・ホテル（Carlton Citadel Hotel）が破壊されるなや国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の発表によるどの被害も報告されている（BBC News 2014 年 5 月 8 日）。と、2014 年 8 月末の時点で、シリア国内での死者数は 19

また、十字軍時代の要塞であるクラック・デ・シュヴァ万人を超え、900 万人以上が国内外で避難生活を強いられリエ（Crac des Chevaliers）は、反政府軍の拠点としてている。さらに昨今、イスラーム過激派の武装組織である使用されていたため、空爆の標的となり、内部に甚大な被「イスラーム国」が台頭してきたことで、シリアを巡る状害が出ている（古物博物館総局 2014 年 7 月 3 日）。

況は、「政府勢力」対「反政府勢力」の対立に「イスラーパルミラ（Palmyra）には、遺跡内のアラブ城（Qal‛atム国」との戦いも加わった、三つ巴の様相を呈してきていFakhr ad-Din al-Maani）に政府軍が駐屯し、基地としてる。

使用されている一方、遺跡付近の農園に反政府軍が陣取

シリアにおける政治・社会の状況が混迷の度合いを深めり、交戦状態が続いていた。その結果、ベル神殿の壁や柱る中、国内の文化遺産も甚大な被害を受けている。歴史的廊の柱、フリーズが一部破壊されたほか、東南墓地におい建造物を数多く擁する街区や考古遺跡が戦場となって破壊て盗掘が確認されている（古物博物館総局 2014 年 6 月 19されているほか、博物館の収蔵品の略奪、遺跡の盗掘など日）。の被害が数多く報告されている。こうした状況を憂慮し、また、「シリア北部の古代村落群」（Ancient Villages of

国際連合教育科学文化機関（以下ユネスコ）世界遺産委員

Northern Syria）の諸遺跡には、難民が住みついており、会は、2013 年 6 月に、シリア国内の 6 か所の世界遺産全洞窟や住居遺構が違法に破壊・改築されるといった被害がてを「危機遺産」に登録した。

確認されている（Cunliffe 2012: 18-19）。

ユネスコだけでなく、日本をはじめとした国際社会も、シリアの文化遺産保護へ向けた活動を行っている。本稿ではシリアの文化遺産の現状と、それに対するシリア国内外の反応および、日本における取り組みを報告する。

2．そのほかの文化遺産
世界遺産として登録されていない多くの遺跡も、戦場となっているだけではなく、盗掘も横行している。また、砲撃の訓練として、遺構や彫像などが破壊されるケースもあⅡ．シリア国内の文化遺産の現状
1．世界遺産る。と く に ア パ メ ア（Apamea） や ド ゥ ラ・ エ ウ ロ ポ ス

先述の通り、シリア国内には 6 か所の世界遺産があるが（Dura Europos）、マリ（Mari）、テル・エッ・シン（Tell（図 1）、そのいずれもが大きな被害を受けている。とくに

es-Sin）などにおける盗掘の被害は甚大で、重機を用いた

西アジア考古学 第 16 号 2015 年 47-53 頁Ⓒ 日本西アジア考古学会

47西アジア考古学

第 16 号 （2015 年）

図1

シリア国内の主要な遺跡（下線のあるものは世界遺産）

組織的かつ大規模な盗掘が行われている（図 2）。さら4．「イスラーム国」による被害に、盗掘品は隣国であるレバノンやトルコに密輸され、過激派武装集団である「イスラーム国」は、カリフ制のオークションに出品されたものもある（Al-Akhbar 2014

復活を宣言して世界中から戦闘員を募り、イラクやシリア

年 5 月 17 日）。

において勢力を拡大している。
「イスラーム国」の攻撃にこのほか、キリスト教の教会堂やユダヤ教のシナゴーグよる人的な被害は日々拡大し、目を覆うものがあるが、文が破壊や略奪の標的になるなどの被害も出ている（The化遺産への被害も看過できない。たとえば彼らは、極端なDaily Beast 2014 年 5 月 27 日 ; The Telegraph 2014 年 4

偶像破壊主義や、シーア派を含めた他宗教への不寛容を示

月 15 日）。インターネット上には、アッシリア時代の石像している。このため、上に見たようなアッシリア時代の石を破壊する「イスラーム国」の構成員とされる武装勢力の像の破壊や、モスクや霊廟などの宗教施設の爆破といった写真が掲載された（APSA2011 2014 年 5 月 24 日）。

被害が各地で報告されている。また、シリアやイラクの遺跡を盗掘し、出土品を売買することで、武器を調達するため

3．博物館
紛争の始まった当初は、博物館の収蔵品に対する略奪や盗難が頻発していた。とくにハマ博物館からは、アラム時の資金を得ているとの報道もなされている。これらの報道は日本語でもなされており、国際的な問題となっている（時事ドットコム 2014 年 9 月 30 日）。

代の黄金の神像が盗難に遭い、いまだに行方はわかっていない（Cunliffe 2012: 12, 44-46）。

Ⅲ．ユネスコ世界遺産委員会の反応

このほか、博物館の建物が被害を受けるケースもあり、シリアにおける民主化運動が勃発してから 2 年近くが経アレッポ博物館では壁や窓、扉が破壊されたほか、ラッカ

過した 2013 年 6 月、カンボジアのプノンペンで開催され博物館の庭に展示されていた、アッシリア時代のライオンた第 37 回ユネスコ世界遺産会議において、国内の 6 か所像が破壊された（古物博物館総局 2014 年 4 月 28 日）。の世界遺産全てを「危機遺産」として登録する決議がなされた。10 か条から成る決議の内容を要約すると、以下の48

間舎 裕生・安倍 雅史

図2

シリアの文化遺産の現状と国際動向

無数の盗掘坑が開けられたアパメア（Trafficking Culture ホームページより）ようになる（WHC-13/37.COM/7B.Add: 117-118）。
4．6 件の世界遺産と、暫定リストに記載されている 12 件
1．議事内容を検討し、の遺産に対して与えられた損害、直面している危機に

2．シリアの紛争状態と、失われた人命に遺憾の意を示す。

最大限の懸念を表明する。

3．6 件の世界遺産に対して与えられた損害、直面している危機に最大限の懸念を表明する。
4．これらの世界遺産が確実かつ潜在的な危険に脅かされているとみなす。
5．6 件の世界遺産を危機遺産として登録する。
6．文化財の不法取引の取り締まりを近隣諸国に求める。
7．シリア国内の文化遺産を守るための措置を取ることをすべての関連団体に求める。
8．治安が回復した場合、文化遺産の保存状況の評価・保5．文化財の不法取引の取り締まりを近隣諸国に求める。
6．武力紛争下の文化遺産の保護に関する 1954 年ハーグ条
約第二議定書を批准することを、シリアに対して繰り返し求める。
11．6 件の世界遺産の被災状態に関する体系的な記録化を求める。
16．2015 年 2 月 1 日までに世界遺産の保存状態に関する報告を提出することを求める。
17～22．6 件の世界遺産を危機遺産として留め置く。

存修復計画策定のために、世界遺産センターと諮問機関をシリアに招聘することを求める。

2014 年の決議と前年のものとの相違点としては、まず 4

9．可能な状態になれば、当該遺産を危機遺産のリストかにおいて、世界遺産だけでなく、暫定遺産に記載されていら除外するための措置を取ることをシリアに求める。

る文化遺産についても触れられた点が挙げられる。これは10．2014 年 2 月までに世界遺産の保存状態に関する報告

第Ⅱ章においても概観したように、被害を受けている文化を提出することを求める。

遺産が世界遺産だけにとどまっていないことを示している。
また、6 において、1954 年ハーグ条約第二議定書についまた、翌年の 2014 年 6 月、カタールのドーハにおけるて言及している点は注目に値する。この 1954 年ハーグ条

第 38 回世界遺産会議においても、同様のセッションが設

約第二議定書とは、武力紛争下における文化遺産の不法取けられ、シリアの文化遺産を取り巻く状況に改善が見られ引に対する刑事的責任に関する規定を設けた国際条約であないことが確認されたうえで 22 か条の決議が提示される。シリアは、本条約に署名はしているものの批准はしてた。主だった決議を抜粋して要約すると以下のようになるおらず、現行のシリア国内において、本条約は拘束力を（WHC-14/38.COM/7A.Add: 22-23）。

持っていない。

49西アジア考古学第 16 号 （2015 年）

このほか、11 において、世界遺産に対する被災状態の織である古物博物館総局（Directorate-General of Antiqui-「体系的な記録化」を求めている点も、前年の決議からのties and Museums）が請け負っている。総裁は、2014 年変化の一つとして指摘できる。2013 年の決議では文化遺10 月末現在、マアムーン・アブドゥルカリーム（Maa-産の保護へ向けた「措置」という比較的あいまいな言葉でmoun Abdulkarim）氏である。古物博物館総局だけではあったのに対し、2014 年の決議ではより踏み込んだ内容ないのであろうが、国内の情勢が不安定になった煽りを受になったということができる。

けて、人事は大きく刷新された（西藤 2014: 157）。紛争の長期化によって博物館を閉鎖せざるを得ない状況が続いて

Ⅳ．ユネスコの取り組み
このようなシリアの現状に対し、ユネスコもシリアの貴いる一方で、古物博物館総局は、以下に見るように、紛争以前にはなかったような活動にも取り組んでいる。

重な文化遺産を保護するため様々な活動を開始している。

たとえば、ユネスコ世界遺産委員会の決議を受けて、古まず、ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバ（Irina Boko-物博物館総局は、国内の文化遺産に関する年次報告を提出va）氏は、国連事務総長の藩基文氏などと共同で、政府した（Abdulkarim 2014）。本報告は、国内の文化遺産の軍および反政府軍側に対し、史跡の軍事的利用をやめ、史現状だけでなく、それに対する国内外の主な対応などもま跡からただちに軍隊を撤退するよう求める声明を繰り返しとめられている。

発表している。

古物博物館総局の報告によれば、博物館の収蔵品は「安また、ユネスコは、欧州連合から 250 万ユーロの資金援全な場所」に移動してあり、いくつかの博物館などには警助を受け、2014 年の 3 月から三か年の新たなプロジェク報機が取り付けられ、守衛の人数も増やすなど、セキュリト「シリア文化遺産緊急保護プロジェクト」（Emergencyティの強化がなされている。また、これと並行して、収蔵

Safeguarding of Syrian Heritage Project）を開始した。

品の記録をデジタル化する作業も進められている（Ab-このプロジェクトでは、①シリアの文化遺産の被災状況

dulkarim 2014: 23-24）。このほか、GIS を使用して、シリを把握すること、②シリアの文化遺産保護の重要性を訴えア各地の不動産文化財の被害状況を示したデジタル・マッるキャンペーンを実施すること、③シリアの文化遺産保護

プを作成し、インターネットで公開している（図 3）（古に携わる専門家の人材育成を実施すること、を目標に掲げ

物博物館総局 2013 年 10 月 4 日）。ている。

また、2014 年 5 月 21 日には、学芸員などを対象としまず、文化遺産の復興に向けた第一歩として、ユネスコ

た、文化遺産の記録と保護に関するワークショップが、ダはシリアの文化遺産の被災状況・損失状況に関する情報収

マスカス博物館にて開催された 1）（古物博物館総局 2014集を行っている。ユネスコは、新たにホームページを作成

年 5 月 22 日）。一方で、国民一人一人が文化遺産の尊さをし、これを通じて、シリアの文化遺産の被災状況またシリ理解し、その保護に対する意識を高めることを目的としア文化遺産の復興に関するプロジェクトに関する情報を発て、「シリア…わが祖国」と称した全国キャンペーンを開信することを計画している。また同時に、将来の復興計画

催し、文化遺産の盗掘や略奪、不法取引などを少しでも減の基礎資料として役立てるために、シリアの文化遺産に関2）らすよう努めている（Abdulkarim 2014: 23）。さらに、する既存のドキュメンテーション（図面や報告書、写真な国際記念物遺跡会議（ICOMOS）と共同で、文化遺産保ど）を収集している。

護に関する e ラーニング・コースを開催し、国内におけるまた、シリア国内、そして国際的にシリアの文化遺産保護の重要性を訴えるキャンペーンを行い、シリアの文化遺文化遺産保護の機運の底上げを図っている（Abdulkarim
2014: 26）。

産の損失を少しでも食い止めるため、シリアの文化遺産にこのほか、古物博物館総局は、国際刑事警察機構（IN-関するビデオ映像やドキュメンタリー作品、出版物を制作

TERPOL）や世界税関機構と連携して、不法に国外へ持している。

ち出されたシリアの文化財を取り締まっている。これにさらに、シリアからの文化財の不法輸出を食い止めるこ

よって、とくにレバノンやトルコとの国境において、数多とを目的に隣国の警察や税関職員に対し研修を行ったり、くの文化財を押収している（Abdulkarim 2014: 25-26）。

シリア国内の専門家に対し、紛争中、紛争後にどのようにまた、国際博物館会議（ICOM）やユネスコと連携して、動産遺産や博物館を保護していくかに関する研修を実施す

シリアの文化遺産のレッドリストを作成・公開することることを企画している。

で、流出文化財に対する国際的な注意喚起に努めている（Directorate-General of Antiquities and Museums andⅤ．シリア国内の動き
シリア国内の文化遺産に関する業務は、文化省の下部組50International Council of Museum 2013）。

間舎 裕生・安倍 雅史

図3

シリアの文化遺産の現状と国際動向

古物博物館総局が作成したシリアの遺跡の被災地図（古物博物館総局ホームページより）

Ⅵ．そのほかの機関、国際社会の動き

東考古学会（British Association of Near East Archaeolo-

ユネスコ世界遺産委員会以外の機関や国際社会も、シリgy）のような学会や、草の根的なものも含めた中小の団

アの文化遺産保護へ向けた活動を行っている。紙面の都合体も、各自で情報を収集し、インターネット上で公開して上、全てを網羅することは不可能であるので、ここでは主いる。

だったものを中心に紹介する。
たとえば、ワールド・モニュメント財団（World Monu-Ⅶ．日本における取り組みment Fund）は、2013 年 10 月に、アレッポ旧市街とク

以上のように、海外のさまざまな団体がシリアの文化遺ラック・デ・シュヴァリエ、ムディーク要塞（Qalʽat al-産保護へ向けて活動を始めている中、日本国内でもいくつMudiq）の 3 か所を「監視リスト」（Watch List）に追加かの取り組みを行っている。たとえば、日本西アジア考古した。これによって、復興の際には財政的支援を受けるこ学会は、2014 年 5 月 23 日に「シリアの文化遺産破壊と流とが可能となった（Abdulkarim 2014: 27）。

出に対する声明」を発表し、シリアにおいて文化遺産が破このほか、2014 年 6 月にバーゼルにて開催された国際壊や略奪の対象となっている事態を厳しく非難した。

古代西アジア考古学会議（International Congress on the

また、独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所文Archaeology of the Ancient Near East）では、シリアの化遺産国際協力センターは、2013 年 10 月 31 日と 2014 年

文化遺産に関するワークショップが開催されるなど、世界6 月 23 日の 2 回にわたり、シリアの文化遺産保護に関す各国の考古学者の間での情報共有も進んでいる。

るシンポジウムを開催した。2013 年 10 月 31 日のシンポ

武力紛争が各地で続いている現状では、シリア国内に入ジウム「シリア復興と文化遺産」では、日本における西ア国して、文化遺産の調査や保護活動を行うことは難しい。

ジア考古学研究とシリアとのつながりだけでなく、歴史やこのため、ウェブやソーシャル・ネットワーキング・サー

政治の観点からも、各分野の専門家が講演を行い、パネルビスを利用した情報の発信や共有が盛んである。たとえば

ディスカッションでは、日本としてどのような支援が可能スペインの団体であるヘリテージ・フォー・ピース（Heri-であるのかについて、議論を行った（山内ほか編 2014）。

tage for Peace）は、シリアの文化遺産の現状や、保護の2014 年 6 月 23 日のシンポジウム「シリア文化遺産の保護取り組みなどをメール・ニュースとしてまとめて月に 2 回へ向けて」では、シリア文化遺産を取り巻く国際動向の現程度配信している。また、米国オリエント学会（Ameri-状のほか、先だって行われたユネスコ主催の会議の参加報

can Schools of Oriental Research）も、詳細な被災状況を告や、日本国内における取り組みなどを報告した。両日と隔週で報告し、公開している。このほかにも、イギリス近も平日であったにもかかわらず、100 人近い来場者があ51

西アジア考古学

第 16 号 （2015 年）

り、シリアの文化遺産保護に対して、多くの関心が寄せられていることがわかった。
また、岡山市立オリエント美術館でも、シリアの文化遺産に関する講演会などを定期的に開催しているほか、2014

参考文献
Abdulkarim, M. 2014 Annual Report 2013. Damascus, Directorate Generalof Antiquities and Museums.
(http://dgam.gov.sy/archive/docs/File/downloads/dgam_report_2013_en.pdf)

年 7 月から 8 月にかけて、特別展としてシリアの写真展をAl-Quntar, S. 2013 Syrian Cultural Property in the Crossfire: Reality and Ef-開催するなど、本問題を広く共有するように努めている。

fectiveness of Protection Efforts. Journal of Eastern Mediterranean Ar-

また、筑波大学は、シリアからの留学生を受け入れることを試みている。留学生が日本において学位を取得し、シリアにおける混乱が終結した暁には、母国においてその知識や技術を還元することが期待される。
Ⅷ．まとめ
以上、シリアの文化遺産と、それを取り巻く現状を概観したが、シリアへの入国が難しく、また状況がめまぐるしく変化する現在の状態では、実効的な支援プログラムを策定することは困難である。とくに文化遺産に関する支援

chaeology and Heritage Studies 1-4: 348-351.
Cunliffe, E. 2012 Damage to the Soul: Syria’s Cultural Heritage in Conflict.
Durham University and Global Heritage Fund.
(http://ghn.globalheritagefund.com/uploads/documents/document_2107.pdf)
Cunliffe, E. 2013 No Longer Lost in the Wilderness: Cultural Property
Crimes in Conflict. Journal of Eastern Mediterranean Archaeology andHeritage Studies 1-4: 343-347.
Directorate-General of Antiquities and Museums and International Councilof Museum 2013 Emergency Red List of Syrian Cultural Objects atRisk.
(http://icom.museum/fileadmin/user_upload/images/Redlists/Syria/
ERL_SYRIE_EN.pdf)

は、いわゆる人道支援に比べて重要視されない傾向があHanna, M. 2013 What Has Happened to Egyptian Heritage after the 2011

る。しかし、より長い目で見た際には、住民の生活の復興

Unfinished Revolution? Journal of Eastern Mediterranean Archaeologyと文化遺産の復興は切り離せないものであるため、本来は早い段階から両者を同時並行で行うことが望ましい。そういった理解を普及させる必要もあるであろう。
一方で、欧米の諸団体は比較的早い段階からシリアの文化遺産支援の枠組みを表明しており、日本はいささか出遅れてしまっている印象を受ける。もちろん、我々にしか持ちえない視点で、我々にしかできない支援を模索することは重要である。しかしながら、そのあまり、他の団体との協力や連携が欠如したり、起案したプロジェクトと現地のニーズとの乖離などが起こった場合には、それは本末転倒となってしまう（Cunliffe 2013: 347）。
シリアは、人類史的に重要な地域であるばかりでなく、日本における西アジア考古学研究の地盤を育んでくれた場所でもある（西秋 2014: 26-29）。そういった地域に根付いた文化遺産を守るために、どのようなことができるのか、今一度考えることが求められる。

and Heritage Studies 1-4: 371-375.
WHC-13/37.COM/7B.Add Convention Concerning the Protection of theWorld Cultural and Natural Heritage.
(http://whc.unesco.org/archive/2013/whc13-37com-7B-Add-en.pdf)
WHC-14/38.COM/7A.Add Convention Concerning the Protection of theWorld Cultural and Natural Heritage.
(http://whc.unesco.org/archive/2014/whc14-38com-7A-Add-en.pdf)
西藤清秀

2014「パルミラ遺跡、およびシリア古物博物館総局の現状」山内和也・安倍雅史・間舎裕生（編）『シリア復興と文化遺産』157 頁
西秋良宏

東京文化財研究所文化遺産国際協力センター。

2014「シリアの歴史と日本人研究者による遺跡調査」山

内和也・安倍雅史・間舎裕生（編）『シリア復興と文化遺産』
25-29 頁

東京文化財研究所文化遺産国際協力センター。

山内和也・安倍雅史・間舎裕生（編） 2014『シリア復興と文化遺産』東京文化財研究所文化遺産国際協力センター。
参考 URL（いずれも 2014 年 10 月末閲覧）
Al-Akhbar 2014 年 5 月 17 日
http://www.al-akhbar.com/node/202724
APSA2011 2014 年 5 月 24 日
http://www.apsa2011.com/index.php/en/provinces/al-hasakah/sites/
420-21-04-2016.html

註1）こういったワークショップは、シリア古物博物館総局が主体となって行っているという性質上、いわゆる「政府勢力」が制圧している地域のみが対象になっている。このため、その他の地域における文化遺産保護の管理能力を向上させる必要性も指摘されている（Al-Quntar 2013: 350）。
2）2014 年 6 月 23 日に東京文化財研究所にて開催されたシンポジ
ウム「シリア文化遺産の保護へ向けて」にて講演されたユーセフ・カンジョ（Youssef Kanjou）氏は、多くのシリア国民にとって文化遺産とは国のものであって、自分たちとは無関係なものとして捉えられており、そういった意識が、盗掘や出土品の不法取引などを助長していると述べていた。また、同様の問題は、エジプトにおいても指摘されている（Hanna 2013: 375）。

52

BBC News 2014 年 5 月 8 日
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-27323790
The Daily Beast 2014 年 5 月 27 日
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/05/27/exclusivepictures-syria-s-oldest-synagogue-destroyed-by-assad.html
The Telegraph 2014 年 4 月 15 日
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/10768900/Syria-war-Maaloulas-monastery-destroyed-after-Assadforces-drive-rebels-out.html
Trafficking Culture
http://traffickingculture.org/data/looting-at-apamea-recorded-viagoogle-earth/間舎 裕生・安倍 雅史
古物博物館総局 2013 年 10 月 4 日
http://dgam.gov.sy/index.php?d=314&id=1026
古物博物館総局 2014 年 4 月 28 日
http://www.dgam.gov.sy/index.php?d=314&id=1259
古物博物館総局 2014 年 5 月 22 日

シリアの文化遺産の現状と国際動向

http://www.dgam.gov.sy/?d=314&id=1272
古物博物館総局 2014 年 7 月 3 日
http://dgam.gov.sy/index.php?d=314&id=1307
時事ドットコム 2014 年 9 月 30 日
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201409/2014093000735

http://www.dgam.gov.sy/?d=314&id=1297
古物博物館総局 2014 年 6 月 19 日

間舎 裕生

東京文化財研究所
Hiroo KANSHA
National Research Institute forCultural Properties, Tokyo

安倍 雅史

東京大学
Masashi ABE
The University of Tokyo53