越谷市市民活動支援センター機関紙
QRコード

越谷市市民活動支援センターの愛称〈ななサポこしがや〉
は、活動の拠点 交流の場 市民活動の相談 学習の支援
情報収集と提供 文化の向上 観光・物産情報の提供

34

Vol.

2023年12月

7

市民活動への つのサポートを表しています

発行：越谷市市民活動支援センター

住所：埼玉県越谷市弥生町16‑1越谷ツインシティBシティ4階、5階

URL: https://koshigaya-activity-support.info Eメール：info@koshigaya-activity-support.info
市民活動支援センター／TEL 048‑969‑2750・FAX 048‑969‑2751 中央図書室／TEL 048‑969‑1800
利用時間：午前9時〜午後9時30分（図書室 午前9時30分〜）休所日：年末年始（図書室のみ休室日別途有）人と出会う。
思いがつながる。
新しい力になる。

▲Team ATLAS▲NPO法人ファミリーリンク越谷▲埼玉東萌美容専門学校

今号のテーマは︑﹁つながる﹂です︒﹁しあわせのたねプロジェクト﹂
は ︑人 と 人 ︑人 と モ ノ を つ な ぎ ︑マル シ ェ な ど の 活 動 を 通 し て ︑こ の町がもっと楽しく元気になるように活動を行っています︒﹁旧日光街道・越ヶ谷宿を考える会﹂は︑越ヶ谷宿の蔵や古民家の修繕方法や活用を考える活動やまち歩きイベントで地域と人をつなぎ ︑越 ヶ 谷 宿 の 活 性 化 に 取 り 組 んでいます︒
また︑CAFE803は︑越谷の情 報 を 発 信 す る カ フ ェ で ︑旧 日 光
街 道 に あ り ︑町 の に ぎ わ い に 寄 与
していま す ︒︵２・３面︶

今年のななサポまつりの副題は﹁つながる︑みつかる︑ななサポで﹂でした︒
な な サ ポ ま つ り で ︑良 い 出 会 い
は あ り ま し た か ︒何 か を 見 つ け ることはできましたか︒
コロナ禍を経験したからこそ︑人 と の つ な が り ︑地 域 と の つ な がりをより大切に感じている人も多いのではないでしょうか︒︵４面︶▲はかり屋入口▲Ohana Kuu Lei Aloha▲CAFE803外観

しあわせのたねプロジェクト「Acha Acha」▲▲越ヶ谷宿で古典にふれよう会▲はかり屋内shop
お茶を贈る人▲CAFE803店内

しあわせのたねプロジェクト

人間が生活していくにあたり︑人や地域との﹁つながり﹂ は 必 要 不 可 欠 で す ︒
今回は﹁つながり﹂をキーワードに越 費用もない状態でした︒それでも趣旨に
谷 市 の 人 た ち が 幸 せ を 感 じ ら れ る ” ま 賛同した仲間が徐々に集まり︑出店者やこすげ

ゆかした活動が︑築100年以上の古民家の日常と挑戦に寄り添うサードプレイス〝CAFE803〟

きた証であるまちの資産や資源を後世に旧日光街道・越ヶ谷宿にある︑オシャ を 開 催 で き ま す ︒ イ

持つ建築的な魅力と共に︑人が暮らして残していく一助となることを小菅さんは願っています︒

子どもたちが住み続けたくなる〝まち〟を目指してはしゆ月で7周年を迎えます︒仕 事 へ つ な が る こ とレなたたずまいが目を引く CAFE80 ベ ン ト を き っ か け にい3︒2023年
みす︒店内は仕切りのつながりが生まれまラボ企画を行ったり︑店長の井橋由美さんにお話を伺いまし や ︑ 主 催 者 同 士 が コた︒﹁やってみたい﹂を大切にないオープンスペースだからこそ︑コ合っているかなど一人一人確認をします︒ 越谷市が子どもたちも住み続けたくな デアが生まれます︒メニューを考える上 由に見たり参加したり輪が広がっていき本気で人とつながっていくことで︑同 るまちであり続けることが︑周辺の地域 で大切にしていることは︑旬の食材を使 ます︒イベントの開催に不安がある人が店内に並ぶパンは約 種類︒メニュー ミ ュ ニ テ ィ や 創 業 支 援 の 発 展 へ つ な が りました﹂と小菅さん︒小菅さんはマルシ には今できる最良の選択を実行するだけ
はスタッフの﹁やってみたい﹂からアイ ま す ︒ イ ベ ン ト を 知 ら ず に 訪 れ た 人 も 自ェ に 出 店 希 望 の 方 と 面 談 を 行 い ︑ 意 図 に です﹂ち”になることを目指し︑様々なイベン 来場者は回を重ねるごとに増加していきトを企画運営している﹁しあわせのたね ました︒﹁思っているだけでは形になら﹁愛と感謝とよろこびと自由な発想でプロジェクト﹂代表の小菅祐加さんにお ないが︑何かを始めれば形になると感じ 〝まち〟をつくる︒それを実現するため話を伺いました︒

Acha Acha を

情報

子 ど も た ち に 提 供 で き る 仕 組 み を 残 し て ﹁つながり﹂から Acha Achaは越ヶ谷宿との﹁つながり﹂

旧日光街道

い き た い と い う 思 い で す ︒ そ こ で ︑ 土 づ 発展していきました︒
くりにこだわり︑農薬を抑えて作物を作っている有機農家さんたちとつながりを築き︑家族向けに種まきなどの農業体験を行ってきました︒そしてさらなる広が小菅さんは今も残る旧日光街道沿いに越ヶ谷宿で開催されている雛めぐりを

でん

ぱ

まちで地域のオーガニック野菜を見か なったことをパンで表現することもありけたら手に取り食べてみてください︒そ ます︒例えば︑平成パンと令和パン︑パいます︒ランチの時間帯以外でイベント長く続けてみんなの思い出に残るカフェでありたい﹁旧日光街道のにぎわいを取り戻した大家さんが聞きつけて建物を貸してくれました︒ご主人はその建物を使ってインフォメーションセンターをつくることを計画︒旧日光街道の店紹介や道案内︑休フォームをしたのが旧日光街道・越ヶ谷

せ︑今のかたちになりました︒建物のリも︑ランチも﹂と想像を大きく膨らま

店内はイベントをしたい人へ貸出して 憩 が で き る だ け で な く ﹁ 飲 み 物 も ︑ パ ン

挑戦する人を応援したい

旧日光街道や越谷でくなります︒

ど︑自由な発想で見ているだけでも楽し い ！ ﹂ と い う 井 橋 さ ん の ご 主 人 の 思 い をリジナルキャラクターとのコラボパンなの一口が︑地域の人︑コト︑モノをつな ンダパン︑店内で個展を開いた作家のオぎ未来へ可能性を広げます︒

Acha︶を開催する あ る 古 民 家 の お 店 を 大 切 に 思 っ て い ま す ︒

りを求めて︑越谷駅前などでマルシェ︵通称Achaようになりました︒
しかし実際に開催するまでの過程は大 通じて︑旧日光街道・越ヶ谷宿を考える変なことだらけでした︒小菅さんは︑そ 会の活動を知りました︒小菅さんは考え

人と地域つなぐノをモ展開したものです︒お互いの強みを生かcha Achaでのテスト出店を踏まえ︑ップ﹂を企画しました︒この企画はAりてポップアップ出店をする﹁軒先ショれまでイベントを運営したことがなかっ る会の活動に共感し︑古民家の軒先を借たため︑立ち上げの 経 験 も 運 営 に か か る﹁越ヶ谷宿を盛り上げていきたい﹂という思いから︑旧日光街道・越ヶ谷宿を考える会︵以下﹁考える会﹂︶は２０１１年に発足︒宿場町の面影を残す古き良を残したい畔上さんと地域貢献に力を入 あります︒越谷で生まれ育った若い人た宿を考える会の畔上さんです︒﹁想像以上のカフェを作ってくれました﹂と井橋さんは嬉しそうでした︒しあわせのたね

プロジェクトの小菅さんは活動でよくカフェを利用しています︒
店内にある﹁IC803﹂と書かれた大きな黒板には︑町中の情報が︒春には桜の開花状況︑夏には祭りの情報など一年を通してさまざまな情報を得ることができます︒向かい側の黒板には店内で行うイベントの情報がびっしりと書かれています︒

いいなあ﹂井橋さんは願っています︒
カフェの名前の由来
は︑ぜひスタッフに聞いてみてください︒お客さんから話しかけられることで始まるコミュニケーションが新たなつながりを生むのです︒

お問い合せ先 CAFE803〒343-0813 越谷市越ヶ谷3-3-16
TEL：048-965-1803
H P：https://www.cafe803.com

き建物を生かしたまちづくりをしていくにはどうしたら良いか﹁考える会﹂代表
あぜ がみ じゅんぺいの畔上順平さんにお 話 を 伺 い ま し た ︒

大野邸がなくなってしまう⁉

いろんな人のアイデアで作り上げてき越ヶ谷地区の旧市街地出身の畔上さん つになり︑日頃からお客さんに利用して 谷は︑地元の人が若い人と一緒にやろう た ︑ 良 い 意 味 で ﹁ こ だ わ り が な い ﹂ カは︑一級建築士でもあり︑木造住宅専門 もらえるように飲食店を運営することを という動きがあるので︑シビックプライ フェ︒﹁店を長く続けるためには︑状況の建築設計をしています︒生まれ育った 思いつきました︒そして︑耐震改修を行 ドを醸成し︑まちの活性化にもつながり に合わせて変化していくことです︒人々

越谷に長年居住されている方の口述を元に、旧日光街道・越ヶ谷宿の風土・生業・暮らし・街づくりがまとめられています。
インタビュー形式で住人の方の思い出話が語られているのが、本冊子の一番魅力的なところです。産学連携による研究結果の冊子ではありますが、内容はわかりやす
く、当時の光景が具体的に浮かび上がります。地元の方なら、「そういえばこんなことあったなぁ」「いやいや、私はこう思うね」と楽しめることだと思います。
越谷のむかし、そしてこれからを考えるきっかけとなる一冊です。

はかり『旧日光街道・越ヶ谷宿 まちづくりのよすが』の生活に寄り添い居心地よく使ってもら場 所 が 衰 退 し て い く の を ︑ 身 を も っ て 感 い ︑ い く つ か の 店 舗 が シ ェ ア す る 古 民 家 ます︒
節句の折には︑まち歩きガイドツアー う︑それが思い出の１ページに残ったらじていました︒そんな中︑大野邸が取り 複合施設として︑大野邸を残すことができました︒それが﹁はかり屋﹂です︒以 を開催していて︑越ヶ谷宿を歩いて楽し壊されるらしいとの 噂 を 聞 き ま す ︒
大野邸は約１２０年前に建てられ︑近 前︑旧大野邸は秤を扱っていた商家であ んでもらっています︒また︑﹁しあわせ3﹂と︑それぞれの特色を生かしたイベったことから﹁はかりや﹂と呼ばれてい のたねプロジェクト﹂や﹁CAFE80ました︒﹁技術的な観点から見る人︑古民家レ ントを行い︑にぎわいをみせています︒
ストランでのノウハウを持っている人︑ ﹁越谷にはこんないい場所があるん

観光面で歴史に詳しい人︑地域とのつな だ﹂と思える場所が︑まだたくさん残っがりを持っている人︑いろいろな分野に ています︒越谷に住んでいる人たちこそ長けた人が同じ思いで向かい︑本気で動 訪れてほしいです︒
ぜひ︑皆さんも旧日光街道・越ヶ谷宿を散策してみませんか︒

中央図書室より所蔵本のご案内▲カフェの入口にある看板

本書は筆者が新潟県村上市で行った町おこしと、町おこしを成功に導いた手法について記されています。
資源がない、資金がない、組織がない、だからできないできる範囲でやる、みんなでやる、最初に全員で会議する
これらの 常識的 な判断をとらず、非常識な判断で著者は問題を打開していきます。
もちろん具体的な手続きも紹介されています。
まちづくり・町おこしに関する本は専門的でハードルが高いものが多いです。
しかし、著者はバイタリティにあふれている方ばかりです。
まちづくり・町おこしに行き詰ってしまうとお悩みの方は、本書を含めた成功体験からヒントを得るというのも一つの手かもしれません。

皆さんの笑顔が広がっています▲「Acha Acha」開催風景

E-mail：koshigayaposttown@gmail.com
X：https://twitter.com/koshigayajyuku

主婦の友社▲取材時、販売していたハロウィンパン

建築・まちづくりリサーチ・ファクトリー
／制作協力 ポラスグループ

早稲田大学

ける人がいたからこそ実現できました﹂

若いエネルギーが集まる場﹁明治から令和の時代に受け継ぐはかり屋が︑エネルギーのある若い人たちの集まる場となり︑共感してくれる仲間が増えてきていることがうれしいです﹂
はかり屋は︑若いプレーヤーが起業して︑力をつける創業支援の場となりつつお問い合せ先
旧日光街道・越ヶ谷宿を考える会

隣でもひと際大きな 建 物 ︒ 歴 史 的 建 造 物

旧 日 光 街 道・越ヶ谷宿を考える会▲まち歩きガイドツアー
ガイドの安田さん▲はかり屋内shop
お茶を贈る人吉川美貴／出版社

れている市内の住宅メーカーの思いが一 ちが︑地元でお店を開業しています︒越白と茶をベースにした落ち着いた雰囲気▲店内の様子▲IC803「だるまアート」

お問い合せ先しあわせのたねプロジェクト

つながりが心を紡ぐ

インフォメーションセンター カ×フェ
欲張りにできました

じ思いを持っている他の人を紹介しても にも必ず影響し︑相乗効果を伴ってその うこと︒新作をつくり続けて常にライン 少ない負担で挑戦できるように︑店内はナップを変えています︒ちまたで話題に ドリンク代のみで利用できます︒
小菅さんの活動の原点は︑安全な食を ら え る よ う に な り ま し た ︒ こ の よ う な 先へと伝播していきます︒

通した﹁つながり﹂

30▲ 子どもたちに大切なものを残していきた
いと話す小菅さん▲「人との出会いやつながりが原動力」と語る代表の畔上さん『まちづくりの非常識な教科書』

で人と人 をぐ
なつ報

人、コト、ぐ
つなを

H P：https://tanepurolife.wix.com/home

情Acha はインド▲「Acha Acha」開催風景
越谷駅東口ロータリーにて実施の言葉で「いいね」という意味▲五街道のひとつである日光街道3番目の宿場町「越ヶ谷宿」
その面影を残す旧大野邸「はかり屋」 2019年、国の登録有形文化財に登録▲店内イベントの様子

観光物
産
12

Vol.34 ❷Vol.34❸第Vol.34 ❹ななサポまつりって？

回 な なサポまつり

12▲体験を楽しむ子どもたちと 展示を閲覧する来場者の皆さん

どんなことをしたの？

つみつかる︑ななサポで ――ながる︑

越谷駅前の出店では、武蔵野うどんやたこ焼き、ケバブなどを提供する屋台のほか、さをり織りやアロマオイル、アパレルなどのフリーマーケットなどが立ち並び▲一般社団法人 多文化共生コスモ越谷（展示） ました。
ロータリー中心部の子どもスペースでは割りばし鉄砲の工作体験やヨーヨー釣りが行われ、元気な子どもたちの声が聞こえました。
ガーヤちゃんの蔵屋敷前の特設ステージでは、子どもたちによるダンスやフラメンコ、ご当地アイドルのライブや現代版組踊、よ▲越谷市手話サークルよつば会（手話体験） さこい踊りなどの多彩な演目により、会場が盛り上がりました。
また、市民活動支援センター
では床に敷いた囲碁盤によるふれあい囲碁や、卓上のカーリングと言われる「カーレット」の体験、射的やバルーンアート、ハンドセラピーや手話体験など、参加団体と来場者との間で交流がみられました。

編集後記

行きつけの店をつくりた い と 思 っ て い て ︑私 にとってCAFE803はピ ッ タ リ で す ︒今 日 は どんなパンが並んでいるかな ︑イ ベ ン ト は や っ て い
る か な ︑と 楽 し み に し て
月に1回行きたいですね︒
黒板もじっくりと見た︵須田︶いです︒

今回は 面ななサポまつり報告記事を担当しまし た ︒ま つ り 当 日 は ス
テージ管理という大仕事を 任 さ れ ︑正 直 自 分 に 出
来 る か 不 安 で し た が ︑周りの人が支えてくださり
大成功に終わりました︒
次回も楽しみにしています︒︵二橋︶

越谷市市民活動支援センター
アクセスマップ
編集：ななサポ編集チーム（阿部、成清、木田、須田、二橋）

本紙は、越谷市市民活動支援センター登録団体および市民編集委員のみなさまにご協力いただき、編集・発行しています。

越谷市市民活動支援センターとは？

←春日部
北千住→
平成24年6月にオープンしたNPOをはじめとする公益活動を行う市民安部、や団体、ボランティアなどを支援する施設です。指定管理者「アイル・東武スカイツリーライン越谷駅下車東口徒歩1分が管理運営しています。
駐車場：東口駐車場（有料）駐輪場：Aシティ地下（2時間まで無料） オーエンスグループ」

機関紙ななサポでは、見やすい読みやすいユニバーサルデザインフォントを一部使用しています。

広 告

内で活躍する市民活動団体や地元企業と市民をつなぐおまつりです。日頃の成果と活動報告を披露するイベントとして「ななサポまつり」と「協働フェスタ」の二つの祭典が、9月9日に初の同時開催を果たしました。
ななサポまつりでは越谷駅前
出店に25団体、ステージに16団体、内部展示・体験コーナーに24団体、合計65団体が参加しました。
また、今年度は4500人の来場者が訪れ、子どもからお年寄りまで、様々な年代の方の交流が盛んにみられました。
台風が日本に停滞し、開催も危ぶまれましたが、当日は小雨から快晴に変わり、会場の越谷駅前・支援センターともに大きなにぎわいをみせました。

▲コバトンとさいたまっちが遊びにきたよ▲ステージ出演後に魚釣りゲームを楽しむ子どもたち▲現代版組踊 チーム息吹
体全体を使ったキレのある組踊を披露▲YOSAKOI桜美輪
ダイナミックな応援旗の動きを背景に、軽やかにリズムを刻み踊る▲埼玉東萌美容専門学校（ヘアアレンジ体験）

4

な なサポまつりとは、越谷市

クリスマスイベント2023

開催日
令和5年12月17日（日）午前の部

おともサークル「Rhyme」の演奏
10：30〜11：30【申込受付開始】
12月2日（土）9:00〜

午後の部

ALL SWING JAZZ ORCHESTRAによるコンサート
16：00〜17：30【申込受付開始】12月9日（土）9:00〜

各部開場時間は開演30分前〜になります。

第 7回 新 派つるし雛inななサポ
皆さんの活動をつるし雛でＰＲしてみませんか。

【作品募集期間】
令和6年1月15日（月）〜2月10日（土）【作品展示及び観覧期間】
令和6年2月12日（月）〜3月3日（日）詳細はセンターHPをご覧ください「月刊ニュースレターかけはし」登録受付中！

毎月1回、越谷市市民活動支援センターと中央図書室の情報をお届けしています。

どんな情報が届くの？
越谷市市民活動支援センターと中央図書室のお知らせ
主催イベントや講座の開催情報センターに登録している市民活動団体の情報など■詳しくは当センターHPをご覧ください

広告募集

機関紙ななサポでは、越谷の市民活動を応援してくださる企業／団体様の広告を募集しております。
掲載をご希望の方は越谷市市民活動支援センター「機関紙ななサポ広告担当」までお問い合わせください。