EDIÇÃO 292MARÇO DE 2020
たかさきしこくさいこうりゅうきょうかい

Associação Internacional de Takasaki - 高崎市国際交流協会

TAKASAKI CITYCore City

Cidade de Takasaki= População: 372.953 Área: 459,16km²
Residentes Estrangeiros Registrados= 5.848 residents estrangeiros provenientes decerca de 60 países diferentes morando em Takasaki da China, Filipinas, Coreiasetc… (em 31 de janeiro de 2020)= Informações da Associação Int’l de Takasaki =Consulta Gratuita - Imigração

Curso de Língua Japonesa
Período de Primavera (10 aulas)

Pode-se consultar diretamente funcionários da Imigração.

Aulas em pequenos grupos ou aulas individuaisestão disponíveis. Poderão receber orientaçõesadequadas dependendo do seu nível deaprendizado.

Data= 4ª terça-feira do mês (24 de março)
Horário= 10:30 às 15:00
Local=Centro de Consulta Geral para Estrangeiros(Maebashi-shi 1-1-1, Showa-chosha 1o andar)
Intérpretes= inglês, chinês, português, espanho evietnamita
Reservas= Não há necessidade de fazer reserva☎ 027-289-8275

Custo= 500 ienes para cada curso
Inscrições= Entrar em contato com a Associação
até 1 semana antes do início de cada curso
Aulas no Chuo-Kominkan3a-feira (10:00 às12:00 h.)
5a-feira (19:00 às 20:30 h.)
Sábado (13:30 às15:30 h.)

12/mai a 21/jul
14/mai a 16/jul
16/mai a 18/jul

Aulas no Nakai-Kominkan
4a-feira (18:30 às 20:00 h.)

13/mai a 15/jul

Aulas no Gunma-Fukushi-Kaikan
2a-feira (19:00 às 20:45 h.)
11/mai a 13/jul
Aulas no Shinmachi-Bunka-Hall
4a-feira (10:00 às11:45 h.)
13/mai a 15/jul
Sábado (10:00 às11:45 h.)
16/mai a 18/jul

Aulas no Yoshii-nish-Community Center
5a-feira (19:00 às20:30 hs.)

12/mai a 21/jul☎ 027-321-1201

Assessoramento Jurídico Gratuito
para os Estrangeiros ♦SOS♦
Dia=15 de março (dom)Local= Centro de Consulta Geral para osEstrangeiros (Maebashi-shi Ote-machi 1-1-1)
Hora= 10:00 às 15 :00 horas
Consulta= 30 minutos por pessoa
Presença= Gyoseishoshi (consultor administrativo),
Shakai Hoken Romushi (consultor do seguro social etrabalhista) e intérpretes em inglês, português,chinês, espanhol filipino e vietnamita
Reservas= Centro de Consulta Geral p/Estrangeiros
Reservas com antecipação☎ 027-289-8275
Reservas no dia de consulta☎ 090-1215-6113= Informações da Prefeitura de Takasaki =Prefeitura Central e sub-prefeituras
abertas nos domingos 8:30 às 17:15 hsdias 22 e 29 de março e 5 de abril

Devido ao aumento de mudança de endereço
nessa época do ano, a Prefeitura Central e subprefeituras estarão atendendo mesmo nosdomingos.
Serviços oferecidos:▪ Notificação de entrada, saída, e Mudança deendereço, Registro do carimbo, Assuntos relativos
a estrangeiros▪ Emissão da cópia do Atestado de Residência,Comprovante do registro do carimbo, Emissão doRegistro de Família▪ Recebimento de notificações sobre Registro deFamília▪ Assuntos relativos a cartão do My Number e
notificação do cartão (com exceção no dia 22 demarço, devido a suspensão do sistema nacional degerenciamento de cartão My Number)▪ Pedido de inscrição no Seguro Nacional deSaúde (Kokumin Kenko Hoken), Seguro Nacionalde Pensão (Kokumin Nenkin), Seguro deAssistência aos Idosos (Koki Koreisha Iryo),
Assistência Médica e Bem-Estar-Social(Fukushi Iryo)▪ Consultas sobre pagamento do prêmio do SeguroNacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken)☎ 027-321-1307

Associação Internacional de Takasaki (Repartição de Assuntos Internacionais 2o piso, Prefeitura Central de Takasaki)
Tel: 027-321-1201
Fax: 027-330-1819 E-mail: office@takasaki-irs.org
Atendimento: 8:30 às 17:15 horas (2a a 6a)HP=www.glocalfive.net/tirs/ (versões em inglês, chinês e português)Informativo Takasaki= Informações da Prefeitura de Takasaki =Orientação sobre consultas
relacionadas ao Coronavírus
É importante adotar medidas gerais de prevenção
como manter sempre
as mãos limpas, usar
máscara, seguir as regras da etiqueta da tosse.
Também é importante manter o ambiente limpo,
higienizando com soluções desinfetantes as
superfícies da casa, móveis e o telefone celular.
Outra recomendação é evitar aglomerações emanter distância de pessoas com sintomas degripe.
Finalmente manter a imunidade dormindo aquantidade de horas certas para a sua idade,alimentando-se bem, mantendo-se hidratado,
fazendo exercícios físicos regularmente e tentando
reduzir o estresse.
Quando fazer uma consulta Quem tiver os seguinte
sintomas a seguir, primeiro entre em contato com oPosto de Saúde antes de ir ao hospital.

Horário de Atendimento pelo telefone
disponível 24 horas①Sogo Hoken Center Hoken Yobo-ka
Horário= 2a a 6a das 8:30 às 17:15☎ 027-381-6112
2a a 6a das 17:15 às 8:30, sábado,
domingo e feriados☎ 027-381-6123
Atendimento apenas no idioma japonês.
②Centro de consultas gerais（Guichê do Ministério
da Saúde, Trabalho e Bem-estar）☎ 0120-565-653（Discagem gratuita）
Horário= das 9:00 às 21:00（atende feriados e finais de semana também）
Depois de receber instruções por telefone, quandofor ao hospital, antes de ir ao hospital indicado,entre em contato com o hospital designado
antecipadamente para receber instruções decomo realizar a sua consulta médica.

●Quando tiver sintomas de gripe ou febre acimade 37.5 graus por mais de 4 dias seguidos （mesmo
quando estiver tomando remédio para febre, maso sintoma persista）● Quando sentir fadiga intensa ou falta de ar※Idosos, portadores de doenças crônicas egrávidas que tenham os sintomas acima por maisde 2 dias consecutivesAtendimento telefônico a vítimas deviolência doméstica☎ 027-310-0256 9:00 às 17:00 hs.
(exceto sábados, domingos e feriados)
A Prefeitura de Takasaki oferece uma linha
telefônica dedicada para atender as pessoas quesofreram de violência doméstica.

Radio Takasaki FM 76.2MHz

Noticiário em português
4as-feiras às 11:55, 14:55, 18:55 e 21:55
domingos às 10:55, 14:55 e 21:55

Assessoria em línguas estrangeirasinglês: 2a a 6a feira 8h30 às 16h30
chinês e português: 2as e 5as feiras 13h às 17h

きゅうじつとうばん い

休 日当番医 Plantão Médico de domingos e feriados nacionais※Traga seu cartão do seguro de saúde Horário de atendimento: 9:00 às 18:00 horas※Consultas de emergência sobre saúde das crianças: ☎ #8000 para pedir um conselho de um profissionalde saúde (atendimentos: 2a ao sábado 18:00 às 8:00 no dia seguinte, aos domingos e feriados 9:00 às 8:00
no dia seguinte)
Data

Clinica
Geral

Pediatria

01/mar.(dom)08/mar.(dom)15/mar.(dom)20/mar.(fer)22/mar.(dom)29/mar.(2a)Tsukioka Iin(Iwahana)☎ 346-1226
Yoshimura Iin(Aioi)☎ 322-2226

Matsuzaki Iin(Shimano)☎ 352-1278
Ishizawa Iin(Showa)☎ 327-1911

Kubota Clinic(Terao)☎ 310-5717
Uehara Iin(Nakatoyooka)☎ 327-6955

Onogaki Iin(Nakai)☎ 352-2233
Koyagui Iin(Koyagui)☎ 365-5897

Yamana Cl.
(Yamana)☎ 350-5777
Ooyama Iin(Hamagawa)☎ 343-6036

Jonan Iin
(Shimowada)☎ 322-5760
Ooyama Iin(Kaminamie)☎ 363-2258

Sato Iin(Yanagawa)☎ 322-2145

Shigueta Clinic(Shimano)☎ 350-1700

Hamajiri Clinic(Hamajiri)☎ 363-8311

Ooyama Iin(Kuragano)☎ 346-0880

Arai Kinder(Shimonakai)☎ 325-4152

KoizumiShigueta(Iizuka)☎ 362-5811