ラップ 魂 、健在なり
another eye

70年代後半にニューヨークで生まれたラップ音楽。四半世紀が経ち、今では音楽シーンの主流としてゆるぎない位置を占めている。ズボンが腰からずり落ちた刑務所スタイルに、大きな飾りのついた通称ブリンブリンのネックレス。小学生にまでそんなヒップホップスタイルが浸透している。昨今は、人気ラッパーの派手な金遣いやファッションだけが話題になりがちだが、ラップ音楽は、抑圧された社会層の表現手段として生まれた。今もその真髄は変わらない。人種や文化の壁を超え、ニューヨークの街角で生き続けるラップ音楽をめぐる２組の異なった生き方を紹介する。

Notorious MSG
ノ ト リ ア ス“ 悪 名 高 き ” M S G

ＮＹのチャイナタウンで結成されたラップバンド。
メンバーは、ホンコン・フィーバー、ダウン・ローメン、フナン・ボンブの3人のアジア系移民者。2004年「Die Hungry」でアルバムデビュー。Chinatown Hustler、Dim Sum Girlなどの曲を含んだEP、「Lunch Money」に続き、「Fingers of Revenge」が発売予定。チャイナタウンをベースにアメリカ各地へと活動を広げている。

http://www.notoriousmsg.com/
チャイナタウン・サバイバル・ガイド。箸やしょうゆ、中華フライパンをどのように武器に使うかなどのガイド。
「ユーモアをもって真剣なメッセージを伝える」がモットー。

Chinatown Hustler、Dim Sum Girlなどのヒット曲を含んだ2枚目のEP「Lunch Money」。発売予定の3枚目のEP「Fingers of Revenge」は報復がテーマ。

ステレオタイプを打ち破る中華街の移民者から生まれたラップ
L.C.N.L「ゲットーで生きるのはちっとも楽しくねぇ、俺達はチャイナタウン・ハスラーだ」。

ラップの軽快なリズムに乗り、チャイナ「俺達はみんな10代半ばでニューヨークタウンの薄暗い街角にパワフルな歌声がにやって来て、チャイナタウンで育った。

響き渡る。中華料理店のデリバリーボーイ

同じような移民者は、中華料理店で働き（出前配達人）
からラップバンドとしての成功ながらアメリカンドリームを夢見るが、多くをつかみはじめたアジア系移民者3人組、はキッチンで一生を終える。俺達はそんなNotorious MSG（悪名高きMSG）だ。

一人にはなりたくなかった。バンドを組んで、20有名になりたいと思った。ラップという音楽メンバーの一人が出前中に射殺された。

働く人や英語にアクセントのある人と距離を選んだのは、休憩の合間にいつも聴いて「テイクアウトへの強盗やデリバリーボーイを置くアジア人も多い。デリバリーボーイ

いたこと、それに、金のない俺達には高価なの危害は日常茶飯」とバンドの顔は暗くだった俺達にアジア系の代表となって楽器など買えず、声だけではじめることの沈む。彼らのビデオ「Chinatown Hustler」

ほしくないという人もいる。だが、皆同じできるラップが最適だったからだ」

では、キッチンの仕事を終えたメンバーがように、最初はＮＹに体一つでやってきた。

革ジャンとサングラスに着替え、報復を俺達より前に移民して一生懸命働いてきた

バンド名のMSGはグルタミン酸ナトリ

もとめ、深夜のチャイナタウンを徘徊する。

人のことも忘れてはいけない。
どこで生まれウムの略語で、いわゆる味の素。中華料理デリバリーボーイに横柄だったドラッグ

育とうとアジアの血が流れている限り、俺達には欠かせないが、アメリカでは体に悪い

売 人 の 白 人 を 射 殺 し、 大 き な 体 の 黒 人は俺達の歴史の一部だ。無視はできない」と毛嫌いされている。

ギャングをノックアウトする。

「中華料理テイクアウト（持ち帰り店）は「多くの人は中華店で働く人を下流階級

よく言えば、仕事熱心で我慢強い、悪くアメリカのどんな都市にも浸透し、NYでも市民だと見なし、足元を見る。何をしても言えば、おとなしくて、退屈。そんなアジア

数ブロックごとに存在するほど人気なのに言い返せない弱い立場だと見下している。

人への偏見がはびこるアメリカで、アジア人

俺達は彼らの声と写真右上；「中華街で働く人の歌なんか今までなかった。デリバリーボーイも人間で、彼らにも夢がある。
そんな声のない人の声となりたい」とホンコン・フィバー。

ラッパーはまだまだ未知の存在だ。

なり、戦い返したい。

「テキサスでコンサートをしたときも俺達がミュージシャ

アジア人という外見に最初はとまどいをンになるといっても感じた客もいたようだ。だが、いったん音楽最初は誰も相手にが始まり客が乗りだすと、人種の違いは消してくれなかった。

える。俺達みたいな社会のつまはじきは、俺達が貧しいチャイどこにでもいる。周囲から理解されず、あまナタウンのゲットーり期待もかけられていない。彼らは俺達の育ちだからだ。中華苦闘や反逆精神に共鳴してくれる。

街の移民者でも中華俺達はラップ音楽で黒人に追いつこう

店で働く以外のことなんて思っていない。彼らがブロンクスができるんだというについて歌っても俺達にはピンとこない。

ことを証明したい」

俺達は自分達の体験をもとに、オリジナルなスタイルや音楽を作り上げていく。アジア

ユニークであることが誇りだ

人に抱かれているステレオタイプを打ち破りたい。音楽業界もアジア系にはまだ多くの差別が残る。適応しない、新しいものが入ってくるとどう対処したらよいかわからないのだ。俺達の道のりはこれからも長い

写真中；Notorious MSGのメンバー。
（左から）好青年ダウン・ローメン、リー
ダーで作詞作曲を担当するホンコン・フィーバー（香港熱）、寡黙なフナン・ボンブ（湖南省の爆弾）。
写真右下；Notorious MSG のDVD。
中にはチャイナタウンの子供達の前でチャリティー活動する様子もある。
「アメリカで育つアジア人の子供達にはロールモデルがいない。俺たちみたいなバンドも一つの生き方だと感じてくれたら嬉しい」。

「 ど こ に い て も、けど、俺達の後に出てくるアジア系バンド他と変わっているとのためにも、少しでもドアを開けて、音楽適応するのは難しい。

業界に多種多様なシーンを作る上げること俺達もそうだった。

ができたら、俺達にとっては成功だ」

だからこそ、このバンドでは違いを祝おう

マッシュルームカットやおばさんパーマという意図がある。のヘアスタイルも、オーバーザトップとアメリカにも多くのしかいいようのない大げさな演技も、彼ら混乱しているアジアのトレードマーク。ファンにはそんなコミ人がいる。
どうやってカルな一面がバカ受けする。
「100％まじアメリカ文化に適応だったら、これほど人気はでないのかも」

もかかわらず、働いている人には少しの尊敬していくのか。どうすれば受け入れられるもない。同様に、MSGも中華料理だけではのか。俺達も学校の弁当には中華料理は「ユーモアの中に真実を織り込む。笑いなく多くの料理に愛用されているにもかか入れないなど、自分のアジア性を隠した時期がないと、人は正直にはなれないものだ

わらず、蔑まれている」もあった。今は自分達を誇りにしている。

からね。客にまず楽しんでもらって、俺達もアジアから受け継いだ歴史、文化を誇りに楽しいときを過ごす。女の子にももてたい思う。ルックスがいいとか、金持ちだというからね」

最初のEPの録音終了後、オリジナルだけで主流社会にちやほやされ、中華店でL.C.N.Lそんな相似が気に入ったという。と彼らも納得する。

21

WayneRhodenウ エ イ ン・ ロ ー デ ン
ジャマイカ出身、ブルックリン育ち。
ダンスホールのDJとして音楽に携わり始める。90年代、Rankin Donという名前のラッパーとしてデビュー。
「Baddest DJ」などのヒット曲がある。
2000年、子供向け音楽家、ダン・ザーンズのＣＤにファザーグース（FatherGoose）として参加。以来、ザーンズさんのツアーやテレビ番組に参加し、子供達の人気者となる。昨年、初のソロアルバム、「IT'S A BAM BAM
DIDDLY!」を発表。サテライトラジオで1位、ビルボード・レゲエ部門で7位。「両親が推薦する子供の歌」にも選ばれた。

ファザーグースこと
ウエイン・ローデンさん。

昨年発売となったローデン
さ ん の ソ ロ ア ル バ ム、
「IT'S A BAM BAM
DIDDLY!」。8歳になる娘さんや一緒に暮らすお母さんの歌声だけではなく、シェリル・クロウといった大物歌手もゲスト参加。
「お金の話をしなくてもやりたいことを話せばすぐに協力してくれる友人達がたくさんいて、恵まれている」とローデンさん。

ラッパーから子供に愛されるファザーグースへ音楽があった
私はラッキーだった

ザーグースとして子供達の人気者となり、らない。そこで、近所のギャングメンバー

ザーンズさんのツアーやテレビ番組にはをみんな招待してダンスパーティを主催欠かせない存在となった。

した。そこでやっと彼らは、私が音楽に夢中で、ギャングなどには興味がないと今でこそ、子供達にはラップのうまい理解してくれた。音楽好きの彼らのために、子供達との歌のレコーディングに行け

ファザーグースとして知られるローデン

毎週末、私はパーティを行なうようにした。

なくなったマザーグー ス。 し か た な くさんだが、90年代は、ハードコア・ラッ

最初は違った組間での喧嘩が始まりクレイケーキ好きのファザーグースを代わりにパーとして名の通った存在だった。

ジーとしかいいようがなかった。でも、その送ると、子供達とラッ プ リ ズ ム で 歌いうちに、私のパーティでは平和に音楽を始める。子供向け音楽家、ダン・ザーンズ

家族の写真に囲まれた部屋で、大きな体さんが2000年に制作しをゆったりとソファに沈ませて、ロ−デン楽しむことが大切だと悟ってくれた」

たCDの 中 の1曲 で、さ ん は 過 去 を 振 り 返 っ た。 ジ ャ マ イ カ

90年 初 め、 ダ ン ス ホ ー ル のDJか ら歌っているのは生まれの彼が、ニューヨークのブルック

Rankin Donという名のラッパーとしてウ エ イ ン・ ロ ーリンに移り住んだのは15歳のとき。1980デビュー。

デ ン さ ん。 こ の年代の当時はクラックと呼ばれる麻薬が「ラップ音楽は、主流社会から分離された

CDは 大 ヒ ッ ト と蔓延していた頃だ。

貧困の中で生きる自分を表現するためのなり、以来、ロー「当時はドラッグや銃があちこちで売ら手段だ。仕事やあらゆることで選択のないデンさんはファれていた。裕福な地域から客がここまで限られた地域で育つと、自分で何かをやろ買いに来たんだ。新しい車や流行の服などうと奮起しても、システムが邪魔をしてを着て練り歩くドラッグディーラーは、いると感じる。ラップは、ギャング闘争

10代半ばの子供にとっては大きな誘惑や警察官への攻撃を賞賛していると非難

L.C.N.L22

90年代は、Rankin Donという名前のラッパーだったローデンさん。
「RealMcCoy」
や「Baddest DJ」などのヒットがある。
「天気のいい日は、仲間のラッパーと街角でよくMCバトルをしたものだ」

だった。安全な家から一歩外へ出ると、されるが、どの立場から見るかによってギャングメンバーが近寄ってきて、『お前違ってくる。家から一歩出るとギャングがはどこの組の者だ』と聞いてくる。私は二人寄ってきて、どちらを選ぶかと迫ってなるべく自分の世界に閉じこもり、大好きくる。それが私の人生だった。街角でいきな音楽に身を浸した。それでも誘いは止まなり警察官に取り押さえられるのも日常another eye

ラップ 魂 、健在なり将来を見失っていたころだ。

時代は一緒にいる連中によってコメディキーだったが、多くの子供達には助けが「自分で常に意欲を持ち続けるのは難アンになったり、ギャングスターになっない」

しい。ずっと何も起こらないと何の為にたりと自分をうまく変えていた。でも、今、戦っているのかを見失ってしまう。それ子供達の前で自分も子供として振る舞えてでも、私を信じて、励ましてくれる人達

なんと楽しいことか。ジャマイカで過ごがいて幸せだった」

した楽しい子供時代を再現しているようだ。

茶飯事のことだ。音楽があった私はラッ

彼のヒット曲も銃や暴力を称える歌詞に満ちている。

何の演技もしなくていい。自分のままで「 ラッパーとして成功す る た め に は、ギャングメンバーが聞きたがる歌を歌わ2000年以降、子供向けラッパーファなければならない。
『俺はタフだ。ふざけザーグースに「変身」したローデンさんだが、んなよ』ってね。とにかく生き抜いてい昨年の暮れ、さらに彼の新境地がリスナー

こうと懸命だった」の許に届けられた。念願の初のソロアル「子供の歌をもっとヒッ

バ ム「IT'S A BAM BAM DIDDLY!」 がプなものにすること。

発 売 さ れ た の だ。 ジ ャ マ イ カ で の 子 供ブルックリンや子供に戻ったラッパーいられるのがいい」。
これからのファザーグースの目標は時代の思い出の曲をベースに、フォーク、ジャマイカのソウル、ラップ、ファンクを取り混ぜ、カリ子供達に、暴力ビアン風にアレンジされている。ハード肯定のラップ

子供向け音楽を始めるきっかけとなった

コア・ラッパーからファザーグースへの音楽に代わるザーンズさんとの出会いは、ザーンズさん転身に眉をひそめる友人もいるなか、彼は音楽を聞かせ宅のベビーシッターをしていたローデンほっと胸をなでおろしている。

たい」と意欲さ ん の 母 親 の 引 き 合 わ せ に よ る も の。

「子供のための音楽を歌うことで、本来を語る。

当時はラッパーとしてのヒットも途切れ、の自分に戻れたような気がする。ラッパー

Text by：Jun Moto

「私の音楽好きは母から受け継いだもの。ジャマイカでの子供時代は母の影響で一日中歌っていた」。
ファザーグースへの転身のきっかけとなったザーンズさんとの出会いも、ローデンさんの母親がとりもったもの。今でも母親には頭が上がらない。

L.C.N.L「子供音楽をもっとヒップなものにしたい。家族みんなが参加して、踊りだしてもらいたい。世界中の人が一つになる音楽をつくりたい」

23