防災のことなら、まずは 防災専門図書館へ

公益社団法人 全国市有物件災害共済会〒102-0093

東京都千代田区平河町2-4-1 日本都市センター会館8階

防災･災害に関するお問合せを受付けています!!

一 ボ あ緒 クに も な
た
避も難

道 帰 む
路 れが ば りにひっ
迫

段 は 一

赤 雷 じ
字 ・
火 し事 ん、 ・と に ツも 灯 ナ
す を 缶

熱 過 のさ ぎ
忘 て ど
れ も 元ず

出 か コ
た らン
錆
ク
リー
ト液 は 出で状る化
杭う あ 備そな
れ れし ば えいない差寸
先Let’s 防災！いろはかるた（解説版）①
あ：あなたもボクも（一緒に避難）
諺：あばたもえくぼ
一人より二人の方が安心、逃げ遅れた人にも声掛けを。の：のど元過ぎても熱さ忘れず
諺：のど元過ぎれば熱さを忘れる
災害を忘れないことが、次の防災につながります。

そ：備えあればうれしいな
諺：備えあれば憂いなし
食べた分を補充し、賞味期限切れと災害に備えるローリングストック

い：一寸先は段差
諺：一寸先は闇
停電で怖いのは割れたガラスや段差です。懐中電灯と靴は必需品

つ：ツナ缶に灯をともす
諺：つめに火をともす
ツナ缶（オイル入り）はろうそくにもなるおススメの災害備蓄食

で：出る杭は液状化
諺：出る杭は打たれる
液状化によって地下のマンホールが飛び出し、出る杭になりました。
(出典：消防科学総合センター災害写真データベース)
む：無理に帰れば道路がひっ迫
諺：無理が通れば道理が引っ込む
広域災害で交通網がマヒすれば帰宅困難者が続出。職場・学校にも備蓄を。

じ：地震・雷・火事、赤字
諺：地震、雷、火事、親父
怖いモノの代表は時代を映す鏡。災害復旧への対策も忘れずに。

こ：コンクリートから出た錆諺：身から出た錆
鉄筋の錆はコンクリートの強度を弱めます。対策をたてましょう。

や な 忘 災さ
いっ く れて て て 害
く もはる

近くの隣人

親 遠とお戚
よ くり のあ い かり つも ばんにた 上 目めん ののす

せ 自 位いる 由を 置
知 をら 聞
いて

地 先 こ
震 のろ
保
ば
険ぬカ もイロ ての ば道 通 台たい路 れが ば 風
冠が水

価 が 逃に値
げる

非常持
ち出し

Let’s 防災！いろはかるた（解説版）②
か：かばんにいつもあり
諺：看板にいつわりなし
もしもの備えは持ち歩きたいものです。限度はありますが…。

こ：転ばぬ先の地震保険
諺：転ばぬ先のつえ
地震による火災には火災保険の補償がありません。地震保険の検討を。に：逃げるが価値
諺：負けるが勝ち１１月５日は津波防災の日。
「津波！？高いところへ！」と：遠くの親戚より近くの隣人
諺：遠くの親戚より近くの他人
阪神・淡路大震災では、ご近所さんが多くの命を救いました。

い：位置を聞いて自由を知らせる
諺：一を聞いて十を知るがれきで埋もれても、携帯や笛で知らせれば救助に役立つ。

た：台風が通れば道路が冠水
諺：無理が通れば道理が引っ込む
下水の処理能力を超えた雨水は、道路や住宅に流れ込んできます。

さ：災害は忘れてなくてもやってくる 諺：天災は忘れた頃にやってくる
災害が今この瞬間に起きたら？ いつも意識しましょう。
（出典：防災科学技術研究所、気仙沼市唐桑町宿 早馬神社 津波石碑）
め：目の上のたんす諺：目の上のたんこぶ
倒れないように、もし倒れても被害のない位置に。

も：持てばカイロの非常持ち出し
諺：待てば海路の日和あり暖かさはホッとします。持ち出し袋の確認を。

目 常 壁かべ配 時にり
ひびあり

身 隠 あを し守 て たまる

一 し 火か
晩 て寝 山ず 噴に 火

土 の 縁えん台の調下査

抱 腹 背せえ はにられぬ起 鯰 寝ね
こ をたす

プ に ぬラ
グ
れ手する
プレー
ト病となる

押 押おさ
れ しも もは積 灰いもれ もば

Let’s 防災！いろはかるた（解説版）③
か：火山噴火して寝ずに一晩
諺：大山鳴動してねずみ一匹
地熱や温泉の恩恵もある火山ですが、時に噴火もすれば地震も起きます。

ね：寝た鯰を起こす
諺：寝た子を起こす
地震はナマズが起こすという言い伝え。もしかしたら地震予知能力かも。

は：灰も積もれば病となる
諺：ちりも積もれば山となる
火山灰は人体に悪影響を及ぼします。ゴーグルやマスクでガード

あ：あたま隠して身を守る
諺：あたま隠して尻隠さず
まずは、頭を守りたいものです。ヘルメットがあると安心

せ：背に腹は抱えられぬ諺：背に腹はかえられぬ
非常持ち出しは重いと歩けません。せめて 10 ㎏までに。

お：押しも押されもするプレート
諺：押しも押されもせぬ
地球は動いています。地面の下ではプレート同士が押し相撲

か：壁にひびあり常時目配り
諺：壁に耳あり障子に目ありひびが入った壁は心配ですよね。耐震診断をお勧めします。

え：縁の下の土台調査
諺：縁の下の力持ち
家を支えている大切な土台。シロアリや湿気対策は万全でしょうか。

ぬ：濡れ手にプラグ
諺：濡れ手で粟濡れた手で電気製品に触れると危険です。感電にご注意2016年作成分

か 大 寄よげ 樹の らず

防 歩
災 け いに ば つもいたるし 逃 気きか げず る 象に 警報

防 寄 三さん
災 れの ば 人
知恵

行 よ 論ろん動 りものを言う先ず
準
備せよ

全員
避
難と欲す
ればしょ
く

食を得ん

引 腕うでかれ をて

口 笛ふえ
以上 はにぼう

得 三 防
文の 災
は

Let’s 防災！いろはかるた（解説版）④
き：気象警報逃げるにしかず
諺：三十六計逃げるに如かず
気象警報が出たら、まずは安全な場所に逃げるのが一番！

ふ：笛は口以上にものを言う
諺：目は口ほどにものを言う
助けを呼ぶ時、叫んでは体力を消耗します。笛をかばんに常備しましょう。

ほ：防災は三文の得諺：早起きは三文の徳
災害に備えておくと、その分安心です。

い：いつも歩けば防災にいたる
諺：犬も歩けば棒にあたる
いつ災害が起こるか分かりません。いつでも・どこでも防災への備えを。

ろ：論より行動諺：論より証拠
準備をしなければ、と考えるよりも、行動を！

う：腕を引かれて全員避難
諺：牛に引かれて善光寺参り
災害時はお互いに手を取り、声をかけ合って避難しましょう。

よ：寄らず大樹のかげ
諺：寄らば大樹の陰
背の高い木は落雷の危険性が高いため、離れて建物内等に避難しましょう。

さ：三人寄れば防災の知恵諺：三人寄れば文殊の知恵
共に知恵を出し合って、お互いに災害に備えましょう。

し：食を得んと欲すれば先ず準備をせよ
諺：将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
避難所で満足な食料はすぐに支給されません。先ずは自分で準備！

2017年作成分

壁に従え

服 転 ポと じな て リ
袋る

入 闇やみって には

近 時 災さい
所 の害
頼のみしせ先んて皆 導、 多く

待たれよ（（（（（（大 歩 生なまけ 行が は 足のもと山へ
登る

ハン
カチ

得 ３ ９る 日を Ｌで煙 臭くさには いきゅう揺 長ながれに いは

火 電 Ｎのー
事 気な は Ｏ
ガくス
すLet’s 防災！いろはかるた（解説版）⑤
さ：災害の時の近所頼み
諺：苦しい時の神頼み
災害時、頼りになるのは近所の人たち。日頃からご近所力を育てましょう。

な：長い揺れには待たれよ諺：長い物には巻かれよ
地震の揺れが襲ってきたとき、慌てて外に飛び出るより、机の下へ。
（建物倒壊の恐れがある場合は、その限りではありません）の：ＮＯガス電気は火事なくす
諺：能ある鷹は爪を隠す
避難時は通電火災などを起こさないよう、ブレーカー・ガス栓を OFF！

や：闇に入っては壁に従え
諺：郷に入っては郷に従え
停電や煙で、視界がゼロになった時、壁を伝って避難しましょう。

せ：先導多くして皆、山へ登る
諺：船頭多くして船山へのぼる
津波、洪水など発生時は、声を掛け合って高台に登りましょう。

き：９Ｌで３日を得る
諺：九死に一生を得る
1 人、１日３Ｌの水×３日分は備蓄しましょう。できれば１週間分を！

ほ：ポリ袋転じて服となる
諺：災い転じて福となす
大きめのポリ袋は、いざという時のカッパや防寒着の代わりになります。

な：生足歩行は大けがのもと
諺：生兵法は大怪我のもと
地震時、裸足で歩くのは危険です。自宅にもスリッパや靴などを準備！

く：臭い煙にはハンカチ
諺：臭い物に蓋をする
火災では煙・有害ガスが発生します。口・鼻をハンカチで覆って避難を。

2024 年 2 月「防災いろはかるた」の取り扱いについて
公益社団法人 全国市有物件災害共済会
防災専門図書館「防災いろはかるた」は、防災に親しみながら学べるよう、諺をもじって当館が作成したもので、2015年に27枚、2016年に9枚、2017年に9枚公表しています。
ご利用にあたっては、下記１～４の事項を厳守してご利用ください。
１：「防災いろはかるた」に使用されているイラスト・文章とも商業利用しないこと。
２：「防災いろはかるた」に使用されているイラスト・文章とも商標登録しないこと。
３：イラストは、下記サイト掲載のものを使用している。各サイトに書かれている利用規約について、熟読のうえ従うこと。
・いらすとや http://www.irasutoya.com/
・ヒューマンピクトグラム2.0 http://pictogram2.com/
・イラストＡＣ http://www.ac-illust.com/
・クリップアート無料素材com. http://clipart-illustration.com/
４：下記の２点の写真は、出典を明記すること。
・液状化の写真（「出る杭は液状化」）…消防防災科学センター
・石碑の写真（「災害は忘れてなくてもやってくる」）…防災科学技術研究所
データ〇 ＰＤＦ版：
当館ホームページ（https://city-net.or.jp/products/library/）のトップからダウンロードできます。
〇 パワーポイント版：
図柄、色、文字を変更してご利用いただけます。
ご希望の方は、lib.bousai@city-net.or.jpまでご連絡ください。データを送付します。
● 利用された際の連絡：「防災いろはかるた」を利用された方は、その様子をメール等でお知らせいただければ幸いです。
● リンクについて：
当館ホームページへのリンクは自由ですが、その際には、ご一報ください。
【問合せ・連絡先】
防災専門図書館
TEL：03-5216-8716
E-mail：lib.bousai@city-net.or.jp
https://city-net.or.jp/products/library/

防災いろはかるた ご利用事例＜名古屋市港防災センター様「防災教室」内で展示＞

地域の災害遺構・石碑などに変更！

絵柄を自館のキャラクターに変更！

＜ 武蔵野市立図書館様 ＞＜ 千代田区立日比谷図書文化館様 ＞

かるたのようにして防災コーナーに！

＜ 須佐図書館様（山口県萩市）＞

元の諺と、職員の方による解説！

＜ 宮城県名取高等学校様 ＞

高校の防災避難訓練とのタイアップ展示‼

図書館内では、学校所在地のハザードマップと防災関係図書を一緒に展示！
元の諺と、かるたの解説！

＜大阪市大正区 泉尾東地域まちづくり実行委員会＞
地域の防災訓練でご利用いただきました

体育館では、防災いろはかるたの他、アレルギー対応食やアレンジレシピ、ペット対応、車中泊避難などの情報発信をされ、また屋外でも、消火器体験や車いすを利用した避難訓練など、地域が一体となった熱心な訓練が行われています。

＜戸田市立図書館上戸田分館 様＞
図書館（複合施設）の防災イベントでご利用いただきました
Bo-Sai Club 会員証

やみ

したが闇 にかべい

入っては壁に従え

ろん

こう どう

ふくすけ

サイまるより行動⑤

火災予防の防災の論

救急のクック⑥

よたい じゅ

たる
かいろは

寄 らず

大樹のかげ

④！
災Let‘ｓ防

じゅん び

準備をしなければ、かんがと考えるよりも こうどう行動を。

今回は、東京都千代田区内にある防災専門図書館の職員の方々が作成した、「 防災いろはかるた」をご紹介します。防災に親しみながら学べるよう、「ことわざ」をもじって考案されており、全国各地の図書館や学校、地域の防災イベントなどの展示に活用されています。
本誌では、読者の皆さまにお馴染みのイメージキャラクター「サイまる」「クック」「ふくすけ」とともに、

みずル
きゅうリット

９ Ｌでみっか

え

３日を得る

⑧いひん

でん き せ元のことわざの解説① 濡れ手で粟濡れた手で粟をつかむとたくさん粟粒がついてくることから、苦労しないで簡単に多くの利益を得るたとえ。

② 目の上のたんこぶ

自分よりも地位や力が上で、目障りで邪魔になるもののたとえ。

③ 目は口ほどに物を言う

たすよ
助けを呼
さけ
ぶとき、たいりょく
叫んではしょ
体力を消うもうふえ耗しますじょう び。
笛をかばんに常備しましょう。

感情がこもった目つきは、口で話すのと同じようにその人の気持ちを伝えるということ。

たいじゅ④ 寄らば大樹の陰

日差しや雨を避けるために身を寄せるならば、大きな木のほうがいいことから、同じ頼るならば、力のあるしっかりした人や組織に頼るほうが安心だというたとえ。

⑤ 論より証拠ものごとを明らかにするには、あれこれ議論するより証拠を示したほうがよい。
ごうい⑥ 郷に入れば郷に従えその土地に行ったら、その土地のしきたりに従うのがよい。

か さい

り ゆうがい火災では煙・有害ガスが発生します。くち はな
口・鼻をハンカチで
おおひ な覆って避難んを。

り、
あわじ しん
飛び出るよ ば あいへ
外てておそ地震！慌
うかい
場合はたてものとした恐れがあるのつくえ
壊倒物（建 ぎ
机の下へかん）はありませその限りでそととで三省堂『例解小学ことわざ辞典』より引用・編集

あわ⑦ 長いものには巻かれよ

権力や勢力のある人には、不満があるとしても、逆らうよりは従ったほうが得であるということ。
きゅう し⑧ 九 死に一生を得る

ほとんど助かる見込みがないのに、やっとのことで命が助かるというたとえ。
ふた⑨ 臭い物に蓋をする

いやな臭いの元になるものを捨てないで、蓋をしてにおいが外に漏れないようにするように、不正や行いや失敗などをただ人に知られないように、その場しのぎで隠すことのたとえ。

けむ

はっせい

防災専門図書館

防災専門図書館は、災害・防災・減災などに関する資料約17万冊を所蔵する専門図書館です。どなたでも利用できます。企画展「安政東海・南海地震から170年（仮）」10月下旬開催予定！
［お問い合わせ］
公益社団法人 全国市有物件災害共済会 防災専門図書館
東京都千代田区平河町2-4-1（日本都市センター会館8階）
電話 03-5216-8716（平日9：00～17：00）「防災いろはかるた」（全45枚）
は、防災専門図書館ホームページからご覧になれます。

防災専門図書館「防災いろはかるた」より改変

15

SAFETY LIFE TOKYO（30） 2024.8

くさ

けむりにち

臭 い

みっ か ぶん日分はットルの水×３
１人１日３びリちくしょう。
備蓄しましゅうかんぶん間分を。
週１ばれできひとりけむ

煙にはハンカチ

⑨

ながじょう

い

め

うえ

目 の②上のたんすて長 い

ゆ

まい

ふえ

くち

家具は地震で倒れないように、
こ てい固定を。

らくらい揺れには待たれよ

たお

⑦

じ しん

笛 はか ぐ

電気製品に濡れた手でき けん
ふ危険です。
触れるでとちゅう い
かん ん。
感電に注意てぬ口以上にものを言う

③

プラグ

①

ぬ れ手に災害への備えについて考えてみましょう。
（下段に元のことわざの解説があります）

ていでん

停電や煙り し かいで視界がゼロになったとき かべ つた、壁を伝っ
ひ なんて避難しましょう。

き けんせいたかせ
危険性がは落雷ての木
いない
高のものた
背
はな
内などにたか物建てれ離高いためひ、ん
なう。
避難しましょきイラスト：本田陽子SAFETY LIFE TOKYO（30） 2024.816