Edukasyon at Mga Karera sa Japan～Miyoshi City Edition～
2022 July
Miyoshi City Board of Education
School Education Division
Fukaya KenjiMga Nilalaman
1．Sistema ng Edukasyon sa Japan
2．Tungkol sa Senior High School（1）Dahilan para magpatuloy sa Senior High School（2）Pagkakaiba ng Senior High School at Junior High School（3）Mga Pangunahing karera ng mga Junior High School students sa
Miyoshi City
（4）Kakailanganing Pera para sa Senior High School

3．Vocational School at Technical School
4．Halimbawa ng daloy sa pagpili ng kurso
5． Ano ang kailangang gawin upangmakapagpatuloy sa mas mataas na edukasyon?
6． Para sa sariling kapakanan sa hinaharap-1-1. Sistema ng Edukasyon sa Japan
Edad 6Elementarya (6 na taon)

Edad 12

Edad 15Mababang
Paaraln(3 taon)Junior High School (3 taon)

Senior High School(3 taon)

Edad 18
College(4 taon)

JuniorCollege(2 taon)

TechnicalCollege(5 taon)

Advanced
Vocational
SchoolSpecialized
Vocational
SchoolMataas na
Paaralan(3 taon)GeneralVocational na
Paaralan -Graduate
School(2 hanggang
5 taon)Sa Aichi Prefecture, 98.5% ng mga nakapagtapos sa junior high school ay nagpapatuloy sa Senior high school 58.2% ng mga nakapagtapos sa high school ay nagpapatuloy sa unibersidad, junior college, o vocational school(Ayon sa Survey ng Paaralan 2018)-2-

2. Tungkol sa Senior High School（1）Dahilan para magpatuloy sa High SchoolAng bilang ng taong naghahanap ng trabahopagkatapos ng Junior High School ay… 1 sa 100 na katao Ang mga kumpanya sa Japan ay madalasna tumatanggap ng mgavempleyado na nakapagtapos ng Senior high school, Unibersidad, oTechnical School.
 Maraming Japanese ang naniniwala na mahalaga ang pagpapabuti sa
akademikong kakayahan, pagkakaroon ng kaalaman at kakayahan sa
edukasyon sa paaralan.
 Gayundin, maraming mga kwalipikasyon at trabaho na maaari lamang
makuha kung nakapagtapos ng Senior high school.
- 3 -（2）Pagkakaiba ng Senior HighSchool at Junior High School Ang pinakamalaking pagkakaiba ng Senior High School saJunior High School ay ang Promosyon at Pagtatapos(Graduation)
 Ang Junior High School ng Japanay isang Mandatoryv
Education kung saan walang batang bumabagsak at madali
makapagtapos. Ngunit sa Senior high School, kapag hindi
maganda ang grade at madalas lumiban sa klase, maaring
hindi ma-promote
 Kumuha ng Entrance exam nang may diwa ng seryosong
pag-aaral at may pagsaalang-alang sa mga bagay na ito.

- 4 -（3）Mga Pangunahing Karera ng mga JuniorHigh school students sa Miyoshi City

① Public High School(Zennichi-sei o Full-time)② Private High Schoolv(Zennichi-sei o Full-time)③ Public High School(Teiji-sei o Part-time)④ Vocational School- 5 -① Public SeniorHigh School(Zennichi-sei oFull time) Senior High school na
pinapamahalaan ng Prefecture o ng
Lungsod(Prefectural High School・MunicipalHigh School) Mas mura ang Enrollment at Tuitionfee kaysa Private High School.
v【 Mikawa Region】
Miyoshi High School Koromodai High School
Toyota High School Toyota Kouka High School
Toyota Nishi High School【 Maliban sa Mikawa Region 】
Togo High School
Nisshin High School- 6 -◎Uri ng mga Kurso sa Public High School Matutunan ang mga bagay naRegular Coursekakailanganin para sa pagpapatuloy sa(Futsu-ka)
kolehiyo.
 Matutunan ang mga praktikal nakakayahanv at kaalaman.

Special Course(Senmon Gakka)  Agrikultura, Industriya, Komersiyal ,Welfare, Home Economics (Tinatawa
ding Life Culture), Ingles, atbp.

Comprehensive
Course Depende sa sariling interes.
(Sougou Gakka)- 7 -◎ Mga Uri ng Entrance Examination sa Public School(February 6 Entrance exam)＊Maaari lamang kumuha ng Entrance exam na nito sa isang (1) paaralan＊Maaaring kumuha ng Regular Entrance exam kung sakaling hindi makapasa dito.

Public High School (Zennichi-sei o full-time)
Recommendation
Entrance Exam（Suisen nyūshi)・Rekomendasyon ng Punong-guro・Transcript Report/Evaluation Card・Interview

Specialized Skills
Entrance
Examination(Tokushoku nyūshi)・Isulat ang dahilan kung bakit pinili ito.
v
・Transcript Report/Evaluation
Card・Interview
・Ang Senior High School ay pipili ng isa sa mga sumusunod（Essay writing (Sakubun), Basic academic ability test,Presentation, Practical Skills Test (jitsugi kensa)）

・Isinasagawa ito sa Kota High School, Mito High School,at Nakagawa Seiwa High School
Full-time unit system
・Transcript Report/Evaluation Card
entrance examination ・Interview
・Basic academic ability test

Entrance examination para sa mga dayuhang mag-aaral ➡ Susunod na slide- 8 -◎Entrance examination para sa mga dayuhang mag-aaralsa Public School (Gaikokujin Senbatsu Nyushi)

 Kondisyon

Isang dayuhang mag-aaral na naninirahan sa Aichi Prefecture kasama ang
magulang.Dapat nagsimulang mag-aral dito sa Japan mula Grade 4 ( Residente ng Japansa loob ng 6 na taom o higit pa.) Mga nilalaman ng Entrance exam
• Pinagsasamang 3 pangunahing asignatura sa isang exam, wikang Hapon(kokugo),Matematika(sugaku), at Ingles (may furigana o kanji reading)v• Panayam o interview

 Petsa ng Entrance Exam (halimbawa ng petsa para 2023 entrance exam)• Entrance examination para sa mga dayuhang mag-aaral

February 6 (Lunes) Mga paaralan sa Nishi-Mikawa region na nagsasagawa ng entrance exam naito (halimbawa ng petsa para 2023 entrance exam)• Koromodai High School (Regular Course)・Anjō Minami High School (Regular Course)• Toyota Kouka High School (Industrial Course) ・Chiryū High School (Comprehensive course)- 9 -◎ Public High School Entrance Exam
(General entrance exam)＊Maaaring kumuha ng exam sa dalawang (2) paaralan.

 Nilalaman ng exam

• 5 subjects: Japanese, Mathematics, Social Studies, Science, at English• Kasali sa English ang Listening Comprehension• Nakadepende sa Senior High School kung magsasagawa o hindi ngv
interview Petsa ng Entrance Exam(halimbawa ng petsa para 2023 Entrance exam)• Academic ability test
→ February 22 (Miyerkules)＊ Isang (1) beses lamang ang exam kahit pa dalawang (2)Senior High school ang pinagpipilian pasukan.
• Interview Pangkat A → February 24 (Biyernes)
Pangkat B → February 27 (Lunes)- 10 -

 Mga paaralang pinapamahalaan ng mga
pribadong korporasyon② Private Senior  Mayroong natatanging patakarang pangedukasyon at nilalaman ng mga aralinHigh School Mas mahal ang Enrollment at Tuition feekaysa Public Senior High School【 Toyota City 】

v

・Toyota Otani High School (Regular Course o Futsu-ka)
・Tojaku High School (Regular Course o Futsu-ka)【 Maliban sa Toyota City】
・ Chubu Dai-ichi High School(Regular Course・Industrial Design and Engineering)・Tokai Gakuen High School (Regular Course)- 11 -③Tungkol sa sistema ng Teiji-sei o Part-time
Public Senior High School◆ Makakapagtrabaho habang nag-aaral!
・4 na oras ang klase araw-araw[Day shift (Chuukan)] o [Night shift(Yakan )]・ Higit tatlong (3) taon ang gugugulin para makapagtapos(posible ang 3 taon kung magsusumikapnang mabuti)v◆ Dawalawang (2) Senior High School sa Toyota City(Public Senior High School)
Aichi Prefecture Toyota Nishi Senior High School(Futsu-ka o Regular Course)
Aichi Prefecture Toyota Kouka Senior High School(Kikai-ka o Mechanical Course)＊Walang Teiji-sei o Part-time Public Senior High School sa Miyoshi City.
- 12 -＊ Halimbawa ng oras ng klase

Day shiftPart time(Chukanteiji-sei)Mag-aral katulad ng full-time Senior High School(Dalawang (2) Iskedyul ang pagpipilian)
Mamili kung Unang bahagi mula 9:00 hanggang
13:00, o Pangalawang bahagi 10:50 hanggang
15:20.

v
Mula
17:00
hanggang
21:00
Night Shift
Part time May School Meal (kyushoku)(May paaralan na ang School meal ay bago
(Yakanmagsimula ang klase o nasa pagitan ng bawatteiji-sei) klase. ) Maaaring mag-aral habang nagtatrabaho Maaari rin makapagtapos sa loob ng 3 na taon sa Night shift Part-timesystem.
- 13 -（4）Tungkol sa magagastos sa High School
Public Senior High School

Private Full-timeHigh School

Full-time High School

Part-time HighSchool

Correspondence HighSchool

Tuition Fee

JPY 118,800 / taonJPY 22,800～
JPY 32,400 / taon

JPY 336 / unit

JPY 400,000 / taon

Enrollment Fee

JPY 5,650

JPY 2,100

JPY 500

Tinatayang JPY
200,000

Tinatayang JPY 6,000
bawat buwan

Buwanan
JPY 7,550 sa Day
shift, JPY 4,350 sav
Nigh shift (kasamaang reserve fund)

Tinatayang JPY 35,000
bawat taon (mga bayadna kokolektahin ngpaaralan)

Tinatayang JPY
10,000 bawat buwan

School Meal

JPY 0(Walang bayad sa SchoolMeal)

JPY 5,300 bawatbuwan(Para sa Day shiftlamang)

JPY 0(Walang bayad saSchool meal)

JPY 0(Walang bayad saSchool meal)

Bayad sa
Entrance exam

JPY 2,200

JPY 950

JPY 0humigit-kumulang
JPY 14,000

PTA membership
Fee・StudentCouncil※ Ang halagang babayran para sa entance exam para sa taong 2023 ay iaanunsyo sa Nobyembre.
※Ang mga bayad sa aklat, mga bayad sa Excursion, mga bayad sa materyales sa pag-aaral, mga bayad sa uniporme, atbayad sa transportasyon ay magkahiwalay na sisingilin.
★Sanggunian: Website ng Aichi Prefectural Board of Education (hanggang Abril 2021), atbp.
- 14 - Pangunahing Sistema para
Subsidiya（Tulong pinansyal）

Mag-apply sa papasukang high school

Mga subsidiya atscholarship

TargetObligasyong
babayaran

Mga Nilalaman

Tulong sa Enrollment Fee

PrivateSchool×

Tutulungan ang bahagyang Enrollment fee

Tulong sa tuition fee

PrivateSchool×

Tutulungan ang bahagyang tuition fee

Pagbawas at iksemsyon
sa tuition fee
Espesyal na proyektong
tumutulong sa mga
gastosPrivateSchoolScholarship Loan

Public・
PrivateMga benepisyo sa
scholarship para sa mga
mag-aaral sa high school,
atbp.

Public・Private

×Kapag ang kita ng mga magulang ay nasa
ilalim ng mga kondisyon dahil sa kawalanng trabaho o pagkabangkarote sa gitna ng
taon
JPY 35,000～9,900 / buwan○Loan na walang interes para sa mga magaaral na nahihirapan sa pag-aaral dahil sa
mga pinansiyal na dahilan
JPY 11,000～35,000 / buwan

×

Pagsuporta sa mga gastos sa pangedukasyon bukod sa mga bayarin sa pagaaral, tulad ng mga gastos sa gagamiting
mga aklat at iba pa.

v- 15 -3. Tungkol sa mga Vocational School at

mga Technical School〈Vocational School〉
Layunin• Matuto ng mga kailangang kakayahan para satrabaho at praktikal na buhay

Mga Kurso• Home Economics, Welfare, Fashion, Indusdrial,Beautician, Chef, Komersiyal, Computer Design,
atbp.

Katangian①• Makakakuha ng iba’t ibang kuwalipikasyon atkwalipikasyon upang makakuha ng National
Examination (Home Helper, Hazardous Material
Handler, Electrician, Lisensiya sa Pagluluto)

Katangian②• Maaari ring makakuha ng kwalipikasyon o diploma
tulad ng Senior High School.
- 16 -【Mikawa Region】
Yamamoto Gakuen College of Information and Culture【Maliban sa Mikawa Region】
v
Nagoya College of Information Technology atbp.

★Ang tuition fee ay mas mataas kaysa sa Public at
Private school.

- 17 -

〈Technical School〉●Nagsasawa ng Vocational training para sa TechnicalWorkers.
●Ito ay paaralan para sa mga mag-aaral na nagnanais
ng trabahong konektado sa architecture, landscaping atelectrical na pag-aaral sa hinaharap.
000●Nilalaman ng Entrance Exam:
Wikang Hapon(kokugo), Matematika, Interview●Paraan ng Aplikasyon：Isumite ang mga dokumentosa Public Employment Security Office (Hello Work)【Mikawa Region】
Aichi Prefecture Okazaki College of Technology：
Regular Course- 18 -

4. Halimbawa daloy para sa pagpili
ng kurso【1st Year Junior High School 】◆ Interview sa mga propesyonal・Mag-aaral tungkol sa mga propesyon
Pag-aralan ang tungkol sa kahalagahn ng
pagtatrabaho mula sa mga kakilalangnagtatrabaho.
⇒Alamin ang iba't-ibang klase ng trabaho- 19 -【2nd Year Junior High School 】◆Mga aktibidad para maranasan ang aktwal natrabaho
Ipaparanas mismo ang aktwal pagtatrabaho saisang lokal na kumpanya, ospital, Welfare
Facility, atbp.

⇒ Ito ay magiging isang panimula
upang makapili ng karera- 20 -【3rd Year Junior High School 】◆ Field trip para maransan ang iba't ibang trabaho(shokuba-taiken)
Bibisita sa mga lugar ng trabaho sa kabisera ng Japan,Tokyo, at makikipanayam sa mga taong nagtatrabahodoon.
◆ Pagsisiyasat sa karera pagkatapos ng Graduation
Isipin ang mga mithiin sa buhay sa hinaharap atparaan ng pamumubuhay para sa pagpapasya sakarera.
⇒ Gawing layunin na magkaroon ng Self-fullfilment- 21 -5. Ano ang mga kailangang gawin upang

makapagpatuloy sa Senior High School?

① Pangarap・Layunin!
Ano ang pag-aarl at para saan ito gagamitin?
Ano ang gusto mong gawin sa Japan sa hinaharap?
Alamin kung ano ang nais gawin.

② Kakayahan sa Japanese at kakayahang pang-akademiko!
Aktibong gamitin ang Japanese!
Gawin ang lahat ng makakaya sa pag-aaral sa mga aralin- 22 -

③ Kakayahang maki-ayon sa buhay
・Sumunod sa oras
・Masiglang pagbati
・Marunong lumugar at mag-ingat sa pananalita
・Sumunod sa mga patakaran- 23 -

6. Para sa sariling kapakanan sa hinaharap◆

Magsikap at mag-aral nang mabuti habang may
kakayahang matuto.

◆

Laging kumunsulta sa mga guro.

◆Kumunsulta sa kapamilya tuwing magpapasya sakarera.

◆Sumali sa School Visitation (taiken nyūgaku).

◆Huwag susuko !

- 24 -

Sinusuportahan namin ang
iyong mga pangarap !
Magpatuloy nang may ngiti sa
mga labi！

- 25 -