安価で楽しく
定年後に暮らせる国トップ にベトナムがランクイン……

600号記念プレゼント企画実施中！

6

8

……
2

VIETNAM NEWS

1～7月のCPI上昇率、
前年同期から2.54％にCover Model: Pham Lam Anh Truc さん
写真提供：YAG ENTERTAINMENT……10HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.08.10発行

No.599HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.08.10発行

PICKUP1719

この店この味 HCMC

No.599INDEX
コラム

06 ● ベトナムの時事ネタ帳

コラム

08 ● ベトナム産業2022の展望

ニュース

10 ● VIETNAM NEWS

Marina Seafood生

活

15 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

オシャレ&おいしい！
シーフードを堪能しよう！

生

活

16 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

この店この味 Ha Noi

Cool Cats Jazz Club
ハノイの夜をもっとすてきに上質なジャズと食事を楽しもう

グルメ

17 ● この店この味 HCMC

グルメ

19 ● この店この味 Ha Noi

コラム

21 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN

コラム

22 ● ABCクッキング「我が家の食卓新定番」

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

4

5

6

7

2022年の展望 5

コロナ禍の混乱の先に見えるものは？

ベトナム 産 業ていくのでしょうか。

に地 場はど う 対 応し躍する大手物流企業

チャンスに 変 え て 跳

コスト高。この危機を

労 働 力 の 不 足 、物 流界的なコンテナ不足、と 予 測 さ れ ている世

今 後１〜２年は続 く復を先導しています。

化に貢献し、経済の回チェーンの維持と安定

調 な 動 き 。サ プ ラ イ

業界は依然として堅て はいる も のの 物 流

多くの問題を抱え

ximang.vn 2021/12/30
vneconomy.vn 2022/1/17

引用元：

新たなステージに向かう
物流業界

物 流 業 界 の 展 望Ⓒ vla.com.vn

8コロナ禍も好 調な業 績を記による水 路 不 足が「ラックフェｅコマースサポートに特 化したロジスティクスサービスの展 開、ＰＬサービスを 含む統 合 的な物 流、海 外 市 場のロジスティク

イフォン港」の面積拡大などに
より 後 押しされました。大 規
スセンターの分 野で先 駆 的にン国 際 港 」に与 えた 影 響 、「ハ「 国 営ベトナム海 運 総 公 社
模 な 深 海 港 は 、地 域のコンテ
活 躍で き るロジスティクス企録し続けた海運業界（ＶＩＭＣ）」は２０２１年 、前ナ積み替 えハブとしてま す ま

物流業界発展促進ので、「ジェマデプト ＪＳＣ」の代

昨 年 末のＶＬＡの年 次 総 会

企業の課題

ベトナムのロジスティクス

ついて言及しています 。

業の開 発、などといった課 題に％増の 兆ＶＮＤを超年比
アジア 市 場にお けるベトナム

億５０００万ドの地位向上に役立っています 。

推定利益はえる収 益があったことを 発 表 。 す 大 きな役 割を果たし、東 南
ンに上 り ま した 。同 社 は２０
２０年には海 上 運 送 部 門で８ていましたが、２０２１年の貨
ソリューション

７４０億ドンの損 失 を 報 告し物 量 は 推 定２３００万 トン。
２０２１年の貨 物 輸 送 量は
表 取 締 役 兼ＶＬＡの副 会 長グ

長 年 業 績の振るわなかった海
前 年 比 ・ ％増 。旅 客 機の
貨 物 機への転 換、ベトナムからフラや 働 き 方の調 整・変 更 を国のような大 規 模 市 場がイン

エン・タイン・ビン氏は中 国や米運 部 門で、 兆ＶＮＤ以 上の利 益 を 記 録 し ま した 。
「ＶＩ設、革 新 的なラストワンマイル

インドへの直 行 貨 物 航 路の開す るには、さらに時 間 がかか％を 占 める

港湾運送部門も、
主 要 分 野とデリバリーの戦 略 な ど 、相 次ることを 指 摘 。そしてそれはしています 。

以 上の大 き な 利 益 を も た らＭＣ」の利 益のして 総 収 入に ・ 兆 ＶＮＤ
ぐ工夫でロックダウン下の人々

ベトナムのサプライチェーンと利 益 は１８１％増の３８９０「国営ベトナム海運総公社（Ｖ

エップ 会 長 は 、な かで も 特 に

業 協 会（ＶＬＡ）」のレ・ズイ・ヒ「ベト ナム物 流 サービス企

的 なロジスティクスの運 営 管

ムと情 報 技 術 を 活 用し、総 合統 合 した 単一のプラットフォー

ティクス大 企 業 は、陸 海 空 を

近 年 、世 界 の 海 運・ロジス

続けることを言及しました。

の生 活 を 支 え、経 済 的 発 展に
「ハイアン運輸荷役株式会社（ＨＡＨ）」も、
２０２１年には

億 ドンに達 し ま した 。特に２ＩＭＣ）」のインドへの直 行 貨

理 を 展 開 す る 傾 向にあ り ま

非 常に好 調 な 業 績 を 残 し ま

四 半 期には、物航路の開設は、
ベトナムの輸す 。これにより 国 際 市 場 全 般、％増の％増の６１９６

出 入 活 動 、国 際 輸 送コストの特にベトナム市 場にお けるロ

した 。収 益は前 年 比

億ＶＮＤの収 益 、前 年 同 期 比

削 減に大 き く 貢 献 し 、ベトナ

を 寡 占 していま す 。これらのジスティクス活 動の市 場シェア

前 年同 期 比

０２１ 年の第兆９０００億 ドン、税 引 後１９６％増の１４７０億ＶＮＤ

争 力 を 向 上 させた と 評 価 し

ム製品および輸出入企業の競た。

大企業とどのように協力するのか、
ベトナム企業の役割と位置付けはどうなるのか、
ベトナ「ＳＳＩ証 券 株 式 会 社 」がレ・ズイ・ヒエップ会長は、
ベト
四半

対 策の構 築 が 課 題 と な り ま

ム企業にとって、方向性の選択、発 表した２０２１年 第た めの解 決 策 を ま とめ た 要「ＧＭＤ」の好 業 績は、「ジェマ性、
ベト ナムブランドの 海 運す。

ナムの物 流 業 界の発 展 促 進の項 を 政 府に提 出 。そのなかで期 の 業 績 報 告 書 によ る と 、会 社（ＧＭＤ）」も 前 年同 期 比は物 流 インフラの開 発の必 要「 ジェマデプト 港 湾 海 運 株 式％増の税 引 前 利 益を記 録 。

4ています 。

の税 引 後 利 益 を 記 録 し ま し59た。

物 流 業 界 に も 影 響 を 及 ぼし

146も 積 極 的 に 貢 献 して き ま し

65
2
4

業・航空輸送の発展、
３ＰＬ・４

9

19

37
1

4

リンク深海港」の稼働、
沖積層

コロナ禍の混 乱の先に見えるものは？ 新たなステージに向 かう物 流 業 界

24
70

1
50

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス

ンシル
（ＷＧＣ）
は、
ベトナ
の需 要に関 するレ
回にわた ルド ）社（ＰＮＪ ）
では、第
％増の約

四

兆５

半 期の売 上 高が前 年 同
期比８０億ドン、税 引 後 利 益が同 ％増の約３７８０
億ドンに達した。消 費の回 復や金 融 指 標の上 昇
が 市 場の成 長 を 助 長 しているという。
引用元： Zing news 月 日）
by VIETEXPERT

月の 自 動 車 販 売
台数、前月から
％減少

ビジネス
（

29

～ 月のＣＰＩ上昇率

月のコアインフ

燃 料 価 格がそれによると、第り 改 定 されたと指 摘 す ポートを公表した。
回は燃料

2

8
7

ビジネス（ by VIETEXPERT）は前 年同 期 比で ・ ％となっている。
ＧＳＯによると、 月

・ ％となった。また
カテゴリーのうち、 カテ～

ゴリーの価格が上昇した。
レ率は前 年同 期 比 ・
となった。

81

ベトナム自動車工業会（ ＶＡＭＡ ）はこのほど、加盟企業の２０２２年月の自 動 車 販 売 台 数は％減 少 し た

万５１５９台 となり、
月 から

ＶＡＭＡは 世 界 的 な
半 導 体 危 機 と半 導 体の四 不足、
新型コロナウイルス

自動車販
されているが、複 数 回の したゴールドは前年同期 治情勢などが、

万５１５９台のうち、たと説明する。

改定を経て、国内の石油 比 ％増の約 トンに上 売 台 数の減 少につながっ
価 格は ・ ％もの上 昇 る。
具 体 的 には 、金 地 金

乗 用 車の販 売 台 数はの 需 要 が 前 年 同 期 比 万７８２６台 となり、前引用元： Viet Nam News 月 日 （インゴット）
および金 貨ベトナム統 計 総 局（Ｇ 費 者 物 価 指 数（ＣＰＩ） を記録した。
月の消 ４％になったと発 表した。

％ 増 の 約 ・ トン、 月から ％減少。商用車
49

49
75

マクロ経済指標は ゴールドアクセサリーの 販 売 台 数 は 前 月 か ら
スタンダ ー ド・チャー ている。

6

～ 月のCPI上昇率、
前年同期から ・ ％に
月 時 点からは ・のＣＰＩ上 昇 率は２０２
１年％ 、前 年 同 月 か ら は

311

一部 地 域での政価 格の引 き 下 げが 実 行 半期にベトナム人が購入 の影 響 、る。このうち

2

19
6

6
1

14

9

Ⓒ vietnamnews.vn

71

2

11

5

2
54

ＳＯ）はこのほど、
ベトナ 上 昇 率 が 前 月 比 で ０ ．
ムの２０２２年）
by VIETEXPERT

42

2
54

7

10

6

7

12
7

42

2

5

1
3 59
14

1

ＧＳＯは ～ 月には、ムを 含 む世 界の金（ゴー と発表した。
1

1
44
29

7

第 四 半 期 の 成 長 タード銀行は２０２２年
月 も 回 復 基 調が維 持 需 要が同 ％増の約 ・％減の６８２１台 だっ率が ・ ％に＝
通 年のベトナムのＧＤＰ された。特に 年にわたトンとなっている。
た。また特別目的車は５スタンチャート予測 伸び率は前年比 ・ ％ る移動制限の後、観光部 一方、世界のゴールド需 １２台で、前 月から ％

ビジネス
（

7

7

7

1

7

2

5

28

～

四半 期（

～

のう ち、 万１０４４台

また 全 体の販 売 台 数％減 減少している。
月）に景 気 回 の 約 ９４ ８ トンに と どワールド・ゴールド・カウ

14た車 両で、前 月から ％ベトナムでは、
インフレ は 国 内で 組 み 立てられ上場がベトナム経済に打 復が加速するだろう」と まった。

気 回 復の動 き が 進 展 し

4

う。
ジュエリー
Phu Nhuan

ルドを 購 入しているとい から ％のマイナスとなっリスク回避策としてゴー ４１１５台 となり、前 月の下 落により、投 資 家が 減少した。輸入車は 万

引用元： Viet Nam News 月 日 の高 ま りやベトナムドン

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ノミストのティム・リーラハ ゴールド投資がになるとの見通しを示し ナム経 済を担 当 するエコた。同 年 第12月）の国 撃を与えると予想する。 指摘している。
スタンダ ー ド・チャー

率が前年同期比 ・ ％ タード銀 行のタイとベト

内 総 生 産（ＧＤＰ）伸び四 半 期（トナムの２０２２年 第タード銀行はこのほど、
ベ 同 行は国 際 原 油 価 格の 期（

英スタンダード・チャー になるとみている 。
下 半 要は前 年 同 期 比
一方 、 門が再開したため、

6
7

～ 月）
は同 ・ ％にな ファン氏は「ベトナムの景 盛況

ると予測する。

29

1

7

24
ている。
引用元： Viet Nam News 月 日

30

7

3

10
8

10

1 57
7

9
3
9

23

8

7
4

8

10

3

12

10

11

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

％）。

都市

％増の約

万４６００

株 式 会 社 資 生 堂はドンナイ省ビエンホア
・ ％減 、前 年 同 期 比 日、

万３２００社（ 前 月 比万）
by VIETEXPERT

資 生 堂、
ベトナムのパ ーソ ナル ケ ア 生

日系企業（

引用元： Vietnam Plus 月 日

３５００社となっている。

日 現 在で有 効 に拠 点 を 置 き 事 業 展 開 社で、月平均では約

チミンとハノイの・ いベトナムにおいて、ホー た企業は前年同期比 ・％減）、
次いで韓国の同 いでシンガポールが約４１ タル広告市場の成長著し ９１００社 。事 業 撤 退し％）、

億６０ ５ ０ 万 米 ド ル（ 同月

７６件、投 資 総 額は約２産（ ・ ％）。対 外 投 資）
by VIETEXPERT・ ％増）となっている。 市に位置する資生堂ベトパーソナ
また 事 業 を 再 開 した ナム工場で営む、企 業は約２３００社（ 前 ルケア製品の生産事業を
月 比 ・ ％増 、前 年 同 譲渡すると発表した。譲

理 店 事 業 を 営 むデジタ （ 前 月 比％増 、前 年 同 した製販一体の経営体制

インターネット広告代 た 企 業 は 約 ５２８０ 社 Ｓ）
が生産と販売を統合

ネット広告のＤＡＣ、 比 ％減）。
渡により、株式会社ファイ
期
新拠点を設立
一方で、休 業 を 申 請 し ントゥデイ 資 生 堂（ＦＴ

日系企業（

引用元： Nguoi Lao Dong 月 日る。

（ ・ ％）などとなっていオス（ ・ ％）、
カンボジア

国・地域ではトップからラ 月 単 月の新 設 企 業は約 産事業を譲渡

統計総局によると、（ ・ ％）、
次いで農林水 大幅増

前年から
産業別ではトップが鉱業 新設企業、

１５億７０００万 米ドル。 ビジネス（）
by VIETEXPERT・ な 対 外 投 資 案 件 は１５ を強化する。

億２０

9・ ％増の約００万 米ドル（同デンマークの約
％）
など。

7

ビジネス
（

）
by VIETEXPERTＦＤＩ誘致、
前年より減少カ月の対 越 外 国）
by VIETEXPERT

引用元： Sai Gon Giai Phong 月 日

ビジネス
（

2

18

1
7

計画投資省によると、 ０ ０ 万 米 ド ル（ 同
年初
投資は総額１５４億１０００万 米ドルで、前 年 同期の ・ ％となった。
・

新 規 投 資 案 件 は９２
７ 件（ 前 年 同 期 比％減 ）、投 資 額は約・ ％減）、増資案件は億２０００万 米 ドル
（同

億 ４０００

５７９件（同 ・ ％）
、
増
資 額は約

％

億 ８０００・

対外 投 資 、

万 米ドル（同 ・ ％増 ）、
出 資・株 式 取 得は２０７
２件（ 同 ・ ％減 ）、投資 額は約万 米 ド ル（ 同
増）。
日、
ベトナムに

同社は昨年 月にパール・アドバタイジング・コン 期比 ・ ％増）、
廃業申 を構築する。

16
7 3・ ％減 、前 年 同 期 比 ソナルケア事 業 をＣＶＣ

ソーシアム株 式 会 社（Ｄ 請は４４１６社（ 前 月 比計画投資省によると、 ＡＣ）は

産 業 別では、トップが トップはラオス

1

29

6

・ ％増）
、
解散手続き キャピタル・パートナーズ

億 す るため、ホーチミン市 を完了した企業は１７６ （ＣＶＣ）
が間接に出資す

１００億 米 ドル（ 全 体の 年 初 カ月のベトナムの おける事 業 展 開 を 強 化

製 造 加 工で投 資 額は約283

全 親 会 社である株 式 会

その後はＦＴＳの完
前 年 同 期 比 ・ ％増 ） 渡し、

同社は昨年 月、開発 に上る。

年同 期 比の ・ ％相 当 したと発表した。

対 越 投 資 を 行 うのは にとどまった。

億をSTOCK COMPANY

都 市で事 業 を 展 開 し
てき た 。これに加 え 、今の株 式 会 社アイレップよ

ベトナムはデジ
I-DAC

％増の約

Shiseido

渡する計画である。

ア製 品の生 産 事 業 も 譲

場におけるパーソナルケ

埼 玉 県の資 生 堂 久 喜 工

なお、ベトナム工場の他、ＡＰＣＨへ譲渡する。

の全持分を、Vietnam Inc.

運営する

今 回、
ベトナム工 場 を築を支援したい考え。

にするため、製販一体の構る持 続 的 な 成 長 を 確 実

ＦＴＳのさらな
万 してきた。

万３７００ 協 力 して同 事 業 を 運 営

26

投資額は前年
億 件は 件、

米 ドル（ 前 年 同 期 比 ・ 同期比 ・ 倍の約増 。ま た 増 資 案 件 は（ＡＰＣ
T E C H N O L O G Yおよび事 業 を 再 開 した ア・ホールディングの株主としてＣＶＣとV I E T N A M J O I N T企 業 は 前 年 同 期 比 ・ Ｈ）

そのう ち 新 規 投 資 案 拠点として DAC DATA 年初 カ月では、
新設 社アジアン・パーソナルケ

7

設 立 し、
ダナン、
ハノイの 社で、
月平均では約13

国・地域に上り、
トップ

22 4
5 7

1

Ⓒ vietnamplus.vn

１３８０万 米ドルの大 幅
件、増 資 額は約４４９０万米ドル。

ドの子 会 社 事 業 を 引 き

産業別では、製造加工 回 、株 式 会 社マイクロア体の ・ ％）、金 融がジタルマーケティングサー

統合的なデ
万 米ドル
（ 同 ・ ％）な を引き継ぎ、ど。

ドル（全体の ・ ％）、次
18
4

ラオスが約６５９２万 米 拠点を設立した。

投 資 先・地 域 別では、 ビスの提供企業として新98件で投資額は約３５３４ り子会社の顧客・従業員

60
9

8

20
7

はシンガポールの約

10

62
9

件で投 資 額は約10

億１８４０億 米 ドル
（ 全 受 け、またグループ会 社

が

2

67

2
2

43
27

Ⓒ www.sggp.org.vn

3
14

2

4

ル
（同 ・ ％）。

ベトナムを設立 ７社（前月比 ・ ％増、 る法人であるＦＴＳに譲が約 億１０００万米ド ５８７６万 米 ドルで、前 に I-DAC・ ％）、次いで不 動 産 対 外 投 資 総 額は約

53 3
2

7

1

7

8

7

32
21

13

11
28

55

20
8

7
57

7

7

48 3
2
7

7

25

50 0
7 7

12 14
3 2

3
2

72
59
3

13
8

32
15 3
8

7
92
9

25

13
6 24

1

9
43
5

64
32 3

88

12

13

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

客乗員はラムドン省文化２０２２年末までにさスポーツ観光局から歓迎 らに複数の国際線チャー

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

引用元： Viet Nam News 月 日

仁川―ダラット間の を 受 け 、ギフト を 受 け ター便がダラットに乗 り
空の便が再開、取った という 。こう した 入れる見込みだ。
チャーター便が到着 取り組みにより、同省は
韓 国・仁 川 とベトナム ダラットが安 全であるこチャーター便の乗 客はオーストラリアの新聞

チャーター便 がラムドン ダラットに 日滞在し、ゴ 社 はお 財 布 に 優 しい旅

乗 客１４１ 人 を 乗 せた

開した。先には仁川から れを拡大したい考えだ。 豪新聞社が紹介

ラットを結ぶ空の便が再 からの旅 行 者の受 け 入 フエ＆ヴィンは格安の中部高原ラムドン省ダ とを示すとともに、
韓国

7

ア人は

年 間のロックダ に対し強いことや、
メルボ

飢 えているが、生 活 費の く 航 空 券の価 格 がどち
上 昇に加 え 航 空 運 賃の らも５２０米ドル未満とヴィンはベトナム北 部

高 騰で旅 行 を 諦めか け 格安だと強調した。
ている 世 帯 も 多いだ ろ
う 」としながら、格 安に ゲアン省の省都で、ホーチ
海 外 旅 行 を 楽 しめるス ミン氏の生家が最も有名

ビーチも楽しめる場所と最 後の王 室 など 歴 史 的して人気。
フエはベトナム
遺産で有名だが、どちらの都 市 も 空 港 から 市 中
心 部まで、
それぞれ キロ、 キロと近いことも魅力だ。
同 紙は他にマレーシアのジョージタウン、
クチン、
ランカウイ、
トルコのヴァン
とガジパサなどを格安旅の候補先として紹介して引用元： VnExpress 月 日

同 紙は「オーストラリ ラリアドルがベトナムドン いる。

ヴィンとフエを挙げた。

省のリエンクオン国 際 空 ルフや観光地の訪問など 行 先 と し てベト ナ ムのを楽しむという。

Ⓒ e.vnexpress.net

ポット を 紹 介 。オースト な観光名所だが、最近は2チャーター便は大韓航Ⓒ vietnamnews.vn

8

8

5

15

26

ウン状 態で 海 外 旅 行 に ルンからヴィン、
フエに行

2

港に到着した。
空が運 航 した 。ダラットに乗 り 入 れる 国 際 線 は
新 型コロナウイルスの流ダラットに到着した乗となる。

トに乗 り 入 れた 国 際 線

それ以降で最 初にダラッ止していた 。今 回の便は行以来、 年にわたり停2

14Lifestyleaokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■ I n s t a g r a m：@ h c m c _furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

15

ホーチミン86年代会
shkitamurateiji@yahoo.
co.jp（北村）☎TEL/Zalo：0903-011-351（江中）----------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------サイゴンイケテナイテニスクラブ
kohji.laco.m@icloud.com（髙橋）----------------------------------------ホーチミン 97年会
nakagawa-s@dym.jp----------------------------------------ホーチミン95年会
0902-820-518☎ kent.tanaka1210@gmail.com----------------------------------------サイゴン平成会
kawamoto.koudai@gmail.
com----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
www.evernote.com/
l/AEl7Fjd2dJlB7rknLmuM96efkolsFTN0og/
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com----------------------------------------ホーチミン ハンドボールクラブ☎ 0906-329-781（山下）ky.060031@gmail.com（山下）----------------------------------------ホーチミン95年会☎ 0902-820-518
kent.tanaka1210@gmail.
com----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ☎ 0824-276-264
kazuki.oniwa@gmail.com-----------------------------------------※その他校舎の詳細は弊誌広告にてinfo@a1-brilliant.com
学習「早稲田アカデミーホーチミン校」

2022年度後期生募集中！
「早稲田アカデミー」
では,9月6日（火）
から
2022年度後期授業を開始！先行してビンタン
区校では、中学準備講座（小6生対象）を開講。
開講予定授業は下記の通り。
詳細のお問い合わせ,申し込みは各校舎まで。
【7区校】
小1～3
「玉井式国語的算数教室（低学年用）」
小4～6「公立科（小学生から高校受験準備）
」
小4～6
「小学英語
（英検合格への準備）
」
中1～3
「中学部
（理社科も含め5教科指導）」【ビンタン区校】
小2「中学受験準備（週1回の算数指導）」
小3・4「中学受験科（国語・算数の2教科指
導）
」
小5・6
「中学受験科（理社科も含め4教科指
導）
」
中1～3
「中学部
（3教科重点指導,理社科は7
区校にて）」
早稲田アカデミー
7区校： BEAUTIFUL SAIGON 2F.,
2 Nguyen Khac Vien St., Tan Phu Ward,Dist. 7
☎ 028-5414-1397
ビンタン区校： PF-02C, MF., Topaz
Tower 1, Saigon Pearl, Binh Thanh Dist.
☎ 028-3535-6100
hcmc@waseaca.com

ホーチミン市知っ得 TOPICS
飲食「NOSSA STEAK HOUSE」
8月末までのプロモーション！
5つ星ホテルでイタリアンレストランの経験があるシェフが腕をふるう「NOSSA STEAKHOUSE」
では,8月末までのお得なプロモーションを実施中！ 500万VND以上のお会計で「赤ワイン」
ボトル1本サービス,800万VND
以上のお会計で「赤ワイン」
ボトル1本サービス+お会計10%OFF。
NOSSA STEAK HOUSE
36 Pham Hong Thai St., Dist. 1☎ 028-3825-1536☎ 0938-584-188（携帯直通）
月ー金 17:00−22:30
土・日 11:00−14:00/17:00−23:00
飲食「豚骨一燈×KEMURI」
コラボ企画！
1日限りの「冷やし中華」！
ラーメン店「豚骨一燈（いっとう）」と本格的な炭火焼き丼がおいしい「KEMURI」
がコラ
ボし,1日限定で冷やし中華を販売！ 8月14日（日）
11時から20時まで。
豚骨魚介と醤油の2種類から選択可。
予約不要。
Fume
74 Hai Ba Trung St., Dist. 1
11:00−20:00（L.O. 19:30）
学習「ブリリアント英会話」
無料体験レッスン実施中！
「ブリリアント英会話」
では,無料体験レッスンを実施中。
さらに「コロナ禍応援キャンペーン」により,今なら入会金&年会費が無料！ 対面レッ
スンを再開し,オンラインへの切り替えも自由に可。
「LINE」
を使った「英語日記添削サービス」
や,日本人スタッフによる学習カウンセリングなどもあり。
ブリリアント英会話
2B Chu Manh Trinh St., Dist. 1☎ 0704-485-469
月ー金 11:00−21:00
土・日 9:00−18:00

tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@
joyobank.co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.
ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで（担当：石井）----------------------------------------バーサウテニス愛好会
basauhanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイポーカークラブ☎ 0901-231-228
takatsukitakagi7@gmail.
com 高槻（たかつき）----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）

みんなの掲示板
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------------------日本車,日本バイク
日本車の旧車やバイクを探してます。バイクはミッション。不要な方がいればぜひ価格を含めご教示ください。
takahashivn1998@
yahoo.co.jp---------------------------------------------------------------------------------ハノイ日本人柔道会
yosukeokita@mac.com（沖田 Mr.）----------------------------------------えきべんの会（地方国公立大学合同同窓会）
k00026.i@gmail.com

知っ得 TOPICS
新店 飲食 隠れ家カラオケバー「AMATA」
オープン！
にぎやかなリンランエリア近くに,隠れ家カラオ
ケバー「AMATA（あまた）」がオープン！ 音響が良く,ハノイで一番新しい曲が入っている同店では,料金は時間制飲み放題,歌い放題の明朗会計。
誰でも気軽に入れて落ち着ける雰囲
気で,スタッフは日本語対応もでき,女性1人でも安心して楽しめる。
室内は禁煙（店の外に喫煙コーナーあり）
。
8月15日
（日）
までは,オープン記念としてお会計が30%OFFとなるプロ
モーションを実施中！ 通常料金は1人あたり1時間で男性48万VND（ボトル有35万VND）,
女性35万VND（ボトル有20万VND）。
レッドイ
ンボイス発行可。
AMATA
（あまた）
17 Ng. 36 P. Dao Tan St.,
Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist.
☎ 0867-471-375
18:00−深夜16

オ シャレ ＆ おい しい ！

フードレストランのＨＣＭＣ店」は知る
る「 Marina Seafood
人ぞ知る、ブンタウの有名シーをリーズナブルな価格で提供す雰 囲 気が味 わえる 。取り 扱 う

な店内は、地中海にいるようなブルーを基調としたオシャレランとなった。

ウでも有 名なシーフードレスト

ない人も、
ホーチミン市内で、た

なかブンタウまで 行 く 時 間が価格で提供していること。なかウと変わらないリーズナブルなしめる。最 大の魅 力は、ブンタ

住：6 Nguyen Binh Khiem St., Dist. 1, HCMC ☎0937-451-886 営：10:00−14:00 / 17:00−22:00 FB：/marinaclubnguyenbinhkhiem

シ ーフ ー ド を 堪 能 し よ う ！

だ 。日 帰りや 週 末に気 軽に行魚 介 類 も 新 鮮 なものを 使 用 。 らふく 美 味しい魚 介 類が楽ししサービスや内装を一新、ブンタ レストランが苦 手 な 人で も 楽

ける行 楽 地 として 人 気のブン
えびやカニはもちろん、さまざ

おいしくて新鮮なシーフード

タウは海 沿いにあり 、リーズナ
まな種類の貝を取り扱い、
どの いシーフードが食べたく なった

めるのはうれしい限りだ。おいしブルに 魚 介 が 楽 しめる 。同 店」に決まMarina Seafood

おすすめメニュー☆Nha Trang White Sardine Salad 14.9万VND

16.9万VND☆Grilled Japanese Scallops With Garlic Butter

LAN RUNG 料 理 もひと 手 間 加 えたオシャ ら「198万VND☆The Cajun Bowl

は２０１９年に「人気のシーフード盛り合わせは、
大人数で楽しみたい。

（取材： 夏木碧海）◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別・サービス料5% ［予約・問合せは電話、Facebookで受付］

Marina Seafood

週刊Vet t er

」 レな一皿に仕 上がっているので、 り！
SEAFOOD RESTAURANT」に改名 女子会はもちろんローカル的なから「 Marina Seafood17

Restaurant

ホーチミン市

Restaurant

ホーチミン市18

内で、
ジャズとお酒に酔いしれよう！ 2 食

クテルが楽しめる。

ある。 3 本格的なカ2

おすすめメニュー☆Baked Brie Cheese, Sourdough Bread,
Truffle Honey, Ancient Grains 33万VND

3☆The Cat（Cool Cats’signature cocktail） 38万VND◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別・

ハノ イ の 夜 を もっと す て き に典的なカクテルや、
オリジナルカれたテーブル席では食事をゆっ より当 時の手 順を再 現した古
くりと、ステージ前では生 演 奏

住：GF., JW Marriott Hanoi, 8 Do Duc Duc St., Me Tri Ward, Nam Tu Liem Dist., Ha Noi ☎0903-290-998 営：（火ー土）
18:00−Late

上 質 な ジャズ と 食 事 を 楽 し も う

いつもとは違う雰囲気で、美味しい食 事 とお酒 を 楽しみたる。当 時をほうふつとさせるパ りとした食事まで楽しめる。豪い人にオススメしたいのが「 JW をゆっくりと堪能できる。店名 クテル、
ワインなど種類も豊富
ホテル」内にある「 Cool の」は１９２０年代 だ。食事はシンプルながらもシェ「 Cool Cats
Marriott」だ。同店はジャ ジャズアーティストのことを、猫 フがひと手間加えたオリジナル
Cats Jazz Club
ズクラブとうたっているが、ホテ と 呼んでいたことから取ってい メニューを提供。軽食からしっかル内にあるため良質の食事やおフォーマンスは必見だ。
ジと、
おいしい食事とカクテル、

華で活気に満ちたジャズステー

酒も楽しむことができる。
ジャズパフォーマンスに欠かせ

1 豪華で広々した店

１９２０年代を意識した豪華1でクラシックな店内は天井が高事の品質にも定評が」です
ないアルコールも上質なものを取 「 Cool Cats Jazz Club
てきな夜を過ごしてみては。

りそろえている。バーテンダーに25万VND☆Calamari, Semolina Fried Baby Squid, Yuzu Dip

FB: /CoolCatsJazzClub

週刊Vet t er

く広々しており、
ステージから離サービス料5% ［予約・問合せはFacebook、Instagram、Opentableで受付］

Cool Cats Jazz ClubWeb：
「Cool cats jazz club」
で検索 Instagram: /coolcatsjazzclub（取材： 夏木 碧海）

19Restaurant

ハノイ

Restaurant

ハノイ

20

21

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt Nam
Du khách Nhật Bản tới Việt Nam tăng gần600% trong nửa đầu 2022

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Suối nước nóng Dogo tại tỉnh Ehime, Nhật Bản Ảnh: JAPAN-GUIDE.COM

TTO - Theo ông Nguyễn Trùng
Khánh - tổng cục trưởng
Tổng cục Du lịch Việt Nam, sốlượng du khách Nhật Bản tớiViệt Nam đã có dấu hiệu hồiphục sau đại dịch COVID-19
với 28.200 lượt trong nửa đầunăm 2022, tăng 594% so vớicùng kỳ năm ngoái.
Tại Hội thảo du lịch tỉnh Ehime
ngày 2-8, ông Nguyễn Trùng
Khánh cho biết du kháchquốc tế đến Việt Nam đạt hơn

600.000 lượt trong 6 tháng
đầu năm 2022, tăng 6,8 lần sovới cùng kỳ năm 2021. Trongđó, lượng khách Nhật Bản tớiViệt Nam đạt 28.200 lượt, tăng594%.
Hội thảo du lịch tỉnh Ehime làmột trong những sự kiện xúctiến du lịch đầu tiên giữa ViệtNam kể từ khi đại dịch bùngphát.
Tại sự kiện, Thống đốc Tokihiro
Nakamura của tỉnh Ehime, NhậtBản, đã giới thiệu những nét
đặc sắc trong du lịch của tỉnh.
Ehime là một tỉnh nằm ở phía
tây bắc vùng Shinkoku, cáchthủ đô Tokyo 1,5 giờ bay, và
nổi tiếng với nhiều điểm thamquan như suối nước nóng
Dogo, thành Matsuyama, thànhphố cổ Uchiko hay đường cao
tốc trên biển Shimanami Kaido.
NGUYÊN HẠNHhttps://dulich.tuoitre.vn

22