［No.610］

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Jun.2022

特集

楽しめ！赤城山エリア♪

身近な非日常体験から始まる
ローカルファーストな観光へ

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針2021-2025
ビジョンテーマ“チャレンジし、承継する商工会議所を目指して”～逆境の時こそ、力を尽くす～

行動テーマ

こんな時だからこそ「声を掛け合おう」

前橋商工会議所
ホームページはこちら▶

ラグビーで人間育成
挨拶、感謝の大切さを子供たちに

写真：平山素也
文 ：奈良のりえ

上の兄の影響で小学 年の時、ラグビース

ラグビーが盛んな京都生まれ。 歳年
5う 車 中 で の 会 話 が 貴 重 な コ ミ ュニ ケ ーション。休日は家族（妻、息子、娘 ）との時間を最優先する。

「 全国の中学校にラグビー部が創設される環境を作りたい。そのためには子供だけ

でなく指導者の育成も必要 」と目標も明合で初トライを決めると仲間から「 ナイムに馴染めなかったある日のこと。練習試

クールに通い出 す。人見 知り も あり チ ーからもラグビーとともに描かれるに違い成もしていきたい 」。三宅さんの夢はこれを忘れないなど、ラグビーを通じて人間育導者の役割ではない。挨拶、感謝の気持ち確だ。
「 トップ選手を育てることだけが指スト ラ イ！」の一言。
「 ラ グ ビーっていいない。

1980年京都市生まれ。6歳からラグビーをはじめ、伏見工業高等学校時代に全国大会準優勝。関東学院大学では全国大会優勝2回の経験を持つ。
2003年度から12年間在籍した
パナソニック ワイルドナイツでは、4度の日本選手権優勝と3度のトップリーグ制覇を果たす。代表歴は15人制日本代表と7人制日本代表。2015年度から特定非営利活動法人
ワイルドナイツスポーツプロモーションを設立し、プロコーチとしてアカデミー事業を中心に活動する。

な 」と心の奥底から思った瞬間だった。

特定非営利活動法人ワイルドナイツ
スポーツプロモーション 理事長

印象的な出会いは伏見工業高校時代の恩師でＴＶドラマのモデルになった山口
良 治 監督だ。監督から受けた指 導は技 術
だけではない。
「 明確な目標 」を立てることの重要性だった。厳しい練習も「日本一になる 」という目標がぶれなかったからこそ耐え抜いたと振り返る。
数々の全国大会で優勝経験を持ちなが

敬

三宅

たかし

け

や

み

らも、今でも忘れられないほろ苦い思い出
は、前 橋 市にある群 馬 県 立敷 島 公園サッカー・ラグビー場（通称敷島ラグビー場 ）でのこと。現役時代、 連勝という破竹の勢いで臨んだ試合で敗戦。ライバルは予想以上の ＂風の強さだった ＂と苦笑する。思い出の敷島ラグビー場も、今では小中学生
年の息子とはラグビー場に向か

2022.0601

1

9を指導する場となった。
小学6

2022.06 Vol.610

CONTENTS

03

特集
楽しめ！赤城山エリア♪
身近な非日常体験から始まるローカルファーストな観光へ

01

MAEBASHI 旬人
み や け

たかし

三宅 敬
特定非営利活動法人ワイルドナイツ
スポーツプロモーション 理事長

11

今月のおすすめ飲食店紹介コーナー

西洋料理 群馬會舘食堂
中華料理 広ちゃん飯店
12

会議所活用 DO!
小規模事業者経営改善資金（マル経融資）

必要な時に必要な資金を！マル経を活用した新たな事業展開！

表紙写真～市内初！農地を活用した農家レストラン～

14

知りたい ! まえばし NOW!

「水と緑と詩のまち」まえばし
広瀬川がまちの賑わい創出に「広瀬川テラス構想」
から８年 いよいよ本格的に動き出す!!

16

専門家の引き出し

敷島公園ばら園の中にたたずむ洋風の木
造建造物。
建物の基礎にはレンガが使われており、そこからは生糸で栄えた明治期の前橋の姿が思い浮かぶ。明治45年に岩神町に落成し、国立原蚕種製造所前橋支所
としてカイコの研究が行われ、良質な蚕種の安定供給に貢献した。
昭和56年には、前
橋市が現在の場所に移築し、現在は前橋の近代史をしのぶ記念館として一般公開されている。
正面入口前には品種改良された
様々な桑が植えられており、先人たちのたゆまぬ努力が伝わってくる。
(撮影場所：前橋市蚕糸記念館（旧蚕糸試験
場事務所）
敷島町262）［連載企画］

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第19回

県都前橋の始まり

４

前橋商工会議所会報
まゆ

20

INFORMATION

24

前橋市からのお知らせ

26

会員ひろば／新会員のご紹介

28

キタカンだより／編集後記

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

つむ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市印刷過程で有害な廃液が出ない水なし印刷方式で印刷しています。

前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2022.06

02

特集

ローカルファーストな観光へ
から始まる
身近な非日常体験

新型コロナウイルス感染拡大により、新

たな生活様式も徐々に定着してきている年版 ）」に中で、屋外での活動を求める傾向は今後も続くだろう。

観光庁の「 観光白書（ 令和年間で約百万人増加してを中心としたスポットや既存のノウハウ

そこで今回は赤城山の魅力や取り組み

わえる場所となっている。

テンシャルも兼ね備えており、非日常を味時代に求められている観光スタイルのポ部からのアクセスの良さだけでなく、今の赤 城 山エリア を 含めた自 然環 境は、都 市

前橋は「衣・食・住 」もさることながら、出ている。

訪問意向が高まっているとの調査結果も密 」の回避につながる自然が多い地域へのいる。さ らに、旅 行 者の 変 化 として、「加人数は過去需要は高まっており、オートキャンプの参する以前よりも、キャンプ等のアウトドア

よると、新型コロナウイルス感染症が拡大

3を活かした新たな取組にチャレンジする事業所を紹介する。

2022.06

03

3

6

赤城山は
アクティビティがいっぱい

さらに、大 沼では利 用ルールに基づき 個

また現在、群馬県が赤城山頂エリアに必

鳥居峠に日々、通う人々がいます。

もったいない！ふもとから 30
赤城山に行かないなんて

こんな素晴らしい場所があるな〜 40 分で到着。こんな近くに

04

2022.06

大自然に触れるアクティビティ
前橋市内でアウトドア、自然豊かな環境

むことが可能となり、楽しみのバリエーショ

人の方に限ってカヌー・カヤックを持ち込の 大 沼 エ リ ア で は な い だ ろ う か。登 山、ト

月に行われる。アウトドンが増えた。そして、今年はカヌーやカヤッ～

レ ッ キ ン グ、大 沼 で の ワ カ サ ギ 釣 り な ど、

実証事 業がクで赤城大沼を満喫できるガイドツアーの冬の期間に解禁となる氷上ワカサギ釣りや、大手旅行会社グループが運営する、「ア

要 な 機 能や 役 割 を 利 用 者や 地 元 住 民 等 から

ア人気を背景に、湖面を楽しめる新たなレ

クティビティジャパン 」に登録したため、大の声を集めて整理し、自然環境やアウトドが人気で、今年の入込客数は例年よりも多きな反響があったようだ。また赤城山は日狩野 春菜さん

日
かせる朝
顔をのぞ
雲海から

赤城山には、行く度に違った表情があり、二度と出会えない素晴らしい景色に感動し、ついシャッターを切ってしまいます。そして、ここから始まる素敵な出会いがあります。この絶景と出会いにワクワクしながらカメラを片手に通っています。

朝靄にけむる赤城神社

ア資源等を活用した各種取組をまとめたジャーとしての可能性を探るのが目的。

10

かった。テレビ番 組で取り 上げられたこと

6

様々なアクティビティが用意されている。

といえば、まず思いつくのは、赤城山頂付近

まれるはずです。

本 百 名 山の一つでも あ り、手 軽に楽しむハさんのなかに「思い」が育「 基 本 構 想 」の 策 定 に 着 手 し ている。今 後、その景色を捉えようと、山頂エリアにある

ますます赤城山が楽しみだ。

深井 浩さん

覚満淵と大沼に広がる朝もやみてほしい。行くことで、皆メント
AGI モニュ
雪上の AK

んて贅沢です。とにかく行って

イ キ ン グ か ら、本 格 的 な 登 山 ま で、多 彩 な

四季を通じて様々な表情をみせる赤城山頂。

コースがあるため人気を博している。

頂は絶好の撮影スポッ山ト赤城

詳しくはこちら

は
山頂で

南麓

では

の地域からだという。

トドアを通して、変動的な世の中にも対応も豊かな自然を生かした非日常であるアウの遊びに興味が示されている。前橋市内で

ロナ禍では「３密 」にならない自然の中でいった言葉が定着してきているように、コ人々も「 ソロキャンプ 」「 グランピング 」と今 ま で ア ウ ト ド アへな じ み が な かった

も時間もかかり、すぐに始めい 」の 気 持 ち は あ る も のの、準 備 に は 費 用の負担が大きい。
「 行きたい 」「 始めてみた

設営、調理、撤収作業など、初心者には準備選び、必要なものを買い揃え、荷造りをし、うもの。キャンプを始めるにはまず 道具をビティの一つとして楽しんでもらおうといキャンプを宿泊体験と位置付けてアクティ

設 営 の 時 間 も 省 け、道 具 は ま ず お 試 し でやグループなどで楽しめる。常設テントはでは人気アウトドアブラン
AkagiLogINN
ドのギアを集め、子ども連れのファミリー

ア イ テ ム が 増 え て い る こ と を 背 景 に、いるそうだ。様々なアウトドアブランドのになったことでファミリーの利用も増えて道具の進化により、手軽に備えられるようきる時間を作ってあげたいという気持ちや、

また、子どもに自然の中でのびのびとでしていけることの大切さを、楽しみながらるにはハードルが高いことが使ってみることができる。
「 行ってみたいけ

アウトドアを気軽に楽しむ

身に付けていこうと、新たな事業が展開さ

ネックとなっている。それをど何をしたらいいのか分からない 」という㈱ネイチャー・バンクは養豚場の経営や、れている。

少 し で も 解 消 し、「始めやす

方々へも間口を広げている。

して感じてもらえる施設といくすることと、身近な遊びとたキャンプへのハードルを低い 」また「 続けられる 」といっ

設立 年目を迎える赤城オートキャンプ場
運営の経験から、キャンプグランピング施
設 Akagi LogINNという新たな事業の運営
を 始 め た。キ ャ ン プ グ ラ ン ピ ン グ と は、うコンセプトだ。

● コロナ禍での傾向
最近は平日の利用者が増えているという。土日の宿泊を伴うレジャーだけでなく、平日も日帰りで気軽に行けること が 利 点 と な って い る の か、
利用日が分散されているようだ。連休やシーズン中は遠方

22022.06

05

からも訪れるが、平日利用者の多くは車で ～ 時間圏内
1

詳しくはこちら

キャンプへのハードルを下げた新たな形態 ～ AkagiLogINN

30

赤城山の見せ方を変えていく～ AKAGI PIG-OUT CAMP

詳しくはこちらでは
キャンプサイドヨガ

南麓

赤城山を身近に感じてもらう
きっかけとしてのイベント
赤城山の自然を楽しみながら、心もお腹も満た さ れ る キ ャン プ ＆ ア ウ ト ド ア イ ベン ト

うに、見せ方をいに楽しんだ。

ると、待ちわびていた参加者や事業者が思い思の延期を経て、今年の５月に満を持して再開す

で初めて開催したこのイベントは、コロナ禍で

赤 城 山に対 す る認 識が変 化た思い出の場所となることでれる場所が、とても楽しかっ

はサ クラの季 節にだけ 訪話す。多くの人にとって付けにつながれば 」と変えることで、魅力

イベント名にある、 "PIG OUT"とは、「たらふく食べる 」という意味の言葉で、おいしい食をするのではないかと考えてい「 AKAGI PIG-OUT CAMP」
。３年前、赤城南
面千本桜に隣接する公園「みやぎ千本桜の森 」

味わえるお店に加え、物販、ワークショップ、音るようだ。

今回は、有名メーカーの担当者によるテント

楽、遊びのコンテンツなど、様々な楽しみ方ができるイベントとして構成されている。もちろん、の 設 営 講 習 や、有 名 キャンパーの ト ー ク セッ

そして、新たな挑戦として、アウトドアフリー

テントサイトではキャンプ泊も可能であり、大そもそもこのイベントは、赤城山が観光地

マーケットを開催。もう使わないグッズを持つションなど、これからキャンプを始めたいとい（ 目的地 ）として、認知されるきっかけをつく

方 とこれからグッズを 手に入 れたい方 をつな

切なご家族やご友人と、様々な層に対して赤城る必要性を感じて企画された。実行委員長をげ、集まる方々のコミュニティを作ろうというう方にも参考になるコンテンツが用意された。

務める、林智浩さんは、ハム職人であり、レ試みも行われた。

山を楽しめる仕掛けとなっている。

ストランやキャンプ場等の経営を行い、子この赤城山にて日々、活性化に取り組んでに関わる事業者との交流の場として役割を果た

ウトドアに関わるコミュニティ形成、食や物販

今後も、赤城山を訪れるきっかけづくりやアいる。この企画はその一環であり、「『 赤城すことが期待される。

どもの農業体験や食育の活動を行うなど、山は見る山ではなく、行く山 』となるよ06

2022.06

赤城エリ
見どころ アがいっぱい

初雪堂のあんみつに広がるアカヤシオの丘は隠れた名所である。そして近隣には古民家を改装したカフェも存在。

アを切り口として、赤城山を舞台に、魅力的なに象徴されるように、「身近なスポットに目を向きく変化した。マイクロツーリズムという言葉

コロナ禍となって、観光を取り巻く環境は大られた。また赤城山頂に日々通い、季節の移ろコロナ禍にあってもチャンスを見出す動きがみ

観光誘客につながるイベントを開催したりと、紹介した。そこでは事業形態を変化させたり、スポットや観光に関わる事業者の取組の一部をける 」「 自然豊かなところ 」「 家族との時間を有

いや景色を楽しむうちに、ゆるやかなグループ● あなたの身近な赤城山を見つけよう

意義に過ごしたい 」など、トレンドの変化がみができて、一人ひとりの好きなスポットを見つれた。

け、そこからつながりが生まれるケースもみらられた。
このニーズを背景に、キャンプ等のアウトド
ア需要は高まっており、テント設営が不要で食いる。す な わち、日々のス

まれ、アウトドア未経験者の需要を取り込んでも自分好みの赤城山のスポットを探してみてははうってつけの存在ではないだろうか。皆さん

様々な資源を有する赤城山は非日常を味わうにご紹介してきたほかにも、多くの魅力があり、トレスを発散する一手段といかがだろうか。

事完備のグランピングといった新しい形態がう

し て、「 ど こ かへ 出 か け た
い 」という欲求は消失する
も の で は な いこ と を 示 唆している。
今回は、社会背景も影響し、人気が高まるアウトドない。次ページにて、その取組の一端を紹介すチャレンジするためのヒントがあるのかもしれ関 わ り の ない 事 業 者 に とって も、新 規 事 業 に組みが可能となるのではないだろうか。観光にれば、ローカルファーストな「 地産地商 」の仕もし、これらの事業者がつながることができまれている。

そ野の広さを身近に体現できる環境の萌芽が生に挑戦する事業者が表れている。観光産業のすて、キャンプ用品の製造・販売等の新たな事業

ここ前橋でも、アウトドアブームを背景とし● ローカルファーストな観光の萌芽

ステージイベントの様子る。

2022.06

07

アカヤシ
オの丘
街道
のヤマツツジ
赤城神社参道

赤城山頂エリアだけでなく、赤城山全体で花や食など四季を通して楽しめるスポットがたくさん。例えば、赤城神社（三夜沢町 ）の参道には、約4,000株ものヤマツツジが並ぶ。また富士見総合グランド西側

アウトドア用品の製造にチャレンジ !!

製造のプロが本気で遊ぶ
初の自社製品としてアウトドア用品を製造販売へ

同社初の自社製品として令和２年月からアウトドア用品に着手し工作機械等部品の精密板金加工を主力事業とする㈱アリギスは、

自動車用照明等の設計製造をはじ
アサヒライズ株式会社は、 LED
め、精密プレス板金加工による部品製造まで手掛けるものづくり企

た。製造販売しているのは、屋外でのバーベキュー等で使える調理器

㈱アリ
ギス

業だ。

構想から３年で商品化
旭 MAEBASHI
ブランドの立上げ

アサヒライズ㈱に、キャンプ用関連商品の売場が拡充されていた。オートキャンプや５年前から社員が取引先の車部品量販店等の取引先を訪問する度

ラインアップした。精密板金の技術の蓄積を新製品にも存分に活か具で、デザインにも自信をみせる。１人用から大人数用まで３種類をつけてみてはいかがだろうか。

付けた商品。本商品とともに赤城山で自分の「サードプレイス 」を見注目だ。大人数用の「ヌーメロⅢ 」は「サードプレイス 」を意識し名ンジした。現在、様々なアウトドア用品を開発中とのことで今後も大安全に遊べるアウトドアに目を向け、自社の技術で製品化にチャレとしても守りの姿勢になってしまう。そこで、外に攻めてみようと、クトな設計だ。コロナ禍で感染対策等の製品作りへの展開は、気持ち（Ｂ６サイズ ）に入るうえ、軽量で持ち運びも便利な調理器でコンパしている。
「カヴァレッタ ソロ 」は組み立て式で、付属の専用収納袋

術 と工 夫 を 施 し な が ら 試 作 を 重 ねた。構 想から３年で、バーベキューには必需品の極厚鉄板クッカーセッ
ト、熱調理機器として使用可能なロ

焚火台を
WAY

ケットストーブや焚火・コンロ・燻
製器に使用可能な３

気軽に出来る極厚
鉄板クッカーセット

早速、製作部門とのプロジェクトチームを結成し、自社が培った技を応用し、製品化を決心する。

ソロキャンプなどが静かなブームであることに着目し、自社の技術

12

1 人用 屋外調理器
カヴァレッタ ソロ

次々と商品化し、「 旭 MAEBASHI」
ブランドを立上げ販売を開始した。
直近では、オートキャンプに最適な
大 容 量 ポ ー タ ブル 電 源 な ど も 販 売

大人数用 屋外調理器
ヌーメロⅢしている。社員ご自身も赤城山の楽しさに魅了されたひとりであり、これからも新製品を開発し、発信するという。

メスティンのサイズに合った
優れたスタッキング性能の極厚鉄板

082022.06

事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

不動産仲介・賃貸・鑑定業務・広告代理業務

本

群馬土地株式会社社

前橋市本町 2 丁目 13 番 11 号（前橋センタービル 14F）
TEL

027-231-5411（代）◆高崎支店（問屋町）◆太田支店（飯田町）◆大宮支店（さいたま市大宮区）

丸登製絲株式会社〒371-0033

前橋市国領町2-200-6

前橋産さつま芋「黄金千貫」使用

前橋産芋焼酎/梅酒「赤城の恵」販売元
酒類食品の総合商社

群馬県卸酒販株式会社
本店 〒371-8585 前橋市城東町四丁目2番1号
TEL 027-231-9157 FAX 027-231-9189

前橋産「白加賀梅」使用
092022.06

前橋中央支店、高崎支店、太田支店、北毛支店
中之条営業所、東毛物流センター、浦和営業所
関連会社：大成物産（株）、群酒輸送（株）

佐藤昌義税理士事務所〒371-0805 群馬県前橋市南町3丁目59-9
相続

税務相談

贈与

TEl.027-224-7700
個人確定申告法人設立から申告手続きまでお気軽にご相談ください。

ISO 9001 ISO 14001

認証取得

蔵前産業株式会社〒379-2153 群馬県前橋市上大島町176-44
電話027（261）3552 FAX027（263）0414

TA N I G AWA DA K E
谷川岳写真集も好評発売中

橋本勝 谷川岳フォトギャラリー
谷川岳の作品等を常設展示しております
お気軽にお立ち寄りください（入場無料）
会場：旅館たにがわ

群馬県利根郡みなかみ町谷川524-1

街をつくる。未来を築く。

2022.06

10

!

P

こっそり教える

ickUp

前橋

の

グルメ

朝日印刷工業㈱店ならで老 舗の洋食いの料
はの深い味わしんで。
理を気軽に楽

石川社長の
おすすめ！

ぐんまかいかんしょくどう

おすすめ！

ひろちゃんはんてん

平 成 ８ 年 創 業、 前 橋 市 で 大 人 気 の

町 の 中 華 屋 さ ん。 人 気 の 秘 密 は 味 とコスパ。幅広いお客様から支持され、口コミ が 広 がりランチでは 行 列 がで

き る ほ ど の 賑 わ い。 お 家 で 中 華 を 楽

しみたい方には、テイクアウトがおすすめ。メニューも充実しており、事前

店舗情報

エビそば 968円

2 ※テイクアウト864円

エビ一つ一つが大きく、プリップリッ感が絶品。旬な野菜もたっぷり、ボ味もボリュームも満足できる一品。

リューム満点且つヘルシーな一品。

2022.06の予約でお弁当も注文できる。
今日は、中華料理 広ちゃん飯店
中 華 が 食 べ た い！

11

M E NU

たちぢれ中太麺の上にのり、あつあつで※料金は税込です。
なお、掲載情報は取材時点の情報です。

昭和５年創業の群馬会館地下１階に

㈱ヒロタ

廣田社長の

そ ん な 日 は 是 非、

新鮮な野菜、エビや肉餡が、コシの効いある洋食店。地下に降りるとそこには

群馬県前橋市大手町2-1-1 群馬会館Ｂ1027-221-2595
11：30～14：00（LUNCH）
17：00～20：00（DINNER）
水曜日を含む月6日（他、夏期冬期休暇あり）
https://cokyuan.com

広ちゃん飯店へ。

うまにそば 968円

1 ※テイクアウト864円

歴史と伝統を感じるクラシカルな空間

店舗情報

2 3,300円

冷やし中華や
夏の時期には、メニューで冷やし坦々も人気！
に登場。お楽しみM E NUが広がっており、気軽に本格的な洋食のソースがたまらない！

が味わえる食堂だ。創業当時から伝わの名物メニュー。

る味に、多くの方に愛されてきた料理

ホホ肉。上質な赤ワインの香りとおもてなしで、親子３代に渡るファフォークがすっと入る柔らかな牛絶妙。コク深い味わいが楽しめる同店ンも多い。店主の食堂という親しみや

玉ねぎの甘みと上州牛とのバランスが

1 サラダ付 2,750円

すい屋号にこだ

MENU 牛ホホ肉の赤ワイン煮

わる温かさが料

MENU 上州牛ハヤシライス

理 に も 伝 わってくる。

西洋料理 群馬會舘食堂

前橋市亀里町524-2
027-265-3437［昼］11：00～14：00［夜］17：00～19：30※商品が終わり次第閉店※宴会・法事等の団体予約は、営業時間外や定休日でも対応可能
月曜日/第3、4週 月・火連休 ※木曜日の夜は基本休み
https://www.dan-b.com/hirochan/

住所

電話番号

営業時間

定休日

ホームページ小規模事業者経営改善資金（マル経融資）必要な時に必要な資金を！
マル経を活用した新たな事業展開！
～市内初！農地を活用した農家レストラン～

前橋商工会議所では、「小規模事業者経営改善資金（マル経融資 ）」を取り扱っております。本制度は小規模事業者の皆様の経営改善に必要な事業資金を、前橋商工会議所会頭の推薦により日本政策金融公
庫国民生活事業より借り入れる制度です。
今回は、マル経融資によって建物改修工事や厨房設備を購入し、令和3年9月に農家レストラン「FAMER‘S CAFÉ minttan」としてオープンした事例をご紹介。同事業所は元々伊勢崎市内でドッグランも併用したカフェとして営業していましたが、新型コロナの影響を受けるなか、営業形態の変更を模索。奥様の実家が前橋市内で農家を営んでおり、後継者問題、農地の利活用の観点から、市内では初となる農地を活用した農家レストランを始めることを決意し、マル経を利用されました。

ポイント●無 担保・無保証人の融資制度●融 資額は最大2000万円●返 済期間は設備資金10年以内（うち据置2年以内 ）
、運転資金は7年以内（据置1年以内 ） ※利率 1.21％（令和4年5月1日現在 ）●新 型コロナウィルスの影響を受けた事
業者には特別枠及び利子補給が適用（※条件があります ）対象者●常 時使用する従業員が20人以下（商業・サービス業（宿泊業および娯楽業を除く ）の場合
5人以下 ）であること●原 則として6か月以上、商工会議所の経営指導を受けていること●最 近１年以上、商工会議所の地区内で事業を営んでいること●所 得税、法人税、事業税および都道府県民税や市町村税（均等割を含みます ）を原則としてすべて完納していること●商 工業者であり、かつ日本政策金融公庫 国
民生活事業の非対象業種等でないこと

2022.0612

申込から融資実行までの手続き
商工会議所へ相談・

1 申込

2 経営指導員が実訪

3 審査会◦経営指導員と資金について相談◦経 営指導員が実地訪問し、推薦に必要な事項を調査◦商 工 会 議 所 で 審 査 会 を 行 い、
審議の上推薦可否の決定

日本政策金融公庫に日本政策金融公庫が4 推薦

5 審査、融資決定

6 結果◦審 査会において推薦承認された案件を公庫に推薦◦日 本政策金融公庫において審査し、融資の可否が決定◦決定の場合、融資決定通知が届き、必要書類を揃えて融資手続き◦否決の場合、経営指導員と資金繰りについて再度検討※記載の通り審査の結果、否決されることもありますのでご注意ください。

会員の声

心強い存在ですFAMER‘S CAFÉ minttan（ミントタン）

移転を決意した段階から商工会議所に相談に乗っていただき、他の融資制度も説明をいただきましたがマル経融資に決めました。条件面のみならず、申請手続
きや投資計画、売上計画、プロモーションなどの事業計画作成において商工会議所の支援を受けながら進められたことがありがたいことでした。また、融資実行後も定期的にお越しいただき、進捗の確認や今後のプランについても相談しています。おかげ様で順調に推移していますが、今後の課題である駐車場の整備や以前同様のドッグラン
設置について、マル経の借換も視野に入れ、資金繰り計
画を立てながら来年度以降着手する予定です。
［住所］前橋市江木町 992-12
自家製野菜を使用したピザや［営業時間］11:00 ～ 19:00（定休日：月・金）［電話］027-212-4110（一部メニューはテイクアウト可） 一番人気の「季節のデザート」

担当者より
一言

下境伴美さん・章慶さん

経営改善に必要な資金はマル経融資をご利用ください！

マル経融資は対象者に条件がありますが、経営改善を目的とした融資制度です。今回は新事業展開のために活用した事例を紹介しましたが、新型コロナの影響で当面の運転資金確保のため利用されている方も多数おります。しかし、融資は「借入 」であり、返済する必要がある資金です。当所では返済計
画も含めサポートしておりますので、まずはお気軽にご相談ください。
お問合せ

経営支援部

Tel.027-234-5115

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ
さ

く

せ

ん

田中鑿泉重工㈱本社

132022.06〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338
E-mail tanakasakusen@arion.ocn.ne.jp

「水と緑と詩のまち」
まえばし
広瀬川がまちの賑わい創出に「広瀬川テラス構想 」
から８年 いよいよ本格的に動き出す！
！

広瀬川河畔緑地は、前橋市アーバンデザインのモデルプロジェクトの一つとして挙げられ、再整備が進められています。これまで以上に歩きやすくなったこの場所では、前橋ならではの食や音楽など様々なコンテンツを楽しめるイベントも開催されています。このような取組は、当所の推進する「Ｇｒｅｅｎ＆Ｒｅｌａｘ構想 」とも軌を一にするものです。
今回は、広瀬川河畔緑地を舞台に取り組まれる河畔整備の進捗状況やイベント等
によるにぎわい創出などの動向をご紹介します。

令和４年度に実施予定

年度より広瀬川河

さ せ、人 中 心 に 使 わ れ る 河 畔 緑 地 を

目 指 し て、平 成

畔 緑 地 再 整 備 事 業 が 始 ま り、本 工 事が令和３年度から４年度にかけて実施 さ れ て い ま す。令 和 ３ 年 度 は 文 学

館 周 辺 エ リ ア の 整 備 が 行 わ れ、令 和

４年度には太陽の鐘から下流のエリアの整備を予定しています。

14

2022.06

広瀬川ってどんな場所？
「 水と緑と詩のまち 」まえばしのシンボルとも言える広瀬
川河畔緑地は、萩原朔太郎をはじめとする多くの文人たちや市民に 愛 さ れ た 場 所 で あ る と 同 時 に、製糸 業 が 発 展 し た 明 治 期 に は、水 車 や
機械を動かす動力源や繭を煮る水に

4
広
瀬
川

も 利 用 さ れ、前 橋 の 発 展・ 繁 栄 に 大

令和３年度に実施

よ り、様 々 な ア ク テ ィ ビ テ ィ を 誘 発

太陽の鐘

たくさんの方の名前が刻まれています3

きく貢献しました。
現 在 は、芸 術・ 文 化 施 設 の 前 橋 文
学 館 や 広 瀬 川 美 術 館、製 糸 業 で 栄 えた時代の名残を感じさせる「 交水堰 」

や「 前橋残影の碑 」などもあります。

多 く の 文 人 た ち が こ の 河 畔 で 語 ら い、
牡蠣船で一杯を楽しむ光景や製糸業で盛んだった前橋の姿が思い浮かびます。

より歩きやすく賑わう場所へ散歩道として親しまれている広瀬萩原朔太郎記念前橋文学館

30

川 河 畔 緑 地 で す が、活 用 可 能 な オ ー
プ ン ス ペ ー ス が 少 な い、通 り 抜 け 車
両 が 多 い、日 常 的 な 集 客 機 能 が 少 な［ 広瀬川河畔緑地整備事業 ］

ライトアップで
歩きやすく
なりました

年に「 広瀬川テラス構想 」

い な ど の 課 題 が あ り ま し た。当 所 では、平成市へ要望しました。その後、前橋市にるための様々な具体的仕掛案を前橋を策定し、広瀬川を明るく、楽しくす

26

中央前橋

TOPICS

お り、散 歩 を し な が ら 前 橋 の 生 ん だ

路 面 に レ ン ガ が 敷 か れ た ほ か、新文 学 館 周 辺 エ リ ア で は、製 糸 業 で

歩 い て み る と、多 く の 方 の 名 前 が 見
し く 整 備 さ れ た 歩 道 に は、テ ー ブ ル

素晴らしい文学に触れることもできられます。これは、都市再生推進法人
や ベ ン チ が 整 備 さ れ ま し た。散 歩 を栄えた前橋の特徴とも言えるレンガ（ 一社 ）前橋デザインコミッションのは じ め、読 書 や 飲 食 な ど 様 々 な 過 ごます。

取 り 組 む、レ ン ガ の ま ち 並 み や 産 業
し方ができるように整備が進んでいが 路 面 に 敷 か れ ま し た。そ の 歩 道 を育成・文化創造にチャレンジする「 前ます。

こうした官民の連携した取組によ事 や お 酒 を 楽 し ん だ り と、様 々 な 年

で 買 い 物 を 楽 し ん だ り、美 味 し い 食

群馬県前橋市天川大島町 1248※

橋 レ ン ガ・ プ ロ ジ ェ ク ト 」に よ り 刻
印 さ れ た も の で、当 プ ロ ジ ェ ク ト にす。名 前 の 刻 ま れ た レ ン ガ の 数 の 多り、広瀬川河畔緑地は、これまで以上

代の方にまちのお店や飲食店を利用

文 化・ 読 書 を 楽 し ん だ り、マ ル シ ェ

さからも多くの方に注目されているに魅力的な場所へと変貌を遂げてい

し て い た だ き、ま ち を 楽 し め る よ う

楽しいまちをつくるために場所であることがわかります。また、ます。しかし、ハード整備も重要です

なきっかけを作り続けることが必要

賛同した方の名前が刻印されていま

萩原朔太郎の詠んだ詩も刻印されてが、ソフト整備も欠かせません。

です。
今、広瀬川河畔緑地では、様々なイ

魅力的な場所で様々な人が魅力的な ア ク テ ィ ビ テ ィ を 提 供 し、前 橋 な

ろ く な り、今 以 上 に 健 康 的 で 豊 か な

広 が る こ と で、前 橋 は も っ と お も し

ま せ ん。こ う し た 動 き が ま ち 全 体 に

ａ ｘ 構 想 」実 現 へ の 第 一 歩 か も し れ

ンに結び付く、「 Ｇｒｅｅｎ＆Ｒｅｌ

して新しいアイデアやイノベーショ

が 行 わ れ、そ こ で 生 ま れ る 交 流 を 通は、緑 豊 か な 空 間 で 人 間 ら し い 活 動り、語 ら い が 生 ま れ て い ま す。こ れ

ベ ン ト が 企 画 さ れ、多 く の 方 が 集 ま

広瀬川を舞台に音楽イベントらではの音楽・芸術・

交水堰横の広場
ではキッチンカーイベント

FAX：027-261-0254

TEL：027-261-0216

歩道を活用してマルシェを開催

時間を過ごせるようになるでしょう。

2022.06

15

天気のいい日は
せせらぎを感じながら外で読書も近くのお店でテイクアウト！休日はお昼からお酒も※ 都市再生推進法人とは、まちづくりに関する豊富な情報・ノウハウを有し、運営体制・人材等が整っている団体を、都市再生特別措置法に基づき、地域のまちづくりを担う団体として、市区町村が指定するものです。

とを語った。

であった。前橋駅から車で臨江閣に向162022.06

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座～歴史×ビジネス×まちづくり～回

県都前橋の始まり ４

第と、昭和十八年（一九四三 ）に供 出 さ人であるか、その話に感動し、車を止すると原は、善太郎がいかに立派な

現在、東照宮と前橋公園の境に、銅めさせた。車から降りた原は、銅像のれてしまった。

前回、県庁誘致運動の最大の功労者像を建立した有志の名前を刻んだ大はハプニングであったので、周囲の者の下村善太郎について、少し触れたのと、「 故下村翁銅像建設発起人名 」のを 驚かせたが、同 行した 各 紙 記 者に前に進み、深々と一礼した。原の行動

文字を確認することができる。本来でよって、新聞に大きく報じられた。

き な 石 碑 が 立っている。裏 面 をみる

前橋市役所前の県庁通りに面した

あ れ ば、二代 目の銅 像 を 建 立す ると善太郎について触れてみたい。

場所に、初代前橋市長・下村善太郎のき、この石 碑 も 同 所へ移 転 すべきでに就任したので、「平民宰相 」と言われたことは、よく知られている。しかし、当時、原は見事な白髪であったので、かった。善太郎の銅像に一礼した時も、「 白頭宰相 」と言われることの方が多友会の関東大会が前橋市で開かれた。

白頭宰相が「白き頭を深々と下げた 」

大正十 年（一九二一 ）十月、立憲政

原は爵位を持たずに内閣総理大臣

銅像がある。昭和五十八年（一九八三 ）あった。

没後九十年の節目の年であったことに合わせて建立された。しかし、これは善太郎の銅像としては、二代目のものであった。

政友会総裁は原敬で、現職の総理大臣

四十三年（一九一〇 ）に開催された「一かった原は、車窓から善太郎の銅像をであった。善太郎の銅像への一礼も、原と新聞で報じられた。

府十四県連合共進会 」を前に、前橋公見つけた。原が「 あれは誰の銅像か 」

や内閣への人気取りで行ったものでは

原はパフォーマンスが嫌いな政治家

園に建立された。だが、太平洋戦争がと尋ねると、お付きの者が善太郎のこ

そ も そ も、善 太 郎の 銅 像 は、明 治

原敬総理も感動に「あかぎ国体 」が開催されたことと、で、今回、改めて敬意を払って、下村

初代と二代銅像20

激 化し、金属 類回 収 令が発せられるTEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

企

画
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

感動したために行ったものであった。

なかった。原が本当に善太郎の功績に前橋町側で①県庁舎を提供、②官舎の喜六・勝山源三郎・勝山宗三郎と協議。

は ない 」と、ま す ま す 営 業の 拡 大 をはない。子孫のために美田を買う必要

園は日露戦争の戦勝記念で市により整『前橋市史 』などの正史には、前橋公

前橋公園の桜図った。

理由書を書くことを約束した。

令は移転について政府を動かすだけの上げせぬことの三条件を約束。楫取県

新築、③県庁が移転しても諸物価を値

県都へのこだわり
下村善太郎は、文政十年（一八ニ七 ）前橋に生まれた。幕末に横浜が開港す
ると、中居屋重兵衛（現在の嬬恋村出とともに、生産会社（金融機関 ）や昇生糸商店「三好善 」の経営に従事するら有力者が集まった。協議した結果、と、本町の松井家（旧本陣 ）に善太郎

くことを 許 可。この知 らせを 受 ける

その結果、政府は仮県庁を前橋に置して知られている京都や吉野（奈良 ）第一弾として、全国的に桜の名所としたことが始まりであった。

じて市民の「慰安場所 」として公園化

園は市長になった善太郎が、私財を投備されたと書かれている。しかし、同公立社（製糸会社 ）を創立し、巨額の富県庁舎は旧前橋城を充てることにしから苗木を取り寄せ植樹した。しかし、すべての財産を前橋のためにを築いた。関東の巨商富豪として「三たが、官舎建設には三万円かかった。

善太郎は桜が成長するのも、公園が完決まると、県令・楫取素彦は高崎の民に成功した。県庁を高崎に置くことがの人が入って来ても、決して暴利をむ

種業者を招集し、「県庁が移転し多く官舎の新築が始まると、善太郎は各決めたのはこうし置場所を前橋公園堤正面、桜のもとに

冒頭に紹介した銅像を建立した時、設ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

渋川エリア特集

https://www.gunlabo.net/

身）と生糸輸出に携わった。善太郎は好善 」の名は全国に鳴り響いた。

善太郎が真っ先に一万円出すと切り出成するのも見届けず、この世を去った。

み よ ぜ ん二次 ）が成立し、県庁は高崎に置かれす と、勝 山 宗三郎が三千円 出 す と応情を視察した。ところが、高崎町民は、

さぼってはならぬ、不当の利益を得るた理由からであっ明 治 九 年（一八 七六 ）、群 馬 県（ 第たが、善太郎は率先して、巨額の私財

じ、資金が集まった。

善太郎の死から二十年近くたって、を投じて運動を行い、県庁の前橋誘致

県庁が置かれても地元への利益は薄い

ようなことをする者は、前橋繁昌の敵た時には、前橋公

生活必需品 など のお店を紹介中

デリバリー

テイクアウト

善太郎の功績を永遠に顕彰しようと、と思い、協力的でなく冷淡であった。

下村家の全盛期は明治八、九年から

園は桜の名所としします

6,掲2載0中！0件た。銅像を建立しなると確信していた善太郎は、高崎町

同十五、十六年ごろと言われ、資産はて知られるように

光ス

めの
おすすポットなどである 」と注意した。

民の態度に楫取県令が困惑していると百万円と称された。
「商売を大きくす

は群馬のお店をお店・観

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

6

新型コロナウイルス対策支援

店舗・施設の経営者様へ

おかげさまで県庁設置こそ、前橋の発展のもとにいう噂を聞くと、県令を訪ね、県庁をなった。

（群馬地域学研究所 代表理事 ）るのも前橋のためである。おれは親から財産を貰って今日を成したもので2022.0617

前橋に置くように懇願。その熱意に動かされ、楫取県令は下村善太郎・大島桜の前橋公園、奥に善太郎の銅像（昭和初期）

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

最新のガン治療を
しっかり保障するガン保険

がんに負けずに、人生を歩むために。

ガン治療保険（無解約払いもどし金型）● お引受けには所定の条件があります。本商品をご検討の際には「重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報・その他重要なお知らせ）」「ご契約のしおり・約款」
を必ずご覧ください。

AXA-A1-1903-0525/9F7

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉制度でサポートしています。

〒371-0017

アクサ生命保険株式会社 群馬支社 前橋営業所
前橋市日吉町 1-8-1 前橋商工会議所会館４Ｆ TEL 027-234-3317

配管ユニット・プレハブ配管製作、施工
機械装置のメンテナンス、改善提案

2022.0618

まかせて安心・安全

消火器から総合防災システムまで

備蓄食糧・防災グッズも多数取扱いしています
消防設備・弱電設備・消防設備保守点検・消防防災用品

星野総合商事株式会社［本社］前橋市日吉町4-36-1／ TEL 027-231-2179

上・下水道資材、住宅設備機器、建設機械の総合商社〒 371-0854 前橋市大渡町 2-2-3
TEL.027-251-4191 FAX.027-253-5611

ホームページ：http://www.nukui-net.co.jp

決算特別セール開催
6/11
（土）
〜6/30
（木）
まで

特別価格で対応!!
年に一度のチャンスです!
ぜひ、ご来店ください。
開催期間を長くすることにより、3密を避けた対応しております。

19

2022.06

INFORMATION
産学官金共創ぐんま未来イノベーション
会議の開催のご案内

グッドカンパニー大賞 候補企業の募集 !!
中小企業研究センターからのお知らせ

産・学・官・金が互いに連携し官民共創コミュニティの実現を図り、地域力の向上、イノベーションの加速によって、地域
社会および経済を活性化させることを目的に、「ぐんま未来イノ
ベーション会議」を令和４年６月23日（木）に開催いたします。
本年はキーワードを「DX」「生産性向上」「SDG ｓ」とし、「大学の知見と地域の力で群馬のイノベーションを加速させよう」をテーマに、基調講演や分科会、さらには出演者や参加者の交流会を開催いたしますので、多数の皆様のご参加をお待ちしております。
開催日時 令和４年６月23日（木）
13：00～18：15

全国の中小企業の中から経済的・社会的に優れた成果をあげている企業を選んで贈られる歴史と実績のある中小企業のための賞です。前橋商工会議所は、その推薦機関となっております。
応募締め切りは６月17日まで。詳細は中小企業研究センター
もしくは当所へお問い合わせください。
■候補企業の資格
中小企業基本法に定義する中小企業で、創業あるいは設立後３年以上の法人企業または個人企業。ただし、上場企業又は中小企業基本法に定義する中小企業の基準を超える会社の子会
社・関連会社は除きます。( その他、要件があります )■表彰の種類会

場

前橋商工会議所 ２階 サクラ

実施主体 ぐんま未来イノベーション会議実施委員会(1) グランプリ (2) 優秀企業賞 (3) 特別賞 (4) イノベーション事業化推進賞

詳細は HP または糸都5月号に封入しておりますチラシをご覧ください。
お問合せ 前橋商工会議所

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115※公募要領等は、公益社団法人中小企業研究センターのウェブ
サイトをご覧ください。URL:https://www.chukiken.or.jp/

Tel. 027-234-5111

あなたの事業所のサービスや商品を「糸都」で PR しませんか！
～同封サービス・令和４年度下半期誌面広告 募集中～

会報誌「糸都」は、約4,000件の会員事業所をはじめ、群 【特徴】・企業の方への PR はもちろん、消費者向けの PR にも効果を発揮
馬県、前橋市や全国各地の商工会議所等へ毎月１日にお届けします！
しているほか、前橋市内約500の医療機関にもお届けしてお・同封サービスはDMよりも安価で効果的な周知が期待できます！
り、多くの市民の方もご覧いただいています。
・誌面広告は４色フルカラー! 多彩な表現が可能です！
この「糸都」で貴社の PR をしてみませんか？

[同封サービス][令和４年度下半期誌面広告]

チラシ等を本誌に同封する会員限定のサービスです。

本誌内の広告スペースへの掲載サービスです。

要

要

料

件

金

サイズは原則Ａ４サイズ１枚です。
それ以外をご希望の場合はご相談ください。
（サイズ・折り方等により料金が変わります）
Ａ４サイズ １回 110,000円(税込)（６回以上→１回88,000円
（税込）
２割引）
（12回→１回66,000円
（税込）
４割引）

お申込み

 込書を希望月の前々月の20日頃までに内容が分か申るもの(サンプル等)を添えてお申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 総務部 Tel. 027-234-5111

件

会員事業所以外でも掲載可能（但し非会員料金）

広告種類・サイズ・料金 
広告種類

サイズ

裏表紙

横198×縦297mm

中全面

横180×縦267mm

中半面
中４段
中ページ下

横180×縦129mm
横180×縦 60mm
横180×縦 50mm

( 単位：円 )月額広告料 (税込)
会員
非会員
110,000
143,000
半年 104,500
半年 135,850
年間 99,000
年間 128,700
88,000114,400
半年 83,600
半年 108,680
年間 79,200
年間 102,960
44,00057,20022,00028,60022,00028,600

お申込み

申込書を希望月の前々月の15日頃までに広告データと一緒にお申込みください。
（当所にて広告作成も可能です!!）2022.06

20

INFORMATION
経営課題の解決に、専門家の知識を活かす！

個人青色申告者のための記帳相談会のお知らせ

前橋商工会議所 専門家派遣事業のご案内

ポスト・ウイズコロナを見据えた事業計画、働き方改革・イン
ボイス等新しい制度への対応、資金繰りなど、経営に関する悩みは尽きません。そんなお悩みの解決策を、専門家とともに考えてみませんか？まずは前橋商工会議所までご相談ください！
詳細はホームページをご覧ください。
相談事例

・生産性をあげるためにIT技術を導入したいけど、どんな機械が適しているのか、利用できる補助金はあるか。
・新しいお客さんを呼び込みたいが、具体的に何をしたら良いか。
・事業を始めたけど、毎日の記帳や確定申告の準備はどうしたら良いか。
・自社製品の磨き上げがしたい。
・コロナ禍で売り上げが激減…思い切って新しい事業を始めたい。
・インボイス制度に対応するために、どんな準備が必要だろうか。

源泉所得税納付等についての無料相談会を次のとおり開催いたします。お気軽にお申込みください。
日

時

７月４日
（月） 9:00～12:00

会

場

前橋商工会議所 ２階 野ばら

相談方法 関東信越税理士会前橋支部所属税理士による個別指導対 象 者 個人事業者で青色申告をしている方※青色申告会にご加入の方、すでに税理士関与となっている方はご遠慮ください。
申込方法 事前にお電話でご希望の時間（9:00より30分毎）をお申し込みください。なお、申込人数の関係でご希望の時間に添えない場合もありますのでご了承ください。
注 意 点 ・事前にご持参いただく関係書類がありますので、お申込みの際に担当までご確認いただくか、当所 HP をご確認ください。
・新型コロナウイルス感染拡大の状況によって、開催中止もしくは延期となる可能性もありますことを予
めご了承ください。

お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

お問合せ 前橋商工会議所「群馬県よろず支援拠点」との連携による「個別経営相談会」のご案内「群馬県よろず支援拠点」との連携による個別経営相談会を開催します。経営に関する様々な課題解決をお手伝いします。
日時

令和４年度 奇数月の第３月曜日
13:00～16:00 ※１事業者あたり１時間目安

会

場

前橋商工会議所 ３階 なでしこ

相談方法 群馬県よろず支援拠点のコーディネーターによる相談
定員

４事業者（申込先着順）

内容

 営（事業）計画策定、資金繰り、新技術・新商品開発、
経
首都圏・海外進出、現場改善、IT 利活用による生産性向上、事業承継、助成金活用 etc

JETRO 群馬貿易アドバイザーによる海外展開相談会のご案内
ジェトロ群馬は、2018年７月に高崎モントレー２F にオー
プンしましたが、前橋および周辺エリアの企業様にもご利用いただけるよう、前橋商工会議所において海外展開相談会を毎月１回開催しています。
海外経験の豊富なジェトロのアドバイザーが輸出や海外新進出にかかる相談や悩み事にお応えいたします。事業主、相手国等問わずお気軽にご活用ください。
日時

令和４年度 毎月第３水曜日 13:00～17:00※1事業者あたり1時間目安

会

場

前橋商工会議所

相談料

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

経営支援部 Tel. 027-234-5115

３階

なでしこ

無料

担当アドバイザー

ジェトロ群馬貿易情報センター アドバイザー 天沼 健 氏
群 馬県金型メーカーで、米国、アジア、欧州等世界各国への輸出業務や海外工場の立ち上げ・運営を経験。
お申込み・お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031

新登場（前橋支店 ）☎ 254ー2755

Ⅰ型
1口
1,500円

212022.06

がん診断共済金で治療の選択肢を広げ、高額出費への不安を解消。
がん診断共済金

50万円(4 口加入の場合

200 万円 )Ⅱ型
1口2,000円

治療月保障やホルモン剤治療共済金で治療の長期化に対する不安に備える。
がん治療 ( 手術・放射線治療・抗がん剤治療 )月額14万円を最大60回保障(4 口加入の場合

月額 56 万円 )% Y100%

INFORMATION
第46回前橋商工会議所会員事業所野球大会開催中！！
毎年、会員事業所野球大会を開催し、明るく健康な職場づくりを応援しています。
本年は、18チーム参加のもと登利平桃ノ木川グランドとベースボールパークファースト北部運動場にて開催中です。
最新の試合結果は当所ウェブサイトをご覧くださいますようお願いします。
第46回前橋商工会議所会員事業所野球大会トーナメント表
4

群馬明治㈱ 1

0

5/22
桃B1

下川工業㈱ 2312㈱カミムラグループ壮年 3㈱ヒロキコーポレーション 4

5/15
北A1

1

6/12
桃A1

6/12
桃B1
10

7

6/26
桃A1

7/10
桃A1

6/26
桃A2

6

6/12
桃A2

18

7
12

7

㈱カミムラグループ 9

お問合せ 前橋商工会議所

5/15
北Ｂ1
0

5/15
北A3

予備日

15 ㈱アドバンティク・
レヒュース

7

6/12
桃A2

今後の試合日程

14 星野総合商事㈱

5/22
桃A1

5/15
北A2

㈱関東高圧容器製作所 8

13 公益社団法人
前橋青年会議所

90

前橋税理士会 7

12 関東精機㈱

5/15
北B3

5/22
桃B2

学校法人共愛学園 6

11 カネコ種苗㈱75

日新電機㈱前橋製作所 5

10 群馬トヨペット㈱

5/15
北B2

17 平方木材㈱

5/22
桃A2

13

6月12日 (日 ) 4 試合

16 ㈱東和銀行

7

6月26日 (日 ) 2 試合

18 マチダホールディングス㈱7月10日 (日 ) 1 試合

6月5日・6月19日・7月18日

総務部

Tel.027-234-5111

LED照明器具 の ”入れ替え” はリョウモウにおまかせ！

2022.06

22

INFORMATION
東京商工会議所との連携によるオンライン研修講座のご案内【当所会員特典有】前橋商工会議所では、東京商工会議所主催にて開催しておりますオンライン研修講座と連携しております。同研修講座は東京商工会議所が開催しているもので、どなたでも受講できます
が、会員価格で受講できるのは東京商工会議所会員に限定されています。当所では東京商工会議所と連携しておりますので、前橋商工会議所会員の皆様も会員価格にて受講いただくことができます。豊富な研修講座の中からお選びいただくことができ、WEB 環境があればどこからでもご利用いただけますので、是非
ご活用ください。詳細は下記 HP（QR コード）にてご確認ください。
※本オンライン研修講座は前橋市の人財スキルアップ補助金の対象となります。
（講座内容や受講者等に一定の制限あり）
お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115（一社）
前橋法人会 令和４年度
上期特別研修会
前橋法人会では、令和４年度の上期特別研修会を開催致します。
企業経営に役立つ税務の知識が学べます。
法人役員並びに企業の実務担当者に受講頂きたくご案内申し上げます。
研修会場
時

間

受講料

前橋問屋センター会館 ２階 会議室
各日とも午後１時30分から３時30分まで
無料

申込方法

前橋法人会事務局にTel. 027-234-2248 またはFax. 027-232-1380にてお申し込みください。
※法人会会員の方は「会員証（令和４・５年度用）」をご持参ください。
日 程

研修テーマ
講 師
前橋税務署
◎ 電子帳簿保存法の改正について（法人担当）
電子帳簿保存法の改正に伴う、電子取引のデータ保存手 審理専門官
審理専門官
続等について解説します。
６月９日
小田 訓史 氏（木） ◎ 令和４年度税制改正について
中小企業における所得拡大税制の見直しなど、法人税関係の税制改正について解説します。
◎ 令和4年度施行 道路交通法改正ポイントと対策
特定社会保険労務士
道路交通法改正に伴い、大きく変わる安全運転管理者の 惠島 美王子 氏
６月14日
業務について解説します。
（共催 ＡＩＧ損害保険㈱）（火） ◎ 労災発生！さてどうする？
社会保険労務士法人
労働災害が生じた際の補償に関する基本的な知識を身に 板垣労務管理事務所
つけましょう。
代表社員 板垣 忍 氏◎ 調査よもやま話
前橋税務署
私の調査の経験談を交えながら、税務調査のあれこれや 法人課税第一部門
６月20日
統括国税調査官
税務行政の考え方などをお話します。
（月）鈴木裕一 氏23

2022.06

経理実務講座《基礎編》を開催
経理は、業種を問わず全ての企業にとって必要不可欠な業務であり、事業の継続・発展のためには、正確な経理や会計に係る知識が欠かせません。
そこで本講座では、経理を学びたい方、新たに経理担当になられた方等を対象に、経理実務の基礎について、わかりやすく解説します。この機会にぜひご参加ください。
日時

7月13日 ( 水 )会場

前橋問屋センター会館 2階「龍の間」

講師㈲マスエージェント

対象

経理・財務担当者

定員

20名 ( 定員になり次第締め切ります )1,000円
（税込）

受講料
お申込み

午前10：00～午後4：00
代表取締役

林

忠史

氏

 封の申込用紙 ( チラシ ) に必要事項を記入のうえ
同FAX（027-234-8031）
にてお申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所

経営支援部

Tel. 027-234-5115「前橋市市制施行130周年記念
第66回 前橋花火大会」
実施における協賛金の募集について
前橋花火大会実施委員会では、8月13日 ( 土 ) に実施予定の前
橋花火大会において、企業協賛を募集しています。協賛に関す
る詳細は同封されている申込書または公式サイトをご参照ください。皆様のご協賛をよろしくお願いいたします。
なお、お申し込みは
６ 月30日 ( 木 ) ま で にお願いいたします。

問合せ・申込み

前橋花火大会実施委員会事務局(公財)前橋観光コンベンション協会 誘客創造課
Tel.027-235-2211

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告募集
令和４年度下半期（10月1日〜３月31日）の家庭用資源・ごみ収集カレンダーの広告を募集します。
詳しくはお問い合わせいただくか、
市ホームページをご覧ください。
広告の大きさ=カレンダー表面、裏面下部に縦40㎜×横65㎜を４色フルカラーで24枠
掲載料=1枠５万円（複数枠応募も可能）
対象=企業や団体など（応募が24枠を超えた場合、選考、抽選となります。市内の企業や団体を優先）
申込み=６月24日（金）
までに所定の申込用紙に記入し、ごみ政策課（Tel.027-898-6272）へ直接HPはこちらお問合せ：ごみ政策課 ごみ減量係 Tel. 027-898-6272

企業・団体に出張してマイナンバーカードの交付申請の受付をします
マイナンバーカードの申請希望者がおおむね20人以上見込まれる市内企業や地域団体などを対象に、市職員が出張して申請の受付をします。受付時に本人確認を実施し、後日、マイナンバーカードを書留でお送りします。
申請から交付までは、２か月から３か月程度かかります。詳しくは、市ホームページをご確認ください。

HPはこちらお問合せ：市民課 マイナンバーカード係 Tel. 027-898-6101

早期発見のためにがん検診を受けましょう
６月中旬に、対象年齢の前橋市民には、がん検診等の受診シールを発送します。早期治療により、治療期間や費用負担を軽減することにつながります。職場でがん検診等を受診する機会が無い方は、市の受診シールを使用して受診してください。
なお、令和４年度から、市のがん検診等が一部自己負担（各500円の負担）となり、胃がん・子宮頸がん・乳がん検診の受診間隔が２年に一度に変更になりました。
すでに症状がある人や治療中・経過観察中の人は、検診ではなく、早めに医療機関で受診してください。詳しくは、
市ホームページをご確認ください。

HPはこちらお問合せ：健康増進課 健康づくり係 Tel. 027-220-5784

2022.0624

前橋市景観関連施策のご案内【景観資産を募集します】
前橋の景色を象徴する建物や樹木などを、本市の誇るべき「景観資産」として登録する景観資産登録制度。
令和元年度に創設し、これまで31件登録しました。
今年度も新たに募集を行いますので、ぜひご応募ください。
◆︎応募対象 ①建造物等②樹木③風景と視点場（視点場とは、風景を見ることができる場所のこと）◆応募条件 ①又は②は、所有者本人の応募のみ、③はどなたでも応募可能◆応募方法 市ホームページを確認するか、担当課までお問い合わせください。
◆締切 令和４年９月末◆登録・公表 選考基準に基づき、外部委員等による審査をおこなったのち、登録・公表します。

HPはこちら【景観アドバイザー制度をご活用ください】
建築物の新築や増改築を行うにあたって、建物の色や形、外構のデザイン等、景観にどのように配慮したら良いのか悩んだことはありませんか？
本市では、色彩や建築、都市デザイン、ランドスケープ・アーキテクチュアの専門家を「景観アドバイザー」として委嘱し、市民や事業者の方が景観づくりに関するアドバイスを受けることができる仕組みづくりをしています。
景観アドバイザーの派遣日時・場所は相談のうえ決定し、派遣にかかる費用等の負担はございま
HPはこちらせん。ご利用を希望される方は、まず担当課にご相談ください。
【広瀬川河畔景観形成重点地区景観形成助成金のご案内】
本市では、広瀬川の厩橋から久留万橋までの河畔地域を、市景観条例に基づく「広瀬川河畔景観形成重点地区」に指定しています。当該地区内において、自然素材（木、石、レンガ、塗り壁）を用いた建築物の外観の修景や、エアコン室外機等の目隠し壁の設置等を行う場合には、整備に要する経費の一部を助成します。
助成の対象となる整備行為や助成額などの詳細は、市ホームページまたは担当課までお問い合わHPはこちらせください。

お問合せ:都市計画課 景観・歴史まちづくり係 Tel. 027-898-6974

粕川歴史民俗資料館令和４年度春期企画展「前橋の刀工と刀剣―前橋藩ゆかりの刀―」
開催日
休館日
内 容

令和４年４月28日（木）～９月４日（日）10時～16時（途中展示品の入れ替えあり）
毎週月・火（但しこの日が祝日にあたる場合は開館とし、直近の平日を休館とする。
前橋市所蔵の刀剣のうち、近年寄附を受けた刀を中心に群馬県立歴史博物館が所蔵する刀剣等も借用
し、前橋藩にゆかりがある刀工の作品や旧藩士が所蔵していた刀を公開展示する。入館料・観覧無料。
主な展示資料 藤枝英義 刀（本市所蔵）
松平大和守家の甲冑（市重要文化財）
藤枝英義 薙刀
（県立歴史博物館所蔵）など
関連企画 ①刀工髙橋恒厳氏（前橋在住）
による「銘切」の実演（1,500円）
令和４年６月19日（日）
10時～15時 当日受付 若干名②講師を招いての講演会 「刀のあれこれトーク～初心者にもかわる見方・扱い方～」
講師 中嶋 建樹
日時 ７月17日（日）
11時・14時 いづれも１時間程度 です。
③展示解説会など＊③の日時や内容は調整中
詳しくは文化財保護課へお問い合わせください。
〒371-0853 前橋市総社町三丁目11番地4 前橋市文化財保護課
Tel.027-280-6511
Fax.027-251-1700
展示・講座会場〒371-0204 前橋市粕川町膳48-1

前橋市粕川歴史民俗資料館

Tel.027-230-6388

お問合せ:文化財保護課 文化財保護係 Tel. 027-280-6511

25

2022.06

飲食観光部会 № 92774

サービス部会 № 92503

フィットネスクラブ
ゴールドジム前橋群馬

株式会社まちのわーくす

明日の元気 未来の健康 今こそフィットネス！

地域の課題、請け負います！

コロナ禍において、多くの方の生活習慣が大きく変わり、運動不足を実感する方も増えております。このような状況のなか、多くの方が「フィットネス」の重要性に気づき始めていると実感しております。我々は「フィットネス」＝自分にとってちょうどいい健康的な生活習慣と定義しています。自分にあった健康的な習慣を身に着けて元気・健康という、本当に大切なものを手に入れていただきたいと強く思います。
ゴールドジム前橋群馬店は、広いジムエリアに、女性専用ジ
ムエリア・スタジオ2面（桜島溶岩石ホットスタジオ含む）
・屋内
フィールド＆ヘビーバックエリア・フィットネス用品の専門店
フィットネスショップも併設。準天然光明石温泉、
ドライサウナ、マッサージチェアなど、スパエリアも充実しております。
また、トレーニングサポートも充実しており、無料で何度でもサポートをさせて頂いております。詳しくはホームページをご覧ください。
見学・体験随時可能です。入会キャンペーンも実施中。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

私たちは「地域の課題を地域のチカラに。楽しく“地域共生社会”の実現に貢献する。
」ことをビジョンに掲げ活動しています。
地域課題の解決に資するソリューションを取りそろえ、地域が持つ魅力の更なる発展に向けたお手伝いを行っています。具体的にはまちのGOOD！なヒト・モノ・コトを紹介するサイト「まち in GoooooD!」、地域の冷凍食品を自動販売機で販売する「まちのフードスタンド」を主要事業として展開しています。
今後も多様化していく地域課題や事業課題を地域の方々と“楽しく”解決し、大好きな地域の発展に貢献していきます。

住

所

定休日

前橋市大友町2-6-1

ソネット本社ビル２F

住

第２木曜日

所

定休日

営業時間 月～土曜日 :7:00～24:00／日曜日 :10:00～21:00

前橋市千代田町２丁目10-1 CHOCOLATE２F
土曜日、日曜日、祝日

営業時間 9:00〜17:00

TEL

027-210-9000

TEL

070-3935-1709

HPhttps://www.goldsgym.jp/

MAIL

info@machino.works

HP

http://machino.works/

事業所名

所属部会

スキップ
ＭＥＧＵＭＩ

所属部会

永井

孝

建設部会

情報メディア部会

Ecomo Style ( 同 )建設部会

Coffee House Sheep/ ロバの耳

飲食観光部会

le'a malie

サービス部会

前橋八幡宮

専門・文化部会

ごま屋

飲食観光部会

バーバー遠山サービス部会（株）ＭＡＲＴＩＮ

建設部会（株）ナテック

情報メディア部会

Ｈ - ＲＡＹ（株）

小売商業部会〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

お問合せ

ＡＲＴ

事業所名

建設部会

前橋商工会議所
総務部

2022.0626

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
情報メディア部会 № 92443

サービス部会 № 92762

株式会社 studio-DA

Nail&Salon Pukka

ビジネスに価値あるデザインをお客様に安心してご来店頂ける
完全貸切のネイルサロン

私たちは印刷物・看板・ホームページ・ロゴ等の広告を制作する
デザイン事務所です。
デザインから制作・施工までワンストップで承ります。
お店や会社のオープン・リニューアル時にお役に立てます。
①名刺から看板・内装まで窓口ひとつで完結できます②デザインでブランドイメージが統一できます③まとめてご注文いただくことで時間と価格を大幅カット
ぜひ一度ご相談ください。広告のプロが必ずお役に立ちます！
この号にWEB制作についてのお知らせが同封されております。
ご一読いただければ幸いです。

住

所

定休日

◎お客様1人1人に寄り添った接客を目指しております＊お爪を土台から整えてあげる
育爪ケアを基本に施術させて頂きます。
＊コインランドリーに併設しており、待ち時間の間に施術できる！
＊まちなかにあるけど、無料の専用駐車場あり！
＊お爪の衛生管理や会社のポテ
ンシャルアップなどに効果抜
群！
＊会社の経営者の方や社員の方々もご来店頂ける様なサービスも対応させて頂けるネイルサロンになります。

前橋市上佐鳥町254-1

住

土・日・祝祭日

定休日

営業時間 9：00～18：00

所

前橋市三河町２丁目1-8
不定休

営業時間 月〜金曜日10:00〜22:00( 最終受付20:00)

土日祝日

027-289-3938

MAIL

info@markdesign.jp

TEL080-5372-5494

HPhttps://studio-da-gunma.info/HP

http://www.pukka.jp

FAX027-289-3948

10:00〜21:00( 最終受付19:00)

TEL

新会員のご紹介
事業所名※新会員様のご紹介につきましては、入会順に掲載させていただいております。
現在、多くの事業者様にご入会いただいており、掲載に遅れが生じておりますこと、ご了承ください。

所属部会

事業所名

所属部会

（株）
メルヘン紀行

飲食観光部会

みずしま脳神経内科・内科クリニック 専門・文化部会

カシュカシュヘア

サービス部会

司法書士・行政書士 井田峻介

専門・文化部会

庵珠

飲食観光部会

オステオパシックサロン

専門・文化部会（株）ABC 不動産

理財部会（株）俸膏会Boulaugerie Pa Deux

食品部会（株）ＴＨＩＮＫフィットネス/ゴールドジム前橋群馬店 飲食観光部会( 同 ) ＢＩＯＮＥＥＲ

専門・文化部会（株）Ｃ－ＬＩＮＥ

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）
27

ランドリー建物内1Ｆ( お電話相談対応 )WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡
2022.06

BEANS

小売商業部会建設部会

キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

6

IBARAKI月

宇都宮市

オリオン七夕まつり
オリオン七夕まつりは、宇都宮の夏の風物詩として昭和初期から親しまれている
オリオン通りアーケード街をたくさんの七夕飾りで彩るイベントです。
昨年度は新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、各店舗での「ミニ七夕飾り」と来街者から募った短冊を展示する「バトン飾り」を行いました。
今年度は3年ぶりに通常開催となり、右の画像のような七夕飾りを一般の方から募集し、入賞者には賞状・景品を贈呈します。
ぜひ皆さんも夏のオリオン通りを訪れて、短冊に願いを込めてみてはいかがでしょうか。
日 時
令和４年８月５日 ( 金 )～８月８日 ( 月 )場 所
オリオン通り ( 宇都宮市江野町・曲師町 )▲2019年の七夕まつりの様子

お問合せ
オリオン七夕まつり実行委員会事務局 ( 宇都宮商工会議所地域振興部内 )TEL.028-637-3131

水戸市

第48回 水戸のあじさいまつりを開催します！

「水戸のあじさいまつり」では、水戸市街北西部、保和苑を中心とした「水戸のロマ
ンチックゾーン」を会場に、様々な催しが行われます。保和苑では、西洋あじさい・がくあじさいなど約100種6,000株が、水戸八幡宮では山あじさいを中心に約60種5,000
株のあじさいが色鮮やかに咲き誇り、皆さまのお越しをお待ちしております！
日時

令和４年６月11日（土）～７月３日（日）

会

場

保和苑及び周辺史跡（水戸市松本町13-19）※入場無料

・イベントや駐車場等に関する詳細は
水戸のあじさいまつりホームページをご覧ください➡
お問合せ
主催：水戸のあじさいまつり実行委員会
事務局：水戸市観光課 ☎ 029-224-1111（代表）

前橋商工会議所会報

編

集

後

記

幼いころから饅頭や和菓子などを好んで食べなかったのが、最近ではコンビニに寄っ令和 4 年６月号 第 610 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

たついでに甘いものを買う自分に驚きを覚えます。年齢による嗜好の変化なのか、それとも食わず嫌いだったのでしょうか。
食わず嫌いといえば、昭和生まれのアナログ人間を自認し、長いことデジタルを避けてきた気がします。周りにスマホを持つ人が多くなっても、通話とメールしかしない自分にはガラケーで充分だと言い聞かせていたような…。スマホに変えてみればその便利さに驚き、以来手放せなくなっています。
やり慣れたことを続けるほうが楽ですが、それは、より素晴らしい世界に出会うチャン
スを逃しているのかもしれません。
コロナ禍でデジタル後進国と気づかされ、社会の変化が必要だと感じた今が新たな飛躍へのチャンスだと捉えるべきなのでしょう。
食わず嫌いを克服した時、経験したことのない素晴らしい景色に出会えるはずです。
（稲田 ）2022.0628

マスクやパーティション越しでも相手の声がはっきり聞こえる

窓口業務用
マイク搭載スピーカーシステム

窓口や受付業務、パーティション越しの打ち合わせや面会に

こんな課題を解決·パーティション越しの対話が聞こえにくい·大きな声で話す、
喉の負担を軽減したい·ハウリングが発生しにくいマイク・スピー
カーシステムがほしい·複数の窓口に設置したい受付や各種相談窓口

カフェや飲食店

便利な機能

親機（窓口業務者側）

メッセージシート（付属）·親機側面のお客様側音量ボタン
「＋」
「－」で
子機
（お客様側）の音量を調節できる·本体底面に通信ケーブルの「巻き付け収納」が可能（約50cm）·マイクが搭載されていることをお知らせする「メッセー
ジシート」
を付属

子機
（お客様側）

調剤薬局や医療施設受付〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

292022.06

ホテルのフロント

会報

源泉かけ流し、あたたまりの天然温泉

２０２２
6
第６１ 号
令和４年６月１日発行 毎( 月１日発行0)

発行所

前橋商工会議所

6月のお得なカレンダー

6月のお得な情報〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

お得な回数券セット販売

ゆーゆの日 6/9㈭レディースデー

ヤクルト１本プレゼント

6/2㈭ 8㈬ 16㈭ 23㈭ 30㈭通常価格19,500円のところ

ソフトクリームの日

10枚綴り券×3枚セット（30回分）

期間

16,500円 で販売します。 6/1 水 20 月
1,000 円パックの日

6/3 金・10 金・17 金

6/13㈪ 27㈪バニラソフトクリーム100円割引

ドリンクバーの日

1,000円

入 館 料
限定食事

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）

大浴場から露天風呂まで100％かけ流しの天然温泉
露天風呂、館内大浴場、サウナ、スチームサウナ完備
美容と健康に良いヒーリング岩盤浴が楽しめる

6/6㈪ 20㈪通常価格270円のところ50円割引

こども食堂の日 6/11㈯
保護者同伴の小学生以下のお子様に限り限定ランチ無料
11：30〜14：00

朝 10時〜 夜 10時 夜9時30分終了
入浴受付

アルコール類ご注文の方にお茶菓子プレゼント
ミニアイスクリーム100円にて販売

シルバーデー
6/15㈬レストランご飲食利用の65歳以上の方に限定
お茶菓子プレゼント

キッズデー 6/25㈯6/4㈯ 11㈯ 18㈯ 25㈯ 26㈯

保護者同伴の小学生以下のお子様に限り入館料無料

提供時間が速い限定メニューを100円引き生中の日■ご利用時間6/7㈫ 14㈫ 21㈫ 28㈫特急メニューの日

JR前橋駅から徒歩２分の便利な立地
食事のみでも入館できるレストラン「けやき」

メンズデー

岩盤浴の日

6/5㈰ 12㈰ 19㈰ 24㈮
生ビール中ジョッキをご注文のお客様にミニ枝豆を無料プレゼント

6/22㈬ 29㈬平日入浴料 + 岩盤浴50分＝1,200円 ( 税込 ) 290円もお得 !

※記載価格は全て税込です。

〒 371-0024 前橋市表町 2-10-31

phone.027-224-0111

fax.027-224-0110

URL http://www.yuyuspa.com