温度範囲 250～3500℃
高速応答 1ms以下
極小スポット 最小 0.1ｍｍ
距離係数 最大900：1
５桁のLED表示器を内臓直視ファインダー(標準装備）
レーザパイロットライト（オプション）

テスト電流出力機能
2個の高速リミットスイッチ
インターフェース RS232/RS485 切替により選択可能
固定焦点レンズまたは可動焦点レンズを選択

IS 12, IS 12-S, IGA 12 およびIGA12-Sは、金属、セラミック、グラファイトなどの用途非接触温度測定用として、極めて信頼性の高い高精度なデジタル式放射温度計です。
測定アプリケーションに対して、6種類の固定焦点レンズおよび3種類の可動焦点レンズが用 ・プリヒート意され、極めて小さなスポット測定が可能です。
・アニーリング
放射温度計の各パラメータは、ボタンで選択でき、設定値は、内蔵のLEDに表示されます。 ・テンパリング
測定モードでは、測定された温度が表示されます。
・溶接
放射温度計は、RS232およびRS485のシリアルインターフェースが用意され（ボタンで選 ・鍛造択可）、さらに温度指示値とパラメータは、添付のInfraWin計測ソフトで読み取りでき・ハードニングます。設定したパラメータは必要であれば、PCを介して変更できます。また、測定ビーム内 ・焼結に置かれた高温物体の確認のために、2つのリミットスイッチが接点出力として利用できま ・溶融す。
・ソルダリング
標準装備の直視ファインダーに加えて、レーザパイロットライトをオプションで追加できま ・圧延すので、正確な位置合わせができます。
・ロウ付け
IS 12-S とIGA 12-Sは、スキャナを搭載しており、測定ビームは、上下方向に最大4°までスキャンできます。

仕様
温度範囲:

スケーリング:
検出波長:
信号処理:
精度:
(e = 1, t90 = 1 s, TU = 23°C)

周囲温度特性:
表示器:
分解能:
再現性:
応答時間 t90:
放射率補正 e:
出力信号:
テスト電流出力:
位置確認:
供給電源:
消費電力:
通信機能:
リミットスイッチ:
制御パネル:
パラメータ:

最大値保持解除時間:

絶縁対策:
保護等級:
周囲温度:
保管温度:
重量:
CEマーク:IS 12; IS 12-S
IGA 12; IGA 12-S
MB 14:
550 ... 1400°C
MB 10:
250 ... 1000°C
MB 16:
600 ... 1600°C
MB 13:
300 ... 1300°C
MB 18:
650 ... 1800°C
MB 18:
350 ... 1800°C
MB 25:
750 ... 2500°C
MB 23:
400 ... 2300°C
MB 20L: 550 ... 2000°C
MB 14L: 250 ... 1400°C
MB 35L: 700 ... 3500°C
温度範囲内にて、任意設定可能、最小スケーリングレンジ 51℃
0.7 ... 1.1 µm
1.45 ... 1.8 µm
光電流を直ちに、デジタル化処理
測定値の0.3%＋1℃ 1500℃まで
測定値の0.5%＋1℃ 1500℃以上
tｋ＜ 測定値の0,01% /℃ x dT (本体温度 - 23°C)
5桁デジタルLED表示および設定パラメータのLED表示
0.1℃(通信経由、表示器とも)、出力信号： 温度範囲の＜ 0.025 %
測定値の0.1%＋1℃< 1 ms 、10ｓまで設定可能。
0.100 ... 1.000 1/1000 単位
DC4 ... 20mA/DC0 ... 20mA リニヤ出力（選択可）、負荷抵抗500Ω
10 mA固定
視度調整機構付直視ファインダー（標準装備）、レーザパイロットライト（オプション）
DC24V(15 ... 40VDC) または AC24V(12 ... 30VAC) 48 ... 62Hz、
max. 7 W
RS232C又はRS485(アドレス指定可)、、半2重、ボーレート2400 ... 115200
リレー出力、2個、接点定格：30Wmax（Imax:1A,Vmax：60V)
4方向ボタン、ボールペンのペン先などでの操作
本器または通信経由での設定または読み取り
放射率補正ε、時定数t90、最大値保持解除時間tCL
スケーリング、0 ... 20ｍA/4 ... 20ｍA切替、リミットスイッチ設定、 °C / °F,
RS232C又はRS485、アドレス、ボ-レート、テスト電流出力
通信経由での内部コマンド
キーボードロック
シングルおよびダブルストレージ、以下の要因で解除・インターバル時間設定による解除・外部同期信号解除または通信経由による解除
・自動解除（次の測定対象物が来た時）
電源回路・インターフェース・アナログ出力信号は互いに絶縁、本体とも絶縁
IP65 (DIN 40 050)
0 ... +70°C 、本体冷却なしの場合-20 ... +70°C
2.2 kg電磁イミュニティに関するEU指令に適合

デジタル信号処理の特徴
12シリーズの信号は、全てデジタルで処理されます。検出器に入った信号は、直ちにデジタル化され、信号処理されます。この技術により、極めて高い精度でかつ高い再現性を保ちながら、温度範囲がアナログ処理に比べて、精度：デジタル化による周囲温度の温度補償とともに、センサ出力信号のデジタル化によるリニヤ処理で高温度範囲：デジタル化処理により、任意の温度幅のスケーリングが可能です。最小温度スパンは、51℃です。
アナログ出力は、選択されたスケーリングで出力されます。この設定は、放射温度計の再校正を必要としません。また、精度や再現性に影響を与えません。スケーリングは、変更可能ですので、多くの出力：

アナログ出力は、0 ... 20 mA または 4 ... 20 mAが選択できます。また、シリアルインターフェースは、RS232 または RS485が選択できます。付属の計測ソフトにより、PCを介して放射温度計のパラメータの設定や温度測定ができます。

バス制御：

RS485シリアルインターフェースでは、複数の放射温度計をバス制御できます。

特徴
固定または可動焦点レンズ°Cまたは°F表示
リミットスイッチ状態表示

レーザパイロットライト(オプション）

温度指示値またはパラメータのLED表示

設定用ボタン
パラメータ、
RS232またはRS485
テスト電流出力パラメータインジケータ

視度調整機構付
直視ファインダー

スキャン角度/スキャン周波数の設定（IS12-S,IGA12-Sのみ）

リミット出力用コネクタ

電源、アナログ出力、デジタルインターフェース

レンズ
本器は、固定焦点または可動焦点レンズを用意しています。固定焦点用のスポットサイズは、測定距離で決まります。可動焦点レンズの測定距離での最小のスポット径を以下の表に示します。(距離は、本体のレンズ表面からの距離です。) 表にない距離でのスポットサイズは、計算により求めることができます。レンズは、同じタイプの他のレンズと交換できます。再校正の必要はありません。
適切なレンズの選択のために、以下の点にご注意下さい。
◆ 測定距離 固定焦点レンズの最小スポット径は、80ｍｍの距離で0.1ｍｍです。
可動焦点レンズは、測定距離が277ｍｍ以上必要です。
◆ アクセサリ 回転ミラーアタッチメント、またはエアーパージユニットは、固定焦点のモデルのみ使用できます。
◆ 可動焦点の測定距離 可動焦点により、広い測定距離でスポットサイズを絞ることができます。
固定焦点レンズ IS 12, IS 12-S, IGA 12, IGA12-S

レンズ

IS 12; IS 12-S:

MB 14

IGA 12; IGA 12-S:

MB 10

測定距離 a [mm]MB 16; 18; 20L MB 25; 35L

MB13; 14L

MB 18MB 23

スポットサイズ M [mm]1a = 80 mm

0.90.70.30.12

a = 160 mm

0.70.60.40.23a = 250 mm

10.80.50.34a = 660 mm

2.321.20.75a = 1300 mm5.53.82.81.46a = 5600 mm

1915126.4

1914107

アパーチャーD:

可動焦点レンズ IS 12
測定距離a [mm]MB 14

表にない距離でのスポットサイズは、次の式で計算できます。

可動焦点レンズ IGA 12

スポットサイズ M [mm]測定距離MB 16

a [mm]

MB 18

MB 25

スポットサイズ M [mm]MB 10

a = 277 mm

0.90.60.60.4

a = 400 mm

10.80.80.5

a = 533 mm

1.41.11.10.7a = 388 mm

10.80.80.5a = 700 mm

1.81.51.50.8a = 1170 mm

32.42.41.4a = 550 mm

1.5110.6a = 3000 mm

9663.3a = 9500 mm

25191911アパーチャー D*) 13.5...17 13.5...17 10...13*)測定対象物との距離による。

5...7MB 13

MB 18

MB 23

MB 14LOptics3 Optics2 Optics 1Optics3 Optics2 Optics 1

MB 20L MB 35L
a = 279mm

1.3

0.9

0.50.4a = 400 mm

1.7

1.1

0.70.5a = 520 mm

21.20.80.7

a = 390 mm

1.4

10.60.5

a = 700 mm

2.6

1.5

10.8

a = 1090 mm

4.1

2.4

1.61.3

a = 550 mm

21.20.80.6

a = 3000 mm

115.94.33.8

a = 5600 mm

201187アパーチャー D*) 13.5...17 13.5...17 13.5...17 10...13

製品番号
放射温度計本体タイプ

直視ファインダー

直視ファインダー

直視ファインダー

直視ファインダー

固定焦点レンズ

固定焦点レンズ

可動焦点レンズ

可動焦点レンズ

ﾚｰｻﾞﾊﾟｲﾛｯﾄﾗｲﾄ

ﾚｰｻﾞﾊﾟｲﾛｯﾄﾗｲﾄ

ﾚｰｻﾞﾊﾟｲﾛｯﾄﾗｲﾄ
スキャナ(type -S)

IS 12

MB 14:

550 ... 1400°C

3 839 100

3 839 110

3 839 120

3 839 130

IS 12

MB 16:

600 ... 1600°C

3 839 150

3 839 160

3 839 170

3 839 180

IS 12

MB 18:

650 ... 1800°C

3 839 200

3 839 210

3 839 220

3 839 230

IS 12

MB 25:

750 ... 2500°C

3 839 250

3 839 260

3 839 270

3 839 280

IS 12

MB 20L:550 ... 2000°C

3 839 300

3 839 310

3 839 320

3 839 330

IS 12MB 35L:

700 ... 3500°C

3 839 350

3 839 360

3 839 370

3 839 380

IGA 12MB 10:

250 ... 1000°C

3 839 600

3 839 610

3 839 620

3 839 630

IGA 12

MB 13:

300 ... 1300°C

3 839 650

3 839 660

3 839 670

3 839 680

IGA 12

MB 18:

350 ... 1800°C

3 839 700

3 839 710

3 839 720

3 839 730

IGA 12

MB 23:

400 ... 2300°C

3 839 750

3 839 760

3 839 770

3 839 780

IGA 12

MB 14L:250 ... 1400°C

3 839 800

3 839 810

3 839 820

3 839 830

ご注文について：

ご注文される時は、レンズを1個選択してください。（標準付帯品に含まれます。）
ただし、電源接続用コネクタ付ケーブルやリミットスイッチ用のケーブルは、別途ご購入となります。

標準付帯品：

本体、レンズ、InfraWin計測ソフト、検査成績書、ユーザマニュアルを含みます。

アクセサリ：
3 846 610
3 846 620
3 846 630
3 846 640
3 846 650
3 846 660
3 848 670
3 848 680
3 848 690
3 820 340
3 820 530
3 820 540
3 820 830
3 820 840
3 820 550
3 820 740
3 821 120
3 821 130
3 821 140
3 821 150
3 821 160
3 821 170

固定焦点用 交換レンズ1
固定焦点用 交換レンズ2固定焦点用 交換レンズ3固定焦点用 交換レンズ4固定焦点用 交換レンズ5固定焦点用 交換レンズ6可動焦点用 交換レンズ1
可動焦点用 交換レンズ2可動焦点用 交換レンズ3コネクタ付ケーブル5m L字型
コネクタ付ケーブル10m L字型
コネクタ付ケーブル15m L字型
コネクタ付ケーブル20m L字型
コネクタ付ケーブル25m L字型
コネクタ付ケーブル30m L字型
耐熱ケーブル5m・L字型ｺﾈｸﾀｰ付
耐熱温度： 200℃
リミットスイッチ用アダプタケーブル5ｍ
リミットスイッチ用アダプタケーブル10ｍ
リミットスイッチ用アダプタケーブル15ｍ
リミットスイッチ用アダプタケーブル20ｍ
リミットスイッチ用アダプタケーブル25ｍ
リミットスイッチ用アダプタケーブル30ｍ

3 821 200
3 852 540
3 852 550
3 890 640
3 890 650
3 890 560

3 890 660
3 890 630
3 835 060
3 837 200
3 837 210
3 834 200
3 834 140
3 843 260

リミットスイッチ用アダプタケーブル5ｍ
耐熱温度：200℃
NG 0 DC24V電源装置 DIN レールマウント
85 ... 265 V AC ⇒ 24 V DC, 600 mA
NG 2 DC24V電源装置
2回路リミットスイッチ付
LED デジタル表示器、DA 4000-N
LED デジタル表示器 DA 4000: 2回路リミットスイッチ付
LED デジタル表示器 DA 6000-N:
放射温度計用パラメータ設定機能付
INFRATHERM パイロメータ; RS232インターフェース
LED デジタル表示器用 IP65フロントカバー
LD24-UTP,デジタル表示器
表示器高さ： 57 mm
エアパージ管
冷却板
冷却ジャケット
ボール&ソケット固定台
ボール&ソケット固定台 鋼製
ROT10 回転ミラースキャニング

IS12-S, IGA-S 一体型スキャナー
固定焦点レンズ仕様のIS12と IGA 12では、上下に測定ビームをスキャンする放射温度計に一体化されたスキャナが利用できます。
スキャナは、放射温度計の最大値保存(ピーク検出)機能と組み合わせて、振動する細いワイヤのスキャンや酸化された表面上にある大小の温度スポットの検出や位置が正確に決められない小さな高温物体などの温度測定に最適です。
全ての機器は、直視ファインダーを持ち、レーザパイロットライトをオプションで追加できますので、測定対象物の正確な位置合わせができます。
スキャン角度は、0～4°まで変更できます。スキャン走査周波数は、0～5Hzです。

固定焦点レンズ
測定距離 aスキャナ測定長（4°スキャン角度の時）

a = 80 mm

5.6 mma = 160 mm

11.2 mm

a = 250 mm

17.5 mm

a = 660 mm

46 mm

a = 1300 mm

91 mm

a = 5600 mm

391 mm測定ビームは、放射温度計の検出時間が非常に早いため、スポットサイズを大きくする必要はありません。
測定距離を大きくするとスキャン長は、長く取れます。
レンズの焦点距離の違いによるスキャン長の例を左の表に示します。

回転ミラーアタッチメント ROT10（アクセサリ）
さらにスキャン距離を大きくしたいときは、固定焦点レンズに回転ミラーアタッチメントROT10をIS 12やIGA 12に取り付けることができます。スキャン角度は、63から73°です。(測定レンジにより異なります。)
典型的な用途としては、振動している細いワイヤ、移動するシート、バルク表面や酸化された金属表面の最大温度を検出するものです。
回転ミラーにより、放射温度計の測定ビームは、測定物体をラインスキャンして測定します。もし、この機器がレーザパイロットライトを持っていれば、スキャン長さは目で確認できます。
回転ミラーアタッチメントは、固定焦点レンズを持つ放射温度計に取り付けられます。
放射温度計のレンズとスキャナの窓までの距離は、106 mmです。
測定するスキャン長さに応じた焦点距離レンズを選択して下さい。
測定距離によりスキャン長さが異なります。以下の表を参照してください。

固定焦点レンズ

測定距離

放射温度計のレンズからROT10の窓までの内部光路は、106ｍｍです。

スキャン長さ254 mm

130 mm3144 mm

261 mm4554 mm

857 mm51194 mm

1768 mm65494 mm

8035 mm

信号は放射温度計のアナログ出力(0/4 ... 20 mA)または、シリアルインターフェース(RS232 or RS485).
経由で出力されます。
スキャン周波数は、12,5 Hzに固定されています。
アタッチメントは、24 V AC, 50 Hzで動作します。

ミラーの回転のため、スポットサイズを小さく保つには、放射温度計を最速の応答時間に設定しなければなりません。ミラーの回転速度が速いため、スポットはラインスキャンとなります。それぞれの温度レンジ用に、下表のスポットサイズが適用されます。
IS 12:MB 14

IGA 12:

MB 10

固定焦点レンズ

MB13; 14L

測定距離

MB 16; 18; 20L

MB 25; 35L

MB 18MB 23

スポットサイズ [mm]254 mm2.1 x 0.7

2.0 x 0.6

1.8 x 0.4

1.6 x 0.23144 mm

4.8 x 1.0

4.6 x 0.8

4.3 x 0.5

4.1 x 0.34554 mm

16.8 x 2.3

16.5 x 2.0

15.7 x 1.2

15.2 x 0.751194 mm

36.8 x 5.5

35.1 x 3.8

34.1 x 2.8

32.7 x 1.465494 mm

162.9 x 19.0

158.9 x 15

155.9 x 12.0

150.3 x 6.4

63°

68°

72°

73°

スキャン角度:外形寸法
固定焦点レンズタイプ

可動焦点レンズタイプ
レンズ引き出した位置/収納した位置

アクセサリ概観

冷却ジャケット

ボール＆ソケット固定台 鋼製

冷却板

エアパージ管

ボール＆ソケット固定台

本社〒569-0835 大阪府高槻市三島江1丁目5番4号
Tel : 072-678-3453 Fax : 072-678-3516
パイロメータ営業部〒221-0063 横浜市神奈川区立町6丁目1番 ANNI横浜EAST4Ｆ
Tel : 045-438-1191 Fax : 045-438-1192

ROT10 回転ミラースキャニング

LED デジタル表示器
東京支店
横浜営業所
名古屋支店
高砂営業所
岡山営業所
広島営業所
北九州営業所
大分営業所
長崎営業所
高槻工場
長崎工場

Tel : 03-3454-3691
Tel : 045-438-4566
Tel : 0562-57-2680
Tel : 079-444-1300
Tel : 086-448-5421
Tel : 082-568-5099
Tel : 093-671-5834
Tel : 097-558-3222
Tel : 095-871-0115
Tel : 072-678-1313
Tel : 095-871-0115

NG 0

DC24V電源装置

Fax : 03-5422-7815
Fax : 045-438-4568
Fax : 0562-57-2681
Fax : 079-444-1301
Fax : 086-444-9149
Fax : 082-568-5098
Fax : 093-662-3652
Fax : 097-552-3131
Fax : 095-871-1001
Fax : 072-679-2006
Fax : 095-871-1001