viscount酢esttge露
9/琴0Guida Rapida― IT

ENQuickGuidett

Kurztteitung=DE
Verlcorte handleiding NL
Guide Rapide―FR
ミ玉、EU‐ 1.0

バイカウントクラシックオメ
レガン について現代のクランツクオルガンは、コンピュータで制御 しております 。
電源を入れてから、初期設定が完了するまでに、機種によって違いますが、約 10秒 かか ります。
「
カチッ」という音がするまでは、メモリーボタンや、ストップ等 には触れないで下さい。
誤動作を起 こすことがあります。
↓
もし、誤動作が発生したときは、一度、電源を切り、再度、電源を入れなおしてください。(再起動)↓
再起動しても、不具合があるときは、リセット(ファクトリーセッテング)をか けてください。
工 場出荷時と同じ状態 に戻ります。ファクトリーセッテングをかけると、メモリー 内容も消えて
1
しまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。
"

リセット方法コントロールセンター (引き出し)の、カーツル上▲と、下▼を押さえた状態で電源を入れます。
リセットが終了するまでに約 10秒 かか ります。必ず、「カチッ」いう音を確認してから、ご使用ください。
その他、取扱説明書に大事なことが書 いてありますので、参照してください。

自動 演奏 装置付 オルガンの フロッピーディスク について
フロッピーディスクは薄 い磁気シー トです 。高温、多湿、磁気、ホ車り等 は避けて保管 してください。
録音、再生中に電源を切ったり、イジェクトボタンを押すと、データが消滅することが あります。
必ず、ストップボタンを押してから、次の動作 に入ってください。

フロッピーデスクのデータは、パソコンや、別のフロッピーヘの保存をお願いごヽ
たします。

:MPOR■ ANT

SAFETYINSTRUGT10NSWARNING:READ

THIS FIRSTl

Thissymbolisintendedto alertthe
usertotheofuninsulateddangerous
v01tageW
presence
w i t ht ih npe r o d u ec nt d' os s ut rh eam ta yb eo f
surlctent
rnagnitude
to cOnstitutea riskof
electAcshOk to persons,

格ぺ 瑶隅 隅 撫協e‖terature
accOmpanwng
theappliance.

D
冊 総 謎絲
AN亀艦提品眺辞灘齢盟精品拙点縄芦1
謂謎ぎ
モ
粘g健
NG
蜘

口

TO QUttlFIED SERVBCE PERSONN乱WiNSTRUCT10NS
ELECTRICPERTAININGSHOCK,ORINJURY

TO A RiSK OF FIREョTO PERSONS‖生回毬百1)こ の取扱説明書をよくお読み下さい。
2)こ の取扱説明書を保管して下さい。
3)す べての書告にご注意下さい。
4)す べての指示に従つて下さい。フ5)こ の楽器を水まわりで使用しないで下さい。
6)業 器を拭くときは、乾いた布をご使用下さい。
7)案 器の開 田部を基がないで下さい。メーカーの指定する場所に設置して下さい。
̀3)熱 源の近く1軍設置しないで下さい。
・°・
9)安 全のため、極性のあるフ・ラク、またはアース付のフラクを使用して下さい。
・10)電源ョートを踏んだり、はさんだりしないで下さい。
ーカーの付属品をご
11)メ
使用下さい。
ーカー専用のカー ス ン・1三12)メト
、 タ ト、 脚、プラケットをご使用下さい。
カートを使用する場 合は、転倒防止にご注意下さい。

・・13)雷の場合や、長く使用しなし
クを抜いて下さい。
,場合はフラ・ ・ ・14)修理 は資格 のあるサーヒ・
スマンにご相談下さい。電源ョート
やフラクが壊れた場 合、
液体がこばれたり、ものが落ちた場 合、雨 や湿 気にさらされた場合、…
… …
通 常 に操作できない場合、落 とした場合と

次

目

1.重
要な注意点 .…………………………………………………・:,1
1.1楽.………………
ア……………………………
器のケ
…………1
° ・
1.2フ
ロッヒ一・
スクの注意点.………….
ティ

2.コ
ロールと接続 .……………………………………………………2
ント
2.1フ
ロント
A°
.…Ⅲ
ル
ネ
・
° ….……………………・…・…………………・2
2.2レ
ハネル.………8……●……・フトサイト…・……Ⅲ……・………・・・
3
°
2.3サ
ム・
ヒスト
ンのコント
ロール.…….………・口………・………………・・
4°
2.4へ夕ルのコント
ロール.……………・………・…………………・…・5
2.5鍵.…………………………
盤棚下の接………………6続端子
Cネ
2.6リ
ヽ ルの接続端子.…………………………………………・7
ア′ユニット.……………・・
3.セ
ロール・
ント
コント
ラル・
………・………・……… 9・・
4.オ
カンシ■ネラ,レセッティンク …………….…………・…………・… 12
,レ
4.1ト
ュ ント
レミ
の設定.....・・・
・
・・
・・
・
・・
・…・・・
・・・
・・・
・・・
・
・・・
・
・12
・ラ・
ヽ・フの型 を選ぶ,…………………………………………Ⅲ 13
′
4.2り
・
・
4.3手
ンク.……………………………………13
鍵盤 のシ■ネラルセッティ
・ ・ °
5.レ
コーティンクとフレイ′
ヽ
わク.………Ⅲ……………:・
・:。
1:.…ど
::.. 15
5,1演奏した曲を録音する。
………………………
……………
…・15
・
・
・
5.2レ
コーティ
ヽックする。
ンクした曲をプレイ′……………………………・
16

・
6.ホイスのローカルオフ
・
ー・
7.フ
セッティ
ァクト
ンク ….………….Ⅲ………・…………………・…・
リ1.重要な注意 点

1.1楽器 のケア
・
・
・
ロー,レ
スト
ガン本体 やコント
フ、ップ、
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
オJレ
部(ノ
°
・
・
・
がンを設置 しないでオJレ
ラプオ、テレヒ、コンヒューター、ビデオ等 強いノイスを出す機器 の近くに、下さい。
・
カウを設置 しまた磁気 の強 い所にオJレ
熱源 の近く、湿気の 多い場所、ほこりっぱい場所、ないで下さい。
・
楽器を直射 日光 にさらさないで下さい。
・
楽器内部 に異物を入れたり、液体をこばしたりしないで下さい。
・
・
コーJレ
は決
掃除をする場合 は、柔 らかいフラシか、エアを使用 して下さい。洗剤、溶剤、アJレして使わないで下さい。
・・ー・―への接続 にはシーJレ
スピ→〕
必ずコネクタドケーフ,レをはずすときは、を使用 して下さい。 ケーフJレ・部分を持つて下さい。またケニフJレを巻くときは、
結 んだり、ねじつたりしないで下さい。
・・
スピーカーヘの接続を確認 してから、スイッチをONに して下さい。雑音 や危 険なヒ―ク信号を避けることが 出来ます。
・・
・
がンを使用 しない場合 は、電源ツケット
からフラクを抜いて下さい。
長期間オJレ・ ・
1.2フロッヒ―・
スクのi注
ティ
輯ま点
・
スクをご使用下さい。
ディ
品質の 良いフロッピー・
・ ・ ・
・
・
スクドライプのLEDが 点灯中はフロッピー予ィ
フロッヒ―・
スクを取り出さないで下さい。
ティ
・
・
―
句′
卜をいため、磁気テ 夕を破壊する恐れ があります。
・'MS―DOSスタンダードにフォーマット
ご使用
フロッピー・
スク(720Kbまたは1.44Mb)をした3,5″
予ィ
下さい。
°
・
・
フロッヒ―・
スクを熱源、磁気を発するもの(コディンピューター、ヒデオ、
スピーカー等)の近くや、湿気のある場所、ほこりつぱい場所 に保管しないで下さい。
・
・ ・・
・
と・
スクを使用して、フロッヒ
スク卜ライプが損傷を受けた場合は、壊れたフロッピ… 予ィティ―メ→〕は責任を負いません。

ロールと接続
2.コント°
2.1フロント
ハネ,レ﹄

1.[PEDAロ スト
ッフ1・°
ここには足鍵盤のホイスとカフラーが あります。
・o1/P:Man.1の ホイスを足鍵盤で演奏できます。
・o I1/P:Man.Hのホイスを足鍵盤で演奏できます。

2.[MAN.ロストッフ化

・
ここにはMAN.Iのおイスとカプラーが あります。
O I1/1Ma■,Hの本￨イ
スをWon.1で演奏 できます。

3.[MAN.Iロストッフl・
ここにはMAN.Hのホイスが あります。

4.[CRESCENDO]LEDA'一 :・°・
クレッ光ントへ夕ルの段階を表示する
LEDです。

鯛

団
〇
〇

ｏ 対ｏ

側日

・
ーA・
ーと
7.[M.BAN畑 セレクター:8つのメ
モリ
ンクにはシェネラルメモリ
専用メモリーを保存できます。
ータル:48メ
トモリー．

・
6.[K.INV.]LED:キーホ―ドインウ・
アープョ
ンの状態を表示する
LEDです。この機能がオンになると、ManBIとMan.Hが逆転します。

Ｎ
Ａ
Ｍ

位置を示します。

目日目日日

・
°
5.[MAN.I]LEDハ ―:Man.Iの エクスフ°
レッショ
ンヘダルの

、

この機能は複数のカレ
カとストが1台のオルがンを使用する場合 に便利です。
・ ーがニスト
個 々のカレがそれぞれ のレンスト
レ ションをメモリーできます。
8.[TRANSPOSE刺 セレクター:+5〜‑6半音 の範囲ででチューニンク・を変えられます。

２

・°
ハネル
2.2レフト
サイト・

1.[MAN.1

0RCHESTRA]:Man.I用・の オーケストラ・
ホ イスで す 。

2.[MAN.H

ORCHESTRA]:Man.II用・の オニケストラ・
ホ イスで す 。

3 . [ P ED A L

ORCHESTRA]:足4 . [ P OW E 刺スイッチ 電 源 スイッチで す 。

・
鍵 盤 用 の オTケストラ・
ホ イスで す 。

5 . [ E X T e S P K ] スイッチ: 外 部 スピーカー用 の オンオフスイッチで す 。

・注意 :カプラーはオーケスト
ラホイスと同時には作動しません 。

５

°
ロール
2.3サム・
ヒスト
ント
ンα)コ

①

̲̲い

θ
控 字

OOOo.

・
・
・
1[.S]ホタン:メモリー保存用 のセット
ホタンです。メモリーを保存するには、まずSホタンを押 し、押 したまま・
モリーホタンを押 します。
保存するメ
・
2.メ
モリー: ここにはシェネラル・
メモリーが あります。
・・・
また、ここには[H刺 ホタンもあります。[H刺 ホタンは、メモリーホタンを押す前 に作つていた
・ ー
・
レシスト
レ ショ
ンにもどすホタンです。
い各メモリーにセーフできるものは次 のとおりです。
・
―ホ・
ーケスト
イス(オ
ラホイス含む)
―カフ°
ラー
ート
ュラント
レミ
( 速さ、深さ含む。設定方法は4 . 3 参照)
・・ ・
一MIDI TOと Program Change(アトハンストマニュアルのSEND PROGRAM

CHANGE機 能参照)
・°・―エンクロース・
へ夕ル
マティ
卜とオート
ック・
・
・
°・
・
3.[ENC]ホタン:このホタンを押す と、Man.Hのへ夕,レでオルがン全体 のホリュームをコントロールできます。
・・
4.EA.P.]ホ
のホタンを押す と、ManBIの
タン:こ
最低音32音で、足鍵盤のホrィ
スを演奏 できます。
このとき、音は低音を優先して、単音 となります。 また足鍵盤 からは音 が 出なくなります。
・や
5.ETEホのホタンを押すと、 トタン:こッティになります。
ゥ
・
°
'タ
ト
ウッティは変更できます。 ホイスとカフラーを選び、Sを押 しながらTを押 してください。 (Tホンの代わりに・
TUTTIトウ ピスト
ンを押 してもよいです。
)
・
・
・
°・
6.[C]ホタン:これはキャンセルホタンで、ホイスキ〕
カプラーをキャンセルし、HRホ シショ
ンに戻します。
° ・ ・ ・
7,フ
ロッヒ一予ィ
スクトライフ :1.44Mb 3.5″
フロッピー想E〕
羽４

°・
2.4へ 夕ルの コントロール

°
°
・
1.ク
レッ光 ンドヘ ダJレ:このへダJレ
を踏 み込むと、あらかじめ設定 した順 にホイスが増えて行きます。
クレッ兆 ンドの段階はLEDで 表示されます。
・・・
クレッシェントは変更できます。まず段 階を選び、必要なホイスとカプラーをオンにします。次にSホ タンを押 した
メモリーのHRを 押 します。
まま、シとネラル・
2.カ
プラー ビストン:カプラーを作動させ るピスト
ンです。
・
°・
・
3.[ManBIEへダル:こ の へ 夕Jレ
コントロールが で きます 。
で Man.Hの ホ リューム・
4.[MIDI SUSTAIN]ビ

もっています。

・ストン:オ ーケスト
ホ イスの サステインと、CC64で MIDIアウトヘ の 送 信 機 能 をラ・

5.ETU￢
ン:ト
ロ ピスト
ッ
ティ
ウ
を作動するピストンです。

５2.5鍵 盤棚 下の 接続端子

ひ﹂
時

③ 帥

描

◎ δ蕨鏑
田

翌畔絲trrL

聖鞘怜wR̲

1 [ H E A D P H O N E S ] ツケット: ヘッドフォンの 接続 端 子です。( フン・ォ プャック) ヘッドフォンをつなぐと、
オルカじの音 が 出なくなります 。

・注意 :ヘッドフォンの音を最適 にするために、16Ω のヘット
フォンを推奨します。

°° ・
2.[MID]ツ:MIDIイケット
ンターフェースを持 つ楽器 の接続 に使用する、5とンのDINフラク用 のツケットです。
°
ースから送られた・INは 他 のMIDIソ
信号を受け、OUTは フレスティ
ッシから発信した信号を送り出し、
THRUは INに受けた信号を正確 に送り出すための
端子です。
０

車

呂ヨロ

EXpand8馬 Sequencsi etc.

‖
古里

ExPanderaSequencer

i&製 塑鋼製 ￨鑑
理里̲ 中̲ 闘

Master keyboard,keyboardB
MiDi侃IB playei etは3.[INPU司ッケット 他 の楽器で演奏したものを、オ,レがンのアンプで音を出すための端子 です。
・(ピンプャック)音 源がモノの場合はL(MONO)へ つないでください。
4.[OuTPuロ ッヶット アンフ°を通さない信号を送 り出す

接毎するためのものです。

端子で、アンプ付スピーカーゃ録音 システム入信号がモノの 場合はL ( M O N O ) へつな いでください。

=:=::景詔:i苫:廿l

KeybOard,synul.。rgan,etc.

６°
2.6リア・
ハネルの接続碑
・
1.[EXT.+12VDClア ウト
ヘ 接 続 したスピーカーにD012Vをフットト

送 るため の 端 子 で す。
°
°
フレ
スティ
プ40ではレッフト
サイドハネルにある[EXT.SPqスイ
ッ
チで、外部スピーカーめォン・
オフが
できます。

2.[OUTPU司 部:ここには4個 のライン・
アウト
が あります。
°
・
・ー
コント
ローJ♭
・ー
ュニット
を使うと、ォーディ
ォ・
ァウト
プット
のハラメーターを変更することができます 。(ホュ ム、ティ
レ、
リ・・
イコライサ―等)こ のようにして、実際のカレがンのウイント・た ストの音響に近ずけることができます。
これらのt機能 はEXTERNAL OUTPuTs coNTROLやEXTERNAL VOICES ROUTERと 呼 ばれiます。
・・ ・
ヽンストマニュアJレ
詳細 はアト′をご参照ください。

ミ
iE蟹
縄
鉛 郷聯麒
諮綱職随描に"ルポ
レの角
謂 開 撒 鰈 古馳 齢 塚
封
間宅
染濯 究プ
甥
ー
ア
ト
プ
ウ
に
ッ
ト
い
し
影
の
な
響
は
[GENERAロ
マ
ト
リ
だ
け
で
す
。

3.臣
NPU刊 部:ここには外 部機器のアウト
プット
信号 を受けて、ォJレ
がンのアンプで音を出すための°インフット
端子 が あります。 接続 は次 に通 りです。
o[L十 (R凋、[刺 :ステレオのインフ°ット
端子 です。モノの場合は[Lt(R河だけを使 ってください。
o[MIC]:マ イクロフォンの接続 端子です。
o[GAIN]:MIcイ ンプットに接続された信号を調整するトリマーです。

７°°ヽネルのアウト
′
ア・
フット
リ
器こ
1別
J妾

PoweredbOxes'◎
画 ◎◎ΩQRPp‐●・touPuT―

8冨昌思
Microphone８

3.セ
ロール ユニットント
ラル コント・
鍵盤棚下のひき出しの中に、セント
ユニット
コント
ロール・
が あります。
ラ,レ・°・・
このクイックがイトでは、
基本的な部分 の記述をします。詳細な機能やハラメーターについてはアトハンスト
マニュアJレをご参照下さい。

〇〇中
〇い
〇

¨
¨
中
韓
韓
中

し む亘

Q . ◎. ③③ ◎ ◎ ◎・・
1.予
スプレイ:2行40文字 の予ィィ
スプレイにオ,レがンの諸機能 に関する画面 を表示 します。
・
ニュー選択ホタン これら4個のホ・2.メ
メニューを選びます。
タンでメイン・o・・E V O I C E S ] : オ ルがン・
ホ イスに 関 す る ホ タンで す 。

・o ESE千‐U可 :オJレ
がンの全 体設定を行うホタンです。
°
o[MIDI&UTIL肝 Ⅶ:MIDIイ
ンターフェースの設定 と、リアーハネルの 接続を設定 します。
・o[DIS配 :フロッピー・ティ
スクとそこに保存されたファイ,レに関する機能です。 戸3.MIDI TO部 :各手鍵盤と足鍵盤 のA.BチのMIDIノート
ャン和レの送信をアクティ
プにする・・
ホタンが あります。 各ホタンのLEDは 関連するMIDけャンネJレの送信状態を示しています。
・ートo LED oniノ
コートの送信 が可能な状態。
・ートo LED o性 ノ
コートの送信停止状態。
・・ ・
詳 しいMIDIイ
ンターフェースの可能性については、アト'ヽ
ンストマニュアルをご覧下さい。

９

4.VOLUMES部 :オ,レがン各部の音量を調整するものです。
ュームコン脚 ―ル。
足鍵盤のドリ・ー ・o IMAN.咽: 第 1手鍵盤のホリュ ム コント
由―Jレ
。
・
ー
・
ー
o EMAN.IE: 第2手鍵盤のホリュ ム コント
ロ ,レ
。
・
・… ・
ー
O[ORCH]:ォ ケスト
ラホイスのホリュ ム コントロール。
O[PEDA岨 :・・― ・
リハ フエフェクトの レヘ ル調 整 。
・・・o [ G E N E R A 瑚 : オルがンの シ土ネラ, レホ リュームの レヘ J レ
調整。
o[REVERB]:・‐ケンサー:プレスティ・
5.シッシには 内蔵されたマルチ・ト
ラックウーケンサーの 操 作ホタンが あります。
・・ ・
詳 しい説明 は 、アト′、ンストマニュア,レをご覧下さい。
・ーケンスの プレ A・
レコーティ
ングしたMIDIシ
イ ックに使 います。
・・°ーo[RE00RD]:
レコーティ
ンクしたMIDIシ ケンスの フレイハ・ックに使 います 。
・O[METRONOM回ー: この ホタンを短く押すとメトロノ ムが 起 動 します。
・° ・ー
長押 しすると、メト
ロノ ムのセッティ
ンクへ―シが 出ます。
O EPLAⅦ :o

ESTART―

STOP]:・ ・ °°MIDIシ ーケンスの レコーテ ィンク や フ レイA・ックの ス ー
タ ト/ストッフ に 使 い ま す 。

・
°
6.ディ
スプレイ・
ファンクショ
ンコント
ロ=ル ホタン:これらのホ・タンで、カーッサ
レ
移動、数値設定、へ―プの選択、コンピューターメ
ッセープの確認や拒否を行 います。
°
o EVALUEl′、ラメーターの設定に使うエンコーダー。
°
Oカ ーツル: 画面のへ一プの 中でのカーソル移動に使 います
。
°
・ °
'に
▲、▼にはLEDが 付 いていて、点灯 時は、―
次へ シ、
前へ―シ 関連する説明が ある・―シ・事を示しています。ホタンを押して、要求されたへ°を見て下さい。
・O[ENTE刺 : 機能 の 内容を表示したり、 ディ
スプレイ上のメッセーシの確認に使 います。
°
・・O[EXrrl:
現在のへ―シから出たり、 ティ
スプレイ上のメッセープの拒否に使 います。
・
楽器の電源をオンにすると、ティ
スプレイは次のようになります。

ーターがあります
ここには下記のハ°ラメ。
O ENSEMBLE:°
経年変化による、各′ヽイプ間の整音の微妙な狂いを、8つのレヘ・
ュレート
ルでシミ
できます。 数値は一(完全に調律されている)か ら8(整 の音 最大の狂 い)
迄になっています。

０o TEMPERAMENT:

ここで は い るい ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的 テレポ ラル トを選 ぶ ことがで きます 。MEANTONE,CHAUMONT,WERCKMEISTER,KIRNBERGER,PYTHAGOREAN,VALLOTTI,KELLNERが入つています。
MEANTONE:8イ

国の 純 粋 な 長 3度 (Eb―G/Bb― D/F―A/C― E/G― B/D― F7A‑0諄 /E―G均
使 用 で きな い 長 3 度 ( 減4 度 ) ( B ―D 群/ F t t A 絆/ C ♯―E # / A b ―C )―Eb、不規則な半音階。
フの5度:G辞ウ,レーントーンで使用できる調iC,D,G,A,Bbとミ
それぞれの平行短調。
以下はすべての調を使えるように工夫したものですが、それぞれの響に特徴があります。
・
WERCKMEISTER:オ Jレ
カとスト、楽理 学者 のアンドレアス・
ウェJ♭
クマイスターの 考 案 になるもので・1600年代後半 の卜イツ音 楽 に 向きます:°
KELLNER:Herbett Anton Kether.1938年
ヽフラ′
生まれ。ウイーン大学で物理 学、・・
数学、天文学を学ぶ 。ハッハの 「
平均率クラウT7曲集 」の 研究 により、°・
新 しい予ンヘラル ト
を確 立 。180の ドイツ音 楽、特 にハッハに向く。
CHAUMONT:6つの 純 正 な 長 3 度 か らで き て い ま す 。D ―F 辞/ E 一G 幹/ F ―A / G ―B / A ―C 諄/

C―Eに れ はややせまい)。
17C終 りから18世紀初頭 のフランス音楽 に使われます。
PYTHAGOREAN:純正5度を保持 したもので、中世 から15世紀 の音楽 に向きます。

°
VALLOTTl Valbttiのテンペラメントは後 にイギリスのト
マス・
ヤングに採用されました。18世紀 の・イタリア音楽 と、イキリス音楽 に向きます。
・・・
KELLNER:ヘルヘルト・ン・アント
ケルナー。1938年プラハ生まれ 。ハッハの平均律クラウィ
ア曲集 の°研究により、1975年に独 自の予ンヘラル トを考案。18世紀 のドィッ音楽、・ハハ
特 に ッ の音楽 に向きます。

11

・ ・
・
4.オ
カンシェネラルセッティ
,レ
ンク
°
・
・
・
の[SET―
UP]ホ タンを押す と、オ,レがンのプェネラJレ
中央ハ和レ
セッティ
ンクができます。
画面は次のようになります。

ETREMULANT][REVERB]
EINTERNAL.EQUALIZER]o TREMULANT:[KEYBOARDSSETTING]ュラント
レミの設定を行う機能 です。
各鍵盤 の トo REVERB・ ・: リ ハ ―フの 種 類 を選 べ ます 。

o K EY B O A R D S

SETING:手o I NT E R N A L

EQUALIZER:オ°
鍵 盤 と足 鍵 盤 の ハ ラメーターの 調 整 を行 う機 能 で す 。
がン内 蔵 の イコライザ ーの 調 整 機 能 です 。
,レ

注意:
INTERNAL EQUALIZER,ANTIPHONAL
・
マニュアJ♭に説明があります。

OUT,AFC

・・
CALIBRAT10Nは アトハンスト

ーJレ
各機 能を変更する場合 は、関連するフィレ
ドにカーッサ
メニュー
をあて、ENTERを 押 します。メイン・
ヘ 戻るには、[EXrTlかUP]を押 します。
[sET―

4.1ト
ュラントの 設 定
レミ
Lドの設定ができます。
ュラント
レミの深さとスヒ
各手鍵盤のトールドを選ぶ と、テ・
UP]たューからト
ュラント
レミ
ESET―
のフィ
スプレーは下記 のようになります。
ィ
TREMULANT:
Depth/Speed

Manual.I
16/16

Manual.H
16/16

・
ュラント
レミ
の 深さとスピートが下段に表示されます。
各手鍵盤 のト・/の 左側 が 深き、右側 がスピートの表示です。それ らの数値を変えるには、カーッJレ
をその数値 に・あて、エンコータ―を回します。
必要な変更 が終わ つたら、[ESC]キーを押 してSET―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。

12

・ ・
4.2リ
ハ―フの型を選ぶ
や・
・・
ここではリ
ハ一フの8つのタ
プを選ぶ事ができます。これらのリ
イ
ハ―フはいろいろな環境に置かれたガンの響をシミ
オJレ
ュレート
するものです。
°
・・ ・ ヘ・―ハA・
のり フつまみでリ
中央 ネ,レハ―フ・
レ ルを調整できます。
・・
リハ ―プ タイプ を選 ぶ に は 、こS E T ―U P ] た ューか ら R E V E R B フ ィー, い に 入 り、E N T E R を 押 しま す 。

スプレイの表示は次のようになります。
ディ

REVERBERAT10Ni

typei Cathedral―プ・
エンコーダーを回 してお好み の りA ・タイプを選 び、E N T E R を 押 します 。
ー
ニュ に戻るときは、[ E S C ] キーを押 して下さい。
変更を保存 したり、[ S E T ―
UP]メ
注意 :
・
°
―フ・
がン内蔵のりA・力♭
は、オーケストラ・ホイスにも有効です。また、リア・ハ ネJ レの [INPU司 端 子から入る信号 にも有効 です:・・
4.3手 鍵 盤 の シェネラルセッテてンク°
鍵盤 の設定機能 には 手鍵盤と足鍵盤 の4 つのメイン・ハラメターが あります。
ーザ
U P ] たューからK E Y B O A R D S E T I N G の フィ
[SET―
レ
ドに入 ると、最初 の画面は・RANKS DISTANCE(ア ドハンスト
マニュアルに詳述)です。
・
そ こでカーツルホタン▼ を押 す と、KEYBORDSINVERS10NのKEYBOARDS

KEYBOARD°
ハ ラメーターに 入 ります 。

INVERS10N:disable

INVERS10Nの機 能 を使 うと、M A N . I とM A N . I I が入 れ 変 わ りま す : ・°
設定のしかたは下記の通りです。カーソJレ
スフレーの最初 にあて、エンコータとを回すと、をディ
enableとdにableを変更することができます。
°
これら2つの設定は中央ハ和レのLEDで、[KttB,INⅦとして表示されます。

５

・
さらにカーツルホタン▼ を押す と、最 後 の 鍵盤 設 定 であるt E N C L O S E D と A U T O M A T I C
ュラントの 深さとスピードの 設 定 へ進み ます。
レミ
また、ト
ENCLOSED,AUTOMATICPEDAL
DEPTH
AND
SPEED
STOREDPEDAL、

AND TREMULANTIN MEMORIES:N0

ータとでYESを選ぶと、それらをメーできます。止める場合はNOを選びます。
エンコ
モリ

・
・
◆
ース・
エンク
へ°
ロ
マティ
卜とオート
ッ
ク・
ダルをアクティ
フにした場合、キャンセ, レンを押しても、これらはホタ
キヤンセルされません。

ーを押してSET―UPメニューに戻り、新しい設定を保存します。
必要な変更が終わったら、[ESC]キ４

・ ・ ° ・5.レ
コーティンクとフレイハック
・
・
° ・
プレスティ
ッシ40は録音、フロッピーティ
スクヘ の保存、フレイハック機能を持つたシーケンサーを内蔵しています。
・・ ・
ここでは録音機能 の基本的なことを説明します。詳細はアトハンストマニュアルをご覧下さい。
5。
1演 奏 した 曲を録音する。
・ ・
°
・
レコー予ィ
ンク・
モードに入るには、まずフロッヒ… ディ
スクを差 し込んでから、[RE00RD]ホ タンを押します。
・
スクの読込みが始まると、下記の表示になります。
ティ
ネ*ネ Reading disk contents*辛 *Please wait

表示 は次のように変わります。
RECORD:NEWSONG
PD:REC
M.lREC

Tempo:120
Meas:
1
M.II REC
M.III:REC CM:REC・ロールをONに して、[START―STO円 を押 します。
次 に、ホイスと他 のコント
シーケンサーがスタートします 。
(予備 小 節(3小節 目で弾き始 めるとか )をメト
ロノームで設 定 できます。
)'タ°[START―STOP]ホ ンのLEDが 設 定 したテンホと拍子 にあわ せて 点減 します。
・・レコーテ ィングを 終 了 す る に は 、も う一 度 [ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 しま す 。

・ ・・
画面にはレコー予ィ
ンクしたシーケンス(曲)をセーフする表示 が 出ます。またそこに表示されたー口
MIDフ ァイJレ
名 が フロッピ に 書 き 込 ま れ ま す 。

SEQUENCER
SONG:SESS10N

SAVE:
l.MID ― Press ENTER

to start・・
カーツルホタンでカーソルを移動し、エンコータ―で文字を選びます。
・ ・[ENTER]を押せばレコーティ
ンクされた出が保存され、[EXrTEを押せば保存 の操作を解除します。
°
さらに[EXrTlを押せば、メ
インヘ―プヘ戻ります。
注意 :すでに保存 してある曲を消さないために、すでに保存 してある曲と同じ名前を入力
・しないように注意して下さい。同 じ名前をセーフすると、もとものが上書きされます。

５・
5.2レコーデTングした出をプレイハックする。
・ ・
・
レコーティ
ンクした曲をプレイハックするには、
フロッピーを差しこみ、[PLAⅦを押します。
フロッピーの読込みが始まります。
ネネネ Reading

disk contentsネ **Please wait

・
スクに保存されているすべてのト予ィ
ラック(.MIDファイル)が 表示されます。
ERICSONG.MID
SESS10Nl.MID
RECORD二 2.MID RE00RD̲3.MID

RECORD̲1.MID

・
カーソJレ
キーでプレイハックしたい出を選び、[ENTE刺を押します。
画面は次のようになります。
PLAY:SESS10Nl
PD:―一― M.lPLY

Tempo:120
Meas:
1
M.IIPLY
M.IIIPLY CM:PLY・・[START―STOP]ホ タンを押す と、プレイハックが 始まります。
・・
プレイハック中 にホイスを変えたり、シーケンサーと一 緒 に演 奏することも可能です 。
・° ・ヽック中 に[PLAⅦ を押す とホ―スがかか ります。
プレイ′
PLAY:SESS10Nl
PD:PSE
M.lPSE

Tempo:120
Meas:
1
M.1lPSEM.IIIPSE CM:PSE° ・
もういちど[PLAⅦ を押す とホ―スが 解 除されます。
・い
卜STOP]ホ タンを押 しますとプレイハックを止 めるには 再び[STAR‐
メニューヘ も ど りま す 。
EEXITEか [PLAⅦ を押 せ ば メイン・６

・
6.ホイス回一カル。
オフ
払
接続 した楽欄 こ聞酬信号を送つ《 推 確m t t d ぃ市う音を出抽
辞野ユ拠 t 弔螢
・・・
ローカJ レ
オフにするには、[ S ] ホタンと[ C ] ホ
タンを同時 に押 します。すべ てのストップがオンになり、
画面 は次の ようになります。
LOCAL
ネ*ネ ネ**ネ ****ネ

ON/OFF

STOPs

SETTING

辛ネネネ辛ネ**ネ *ネ ネ****率

来**ネ 来ネ***ネ ネネ半十ネ*ネ *****

ぢ
繋盈
雰
婚
錆
ご
鞘 語
景
醜
テ
と
勢
程
野
官
ユ
研
鮎ギ
喬
ど
路讚難 締 野抗
ランフ恥景fXT:ローカルオンモード
・ランプ消XT: ローカJレ
オフモート
・
°
通常の 操作 で、日―加レ
オフがアク予ィ
フになっている場 合、ストッフが2 回点減してから点灯します 。

・
7.フ
ァクト
リーセッティンク
・
フアクト
リーセッティ
ンクを行うと、ューサ―が行つた変更がキャンセルされ、すべての設定が工場出荷 時の状態にもどります。
カーツル▲ と▼を同時に押 したまま、電源をオンにします。下記の画面が現れます。
Factory Setting in Progress

ヽ
方を

７

NOTE:This
equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Ctass B
digitalDevice,persuanttoPart 15 r the FCC Rutes.TheSe
limRs are designed to provide
reasonable protectton against harrnin interference in a residenttatinstaliation.Thisequipment
generates, uses and can radiate radio帝 equency energy and, 汗nct installed and used inaccordance with the instructton,rnay cause ha打nRJ interference to radiO comunica付 ons.
HoweverDthere is no guarantee that he interference wilinotoccurin a pattcularinsとュllatton.lf
甘lisequipment does cause haΠnRJ interfettnce to radio ortel胡 sion recep廿on,which can bed e t e r r n i n a tbeydt u m i n gt h e e q u i p m e n tt t a n d o l , t h eu s e r i se n c u r a g e dt o t r yt o c o r r e chteinterFerenceby One o「more ofthe fb‖
owing rneasures:ooo‐Reo高ent or reiocate the receiving antenna,increase the separation between the equipment and receiveR
C o n n e ch te e q u i p m e n t ai nnotuod eotn a c i r c du it ft F e r e〕
h a t wt ho i c th h er e c e i V e r
mn t 徹is∞ nnected.
Consuitthe deater or an expettenced Radio/Tv technician for helP.

The useris cauttoned hat any changes or rnodttcatton not expressly approved by the paHyr e s p o n s t tf bO lrc eo m p l i a nccoeu l vd o i dh e u s e ド
s a u t h ot高
yO p e a r a t eh ee q u i p m e n t

●

VISCOunt
Viscountlnternationai
S.p.A白Via Borgo n.°68,70‑47836
Mondaino(RN),lTALY
From′ raly=TELf θ54イー
98イアθθ FИじをθ547‑98イθ52
Frc,Ta〃 orrrer c。ど,瞭 esf TELf Ⅲ39‑θ547‑9877θ θ F沼けを +39‑θ54イー
98イθ52二 肱 付 Lf orgatts@所

sCOり 用とた

WEB「 力仰 〃螂 、材SCOWカトOrgatts,cOm
ヵrrpノ
れ7比伊比yrscow打とた