0名寄市西３条南５丁目
TEL 01654‑3‑3155 FAX 01654‑2‑0571

複合交通センターの完成予想図

駅 周 辺 の 一層 の 賑 わ
いづくりに期待が持たれます︒
建物の総面積は︑２７４８㎡で︑内会議所の占有面積は︑３１４㎡と︑現会館の二階事務所とほぼ同面積で︑小 会 議 室 ・経 営 相 談室・共済推進室などを配置する予定です︒
建設は年内に着工︑完成は 年３月を予定しており︑供用開始の４月に合わせ︑当所も 事 務 所 を移 転 す ることにしております︒
一方︑この施設の南側 に 民 間 の事 業 と して ㈱ 西 條 が既 に 整 備を進めております︒現在は賃貸住宅７棟︵ 戸︶の建設が始まり︑商業施設︵ミニスーパー約５００㎡︶
も 準 備 が 整い 次 第 着工となり︑どちらも来年オープンを予定しております︒

商業施設

複合交通センター

大通り

ＪＲ名寄駅横で名寄市と㈱西條とで計画されていた整備事業がいよいよ動き始めました︒名寄市の﹁なよろ地区都市再生整備計画﹂の一事業である複合交通センター︵仮称︶の整備計画がまとまり︑年内にも着工されることになりました︒一方︑既に㈱西條も一部工事を始め︑本格的に動き出しました︒
複合交通センター︵ 仮 称 ︶ の 施設 概 要と し て は ︑ 一階 に ︑バ ス タ ー ミ ナル ︵ 待合 室 ︶︑ 観 光 案 内 所︵ 観 光 ま ち づく り 協会︶
︑定員２００名の大会議室︵２０９㎡︶
他 中 小 ４ つ の貸 会 議
室 ︑ 各 種 イ ベン ト に使 え る エ ン トラ ン ス
ホ ー ル ︵ ３ ７８ ㎡ ︶が あ り ︑ 二 階に は 当所と消費者センター ・ 消 費 者 協会 の 業
務 機 能 が 入 居す る こととなっております︒
また︑建物南側と二 階 の 屋 外 に各 種 イ
ベ ン ト に も 使え る イ
ベ ン ト ・ 交 流ス ペ ースがあり︑各種会
議 ・ イ ベ ン ト等 多 目的に活用されそうで︑

駅横整備全体図

名寄駅

U R L http://cci.nayoro.biz/
E-mail nayocci@hokkai.or.jp〜アシスト〜

第１５８号〜名寄商工会議所会報〜(1) 平成２３年１１月１日

名寄商工会議所

５６

２５

賃貸住宅

市内計 70.5

67.0

72.9

69.6

市 内 中 心 部 （喜 信 堂 前 ）柴田時計店

1 0 0 円 シ ョッ プ

照井印章

150150東陽軒

吉田病院

市 内 中 心 部 （東 陽 軒 前 ）北星信金

市 内 中 心 部 （照 井 印 章 前 ）調査 地 点

21

東陽軒前

喜信堂前

東陽軒前

Ｈ2350

照井印章前

00203033H2348

Ｈ20Ｈ20Ｈ2158H215668Ｈ197787100

Ｈ198743

照井印章前

平日 歩行者

休日 歩行者

交通量調査報告吉田病院
喜信堂一％︶︼︑近隣商店・コンビニ︻一・九％︵前回四・七％︶︼と合わせると△七・五％と 減少傾向 にあり︑市内商店では厳 しい状況 が続いています︒平成二 十年の郊 外大型店進出による影響 が大きい と考えられます︒また︑市外︻二十三％︵前回二十一・四％︶︼︑通販︻七・四％︵前回五・七％︶︼と︑交通の利便性による市外へ の流出や ︑インターネットショッ ピングな どによる買物も増加して おり︑今 後さらなる増加も予想されます︒

調 査 地点4944

今年の交通量 調査は九 月二日と四日の両日︑市内中心部三ヶ所︵左図の●︶で実施 し︑平成 十九年からの比較をして ︑下記の 図の通りとなりました︒
今年の平日は ︑台風に よる豪雨の為全体的に減 少してい るが︑休日と比べると金 融機関が 開いているため多くなっています︒
休日には三条どんぐり小路で﹁もみじ祭り﹂ が開催さ れたことにより︑三条通 では今ま でにない歩行者の数とな りました ︒また車輌の交通量も測定していま したが︑例年と大きな差 は見られ なく︑要因として中心部 近くに駐 車場がなく︑徒歩や自転 車で移動 しているため歩行者量が 増えたと 考えられます︒

５丁 目

平成十五年よ り︑上川 管内北部
市町村の二商工 会議所・ 八商工会の連携事業とし て︑住み 良い街づくりや商業振興に役立てる ために︑﹁消費者買物動 向調査 ﹂ を平成十五年・十九年・ 二十年に 実施し︑前回の調査より 三年が経 過し︑各市町村の街の状 況も変化 している事から︑今年度 第四回目 の調査を実施致しました︒
調査内容は︑Ａ群︵一般食料品・日 用 家 庭 雑 貨 な ど ︶︑ Ｂ 群 ︵ 衣 料品・洋品雑貨など︶
︑Ｃ群︵靴・かばんなど︶︑Ｄ群︵家具・電化製品など︶
︑Ｅ群︵医薬品・書籍・ＣＤ・玩具・スポーツ用品・花木 など︶︑について︑主に 市内︵大 型店・中心部商店街・近隣商店・コンビニ︶︑市外︵旭川・札幌・その他市町村︶︑通販︵テレビ・ インター ネットショッピング・通 販カタロ グ・生協など︶のどこで 買物をす るのかを調査しました︒
名寄市内消費者の買物動向
市内計では︑ 平成二十 三年︻六十九・六％︼と 平成二十 年︻七十二・九％︼に比 べ△三・ 三％と若干減少している が︑郊外 大型店では平成二十三年︻四十八・三％︵前回四十四・一％︶︼と平成二十年より四・二％増加 する中︑ 中心部商店街︻十九・四 ％︵前回 二十四・H2339

喜信堂前

H2068 63 70

5854

H1996100

６丁目
３条

５丁目

3850

調査地点

北海道銀行
２条
通り
２条
仲通

２条
仲通
り
６丁 目
２条通り

H15

平成２３年１１月１日 (２)〜名寄商工会議所会報〜
第１５８号

148110(３) 平成２３年１１月１日〜名寄商工会議所会報〜

第１５８号

去る九月 七日︑ 山形県酒 田市において東北・北 海道商工 会議所連絡会議が開催さ れました ︒各会議所の会頭など約 二百名が 参加︒当所からは木賀会 頭はじめ ︑五名が参加しました︒
三月に発生し た東日本 大震災の復興財源の総額 提示と復 興への道筋・関与の明確 化︑原発 事故の早期収束と国内外への適切な情報発
信︑被災地の復旧・復興と両地域の高速道路など社会資本の整備︑北海道新幹線の早期認可・着工と完成を特別決議しました︒
また︑会議で は﹁復興 ！東北・北海道の連携に よる未来 創造へ向けて﹂をテーマ に四会議 所会頭から意見発表があ り︑その 後﹁東日本大震災からの 復興・再 生と商工会議所の役割﹂ と題して 日本商工会議所坪田理事 ・事務局 長から講演がありました︒
次年度は登別市で開催します︒

第四十六回
東北・北海道商工会議所連絡会議〜山形県酒田市で開催〜

去る九月七日︑酒田市での東北・北海道商工 会議所連 絡会議出席で山形県に行 ったのを 機会に︑鶴岡市藤島町へ 表敬訪問 を行いました︒
出羽商工会
会議室で行われた懇談では︑木賀会頭から﹁行政レベルの交流で︑経済界との顔合わせは行われていなかったので︑初めてですが︑訪問させて もらいま した︒今後ともよろしく お願いし ます﹂と挨拶︒
小野木出羽商工 会長はじ め中村鶴
岡市藤島支所長 など約１ 時間に渡り︑相互の経済 や地域の 現状について話し合いました︒

名寄 姉妹都市《普 通 貸 付》●融 資 金 額 4,800 万円以内
●返 済 期 間 運転 5 年以内(据置 1 年以内)
設備 10 年以内(据置 2 年以内)
●利率 2.15％〜(H23.10.13 現在)●担 保 保 証 人 お客様のご希望に応じてご相談《マル経貸付》●融 資 金 額 1,500 万円以内
●返 済 期 間 運転 7 年以内(据置 1 年以内)
設備 10 年以内(据置 2 年以内)
●利率 1.85％〜(H23.10.13 現在)●担 保 保 証 人 不要

東日本大震災復興特別貸付

お取り扱い中！

年利最大 0.5％の引き下げ

年末資金の融資をご検討の方は是非お越し下さい。
【日時】平成２３年１１月２４日(木)午前１１時〜午後４時まで【会場】名寄商工会館 ３階【相談内容】運転資金・設備資金※詳細はお問い合わせ下さい。
【必要書類】①申込書②決算報告書(２期分)【申込締切】平成２３年１１月１５日(火)

企業活力強化貸付のご案内
企業活力強化資金(小売業・卸売業・飲食サービス業・サービス業)◆平成２３年度第１次補正予算の成立を受け、創設されま ◆利率年 2.15％〜(ご事業所所在地により適用される利率が異なります。)した。
◆直接被害・間接被害を受けた方のほか、風評被害や原発 ◆店舗新築、改築、配送用車両等にご利用いただけます。
事故の影響を受けた方も対象です。

ＩＴ資金(全業種対象)①業況が特に悪化されている方・・・年 0.3％引き下げ②雇用の維持・拡大を図る方 ・・・年 0.2％引き下げ
合計 最大 0.5％の引き下げ※お取扱期間は平成２４年３月３１日までです。

◆利率年 2.15％〜(対象になる設備のご購入であれば、業種や地域は問いません。)◆情報化にかかる設備資金(パソコン、ソフトフェア、ＣＮＣ機械、ＣＡＤ等)にご利用いただけます。
※利率は平成２３年１０月１３日現在です。

第１５８号〜名寄商工会議所会報〜◇ ◆ 社会保険事務相談所開設情報 ◆ ◇時 間月 日10：30〜16：00
12月 6日（火）10：30〜16：00
1月12日（木）■ □ ■ 完全予約制 ■ □ ■予約専用電話
0166‑72‑5004◇ ◆ ◇ 検定試験施行情報 ◇ ◆ ◇施行日
検定試験級
受付期間
第69回
2月15日(水) 12/15(木)〜3級
1/23(月)
販売士検定
第130回
2〜4級
簿記検定試験

2月26日(日)平成２３年１１月１日 (４)ゴルフ同好会月例コンペ
年間成績発表！！
平成２３年度商工会議所月例ゴルフコンペが終了しました。各月とも沢山の参加を戴き無事終了することが出来ました。来年も沢山の参加宜しくお願いします。
年間成績は以下の通りです。

月

参加者

５月

10月

1115
911
1215時

平成２４年場

午後５:００〜
グランドホテル藤花
２階

６月
７月
８月
９月

1/10(火)〜1/27(金)

優勝
樋口
東泊
寺島
藪中
坂本
橘

準優勝

守 竹内
優 藪中
勝之 原重和 寺島
和彦 木賀清光 寺島

利行
重和
幸徳
勝之義晴
勝之

３位
原
寺島
竹内原
寺島
樋口

幸徳
勝之利行
幸徳
勝之
守

小規模企業共済とは!?
個人経営者・会社役員の退職金制度です

掛金月額は 1,000 円から 70,000 円までの範囲内（500 円単位）で自由に選ぶことができます。
掛金は全額所得控除となります。
納付した掛金の範囲内で事業資金の貸付けを受けることができます。

日会

入場料

１月１８日(水)無料『国税庁からのお知らせ』◆ダイレクト納付とは事前に税務署に届出をしておけば、e‑Tax を利用して電子申告等をした後に、届出をした預貯金口座から、簡単なクリック操作で、即時又は期日を指定して納付することができる新たな納付手段です。
◆ダイレクト納付のメリット
ダイレクト納付は、税務署や金融機関に出向くことなく自宅やオフィスなどから納付が可能となるほか、現行の電子納税にはない次のようなメリットがあります。
①インターネットバンキングの契約が不要。
②即時又は期日を指定して納付することが可能。
③税理士が納税者に代わって納付手続を行うことが可能。
◆対象となる税目
電子申告等が可能な税目(源泉所得税、法人税、消費税及び地方消費税、申告所得税、酒税、印紙税) が対象となります。
◆ダイレクト納付の利用のために①e‑Tax の利用開始のための手続が必要となるほか、ダイレクト納付利用届出書を所轄の税務署に書面で提出する必要があります。
②ダイレクト納付が利用可能な金融機関については、国税庁ホームページ(www.nta.go.jp)の「利用可能金融機関一覧」でご確認ください。
③ダイレクト納付利用届出書を提出してから利用可能となるまで、１ヶ月程度かかります。
④ダイレクト納付を行う際には、預貯金口座の残高をご確認ください。

ダイレクト納付
利用開始のための手続
e-Tax 開始届出書を税務署に提出
e-Tax ソフトのインストール・初期登録
ダイレクト納付利用届出書を提出「ダイレクト納付登録完了通知」がメッセージボックスへ格納

ダイレクト納付による電子納税を利用できます
e-Tax に関する情報は e-Tax ホームページへ⇒www.e-tax.nta.go.jp
e-Tax の操作に関するお問い合わせはe-Tax･作成コーナーヘルプデスクへ⇒TEL 0570-015901

去る九月 十七日 ︵土︶ 〜十九日︵月︶の三日間︑旭川の買物公園通
り に おい て︑﹁北 の恵 み 食 べマ ル
シ ェ ﹂が 開催 され ︑﹁ 名寄 給 食セ ンタ ー ㈱﹂﹁か まく ん本 舗え び す食 品㈱ ﹂﹁ ㈱喜 信堂 ﹂﹁Ｇ ａｒ ｄｅ ｎ Ｓｈｏｐｓ 千花﹂﹁創作キッチンたまさ ぶ ろう ﹂﹁ ㈱東 洋肉 店﹂ の 六社 が参加し︑なよろブランド開発商品と併せてお店こだわりの商品を販売して来ました︒﹁北の恵み 食べマルシェ﹂は︑
昨年旭川開村百二十周年の記念事業の一つとして︑旭川中心市街地の活性化と︑道北地域の食関連産業の振興と販路拡大を図り︑多彩で豊かな食の供給基地である道北地域の特色を 全 国 へ発
信 す る ために開催され︑今 年 が 第二回 目 と なります︒
今 年 は︑会 場 に 約三
百 の ブ ース
が 並 び ︑十七 ・ 十 八日の 二 日 間が雨 と い う悪
天候にもかかわらず︑来場者数七十七万二千人と︑道内外より多くの人が訪れ賑わいを見せました︒

今年の運輸観光委員会は︑九月二十二日〜二十三日の日程で︑新千歳空港・えこりん村・三井アウトレッ
トパーク北広島・上野ファームをそれぞれ視察してきました︒
新装となった新千歳空港内の物産コーナーはお菓子や北海道ならではの海産物が販売されており︑その中には﹁星に願いを︵喜信堂︶﹂﹁ひまわ り 油︵ 名寄 給食 セン ター ︶﹂も 販売されていました︒
えこりん村では恵庭市の特徴を生かしてガーデニング用品や様々な植物の苗などが販売されており︑三井アウトレットパーク北広島は︑昨年四月にオープンした北海道最大級のアウトレット施設です︒百店舗以上で構成され︑北海道ロコでは生産者の顔写真入りの農産物の販売がされており︑安心のある店舗でした︒
二日目には旭川市永山町にある上野ファームを視察しました︒この上野ファームは日本全国から観光客・愛好家らが訪れる有名な場所ですが︑視察当日は今期の営業が終了直前に訪れた事もあり色とりどりの植物をあまり見る事は出来ませんでした︒

北海道最低賃金

労働保険事務組合円

効力発生年月日
Ｈ23 年 10 月 6 日

労 働 保 険 料（労災・雇用保険）
第 ２ 期 納 入 期 限

平成 23 年 11 月 14 日(月)労働保険とは、労災保険と雇用保険の総称で、労働者の生活の安定、福祉の増進等を図ることを目的に、国が直接管理運営している保険です。農林水産業の一部を除き、労働者を一人でも雇用する事業については、法人・個人を問わず加入が義務づけられています。
問い合わせ先：厚生労働省北海道労働局総務部
労働保険徴収課℡ 011‑709‑2311
または最寄りの労働基準監督署･公共職業安定所

全国健康保険協会(協会けんぽ)北海道支部(代表)０１１−７２６−０３５２●詳細はホームページをご覧ください
http://www.kyoukaikenpo.or.jp/●事業者健診結果をご提供願います！
●協会けんぽの健診・保健指導！

第１５８号〜名寄商工会議所会報〜
平成２３年１１月１日(５)〜協会けんぽからのお知らせ〜 保険料を上げないためにできること

生活習慣病予防健診

労働安全衛生法に基づく定期健康診断(事業者健診)を受診された方は、協会けんぽにおいてその健診結果を把握(35 歳〜74 歳の加入者ご本人様)
できないことから、事業主様に定期健康診断の結果のご提特定健診 (40 歳〜74 歳の加入者ご家族様)供をお願いしております。
特定保健指導(40 歳以上の従業員の方で、生 健診結果のご提供や保健指導をご利用いただくことで、当協会が負担する「後期高齢者支援金」等の金額が将来的活習慣の改善が必要と思われる方へ無料で実施に抑えられ、皆さまから納めていただく保険料の上昇を抑しております。)
制することができます。
ジェネリック医薬品を推奨しています！ ジェネリック医薬品を希望する場合は、医師・薬剤師へご相談下さい。

「必ずチェック 最低賃金！
使用者も労働者も」

十 月十 七日 に 恵
庭 の地 で開 催 され た北 海道 ブ ロ
ッ ク大 会で の 集合写真︒
名 寄商 工会 議 所
青 年部 も︑ 平 成
二 十五 年度 に 全道 大会 を名 寄 の地 での 開催 を 予
定 して おり ︑ 今準 備を して い る段 階で すの で ︑ご 協力 お願 い します︒

七月例会で︑ ブロック 大会が開催される 恵庭青年 部に応援のメッセージ︒

風舞あんどん出発前の集合写真
今年も風連町で開催されている
風舞あんどんに︑名寄商工会議所議員さんと名寄大学生と共に参加し︑風連のふるさと祭りを盛り上げるとともに美しいあんどんを集まっている皆さんに披露してきました︒

恵庭青年部ガンバレ！

去る十月十八日に平成二十四年度の会長予定者を決める臨時総会が開催され︑満場一致で阿部潤司氏︵メンズサロン潤司店主︶が承認されました︒

第２４回北海道ブロック大会恵庭大会

１１月２５日（金）午後６時３０分より
場所 グランドホテル藤花
チケットは当所で販売しております。(1 枚 3,000 円)

日時

四月二十日に青年部定期総会が開催され二十二年度事業・決算報告︑二十三年度事業計画・予算について審議しました︒

六月五日に開催されたアスパラまつり︒ここでは焼きとうきび・ウイン
ナー・ポテトフラ
イ・揚げたこ焼き・ビール等といった様々なメニューを販売し︑多くの方々が訪れて大盛況でした︒

当所青年部が今年設立５周年を迎えます。
そこで記念パーティーを開催します。
多くの皆様のお越しを会員一同お待ちしております。

平成２３年１１月１日 (６)〜名寄商工会議所会報〜
第１５８号

総会での秋葉会長挨拶

大盛況のアスパラまつり