.
1'1然教育｜刻幸i¥告（ Rept.lnは Nat.Stu.
)
郊191;• 3
3‑40,1988

鹿児島県出水平野に おけるツノレ類の基 礎調査

第 7報

ツル類の生息状況に関するアンケー ト調査 （昭和61年度〉
千 羽 晋 示 ＊ ・安 部 直 哉 料

Studiesofthe Cranes inIzu
mi, Kagoshima, Japan.7.
TheInquir
yaboutt
heDistributionofC
ranesinwester
nandcentralJapan
ShinjiChiba*andNaoyaAbe
材序初年度（昭和60年度）の調査では，九州｜・ 凶困 ・中国地方におけるツノレ類の波来・生息状況に関するアンケート調査を行な った（千羽 ・安部， 1987）。第 2年度には， ツノレ類の従来の記録地域を考慮して，調査対象地域を九州 ・四国 ・中園地方 ・近畿地方・中部地方・東北地方の一部まで拡げて，初年度とほぼ同様のアンケート調査を行な った。さらに，このアンケート調査の回答が一応集ま った時点で ，九州・四国・中園地
方の数十名の方々に再度の問い合せを行な った。
本報告はこれらの調査に対する回答をまとめたものである 。前回にひき続き回答をくださ った多くの方々にお礼申し上げる 。

調 査 方 法アンケー卜調査用紙の内容(1）
本調査のア ンケート調査の内容は次頁に示す通りである 。（2）前述のように，再度問い合せを行った九州・四国 ・中園地方の 29名の方々には，それぞれの居住県内あるいは居住地域一帯における昭和61年度（以下， 1986‑1987
年期と記す〕のツノレ類の全体的な情報や（ I)の回答に関する不明点などを問い合せた 。
アンケー卜調査用紙の発送先と発送数
前述の調査地域に在住の日本鳥類保護連盟会員，長崎県生物学会々員，そのほか鳥類観察者や研究者に対して，返信用封筒と切手を付けて調査用紙を送付し ，総計 1971名の方々に調査を依頼した。

＊

国立科学博物館附属自然教育園， I
nst
itut
eforNatureStudy,National Sci
ence Museum

料 向 上 （ 非 館 勤〕。

‑ 34 ー

自 然 教 育 園 報 告 第19号
， 1988国際保護鳥ナベヅノレ ・マナヅノレの保護 ・管理手法に関する研究調査禁国立科学博物館附属自然教育園

ツル類についての調査票 （昭和61年度〕
記入者のお名前記入者のご住所
1. 全国を対象にした記録について(1) あなたのお住いの近くで，ツノレを見たことがありますか。

Lイ）ある（ロ）ない(2) 見たことのある方も，ない方も，どのあたりの場所か知りたいので，中心となる地名をなるべくくわ市・君i
1

県村町

しく教えてください。

丁目番地 （字名〉(3) 見たことのある方は，つぎのことについて教えてください。

ツノレの種類（ナベヅノレ ・マナヅノレ・その他 ・わからない〕
ツノレを見た時期

l
昭和 ・大正年頃（くわしくわかれば見たツノレの数羽くらい:（イ）地上におりていた

年

J
サ（ロ）

1
:

H寺頃〉

とんでいた(4) あなたがお住みの場所以外で見たことのある人は，（ 3）と 同じようにお教えください。

(5) 見たことのある方は，ツ／レがどんな場所にいたか。例えば水田・沼地・畑・ J
1など，その場所の状況についてお教えください。

2. 出水平野に渡来するツノレ群の記録について（昭和61年 9月以降の記録。 とくに，九州地方にお住みの方々にお願いをします。〕(1) あなたのお住みの近くで，今年の 9月以降，ツノレが飛来してきたのを見たことがありますか。

Lイ）ある（ロ）ない(2) 見たことのある方は，つぎのことについて教えてください 。

ツノレの種類（ナベヅノレ ・マナヅノレ・その他のツノレ ・わからない〉
ツノレを見た日①

昭和年月県日刊州

ツノレを見た場所 ①

市

②IJ
寺頃町・村

丁目番地（字名②
見たツノレの数①羽②ヨヨ

ツルは，どんな場所にいましたか。
1
1の沢
同 地 上 に お り ていた（水田 ・沼・畑 ・1（ロ）飛んでいた−−−飛んで行った方向・町方向へ，また南へと行 った方向を××町から 00

千羽・安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査 第 7報調査 結‑ 35ー果調査用紙の回収結果
表 1に示したよ うに， 合計816名の回答があり，回収率は42%であ った。

表 1 県別回答者数

inwd poA児制抑・・30

口−− ー . 7

唱

6唱

a島−…

nu qO
︐q︐ Ail
J・・・・・・・・・・・・4
山内on4ηo nw
d

阜 聞知

取回
一・・…
・…
・ー 4根 .
.
..
.
.・・・・・・10o白B

ム

山−−…− 一 ll

巧i

良… ……・… 13
歌

qG n d phu r
D AUAAF DO司ー高 福佐 長 熊大 宮 鹿沖・ ・ ・・31・・・
64阪 ー庫 .
.
.
.
.
..
..・61

島 川 媛知岡賀崎本分崎島

賀 …・・・・・・・・ll
都−−

徳香愛o三 滋京大兵奈和鳥島問広i

句川 井梨野富 石福 山 長岐静愛

05 2 5 q9 6 7 3 9 9 8 32A

図形島潟山

秋山福新

重・ー ・ー…，， ・21

注 1. アンケー ト調査依頼数 1
971名，回答者数 816名。
注 2. 再調査依頼者数 29名，回答者数 20名。
回答のまとめ方(1）本報では， 19
86ー 1987
年期すなわち 1986年秋期 から 1987年春期 までのツノレ類の記録をまとめた 。それ以前の 「過去の記録」は，さらに情報を集めて県別 に別報として発表する予定である 。
(2）なお，前年度のアンケート調査をまとめた報告（千羽 ・安部， 1987）では 1985年秋期から 1986年春期までの記録を示 したが，これに収録できなか った同年期の記録を 今回の アンケ ート調査ならびにその他の情報をもとに本報告で追加 した 。
(3）前報と同様に， 一部の記録には，本報の編著者の「注記」を付 けた。
(4）
ツノレ類の越冬地として知 られている鹿児島県 出水地方と 山口県熊毛地方における記録は除き ，前報と同様の理由で，各県ごとに種別に記録を ま とめ，記録年月日，羽数，記録地名などを示 した 。
(5）
表 1には載っているが，記録を示す次項では 出ていない県は，本調査ならびに他の 情 報 に よ る 限 り では， 1986‑1987
年期にはツノレ類の渡来記録がなか った県である 。

1985年秋期から 1986年春期の記録 （前報の補遺〉

石川県
マナヅノレ
(1)
1985年10月27日 1986
年 2月 l目。成鳥 1羽。金沢市才田町森下川河口の干潟と 付近の水因 。
(2)
1985
年10月27日。成鳥 1羽。河北郡河北潟 。
(3)
1
985年l
l月23日
， 16時頃 。 l羽（幼成不詳）。河北郡河北潟。ll月末頃まで滞留。

注記 ：（2）と（ 3）の マナヅノレは同一個体 らしい。

‑ 36 ー

自然教育園報告第 19号， 1988

三重県
ナベヅノレ
(1)
1986
年 2月 7日。 3羽。松坂市柿ノ ；木田l，水田跡。

京都府
ナベヅノレ
(1)
1986年 3月 6日より数日間滞留。 1羽。熊野郡久美浜湾付近。

長崎県
種名不明
(1)
1986
年 3月 9日， llll寺頃。64羽。長崎市鳴竜町上空，東から飛来して西方へ。
(2)
1986
年 3月 12日， 1411寺0分頃。60羽。西彼杵郡高島町。上空約200mを俳佃後に北方へ。
(3)
1
986
年 3月15日（時刻不詳〉。約 40羽。西彼杵郡高島町上空。

鹿児島県
ナベヅル
(1)1
985
年10月29日。 5羽（成鳥 4羽と幼鳥 1羽）。加世田市益山 。
(2)1
985
年10月29日。 4羽（成鳥 2羽と幼鳥 2羽の家族らしい） o JJJ¥世田市上ノ浜。

宮崎県
ナベヅ／レ
(1）前報（千羽 ・安部， 1987. 27頁）の宮崎県の記録（ 3）の地名 「児湯郡新宿」は「児湯郡新富田J」に訂正する 。さらに，幼鳥 1羽が同所において 1986年 3月21日にも観察されている（以上は，島義人氏かl千Jらの書信により訂正，追加した〉。

1986年秋期から 1987年春期の記録

滋賀県
マナヅノレ
(1)
1987
年 6月16,17.18日。守 11
1市郊外の水田に 1羽飛来（幼成不詳）， 6月 16日， 10時頃発見される 。

6月17日，守山市赤野井町の水閏， 麦畑跡に生息し，まかれた大豆をついばむこともある 。
京都府
マナヅ／レ(1)1987
年 3月 6日。 1羽（幼成不詳）。福知山市長田段の砂子池。

注記：京都府における上記の個体と滋賀県におけるものが，同一個体か否かは明らかでない。坂板干氏によれば，兵庫県内においても，過去にマナヅノレの記録は幾例かあるが，それらは，近畿地方で飼育されているマナヅノレの逃げ出した個体である可能性が高いという 。
愛媛県

マナヅノレ
(1)
1987年 1月 1日。 1羽（幼成不詳〉。大洲市，国鉄（ 当H寺〉
「八多喜」駅の前の水間障がに飛来し， 1J」
14日に飛去。

ナベヅノレ(1)
1987年 1月10日。 1羽 （幼成不詳〉。伊予郡松前町＼重信川河口の干潟。

高知県

千羽 ・安部：鹿児島県 11＼水平野における ツノレ類の基礎 調 査 第 7報

‑ 37 ーナベヅル(1)
1986年 11月 9 日。 431:
JC成鳥 2羽とがI鳥 2:j:j）。中村市竹島の水田跡。

注記：以下のナベヅソレの記録は， 沢田佳長氏からの私信により，沢岡佳長 (1987）にまとめられている記録をそのまま掲載させていただいた。なお，各記録の幼成別，記録の一部が同一個体か否かなどに関する記述はない。
(2)1986年11月 2 日。 3羽。中村市兵向上空。
(3)
1986年 11月 3 日。 2羽。中村市四万十川上空。
(4)
1986
年11月 6 日。 4羽。中村市森沢。
(5)
1986年 1
1月 8 目。 8羽。申書多君1大月 町田代。
(6)1986年11月12日。 4羽。土佐市八幡。
(7)
1986年11月 14日。 2羽。吾川郡春野町諸木。
(8)1986年11月 17日。 3羽。宿毛市沖須賀。
(9)
1986年11月23日。 2羽。吾川郡春野町諸木。
(10)
1986
年 12月 3 日。 1羽。宿毛市和国 o(11)1986年12月 3 日。 2羽。中村市森沢。

福岡県
ナベヅノレ
(1)1986年11月 2 日。 l羽 （成鳥）。福岡市西区今津。
(2)1
986年 1
1月 2 日， 17時頃。幼鳥 1羽。福岡市西区今津，瑞梅寺ゾ I河口の干潟。
(3)1
986年 1
1月 3 日， 17時頃。成鳥 2羽と幼鳥 1羽。向上所。

種名不明
(1)
1986年 1
1月 1 日， 14時頃。 7羽。福岡市早良区室見（室見川河口 〉の上空を西方へ。
(2)
1986
年11月21日，6時55分。 8羽。博多区東公園の上空200mを西方へ。

(3)1986年11月21日， 7時頃。 7羽か 8羽。 国鉄（当時〉，鹿児島本線「吉塚」駅の上空を博多方面（西方〉へ。
長時県

長崎県の記録は，前線と同様に ，九州本島域，壱岐，対馬に分けて示した 。

1.九州、｜本島域

マナヅ／レ(1)1
986年 10月25日， 13時30分頃。 9羽（幼成不詳〉。諌早市諌早干拓地。
(2)1986年11月 14日，71時 10分頃。 2羽（幼成不詳〉。北松浦郡鹿町町口の里の水田跡。 1時間半後に佐世保方向に飛ぴ去る 。
(3)1986年11月 14日， 8時10分。 5羽（幼成不祥〕。同上所の上空。
(4)1986年 12月28日。成鳥 1羽と 幼鳥 1羽。諌早市川内町新地。

ナベヅノ
レ(1)
1986年 1
1月 3 日，7時頃。 1羽（幼成不祥〕。長崎市鶴見台町 1丁目の上空を北西から南東へ。

(2)1986
年 12月31日， 91侍頃。 7羽（幼成不詳）。諌早市諌早干拓地および畑地。
(3)1987
年 3月 8 日， 12A寺頃。約 170羽と約70羽の 2群。西彼杵郡外海町黒附の上空。
(4)
1987
年 3月15日。約170羽。西彼杵郡外海町黒崎の上空。

注記 ・以下の記録は，北松浦郡生月町里免に在住の荒田幸生氏による生月島上空を通過して繁殖地に向うツノレ類の記録である 。種別には分けず，月日順に掲載した。

‑ 38ー， 1988
自然教育園報告第 19号

20羽。
5分，ナベヅノレ約 1
4 34時21羽。1レ約5分より，ナベヅノ
3時49， 1
年 3月 8日987)15(分，ナ5時2040羽。1約2レ5分，ナベヅノ
5時10ー1
レ約 100羽。1
3時50分より ，ナベヅノ,1l'
5l
7年 3月1891)
6(分，ナベヅノレ45
5時27ベヅノレ約270羽。上記の 240羽と 270羽は生月島沖でー絡になり，対馬方向へ。15日のナベヅノレ合計は約660羽。
， ナベヅ／レ 3羽。以上， 3月1分
5時42羽。1003時50分，数 1
5‑20羽。1ノレ1， マナ ヅ
5分
5時2分。ナベヅノレ約30 40羽。13時40， 16日
7年 3月1891)
7(羽。
， 上部在の上空に現われ，後から来た群と 一緒になり，合計74羽が分。42羽
1時219日，1年 3月17891)
8(時35分には合計 116羽，ナベヅノレ
11山頭草原に降りる 。このうちナベヅノレは 72羽，マナヅノレは 2羽。1ノレ2羽。
4羽と マナヅ
11頭草原に残 って5分現在，（ 8）のツノレのうち 75羽がはl5分一 7時30分まで。 6時1， 6時1
年 3月20日
7891)
9(いる 。 6時35分，飛び立 ち，北へ向 う。
3羽が飛び立つ。
， 7時 0ー 1分。長瀬およびその付近から合計1日同）
01(羽，松本田原に降りている 。以上の合計， ナベヅノレ116羽。
4分。28）同日， 7時111(0羽通過。
37時 0分。ナベヅノレ約 1
6時35分一1， 1
年 3月26日
7891)
21(種不明の記録
1区の上空 を南東へ。
寺頃。 7羽。大村市池田新町1J， 8I
1月 1日
年16891)1(寺頃。 8羽。北高来郡森山町上井牟田，読売チサ ンゴソレフ場の上空を千々石湾方
J， 9I
1月 2日
年16891)
2(向（東方）へ。
分頃， 1羽。同ゴルフ場近くの池に降りている 。
0侍1
1
71月 2日，1年1)1986
3(侍58分。約60羽。長崎市福岡本町 1丁目，長崎カ ンツリ ークラブの上空を北から
fl， l
1月 3日
6年1891)4(南に 。
羽。長崎市網場の上空を南へ。
5時30分頃。20‑30， 16日
1月16年1891)
5(6時頃。約50羽。長崎市宿町の上空を北から南へ 。
， 15日
1月1年16891)
6(分頃。46羽。 西彼杵郡崎戸町砺ノ浦郷（大鳥）。 佐世保（黒島）方向から飛5時30， 16日
1月1年16891)
7(来して， 一時地上に降りて，南方へ。
3時0分頃。約 100羽。西彼杵郡琴海町手崎の西方を 3群に分かれて北西へ。12時20， 1
年 3月 3日
7891)
8(分頃。約100羽。同所の東方の上空 を北西へ。
壱岐における記録
2.

壱岐と対馬における記録の多くは， 上空を通過中のも ので，種名は不明である 。

ノレと恩われる約50羽。壱岐郡郷ノ浦町岳ノ辻の上空を芦辺町深， 17時20分頃。マナヅ
月29日
0
年16891)
1(#を求めていると思われた。
11
江田原の方向へ。夕暮れなので !

6時頃。マナヅノレと思われる約50羽。壱岐郡郷ノ浦町長峰本村触の上空 。
， 1
1月 3日
年1689)12(羽。芦辺郡芦辺町深江の上空を南へ 。
1月 4目。マナヅノレと思われる約30
年1689)13(レと思われる約20羽。芦辺町八幡半島基部の上空。
7時頃。マ ナヅ／， 1
1月 8日
年16891)
4(〉，芦辺町深江に降りる 。
3日。マナヅ／レ（羽数不詳
1月1年1689)15(羽。芦辺町深江に降りている 。
4日。マナヅル約40
1月1年16891)
6(ノレ幼鳥 1羽。芦辺町深江に降りる 。
1月30日。マナヅ
年16891)
7(年 1月 2日。マ ナヅノレ成鳥 1羽と幼鳥 1羽。芦辺町深江田原。
7891)
8(。
レ 2羽。芦辺町深江（幡鉾川中流周辺の水田跡〉
ノ2日。マナヅ
年 1月17891)
9(に記したものと同一個体9）,()81日付「壱岐日報」に よると， (1日付ならびに同年 2月2
注記 ：1987年 2月1ノレ2羽が芦辺町深江田原で越冬して いる 。そして，と恩われるマナ ヅ

2日頃，深江田原で，出水「2月1千羽・安部：鹿児島県出水平野におけるツノレ類の基礎調査第 7報‑ 39ーから 北帰行の ツ／レが羽 を休 めていた。 14日早朝この群は飛びたち，この後を追うように越冬したマナヅ
ノレ 2羽も飛びたった」という 。
(10)
1987
年 2月15日。 7 ナヅノレ 5羽。芦辺町深江。
(11)
1987
年 2月18日，朝。マ ナヅノレ約17羽 。向上所。
(12）同日，夕方。マナヅノレ29羽 。向上所。
(13)
1987
年 2月19日。 7 ナヅノレ29羽。同上所。 この日以後，北へ帰 ったと思われる 。

注記：（10）−闘によれば， 1987年 2月 15 19日にかけて，マナヅノレの 5ー 29羽が芦辺町深江田原の水田跡に滞留して いる。
3.対馬における記録(1)
198
6年 10月31日， 15時 30分。マナヅノレ約50羽。上県郡上県町田ノ浜の上空を南へ 。
(2)198
6年11月 1日
， 14時 30分 頃。約 30羽 。上県町湊の上空を南へ。
(3)1987年 2月 10日， 10時 30分。25羽。上県町仁田の上空。
(4)
1987
年 2月21日， 15時 30分 。約 50羽 。下県郡厳原町阿須の上空を 北へ。
(5）同日， 1
7時 0分 。マ ナヅノレ29羽。上県町佐護の水間跡に飛来。
2月22日， 10時 30分に飛去。
(6)
1987年 3月 3日， 17時 30分頃。厳原町西側の山地上空をツ／レ多数が北方へ。
(7）同日 。マ ナヅノレ22‑26羽 。上県郡上対馬町重量に飛来。
3月 4日。上記の群と恩われるマナヅノレ21
羽が上対馬町比田勝に， 4羽が同町浜久須に， 1羽 （この個体は死亡）が同町富が浦に降りている 。
(8)198
7年 3月 3日，ツノレ21羽 。上対馬町上対馬高校のグランドに降りる 。
(9）
同 日，上県町佐護の水田跡に マナヅノレ，ナ ベヅル合計約137羽が降りる 。
3月 4日，この群はマナ ヅル 73羽とナベヅノレ64羽で，同日に北方に飛去。
(10)198
7年 3月 4日
， 17時 10分 。ツノレ多数が厳原町厳原の上空を 北へ。
(11)198
7年 3月12日， 20時 。約 30羽 。下県群美津島町加志に降りる 。
3月13日， 6時 30分に飛去。
(12)
1987
年 3月 12日， ツノレ約 10羽 。上県町佐議（綜梨）に降りる 。
3月 13日，同上所。
(13)
1987
年 3月15日，19時 5分 頃。100羽以上（ マナヅ／レが多い〉。上県町佐護に飛来 。
3月16日，北方に飛去。
(14)
1987年 3月26日， 20時45分 。上県町佐議に飛来。翌 27日の早朝に北方に飛去。
(1司1987年 3月27日， 18時40分。ツノレ多数が厳原町厳原の上空を北へ。

同日， 1
9時 0分 。厳原町阿須の上空を約 130羽が北方へ。
熊本県マナヅノレ
(1)
1986年 12月26日， 12時 30分頃。 1羽 （幼成不詳）。球磨郡錦町，浜川，球磨川 の上空。
(2)198
7年 2月 7日
， 14時 頃。 2羽（幼成不詳）。天草郡河浦町一町田 の水田跡。
(3)
1987年 2月 13日。成鳥 2羽 。天草郡河浦町の水田跡。
(4)
1987年 3月 3日。10n寺15分 に約60羽 。10時30‑45分に約 100羽
，7 ナ ヅJレが多くナベヅノレの少ない 5群計約 120羽 。1
1時 0分に約50羽，マナヅノレとナベヅ／レの混群− 3群計約50羽．八代海獅子島の上空を北西へ。

‑ 40自然教育園報告第 19号， 1988

ナベヅノレ(1)
1986年10月末。 2羽（幼成不詳〉。 菊地市七城町と j
広平郡鹿平 ttlfのJ
ft，菊地J
Iと迫間川の合流点付近の水田跡。
(2)1986年11月 5目。 2司 （幼成不詳〉。 鹿本市鹿本町，球磨郡錦町・ 国鉄（当 H寺〉「木上」駅付近，菊地川 と開田川の合流点付近。
注記： 「熊本日日 」新聞に掲載されている 1
986
年11月 4日に菊地郡七城町，菊地川と迫間川の合流地点で撮影された写真では，この 2羽は成鳥のようである 。
(3)1
987
年 3月 3日，マナヅノレの記録（4）のなかに記した北帰群。

穏不明の記録(1)1
987
年 3月 3日， 9ll寺40分より，天草郡苓北町富岡の上空。60‑70羽（ 7群ー〉が北へ。
(2)1987
年 3月 3日， 10時 0分一11時20分。約350羽。長島の上空を北へ。
(3)198
7年 3月 8日
， 12時28‑33分。11羽。天草郡苓北町富岡，白岩崎の上空を北へ。

鹿児島県マナヅノレ(1)
1986
年11月 3日。 3羽（幼成不詳〕。熊毛郡上屋久町一湊。

ナベヅノレ
(1)
1986
年11月 3‑ 5向。 5耳 （幼成不詳〉。 熊毛郡上屋久町一湊。 一湊川中流の川岸と矢筈海岸の岩石原を移動。
種不明の記録(1)
1986
年11月 9日。 1羽。薩摩郡東郷町， 川内川支流の樋渡川 と藤川天神に通じる町道の問の水田跡。

アネハヅルの記録
1986‑1987
年期には出水地方で 2羽のアネハヅノレが越冬し，今年度のアンケート調査でもアネハヅノレの記録が数例報告されている 。従来，日本各地におけるアネハヅノレの記録は 5ー 7月のものが多く，越冬鳥との関係や飼育烏の逃げ出した個体か否かの検討も必要なので，アネハ ヅノレの記録は次年度にまとめて報告する予定である 。

結 び
本報の 1
986‑1
987
年期の調査結果で注目される点は，前年期には， (1）大分県，宮崎県，佐賀県で，渡来期ならびに渡去期に数例ながらツ／レ類の記録があ ったが，今年期にはこれら 3県で記録がなか ったこと，（ 2）
前年期と同様に，長崎県生月島，壱岐，対馬における，特に渡去期の貴重な記録が得られたことである 。

文 献
千羽普示 ・安部直哉. 1987.鹿児島県出水平野における ツノレ類の基礎調査第 2報

ツ／レ類の生息状況に関するアンケ ー ト調査（昭和60年度〉．自然教育園報告， 18:23‑31.
津田佳長. 1987. 高知県におけるツノレ類渡来の基礎的研究①一一概要と渡来記録．高知県立宿毛高校研究紀
要 5 :1‑28.