11平 成 26 年月号

平成26年12月1日発行

広報No.488

発行／多良間村役場・編集／総務財政課広報係 〒906-0692 宮古郡多良間村字仲筋 99-2 ☎ 0980-79-2011

ハロウィン「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

多良間村は、39番目の広報たらま平成26年12月1日

多良間保育所・幼 稚 園
ハロウィンパレード
１０月３０日、多良間村立保育所（園児３８人）と村立幼稚園（園児３１人）がハロウィンパレードを行った。保育所は午前１０時から、幼稚園は午後３時からと思いおもいの衣装で集落内をパレードした。
園児らは保護者といっしょに、かわいい仮装をして企業や商店、役場などに立ち寄り、リズムダンスを披露し「おやつをくださいな」とおねだりし、たくさんのお菓子をゲットした。

（2）

広報たらま平成26年12月1日

臨時給付金をご存知ですか？
4月からの消費税引上げによる負担を緩和するため、次の方々には、1万円の給付金が支給されます。

① 住民税が課税されていない方々② 児童手当を受けている子育て世帯の方々①のうち年金を受給されている方々などには、5千円が加算され、1万5千円が支給されます。

この給付金を受け取るには、申請が必要です。多くの市町村で受付が始まっています。

受け取り忘れのないように。詳しくは、お住まいの市町村（※）にお尋ねください。
※最近引っ越しをされた方は、平成 26年1月1日にお住まいであった市町村

臨時福祉給付金○受け取れる方
住民税が課税されていない方※課税されている方の扶養親族や生活保護受給者は除きます。

○支給額
1人につき1万円
下記の方々は5千円が加算され1万5千円[基礎年金、児童扶養手当、特別障害者手当などの受給者]

子育て世帯

臨時特例給付金○受け取れる方
平成26年1月分の児童手当を受けている子育て世帯の方※所得が制限額以上の方は除きます。

○支給額
児童手当の対象となる児童(※)1人につき1万円

問い合わせ先※臨時福祉給付金や生活保護を受けている児童は除きます。

○制度について：厚生労働省
みない い きゅう ふ

0 570- 0 3 7 -1 9 2

ホームページ

2つの給付金検 索○申請方法について：各市町村

申請先は平成26年1月1日時点で住民票がある市町村です。

！ “振り込め詐欺”や“個人情報の詐取”にご注意ください。
「臨時福祉給付金」（簡素な給付措置）や「子育て世帯臨時特例給付金」の（3）【軽量級】
優勝：長山（ちょうざん）２号
下地雅晴 所有 ２連覇【中量級】
優勝：ヤギハチ号
清村隆男 所有 ３連覇▲知念博正さん！ヤギの泣きまね！

▲宮古島市から風の神太鼓も応援に！

1011

【重量級】
優勝：大岩（トゥンバラ）号
上原信行 所有

第９回多良間島ピンダアース大会（主催：同大会実行委員会）が去る 月 日に 塩 川 集 落 農 園 で 開 催 さ れ た。［ ピ ン ダとは山羊のこと］
この大会は多良間村の特産である「たらまピンダ」をＰＲし、「たらまピンダ」の ブ ラ ン ド 化 を 進 め、 付 加 価 値 を 高 め
る こ と に よ り、 ヤ ギ 生 産 及 び 観 光 振 興を図るのが目的で開催される。
闘場では三百人余の住民や観光客らが 駆 け つ け、 角 と 角 が 激 し く ぶ つ か る
闘 い を 熱 心 に 観 戦 し て い た。 出 場 ヤ ギ
は 軽 量 級（ 四 十 ～ 五 十 五 ㌔ 未 満 ）、 中 量級（五十五～七十㌔）、重量級（七十㌔以上）の計二十四頭が出場し、トーナメント形式で熱戦を展開した。
ま た、 鳴 き 声 大 会 も 行 わ れ、 赤 ち ゃ
んヤギの鳴き声や発情期ヤギの鳴き声等々をユーモアたっぷりに演じていた。

決闘の結果は次の通り。

▲サーいくどー▲ンメー俺様の勝ちだ！

平成26年12月1日

広報たらま

第９回多良間島ピンダアース大会（4）

確認しよう！

最低賃金
時間額＝＊パートやアルバイトなどの雇用形態にも適用されます。
必ずチェック最低賃金！使用者も、労働者も。
沖縄県内の使用者は、この最低賃金より低い賃金で労働者を使用することはできません。
＊最低賃金に関するお問合せは沖縄労働局または最寄りの労働基準監督署へ！

星はすばる、平安時代の清少納言は、すばるは星々のなかでも最も美しいとた た え ま し た。「 す ば る 」と は、 た く さん の も の を 結 ん で 一 つ に ま と め る、 とい う 言 葉 か ら 来 て い る よ う で す。 多 くの星が集まっているからこんな名前にな っ た の で し ょ う か。 す ば る は、 別 名
六 連 星（ む つ ら ぼ し ）と も 呼 ば れ、 普 通の視力の人なら５、６個の星が見えるようです。
す ば る は 青 白 い 星 の 集 ま り で す。
４０８光年という距離のところに１２０個ほどの星が集まっているという。 青 白 い 星 は、 表 面 の 温 度 が 万 度以上もある高温の星で太陽の数倍もの燃料をもっているのに太陽の数百倍以
上 も 明 る く 光 っ て い ま す。 そ れ で 早 く
燃料を使い果たしてしまう寿命の短い星 で す。 太 陽 は 億 年 ほ ど 前 に 誕 生 して、 あ と 億 年 も 安 定 し て 光 る そ う です が、 す ば る は 千 万 年 ほ ど 前 に 誕 生
して明るい星は 千万年後には死んでしまうそうです。
多良間では次のような俚諺があります。「つぱらぬかでぃうふかしいどぅあ
9きぃないゆばーすぅ」（つぱらの風を吹かしてみて商いはするように）。ここに出てくる「つぱら」についてですが、「つぱ ら と は 何 月 の こ と で す か？」と 先 輩
方 に 尋 ね る と、 月 頃 の こ と だ と の 答
え が 大 半 で あ る。 し か し、 こ の 俚 諺 以
外に 月をつぱらとする表現は聞いた
こ と が な い。 つ ぱ ら と い う 言 葉 自 体 がこの俚諺以外には使われていないのだ。
つぱらという言葉の意味について疑問
を も っ て い た。 あ る 時、 先 輩 の 方 が つぱらは星のすばるのことである。という 話 を さ れ た。 こ れ だ、 と 直 感 的 に思った。
古 来 か ら 星 は、 規 則 正 し く 季 節 や 時
刻 を 教 え て く れ る こ と か ら も、 農 業 に携わる人達にとっては貴重な存在であ っ た。 す ば る は 月 頃 に な る と 南 の空 に 光 り 輝 く の だ。 光 輝 く す ば る を 見て農耕の目安にしたことは想像できる。 さ き に 述 べ た 俚 諺 は す ば る が 光 輝
くこの頃（ 月）の大風（うぷかでぃ）を過ごさないと穀物の収穫は安心できない、といういましめのように思える。
地 域 に よ っ て は、 す ば る は そ の 高 さ
でそば蒔きや麦蒔きの時期を知るための 重 要 な 目 印 と さ れ て き た。「 す ば るま ん ど き 粉 八 合 」は、 そ ば 蒔 き の 時
期 を 表 し た も の で、 す ば る が 南 中（ 天体 が 真 南 に く る こ と ）し た と き が「 ま んど き 」で、 夜 明 け 方 に 南 中 し た と き にそ ば を 蒔 く と も っ と も よ く 実 り、 一 升の実から八合の粉がとれるという俚諺である。ほかにも麦蒔きについて、「すば る の 山 入 り 麦 蒔 き じ ま い 」や 稲 刈 りに つ い て は、「 す ば る が 二 丈 ぐ ら い の高 さ に た っ し た 時、 稲 刈 り を す る 」な
ど、 す ば る と 農 耕 と の 関 係 を 表 し た 俚
諺があり興味深い。

（5）50

5 511・渡久山 憲 氏（元県警警部補）
浦添市在、大道部落（屋号：ティラヤマ）１９４３年生、勤続３９年・福里浩吉 氏（元県警警部）
那覇市在、嶺間部落（屋号：トーヤー）
１９４３年生、勤続３７年・渡久山春正 氏（元県警警部補）
１９４３年生、勤続３７年
宮古島市在、大道部落（屋号：マダマヤー）

沖縄県のこれまでの最低賃金６６４円から１３円ＵＰ！

内閣府賞勲局が第23回危機業務従事者叙勲受章者を去る10月11日に公表した。この内宮古関係者8名中3氏（渡久山 憲・福里浩吉・渡久山春正）が多良間村出身。警察功労で瑞宝単光章を受章された。これは三氏が警察畑で３０余年という長い間、県民の治安を守ってこられた功績が高く評価され受勲となった。

677円

多良間村出身三氏「瑞宝章」受章
沖縄県で働くすべての方へ

平成26年12月1日

広報たらま

村長のたうけーむぬゆむ゜（ひとりごと）

115011111広報たらま

12月１日は「世界エイズデー」

AIDS IS NOT OVER ～まだ終わっていない～
エイズは、「後天性免疫不全症候群」ともいい、HIV（エイズの原因ウイルス）に感染することによっておこる病気です。
沖縄県は、全国的に見てもHIV/エイズの報告数が多い地域となっています。
平 成25年（2013年 ）の 報 告 数 は25例（HIV感 染 者15例・エ イズ患者10例）で、過去5年間で1番多い報告数となっています。
HIV新規感染者は、20 ～ 50歳代に幅広く分布し、また診断時にすでにエイズを発症している事例が増加しています。
たとえHIVに感染していても、早期に発見し適切な治療を始めればエイズの発症を遅らせることができ、感染前と変わらない生活を送ることも可能です。
宮古保健所では、世界エイズデーにあわせて、無料・即日・匿名検査の拡大を実施します。今回は夜間検査も行っています。
○12月1日（月）～ 12月５日（金）午前９時～ 11時
午後１時～３時○夜間検査：12月２日（火）・12月４日（木）午後６時～８時○場所：宮古保健所１階検査室
電話：73-5074

要予約＊HIV検査のほかに梅毒検査・クラミジア検査・肝炎検査についても、希望者には実施します。
＊通常は、毎週火・木が検査日です。

平成26年12月1日

１１
（いい）月
３０
（みらい）日は「年金の日」です！！
年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつでもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の年金見込額について、ご自身の年金 記 録を基に様々なパターンの試算をすることもできます。
「年金ネット」については、日本
年金機 構のホームページでご 確認いただくか、平良年金事務所（電話0980-72-3652）にお問い合わせください。

エボラ出血熱に関する「渡航歴確認」について西アフリカへの渡航歴はありませんか？

ギニア、リベリア又はシエラレオネに、過去１か月以内に渡航された方は、必ずお申し出ください。
西アフリカでのエボラ出血熱の発生が続いています。＊皆様の御協力をお願いします。
沖縄県保健医療部健康長寿課（結核感染症班） 電話：０９８－８６６－２２０９

国土交通省が実施する「住宅セーフティネット基盤強化推進事業」（裁判外紛争処理手続きの活用等による電話相談や面接相談体制の整備等に係る事業）
民間賃貸住宅相談
１.対象

・民間賃貸住宅のトラブルに関する相談（家賃を払ってもらえないので退去してもらいたい，突然明け渡しを求められた，賃料を上げたい・下げてもらいたい，敷金を返してもらえないなど）
・家主・借り主どちらからの相談もＯＫ

２.弁護士による無料相談(1)電話相談・フリーダイヤル（０１２０－００３－７０３）にかけてもらうと，弁護士が直接対応
・平成２６年８月下旬から平成２７年３月まで
・毎週水曜日 午前１０時～１２時，午後２時～午後４時，午後５時～午後７時の３コマ実施
・毎週金曜日 午前１０時～１２時，午後２時～午後４時の２コマ(2)面談相談・弁護士会に予約電話（０９８－８６５－３７３７） ・１コマ（３０分）無料

３.その他

・事業実施主体は，沖縄弁護士会（那覇市松尾２丁目２番２６－６号）
・「この相談は，国土交通省の補助金の交付を受けて実施しています」という文言を記載
・弁護士が仲介人となって紛争解決のお手伝いをする手続き（ＡＤＲ）の利用も可能（6）

広報たらま平成26年12月1日

2015年農林業センサス

農林業経営体調査
全国の農林業の生産構造や就業構造の実態を調査し、攻めの農林水産業の実現に向けた各種農林業施策に必要な資料の整備を目的として、平成27年2月1日現在で調査を実施します。

調査実施時期：
平成26年12月15日～平成27年2月28日【農林業センサスとは】
農林業センサスは、我が国の農林業・農山村の基本構造の実態とその動向を把握し、農林行政の企画・立案・推進のための基礎資料を作成・提供することを目的に、5 年ごとに行う調査です。
本調査は、以下の調査体系で実施され、農林業経営体調査は農林業の生産構造、就業構造を明らかにするため、農山村地域調査は農山村の実態を総合的に把握するために実施します。

【調査体系】
調査の種類

調査対象者

調査方法

農林業経営体調査

農林産物の生産を行う、又は委託を受けて農林業作業を行い、生産又は作業に係る面積・頭羽数が一定規模以上の「農林業生産活動」を行う者を対象に調査

調査員
オンライン

農業集落用

全ての農業集落（ただし、全域が市街化区域に含まれる農業集落は除く）について、農業集落精通者を対象に調査

調査員

市区町村用

全ての市区町村を対象に調査

オンライン
往復郵便

農山村
地域調査

農林水産省

工業統計調査調査期日：平成26年12月31日

皆様のご回答をお願いします。

経済産業省・都道府県・市区町村
http://www.meti.go.jp
コウちゃん
（7）

政府統計

統計法に基づく国の統計調査です。調査票情報の秘密の保護に万全を期します。

広報たらま平成26年12月1日

9月牛セリ結果（26年9月19日実施）◇全体◇12ヶ月以内分去

上場頭数
成立頭数成立（％）
販売価格（円）

勢

牝

66
66
100
33,565,320

43
43
100
19,517,760

合

計

区

一 頭
あたり

区

109
109
100
53,083,080

分

去

最高

574,560 円
328,320 円
234kg
508,560 円

最低

平均体重平均価格

勢牝502,200 円
357,480 円
217kg
453,901円

10月牛セリ結果（24年10月19日実施）◇全体◇12ヶ月以内
分

去

上場頭数
成立頭数
成立（％）
販売価格（円）

勢

牝

78
78
100
39,343,320

62
62
100
27,737,640

合

計

区

一 頭
あたり

区

140
140
100
67,080,960

広報たらま
寄付金のお礼下地（平成26年10月末現在）

総世帯数
519（−3）
総人口
1,231（−4）
男 662
女 569
別人 口
世帯数70（ 0 ） 32（ 0 ）原101（ 0 ） 43（ 0 ）川
114（− 2 ） 52（− 1 ）川
77（ 0 ） 31（ 0 ）良151（− 1 ） 66（ 0 ）間
195（ 0 ） 89（− 1 ）
道304（ 0 ） 117（ 0 ）木
214（− 1 ） 85（− 1 ）川
5（ 0 ）
納4（ 0 ）

出転

生
入おくやみ

字仲筋
字塩川
字塩川
字塩川
字仲筋

02東風平初子
名嘉真弘一
諸見里 強
知念 清吉
嘉味田勝彦

勢599,400 円
287,280 円
236kg
504,402円

牝578,880 円
271,080 円
216kg
447,381円

多良間村教育関係への希望で、十万円のご寄付がありました。
ありがとうございました。

勝子様（沖縄県那覇市在） ありがとうございました。
緊急ダイヤル世 帯 数 と 人 口区
土天
津宮
嶺大大
吉水

最高
最低

平均価格

伊是名タキ子様（沖縄県石垣市在）

月去

平均体重

ふるさと納税のお礼

10分

51

死
転

亡
出（）内は前月比平成26年10月8日（85歳）
平成26年10月9日（75歳）
平成26年10月14日（63歳）
平成26年10月21日（78歳）
平成26年10月27日（61歳）

火 災 村 消 防 （79-2619）119番
警 察 官 派 出 所 （79-2010）110番
多良間診療所急病人（1）（2）
時間外

79-2101

090-6862-6490（3）役場住民福祉課

79-2623

救急車要請 総務財政課（消防） 79-2619
歯科診療所医師79-2162停

電 沖縄電力多良間営業所 79-2147

断水

役場住民福祉課

79-2623

家畜疾病 役場産業経済課

79-2503

ガス専用JA多良間

090-6859-2355

救急に関すること（10月）◆時間外救急受付
13件◆救急車出動1件◆ヘリ搬送
1件
救急車要請 ：
７９－２６１９
急病人時間外：０９０－６８６２－６４９０

60

82

編集後記

ピンダアースで島の発信！
☆ヤギの単価が上昇しているという、今 年 に 入 り 沖 縄 本 島 で ヤ ギ のセリ価格が上昇傾向にあると新聞で 見 た。去 る ８ 月 の 雄 ヤ ギ １ ㌔ 当たりのヤギのセリ価格が前年同月比約１、３倍の１、３４８円と過去最高を記録したという。島ヤギは、あまり匂いのない外国産に比べ女性には好まれない。しかし、ほんとに通な方からすれば独特な匂いもやみつきになる。（多良間のピンダ料 理 の 味 付 け は 味 噌 あ じ で あ る。
だから女性の方でも美味しいと口にほおばる。）☆琉球大学の砂川勝徳教授らのチ ー ム が「 ヤ ギ 肉 は 血 圧 を 上 げ ない」という研究成果を出した。沖縄の 伝 統 食 で あ る ヤ ギ 料 理 は「 滋 養強 壮 」「 疲 労 回 復 」に 良 い と 重 宝 され て い る。そ の 一 方「 血 圧 を 上 げる」という風評があり、敬遠する人も 少 な く な か っ た。ま た 血 圧 上 昇の 原 因 は ヤ ギ 肉 で は な く、料 理 に使う塩であるとした。
☆ヤギで島おこしを目指している
多良間村には大きな励みになる。
多良間島のピンダ汁は人気があるが需要に追い付かない状態である。
島のヤギ文化を守るためヤギ飼育に精を出したい。
１人１頭増頭を！
☆多良間島には、昭和 年に農家戸数２０２戸、飼養頭数２，２４９頭い た。平 成 年 調 べ で 戸 数 戸、頭数７１５頭と減頭した。
24