第１５号

2005 年 10 月 1 日

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会発行

http://homepage3.nifty.com/biotope/index.html

発行責任者： 篠崎 将

Tel/Fax: 04-7173-6353

名戸ヶ谷小稲刈り手際よく雨で延期された稲刈りは、９月９日（金）午前９時から名戸ヶ谷小児童
５・６年生９４名、白井教頭を含む教職員６名、ビオトープ会員１４名、環境保全課３名、という大勢の参加の下でにぎやかに行われました。旧職員の阿部先生も応援に駆けつけました。作業開始前に行われた「コカコーラ環境教育賞」受賞式のためにビオトープを訪れた２名の会社関係者も熱心に児童たちの稲刈り作業風景を写真に収めていました。
増田さんから作業要領の説明を受けたあと、９時１５分に作業開始。
「ぬるーとして気持ち悪るー」「ズボンが泥で落ちちゃうー」「蛙がいたー」などの児童の歓声に混じって、「ほら、だまって立ってないで運んで！」「もっとしっかり束ねて！」など、先生方やビオトープ会員からの指導の声が飛び交っていました。児童のパワーはすごいのですが、刈ることが楽しくて、束ね作業や運搬には反省点もあったようです。来年は脱穀作業のことも考えて、事前準備をふくめて計画していきましょう。今年の稲刈り作業そのものは昨年より手際よく進み、１１時少し過ぎに終了。稲束は児童たちが２台のリヤカーで運び、名戸小のプールのフエンスに掛けましたが、プールの外の入り口では数人の児童たちがご苦労にもゆるい稲束の束ね直し作業に専念していました。（小笠原 智・広報編集部）

ひとくちインタビュー
○○
○
○
○

いつもはできない体験が出来て楽しかった （５年 広瀬量平）
ザリガニやアカガエルがいっぱいいた （５年 杉本麻由美）
束ね方はうまくできた （６年 山口恵理菜）
小学校最後の田圃に入れて楽しかった （６年 清宮慎之介）
田植えでは入れなかった田圃に稲刈りで入れてよかった(５年 荒木 毅)○ 鎌を使った稲刈りは初めてだったけど、うまくできてよかった（５年 村上 紀）

まだ仕事が残っていた！

稲を刈ったり束ねたり、とても楽しかった。プールに干されている稲はさわさわと音がして、稲もとても重く、５月の田植えの時のとっても小さな稲とはまったく違ってすごく大きくなっていたので、びっくりしました。稲も自分の力でここまで育ってきたので、すごいな、と思いました（５年永野杏奈）（６年

最初に目についたのは虫でした。私は虫が嫌いです。でも、バッタやカマキリがいっぱいはねているのを見ていると、みんな生きているんだなと感じました。最初に驚いたことは、５月に植えたあんな小さな苗がとても太くなり背丈が私の腰まで伸びていたことです。服は泥だらけになったけど、稲刈りでは思ったよりうまく鎌を使えたと思います。わらで稲を束ねるのはうまくできませんでしたが、みんなの力でたくさんの稲束ができ、プールサイドに干しました。餅つきが楽しみです。疲れたけど楽しい稲刈りでした。
（５年 大竹詩織）

水田稲作部会

今年の水田稲作部会の稲刈りは、９月９日（金）に行われた名戸ヶ谷小学校の稲刈り作業の指導・手伝いを兼ねて、この日に終了しました。大勢の５・６年生を前に、鎌の使い方から稲の束ね方まで、懇切に指導して下さった増田さん、本当に有難うございました。
また、小学生による稲刈り作業の中に入り、一緒に泥んこになりながら、手にとり足をとるように指導して頂いた水田稲作
カマの扱いも手馴れて部会・不耕起部会のみなさん、お疲れさまでした。多少トラ刈りが残った田圃に苦笑しながら、丁寧に散髪して下さった会員のみなさんも、ご苦労さまでした。
尚、炎天下でしたが、稲刈りに先立つ８月１３日、水田稲作部会は不耕起部会と合同で、水田稲作・不耕起の両方の田圃に防雀ネットを張りました。
（小笠原 智・広報編集部）

不耕起稲作部会
炎天下でのネット張り

化学肥料・農薬ゼロで３年目の秋です。周囲の溝堀で水田面積は減少しました。また、イネミズゾウ
ムシの発生で心配でしたが、収穫も品質もよい米ができました。
・７月２４日・８月１２日初穂発見
水田の水落し(周囲の溝の効果大で、乾燥割れ)ができました）
・８月１３日防雀ネット張り（水田稲作部会と合同。昨年の経験が活きました）
・９月１０・１１日 稲刈り（台風１４号などがありましたが、今年は稲の倒れなし）
・９月２３日脱穀（ビオトープ看板裏手の広場利用。幸い快晴、２４日は大雨となりました）・９月２７日
天日干し足場パイプ解体、水田に通水

今年は稲の倒れもなく

今年初めて不耕起部会では小学生と一緒に田植え等の作業をしましたが、これからは作業工程からコメの文化、コメ作りの心構えを伝えたい。一粒の米が一年で２０００粒になります。その米をたべて人間は生きているのです。一粒一粒を大切に扱いたい。
（才川 寿麿）太陽の恵みで甘くなれもち米の部
９月２１日（火）、名戸ヶ谷小学校校庭にビオトープ会員諸氏１２名が参集。
事前準備としてシート敷設・脱穀機・唐箕等の設置を行った。その後柏市環境保全課員も来校。９時３０分、名戸ヶ谷小５年生が集合。事前説明を受けた後、全員で稲束運搬、４名１班８編成で脱穀作業開始。「バリバリ」音と共に顔面に飛んでくる籾にビックリ。唐箕担当は風力と開閉口の調整に苦しみながら、コツを掴んで楽しんでいた。 途中一年生の見学もあり、上級生の作業を興味深く観察しながら、自分たちも手伝いたいとの気持ちが顔に出ていた。順次交替しながら作業が進むが、昼休みとなったため、残工程をビオトープ会員が引き受け昼食もとらずに作業を続けて１３時３０分に完了した。みなさんお疲れの様子でした！

うるち米の部
９月２３日（金）、会員２０名が８時３０分から名戸ヶ谷ビオトープ広場にて作業開始。３年目となるとベテラン諸氏の手馴れた手順により、小気味よいスピードで作業も捗り、途中２度の休憩を挟みながら、１３時３０分に完了しました。
今回の作業では毎度苦労する｢分離しない籾｣の選別に強力な助っ人が登場しました。鉄製の篩（建築用足場）です。これが大当たり！お茶の手もみ要領で大量の「分離しない籾」を一気に解決した優れものです。山名さんが自宅からウンウンいいながら持ち込んでくれました。
感謝、感謝！（窪田孝志）

ホタル部会
８月２７日（土）ホタル部会及び他部会のビオトープを育てる会会員有志により、今後のビオトープのホタルエリアの整備計画について話し合いました。数年前にはまだ僅かに確認することができたヘイケボタルも現在では絶えてしまった状態であることを確認し、今後の計画では、柏地域に自生するホタルを種に、既存の固体群を守りつつ幼虫を飼育し、増やし、放流していくこと。年々都市化が進み、ホタルにとってより棲みづらい環境になっていくビオトー
プ周辺の、特に人工的な光の影響を抑えるための環境整備を、ビオトープ全体との整合性などを考慮して行っていくことに関して意見交換をし、ホタル部会としてのビオトープにおけるヘイケボタル再生計画案を作成しました。（右上図参照）
今後ともみなさんの協力のもと、名戸ヶ谷のシンボルとしてホタルを楽しむことができるビオトープをつくっていきた
いと思います。（松清智洋）

柏市では今年４月に稼動を始めた第二清掃工場の中に環境の学習や研究の場、環境保全活動を行う市民・団体の交流の場として環境学習研究施設を整備しました。運営は環境の各分野で活動している市民、市民団体、学識者などで組織される「かしわ環境ステーション運営協議会」に委ねていきます。同運営協議会では企画・運営に携わっていただく会
８月１９日の設立総会
員を募集中です。皆様の参加をお待ちしています。 また、かしわ環境ステーションのオープン記念事業を行います。
皆さんもどうぞ足を運んでみてください。
とき： １０月２日（日） 午前１０時半～午後５時
内容： 基調講演、環境活動パネル展、交流サロン （柏市環境保全課 松山記）

モツゴ

コイ科

一般保護動物
全長 8cm.になる。口が受け口で小さいのでクチボソとも呼ばれる。平野部の浅い湖沼地、用水など、止水域や小川にも住む。
底生動物や付着藻類などを食べる。4~7 月にアシの茎や石などに産卵する。従来は関東以西に生息していたが、今は全国に広がっている。千葉県では全域に見られたが、近年生息地の開発で少なくなってきた。手賀沼周辺では食用に供されていたという。現在、一般保護動物に指定され、保護されている。

ギンブナ

コイ科

要保護動物
全長 10~30cm.体色は背が緑褐色。腹部が銀白色で背びれの基底部が短い。尾びれのつけ根部分は太めである。流れのゆるい川や池の水草の茂る底部に住み、水生動物や藻類など雑食である。
3~6 月に他のフナ類と同様に岸辺や細い流れのところで産卵する。
体型、体色共に地域的な変化が大きい。関東以北に住む。千葉県
では全域に見られるが、数はかなり少なくなってきており、モツゴより重要度の高い要保護動物である。
（篠崎 将）

手賀沼流域フォーラム参加報告
１０月１日（土）、９：００～１６：００、千葉県我孫子市にある手賀沼親水広場で「第９回手賀沼流域フオーラム」が開催され、１０時半から始まった小学校等による事例発表では柏を代表して高田小学校が発表しました。また、名戸ヶ谷ビオトープを育てる会もパネル展示で参加した市民団体によるパネル展示（広場の中庭）では、「ビオトープを育てる会」を代表して松清さんが会の歴史・活動を紹介しました。ビオトープのパネルは柏市環境保全課のパネル（柏市内の湧水紹介）、下田の森の里山紹介パネルと並んで展示されました。午後からは基調講演「手賀沼の形と戦前までの干拓」や手賀沼船上見学などの各種イベントもあり、「ビオトープを育てる会」からは篠崎会長を含めて３名が参加しました（広報編集部）

おしらせ －かしわ環境ステーション オープン記念イベント
日時： １０月２日 １０：３０～１６：３０

各環境団体のパネル展示（「名戸ヶ谷ビオトープを育てる会」も参加）

場所： かしわ環境ステーション（南部クリーンセンター３Ｆ）（南増尾５６－２）
記念講演（１３：３０～） 事例発表（中学校・環境市民団体） センター見学会

交流会

編集後記： 晴天に恵まれ、稲刈り・脱穀も無事に終わりました。水田稲作のモチ米は今年も豊作。収穫祭ではつきたての美味しいお餅を期待できるでしょう。不耕起稲作のウルチ米は田圃の面積が減った分若干昨年より収量は減ったけれど、去年のように台風による稲の倒れがなかったのは幸いでした。さて、味の方は如何？１０月１６日（日）、ビオトープでの収穫祭を楽しみに。

広報編集部（春山）