Special Issue

友し友高
禅か禅度をし染な
現多は絵代く︑画にの世的
活芸界表き術に現活文類力をき化同見︑化と様な学伝︑
い的え友
日かる禅
つ
本
染染緻
独工も房ま自密︑たのな株︑芸技式伝術法
会統文︑
い社を化く
残のすひつ
困とにもを難つわだ︑に京も︒たる
都直工に面程訪し︒
ねていたる︒︒

いまを生きる
友禅
染············

﹇
染工房﹈

橋欣也
さん··

PROFILE·

染工房 株式会社取締役

橋 欣也（たかはしきんや）

明治32年、初代徳治郎が創業。明治41年以来、約100年にわたり、室町筋の老舗「染めの千總」（創業弘治元年）と取引を行なう。今日では着物はもちろん、世界に誇る染色技術である「友禅染」を駆使して一流ファッションデザイナーのドレス・ジーンズ等をはじめ、著名アーチストのコンピューターグラフィックスの絵画から掛け軸や屏風等を製作する。今回の取材相手である取締役、
橋欣也さんは家族・職人とともに、友禅染の伝統と技術を現代に伝えている。
····

L.C.N.LWEB·

染工房 株式会社··

http://www.takahashitoku.com/·24··

京都と工房と職人と。
全工程を手がけて質を高め続ける。

水洗いは、色んな素材を手の感触で覚えるの参加者があるそうだ。時には参加者の少ない大事な工程です」

こともあるが、「友禅染を体験してみたい方がきれいに染まるか、スレがいきやすいか、この一人でも来るとおっしゃったら、やらせていた「まさか自分がGパンを染めてはくようになる作業を通じてつかんでいく。この工程は業者だきます」と 橋さんは言い切る。「京都にとは思いませんでした」に外注する工房も多い。

遊びに来がてら参加して、自分だけの京都を橋欣也さんは笑う。100年にわたって友禅染発見して、喜んで帰られますよ」

を生業とする家に生まれた。着物離れが進む全工程を一貫して請け負うからこそ、例えば今、友禅染を後世に残す望ましい形を模索して緊急を要する舞台衣装など、難しいオート

昨今は和物がブームだが、一流の物にふれ、クチュールの注文もしばしば飛び込んでくる。

工房の現場を見る機会は一般の人にはほとんどいる。

「どんなに経験を積み、計算を重ねた上でのない。
「安いものを作れ」と言われるために、友禅染は、そもそも工程別に分業で染め判断でも、思いがけない結果が出てしまうのが作る側にも手抜きが起きる悪循環も、業界ではられていた。初代が創業した当時は、同じ学区友禅」と 橋さん。でもそうした難題をいかに見られる。
「昔は 自分の妻や娘のものを作る内に住む６割が友禅染に携わっていたという。

解 決 す るか を、挑 戦として 楽し んで いるつもりで と言われたものですよ」と 橋さん。

「昔は町内を一周すれば、友禅染ができるようだ。

「よい仕事をする職人さんが、それなりに過程がわかったものです。今は京都の人ですら、わからなくなった。友禅染を本当に知っていただきたいですね」と 橋さんは言う。

よい生活ができるようにしないといけないと染めの楽しみを人々に、体験教室で友禅染を知ってもらう。

橋さんの工房では、施設を完備してほとこの状況を変えていくには、着物を着る機会が激減した日本人自身に、日本の伝統をいかにんどの工程を内部で行なっている。今回の取材

橋さんの工房では６年ほど前より、「本格的では、その工程の大部分を見せてくれた。図案な友禅染のおいしいところだけを手軽に体験や下絵を描く職人さんは、小さな花、葉、枝を、できる」教室を毎週開いている。

フリーハンドで精緻に描いていく。ものの形を「色合わせや地入れのやり方ひとつで、いか体が記憶しているのだ。何千枚も写生を行なうようにも染まります。素人の方でも、ムラがなくことで、こうした能力が培われていく。

肉厚に染まるよう細かく計算して作ってあり一人前の職人になるまでは、15年近くかかる思います」

ます」というコースは、次のようなものだ。

啓蒙するかが重要だ。
デザイナーと技法のコラボ。
新しい出会いが歴史をつくる。
橋さんの工房では、千總グループ株式会社
あーとにしむらを通じて山本耀司氏のコレクション

橋さんいわく「この仕事は天狗にあらかじめ下絵、糊置き、伏せ、地染めされなったら終わり」だし、「大学で美術を学んでた生地には京友禅の図柄が施されている。

自分のスタイルがすでにある人よりも、無垢の受講者は絵筆を持って、鮮やかな染料で「生地というのはどうしても柄やデザインに染める。挿友禅された生地は、その後、蒸し、目がいきやすいですが、発色の違いなどで、水元、ゴム水洗、湯のし、印金を施して、受講者同じ黒でも高級感のあるものも安っぽいもの

友禅のキーワードは 肉厚 だという。のもとへ送られる。

もあるんです」と 橋さん。さまざまな染料を「糸がじゃぼっと染まると仕上がりが薄っぺら「自分で染めてみたい」と、全国からたくさん試し、５回の工程を経てやっと出現した漆黒は、そうだ。

人の方が向いている」とのこと。

用の作品を手がけている。Yoji Yamamotoといえば、黒だ。

く見えて、安手のプリント地と変わらなくなってしまう。糸の半分くらいまでに染まると、表面に色がのって厚みが出て、発色がよくなるんです」
肉厚に染めるために、多くの決断と作業が重ねられる。糸、生地、染料などの性質を見極め、多くの技法から適切なものを選ぶ。
そこでは職人の経験値が大きくものを言う。
水洗いや地入れまで。
一通りの工程を修業する。
橋さんは水洗いの作業を、自らデモンストレーションしてくれた。手のひらと甲を交互に返しながら、鮮やかな手捌きで生地を洗う。
「うちは社長をはじめ全員が、一通りのこと得意分野ができてのびるんです。基礎になるのは、水洗いや地入れなど、世間が軽視する地味な作業です。テニスだって、隠れた努力25があってこそ、派手なプレーが可能になる。

L.C.N.Lを修業して好き嫌いなくこなします。その中で

思 計 ど
い 算 ん
が を な
け 重 にな ね 経
い た 験
結 上 を
果 で 積が の み
出 判 ︑て 断
しま でう もの ︑が友禅

黒にこだわり続ける山本耀司氏に「初めて肉厚の黒を友禅で見た」と言わしめた。また友禅染の装い。
伝統と技術が続く道を開く。

友禅染を施した同ブランドのデニムも、大変な人気を博したそうだ。

橋さんは「女性がはおった時に、幸せな「 肉厚に というリクエストと、いい技術を気持になる着物を作らなければならない」と残したい という気持が巡りあえたんです。

信じている。難易度の高い技術を駆使したそういう土俵を与えられたことに感謝して着物は素晴らしいが、職人がひとりよがりにいます」と語る 橋さんはうれしそうだ。

なって着る人の気持を置き去りにしては、本末

日本を代表するコンテンポラリーデザイナーと、日本を代表する染め技術のコラボレーション。

転倒だと考える。の社長夫人である郁子さんが、自身それは300年前、新しい技法と、扇絵師・宮崎でデザインした着物を見せてくれた。

友禅斎が出会った友禅染の由来を思わせる。

「たいそうな着物ではなく、パーティなどで着られるドレス感覚なんですよ」と語るその江戸時代、鹿子絞りや刺繍などの贅沢品を着物の数々は、デザインは極めて個性的で禁止する奢侈（庶民贅沢）禁止令を、徳川幕府ありながら、年齢や体型に関わらず、着るが発令した。限られた中でお洒落をしよう、人の内面までを見事に引き出して伝える。という商人や職人たちの気骨から生まれた染。

海外からの来客も脱ぎたがらないほど、またその図案として着物に取り入れられたのが、扇絵師で評判だった宮崎友禅斎のデザインで、これが全国に友禅染として広まった。
友禅染はそれまで絞りや刺繍、箔などの模様が主体だった染めの世界を、微細で絵画的な表現に満ちた、豊かなものに塗りかえた。

天然染料に加え、明治時代に使いやすい合成染料が登場して、型友禅が全国に広まった。絵皿に数種の染料を混ぜ合わせて、色を作っていく。

L.C.N.L
26

生地に残った染着していない染料や薬剤、糊料を洗い落とす。この水洗いが よくできていないと、染めや生地に不具合が出る。

そ 受 伝 人れ け 統 々を 入 も に
い れ 技 受つ ら 術 けも れ も 入考 る 残 れえ も っ らて の て れ
い と い てま は き こす 何 ま そか す ︑︑ ︒

··

手描友禅染教室〈京友禅入門体験コース〉

京友禅の優雅な「ぬり絵」を楽しみ、本物の京友禅のおいしいところだけ体験できる。

○古典柄と四季草花の小袱紗
挿友禅 体験
毎週水・金・土・日曜日開講。
受講料12,000円
日曜日のみお弁当付のコースあり
15,675円○京の五節句挿友禅
水・金・土・日曜日開講。
受講料12,000〜15,000円「波に千鳥」帯の夏物の訪問着に締める染め帯。
「ゆかた「琳派波」
感覚で気楽に着られる半巾の可愛い帯を染めてみました」と 橋さん。

「奄美風情」訪問着
奄美の杜を真糊とゴム糊とに分け、花のシャープさと葉の柔らかさの対比を表現。

「琳派波」変り絽 訪問着
白い糸目が見えない堰出し友禅。非常に高い技術がいる逸品。

「花輪違い文」野々村仁清作の器から取材漆箔をあしらって陶器の質感を醸し出した染め帯。

○印金教室
2007年10月17日・24日・31日・11月7日
計４回のみ開講。
受講料10,000円○ぶどう染め友禅ショール教室
2007年９月16日（日）挿友禅とぶどうの皮の色素でスカーフを染め、ワインとオードブルも楽しむ一度だけの特別コース。
受講料18,000円（税別）

着物であることを忘れるほど、装いとしての大正時代に始まり戦後の貧困の中でも歯をはいけないし、ただ和を洋に移しただけでも説得力を持っているのだ。袖を通してみた人はくいしばって、技術を残すために先代が心血をいけない。人々に受け入れられてこそ、伝統みんな、「友禅染は装うものではなく鑑賞する注いで製作した、30幅の友禅染掛軸。それをも技術も残っていきます。受け入れられるものもの」という感覚がすっかり覆されて、「私も見ながら、 橋さんはこう語った。とは何か、それをいつも考えています」

欲しい」「自分も着たい」と口にするそうだ。

「自分たちの作るものは、決して民芸になってにっぽん

きText by：スマキ ミカ

ち日本の美意識で綴る 自薦他薦

無料サイト

日本吉は、あらゆる日本の美意識をWebサイトの中に集め、その豊かさを共有し、http://nippon-kichi.jp/

世界に発信していきます。

to the future,produced by KAI

日本の美を世界へ発信します！

マジックガーデンと結びついています！

日本の美を世界に同時発信するために、英語にマジックガーデンに出店中のショップで日本のでつくられたもの、日本の文化が生きている

よる表示切替を設置しました。これによって世界美意識が表現されている商品は、日本吉からものなど日本の美意識が表現されているもので中の人々に日本文化や美意識を紹介することがショップにリンクを張ることができます。そのあれば、自薦他薦を問わずどなたでも記事やできます。

場合、マジックガーデンのロゴが表示されます。
27

画像を無料で投稿できます。

L.C.N.L

自薦他薦無料サイトです！
「日本吉」は、日本人がデザインしたもの、日本