＃流行

タイの首都バンコクが名称変更！
？
ベトナムのネチズンから大反響……4

VIETNAM NEWS

米国投資家がHCM市に
ディズニーランド計画＝大物事業家が説明……8

Cover Model: Tran Cat Tuongさん（Anna）とAnh Sangさん
写真提供：YAG ENTERTAINMENTHCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.02発行

No.5764

5

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.02発行
PICKUP
20

21

No.576INDEX
コラム

04 ● ベトナムの時事ネタ帳

ニュース07 ● ベトナムのシン層

ニュース

08 ● VIETNAM NEWSコラム

「我が家の食卓新定番」
16 ● ABCクッキング

COCOTTE FRENCH BISTRO

生

活訥々と受け継がれた祖母の味、フランス家庭の本格料理を。

17 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

18 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

この店この味 HCMC

この店この味 Ha Noi

Jogaesa – Ngao Quán
開放的な屋外空間でいただく
本場韓国の伝統的な家庭料理

グルメ

20 ● この店この味 HCMC

グルメ

21 ● この店この味 Ha Noi

グルメ

22 ● 教えて！B級グルメ HCMC

グルメ

22 ● 教えて！B級グルメ Ha Noi

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

6

7

ビシズ
（ＡＷＳ）はこのほど、
ハノイ 市 に「 Ａ ＷＳ
ローカル・ゾーン」を 設 置
す る 計 画 だ と 明 らかにした。
ＡＷＳローカル・ゾーン
は、
ＡＷＳコンピューティン
ス、
その他のクラウド関連

グ、
ストレージ、
データベー
ことを希望していると明

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（ by VIETEXPERT）

点になる見通し。大きなのサービスを提供する拠グエン氏はまた、「ハノ
人口を抱え、各種産業やらかにした。
イ市でのユニバーサルスタ
イ 市 にＡＷＳローカル・

ＩＴ拠 点が集 積 するハノ

米国投資家がHCM市に
ディズニーランド計画＝大物事業家が説明
ジオ設 置と、中 南 部カイ

アプリケーション開 発 を

ゾーンを 設 置 し、顧 客の

ベトナムの大物実業家 ン氏 はこのほど、地 元メ ンホア 省でのシーワール
で、地 場コングロマリット ディア「 Nguoi Lao Doド設置もまた、
米国の投（複合企業）のアイメックサービスを受けることで、

制 が 再 適 用 されること の負担を軽減できる。

開 発はこうした計 画の一 ナウイルス流行以前の規 クチャの調達、運用、保守環だという。

ＡＷＳは米 国に加 え、

外 国 人 投 資 家 は ツ その他の カ国にもＡＷ

米 国の投 資 家 はホー になる。
チミン市にディズニーラン

ドが設置された場合、
年 アーを 予 約 す る 必 要 が Ｓローカル・ゾーンを整 備
保健省の設定 する計 画 を 打 ち 出 して間２５００万人の旅行者 なくなり、が訪れると試算する。ま する要 件 を 満 たせば 入 お り 、
ハノイ 市のＡＷＳ

ベトナム政 府は２０２ と、
ブー・ドゥック・ダム副 に関 す る 規 制の整 備 を）
by VIETEXPERT

サービシズ、

米アマゾン・ウェブ・サー

またビザ発 給について 首都に拠点設置へ一角を占めることになる。

Ⓒ vietnamnet.vn

引用元： Vietnamnet 月 日

引用元： Vietnamnet 月 日

ビジネス
（

2

たハノイ市のユニバーサル 国できることになるとい ローカル・ゾーンはこれらの

2日 以 降 、電 子
15測する。さらに観光産業 旅 行 者の受 け 入 れを 完

25

Ⓒ vietnamnet.vn

21
2

スタジオも同じく年間２ う。
５００万人、
カインホア省のシーワールドは年 間２と試算されている。

０００ 万 人 が 訪 問 す る

引用元： Tuoi Tre 月 日

年までに達成できるとみ 意した。

19

月 日から航路、
陸路、詳 細な指 示 を 含む観 光 ア マ ゾン・ウェブ・
15

ロー カル・ゾーンに よ る

支援する意向だ。ＡＷＳ」の主 催した会 合で、 資 家 か ら 提 案 さ れていng

グエン氏は米 国のパーカ所でのテーマパークの 置が停 止 され、新 型コロ るためのインフラストラの開 発を計 画しており、 に関するすべての制限措 ケーションをサポート す

ベトナムでの金融センター ビザ発給やビザ免除など 顧 客 は 、低 遅 延 アプ リ

めるジョナサン・ハイン・グエ ニーランド 」を 建 設 する トナーと２０１６年から）
by VIETEXPERT

3

観光部門の完全回復
て
い
る
。
文
化
ス
ポ
ー
ツ
観
光
省
は２０２４年までに
文 化スポーツ観 光 省、 は関係省庁と連携し、外＝政府が見通し
外務省、保健省の幹部ら 国 人 旅 行 者の受 け 入 れ

ビジネス（Ⓒ tuoitrenews.vn

２年 通 年の外 国 人 来 訪 首相は先に会合を持ち、 図 ることになる 。ま た 、者 数 が、
２０１９年の

3～ ％の水準になると予 空 路 による 海 外 か らの 再開計画も打ち出す。

10の完全な回復は２０２４ 全 に 再 開 す ることで 合 は、 月

3

30

21

プ
（ＩＰＰＧ）の会長を務 ホーチミン市 に「ディズス・パンパシフィック・グルー 米 国の多 数の投 資 家 が る」と説明した。

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS8

9

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

米コンサルティング 大 トップ
手のアクセンチュアによる た。

活 用 し、将 来 的にコンダ）の認証を受けobalGAPにランクインし ジェット機 材 を 最 大 限に 範に関する国際標準（

9Gl

Ｅコマースの Selly、と、ＳＮＳを 通じた取 引
ベ位 から 位 までは オやカマウ、
ディエンビエン たのは約 ヘクタール、
２６０万米ドルを は全世界で２０２５年ま 順に、の認証
マテラ（イタリア）、 などのニッチ路 線 向 けに トナムの VietGAP
調達
でに 兆２０００億米ド ブレッド
（スロベニア）、台東 導 入 す る 足 がか りにな については 約 ３５３ヘク

10

会員制交流サイト（Ｓ ルに達 する見 通し。これ （台湾）、
ナフプリオ
（ギリ り得る。
同 路 線は以 前に、ベト

倍 近 くに拡 大 モンテ・ヴェルデ（ブラジル）、ナム航 空のグループ航 空

ＮＳ ）による 取 引「ソー は現在の４９２０億米ド シャ）、
トレド（スペイン）、
シャルコマース」事業を手 ルから

タールとなっている。
引用元： VnExpress 月 日

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

カン ト ー 〜コン ダATR-72ブルージュ（ベルギー）、
レン 会社・
ベトナムエアサービス
ボンガン島（ インド ネシ （ＶＡＳＣＯ）が引用元： Phap Luat 月 日となっている。

）
by VIETEXPERT

分の０％で３３９人が利用し航を再開、乗船率は１０」の運ai Linh Express

社は、高速船「 M
Tay Do

月分で運航していたが、航再開

経 済 効 果 は 薄 く２０１
６年に廃止となった。
引用元： VnExpress 月 日）
by VIETEXPERT

月 日、
メコンデルタ ウと、南 部バリア・ブンタ

ド ン タッ プ 産 マ ン
た。
ゴー、ＥＵ向けに初
この船は、
メコンデルタ輸出
地 域・カントーのニンキエ

ビジネス（

日、 Mai Linh運ア）、
ポンタ・デルガダ（ポル 機 を 導 入 し 、所 要 時 間 オ島間の高速船、）by VIETEXPERT

トガル領アゾレス諸 島 ） 約

引用元： Vietnamnet 月 日

掛 けるベトナムのスター するとの見方だ。
はこのトアップ企業 Selly

ビジネス
（

ビジネス
（

％は 小 規 模 な 都 市の ろ、「トラベラー・レビュー・ フライト時間

パートナーで、その多 く アワード２０２２」を 発 短 距 離 路 線 が 就 航

2ほど、
プレシリーズＡの資金調達を実施し、 Cyber、 Do Ven
Agent Capital、 Genesia Vent
tures
、 JAFCO Asia
、 K
ures

から、総 額２６０
Vision

万 米 ドルを 調 達 し た と明らかにした。
はベトナムのソー
Selly

シャルコマース事業者のパイオニアと 言 われる 。２

０２１ 年 月 に 事 業 を 古都ホイアン、でBooking.comの人気
万パー トップ

開 始した。これまでに販

2

地 域・ドンタップ産のマン ウ省のコンダオ島 間の約染症（

月 から 運 休 して

）禍で、
COVID-19

向 けに初 めて 輸 出 され ぶ。新型コロナウイルス感

ゴーが 欧 州 連 合（ ＥＵ） １９５キロメートルを 結た。

これは同省カオライン 昨 年

平均時速は ノットで、にある農業サービス合作 いた。

今 回の出 荷 量は約分で結 ００戸となっている。

準 を 満たす 会 議 室 を 備

時間で、船内には国際基

主婦や失業者だという 。 施 設のホスピタリティや エンザン省のラックザーと タール、栽 培 農 家は約３ より 異 なるが 平 均 約
新 型コロナウイルス流 行 サービスを評価したもの フーコック島 を

レビュー評価は約 億 ぶ路 線 を 新 たに就 航 しの中で 事 業 を 開 始 し た で、トンで、今 後は毎 週

ラスのほかに、ビジネスク

ト える。座席はエコノミーク

機材は国内初となるエ ンを輸出する計画だ。

ドンタップ省人民委員 ラスキャビンも 完 備 して
年 前 から 果 実 栽 培の同社は、 月には 往便の運 航 だ 会によると、同 省では約 いる。

１２５万 軒の宿 泊 施 設 ンブラエルのジェット機で、す失業者のニーズをとら ２０カ国・地 域にある約は仕事を探 ３２００万 件 、世 界の２ た。
ことで、 Selly
えたとみられる。

当 面は週受 賞した宿 泊 施 設 数 が、需要の動向を見極め4が受賞した。

3

20

4

売パートナーは

55

19
2

3

ラックザー～フーコック

万３１ 能性もあるという。

時間る計画だ。運賃は 万ド

3

万３０

となり、
収穫量は年間約分 と ルタ 地 域では 最 大 規 模
万３０００トン。栽 培

引用元： Nguoi Lao Dong 月 日

省全域では、
マンゴーの ンからとなっている。

培を行っている。

万２２７２軒 ）、 便の認 可 申 請 を 行 う 可 ンではマンゴーの集 約 栽 り、 月には毎日運航す

次いでスペイン（リア（

万９

間 には 高 速 船 が すでに 栽 培 面 積 は 約
は片 道 約新 路 線の就 航は、
バン所 」と して 、ホ イアンが ブー航空がエンブラエルの 面 積のう ち 適 正 農 業 規「 最 も 居 心 地 の 良い場

30

75

2

３０軒）
、
フランス
（

１８６軒 ）。
ベトナムは

18

所要時間 ００ヘクタールで、
位で、８４０５軒が受 賞 運航しており、
メコンデ

1

9

8

16

ベト ナ ムで は さ ら に なっている。

した。

2

19

トナーに上る。このう ち

2日、
バンブー航 社が手がけるマンゴーで、

17

メコンデルタ地域・キ 栽 培 面 積は約２００ヘク 運 航 時 間は気 候 条 件に
これは、旅行者が宿泊 空は、

月

2

8

2

が最 も 多かったのはイタ ながら 必 要に応 じて 増 集 約 化 を 進め、カオライ 復の運 航 を 予 定 してお20

11Ⓒ nld.com.vn

流 行以降、仕 事 を 失ったが 新 型コロナウイルスの 表した。

19

17

Ⓒ plo.vn

40
2

2

は先ご
Booking.com

10

17

1

3

19

1

2

5

30

21

20

4

Ⓒ vietnamnet.vn

32

80

10

11

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

16

名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

17

Dist.1
https://renseivn-skc.
com/■ LINE:@792ljsrl（lは２つとも小文字のエル）■ Facebook:@renseiskc---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
設立総会
5月28日（土）12:00より
SHERATON SAIGON HOTEL
ベトナムで活躍されております本校卒業生のコミュニティーになればと設立いたしました。コロナ禍で延期になっておりましたがやっとめどが立ち開催の運びとなります。本校からの来賓あり,卒業生の方はぜひ参加ください。
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 95年会
kent.tanaka1210@gmail.
com
0902-820-518----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com-----------------------------------------

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------「ROHTO AOHAL CLINIC」
日本人マーケティング&
通訳スタッフ（各1名）募集！
◯美容業界に興味のある方◯インスタ,SNS,動画作成が好きな方◯英語力を生かしてお仕事したい方◯パートタイム（週4～5日勤務）◯勤務地ホーチミン市内
お問い合わせ:207/4 Nguyen Van Thu St.,Da Kao Ward, Dist. 1, HCMC

☎ 028-3827-9737
担当者：篠田---------------------------------------------------------------------------------「Rensei」春期講習会のご案内「Rensei」の春期講習会は3月22日（火）・25日（金）・29日（火）・4月1日（金）の4日間です！ 8時半から12時までで「そろばんor国語パズ
ル」「算数パズル」「ロボット教室」
をまとめて300万VNDで受講できます（単科での受講も可）！ 2区・7区方面には送迎便があり,ご兄弟は下の子から送迎費が半額です！
このほか小学4年生以上の国算コース,中学生以上の国数社理英コースも絶賛受付中！
Rensei Education Center
111 Nguyen Binh Khiem St.,

美健 ココロとカラダのキズナを深める
ウェルネスサロンがオープン
2月13日
（日）
,ホーチミン市旧2区のアンフーエ
リアにオープンした「BIHADA」。
生体電流の深
部リカバリーマッサージや、燃焼効果が高いトー
ンヌールなど、
ベトナムでは珍しい日本の最新技術を取り入れた豊富な施術メニューがそろうウェ
ルネスサロン。
深部リカバリー・トーンヌール（ダイ
エット&デトックス効果）
・ヨガ作法・フェイシャルなど。
ご予約は電話もしくはFBメッセンジャーから。
BIHADA
31/31C St., Phuong An Phu Ward,
Thu Duc City, HCMC
☎ 028-2208-8999
bihada.vietnam@gmail.com
10:00−19:00

知っ得 TOPICS
飲食 メキシコ料理「Bandido」
Vetter読者限定で20%OFF！
メキシコ 料 理レストラン「 B a n d i d o 」では,Vetter読者限定のプロモーションを実施
中！ 3月2日
（水）
から16日
（水）
まで,お会計が20%OFFとなる。
予約時にキャンペーンコード「Vetter024」と伝えよう。
Bandido
24 Bis Dong Du St., Dist. 1☎ 0868-885-600
ランチ 11:00−14:30（月−金）/12:00−
15:00（土・日）、ディナー 17:30−23:00
美健「AUBE HAIR & SPA」
3月31日までのプロモーション！
日本に250店舗,海外に15支店を展開する「AUBE HAIR & SPA international」
では,3月31日（木）までのプロモーションを実施中。
予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。
①カット＋カラー/パーマ/ストレートのいずれか＋トリートメント＋スパが20%OFF※平日・土日
どちらも利用可能※カット＋トリートメント＋スパも割引対象 ②日本人オーナーによるカット＋ドクタースカルプスパ通常152万VND→122万VND③ドクタースカルプスパ通常100万VND→75万
VND ④ドクタースカルプスパ+tokioトリートメン
ト通常200万VND→145万VND
AUBE HAIR & SPA international
49 Truong Dinh St., Dist. 1☎ 0906-308-910
火−金 12:00−21:00
土 10:00−20:00/日 10:00−19:00

----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）

みんなの掲示板

kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会-----------------------------------------

hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp-----------------------------------------

Lieu Giai Ward, Ba Dinh Dist.
☎ 024-3939-2525
月−金 9:00−21:00（L.O. 20:00）
土・日 10:00−19:00（L.O. 18:00)
WEB予約：https://rakurakucenter.com/

知っ得 TOPICS
美健「DECORA ESTHE」
全身脱毛40%OFF！
「DECORA ESTHE」
では,「全身脱毛（10回）」が40%OFFとなるキャンペーンを実施
中。
男女ともに可。
口周り,VIO込み。
その他の部
位も30%OFF。
予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
DECORA ESTHE
3F., 25 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.
☎ 024-3652-5566
9:00−20:00
美健「楽々センター」の回数券がお得！
首肩の痛み,四十肩・五十肩でお悩みの方へ,
独自の施術法が人気の「楽々センター」
では,お得な回数券を販売中。
5回分購入するとプラス
1回分と初診料が無料になり,家族内で自由に使用可。
慢性的な痛みやコリを抱えている方,
普通のマッサージでは一時的にしかコリが改善しない方,疲れがとれにくい方,関節の動きが悪い方などにオススメ。
楽々センター
17F., Ladeco Bldg., 266 Doi Can St.,

18

ハノイ

19

Lifestyle訥 々 と 受 け 継 が れた 祖 母の 味 、フ ラン ス 家 庭 の 本 格 料 理 をトリート を 見 わたせるテラスは 上 質 な 赤ワインでじっくり

自 家 製 バゲットとの 味 わいが

ホーチミンの中 心 部に佇 む」ホテル 席 、「 SILA Urban Living
ロマンチックなプールサイド内で営まれるフランス料理店。 席 があ るので 、そ の 日 の 気 分
煮 込んだチキンがおススメ。ホに広めたい一心で開かれたお店と一緒にまったり食んでほしい一 定は、ディナー以外でも利用でた「コールドカット 」を 。ワイン

地 帯で愛された味を、
ベトナム ルスなどワインのお供が盛られまずはチーズやサラミ 、ピク

き る一店 。ぜひ一度 訪 れてみても 利 用しやすいお手 頃 価 格 設な味わいだ。朝 食でもランチで

鮮 な 野 菜の食べ合わせが繊 細

絶 妙 な 人 気 の 逸 品 。メインにと 料 理 によって 使い分 けるのロホロと 柔 らかなチキンと 新

シェフのココ氏 が 繰 り 出 すも◎ 。

料 理 は 、祖 母から 継いだ 本 場

だ。ウッドを 基 調にしたインテ
皿 だ 。タマネ ギ を 茶 色 く 柔 らの 家 庭 料 理 。フランスの田 園

リアは、仄 暗い色の家 具と明るほしい。

6.5万VND☆Cold Cut

11.7万VND☎ 0902-911-227 営：7:00−22:00 FB：/Cocotte.vn ◆英語可・英語メ
住：21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3, HCMC

かく な るまでじっくり 炒 めて

2）
Hamada

17万VND☆Onion Soup

特別ランチコンボ
19.9万VND☆Chicken in Red Wine

（取材：

Promotion
おすすめメニューニュー有り
・カード可 ［予約・問合せはFacebook Messenger・Hotline・Email（booking@cocotte.asia）
で受付］

COCOTTE FRENCH BISTRO

い採 光が混 在 する 落 ち 着いた

1 赤ワインのうま味が鶏肉

仕 上 げた「 オニオンスープ 」は

3 まず
チーズが絶品！

3

週刊Vet t er

雰 囲 気 。静かなインドア席 、ス

1にしっかりと染みた煮込み

上にトロリと溶けた3種の料理は必食！ 2 スープのはフランスワインとお好き

で大満足の組み合わせ。

なおつまみを。
グラス1杯

ホーチミン市Restaurant20

開 放 的 な 屋 外 空 間 でい た だ く

食材を使ったＢＢＱをいただく広々とした中庭で、自慢の新鮮目 の 前 とい う 最 高 のロ ケ ー

緑 豊 かな 公 園 やタイ 湖 がも取りそろえているので、気に理や 、辛 さを 調 節できる 料 理」。 店は、子どもや辛い料理が苦手「 Jogaesa – Ngao Quan
天気が良い日は、
オープンエアの な 人でも 大 丈 夫 。辛 く ない料

ションに位 置 する韓 国 料 理 屋

なる人は一度スタッフに相 談しうと 辛いイメージがあるが、同ることができる。韓国料理といオーナーの献 身 と 熱 意 を 感じ

完 備しているので、シーンに合なるだろ う 。店 内には個 室 もにとってはきっと楽しい体 験にのにぎやかな雰囲気も、子どもを楽しむことができる。ＢＢＱのため、最後まで安心して食事受けるというこだわりよう。そオーナーによってトレーニングを

全てのシェフおよびスタッフはわせて大 人 同 士でも子ども連

住：24 Quang Ba St., Quang An Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi ☎024-6680-8292 営：10:00−14:00/16:00−21:00

本 場 韓 国の 伝 統 的 な 家 庭 料 理

ことができる。
てみてほしい。

メニューは厳 選したシーフー
食事だけではなく、飲み物やドを 中 心に、韓 国の伝 統 的 なれでも、気軽に訪れてみては。

2

庭でBBQが楽しめる。

☆Set of Grilled Clams & Seafood for 2〜3people

84.9万〜124万VND☆Set of Grilled Beef for 2〜4people

72.9万〜155.5万VND（取材： 三上 まゆ）

家庭料理を再現したラインアッ サービスに至るまで、本 場 韓 国のスタイルが提 供できるよう 、

21

52.9万〜105.5万VNDを避けられる300㎡の中
圧巻のボリューム。 3 密☆Set Jogaesa Seafood & Meat Set（Pork or Beef）
for 2〜4people
2 男性でも満足できる

FB：/jogaesaInstagram: /jogaesa_ ◆ベトナム語のみ・ベトナム語メニューのみ・カード可・税別 ［予約・問合せはFacebook、電話で受付］

Jogaesa – Ngao Quan

週刊Vet t er

プ。料 理の一つひとつに、韓 国 人

1 種 類 が 豊 富で新 鮮 な

おすすめメニューシーフードがいただける。

1
3

Restaurant

ハノイ

ン市
ホーチミ

ハノイ

i
HaNo

HCMC

MAP

Che Bon mua

おすすめ
メニュー

4 Hang Can St.,Ha Noi     Hoan Kiem Dist.,

Che thap cam

MAP

Xoi Ba Chieu

St.,
318/1 Bui Huu Nghia
MC
HC
t.,
     Binh Thanh Dis

おすすめ
メニュー

Xoi Ga

種類が豊富すぎることでも有名なベトナ

チェーを選んでみては？ テイクアウトはも

もち米の上に骨つきの鶏肉を乗せたお弁が入ったソースをかけて染み込ませ、そのム風ぜんざいチェー。
どれにしようか迷っ

ちろん、外で買ってから隠れ家のような店

当一品のみを扱う持ち帰り専門店。鶏肉の上にカリッと揚げた鶏肉を乗せる。鶏肉はたら色々なトッピングが楽しめるミックス

内でゆっくり食べることもできる。

出汁で炊いたもち米の上に魚醤と桜海老

ジューシーで噛むほどに旨味が染み出す。

コロナの影響で営業停止している場合があります。

BÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt Nam
12 khách sạn và khu nghỉ dưỡng của
Vinpearl đổi tên thành Meliá Vinpearl

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Vinpearl Hotel Huế đã có tên mới Meliá Vinpearl - Ảnh: T.L

コロナの影響で営業停止している場合があります。

TTO - 12 khách sạn và khunghỉ dưỡng Vinpearl sẽ đượcchuyển đổi sang tên mới
Meliá Vinpearl trong một hợp
tác mới vừa được ký kết vớimục tiêu trở thành thương
hiệu khách sạn quốc tế lớnnhất tại Việt Nam.
Lộ trình hợp tác chiến lược giữaCông ty cổ phần Vinpearl và tậpđoàn khách sạn hàng đầu thếgiới Meliá Hotels Internationalvừa được công bố ngày 24-2.

Theo thỏa thuận này, Vinpearlsẽ hợp tác chuyển giao quyền
quản lý 12 khách sạn, khu nghỉdưỡng cho Meliá Hotels International trong thời hạn tối thiểu
10 năm tại nhiều tỉnh thành, từHải Phòng đến Tây Ninh.
Các khách sạn và khu nghỉdưỡng Vinpearl sẽ được chuyển
đổi thành Meliá Vinpearl nhằmthể hiện tính độc đáo và sứcmạnh của cả hai thương hiệu.
Hiện Meliá Hotels Internationalcó 3 thương hiệu tại Việt Namlà Meliá Hotels & Resorts, Sol byMeliá và INNSiDE by Meliá.
18 năm phát triển, Vinpearlđã vận hành 35 khách sạn và
khu nghỉ dưỡng tại 17 tỉnhthành với công suất hơn 18.500
phòng khách sạn và biệt thự.

THIÊN ĐIỂUhttps://dulich.tuoitre.vn

22