●ViSCOurnt♂resttgeSp

Guida Rapida― IT

N
QuickGuide"ョ
Kurzanleil脇■
gHDE
Verkorte handleiding― NL
耽 ■E U ‑ 1 . I

バイカウントクラシックオルガン について
コンピュータで制御しております。
現代のクラシックオルガンは、電源を入れてから、初期設定が完了するまでに、機種 によって違いますが、約 10秒 かかります。
「
カチッ」という音 がするまでは、メモリーボタンや、ストップ等 には触れないで下さい。
誤動作を起 こすことがあります。
↓
もし、誤動作が発生 したときは、一度、電源を切 り、再度、電源を入れなおしてください。(再起動)↓
再起動しても、不具合があるときは、リセット(ファクトリーセッテング)をかけてください。
工場出荷時と同じ状態 に戻ります。ファクトリーセッテングをかけると、メモリー内容も消えてしまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。
↓｀
リセット方法
コントロTル センタニ (引き出し)の、カーソル上▲と、下▼を押さえた状態で電源を入れます。
カチッ」いう音を確認してから、ご使用ください。
リセットが終了するまでに約 10秒 かかります。必ず、「
その他、取扱説明書 に大事なことが書いてありますので、参照 してください。

自動演奏装置付 オルガンの フロッピーディスク について
フロッピーディスクは薄い磁気シー トです。高温、多湿、磁気、ホコリ等 は避けて保管してください。
録音、再生 中に電源を切つたり、イジェクトボタンを押すと、データが消滅することがあります。
必ず、ストップボタンを押 してから、次の動作 に入つてください。
フロッピーデスクのデータは、パ ソコンや、別 のフロッピーヘの保存をお願 いいたします。

:MPORttNT

SAFttTYWARNING:READ

lNSTRUCT10NS
THiS FIRST!

userlothe
輸 issymbolisintended
toalertthe
dangerous
voitageluninsulatedcf
presence

Thissymbolisintended
usertotoalertthe
thepresenceofimporね
ntoperatittg
andmttntenanceぃ
ervidng)hStu胡ons h tte
literatureaccompanying
theappliance.

S endOSurethatmay be ofwithinthlprDduげ
toconsttRIte
a riskofsuttcient
rnagtttude
electttc
shok to perso,s,

WARNlNG:TO REDUCETHE R3SK OFttRE OR ttCTRIC SH00に
DO NOT即 OSETHiSAPPARATUSTORttNORMO剛REAND OBJECrS Fl!lFn wlTH ttQulDS3SUGHAS VASES.
・ SHOUttDNOTDE PLACED ONTHiSAPPARATuS.
DO NOT即 OVE COVER(ORBAC的NO uSER‐SERMttLE
PARTSiNSIDE
REFttRS日田明CiNGT0 0UAttFlEDSERVBCE PERSONNELWiNSTRUCT10NS
ELECTRiCPERTAININGSHOCK,ORINJURY

TO A RiSK OF FIRE】
TO PERSONS田

生回

ャ
一
︻
整一

1)と の取扱説明書をよくお読み下さい。
2)こ の取扱説明書を保管して下さい。
3)す べての警告にご注意下さい。
つ すべての指示に従つて下さい。″
5)こ の楽器を水まわりで使用しないで下さい。
6)楽 器を拭くときは、.乾いた布をご使用下さい。
ーカーの指定する場所に設置して下さい
7)案 器の開田部を曇がないで下さい。メ。
3)熱 源の近くに設置しないて下さい。
・・・・
9)費 全のためゃ極性のあるフラク.ま たはアース付のフラクを使用して下さい。
・10)電源■―卜を踏 んだり、はさんだりしないて下さい。
11)メ
弓:一の付属品をご使用下さいロ
・
・
1三脚、
1分メ
Tカー専用のカート
ント、
フラケット
、スタ
をご使用下さい。
カートを使用する場合はゃ転倒防止にご注意下さい。
13)雷の場合や,長 く使用しない場合はプラクを 抜いて下さい。
・・・
10修 理は資格のあるサーヒスマンにご相談下さい。電源ヨードやフラク力t寝れた場合、液体が こr吾
れたり、ものが落ちた場合、雨や湿気にさらされた場合,……
通常に操作できない場合.落 とした場合と次目

1 . 重要な注意 点 . …………………………………… ……………・1
1.1楽
器 のケア. …………………………………… ……………… 1・
1 . 2ロフスクの注意 点. ……………………………… ……・
1
ッピー・
予ィ

ロールと接続 .…………・・……………………………・・…・・
2.コ
ント
・
2
°
ヽネル.….….…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…… 2
2.1サ
イド′
°
. …………………………………………… ……… 3
2.2中央ハネJ レ'タ
2日
31博
ロール.….………………………………・…… 4ント
しホ ンα)コ
ローJ ♭2.4足. ………………………………・! . ……. 7
鍵盤 のコント
2.5鍵
盤棚下 の接続端子. ……………………………………… 8°
2 . 6アリハネルの接続端 子. ……………………………… …………9
コント
2.7リ
ロール.……….………………………・……Ⅲ……・11
モート・

ユニット.…………・・……・・……・……・………12
3.セ
コント
ロール・
ント
ラル・
・ ・
・
4.オ
カンシェネラルセッティ
Jレ
ンク ….……………………………・…,… 14
4.1ト
ュラント
レミ
・・・・・・の 設定.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
・・―
4.2ト
ハ フの 型を選ぶ.………………………………………… 15
リ・ ・・
4.3手鍵盤 のシェネラJレ
セッティ
ンク..…....… ・………・………・・…16
・ ・ ° ・
コーテfンクとフレイハック.……….……………………・・………・18
5.レ
5。
1演奏した出を録音する。
………………………… ……………18
・・ーヽックする.…………………… ……・19
5。
2レコ ティ
ングした曲をプレイ′

・
6.ホイスのローカルオフ.……….……………………・…・……・…・…

０
２

・
7.フ
セッティ
ンク ….………….…・……………………・…,…
ァクト
リー・

０
２

1.重要な注 意 点
1.1楽器 のケア・・・・
オルがン本体やコント
ロール部(ノフ、
ストップ、
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
・°・・
ラプオ、テレヒ、コンヒューター、ビテ'ォ
ツイスを出す機器の近くに、等 強じオルがンを設置しないで下さい。
・
熱源 の近く、湿気の多い場所、ほこりっぱい場所、
また磁気の強い所にオルがンを設置しないで下さい。
・
楽器を直射 白光にさらさないで下さい。
・
楽器内部 に異物を入れたり、液体をこばしたりしないで下さい。
・'掃除をする
場合は、柔らかいフラシか、エアを使用して下さい。洗剤、溶剤、アルコールは決して使わないで下さい。
°
・ー ・・
スヒ―カーヘの接続 にはシールト
ケ フ,レを使用して下さい。 ヶ―フ・ー
ルをはずすときは、
必ずコネクタ・部分を持 って下さい。またケーフルを巻くときは、結んだり、ねじったりしないで下さい。
・
スピーカーヘ の接続を確認してから、スィッ
チをONに して下さい。雑音や危険なヒ°―ク信号 を避けることが出来ます。
・・
長期間オルカラを使用しない場合は、電源ソケット
か らプラクを抜 いて下さい。
° ・
1.2フロッヒ一・スクの 注 意点ティ
° ・・
品質の良いフロッヒ一 ティ
スクをご使用下さい。
° ・ ・
・
・
フロッヒ一・
ティ
スクト
ライフのLEDが点灯中はフロッピーテ・
スクを取り出さないで下さい。
ィ
・
と
ヘット
い
を ため、磁気予 夕を破壌する恐れがあります。
・ 'に
。
° ・
M S ― D O S ス タンタ―卜 フォーマットした 3 . 5 ″フロッヒ―・
テ ィスク( 7 2 0 K b ま た は 1 . 4 4 M b ) を
ご

下さい。

使用

° ・
ロ
Ⅲ と ―
フロッヒ一 ティ
スクを熱源、磁気を発するもの(ヨンピューター、ヒ析 ォ、
スヒ ヵ 等)の近くや、湿気のある場所、ほこりっぽい場所に保管しないで下さい
。
° ・
° ・ ・
・
壌れたフロッヒ―・スク
ティを使用して、フロッヒ一・ティ
スクドライフ1が損傷を受けた場合は、ーー
メ カ は責任を負いません。
警告!‐
電源スイッ亨
約 10秒後にカチッというリレー音が聞こえて、ォルカうかー
レ 音 の後で、使用して下さい。(力♭必ず、リがンがスタン′
干イ状態になる前1と長みすると、不具合を起こすおそれがあります。
)
肱ずi l i ̲ 圭

ハ

惣

家

仕

田

8 ‑ ―

エ

ー

ン い

0 工

本

2.コ
ロールと堪者
ント
1競・°
2.1サイトハネル

・
1.Man,IIのスト
lこれらのストフッ
プでMan.Hのッ
ホイスをオン・
オフできます。
ー
ここにはカプラ もあります。
・
Man.IIIのホ イスを Man.Hで 演 奏 で きま す 。
o II1/1l

・o1/1L Man.IのホイスをMan,Hで演奏できます。
ヽ￨■Lを中Tヽお■̀Ylヤ

・・
2.足鍵盤 のスト
ッフlこ こには足鍵盤のホイスとカフラーが あります。
・o I1/P:Man.Hのホイスを足鍵盤で演奏できます。
・o M1/P:Man.IIIのホイスを足鍵盤で演奏できますと・Man.IIIのスト
ッフl Man.IIIのロールします。
ホイスをコント
3.電源 スイッチ:カレがン全体 の 電源をオン・オフします。

3ネ
右ハ Jレ・
4 . M a n . I I Iスのトッフl M a n . I I I のホ イスを コントロールしま す 。

・
5.Man,Iのスト
l°ManEIのッフ
ロールします。
ント
ホイスをコ
ここにはカフラーもあります。
・のイスを M a n . I で演 奏 で き ま す 。
o I I 1 / 1 P : M a n . I I Iホ・
プラーはオーケスト
注意:カラホイスと同時には作動しません。

°2 . 2 中央 ハネル::り留晋攣
・・
1.キ
ヤンセJ ♭
部 : こ れ らの ホ タンは す べ て の リート( R E E D S ) や 、ミクスチャー( M I x T U R E ) を キャン切 レで きま す 。

2.ア
ンプリフィ
ケーショ
ン部: カレがンのアンプのオン・オフを行います。
CONSOLE

ON:オ ルがン内 蔵 の アンプ をオンに しま す 。
°
o MAIN ON:リ アハ ネJレの MAIN OUTを ONに しま す 。
°
o ANTIPHONAL
ON:リ アハ ネルの ANTIPHONAL
OUTを ONに しま す 。
o・
3オーケストラ部:ここには4つのセクションからなるオーケスト
ラホイスがあります。 ̲・オーケスト
ラ部 はフレスティッシ'80の重要な要素です。
o

ORCHESTRAo ORCHESTRAo

ORCHESTRAo ORCHESTRA

・
鍵 盤 用 の オーケストラホ イスで す 。
・MAN.1l Man.II用 の オーケストラホ イスで す 。
'イ
M A N . I I MI a n . 皿用 の オーケストラホ スで す 。
・MAN.l Man.I用 の オーケストラホ イスで す 。
PEDAL足・°・
初期設 定以外のホイスを選んだり、′ヽラメーターを変更する場 合 は、アトハ・
マニュアルをご参照
ンスト・
ください。
'一
°
4 . M A N . IL E D ′ヽ : M a n . I のエクスプレッションヘ ダ, レの 位 置 を 示 しま す。

・°・
5 . M A N . 皿 L E D ハ 一: M a n . 皿 の エクスプレッションヘ 夕, レの 位 置 を 示 しま

す。

°
・
°
°
6.テ
ンヘラメ
ント
LEDハ―:現在 のテンヘラメ
ントを表示します。テンヘラメント
はひき出しの中にある
・
コント
ローJレ
ユニット
で選ぶことができます。
・
ーA・
ーハ・
7.メ
モリ
ンクセレクター:3つのメモリ
ンクにはシェ
ネラルメモリーと専用メ
モリーを保存できます。
ータ
・ー80,専用メー192
ルシとネラJレ
トメモリ
モリ

この機能は複数のオルカとストが1台のオルがン
使用する場合に便利です。
・ ー を ーがニ
ストがそれぞれのレ
個々のオ,レシスト
レショ
ン
モリできます。
をメ°・
8ロ
ト
ランスホ一サと セレクター:+5〜 ‑6半 音 の範囲ででチューニンクを変えられます。

・
・ ・ ・
9.IyPピスト
ンコンハインLED北 スト
ンコンハイン機能° の・状態を表示します。 この機能 が 作動中(LEDオン)
ーがMan.IIのには足鍵盤のメ
モリ
メモリーとカッフリンクされます。
つまり、Man.IIの専 用オンメモリーがオンになると、自動的 にMan,Hの専用オンメモリーが 足鍵盤でも̲
有効になります。
・
・
・°・
10。
ル ッシェントLEDハ―:クレッシェントへ夕,レの段階を表示するLEDで す。
・・・
1 1 . 1 / 1K1E Y B . I N V . L E D キ ーホ ―ドインウ ァーシ ョンの 状 態 を 表 示 す る L E D で す 。

この機能 がオンになると、M a n . I と
M a n . I I逆転が します。

・
2.3押 しホタンα)コ
ロール
ント

〃

OO̲0上

O000

肱 納 吻 伍 rO̲① ̲0.000

00

/

O

O O O o ・o o oo 0 0 0 ・

0 0 0 0・・ーがあります。
1.シェネラル・
メモリー:ここにはシェネラル・
メ
モリ・・[ M E M 司は昇順 の送リホタ
ン、[ M E M 司は降順 の送リホタンです。

0

0

0

・
ーもあります。 Man.皿
2.専用 メモリー プレスティ
ッシ80には専用メモリ
用(2A)、Man.I用 (2B)、
Man.I用 (2C)、
足鍵盤用(2D)で、それぞれ の鍵盤 ごとのメモリーができます。
・・ ー
ーにはHRというホタンがあります これ はメモ ー
メモリ。
リ を作動させ る前 のレシスト
レ ションにもどす機能を持 っています。
メモリーに保存 できるのは次のものです。
・
一ホ・
ーケスト
イス(オ
ラホイス含tめ
―カフ°
ラー
°
ート
ュラント
レミ
と―ド及び深さ含む)(ス° ・や
一MIDiコ
ロール:MIDIソロ、フ回クラム・ント
チェンシ、・シェネラル・
メモリーには、次の機能も保存できます。
―オルカ・
ン・
ソロ
・・
°・
‑エ
ー
マティ
ンクロ ス卜、オート
1
ックヘ夕ル

・
・
・
ー保存用 のセット
3.Sホタン:メモリ
ホタンです。メモリーを保存するには、まずSホタンを押し、押 したまま・
モリーホタンを押 します。
保存するメ
・
°
4.Pホタン:足 鍵盤 とのカフラーを作動させるホ・
タンです。
o[可
o[可
o[可

° ・
(4内:Ⅱ/Pと同じ機能 で、Man.IIIを足鍵盤とカッフリンクします。
°(4Btt1/Pと 同じ機能で、Man.Iを 足鍵盤とカッフリンク・します。
・(40〉1/Pと同じ機能で、Man.Iを
足鍵盤とカップリンクします。

° ・・
5,Man.IIのカプラー:Man.正と他 の鍵盤をカッフリンクするホタンです。

°
o口I口:皿 /1と同じで、Man..IIIを
Man.Iとカップリ
ンクします。
・o田 : 1/1と 同じでMan,1をMan,Iとカップリ
ンクします。
6 . [ 田] ポタン : 正/ 1 と 同 じで M a n . I I IMを
an.Iとカップリングしま す 。

・注意 :カプラーはオーケスト
ラホイスには使えません 。

・
7,[0。
SOLO]オ J♭
カル・
ロールするホタンです。
ソロ機能をコント・
オルがン・
ソロと口/1カプラーを作動させると、Man,IIIのホイスをMan,Hで単音係口音 の場合は最高音 のみ)で演奏できます。そのときMan.IIIは
通常通 り和音が 出ます。

・
ローザ
レ
MIDI・
8.[M.SOLO]:こ れ はMan.III(8A),Man,II(8B),Man.I(80)のするホタンです。
ソロ機能をコント
この 機能を作動させると、MIDIアウトに接続 した楽器 で、最 高音係口音 の 場合 は)のみ、単音 でなります。
回か ら発 信する単音 は、MIDIチ
日か ら送 られ ます。
ン Jレ
注意 :MIDIソ・・ ・ ャ ネ
ニ
ハ
ュ
MIDIチ
の 詳細 説明 はアト ンストマ アルをご参 照ください。
ャン和レ
:

°・
・
・
・
へ夕,レ
ロールできます。
9.[ENC]ホタン:このホタンを押す と、Man.IIIのがン全 体 のホリュームをコント
でオJレ
・
・
・
10.EA.P]ホ
タン:この ホタンを押す と、Man,Hの最 低音 32音 で、足鍵 盤 の ホイスを演奏 できます 。
このとき、音 は低音を優 先 して、単音 となります。 また足鍵盤 か らは音 が 出なくなります。

・・
11.ETlホのホタンを押すと、 トになります。
ッテイ
タン:こ
ウ
・
°
・
ト
は変更できます。ホイスとカフラーを選び、Sを押 しながらTを押 してください。(Tホタンの代わりにッティ
ゥ
TUl席Iト
ビスト
ンを押 してもよいです。
ウ・
)
°・
・
・
'タ
・
12.[C]ホ
ンに戻 します。
タン:これはキャンセルホ ンで、ホイスやカフラーをキャンセルし、HRホシショ° ・ ・ ・°
13.フ
ロッヒ一予ィ
スクトライフ :1.44Mb3.5″
フロッヒ―使用
°
・
マティ
とエン・
クロrス ドの機能 がプェネラルメモリーに保存 してある場合 は
注意 :オート
ック:へダ,レ
されません。
キヤン切レ
ホタンを押 しても、キャンセJレ

2.4足 鍵盤 の コント
ロール

°
1.カ
プラー・
ビスト
ン:カ
プラーを作動させるヒスト
ンです。
°
・
・
2.シ
とネラJレ
メモリー・
ビスト
ン:プェネラJレ
メ
モリーを作動させるヒストンです。[M」,[M」は送リホタンです。
°
°
・
へダ,レ
3.ク
レッシェンド・:このへダ,レを踏み込むと、あらかじめ設定した順 にホイスが増えて行きます。
クレッシェ
ンドの段階はLEDで表示されます。
・・°
クレッシェントは変更できます。まず段階を選び、必要なホイスとカフラーをオンにします。次にSホ・タンを押した・ー■
まま、シ ネラJレメモリ のHRを押 します。
°°
・ー ・ ー
4.[Man.Eへ
ダル:このへダルでMan.Iのュ ム コントロ ルができます。
ホリ°°・
5 . [ M a n B I Iへ
咽ダJ レ
: この へダルで M a n . I I I のコントロTルが でき ます 。
ホ リューム・・
6 . [ M I D IS U S T A I N ] ビ ストン: オ ーケストラ・
ホ イスの サステインと、CC64で MIDIアウトヘ の 送 信 機 能 をもっています。
7.[MIDIREVERSttL回 ピスト
ン:現在 のMIDI TOの 設定をキャンセルして、新 しい設定ができます。
MIDI REVttRSIBLEをオフにすると、MID「FOの 設定が MIDI REVERSIBLEが オンになる前 の設定
8,ETU百咽 ピスト
ン:ト
ッティ
ウ
ンです。
を作動するピスト

2.5鍵 盤 棚 下 の 接続 端 子に ADPHDNい

一 TIR!

詔寄

田

◎◎ ◎◎
t口°N勲

町

L̲

」 鮮 品 円 TR̲

Pヤ
1.ヘ
:ヘ
ッドフォンツケット
ッドフォンの接続端子です。( フシ ックォン・) ヘッドフォンをつなぐと、オルがンの音が出なくなります。

・
注意:ヘンの音を最適にするために、16Ωのヘッ
ッ
ドフ
ォ
トフ
ォンを推奨します。
・・
2.MIDIツケットMIDIイ
ンターフェースを持つ楽器 の接続に使用する、5ピンのDINフラク用のツケットです。
'80かースから送 られた信号を受け、OUTは プレステッシ
INは 他 のMIDIソら発信した信号を送り出し、
ィ
THRUは INに受けた信号を正確に送り出すための端子 です。

。屋
冨 円0霊 ロ

Ma協。
瑞 描紺 円

°
が
ン
の
ア
で
〃
の
め
音
出
た
を
す
で
子
端
す
リ
ク
Xけプ
戻
讐
論
総 ,材
据
香
鉦
曜
縦
播
提
扇
搬 軽
裂
・
ーや録音シ
4.ア
フッ
ウト
トッ
ケッ
トアン
プを通さない信号を送り出す端子で、アンプ付スピーカステムヘ接続するためのものです。
信号 がモノの場合はL ( M O N O ) へつないでください。

・
2.6リア・
ハネルの接続齢圃↑齢国やN

p盆石
島
盈QΩRP混1.[EXT.キ
ヘ 接続 したスピーカーにDC12Vを 送 るため の1 2VDC]:メイン・アウト
フォーナル・、またはアンティ
アウト
端子です。
2と
[MAIN OU司 部 :ここに は84国のライン・
アウト
が あります 。これ らの 端子 は 中央′
ずれレのMAIN ONーー
スイッチで作動 し、
最 大 8個のスピ カ を接続できます 。

°ー
̀
・ー
コント
ロール・
ユニット
ヽラメ
アウト
オ・
プット
の′
を使うと、オーディタTを変更することができます。(ホリュ ム、ディ
レー、
・イコライサと等)こ のようにして、実際のオ,レがンのウイント・の音響にちかずけることができます。
チェスト
これ らの 機 能 は EXTERNALOUTPUTSCONTROLや・・
マニュアJレ
詳細はアトハンスト・をご参照ください。

EXTERNAL

VOICESROUTERと口
平ば れ ,ます 。

警告 !
・
メインアウトの6にスヒ―カーが 接続されていない場合、7、8のコネクターは作動しません。
°
・ーー
実際 のハイプの音響 に似せるためには、スピ カ をアウト
ヽ―に従 つて配置する必要がプットサン′
一ーー
1のスピ カ は 番左端 に置き、順 に配置します。つまリー番右側 にはあります。 アウトプット
アウト
8のスピーカーがくることになります。
プット

3 , E A N T I P H O N A L O U 司 部 : こ こに は 4 個 の ライン・アウトが あ ります 。これ らの 端 子 は 中 央 ′ギネルのANTIPHONALANTIPHONALO N の ツイッチで 作 動 しま す 。
OUTPUTSS E l 宵I N G の 設 定 に 従 つて 、信 号 が 4 つ の アウトプットに 分 け られ ます 。

ここにかか わる VOICES ADJUSTや EXTERNAL
・
ヽンスト・
アド′
マニュアJレに説明 してあります。

VOICESROUTER機 能 につい°ては

4.口NPU司 部:ここには外 部機器 のアウト
プット
信号を受けて、オJレ
がンのアンプで音を出すための°インフット
端子 が あります:接 続 は次に通りです。
°:ステレオのインフットoEい (R)],[可端子 です。 モノの場合は[L十(R河だけを使 つてください。
o[MIC]:マ イクロフォンの接続端子 です。
・o[GAIN]:MICイ ンフットに接続された信号を調整するトリマーです。

・・ー ・ ー
注意:手鍵盤、足鍵盤、オーケストュ ム コントロ ルは鍵盤棚したのひき出しの中に
ホ・イスのホラ・リ・
あ りま す 。 Man,HIP Man.Iのヘ 夕サ
ス ウェ, レ
レも ホ リュー ム に 影 響 し ま す 。

[ M A I N O U 刊 とE A N T I P H O N A L

OU刊°
は t リアハ ネルに あ りま す 。

以上のアウトプットに影響 しないの は、[ G E N E R A 日のト
リマーだけです。

°
°
ハネJレ
て
のアウト
リア・
フット
売例
揮:率

Pcぬャered boxes

国や
ｍ
③ 呂富居

Sub‐w。。fer+powered boxes
付.efOrPedalvO,ces)

餓塞骨

０

°
2.7リモート
コント
ロール(オ
フション)
'80に
プレスティ
ッシ
はリモコンがついています。
リモコンでは、カレがンの全体ドリュームや、
メ
ロールできます。
シーケンサーをコント
イン・
1.[START― STO円

viscount
O:スタート、ストップ、鏡商旨、・
プレイハックに使 います。

・レイハ ックの 途 中 で 、 一 時 的 に・
シーケンサーを止めるホタ
ンです。

日 日

2.[PAUSE]:プ・
3 . E A U T O P L A Y S O N G ] : こ れ らの 6 個 の ホ ル は 、

フロッピーに保存 した、最 初 の6曲°を ・
ヽックします。
[START―STO可 を使 わず にフレイ′・・4.[SONG]:フロ
ピー・スクにある出を選ぶホタ
ッ
ティ
ンです。
・ー
5.EVOLUME]:オルカ・
ンのシとネラ
ュ ムを
ル・
ホリ
・
ーJ♭
コ
ロ
ント
ンです。
するホタ
注意 :

・
S T A R T ― S T O P ス イッチの 旺 D は リモコンの テ ―夕送 信 を 示 して い ま す 。そ れ が 点 減場合はリモコンの電池を交換してください。

する

電池の交換
・
'―
リモコンの裏側のネシをはずして、プラスチック・
カハ を開きます。極性を確認して電池を交換 して下さい。
・ ー
注意 : CR1220 3Vリチウ
ハッテリ
ム・をご使用下さい。

cover's lodk screw

3V工 位近1lm
bate呼

positive pole(+)おOVe,negativepole(ぅbe10W

3.セントロー,レユエット
ラルコント
・
鍵盤棚下のひき出しの中に、セント
コント
ロー,レ
ユニット
ラル・
があります。
'イ・°・
このクイックカ トでは、
基本的な部分 の記述をします。詳細な機能やハラメーターについてはアト′iン
ヽ
スト
マニュアJレをご参照下さい。

¨
韓
韓
韓

べむ雷

◎. ◎◎ ◎・
◎◎◎

・ ・
・
1.テ
スフレイ: 2 行4 0 文字 のティィスプレイにオJ レ
がンの詰機能に関する画面 を表示します。
・ーニュ 選択ホ夕及 これら4 個のホ・2.メ
メニューを選びます。
タンでメイン・o・・
EVOICES]:カ レがン・
ホ イスに 関 す る ホ タンで す 。

・o ESET―
UPlオ ルがンの全 体設定を行うホタンです。
°
o EMIDI&UTIL肝Ⅶ:MIDIイ
ンターフェースの設定 と、リアーハネルの接続を設定します。
・o[DIS畑 :フロッピー・
ティ
スクとそこに保存されたファイルに関する機能です。
・ート
3.MIDITO部 :各手鍵盤と足鍵盤 のA.Bチ
ャンネルのMIDIノの送信をアクティ
フにする・・
ホタンが あります。 各ホタンのLEDは 関連するMIDIチの送信状態を示しています。
ャンネJレo LED on:ノート
コードの送信 が 可台と
な状態。
・
ー
ー
o L E D o 性ノ ト
コ トの送信停止 状態占・・ ロ
詳 しいM I D I イ
ンターフェースの可能性については、アト, 、
ンストマニュアルをご覧下さい。

２

4 . V O L U M E S 部: オルがン各部 の音量を調整するものです。
・ーュ ムコントロール。
足鍵盤 のホリ・ー ・ュ ム コントロール。
o [ M A N ロロ: 第 1 手鍵盤 のホリ・ー ・ュ ム コントロール。
o [ M A N . I B : 第 2 手鍵盤 のホリ・・
コント
ロールー io[ORCH]:
オーケスト
ラホイスのホリューム・o[PEDA母・・o [ R E V E R B ] : リ ハ ―プエフェクトの レヘ ル調 整 。
・ ー・
レ調 整 。
ガンの プェネラル・
o [ G E N E R A □ : オ' レ
ホ リュ ムの レヘ サ°・ーケンサー:フ5.シレスティ
シーケンサーの操作ホタンがあります。
ップには内蔵されたマルチト
ラック・・・
マニュアルをご覧下さい
詳しい説明は、アトハンスト・ーケンスの プレイハ・
レコーディングした M I D I シ
ックに 使 い ます 。
・
・
ー
ー
コ
ヽックに 使 い ます 。
レ ティングした M I D I シ ケンスの プレイ′o[RECORD]:・
この ホ タンを短 く押 す とメトロノームが 起 動 しま す 。
o[METRONOME]:o[PLAY]:・° ・
ロノームのセッティ
ンクへ―シが 出ます。
長押 しすると、メトo[START―

STOP]:°・・・
MIDIシ ーケンスの レコー予 ィンダや フ レイハ ックの スタート/ストッフ に 使 い ま す 古

・ ° ・
・
・
° ・
6.予
スフレイファンクシヨ
ンコン陶 ―ルホタシ:これ らの示コンでt力ニカレィ
移動、数値設定、へ一シの選択、・コンピューターメッセーシの確認や拒否を行 います。
°
・
ハラメーターの設定 に使うエンコータ―。
o EVALUE]:°oカ ーツル 画面 のへ―プの 中でのカーソJレ
移動 に使 います。
°°
A、 ▼にはLEDが 付 いていて、点灯時は、
次へ―プ、前へ一プに関連する説明 が ある'タ
° ・事を示しています。ホ ンを押 して、要求されたへ一シを見 て下さい。
・ °o EENTE配 : 機能 の 内容を表示したり、 予ィスフレイ上のメッセープの確認 に使 います。
°
・・o[EXITB:
スフレイ上のメッセープの拒否 に使 います。
現在 のへ―プから離脱 したり、 ティ・ °スフレイは次のようになります。
楽器 の電源をオンにすると、予ィ

TEMPERAMENT:Equal

ENSEMBLE:2
TUNING:0°
ここには下記 のハラメーターが あります。
° ・ュレート
年変化 による、各ハイフ間 の整音の微妙な狂 いを、8つのレヘ!ルでシミできます。 数値 は―(完全 に調律されている)か ら 8(整 音 の最大 の狂 い)

o ENSEMBLE:経迄 になっています。

３

﹂か ヤ

°
ここで は い ろ い ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的 予ンヘ ラル トを選 ぷ こ とがo TEMPERAMENT:

で き ま す 。MEANTONE,CHAUMONT,WERCKMEISTER,KIRNBERGER,PYTHAGOREAN,VALLOTTIP

KELと NERが入っています。
MEANTONE:8イ

国の 純 粋 な 長 3慶E(Eb―G/Bb― D/F― A/C― E/G― B/D― F禅/A― C帯/E―G群)

使 用 で き な い 長 3 度 ( 減 4 度 ) ( B ―D 幸/ F # ―A 学/ C 辞―E t t A b ―C )―Eb、不規則な半音階。
ウJ♭
フの5度:G帯ーントーンで使用できる調:0,D,G,A,日
ミ
bとそれぞれの平行短調。
以下はすべての調を使えるように工夫したものですが、それぞれの響に特徴があります。
・
WERCKMEISTER:オ Jレ
がニスト、楽理学者 のアンドレアス・ウェ,レクマイスターの 考案 になるもので・1600年代後半 の 卜イツ音楽 に 向きます 。
KELLNER:Herbett

Anton Kdher.1938年'ラ
フ ハ生 ま れ 。ウイーン大 学 で 物 理 学 、

・
・
ハの 「
数学、天文学を学ぶ。ハッ
平均率クラウィア曲集」の研究により、
°
・
・
ヘ
い
し
ン
ル
18Cの
テ ラ ト
新
ヽ
を確立。
′
卜イツ音楽、特 にハッに向く。
CHAUMONT:6つの 純 正 な 長 3 度 か らで き て い ま す 。D ―F 7 E ― G # / F ―A / G ―B / A ‑ 0 # /C―Eに れ はややせまい)。
170終 りから18世紀初頭 のフランス音楽に使われます。
附何HAGOREAN:純 正5度を保持したもので、中世から15世紀 の音楽 に向きます。
°
VALL01阿l Valbttiのテンヘラメントは後 にイギリスのト
マスキンク1こ採用されました。18世紀 の・イタリア音楽 と、イキリス音楽に向きます。
・
°
・
・
ヘルト・
KELLNER:へ,レアントン・ケルナー。1938年フラハ生まれ 。ハッハの平均律クラウィ
ア曲集 の°・研究により、1975年に独 自のテンヘラメント
18世を考案。
紀 の卜イツ音楽、・ヽッハの音楽 に向きます。
特 に′

４

・
・ ・
4.オ
セッティ
カンシェネラJレ
ンク
Jレ
・
・
・
°
U P ] ホ ル を押す と、カレがンのシェネラル・
セッティ
ンクができます。
中央ハネルの[ S E T ―画面は次 のようになります。

]
ETREMULAN丁EINT.EQUALIZEtt

SETTING][KEYBOARDS[良EVERB]
EANTIPH,OU刊°
・AFCリ ハ―プの あるオ,レがンではSET―UPメニューは2へ―プになります 。

SETTING][KEYBOARDS[REVERB]
EINT.EQUALIZE可ETREMULANI]

観封千1N6][ExTERNA「ANttIFHONA百OuTPU〒S‐EFFECTEAFC

o TREMULANT:o REVERBo KEYBOARDSo INTERNALCALIBRAT10N刊

ュラントの 設定を行 う機能 です。
レミ
各鍵盤 のト・ ・・ヽ―フと:リ ハ―プの 種 類を選 べ ます。AFC付 オJレ
がンでは 、がンの り′オJレ・'―
AFCの リハ プのハランスを調整 できます。
°
SETING:手 鍵盤 と足鍵盤 のハラメーターの 調整を行 う機能 です。

EQUALIZER:オ ルがン内蔵 の イコライザーの 調整機能 です 。

o ANTIPH.OUT/EXTERNALANTIPHONAL:リアポネルEANTIPHONALo AFC EFFECTCALIBRAT10N:AFCリ

OUTPUTSSETTINGOUT]の 調整機能 です。
・
ハ ―プの 自 動 設 定 機 能 で す 。

′

注意 :INTERNAL

EQUALIZER,ANTIPHONAL

・
マニュに説明があります。
ア,レOUT,AFCCALIBRAT10Nは

アドA・ンスト

・
ーJレ
メ
ニュー
トにカーツルをあて、ENTERを 押 します。メイン・関連するフィ
各機能を変更する場合は、
ヘ 戻 る に は 、[EXl■ か [SET―U円 を 押 しま す 。

５

4.1ト
レミ
ュラントの 設定'・
ュラント
各手鍵盤のトレミの深さとスピートの設定ができます。

・ ・[ S E T ―U P ] メニューか らトレミュラントの フィールドを選 ぶ と、 テ ィスフ レr は 下 記 の よ うに な りま す 。

TREMULANT:

Man,I

Ma早 ・
II

Man.III

Depth/Speed

16/16

16/16

16/16

i

・
レミ
ュラント
各手鍵盤のトの深さとスピートが下段に表示されます。
/の 左側 が深き、右側がスピードの表示です。それらの数値を変えるには、カーッJレ
をその数値に・あて、エンコータ―を回します。
ーを押してSET―UPメニューに戻り しい
必要な変更が終わったら、[ESC]キ、新
設定を保存します。

・4.2リ
ハ ―プの 型 を選 ぶ・ ・
ここではリハ―フの3つのタイプを選ぶ事ができます。これらのり―フ・
A・
はいろいろな環境 に置 かれた
ガンの響をシミカレュレート
するものです。
°
・ ・
・
―フ・
・
ヽ―フつまみでり
のり′
中央ハ和レ
A・
レヘルを調整できます。
・ールドに入り、ENTERを します
リハ―プタィプを選ぶには、[SET―U可 メニューからREVERBフ ィ
押。
スプレイの表示は次のようになります。
ディ

REYERBERAT10N:

typei Cathedral・―フ・・
エンコータ―を回 して お好 み の りA・タイプを選 び 、ENTERを 押 します。
ー変 更 を保 存 した り、[SET―UP]メニュ に 戻 るときは 、[ESC]キーを押 して 下 さい。

注意 :
・ ・
・
°
がン内蔵のり′ヽ―フは、オーケスト
オJレラ・
ホイスにも有効です。また、リ
ハ約レ
ア・の BNPU刊 端子から入る信号にも有効です。

６

ロ

・ ・
・
AFCリ ハ―フ付オルカン
・ ・
デュ‐Jレ
ハ―フシステムで、最新の電子音響
ヤマハが開発 したAFC(Activettdd ControDモ
は革新的なリ・
ハ―フを より自然なものとしています。
技術を駆使 して、音 の強さ、広がり、音 の反響等、リ・
ハ―フを発生させるときに、AFCが 、カレがンを設置 した部屋 の音響反射をコント
リロールして、その部屋の音響特性をきわだたせることになります。
・ ・
ハ―フが生む不自然さを避け、小さな部屋 に設置され大きな部屋に設置された場合は、 普通 のリた場合は、逆 に大コンサート
ホールの音響を得ることができます。

・ ・ °―プの ハ・ ンス
A F C 付 の カ レがンで は 、通 常 の リハ ―フタイフ と A F C り A ・
ラ を 調 整 す る ことが で き ま す 。

画面 表示 は次のようになります。
REVERBERAT10Ni
typeiCathedral
NoH:Ba1/AFC
Balancei40/60

AF0 0N・・
上 記表示 の上段 は2 つのリ
ハ―プのハランスを示 し、下段は現在のA F C の 状態を示 しています。
一

AF0

0N:

AFOシ

ステム が O N にな つて い ま す 。

― A F C B U S Y : A F O シ ス ムが ーテデ タ処 理 中 で す 。 リハと プ は 働 き ま せ ん 。 A F 0 0 N に な る

まで、お待ち下さい。
― AFC

OFF:

AFCシ ステムが OFFに な って い ます 。

ーを押 してSE千―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。
必要な変更が終わつたら、EESC]キ・・
4.3手 鍵 J路
セッティンクtのシェネラ'レ°
ハラメターが あります。
鍵盤 の設定機能 には手鍵盤と足鍵盤の4つのメイン・ールドに入ると、最初 の画面はニューからKEYBOARD S目阿INGのフィ[SET―U可 メ
早ANKS

DISTANCE(ア・そ こでカーソルホ タン Vを

・
マニュアルに 詳 述 )です 。
トA・ンスト
押 す と、PISTON

° ーー
のハラメ
タ に入ります。

COMBINEとKEYBORDSINVERS10N

MAN.1/MAN.H KEYBOARDSINVERS10N:disable
MAN.I1/PEDAL PISTON COMBINE: disable

KEYBOARD

INVERS10Nの機 能 を使 うと、MAN.IとMAN.IIが入 れ 変 わ ります。

７

°MAN.I1/PEDAL PISTON 00MBINEの 機能を使うと、MANぃIIのメモリーを足鍵盤のメモリーにカッフリング
できます。つまり、MAN.IIの上の 同時にアクティメ
モリーを呼び出すと、足鍵盤のメモリ
フになります。
設定のしかたは下記の通りです。カーッルをテ・
スプレーの最初にあて、エンコーダーを回すと、
ィ
enableと dにabにを変更することができます。
°
これ ら2つの設定は中央′
ヽネルのLEDで 、[1/11
KEYB.INⅦや、B1/PD PIST.COM日 .]として表示されます。
・さらに カーッルホ タン ▼ を 押 す と、最 後 の 鍵 盤 設 定 で あ る、E N C L O S E D と

°・
ュラント
また、
レミ
ト
の深さとスと―卜の設定へ進みます。

ENCLOSED,AUTOMATICPED
DEPTH
AND
SPEED

STORED

AUTOMATICPEDAL、IN MEMORIES:NO・ータ―でYESを選ぶと、それら メ
エンコーできます。止める場合はNOを選びま
を モリ
す。

・・
°
・
エンクロース卜とォート
へダ,レ
マティ
ック・
をアクティ
プにした場合、キャンセルホタンを押しても、これらはキヤン切レされません。

必要な変更が終わったら、EES倒 キーを押してSET―UPメニューに戻り、新しい設定を保存 します。

８

・ ・ ° ・コー予ィ
5.レ
ンクとフレイハック・・ ヘ・
スク の保存、プレイハック機能を持つたシーケンサーを内蔵 しています。
プレスティ
ッシ80は録音、フロッピーティ
・・
マニュア,レ
ここでは録音機能 の基本的なことを説明します。詳細はアトハンスト・をご覧下さい。
ユ1演 奏 した曲を録音 する。
・
・
・
・ ・
スクを差 し込んでから、[RECORD]ホ タンを押 します。
レコー予ィ
モートに入るには、まずフロッピー・
ティ
ンク・
スクの読込みが始まると、下記の表示になります。
ディ**ネ Reading disk contentsネ ネ*
Please wait

表示は次 のように変わります。
RECORD:NEWSONG
PD:REC
M.lREC

Meas:
Tempo:120
l
M.II REC
M.Ili:REC CM:REC・―
次 に 、ホ イスと他 の コン脚 Jレ
を ONに して 、[START― STOP]を 押 しま す 。
ーーー
シ ケンサ が スタ トしま す 。(予 備 小 節 (3小 節 目 で 弾 き 始 め る とか )をメトロノームで 設 定 で き ます 。)°
・[START― STO可 ホ タンの LEDが 設 定 した テンホ と拍 子 に あ わ せ て 点 減 しま す 。
・ ・レコーテ ィンクを終 了 す る に は 、もう一 度 [START― STOP]ホ・タンを 押 しま す 。

・・ー予・ンクしたシーケンス(曲)をセーフする表示が出ます。またそこに表示された
画面にはレコィ。
MIDフ
ピーに書き込まれます。
ッ
,レ
テ
イ
名がフロ

SEQUENCER
SONG:SESS10N

SAVE:
l.MID ― Press ENTER

to start・とで文字を選びます。
カーツJレ
ホタンでカーツルを移動 し、エンコータ
・ンクされた曲が保存され、[EXI司
を押せば保存 の操作を解除[ENTE間を押せばレコーディ
します。
°
さらに[EXIT3を押せば、メインヘ―プヘ戻ります。

に保存 してある曲と同じ名前を入力
すでに保存 してある出を消さないために、すで・しないように注意 して下さい。同 じ名前をセーフすると、もとものが上書きされます。

９

・
5!2レコーディ
ングした 曲をプレイハックする。
・ ・
° ・
°
レコー予ィ
ンクした出をフレイハックするには、
フロッヒとを差 しとみ、[PLAⅦを押 します。
°
フロッヒ―の読込みが始まります。
*キ*ROadi百ごdisk COntents***
Pleasewait

・
スクに保存されているすべ てのトティレラウク(.MIDファイア)が 表示されます。
ERICSONG.MID
RECORD̲2.MID

SESS10Nl.MID
RECORD̲3.MID

RECORDl.MID

・
カーツルキーでプレイハックしたい出を選び、[ E N T E R ] を押 します。
画面は次のようになります。
PLAY:SESS10N
PD:―一― M.IPLY

l

Tempo:120
Meas:
1
M.性 PLY
M.I1lPLY
CM:PLY・・[ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 す と、プ レイハ ックが 始 ま りま す 。

・・ーケンサーと一緒に演奏することも可能です。
ハ・プレイ
ク中にホイスを変えたり、シ
ッ
°
・
ヽッ
′
プレイ
ク中に[PLAⅦを押すとホ―スがかかります。
PLAY:SESS10Nl
PD:PSE
M.lPSE

TempO:120
Meas:
M.IIPSEM.III:PSE

1
CM:PSE°・を押すとホ―スが解除されます。
■ういちど[PLAⅦ・
プレイハ ックを 止 め る に は 再 ぴ [START― STO可'タ
ホ ンを押 しま す 。

ーヘもどります。
ニュ[EXrr3かメ[ PLAⅦを押せばメ
イン・

０
２

・
6.ホイス回一カル・
オフe )音を出す使い方をオルがンからは音を出さず に、接続 した楽器 にMIDI信号を送つて(SystemExctts市
回―加レ・
いい
と
フ
ます。
オ
・
・
ローカル・
ップがオンになり、タンと[C]ホタンを同時に押 します。すべてのストオフにするには、[S]ホ
画面は次のようになります。
LOCAL

ON/OFFSTOPS

SETING

キキ*ネ*井ネ*ネネ斗井*ネ**ネ ネ**ネ キキ**ネ **ネ ネネネネ**ネ ネ*ネ*ネネ来ネ*ネネネネ**

・いス ップを押 してそのスト
ロー加レ
ップのランプを消 します。
オフモートにするには、日―カルオフ
・にした ・ト
い
に
と
し
て
します。
ン
ン
つたら
が
ちど[
タ
タ
押
、
設定を保存
もう
E
C
]
ホ
を同時
S]ホ
、
設定 終わ
・
°
ランフ点rxT:ローカルオンモート
オフモード
ランプ消ズr: ローヵ,レプになっている場合、ストップが2 回点減してから点灯します。
通常 の操作で、回―カルオフがアクティ

・
7.フ
ァクト
リーセッテインク・・され、すべての設定がフアクトンクを行うと、ユーサ―が行つた変更 がキャンセJレ
リーセッティ
工場出荷時の状態 にもどります。
▲ と▼を同時 に押 したまま、電源をオンにします。下記 の画面 が現れます。
カーソ,♭
Factory Setttng in Progress

２

●

ViSCOunt
ViscountinternationalSap.A.
From

Via Bo「go n.°68/70‑47836
Mondaino(RN),lTALY
θ5イ7‑9877θ θ ttγ
FrO,7′ raly=TELf
じて:θ54イ ー
98イ θ52a〃 orrler cOgrTtボ esf TEL「 +39‑054イ ー
98770θ
FttDO+39‑θ 5イT‑987052
E‐脇 rLr orgatts@所 SCOWttiた
wEar
ttr中〃"研沖比wscoLrr7卜θrgatts.cO何ヵrrp〃眼、viscow河 4た