2024
No.383
JA鹿児島いずみhttps://ja-izumi.or.jp/

2月号

JA 鹿児島いずみ
キャラクター

いづるくん

ホームページ

FaceBook

LINE

Instagram

2024

2

月号

今月の表紙

Contents
はる みち

【特集】

すず は

三浦 晴道くん（３）鈴葉ちゃん（０）ＪＡ鹿児島いずみ管内は“食の宝庫”… …………… ６【ご両親：出水市平和町の三浦遼さん・彩奈さん】

Ｑ１．好きな食べ物はなんですか？
地域×JA いづるくんNEWS … …………………………… ３
重要なお知らせ 集金業務等の事務手続きについて ……… ８
令和5年度補正予算等の決定および令和6年度当初予算案閣議決定！ … ……………………… ９
食を育むおいしいページ … ………………………………… 10
みんなのページ … …………………………………………… 12
農作業，農ライフ！！ … …………………………………… 14
ＪＡインフォメーション … ………………………………… 16

晴道くん

スイカ！リンゴ！

鈴葉ちゃん （ミルク！）

Ｑ２．将来は何になりたい？
晴道くん

アンパンマンです！

鈴葉ちゃん （考え中です）
ご両親からひとこと

これからも兄妹仲良く、元気に育ってね。そしてみんなに優しい人になってください。

おしゃべり読者コーナー…………………………………… 18
頭の体操クロスワード・クイズ当選者発表 … …………… 19

妹にメロメロのお兄ちゃん♥
大好きな妹を何度も見つめている姿がとってもかわいかったよ！

初心者の方向け JA版スマホ教室 ほか… ………………… 20● わたしたちのＪＡ（12 月末現在）
正組合員：５，６３６人

准組合員：１０，４９１人

合計：１６，
１２７人

出資総額：３７億９, ９０６万２千円
ほほえみ 2024年２月号

2

地 域×

いづるくん NEWS
「早春バレイショ」
全国へ出荷はじまる！
ＪＡ東・長島事業所管内では、12 月中旬頃から早春バレイショの掘り取りが始まりました。生産者は、
天候を見ながら毎日の収穫作業に追われています。
早春バレイショは、なめらかな肌、甘く濃厚な味わ
いとホクホクとした食感が特徴で、全国に先駆けて出荷されることから「春を呼ぶ商材」として高い評価を得ています。
本年産は、天候に恵まれたため生育は順調。玉肥大

は大玉傾向で、高品質の早春バレイショに仕上がっています。収穫作業に追われていた生産者の﨑野拓郎さんは、「ミネラルを含む赤土で育ったバレイショは、
しっとりとしていておいしい。煮崩れしにくいため肉

早春バレイショの収穫に追われています

じゃがなどにして食べるのがオススメ」と話していました。

本年産の出荷数量は、３月上旬までに約 3,900㌧を計画しており、主に東京・大阪・名古屋を中心に全国へと出荷されます。
なお、今後は早春バレイショに続き、春バレイショの出荷が４月上旬頃から始まります。
春を呼ぶ商材「早春バレイショ」

かごしまブランド「紅甘夏」収獲最盛期を迎える
ＪＡ管内では 12 月中旬～１月中旬にかけて、かごしまブランド「紅甘夏」の収穫が最盛期を迎えました。
紅甘夏は、果皮・果肉ともに “ 紅 ” が濃く、果肉はやわらかくジューシーで、さわやかな酸味とほどよい甘さがあるのが特徴です。
令和５年産は、着果量も多く、出荷数量は６月上旬までに約 3,800㌧（前年比 115％）を見込み、主に東京、大阪、名古屋方面を中心に出荷されます。ＪＡ甘夏専
門部会の大野健志部会長は、「需要期にいいものを出収獲作業に追われる大野部会長

荷できるよう、そして貯蔵ロスを出さないよう収穫後は貯蔵管理を慎重に行っていく。消費者の皆さんには、
ぜひたくさん買って食べてほしい」と話していました。
また、阿久根市脇本の桐野・筒田地区では、収穫時期の労働力不足を補うため、農福連携による収穫作業の支援を導入しており、㈱しおかぜ（就労継続支援Ａ型）の作業員らが農家の果樹園で、紅甘夏の収穫を中心に作業を行っていました。作業を委託した生産者の大野将季さんは「この時期はいつも人手が足りずに困っているので本当に助かる」と喜んでいました。
紅甘夏を収穫する㈱しおかぜの作業員ら

3

ほほえみ 2024年２月号

地 域×

いづるくん NEWS

１月５日、出水市高尾野町の農業機械課本部で農機の初荷出発式を開き、農業機械の事故防止や作業の安全を祈願しました。
式では、ＪＡ京田提樹常務が「農家の期待に応えられるよう、気を引き締めて業務にあたってください。
また、自身の健康と無事故を心がけて今年１年頑張っていこう」と農機具担当職員らに呼びかけました。その後、参加者で「初荷」と書かれたトラックを温かい
拍手で見送りました。
今年の初荷は田植え機や野菜移植機など４台で、安全祈願を終え管内各地の農家に届けました。

育苗安定生産を願って初蒔き祈願祭安定生産を祈願して初蒔き初荷を乗せたトラックを見送るＪＡ役職員ら

作業安全を祈願！
農業機械初荷出発式

ＪＡは１月 10 日、アグリセンターで初蒔き祈願祭を行いました。

祈願祭には、行政やＪＡ関係者など約 20 人が出席。
箱崎八幡神社宮司による神事が執り行われた後、令和６年産の育苗安定生産と作業の安全などを祈願し、出席者全員でゴーヤーの種子を蒔きました。出水市の冨田忍副市長は「出水地域に優良な育苗を届けていただ
き感謝している。今年も育苗作業が安全に行えるよう願っている」、ＪＡ上宗光組合長は「今年も農家や地域のため、市と協力しながらアグリセンターを運営していきたい」と話していました。

あき と高品質のキヌサヤを味わって表彰状を受け取り笑顔の筒さん（中央）選果したキヌサヤの出荷準備をする従業員ら

筒煌都さんが佳作を受賞！
ごはん・お米とわたし図画コンクール

ＪＡは１月 10 日、ＪＡグループ鹿児島が行った「第40 回ごはん・お米とわたし図画コンクール」で佳作

ＪＡ管内では、11 月上旬からキヌサヤの出荷が始まりました。

募。筒さんは「おいしくそだて」と題した作品を出品し、見事佳作に輝きました。ＪＡ松﨑裕治常務から表彰状を受け取った筒さんは、「一番印象に残っているを目指しています。
ＪＡ豆類部会の東新健一郎部会長は「生産者が日々手入れした品質の良いキヌサヤをぜひ多くの方に食べを受賞した折多小学校６年の筒煌都さんに表彰状を贈りました。
同コンクールには県内の小学校の児童 319 人が応小学５年生の時の田植えの様子を思い出しながら描いた。
受賞できると思っていなかったのですごく嬉しい」と喜んでいました。

令和５年産は、高温による生育不良や花落ち、害虫被害も一部で見られましたが、品質はおおむね良好です。３月末までに、関東地区を中心に 24.8㌧の出荷てほしい」と話していました。また、ＪＡ指導課の大野泰誉指導員は「高値販売が実現できるよう、徹底した品質管理と情報発信に努めたい」と話していました。
ほほえみ 2024年２月号

4

5

ほほえみ 2024年２月号

特集

長島 町

JA鹿児島いずみ
本所

鹿児島県

出 水市

阿久根市
ＪＡ鹿児島いずみ管内（出水市、阿久根市、長島町）
は、お肉や野菜、果物などたくさんのおいしいもので溢れています。だけど、そのことを知らない人が意外と多いのでは…？
そこで今回は、ＪＡ管内自慢の農畜産物や特産品をご紹介します！

精肉
鹿児島黒牛
か ご し ま く ろ う し

日本一の和牛産地 鹿児島 が誇るブランド牛。先人たちがおいしいお肉を生産するため、改良に改良をかけて生まれました。きめ細やかな肉質、美しい霜降り、まろやかなコクとうま味が特徴で、平成４年にかごしまブランドに指定されています。
出荷時期：通年

華鶴和牛

は な つ る わ ぎ ゅ う

ＪＡ鹿児島いずみのブランド牛。
４等級以上の中でもさらにロース芯面積、バラの厚み、均整のとれた肉質のものだけが「華鶴和牛」として認定されます。年間では４００頭程度と、ほとんど市場には出回らない希少な和牛です。
きめ細やかな柔らかい肉質と筋線維に理想的なバラン
スで織り込まれた霜降りが特徴です。

鹿児島黒牛ロゴ

華鶴和牛ロゴ●かごしまブランド

出荷時期：通年

茶 美 豚

ち ゃ ー み ー と ん

鹿児島県経済連独自のブランド豚。お茶に含まれている成分「カテキン」が入った飼料を食べて育った健康豚です。ジューシーであっさりとしていて臭みの少ないおいしい豚肉です。ＪＡの関連会社である畜産㈱が育てる豚も同飼料を使っているため
「茶美豚」
として販
売されています。
出荷時期：通年

鹿児島県を代表する農畜産物。

●かごしまブランド産地

安定的に良品質のかごしまブランド産品を出荷できる産地のこと。

●かごしまブランド団体
茶美豚ロゴ

かごしまブランド産品を生産・出荷する一定の基準を満たした団体のこと。

ほほえみ 2024年２月号

6

果物

野菜・農産

大 将 季
だ

い

ま

さ

管内（阿久根市）で発見された鹿児島県のオリジナル品種。果 皮・果肉ともにオレンジ色が濃いのが特徴で、芳醇な香りと糖度と酸度のバランスが優れています。近年、県内外で人気が高まっており、贈答用としても大 人 気 です。当ＪＡ
は、平成 31年にかごしまブランド
団体認定を受けています。

き

赤土バレイショ
あ か つ ち ば れ い しょ出荷時期：11 月末〜４月中旬頃

紅 甘 夏

管内
（阿久根市）で発見され、平成５年に果樹第１号としてかごしま
ブランドに指定されました。生産量は全国１位。果 皮・果肉ともに紅 が濃く、果肉はやわらかく
ジューシーで、さわやかな甘さが特徴です。

べ に あ ま な つ

出荷時期：１月上旬〜６月上旬頃

そらまめ
そ

ら

ま

め

出荷時期：２月上旬〜５月下旬頃

温州みかん

管内（長島町）が発祥の地。
一般的に「みかん」と呼ばれるもので、大きく分けると施設もの（７〜８月上旬）、極早生（９〜 10 月）、早生（10 月〜）、普通（11月〜）に分けられます。豊かな自然環境で育まれた管内のみかんは、甘くておいし
いと評判です。

う ん しゅう み か ん

出荷時期：７月〜 12 月頃

南国グリーンメロン
な ん ごくぐり ー ん め ろ ん

生産量は鹿児島県内１位。メロンの中でも大玉果に分類されます。
エメラルドとも翡翠色とも形容される果肉は、非常に厚くキメが細かいのが特徴で、甘く果汁たっぷ
りでしっかりとした食感です。

温暖な気候とミネラルを豊富に含んだ赤土で育まれ、きれいな色となめらかな肌、甘く濃厚な味わいとホクホクとした食感が特徴です。
平成９年に「長島地区赤土バレイショ」としてかごしまブランド
産地の指定を受けたほか、平成 21
年にはかごしまの農林水産物認証を取得しています。

管内のそらまめは一足先に旬を迎える食材で、大粒で甘みがあり、ホクホクした食感が魅力です。平成11 年にかごしまブランド産地の指定を受けたほか、平成 21 年にはかごしまの農林水産物認証を取得
しています。
出荷時期：４月〜５月頃

実えんどう
み

え

ん

ど

う

一般的には グリンピース と呼ばれ、鮮やかな緑色で甘みがあります。
平成 14 年にかごしまブランド
産地の指定を受けたほか、平成 21
年にはかごしまの農林水産物認証を取得しています。
出荷時期：４月〜５月頃

ミニトマト
み

に

と

ま

と

生産量は鹿児島県内１位。甘くてプチっとした食感がクセになります。
平成 20 年にかごしまの農林水
産物認証を取得しています。

出荷時期：11 月〜５月頃

出荷時期：５月下旬〜６月頃

い ち ご
い

ち

ご

管内では、鹿児島県を代表する佐賀県生まれの「さがほのか」
が主に栽培されています。甘みが強く、酸味が少ないのが特徴で、子どもから大人まで多くの人に親しまれています。
出荷時期：12 月〜４月頃

他にも、キヌサヤ、インゲン、ブロッコリー、
オクラ、ゴーヤー、カボチャ、ビワ、パパ
イヤメロンなどなど…挙げだしたらきりがないほど、管内にはおいしいものがいっぱ
いです！この機会に覚えてほしいな★
なお、今回紹介した農畜産物はＪＡのオン
ラインショップで取り扱っています。ぜひチェックしてみてください♪

タケノコ
た

け

の

7

ほほえみ 2024年２月号

温暖な気候に恵まれた管内では、全国で最も早い 早掘りタケノコの収穫が 10 月中旬頃から始まります。 早掘りタケノコ はアクが少な
く、湯がくと栗のような味がするのが特徴で、歯ごたえや風味のよさ
から高級料亭などで大人気です。
出荷時期：10 月〜４月頃

お米「山水米」おこめ「さんすいまい」

寒暖の差がある大川内地区と出水の山間部の地区に限定している銘柄米。品種はヒノヒカリ。
ツヤと風味があり、粘りが強いのが特徴で、風味も年間を通して安定しているため、大変人気のあるお米です。
出荷時期：通年

お茶「いずみのかおり」
おちゃ「いずみのかおり」

味、色とどれをとってもみずみずしく爽
やか。水分やミネラルを多く含み、ほんのりと甘く新鮮な風味が特徴です。

◀オンラインショップＱＲコードこ

出荷時期：通年

重要なお知らせ

集金業務等の事務手続きについて

平素よりＪＡ鹿児島いずみをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
当ＪＡでは職員がお客さまから入出金や解約処理等のため、現金・証書等をお預かり、お返しさせていただく際には、下記の方法による確認をさせていただきます。
お手数をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

現金のお預かりについて●現金のお預かり集金業務によりお客さまから現金をお預かりする際（購買代金含む）には、その証としてＪＡ所定の「領収書」
または「受取書」を発行いたします。
この「領収書」等は、お客さまから現金をお預かりしたことを証明するものです。

証書のお預かりについて●証書のお預かり
当ＪＡの職員がお客様から証書をお預かりする際には、ＪＡ所定の「受取書」を発行いたします。
お預かりした証書をご返却する際や、現金をお届けした際には、「受取書」を回収いたしますので、紛失しないよう大切に保管してください。

共済掛金のお預かりについて●新たなご契約の場合●すでにご契約がある場合集金業務によりお客さまから新たなご契約の共済掛金をお預かりする際には、その証としてＪＡ所定の「受取書」を発行いたします。

集金業務によりお客さまから共済掛金をお預かりする際には、その証としてＪＡ所定の「共済掛金領収証」を発行いたします。
また、
ＪＡ店舗窓口でお客さまから共済掛金をお預かりする際には、その証としてＪＡ所定の「共済掛金領収証」または「共済掛金相当額領収書」を発行いたします。

共済金等の現金支払いのお取扱いについて●お客さまのご依頼で共済金等を現金にてお支払いする際は、本人確認をさせていただいた後にＪＡ所定の「領収書」をお渡しいたしますので、お客さまに署名及び受領印をお願いした上で、回収させていただきます。

共済証書のお預かりについて●転換契約・乗換契約や契約全部が消滅（死亡請求等）する異動・共済金請求の場合には共済証書を提出していただく必要があります。
共済証書を提出していただく際は、ご契約者様・ご請求者様が所定書類の項目にある「共済証書欄」へ「提出日」
等をご記入いただくことで、お預かりした証しとなります。

外部確認の実施について●集金業務等の事務手続きが適正に行われているかの検証を外部確認で実施します。ご理解・ご協力をお願
いいたします。

ほほえみ 2024年２月号

8

令和 5 年度補正予算等の決定および令和 6 年度当初予算案閣議決定！
私たちＪＡグループ鹿児島・県農政連は、令和６年度農畜産物対策の確立に向け、令和５年８月には政府の概算要求に合わせて、また 11 月には甘味資源作物・畜産の政策価格等の決定に合わせて、農水省や県選出国会議員への要請活動を実施しました。その結果、令和５年度補正
予算が 11 月 29 日に決定し、令和６年度当初予算案が 12 月 22 日に閣議決定されました。特に畜産では、肉用子牛の保証基準価格の引き上げ（＋ 8,000 円 / 頭）や子牛価格の回復を図る
ための優良繁殖雌牛更新加速化事業の新設をはじめ、和子牛生産者臨時経営支援事業の延長および後継対策の措置、さらには出口対策として和牛肉需要拡大対策等が拡充されました。また、〔R5.11.28 鈴木副大臣への要請〕
甘味資源作物対策では、生産者交付金が甘しょで過去最高の上げ幅となる＋ 2,050 円 /t、さと
うきびは引き下げ議論があったものの、何とか据え置きとなりました。その他の補正予算や当初予算において、水田農業対策や産地生産
基盤パワーアップ事業、強い農業づくり総合支援交付金、基腐病対策、畜産クラスター事業などの必要な予算も確保されました。
私どもの要請内容をしっかり受け止めていただいた森山裕先生や野村哲郎先生をはじめとする県選出国会議員の先生方のご尽力により、我々の主な要請事項が実現する見込みとなりました。

要請活動（11 月）参加者のコメント
飯山 猛さん中島 正和さん（ＪＡいぶすき加工甘しょ専門部副部会長）

今回初めて要請活動に参加させていただいた。
配合飼料価格の高止まり等による厳しい現場の声を鈴木憲和農林水産副大臣や県選出国会議員に直接お伝えした。特に、和子牛生産者臨時経営支援事業の延長をお願いし、令和６年３月末までではあるが実現されたことはありがたかった。
また４月以降は後継対策も措置してもらえたので経営の下支えとなり心強いと思っている。ご尽力いただいた国会議員の先生方に感謝したい。

今年産はサツマイモ基腐病の発生が減少したとは言え、まだ予断を許さない状況の中で、でん粉
原料用甘しょの生産者交付金単価を過去最大の上げ幅となる 2,050 円 /t 引き上げていただいたことは大変ありがたかった。感謝申し上げる。
その他の基腐病対策も継続していただいた。
我々農家のために頑張ってもらった本県選出の国会議員の先生方へのお礼の意味も込めて、引き続き鹿児島の基幹産業であるサツマイモ作りを頑張
り、サツマイモを守っていきたいと思う。

（ＪＡ北さつま和牛振興連絡協議会会長）【Ｒ６年度畜産物価格等】○肉用子牛の保証基準価格及び合理化目標価格
Ｒ６年度
564,000 円／頭444,000 円／頭

対前年比＋ 8,000 円／頭＋ 5,000 円／頭○鶏卵生産者経営安定対策事業の基準価格
Ｒ６年度
222 円／ｋｇ
202 円／ｋｇ

対前年比＋ 13 円／ｋｇ＋ 12 円／ｋｇ※そ の他、ALIC 事業で「和子牛生産者臨時経営支援事業」（黒毛和種子牛の販売価格が 60 万円を下回った際の支援）の延長や「優良和子牛生産推進緊急支援事業」（和子牛生産者臨時経営支援事業の後継対策）等も措置された。

生産振興対策

補填基準価格
安定基準価格交付金単価

黒毛和種
保証基準価格
合理化目標価格【Ｒ６年度甘味資源作物の生産者交付金単価等】
でん粉原料用甘しょ

さとうきび32,340 円／トン（＋ 2,050 円）

16,860 円／トン（±０円）

※基 腐病対策によるコスト増加等を踏まえ、過去最大の引上幅。

※交 付金算定計算式上は引き下げの議論があったものの昨年同額を維持。

下記の取組みに支援・新 品種（こないしん・みち
しずく）への転換支援
・省 力化や基幹作業の外部化に向けた作業受託組織の育成等

下記の取組みに支援
・土づくり対策・省 力化農業機械の導入及びメンテナンス体制の整備
・増産基金事業等

令和５年度補正予算・令和６年度当初予算案の主な内容
令和５年度補正予算の総額
8,182 億円
１ 食料安全保障の強化に向けた構造転換対策
・肥料の国産化・安定供給確保対策
68 億円
・生産資材の使用低減対策
32 億円
・飼料自給率向上緊急対策
130 億円・適正な価格形成と国民理解の醸成
5 億円
２ 物価高騰等の影響緩和対策
・施設園芸等燃料価格高騰対策
45 億円
・和牛肉需要拡大緊急対策
50 億円
３「総合的なＴＰＰ等関連政策大綱」に基づく施策の実施
・産地生産基盤パワーアップ事業
310 億円・畜産クラスター事業
291 億円・優良繁殖雌牛更新加速化事業
54 億円
・みどりの食料システム戦略緊急対策事業
27 億円
４ 持続可能な成長に向けた農林水産施策の推進
・水田活用の直接支払交付金
110 億円
・甘味資源作物産地生産体制強化緊急対策事業
26 億円

前年度比 + ３億円

令和６年度当初予算案（農林水産関係）の総額
２兆２,686 億円
１ 食料の安定供給の確保
・水田活用の直接支払交付金等
3,015 億円
・持続的生産強化対策事業（品目別）
150 億円・強い農業づくり総合支援交付金
121 億円
・甘味資源作物生産支援対策
107 億円・適正な価格形成
1 憶円
２ 農業の持続的な発展
・野菜価格安定対策事業
156 億円・畜産・酪農経営安定対策
2,296 億円
・家畜衛生等総合対策
88 億円
３ 農村の振興・鳥獣被害防止対策とジビエ利活用の推進
100 億円
４ みどりの食料システム戦略による環境負荷低減に向けた取組強化
・みどりの食料システム戦略実現技術開発・実証事業
30 億円
大臣折衝事項：生産者の急減に備えた生産基盤の維持・
422 億円強化に向けた政策の推進

予算に関する詳細なデータは、下記の農水省 HP に記載されております。
令和５年度補正予算：https://www.maff.go.jp/j/budget/r5hosei.html
令和６年度当初予算：https://www.maff.go.jp/j/budget/r6kettei.htmll
9

ほほえみ 2024年２月号

補正予算 ☜ QR コード ☞ 当初予算

食を育むおいしいページⒸよい食Ｐ

農産物直売所「 春 菊 」の ご 紹 介

JA女性部の店

より道いずみ丹精込めて作っています！
田島

こう いち

幸一さん

（野田町上名）農産物直売所JA 女性部の店「より道いずみ」

毎月17日
より道デ はー

今年の冬は、例年に比べ暖かいと感じる日が多いですね。
さて今回は、そんな暖かい冬でもやっぱり食べたくなる冬の定番メニュー お鍋 や すきやき に欠かせない「春菊」をご紹介します。
野田町上名の田島幸一さんは定年後、元々家庭菜園をしていた奥様のアシスタントとして野菜づくりを始めました。現在は、夫婦で春菊をはじめカリフラワー
やキャベツ、豆類などたくさんの種類の野菜を育て、農産物直売所「より道いずみ」に出荷しています。農薬を極力使わず、こまめに管理をした田島さんの春菊
はとてもみずみずしくておいしそうなものばかりです。田島さんは、「今年もいいものができていると思います。鍋はもちろん、白和えなどにして食べるのもオススメですよ」と教えてくれました。
緑黄色野菜の中でもトップクラスの栄養価があり、免疫力を高めたり、咳を鎮めたりする働きがあると言われている「春菊」。風邪を引きやすくなるこの季節、
栄養満点の春菊を食べて強い身体づくりを目指しましょう。
春菊は鍋などに入れて食べることが多いけど、葉の部分はやわらかいので、サラダにして食べるのもオススメだよ！

出水市高尾野町下水流890
営業時間 8：30〜17：00℡６４ ２６６０

営業課です！ まるごとお届け！

こんにちは！

JA鹿児島いずみを酸味がひかえめで、甘みの強い「さがほのか」旬のおすすめ

発 信 日

6.2.1
vol.53

内容（一部）

いちご さがほのか ７００ｇ
秀大４０個（３５０ｇ×２パック）

3，
0００円

消費税
送料込

発送時期：２月〜３月

２月と言えばバレンタインデーだね！
大切なあの人や家族、または自分へ…
ぜひ いちご を贈ってみてはいかがでしょうか？

ＴＥＬ ０９９６‑６４‑２６３１・０１２０‑２１２‑６３１（通販専用ダイヤル）
ＪＡ鹿児島いずみ
園芸農産事業部 営業課 ＦＡＸ ０１２０‑３２２‑６３１ オンラインショップ https://www.ja-izumi.shop/【お問い合わせ】

ほほえみ 2024年２月号 10

食を育むおいしいページⒸよい食Ｐ

山芋とたっぷりネギのふわふわ焼き

つくったのはＪＡ女性部東支部のみなさん■作りかた①ネギは小口切り、青い部分はトッピング用に少し取っておく。
②大和芋は皮をむき、すりおろしたら卵、カニカ
マ（１本）、小麦粉、醤油を入れ混ぜる。
③①の小口切りにしたネギを加え、さらに混ぜる。
■材料（２人分）
・大和芋 ………………… 200ｇ
・ネギ ………………………１本・卵 …………………………１個・カニカマ …………………２本・小麦粉 ………………大さじ３・醤油 …………………小さじ２
・サラダ油 ……………小さじ１・削り節 ……………………適量・海苔 ………………………少々Ｗネギの牛肉巻き■材料（２人分）
・牛肉（モモ薄切り）… 250ｇ
・長ネギ ……………………１本・細ネギ …………………1/2 本・パプリカ …………………１個・酒 ……………………大さじ１
・サラダ油 …………大さじ1/2
・塩コショウ ………………少々Ⓐ水 …………………… 大さじ１
醤油 ……………… 大さじ１
みりん ……………… 大さじ１
砂糖 ………………… 小さじ１■作りかた
①長ネギは３等分にしたら縦半分に切り、芯の部分を取り除いておく。細ねぎは長ネギと同じ長さ、パプリカも細く切っておく。
②牛肉を広げて塩コショウをふったら、①をのせ手前から巻く。
③フライパンにサラダ油を入れて中火で熱し、②の巻き終わりを下にして全面に焼き色がつくまで転がしながら焼く。焼き色がついたら酒を入れてフタをし、さらに３分程弱火で焼く。
④③にⒶを加え、上下に返しながらタレを絡めたら完成！食べやすい大きさに切ってお召し上がりください☆

11 ほほえみ 2024年２月号④フライパンにサラダ油を熱し、③を流し入れたらフタをして、両面各３分ずつを目安に焼き色がつくまで焼く。
⑤焼き上がったら、削り節、海苔、トッピング用に取っておいたネギ、ほぐしたカニカマ（１本）をのせたら完成！お好みで醤油やポン酢をかけてどうぞ☆

みんなのページ

あつし

出水市立江内小学校５年生【作 文】 木原 惇 くん
【お父さん】 勤 さん

さわやかさん
古賀

しょう

翔さん

（24歳） 阿久根市脇本◆職業は？
大学卒業後、公務員として働いています。地域の人達のための仕事なので、とてもやりがいを感じながら働いています。
◆休日の過ごし方は？
ゴルフに行ったり、麻雀や筋トレなどをしたりして過ごしています。いつかバイクの免許を取って、友人と一緒にツーリングにも行きたいです。
◆地元の好きなところを教えてください。
海がきれいで、食べ物がおいしいところです！

きばっ人!!
とQどんなチームですか？
出水市、阿久根市の中学１～２年生
11 名で週５回活動しています。火・水は投げる・捕るなどの基礎練習、木はバッティング練習、土・日は実戦練習をしています。技術の向上はもとより、礼儀を重 んじ、 野 球を通じて人に対する思いやりの心を育てることをモッ
トーに、九州選手権出場を目指し、日々練習に励んでいます。
Q代表者からメッセージ
目標達成のために練習は厳しいですが、笑顔でついてきてくれてありがとう！また、ボール拾いやグラウ
ンド整備を手伝ってくださる保護者の方、感謝しております。出水若鶏で野球を学んで良かったと卒部してからも思ってもらえるよう、これからも指導者一丸と出水若鶴（硬式野球）
なって頑張ります。
また、出水若鶴ではいつでも “ 体験入部 ” を受け入れています。経験者はもちろん、全くの未経験の方でも問題ありません。親切丁寧に野球の楽しさを教えます。一緒に硬式野球をやりましょう！

ほほえみ 2024年２月号 12??

まちがいさがし右のイラストには左のイラストと違う部分が 5 カ所あります。
間違っている部分を右下の枠内の数字で探しましょう。
解答は 18 ページ

出題・イラスト：酒井栄子

みんなのページへの投稿大募集！

みんなのページでは、投稿コーナーの①うちのアイドル ②もじょかペットへの写真を大募集しています！たくさんのご投稿をお待ちしています！

＊ 応募要領 ＊もじょかペット
プリント写真または携帯・デジカメで撮影した画像
データをお送りください。
ペットの
①お名前
②年 齢
③コメント（５０字程度）④飼い主のお名前・住所を記載ください。

プリント写真または携帯・デジカメで撮影した画像
データをお送りください。
お子さまの
①お名前
②年 齢
③コメント（８０字程度）④保護者のお名前・住所を記載ください。

「ほほえみさん・さわやかさん」「いつもありがとう（作文）」「思ひ出写真館」へご協力いただける方もぜひご連絡ください。

〒８９９ ０４０５ 出水市高尾野町下水流８９０番地

応募先

ＪＡ鹿児島いずみ

総務部企画広報課宛℡:０９９６−６４−２６２４
Ｅ-mail:izm-kikaku02@ks-ja.or.jp

13 ほほえみ 2024年２月号

上

こ

は

く

倖華來ちゃん（３歳）㊨

つ

く

も

九十九くん（０歳）㊧【ご両親：長島町蔵之元の上瑞伎さん、文香さん】

食べることが大好きな姉弟です。たくさんの人に支えられて、２人仲良くすくすくと元気に成長しています。

園芸

による土の跳ね上がり部分（葉の裏）や株元に土に接した部分でも発生しやすいです。

春バレイショの病害対策
山

園芸農産事業部
指導課

﨑

英

征

今年の春バレイショは、11 月中旬より早場地帯から順次植え付けが始まり、例年並の植付スタ－トとなりました。12 月は降雨の影響もあり、全般的な管理作業が遅れるなどしました。生育については数回降霜もありましたが被害もなく、全般的には順調に推移しています。

疫病対策《発生生態》
疫病菌の発育温度は 24 度で、一般に 20 度～ 25 度前後で発生します。また、発生にはほ場の水分状況にも関連しており、降雨が長く続いた場合や排水不良のほ場で滞水した時に発生しやすくなります（多湿条件で広がりやすく、突発的に大発生する場合もあります）。降雨

薬剤名

リライアブルフロアブル
ホライズンドライフロアブル
プロポ－ズ顆粒水和剤
エキナイン顆粒水和剤

７日前

３回

７日前

３回

14 日日

４回

７日前

５回

７日前

４回

◎飛散農薬防止（ポジティブリスト制度）について散布する薬剤が周りのほ場に飛散し、農産物に残留しない
よう飛散防止に注意してください。
※農薬使用基準を守って散布してください。

春インゲンの栽培

すじなしインゲン ジャンボインゲン
施肥量 /1㌃
施肥量/1㌃ 散布方法
基肥
基肥

肥 料 名

上

園芸農産事業部
指導課

原

昂

規

型

作型

500～
1,000倍800～
1,000倍
1,000～
2,500倍750～
1,000倍2,000～
3,000倍フォリオゴ－ルド

畑の準備

園芸

作

使用時期 使用（収穫前） 回数 備考

倍率

予防・治療

霜害対策
霜害が出た場合は、わき芽が出て新芽が展開したのを確認してから、草勢回復のため「メリット青」の葉面散布を行ってください。その後、無風状態の確認を行い、被覆資材のパオパオ（パスライト）を被覆する事で、草勢の回復も早いです。

防除のポイント①発生後の薬剤散布では、効果も十分ではないため、予防散布に努め茎葉で通路が見えなくなる前に、必ず１回は散布を行う（出来れば草丈 15㎝程度で、揃った時期に浸透移行性のある薬剤を使用した方が良いです）。
②排水対策に努める。
③疫病が発生した場合は、治療効果のある農薬を使用して症状が止まるまで１週間おきくらいに数回ロ－テ－
ション防除を行う。

2月

3月

◎

露地
■：ほ場準備

4月

◎

◎：播種期

5月

6月

7月

★
★：開花始め■：収穫期

栽培のポイント①霜害を受けにくいほ場、強風を回避できるほ場を選びましょう（排水対策、防風ネット設置）。
②インゲンの発芽適温は、23 ～ 25℃です。発芽を揃えるためにも、黒マルチやグリーンマルチを用いて、地温を確保しましょう。
③インゲンの生育適温は、15℃～ 25℃です。10℃未満の環境下では、生育が鈍り、落花や落莢が多くなってしまいますので、温度管理には注意しましょう。
④堆肥は、完熟なものを使用
し、畝上げ 10 日前までに施肥しましょう。
⑤畦上げ、マルチ被覆は適正な水分状態で行い、厳寒期
は早めに準備しましょう。

堆肥（いずみ有機3号）

200kg

200kg

全面散布

苦土石灰（粒）10％
または 粒状セルカ

10kg

10kg

全面散布

ＢＢ555またはCDUS555

12kg

8kg

畦内処理

※追肥を行う際は、Ｊポーラス（１～２㎏/１㌃）を用いましょう。
※すじなしインゲン１条植え※ジャンボインゲン（支柱∨字型）

地上50〜60㎝の支柱を使用する

ネットは株元から⇒ 25㎝程度
空けて張る

株間：40㎝

高さ180㎝前後
通路は
広く
確保する

株間：30〜35㎝
50

70 50
120

70

50

70

150
220

70

⑥最低気温が 10℃以上になってから播種（３月下旬～４月上旬）を行ってください。無理な早播き、早植えを避けましょう。
畦幅（ｃｍ） 株間（ｃｍ）

粒数

１㌃当たり

支柱Ｖ字

220

45

２粒蒔き

200〜220本

１条植え

120

30~35

２粒蒔き

240〜280本※ジャンボインゲンの支柱は、210ｃｍまたは230ｃｍのどちらかを準備しましょう。
ほほえみ 2024年２月号 14

農産

春の茶園管理について

北薩地域振興局
農政普及課出水市駐在

眞

正

清

司

いよいよ令和６年産一番茶に向けた管理作業が始まります。管理のチェックポイントをまとめましたので、作業の参考にしてください。
春の園揃え◦秋整枝を実施した茶園
秋整枝を実施した茶園でも、冬季の風などで整枝面が乱れています。２月中旬～３月上旬に秋整枝から概ね５ｍｍ上げて行いましょう（一番茶芽を切り落とさないよう注意）。
◦秋整枝を実施しなかった茶園
２月中旬～３月上旬に本整枝の高さで行います。整枝
時期が３月下旬と極端に遅い場合、一番茶は不揃いとなり品質低下につながります。
霜害対策
休眠期間の茶芽は低温への耐性（以下、耐凍性）が強
く、１～２月は－ 10℃以下の低温に耐えられます。耐凍性は２月下旬頃から徐々に弱まり、一番茶萌芽以降の耐凍温度は－２℃とされています。
霜害は、茶芽が耐えられる温度より低い気温になると発生するため、時期に応じた耐凍温度を把握し、防霜施

日本の「農」と「食」を学ぶ

米飯が持つ大切な価値●日本農業検定事務局

設の温度設定を行う必要があります。耐凍温度は鹿児島
県ホームページ（ホーム▶産業・労働▶食・農業▶農業
技術▶農業開発総合センタートップ）で確認できますので、参考にしてください。
また、近年は一番茶生産時期（４月下旬）にも霜害が発生す
る場合があります。生産期間中は摘採や製茶だ
けでなく、気象情報にも注意し県ホームページを開いたときのイメージ図てください。
防 除
農薬散布時は、近隣ほ場への飛散防止対策や、地下水・河川等の水系への農薬流出防止対策を図りましょう。また、収穫 10 日前には茶園にお知らせ旗（黄色旗）を設置し、近隣の農家と連携をとり、隣接ほ場からの農薬飛散防止に努めてください。
◦カンザワハダニ
ダニゲッターフロアブル 2,000 倍（７日前まで） 400L/10a※葉裏にかかるように丁寧に散布しましょう。

◦クワシロカイガラムシ
プルートＭＣ

1,000倍（30日前まで） 1,000L/10a※株内の枝にかかるように丁寧に散布しましょう。

国的には「コシヒカリ」の作付面積が一番広くなっています。
日本の農業の歴史をたどると、常に稲作とともにあったことが明らかで、古くは縄文時代から稲の栽培が行われていたといわれています。米が日本人の主食になった
理由は、稲作が日本の風土に適していたこと、限られた農地の中で連作が可能であったこと、米の主成分が炭水化物でありエネルギー源として有効だったことなどが挙げられます。
玄米はミネラル、ビタミン、食物繊維など栄養豊富ですが消化しづらく、白米は玄米より栄養面で劣りますが消化されやすいです。精米技術が進んだ現代では白米の需要の方が多くなっています。

稲は 1 粒の種から多くの収穫が望めたため、食料の乏しい時代には特に重宝されました。稲、米、飯と複数の呼び名があり、食事の行為そのものを「ご飯」と名付けていることからも、主食である米への信頼が読み取れます。
問題
米についての説明で、間違っているものは次のうちどれ『新版 日本の農と食を学ぶ 中級編』
（51 ページ）よりですか。
（1）稲 作は、古くは縄文時代から行われていたといわ
精米の種類と米の状態れている。
（2）米 が日本人の主食となった背景の一つに、日本の風土が稲作に適していたことが挙げられる。
（3）玄 米はミネラル、ビタミン、食物繊維を摂取でき
栄養豊富だが、白米に比べて消化しにくい。
（4）全国の品種ごとの作付面積を比較すると、以前は「コ
シヒカリ」の作付面積が一番広かったが、近年は「ひとめぼれ」がトップである。
解答：正解は（4）です。
解説：品種改良が続けられ、現在の日本ではさまざまな
日本農業検定ホームページ
条件に合う 300 種類以上の品種が作られています。全
15 ほほえみ 2024年２月号

インフォメーション
教育ローン 金利
固定

軽減前

（R６.１現在）

最軽減後

1.80％ 1.30％※別途、保証料の支払がございます。保証料につきましては店頭またはＪＡホームページでご確認ください。

金利軽減項目①ＪＡカード契約 ②ＪＡネットバンク契約 ③ＪＡバンクアプリ導入④ＪＡ住宅ローンご契約の方 ⑤年金友の会、または当ＪＡ口座に給与振込、農産物販売代金振込のある方（１００万円以上）①〜⑤の項目に２件以上該当の場合、基準金利より0.5%軽減

０００万円以内
ご利用限度額 １，
お借入期間 15年以内（在学期間＋９年）
就学予定、就学中のご子弟の教育に関する全ての資金。ただし、事業性資金をお使いみち
除く資金使途の確認が可能なものとします。
例）入学費、授業料、アパートの家賃（１年分）
他金融機関で借入中の教育資金の借換。

検索

鹿児島いずみ農業協同組合 融資
お問合せ先

ネット申込はこちらから⬇

鹿児島いずみ農業協同組合 本所 金融事業部 融資管理課

ＴＥＬ（直通） ：０９９６−６４−２６０６
フリーダイヤル ：０１２０−６３−８５１０

年金無料相談年金に係わる無料相談を、相談日の午前と午後、２カ所に分けて開きます。お気軽にご相談ください。
日

程

場

所

電

※下記の協議事項はすべて原案通り承認決定されました。
第 11 回理事会（令和５年 12 月 25 日）
１）令和５年度上半期決算監事監査回答書
２）令和５年度第３四半期事業実績
３）コンプライアンス基本方針の一部改正
４）介護事業所各運営規程の一部変更
５）総代区割り定数の変更
６）遊休資産の処分
７）役員賠償責任保険の継続加入
８）令和５年度金融機関貸付融資基準および余裕金運用
方針の見直し
第８回監事会（令和５年 12 月 25 日）
１）令和５年度上半期決算書類監査回答書
２）令和５年度第２回無通告監査の結果
３）令和５年度第２回随時監査要領（案）４）令和５年度第３回無通告監査（案）５）第９回監事会の日程

話

２／７
（水）

午前 三笠事業所会議室
午後 阿久根事業所会議室

７２－１１１１

３／６（水）

午前 長島事業所会議室

８８－５５５５

午後 東事業所会議室

８６－１２１１

相談員

役員会だより７５－２１１１

社会保険労務士法人 ＭＫ労務管理事務所※ご利用希望の方は事前にお電話ください（予約優先）

ほほえみ 2024年２月号 16

レンタル

２００着から選べます
高校生からご予約可能◎

着物

見学のみも
大歓迎♪

展示会

チラシ
ご持参の方は割引対象★

令和Ԁ年

ӽӹ２３Ӳ土）２４Ӳ日Ӵ
ӻӺ：ӺӺ～ӻԁ：ӺӺ（最終受付ӻԀ：ӺӺ）

会場：ԕԋ鹿児島いずみ 本所（出水市高尾野町下水流ԂԃӺ）1

お支払いは成人式が済んでから

2

２回目以降は年間何回でも無料レンタル※JA口座のご利用にご協力下さい。

※毎年～は除く※クリーニング代１万円 税別 、送料をご負担いただきます。

3 前撮りお仕度 写真ポーズ付※万円 税別 以上

ご契約の方のみ

4

当日お仕度助成金付

5

卒業袴レンタル％1((※ご都合の良い美容室をご予約下さい。

当日も前撮りもよくばりプラン¥～（税込）

足袋・肌着 プレゼント
成人式に出席できなかった方、
成人式当日は着用されなかった方へ◆写真だけ成人式プラン承ります◆
衣装・写真撮影・ヘアメイク・着付を全てこちらでご用意します！

¥99,000～（税込）

協賛： 株 アンヘル

福岡市中央区高砂2-11-5-2F TEL:092-526-3322※試着ご希望のお客様はお電話にて事前予約をお願い致します。

ＪＡ鹿児島いずみ 本所 生活事業部 生活燃料課

17 ほほえみ 2024年２月号

受付時間 平日 f 土日祝休み

TEL:0996-64-2625

私達にとってＪＡはなくてはならないものです。応援しています。
すずらんさん）畜産㈱の「鹿児島美味豚」は、愛知県名古屋市にあるナフコ㈱トミダのスーパーのストアブランド と なっているため、同スーパー以外では取り扱っておりません。 申し訳ございません。

ばっばんさん）

毎月「ほほえみ」を楽しみにしています。いつもかわいい表紙の写
真から、まちがいさがし、クロスワー
ド、料理など参考にさせてもらっています。全体的にとても見やすくわかり
や す く て 何 度 も 何 度 も 読 ん で い ま す。
これからも末永く続けてくださいね。
（阿久根市鶴川内

皆さんの温かいお便りが「ほほえみ」を作成するときの励みになっています。これからも、皆さんに喜んでいただける広報紙を作れるよう頑張ります！

12：水がお茶に変わっている

9：犬の右目が違う

7：虫の長さが違う（出水市福ノ江 町

ゆ～みんさん）

12/13 北薩地域専門高校フェスタ
12/10 野田郷むらまつり＃ＪＡ女性部野田支部＃生け花教室＃野田支部×野田小＃野田小学校の校門前に飾りました＃米ノ津支部＃米ノ津事業所前に飾りました

3：おばあちゃんがいる

2：梅の木の枝ぶりが違う

P13 まちがいさがしの答え

出水市高尾野町
中尾 幸子さん
出水市美原町脇 百合子さん＃ＪＡの事業や仕事内容を紹介＃糖度検査を実演＃こんな野菜ができました！
＃大根＃ＪＡ青年部野田支部が出店＃やきいもやみかんを販売しました

ありがとうございます。農家さんをはじめ、地域の皆さまあってのＪＡです。これからも皆さんに寄り添
うＪＡを目指していきます。

（阿久根市赤瀬 川

出水市武本

読者の皆さまから寄せられたご意見、メッセージ
・イラストなどをご紹介します。

愛知県で開催された「鹿児島美味豚」は県内のどちらで販売されているのでしょうか。

P.N わたみんさん

おしゃべ
読者コー りナー

いづるくん活動の舞台裏や地域のみなさまとの交流などオフショット写真を公開していくよ！

ＪＡ青年部が門松作り

ほほえみ 2024年２月号 18

頭の体操 ク ロ ス ワ ー ド

二重マスの文字をＡ〜Ｅの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
出題●ニコリ

ヨコのカギ
１
２
３
４
５
８
10
12
13
14
16

答え

A

B

C

D

E

18
20

タテのカギ

最低気温が０度より低い日現代人は電子――に囲まれて暮らしています
水筒に入れますヒヒーン ! といななく動物
スマホに入れたり消したりします
ベッドが２つある部屋
頰のこと。――ダンススラロームやモーグルなどの種目があります
人がいっぱいに入っている状態
西アジアの国の１つ。首都はアンカラ
空気が乾燥しているので――器をつけた節分の豆を――の数だけ食べた
実がなるまでの期間が短めの品種のこと

12月号の答えと当選者

１
６
７
９
11
12
14
15
17
19
21

フキの花茎のこと
銀世界を眺めて楽しみますガイド――を片手に観光地を巡った安倍川にして食べようかな、磯辺
巻きもいいな日没のことを日の――ともいいます雪だるまを英語（片仮名語）でいうと佐渡島にはこの鳥の保護施設があります漢字には音読みと――読みがあります
平方根を表す記号
魚偏に「弱」と書きます
中国や台湾の旧暦の正月

クロスワード・おたより・投稿等 応募要項

記入例を参考にどしどしご応募ください。
E メールでも受け付けています。
izm-kikaku02@ks-ja.or.jp
クロスワードの応募要項

中 学 １ 年 の 次 女 と ダ ブ ル ス を 組 み、
昨年末のバドミントンの地方大会で優勝することができました。
次女は小学２年生からバドミントン
を始め、地元のジュニアチームに所属
しながら時間の合間に私が指導を続けていました。練習中にケンカになってしまい、娘が途中でバドミントンを辞めてしまった期間が半年以上ありました が、 よ う や く 実 を 結 び ま し た。 次は、シングルスで私を打ち負かしてほしい！
これからは、現在小学４年生の三女ともダブルスを組んで、いろんな地方大会に挑戦してみたいと思っています。また、いずれは次女と三女がダブルスを組んで、大会で優勝するところを見せてもらいたいと願っています。
（聡）

しめきり ▶ 令和６年２月29日消印有効

あとがき
Editor's Note

19 ほほえみ 2024年２月号

記入例（横書きも可）当選発表 ▶ 令和６年４月号
賞

品 ▶ 正解者の中から抽選で１０名様にＡコープ商品券をプレゼントします。

広報紙「ほほえみ」へ対する
ご意見・ご要望・情報などもお寄せください。

☎ 0996 ６４‑２６２４

JA鹿児島いずみ企画広報課

A B C D Ｅ

送り先

解答 ○ ○ ○ ○ ○郵便番号・住所
氏名︵ペンネーム︶・年齢
職業・電話番号

出水市昭和町
出水市荘
出水市上大川内
出水市高尾野町大久保
出水市高尾野町江内
出水市野田町
阿久根市大丸町
阿久根市脇本長島町浦底
長島町平尾

本紙への感想や要望︑ＪＡに対する
ご意見などをお書きください︒

塩屋 恵子さんP.N しゅうぞうさん
川田 桃加さん髙﨑 昇さんP.N サムチコマンさん
P.N ゆあ、元気でね！さん
P.N ゴロニャンさん
P.N みかん大好きさん
P.N あかさん
P.N マスキッパさん

88 通ペンネーム希望の方も氏名は※必ず記入してください︒

当選者

●応募総数

出水市高尾野町
下水流 番地●答え シクラメン

ＪＡ鹿児島いずみ
企画広報課 宛8 9 9 0 4 0 5

初心者の方向け

ほほえみ ２月号 発行日：令和６年２月１日

ＪＡ版スマホ教室
ＪＡ組合員や地域住民の方々を対象に、スマホの基本的な操作や仲間づくりに役立つＳＮＳ、アプリの活用方法について学んでいただ
く機会として「ＪＡ版スマホ教室」を開催します。

前回の様子
編集発行：鹿児島いずみ農業協同組合
総務部企画広報課

日

時

場

所

内

容

募集人数
持 ち 物
申込期限

令和６年２月２８日（水）１３時３０分〜
ＪＡ鹿児島いずみ本所営農支援センター第１会議室

参加費（出水市高尾野町下水流８９０番地）

無料

ＬＩＮＥ（ライン）講座、ＪＡアプリ等の紹介
１６名
ご自身でお持ちのスマートフォン※お持ちでない方にはデモ機をご用意しております。

令和６年２月１６日（金）※ただし、募集人数に達し次第締め切りとします。

〒899-0405 鹿児島県出水市高尾野町下水流890番地
T E L 0996（64）2600 ㈹ F A X 0996（８２）
１５３３

お問い合わせ先〒８９９ ０４０５ 鹿児島県出水市高尾野町下水流８９０番地

ＪＡ鹿児島いずみ企画広報課「ＪＡスマホ教室」 事務局担当：岡村ＴＥＬ：０９９６ ６４ ２６２４ ＦＡＸ：０９９６ ８２ １５３３

皆様の家計を応援！

言
宣
得
納
さ
安

ご利用できるキャッシュレス決済が増えました
N E W

クオカードペイが加わりました。

届け致します！
お
て
し
選
厳
り
よ
お買い得品を
毎日の食卓に欠かせない商品を厳選し、１ヶ月間
毎日お買得価格で提供しています。
対象商品は、店頭のポスター、折込みチラシ等でご案内しております。どうぞご利用ください。

でお支払いいただけます。

新たに、「クオカードペイ」がご利用いただけるようになりました。
その他、クレジットカード、Edyでの決済もご利用いただけます。

※「二次元コード」をご提示ください。レジにて読み取りいたします。
※JADDO カードポイントも進呈いたします。