း် သည!်င� စ် ရာေကာင
အ�မဲ ေပျာရ်

ြဖစ်ေပါ် �ိင� ေ် သာအ��ရာယ်

ေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ပွားချိန်တငွ ် အသံး� ြပ��ိင� သ် ည်ဂျပန်�ငိ� င် �ံ ိ� သဘာဝေဘးအ��ရာယ်များအတွက် �ကိ�တင်ြပင်ဆင်ရန်

များအတွက် install လ�ပထ် ားရေအာင်!

� း် အက်ပလီေကး��ငး် များ▶ အဓိကစမတ်ဖနေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ပာွ းချိနတ် ငွ ် အသံး� ဝင်ေသာQRက�ဒြ် ဖင ့် ေဒါင်းလ�တဆ် ပွ ဲ ါ!

ဤေနရာမ�Safety tips

APPေဒါင်းလ�တဆ် �ွ ဲ ငိ� သ် ည်!▶▶

ဂျပန်�ငိ� င် �ံ ိ� ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာသတင်းအချက်အလက်များကိ� သိ�ရိ� န်အသံး� ဝင်ေသာ အက်ပလီေကး��ငး် ြဖစ်သည်။®

®

VoiceTra

Voice Tra နည်းပညာ

ဤေနရာမ�

APPကိအ� သံး� ြပ�ထားေသာေဒါင်းလ�တဆ် �ွ ဲ ငိ� သ် ည်!▶▶

ဝန်ေဆာင်မ�� င� ့် မိတ်ဆက်ြခင်း

စကားေြပာပါက သက်ဆင�ိ ရ် ာဘာသာစကားြဖင ့် ဘာသာြပန်ေပးသည့် ဘာသာစကားမျိ�းစံအ� သံး� ြပ�၍ ရေသာ အဆငြ့် မငဘ့် ာသာြပန် အက်ပလီေကး��ငး် ြဖစ်သည်။NHK WORLD-JAPANြမန်မာဘာသာစကား

အက်ပလီေကး��ငး် များ��င့် ဝက်ဘဆ် က�ိ မ် ျားာွ
စာျမးကာစာသဘာချက်ချင်းြမင်�ငိ� သ် ည့ ေ် နရာတွငထ် ားပါက အဆင်ေြပသည်။

ဤေနရာမ�APPေဒါင်းလ�တဆ် �ွ ဲ ငိ� သ် ည်!▶▶

NHK သတင်းများကိ� ြဖနေ် ့ ဝေပးလျက်�သိ� ည်။ ငလျင်�င� ့် ဆ�နာမီ အေရးေပါ်သတင်းအချက်အလက်ကလိ� ည်း အေ�ကာင်း�ကားပါမည်။် က�ိ မ် ျား▶ အဓိကဝက်ဘဆမိး� သည်းထန်စာွ ရွ ာသွနး် ြခင်းမိ�းေလဝသဌာန

ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာနအချက်အလက်

��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=mmငလျင်ဆ�နာမီ

လက်ပ်ေတာပ� သ် ည်!
့ ် ြဖငြ့် ဖစ်ေစ၊ စမတ်ဖ�န်းြဖင ့် ြဖစ်ေစ အသံး� ြပ��ိင

ေရ�ကီးြခင်း

ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာသတင်း

တိင� ဖ် နွ း် မ�နတ် ငိ� း်ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.html

ရ�ေဘးအ� ာယမ် �ွ မ် ည့် ိ� ကာကယ်
သငကေြမ�ပိ�ြခင်းေဘးအ��ရာယ်

NHK WORLD-JAPANhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ထ�တေ် ဝသ� - အစိ�းရအဖွဲ� �ံ�း�ကီး�ကပ် သ၊� ပ�းေပါင်းက�ညသ
ီ � ：ြပည်ထေဲ ရးဝန်�ကီးဌာန၊မီးသတ်ဌာန၊ ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာန၊ ခရီးသွားလ�ပ်ငန်းဌာန၊ မိ�းေလဝသ��ငဇ့် လေဗဒဦးစီးဌာန* အပလီေကး��ငး် ��င ့် ဝက်ဘဆ် ဒ�ိ မ် ျား၏သတင်းအချက်အလက်များသည် ၂၀၂၄-��စ် �သဂ�တလ် က�န ် အချိနလ် က်�အိ� ေြခအေနဆီး��ငး် ထ�ထပ်စာွ ကျဆင်းြခင်းမီးေတာင်ေပါက်ကြွဲ ခင်းေဘးအ��ရာယ်ြဖစ်ပွားပါက!
(1) ေဘးအ��ရာယ်သတင်းအချက်အလက်များကိ� ��ာေဖွပါ
(2) လံြ� ခံ�ေသာေနရာသိ� ေ��့ ေ� ြပာင်းပါ

Volcanic warning / forecastသတင်း၊ ခိလ� ရ�ံ န်သတင်းအချက်အလက်များကိ� ရယ��ငိ� ပ် ါသည်။

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=mm

Volcanic warningအပလီေကး��ငး် ၊ ေဘးအ��ရာယ်ကျေရာက်ချိနတ် ငွ ် အသံး� ဝင်သည့် အမျိ�းမျိ�းေသာ သတင်းအချက်အလက်များပါ��ိသည်။ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာန ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း
https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/index.
htmlငလျင်၊ ဆ�နာမီ သတင်းအချက်အလက်(ပင်လယ်တငွ ် ြပင်းထန်ေသာငလျင်လပ� ်ေသာအခါ ဆ�နာမီကိ� သတိထားပါ။)Safety tips

Earthquake information

Earthquake informationမိ�းေလဝသဌာန

ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာန

Tsunami warning / advisory

Useful Information During a Disaster[Damage Status]တိင� ဖ် ွန်းမ�န်တငိ� း် ၊ မိ�းသည်းထန်စာွ ရွ ာသွန်းြခင်း၊ ဆီး��ငး် ထ�ထပ်စာွ ကျဆင်းြခင်းများ ြဖစ်ပွားပါကမိ�းေလဝသဌာန

Safety tips

Weather warning / advisory

Weather Informationဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာနေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

Useful Information During a Disaster[Weather Status]ေြမ�ပိ�ြခင်းေဘးအ��ရာယ်၊ ေရ�ကီးေရလ�ံြခင်း အ��ရာယ်အဆင ့်ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာန ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

Useful Information During a Disaster[Weather Status]ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

Useful Information During a Disaster[Damage Status]

Disaster Information for Riverအက�အညီလသိ� ည့ အ် ချိန်၊ လံြ� ခံ�ေသာေနရာသိ� ေြပာင်
းေ�� လ� ေိ� သာအခါ့
ဂျပန်ဘာသာြဖင ့် အက�အညီေတာင်းလိသ� ည်
Safety tips
Communication Cards

ငလျင်၊ ဆ�နာမီ ြဖစ်ပွားပါကမိ�းေလဝသဌာန

��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

Real-time Risk Map : Landslide, Inundation, Floodဂျပန်�ငိ� င် အံ တွငး် ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာသတင်းအချက်အလက်များ၊ ခိလ� ရ�ံ န်သတင်းအချက်အလက်များကိ� အသိေပးသည့်

သည့သ် တင်းအချက်အလက်များကိ� လွယက် စ� ာွ ဝင်ေရာက်�ကည့�် � �ငိ� ပ် ါသည်။ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များမိ�းေလဝသဌာန

ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာ သတင်းအချက်အလက်ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာ သတင်းအချက်အလက်ဝက်ဘဆ် ဒ
�ိ (် ၃၀၀)ကိစ
� စ� ည်းထား�ပီး သိလိ�ဆက်သယွ ေ် ရးဝန်�ကီးဌာန

Safety tips

မိ�းေလဝသဌာနေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာ သတင်းအချက်အလက်ဝက်ဘဆ် က�ိ ်မိး� ေလဝသ��ငဇ့် လေဗဒဌာနမ� ေနာက်ဆး�ံ ထ�တြ် ပန်ေသာ မိး� ေလဝသဆိင� ရ် ာ

Safety tips

မီးေတာင်ေပါက်ကမွဲ � သတင်းအချက်အလက်တိင� ဖ် နွ း် မ�နတ် င�ိ း် ၊ မိး� သည်းထန်စာွ ရွ ာသွနး် ြခင်း၊ ဆီး��ငး် ထ�ထပ်စာွ ကျဆင်းြခင်းဆိင� ရ် ာ သတင်းအချက်အလက်

သတင်းအချက်အလက်များကိ� အတည်ြပ�ရန် လွယက် ေ� သာ ဝက်ဘဆ် က� ိ ် ၊ အက်ပလီေကး��ငး်မိ�းေလဝသဌာနမီးေတာင်ေပါက်ကပွဲ ါက®

VoiceTraအသံအားြဖငဘ့် ာသာြပန်ြခင်း၊ စာအားြဖင ့် ဘာသာြပန်ြခင်း၊

ကယ်ဆယ်ေရးေနရာ
Safety tips
Evacuation information
Emergency Shelters”ဂျပန်တစ်�ငိ� င် လံ းံ� ဆိင� ရ် ာကယ်ဆယ်ေရးေနရာလမ်း��န”်အက်ပလီေကး��ငး် သိ� သွ့ ားမည်။မီးရထား၊ ေလေ�ကာင်းပိေဆာင်�့
ေရး��င ့် ေမာ်ေတာ်ကားလမ်း အေြခအေန
ဆက်သယ
ွ ေ
် ရးဝန်�ကီးဌာန ေဘးအ��ရာယ်ဆင�ိ ရ် ာအချက်အလက်များ��ငမ့် ိတဆ် က်ြခင်း

Useful Information During a Disaster［Traffic and Logistics Info］