［No.602］

前橋商工会議 所会報［ い と ］

Oct.2021

特集

人材を人財へ人を育てる組織をつくる

商工会議所検定試験がサポートいたします！

前橋商工会議所組織ビジョン・中期行動指針2021-2025
ビジョンテーマ“チャレンジし、承継する商工会議所を目指して”～逆境の時こそ、力を尽くす～

行動テーマ

こんな時だからこそ「声を掛け合おう」

前橋商工会議所
ホームページはこちら▶

自ら考える学生を育成「知と人材 」の拠点を目指して

諭の母の影響でのめり込んだ。俳人水原秋桜子（みずはらしゅうおうし）の～啄木鳥や落ち葉をいそぐ牧の木々～が中学の頃から好きだった。最近、赤城山で詠まれたと知り「落ち葉の季節に句碑を訪ねたい」と目たのが『時そば』だった。親戚の家で披露しれた心のみに宿る』、ゲーテのファウストか

細菌学者パストゥールの『幸運は用意さを細める。

皆を喜ばせるも 年の頃、内科医の父から、小学 年の時の夢は落語家。最初に覚え

写真：平山素也
文：奈良のりえ

学童向けの翻訳本『微生物の狩人』が贈ら座右の銘。

ら『人は努力する限り迷うものである』が究所、東京医科歯科大学、英国ユニバシ

2001年群馬大学医学部に助教授として着任。2004年群馬大学大学院医学系研究長。研究領域は神経科学及び分子細胞生

幅広い教養と豊かな感性。学生からも親

ティカレッジロンドン、神戸大学を経て人を紹介した一冊だ。この時に医学の道が学博士。岡崎国立共同研究機構生理学研

しまれる人柄で 知と人材の拠点 をけん

京大学医学部医学科卒業、1985年東京大科教授に昇任。2017年4月から2021年”3月まで群馬大学医学部長、医学系研究科“

学大学院医学系研究科博士課程修了。医引する。

群馬大学 学長

は落語の披露をしなくなったことで「つま物学。同年4月に群馬大学学長に就任。

らない」と残念がられるほど人気だったのだという。
微生物の本の他にも小学時代から慣れ親
しんだ一冊には『論語』がある。学長に就任

泰樹

石崎

し～学びて思わざれば則ちくらし、思いてきや す

い し ざ き学ばざれば則ちあやうし～に思いを寄せ「学生にまず考える時間を与える。そのる。
うえで必要な知識を身につけるために、教員が手助けをするのが大学における教育」と説く。ビジョンを共有し、共感することでスタッフを全面的に信頼し大学運営を行う。
時を経ても落語好きは変わらない。立川志の輔の独演会が前橋で行われると「プラチナチケットを手に入れた」とばかりに心が躍った。

1955年宮城県仙台市生まれ。1981年東方向づけられたのかもしれない。親戚かられると夢中になった。病原体を追求した偉3

趣味はそれだけではない。俳句も国語教

2021.10011

2021.10 Vol.602

CONTENTS

特集
03

人材を人財へ人を育てる組織をつくる
商工会議所検定試験がサポートいたします！

01

MAEBASHI 旬人
いしざき

やす き

石崎 泰樹
群馬大学
10

学長

会議所活用 DO!

お客様の声をお店づくりに２代目の取り組みを支援
柳ケ瀬本店
表紙写真

12

知りたい ! まえばし NOW!

「アーツ前橋」
は、2013年中心市街地にある旧デパートを用途変更し、美術館として馬場川通りが変わる！
～ゆるくつながる出会いの場～

生まれ変わらせたもの、施設内の様々な大きさの窓やあえてむき出した既存建物の多様な姿が他の美術館には見られない魅力を創出している。
この地一帯の旧町名

14

は紺屋町といい、
馬場川通りの水を利用し専門家の引き出した染め物職人たちが多く住んでいたが、明治の近代化以降、生糸の好況もあり、職［連載企画］

人町から花街になり、
まえばし一の花柳界

手島仁の前橋学講座 ～歴史×ビジネス×まちづくり～
第16回になった。明治38年商工会議所の事務所もこの地に移転していたこともあった。

前橋二十五人衆と県庁誘致運動②

18

INFORMATION

22

会員ひろば／新会員のご紹介

24

キタカンだより／編集後記（撮影場所：千代田通り周辺（アーツ前橋））前橋商工会議所会報
まゆ

つむ

きいと

繭から糸を紡いでつくられる生糸。

たくさんの人たちが関わり、よきぬ

知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸

い と

まち

『前橋』
－ブランド名 “マイバシ ”－の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、印刷過程で有害な廃液が出ない
水なし印刷方式で印刷しています。

少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEB
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、
こちらから

Facebook公式ページ

http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

https://www.facebook.com/
maebashicci/

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

Facebookはじめました

2021.1002

ない発想力が求められ、その土台として基本的なビジネススキルの習得が欠かせません。ビジネススキル習得のために人材育成に取り組む
ことは、社員のモチベーションの向上に結びつき、事業所の利益を生み出す信頼される人財の育成につながります。
前橋商工会議所では、ビジネス実務に直結する技能を重視し、企業が必要とする人材の育成を目的に、商工会議所法に基づく「公的試
験 」である「商工会議所検定試験 」を実施しています。なかでも日商簿記検定試験は、「 今後取得したい資格 」(2016年日本経済新聞社・
日経 HR 調べ )では２級が６位、３級が７位とベスト１０入り。
「ユー
ザーが 選 ぶベスト資格・検 定 」「日本の資格・検(定 」AWARDS
2021)では、第1位に輝くなど、ビジネス社会で高い評価をいただいています。
今月号では、ビジネスシーンで実績のある「日商簿記検定試験 」「リ
テールマーケティング ( 販売士 ) 検定試験 」、IT を活用した業務効率化に役立つ「日商プログラミング検定試験 」を取り上げ、その活用方
法や効果をご紹介します。その他の「商工会議所検定試験 」についても同封のパンフレットにてご紹介しておりますので、ぜひこの機会に検定試験にチャレンジし、事業所におけるイノベーション創出につなげま
しょう！

03

2021.10

人材 を人財 への中で、ビジネスを拡大し、事業を継続していくためには、これまでに人を育てる組織をつくる業者を取り巻く状況は大きく変わっています。そのような新しい時代

商工会議所検定試験がサポートいたします！

昨今、新型コロナウイルス感染症の拡大や激甚災害の発生など、事て簿記です。このように、私たちは既に生活の中に担したう えで、取 得を必須としています。つまり、それだけ企業にとって経済活動のベースとして簿記の知識はマストとして求められています。

簿 記 は、私 た ち の 生 活

だり、年金をどのように運用しようかと検討していいますが、投資商品を検討する際に財務諸表を読ん

また、最近幅広い年代層の方が投資に取り組んできることです。

にとっての目的に合致する学びを習得でき、受験で会人、高齢者と受験層がとても厚く、それぞれの人

格要件がなく、小学生や中学生をはじめ、主婦、社

また、日商簿記検定試験の最も良い点は、受験資の 中 に 溶 け 込 み や す く、るときも、自然と簿記的思考を巡らせています。日

自信にもなる。そして身についた簿記の基礎は職場

める

を求める

た学習など ）にとどまらない真の簿記学習を奨励
理解度を問うことにし、出題範囲から標準的な問を張った学習では対応できませんので、ご注意くを奨励する

ステップで上位級をめざせる出題内容としてい方式・団体試験方式が追加となりまし

月・11月・2月 ）の統一試験方式に加え、であるため、自身の学習の進捗状況に測りたい方におすすめの施行方式です。

記検定に取り組む企業の方からの声を

1

ジュールに合わせて試験日を設定するなど企業単位で簿記学習を検討していです。その他、各施行方式の詳細についして働く今も仕事のベースは簿記です。

より3日目以降（例：10日申込の場合果が速やかに発表されるため、即時にの申請に基づき、自社の社員を対象（原）に当該年度内3回まで施行することが計・経理担当者だけではなく、社員全3可欠です。そのため本試験では、スピードと正す。特に、会計処理で必ず必要な仕訳について
ています。

04

2021.10

簿記は私たちの生活の身近にあるもの
関東信越税理士会

簿記を取り入れています。

身 近 に 感 じて も ら える もくの企業が日商簿記検定試験の取得を推奨してい今や簿記はビジネスに必須のアイテムと言え、多常生活の様々な場面の中で、簿記はとても活かされています。

ます。これは、日商簿記検定試験にチャレンジする

先日ある大企業の新入社員になった方から聞いの多くの場面で活かされている実績があるからこそことで、学びを得ることとなり、合格すれば社員のし、実は簿 記は私 たちの生活の身 近にあるものでたのですが、入社前研修で求められた資格の一つが、だと思います。私自身も税理士という職業ですが税

企業活動に必要な知識「簿記 」

す。例えば、家庭において生計を立てるときに、い

日商簿記検定 級取得だったそうです。新入社員たを測る試験であり、日々の学習の成果が試験います。

理士資格を目指す第 ステップは簿記で、税理士とくら収入があっていくら支払いがあるのかを考える

るのか分からないと思われるかもしれません。しか必要な資格で、他にどのような場面で活かされてい多くの方が、簿記は会社の財務・経理担当者にはのだと思っています。

会長 佐藤 昌義 氏

群馬県支部連合会

達度を測る

ちの配属部署は総務配属、財務系配属になる人もいの新たな４つのコンセプト

収支管理や、手元に現金がどのくらいあって預金やのとなりました。

れば、それ以外の他部署配属になる人もいる。各々、3級60分 ）により、解答にあたってはローンの残高がどのくらいあるのかを考える資産管

学習の到達度を確認できるものとし、全く違う環境になるはずですが、その会社では経済わりました。

理など、家計簿へ記載したり、頭の中で記録してい簿記検定試験は、今年度より新たなコ

活動の基礎として、入社前の全社員の研修費用を負2,700万人を超え、多くの企業から高ます。まさに、読んで字のごとく帳簿に記載していは大きく生まれ変わりが開始となりました !!

ビジネ ス に 必 要 な 知 識 を
業種を問わず身につけられる「日商簿記検定」

システム・アルファ株式会社

日商簿記検定試験を受験して知識を習得している社員もいましたが、会社として、全社員に少しでも簿記を取得してもらうための機会をつくり、社員教育の一助としようと考えました。

社会人としてのベースには簿記の知識が必要であり、クライアントと話してみると、仕事の全体像を相手がどれくらい理解しているのかが分かってきま1級・2級・3級

11月21日（日）
2月27日（日）※2・3級のみ実施

施行方式
施行人数
施行会場
申込方法
合格証書
こんな方に
おすすめ！
受験方法に対するお問い合わせ先ペーパー
指定なし
当所が指定した会場
窓口・インターネット（当所HP内）紙媒体での発行
ペーパーでの受験を希望される方
前橋商工会議所
TEL：027-234-5111

2級・3級

ネット試験

団体試験

2級・3級
随時施行
（商工会議所と協議のうえ、
施行日を決定）
パソコン
ペーパー
指定なし
原則2級・3級合計20名以上
全国のテストセンター
企業が希望する会場
インターネット（CBT専用予約サイト） 企業から申込書を送付
デジタル合格証での発行
紙媒体での発行
従業員の簿記学習を取り入れ速やかに資格取得を目指す方
たい企業
受験サポートセンター
前橋商工会議所
TEL：03-5209-0553
TEL：027-234-5111

随時施行（会場により施行日が異なります）

面に表 れていると感じました。また、社員の 中 に は、以 前 に

級 を 取 得 し た 人が 改めて簿記を学び直し

たい と、参 加 し た 者

も い ま し た。検 定 試

験は資格に合格するという 目 標 がはっきりとしているため、企業としても 推 薦しや

す く、社 員 と し て もせっかくであ れ ば 合格 し たい、会 社 が 推奨する以上は結果を出そうなど、ちょっとし た プレッシャーにも な り、個 人 で 取 り組 む よ り も 頑 張ろ うという 気 持 ちにつながったみたいです。

統一試験

施行日
（令和３年度）

2021.10

すし、逆にこちらの能力も相手に計られてしまいます。社会人として簿記は、業務を行ううえで必須のビジネススキルだと思います。また、システムエン

ジニアなどは通常の業務とは違うことを学ぶため、知識の幅を広げるきっかけにもなったと思います。

人材育成担当者からの視点（ 佐藤氏 ）日商簿記検定試験を受験した人たちの反応として、特に新入社員たちは会社のスペースを使って、みんなで勉強していて、合格しようという気持ちが前３つの施行方式の特徴

実施級

05

代表取締役 廣山 悟 氏（写真左側 ）総務部 佐藤 千尋 氏（写真右側 ）会社で日商簿記検定を取り入れた経緯（廣山氏 ）当社の製品は中小企業の販売管理や生産管理等の基幹系業務システムを提供していますが、全ての業務は最終的に会計につながっていると思います。

しかし、販売や生産業務の知識の習得はあまり意識されていませんでした。以前から社内には自主的に

日商簿記検定試験

3

日商簿記検定試験
新たな施行方式
創設以来、延べ受験者数がい信頼と評価を得ている日商ンセプトにて大きく生まれ変資格取得のみならず、簿記

試 験 時 間 の 短 縮（2級90分、速さと正確性が求められるも

日商簿記検定試験
1

日々の学習の成果、到本検定試験は学習の成果・到達度
結果に反映される出題内容として

2

スピードと正確性を求ビジネスの現場では時間管理は不確性を求める出題内容としていま
は、速く確実に行うことを重要視し

3

出題範囲すべての学習

試験対策（例えば、過去問だけに頼っします。したがって試験範囲すべての題をランダムに出題しています。ヤマ
ださい。

4

1 級まで継続した学習

初級から１級までステップ・バイ・ます。

また、施行方法も年3回（6

2級・3級は新たにネット試験

た。

ネット試験方式では申込日13日以降 ）の受験予約が可能
合わせて受験ができ、また、結自らの学習の成果・到達度を団体試験方式では企業から

則2級・3級 合 計20名 以 上 ）できるため、企業の研修スケことが可能となりました。会体に簿記学習を導入したい！

る企業におすすめの施行方式ては左表をご参照ください。

今回は有識者の方と日商簿紹介します。

群馬ヤクルト販売㈱マーケティングの基礎知識がしっかり身につきます

きると確信しています。

販売士検定試験は今後の人材育成に必ず貢献でるように必ずなります。

に、この知識が強みになって自信を持って行動でき

なけ ればな ら ないことが多いです。そのよう な 時

は毎日違った事象が起こり、フレキシブルに対応し考えの軸として行動できることです。小売業の業務販売の知識で現場と日常の「なぜ」を解明してくれる資格「リテールマーケティング
（販売士）
検定」
㈱スズラン 販売促進課 課長
大平 昌俊 氏（
（一社 ）日本販売士協会 認定登録講師 ）販 売 士検 定 試 験の魅 力は、お客 様が求めているニーズを的確につかみ、必要とされている知識が体系的に身につくことです。近年、小売業を取り巻く環境は急激に変化し、消費者ニーズは多様化していますが、店頭においてもネットにおいても、必要な知識を身につけることが求められています。
特にこれから小売、流通業にかかわる方には、現人材開発部 部長場における商品知識、販売技術、仕入から販売に至るまでの幅広い内容を勉強することができます。ま竹垣 咲紀 氏た、普段何気なくお店に買い物に行ったときに感じる「 なぜ 」が、販売士検定を勉強することによってこの結果、やる気になった社員が増え、合格率は

当 社 は、ヤ ク ル ト を 始「 なぜ 」の理由付けができ場でお客様に支持される仕組みづくりが学べる大じているのは、販売士資格

私 が 販 売 現 場で 最 も 感ということで、昨年から２級取得を管理職になるた得に対してもっとモチベーションを上げもらいたい

３級の取得を全社員必須としていました。でも、習れていきたいと思っていますが、販売士の資格取得

んありますので、当社も時代に即した教材を取り入るようになります。

を取得することによって、めの条件のひとつにしました。そのための教育費用は今後も続けていきたいと考えています。

変良い資格だと思います。

日々の業 務 を 行 う ときにと受験料は、会社で初回のみ負担しています。

社員のスキルアップのための学習や資格はたくさ

販売士検定で得た知識を、

導入当初は基本知識を身につけてもらうために

解 決 す ることができ ま す。例 えばコンビニやスー

して、人材育成にご活用いただくことを推奨いたします。
め とし た 飲 料 及 び 食 品 やい状況に陥ることが予想されます。この難局を乗り越える一助とパーに行ったとき、ディスプレイの方法、色演出、レ会の蒸発など、小売業を始めとする流通業界等ではますます厳し

上がり、社内の雰囲気は大きく変わりました。販売

ネット販売業界の急成長やコロナ禍による顧客の激減、販売機
化粧品販売を営んでいる会社です。ですので接客や自由な受験環境が構築されました。

イ ア ウ ト な ど、ど う し てり受験者の学習状況に応じた試験日の選択が通年で可能となり、士は３級で販売にかかわる基礎、そして２級はマーが、試験時間が短縮されるなどの変更はあります。ネット試験によマーケティングなど販売に関わる知識や技能を身ピュータを介して受験するもので、出題範囲の変更はありません

こんな風にしてあるのか、試験 」に移行されました。これは指定のネット試験会場でコンケティングの基礎知識が網羅されていて、実際の現本年度より、試験施行が全ての級でペーパー試験から「ネットにつけるために、販売士検定試験は最適でした。

リテールマーケティング（販売士 ）はペーパーからネット試験に !!

06

2021.10

中央情報大学校

事業開発 室

プログラミング初学者のビジネスマンにお勧めなのは BASIC からのスタートです。日々の業務に ITを応用できる基礎となります。

（VBA コース ）VBA のスキルがあると、日常業務の効率化が期待できます。例えば、Excelと Outlook を活用して大量の宛先にそれぞれ異なる添付ファイルを送るケースなど、通常の操作では時間のかかる業務でも、VBAを活用すれば効率化することが可能となります。

（Python コース ）Python のスキルがあると、データ思考を用いて業務の質を変化させる事が期待できます。機械学習や人工知能との親和性が高く、データ処理・分析・解析にも強いからです。例えば、作業を自動化する RPAや Web 上のデータを自動で定期的に収集する等、データの更なる価値と新たなビジネス視点を見出すことが可能になります。

社内の人材でＤＸの推進が可能に！
日々の業務の効率化につながる「日商プログラミング検定」
中 央 総 合 学園

株式会社ＣＲＩ中央総研 ＤＸデザイン研究所 所長 兼
学校 法人
プロジェクトリーダー
小澤慎太郎 氏「ＤＸに取り組みたいけ
ど 何 か ら 始 め た ら いい かわからない…」という方に
お 勧 め な の が 日 商 プロ グ
ラミング検定です。情報技術の基盤となる基本的なSTANDARD
本格的にプログラミングの知識を身につけ、業務に活かしたい

プログラミングスキルの習得を促進・支援することを目 的に、２０１９年１月からスター トした検 定で、ＥＮＴＲＹ、ＢＡＳＩＣ、ＳＴＡＮＤＡＲＤ、ＥＸＰＥＲＴの４つのレベルが設定されています。
「 プログラミング 」と聞くと、専門的で自社の日常業務とは関係ないと思うかもしれませんが、実はそBASIC
プログラミング初学者の若手社員

うではありません。事業や業務に精通している人がプログラミング 的思考やスキルを身につけること
は、日々の業務改善に大いに役立つもので、業務のＩＴ化に直結し、生産性の向上が期待できます。

実践に近い応用力が 養 わ れ ま す ！
プログラミングに関する検定は他にもあります
が、当検定では、実際の業務のようにトライ＆エラー

企業のＩＴリテラシーを高められます！

学校でのＩＴ教育が当たり前となり、多くのデジ

タルネイティブ人材が輩出されています。本検定を通して、ＩＴに理解のある人材を増やすことで、デジタルネイティブな人材を理解し、受け入れられる環境整備を進められます。

商工会議所検定試験を社員の人材育成に活用ください！

東商検定試験の
詳細はコチラ

今回は３つの検定試験の紹介でしたが、他の商工会議所検定試験も、企業活動におけるビジネススキル向上に役立つ内容です。
試験方法もネット試験の導入が進み、一部の１級試験を除き、すべての検定試験でネット受験が導入されました。これにより、学習の進展や都合に合わせた受験が可能となり、受験しやすい環境づくりが進んでいます。
「 企業は人なり 」と言われます。従業員を大切にし、スキルアップを進めることは事業所
全 体の 発 展につな が り ま す。今 回の 特 集で、社内の人材育成の手法のひとつとして商工会
議所検定試験を再認識いただき、事務所で取り組むことで、「 人材 」を「 人財 」へと磨く契機としていただきたいと考えます。
（ 各検定
試験の詳細は、ＨＰまたは本誌に同封の「 日商検定 」「 東商検定 」パンフレットをご参照く
ださい ）日商検定試験の
詳細はコチラ2021.1007を繰り返しながら問題に答えられます。暗記に頼らない、より実践的なスキルを身につけられます。

こんな方にオススメ !!

20

140 7(030)

無料職業紹介事業許可番号
13-ム-030002

2021.1008事業資金・経営課題 の 解決 に関することは群馬県信用保証協会
お気軽にご相談ください

本部・営業部℡０２７−２３１−８８１６

群馬県信用保証協会

検索

光触媒オフィス抗菌サービス
シャープの光触媒テクノロジーがより快適なオフィス環境をお届けします。
抗菌

消臭

防汚

防カビ

光触媒を施工いただきました

導入先

日本料理

くろ松

県庁店 027-220-1131 前橋市大手町 1-1-1 群馬県庁舎 31 階

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

09

2021.10

お客様の声をお店づくりに２代目の取り組みを支援

伊勢崎市に近い国道50号線沿いの激戦区に立地し、群馬県産もち豚を使った「とんかつ 」と「らーめん 」が売りの家族経営の飲食店「柳ヶ瀬本店 」。開店から40数年が経過し、お店の経営を２代目に引き継ぐことになりました。今後の店舗経営の方向性を家族で相談していた折、コロナ禍に見舞われました。

企業概要

飲食観光部会 №92048

柳ケ瀬本店[代 表 者] 長島 誠
[ 住 所 ] 群馬県前橋市東大室町146-2[ T E L ] 027-268-0956[営業時間] 11:00～15:00 17:00～21:00[定 休 日] 不定休

何が課題か？
お客様に聴いてみよう！

当店は先代店主が岐阜県柳ケ瀬の料理店で修業していたこや事業所の懇親会などにご利用いただき、 数年を重ねてきま

昼は近隣の工場の従業員やトラック運転手、夜は地域の寄合した。

掌造りを模した外観で、沿道を走る車からもよく目立つお店でとから、お店の名前を「柳ケ瀬本店」とし、店舗も白川郷の合課 題

お客様の声を聴いてみよう」ということになりました。

安全で快適な
店舗づくりのために

2

なお店にしていこうか？」家族で話し合う中で、「１番大切な、代目店主がお店を引き継ぐことになりました。
「これからどん増え、ここ数年来、売上の伸び悩みを感じる中、昨年４月、２した。周辺には競合する飲食店やコンビニエンスストアなどが40

お客様アンケートの結果、 番はお店のバリアフリー化、
1

安全で快適な店舗をつくるため、何かいい方法はないか？商た。

喫煙者・非喫煙者ともに不満を感じていることがわかりましが入口付近に漂う一方、夏は暑く、冬は冷たい風が吹き込み、入口の風除室を喫煙場所としていたため、たばこの煙やにおい

舗入口の階段は段差が高く、老朽化が進んでいました。また、番目には喫煙場所の整備を求める声が多くありました。特に店

取り組み

10

2021.10

目標をたてて、やりたいことを着実に工会議所に相談すると、支援策の中から小規模事業者持続化補助金を活用した店舗の改装を勧められました。

補助金申請を通してお店を見直す機会に補助金の申請書を書くためには、「事業計画」を立てなければならないとのこと。あらためてお店の特徴や問題点、市場の動向などを整理・分析し、何度も書き直しながら、家族の力を合わせて作り上げて申請し採択となりました。

入口にはスロープが付き、喫煙室も整備されました。今まで来られなかった車いすのお客様も、お声をかけると早速ご来店いただき、お子様連れのお客様にも好評です。

常連さんも若い世代もご来店いただくために３代目候補が開発した新メニューの「あつあつ鉄板とんかつ

焼きそば」は味もボリュームも大好評で価格もリーズナブル、１

http://gunmachuobus.co.jp/

共同運行会社ジェイアールバス関東

番の人気メニューです。新メニュー開発とともに、インスタグ☎０２７−２８０−８６１０

全便指定席
乗り換えなしで便利〒３７９−２１２１ 前橋市小屋原町３８４−１

バスタ新宿線ラムやフェイスブックなども活用して、若い世代への情報発信に努めながら、昔からの常連さんや地域のお付き合いも大切にしています。お客様の喜ぶ顔と声がなによりの励みです。

コロナ禍で厳しい状況が続きますが、今回の経験を活かし、お店の将来像を頭に描きながら戦略を立て、できるところから着実に実行していきたいです。そしてこれからも家族で力を合伊勢崎

群馬中央バス株式会社

高速バス

結 果
今 後

わせて「柳ケ瀬本店」の店づくりに取り組んでいきたいです。

2021.1011

運行中

安全第一・お客様第一・信用第一
そして心に残る旅をお約束

１日８便

好評

周辺には競合店も多く、コロナ禍での経営のかじ取りは一層難しいですが、商工会議所としてできる支援をこれからも続けていきたいと思います。

左から 長島郁弥3代目候補、
長島誠2代目店主、山田チーム長

金融支援推進チーム長
経営指導員 山田 功
経営支援部

お店を見直すきっかけはお客様の声から。商工会議所への相談は、金融機関の担当の方からのすすめとのこと。情報を集めて検討・決断、即実行に移して、お店の改装が実現しました。お店の「やりたいことリスト」には、まだまだ沢山の「やりたいこと」があるそうです。

BAKKAWA St
BAN DESIGN
OJECT

前橋中心市街地でアーツ前橋と前橋テルサなどの文化的拠点を東西につなぐ馬場川通り。この通りが今、変わろうとしている。
（一社）前橋
デザインコミッション（MDC）が中心となって進める「馬場川通りアー
バンデ ザイン・プロジェクト」だ。
MDC企画局長日下田伸氏にプロジェクトの概要や方向性を伺

BABA

ザインや前橋商工会議所のＧｒｅｅ

ロジェクト 」は、前橋市のアーバンデの河川歩道公園です。公園ですので公通り 」間の小川と歩道部分は前橋市

馬場川通りの「 中央通り～千代田

アーバンデザインの可視化

ｎ＆Ｒｅｌａｘ構想を具現化するこ共施設なのですが、ここを行政と連携

官民連携による
河川歩道公園整備とを目的にしています。アーバン「デしながら民間で整備してしまうとい「馬場川通りアーバンデザイン・プ

ザイン 」という語感からすると「見たうのが「 馬場川通りアーバンデザイ

アトリエ＆ショップ「kigi」
オーナー 黒澤千
絵さん

目 」とか建設プロジェクト的なイメー

違った魅力のある場所になって欲しいです。

ン・プロジェクト 」の特徴の一つです。

コンセプトは「 ゆるくつながる 」

店等の物 販の飲食 店や 喫茶 店、雑貨が集 まることお店 など、色 々な 業種な人 が訪 れる
で、朝から晩 まで 様々と思います。特場所になったらいいな
いている光景に最 近では若い人が歩り、若者にておを見かけるようになっ
とって郊外の大型店とはジが強くなりがちですが、重要なのはハード整備ではなく、そこで生み出される日々の生活や社会的取り組みとプ ）では「ゆるくつながる 」というコいったソフト面を描く（デザインす「仏作って魂入れず 」とはならない

ンセプトで議論しています。国道からしたいと考えています。

「水と緑と詩のまち 」前橋の重要な

ん
村井美予さ
喫茶マルカ

要素である水や緑が、広瀬川のような圧倒的存在感とは違う形で、まちの暮

らしに静かに寄り添う「ゆるい 」存在感をつくり出すデザインをめざしています。

２０１９年策定のアーバンデザイ

ンで馬場川通りが「リンク 」と定義された際とは違うメンバーが議論した

結果が、再び「ゆるくＬＩＮＫ（＝接続、繋がり ）」に至ったのは偶然では

馬 場 川の素 敵 な 環境を活かした取り組
みを 望 みます。例
え ば 曜日や 時 間
帯を
限 定 して 車 両 を 通
行 止めにすることができたら、川を眺めながらオープン
テラ
スで食事を楽しん
でいただくなど、
サー
ビスの幅が広がると思います。このプロ
ジェクトをきっかけに、
馬場川通りだけでなくまちなか全体が盛り上がることに期待します。

馬場川準備委員会（ワークショッ

ように、「魂 」ある「前橋らしさ 」を活一本入ったまちなか各所への動線でるくつながる出会いの場～

る）ことにあります。

き活きとしたまちの姿として可視化あり、歩きやすく、人々が出会う場に

N

します。

t

うとともに、実際に通り沿いで事業を営む方々に話を聞いた。

馬場川通りの
今後を考えるワークシ
ョップには学生や遠方の方などにも参加していた
だき、私たちが思
いつか な いよう な
アイデ ア が 出てきて、
新 鮮 な気 持 ちになりました。
こ
れ
まで通りのことを見てきた立場として、
馬場川通りの歴史や蓄積と新しい試みをつなぐ役割を果たしていきたいと思います。
会長
馬場川通り親交会
雄一郎さん
原
北
ち
ま
こ
喫茶

2021.10

12

TOPICS

BAB
URB
PROJ
t

AS
W
A
K SIGNKAB
B A A N DE
UR B JEC T
P RO

BA
BA

D
B
B A URBOAJENC T
B A PR

馬場川通りでまち歩きを楽しもう！

BA
A
B
馬場川通りが変わる！～ゆ10 月最後の週末、30-31 日に馬場川通りの歩行空間化社
会実験を予定しています。ストリートデザインやワークショ
ップ等を市民参加で準備しています。新様式でのまちの楽し
み方にご注目ください！

A St

ないでしょう。国道 号と並行するまちなかの道は、人間中心の「つながる 」

前橋（イメージ）

価値が確認されました。

検索 MDC

お気づきの方も多いと思いますが、会員のお申し込みはHPから。
もしくは直接お越しください。

馬場川では魚の姿を眺めることがで

国道 50 号

きます。さらに水面に近づくことを可2021.10馬場川

MDC

能にすれば自然と共存する馬場川の

13

スズラン

魅力が高まるはずです。そこに、レン

都市再生推進法人（一社）前橋デザインコミッション ｜ 〒371-0023 群馬県前橋市本町2-1-6 ｜ 027-289-3773

ガや玉石積みの護岸といった前橋ら

会員募集中

法 正会員 5 万円 / 年〜
個 正会員 3 万円 / 年〜
人 賛助会員 1 万円 / 年〜 人 賛助会員 1 万円 / 年〜

しい意匠を加えて新しい憩いの場を何かと話題の「まちなか」ですが、今から参加でも遅くありません。
まずは MDC に入会してみませんか？

中央通り商店街

いろいろ、始まってます。
MDC は皆様の会費のみで運営されています。

生み出します。

みんなで「にぎわい 」や「 くつろぎ 」をデザインする

まちの一角を成す「通り 」としての

河川歩道公園は、そのごく一部に過ぎません。その周りの建物や車道を含めた街並み全体、そこでの暮らしや商い全てが調和するのが理想です。

イベントや素敵なお店ができることも大切ですが、小さくても途切れることのない取組みを生み出していく

ことが「馬場川通りらしさ 」に繋がるでしょう。それが、アーバンデザイン

なのだと考えています。

２０２３年秋、馬場川通りに人と街並みが織りなすどんな風景が生まれるがご期待ください。

（ＭＤＣ企画局長 日下田 伸 ）

W N
A
K
K
G
I
A
S
B
E
A
D
B
N
A
B
UR JEC T
P RO

BA
BA

A St
K AWS I G N
E

告 知！

St
A
W N
A
K
K
IG
A
S
B
E
A
D
B
AN
B
R
U JEC T
P RO

ABAK

馬場川通りアーバンデザインプロジェクト準備委員会活動の様子。
セミナーやワークショップを通じて「めぶき」が生まれている。

BABAKKAWA St
URBAN DESIGN PROJECT

50

前橋は①県の中央部にあり、②繭・けない旨を回答した。

がある。④移庁による新築営繕の費用って深谷・熊谷まで馬車道を開く計画

学区取締の八木始（前橋）・星野耕作

移転したため空いていた。第十七番中

旧前橋城内の建物は、県庁が熊谷へ緊急に取り組む課題が山積している。

ることも考えられるが、地租改正など住む住宅も少ない。③県庁舎を新築す

生糸などの物産が豊かで、③寄付によ

は献金による、と訴えた。

④旧前橋城の中学本部を払い下げた建年 前に前 橋 城 を 再 築 し 藩（勢多郡）
・田村廉重（利根郡）
・中沢三

およそ

郎（佐位郡）は、政府から土地 円余、に多額の資金を提供しなければならな

橋町民は、再び県庁を前橋に迎えるの丸（藩主の住居）を第十七番中学校の一部を売った代金を修繕費に充て、本建物は無償で払い下げを受け、建物の主・松平直克を川越から帰城させた前かったが、それは覚悟のうえであった。

教場としていた。しかし、それ以外の建物は余っていたので、星野は差し付

142021.10

専 門 家 の引 き出 し

手島仁 の前橋学講座回

楫取県令の思い仮庁として出発

前橋二十五人衆と県庁誘致運動②～歴史×ビジネス×まちづくり～
第県庁誘致運動

旧高崎城が陸軍の管轄に入っている日、「群馬郡前橋旧城建物ヲ以仮庁ト

前橋及び周辺農村は、熊谷県時代か

令・楫取素彦は、旧前橋城を再び県庁

仕度儀ニ付伺」を内務卿・大久保利通

そこで、楫取県令は明治９年９月

舎にしたいという考えを持った。そこに提出した。①高崎は宅地が狭く、旧高崎町の実情をつぶさに視察した県（１８７５）９月、熊谷県に対し、本庁・で、当時、第十七番中学区取締をして城郭は陸軍の所管となっていて新庁ら県庁誘致運動を開始した。明治８年

支庁または裁判所を前橋に置くよう請いた星野耕作に、旧前橋城内の建物を舎を建てる空き地がない。②県職員の願した。

県庁に使用したいと交渉した。

21

楫取素彦県令（『群馬県史第四巻』
昭和２年より）

63

10

TEL（027）260-8111 FAX（027）260-8122 】【 〒371-0801 前橋市文京町2-9-19

16

画
企
載
連

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

社会保険労務士法人

物を借り受け、仮庁として県の事務を取り扱いたいと、その理由を述べた。

FAX：027-261-0254

申し出は即日許可された。県は９月日に「 日から旧前橋城（群馬郡前橋 中 学 本 部 利 根 川 学 校 ）を 仮 庁 とす

TEL：027-261-0216

2021.1029（表 1）25 人衆の献金		
氏名
寄付金（円）
職業
下村善太郎
10,000 生糸商
勝山宗三郎
3,000 生糸商
市村良平
2,000 生糸商
江原芳平
2,000 生糸商
須田傅吉
1,000 紙・油・ロウソク商
竹内勝蔵
1,000 生糸商
勝山源三郎
1,000 質商・唐物商
荒井友七
700 金物商荒井久七
500 陶器店
大島喜六
500 魚問屋
横川重七
500 呉服太物商
久野幸八
500 生糸商
中島政五郎
400 肥料商・糸繭商
生形八郎
400 薬種商
深町代五郎
400 味噌醤油製造業
横川吉次郎
300 呉服商・生糸商
八木原三代吉300 大地主
串田宗三郎
300 不明田部井惣助
300 生糸商
太田利喜蔵
300 酒造業・製糸業
鈴木久太郎
300 雑貨商
松井林吉
300 生糸商
武田友七郎
200 生糸商
筒井勝次郎
150 油商桑原壽平
150 砂糖商
合計
26,500（『下村善太郎と当時の人々』より）

群馬県前橋市天川大島町 1248

15る」と、県民に布達した。

月には、下村善太郎、須12

二十五人衆の寄付

25

明治９年

田傳吉ら 人は２万６５００円を寄付することを申し出た。これは官舎建築に充てられた（表１）。

さらに翌 年２月には師範学校・衛生局（兼医学校）建設のため、下村善太郎・市村良平ら 人と生糸改会社が各（表 2）師範学校・衛生局建築寄付
氏名
寄付金（円）
下村善太郎
760
勝山宗三郎
228
江原芳平
152
市村良平
152
竹内勝蔵
76
須田傅吉
76
勝山源三郎
76
荒井友七
38
大島喜六
38
横川重七
38
久野幸八
38
荒井久七
38
中島政五郎
30
深町代五郎
30
生形八郎
30
横川吉次郎
23
八木原三代吉
23
串田宗三郎
23
田部井宗七
23
太田利喜蔵
23
鈴木久太郎
23
武田友七郎
16
筒井勝次郎
12
松井林吉
12
桑原壽平
11
荒井勇次郎
11
個人合計
2,000
生糸改会社
2,000
合計
4,000
（
『下村善太郎と当時の人々』）

２０００円の計４０００円の寄付を申し出た（表２）。

官舎・師範学校・衛生局（兼医学校）の新築は、県庁移転の条件として楫取県令が下村ら県庁誘致運動を進めた前

橋の有力者に出した条件であった。

なお、『前橋繁昌記』（明治 年）には、二十五人衆のほかにも深町富八も官舎

建 築 に 資 金 を 提 供 し た と 記 さ れ ている。深町富八は二十五人衆の一人である深町代五郎の長兄で、横山町で味噌醬油醸造業を営んでいた。

24

26

10

26

ＦＭ ＧＵＮＭＡ アナウンスセミナー
オンライン講座「速習！スピーチクリニック」開講！
スピーチを頼まれたがうまくできるか心配。

就職・転職活動のｗｅｂ面接の自己ＰＲ、受け答えに自信がない。

何を話せばいいのかわからない。

話の内容や言葉遣いに磨きをかけたい。

そんな
あなた
の
スピー
チを短
時間で
グレー
ドアッ
プ！

https://www.fmgunma.com

ｅｔｃ.

ｗｅｂ会議ツールＺＯＯＭで１コマ３０分間、マンツーマン指導！

2021.1016

ふぐ

おいしい河豚をどうぞ
現在、予約制で営業しています。
ご家族でのお食事など、少人数から個室対応です。
商談、接待などの会食にも、ご利用ください。

定休日 毎週日曜日（祭日は営業します。
）「ふぐ日本料理ふく成ブログ」
で検索してください。

事前予約をすればふぐコースには、上州黒毛和牛のリブロースステーキを付けることもできます（別料金）。
ひれ酒・ハイボールも入った飲み放題もご相談下さい。
ふぐコース：5,750 円、8,900 円
会席コース：5,000 円（前日まで要予約）

ふぐ特選コース：18,800 円

上州黒毛和牛しゃぶしゃぶコース：5,800 円（一週間前までに要予約）（前日まで要予約）※表示価格には消費税が含まれています。 ※別途サービス料 7％です。

前 橋 銀 行 会

彰

彦

群

利

馬

銀

銀

行

行

行

足

銀

み ず ほ 銀 行

浜

井

横

行

深

り そ な 銀 行

銀

行

長

第四北越銀行和銀

行会

三井住友信託銀行

東木銀

三井住友銀行栃光

み ずほ信 託 銀行

大

商工組合中央金庫

しののめ信用金庫

高崎信用金庫農林中央金庫2021.10

アイオー信用金庫

桐生信用金庫

17(一社)群馬県銀行協会

INFORMATION
第62回群馬県商工会議所議員大会が開催されました
９月10日、第62回群馬県商工会議所議員大会が前橋商工会議所にて開催されました。新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から規模を縮小しての開催となりましたが、大会スローガンのもと、地域別最低賃金改定に対する緊急アピールの他、群馬県内の中小・小規模事業者の意見として各業界から提出された要望事項が決議されました。決議された要望事項は、群馬県内商工会議所会頭が、国・県・関係機関へ陳情いたします。
【大会スローガン】
１ コロナ禍を変革の機会と捉え、柔軟な事業スタイルに挑戦し、ウイズコロナ時代を力強く生き抜こう
２ ワクチン普及を見据えた観光戦略や、地場産品等の開発・活用により、街に活気と賑いを取り戻そう
３ 2050年カーボンニュートラルに向け、脱炭素時代に相応しいエネルギーミックスの実現を目指そう
４ テレワークの普及を好機とし、地方移住・定住促進、企業の地方移転など地方分散化の取組を推進しよう
５ 強靭な国土をつくり、地域の成長基盤を支えるネットワークの構築を推進しよう【令和４年度要望事項重点項目】●経営支援体制の充実強化並びに小規模事業経営支援事業費補助金の拡充について●電力の低価格・安定供給体制の確
立と省エネ支援策の拡充について●ウイズコロナ・脱炭素時代を見据えた地場産品の販売促進と利活用推進等による地域活性化について●中心市街地活性化対策等の拡充と街なか居住の推進について●物流・人流を支える効率的・効果的な道路ネットワークの構築について●中小企業金融対策
新型コロナ感染症対策に係る事業継続支援施策の充実について
小口資金融資制度の改善について●ウイズコロナ時代を見据えた雇用維持と産業人材の採用・確保への支援について●新型コロナで疲弊した観光関連産業への継続的支援とウイズコ
ロナに向けた対応について

第73回前橋まつり ～心をつなごう、そして伝えよう～
本年の「第73回前橋まつり」は新型コロナウイルス感染症拡大の防止に向け、ワクチン接種が懸命に進められているものの変異型ウイルスの影響もあり未だ予断を許さない状況にあることから、従前の定例行事を変更・中止して、将来に“つなげる”をテーマに新しい形式(Web活用等による規模縮小)にて実施することとなりました。
主な実施行事
オープニング式典
日時

令和３年10月９日（土） 13:30～14:30

会場

前橋中央イベント広場内 ※関係者のみで実施

内容 催者メッセージ、木遣り
主（前橋鳶伝統文化保存会）、
和太鼓演奏（前橋華龍太鼓振興会）※式典の模様は、公式ホームページにて生配信いたしますので、そちらからご覧ください。

群馬テレビ特別番組の制作・放送
放送日

令和３年10月10日（日） 19:00～20:00

内 去の懐かしいお祭り映像を基に歴史を紐解き、そ過の時代背景についても前橋市の歩みを織り交ぜながら紹介いたします。

容

前橋まつり公式ホームページの開設
開設日

令和３年10月１日（金）～

内

歴史の振り返りや各種の行事紹介に加え、参加者（市民）
からの投稿による情報発信。

容公式ホームページアドレス https://maebashi-festival.jp※皆様から、過去のお祭りや懐かしい商店街風景の情報提供（写真投稿）
をお待ちしております。

2021.1018

INFORMATION
創業後の経営環境の変化に対応 !!
創業者フォローアップセミナーを開催

会員企業限定新型コロナウイルス
ワクチン団体接種実施のご報告「思ったように売上げが上げられない」「、創業した事業をさらに発展させたい」など、様々な悩みや課題を抱えておられる創業者の方は多いのではないでしょうか。
前橋商工会議所では、創業後5年未満の創業者の皆様等を対象に、経営環境の変化に対応したビジネスモデルの見直し、これからの事業展開に向けた実践的なカリキュラムによる創業者フォローア
ップセミナーを開催いたします。
セミナーの詳細につきましては同封のチラシ、当所ＨＰをご覧
ください。
日

時

令和３年11月17日（水）・24日（水）（２日間）
14:00～16:00

講師

マーケティングマネジメントハウス代表
中小企業診断士 江原 伸広 氏会

場

前橋商工会議所

受講料

無料

定

先着15名

員

お申込み・お問合せ

３階

アネモネ

当所経営支援部

当所曽我会頭は、６月15日に前橋市山本市長あてに新型コロナ
ウイルス感染症に関する緊急要望を行い、その中で「特に感染を防止し、収束へ向かわせる切り札はワクチンであり、安心して社会経済活動を行うためにも、働き盛りの層を含むすべての市民へ
ワクチンの接種が不可欠である」と強く訴えました。また、６月30日には群馬県商工会議所連合会として群馬県山本知事あてに「Ｇメッセにおける新型コロナウイルスワクチン接種の中小企業枠の設置について」を要望いたしました。
群馬県はこの要望を受け、会議所用の団体接種枠を開設。当所は群馬県にワクチンの団体接種を申し込み、また、前橋市からは予約に関するシステム提供等の全面的な協力を受け、早期に準備を整えることができました。最終的には382会員事業所の経営者
や従業員2,959名の接種の申込みがあり、県央ワクチン接種セン
ターにて９月末までの接種を実施することができました。
群馬県、前橋市の迅速なご対応に深く感謝し、一刻も早い新型
コロナウイルス感染症の収束を願います。

Tel. 027-234-5115

初心者向け SNS 活用セミナー～コストをかけずに商品プロモー
ション、店舗集客する方法～

事業計画策定セミナーを開催いた
します
本セミナーでは、自社の「強み」など経営資源の分析、今後の事業を継続・発展させるためのノウハウのポイント等をご説明し、事業計画策定の支援をいたします。事業計画は、小規模事業者持続化補助金や事業再構築補助金等、様々な補助金申請に応用できますので、ぜひお役立てください。
詳細は折り込みチラシまたは当所ホームページをご覧ください。
日時

令和３年10月22日（金） 13:30～15:30

講師

中小企業診断士会

場

前橋商工会議所 ３階 リリィ（前橋市日吉町１－８－１）※ Zoom によるオンライン参加も可能です。

荒井

幸之助

InstagramやTwitterなどのSNSを上手に活用することができれば、お金をかけずに店舗集客、そして商品プロモーションなどをして売上UPに貢献することも可能です。
また新型コロナウイルスの影響から、顧客との非接触のコミュ
ニケーションが求められている今こそ、SNSを利用した関係性の構築がポイントになります。
今回のセミナーでは、SNS初心者の方でも気軽に始められるよ
うに各SNSの特性や運用する上での簡単なテクニックをご紹介します。SNS運用をされている方も、これから始めたいと考えている方も、お気軽にご参加ください。

氏

受講料

無料

日

時

令和３年11月９日（火） 14:30～16:00

お申込み

 封の申込書により FAX 又はメールにてお申し込み
同
ください。

講

師

株式会社 BES

受講料

無料

URL

 ttp://www.maebashi-cci.or.jp/businesssupport/htalentedpeople/129/2972/3050.html

開催方法

オンライン
（Zoom 使用）お申込み

 封 の チ ラ シ を ご 覧 い た だ き、FAX（027-234同
8031）
にてお申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel.027-234-5115

お問合せ

前橋商工会議所

経営支援部

Tel.027-234-5115

代表取締役社長

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ
さ

く

せ

ん

田中鑿泉重工㈱本社

192021.10〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

田中

千晶

氏

INFORMATION「令和２年度第３次補正予算小規
模事業者持続化補助金（低感染リ
スク型ビジネス枠）」受付中
この補助金は、小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネ
スやサービス、生産プロセスの導入等に関する取り組みに対し、
原則100万円を上限に補助金（補助率３/４）が国から出る制度です。申請内容は審査を経て採択の可否が決まります。
なお、本補助金の申請は、補助金申請システム（名称：J グランツ）でのみの受付となります。Ｊグランツを利用するにはＧビ
ズＩＤプライムアカウントの取得が必要です。アカウントの取得には１週間程度（令和３年３月31日時点）を要しますので、お早めに利用登録を行ってください。
第４回受付締切：令和３年11月10日（水）
第５回受付締切：令和４年１月12日（水）詳細は下記専用 HP をご覧ください。
・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジネス枠）
https://www.jizokuka-post-corona.jp

事業所の福利厚生にお役立てください！～福祉制度キャンペーン実施中～
本キャンペーンは「商工会議所福祉制度」を会員事業所の福利厚生制度にお役立ていただくことを目的として実施いたします。
「商工会議所福祉制度」は、会員事業所の事業承継や退職金、入院、また介護など様々な保障ニーズにお応えするものです。
今般下記の日程で福祉制度キャンペーンを実施いたします。コロナ禍におけるキャンペーンとなりますが、当所職員並びにアクサ生命保険株式会社の推進員がお伺いした際には、ご協力くださいますようよろしくお願い申し上げます。
ぜひ、この機会に福利厚生制度の充実をご検討ください。
キャンペーン実施期間

令和３年10月１日（金）～11月30日
（火）
お問合せ

前橋商工会議所 総務部
アクサ生命保険株式会社（引受保険会社）

前橋営業所

Tel. 027-234-5111
Tel. 027-234-3317

各種補助金のお知らせ【ものづくり補助金】【IT導入補助金】【事業再構築補助金】

中小企業等が行う革新的なサービス開発・試作品開発生産プロセスの改善に必
要な設備投資等を支援します。

中小企業等が行うバックオフィス業務の効率化や新たな顧客獲得等の付加価値向上に資するITツールの導入を支援します。

ポストコロナ・ウイズコロナ時代の経済
社会の変化に対応するために中小企業等の事業再構築を支援します。

補助上限 1,000万円または3,000万円

補助額

補助額

補 助 率 １／２

 0万～150万円
3（A類型）
150万～450万円（B類型）
等100万円～6,000万円（通常枠）
6,000万円超～1億円（卒業枠）
等（低感染リスク型ビジネス枠
は ２／３）

補 助 率 １／２
（低感染リスク型ビジネス枠は ２／３）

補 助 率 ２／３

～これからの補助金申請には「必須」です。オンライン申請のための「GビズＩＤ」を取得してください～「G ビズ ID」とは様々な行政サービスを利用するための共通IDです。このIDを取得すると、各種補助金の申請や社会保険の手続き等の申請がオンラインで可能となります（オンライン申請のみの補助金もあります）。ID登録には、１週間かかる
ため、各種補助金申請をご検討の方は、お早めに取得いただきますようお願いいたします。

2021.1020

INFORMATION
税理士による税務相談会を開催します。
日々の記帳、所得税納付、確定申告…事業を行う上で税務処理は欠かすことのできない業務です。そこで前橋商工会議所では、日々の税務に関する相談会を開催いたします。この機会にぜひご参加ください。相談に関する手数料は無料です。
日時

第２回 令和３年11月18日（木） 13:00～16:00
第３回 令和４年２月３日（木） 13:00～16:00

相談内容

記帳・所得税納付・確定申告等、事業に関わる税務関係※譲渡・相続等、一部ご相談いただけないこともあり
ます。

相談員

関東信越税理士会前橋支部所属の税理士会

前橋商工会議所 ３階 なでしこ

場

お申込み

 開催日程の一週間前までにお電話
各（027-234-5115）
にてご予約ください。
※当所HPにて詳細を必ずご確認の上お申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部 Tel. 027-234-5115

事業承継オンライン相談会
例えば…
たいが
承継し
息子に
らない
が分か
手続き

お問合せ

令和３年度後期技能検定受検案内

６０歳以上の方の生命医療共済です。

経営支援部

Tel. 027-234-5115

経理実務講座《中級編》 開催！

について

日 程
実技試験…12月以降、学科試験…１月以降
２級・３級の実技試験を受検する35歳未満の方(令和３年４月１日現在)の受検手数料が軽減されます。
また令和元年10月１日より、実技試験の受検手数料が改定されました。詳細は表記の電話番号までお問い合わせください。
【受検申請書配布・問い合わせ先】
群馬県職業能力開発協会（伊勢崎市宮子町1211-1）
Tel. 0270-23-7761
群馬県庁 労働政策課 Tel. 027-226-3414

親父が
頑張り
すぎて
世代交
代が進
みませ
ん

・群馬県事業承継・引継ぎ支援センターの専門家がオンライン
で、いつでも相談に応じます。
・「相談無料」「秘密厳守」です。安心してご利用ください

前橋商工会議所

技能検定とは、働く人の技能の習得段階を評価する国家検定制度です。
令和３年度後期技能検定について、以下のとおり実施しますのでお知らせします。
【受検申請受付期間等】
令和３年10月４日（月）～10月15日（金）
群馬県職業能力開発協会にて受付【試験日程・試験会場・受検資格・受検手数料等】
受検する級や職種によって異なります。

後継者がいません
商売をどうしましょう…

業種を問わず、企業経営に欠かすことのできない「経理」。本講
座では、貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書の見方や活用方法を理解したうえで、作成した決算書をどのように会社経営に活かしていくかを習得する内容です。参加人数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
日時

令和３年11月11日（木） 10:00～16:00

会場

ベイシア文化ホール

講

師

林 忠史

対

象

経理・財務担当者

定

員

受講料

20 名
（先着順 定員になり次第締め切ります）
1,000 円
（税込）
（テキスト代 他）

主

前橋商工会議所

催

５階 505・506会議室

氏（㈲マスエージェント

代表取締役）

お申込み

同封の申込用紙（チラシ）に必要事項を記入のうえ
FAX にてお申し込みください。

お問合せ

前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115 Fax. 027-234-8031◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

212021.10

専門・文化部会 № 92133

情報メディア部会 № 92459
Innovation for the future

つつみ鍼灸接骨院

Rixy 株式会社『リンパ浮腫』専門の治療院です

お客様と IT をつなぎ未来の創造をカタチに…
そして、その先へ

リンパ浮腫は、がんの手術や放射線治療後すぐに発症する方もいれば、20年以上経ってから発症する方もおられます。
当院で行うMLD（マニュアルリンパドレナージ）
は、患部にうっ滞したリンパ液を適切な場所に誘導するだけでなく、皮下組織の環境や皮膚の状態を改善する方法でもあります。また、状態に合った弾性着衣を使用することでむくみの改善に繋がります。
リンパ浮腫は毎日のケアがとても大切です。
より快適な日常が送れるよ
う、ご自身でできるケア方法などの指導も行っております。
お気軽にご相談ください。

Rixy株式会社では、「信頼・満足・責任」を理念にITの視点から人と関わるコミュニケーションを大切にし、人々が活用する
様々な情報をつなぐことにより、イノベーションの実現を目指します。また、時代とともに変化するお客様のIT環境に対し、信頼あるITソリューションパートナーとして常に「満足と感動」のサービス提供に努めております。
①業務に膨大な時間がかかっている、手作業を減らしたい、毎月の締め作業が大変 etc...
②システム化をしたいけど何も分からない！
③Webシステムでいつでもどこからでも会社状況・業務状況を確認、管理をしたい！
④お店や企業のアプリを作りたい！
今まで色々な悩みを聞いて参りました。
皆様もそんな悩みたくさんありませんか？
ITコンサルティングを始めとし、システム開発、Webシステム、
スマートフォンアプリなどITに関わる様々な業務に対して実績のあるRixyにお気軽にお問い合わせください。

住

所

定休日
住

所

定休日・営業時間 HP をご確認ください

027-289-2302

HPhttps://tsutsumi-2021.com

FAX

土・日曜日・祝祭日・年末年始

営業時間 9:00〜18:00

前橋市東片貝町599-6

TEL

前橋市表町2-23-15（本社）

TEL と同じ

事業所名

TEL

027-212-7002（本社）FAX

027-212-7003（本社）MAIL

marketing@rixy.co.jp

HP

http://www.rixy.co.jp

所属部会

事業所名

所属部会

灯屋煙火店

サービス部会

（株）中翔

建設部会

（有）石田製麺工場

食品部会

コスモ代行

サービス部会TDL アーキテクツ一級建築士事務所 建設部会

芳賀電気商会

建設部会

たいよう
（協）

専門・文化部会( 有 ) クレイン

情報メディア部会

丸藤フルーツ（株）

卸商業部会（株）ワールドネクスト

サービス部会（株）studio-DA

情報メディア部会（株）まちのわーくす

サービス部会〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
E-MAIL kouhou@maebashi-cci.or.jp

TEL 027-234-5108
FAX 027-234-8031

お問合せ

前橋商工会議所
総務部

2021.1022

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー
専門・文化部会 № 91605

専門・文化部会 № 92102

ジャパンエンタープライズ
株式会社

SoLa Music School( ソラミュージックスクール )労働者の問題、悩みを見える化へ

ボイストレーニング & ギター教室

企業で働く従業員全ての方を対象に、群馬県では 未 だ 数 少 な いEAPサービスを行っています。
昨今、職場環境や人間関係及び仕事への影響を及ぼす悩みを抱える労働者が増加しつつあります。このような従業員の抱える問題の解決を図る内容がEAP
サービスと呼ばれています。
今後注目されているサービスである事から、
上毛新聞様にも弊社代表の記事が掲載されました。
また、必要に応じて質の高いニーズにお応え出来る労働者派遣事業も行っておりますので、企業の柱となる「人」につきましては、どうぞ弊社にお任せください。

『当音楽教室の特徴』
10代から80代まで幅広い年代の方がいらっしゃってます。
音楽を楽しみたい方、悩みを解決したい方など、各々様々な理由で通って頂いております。
始める動機は何でも構いません。
音楽に興味がある方は是非一度いらしてください。
（皆さんの様に目標や悩みを持ってる方の例です）
・自己満足でいいので歌が上達したい
・リモートワークで良い声で話したい
・マスク越しや飛沫避けシート越しでも通る声で話したい
・コロナ明けにカラオケが上手くなっていたい
・ギターを買ってみたけど何をしていいかわからない・ギターを買おうか悩み中
・ボイトレもギターもやってみたいけど一歩踏み出せない・始めてみたいけど年齢的にちょっと…
継続レッスンの勧誘は致しませんのでご安心ください。
ご納得いただいた上でレッスンに来ていただくのが理想です。
お会い出来るのを楽しみにしております。

住

所

定休日

前橋市住吉町1-4-1

河ビル301号

土・日曜日・祝日

住営業時間 9:00～18:00
TEL

027-212-5400

MAIL

ota@jep.co.jp

HP

http://jep.co.jp

FAX027-212-5401

新会員のご紹介
事業所名

所

定休日

前橋市南町3-43-8石田コーポ一階店舗
不定休

営業時間 平日9:00～12:00、16:00～20:00
TEL

070-5565-8794

MAIL

music1090@gmail.com

HPhttps://solamusicschool.com※新会員様のご紹介につきましては、入会順に掲載させていただいております。
現在、多くの事業者様にご入会いただいており、掲載に遅れが生じておりますこと、ご了承ください。

所属部会

事業所名

所属部会

Rixy（株）

情報メディア部会

BHF エンターテインメント（株）

情報メディア部会（株）スマートソリューション

情報メディア部会

PiPe

建設部会

（株）
プランドゥ

サービス部会太陽日本語学校（株）

専門・文化部会

（株）
増樹

建設部会

春山・星野法律事務所

専門・文化部会

エネルギー環境部会（株）サンウェル飲食観光部会

サービス部会（株）スタイルジャパン

交通運輸部会（株）
フジピットサービス
リンパデトックスサロン

センス

Line

本ページで貴社の商品や各種サービスをご自由にPRください（掲載無料）
23

土日8:00～13:00

WEBからお申し込みいただけます。
こちらから➡
2021.10

キタカンだより

TOCHIGI
GUNMA

北関東自動車道の全線開通により、前橋市から宇都宮市へは１時間30分、水戸市へ
は２時間30分となり、北関東３県の距離感はぐんと近くなりました。本コーナーでは、水戸と宇都宮の商工会議所から、それぞれの地域情報をお届けします。

10

IBARAKI

月

宇都宮市
うつのみや妖精ミュージアム
き

宇都宮市は、天然痘の流行から人々を救った「黄ぶな伝説」や、伝説の鬼のどう め き「妖精物語」( おとぎばなし ) に溢れた名前が由来となった「百目鬼通り」など、「妖精のまち」でもあります。
うつのみや妖精ミュージアムは、本市出身で日本の妖精研究の第一人者である井村君江氏、本市出身の実業家・齋藤文男氏から妖精関係資料の寄贈を受け、「魅力的で夢育む都市・宇都宮」の実現を目的に平成19（2007）
年に開館しました。
妖精を題材にした美しい陶磁器や絵画をはじめとするさまざまな展示を楽しむ
ことができ、妖精の世界を体感することができますのでぜひ足を運んでみてください。
場

所〒320-0026
栃木県宇都宮市馬場通り4-1-1 うつのみや表参道スクエア内 市民プラザ５階

お問合せ
TEL 028-616-1573

水戸市
水戸のまちなかでお店をひらこう！水戸まちなか空き店舗ナビ「水戸まちなか空き店舗ナビ」は、空き店舗と出店希望者のマッチ
ングを推進するため、水戸駅～大工町周辺の選りすぐりの空き店舗情報を発信しています。
同サイトでは、イメージが伝わりやすいよう一部の物件を動画で紹介しているほか、水戸の中心市街地を四つのエリアに分け特徴を詳しく紹介する「エリア特集」や、出店する際に活用できる補助金・融資制度を紹介するコーナーなども設けています。
水戸の中心市街地へ出店をご検討されている方は、ぜひご活用くだ
さい。

お問合せ
水戸商工会議所 産業振興課
TEL.029-224-3315
URL：https://mito.inetcci.or.jp/akitenponavi/

前橋商工会議所会報

編

集

後

記

100年を超えて続く企業、いわゆる「老舗 」が日本にはおよそ421万あるそうです。

令和３年 10 月号 第 602 号
発行所 前橋商工会議所
発行人 会頭 曽我孝之
企画 ･ 編集 広報 ･ 広聴委員会
制作 総務部〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111（代 ）E-mail: soumu@maebashi-cci.or.jp
URL:http:// www.maebashi-cci.or.jp/
印刷所 朝日印刷工業株式会社「糸都 」について皆様の声をお寄せください。こちらから➡

その中の一つ、300年余にわたって博多で商いを続けるお茶屋さんが、会議所ニュースで紹介されていました。
その老舗の事業理念は「店はお客様のためにある 」。多くの企業が掲げるような理念ですが、顧客第一主義を貫くために秘伝のレシピ・契約農園を持たず、産地にもこだわ
らず、ただ、その年で最も納得できるお茶を仕入れ、お客さんに届けることを心掛けているそうです。
「伝統とは革新の連続 」。老舗の要件として語られる金言だそうですが、「やり方 」を変え「在り方 」を守ることこそが、お客さんへの老舗の約束だと記事は伝えています。
コロナ禍で大変な状況が続きますが、時代の変化に寄り添いながら事業理念を実践していくことが何よりも大切だと、老舗が語っているような記事でした。

（稲田 ）2021.1024

店舗・施設の経営者様へ

おかげさまでめのおすすポットなど

6,掲0載3中！0件
光ス
お店・観

新型コロナウイルス対策支援

テイクアウトします
デリバリー

生活必需品 などのお店を紹介中

ぐんラボ！制作室 前橋市元総社町67 TEL.027-280-5722 FAX.027-280-5744

2021.10

ぐんまのグルメを平日毎日更新！

は群馬のお店をhttps://www.gunlabo.net/
25

10

道の駅 ららん藤岡特 集

会報

２０２１

10

第６０２号
令和３年 月１日発行 毎( 月１日発行10)

発行所

前橋商工会議所〒３７１ ー ００１７ 群馬県前橋市日吉町１丁目８番地１
ＴＥＬ ０２７（２３４）５１１１㈹

定価 ３９０円 （税込・購読料は会費に含みます）