島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報
第８号

2014 年度版

島根大学・寧夏大学国際共同研究所

目

次はじめに ............................................................................................................................. 1
Ⅰ 学術研究の交流
Ⅰ‐１ 研究所設立 10 周年記念式典および第 12 回日中学術国際セミナーの開催 .... 2
第 12 回 日中国際学術セミナーのスケジュール

Ⅱ 日中学術共同調査と共同研究等の成果
Ⅱ‐１ 第 12 回セミナー後の日本における農村調査 .................................................. 8
Ⅱ‐２ 5 月の寧夏現地調査の実施............................................................................... 8
Ⅱ‐３ 9 月の寧夏現地調査の実施............................................................................. 12Ⅱ‐４ 畜牧関係の共同研究の進展 ............................................................................ 14Ⅱ‐５ 研究費の獲得 .................................................................................................. 15
Ⅱ‐６ 著書・論文等 .................................................................................................. 17
Ⅲ 2014 年度研究所活動の記録
Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１ 西部学術ネットワーク形成に向けた研究交流 .................................... 22
Ⅲ‐１‐２ 研究所運営に関する協議等 ................................................................. 23
Ⅲ‐２ 2014 年その他の交流記録 .............................................................................. 24
Ⅲ‐３ 資料・情報の提供
Ⅲ‐３‐１ 翻訳、資料収集と提供 ........................................................................ 24
Ⅲ‐３‐２

研究所メールマガジン『寧夏情報』 ............................................ 24

Ⅲ‐３‐３ 『研究所ニューズレター』 ................................................................. 24

Ⅲ‐４ その他の活動等
Ⅲ‐４‐１ 翻訳、資料収集と提供 ........................................................................ 24
Ⅲ‐４‐２

研究所メールマガジン『寧夏情報』 ............................................ 25

Ⅳ 研究所の組織 ............................................................................................................. 26
H２６年度の運営体制
客員研究員名簿

Ⅴ 資料その他
Ⅴ‐１ 新聞記事 ......................................................................................................... 27
Ⅴ－２ 国際共同研究所ホームページ・トピックス .................................................. 27
Ⅴ－３ 式典およびレセプションパンフレット、式次第 ........................................... 35
Ⅴ－４ 環境問題通論の際に使用したプレゼン PPT 資料 ......................................... 36
Ⅴ－５ 環境教育プロジェクト協議時の関連資料 ...................................................... 38
Ⅴ－６ 寧夏プロジェクト報告用ポスター ................................................................. 48
Ⅴ－７ 事業計画 ......................................................................................................... 48

はじめに島根大学・寧夏大学国際共同研究所は、中国西部の少数民族自治区、寧夏回族自治区の区都・銀川市にあります。寧夏大学は、自治区を代表する総合大学であり、本研究所はその構内に設置されています。
本研究所の特色は、日本の大学として唯一、中国西部の大学と共同で運営している研究所である点です。発展の著しい昨今の中国において、沿海部の大都市から地方都市・その周辺部へと経済発展が急速に波及しています。こうした状況のもとで、経済発展と環境問
題、また社会変動に伴う人口流出や産業構造の変化、農村社会の変容など、日本が高度経済成長期に経験してきた諸問題が、寧夏をはじめ中国西北部の農村で今起こっています。
また寧夏だけに限りませんが、急速な経済発展と不十分な環境意識と環境対策によって、空気・土壌・水の環境汚染が著しく、また気候変動によって干ばつ・洪水の頻発など広範な環境問題が起こっています。そのためには人々の環境意識を喚起することが必要で、環境教育の重要さが叫ばれています。この点でも、島根大学で培ってきた環境教育のノウハ
ウを現地に適合する形として移転することも今後の課題です。
このことから、本研究所では中国側及び日本側研究者との共同研究を推進しつつ、今後の地域の発展に資する人材育成を主要な目的として、さらに中国の現状に合う環境教育ノ
ウハウとそれを行う人材の育成も視野に入れて活動しています。また本研究所は、寧夏回族自治区を中心に、中国西北部地域の情報を収集・分析・発信するとともに、研究者のみ
ならず、企業や自治体に対しても利用可能な開かれた調査研究拠点として、重要な役割を果たすことを目指しています。
本年報は、2014 年度の活動をまとめたもので第 8 号となります。活動の記録によって今後の活動に役立てるほか、広く学内外に向けて研究所の活動を公にし、研究所とその成果を活用いただければ幸いです。なお今年度は、研究所設立から 10 周年を迎えました。2014
年 11 月には例年のセミナーとともに、研究所設立 10 周年記念式典を行いました。また、
寧夏大学も含みながら、中国西部の主要大学との学術ネットワークの拡大の一環として、2014 年度より島根大学戦略的プロジェクト経費（学長裁量経費）「中国西部学術ネットワー
ク拡大による島根大学プレゼンスの増強―環境教育実践システムの移転とグローカル人材育成―」を開始し、ますます国際共同研究を発達させているところです。
本年報には従来から引き続き、諸活動に関連する記録や資料などを掲載しています。
2015 年 3 月
島根大学・寧夏大学国際共同研究所
日本側所長 伊藤勝久

1Ⅰ

学術研究の交流Ⅰ‐１ 研究所設立 10 周年記念式典および第 12 回日中学術国際セミナーの開催
2014 年 11 月 1 日（土）、馬応虎寧夏大学副校長をはじめ島根県、松江市等からの来賓、その他多くの関係者らのご出席のもと、島根大学・寧夏大学国際共同研究所設立１０周年記念式典を島根大学にて執り行った。
冒頭、小林学長より長年にわたる両大学の研究交流に貢献してきた方々に対し感謝の意を表され、「本研究所が中国西部全体の大学研究ネットワークの中核として発展し、両大学ならびに日本と中国の協力関係がますます強固なものになることを祈念します」と式辞が述べられた。
続いて馬副校長からも長年にわたる両大学間の研究交流の協力に対する感謝の意と今後の両校及び研究所の更なる発展を期待する旨の挨拶をいただいた。
記念講演では、慶應義塾大学経済学部の大西広教授に「東アジア・アイデンティティーの形成について」という演題で講演いただき、出席者たちは熱心に耳を傾けていた。
また、同日午後から 11 月 3 日にかけて、第 12 回日中国際学術セミナーを開催した。
全体テーマを「日中農村における持続可能な発展と環境保全」と設定して行われたセミ
ナーには、島根大学、寧夏大学のみならず、多数の大学からの研究者が参加し、約 30 本の学術発表を行った。
農産開発、社会科学分野、畜産分野、自然災害、環境教育、宗教学等多岐にわたる分野の発表があり、参加者は両大学での研究成果や共同研究の成果から、多くの新しい知見を得ることができた。

2

第 12 回 日中国際学術セミナーのスケジュール
11 月 1 日（土）会場：島根大学総合理工学部 3 号館

2 階多目的室

14：00－14：05 開会挨拶（島根大学・寧夏大学国際共同研究所 日本側所長 伊藤勝久）
14：05－14：45 中国側基調講演（李隴堂 寧夏大学資源環境学院教授：司会 一戸俊義）
14：45－15：25 日本側基調講演（荒瀬榮 島根大学生物資源科学部長：司会 一戸俊義）
15：30－16：00 一般講演（胡 躍高 中国農業大学：座長 伊藤勝久）
16：00－16：30 一般講演（大西 広 慶応義塾大学：座長 伊藤勝久）
16：30－17：00 一般講演（徐 永富 寧夏社会科学界連合会：座長 伊藤勝久）※18：00

大学正門よりレセプション送迎バス出発（行先：レインボープラザ）※18：30－20：30 共同研究所設立 10 周年記念レセプション（会場：レインボープラザ）
11 月 2 日（日）講演時刻

会場：島根大学生物資源科学部 3 号館
202 講義室

講演時刻

202 講義室、208 講義室
208 講義室

10:00－10:30
10:30－11:00

エネルギー・資源分野（4 題）

11:00－11:30

座長：上園昌武・張小盟

11:30－12:00
12:00－13:00

昼食休憩

13:00－13:30

13:00－13:30

環境教育分野（2 題）

13:30－14:00

13:30－14:00

座長：李隴堂

14:10－14:40

社会科学分野（2 題）

14:40－15:10

座長：松本一郎・胡14:00－14:30
14:50－15:20

畜産分野（6 題）
座長：一戸俊義・楊 雨鑫
（途中 20 分休憩）

15:20－15:50

15:20－15:50

15:50－16:20

15:50－16:20

16:30－17:00

自然災害（1 題）

16:20－16:50

宗教学分野（3 題）
座長：王 鋒

座長：宋 乃平
17:00－17:30

言語学分野（1 題）
座長：関耕平※中国側出席者と日本側スタッフは移動して夕食（18:00 大学正門にバス配車）※寧夏大 馬副校長、蔵研究員、伊藤所長は夕餐別行動3霞11 月 3 日（月）講演時刻

会場：島根大学生物資源科学部 3 号館

202 講義室

202 講義室、208 講義室

講演時刻

10:00－10:30

208 講義室

10:00－10:30

10:30－11:00

農村開発（4 題）

10:30－11:00

生態分野（4 題）

11:00－11:30

座長：胡

11:00－11:30

座長：宋 乃平・宗村広昭

躍高・一戸俊義

11:30－12:00

11:30－12:00

12:00－14:00

昼食休憩

12:00－14:00

昼食休憩

14:00－17:30

伊藤科研メンバー打ち合わせ（生物資源科学部 2 号館 5 階

537 号室）※中国側出席者と日本側スタッフで夕食（18:00 大学正門にバス配車）

11 月 1 日（土）の講演プログラム（和文・英文）【会場：島根大学総合理工学部 3 号館

2 階多目的室】

中国側基調講演（14：05－14：45）
中国西部の農村における環境教育の現状と展望○李 隴堂 1・薛 晨浩 2（1 寧夏大学資源環境学院、2 西北民族大学管理学院）
日本側基調講演（14：45－15：25）
生物資源科学部の農学系分野における地域貢献○荒瀨 榮（島根大学生物資源科学部）
一般講演（全体テーマ関連、3 題、座長：伊藤勝久）

15：30－16：00
世界の食糧安全問題の概況と東アジアの農業発展に向けた対策について○胡 躍高（中国農業大学）
16：00－16：30「寧夏現代化農業」と高成長および資本主義○大西 広（慶応義塾大学）
16：30－17：00
寧夏における荒漠化治理及び農村環境保護に関する研究○徐 永富（寧夏社会科学界連合会）
11 月 2 日（日）の一般講演（和文・英文）【第 1 会場：島根大学生物資源科学部 3 号館 202 講義室、計 11 講演】
エネルギー・資源分野（4 題、座長：上園昌武・張 小盟）
10：00－10：30
寧夏光起電力産業の監督・管理を強化する提案○李 進（寧夏大学寧夏光起電力材料重点実験室）
10：30－11：00
低開発地域における農民戸のエネルギー消費の特徴とその動機○張 小盟・高 文青（寧夏大学経済管理学院）
11：00－11：30
中国寧夏自治区の農村と都市のエネルギー需給構造の分析

4

○上園昌武 1・関 耕平 1・保母武彦 2・張 小盟 3（1 島根大学法文学部、2 島根大学名誉教授、3 寧夏大学経済管理学院）
11：30－12：00
中国農村部における農業廃プラスティックの使用実態の解明と適正処理ヘ向けて－寧夏回族自治区でのアンケート調査結果の分析－○関耕平 1・張 小盟 2（1 島根大学法文学部、2 寧夏大学経済管理学院）

畜産分野（6 題、座長：一戸俊義・楊雨鑫）

13：00－13：30
Research Advances in Energy and Protein Requirements of Ewe in Shaanbei Cashmere Goats○Yang Yu-xin、 Wang Yong-jun、 Chen Yu-lin(College of Animal Science and Technology、 Northwest A&F University)
13：30－14：00
粗飼料主体によるサフォーク種のホゲット生産評価○金 多慧・宋 相憲 ・一戸俊義（島根大学生物資源科学部）
14：00－14：30
舎飼い灘羊のミネラル不足による異食症のメカニズムに関する研究○周 玉香・眭 丹（寧夏大学農学院）
14：50－15：20
代用粉ミルクの違いが早期に離乳した雄牛の生産能力に与える影響○張 巧娥 1・羅 暁瑜 2・洪 竜 2・万 鑫 1（１寧夏大学農学院、２寧夏回民族自治区牧畜所）
15：20－15：50
Genetic Polymorphisms of UCP Genes in Ningxia Beef Cattle Population
Jiang Qiu-fei1、2、 ○Gu Ya-ling1、 Luo Xiao-yu2、 Hong Long2、 Ma Lina3、 Feng Yuan2、
Wu Liang2、 Gong Xiuyan1、 Ren Yujia1、 Yang Xueyao1(1Ningxia University、 2Animal Husbandry Extension Station、 3Faculty of Agricultural Sciences)
15：50－16：20
異なる世代間及び異なる群体間の固原鶏の粗脂肪と粗蛋白に関する研究○張 娟（寧夏大学農学院）
自然災害（1 題、座長：宋 乃平）
16：30－17：00
山陰地域における自然災害データベースの構築および防災研究拠点の形成○汪 発武（島根大学総合理工学部）【第 2 会場：島根大学生物資源科学部 3 号館 208 講義室、計 8 講演】
環境教育（2 題、座長：李 隴堂）
13：00－13：30
世界の環境教育の動向 －ESD の観点からのこれからについて－○松本一郎（島根大学教育学部）
13:30－14：00
大学生を対象にした環境に関わる意識・行動・評価アンケートの日中比較○山岸主門 1・李 婉 2・松本一郎 2（1 島根大学生物資源科学部、2 島根大学教育学部）

5

社会科学分野（2 題、座長：松本一郎・胡 霞）
14：10－14：40
寧夏の回族集住地域における中学校・高校教師の職業帰属意識の水準に関する調査分
析○周 続蓮（寧夏大学生命科学学院）
14：40－15：10
寧夏における回族生態移民の社会文化の適応に関する研究―中寧県大戦場鎮清河村でのフィールド調査に基づいて―○王 鋒（寧夏大学・島根大学国際共同研究所）
宗教学分野（3 題、座長：王 鋒）
15：20－15：50
東西間の国際的な文化差異背景における日本のイスラム教とムスリムに関する研究○蔵 志勇（寧夏大学・島根大学国際共同研究所）
15：50－16：20
技術発展と環境保全 ― 仏教における合理性の視点から○上野敬子（中村元東方研究所）
16：20－16：50「晋江陳埭」宗教文化の現状の研究○季 芳桐（南京理工大学 人文与社会科学学院）
言語学分野（1 題、座長：関 耕平）
17：00－17：30
日本語と中国語の話題転換方法に関する比較研究―話題終了ストラテジーの使用状況を中心に―○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
11 月 3 日（月）の一般講演（和文・英文）【第 1 会場：島根大学生物資源科学部 3 号館 202 講義室、計 4 講演】
農村開発（4 題、座長：胡 躍高・一戸俊義）
10：00－10：30
地域資源を生かした農業開発とは何か？
―中国山西省霊丘県車河社区の事例を中心に―○胡 霞（中国人民大学経済学院）
10：30－11：00
中国西北部農村における持続可能な農業生産への移行の可能性―農業・生活志向と農民属性の関係性から―○伊藤勝久 1・劉 学武 2・蔵 志勇 31
（ 島根大学生物資源科学部 2 寧夏大学西部発展研究センター 3 寧夏大学日中国際研究所）
11：00－11：30
低開発農村における都市化のリスク評価に関する研究○劉 学武 1・蔵 志勇 2（1 寧夏大学西部発展研究センター、2 中日国際共同研究所）
11：30－12：00
農業産業化に果たす農村小金融の役割と農業園区

6

―寧夏回族自治区塩池県を事例に―○谷口憲治（就実大学、島根大学名誉教授）【第 2 会場：島根大学生物資源科学部 3 号館 208 講義室、計 4 講演】
生態環境学分野（4 題、座長：宋 乃平・宗村広昭）
10：00－10：30
コハクチョウが冬期湛水水田の田面水質に与える影響○宗村広昭（島根大学生物資源科学部）
10：30－11：00
重慶の三峽プロジュクトにおける農村住民の生活汚水排出の現状○管 宏友（西南大学資源環境学院）
11：00－11：30
寧夏塩池県におけるこの十年の植生動態とその安定性に関する研究○宋 乃平（西北退化生態系統回復与重建教育部重点実験室（寧夏大学））
11：30－12：00
Northwest tradition protecting tillage method –Study on Sandy-field ecosystem mechanism–○Xu Qiang (School of Agriculture、 Ningxia University)

伊藤科研打ち合わせ場所 生物資源科学部 2 号館 5 階 537 号室
時刻 14：00－17：30
日本側：伊藤勝久、関 耕平、保母武彦、上園昌武、一戸俊義、谷口憲治、松本一郎、
山岸主門、
中国側：王 鋒、劉 学武、李 隴堂、張 小盟、宋 乃平、胡 躍高、胡 霞

7Ⅱ

日中学術共同調査と共同研究等の成果

Ⅱ‐１ 第 12 回セミナー後の日本における農村調査
セミナー後、一日のみであったが、島根県雲南市食の杜、同市内の海潮地区振興協議会
への調査を実施した。いずれも活発に質問が出され、時間が足りないほど熱心に調査を実施することができた。

Ⅱ‐２

5 月の寧夏現地調査の実施

2014 年 5 月には寧夏における現地調査を実施することができた。また、新たに寧夏師範学院とのネットワークを得、今後の環境教育研究に向けての足がかりをえることができた。
○日程表

8

○現地調査項目
今回の調査は、2015 年 3 月までに一定の結果が期待できる環境政策班の追加的質問が中心です。農村班、農業畜産班は時間のある範囲で質問したいと考えています。
農村班
1) 1980 年から 5 年ごとの村（社区）の総人口、世帯数、若者数（15～40 歳）、高齢者数（60 歳以上）の人口、農業の変化および主な就業先の変化。別添表のような形。
2) 村人の自由な意思による集団的活動の有無、内容。
3) 寧夏社会科学界連合会に対して・固原、塩池の農村を対象に、実証実験（本年度予定の社会実験）に対する受入可能性、実証実験に対する協力依頼
・寧夏の都市住民・農民に対して経済成長、就業先の選択、農業の継続、環境問題などに対して意識調査をしたことがあるか。（あれば入手したい）
農業畜産班
1)「農民の環境意識の啓発・向上」に対して、調査地（紅寺堡、塩池県（盈德村、惠泽村、
大水坑村、花馬池））の村長が果たしている役割と具体的取組の聞き取り調査
2) 村の特性（移民村か否か）・飼養規模・地域による「環境意識の差異」を解析するため、飼養規模が拡大していないことの理由（外部交通の利便性、打工、利水条件の改善により他の換金作物への転換など、理由の確認）の聞き取り調査
3) 耕地への慣行的な施肥・耕作地管理状況（化成肥料の利用、堆肥の利用、施用時期、灌漑水の引き込み時期）の聞き取り調査
4) 上記 2 に関連し、営農指導者（日本では都道府県の改良普及員（地方公務員）に相当か？）が農民に対して実施している指導内容（特に、化成肥料の過剰施用、地下水の硝酸汚染、
灌漑水域の窒素汚染に関連して）についての聞き取り調査
5) 羊農家の科研アンケート回答「環境教育に参加している」「環境保護の意識が高まった」→具体的な内容について、実態の確認を行う（農家聞き取り調査）
6) 塩池県下での封山禁牧前・後におけるメンヨウ農家の飼養頭数、飼養戸数、飼養畜種統
計（灘羊、小尾寒羊、カシミア山羊；育成、種雄、繁殖雌；肥育素羊出荷頭数、肥育出
荷頭数、50 日齢出荷頭数（二毛皮用））についての自治区政府（寧夏回族自治区畜牧工作所、あるいは塩池県畜牧局）の印刷物情報の入手
7) 封山禁牧による生態回復についての最新印刷物情報の入手 → 宋乃平教授に mail 依頼
8) 飼養スケールの大規模化によるネガティブポイント（疾病発症率の増加、肉質・羊毛品
質の低下、繁殖雌の存群期間の短縮（2 年 3 産による））、規模の不経済が近い将来、寧夏で顕在化する可能性について認識しているか、他の省・自治区での集約型畜産経営の失敗事例についての情報は伝わっているか？
協議対象者（大規模・小規模農家、行政、営農指導者、塩池県畜牧局の家畜衛生担当者）
9) 封山禁牧政策による農家への補助金の交付額（最新の状況）など行政関連資料の入手

9環境政策班１）寧夏自治区のエネルギーバランス
 寧夏にはエネバラ表や民生部門のエネルギー消費のマトリックス表はあるのか？
 電気やガス、石炭などの請求書（項目、通知の頻度）→環境家計簿をつけることは可能なのか？
２）都市部（銀山）のエネルギー需給の変化
 この 10 年間で、家庭のエネルギー消費量が急増していると推測できるが、その要因は電化製品などの機器類の導入が進んだことによるのか？
 熱利用で変化は生じているのか？（例：石炭暖房から電気ヒーターやエアコンに）
３）農山村のエネルギー需給の変化
 急速に電化が進んだと推測されるが、いつ頃に電気が普及したのか 電化製品などの機器類はどの程度導入が進んでいるのか 熱利用で変化は生じているのか？（例：太陽熱温水器から石炭暖房、エアコンに）→いつ頃から普及しているのか？（機器類の普及の変化を示す）
４）エネ消費増加による暮らしへの影響
 10～15 年前と比べて収入に占める光熱費の割合はどのくらい変化しているのか？
 光熱費の増加で家計を圧迫していないのか？（低所得者のエネルギー貧困）
時期

収入（元）

光熱費（元） 割合（%）

主なエネ機器類

2000 年
現在５）再生可能エネの普及状況
 太陽光発電や風力発電は増えているのか 太陽熱やバイオマスの熱利用はどのように変化しているのか
意識調査の項目 再エネ普及や省エネ対策の必要性をどの程度認識しているのか 再エネや省エネ対策で必要な機器類は何か（断熱住宅、ソーラーシステム） 行政に対して、どのような再エネや省エネ対策の支援・施策が必要と考えているのか 再エネ普及と省エネ対策に関連した政策の認知度、評価は
 低所得者向けのエネルギー政策が必要か

10

○調査写真5/27 銀川市永寧県閩寧鎮の農家調査

5/27 銀川市永寧県勝利村の農家調査

5/28 海原県海城鎮

5/29 固原県彭陽県劉沟村の農村の農家世帯調査

馬徳貴鎮長から説明を受ける

5/29 固原市（寧夏師範学院で聞き取り調査）

5/29 同学院で松本一郎教授講演

5/30 塩池県移動途中（呉忠市の生態移民集落）

5/30 塩池県南王家圏村での農家調査

11

5/31 寧夏大学で研究打ち合わせ

写真なし

6/1 西北農林科技大学での会合

6/2 西北農林科技大学での会合

6/3 西南大学訪問、打ち合わせ

6/3 同、歴史文化研究センター訪問

6/3 重慶市石柱土家族自治県視察

6/4 同地区農家訪問調査

Ⅱ‐３

9 月の寧夏現地調査の実施

○日程表
伊藤

山岸

関

9 月 1 日（月）

松江⇒銀川

松江⇒銀川

9 月 2 日（火）寧夏科研

9 月 3 日（水）9 月 4 日（木）

松本

一戸

宿泊

松江⇒銀川

松江⇒銀川

銀川

寧夏科研

寧夏科研

寧夏科研

銀川

寧夏科研

寧夏科研

寧夏科研

寧夏科研

銀川

銀川→西安

銀川→西安

銀川→西安
寧夏

松江⇒西安
灘羊 PJ 打合せ★

12楊凌

9 月 5 日（金）環境教育 PJ
現地調査

環境教育 PJ
現地調査

環境教育 PJ
現地調査

灘羊 PJ 打合せ★
どちらか

9 月 6 日（土）環境教育 PJ
現地調査

環境教育 PJ
現地調査

環境教育 PJ
現地調査

西安⇒松江

9 月 7 日（日）環境教育 PJ
打合せ

環境教育 PJ
打合せ

環境教育 PJ
打合せ

9 月 8 日（月）

西安⇒松江

西安⇒松江

西安⇒松江

帰国

楊凌
楊凌
楊凌 or 西安○調査写真（銀川～楊凌）
9/1 伊藤・山岸・関・一戸：北京空港で雷雨のため飛行機飛ばず。
9/2 午後便。夜銀川入り
9/3 寧夏大学構内。運営会議（議事録は別）。その後、周さん一家のご招待で夕食

9/4 伊藤・一戸・山岸：銀川⇒西安⇒楊凌。
関：寧夏より帰国。松本：西安到着
9/5 伊藤・松本・山岸：一戸：灘羊 PJ 打合せ
9/6 伊藤・松本・山岸：現地調査等。一戸：帰国

9/7 環境教育 PJ 会議 余勁、田阡、張紅、寧夏大学（李隴堂教授の）院生

13山岸主門准教授の講演

松本一郎教授の講演

9/8 三人帰国（伊藤・山岸・松本）

Ⅱ‐４

畜牧関係の共同研究の進展

1. 平成 26 年 9 月 4–5 日に西北農林科技大学動物科学院を訪問し、灘羊の肉質改善についてのセミナーを行い、姚軍虎学院長、陳玉林教授、楊雨鑫副教授と研究計画案についての検討を行った。セミナーでのプレゼンと質疑応答、研究打ち合わせでは、西北農林科技大電子工程学院副教授の崔永杰博士に通訳をお願いした。
2. 平成 26 年 11 月 1–3 日にかけて開催された第 12 回日中国際学術セミナーに西北農林科技大学動物科学院の楊雨鑫副教授を招聘し、日本滞在期間において灘羊の肥育に関連する遺伝子発現解析について、島根大学生物資源科学部宋相憲助教と研究協議を行った。
3. 平成 26 年 11 月 16–20 日に鳥取大学乾燥地研究センターの恒川篤史所長、小林伸行准教授と共に甘粛省蘭州大学草地農業科技学院を訪問し、侯扶江学院長と草原利用型家
畜生産についての共同研究打ち合わせを行った。
4. 平成 27 年度の鳥取大学乾燥地研究センター共同研究公募に、「放牧飼養と舎飼い飼養された灘羊の反芻胃内微生物相と飼料利用性の差異」という研究課題で鳥取大学乾燥地研究センターの小林伸行准教授を共同研究者として申請を行った。

14

Ⅱ‐５

研究費の獲得（１）基盤（B）「中国低開発農村の持続可能な新システムの形成と定着に関する研究」
2012-2014 年度（3 年間）、2013 年補助金・助成金 520 万円、2012 年補助金・助成金繰
越分 310 万円、代表（課題番号 24405048）（科研メンバー：伊藤勝久、谷口憲治、一戸俊
義、山岸主門、保母武彦、上園昌武、関耕平、松本一郎）◆研究の目的：中国農村における社会発展、住民の安定定住、持続的農業及び環境意識の形成は、中国の国内問題解決だけではなく、国際的食料不足への対処としての意義があり、また強度の自然資源収奪の緩和、砂漠化防止、水資源確保、さらに黄砂の飛来を防止するために重要な課題である。
本研究では、農村の安定的発展を促す新しい農業システム・環境対策の受容可能性に関して、とくに社会科学面から協同意識、農民小金融、ソーシャルキャピタル、環境意識形
成などの面から、中国側研究者と研究を進め、農村に新システムを定着させることを目的とする。中国の条件不利農村地域の農林牧業の持続可能性に加え、環境修復をキーワード
として、以下３点の研究に取り組む。
(a)地域に適合し住民の安定定住を促す農林牧業システム及び環境対策を検討開発すること。(b)持続可能な新しい農村社会システムの制度設計を示唆すること。及び(c)地域農民の環境教育と社会実験による確認をしながら、新農村社会システムの定着、環境対応意識の促進を啓発する方法を検討することである。
（２）島根大学戦略的研究推進センター特別研究「寧夏プロジェクト」
予算：年間 210 万円
概要：島根大学と寧夏大学の長年の研究・教育の交流に基づき、2005 年、寧夏大学構内に島根大学・寧夏大学国際共同研究所が設立された。こうした研究条件を活かしつつ、本プロジェクトにおいては、日中両国の条件不利地域における経済・社会・生態の改善に関する理論・政策研究を日中共同で実施し、若手研究者の教育・交流や中国西部地域研究の拠点作りを目指す。
（３）申請中の科研費（2015 年度基盤研究（A））
「中国西部における持続可能な農村社会形成のプロセスに関する総合的研究」
中国西北部において農村の社会的衰退および環境的荒廃が著しい。その背景に都市部の急速な発展による労働力の吸引、生態系を無視した農牧業の土地収奪的利用、生活様式の変化に伴う環境負荷の増大がある。本研究では、①農村の環境対策、②環境教育、③環境モ
ニタリング、④農牧業・食料生産システム、⑤農村社会の方向付け、および⑥都市と農村の関係の 6 つの視点から、「都市と農村の調和的関係に基づく、持続可能な農村社会形成へのプロセスを確定すること」を最終目標するものである。世界的にみても、都市の持続的発展は農村地域の持続的発展に強く関連していることから、中国西北部（寧夏、内蒙古、甘粛、陝西、新疆、重慶）を事例に都市農村の調和的関係性や物財の循環および農村社会の現代化への離陸プロセスを研究する。これらは地球的広がりを持っているので、住民の15

内発力をもとにした変革の方法論を、多様な地域に応用出来る。
（４）島根大学戦略的プロジェクト経費（学長裁量経費）「中国西部学術ネットワーク拡大による島根大学プレゼンスの増強―環境教育実践システ
ムの移転とグローカル人材育成―」○実施計画書〔事業概要〕
島根大学は 2004 年に島根大学・寧夏大学国際共同研究所を設置し、わが国の国立大学の中では唯一中国西部地域に独自の研究拠点をもち、2008 年よりここを中心とし、西部地域を研究対象とする研究者の学術ネットワークを形成しつつある。2013 年には寧夏大学、西北農林科技大学、中国農業大学、中国農業科学院とプロジェクト推進体制について協議を行
い、実施体制について大きな方向性が決まった。本事業では、その初動として具体的にプロジェクトを動かし、今後各地の大学との研究交流、教育交流を通じて人材を育成し、またネットワークの基盤づくりとその拡大を推進しようとするものである。
本事業においては、スタートアップ・プロ
ジェクトとして、中国西部地域に適した環境教
育の実践的方法論のシステム構築とその効果を検討するものである。
その際に、島根大学で蓄積してきた環境教育のスキルを基礎にし、大学、初等・中等学校、市民・農民等のレベルで現地適合的に移転することで、西部各地における環境意識を高め、環境教育を実践できる人材を育成する。
プロジェクトは島根大学と国際共同研究所
が中心となり、寧夏大学の他、当面は西北農林科技大学、西南大学、蘭州大学、内蒙古師範大学、中国農業大学を協定大学とし、徐々に参加校を拡大し、それを契機に島根大学との学術交流協定校を増やしたい。
〔目的・緊急性・必要性〕
中国では急激な経済発展と拡大する地域格差解消ための無理な開発さらに気候変動の激化によって、荒漠化、空気・水・土壌の汚染が激しく、環境改善とその意識醸成は喫緊の課題である。わが国にとっても黄砂や汚染物質の飛来を緩和する必要がある。
また中国では大学をはじめ多様なレベルで環境意識醸成が進められているが効果的な方法はなく、環境教育の方法論に対する関心は極めて高い。
そこで中国西部地域において、島根大学方式の環境教育システムを基礎とし、①環境教育
システムを各地で構築し、②学生・住民を環境に配慮できるように教育し、また③環境教育を実践できる人材（日本人・中国人）を現地で育成することを目的とする。
〔期待される効果〕①【教育と研究、得意分野の一層の強化】
環境教育人材育成を西部の大学に拡げ、これを契機に多分野の研究 PJ へと発展させる。
［目標：毎年 2 地域の教育現場と農村で環境教育を実施、期間中に外部資金による別課
題の PJ をスタート］②【西部に島大の圧倒的な地位を築く】
16

日本と中韓との政治的環境が厳しい中だからこそ、先行する島大の有利性を活かして、本事業を契機に協定校を拡大し、中国西部地域に圧倒的な地位を構築する。学術・人材交流を促進するともに留学生増加も期待できる。
［目標：期間中に協定校を 2 校増加、毎年新たな地域から 3 名の留学生］③【日本の大学の中での島大の位置を確立】
国際学術交流の新しいモデルを築き、今後重要性を増すアジアで、日本の他大学の追随を許さない島大の国際戦略の位置を確立する。
○積算調書
積

算

内

訳

金

額（単位：千円）【平成 26 年度】 当初申請額の 646 万円から 200 万円に削減。
それに合わせて、積算を変更

a 人件費
なし
b 事業実施費
・消耗品費 教育用教材等 (@100 千円)
・国内旅費 渡航時関西空港等まで(@30 千円*1 回*5 名)
・外国旅費 日本人研究者 銀川、西安(@250 千円*1 回*5 名)・謝金
環境教育実施時の学生補助(@20 千円*1 回*5 名)
・通訳謝金 各地域での実施時(@8 千円*10 日*1 回)・印刷製本費
環境教育授業講演資料等(@100 千円)
・翻訳費
環境教育資料作成等(@100 千円)
・通信運搬費 各種資料運送、借上費(@120 千円)
C 設備備品費 なし

100
150
1、250
100
80
100
100
120
合計

Ⅱ‐６

2、000

著書・論文等○伊藤勝久（島根大学生物資源科学部教授・国際共同研究所所長）【論文】
桒畑恭介・伊藤勝久、中国西北部出稼ぎ労働力供給地における農山村の変容と農業参加―寧夏回族自治区固原市彭陽県を対象に―．林業経済研究 Vol.61 No.1、pp39-50、2015.3【報告書】
伊藤勝久・小菅良豪、中国地区広域流通構想（案）．
「平成 25 年度広域流通体制確立対策
事業実施報告書」（184p）」所収、p130-146、（一財）日本木材総合情報センター・全国森林組合連合会他、2014 年 7 月
伊藤勝久・吉村哲彦・米康充・山下多聞・高橋絵里奈、平成２６年度「成長分野等における中核的専門人材養成等の戦略的推進」事業 島根大学職域プロジェクト 「地域版学び直しプログラム」の開発・実証 後発林業地における経営マインドをもつ「革新的森林経営」の担い手育成プロジェクト 事業報告書（94p）、2015 年 2 月、
国立大学法人 島根大学
【学会報告】
伊藤勝久・劉学武・蔵志勇、中国西北部農村における持続可能な農業生産への移行の可能性―農業・生活志向と農民属性の関係性から―．第 12 回日中学術セミナー、172014.11.1-3、島根大学
森坂英加・伊藤勝久、鳥取県日南町における森林管理の歴史的経緯と要因分析－森林所
有形態に着目して－．林業経済学会 2014 年秋季大会、2014.11.8-9、宮崎市
小菅良豪・伊藤勝久、林業作業員の労働観と労働環境に関する一考察．林業経済学会 2014年秋季大会、2014.11.8-9、宮崎市
伊藤勝久・森坂英加、天然林の多様な利用を前提とした管理方法確立と経営採算性の試
算、「島根大学サテライトキャンパス in 飯南～講座第２弾 資源の循環利用による地域の活性化～」ポスター発表、島根県中山間地域研究センター、2015.3.14
伊藤勝久、後発林業地における森林所有者の経営行動．第 126 回日本森林学会、
2015.3.27-29、北海道大学
小菅良豪・伊藤勝久、クラスター分析を用いた林業作業員の意識分析．第 126 回日本森林学会、2015.3.27-29、北海道大学【その他】
伊藤勝久、第１章 林政、林業・林産業の動向．伊藤勝久他編著「文部科学省平成２６年度「成長分野等における中核的専門人材養成等の戦略的推進」事業、経営マインドをもつ革新的森林経営の担い手育成研修テキスト」（158p）所収、pp1-24、2015 年
1 月、島根大学○一戸俊義（島根大学生物資源科学部教授・国際共同研究所副所長）【論文】
Kim D、 Choi K、 Ichinohe T、 Song S. 2014 (Nov. accepted for publication). Effect ofdifferent roughage sources and feeding levels on adipogenesis of ovine adipocytes.
Animal Science Journal (in press)
金多慧・崔基春・一戸俊義・宋相憲. 2014. 粗飼料主体によるサフォーク種のホゲット生
産評価. 日本緬羊研究会誌 51：9–14.
Kim D、 Choi K、 Song S、 Ichinohe T. 2015 (Feb. accepted for publication). Effects
of grass forage species and long term period of low quality forage diet feeding on
growth performance 、 nutrient utilization and microbial nitrogen yield ingrowing wether lambs. Animal Science Journal (in press)
一戸俊義. 低品質粗飼料主体飼養によるサフォーク種のホゲット生産評価. 2015. 第 12回日中国際学術セミナー論文集 pp. 47–54.
【口頭発表】
宋 相憲・金 多慧・崔 基春・一戸俊義. 2014. メンヨウ脂肪組織を由来とする培養脂肪細胞およびメンヨウ血清を用いた粗飼料の脂質蓄積誘導効果評価. 第 64 回関西畜産学会大会. 東広島市. 9 月
金 多慧・崔 基春・宋 相憲・一戸俊義. 2014. イタリアンライグラスストロー、チモシ
ー乾草を基礎飼料とした肥育飼料の給与が去勢ヒツジの育成成績、消化率、反芻胃
内微生物生産量および血中代謝産物濃度に及ぼす影響. 第 64 回関西畜産学会大会.
東広島市. 9 月

18

一戸俊義. 2014. 粗飼料主体によるサフォーク種のホゲット生産評価. 第 59 回緬羊研究会発表会. 神戸市. 10 月
金 多慧・宋 相憲 ・一戸俊義. 2014. 粗飼料主体によるサフォーク種のホゲット生産評
価. 第 12 回日中国際学術セミナー. 松江市. 11 月
一戸俊義・宋 相憲・坂本 真実・帯刀 一美. 2015. 造成したシバ型草地での黒毛和種繁殖牛の放牧成績. 2015 年度日本草地学会信州大会. 上伊那郡箕輪村. 3 月○関耕平（島根大学法文学部准教授・国際共同研究所副所長）
関耕平「地方創生のあるべき姿を探る：海士町における地域再生」『農業と経済』2015
年 4 月号（近刊）
関耕平・三好ゆう「TPP 参加による地域格差の拡大と地方税財政の課題」租税理論学会
編『格差是正と税制：租税理論研究叢書 24』法律文化 社、pp．36-53、2014 年
関耕平「被災地における復興行財政の課題と住民参加」『環境と公害』第 44 巻 3 号、pp．
45-50、2015 年 1 月号
関耕平・張小盟「中国農村部における農業廃プラスティックの使用実態の解明と適正処理ヘ向けて：寧夏回族自治区でのアンケート調査結果の分析」（第 12 回日中国際学術セミナー：2014 年 11 月 2 日：島根大学）
関耕平「2、300 人の島に I ターン者が 400 人以上！？～隠岐・海士町の地域再生の取り組みから学ぶこと～」（第 57 回島根大学サイエンスカフェ 11 月 20 日＠くにびきメッセ）
関耕平「島根県・隠岐・海士町における地域再生の実態と教訓：地域の現場から見える『地方創生』の問題点」（くらし学際研究所主催 3 月例会、2015 年 3 月 28 日・神戸
市勤労会館（予定））
関耕平「復興行財政の課題と住民参加」『ニッセイ財団助成研究ワークショッ プ：被災
地域コミュニティの復興と再生』（日本生命財団他主催：2015 年 2 月 7 日：東北大学）○保母武彦（島根大学名誉教授・国際共同研究所顧問）
保母武彦「小さな自治体の大きな展望」、全国小さくても輝く自治体フォーラムの会ほか
編『小さい自治体 輝く自治』所収、自治体研究社、50－71 頁、2014 年 5 月。
【論文・論説】
保母武彦「地方自治体を壊すアベノミクス～住み続けられる地域づくりのために」、『女性と＆運動』、24－26 頁、2014 年 10 月。

保母武彦「特集にあたって」（特集 1）原発再稼働に対抗する、、『環境と公害』
VOL44 NO.1、
SUMMER 2014。
保母武彦「日本創成会議提案は市町村を亡ぼす」、『住民と自治』2014 年 9 月号、32－36
頁。

19

保母武彦「老朽化する社会インフラと地方自治」、『地方議会人』、6－7 頁、2014 年 7 月。
【口頭発表】
保母武彦「「地方創生」政策はこれでよいか―自然資源活用による地域再生―」、一橋大
学自然資源経済シンポジウム、2015 年 1 月 31 日
保母武彦「
「地方創生」政策はこれでよいか―海士町 10 年が教えること―」、島根大学第19 回山陰研究交流会、2015 年 1 月 28 日

○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所研究員）
田中奈緒美、崔沫舒（2014）「話題転換ストラテジーの使用傾向からみる話題転換方法の
日中比較」『中国語話者のための日本語教育研究』5、47-61
田中奈緒美（2014）「日本語母語会話における話題転換時の談話標識の使用に関する一考
察―男女別初対面会話のデータを基にして―」2014 年度日本語教育学会研究集会第9 回予稿集、31-36
田中奈緒美（2015）「話題転換時における談話標識の使用に関する日中比較」『島根大学
外国語教育センタージャーナル』10、131-141
田中奈緒美（2015）「日本語と中国語の話題転換方法に関する比較研究―話題終了ストラ
テジーの使用状況を中心に」『第 12 回日中国際学術セミナー論文集』65-71○富澤芳亜(島根大学教育学部教授)
桑原哲也、富澤芳亜「同興紡織支配人の回顧――立川團三氏（同興紡織）インタビュー――」『近代中国研究彙報』第 37 号、頁未定、2015 年 3 月。
【著書】
富澤芳亜「第 1 回配本 解説：華北鉱山の調査について」貴志俊彦、富澤芳亜ほか監修『中国占領地の社会調査Ⅱ 別冊』近現代史資料刊行会、5～32 頁、2014 年 8 月。

○谷口憲治（就実大学経営学部教授・島根大学名誉教授）【論文】
馬健・谷口憲治「中国における食料生産構造の現状と稲作経営の課題」『就実大学経営学部紀要』第 1 号掲載予定（2015 年 3 月刊行予定）
谷 口 憲 治 「 農 地 中 間 管 理 事 業 の 特 質 と 「 担 い 手 」 育 成 の 実 現 課 題 」『 SHIMANENOUSEIKEN』島根農政研究会、2015 年 3 月刊行予定【著書】
谷口憲治編著『地域資源活用による農村振興』京)pp.1-550

2014 年 7 月

農林統計出版(東谷口憲治編著『農協論再考』 2014 年 11 月 農林統計出版(東京)pp.1-261
谷口憲治「日本酒と農村文化」『第 1 回就実アカデミー 就実大学経営学部マーケティン
グ実践講座』就実大学経営学部編、（pp.1-83）pp.31-61、2015 年 1 月

20谷口憲治「奥出雲の農村振興―独自な農村地域資源活用の取組―」『斐伊川百科―ﾌｨｰﾙﾄﾞ
ﾜｰｸの試み―』島根大学編、今井書店、2015 年 3 月刊行予定○氏川恵次（横浜国立大学大学院国際社会科学研究院教授）
氏川恵次（2014）『環境・経済統合勘定の新展開』青山社
氏川恵次（2014）「多地域間産業連関表を用いた空間構造の分析」『エコノミア』65 巻 1
号
氏川恵次（2014）「中国における資源・廃棄物フロー」『生活と環境』11 月号
氏川恵次（2014）「拡張産業連関表による再生可能エネルギー導入の波及効果」『横浜国際社会科学研究』第 19 巻第 1・2 号
氏川恵次（2014）「「持続可能な開発」と諸指標」『生活と環境』6 月号
氏川恵次（2014）「日中地域間における生産・エネルギーの地域間産業連関分析」『中国研究月報』第 68 巻第 3 号
氏川恵次（2014）「新たな環境・経済統合勘定（SEEA2012）における構造・物的フロー・
環境評価」『研究所報』No.43○張 忠任（島根県立大学 総合政策学部 総合政策学科教授）
陳 志勇、張 忠任、金 紅実「中国の財政体制改革と問題点」『総合政策論叢』第 27 号
（2014 年 3 月）
張 忠任、曹 麗娟、胡 洪曙「中国の金融情勢とバブル経済問題に関する分析」『総合政策論叢』第 27 号（2014 年 3 月）张朝举、张 忠任〈宏观税负、税收弹性与税收结构——基于中日比较视角〉、《中南财经
政法大学学报》2014 年 03 期（2014 年 5 月）

劉 暁音、張 忠任「中ロ接近の契機と貿易拡大の可能性について」『総合政策論叢』第28 号（2014 年９月）
朱永浩・李 紅梅・張 忠任「中国東北地域の財政運営に関する分析－東北振興戦略
実施以降を中心に－」『総合政策論叢』第 28 号（2015 年 3 月）

21

Ⅲ2014 年度研究所活動の記録

Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１

西部学術ネットワーク形成に向けた研究交流2014.5.24～6.5 伊藤科研のメンバー8 名、留学生（通訳）2 名
2014 年 5-6 月訪問において、環境教育プロジェクトに関連して、以下の機関を順次回り、共同研究を組んでいくことを確認した。研究交流に関するプレゼン資料は、本年報のⅤ-5
収録、参照のこと。
・寧夏師範学院 環境教育 PJ への参加を希望
・寧夏社会科学界連合会 徐永福氏 重要性・意義を高く評価
・西北農林科技大 今後の連携・協力に積極的（霍学院長、余教授）
・西南大学

今後の連携・協力に積極的（田教授、管ポスドク）

・中国農業大学

今後の連携・協力に積極的（胡躍高教授）

・JICA

11 月式典＆セミナー式典への来賓挨拶など了承。
派遣者については、東京の本部と相談する。

①寧夏師範学院 寧夏固原市・交流を希望・環境教育プロジェクト（学長裁量経費）に加えてほしい意向②西北農林科技大学（985 大学、211 大学）西安市楊凌区
・環境教育プロジェクト（学長裁量経費）の提案、非常に積極的。
・西北農林科技大からも経費支援可能（2014.9～中国西部発展研究院設置）
・生態文明促進会（元総長の陳氏が会長、中国環境部の外郭組織）にも連絡可、中国全土への連絡や連携も視野に・交流協定も視野に入れて交流を強化する③西南大学（211 大学） 重慶市
・環境教育プロジェクト（学長裁量経費）の提案、非常に積極的。
・共同研究室を設置したい（島根大学と西南大学（城郷統一発展と計画研究センター））・島根大学と定期的に研究会（2 校が中心）をもちたい
・留学生の島根大学への派遣
・博士課程の日本からの留学生の受入に対して資金を用意している・交流協定も結びたい22

④中国農業大学（985 大学、211 大学）北京市
・環境教育プロジェクト（学長裁量経費）の提案、高い評価と積極的な協力連携の申し出。

Ⅲ‐１‐２

研究所運営に関する協議等

１）2014 年 5 月 運営委員会（寧夏大学）
寧夏大学、研究所関係
・10 周年記念行事の実施
・日中セミナー 実施了解
・出版関係

日本側から正式の執筆依頼書送ること、翻訳体制

・図書館関係 開放へ向けての規則などを協議
・運営会議 規則制定
謝副校長との協議
・寧大側参加 2 名（馬副校長、蔵通訳）
・他大学との連携事業実施に当たってのショウギ書・実質的にプロジェクトを動かすことについて了解
２）2014 年 9 月 3 日 運営委員会（寧夏大学）（研究所会議室、伊藤、一戸、関、田中、王鋒、李紅、劉ヨウ、李楊、蔵志勇）
1. 10 周年について 11/1 実施に決定。運営については大学事務局と協議中
900-1030

記念式典：馬副校長、小林学長、理事、各学部長、島根県、松江市、
民間団体、企業

1030-1200

大西広（慶應大学教授）講演

1800-2000

レセプション

2. 日中セミナーについての意見交換
王鋒「総合と集中」。地域文化と宗教、6 次産業化、気候変動と自然災害防止
日本 小林学長は宗教関連の分科会を作りたい意向（仏教学者中村元としの関連）
王鋒 周知について HP に載せる。参加数はそれほど多くない。
日本 科研関連で 5 名の先生は招待予定、大学として対応予定。
3. 図書館問題
王鋒（李紅） 竹内理事からの手紙対する謝副校長から返事あり。（謝副校長は明確に返事を出したので研究所の中国側から何を言っても変らない。）
4. 李紅副所長からの非公式提案
所長・副所長はセミナーに不可欠、しかし中国側に旅費はない。
今後は所長・副所長は国際旅費を自前、滞在費を受入れ側が持つようにしてはどうか。

23３）2015 年 3 月 伊藤所長訪寧 2015/3/18-19
運営委員会協議題 2015 年度事業計画について
1. 第 13 回日中セミナー（寧夏大学で開催予定）
日程、全体テーマ、後援・支援組織の依頼、開催費用・渡航費用等
2. 出版関係
出版時期、原稿提出状況、中国語での出版の可能性
3. その他情報交換（JICA 支援、研究資金など）

Ⅲ‐２

2014 年その他の交流記録

松江市国際観光課の有間氏より、銀川市における大規模な有機稲作についての農業技術支援について民間交流助成事業に採択され、国際共同研究所にもぜひ協力してもらいたい
旨、打診を受け、今後、島根大学と寧夏大学における研究シーズを探索した上で連携できるようにすることとした。
こうした議論や連携が可能になったのも寧夏・銀川連絡会という県・市と国際交流課、国際共同研究所の情報交換の場を設定してきたことが大きい。今後も、国際交流課が事務局になり、こうした会合の場を設定していきたい。
これ以外にも、特定非営利活動法人日本寧夏友好交流協会による企画への参加や交流事
業受け入れ（2014 年寧夏大学日本語学科学生の受け入れ事業）への協力など、銀川市芸術団公演に際しての歓迎会への参加など、積極的に取り組んだ。

Ⅲ‐３

資料・情報の提供

Ⅲ‐３‐１

翻訳、資料収集と提供

・日本側研究者からの必要・要望に応じて翻訳を行った。

Ⅲ‐３‐２

研究所メールマガジン『寧夏情報』

・寧夏情報（関係者向け）毎月 1、2 回（2014 年 4 月～2015 年 3 月末 8 回発信）
Ⅲ‐３‐３ 『研究所ニューズレター』
・研究所の活動状況、寧夏に関する情報、関連論文等を掲載。

Ⅲ‐４

その他の活動等

Ⅲ‐４－１

日本への留学支援

１）寧夏大学外国語学院日本語科への支援（田中研究員）
・講義の担当・日本語コーナー等イベントへの参加
２）日本留学希望者に対する相談対応と派遣支援
・留学説明会の開催（所長訪問時に開催）
・相談対応（留学に関する説明、パンフレットの配付等）

24

Ⅲ‐４－２

研究所来訪実績

2014 年度
月 日

訪

問

者

5 月 25 日

島根大学調査団 寧夏調査（～6 月 1 日）

6月3日

特定非営利活動法人日本寧夏友好国流協会 新出雄彦事務局長、
岩崎幸志理事7月9日

島根県技術士会 林秀樹会長、島根県文化国際課 石倉真由美主任主事、
他 3名

9月1日

島根大学調査団 寧夏調査（～9 月 4 日）

12 月 25 日

JICA 中華人民共和国事務所

高田千瑛氏 他 2 名

3 月 16 日

特定非営利活動法人日本寧夏友好国流協会 新出雄彦事務局長、中尾翼氏○2015 年 3 月 16 日 訪問記録
新出雄彦（特定非営利活動法人日本寧夏友好国流協会事務局長）
中尾 翼（同上）
宋 潔（寧夏回族自治区外事弁）
計 4 名

劉 美玲（寧夏大学国際処）
訪銀経緯・目的2015 年 6 月に計画している県民交流団訪寧に関する情報提供。6 月 5 日～10 日に、30 名程度が訪寧予定。うち、6 月 6 日には寧夏大学音楽ホールで交流公演を行う予定。
日程
3 月 14 日 敦煌から銀川へ
3 月 15 日 白及灘訪問
3 月 16 日 午前 北方民族大学訪問
15：30～16：00 研究所訪問
3 月 17 日 離寧懇談内容
・ 2015 年度県民交流団訪問について・ 島根県観光課が西部地域からの島根訪問を希望。2015 年度は寧夏政府を含め 4 組程度が訪問を計画しているらしい。

25

Ⅳ

研究所の組織

○H２６年度の運営体制
役 職
顧 問
所 長

副所長

研究員

日本側

中国側

保 母 武 彦（島根大学名誉教授）
伊 藤 勝 久（島根大学生物資源科学部教授）
一 戸 俊 義（島根大学生物資源科学部教授）
関耕 平（島根大学法文学部准教授）

陳 育寧（前寧夏大学長）
王鋒（寧夏大学教授）
李紅（寧夏大学行政管理人員）
劉曄（寧夏大学副研究館員）
蔵 志勇（寧夏大学助理研究員）
李楊（行政担当）

田中 奈緒美○客員研究員名簿
氏名

所属

鄭 蔚
周 建中
高橋 健太郎胡 霞
富野 暉一郎
胡 勇
張

偉

大西 広
氏川 恵次

中国
南開大学日本研究院
日本
東京成德大学人文学部
日本
駒沢大学文学部地理学科
中国
中国人民大学経済学院
日本
龍谷大学法学部
中国
北京農学院人文社会科学部
中国
北京工商大学経済学院
日本
慶應義塾大学経済学部
日本
横浜国立大学大学院
国際社会科学研究科

研究分野
農業経済学、金融学
生物環境科学、民族歴史文化、人口と教育問
題
人文地理学
発展経済学、農業経済学
市民自治、調和型連動社会、地域環境政策
社会学、社会福祉学
ミクロ金融、発展金融、中小企業融資、東ア
ジア金融協力統計学、経済システム論、中国経済数量分析
経済政策・環境経済

谷口 憲治

就実大学経営学部

農業経済

劉 海涛

日本・JICA 研究所

農村金融

26

Ⅴ

資料その他

Ⅴ－１ 新聞記事■山陰中央新報社 平成２６年１１月２日（日）掲載記事

Ⅴ－２ 国際共同研究所ホームページ・トピックス※詳細については、島根大学・寧夏大学国際共同研究所のホームページをご覧ください。
http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/topix.html

27

28

29

30

31

32

33

34

Ⅴ－３ 式典およびレセプションパンフレット、式次第

35

Ⅴ－４

環境問題通論の際に使用したプレゼン PPT 資料

36

37

Ⅴ－５

環境教育プロジェクト協議時の関連資料《環境教育プロジェクト》2014.9.7 西北農林科技大学で中国西部における環境教育実践システムの構築―効果的な環境教育プログラム・実施方法と環境教育を担当できる専門人材育成―【目的】
中国西部地域に適した環境教育の実践的方法論のシステム構築とその効果を検討
・島根大学で蓄積してきた環境教育のスキルを基礎にする・大学、初等・中等学校、市民・農民等のレベルで現地適合的に移転する
・西部各地における環境意識を高める
・環境行動を社会に実装化
・環境教育を実践できる人材を育成する【プロジェクトの実施体制】
・日本側：島根大学、国際共同研究所
・中国側：寧夏大学、寧夏師範学院、西北農林科技大学、西南大学、中国農業大学

38

【目標】
・環境意識の向上、環境行動の自発的実践
・環境教育人材育成を中国西部に拡大、これを契機に多分野の研究 PJ へと発展可能・本事業を契機に関係大学との協定を拡大し、研究者・学生の学術・人材交流を促進
・実践的環境貢献国際共同プロジェクトのモデルを構築
・国際学術交流の新しいモデルを構築【研究計画】
2014 年度① 9 月 Kick off 会議（西北農林科技大学）
・島根大学の環境教育の特徴と実践体制、及び効果（山岸主門）
学内の学生・教職員に対して学外の小中学生・社会人に対して・世界と日本の環境教育の動向とその背景（松本一郎）
・今後の研究計画の説明
調査内容、アンケート項目の検討
・意見交換
今後のスケジュールの検討
調査研究の項目について
・情報共有の方法
・プロジェクト資金② 状況把握のためのヒアリング調査とアンケート （10～2 月）
・アンケート原案の検討
中国の状況に合致する項目・選択肢に変更する必要がある
・資料調査
政府各段階の、対象者別の教育実践の考え方、実践方法など
実施者：
・ヒアリング対象、ヒアリング項目（案）⇒別紙 1

１．ヒアリング対象
中国各地（寧夏（川区、乾燥区、山区）、楊凌、重慶、北京）の小中学校
省・自治区の関連部署
２．ヒアリング項目(1)学校に対して
環境問題の構造的・段階的把握
環境というものの理解39環境問題に対する理解
教育の体系
地域の環境問題（ゴミ問題、汚染問題、自然保護、環境意識向上）に対する教育
地球環境問題（低炭素社会、省エネルギー、再生可能エネルギー）に対する教育(2)省・自治区の関連部署
助長政策…自然保護、環境意識向上、環境教育、省エネ推進、新エネ推進
禁止政策…ゴミ問題、汚染問題
施策と効果の具体的事例
・アンケート対象、アンケート項目
一般住民、農民、学生など
実施者：

40

41

・ヒアリングのまとめとアンケート結果集計
現状と課題の抽出実施者：③ 現状と課題から、具体的方法の検討（3 月）・ミーティングを開催して検討（場所、時期）
・１年目のまとめと今後の研究方向の決定

42

世界と日本の環境教育の動向とその背景（松本一郎）

43

44

島根大学の環境教育の特徴と実践体制、及び効果（山岸主門）

45

46

47

Ⅴ－６

寧夏プロジェクト報告用ポスター

Ⅴ－７

事業計画

平成 26 年度 島根大学・寧夏大学国際共同研究所事業計画
1. 共同研究・研究交流事業(1) 日中共同学術研究の推進①戦略的機能強化推進経費「中国西部学術ネットワーク拡大による島根大学プレゼンスの増強―環境教育実践システムの移転とグローカル人材育成―」の実施② 日本学術振興会 科学研究費補助金による「中国低開発農村の持続可能な新システムの形成と定着に関する研究」（基盤研究（B）海外学術調査、研究代表者：伊藤勝久 教授、
2012－2014 年度）による現地調査研究とワークショップの実施③ 中国側研究者による国際比較研究（日本中山間地域の調査研究等）の受け入れ・支援④ 環境教育に関連した国際共同研究の実施⑤ その他の個別研究および共同研究の実施（西北農林科技大学動物科学院との「灘羊の肉質改善に関する研究」等）(2) 学術交流事業の実施① 第 12 回日中国際セミナーの実施（テーマ：未定、2014 年 11 月 1～2 日を含む 11 月上旬に島根大学において一般公開にて開催予定）

48

② 国際共同研究所開設 10 周年記念事業の実施（①と同一日程）(3) 研究ネットワークの拡充① 日中国際セミナーの場を利用した共同研究・交流事業の推進② 中国西部地域の学術ネットワークによるプロジェクトの始動③ 客員・兼任研究員の増員(4) 研究成果の発信① 国際共同研究の成果に基づく研究専門書の出版準備2008 年以来の研究所による研究成果の出版に向けて、原稿執筆依頼・編集作業を進め、研究出版助成を申請し、2015 年度中に出版する② 島根県の『環境教育指針』（環境教育の指導者用教科書）の翻訳と寧夏回族自治区における出版・普及
2. 人材育成事業(1) 寧夏大学からの留学生獲得に向けた協力(2) 寧夏からの留学経験者等の情報交換ネットワークの形成支援(3) 若手研究者の育成
科研等で現地調査に参加する日中若手研究者の人材育成を推進する

3. 教育・交流への協力(1) 島根大学・寧夏大学国際共同研究所図書館の運営と充実(2) 寧夏大学日本語学科への講義の協力、実習生の受け入れ(3) 寧夏大学の留学希望者に対する情報提供と留学説明会の実施(4) 島根県、松江市や日本・寧夏友好交流協会等との情報交換・連携の強化（寧夏・銀川連絡会の開催）
4. 研究所の運営(1) 各種委員会の開催(2) 研究所年報の発行（第 8 号、2014 年度版）
(3) 研究資料の配信① 情報提供（寧夏情報の提供、ニューズレターの発行、研究所ホームページの充実）② 文献翻訳・関連論文の提供(4) 国際共同研究所の広報の強化① 山陰中央新報社からの同行取材の受け入れ② JICA、JSPS、JST への訪問による情報交換と成果発信

49

------------------------------------------------------------

島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報

第8号

2014 年度

2015 年 3 月 31 日発行
発行者

島根大学・寧夏大学国際共同研究所（所長 伊藤勝久）〒750021中国寧夏銀川市西夏区賀蘭山西路寧夏大学Ａ区
TEL +86-951-206-1818〒690-8504 松江市西川津町 1060 島根大学内
TEL 0852-32-6547（伊藤勝久）、32-9735（国際交流課）
Homepage

http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/index.html------------------------------------------------------------