第50号

2012年夏号

http://nadogaya-biotope.org/

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会発行
発行責任者： 篠崎 将 Tel/Fax: 04-7173-6353

今年の田植え「静かな田植えになりました」
名戸ヶ谷小生徒の参加がなく今年の田植えは、名戸ヶ谷小学校児童たちのにぎやかな田植えがなく、会員により静かな作業になりました。連
休最終日の６日に苗を「藤心ライスセンタ ー」よ り 搬入し、仮 置き。田んぼの草取りと均し準備を行い、５月１２
日と １ ３ 日 で「もち・ミ ヤコガネ」と「うるち・コシヒカリ」の全 てを植えまし た。天 候 にも恵 まれ、２日間、１４～１５人と多くの協力がありました。初日には、名戸ヶ谷保育園の先生も体験植え、悪戦苦闘しながらも楽しんで行きました。苗の成長が思いのほか 早 く、特 に「も ち 苗」は、細 く 伸 びすぎて倒れるものが多く出ました。翌週より植え直しもしましたが、例年より分けつが少し遅れそうです。

肥料散布
田んぼの肥 料は、今年も「有機バイオ」を使い、田植え２週間前に散布しています。勿論除草剤などの農薬はゼロ で す。昨 年 の 放 射 線 問 題 を 考 慮 して、６月の合同作業日に「カリウム肥料」も散布しています。

田の草取り
６月１０日から田の草取りを開始しました。今年は、強敵のコナギの成長

田植え風景

が早いようです。苗が弱っているところに集中的に生えてきます。これからも除草していきますので、ご協力をお願いします。
稲作担当
小笠原 智

田植え風景その２

県知事名の感謝状

子子子

6月15日県庁において、平成24年度環境月間に因んで環境功労者に県知事より感謝状が授与されました。
名戸ヶ谷ビオトープも長年にわたる自然保護活動に対して、顕著な功績があったとして、感謝状をいただきました。

子子子子
農耕民族の血が騒ぎ
天気良し
日取り良し
数年ぶりに子子子をする
子んぼ深く足を入れ引かれた線に沿って苗を差す

2

休耕子を復活させ
市民で管理の湿地ビオトープ
ばっちり決ま った子子子姿の男衆
連休後の土曜・日曜に手子子子子子に精を出す
不耕起・
無農薬・
冬季湛水
子子子最中には白鷺もお目見子する
つま 先から足を入れ踵から抜くうちに風に煽られ帽子が吹き飛び髪の毛は目に入り花粉用マスクもずれて目を覆いぬかるみに足を取られてあ わや尻餅
三人のツワモノに助けられ何とか這い上がり途中断念退散となる
一息ついて見渡せばツバメが飛び交いカエルの声も聞こ子てくる
ほんの僅かの子子子でも泥だらけ「服装だけは大活躍だね」の声がした二〇一二年五月「県知事より感謝状」

作業日誌から(いずれも定期合同作業）
4/21 ホタル幼虫放流・株踏みほか
5/19 チガヤ・ヨシ刈り
6/17 草刈り・雑草取り

4/21

ホタル放流

4/21

株踏み

5/19 チガヤ・ヨシ刈り

6/17 左：草刈り
3

上：雑草取り これはきつい作業だ江川ビオトープ探訪記

広大なビオトープ
５月２３日、篠崎会長
以下の当会有志１０名と、柏市環境保全課から２名が、柏市バスで野田市の江川ビオトープを訪問しました。
このビオトープは面積が約９０Ｈａと広大で、野田市が市民団体などと懇談を重ね、２００４年に発足したものです。
柏市と野田市の境界でもある利根運河に通ずる江川沿いの田んぼが中心で、その周辺の斜面林も含んでいます。
ビオトープの案内イラスト 右が利根運河

運営は野田市が99.9% を 出 資 する第３セクターの野田共生ファーム(株)が当たっています。
前もって送っておいた質問に答えて頂いたあと、常務の木全敏夫氏から、ビオトープの成り立ちから、現 状 な説明し、案内してくれた
どの説明を受木全敏夫氏
けてから現地に入りました。
第1 印 象は、「広 い」です。ほとんどが水田で、一部が休耕田のようなところもありますが、ほとんどが時期的な関係もありますが、田植えがすんだばかりの水田です。
この９０Ｈａの中には、水田型市民農園の７.８Ｈａ、保全樹林地２５Ｈａも含んでいます。

4９０Ｈａというのは、名戸ヶ谷ビオトー
プの200倍以上の広さです。

豊かな里山環境を守る営農面積にして約７割が水田で、残りが斜面林です。水田のうち約2.2Ｈａが公募型の市民農園となっています。
有機肥料栽培で、除草剤は田植え時に一度散布していますが、市民農園地区は使用していないとのことです。また、市民農園

野田共生ファーム（株）の事務所

シバのための竹の柱が何本か立てられており、実際にサシバがとまっているのが観察されました。サシバは田んぼのカエル、ヘビ、トカゲ、モグラ、ザリガニなどをえさとしており、このため適当な高さのとまり場から田んぼを見下ろすという習性があるのです。
７月頃からはヘイケボタルも多く飛翔するということで、楽しみです。

コウノトリの再来をめざして魚が遡上できる段差つきの水路

地区は冬期湛水していますが、この水の確保には難があるとのことです。
このような努力の結果、豊かな生物環境となっており、豊かな鳥類、は虫類、昆虫類、魚類の住み処となっています。

さまざまな施設・仕組み

野田市は、この江川の自然を生かして、ここにコウノトリを呼び寄せようと計画しています。
ほかの地域の田んぼでも、農薬による除草をしないで、代わりに黑酢を散布している地域もあり、コウノトリが飛来するようになればすばらしいですね。
（高田）

ビオトープの中にはいろいろな施設、工夫がありました。
気がついたものをいくつか紹介します。

田んぼ発電装置
発電能力を持つ微生物による発電装置で、現在、研究途上にあるもの、この実験装置がありました。
上：田んぼ発電装置

魚道
田んぼの中の魚類が川に向かって遡上できるように小落差を連ねた水路もありました。

サシバのとまり竹
サシバとそのとまり竹

また、夏 場に南方から渡ってくる猛禽類のサ5

下：その説明図いっぱいでした。事前に篠崎会長が仕 掛 け て 捕 獲 し た モ ツ ゴ、ギ ン ブ
ナ、タナゴを入れた水槽を並べ、生きもの写真の解説を受けながら熱心に 聞 き 入 っ て い ま し た。校 長 か らは、「この様な貴重な体験はこれからずっと自身の糧になるはず」との話もありました。
一方、直ぐそばでは、会員が田植えの真っ最中で、こうした光景を見ながら生きものとふれあい、自然を十分満喫した楽しいひとときであった事と思います。
生きもの担当生きもの採取の子どもたち その１

5 月 12 日( 土 )10:00 ～11:30 生きもの観察会を実施しました。朝から雲が多く北西の風で肌寒く感じましたが、集まった子供達は皆元気でした。児童13名、父兄2名、そして途中から名戸ヶ谷小校長も様子を見に来られての盛況でした。
松清さんから説明を受けて、早速網を持ってBゾーンのザリガニ池、三角池などを駆けめぐっていました。アメリカザリガニ、カダヤシ、おたまじゃくし、スジエビそして、珍しいドジョウ、ヤゴなどを捕まえての笑顔

春の生きもの観察会

採取した生きものの説明を受ける
6

生きもの採取の子どもたち

その２

藤平

ビオトープとわたし
名戸ヶ谷小学校 教諭 上村 和孝
日本の環境教育は、大きく分けて公害教育と自然観察という二つの源流がありました。
そこに近年は、学校現場においても「生物多様性」を重視する教育が導入されるようになりました。
「生物多様性」とは、自然界では、個々の野生動植物が単独で生存するのではなく、多くの種が生態系という一つの系の中で深くかかわり合い、つながり合って、複雑な関係を保ちながら生きている、という生態系の連鎖のことを指しています。私たちが将来にわたって自然の豊かな恵みを享受し、健康で文化的な生活を確保するためにも、野生動植物の多様性が保たれた健全で豊かな自然環境を適切に保全していくことが重要になります。
一口に「生物多様性」と言っても、その形態は多岐にわたります。たとえば、海中のサンゴを中心とした生物多様性、白神山地のようなブナ林を中心とした生物多様性などです。
名戸ヶ谷ビオトープの場合は、湧水とそれを利用した湿地・水田による「生物多様性」ということになるのではないかと思います。
「東の渋谷」と呼ばれるほど多くの商業用店舗が立ち並ぶ柏市街からわずか数キロの場所に、このような多様な生物が生息する環境が残されているということは、実に驚くべきことであるし、貴重であると考えます。

もいけばそこはもう荒地か湿地、道路も未舗装のガタガタ道ばかりでした。
私は北部に住んでいましたが、今から約40年前の小学4年生のころ、友達と思い切って線路を越え、南部の大津川まで遠征した思い出が強烈に残っています。
当時は「名戸ヶ谷」という地名は知りませんでしたが、湿地帯とこんもり茂った林の中を、魚や昆虫を探し回ったその場所が、おそらく現在の名戸ヶ谷ビオトープから増尾城址公園にかけてではないかと思われます。たった一度だけの遠征でしたが、当時の印象は今なお鮮烈に脳裏に残っています。

今は子どもたちに教える立場となってビオトープとかかわるようになりました。
「昔はこうだった・・・・・」と話してみても、自然体験の少ない現代っ子、なかなか理解できないでしょう。今の子供たちには、身近な自然を観察し、触れてみて、その息吹を感じることが大切です。そうした体験や活動を通して、生命の多様性に富む環境の大切さに気づかせ、自然環境を大切にしていくような気持ちが育つのではないかと思います。
そういう意味で、小学校の近くにこれだけ豊かな生態系が確保されていることに感謝しなければなりません。自然に感謝し、その自然を守ろうとしている地域の人たちと触れ合い、自分たちが私と名戸ヶ谷ビオトープとの直接の関わりは、 大人になってもその気持ちを忘れず、また次の世5年前に名戸ヶ谷小学校に赴任してからになり 代に伝えていく、そんな子どもたちを育てていけますが、実は子ども時代にもこの近辺にまで遊び れば、と思います。に来たことがあります。
私は、小学校3年生の時に横浜市から柏市に福島第一原発の事故以来、学校としてのビオ引っ越してまいりました。
トープの活動が一時中断になってしまっている
当時の柏はまだ相当田舎で、駅舎も今のような ことが、まことに残念でなりません。この問題が立派なものではなく、木造のいかにも地方のロー 早期解決し、一日も早く子どもたちがビオトープ
カル線の駅、という感じのものでした。駅周辺に とより多く関われるようになることを望んでいは多少の建物があるだけで、駅から数百メートル ます。
7ビオトープの鳥ーツバメ
今回より、ビオトープで観察できる身近な鳥を紹介していきます。ビオトープには春夏秋冬
いろいろな鳥が来ています。いつでも見られるのは、ムクドリ、ヒヨドリ、ダイサギ、カルガモ、ハクセキレイなどで、渡り鳥として限られた期間だけ観察できる鳥として、ツバメ、オオヨシキリ、ツグミ、ウグイス、モズなどがいます。今後これらの鳥を紹介していきます。

関東地方では、5月初めになるとフイリッ
ピン、マレーシア方面から渡って来る。ビ
オトープでは今年田植えの行われた5月12日には渡来が確認されている。普通は地面に降りることのないツバメも、この時期は田植えをした水田に降りて、代掻きされた土をくわえて巣づくりに励んでいる。
巣は泥に唾液を混ぜ、更に枯れ草などをいれてつくる。完成までに1週間くらいかかる。古い巣を補修して再利用することもある。市街地では道路が舗装されて、泥の入手が難しくなっているようです。日本自然保護協会によると、今年はツバメ類の渡来が大幅に減っているが、原因はまだわからないようです。旧来は都会でも郊外でも、木材やコンクリートなど表面に凹凸のある壁が多かったが、最近は新建材で平滑な壁が多く、巣材が粗末なこともあって、巣を作っても巣自身の重みで落ちてしまうことが多いと云われている。また糞などを嫌って、わざと巣が作れないようにしている人もいる。かっては軒先にツバメが巣をつくると「縁起が良い」と言われましたが、最近は人の心にも余裕がなくなってきたことが残念です。一方で糞除けをつけたり、5月
末 に 野田 の ビオ ト ープ を 見 学 した と き には、管理棟の壁につけた台の上で子育てをしていました。このような光景を見ると心編集後記
今号も幹事を始め、皆さんのご協力で、多くの原稿をいただき、なんとかまとめ上げることができました。唯一の例外は野田の江川ビオトープ探訪記
8が和みます。
ツバメは7月中旬から下旬になると、第1回の繁殖で巣だった幼鳥が集団でねぐらをと り ま す。場 所 は 河 川 敷 や ヨ シ 原 が 選 ばれ、第2回の繁殖の終わる8月には、更に多くの親子が集まります。特に日没時には餌となる虫を求めて乱舞します。9月に入ると
大 部 分 の ツ バ メ は、南 方 に 渡 っ て い き ます。
日本で観察できるツバメ類は、ツバメ、コシアカツバメ、イワツバメ、ショウドウツバメ、リュウキュウツバメの5種で、すべて国内で繁殖しています。このうちショウドウツバメだけが、崖などに巣穴を掘って繁殖しますが、そのほかの4種は、建物や崖、岩場などにつくります。ビオトープで観察できるのはツバメだけですが、ショウドウツバメも北海道で繁殖し、9月ごろ東南アジ
アに渡る途中、非常に数は少ないですが、見ることが出来ます。
頭背は光沢のある藍黒色で、尾は先が二つに割れた燕尾服を着た紳士ですがもっと増えてほしいものです。
（千葉県一般保護種 ：D）（文・写真：篠崎将）

で、これはお伝えしたいことが多すぎて、やや消化不良になったきらいがあります。
また、コメの原価はどうなっている？シリーズの第２回を予定していましたが、紙面に余裕がなくなり、次回以降に回すこととします。（高田）