:期PORttNT

SAFETYWARNING:READ

INSTRUGT10NS
THiS FIRST!

This symbolis intendedto aleladantpresence of uninsulated
wkhin the product'senciosuresuttcientmagnitudetoconsti」
electttc
shok to persons.

Thissymbolis intendedto atettthe
usertothe presenceofiFnpOrtant
operatingahd

mttntenancettewimg)hsm前 。
ns h tte
literature
accOmpanying
theappliance.

WARNING:
TO日にDUCE THE RiSK OF FIRE OR ELEじlRlgSHOCk
DO NOT D● OSETHiS APPARATUS TO RAlN OR M01STUREAND OB」ECTS FiLLED WITH LtQUIDS,SuCH AS VASES・SHOULD NOT BE PLACED ON THiS APPARATUS.

麒 盤鮒糧羹粘難

REFER SERVSCiNGTO QUALiFlEDSERViCE PERSONNELWiNSTRUCT10NS
ELECTRICPERTAININGSHOCK,ORINJURY

TO A RiSK OF FIRE〕
TO PERSONSH

一
Ｈ
整一

汁
日

1)こ の取扱説明書をよくお読み下さい。
2)こ の取扱説明書を保管して下さい。
3)す べての警告 にご注意下さい。
4)す べての指示に従つて下さい。フ5)こ の楽器を水まわりで使用しないて下さい。
6)楽 器を拭くときは、乾いた布をご使用下さい。
ーカーの指定する場所に設置して下 い
7)楽 器の開 田部を基 がないで下さい。メ
さ 。
3)熱 源の近くに設置しないで下さい。
9)安 全のため、極性のあるプラク・、またはアース付のプラクを 使用して下さい。
ー10)電源コ ト
を 踏んだり、はさんだりしないで下さい。
ーー11)メカ の付属品をご使用下さい。
ーカー専用のカート スタン・1三
12)メ
、
ト、 脚、
プラケット
をご使用下さい。
カートを使用する場合は、転倒防止にご注意下さい。
13)雷の場合や、長く使用しない場合はプラク・を抜 いて下さい。

・・ ・14)修理 は資格のあるサーとスマンにご相談下さい。電源コードやフラクが壊れた場合、液体がこぼれたり、ものが落ちた場合、雨 や湿気にさらされた場合、…
通 常に操作 できない場合、落 とした場合古バイカウントクラシックオルガン について
現代 のクラシックオルガンは、ヨンピュータで制御しております 。
電源を入れてから、初期設定が完了するまでに、機種によって違 いますが、約 10秒 かか ります。
「
カチッ」という音がするまでは、メモリーボタンや、ストップ等 には触れないで下さい。
、
誤動作を起 こすことがあります。
h↓もし、誤動作が発生したときは、一度、電源を切り、再度、電源を入れなおしてください。(再起動)↓
再起動しても、不具合があるときは、リセット(ファクトリーセッテング)をか けてください。
工場出荷時と同じ状態 に戻ります 。ファクトリーセッテングをか けると、メモリー 内容も消えてしまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。
リセット方法
コント回―ルセンター (引き出し)の、カーソル上▲と、下▼を押さえた状態で電源を入れます。
リセットが終了するまでに約 10秒 かか ります。必ず、「カチッ」いう音を確認してから、ご使用ください。
その他、取扱説明書 に大事なことが書 いてありますので、参照してください。

自動演奏装置付 オルガンの フロッピーディスク について
フロッピーディスクは薄い磁気シー トです。高温、多湿、磁気、ホコリ等 は避けて保管してください。
録音、再生中に電源を切つたり、イジェクトボタンを押すと、データが消滅することがあります。
必ず、ストップボタンを押 してから、次の動作 に入ってください。
フロッピーデスクのデータは、パ ソコンや 、別のフロッピーヘの保存をお願 いいたします。

次

目

1 . 重要な注意 点 . ………………………… ………………………・2
1.1楽
器 のケア. …………………………………… ………………2° ・
1.2フ
ロッヒ一B予ィ
スクの注意 点B……………・………………………2

ロー,レ
2.コ
と接続 .…………………………… ……………………'3
ント°
3
ハネル.….……口…………・……Ⅲ……・………………。
ロント
2.1フ
°
2.2左サイドハネル.…….………………コ……………・…・……… 3°
2.3右サイドハネル.……………………………・…・…・…………・4°.……….………・……………・……・・4
ロー,レ
2.4サ
ム・
ヒスト
ンのコント
°'ル
ロール.…………Ⅲ……・Ⅲ……・…・…・……・…… 6
2.5へ夕 のコント
2.6鍵
盤棚下 の接続端 子 . …………………………… ………… 7°｀…………………………8
2 . 7アリハネルの接続端 子 . ……………・ー・ー
ロ ル..…………………・……・…………B……… 10
2,8リ
モ トコントユニット.……..………………・…・・……・……11
コント
ロール・
3.セ
ント
ラル・

・
・ ・
4.オ
カンシェネラJレセッティ
Jレ
ンク ……….…………口……………・…・・14
4.1ト
ュラント
レミ
の設定=....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・口・・・・・・・・15
・
'の
4.2ト
リハ―フ 型を選ぶ.………………………………………… 15
・・ ・
4.3手錠!盤のシェネラJレ
セッ予ィ
ンク.…………….…………・………'16

・ ・ ° ・
コーティ
5.レ
ンクとフレイハック…….….………………・・……………・18
1 演奏 した曲を録音 する. ………………………………………1 8
5。
・
・ ・
コーティ
5.2レ
ンクした出をプレイハックする。…………………………。1 91日
重要な注意 点

1.1楽器 のケア・°・・
ロール部(ノがン本体やコント
スト
フ、
オ,レ
ッフ、
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
・
'オ
・
ー
ー
ラプオ、予レヒ、コンピュ タ 、ビ予 等 強いノイスを 出す機器 の近くに、がンを設置 しないで
オJレ
い
下さ 。
・
熱源 の近く、湿気の多い場所、ほこりつぱい場所、
また磁気の強い所にオルがンを設置しないで下さい。
・
楽器を直射 日光にさらさないで下さい。
・
楽器内部に異物を入れたり、液体をこぼしたりしないで下さい。
・・
コーJレ
掃除をする場合 は、柔らかいフランか、エアを使用して下さい。洗剤、溶剤、ア,レ
は決して使わないで下さい。
・ ・・スピーカーヘの接続 にはシー,レトケーフ,レを使用 して下さい。 ケープ,レをはずすときは、
必ずコネクター・部分を持 つて下さい。またケーフ,レを巻くときは、結んだり、ねじつたりしないで下さい。
・
スピーカーヘの接続を確認してから、スイッチをONに して下さい。雑音 や危険なピーク信号を避けることが 出来ます。
・がンを使用しない場合は、電源ソケット
からプラクを 抜いて下さい。
長期間オJレ° ・
1.2フロッヒ一・
ティスクの注 着:点・・
スクをご使用下さい。
品質の 良いフロッピー・
予ィ
° ・ ・
・
・
フロッヒ―・
スク ドライプの旺 Dが 点灯中はフロッピー予ィティ
スクを取り出さないで下さい。
・・―
ヘットをいため、磁気予 夕を破壊する恐れがあります。
・°・・
M S ― D O S ス タンダ ート に フォーマットした 3 . 5 ″フロッヒ一・
テ ィスク( 7 2 0 K b ま た は 1 . 4 4 M b ) をご 使 用

下さい。
° ・
・
・
フロッヒ一 予ィ
スクを熱源、磁気を発するもの(コンピューター、ヒスピーカ…等)の近くや、
子 ォ、
ヽ
湿気のある場所、ほこりつぽい場所に保管しないで下さい。
・・ ・・ ・・スクを使用して、フロッピー・
壊れたフロッピー・予ィスク卜ライフが損傷を受けた場合は、
ティーー
メ カ は責任を負いません。

・

ロールと堪差
2.コ
ント
院
ヤ

︵フ

°
ハネ,レ
フロント

・
ここには足鍵盤 のホイスとカプラーがあります。

1.[PEDA岨 スト
ッフ1

・
イスを足鍵盤で演奏できます。
o1/P:Man.Iのホ・
Man.Hのホ
イスを足鍵盤で演奏できます。
oH/Pi・
MAN.Iのホイスとカプラーがあります。
ここに1ま

2.[MAN.」スト
ップ:

・
演奏できます。
ホイスをMan.Iで。 lyl Man.Hの・
ここにはMAN.Hの ホイスが あります 。

3.[MAN.Iロスト
ッフ1

・°
ハネル
2.2レフトサイト・[MAN.1 0RCHESTRA]:
1 1・用のオーケストM a n1口
ホイスです。
ラ・

1 2[MAN口 IIORCHESTRA]:・
M a n . I Iの用オーケストホイスです。
ラ・３[PEDAL ORCHESTRA]:・ラi ホイスです。
足鍵 盤用 のオーケスト

4.[POWER]スイッ
チです。
チ:電源スイッユ￨

1 4 1 1 5

5.[EXT.SPK]ス
イッ
チ:
°
チです。
外部スヒ一カー用のオンオフスイツ

・°
ラホイスと同時 には作動 しません 。
注意 :カフラーはオーケスト

・°
2.3右 サイト・
ハネル

ｏ
固 ｏＦ
剛

目日目円目

ポ
ｏ
図ｏ
岬

・
一:
1.[CRESCENDO]LEDハ・°・レの 段階を表 示するL E D です。
ル ッシェントへ夕サ・°・
2.[MAN.I]LEDハ 一: Man.Iの エクスプレッションヘ夕ルの位置を示します。
・・
3.[M.BANK]セレクター:8つのメ
モリーハンクに1まシェネラルーを保存できます。
メ
モリーと専用メモリータル:48メ
モリー
ト

この機能 は複数 のカレ
カとストが1 台のオルがンを使用する場合に便利です。
・ ーレ ショがそれぞれ のレシスト
ンをメモリーできます。
個 々のオルカとスト・
4 . [ T R A N S P O S E 刺 セレクター: + 5 〜‑ 6 半音 の範囲ででチューエンクを変えられます。

1

・ ・
ーホ・
5,[K.INV.]LED:キンの状態を表示するL E D です。
キ インウアープョ
こ の 機 能 が オンに な る と 、M a n B I と M a n . I I が 逆 転 し ま す 。

・6 . [ P . 0 0 M B . ] L E D :スピ
コンハイン機能 の状態を表示します。 この機能が作動中( L E D オン) には
ン・ト・ーがM a n . I のモリ
メ
モリーとカッ
足鍵盤のメ
プリンクされます。
つまり、
Man,Iのモリーがオンになると、自動的 に同じメモリーN o 口が足鍵盤でも有効になります。
専用オンメ
2,4サム・
ピスト
ンα)コ
ントロール

00000oo

On凹評嶋 ゴゃ 焦
鮎も「
. 冷n

③③O 0 0 o o ①

9「 o9④ l

劃

0

Ａ

２

Ａ

４

Ａ

里ゴ.曳③辞!♀qqq

Prgs嗣

O

I

圧
９

Ｂ
４

Ｃ
２

2B

10116B・,メーが あります。
ェネラル・
1.シ
メモリー: ここにはプェネラ' レ
モリ・・[ M E M 司は昇順 の送リホタン、[ M E M 司は降順 の送 リホタンです。
2 . 専用 メモリー プレスティ
ップ6 0 には専用メモリーもあります。 M a n . I ( 2 A ) 、
Man.I用(2B)、
足鍵盤用( 2 0 )ーンの設定が可能です。
専用 メモリ では 、そのセクショ

・ ー
や
レ ショ
ンにもどす機能をメモリーにはHRというホタンが あります。これはメモリーを作動 させ る前 のレシスト
持 つています。
メモリーに保存 できるのは次のものです。
・
一ホ・
ーケスト
む)
イス(オ
ラホイス雀「
―カフ°
ー
ラ
°
ート
。
ュラント
レミ
ヒ―ド及び済
)
(ス
宋さ含屯〉
°
・
一MIDI TOコ ント
ロール:MIDIソ回、フロクラム・
チェンプ、
プェネラザ
レ・
メモリーには、次 の機能 も保存 できます。
一オルカ・
ン・
ソロ
°・
ーエンクロース・
マティ
ックヘ夕ル
ド、オート
や
・
・
3.Sホタン:メモリー保存用 のセット
ホタンです。メモリーを保存するには、まず Sホタンを押 し、押 したまま・保存するメモリーホタンを押 します。
・・
4.Pホタン:足 鍵盤 とのカプラーを作動させるホタンです。
o[P](4A):1/Pとo[P](4B):1/Pと同じ機能 で、Man.工を足鍵盤 とカップリンゲします。
・同じ機能 で、Man,Iを足鍵盤 とカッフリングします。

・・
モリー送 り5.[MEM呵 と [MEM司 ホタン:[MEM司 は昇‖
贋のメ
贋のメモリー送リホタン、[MEM司 は降‖・ホタンです。
6.[M.SOLO]:こ・ー
ソロ機 能 を コントロ ルす るホ タンで す 。
れ は 、M a n B H ( 6 A ) , M a n . K 6 B ) の M I D I ・

この機能を作動させると、MIDIアに接続した楽器で、最高音(和音の場合は)のみ、単音で
ウト
なります。

注 意 : M I D I ソ回か ら発 信 す る 単 音 は 、M I D I チャン和 レB か ら送 られ ま す 。

・・
マニュアルをご参照 ください。
MIDIチの詳細説明 はアトハンスト・ャンネJ レ・°・・
7 . [ E N C ] ホタン: この ホ タンを 押 す と、M a n . H のへ ダ, レ
で オルがン全 体 の ホ リュームを コントロールで き ま す 。

・・
8.ETBホになります。
のホタンを押すと、 ト
ッ
ティ
タン:こ
ゥ
・
・
ンの代わりには変更できます。ホイスとカプラーを選び、Sを押しながらTを押してください。(Tホタトッティゥ
TUTTIトウ・
ピスト
ンを押してもよいです。
)
° ・
・
・
9.[I咽
カッ
フリ
ンクされます。I1/1と同じです。
ン:このホタンを押すと、Man.Iとホタ

・
10.[0.SOLO]オ ルがン・
ロー,レするホタンです。
ソロ機能をコント・
オルがン・
ソロとI湾カプラーを作動させると、Man.Iの ホイスをManiで単音(和音 の場合は最高音 のみ)で演奏できます。そのときMan.IIは
通常通り和音が 出ます。
・・・
11.EA.P]ホのホタンを押すと、Man.Iの最低音32音で、足鍵盤 のホイスを演奏できます。
タン:こ
この とき、音 は低音を優先 して、単音 となります。また足鍵盤からは音が出なくなります。
° ・
・
°
12.フ
ロッヒ一予ィ
スクドライフ :1.44Mb 3.5″
フロッヒ一使用・・・°・
13.EC]ホタン:これはキャンセルホタンで、ホイスやカプラーをキャンセルし、HRホ シショ
ンに戻します。

°・
2.5へ 夕ルの コントロール

・
とネラJレ
1.シ
メモリー・
ビスト
メ
ン:プエネラJレ
モリーを作動させるビスト
ンです。
°°
2.ECRESCENDO]へ ダル:このへダルを踏み込むと、あらかじめ設定 した順にホイスが増えて行き・ます。クレッ光ントの段階 はLEDで表示されます。
°°・・ー ・ ー
3.[Mah.I]べュ ム コント
ロ Jレ
でMan.Iの ホリ
ダル このへ夕,レができます。
・
ヘの送信します。
4.EMIDISuSTAIN]ビスト
ン:オーケスト
ホイスのサステインと、CC64を MIDIア
ウトラ・
5.ETU百
ン:ト
ンです。
ッティ
呵 ビスト
ウ
を作動するピスト

2.6!鍵盤棚下の接続端子

・・
lEHEADPHONES]ツ ケッ比ヘッドフォンの接続端 子です。(フシャック)ヘ ットフォンをつなぐと、
ォン・
オルがンの音 が 出なくなります。
・・
注意 :ヘットフォンの音を最適 にするために、16Ω のヘットフォンを推奨します。

・
2.[MID]ツケットMIDIイ
ンターフェースを持 つ楽器 の接続 に使用する、5ピンのDINプラク用 のツケットです。
・ースから送 られた信号を受け、OUTrまプレスティ
INは 他 のMIDIツ
ッシから発信した信号を送り出し、
THRUは INに受けた信号を正確 に送 り出すための端 子です。
向口 ●

9‑

M a s t a rk o y b o a r d . k e y b o a r d ・MIDl編leplayeLeL

3.臣NPU刊 ッケッ比 他 の楽器で演奏したものを、オルがンのアンプで音を出すための端子です。
ン・プャック)音源がモノの場合はL(MONO)へつないでください。
(ピ
4.[OUTPU司 ッケット アンプを通さない信号を送り出す端子で、アンプ付スピーカーや録音システムヘ接続するためのものです。
信号 がモノの場合はL(MONO)へつないでください。

Analog recoRJingtttern,
PCWett boXes,ampmereBL°
ハ 和レの 接続
2.7リア・

型塾理型動
回
N揮
騨p 盆。
盈q ΩR P 錯

・内部の結線 は資格 の あるサーヒスマンだけが行なって下さい。

1 2 V D C ] : [ M A I N O U 刊 か E A N T I P H O N A L O U 刊 へ 接 続 した スピーカーに D 0 1 2 V を 送 る
1 . [ E X T+。

・°オフができます。
にある[EXT.SP畑スイッ
チで、外部スピーカーのオン・
サイトハネ,レための端子です。レフトがあります。最大8個のスピーカーを接続できます。
アウト
2.[MAINOU司 部:ここには8個のライン・
・ ・
の
プット
オ アウト
アップ機能で、これらのオー予ィ
コント
ロィルユニット
セントを使つて呼び出す、内部のセット
ラル・
・
'リー
・ー
° ーー
ー
―
レ 、イコラ サ )ハラメ タ をいろいろに変更できます。(ホ ュ ム、予ィ・・の音響 にちかずけることができます。
カンのウイント・
この ようにして、実際 のオJレ
チエスト
こ れ らの 1幾台ヒは EXTERNALOUTPUTS

00NTROLや

EXTERNAL

V016ESROUTERと口
平ば れ ます 。

・・
マニュアルをご参照ください。
詳細 はアトハンスト・警告 !
メインアウトにスピーカとが接続されていないコネクターがある場合、その次コネクターも使えなくなります。
ー
8のコネクタ も作動しません。 '―例 えば 6が°接続されていないと、7、ーをアウト
・
ハ に従つて配置する必要がためには、スピーカ
プットナン
実際のハイプの音響に似せる°
一ー
一1のスと カ は 番左端に置き、順に配置します。つまリー番右側には
プッ
トあります。アウトー
8のスピ カプッ
アウト
ト
戸がくることになります。

3 . 孤N T I P H O N A L
ANTIPHONALO U T 3 部 : こ こには 4 個 の ライン・が あります。
アウト

OUTPUTSS E t t I N G の 設 定 に従 つて、信 号 が 4 つの アウト
プットに分 けられ ます 。

°
ここにかかわそ)VOICES ADJUSTや EXTERNAL VOICES ROUTER機 能 につい ては・マニュアルに説明 してあります。
アドハンスト・・
4.[INPU刊部:ここには外部機器 のアウト
̲オ
フット
ルがンのアンプで音を出すための信号を受けて、°インフット
端子 が あります。 接続 は次 に通 りです。
°
o[L+(R)]、[可 :ステレオのインフットだけを使 ってください。
端子 です。 モノの場合 は[L+(R河o[MIC]:マ イクロフォンの接続端 子です。
・o[GAIN]:MICイ ンフットに接続された信号を調整するトリマーです。

・・ー ・
ロールは鍵盤棚 したのひき出しの 中に注意 :手鍵盤、足鍵盤、オーケスト
ホ・
イスのホ
ラ°
リュ ム コント・のウェルヘ 夕, レ
あ りま す 。M a n . I I I , M a n . I ス
もホ リュームに 影 響 しま す 。
°
O U 刊 は 、リアハ 和 レに あ りま す 。
[ M A I N O U 刊 とE A N T I P H O N A Lに影響 しないの は、[ G E N E R A 日のト
以上 のアウトプット
リマーだけです。

°
°
ハネルて
のアウト
フット
リア・
売例
揮:普

掴
掴
③富呂富
口 00

Sub‐
WcOrer・ powered boxes
付.efOrPedalvoices)

鶴盤g°
2.8リモート
コントロール(オ
フション)
'60に
プレスティ
はリモコンがついています。
ッシ
・ー
ュ ムや、
リモコンでは、オルがンの全体ホリー・ー
メインシ ケンサ をコントロールできます。

田図viscount

1.[START―
STOP]:ス タート
プ、録音、
、スト
ッ
・
プレイハックに使 います。
2.[PAUSE]:フ・'ッレイハ クの 途 中 で 、 一 時 的 に'タ
シーケンサーを止めるホ ンです。

日 、
国 日
日 日 日
A U O「P L At Yt N e

3 . E A U T O P L A Y S O N G ] : こ れ らの 6 個 の ド ル は 、

フロッピrに 保 存 した、最 初 の6曲 を[START―STOP]を 使 わず にプレイA・
ックします 。

・・
4 . [ S O N G ] :ロフ
ピー・
スクにある曲を選ぶホタ
ッ
予ィ
ンです。
'ン ・ ・'リー
5.EVOLUMEl:オ
ルカ のシェ
Ⅲラル ホ ュ ムを'タ
コント
ロールするホ ンです。
注意 :'―S T A R T ― S T O P ス イッチの L E D は リモコンの 予 夕送 信 を 示 して い ま す 。そ れ が 点 減 す る

場 合はリモコンの 電池を交換 してください。

電池 の交換・・
9‐
リモコンの裏側 のネシをはずして、フラスチック・
カハ を開きます。極性を確認して電池を交換して下さい。
'ッ
注意 : CR1220 3Vリチウ
ハ テリーをご使用下さい。
ム・

cover's lodk screw

3 V I 伍皿batery3 V 止 血i u mbattery

positive polo(→ お OVe,

negadvc
b e10W
Pole(ぅ

０ロール ユニット
3.セント
ラル コント
・
ユニット
コント
ロール・
が あります。
ラ'レ
鍵盤棚下 のひき出しの中に、セント
°
や・
ヽンスト
ヽラメーターについてはアト′
このクイックがイドでは、
基本的な部分 の記述をします。詳細な機能や′マニュア,レをご参照下さい。

Ｏ ＯＯ Ｏ

〇〇い
〇〇
中
い い
Ａ ＡＡＡ

◎. ①◎ ◎・
◎◎◎

・
・
1.予
がンの諸機能 に関する画面を表示 します。
スプレイ:2行40文字 の予ィ
スプレイにオJレィ・'ター
ニューを選びます。
ニュ 選択ホ ン:これ ら4個のホタンでメイン・
2.メ
メ
・
・
o[VOICES]:オルがン・ホイスに関するホタンです。
'タUP]:オJレo[SE千 ‐
がンの全体設定を行 うホ ンです。

ロo[MIDI&UTILITY]:MIDIイ
ンターフエースの設定 と、リアーハネルの接続を設定 します。
・o[DIS配 :フロッピー・に関する機能 です。 'スクとそこに保存されたファイ,レ予ィ
・ート
3.MIDITO部 :各手鍵盤 と足鍵盤 のA.BチのMIDIノの送信をアクティ
ャンネ,レ
フにする
・
・
ホタンが あります。 各ホタンのLEDは 関連するMIDIチの送信状態を示しています。
ャンネJ♭ート
コードの送信 が可能な状態。
o LED on:ノ
コードの送信停止 状態。
o L E D o t ノート・・ ・ースの可能性 については、アト'ヽンターフェ
詳 しいMIDIイ
ンストマニュアルをご覧下さい。

4 . V O L U M E S 部 : オルカウ各部 の音量を調整するものです。
・ロール。
足鍵盤 のホリュームコント
・ー ・: 第 1 手鍵盤 のホリュ ム コント
ロール。
o EMAN.□コントロール。
o [ M A N . I E : 第2 手鍵盤 のドリューム・・: 第 3 手鍵盤 のホリューム・
コント
ローJ レ
o[MAN.II□
。
・
・
ー
ー
・
ュ
コ
ロ
ス
の
o[ORCH]:オ ケスト
ラホイ ホリ ム ントール。
・・・のレヘル調整。
o[REVERB]: リハ―フエフエクト
o[PEDA鴎

・ーケンサー:プレスティ
5.シシーケンサーの操作ホタンが あります。
ッシ拍0に内蔵されたマルチ ト
ラック・・'ン
マニェアルをご覧 下さい。
詳 しい説明 は、アトハ スト・o[PLAⅦ:・ ・レコー予 ィンク した MIDIシーケンスの プレイA・ックに 使 い ま す 。

・ ・・ーケンスのフ・レコー予ィンクしたMIDlシレイハックに使 います。
'タ
ロノームが起動します。
o EMETRONOM□ : このホ ンを短く押す とメト・° ・'長 押 しすると、メト
ロノームのセッティ
ンクへ―ンが出ます。
o[RECORD]:o[START―

STOP]:・ ・ °MIDIシ ーケンスの レコー予 ィンク や フ レイA・ックの スタート/ストップ に 使 い ,ます 。

°
・
・
°
6.ディ
ロールホタン:これらのホタンで、カーツル移動、数値設定、へ―プの選択、
スフレイ・
ンコント
ファンクシヨ・
コンピュニターメ
ッセーシの確認や拒否を行 います。
°
ハラメーターの設定 に使うエンコーダー。
o EVALU回 :° ・oカ ーツル 画面のへ…シの 中でのカーツ,レ
移動 に使 います。
・
° ・ °
・
A、 ▼にはLEDが 付 いていて、点灯時は、
次へ一シ、前へ一シに関連する説明が ある・° ・事を示 しています。ホタンを押 して、要求されたへ一シを見て下さい。
・ ・o[ENTE可 : 機能 の内容を表示したり、 予ィスフレイ上のメッセープの確認 に使 います。
°
・・o[EXrTE:
スプレイ上のメ
現在 のへ―シから出たり、 予ィッセープの拒否 に使 います。
・ °スフレイは次のようになります。
楽器 の電源をオンにすると、予ィ投
EHttEH掛[̲.E増胃tコ
I IIJ協TlJ卜

TEHPER出 田EHTtt E引明撤上° ーー
ここには下記 のハラメ
タ があります。
°
・ュレートo ENSEMBLE:経 年変化による、各ハイプ間の整音 の微妙な狂いを、3つのレヘルでシミできます。数値 は一(完全に調律されている)から8(整音 の最大 の狂い)
迄になつています。

２

°
ここで は い ろ い ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的 テンヘ ラメントを選 ぶ ことがo TEMPERAMENT:

で き ま す 。MEANTONE,CHAUMONT,WERCKMEISTER,KIRNBERGER,PYTHAGOREAN,VALLOTTIP

KELLNERが入つています。
MEANTONE:8イ

国の 純 粋 な 長 3度 (Eb―G/Bb― D/F一 A/C― E/G一 日/D― 畔 /A― C辞/E―G均

使 用 で き な い 長 3 度 ( 減 4 度 ) ( B ―D 学/ F # 一A 辞/ C # ―E # / A b ―C )ウルフの5度:G#―Eb、不規則な半音階。
ーンで使用できる調 :C,D,G,A,日ーント
b と それぞれ の平行短調。
ミ
以下 はすべ ての調を使 えるように工夫 したものです が、それぞれ の響 に特徴 があります。
・
ウェルクマイスターの考案 になるもので、楽理学者 のアンドレアス・
WERCKMEISTER:オルがニスト←
1600年代後半 の卜イツ音楽 に向きます。
KELLNER:Herbert・ー
A n t o n K d h e r , 1 9 3 8 年 フラハ生 ま れ 。ウイ ン大 学 で 物 理 学 、・・ア曲集」の研究 により、平均率クラウイ
数学、天文学を学 ぶ。ハッハの 「・・°を確 立。1 8 C の卜イツ音楽、特 にハッハに向く。
新 しいテンヘラル ト

A/G―B/A―C井/
G#/F―
/E―
CHAUMONT:6つ の純 正な長3度からできています。D―F辞C―Eに れはややせまい)。
17C終 りから18世紀初頭 のフランス音楽 に使わ れます。
PYTHAGOREAN:純 正5度を保持 したもので、中世 から15世紀 の音楽 に向きます。
°
マス・
ヤングに採 用されました。18世紀 のは後 にイギリスのト
テンヘラル トVALLOTTI Vallottiの・イタリア音楽 と、イキリス音楽 に向きます。
・
・
°
'ル
ア曲集 の
ケルナー。1938年フラハ生まれ。ハッハの 平均律 クラウイ
アントン・
KELLNER:ヘルヘ トロ・°
1975年に独 自の予ンヘラメントを考案。18世紀 の卜イツ音楽、
研究 により、・特 にハッハの音楽 に向きます。

３

・
・ ・
4.オ
カンシエネラ'レセッティンク
,レ
・
・
°
・
中 央 ハ ネルの [ S E T ―U P ] ホ タンを 押 す と、オルがンの プ ェネラル セッティンク が で き ま す 。

画面は次のようになります。

ETREMULANT][INT,EQUALIZER]SETTING][KEYBOARDS[REVERB]
EANTIPH.OU刊°
・一ーが ンで は S E T ―U P メニュ は 2 へ プ に な りま す 。
A F C リ ハ ―プ の あ る オ, レ

[KEYBOARDS[REVERB][INT.EQUALIZER]ETREMULANT][EXTERNALSETTING]OUTPUTSANTIPHONAL
EFFECTCALIBRATION刊
EAFC

o TREMULANT:o REVERB

ュラントの 設 定を行う機能 です。
レミ
各鍵盤 のト・ ・・・がンの リハ―フとカレ:リハ―フの 種 類を選 べ ます。AFC付 オルがンでは、・・ ・
ハ―フのハランスを調整できます。
AFCのリo KEYBOARDSo INTERNAL° ー ー
鍵 盤 と足 鍵 盤 の ハ ラメ タ の 調 整 を行 う機 能 で す 。
・がン内 蔵 の イコライサ ―の 調 整 機 能 で す 。
EQUALIZER:オ Jレ
SETTING:手ANTIPHONAL°: リアハ ネルE A N T I P H O N A L

o ANTIPH.OUT/EXTERNALo AFC

EFFECT

注意 :INTERNAL

SEWING]CALIBRAT10N:AFCリ

EQUALIZER,ANTIPHONAL

・ヽンスト・
マニュアルに説明が あります。
アド′

OUTPUTSSETTINGO U 刊 の 調 整 機 能 です 。
・
ハ ―プの 自動 設 定 機 能 で す 。

OUT,AFCCALIBRAT10Nは

・
ー,レ
メニュー
トにカーソルをあて、ENTERを 押 します。メイン・関連するフィ
各機能を変更する場合 は、
ヘ 戻 る に は 、[ E X I 刊か [ S E T ―U P ] を 押 しま す 。

４ュラントの 設 定
4.1ト
レミ
ュラント
レミ
の深さとスピードの設定ができます。
各手鍵盤 のト・
ニューか らトレミュラントの フィールドを 選 ぶ と、 テ ィスプレーは 下 記 の ように な りま す 。
UP]メ
[SET―

TREMULANT:

Manual.I

Depth/Speed 16/16

Manual.H

16/1o

ュラント
レミ
の深さとスピードが下段に表示されます。
各手鍵盤 のトー/の 左側 が深さ、右側がスピードの表示です。それ らの数値を変えるには、カ ツルをその数値 に・あて、エンコータ―を回 します。
ーを押 してSET―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。
必要な変更が終わつたら、EESC]キ・
ハとフの型 を選 ぶ
4.2リ
・ ・
・ ・
ハ―フはいろいろな環境 に置 かれた
ハ―フの3つのタイプを選ぶ事 ができます。これらのリ
ここではリ
ュレート
がンの響をシミするものです。
オJレ
・
・
°
・
・
―
ハ―プ・
レヘルを調整できます。
ハ フつまみでリ
中央ハネルのリ・ー― ・ °リハ フタイフを 選 ぶ に は 、[SET一 UP]メ ニュ か ら REVERBフ・
スプレイの表示 は次のようになります。
ティ

REVERBERAT10Niー ・ィ ルトに 入 り、ENTERを

押 しま す 。

typei Cathedral

・ ・
ハニフ・
エンコーダーを回してお好みのリタイプを選び、ENTERを 押 します。
ーを押 して下さい。
ニューに戻るときは、
UP]メ[ESC]キ変更を保存 したり、[SET―
注意 :
°
・
―フや
ハネルの [INPU刊端 子
は、オーケストホイスにも有効 です。また、リア・ラ・
オルがン内蔵 のりA・から入る信号 にも有効 です。

５

・
・ ・
AFCリ ハ ―フイ
寸オルカン
・
・ ・
シュールは革新的なリハ―フシステムで、最新 の電 子音響ヤマハが 開発 したAFC(AcJve Reld Contrd)モ・ ・
音 の強 さ、広がり、音 の反響等、リハ―フをより自然なものとしています。
技術を駆使 して、・ ・ロールして、その部屋 のリハ―フを発生させるときに、AFCが 、オルがンを設置 した部屋の音響反射をコント
音響特性をきわだたせることになります。
'一・ハ フが生 む不 自然さを避け、小さな部屋に設置され大きな部屋 に設置された場合 は、 普通 のリ
た場合 は、逆 に大コンサート
ホールの音響を得ることができます。
AFC付

・ ・
'一 ・
・
一
の オルが ンで は 、 通 常 の リハ フ タイプ と A F C リ ハ フ の ハ ランスを 調 整 す る こ と が で き ま す 。

画面表示は次 のようになります。
REVERBERAT10N:
Norma1/AFC

typei Cathedral
Balance:40/60

AFC

ON

・ ・ ・
ハ―フのハランスを示し、下段は現在のA F C の 状態を示 しています 。
上 記表示 の上段 は2 つのリ
一A F 0―A F CA F C シ ステムが O N に な つて い ま す 。
・ ・・B U S Y : A F C シ ステムが 予 ―夕処 理 中 で す 。 リハ ―フ は 働 き ま せ ん 。 A F 0
0N:

0Nに なる

まで、お待ち下さい。
一AF0

0FF:

A F C シ ステムが O F F に な って い ま す 。

ーを押してSET―ーに戻り、新しい設定を保存します。
UPメニュ
必要な変更が終わつたら、[ESC]キ・・
4.3手 鍵 盤 の シェネラルセッティンク°
ハラメターが あります。
K E Y B O A R D S S E T I N G 機 能 には 手鍵盤 と足鍵盤 のメイン・ールドに入ると、最 初 の 画面 はニューか らK E Y B O A R D S E T T I N G のフィ
UP]メ
[SET―
や
マニュアルに詳述)です。
RANKS DISTANCE(ア ドハンスト・ー
そ こ で カ ソルホ タン Vを

押 す と、PISTON

° ーー
のハラメ
タ に入ります。

00MBINEとKEYttORDSINVERS10N

INVERS10N:disable
KEYttOARDS
disablePISTON COMBINE:
MAN,1/PEDALKEYBOARD

INVERS10Nの機 能 を 使 うと、M A N コ1 とM A N . I I が入 れ 変 わ りま す 。

16MAN.1/PEDAL PISTON COMBINEの 機能を使うと、MAN.Iのメ
モリーを足鍵盤 のメモリーにカップリング
できます。つまり、MANコIのメモリーを呼び出す と、足鍵盤 のメモリーの 同時 にアクティ
フになります。
'ィ °レ
設定 のしかたは下記 の通りです。カーツサ
を予 スフレーの最初 にあて、エンコーダーを回す と、
enableとdisableを変更することができます。
°
これ ら2 つ の 設 定 は 中 央 ハ ネJ レの L E D で 、[ K , I N V ] や、[ P . C O M B . ] として L E D 表 示 され ま す 。

・さらにカーソルホタン▼ を押す と、最 後 の 鍵盤 設 定 で ある、E N C L O S E D と A U T O M A T I C・ュラントの 深さとスピートの 設 定 へ 進み ます。
レミ
また、ト

ENCLOSED,AUTOMATICPEDAL
DEPTH
AND
SPEED
STOREDPEDAL、

AND TREMULANTIN MEMORIES:NO

ー とEVALUE]エ ンコ タ で YESを 選 ぶ と、そ れ らを メモリーで き ま す 。止 め る 場 合 は NOを 選 び ま す 。

注意 : ・・°・・・
へ夕サ
エンクロース卜とオートマ予ィレフにした場合、キャンセルホタンを押しても、これら
ック・
をアクティ
はキヤンセルされません。

ーを押してSET一UPメニューに戻り、新しい設定を保存します。
必要な変更が終わつたら、[ESC]キ７

・ ・ ° ・、ック
コーティンクとフレイナ
5.レ
や
° ・ ヘ
・
スク の保存、プレイハック機能を持つたシーケンサーを内蔵 しています。
ッシ60は録音、フロッヒ一予ィ
プレスティ・・
マニュアルをご覧下さい。
ここでは録音機能 の基本的なことを説明 します。詳細 はアトハンスト・
5.1演 奏 した出を録 音す る。
°
・ ・ ー ・
一・ ・モ トに 入 る に は 、ま ず フロッヒ テ ィスクを 差 し込 ん で か ら、 [ R E C O R D ] ホ
レコーテ ィンク ・・タンを 押 しま す 。

・スクの読込みが始まると、下記 の表 示 になります。
ティ
disk contentsネ **Please wait

ネ**Reading

表 示は次 のように変わ ります。
RECORD:NEWSONG
Man.【 REC
Ped:REC

Tempo:120
Man.II:RECl
Measi
Common:REC・ー を O N に して 、[ S T A R T ― S T O P ] を 押 しま す 。
次 に 、ホ イスと4 L の コントロ ' レ

ロノームで設 定 できます。
)( 予備 小節( 3 小節 目で弾 き始 めるとか) をメト
シーケンサーがスタートします。
°
・[ S T A R T ―S T O P ] ホ タンの L E D が 設 定 した予ンホと拍子 にあわ せて 点減 します。
・・ ・一レコー予 ィンクを終 了 す る に は 、もう 度 [ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 しま す 。

・・ ・ンクしたシーケンス(曲)をセーフする表示 が出ます。またそこに表示された
画面 にはレコーティ.MIDファイル名がフロッピーに書き込まれます。

SEQUENCER
SONG:SESS10N

SAVE:l,MID ― Press ENTER

to start

・カーツ
Jレ
を移動 し、エンコータとで文字を選びます。
ホタンでカニソ'レ・ ・ンクされた曲が保存され、[EXI刊を押せば保存 の操作を解除
EENTER]を押せばレコーティ
｀
します。
°
・
インヘ―シへ戻ります。
を押せば、メさらにEEXI刊
注意 :
と じ
入力
て
すでに保存 してある曲を消さないために、すでに・ 保存 し ある曲 同 名前を
ー
のが上
と
と
れます。
セ
フ
も
書きさ
い
も
じ
する
、
しないように注意 して下さ 。同 名前を８

・・
5.2レヨーディンクした曲 をプレイハ ックす る。
・・ ・とを差 しこみ、[PLAⅦを押 します。
フロッヒ
レコーティ
ンクした曲をプレイハックするには、
フロッヒとの読込みが始まります。
**井 Reading disk contents*キ ネ
Please wait

・
スクに保存され ているす べてのト
ラック(.MIDファイル)が 表 示されます。
予ィERICSONG=MID
RECORD̲2.MID

RE00RD̲1,MID

SESSIONl.MID
RECORD̲3口 MID・
カーツルキーでプレイハックした い 出 を選 び、[ E N T E R ] を押 します 。
画 面 は次 の ようにな ります 。

lPLAY:SESS10N
一―
Man.I:PLY
Ped:―

1
Meas:
OommoniPLY

Tempo:120
Man.II:PLY・・[ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 す と、プ レイハ ックが 始 ま りま す 。

・° ・フレイハック中にホイスを変えたり、シーケンサーと一緒 に演奏することも可能です。
° ・・
プレイハック中に[PLAY]を押すとホ一スがかかります。
12
Measi
I
Tempo:120
PLAY:SESS10N
Common:PSE
Man.II:PSE
Man.I:PSE
Ped:PSE

°
一
も

う

い

ち

ど

[PLAY]を

押

す

と

ホ

・
ス

が

解

除

さ

れ

ま

す

。

・
・
プレイハ ックを 止 め る に は 再 び [ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを押 しま す 。
・ ー
E E X I 刊 か [ P L A Y ] を 押 せ ば メイン メニュ ヘ もど りま す 。

９・
6.ホイス 回―カル・
オフ
がンからは音を出さず に、接続 した楽器 にMIDI信号を送つて(SystemExdus市e)音を出す使 い方をカレ
ローカル・オフといいます。
・・ー・ロ カル オフにするには、[S]ホップがオンになり、タンと[C]ホタンを同時に押 します。すべてのスト′

画面は次 のようになります。
"LOCAL

ON/OFFSTOPS

SETTINGネ**ネ *ネ**ネ ネネ*ネ**ネ *ネネ**ネ ネ*キ**ネ *ネキネ*ネ*ネネ*ネ**十 *ネ**来 *ネ**回一加レ
ップを押 してそのストップのランプを消します。
オフにしたいスト
オフモードにするには、ロー加レ・・ル と[C]ホタンを同時 に押 して、設定を保存 します。
設定が終わつたら、もういちど[S]ホ
・
°
オンモート
ランフ点説
XT: ローカ,レ°・
ランフ消灯: ローカルオフモート°・
フになつている場合、ストッ
フが2 回点減 してから点灯 します。
通常 の操作で、ローカルオフがアクティ

・
7.フ
ァクト
リーセッティンク
・ーセッ
ンセルされ、ンク
すべての設定が
ファ
クト
ティ
リを行うと、ユーサ一が行つた変更がキャ
工場出荷時の状態にもどります。
カーツル▲ と▼を同時に押したまま、電源をオンにします。下記の画面が現れます。
Factory Setting in Progress

20

NOTE:This
equipment has been tested and found to cOmply with the limitsfor a Class B
digitalDevice,persuant to Part 15 ifthe FCC Rules.Theselirコ
its are designed io provide
reasonable protectiOn against harmfulinterference in a residentialinstattation.Thisequipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, ifnot installed and used inaccordance with the instru6tion,may cause harrrlfulinterFerence to radio cOmunications.
HoweveL there is no guarantee thatthe interference wilinot occurin aation.if
particularinsta‖
this equipment does cause harmfulinterference to radio ortelevision reception,which can be
deterrninated by turning the equipment off and on,the useris encuraged tO try to cOrrecttheinterference by One or more ofthe foHowing rneasuresi――――

Reorient or relocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipment and receiveL
Connectthe equipmentink〕 an outiet on a circuitdiferentfrom thatto which the receiveris connected̀
Consuitthe dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.

The useris cautioned that any changes or rnodittcationnot expressly approved,by the
party
responsable for cornpliance could void the user's authottty opearate the equipment,

viscount
Viscount
international S.p.A.
Mondaino(RN),lTALY
Via Borgo n.°68/70‑47836
987052
98イ7θθ ttγ
じて:θ54イー
Fro,,′raly=TELf θ54イー
987θ52
Fro打,a〃 orrler cOtr,古ガesf TELゴ +39‑θ5イ7‑9877θθ FA力律+39‑θ5イイー
岳 材 A r L ゴ θt t a t t s @ y ' S C O W t t r , F r
WEgfん

ど
中〃螂

んrrp〃総、y'SCOり 打卜ogatts,co阿,y,scow用とた