2023

No.381
JA鹿児島いずみhttps://ja-izumi.or.jp/

12月号

JA 鹿児島いずみ
キャラクター

いづるくん

ホームページ

FaceBook

LINE

Instagram

2023

12
月号

今月の表紙

Contents
ゆず な

【特集】

桑原 柚奈ちゃん（８）JAグループ鹿児島総合ポイントカードJADDO
優待施設のごあんない… ……………………… ６

ちいっ しょう壱匠くん（５）な千奈ちゃん（２）【ご両親：出水市上鯖渕の桑原賢伍さん・奈生子さん】

Ｑ１．好きな食べ物はなんですか？
柚奈ちゃん
壱匠くん
千奈ちゃん
地域×JA いづるくんNEWS … …………………………… ３
食を育むおいしいページ … ………………………………… 10
みんなのページ … …………………………………………… 12

小さいブドウ（デラウェア）です。
大きいブドウ（巨峰）です。
いちごです。

Ｑ２．将来は何になりたい？
柚奈ちゃん

野球選手とパイロットと建築士です。

壱匠くん

大工さんと消防士と大谷翔平選手です。
ドキンちゃん！

農作業，農ライフ！！ … …………………………………… 14

千奈ちゃん

ＪＡインフォメーション … ………………………………… 16

ご両親からひとこと

idustagram いづすたぐらむ………………………………… 18

姉弟仲良く、元気いっぱいで！

頭の体操クロスワード・クイズ当選者発表 … …………… 19
ＪＡ年末年始の営業のお知らせ ほか……………………… 20

みんな素敵な夢がいっぱい！
将来が楽しみだね♪

● わたしたちのＪＡ（10 月末現在）
正組合員：５，６６６人

准組合員：１０，４９８人

合計：１６，
１６４人

出資総額：３８億１，
８８３万円
ほほえみ 2023年12月号 2

地 域×

いづるくん NEWS「鹿児島美味豚」を特別価格で販売しました「鹿児島美味豚」をＰＲ！ 愛知県で「鹿児島いずみ産直フェア」開催！
鹿児島いずみ畜産㈱は 11 月 12 日、愛知県名古屋市内にあるナフコ㈱トミダのスーパー３店舗（七宝店、貴船店、尾張旭店）で開かれた「鹿児島いずみ産直フェア」で「鹿児島美味豚」をＰＲしました。フェアはナフコ㈱トミダ、
畜産㈱、ＪＡ、経済連、ＪＡ全農ミートフーズが共同で企画しました。
「鹿児島美味豚」は、畜産㈱が生産する豚で、アクが少なく、
さっぱりとした味わいと甘みが特徴。同スー
パーのみで取り扱っており、人気が高くストアブランドになっています。
今回は、同畜産㈱の川原勇樹場長と、初めて若手社員２人が参加し、共同企画を行った団体の職員らと「鹿児島美味豚」のおいしさの秘密や魅力を訪れた買い物客に伝えま「鹿児島美味豚」の魅力をＰＲ！

した。また、豚肉の試食やガラガラ抽選、いずみ産青果物の販売も行われるなど大いに盛り上がりました。豚肉を購入した人は「美味豚は普段からよく買いにきている。臭みがなくておいしい」や「豚バラ（試食）の脂が甘くておいしかった。抽選にも参加できて嬉しい」と喜んでいました。
川原場長は、「リピーターの方が多く、評判も上々だった。
これからも消費者に満足していただけるよう、おいしい豚肉を生産し続けていきたい」と話していました。
今後も、畜産㈱では安心安全でおいしい豚肉の提供に努
めていくとともに、「鹿児島美味豚」の認知度向上および魅力発信に力を入れていく考えです。
3 ほほえみ 2023年12月号

美味豚購入者限定のガラガラ抽選など

地 域×

いづるくん NEWS25 年ぶりに「ＪＡ果樹振興大会」を開催！
全国に誇れる果樹産地を目指して
ＪＡとＪＡ果樹部会は 11 月９日、風テラスあくね
で、全国に誇れる果樹産地を守り、発展させ魅力ある農業を目指していくための決起大会として、「ＪＡ果
樹振興大会」を開きました。
当日は、管内の果樹生産者をはじめ、ＪＡ、行政、関係機関など約 300 人が出席。会では、阿久根市で果樹を生産する小園悠太さんが「100 年後に伝えた
い農業」、安藤弘文さんが「新規参入者として思うこと」と題し事例発表を行ったほか、産地と消費地のパネラー６人（コーディネーター１人含む）が「次世代につなぐ果樹産地」をテーマにパネルディスカッションを行い、熱い議論を交わしていました。また、農林

パネルディスカッションの様子

水産省官房政策課の岩谷あゆみ氏が「10 年先の鹿児
島いずみ果樹産地に期待するもの」と題し記念講演を行いました。会の最後には、同部会の西田敏郎青年部長による「がんばろう三唱」が行われ、夢のある果樹
産地の実現に向けて気持ちをひとつにしました。
ＪＡ上宗光組合長は、「今まで以上に、生産者間での連携、産地と消費地の連携を深めていき、『ＪＡ鹿
児島いずみブランド』を名実ともに不動なものにしていきたい」と力強く話していました。

早くも出番！
早掘りタケノコ初出荷

松﨑副部会長「ぜひご賞味ください！」

荷揚げされる種子バレイショ

北海道から
種子バレイショ到着！

「夢のある果樹産地を目指してがんばろう！」

ＪＡは 10 月 18 日、出水市米ノ津港で「かごしまブランド」に指定されている長島地区赤土バレイショ

ＪＡ管内では温暖な気候を利用し全国的に早い「早掘りタケノコ」の出荷が始まりました。本年産は表年とい当日の荷揚げ作業では、作業時間の短縮を図るため20kg の紙袋が 40 袋入るフレキシブルコンテナを使い「ニシユタカ」の種子バレイショ 2 万 5,860 袋をＪＡ筍部会の松﨑光夫副部会長は「早掘りタケノコは食べやすく、グリルで焼いたり薄く切ってしゃぶしゃぶにして食べたりするとおいしい。いろんな食べ方ができる

種子の荷揚げ作業を行いました。これは、経費コストの削減を図ろうと、北海道（ＪＡそらち南）から船便で直送されたものです。

大型クレーン車で次々と荷揚げしました。ＪＡ資材課の川原慎太郎課長は「品質、大きさともに種いもとして最適なものが届いている」と話していました。

うこともあり、昨年と比べると収量は増える見込みで、来年４月までの出荷数量は、青果用で約 45㌧（前年比112％）を計画しています。

のでぜひ若い人達にも食べてほしい」と話していました。
今後もＪＡでは生産者とともに生産技術の向上を目指
し、取り組みを進めていきます。
ほほえみ 2023年12月号 4

地 域×

いづるくん NEWS
令和５年度鹿児島県肉牛枝肉共進会
園畠章さん（米ノ津）がグランドチャンピオン賞＆鹿児島いずみ団体３連覇！
ＪＡは 11 月６日、南九州市知覧町の㈱ＪＡ食肉か
ごしま南薩工場で行われた令和５年度鹿児島県肉牛枝肉共進会に 13 頭を出品し、個人賞で園畠章さん（米ノ津）がグランドチャンピオン、団体賞では当ＪＡが団体３連覇に輝きました。

当日は、鹿児島県内の肥育牛 79 頭が枝肉審査さ
れ、園畠さんが出品した「西原 168 号」は、枝肉重量
544.6㌔、ロース芯面積は 100 平方㌢、霜降りの度合

いを示す脂肪交雑（ＢＭＳ）は最高値の№ 12 でした。
また、当ＪＡの出品牛は、５等級率 100％で、13 頭
中 12 頭がＢＭＳで最高№ 12 となり、品質の良さをアピールするとともに上位入賞を数多く獲得しました。

グランドチャンピオンに輝いた園畠章さんと枝肉

園畠さんは「肥育経営を 32 年続けてきたが、グランドチャンピオン賞を初めて受賞することでき、大変光栄に思う」と喜んでいました。
今後も、ＪＡ鹿児島いずみの肥育能力の高さを県内外にアピールしていけるよう、生産者とＪＡ一丸となって努めていきます。
グランドチャンピオン 園畠 章さん 米ノ津
なお、当ＪＡの主
同 カワバタ 高尾野
５席 
な入賞者は表の通り 最優秀賞 ６席 田中 良信さん 高尾野
１０席 ㈱鋤崎畜産 長 島です。

多彩な作品がずらり
年金友の会作品コンクール

作品を審査する審査員ら

ナイスショット！

秋晴れのもとはつらつとプレー！
第25回ＪＡゴルフ大会

共進会に出品された牛達

ＪＡは 10 月 24 〜 25 日の２日間、出水市内のゴルフ場で「第 25 回ＪＡ鹿児島いずみゴルフ大会」を

鹿児島いずみ農協利用者年金友の会は 11 月６日、本所で第 20 回年金友の会作品コンクールを行い、冨当日は、さわやかな秋晴れのもと、参加者らは交流を深め、楽しく 総 合 優 勝 山 下 道 男さん 米ノ津

職員など６人が審査し最優秀賞を選定しました。
なお、審査結果は表の通りです。

開きました。これは組合員や地域住民の親睦とＪＡへの理解を深めてもらおうと毎年実施しているもので、
今回は 284 人が参加しました。

プレーをしてい 準３ました。
なお、成績は表の通りです。
5 ほほえみ 2023年12月号

優

勝 中里
位 東光
女性の部優勝 冨永
グランドシニア優勝 山 下
ベストグロス 大平

道 昭さん 江 内
幸 男さん 米ノ津
万 里さん 野 田
道 男さん 米ノ津東
裕 喜さん

田宏さん（野田）の書道が最優秀賞に輝きました。
コンクールには、29 人の会員が書道や絵画、手芸、工芸品など作品 103 点を出品。同会の役員やＪＡ役

最優秀賞 書道…冨田 宏さん（野田）絵画…小屋 京子さん（米ノ津）、工芸…西薗清春さん（高尾野）優 秀 賞
手芸…双津 安子さん（三笠）、書道…前田チエ子さん（野田）家村 玲子さ（、山岡 慶子さん（出水）、小城 ちかさ（
ん 出水）
ん 東）
特 別 賞
さ
岩﨑 二三子 ん（阿久根）、赤瀬 敦子さ（ん 長島）優 待 施 設の
ごあんない

ＪＡ鹿児島いずみ管内の優待施設をご紹介します！
「ＪＡＤＤＯカード」を提示していただくと、お得なサービスや特典が受けられます！！
この機会にぜひ優待施設をご利用ください！
（県内の優待施設も、
ＪＡＤＤＯカードを提示すること
で特典があります。
）※ＪＡ鹿児島いずみのホームページから
県内の優待施設を見ることができます。
https://ja-izumi.or.jp/

お持ちの
ＪＡＤＤＯ
カードで、
お店をお得
に利用して
みませんか
？

当ＪＡでは優待施設を募集しています！
優待特典として、広報紙と当ＪＡのホームページでご紹介させていただきます。
◎カード優待施設に対するお問い合わせは

ＪＡ鹿児島いずみ総務課℡（０９９６）
６４−２６００2

ケーキ＆ジェラートの店

バースデイ
次回
マルシェ日程

1 パティスリー モンブラン
素材の味にこだわったケーキで長年愛されています。

12月23日

お店が
８店舗ほど
集まって
月１回イベントを開催します！

現在、店舗を休業中です。
月１回店舗でマルシェを行っておりますので、その際にはぜひお立ち寄りください。
カード提示特典
マルシェ開催時
バースデイの商品のみ

大将季タルト5,000円以上購入の方に

粗品進呈

５％割引

（提示者本人のみ）

住所：出水市汐見町３‒２
電話：０９９６‒６７‒０２２４（留守番電話）

カード提示特典（提示者本人のみ）
Instagrambirthday_cake_shop

住所：出水市緑町１１-３０
Home Page
電話：０９９６‒６２‒２３４１ patisseriemontblanc.jp

Instagrampatisseriemontblanc、ポイント加算ではありませんのでご注意ください。
ほほえみ 2023年12月号 6

4 味処 魚松

3 焼肉 彩光

お一人でもお気軽にご来店いただけます。

お持ち帰りメニューやギフト商品もご用意しています！

スペシャル
コース

焼肉

で

0日ま ー
12月3定
メニュ
期間限

食べ放題・飲み放題
食べ放題
飲み放題

120分

12月30日まで人

6,500円大人

4,500円

中・高生

5,500円

中・高生

3,500円小学４〜６年 4,500円

小学生

2,500円小学１〜３年 3,500円

未 就 学

1,000円

大

食べ放題
飲み放題

120分

1,000円

３歳以下

無料

３歳以下
営業時間 17：30〜21：30

無料
21：30閉店

カード提示特典

カード提示特典
合計金額が２，
０００円以上の方にディナータイム（17:30〜）
ご予約の方全員にソフトドリンク
１杯サービス

デザートをサービス（アイスクリーム）（提示者本人のみ）

住所：出水市昭和町50‒27
電話：０９９６‒６２‒０６５５

6

未 就 学

Instagramuomatsu_8

天然温泉 ぬくもりの湯

住所：出水市上知識町１０７９
電話：０９９６‒７９‒３４４６

Instagramyakiniku.saikou

5 シャディハート 西出水店・米ノ津店
贈り物のことならお任せください！

西出水店

米ノ津店

カード提示特典

カード提示特典

一般回数券を購入で無料入浴券プレゼント（大人420円１枚）

1万円以上ご購入の方にHome Page
www.nukumorino-yu.com（提示者本人のみ）※毎月２６日 風呂の日は除きます。

住所：出水市明神町１７４４‒１
電話：０９９６‒７９‒３７２６

Instagram
nukumori1126（提示者本人のみ）粗品進呈

西出水店 住所：出水市五万石町４０２
電話：０９９６‒７９‒３００４
米ノ津店 住所：出水市六月田町９８３‒１
Home Page
電話：０９９６‒７９‒３４９６ shaddy.jp/98320-000※提示することでお得に利用できるものであり、
7 ほほえみ 2023年12月号

8 セイカスポーツクラブ（出水店）

7

佛壇の古屋鋪（出水店）
お仏壇・お墓のことならいつでもお気軽にご相談ください。

カード提示特典

カード提示特典

入会金コース５０％割引

仏具 ５,０００円以上ご購入の方に（会員および会員家族）

粗品進呈 （提示者本人のみ）※キャンペーン対象期間は除きます。

住所：出水市武本４７０９‒３
電話：０９９６‒６３‒０２０２

Home Page
www.seika-spc.co.jp

住所：出水市緑町４５‒１６
電話：０９９６‒６３‒０３７１

Home Page
www.furuyashiki.co.jp

優待施設の連絡先・営業時間
優待施設の連絡先・営業時間
掲載
番号

施 設 名

連絡先

営業時間

定 休 日

①

パティスリーモンブラン

住所：出水市緑町１１-３０
電話：０９９６‒６２‒２３４１

8:30〜19:30

不定休②

ケーキ＆ジェラートの店

住所：出水市汐見町３‒２
電話：０９９６‒６７‒０２２４

③

焼肉 彩光

バースデイ

（留守番電話）

店舗は休業中 月に１回
店舗でマルシェを開催

住所：出水市上知識町１０７９

昼
夜

11:30〜14:00
17:30〜21:30

昼
夜

12:00〜14:00
17:30〜22:00

電話：０９９６‒７９‒３４４６

④

味処 魚松

住所：出水市昭和町50‒27
電話：０９９６‒６２‒０６５５⑤

シャディハート
西出水店・米ノ津店

西出水店 住所：出水市五万石町４０２
電話：０９９６‒７９‒３００４
米ノ津店 住所：出水市六月田町９８３‒１
電話：０９９６‒７９‒３４９６⑥

天然温泉
ぬくもりの湯⑦⑧（ラストオーダー21:00）

水曜日
昼：木・土・日曜日
夜：日曜日

10:00〜18:00

西出水店：月曜日
米ノ津店：

住所：出水市明神町１７４４‒１
電話：０９９６‒７９‒３７２６

8:00〜22:00（最終受付21:30）

月曜日

佛壇の古屋鋪（出水店）

住所：出水市緑町４５‒１６
電話：０９９６‒６３‒０３７１

9:00〜18:00

１２月３１日〜１月２日

セイカスポーツクラブ（出水店）

住所：出水市武本４７０９‒３
電話：０９９６‒６３‒０２０２

月・火・木・金 10:00〜22:00
土 10:00〜20:00
日・祝 10:00〜18:00

水曜日※提示することでお得に利用できるものであり、ポイント加算ではありませんのでご注意ください。
ほほえみ 2023年12月号 8

カード会員て!
め
貯 使って! 得!

おポイントの貯め方①農畜産物の出荷②購買利用

貯まったポイントの使い方①選択利用コース②Ａコープ利用券コース

購買店舗での値引き
または農協共通商品券に交換

Ａコープ満点券「３００円分」の発行③貯金（貯金高・貸付高）④共済（共済掛金）⑤ＳＳ⑥Ａコープ⑦より道いずみなどの関連施設などのご利用でポイントが貯まります。

交換になります。

※①〜⑤のポイント付与につきましては、カードへの登録が必要となりますので、登録の有無について、ＪＡ窓口へお問い合わせください。

1
1

2
2

3
3

※３００ポイントが貯まると登録されているＡコープのレジから発行されます。

※５００ポイント単位での優待施設でお得なサービスを受けることができます！！
正組合員加入※ で

男性 ２，
０００ポイント
０００ポイント 付与
女性 ５，

※加入条件
１０㌃以上の土地を耕作 または
年に９０日以上農業に従事している方

組合員の方は、員外の方に比べて1.2倍〜２倍 のポイントが付与されます！
※※ポイントの倍率については、利用内容によります。

ＪＡＤＤＯカードの作成やお問い合わせはこちらまで
ＪＡ鹿児島いずみ 本所 総務課 電話 ０９９６ ６４ ２６００
または 事業所 窓口 へお問い合わせください。
9 ほほえみ 2023年12月号

食を育むおいしいページⒸよい食Ｐ「 小 松 菜 」の ご 紹 介

JA女性部の店

農産物直売所

より道いずみいよいよ冬本番です。これから寒さが厳しさを増していきますので、皆さん体調を崩さないように十分気を付けてくださいね。
さて今回は、カルシウムや鉄分、ビタミン類などの栄養素が豊富な「小松菜」をご紹介します。
阿久根市折口にある合同会社グッドフィールドは、
今年の夏から農産物直売所「より道いずみ」に小松菜をはじめ水耕栽培で育てた野菜を出荷しています。天候に左右されずに野菜づくりができないかと水耕栽培を始め、今年で３年目。お客様に安定して新鮮な小松菜を供給できるよう心掛けています。また、定期的に成分分析を行い、肥料の調整をすることで減農薬での栽培にも努めています。同社に勤務する所﨑聡美さん
は、「小松菜は油との相性がいいので、刻んだ油あげと炒めたり、おひたしにしたりして食べるのがオスス
メです」と教えてくれました。
農産物直売所「より道いずみ」の店頭には、きれいで立派な小松菜がずらりと並んでいます。栄養たっぷ
りの小松菜を食べて、寒さに負けない身体づくりを目指しましょう。

利用者とスタッフが愛情込めて作っています。
これからもおいしい
野菜づくりを頑張ります！
合同会社
グッドフィールド

所﨑

農産物直売所JA 女性部の店「より道いずみ」

さと み

聡美さん

毎月17
日
より道デ はー

合同会社グッドフィールドさんが出荷する水耕栽培で育てた野菜はどれもきれいでおいしいよ！小松菜以外の野菜もぜひ食べてみてね☆

出水市高尾野町下水流890
営業時間 8：30〜17：00℡６４ ２６６０

JAグループ鹿児島・鹿児島大学
共同プロジェクト
身近な食材も薬のように体質改善に役立ちます。
医学×農業で、たくさんもらったおすそわけ食材を、美味しく健康に食べきりましょう。

巡らせ、腹部の不調を改善する働きや咳・痰の症状を緩和する作用があります。さらに、体を温める性質をもつため、冷え症の改善にも効果的です。冬の食事に陳皮を取り入れて、ストレスにも風邪にも打ち勝てる体を作りましょう。

【みかんご飯の作り方】

みかんカ レ ー1. 米を研ぐ。

【栄養素(1食分)】

みかんご飯

カレー

エネルギー

292kcal154kcal

タンパク質

5.0 g

11.9 g脂質0.8 g11.0 g

炭水化物

66.6 g

5.6 g

食塩

0.0 g

1.6 g

【材料（8食分）】

2. 炊飯器にみかんのしぼり汁と水、米をセットする。

3. 陳皮をのせて普通に炊く。

【カレーの作り方】【陳皮の作り方】
1. みかんの皮をよく洗い千切りに。
2. 耐熱皿に並べ、600Wで2分ほど過熱。

3. 焦げないように気を付けながら乾燥するまで1分ずつ過熱。

1. サラダ油に生姜、ニンニクを加えて香りが移るまで 炒めた後、たまねぎを加えて炒める。
2. ひき肉を加えて炒める。

さ

3. トマト、陳皮、スパイスを加えて、塩で味を調える。

★みかんご飯★カレー

水…415ml

たまねぎ…中2個

みかん…10個

生姜…2かけ米…5合

豚ひき肉…500g

陳皮…30gホールトマト…1缶(しぼり汁710g)

陳皮とは、完熟したみかんの皮を乾燥させたもので、気をニンニク…7g

陳皮…16g

クミン…小さじ1

コリアンダー…小さじ1
ターメリック…小さじ1
塩…小さじ２

栄養学的的コメント
陳皮を入れることで食物繊維を摂取でき、生活習慣病予防につながります。 また、スパイスを使うことによっておいしく減塩ができます。

監修 鹿児島大学 離島へき地医療人育成センター・鹿児島大学病院 漢方診療センター・鹿児島女子短期大学 生活科学科

ほほえみ 2023年12月号 10

食を育むおいしいページⒸよい食Ｐ

モチモチとろ〜りじゃがいもピザつくったのはＪＡ女性部高尾野支部のみなさん■作りかた①切り餅は厚みを半分にカットし、５〜８㎜程
度の短冊切りにする。
②じゃがいもは皮をむき、切り餅と同じくらいの大きさに切る（切った後は洗わない）。
③ベーコンは５㎜幅に切り、玉ねぎとピーマン
はスライス、ミニトマトは半分に切る。
④①と②をボウルに入れて、塩コショウをふる。
⑤（焦げ付きにくい）フライパンにバターを入れたら④を平たく並べ、蓋をして加熱する。

■材料（１枚分）・切り餅 ………………１５０ｇ
・じゃがいも …………１５０ｇ
・ベーコン …………………３枚・ミニトマト ………………５個・玉ねぎ ………………１／２個・ピーマン …………………１個・バター ………………… １５ｇ
・塩コショウ …………… 適量・とろけるチーズ お好みの量⑥餅がやわらかくうっすらと焼き色がついた
ら、裏返して再び蓋をして蒸し焼きにし③をのせる。
⑦野菜がしんなりしたら、チーズをのせて蓋をし、チーズがとけたら完成！

営業課です！ まるごとお届け！

こんにちは！

JA鹿児島いずみを

発 信 日

5.12.1
vol.51

旬のおすすめ 内容（一部）

特選 大将季 ３㎏
５Ｌ〜３Ｌ［消費税・送料込］

７〜１０玉

5，
5００円

発送時期：12月

ＪＡ鹿児島いずみが全国に誇るブランドみかん『大将季』の販売がいよいよスタート！
芳醇な香りと糖度と酸味の絶妙なバランスが最高です！ぜひ、ご賞味ください。

ＴＥＬ ０９９６‑６４‑２６３１・０１２０‑２１２‑６３１（通販専用ダイヤル）
ＪＡ鹿児島いずみ
園芸農産事業部 営業課 ＦＡＸ ０１２０‑３２２‑６３１ オンラインショップ https://www.ja-izumi.shop/【お問い合わせ】

11 ほほえみ 2023年12月号

みんなのページ

あ のん

阿久根市立阿久根小学校１年生【作 文】 堂山 愛望 さん【お父さん】 力人 さん

ほほえみさん山下

なな

奈々さん （22歳） 阿久根市脇本◆職業は？
高校を卒業後、出水市内の運送会社で事務の仕事をしています。上司や先輩方が丁寧に教えてくださり、職場の雰囲気も温かく毎日楽しいです。
◆休日の過ごし方は？
家族や友人とショッピングやカフェ巡りをしてゆった
りとした時間を過ごしています。
◆地元の好きなところを教えてください。
海がきれいで、カフェもいくつかあり、地元の方とふれあうことで人の温かさを身近で感じることができるところです。

きばっ人!!
とQどんなチームですか？
65 ～ 70 歳 代 の 約 14 名 が所属しており、週に１回、誰でも手軽にできるミニバレーボー
ル（６人制）を２時間ほど試合形式で行い、楽しく汗を流しています。
Q代表者からメッセージ
長島町高齢者元気度アップで健康づくり！これからも楽しく
和気あいあいとプレーしましょう！

母良木壮年ミニバレーボール
ほほえみ 2023年12月号 12

青年部だよりもじょかペット

くー太
（６歳）

もも
（６歳）

このコーナーでは、管内で農業を頑張る
若手農家（ＪＡ青年部所属）を紹介するよ！

小太郎
（７歳）

そう し

佐土原 総司さん

39歳
高尾野（支部長・本部部長）
飼い主

出水市野田町の遠矢浩一さん、みゆきさん

本当の兄弟のようにとっても仲良しの３匹です。いつもたくさんの笑顔と癒しをありがとう！

??
出題・イラスト：酒井栄子

みんなの
ページへの

投稿
大募集!!

品目・規模
大将季（ハウス） 1.0ha
温州
0.5ha
消費者の皆さんへ

目標
厳しい農業情勢ですが、効率化を図り高品質な大将季の生産を目指しています！

出水産の果樹のおいしさを全国へ広げるため、今後も頑張ります！

まちがいさがし右のイラストには左のイラストと違う部分が 5 カ所あります。
間違っている部分を右の枠内の数字で探しましょう。
解答は 18 ページ

みんなのページでは、投稿コーナーの①うちのアイドル②もじょかペットへの写真を募集しています。下記の応募要領でぜひご応募ください。
（原則として写真は返却します）▶応 募 要 領 プリントした写真、またはデジタルカメラで撮影した画像データをお送りください。採用された方には粗品を進呈いたします。
①うちのアイドル…お子様の写真かデジカメ画像に、お子様の氏名・年齢と 80 字以内のコメント、保護者の氏名・住所を記載してください。
②もじょかペット…ペットの写真かデジカメ画像に、ペットの名前や年齢等と 50 字以内のコメント、飼い主の氏名・住所を記載してください。
▶応募先住所 〒899-0405 出水市高尾野町下水流 890ＪＡ鹿児島いずみ 企画広報課宛 E-mail：izm-kikaku02@ks-ja.or.jp

13 ほほえみ 2023年12月号

園芸

早掘りタケノコの管理について大

園芸農産事業部
指導課

田

昭

浩

本年産のタケノコは、梅雨時期から夏場にかけて降雨が少なく、地下茎の伸長と芽子生産時期に影響があると思いますが、少しでも早めの竹林管理作業とこまめな早期掘り取りを行いましょう。また、防風カーテン等の設置を行い、地温の保温対策等を行ってください。
１～３月上旬までの早堀りタケノコは、高単価で取引されますので、こまめに掘り取り出荷をお願いします。
施肥管理「ニューさつまたけのこ」は長期間の肥料効果がある
省力タイプの肥料ですが、厳寒期の肥効が鈍くなるという特性がありますので、「硫安」等の追肥を行い生産増量に努めましょう。
追肥時期

12～２月上旬に毎月各１回ずつ

追 肥 量

10アール／20㎏程度（分施しましょう）

施用方法

全面施用（ばら撒き）

タケノコの掘り取り穴を埋め戻す時に竹笹と硫安等を一握り（20 グラム程度）一緒に投入して埋め戻し、腐植投入による地力アップに努めましょう。

果実

収穫後の管理園

園芸農産事業部
果実課

田

紘

之

施肥・かん水樹勢回復は今春の花芽量確保のために重要な作業です。収穫を終えた樹に窒素主体の液肥を７日から 10 日の間隔で２～３回葉面散布します。乾燥が続いている時は、かん水を実施しましょう。
資材名
尿

倍数

成分量（チッソ・リン酸・カリ）

素

500倍

チッソ 46％

メリット特 青500倍

チッソ 15％・リン酸３％・カリ３％

た わ わ80号

1,000倍チッソ６％・リン酸３％・カリ３％

間伐（縮伐）・整枝・せん定密植になると、枯れ枝の発生や病害虫の越冬が多くなるなど弊害が発生し、果実品質の低下に繋がり収穫量へも影響がありますので、作業効率・薬剤散布の効果が出るように、永久樹を決めて間伐（縮伐）を行います。
樹高が高すぎる場合には樹高を切下げ、作業性の向上に繋げます。せん定は、『かぶさり枝』、『内向き枝』、
『立
枝』
、
『下り枝』
、
『枯れ枝』など間引きや除去を行います。
ただし、本年度着果が多く結果母枝が少ない場合は、着花を確認してから軽いせん定を行いましょう。

掘り取り
下記の点に注意して丁寧に掘り取りましょう。
１．鍬傷をつけないように丁寧に掘り取りましょう。掘り取り鍬の角を少し潰すと鍬傷軽減になります。
２．見つける時や掘り取り時に穂先（タケノコの先端）を切らないように注意しましょう。
３．早掘りタケノコはノコギリを使って地下茎から切り離してください（根部割れ防止のため）。
４．掘り取ったタケノコは土のかたまり等が無いように
軽く土を落として出荷してください。その際、タケノコの産毛は落とさないように軽く土だけ落としてください。
５．掘り取りに邪魔な地下茎でも若い（黄色）地下茎は
絶対切らないようにしましょう（地下茎には沢山の芽子が付いています）。
最後に、タケノコ生産は継続
して管理作業を行う事が大切です。伐竹や施肥を 適 期 に 行 い、
３月中旬までの早掘りタケノコの増産に努めましょう。

防 除
前段で示した通り、まずはせん定が重要になります。
特に近年では、カイガラムシ類やミカンハダニの発生が多くなっており、春先の発生を抑えるため、収穫後～１月中旬までの晴れた温かい日を選んで、マシン油乳剤
95％（45 倍）散布に努め、樹勢が弱く散布が出来なかった場合は発芽前までにハーベストオイル（150 倍）の散布を行いましょう。カイガラムシ類が多発した園については、モスピラン顆粒水溶剤（2,000 倍）の混用散布をお願いします。
土づくり
出水地域果樹園の土壌分析結果によると、土壌の（酸性化）ｐＨが低い園地が多く、腐植も少ない傾向にあります。１～２月に苦土石灰資材の施用や有機質資材（完熟堆肥）などを投入し、通気性、保水性の高い土壌環境を整え、地力の増強を図り細根量、葉数を多くし健全な樹づくりに努めましょう。また、除草剤による栽培管理は
表土流亡により地力を低下させ、干ばつによる影響を受けやすくなりますので、効率的な活用に努めましょう。

ほほえみ 2023年12月号 14

畜産

こすきっかけになりますので、適切な管理を行いましょう。

冬場の肥育牛管理橋

畜産事業部
畜産指導１課

元

基礎数値
一

夫

反

芻

採食後 30～70分後 40～50分間※にどがみ

導入直後：70回

６～８回／日肥育後期：40回

呼 吸 数 10～30回／分
肥育牛の環境管理は、肥育成績に大きな影響を及ぼします。気温が低下すると体温維持のため多くのエネル
体 温 子牛：38.5～40.5℃・成牛：37.5～39.5℃
ギーを消費するため、エネルギー不足になり増体への悪影響が生じます。そのため、温度・湿度・通風などの環
糞回数：12～18回
量：23～35㎏
境管理は、日常の飼育管理の中で十分気を付けなければ
尿
回数：５～７回
量：６～20Ｌ
ならない重要な問題です。また、肥育牛に対しても、目配り・気配りを行い疾病の早期発見、早期治療に努めま
また、寒冷時にはエサの吸収率が低下するので、導入しょう。
新しい年を気持ちよく迎えられるよう、牛も人も体調、 直後の肥育素牛においては消化性の高い良質な粗飼料を供給し、以降月齢ごとの給与マニュアルに応じた濃厚飼
環境管理等には十分気をつけましょう。
料を給与、適切なエネルギー摂取量を確保しましょう。
飼料 ( 濃厚飼料・粗飼料 ) の高止まり、枝肉相場の低
一般管理
肥育牛においては、牛へのストレス、特に牛床管理の 迷など依然として厳しい状況ですが、自己の経営に見悪さが肉質に大きく影響します。肥育牛は寒さに対し比 合った素牛の導入
較的強いとされていますが、濡れた状態で風に当たると に努め、今まで以体感温度が低下するので、敷料の汚染等に特に注意が必 上に個体管理・牛要です。また、飲水の凍結防止対策も行いましょう。牛 床管理の徹底を行
体に糞が付着した牛は日常管理の悪さを表しています。 いながら防疫対策
畜舎で発生するアンモニア・二酸化炭素・紛塵や敷料汚 も引き続き実施し染、飲水や飼料の腐敗、カビの発生などは病気を引き起 ましょう。

なくそう食品ロス

余った野菜の使い道
食品ロス問題ジャーナリスト●井出留美
カレー、ギョーザ、みそ汁、スムージー……。これらに共通することって、何か思い浮かびますか ?
実はこれ、「野菜が半端に余ったらどうしますか」と聞いたときの答えの献立なのです。例えば、野菜が半端に余ったら「みそ汁に入れちゃいます」っていう人がいました。
「カレーに入れます」という人や、ギョーザの具に刻んで混ぜるという人も。
私の場合は、前日に作った夕飯でキャベツやレタスな
どの野菜が半端に余ったら、毎朝作っている野菜と果物のスムージーに入れています。
野菜じゃないけれど、豆腐が半端に余ったときも入れてしまいます。
「え、豆腐 ?」って思うかもしれませんね。豆腐スムー
ジー、意外とおいしいんですよ。高校時代の文化祭でクラスの出し物として提案し、採用されたこともありました。当時はスムージーがはやっていたわけではないので時代を先取りしたかもしれません。
毎朝スムージーを作るときの材料は、チンゲンサイな
どの青菜や青ジソ、レモン、熟して凍らせたバナナ、黒ごまきな粉、おからパウダー、100% 果汁のジュースな
15 ほほえみ 2023年12月号

どです。
バナナは、シュガースポットが出ている割引の物を買ってきて、家でつるして熟させた後、皮をむいて凍らせておきます。
バナナも廃棄が多い食品です。バナナの加工食品を製造・販売するバーナナ社の共同創業者マット・クリフォー
ド氏は「毎年 1500 億本のバナナが輸出用として生産され、その半分の 750 億本が廃棄されている」と話しています。
家庭で最も捨てられるのは野菜です。「これに入れれば OK」というレパートリーがあると、たとえ食材が余っても心強いですね。
他にも、野菜炒めやオムレツの具、野菜のキッシュ（パイ生地やタルト生地に、卵液と野菜を入れて焼いた料理）、ミネストローネなど、工夫して使うことはできるはず。野菜が余ったら試してみませんか。

食品ロス問題ジャーナリスト
井出 留美（いで るみ）
株式会社 office3.11 代表取締役。博士（栄養学 / 女子栄養大学大学院）修士（農学 / 東京大学大学院農学生命科学研究科）。『食べものが足りない !』『SDGs
時代の食べ方』『捨てないパン屋の挑戦』など著書多数。

インフォメーション
住宅ローン 金利
軽減前

固定変動

人間ドック受診案内（R5.11 現在）

最軽減後〈JA厚生連より❖人間ドック受診案内〉

1.10％ 0.90％

各事業所では、人間ドック受診者の募集を行っています。お申し込み等詳細については、最寄りのＪＡまたは本所生活燃料課（℡ 64‒2625）へお問
い合わせください。

※その他の固定変動年数金利、変動金利については店頭またはＪＡホームページでご確認ください。

金利軽減項目①ＪＡ口座への給与振込、農産物販売代金振込、公共料金引落３件以上、子育て支援パスポートの提示いずれかで0.05％軽減②ＪＡ指定の住宅関連業者からの紹介で0.05％軽減③エコ住宅で0.05％軽減④ＪＡネットバンク契約で0.05％軽減

受診日
２/
７
２/
７
２/
９
２/
９
２ / １６２ / １６２ / １６２ / １６０００万円
ご利用限度額 １０，
お借入期間 ４０年以内
ご本人、または家族がお住まいになるための住宅購入（新築・中古）、増改築
お使いみち
改修・補修、宅地の購入、住宅関連設備等の設置、他金融機関からの住宅資金の借換

鹿児島いずみ農業協同組合 融資
お問合せ先

検索

ネット申込はこちらから⬇

鹿児島いずみ農業協同組合 本所 金融事業部 融資管理課

ＴＥＬ（直通） ：０９９６−６４−２６０６
フリーダイヤル ：０１２０−６３−８５１０

事業所名
阿久根
阿久根
高尾野
高尾野
三 笠
三 笠
東
東

コース
一 般
女 性
一 般
女 性
一 般
女 性
一 般
女 性

募集人員
１４人
１０人
９人
４人
７人
５人
５人
４人

役員会だより年金無料相談※下記の協議事項はすべて原案通り承認決定されました。
第９回理事会（令和５年 10 月 26 日）
１）半期ディスクロージャー誌
２）マネロン等関連規程類の一部改正
３）貸付審査第７回監事会（令和５年 10 月 26 日）
１）令和５年度上半期監査意見報告書
２）令和５年度第２回無通告監査（案）３）第８回監事会の日程
４）「常勤役員との語る会」打合せ
５）その他

年金に係わる無料相談を、相談日の午前と午後、２カ所に分けて開きます。お気軽にご相談ください。
日

程

場

所

電

話

８４－２４１１
12 ／６ 午前 野田事業所会議室（水） 午後 高尾野3Kセンター会議室 ８２－１１３１
１／１０ 午前 本所営農支援センター（水） 午後 出水事業所会議室

相談員

６４－２６０５
６２－１５３１

社会保険労務士法人 ＭＫ労務管理事務所※ご利用希望の方は事前にお電話ください（予約優先）

インターネットでのお申込み
当センターホームページ
よりお申込みください。
FAXでのお申込み
下記FAX番号にてお申込みください｡

FAX（099）252-5632

TELでのお申込み

JAへのお申込み

下記電話番号にてお申込みください｡

JA組合員の方は最寄りの ※健康保険組合との契約によりキャンペー
利用できないJAへお申込みください。 ンを場合があります。

TEL（099）256-1133

ほほえみ 2023年12月号 16

17 ほほえみ 2023年12月号

いづるくん活動の舞台裏や地域のみなさまとの交流などオフショット写真を公開していくよ！

ながしま造形美術展

10/14~11/12＃東事業所「ひとのわクマ」
＃審査中

10/20

＃長島事業所「鹿児島黒豚」＃かわいくできました

東出水小学校
社会科見学

10/23~25＃果実選果場を見学＃初めて見る機械がいっぱい！

10/27・11/2＃みかんの袋詰め＃３日間頑張りました

野田小学校＃ＪＡ青年部野田支部が指導＃頑張って収穫しました！

11/3

稲刈り＆脱穀体験＃脱穀を体験
＃昔の農機具に興味津々

切通小学校児童増加委員会が「みかん収獲体験」を企画！

＃たわわに実ったみかん＃袋いっぱい収穫しました

P13 まちがいさがしの答え

鶴翔高校
職場体験

4：家の高さが違う＃みかんの生絞りジュース作り＃採れたてみかんの味を堪能！

7：手の形が違う

9：服のワッペンの絵が違う

10：犬の尾が隠れている＃長島町商工会議所女性部＃初日はジビエコロッケや芋ガネを無料配布

10/20

アンパンマン
こどもくらぶ＃ベビーマッサージをしました＃みんなニコニコ笑顔（＾＾）♪

11/7

高尾野植木市スタート＃今年初セリです＃お目当てのものは見つかったかな

11/8

鶴荘幼稚園の園児が来所＃素敵なプレゼントをいただきました＃ありがとう12：ダイコンが大きく出ている

ほほえみ 2023年12月号 18

頭の体操 ク ロ ス ワ ー ド

二重マスの文字をＡ〜Ｅの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
出題●ニコリ

ヨコのカギ

タテのカギ

１
２
３

答え

A

B

C

D

サンタがプレゼントを入れます
パパー、ママー、どこー ?
欧米のクリスマスには、この鳥の丸焼きがよく食べられます
４ 大好きな歌手の――を見に行った
５ レ ンコンは根のように見えます
が、実はこれ
10 「海のミルク」と呼ばれる貝11 除夜の鐘を突けるところもあります
12 水や砂と混ぜコンクリートを作ります
13 サハラ、タクラマカンといえば14 刃物で紙を加工して描きます
15 冬の京都市は――冷えするといわれます

E

10月号の答えと当選者

１
３
６
７
８
９
11
13
14
15
16
17
18

冬眠するものも多い大型の哺乳類
謎の多い浮世絵師、東洲斎――
その月の一番最初の日
寒い日に吐くと白く見えることも授業中は慎んでくださいね
ワカメの根元に近い部分
――予報によると来週は寒いらしい
建物が立っていない宅地――の細かい滑らかな肌
年越しに付きものの麺類
チン ! と鳴らすと人が来ます１号は東京と大阪を、２号は大阪と福岡を結びます年賀状のイラストによく使われます。令和６年は「辰」です

クロスワード・おたより・投稿等 応募要項

記入例を参考にどしどしご応募ください。
E メールでも受け付けています。
izm-kikaku02@ks-ja.or.jp
クロスワードの応募要項
当選発表 ▶ 令和６年２月号
賞

品 ▶ 正解者の中から抽選で１０名様にＡコープ商品券をプレゼントします。

広報紙「ほほえみ」へ対する
ご意見・ご要望・情報なども

Editor's Note

お寄せください。

☎ 0996 ６４‑２６２４

JA鹿児島いずみ企画広報課

A B C D Ｅ

記入例
（横書きも可）しめきり ▶ 令和５年12月31日消印有効

あとがき

週末になると、鹿児島市に住んでいる家族へＪＡ管内産の果樹を買って帰ります。管内の果樹じゃないと子供達
が「 い つ も と 違 う 」 と 気 づ く よ う になったらしく、なぜか私がドヤ顔をしています。
また、今まで生産現場からかけ離れた業務に就いていたため、生産者の顏が少しずつですが自然に浮かんでくる
ことについても嬉しく思っています。
管内の最高の農畜産物を、いつでも食べられることに感謝している今日この頃ですが、この感動をもっと様々な方々へ広めることができないか。。
。
とりあえず、鹿児島市の知り合いを中心に「出水・阿久根・長島の食べ物
は日本一うまい」と言いふらすことか
ら始めています。 （岡）
19 ほほえみ 2023年12月号

送り先

解答 ○ ○ ○ ○ ○郵便番号・住所
氏名︵ペンネーム︶・年齢
職業・電話番号

出水市向江町
出水市昭和町
出水市福ノ江町
出水市高尾野町下高尾野
出水市高尾野町江内
出水市野田町
阿久根市赤瀬川
阿久根市脇本長島町鷹巣
長島町平尾

本紙への感想や要望︑ＪＡに対する
ご意見などをお書きください︒

P.N スティーブさん
P.N キヌまるさん
鎌田 次男さん新田 奈菜さん
P.N ねこまたさん
P.N ゴウチャンさん
P.N ごにんのばあばさん
ノグリ 夏子さん
P.N すまいるさん
P.N ラッキーさん

78 通ペンネーム希望の方も氏名は※必ず記入してください︒

当選者

●応募総数

出水市高尾野町
下水流 番地●答え カラスウリ

ＪＡ鹿児島いずみ
企画広報課 宛8 9 9 0 4 0 5

ＪＡ年末年始の営業のお知らせ

12月

月日

１月

28日
㈭

29日
㈮

30日
㈯

31日
㈰

１日
㈪

２日
㈫

３日
㈬

４日
㈭

●

●

×

×

×

×

×

●

●

●

●

×

×

×

●

●

●

●

×

×

×

×

×

●

農産物直売所「より道いずみ」

●

●

×

×

×

×

●

Ａ マ ー ト

●

●

▲

×

×

×

×

●

移動購買車
「いづるくん号」

●

●

×

×

×

×

×

●

セ ル フ

●

●

●

×

×

フ

●

●

●

×

×

部署名

一般業務
（金融・共済窓口等）
購

本所資材センター買

ほほえみ 12月号 発行日：令和５年12月１日

令和５年度ＪＡ鹿児島いずみ年末年始の営業日時をお知らせいたします。
利用者の皆さまには、休業等でご迷惑をおかけいたしますが、お間違えのないようご利用ください。

事業所購買窓口

出水・大川内（出張所）
阿久根・三笠・東・長島

給油所

編集発行：鹿児島いずみ農業協同組合
総務部企画広報課

ル〒899-0405 鹿児島県出水市高尾野町下水流890番地
T E L 0996（64）2600 ㈹ F A X 0996（８２）１５３３※記号の見方

▲午前8時30分
～午後3時

午前中

▲

午前8時～
午後５時

▲

午前8時～
午後５時

▲

午前8時～
午後５時

▲

午前8時～午後5時（大川内ＳＳも営業）●●● ･･･ 通常通り営業、▲ ･･･ 営業時間の変更、× ･･･ 休業※年末年始のＡＴＭの運用時間につきましては、１２月中旬より各ＡＴＭに運用時間表を掲示いたしますので、そちらでご確認いただきますようお願いいたします。

味のの宅配便 承り中新年を迎える
エーコープのお祝いおせちお世話になった方へ

二段、三段とご家族の人数に合わせてお選びいただけるよう種類を取り揃えております。
おせちの他、刺身盛、鹿児島
黒牛や年越しそば等のご予約も承ります。

鹿児島の「幸」をお届け一番のおすすめはやっぱり

第１２回全国和牛能力共進会で日本一に輝いた自慢のお肉！

鹿児島黒牛〆切 12月23日 まで皆様の「しあわせ」な笑顔がうかびます♪

ご 予 約 承 り 中！
！

〆切 １２月17日 まで※数に限りがございます。お早目のご予約をお願い致します。

商品のお渡しは、
１２月３１日午後より

ギフト・おせちのカタログは店内に備えております。
詳細はカタログにてご覧ください。