41.
)
ut.St
at.N
ns.Itp
自然教育園報告（ Re989,18144号
0第26報
鹿児島県出水平野 におけるツル類の 基礎調査第 12年度）
ツル類の生息状況に関する アンケー ト調査（昭和 6千 羽 晋 示 ＊ I ・安部直哉＊ 2.
6,Kagoshima,Japan.1
imuznIeCranesi
hftsoeidut
S

fCranesnooitubirtsieDhttuobyariuqn
TheI
lJapanartnenandc
retsenwi
1andNaoyaAb♂ 2*abihiC
jnihS序2年度）
前 2年度に続いて， ツル類の渡来 ・生息状況に関するアンケート調査を行った。本年度（昭和6の調査対象地域は前年と同じく ，九州・四国 ・中園地方 ・近畿地方 ・中部地方と東北地方の一部として ，8年春期の渡去期にかけてのツル類の記録を問い合せた。本報では各地か
987年秋期の渡来期から翌 19818）と閉じ形式で示した。 3年度のまとめは別98,1789らの記録を前 2年度の調査報告（千羽 ・安部， 1に報告する予定である。
前回調査にひき続き回答をくださった多くの方々にお礼申 し上げる。

調 査 方 法アンケート鯛査用紙の内容と発送先

2年度のアンケート調査の内容は次頁に示す通りである。前述の調査地域に在住の日本鳥類保護
昭和6連盟会員，長崎県生物学会々員， そのほか鳥類観察者や研究者に対して，返信用封筒と切手を付 けて調査用紙を送付した。

9名の方々に調査を依頼した。
調査用紙の発送先は，前年度調査の回答者を参考に選定し，総計81

調査結果
調査用紙の回収結果

8名，回収率は 69%であった。
6
各県別の回答者数を表 1に示した。総回答者数は 5判

nceMuseum.
eionalSci,Natdyu
rNatureStotefutitns
国立科学博物館附属自然教育園， In.
kei,Kanagawa‑hs,Sagamihara‑
2 21cho2i‑, Asah212‑, 神奈川県相模原市旭町2.

自 然 教 育 園 報 告 第20号， 198
942‑

｜県｜

国際保護鳥ナベヅル・マナヅルの保護・管理手法に関する研究調査票
国立科学博物館附属自然教育園、Y ノレ笑頁 C こペコ ι 、てご α〉訪司宝蓋真言~ （昭和 62年度）

昭和 62年（ 1987年）

10月から昭和 63年（ 1988年） 4月末頃までの聞のツル類の観察記録についておたずねします。

1. あなたのお住まいの近く、あるいは県内でツルが飛来したのを見たことがありますか。
(1) ある(2)ない2. 見たことのある方は、次のことについて教えてください。
(1）ツルを見た日

ug̲!
i
日きE且日，（壬血ム主錐i旦i盟）(2）ツルを見た地名!
'L:
Ji~皇

(3）見たツルの種類と羽数主丘立）（種名、種類は不明）(4）ツルがいた環境（水田・畑・湿地など）(5）地上におりていたツルの幼鳥、成鳥別の羽数がわかれば、教えてください。

(6）飛んでいた（飛来・飛去の方向など）。
3.観察記録が多い場合は、各記録ごとに記録①、②、 ・・・として、 2.の（ 1）ー（ 6）の項目についてこの下に記入してください。

①
②③
④

③

4. 記入者の御名前記入者の御住所，年令

県

ian協力ありがと うござ いました。

ilL:.
:n才Eム
丘

昭和 63
年 4月末日までに御返送 くださ い。

iunwunhU υV υnr
JFυ phHV︑ハHunkuqtυn
U i ii qJ ・ Rム
T
唱

内ノ児

司令

徳香愛高福佐長熊大宮鹿沖内︿tιu勾hduqtu ths pa
唱 AFU 白河dphdAUdnxu a
U AHpnuo只ワω
1A n L q u a q H

抽歌

3‑‑ 4

県別回答者数重賀都阪庫良山取根山島口

内

b o o Q U A z p b A 守 1AnLqJnL9UFO

一滋京大兵奈和鳥島岡広山

lny

田形島潟山川井梨野阜岡知秋山福新富石福山長岐静愛︒
︒

表16報
第1

島川媛知阿賀崎本分崎島縄

千羽 ・安部：鹿児島県出 水平野におけるツ ル類の基礎調査

回答のまとめ方
表 1には回答者数が示されているが，次項では出ていない県は，本調査ならびに他の情報による限り ，1）(8年期 にはツ／レ類の渡来記録がなかった県である。
897‑18912）ツル類の越冬地として知られている鹿児島県出水地方と山口県熊毛地方における記録は除き，各県ご(とに種別に記録を示し，年月日 ，羽 数，地名などを記 した。幼成が記さ れている記録では ，それを記し。
た
一部の記録には，編著者の注記を付けた。
3）(

1987年 秋 期 か ら 1988年 春 期 の 記 録

愛知県
ナベヅlレ

6時頃。 l羽。渥美市渥美町伊良湖岬，農業用水調整池。
， 10日
8年 4月1891)
1(
988年の春期には東海，近畿一帯ではナ ベヅル
注記：上記のナベヅルは， この回答者のみの記録で， 1の記録は全くない。
滋賀県
マナヅル

7年 6月上旬，成鳥 1羽が守山市，琵琶 湖岸の農耕地に出 現，同地方の農耕 地，野洲川の河原
981)
1(0月 8日に同地に7年 198などに同年 7月下旬まで観察された。以後，一時，姿を消していた が， 1988年 3月現在，同地に生息している。
再出現し，越冬し ， 10月に7年 1898）でも記した。 198
注記：滋賀県におけるこのマナヅルについては前報（千羽 ・安部， 1月の個体と同ーかどうかは確証はないが， 同一個体の一7同地に出現したマナヅル 1羽が， 同年6可能性が高し〉。

和歌山県
ナベヅル

‑ 44‑

自 然 教 育 園 報 告 第20号
， 1989(1)198
7年 12月 3日。成鳥 2羽。西牟婁市白浜，富 田川の河原。
鳥取県
ナベヅル

(1)
1988年 3月28日朝。 l羽。米子市諏訪の水田跡。
注記：新聞に掲載されている写真から判断すると，この個体は成鳥のようである。

島根県
マナヅル

(1)
1988年 2月26日午後。 l羽。平田市西平田町の水田跡。
山口県
ナベヅル

(1)
198
7年 11月10日， 11時。 16羽。吉敷市阿知須，阿知 須干拓地と隣接する北江 開作を往復，熊毛町八代方向に去る。

徳島県
ナベヅル

(1)
198
7年 11月12,13日。成鳥 2羽。小松島市坂野から 那賀郡那賀川町島尻にかけての水田跡。
愛媛県
ナベヅル

(1)
198
7年 12月15日。 3羽。西条市の水田跡。
高知県ナベヅル

(1)
1987年 1
1月11日， 11時。成鳥 2羽と幼鳥 2羽の一群。安芸市僧津の水田跡。
注記：この他の記録は ，津田佳長氏からの私信により ，津田佳長 (1988）に まとめられている記録を再整理して掲載させていただいた。

(2)
1987年 11月 4日。 19羽。中村市竹島。
(3）同日。 18羽。宿毛市宿毛，大深浦。

(4)198
7年 11月 5日。 21羽。中村市竹島。
(5）同日。 2羽。中村市古津賀。
(6）同日。 12羽。中村市八束。

(7）同日。 4羽。安芸市。成鳥 2羽，幼鳥 2羽。

(8)
1987年 11月 6日。 4羽。宿毛市下り松上空。
(9）同日 。 15羽。中村市竹島上空。

(10）同日。 36羽。中村市森沢上空。

(101987年 11月 7日。 8羽。宿毛市宿毛上空。
(12）同日 。 6羽。中村市竹島。
(13）同日 。 4羽。中村市有岡。

(14)
1987年 11月 8日。 3羽。中村市江の村。
(15）同日。 26羽。中村市森沢。
(16）同日 。 8羽。中村市森沢。この 他にカナダヅル 1羽が初めて観察された。

千羽 ・安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

第16報‑ 45‑(17）同日。 2羽。中村市有岡。
(18）同日。 6羽。中村市竹島。
(19）同日。 8羽。中村市磯の川。

側1987年 11月 9日。 39羽。中村市江の村。このナベヅルとともにカナダヅル l羽。

ω同日。 30羽。中村市磯の川。このナベヅルとともにカナタ．ヅル 1羽。

ω）同日。 5羽。宿毛市大深浦。
(23)
1987年 11月 10日。 56羽。中村市森沢上空。
凶1987年 11月 11日。 19羽。中村市磯の川。

(25)
1987年 1
1月 12日。 21羽。向上所0(26)1
987年 11月14日。 29羽。向上所。
仰）同日。 6羽。向上所。
伽）同日。 35羽。中村市問。

(29)
1987年 11月15日。 44羽。中村市問。
(30)
1987年 11月21日。 29羽。中村市江の村，中山。
(301987年 11月22日。 35羽。中村市磯の川。
(32)
1987年 11月28日。 3羽。中村市国見。
（お）1987年 12月 3日。 5羽。中村市磯の川。

(34)
1987年 12月10日から翌 1988年 2月21日まで， 5羽のナベヅルが中村市辰の口，奥山地，中山，国見，四万十川中洲で観察され， 5羽が越冬した。
カナタ ヅlレ(1)1987年 11月 8日。 1羽。中村市森沢で初めて観察され， 11月 17日まで生息した。
注記：この個体と思われるカナダヅル I羽が 1987年 11月 19日に鹿児島県出水で観察され，以後，越冬した。
福岡県マナヅル

(1)
1987年 10月末頃から成鳥 1羽が福岡市西区今津の農耕地に渡来した。以後，同地で越冬。 1988年2月 11日まで観察されている。
ナベヅル

(1)
1988年 4月 5日， 6日。 13羽。福岡市西区今津の農耕地。
佐賀県

マナヅル

(1)
1988
年 2月26日，27日。 3羽。伊万里市中浜干拓に降りて一泊し， 27日に北上。
ナベヅル(1)198
8年 4月 5日。 64＋羽。東松浦郡鎮西町神集島上空。
種不明

(1)
198
8年 3月 8日。 4羽。東松浦郡呼子町加唐島上空を北へ。
長崎県

長崎県の記録は九州本島地域と壱岐 ・対馬に分けて示した。北松浦郡生月町に在住の荒田幸生氏からいただいた生月島における地図付きの詳しい記録は，文章に換えて示した。

‑ 46‑

自 然 教 育 園 報 告 第20号
， 19891. 九州本島地域
マナツル

(1)
1987年 11月29日， 15時 5分。 4羽。北松浦郡生月町生月島南部上空を北北西から南南東に。
(2)
1988年 3月 10日， 1
1時 30分頃。 3群 ・約200羽。長崎市稲佐岳上空， 100‑300mを南南東から北北西に。

(3)1
988年3月13日， 12時30分頃。 2群 ・約 150羽。西彼杵郡崎戸町本郷上空， 200‑300mを東南から北西に。
ナベヅル

(1)
1987年 10月29日。 4羽。諌早市赤崎，諌早湾干潟。
(2)
1988年 1
1月 6日
， 9時 30分。 20羽。北松浦郡生月町生月島北部上空を北西から南東に。
(3）同日， 1
1時 0分。 50羽。生月島中部上空を北西から南東に。
(4）同日， 14時 20分。 60羽と 34羽の 2群。生月島中部上空を北西から南東に。
(5）同日， 1
6時 40分。 59羽。生月島中部上空を北西から南東に。
(6）同日， 1
7時 20分。 150羽。生月島北部上空を北西から南東に。
(7)
1
98
7年 1
1月 5日。 9羽。諌早市小野島新地，水田跡。
(8)198
7年 12月20日。 3羽。北高来市森山町，森山干拓の水田跡。
(9)
1988年 l月下旬。 7羽。諌早市小野島の水田跡。
(10)
1988年 1月31日。成鳥 6羽と幼鳥 l羽。諌早市赤崎の水田跡。 1988年2月14日頃まで同地域に生息。
注記：上記の（ 7) (IO）の記録および他の情報から ，諌早市か ら森山町にかけての農耕地に 10羽前後のナベヅ／レが 1
987年 1
1月上旬か ら生息し，少なくとも 7羽（成鳥 6羽，幼鳥 1羽）がこの地域で越冬した。

O
U
1988年 3月 4日，15時20分。100＋羽。北松浦郡生月町生月島北部上空。東 東南から飛来して北東に。

(12)
1988年 3月 13日， 1
3時45分一57分。 58羽と 32羽の 2群。生月島北部上空を南南東から北西に。
(13)
1988年 3月19日。 1
7時30分， 52羽が生月島中部上空に南東か ら飛来し，向島北端上空で方向を南に変え， 18時45分に向島中部に降りる。

(14)
1988年 3月 20日， 1
7時 5分。 13羽。生月島中部上空に南一南東から飛来し，向島北端上空で方向を南に変え，向島中部上空から東に。

(15)1
988年 4月 9日， 12時O分。6羽。生月島中部上空に南一南東から飛来し，向島北端よ空から西に。
種不明

(1)
1
987年 1
1月29日， 12時49分頃。 50羽以上。長崎市本河内町，奥山上空から因子原の方に，北東から南西に。

(2)
1988年 3月 9日， 13時。 5群 ・124羽。西彼杵郡大島町上空を北西に。
(3）同日，同時刻。 134羽。西彼杵郡大島町，大崎高校上空 50m，西彼杵半島の方向から飛来し，平戸の方向に（南東から北に）。

(4)
1988年 3月 10日， 14時。 20羽。平戸市岩の上町上空。
(5)1
98
8年 3月11日， 11時。 3. 4群の 200羽。長崎市泉町，浦上水源地上空を南から北に。
(6）同日，同時刻。 7群約 200羽。長崎市弥生町上空。

千羽・安部．鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

6報
第17‑‑ 40羽。平戸市岩の上町上空。
。 24時7）同日， 1(羽。西彼杵郡野母崎の上空を北に。
00分。約52時 2， 13日
8年 3月1891)
8(0羽。向上所の上空を北に。
2時過ぎ。約7， 19日
8年3月1891)
9(0羽。北高来郡森山町森山ゴルフ場上空。天草方面から飛来して5分。約51時4， 1
8年 4月 5日
891)
01(有明海の方に。
. 壱岐 ・対馬地域
2マナヅル

0羽，全部成鳥。壱岐市芦辺町深江田原の水田跡。
0日朝。 58時頃から翌2， 1
9日
8年 2月1891)
1(種不明0羽。上県郡上県町鹿見上空を北に。
分。約608時4， 1
9日
8年2月1891)
1(羽。向上所の上空を西に。
058時 O分頃。約2， 1
8年 3月 4日
891)
2(0羽。向上所の上空を西に。
00分頃。約 18時43）同日， 1()0羽が繁殖地に向け渡去しているので，上記（ 139日には，出水からマナヅlレのみ約28年 2月189
注記： 1の対馬における記録は，マナ ヅlレであろう。

熊本県
マナヅル

0分頃。成鳥 l羽。天草郡河浦町，水田跡。
7時3， 13日
8年2月1891)
1(ナベヅル6時頃。 7羽。天草郡河浦町一町田，久留の水田跡。
， 1
1月 4日
7年 1891)1(0時。成鳥 2羽と幼鳥 1羽。天草郡河浦町新合の上空。
， 12日
1月17年 1891)
2(。 3羽。成鳥 2羽と幼鳥 l羽。天草郡新和町大宮地。
6日
1月27年 1891)
3(。 4羽。牛深市二浦町亀浦。
9日
1月27年 1891)
4(）で記した 3羽と恩われる成鳥 2羽と幼鳥 l羽の家族が8年 1月 2日。天草郡新和町大宮地。（ 3891)
5(生息している。

0日。成鳥 2羽と幼鳥 l羽。向上所。
8年2月2891)
6(マナヅルとナベヅル0分
0時5， 1
8年 3月 6日891)
1(羽（マナヅルは少数で，大部分はナベヅlレ）。天草000分。約 41時41

郡天草町，荒尾岳上空。出水の方から野母崎の方向に。
大分県
ナベヅル0分。成鳥 2羽と幼鳥 2羽。大野市緒方町天神の水田跡。すぐ飛去。
， 9時 3
8日
1月2
7年 1
891)
1(0分。成鳥 3羽と幼鳥 1羽。岡市同町中馬背畑。
1時30時一 1
同日， 1
注記：回答者により成鳥と幼鳥の羽数が異なっているが，同じ 4羽であろう。
宮崎県
ナベヅル

5時。成鳥 2羽と幼鳥 l羽。宮崎市塩路，水田跡。北方に飛去。
， 19日
1月27年 1891)
1(2）同日。成鳥 I羽と幼鳥 3羽。岡市塩路北部の水田跡。
(）の記録による一部は同じ個体かもしれない。
（2と）注記：上記の（ 148‑

自 然 教 育 園 報 告 第20号， 198
9鹿児島県
ナベヅル

(1)
198
8年 3月 3日， 8時 5分。 2羽。熊毛郡上屋久一湊上空。

結 び
198
7年秋期の渡来期から 198
8年春期の渡去期には，愛知，滋賀，和歌山，鳥取，島根，山 口，徳島，愛媛，高知の各県と九州の全県でツル類が記録された。
鹿児島県出水地方と山口県熊毛町八代のほかに，滋賀県でマナヅ／レ I羽，高知県でナベヅル5羽，福岡県でマナヅル l羽，長崎県でナベヅル 10羽前後，熊本県でナベヅル数羽が越冬した。
対馬在住の回答者か らの情報によると ，本年期は前 2年に比較して，対馬においてはツル類の記録が明らかに少なかった。
高知県では， 1987年 11月上旬から中旬にかけて， 19羽から 56羽のナベヅルの群が観察され，例年になく渡来数が多かった。

文 献
千羽晋示 ・安部直哉. 1987.鹿児島県出水平野におけるツル類 の基礎調査第 2報． ツル類の生息状況に関するアンケート調査（昭和60年度） ． 自然教育園報告， 18:23‑31.
一一一一一 一 一 一. 1988.向 上 第 7報．向上（昭和61年度） ．向上報告， 19:31 40.
津田｛圭長. 1988.高知県におけるツル類渡来の基礎的研究②一一渡来記録とナベヅル給餌．高知県立宿毛高校研究紀要， 6:1 1
7.