გლობალური მდგრადი ტურიზმის საბჭოსდარგობრივი კრიტერიუმებივერსია 3, 21 დეკემბერი 2016
ტურ-ოპერატორებისათვის შეთავაზებული შესასრულებელი ინდიკატორებიპრეამბულა
გლობალური მდგრადი ტურიზმის საბჭოს („GSTC“) დარგობრივი კრიტერიუმები შეიქმნა მსოფლიოში„მდგრადი ტურიზმის“ ზოგადი გაგების ჩამოყალიბების მიზნით და წარმოადგენს იმ მინიმუმს, რომლისმიღწევასაცნებისმიერიტურისტულიბიზნესიუნდაესწრაფოდეს.

ხსენებულიკრიტერიუმებიორგანიზებულია ოთხი ძირითადი თემის გარშემო: ეფექტური მდგრადი დაგეგმვა, ადგილობრივისაზოგადოებისთვის სოციალური და ეკონომიკური სარგებლის მაქსიმალური ზრდა, კულტურულიმემკვიდრეობის გამყარება/გაძლიერება და გარემოზე უარყოფითი გავლენების შემცირება. ეს კრიტერიუმებიესადაგება მთელ ტურიზმის ინდუსტრიას.
ეს კრიტერიუმები შემუშავებული და გადახედილია იმ პრინციპით, რომ შეესაბამებოდეს ISEAL Alliance-ისმიერ შემუშავებულ „სტანდარტების დამაწესებელ კოდექსს“. ხსენებული ორგანიზაცია აღიარებულია,როგორც ყველა სექტორში მდგრადობის სტანდარტების შემუშავების შესახებ საერთაშორისო ნორმებისთაობაზე მითითებების შემმუშავებელი ორგანო. კრიტერიუმები გადაიხედება ყოველ 3-5 წელიწადში.
გეგმები გადახედვის შესახებ და სამომავლო გადახედვებისას გასათვალისწინებელი საჯარო სექტორისმოსაზრებების/რეკომენდაციებისმიწოდებისმიზნითრეგისტრაციაშესაძლებელია

ვებგვერდზე:www.gstcouncil.org. ვებსაიტზე ასევე მოცემულია ინფორმაცია კრიტერიუმების შემუშავების პროცესისა დაისტორიის შესახებ.
კრიტერიუმები შეიძლება:•ასრულებდეს მდგრადობის სერტიფიკაციის საფუძვლის ფუნქციას:•იყოს საბაზისო სახელმძღვანელო პრინციპი ყველა ზომის ბიზნესებისთვის, რათა გახდნენ უფრომდგრადები და დაეხმაროს ბიზნესებს შეარჩიონ მდგრადი ტურისტული პროგრამები, რომლებიცაკმაყოფილებს ამ გლობალურ კრიტერიუმებს;GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators•უზრუნველყოფდეს მდგრადი ნაწარმის, ზრდად ბაზარზე უფრო ფართო წვდომას, იყოს გზამკვლევი
როგორც მოგზაურებისთვის, ასევე ტურისტული სააგენტოებისთვის;•დაეხმაროს მომხმარებლებს განსაზღვრონ ჯანსაღი მდგრადი ტურისტული პროგრამები დაბიზნესები;•მასმედია საშუალებებისთვის ასრულებდეს დენომინატორის როლს მდგრადი ტურისტული
მომსახურების მიმწოდებლების ამოცნობის მიზნით;•ეხმარებოდეს სერტიფიცირების და სხვა მოხალისეობრივ პროგრამებს იმის უზრუნველყოფაში, რომმათი სტანდარტები აკმაყოფილებდეს ფართოდ მიღებულ ქვედა ზღვარს;•სამთავრობო, არასამთავრობო და კერძო სექტორის პროგრამებს სთავაზობდეს ამოსავალ წერტილს
მდგრადი ტურიზმის მოთხოვნების შესამუშავებლად;•გამოყენებული იქნას როგორც საბაზისო სახელმძღვანელო პრინციპები საგანმანათლებლო დასასწავლო ორგანიზაციებისთვის, როგორიცაა სასტუმროს სკოლები და უნივერსიტეტები.

•ახდენდეს ისეთი ლიდერობის დემონსტრირებას, რომელიც სხვებს მოქმედების სურვილს ჩაუსახავს.
და ა.შ.

კრიტერიუმები მიუთითებს, თუ რა უნდა გაკეთდეს და არა როგორ უნდა გაკეთდეს, ან მიღწეული იქნა თუარა მიზანი. ამ ფუნქციას ასრულებს საქმიანობის ინდიკატორები, ასოცირებული საგანმანათლებლომასალები და პრაქტიკაში განხორციელების ინსტრუმენტებზე წვდომა. ყველა მათგანი წარმოდგენს საბჭოსკრიტერიუმების აუცილებელ შემავსებელ ელემენტს.

კრიტერიუმების გამოყენებარეკომენდირებულია, რომ ყველა კრიტერიუმი გამოყენებული იქნას მაქსიმალურად პრაქტიკულად, გარდაიმ კონკრეტული შემთხვევებისა, რომლებსაც კრიტერიუმი არ ესადაგება და ეს გამართლებულია. შესაძლოაარსებობდეს გარემოებები, რომლებშიც რომელიმე კრიტერიუმი არ მიესადაგება ცალკეულ ტურისტულპროდუქტს,ადგილობრივიმარეგულირებელი,კულტურული პირობების გათვალისწინებით.

გარემოსდაცვითი,სოციალური,ეკონიმიკურიან

მიკრო და საზოგადოებრივ მფლობელობაში არსებულიტურისტული ბიზნესების შემთხვევაში, რომლებსაც მცირე სოციალური, ეკონომიკური და ეკოლოგიური
მასშტაბი/გავლენა გააჩნიათ, მიიჩნევა, რომ შეზღუდულმა რესურსებმა შესაძლოა ხელი შეუშალოს ყველაკრიტერიუმის სრულ გამოყენებას. დამატებითი გზამკვლევი ამ კრიტერიუმების შესახებ შეგიძლიათ
იხილოთ თანდართულ ინდიკატორებსა და გლოსარიურმში, რომლებიც გამოქვეყნებულია საბჭოს მიერ.

2www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsშესრულების ინდიკატორებიაქ წარმოდგენილი შესრულების ინდიკატორები შექმნილია ინსტრუქციების უზრუნველსაყოფადსასტუმროებისათვის გლობალური მდგრადი ტურიზმის საბჭოს კრიტერიუმებთან შესაბამისობისგაზომვისას.
ინდიკატორების ეს კომპლექტი ახალი ინფორმაციის შემუშავებასან ერთად პერიოდულად
განახლდება. თუკი გსურთ ახალი ინდიკატორების ან სხვა გაუმჯობესებების შემოთავაზება,გთხოვთ, თქვენი შემოთავაზებები გამოგზავნეთ აქ: accreditation@gstcouncil.org.

გაერთიანებული ინდიკატორები და კრიტერიუმებიეს დოკუმენტი შეიცავს კრიტერიუმებსა და შესრულების ინდიკატორებს.
გლობალური მდგრადი ტურიზმის
საბჭოს დარგობრივი კრიტერიუმები

ინდიკატორები ტურ-ოპერატორებისათვის

ნაწილი ა: ეფექტური მდგრადი მართვის დემონსტრირებაA1 მდგრადობის მართვის სისტემა

ა. მდგრადობის მართვის სისტემად დეტალურადდოკუმენტირებულია.

ორგანიზაციას დანერგილი აქვსგრძელვადიანი მდგრადობის მართვის
სისტემა, რომელიც შეესაბამება მის ზომას

ბ.მდგრადობის მართვის სისტემა მოიცავს გარემოს
დაცვის, სოციალურ, კულტურულ, ეკონომიკურ,და საქმიანობის ფარგლებს, უმკლავდება

ხარისხის, ადამიანის უფლებათა, ჯანდაცვისა დაეკოლოგიურ, სოციალურ, კულტურულ,უსაფრთხოების საკითხებს.

ეკონომიკურ, ხარისხის, ადამიანისბ. მდგრადობის მართვის სისტემა მოიცავს რისკისა დაუფლებათა, ჯანდაცვის, უსაფრთხოების,კრიზისის მართვის მიმოხილვას.

რისკების და კრიზისის მართვასთანდაკავშირებულ საკითხებს და სტიმულსგ. დოკუმენტური სახით არსებული მტკიცებულებააძლევს მუდმივ განვითარებას.

გვიჩვენებს მდგრადობის მართვის სისტემისგანხორციელებას.
დ. მდგრადობის მართვის სისტემა მოიცავს ხარისხის
მუდმივი გაუმჯობესების მონიტორინგის პროცესს.

A2 კანონმდებლობასთან შესაბამისობაა. ინახება ყველა მოქმედი სამართლებრივი
მოთხოვნის განახლებული სია.
3www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsორგანიზაცია აკმაყოფილებს ყველაბ. სერტიფიკატები ან სხვა დოკუმენტური

შესაბამის ადგილობრივ, ეროვნულ დამტკიცებულებები აჩვენებს შესაბამისობას ყველა

საერთაშორისო კანონმდებლობას დაარსებულ სამართლებრივ მოთხოვნასთან.

რეგულაციას, მათ შორის, ჯანდაცვის,გ. გასაგები და დაკმაყოფილებულია ყველა სამოქმედო

უსაფრთხოების, შრომის, ეკოლოგიური დასხვა ასპექტების მხრივაც.
A3 ანგარიშგება და კომუნიკაცია

ქვეყანაში არსებული სამართლებრივი მოთხოვნები.
ა.ხელმისაწვდომია რეგულარული ანგარიშები

ორგანიზაცია საკუთარი მდგრადობის
პოლიტიკის, ღონისძიებების დამდგრადობის განვითარების შესახებ .
ბ. მდგრადობის პოლიტიკა და ღონისძიებები

საქმიანობის შესახებ ინფორმაციას აწვდის

წარმოდგენილია გარე და შიდა საკომუნიკაციო

დაინტერესებულ მხარეებს, მათ შორის,მასალებში.

მომხმარებლებსაც და ცდილობსგ. კომუნიკაციები შეიცავს შეტყობინებებს

მოიზიდოს მათი მხარდაჭერა.

მომხმარებლისა და დაინტერესებული მხარისაგან
მხარდაჭერის მისაღებად.

A4 თანამშრომლების ჩართულობა
თანამშრომლები ჩართულნი არიანმდგრადობის მართვის სიტემისა. ხელმისაწვდომია მტკიცებულება მდგრადობის
მართვის სისტემაში პერსონალის ჩართულობისშესახებ.

შემუშავებასა და პრაქტიკაში

ბ. ხელმისაწვდომია კურსებისა და სამუშაო

განხორციელებაში და იღებენ პერიოდულ

ტრენინგების ჩანაწერები, დასწრების დონესთანმიმართულების მიმცემ მითითებებს დაერთად.

სწავლებას საქმიანობის პროცესშიგ. თანამშრომლების სასწავლო და სახელმძღვანელოთავიანთი როლებსა დამასალები ხელმისაწვდომია სათანადო ფორმატშიპასუხისმგებლობებთან დაკავშირებით.

(საჭიროებისამებრ, შეიცავს უმცირესობის ენებს).
დ. პერსონალი ფლობს სერტიფიკატებს დაკვალიფიკაციას შესაბამის დისციპლინებში/ უნარებში.

A5 მომხმარებლის გამოცდილება

ა. არსებობს მომხმარებლის უკუკავშირის სისტემა,შედეგების ანალიზთან ერთად.

ხორციელდება მომხმარებლის
კმაყოფილების მონიტორინგი,ბ. აღიწერება უარყოფითი უკუკავშირი და პასუხები.

მდგრადობის ასპექტების ჩათვლით და

გ. არსებობს შესრულებული გამოსასწორებელი

მიიღება გამოსასწორებელი ზომები.

ზომების მტკიცებულება.
დ. მომხმარებელთა უკუკავშირი ეგზავნება
ტურისტულ ბიზნესებსა და კონტრაქტით
4www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsგათვალისწინებულ/ მონახულებულ დანიშნულების
ადგილებს.
A6 ზუსტი რეკლამირება

ა. რეკლამაში გამოყენებული სურათები წარმოადგენსსარეკლამო მასალები და მარკეტინგულიკომუნიკაცია ორგანიზაციასთან და მისრეალურ გამოცდილებებსა და მომხმარებლების მიერმონახულებულ ადგილებს.

ნაწარმთან და სერვისებთან დაკავშირებით

ბ. ველური ბუნების ან კულტურული ღონისძიებების(მათ შორის, განცხადებები მდგრადობისშესახებ) არის ზუსტი და გამჭვირვალე.

შესახებ არსებული მარკეტინგი არ გვპირდება ისეთსანახაობებს, რომლებიც არ არის გარანტირებული.
გ. მდგრადობასთან დაკავშირებული პრეტენზიები
დაფუძნებულია წარსულ გამოცდილებაზე.

A7 შენობები და ინფრასტრუქტურა
შენობების და ინფრასტრუქტურის
დაგეგმარება, განლაგება, პროექტირება,მშენებლობა, რემონტი, ექსპლუატაცია და

A7 კრიტერიუმის ინდიკატორები დაკავშირებულია იმშენობებსა და ინფრასტრუქტურასთან, რომელსაცფლობს ან მართავს ორგანიზაცია ან რომელზეც მასაქვს პირდაპირი გავლენა/ კონტოლი.

დემონტაჟი.
A7.1 შესაბამისობა

ა. დემონსტრირებულია ინფორმირებულება დაზონირების მოთხოვნებთან და დაცულ დასენსიტიურ ტერიტორიებთან, ასევეშესაბამისობა იმ კანონებთან, რომელიცდაკავშირებულია მიწის გამოყენებასა დაკულტურული მემკვიდრეობის დაცვასთან

ადგილობრივ ტერიტორიაზე აქტივობებთან.

დაკავშირებულ კანონმდებლობასთან

ბ. ყველა საჭირო ლიცენზია და ნებართვა არისშესაბამისობა.

განახლებული.
გ. ნაჩვენებია ინფორმირებულება და შესაბამისობა
არა-კანონზე დაფუძნებულ ტერიტორიის მართვისგეგმებსა და მითითებებთან (მაგ. კონკრეტულიზონებისათვის, დიზაინისათვის და ა.შ.)A7.2 გავლენა და მთლიანობა

ა. ადგილის შერჩევა, დიზაინი და წვდომა

ბუნებრივი და კულტურული გარემოს

ითვალისწინებს ვიზუალურ სიამოვნებას, ლანდშაფტს,მოცულობის და მთლიანობის

კულტურულ და ბუნებრივ მემკვიდრეობას .

მხედველობაში მიღება...

ბ. ადგილის შერჩევა, დიზაინი და წვდომამხედველობაში იღებს ბიოლოგიურად სენსიტიური

5www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsტერიტორიებისა და ეკოსისტემების ასიმილაციური
უნარის დაცვას.
გ. შენარჩუნებულია არქეოლოგიური, კულტურულიმემკვიდრეობის და წმინდა ადგილების მთლიანობა.
დ. დაცულია ბუნებრივი ადგილებისა და დაცული
ადგილების მთლიანობა და კავშირი.
ე. არ ხდება გადაშენების პირას მყოფი ან დაცული
სახეობების გადაადგილება და ზემოქმედება ყველა
ველური ბუნების ჰაბიტატზე მინიმუმამდეშემცირებული და შემსუბუქებულია.
ვ. წყლის ნაკადები/ წყალშემკრები აუზები/ ჭაობებიხელშეუხებელია და სადაც ამის შესაძლებლობაა
შემცირებულია წყლების ჩამოდინება, ნებისმიერინალექი კი გროვდება ან არხში ჩაედინება დაიფილტრება.
ზ. რისკ-ფაქტორები (მათ შორის, კლიმატისცვლილება, ბუნების ფენომენი და ვიზიტორთაუსაფრთხოება) შეფასებული და შესწავლილია.
თ. განხორციელდა ზემოქმედების შეფასება (მათშორის, კუმულაციური ზემოქმედება) და მოხდა მისისათანადოდ დოკუმენტირება.
A7.3 მდგრადი მეთოდები და მასალები

ადგილობრივი მასალები, პრაქტიკები დამდგრადი და ადგილობრივიპირობებისთვის შესაბამისი მეთოდებისდა მასალების გამოყენება.

ა. სადაც ეს პრაქტიკული და შესაფერისი იყოხელნაკეთობები გამოყენებულ იქნა შენობებსა დადიზაინში
ბ. გამწვანებასა და დეკორაციაში გამოყენებულიამდგრადი წყაროებიდან მოპოვებული მკვიდრი დაენდემური მცენარეები, რითიც თავიდან ხდებაეგზოტიკური და ინვაზიური სახეობებისჩართულობის არიდება.
გ. მცენარეები შეირჩა მათი უნარის მიხედვით
მოერგონ გაბატონებულ ან მოსალოდნელ პირობებს.
მაგალითად: გვალვაგამძლე მცენარეები.
6www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

დ. შენობებში გამოყენებულია მდგრადი დიზაინი,მასალები და სამშენებლო პრაქტიკები, არსებობისშემთხვევაში, შესაბამის სერტიფიკატთან ერთად.
ე. მშენებლობის შედეგად მიღებული ნარჩენების
დახარისხება და გადამუშავება ხდება ეკოლოგიურად
გამართლებული გზით.

A7.4 ყველასთვის ხელმისაწვდომობა
სადაც შესაძლებელია, სპეციალურისაჭიროების მქონე პირთათვისინფორმაციაზე წვდომის უზრუნველყოფა.

ა. ადგილები, შენობები და აქტივობებიხელმისაწვდომია შეზღუდული ფიზიკურიშესაძლებლობებისა და სხვა სპეციალურისაჭიროებების მქონე პირებისათვის, საქმიანობისბუნების შესაბამისად.
ბ. მისაწვდომობის დონის შესახებ მოცემულია მკაფიოდა ზუსტი ინფორმაცია.
გ. მისაწვდომობა დამოწმებული ან შემოწმებულია
შესაბამისი ექსპერტების/ მომხმარებელთა ორგანოების
მიერ.

A8 მიწა, წყალი და საკუთრების უფლებებიორგანიზაციის მიერ წყალსა და მიწაზეუფლებების მოპოვება არის კანონიერი, არა. ორგანიზაციის მფლობელობაში ან ორგანიზაციისმიერ მართულ ან კონტროლირებად ადგილებზე,მიწის ფლობისა და საკუთრების უფლებები არისარღვევს ადგილობრივი საზოგადოების დადოკუმენტირებული.

ადგილობრივთა უფლებებს, მათ შორის,ბ. სადაც შესაძლებელია, ძირითადი რესურსების, მათმათ თავისუფალ, წინასწარ დაშორის, მიწისა და წყლის მომხმარებლისა და წვდომისინფორმირებულ თანხმობას და საჭიროსუფლებები არის დოკუმენტირებული.

არ ხდის იძულებით გადასახლებას.

გ. არსებობს ადგილობრივ და მკვიდრ
მოსახლეობასთან კომუნიკაციის, კონსულტაციისა დაჩართულობის დოკუმენტური მტკიცებულება.
დ. საჭიროებისამებრ, ადგილობრივი თემების
თავისუფალი, წინასწარი და ინფორმირებული
თანხმობა არის დოკუმენტირებული ( აჩვენებს, რომ არმომხდარა არანებაყოფლობითი გადასახლება ან მიწისდაუფლება)7

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

A9 ინფორმაცია და განმარტება

ა. ინფორმაცია/ თარგმნილი მასალა ბუნებრივი დაკულტურული მემკვიდრეობის ადგილების შესახებორგანიზაცია უზრუნველყოფს
ინფორმაციას და განმარტებას ბუნებრივი

არის ხელმისაწვდომი და მომხმარებლებისათვისგარემოს, ადგილობრივი კულტურის დაუზრუნველყოფილი.

კულტურული მემკვიდრეობის შესახებს,ბ. პერსონალი ინფორმირებული და მომზადებულია

ასევე განმარტავს სათანადო ქცევის წესებსმონახულებული ბუნებრივი და კულტურული

ბუნებაში ვიზიტის, ცოცხალიმემკვიდრეობის ადგილების შესახებ.

კულტურებისა და კულტურული

გ. მომხმარებლებს მიეწოდებათ ინფორმაცია

მემკვიდრეობის ძეგლების მონახულების

მოსანახულებელ ადგილებზე სათანადო ქცევისდროს.

შესახებ.

A10 დანიშნულების ადგილის ჩართულობა

ა. ორგანიზაცია კავშირზეა დანიშულების ადგილის

როდესაც საამისო შესაძლებლობა
არსებობს, ორგანიზაცია მონაწილეობს

ადგილობრივ მართვის ორგანიზაციასთან ან მისექვივალენტ ორგანოსთან იმ ლოკაციებზე, სადაც ისდანიშნულების ადგილის ტერიტორიაზე

ყველაზე აქტიურია.

მდგრადი ტურიზმის დაგეგმვის და

ბ. ორგანიზაცია ჩართულია მდგრადი ტურიზმის

მართვის პროცესში.

დაგეგმვასა და მართვაში ისეთ დანიშნულების
ადგილებზე, სადაც ის ყველაზე აქტიურია.

ნაწილი B: ადგილობრივი საზოგადოებისთვის სოციალური და ეკონომიკური სარგებლის მაქსიმიზირებადა ნეგატიური გავლენების მინიმუმამდე დაყვანა
B1 საზოგადოების მხარდაჭერა

ა. ორგანიზაცია მხარს უჭერს ადგილობრივი თემების
ინციატივებს იმ ადგილებში, სადაც ის ყველაზეორგანიზაცია აქტიურად უჭერს
ადგილობრივი ინფრასტრუქტურისა დააქტიურია.

სოციალური საზოგადოებისბ. ადგილობრივი თემების სქემებში შეტანილიგანვითარების ინიციატივებს.

წვლილის დონე და ბუნება არის აღწერილი.

ინიციატივების მაგალითები მოიცავსგ. პროგრამაში ჩასართავად სერვისის პროვაიდერებისა

განათლებას, სწავლებას, ჯანდაცვას დადა პროდუქტების/ გამოცდილებების შერჩევისას

სანიტარიას, ასევე, პროექტებს, რომლებიცმიზნად ისახავს კლიმატის ცვლილებებისორგანიზაცია უპირატესობას ანიჭებს მათ, ვინც მხარსგამოწვეულ გავლენებთან გამკლავებას.

8www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsუჭერს და თანამშრომლობს ადგილობრივ
საზოგადოებასთან.
B2 ადგილობრივთა დასაქმებაა. ორგანიზაცია ცდილობს უზრუნველყოს

ადგილობრივ მაცხოვრებლებს ეძლევათ
დასაქმების და კარიერული წინსვლის

ადგილობრივ მაცხოვრებლებთა დასაქმება მისმოქმედებებსა და საქმიანობაში.

თანაბარი შესაძლებლობები, მათ შორის

ბ. ორგანიზაცია აკონტროლებს დასაქმების დონესა დამენეჯერულ პოზიციებზეც.

პროპორციას, რომელსაც ის ადგილობრივი
მაცხოვრებლებისათვის უზრუნველყოფს.
გ. ორგანიზაცია ადგილობრივ მაცხოვრებლებსსთავაზობს ტრენინგს მათი დასაქმებისშესაძლებლობის გაზრდის მიზნით.
დ. პროგრამაში ჩასართავად სერვისის პროვაიდერებისადა პროდუქტების/ გამოცდილებების შერჩევისასორგანიზაცია უპირატესობას ანიჭებს, მათ ვინცუზრუნველყოფს ადგილობრივთა დასაქმებას.

B3 ადგილობრივი შესყიდვები

ა. ორგანიზაცია რეგულარულად ახორციელებს მისისაქონლის და მომსახურების შეძენის ანშეთავაზების დროს, ორგანიზაციასაქონლისა და სერვისების მიწოდების წყაროებისაუდიტს.

პრიორიტეტს ანიჭებს ადგილობრივ დასამართლიანი ვაჭრობის მეშვეობითბ. პროგრამაში ჩასართავად სერვისის პროვაიდერებისამიმწოდებლებს, მათი ხელმისაწვდომობისორგანიზაცია უპირატესობას ანიჭებს მათ, ვინც არისდა საკმარისი ხარისხის შემთხვევაშიადგილობრივთა საკუთრებაში ან იმართება მათ მიერ.

B4 ადგილობრივი მეწარმეები

ა. საჭიროების შემთხვევაში, ორგანიზაცია აძლევს

ორგანიზაცია მხარს უჭერს ადგილობრივმეწარმეებს იმ მდგრადი პროდუქციის დადა პროდუქტების/ გამოცდილებების შერჩევისას

რჩევებს და მხარს უჭერს ადგილობრივ სერვისის
პროვაიდერებს , რომლებთანაც ის თანამშრომლობს

სერვისების შექმნასა და გაყიდვაში,მათი მომსახურების ხარისხსა და მდგრადობაზე.

რომლებიც ემყარება ადგილობრივი

ბ. საჭიროების შემთხვევაში, განიხილება დატერიტორიის ბუნებას, ისტორიას დახორციელდება ღონისძიებები ადგილობრივკულტურას.

მეწარმეებთან საერთო საწარმოების ჩამოყალიბებასადა პარტნიორობაზე.

9www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

B5 ექსპლუატაცია და შევიწროვება

ა. ორგანიზაციას აქვს დოკუმენტირებული პოლიტიკა
მოწყვლადი ჯგუფების ექსპლუატაციისა დაორგანიზაციას დანერგილი აქვსპოლიტიკა კომერციული, სექსუალური დაშევიწროების წინააღმდეგ.

სხვა ფორმის ექსპლუატაციისა და

ბ. ამ პოლიტიკის განსახორციელებლად სრულდება

შევიწროების წინააღმდეგ,გარკვეული მოქმედებები.

განსაკუთრებით, ბავშვების, მოზარდების,გ. ორგანიზაცია ადგილობრივ საზოგადოებასთან

ქალების, უმცირესობების და სხვაერთად ერთვება იმ მიმართულებში, რომელიცმოწყვლადი ჯგუფების კუთხით.

განსაკუთრებით აქტიურია ექსპლუატაციასა დაშევიწროების წინააღდმეგ სამუშაოდ.
დ. ხორციელდება თანამშრომელთა ასაკის აღწერა დაის გვიჩვენებს ბავშვთა შრომის ნებისმიერი ფორმით
არარსებობას ( საერთაშორისო შრომითიორგანიზაციის მიერ განსაზღვრული წესებით).
ე. ორგანიზაცია მხარს უჭერს მოქმედებებს ბავშთა
სექს-ტურიზმის წინააღმდეგ.
ვ. არ ხდება იმ სერვისის პროვაიდერების დადაწესებულებების მონახულება ან მათთან
კონტრაქტის დადება, რომელთა შესახებაც არსებობს
შესაძლო ექსპლუატაციის მტკიცებულება.

B6 თანაბარი შესაძლებლობები

ა. ორგანიზაციას ჰყავს იდენტიფიცირებული

ორგანიზაცია უზრუნველყოფს დასაქმების
შესაძლებლობებს, მათ შორის, მენეჯერულ

დისკრიმინაციის რისკის ქვეშ მყოფი ჯგუფები, მათშორის ქალები და ადგილობრივი უმცირესობები.

პოზიციებზეც, სქესის, რასის, რელიგიის,ბ. თითოეული ასეთი ჯგუფიდან თანამშრომელთა

შეზღუდული უნარის ან სხვა ნიშნით

პროპორცია არის კონტროლირებადი.

დისკრიმინაციის გარეშე.

გ. შიდა დაწინაურება მოიცავს ამ ჯგუფების წევრებს.

B7 ღირსეული სამსახური

ა. ორგანიზაცია გვიჩვენებს ინფორმირებულობასა დაშესაბამისობას საერთაშორისო შრომით სტანდარტებსადაცულია შრომითი უფლებები,უზრუნველყოფილია უსაფრთხო დადა რეგულაციებთან.

დაცული სამუშაო გარემო დაბ. რეგულარულად კონტროლდება და განიხილებათანამშრომლები იღებენ სულ ცოტა,ხელფასის დონე დასაქმების ქვეყანაში არსებულსაარსებო მინიმუმის ტოლ ანაზღაურებას.

საარსებო მინიმუმის ნორმასთან შესაბამისობაში.

თანამშრომლებს სთავაზობენ სისტემატურ
ტრენინგებს, კარიერული წინსვლისთვის

10

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsსაჭირო გამოცდილებას და

გ. იწარმოება ყველა თანამშრომლის ტრენინგისშესაძლებლობებს.

ჩანაწერები, რომელიც გვიჩვენებს მიღებული
ტრენიგის დონესა და სიხშირეს.
დ.თანამშრომელთა ხელშეკრულებებში ნაჩვენებიაჯანდაცვისა და სოციალური უსაფრთხოებისმხარდაჭერა.
ე. ყველა ადგილზე მომუშავე თანამშრომლებისათვის
უზრუნველყოფილია წყლის, სანიტარული დაჰიგიენური დაწესებულებები.
ვ. ხდება დაკვირვება დასაქმებულთა კმაყოფილებაზე.
ზ. არსებობს თანამშრომელთა უკმაყოფილებისაღწერის მექანიზმი.

B8 საზოგადოებრივი სერვისები

ა. ორგანიზაცია აკონტროლებს მის გავლენასორგანიზაციის საქმიანობა საფრთხეს არუქმნის მეზობლად არსებულმოქმედების/ მონახულებულ ძირითად ადგილებზეადგილობრივ სერვისების ხელმისაწვდომობაზე.

საზოგადოებებისთვის არსებითიბ. საზოგადოებისათვის ადგილზე არსებობს

სერვისების მიწოდებას, როგორიცააკომუნიკაციის/ უკუკავშირის/ პრეტენზიებისსაკვები, წყალი, ელექტროენერგია,მექანიზმი მოქმედების/ მონახულებულ ძირითადიჯანდაცვა და სანიტარია.

ადგილებში.
გ. ყურადღება ექცევა ორგანიზაციის მოქმედებების
შედეგად იდენტიფიცირებულ ადგილობრივისაზოგადოებისათვის ზოგადი სერვისების
მისაწვდომობის შემცირებას.

B9 ადგილობრივი საარსებო საშუალებები
ორგანიზაციის საქმიანობა უარყოფითგავლენას არ ახდენს ადგილობრივებისა. ადგილობრივთა წვდომა საარსებო საშუალებებზეგანხილულია განვითარებისა და მოქმედებების
შესახებ გადაწყვეტილებებში.

წვდომას საარსებო საშუალებებზე, მათბ. ადგილობრივი საზოგადოებისათვის არსებობს

შორის, მიწის და წყლის რესურსის

საკომუნიკაციო მექანიზმი , რომ შეეძლოთ საარსებო

გამოყენებაზე, გზაზე გავლის უფლებაზე,საშუალებებზე შემცირებული წვდომის შესახებ

ტრანსპორტსა და საცხოვრებელ

განცხადების გაკეთება.

პირობებზე.

11www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsნაწილი C: კულტურული მემკვიდრეობისთვის სარგებლის მაქსიმიზირება და უარყოფითი გავლენებისმინიმუმამდე დაყვანაC1 კულტურული ინტერაქციაა. ორგანიზაცია აჩვენებს ინფორმირებულობას დაორგანიზაცია მიყვება ადგილობრივსაზოგადოებებში სტუმრობის დაშესაბამისობას არსებულ საერთაშორისო, ეროვნულ დაადგილობრივ კარგ პრაქტიკასთან და ინსტრუქციებთან

კულტურული ან ისტორიული

კულტურული მნიშვნელობის მქონე ობიექტებზე დამნიშვნელობის მქონე ობიექტებზე

მკვიდრ მოსახლეობებზე ტურისტული

ვიზიტების მართვისა და რეკლამირებისვიზიტებისათვის.

საერთაშორისო და ეროვნულ საუკეთესო

ბ. საჭიროებისამებრ, ორგანიზაცია ერთვება

გამოცდილებას და ადგილობრივად

საზოგადოებასთან/ ადგილებთან ერთად

შეთანხმებულ გზამკვლევს, რათამინიმუმამდე დაიყვანოს უარყოფითი

ინსტრუქციების განხილვაში და დამატებითი

გავლენები და მოახდინოს
ადგილობრივებისთვის სარგებლის დავიზიტორების კმაყოფილების

სახელმძღვანებო პრინციპების შექმნასა დაშეთანხმებაში.
გ. სახელმძღვანელო მითითებები ეფექტურადგამოიყენება.

მაქსიმიზირებად. მიღებულია გარკვეული ზომები ბავშვებთან
არასათანადო ინტერაქციის თავიდან ასარიდებლად.
ე. ორგანიზაცია მონაწილეობს/ მხარს უჭერს
ადგილობრივი გიდების ტრენინგსა და გამოყენებას.
ვ. მხედველობაში მიიღება ადგილებისა დასაზოგადოების შესაძლებლობები და სუსტი მხარეებიდა მათზე ზეწოლის დონე ჯგუფური ვიზიტების,ზომის, სიხშირისა და დროის განსაზღვრაში.
ზ. წახალისებულია ადგილობრივი საზოგადოებებისადა ვიზიტორებისაგან უკუკავშირის მიღება.

C2 კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა
ორგანიზაცია ხელს უწყობს ადგილობრივიისტორიული, არქეოლოგიური,ა. ორგანიზაცია აკეთებს და აღწერს ფულად
კონტრიბუციებს კულტურული მემკვიდრეობის
დასაცავად მისი მოქმედების/ მონახულებულიკულტურული და სულიერი

ადგილების ძირითად ტერიტორიებზე.

მნიშვნელობის მქონე ქონების, ძეგლებისბ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს კულტურულიდა ტრადიციების დაცვას, შენარჩუნებასმემკვიდრეობის ნატურალური ან სხვა სახისდა გაძლიერებას და ადგილობრივ

12www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsმაცხოვრებლებს არ უზღუდავს მათზემხარდაჭერას მისი მოქმედების/ მონახულებულწვდომას.

ძირითად ადგილებზე.
გ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს, რომ მისი საქმიანობაარ უშლიდეს ხელს სხვადასხვა ადგილებზე
ადგილობრივების წვდომას.

C3კულტურისდამემკვიდრეობის

პრეზენტაცია

ა. მონახულებული ადგილები და შეთავაზებულიგამოცდილებები უზრუნველყოფს ადგილობრივი

ორგანიზაცია აფასებს და საკუთარ

კულტურისა და მემკვიდრეობის ავთენტურ

საქმიანობაში, დიზაინში,გამოცდილებას.

მორთულობებში, სამზარეულოში ან

ბ. არსებული კულტურული მემკვიდრეობა დამაღაზიაში რთავს ადგილობრივი
ტრადიციული და თანამედროვე

ტრადიციები ნათლად გამოხატულია შემოთავაზებულ

კულტურის ნამდვილ ელემენტებს დამომსახურებებში.

ამავდროულად იცავს ადგილობრივი

გ. დაცულია საავტორო და ინტელექტუალური

საზოგადოებების ინტელექტუალურიუფლებები და მიღებულია საჭირო ნებართვები.

სამზარეულოში, ვაჭრობაში, ღონისძიებებსა და სხვასაკუთრების უფლებებს.

დ. ადგილობრივი კულტურული მემკვიდრეობის
წარმოდგენისას გათვალისწინებულია ადგილობრივი
საზოგადოების შეხედულებებიC4 არტეფაქტები

ა. არტეფაქტების ნებისმიერი სახით გამოყენება არისარ იყიდება, იცვლება ან გამოიფინებაისტორიული და არქეოლოგიური

გამჭვირვალე ან/ და დოკუმენტირებული დააღრიცხული.

არტეფაქტები, გარდა იმ ფორმით,ბ. როდესაც ხდება არტეფაქტების გამოყენება,რომელიც დაშვებულია ადგილობრივი დაიდენტიფიცირდება კანონები და რეგულაციები,საერთაშორისო კანონმდებლობით.

რომლებიც ნებას რთავს მის გამოყენებას.
გ. ვიზიტორებს ეკრძალებათ არტეფაქტების აღება ანდაზიანება.

ნაწილი D: გარემოსთვის სარგებლის მაქსიმიზირება და უარყოფითი გავლენების მინიმუმამდე დაყვანა
D1 რესურსების დაზოგვა

13

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

D1.1 ეკოლოგიური შესყიდვები

ა. მოქმედებს დოკუმენტირებული გარემოსდაცვითი

შესყიდვების პოლიტიკა უპირატესობასანიჭებს ეკოლოგიურად მდგრად

შესყიდვის პოლიტიკა.
ბ. უპირატესობა ენიჭება ისეთ პროდუქტებსა დამომწოდებლებს და პროდუქციას, მათმომწოდებლებს, რომელთაც აქვს გარემოსდაცვითი

შორის, წარმოების საშუალებებს, საკვებს,სერტიფიკატი- განსაკუთრებით ეს ეხება ველურისასმელებს, სამშენებლო მასალებს დაბუნებიდან მიღებულ ხეს, ქაღალდს, თევზს, სხვამოხმარების საგნებს.

საკვებსა და პროდუქტებს.
გ. როდესაც შეუძლებელია სერტიფიცირებული
პროდუქტების მიღება, მხედველობაში მიიღებაპროდუქციის წარმოების ან მოყვანის წარმომავლობადა მეთოდები.
დ. გადაშენების პირას მყოფი სახეობები არგამოიყენება ან იყიდება.
დ. რამდენადაც ეს შესაძლებელია, სტუმრებისათვის
შერჩეულ სერვისის პროვაიდერებს და სხვაოპერატორებს აქვთ გარემოსდაცვითი/ მდგრადობისსერტიფიკატები.
ე. როდესაც არ არსებობს სერტიფიცირებულიბიზნესები, გათვალისწინებულია სერვისის
პროვაიდერების მდგრადობა და განიხილება დასრულდება მოთხოვნილი გაუმჯობესება.

D1.2 ეფექტური შესყიდვები

ა. შესყიდვისას უპირატესობა ენიჭება მრავალჯერად,ნარჩენების მინიმუმამდე დაყვანის
მიზნით, ორგანიზაცია ყურადღებით

დაბრუნებად და გადამუშავებად საქონელს.
ბ. მოხმარებადი და გადამუშავებადი საქონლის

მართავს მოხმარების საგნების დაშესყიდვა და გამოყენება კონტროლდება და იმართება.

ერთჯერადი ნაწარმის (საკვებისგ. ხდება ზედმეტი შეფუთვის (განსაკუთრებით,ჩათვლით) შესყიდვებს.

პლასტმასის) თავიდან არიდება.

D1.3 ელექტროენერგიის დაზოგვა

ა. ორგანიზაციის და მისი პირდაპირი ზეგავლენის/ენერგომოხმარება იზომება ზოგადი
მოხმარების ტიპის და მისი მინიმუმამდე
დაყვანის მიზნით მიღებული ზომების

კონტროლის ქვეშ მყოფი დაწესებულებებისსაქმიანობები გამოყენებული ენერგომოხმარებაკონტროლდება.

მეშვეობით. ორგანიზაცია მიმართავს14

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsძალისხმევას, რომ გაზარდოს მის მიერბ. უპირატესობა ენიჭება განახლებად წყაროებს დაგანახლებადი ენერგიის მოხმარება.

კონტროლდება და იმართება სრულენერგომოხმარებაში არსებული განახლებად ენერგიისწილი.
გ. გამოიყენება ისეთი აღჭურვილობა და პრაქტიკები,რომელიც მინიმალურ დონემდე ამცირებს ენერგიისგამოყენებას.
დ. არსებობს ელექტროენერგიის მოხმარების
შემცირებისათვის დასახული მიზნები.
ე. თანამშრომლებსა და სტუმრებს ეძლევათ
მითითებები ენერგიის გამოყენების მინიმუმამდე
შესამცირებლად.

D1.4 წყლის დაზოგვა

ა. მონახულებულ ძირითად დანიშნულების

შეფასებულია წყალმომარაგებასთან
დაკავშირებული რისკი, წყლის მოხმარება

ადგილებზე ფასდება და დოკუმენტურად აღიწერება
წყალმომარაგებასთან დაკავშირებული რისკები.

იზომება ტიპის მიხედვით, ხოლო ზოგადი

ბ. იმ დანიშულების ადგილებზე, სადაც

მოხმარების მინიმუმამდე დასაყვანად

წყალმომარაგებასთან დაკავშირებული რისკი

მიღებულია გარკვეული ზომები. წყლის

შეფასებულია მაღალ რისკად, განისაზღვრება

მოძიება მდგრადია და უარყოფით
გავლენას არ ახდენს ბუნებაში წყლის

წყალმომარაგების მართვის მიზნები.

დებიტზე. იმ ტერიტორიებზე, სადაც

კონტროლის ქვეშ მყოფი დაწესებულებებისწყალმომარაგებასთან დაკავშირებულისაქმიანობებში გამოყენებული წყალი კონტროლდება.

მაღალი რისკი არსებობს, განისაზღვრებადა ხორციელდება კონტექსტზე
დამყარებული წყლის საზედამხედველოამოცანები.

გ. ორგანიზაციის და მისი პირდაპირი ზეგავლენის/დ. წყლის მოხმარების მინიმუმამდე დაყვანის მიზნითგამოიყენება აღჭურვილობა და პრაქტიკები.
ე. წყალი წარმოშობილია კანონიერი და მდგრადიწყაროდან, რომელსაც წარსულში არ მოუხდენია
გავლენა გარემოზე და ნაკლებად სავარაუდოა რომმომავალში მოახდენს.
ვ. ყურადღება ექცევა წყლის წყაროების
ადგილდებარეობაზე ტურიზმის კუმულაციურზემოქმედებას.
ზ. დასახულია წყლის მოხმარების შემცირების
ამოცანები.
15

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

თ. თანამშრომლებსა და სტუმრებს ეძლევათმთითებები წყლის მოხმარების მინიმუმამდე დაყვანისმიზნით.

ნაწილი D: გარემოსთვის სარგებლის მაქსიმიზირება და უარყოფითი გავლენების მინიმუმამდე დაყვანა
D2 დაბინძურების შემცირებაD2.1

სათბურისგაზებისემისიების

შემცირება

ა. ხორციელდება ორგანიზაციის და მისი პირდაპირი
ზეგავლენის/ კონტროლის ქვეშ მყოფიიდენტიფიცირდება ორგანიზაციის მიერდაწესებულებებიდან სათბური გაზების პირდაპირი ანკონტროლირებადი ყველა წყაროს მიერირიბი ემისიების მონიტორინგი და მართვა.

გამოყოფილი სათბურის გაზების

ბ. ხორციელდება თითოეული ტურისტიდან/ ღამიდანმნიშვნელოვანი ემისიები, შესაძლებლობისნარხშიროჟანგის დატოვებული კვალის აღრიცხვა.

შემთხვევაში გამოითვლება დაგ. ტარდება ზომები ორგანიზაციის მიერხორციელდება პროცედურები მათიკონტროლირებადი ყველა წყაროდან მნიშვნელოვანიმინიმუმამდე დაყვანის მიზნით.

წლიური ემისიის თავიდან ასარიდებლად დაწახალისებულია ორგანიზაციისდანარჩენი ემისიების დაბალანსება.

შესამცირებლად.
დ. ხორციელდება სხვადასხვა მოქმედებები იმისათვის,რომ წაახალისოს პროდუქტისა და სერვისებისმიმწოდებლები თავიდან აირიდონ და შეამცირონწლიური ემისიები.
ე. სადაც ეს პრაქტიკულია გამოიყენება ნახშიროჟანგის
კომპენსირების მექანიზმები.

D2.2 ტრანსპორტი

ა. სადაც ეს პრაქტიკული და მიზანშეწონილია, ტურ-ორგანიზაცია ცდილობსტრანსპორტირების საჭიროებებისპროგრამებისა და ექსკურსიების განხორციელებისასგამოიყენება ყველაზე სუფთა და რესურს- ეფექტურიშემცირებას და ახალისებს საკუთარ

ტრანსპორტი.

საქმიანობაში და მომხმარებლების,ბ. სადაც ეს შესაძლებელია, კლიენტებს მიეწოდებათ

თანამშრომლების, მომწოდებლების მიერინფორმაცია ალტერნატიული (კლიმატ მეგობრული)უფრო სუფთა და რესურსების დაზოგვაზე

ტრანსპორტის ვარიანტებზე.

ორიენტირებული ალტერნატივებისგ. სტუმრებისა და თანამშრომლებისათვისგამოყენებას.

გათვალისწინებულია ალტერნატიული
16www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsსატრანსპორტო ვარიანტები (მაგ: ველოსიპედებისქირაობა, მანქანის გაზიარება, დახვედრა).
დ. უპირატესობა ენიჭება მოკლე და მეტად მდგრადიტრანსპორტის საშუალებით ხელმისაწვდომ ბაზრებს.
ე. უპირატესობა ენიჭებათ ადგილობრივმიმწოდებლებს და მიზნად დასახულია ყოველდღიურ
საქმიანობაში ტრანსპორტის გამოყენების მინიმუმადე
შემცირება.
D2.3 ჩამდინარე წყლებია. ორგანიზაცია აცნობიერებს მონახულებული

ჩამდინარე წყლები, ნარეცხი წყლის
ჩათვლით, ეფექტურად მუშავდება დახელახლა გამოიყენება ან იღვრება

ძირითადი დანიშნულების ადგილებზე ჩამდინარე
წყლების გაწმენდის ღონისძიებების საჭიროებას დაცდილობს სადაც აუცილებელი და შესაძლებელია ესუსაფრთხოდ, ისე, რომ არ გააჩნია რაიმეგააუმჯობესოს.

უარყოფითი ზეგავლენა ადგილობრივ

ბ. ორგანიზაციის და მისი პირდაპირი ზეგავლენის/მოსახლეობაზე ან გარემოზე.

კონტროლის ქვეშ მყოფი დაწესებულებების
საქმიანობის შედეგად მიღებული ჩამდინარე წყლები
ჩაედინება მუნიციპალურ ან მთავრობის მიერდამტკიცებულ გამწმენდ სისტემაში.
გ. როდესაც არ არის ხელისაწვდომი სათანადო
მუნიციპალური საშუალება ჩამდინარე წყლებისგასაწმენდად, არსებობს წყლის ჩადინების სისტემა( რომელიც აკმაყოფილებს საერთაშორისომოთხოვნებს) და არ ახდენს უარყოფით გავლენას
ადგილობრივ მოსახლეობასა და გარემოზე.

D2.4 მყარი ნარჩენები

ა. ორგანიზაცია აცნობიერებს მონახულებული

ნარჩენები, საკვების ნარჩენების ჩათვლით,იზომება და არსებობს მექანიზმების

ძირითადი დანიშნულების ადგილებზე მყარი
ნარჩენების მართვის აუცილებლობას და ცდილობს

ნარჩენების შესამცირებლად, ხოლო სადაც
შემცირება არ ხერხდება, ისინი ხელახლა

სადაც აუცილებელი და შესაძლებელია ესგამოიყენება და გადამუშავდებაბ. არსებობს ორგანიზაციის და მისი პირდაპირი(რეციკლირდება). დარჩენილი ნარჩენებისზეგავლენის/ კონტროლის ქვეშ მყოფიგააუმჯობესოს.

განკარგვას არ აქვს უარყოფითი ზეგავლენა

17www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsადგილობრივ მოსახლეობასა დადაწესებულებების საქმიანობის შედეგად მიღებულიგარემოზე.

მყარი ნარჩენების მართვის გეგმა.
გ. მყარი ნარჩენების მართვის გეგმა მოიცავს მყარი
ნარჩენების შემცირებას, დახარიხებას, ახლიდან
გამოყენებას ან გადამუშავებას.
დ. ნარჩენების გადამუშავება ხდება მთავრობის
მფლობელობაში ან მის მიერ დამტკიცებულ ობიექტშიდა არსებობს მტკიცებულება, რომ ამ ობიექტს არ აქვსუარყოფითი გავლენა გარემოზე ან ადგილობრიცმოსახლეობაზე.
ე. იზომება დამუშავებული მყარი ნარჩენები მათისახეობების მიხედვით და არსებობს დასახული
მიზნები იმისათვის, რომ მინიმუმამდე შეამციროს
დაუხარისხებელი მყარი ნარჩენები.
ვ. ნარჩენების მინიმუმამდე დაყვანის მიზნით
სახელმძღვანელო მითითებები მიეცემამომხმარებლებს, თანამშრომლებსა და პროდუქტებისადა სერვისების მიმწოდებლებს.

D2.5 მავნე ნივთიერებები

ა. შედგენილია მავნე ნივთიერებების ინვენტარიზაციამინიმალურია ისეთი მავნე ნივთიერებების
გამოყენება, როგორიცაა პესტიციდები,და მატერიალური უსაფრთხოების მონაცემებისდოკუმენტები.

საღებავები, საცურაო აუზების

ბ. მეტად ეკომეგობრული ალტერნატივების

სადეზინფექციო საშუალებები დასაწმენდი მასალები, ხოლომოსაპოვებლად ტარდება გარკვეული ზომები.

შესაძლებლობის შემთხვევაში ისინირომელიც დიდი რაოდენობითაა, ინახება დაჩანაცვლდება არატოქსიკური/უვნებელიმუშავდება შესაბამისი სტანდარტებით,პროდუქციით ან პროცედურებით.

დ. ვიზიტორებს წინასწარ მიწოდებათ ინფორმაცია,ხორციელდება ქიმიური ნივთიერებისრათა თავიდან აირიდონ პირადი პარფიუმერული

შენახვის, გამოყენების, მოპყრობის ანნივთები და სხვა ნივთიერებები, რომელიც შესაძლოა

გადაყრის სათანადო მართვა.

გ. ქიმიური ნივთიერებები, განსაკუთრებით კი ისინი,საზიანო იყოს ადგილობრივი გარემოსათვის.

18

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

D2.6 გარემოს დაბინძურების მინიმუმამდე

ა. კრიტერიუმში მოცემული დაბინძურების

დაყვანა

პოტენციური წყაროები არის განხილული დაორგანიზაცია ახორციელებს ღონისძიებებსიდენტიფიცირებული.

ხმაურის და სინათლის დაბინძურებას,ბ. კრიტერიუმში მოცემული დაბინძურების

წყლის ჭარბი ჩამონადენის, ეროზიის,პოტენციური წყაროები კონტროლდება.

ოზონის დამაზიანებელი ნივთიერებებისგ. სადაც არსებობს ამის შესაძლებლობა, ხორციელდებაგამოყოფის და ჰაერის, წყლის და ნიადაგის

მოქმედებები დაბინძურების მინიმუმამდე დასაყვანადდამაბინძურებლების მინიმუმამდედა აღმოსაფხვრელად.

დაყვანის მიზნით.

ნაწილი D: გარემოსთვის სარგებლის მაქსიმიზირება და უარყოფითი გავლენების მინიმუმამდე დაყვანაD3 ბიომრავალფეროვნების, ეკოსისტემების და ლანდშაფტების დაცვაD3.1 ბიომრავალფეროვნების შენარჩუნება
ორგანიზაცია მხარს უჭერს და წვლილი
შეაქვს ბიომრავალფეროვნებისა. ორგანიზაცია გაცნობიერებულია ბუნებრივად
დაცული ტერიტორიების და მონახულებულ
ადგილებზე ბიომრავალფეროვნების შენარჩუნების

შენარჩუნებაში, მათ შორის, საკუთარიმნიშვნელობის საკითხებში.

ქონების სათანადო მართვის მეშვეობით.

ბ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს და აღრიცხავს

განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა
ბუნებრივად დაცულ ტერიტორიებს დაბიომრავალფეროვნების შენარჩუნებისათვის გაწეულ

ბიომრავალფეროვნების მხრივ მაღალი

გ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს

ღირებულების მქონე არეალებს.

ბიომრავალფეროვნების კონსერვაციის ნატურალური

ფულად მხარდაჭერას.

სახით ან სხვამხრივ მხარდაჭერას მისი მოქმედების/ვიზიტის ძირითად ადგილებზე.
დ. ორგანიზაცია და მისი პირდაპირი ზეგავლენის/კონტროლის ქვეშ მყოფი დაწესებულებები აქტიურად
იმართება იმისათვის, რომ მხარი დაუჭიროს
ბიომრავალფეროვნების დაცვას.
ე. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და ცდილობს
შეამსუბუქოს ისეთი საქმიანობა, რომელსაც შეუძლია
დააზიანოს ველური ბუნება და ჰაბიტატები.
ვ. როდესაც ხდება ველურ ბუნებაში რაიმე ფორმით
ჩარევა, ხორციელდება ამის კომპენსირება.
19www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

ზ. გატარებულია გარკვეულიზომები იმისათვის, რომწაახალისოს ვიზიტორები მხარი დაუჭირონ
ბიომრავალფეროვნების შენარჩუნებას.
თ. ორგანიზაცია ადგილობრივ კონსერვაციულ
არასამთავრობო ორგანიზაციებთან ერთად საქმიანობს
თავის მოქმედების ძირითად არეალებში.
D3.2 ინვაზიური სახეობები

ა. ორგანიზაციის ან მისი პირდაპირი ზეგავლენის/ორგანიზაცია იღებს ზომებს, რომ თავიაარიდოს ინვაზიური სახეობების
შემოყვანას. როდესაც შესაძლებელია,კონტროლის ქვეშ მყოფი დაწესებულებების
საკუთრებაში არსებული ან მათ მიერ მართული ქონება
კონტროლდება, რათა თავიდან აირიდოს ნებისმიერი

გამწვანების და რესტავრაციის პროცესში

ინვაზიური სახეობის შემოყვანა.

(განსაკუთრებით ბუნებრივბ. ხორციელდება გარკვეული მოქმედებები იმისათვის,ლანდშაფტებში) გამოიყენებარომ არ იქნას შემოყვანილი და გავრცელებული

ადგილობრივი სახეობები.

ინვაზიური სახეობები.
გ. არსებობს პროგრამა ინვაზიური სახეობების
აღმოსაფხვრელად და საკონტროლოდ.
დ. განიხილება ადგილების გამწვანება ადგილობრივი
სახეობების გამოყენებით.

D3.3 ბუნების ძეგლების მონახულება
ორგანიზაცია ასრულებს შესაბამის
სახელმძღვანელო პრინციპებს ბუნების

ა. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და ისშესაბამისობაშია ბუნების ძეგლებზე ტურისტული
ვიზიტებთან დაკავშირებულ მითითებებთან.

ძეგლების ვიზიტების მართვის და

ბ. როდესაც ტარდება ვიზიტები და ხდება სტუმრებისრეკლამირების მხრივ, რათა მინიმუმამდე

ინფორმირება გამოიყენება სახელმძღვანელო

დაიყვანოს უარყოფითი ზეგავლენები დამოახდინოს ვიზიტორის კმაყოფილებისპრინციპები.

მაქსიმიზირება.

კონსერვაციულ ორგანოებთან გარკვეულ ადგილებზე

გ. ორგანიზაცია თანამშრომლობს ადგილობრივვიზიტებთან დაკავშირებული საკითხების
დასადგენად/ საიდენტიფიკაციოდ.
დ. ორგანიზაცია იღებს მონაწილეობას/ მხარს უჭერს
ადგილობრივი გიდების ტრენინგსა და ჩართულობას.

20

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

ე. გათვალისწინებულია ბუნების ძეგლების უნარი დასუსტი მხარეები და მათზე ზეწოლის დონე ჯგუფური
ვიზიტების ზომის, სიხშირის და დროის მიხედვით.
ვ. წახალისებულია უკუკავშირი ადგილობრივი
საზოგადოებისა და ვიზიტორებისაგან.
D3.4 ინტერაქცია ველურ ბუნებასთან
ველურ ბუნებაში თავისუფლად მცხოვრებ
ცხოველებთან ინტერაქციები, მათია. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და ისშესაბამისობაშია არსებულ ადგილობრივ, ეროვნულ ანსაერთაშორისო რეგულაციებსა და სახელმძღვანელო

კუმულაციური გავლენების

პრინციპებთან ველურ ბუნებაში ინტერაქციებთან

გათვალისწინებით, არის არაინვაზიურიდაკავშირებით.

და იმართება პასუხისმგებლობით, რათათავიდან იქნას აცილებული უარყოფითი

ბ. ორგანიზაცია მონაწილეობს ველურ ბუნებაში

გავლენები ადგილობრივ ტერიტორიაზე

სახელმძღვანელოების შექმნაში, ველური ბუნებისმცხოვრებ ცხოველებზე და ველურექპერტების რჩევის საფუძველზე.

ბუნებაში არსებული პოპულაციების

გ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს ყველა სერვისის

სიცოცხლისუნარიანობასა და ქცევაზე.

ინტერაქციებისათვის ადგილობრივი კოდექსებისა დაპროვაიდერისა და მოსანახულებელი ადგილის
შესაბამისობას არსებულ ადგილობრივ, ეროვნულ დასაერთაშორისო რეგულაციებსა და სახელმძღვანელოპრინციპებთან ველურ ბუნებაში ინტერაქციებთანდაკავშირებით.
დ. დაუშვებელია ველურ ბუნებაში პირდაპირი
ინტერაქცია, კერძოდ კი გამოკვება, გარდა იმშემთხვევებისა, როდესაც ის დაშვებულია
საერთაშორისოდ მიღებული სტანდარტებით ან თუკიარ არსებობს ეს სტანდარტები დამოუკიდებელი
ველური ბუნების ექსპერტის რჩევის მიხედვით.
ე. ველურ ბუნებაზე ზეგავლენის მინიმუმამდე
დაყვანის მიზნით მიღებულია ზომები.
ვ.რეგულარულად კონტროლდება და განიხილება
ველურ ბუნების მთლიანობაზე ზეგავლენა.

21www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operators

D3.5 ცხოველთა კეთილდღეობა

ა. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და შესაბამისობაშია

ადგილი არ აქვს გარეული ცხოველების
არცერთი სახეობის წარმომადგენლის

სათანადო კანონებთან და რეგულაციებთან ტყვეობაში
მყოფ ცხოველებთან დაკავშირებით.

შესყიდვას, გამრავლებას ან ტყვეობაში

ბ. არსებობს სახელმძღვანელო პრინციპები გარკვეულიყოლას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცატურისტული აქტივობებისათვის, რომელიც ეხებაამას ახორციელებენ სათანადოტყვეობაში მყოფ ცხოველებს.

უფლებამოსილების და აღჭურვილობის

დ. ტყვეობაში მყოფ ცხოველებზე პასუხისმგებელ

მქონე პირები, მხოლოდ ადგილობრივი დაპერსონალს აქვს სრული კვალიფიკაცია დასაერთაშორისო კანონმდებლობითგამოცდილება და სრულად ლიცენზირებულია.

სათანადოდ მოწესრიგებული საქმიანობის

ე. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და ისმიზნებისთვის. ყველა გარეული დაშინაური ცხოველის დაბინავება, მოვლა დამოპყრობა აკმაყოფილებს ცხოველთა
კეთილდღეობის უმაღლეს სტანდარტებს.

შესაბამისობაშია ცხოველთა კეთილდღეობასთან
დაკავშირებულ კანონებსა და რეგულაციებთან.
ვ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს მისი ყველა სერვისის
პროვაიდერისა და მოსანახულებული ადგილების
შესაბამისობას სათანადო კანონებთან, რეგულაციებთანდა სახელმძღვანელო პრინციპებთან.
ზ. რეგულარულად მოწმდება ტყვეობაში მყოფი
ცხოველების საცხოვრებელი პირობები.
თ. რეგულარულად მოწმდება შინაური ცხოველების
საცხოვრებელი პირობები და მათდამი მოპყრობა.

D3.6 ველური ბუნების წარმომადგენლების

ა. ორგანიზაციისათვის ცნობილია და ისშეგროვება და ვაჭრობა

შესაბამისობაშია სათანადო კანონებთან დაარ ხდება ველური ბუნების სახეობების

რეგულაციებთან ველური ბუნების

შეგროვება, მოხმარება, გამოფენა, გაყიდვააბ გაცვლა, თუ ეს ხორციელდება კანონით

წარმომადგენლების შეგროვებასა და ვაჭრობასთან

მოწესრიგებული საქმიანობის ფარგლებში,ბ. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს მისი ყველა სერვისისრაც უზრუნველყოფს მათ მდგრად

პროვაიდერისა და მონახულებული ადგილებისუტილიზაციას და შეესაბამებაშესაბამისობას სათანადო კანონებთან, რეგულაციებთანადგილობრივ და საერთაშორისოდა სახელმძღვანელო პრინციპებთან ველური ბუნებისკანონმდებლობას.

წარმომადგენლების შეგროვებასა და ვაჭრობასთანდაკავშირებით.

დაკავშირებით.
გ. ვიზიტორები და გიდები ინფორმირებულები არიან
ველური ბუნების წარმომადგენლების შეგროვებასა,22www.gstcouncil.org

GSTC Criteria & Indicators
Industry – Tour Operatorsმოხმარებასა და და ვაჭრობასთან დაკავშირებულსაკითხებზე და იმის საჭიროების შესახებ, რომთავიდან უნდა აირიდონ უკანონო პროდუქტების/სუვენირების ყიდვა IUCN ან CITES-ის მიერმოხსენიებული გადაშენების პირას მყოფისახეობებიდან.
დ. იქ სადაც ნებადართულია ნადირობა, ის არისმეცნიერებაზე დამყარებული, სათანადოდ მართულიდა მკაცრად კონტროლირებადი მიდგომის ნაწილი.

23www.gstcouncil.org