戦後日本の朝鮮史研究のパイオニアであった梶村秀樹が、日本人が知るべき朝鮮近現代史を平明に情熱的に説いた３回の連続講演の記録。今回は、とくに「Ⅱ運動と日本人民の堕落」
「四日時

月日

第１和室（椅子・座布団あり。アクトピア北赤羽六号館 3 階）

駅赤羽口から徒歩1分、北区赤羽2–25-8
JR 埼京線北赤羽」

メール

tmaeda1966516@gmail.com
080–5075–6869

至 赤羽駅

電話

至 浮間舟渡駅

主催（予約）前田年昭

在日朝鮮人

赤羽北区民センター（赤羽北ふれあい館）

場所

（要予約）
ひとり 500 円

参加費◯参加希望の方は事前にお申し込みください（電話・メール）。
◯当日は報告者の問題提起と、感想や意見の交流、討議を行います。
○あらかじめ対象テキストを読んできてください。
報告

13:30～14:30

前田年昭（組版労働者）（Ⅱ ― 三、四）のいま『排外主義克服のための朝鮮史』

討議

14:30～16:30

第 1 回読書会（ 5 月20日）で、「回想記」の歴史的方を批判し、朝鮮史の原動力は朝鮮人民の主体的内在背景、1930～40年代の朝鮮人民の抗日革命闘争史を学的な力にあるという「内在的発展」の立場を強調しまんだ私たちは、第 2 回（ 8 月13日、報告：田代ゆき、した。朝鮮史の研究と同時に彼は、朝鮮人差別撤廃のキム・ヨンイル、須田光照）、第 3 回（12月 2 日、報告：運動を推し進め、日本の自民族中心の排外的あり方をキム・ヨンイル、前田年昭）、第 4 回（ 4 月 6 日、報告：批判し続けました。本書は、日本の労働者のなかにあ土田宏樹）と、参加者それぞれが選んだ回想記についる民族排外主義を克服し、朝鮮人民との組織的な連帯て報告し、全員での意見交換、討議を続けてきました。

をめざす思想的な手がかりです。

次の第 5 回は、戦後日本の朝鮮近代史研究のパイオ

抗日パルチザン闘争と「在日朝鮮人運動と日本人民ニアであった梶村秀樹（1935～89）の『排外主義克服の堕落」、そのなかで連帯をめざして試行錯誤した少のための朝鮮史』（とくにⅡ―三、四）を学ぶことに数の先人の闘いを知り、学ぶことは、私たち自身の生します。梶村は、朝鮮は外の大国によって動かされてきる糧です。労働者に国境はありません。ともに読み、きたという見方や、古代のまま停滞しているという見考え、話し合いましょう。

『翻訳と連帯 ある寄せ場労働者の「抗日パルチザン参加者たちの回想記」
翻訳の軌跡』（編訳・鈴木武、発行・同志社コリア研究センター、2023年3月17日、非売品、A5判328ページ）
※本書は
『回想記』
全264話から精選した28話で、電子版が発行元の同志社コリア研究センターのウェブサイト https://do-cks.net/works/publication/korea05/で読めます。QR コードは⇨264話全訳データはhttps://fire.st/h6yq1ut にあります。

第四回読書会での報告を終えて

土田宏樹

編のうち

3

帝国主義の阿片圏再分割戦争における日本の罪深さを思う

今回の読書会で取り上げた『未来の幸福のために』（リ・ヨンスク）と『カガヨンでの工作』（キム・ドンギュ）は194
3

1938年、『トゥマン（豆満）江の氷塊をかき分けて』（キム・ドンギュ）は年にあったことを回想している。『未来の幸2年さかのぼ

年晩秋から翌年のことも織り

年晩秋、作者は討伐隊に襲1936

福のために』では作中さらにってその名の同志とともに囚われの身と5

1936

込まれる。

撃されてなった。全員が女性である。連れていかれた病監には激しい拷問を受けて息も絶え絶えの男性同志が横たわっていた。敵は、彼の〈敗残の姿〉を見せつけることで彼女たちを絶望させ、抗う意思を挫こうと企んだのである。

ところが、男性同志は肉体は破壊されても敗残者ではなかった。逆に「共産主義者らしく最後まで闘わなければならない」と彼女たちを励ます。彼はじき亡くなったが、その言葉は「私の心の中に無尽蔵の力と勇気を湧きたたせた」。敵の「陰兇な術策」は4

歳の【裏面につづく】

年後、まだ2打ち砕かれたのである。そしてそのときのvol.

5

6 30

朝鮮民族解放闘争史と国際共産主義運動」のうち、「三金日成の抗日パルチザン闘争と八・一五への若干の諸問題」を重点的に読みます。

（日）
午後１時15分～４時半

彼の言葉、ふるまいは『抗日パルチザン参加者たちの回想記』
読書会

テキスト 梶村秀樹『排外主義克服のための朝鮮史』（平凡社ライブラリー、2014年12月）

【表面からのつづき】

年早春といえば、回想記の に思う。心に残る一編である。
回読書会から議論になっ初対面の相手にあくまで儀礼前後だから納得が行くのだが。 は知っていたのである」。
第ては〈仲間として獲得する〉スタンスがあるように思う。両者のニュアンスの違いは、前述した

幼い娘を母に預けて戦いの場に 中でも時期が後ろのほう。パル 同じキム・ドンギュによる『カ回読 ているのは、相手への工作の仕 として用いる（お近づきのシルシように、間に反ファシズム人民戦 線 の 提 唱（先だろう。阿片をめぐってはそ年）や 祖）のだとしても、問題はそのソ連領側に置かれている。朝鮮 書会のテキストの一つ『敵を瓦 方である。『敵を瓦解させて』に赴こうとする彼女を励まし、奮 チザンの司令部はトゥマン江の ガヨンでの工作』は、第い立たせる。

（チェ・ヒョン）と状 おける、弱味を握ることで〈再身が敵の手中に落ちたときの 国内で偵察活動を行ない、司令 解させて』

年）があの後〈警察署長〉にどう対応し 国光復会発足（

世紀にアヘンたかは書かれていない。この編 ることにもよるのではないか。

それにしても世紀には日本がアはやむを得ず受け取って吸うふ だから日中戦争を〈日中アヘン

キム・ドンギュはさすがに「私 ジアを阿片漬けにして儲けた。

『カガヨンでの工作』でも工作 する記述は乏しいようである。 替わって、の工作』の作者は警察署長に工 ンギュは「贈り物として阿片と人のうちえに苦しんだことがくり返し書 も〈反日会〉という語は見当た

想記ではパルチザンが寒さと飢 隊〉という語は出てくるけれど 化された礼儀でもあったのを私

ただ、『敵を瓦解させて』では 東亜戦争」なるものは大東亜阿旅立ちとするのだ。なお、著者は年に幸福のために闘うと誓うことで、別れを新たなか、永遠の離別かもしれない。しかし、未来の員を想起したのはなぜか。生きて再び会えるの伐隊による弾圧とそこで拷問虐殺された遊撃隊旅立つ前日譚。別れを惜しみ慈しむ中、日帝討て『カガヨンでの工作』におい さを思う。

工作対象を〈利用する〉というニ 片圏をめぐる列強の再分割戦争では立てない状態だったのに、かれている。この一編では、加 らない。特選集の他の作品の中ュアンスが感じ取れるのに対し だったと。日本帝国主義の罪深ファシスト政府は必要な治療をえて何日も雪の中を歩いてきた にもあまり見当たらないのではいう語が頻出することである。 でつけて彼に勧めた。当時これ彼に施さなかった。出獄後といこの〈反日会〉とは何か。第

疲労困倍の身体で、氷塊が浮か ないか。

は行ってしまっている。

亜阿片圏という言葉もある。
「大ところが寒さと飢え、激しい 力者にしてしまう。『カガヨンで 対象である警察署長にキム・ド両者の違いの一つは、『カガヨ 顔を合わせて「挨拶を終えると人は行き倒れてしまう。ただ一 作して協力者にする。

月、刑期満了で 吹 雪 の 中 で 同 行月に動いるが。

りをしながら」と自身を律して 戦争〉と呼ぶ論者もいる。大東

偽満軍の中隊長まで遊撃隊の協一編であるかと思う。私はたま にはトゥマン江を渡らなくては の出来事を叙した『敵を瓦解さ 中毒者に阿片を贈る（相手の心年年）、イタリアではグラムシ歳で死んで年ってもほとんど獄中死である。
ぶ早春の大河を泳いで渡るとい想そんな状態でも転向を拒んで獄著者、時期、状況から浮かび上がる
抗日パルチザン闘争の輪郭感

中で独特の革命思想を紡いでい回読書会での前田さんのレジうのである。
「…やっと川の真ん

キム・ヨンイル

泳ぐ筋力がなかった。それに加 十 大 綱 領 と い う の が 載 っ て い

選んだ対象話には、過去の報告で取り上げられ月

えて手足は痙攣を起こし、舌ま た。その祖国光復会と関係する）。
article/detail/522330
キム・ドンジュ『カガヨンでの工作』では、リ

日、高 知 新 聞、 https://www.kochinews.co.jp/

年でもつれた」「凍った肉は刀のよ のだろうか。抗日パルチザンの歳 で そ の 生 涯 を 閉 じ た（

読書会で田代ゆきさんが採り上た対象話の著者（リ・ヨンスク）が異なる時期と回げ、報告された『明けてくる明

うな氷塊の角で裂かれ、切られ 歴史に不勉強なのでよくわから状況について書いたもの、また同じ主題（偽満 ムガン県カガヨン部落における住民の組織化と回を数えた。今回、土田さんが日のために』も同じ作者（リ・ヨて、いつのまにか全身は血まみ ないのだが、もしそうであるなが書いたものが含まれていた。回想記全体は大 なっている偽満警察への工作任務が描かれてい年

宣言が同年年で、『敵を瓦解させて』と『カガヨンでの工作』はその

1
9
3
6

日遊撃隊に志願する女性兵士が娘を母に託して

リ・ヨンスク『未来の幸福のために』は、抗 則な後継を批判した気骨の人であった。とは対照的である。金日成から金正日への無原部ではあるが、少しずつでも読み進めていくこ る。信と義に基づき働きかけることで信頼を獲19るようで、学びの醍醐味を感じる。

月、中国共産。溺 死 し な か っ た ら、コミンテルン第年に れ に な っ た」

ンスク）が書いていることに気づいた。こちらは11のが不思議だけれども、とうと おける反ファシズム人民戦線提年に囚われから脱 う泳ぎ切って任務を遂行する。 起が・7あったことの回想であり、作者らは2021とで、抗日パルチザン闘争の輪郭が浮かんでく 得する様子はチェ・ヒョン『敵を瓦解させて』

出していたことにも触れられて 不屈の闘志と精神力に頭が下が 党の人を失った

2

悔恨が行間に滲み出ているよう『ト ゥ マ ン（豆 満）江 の 氷 塊 達成感以上に同志をかき分けて』が回想する

16 1
0
5月、朝

781
937いる。ぶれない姿勢がまぶしい。 る。しかし、任務をやり切った 鮮における祖国光復会の発足は

1

19358193
9

かくりかえし読むうち、第19警察への工作）を別の著者（キム・ドンギュ） 支援、および物資の調達を遂行する上で障害と当読書会も4回大会に『未来の幸福のために』を何度 中ほどに来た時、もうそれ以上 メに参考資料として祖国光復会った。

4

なんとも絶望的な状況だ。回 『敵を瓦解させて』では〈反日部 はこの階層における一種の風習

年から囚われの身だっ に遅れて到着したときには小舟 ンでの工作』では〈反日会〉と 私はキセルに阿片を詰めて火また彼は元々病弱。

3

脈硬化の発作で倒れて以降自力

3320少なからぬ金を用意」したし、年 はずだった。に限らず、阿片は回想記中しばが～日後に

2

この回想と同時期（

たまアントニオ・グラムシの伝 ならない。畔の連絡場所には約 せて』では、作者は警察分署の 身を破壊する）ようなやり方は年 裏切り〉をさせない、また阿片

1935

しば登場するのに、それを排斥 戦争を引き起こしたイギリスに革命家の処し方を教えてくれる 部に戻るときの話である。戻る 況に似た点が多い。

1936

記を読んでいたところだった。 束の時間に小舟が待機している 分署長とまず意を通じ、続いて 解放運動としてどうなのか。

1933?

3343いる。共産党の国会議員として 人、作者キム・ドンギュが時間出獄して422021631936461 38
9371926