2015 年 7 月発行（年3 回

3, 7, 11 月発行）通巻 114 号

子どもたちの明日Children, Our Future2015 年 7 月114 号

目次• 村の幼稚園の1日～チュティール村～1頁• おおぞら保育園・やまゆり保育所のこれから
2頁• 卒園児の「今」

14頁

村の幼稚園の 1日～チュティール村～

現在、CYK ／ CYR は村の幼稚園 9 ヶ所の運営支援を行い、村の人々に協力を生まれて初めて受けた手洗い指導に、子どもたちの笑顔がはじけました（チュティール村の幼稚園）

呼びかけ、村人による自主運営に向けて取り組んでいます。2014 年度に開園した「チュティール村の幼稚園」の 1 日

村の幼稚園の一日なりました。幼稚園で手洗いの大切さを

村の幼稚園には現在 22 人の子どもた

覚えた子どもは、家でも家族に「ちゃんちが通っています。子どもたちはみんなと手を洗ってください」と伝えているそ仲が良く、毎日のびのびと過ごしていまうです。ある道徳の時間には、先生が子す。
「子どもたちを教えるのがとても楽どもたちに「お友だちと遊んでいる時、プノンペンから車で 1 時間ほど離れしい」と言う保育者のソック・ピン先生

お友だちを押して転ばせてしまいましたカンダール州チュティール村は、砂糖は厳しい先生ですが、子どもたちに慕わた。あなたはどうしますか」と尋ねまし

ヤシの木が生い茂るのどかな農村です。

れています。

た。すると、子どもたちは口をそろえてをお伝えします。

村の幼稚園ができるまで村人の多くが農業や縫製工場で働き生計

村の幼稚園の一日は朝 7 時に始まり「そのお友だちを起こして、ごめんなさを立てていますが、1 日の収入が 1 ドルます。登園した子どもたちは、カンボジいと謝ります」と答えました。当たり前以下という家庭も珍しくなく、貧しい生

ア国歌「コールップトンチアット」を歌のことのようですが、幼稚園で集団生活活をしています。子どもの数が多いチュ

い、体操をしてから教室に入ります。教を経験して初めて、子どもたちは友だち

ティール村ですが幼稚園はなく、小学校室では礼儀作法や文字・数を学びます。

を大切にすることを学びます。村の子どは村から 3㎞ほど離れています。そのたおやつの時間になると、子どもたちは進もたちは、毎日たくさんの「初めて」をめ、昼間、6 歳以下の子どもたちは隣家んで手を洗い、列を作っておやつを受け積み重ねて成長しています。に預けられたり、近所で遊んだりして過取ります。子どもたちはこの時も、合掌村の幼稚園ができてから、子どもたちのごしています。チュティール村の隣村でしてお礼を言うことを忘れません。そし衛生状態や態度が変わったと地域評議会

は、目が悪いお年寄りに預けられていたて 10 時の帰りの会までお絵かきやなぞのトゥーイ・アートさんは言います。
「子兄弟が池に落ちて亡くなるという悲しいなぞをして楽しい時間を過ごします。

どもたちは大人に会うと、礼儀正しく挨事件がありました。
「子どもたちが安全

子どもたちにとって、幼稚園は勉強だ

拶ができるようになりました。また、汚に過ごせる場所が欲しい、子どもたちにけでなく、友だちとの関わり方や衛生習れた服を着ている子どもも少なくなりま教育を受けさせたい」との村人の願いを慣を学ぶ場所でもあります。幼稚園に通した。子どもたちが幼稚園で元気に遊び、受け、村の幼稚園が誕生しました。

うようになり、子どもたちは積極的に手真剣に学ぶ姿に、保護者だけでなく村人洗いをし、トイレも正しく使えるように全員が喜んでいます。」

指し、職員が研修会に参加できる環境恥ずかしながら、放射能や原発につされるなんて嫌だ ”」、そして「今おも整えたいと考えています。しかし、いての知識がありませんでした。しかれている環境で私たちができる最大費用面と人員不足により、現在はそのかし、「保育所はいつ始めてくれます

限・最良の保育をしたい」との思いか機会も限られています。

か？」という保護者から多くの問い合

ら、安全な土を買い、植物や野菜を栽

私たちの仕事は、これからの日本をわせがあり、早く再開しなければとい

培し、できる限りの自然を体験させて支える大切な子供たちを保護者や地域う一心で原発事故から 10 日目に保育あげようと努めています。職員の数はCYR はこの 4 年間、会員・支援者の皆様と一緒に見守り育てる仕事でを再開しました。そして、その 1 ヶ震災前の 3 分の 1 に減り、預かるこの皆様のご協力を得て、福島県と宮城す。そのため、保育者自身の魂の向上

月後には避難指示により隣町にある空とができる子どもの数も限られてしま県での支援活動を行ってきました。震を心がけ、豊かな人間力と愛が育つ環き施設をお借りして保育を継続、現在いますが、前向きに、そして全力で保災発生直後より、子どもたちの保育を境作りをしたいと考えています。今後に至っています。

育に取り組もうと頑張っています。

続けてきた 2 つの保育施設の「これは近くのデｨケアセンターに通うお年までとこれから」をお伝えします。

寄りとの交流など、人との関わりも楽やまゆり保育所のいまこれから2おおぞら保育園・やまゆり保育所のこれから

2011 年 3 月 11 日に発生した東日
本大震災から 4 年が経過しました。

しみたいと計画しています。

○宮城県多賀城市「おおぞら保育園」 園長：黒川恵子先生
地震の発生と避難

左２枚 : 太陽を浴びて、風の音を聞いて、土の香を感じて…子どもたちは自然の中でのびのびと育っています
右 : 安心、安全な食材で作られたおいしい給食は、子どもたちの元気の源です（おおぞら保育園）

この先の不安を常に持ちながらも、

こ の 4 年 間 を 振 り 返 っ て み る と、

東日本大震災にはとても言いがた

飯舘村長 ( 当保育所の理事長 ) の「一大変なことも多くありましたが、そのい、悲しい思いがありますが、全国の人でも村の子どもを保育所に預けたい

反面、この事故から経験できたこと皆様からの暖かいご支援と励ましの真という方がいる限り、保育所を続けてや、支えてくれた沢山の方々にも出逢

心を頂きましたことに、この場をお借行こう」という言葉に背中を押されえたことなど、良いこともありましりして心より感謝申し上げます。て、頑張ることができています。一方た。これからは、帰村となった場合、が見つからず、年末になってトレー思いから、園舎探しを再開しました

子供たちは午睡中、職員たちは連絡

ラーハウスの購入を決めました。子どが、この時も物件探しは難航しましで、「いつまでこの原発事故の被害者やまゆり保育所がどうあるべきかを、帳を書いていた時、激しい揺れが園舎もたちは初めて見るトレーラーハウスた。2014 年 6 月、私の通勤路沿いでというレッテルを背負って生活をしな関係機関と連携を取り合い、真剣に向を襲いました。すぐにベビーカーを保に興味津々で「狭いながらも楽しい我クロスの張替工事をする一軒家を見つ○福島県飯舘村「やまゆり保育所」

ければならないのだろうか」と自問自き合う必要があります。子どもたちは育室の中央に集めて子供たちを乗せ、が家」といった様子でしたが、ハサミ

け、9 月からの賃貸の了解を頂いた時

所長：中井田多美子先生

答の日々を過ごしていました。また、将来の飯舘村を守ってくれる大切な宝配達に来た郵便局の人にベビーカーを遊びをするときには、いつも以上に保は天にも昇る思いでした。引越し後の子どもたちは、豊かな自然に触れるこです…その子どもたちと保護者のため一緒に押さえてもらい、2 歳以上の子育者の配慮が必要でした。石ころだら

園舎では、子供たちは探検するように震災発生 10 日後に再開した保育所とで「五感を養える時期」なのに、虫に、全力を尽くして保育に取り組みた

供たちには布団を被せて、地震が収まけの園庭で最初はよろよろと歩いていあっちをキョロキョロ、こっちをキョ

福島県飯舘村にある唯一の保育所や植物に直接触れることすらできないいと思っています。またいつか村に戻るのを待ちました。

た子が、いつの間にか平気で走り回る

ロキョロ。しばらくは落ち着かない様「やまゆり保育所」は、0 歳から 3 歳という状況に、どうすれば良いのだ

れた時「やまゆり保育所に子どもを預避難をする途中、高台にある多賀城のを見た時には驚きました。今になっ子でした。職員は大きいクラスと小さまでの子どもたち 53 名を預かり、職ろうと途方に暮れたこともありましけたい！」と思っていただけるよう、

市文化センターに避難する人の行列をてみると、かえって体幹を鍛える機会

いクラスに分けて年齢に適した保育が員が毎日一生懸命、心を込めて保育にた。しかし、いつまでも後ろ向きでは子どもたち一人ひとりを大切にした保前にして、列を横切って小学校に行くになったのかな？と職員間で話していできるようになり、保育士として今ま取り組んでいました。いつもと変わらいられません。最近は、「自然いっぱ育を続けていきたいと思います。

か、それとも行列に混ざり文化センます。園の前を通る他の幼稚園バスにでできなかった事が出来る喜びに溢れない 3 月 11 日の午後、あの恐ろしいいの美しい村に戻ることが困難だとしターに行くかで迷いました。しかし、手を振ったり、小学校のお姉さん達がています。

地震、そして思いもよらない原発事故ても、“ 人間としての生き方まで汚染

前日に「災害の際は多賀城八幡小学校学校帰りに遊んでくれたりと、近隣の震災から 4 年が過ぎ、この 4 月よが起こり、飯舘村を離れて避難生活をに避難します」とお知らせしていた通皆様にとても可愛がってもらえましり市認可の小規模保育施設となりまし

余儀なくされました。今振り返ってみり、雪が降る中、トトロの「さんぽ」

た。ただ、狭い中で 19 名の子供たちた。保護者の方にとって保育料の負担ると、その時は「放射能のマイクロを歌いながら川沿いの道を歩き続けまが午睡をしていたため、泣きだす子やも少なく、安心して預けられる保育園

シーベルトって何？」「どれ位の値がした。

寝ない子がいる時には、職員が交代でとなり、職員の待遇面や仕事のしやす安全なの？」「何が危険なの？」など

避難先の小学校では子供たちは静かおんぶしたり、ベビーカーに乗せて園さも改善しました。また、手作り給食に保育者の声掛けに従い、ぐずること庭や近くの公園に行ったりと汗だくでも好評で、保護者の方々は給食を見てもありませんでした。それほどショッ対応した日々も昨日のことのように思「家でも作りたい、美味しそう」と、クが大きかったのだろうと今更ながらい出します。それでも、トレーラーハ

管理栄養士の作る献立に満足して頂いに可哀想に思いますが、同時に「良くウスは、職員だけでなく全ての保護者ています。保護者の方々と子供たちの辛抱したなぁ」と子供たちを褒めてあが子供たち全員の成長を感じられる、笑顔が、明日の保育への意欲に繋がっげたい気持ちでいっぱいです。

温かい保育室のような空間でした。ているように思います。

トレーラーハウスでの保育

新しい園舎への引越し

これから保育を続けるため、2011 年 4 月か手作り給食を子供たちに食べさせ

今後は、子供の心を育てる保育の実

ら市内の借家を探しましたがいい物件たい、小規模保育を実施したいとの践と保護者の方に選ばれる保育園を目

02 ｜子どもたちの明日 114 号

色づき始めた苺に興味津々な子どもたち。自然に触れて、子どもたちの好奇心が育ちます（やまゆり保育所）

子どもたちの気もちに寄り添った温かい保育所
で、子どもたちは元気に過ごしています（やまゆり保育所）

子どもたちの明日 114 号｜ 03

3

卒園児の「今」CYK ／ CYR が 発 足 し て か ら 35 年、カンボジアで保育所を開いてから 24 年

日本語を勉強しようと思ったきっか
けは何ですか？

が経ち、これまで多くの卒園生が保育日本人と働きたい、日本へ行ってみ所を巣立っていきました。保育所で元たいと思ったことがきっかけです。実気 に 遊 び、 学 ん で い た 子 ど も た ち は、は、最初はあまり日本語自体に興味はどうしているのでしょうか。卒園児のありませんでした。でも、勉強するに「今」をお知らせします。

つれてどんどん面白くなりました。今

チャナボットさん（右）と、お母さんのソー・マライ先生（左）今回、ご紹介する卒園生は、1998 年は学校に通ってないので、日本語は独す。その方が自分も仕事に集中できるにバンキアン保育所を卒業したソック・

学です。日本人の友達とフェイスブッし、子どもも勉強できますからね。

チャナボットさん（24 歳）です。

クや LINE( 無料通話アプリ ) でチャッ

バンキアン保育所での思い出と、卒トをして、教えてもらいながら学んでお母さんであり、長年バンキアン保育います。

所で働いているソー・マライ先生より園後の進路を教えてください
保育所ではお絵描き、ぬり絵の時間が楽しかったです。子どもの頃は本を私は二人の息子を学校へ送るのにと

Tayama College での生活はどのよても苦労しました。大学はプノンペンうなものでしたか？

なので、私の給料では足りず、CYK や読むのも好きでした。保育所での経験

学校では日本語だけでなく、日本の親戚にお金を借りました。息子には納はとても役立ちました。小学校の入学習慣やビジ ネ ス マ ナ ー も 学 び ま し た。

得がいくまで勉強を続けてほしいです。

前から文字を知っていたので他の人よ

例えば「たった 2 分でも遅刻してはい

そして、良い仕事に就いて、家族の生り勉強が楽でした。それに、保育所でけない」などです。皆勤賞をもらうた活も支えてくれたら嬉しいですね。

すでに友だちができていたこと、集団めに、風邪をひいても授業に行ってい息子たちはよく勉強して、勉強を続生活に慣れていたことはとても良かっましたね。そして、修了時には皆勤賞

け る た め に ア ル バ イ ト も して い ま す。

たです。

をもらうことができました。

それは多分、小さい時から楽しいこと、卒園後はバンキアン小・中学校、プ
レークスレン高校に進学しました。そ好きなことをして勉強できたからで将来の目標を教えてください

しょうね。息子たちがとても良い子にの 後、2012 年 か ら 2 年 間 奨 学 金 を もいつか日本に行ってみたいです。そらって、プノンペンの Tayama Collegeして、日本に行ってボランティアもしで日本語を学びました。仕事は日本語たいです。将来は、日本語の先生やガ

今後は日本語を活かして仕事をしの翻訳とウエイターをしていましたが、イドとして働けたらいいなと思います。

た い と い う ソ ッ ク さ ん、 実 は イ ン タ

ウエイターの仕事は最近辞めてしまい

そのために今、一生懸命勉強していま

ビューの 2 日前に日系企業での面接をました。

す。また、将来子どもができたら、ぜ終えたところだったようです。将来のひ保育所に行かせたいとも考えていま目標が達成できるといいですね。

CYR 情報
夏季休業のお知らせ
2015 年 8 月 12 日 ( 水 ) ～ 16 日 ( 日 ) の間、夏季休業とさせていただきます。8 月 17 日より、通常業務を再開いたします。

カレンダー発売のお知らせ
2016 年カレンダーの製作・販売が決定しました。
現在、写真家・高橋智史さんが、カンボジアの子どもたちの様子を撮影してくださっています。
9 月上旬より発売予定ですので、ぜひお買い求めください。

ニュースレターの発行回数の変更
ニュースレターの発行回数が変更になり、年 3 回（7 月、11 月、3 月発行）になります。
今後は、年 3 回発行するニュースレターに加え、当会ホームページやフェイスブックでもカンボジアの様子をお伝えします。

育っていることが、私の誇りです。

子どもたちの明日 114 号
発行日：2015 年 7 月 15 日 発行者：廣戸 直江
特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://cyk.org.kh/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。