1,554 KILÓMETROSDE PAISAJES ASOMBROSOS LLENOS DE HISTORIAZONAS ARQUEOLÓGICAS | ACTIVIDADES ECOTURÍSTICASNATURALEZA DESLUMBRANTE | SABORES ÚNICOSPATRIMONIO HISTÓRICO | CULTURA VIVA

El Tren Maya ha representado para México uno de losproyectos de infraestructura y movilidad más importantes en su historia contemporánea.
Moderno, confortable y aerodinámico, el Tren Maya se
desliza a través 1554 km de paisajes inigualables sobre un
territorio pleno de historia, de exuberancia natural, de tradiciones ancestrales y culturas vivas que han atravesado eltiempo y se han extendido por cinco estados de una extraordinaria riqueza cultural: Chiapas, Campeche, Tabasco, Yucatán y Quintana Roo.
A lo largo de sus 34 estaciones y de la mano de esta Gran
Guía Tren Maya, podrás descubrir los grandes tesoros que
guarda esta región; podrás visitar una gran cantidad de sitios arqueológicos, ciudades históricas, pueblos mágicos,
reservas naturales y parques ecológicos con sus cenotes,
ríos y cascadas; además de acercarte a las tradiciones quehoy son sello y emblema del patrimonio de una nación orgullosamente multicultural.
Este recorrido te permitirá también descubrir desde sitios que son patrimonio de la humanidad hasta lugares
casi inexplorados. También, debe decirse, el Tren Mayabrindó la posibilidad de contar con recintos para el conocimiento y el disfrute como el Gran Museo de Chichén Itzá,el Museo Arqueológico del Puuc y el Museo de la Costa
Oriental.
Estamos seguros que en la Gran Guía Tren Maya encontrarás una compañera de viaje excepcional, que en cadapágina, a través de sus descripciones, infografías, mapas,
rutas, fotografías y textos, te abrirá una puerta hacia una
nueva experiencia, para vivir de una manera distinta elsureste mexicano y ser parte de una de las culturas más
extraordinarias que han existido en el mundo.
¡Disfruta tu viaje!

Secretaría de la Defensa Nacional
Luis Cresencio Sandoval González
E.P.E.M. Tren Maya, S.A. de C.V.
Óscar David Lozano Águila
Grupo Aeroportuario, Ferroviario,de Servicios Auxiliares y Conexos
Olmeca-Maya-Mexica
José Gerardo Vega Rivera

Secretaría de Medio Ambientey Recursos Naturales
María Luisa Albores González
Comisión Nacionalde Áreas Naturales Protegidas
Humberto Adán Peña Fuentes
Fonatur
Lyndia Quiroz Zavala

Dirección General de Ingenieros
Salvador Fernando Cervantes Loza

Secretaría de Cultura
Alejandra Frausto Guerrero

Agrupamiento de Ingenieros“Felipe Ángeles”
Gustavo Ricardo Vallejo Suárez

Instituto Nacional de Antropología
e Historia
Diego Prieto Hernández

Coordinación General, Beatriz Quintanar Hinojosa / Coordinación Editorial, Jaime
Bali Wuest / Asistente Editorial, María Concepción Cuevas López / Textos, Editorial Raíces, María Nieves Noriega de Autrey, Jaime Bali / Directora de Arte, Hitaí Karla Suárez
Huesca / Asistente de diseño, Helena Itzá Suárez Rojas / Fotografía, Sergio Autrey Noriega, Editorial Raíces, INAH, FONATUR, CONANP / Corrección de Estilo, Marcela deAguinaga / Edición Gráfica, Prun Santos / Ilustraciones, Magdalena Juárez, Carlos Incháustegui, Víctor Serrano / Portada, Vista aérea, ruinas de la antigua ciudad maya deCalakmul rodeadas por la selva, Campeche, México. Fotógrafo, Alfredo Matus Rodríguez.
D. R. © 2023 Instituto Nacional de Antropología e Historia
Córdoba 45, col. Roma, C. P. 06700, alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México
informes_publicaciones_inah@inah.gob.mx
Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad del Instituto Nacional de Antropología e Historia de la Secretaría de Cultura.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta
obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento
informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización por escrito de la Secretaría de Cultura / Instituto Nacional de Antropología e Historia.
ISBN: 978-607-539-900-3
Hecho e impreso en México/Made and Printed in Mexico.

CORTESÍA SEDENA

Presidencia de la República
Andrés Manuel López Obrador

4

T R E NM A Y AÍ N D I C EÍNDICE78

ESTACIONES HECELCHAKÁNY CALKINÍ
Zona arqueológica de Xcalumkín 83
Isla de Jaina 83
Calkiní 84
Parque Nuevo Uxmal 85

86

ESTACIONES MAXCANÚ Y UMÁNRuta Puuc 91
Pueblo Mágico de Sisal 99
Reserva de la Biosfera Ría Celestún 100CÓMO USAR ESTA GUÍA 8¡SÚBETE AL TREN MAYA! 12

CHIAPAS

18

ESTACIÓN PALENQUE
Zona arqueológica de Palenque 22
Parque Nacional Palenque 25
Pueblo Mágico de Palenque 26

TABASCO30

ESTACIONES BOCA DEL CERROY TENOSIQUE
Zona arqueológica de Pomoná 34Área de Protección Flora y Fauna Cañóndel Usumacinta 36
Tenosique 37

38

ESTACIONES EL TRIUNFOY CANDELARIA
Zona arqueológica Moral-Reforma 42
Reserva Ecológica Cascadasde Reforma 44
Zona arqueológica El Tigre 46

CAMPECHE

48

ESTACIONES ESCÁRCEGAY CARRILLO PUERTO-CHAMPOTÓN
Cenote Miguel Colorado 52
Felipe Carrillo Puerto 54

56

ESTACIÓN EDZNÁ
Zona arqueológica de Edzná 60
Hopelchén 63

64

ESTACIONES SAN FRANCISCO
DE CAMPECHE Y TENABO
Ciudad de Campeche 68
Reserva de la Biosfera Los Petenes 75
Zona arqueológica de Kankí 77

YUCATÁN

102 ESTACIONES TEYA MÉRIDAY TIXKOKOB
Ciudad de Mérida 106
Gran Ateneo Peninsular 107
Parque La Plancha 114
Zona arqueológica Dzibilchaltún 116
Parque Nacional Dzibilchaltún 119
Zona arqueológica de Aké 122
Zona arqueológica de Acanceh 123
124 ESTACIÓN IZAMAL
Pueblo Mágico de Izamal 128
132 ESTACIÓN CHICHÉN ITZÁZona arqueológica de Chichén Itzá 136
Pisté de Chichén Itzá 140

QUINTANA ROO

142 ESTACIONES VALLADOLID,NUEVO XCAN Y LEONA VICARIO
Zona arqueológica Ek'Balam 146
Pueblo Mágico de Valladolid 148
Reserva de la Biosfera Ría Lagartos 151Área de Protección de Floray Fauna Otoch Ma’ax Yetel Kooh 152
Isla de Holbox 153
Área de Protección de Floray Fauna Yum Balam 154
Leona Vicario 155

56

T R E NM A Y AQUINTANA ROO

Í N D I C E

156 ESTACIÓN CANCÚN
Cancún 160
Zona arqueológica de San Miguelito 161
Zona arqueológica El Rey 161Área de Protección de Floray Fauna Manglares de Nichupté 163
Zona arqueológica El Meco 164
Parque Nacional Isla Contoy 165
Pueblo Mágico de Isla Mujeres 166
Parque Nacional Costa Occidental
de Isla Mujeres, Punta Cancúny Punta Nizuc 166
168 ESTACIÓN PUERTO MORELOS
Parque Nacional Arrecife
de Puerto Morelos 173
174 ESTACIÓN PLAYA DEL CARMEN
Zona arqueológica Playa del Carmen 178
Circuito Paamul II 179
Pueblo Mágico de Cozumel 180
Zona arqueológica San Gervasio 180
Zona arqueológica Caracol Punta
Sur 181Parque Nacional de Chankanaab 181
182 ESTACIONES TULUM
Y TULUM AEROPUERTO
Zona arqueológica de Tulum 186
Zona arqueológica Cobá 188
Zona arqueológica Muyil 190
Zona arqueológica Xel-Há 191
Parque Nacional Tulum yParque del Jaguar 192
Museo de la Costa Oriental 193
Pueblo Mágico de Tulum 194
196 ESTACIONES FELIPE CARRILLO PUERTOY LIMONES-CHACCHOBEN
Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an 203
Mahahual 204
Zona arqueológica de Chacchoben 205

206 ESTACIÓN BACALAR
Pueblo Mágico de Bacalar 210
Zona arqueológica Ichkabal 213
Área de Protección de Floray Fauna Uaymil 213
214 ESTACIONES CHETUMAL-AEROPUERTOY NICOLÁS BRAVO-KOHUNLICH
Zona arqueológica de Oxtankah 218
Chetumal 219
Santuario de Manatíes 222
Parque Nacional Arrecifes de Xcalak 223
Zona arqueológica Kohunlich 224
Zona arqueológica Dzibanché-Kinichná 226
Zona arqueológica de Chakanbakán 227

CAMPECHE

228 ESTACIONES XPUJIL, CALAKMULY CENTENARIO
Zona arqueológica de Xpuhil 233
Zona arqueológica de Becán 234
Zona arqueológica de Chicanná 235
Zona arqueológica El Hormiguero 236
Ejido 20 de Noviembre 237
Zona arqueológica de Calakmul 238
Reserva de la Biosfera de Calakmul 240
Laguna de Silvituc 241
FIESTAS Y TRADICIONES 244
GASTRONOMÍA 246
ARTESANÍAS 250

7

8T R E NM A Y AC Ó M O116

T R E NM A Y A

116

Esta edición te permitirá conocer a detalle los lugares por los que
atraviesa el Tren Maya y hacer un itinerario de viaje por las ciudades,
pueblos, zonas arqueológicas y áreas naturales del sureste de México.
En sus páginas encontrarás información práctica y detallada, así comorecomendaciones de sitios que no deben pasar inadvertidos durante
tu estancia. La guía está organizada en capítulos y cada uno de ellos
obedece a las estaciones que integran la ruta del Tren Maya. En laspáginas finales aparece el apartado de gastronomía, artesanías yfiestas de los lugares por los que pasa el Tren Maya.
CÓMO ORIENTARSE EN CADA CAPÍTULO
Cada capítulo tiene una, dos o tres estaciones del Tren Maya, dependiendode su ubicación geográfica. Para facilitar su localización, a cada estación
se le asigna un color, según el estado al que pertenezca.

TemploParadoElementos de pirámides
mezclados en un diseño deinfluencia maya, una terrazay amplios jardines anuncian
la llegada a esta estación,
localizada en el Pueblo
Mágico.
125

CAMPECHEYUCATÁN

Estructura
36
Estructura
36

CapillaAbierta

Estructura 45

CapillaMuseodelCenote Xlacah
PuebloMaya(baño, taquilla)
Abierta

Plaza
CentralTemplo PlazaCentralParadoPlano
zona
Estructura
46
Plaza Sur

Plaza Sur
Abierta

Juego de Pelota

Estructura
41
los Cuchillos

Estructura 38

Estructura 42

Estructura 41

Juego de Pelota

Complejo
Residencial

Sacbé 2

Cenote Xlacah

Estructura 46

Actividades
ecoturísticas

IZAMALYUCATÁNYUCATÁN

Elementos de pirámides
mezcladosen un diseñodeNombreCódigoQR quede lamaya, una terraza
lleva a una lista
influencia
estaciónde videos de losy amplios
jardines anuncian
lugares del capítulo
la llegada a esta estación,
localizada en el Pueblo
Mágico.

Elementos de pirámides
mezclados en un diseño deinfluencia maya, una terrazay amplios jardines anuncian

ESTELA 19. DIGNATARIO MAYA
CON TOCADO.

Monumento
el Reloj

Monumento
el Reloj

ESTELA 19. DIGNATARIO MAYA
CON TOCADO.

1
Observación Sacbé
de avesPlaza
Estructura 41
a Visitantes(Catvi)ESTELA 19. DIGNATARIO MAYA
CON TOCADO.

CenoteEstructura 44

Ecoturismo
Gastronomía
125

Gruta

ESTELA 19. DIGNATARIO MAYA
CON TOCADO.

Observación flora
y fauna
Complejo

Residencial

Estructura 42

Juego
de Pelota
Comunidad
mayaÁrea natural

Arquitectura colonial

Estación
estación
IZAMAL

Residencial

Plataforma deCentro de Atención los Cuchillos

Actividades acuáticas

124

Logo
Estaciónde laMonumento
Templo de las
Templode lasel Reloj
Complejo
Siete Muñecas
Siete Muñecas

Museo delPueblo Maya

CapillaAbierta

Estructura 45

Estructura 42

Templo de lasSiete Muñecas
Sacbé 1

Estructura 36

Monumento
el Reloj

Arqueología

Cada estado se
identifica con una
pestaña de color

Complejo
Residencial

Estructura 57

ICONOS PRINCIPALES
Estructura 44

Complejo
Residencial
Templo de lasSiete Muñecas

Sacbé 1

CENOTE XLACAH.

Servicios(baño, taquilla)

Estructura 41

Estructura 44

Estructura
44 dePlataforma
los Cuchillos

Plaza
CentralPlataforma
deXLACAH.
CENOTE
los Cuchillos
PlataformadeEstructura 42

arqueológica
Estructura 36

Estructura
46
CapillaEstructura 45

Sacbé 2ParquePaseo en lancha
Patrimonio
Pesca deportiva
Playa

Artesanía

Liberaciónde tortugas

Senderismo

Bicicleta

Museo

TemploBuceo

Nadar			 Tienda			
Naturaleza
Tirolesa

Carro de golf

Estación
IZAMALYUCATÁN

Elementos de pirámides

117

la lluvia. Mide alrededor de

CENOTE XLACAH.

deEstructuraépocas 38
diferentes. La PlazaCentral está conectada con el
Estructura 57
Estructura 36
Templo de las Siete Muñecas
por medio del sacbé 1. Lo rodean
CapillaEstructura 45
las estructuras
45, 57, 42, 41 Plataforma
y 36. deAbiertalos Cuchillos
Cenote Xlacah Al suroeste, colinda con el cenote
Plaza
Estructura 41
Xlacah, laCentralprincipal fuente deagua y espacio sagrado en el que
Plaza Surlosantiguos
habitantes
de
la
zona
Estructura 46
Estructura 42
EstructuraSacbé
44
rendíanculto
a1Chaac, dios deSacbé
1
la lluvia.
Juego deMide
Pelota alrededor deCentralQUINTANA ROO

117

Y U C A T Á N

del sol naciente
en el equinoccio.
de épocas diferentes. La Plaza
El fenómeno de luz
Central está conectada con ely sombra en losTemplo de las Siete Muñecas
equinoccios depor mediodel sacbé 1. Lo rodeande épocas diferentes.
La Plaza
primavera y otoño
estructuras
45, 57,42, 41 y 36.
Central estálasconectadacon elde épocas
diferentes.
La Plaza
Central está conectada con el
fue redescubierto
Templo de las
MuñecasAl Sietesuroeste,colinda con el cenote
Templo de las Siete Muñecas
por
medio
del
sacbé
1.
Lo
rodeanalrededor de 1985 por Xlacah, pormedio del sacbé 1. Lo rodean
laestructuras
principal
fuente de45, 57, 42, 41 y 36.
las estructuras 45, 57,las
42, 41 y 36.
el arqueólogo Víctor
Al suroeste, colinda
con el cenoteespaciosagradoen el queAl suroeste, aguacolindaycon
el cenote
Xlacah,la principal fuente deSegovia Pinto. ElXlacah, la principal
agua y espacio
sagrado en el que
los antiguos
habitantes
de la zona
fuentedelos antiguos habitantes de la zonabasamento ahora
agualucey espacio
sagradoen elcultoque
rendíanculto
a aChaac,dios derendíanChaac, dios dela lluvia.
Midealrededor delosantiguos
habitantes
de
la
zona
renovado gracias a los la lluvia. Mide alrededor deMuseo delrendíancultoaChaac,
diosde
CENOTEXLACAH.
Pueblo Maya
trabajos dePromeza.

AccesoPueblo Maya

Estructura 38

AccesoServicios(baño, taquilla)

Museo delTemploPuebloMuseo
MayadelParado(baño, taquilla)

Sacbé 2
Estructura
Servicios 45

Estructura 38

Segovia Pinto. Elbasamento ahora luce
renovado gracias a lostrabajos de Promeza.

Plaza Sur125|

Y U C A T Á N

Templo de lasSiete Muñecas
Es un basamento
piramidal con esquinas
remetidas y escalinatas
en los cuatro costados.
Luce dos vanos
simétricamente
colocados donde seenmarca la posición
del sol naciente
en el equinoccio.
El fenómeno de luz
y sombra en losequinoccios deprimavera y otoño
fue redescubierto
alrededor de 1985 por
el arqueólogo Víctor
Segovia Pinto. Elbasamento ahora luce
renovado gracias a lostrabajos de Promeza.

época de esplendor tuvo una población
cercana a los 20 000 habitantes. Contaba con

una red de caminos (sacbés) que la comunicaba
enmarca la posición

primavera
y otoño
con distintos puntos de los alrededores. Se
del solnaciente
distingue por su larga historia, que va desde
fue redescubierto
en el equinoccio.
elMedio hasta el PosclásicoEl fenómeno
dePreclásico
luz
alrededorde 1985 por(1200 a.n. e. a 1551 d. n. e.). Conserva restos
y sombra en losel arqueólogo
Víctorde diversos asentamientos prehispánicos
equinoccios deSegoviaprimavera
Pinto. Ely otoño
basamento
ahora luce
fue redescubierto
alrededordea1985
renovado
graciaslos porEstacionamientoarqueólogo
VíctorEstacionamiento
trabajoselde
Promeza.

RecuadrosServicios

TemploParadoCenote Xlacah

El fenómeno
devanosluz ue una ciudad de gran tamaño y en su
Luce dos

AccesoAcamparYUCATÁNTABASCOD Z I B I L C H A L T Ú N|

Siete Muñecas

Estacionamiento

Estacionamiento

Juego de Pelota

IZAMALM É R I D A

Templo de lasSiete Muñecas
Es un basamento
piramidal con esquinas
remetidas y escalinatas
en los cuatro costados.
Luce dos vanos
Accesosimétricamente
colocados donde seenmarca la posición
del sol naciente
en el equinoccio.
El fenómeno de luz
y sombra en losServicios
equinoccios de(baño, taquilla)
primavera y otoño
fue redescubierto
alrededor de 1985 por
el arqueólogo Víctor
Segovia Pinto. Elbasamento ahora luce38
renovado gracias a Estructura
lostrabajos de Promeza.

Estructura 57Acceso Estructura 57

Plaza SurElementos de pirámides
mezclados en un diseño deinfluencia maya, una terrazay amplios jardines anuncian
la llegada a esta estación,
localizada en el Pueblo
Mágico.

T E Y A

Estacionamientoue una ciudad de gran tamaño y en suépoca de esplendor tuvo una población
cercana a los 20 000 habitantes. Contaba con
una red de caminos (sacbés) que la comunicaba
con distintos puntos de los alrededores. Se
distingue por su larga historia, que va desdeel Preclásico Medio hasta el Posclásico
(1200 a.n. e. a 1551 d. n. e.). Conserva restos
de diversos asentamientos prehispánicos

Estructura 46

EstaciónE S T A C I Ó N

D Z I B I L C H A L T Ú N

F
simétricamente
y sombraen los prehispánicosde diversos asentamientos
colocados donde se
equinocciosdeF

Cenote Xlacah

YUCATÁN|M É R I D A

Localización

por la carretera federal 261 y elcamino estatal.

Estructura 57

CHIAPASM A Y AT E Y Acon distintos puntos de los alrededores. Se
distingue por su larga historia, que va desdeel Preclásico Medio hasta el Posclásico
(1200 a.n. e. a 1551 d. n. e.). Conserva restos
DZIBILCHALTÚN
diversos asentamientos prehispánicos
A 20 km de la ciudad dede
MéridaZONA ARQUEOLÓGICA

Sacbé 2IZAMALT R E NF

Sacbé 2

EstaciónE S T A C I Ó N

M A Y AF

TemploParado125

9G U Í ADZIBILCHALTÚN
época
tuvo
una población
ue una ciudad de gran tamañoyen su de esplendor
Templo delas
A 20 km de la ciudad de Mérida
Es un basamento
Siete Muñecas
época de esplendor tuvo
una
poblaciónpor
la carretera
federal
261 y elcercanaa los
20 000con
Es unhabitantes.
basamento 116 T RContaba
piramidal con esquinas D Z I B I L C H A L T Ú N | Y U C A T Á N
caminoContaba
estatal.
E N M A Y A | E S T A C I Ó N T E Y A M É R I D A
cercana a los 20 000 habitantes.
conpiramidal con esquinas
remetidas y escalinatas
una red de caminos(sacbés) que la comunicaba
remetidas y escalinatas
una red de caminos (sacbés) que la comunicaba
en los cuatro costados.
en los cuatro costados.
con distintos puntos de los alrededores.
Secon distintos
puntosdelosalrededores.
Se
Luce dos vanos
ZONA ARQUEOLÓGICA
Luce dos vanos
distingue por su larga
historia,
que
va
desde
DZIBILCHALTÚN
simétricamente
ue una ciudadde gran tamaño
y en su
su larga
Templo de lasdistingueporhistoria,queva
A 20 kmde la desdeciudad de Mérida
simétricamente
colocados
donde
se
Siete
Muñecaspor la carretera federal 261 y elel Preclásico Medio hasta
el esplendor
Posclásico
época detuvo una población
camino estatal.
Esla
unposición
basamento
enmarcacolocados donde se
los000
Contaba
con
el
Medio
hasta
elconPosclásico
n.aTe.).
Conserva
T (1200R E N M a.n.
A Y A e.
| a
E 1551
S T Acercana
C Id.
Ó N
E Y 20A
M ÉPreclásico
Rhabitantes.
I D A restos
D Z I B I L C H A L T Ú N | Y U C A T Á N
117piramidal
esquinasdel sol naciente
remetidas y escalinatas
enmarca la posición
una red de caminos (sacbés) que la comunicaba
en eld.
equinoccio.
de diversos asentamientos
prehispánicos
encuatroConserva
costados.
(1200 a.n. e. a 1551
n.lose.).
restos

125

124

|

T R E NZONA ARQUEOLÓGICAF

116

E S T A

INFORMACIÓN
DETALLADA| E S T A C I Ó N T E Y A M É R I D A
Las principales zonas arqueológicas se describende manera individual y van acompañadas de unplano con sus principales edificios. Los pueblos
ZONA ARQUEOLÓGICA
y ciudades que encabezan cada apartado están 117
DZIBILCHALTÚN
de iconos que indican los servicios
A 20 km de laacompañados
ciudad de Mérida
por la carretera federal 261 y el
y actividades del lugar, así como de información
ZONA ARQUEOLÓGICA
camino estatal.
DZIBILCHALTÚN
sobre las carreteras que conducen a él.
A 20 km de la ciudad de Mérida
por la carretera federal 261 y elIconoscamino estatal.
Igualmente se incluyen recuadros que destacan
aspectosnaturales
oTemploculturales
de la zona.
ue una ciudad de grantamaño y ensu
de las116CÓMO USARESTA GUÍAU S A R

queológi de Dzibanché

Laguna La Virtud

Hacia elMar
ParqueNacional
CaribePuerto Aventuras
Arrecifes de Xcalak
Z. A. Xcaret

Estación
PLAYA DEL CARMEN

Laguna San Felipe
CROQUIS DE UBICACIÓN

Estación
CenoteTulum Laguna Yal-kú
Dos Ojos

Zona Arqueológica
KohunlichZ. A. Tankah
Estación
Gran
Tulum
Cenote Z. A. Cobá307
Z. A. Tulum
Aeropuerto
IguanaEstación
Hotel Trenicolás Bravo
Maya Tulum
Estación
Estación
Gran
Tulum
CenoteAeropuerto
Internacional
Aeropuerto

Aeropuerto Internacional

Z. A. Tulum

109

Estela con
cautivo,
Z. A. Cobá

Estación

Tulum

CenoteDos Ojos

Z. A. Xcaret

Laguna Yal-kú

Isla deCozumelCozumelZ. A. Xelhá
Z. A. Tankah

Estación

Aeropuerto Internacional

LagunaEstación
CARRILLO
Chunyaxché
PUERTO

Gran Mono
Zona
Arqueológica
araña

CenotelaDzibanché
Zona Arqueológi- KinichnádeZ.Dzibanché
A. Tulum
Jabirú

Aeropuerto
Preparación de alimentos,

EstaciónParque
XPUJILdel Punta

186

Costa Oriental
Estación
P. N. Tulum
LLO
Nicolás
Bravo
O

Reserva de la Biosfera
de Sian Ka’an

CaobasMayaÁrea
Ka’annaturaluyil

LagunaChunyaxché

186
307

Paddle board en Laguna Kaan Luum307

Museo de la
Costa Oriental

Palacio en la Z. A. de Muyil

Jabirú

LagunaKaan LuumParque del Paddle board en Laguna Kaan Luum
JaguarMaya Ka’an

Z. A. Muyil

Tulum

P. N. Tulum

Preparación de alimentos,
en Maya Ka’ann

Reserva de la Biosfera
de Sian Ka’an

Punta
Allen

Palacio en la Z. A. de Muyil

Avistamiento de delfines, Sian Ka’an

Avistamiento de delfines, Sian Ka’an

Kohunlich
Punta

Palacio en la Z. A. de Muyil

Población

186
Zona Arqueológica
Kohunlich

Laguna Milagros

RoaPalacio en la Z. A. de Muyil

Laguna Milagros

BeliceZona arqueológica

tan

Zona Arqueológica
Pueblo Mágico
Kohunlich

Estación
Estación XPUJIL
PreparaciónMascarónde alimentos,2 en el Templo deNicolás
Bravo
en Maya Ka’ann
los Mascarones, Kohunlich
SIMBOLOGÍA

Patrimonio Mundial

in

186

Qu

remarcadas con
el color usado
en cada capítulo

in
ta
n
Qu

o

Ro

a

Ruta hacia puntosKohunlich
de interés
Estación
Zona Arqueológica
Nicolás Bravo
Número de carretera estatal
Punto de interés natural
Número de carretera federal

Hotel Tren Maya
Carretera federal

in
ta
n

ta
n
Kayak en CalderitasaKayak en Calderitas

Mascarón 2 en el Templo de
los Mascarones, Kohunlich

Chetu

Bahía
Chetu
Zona
Arqueológica Oxtankah
Laguna Milagros
Chetumal
Bahía
Manatíes deChetumalEstación
ChetumalCalderitas
ChetumalLaguna Milagros

Manatíes

Bahía deChetumalManatíes

intanZona arqueológica

scarón 2 en el Templo deMascarones, Kohunlich
Museo

Aeropuerto Internacional

Qu

Pueblo Mágico

a

Mascarón 2 en el Templo deNúmero de autopista
Patrimonio Mundial los Mascarones, KohunlichQuÁrea natural protegida

Ca

CalderitasinRo

Chakanbakan

Estación
Chetumal

Kayak
en Calderitas
ManatíesQuo

Punto de interés cultural

Bacalar

Palacio en la Z. A. de Muyil
Bahía
de
Chetumal

186

Museo
Estación del Tren Maya
186Arqueológica
Kayak en Calderitas
Punta
Zona
ReservadelaBiosfera
Punta
Hotel Tren Maya
Ruta
del
Tren
Maya
Allen
Avistamientodedelfines, Sian Ka’an
Allen
de Sian Ka’an
Kohunlich
Avistamiento de delfines, Sian Ka’an
Carretera federal
Ciudad capital
Mascarón 2 en el Templo deCaobasCarretera estatal
los Mascarones,
Kohunlich
Población
Zona Arqueológica

imentos,

Estación
ChetumalBahía deEstructura principal, Zona
ChetumalArqueológica Oxtankah

Calderitas
Chetumalo

Estación
Punto de interés natural
Nicolás
Bravo
Carreteras,
Vía del protegidatrenÁrea natural

Laguna de
Bacalar307

Chetumal

Punto de interés cultural
aguna
ChunyaxchéEdificio 13 o de los cautivos en la Zona Arqueológi de Dzibanché

Zona Arqueológica
Jabirú
Chakanbakan

186

Zona Arqueológica
Kayak en Calderitas

Paddle board en Laguna Kaan Luum307

Manatíes

Estaciónboard en Laguna Kaan
Luum
delfines, Sian Ka’an
Ciudad Avistamiento
capitaldeDzibanché-PaddleKinichná

Laguna Allen
Chunyaxché

307

Chetumal
Zona Arqueológica
Oxtankah

Buceo en el Cenote Dos Ojos
Zona Arqueológica
OxtankahLaguna Milagros

P. N. Tulum
Buceo en el Cenote Dos Ojos
Allen
JaguarEstación del Tren
Maya
Mascarón 2 en el Templo de
Zona
Arqueológica
Museo de laPreparacióndealimentos,
Mascarones,
Kohunlich
Maya Ka’an
Z.losA.MayaMuyil
en
Ka’annRuta del Tren Mayaen Maya Ka’ann

Reserva de la Biosfera
de Sian Ka’an

LagunaónKaan LuumMuseo de la
Costa Oriental

LagunaKaan Luum
Paddle board en Laguna Kaan Luum

307

Jabirú

Tulum

Dzibanché- Kinichná
Maya Ka’an

Calderitas

Buceo en el Cenote Dos Ojostanopuerto Internacional

Parque delJaguarQuin

LagunaChunyaxchéZ. A. Muyil

Z. A. Tulum

Tulum

Arqueológica Oxtankah
307

Bacalar

Buceo en el Cenote Dos Ojos

Gran
CenoteBacalar

Estación
Estructura principal, Zona
ChetumalBuceo en el Cenote Dos Ojos

TulumCosta Oriental
Museo de laGran Aeropuerto
LagunaEstación
OrientalArqueológi
Edificio 13 oHotelde loscautivosen la Costa
Zonade Dzibanché
LagunaTulum
Kaan LuumZona P.
Tren Maya
Kaan LuumN. Tulum
Arqueológica
P. N. Tulum
Tulum
CenoteZ. A. Tankah
Z. A. Tulum
Aeropuerto
Maya Ka’an
Z. A. Muyil

Logo Pueblo

Hacia el Parque Nacional Mágico
307
Arrecifes
deXcalak Zona
Estructura
principal,
Arqueológica OxtankahZona Arqueológica Oxtan

Laguna San Felipe

Zona Arqueológica
Z. A. Tankah
Dzibanché
KinichnáIsla-deMar Caribe

Puerto Aventuras

307

Hotel Tren
Maya Tulum

Tulum
ParquedelJaguarZ. A. Xelhá
Museo de laParque delJaguarTulum

Tirolesa en el Gran Cenote

Templo de los frescos,
Z. A. Tulúm

CozumelZ. A. Tankah

Estación
PLAYA DEL CARMEN

Estacióno

Tulum

Arqueológi de DzibanchéZ. A. Xelhá

BeliceHotel Tren
Maya Tulum

109
Zona arqueológica
Tirolesa en el Gran Cenote Estación

Estación
CARRILLO
PUERTO
307

Número de

Belice307

Belice109

Estela con
cautivo,
Z. A. Cobá

Estación
CARRILLO
PUERTO

Laguna deLagunaLa Virtud
carretera
Bacalar307
LagunaMilagros

Tirolesa en el Gran Cenote

11

Estructura principal, Zo
Arqueológica Oxtanka

Isla deBacalar
Zona
Arqueológica
Oxtankah
Estación
LIMONESBahíade
CozumelCHACCHOBEN
ChetumalRo

EstelaTemplo
con de los frescos,
Z. A. Tulúm
cautivo,
Z. A. CobáZ. A. Cobá

Isla deCozumelEstación
PLAYA DEL CARMEN

LagunadeChetumal
Bacalara

Z. A. Cobá

307

307

Belicestela conautivo,. A. Cobá

Laguna Yal-kúoIguanaCenoteTirolesa en el Gran Cenote
Cómo leerlo
Dos Ojos
Laguna Yal-kú
Indica los atractivosZ. A.alrededor
de las estaciones
Xcaret307
186307
Mar Caribe
Puerto Aventuras
Zona
Arqueológica
con señalamientode las Z.carreteras
que conducen
A. Xcaret
Estación
Hotel Tren
Mar Caribe
Tulum
a DEL
estos
sitios.
109 PLAYA
Z. A. Xelhá
CARMEN
Dzibanché-MayaKinichná
Hotel
Tren
CenotePuertoAventuras
Dos Ojos
Laguna Yal-kú
Estación
Maya Tulum
Z. A. Xelhá
Isla deTulum

Z. A. Tulúm

Ro

Mono araña
Z. A. Cobá

CenoteDos Ojos

Tirolesa en el Gran Cenote

Templo de los frescos,
IguanaZ. A. Tulúm
Templo de los frescos,aIguanaCHACCHOBEN
Puerto Aventuras

Bacalar

BeliceM A Y Ao

T R E N307

Estación
Estructura principal,
Zona
Calderitas
C Ó M O Oxtankah
U S A R E S T A G U Í A
Arqueológica
Chetumal
BacalarMar Caribe

Ro

10

Arrecifes de Xcalak

LagunaSanLIMONESFelipe
Z. A. Xcaret
Estación

Estación
PLAYA DEL CARMEN

M

T R E N

M A Y A¡ S Ú B E T E¡SÚBETE
AL TREN MAYA!
El Tren Maya, a lo largo de 1554 km, te lleva a vivir la experiencia delmundo maya en su máxima expresión natural, cultural, arqueológica
y turística, y en cada parada, a entender el significado histórico desu patrimonio.
Durante el recorrido por sus 34 estaciones tendrás laoportunidad de viajar a tu ritmo, desde el noroeste de Chiapas,
pasando por Tabasco, Campeche, Yucatán hasta llegar
al sur de Quintana Roo, y en el camino conocer la grandezadel sureste de México.
ZONAS ARQUEOLÓGICASDurante el recorrido pasarás por
cerca de 50 sitios arqueológicos,
muchos de los cuales cuentan con
nueva infraestructura y servicios
así como con áreas recién abiertas
al público. Todo ello, gracias a
un ambicioso programa demejoramiento vinculado al
Tren Maya, mediante el cualse impulsaron proyectos deinvestigación y conservación que
permitieron restaurar y conservar
los monumentos prehispánicos,
descubrir piezas como estelas,vasijas, osamentas y ofrendas, asícomo renovar la señalética y lossenderos interpretativos.
También, gracias al Tren Mayase construyeron o renovaron ocho
museos que te ofrecen una mirada
integral para el conocimiento delas civilizaciones mayas de ayer yhoy. Por ejemplo, podrás conocer
recintos de reciente creación comoel Gran Museo de Chichén Itzá, elMuseo Arqueológico del Puuc oel Museo de la Costa Oriental; asícomo otros espacios renovados
como los museos de sitio deCalakmul, en Campeche, y de
Palenque “Alberto Ruz L’Huillier”,
en Chiapas.
En el trayecto, es posible
hacer un alto y conocer sitios que
apenas se han abierto al público
como Ichkabal o el Circuito
Ecoarqueológico Paamul II en
Quintana Roo, donde podrán
apreciarse cuevas como Garra
Jaguar, Manitas y Ocho Balas,
donde fue encontrado un bello

templo maya estilo Costa Oriental,
que aún conserva intacta su
techumbre de madera.
Cabe recordar que en lostrabajos arqueológicos del Tren
Maya se registraron y preservaron
casi 60 mil bienes inmuebles,
cerca de dos mil piezas muebles
como metates, vasijas yherramientas; se recuperaron
más de un millón 400 mil
fragmentos de cerámica yalrededor de 660 osamentas;
además de identificarse yprotegerse más de 2,250 rasgos
naturales asociados a la actividad
humana como cuevas, pozos
y cenotes.
Quien visite las zonas
arqueológicas de Palenque,Moral-Reforma, El Tigre, Edzná,
Xcalumkin, Uxmal, Dzibilchaltún,
Chichén Itzá, Ek’Balam y
Calakmul encontrará los Centros
de Atención a Visitantes,
conocidos como Catvi, que son
espacios pensados para optimizar
la experiencia de viaje y ser polo
de desarrollo comunitario. Su
arquitectura se inspira enelementos mayas, son respetuososde las áreas naturales e históricas,
pero sobre todo son espacios vivos
donde se promueve la proteccióny salvaguardia del patrimonio,
donde se visibiliza la identidad
regional y donde se garantiza
el acceso y disfrute cultural.
Por si fuera poco, Palenque,
Uxmal, Chichén Itzá, Tulum,
Edzná y Calakmul cuentan con
modernos servicios de hospedaje
con el sello Hoteles Tren Maya.
CIUDADES Y PUEBLOSEl trayecto del Tren Maya es
acogido por ciudades y pueblos degente con espíritu festivo, creativa
y llena de arte, cocineras fieles a

A L

T R E NM A Y A !

13

CORTESÍA FONATUR

12

sus raíces culinarias, que brindan
a los viajeros una estancia cálida.
La diversidad del sureste deMéxico se refleja a todo lo largodel trayecto del tren. En Chiapas,
Palenque regala paisajes rodeadosde selva salpicada de cascadas,ríos y arroyos; es el destino idealpara hacer ecoturismo y el caminopara llegar a Bonampak y
Yaxchilán. En Tabasco, lospoblados Boca del Cerro y
El Triunfo comparten entre
cascadas y colonias de avesla grandeza del mundo maya,
reflejada en Moral-Reforma yPomoná. La privilegiada geografíade Campeche regala manantiales,
lagunas, grandes porciones deselva y mar, y ciudades coloniales

14

T R E NM A Y Ade fauna, viaductos elevados que
protegen cavernas, cenotes y ríossubterráneos. Para conocerlas es
preciso contactar a un operador
turístico autorizado que conoce elreglamento de cada área naturalprotegida y te llevará a los sitios
destinados para ser visitados.
En el recorrido del Tren Mayaencontrarás nuevos proyectos dedesarrollo turístico y de protección
al ambiente. Si visitas Yucatán
podrás caminar por el ParqueNuevo Uxmal, en Santa Elena,
un proyecto de conservación
ecológica y recreo familiar. En elcentro de Mérida espera el Parque
La Plancha, parque urbano que
retoma un espacio histórico e
identitario, transformándolo
en un recinto donde convergencultura, deporte, recreación,
CORTESÍA CONANP

con una vasta riqueza
gastronómica y de tradiciones.
Yucatán da la bienvenida al viajeroen su capital y sus pueblos
mágicos, entre cenotes y vestigios
arqueológicos, entre saboresúnicos y artesanías. Finalmente,
Quintana Roo enamora con su
lado costero y sus cálidas aguasdel mar Caribe y su arrecife
mesoamericano. Playas, parques
acuáticos, humedales, lagunas ymuchas zonas arqueológicas son
el inicio o el fin de esta aventura
por el Tren Maya.

¡ S Ú B E T E

ÁREAS NATURALESPROTEGIDAS
La naturaleza será la constante
durante el viaje a bordo del tren;
porciones de selva y bosques,
humedales, cascadas, ríos y playas
que acogen diversidad de flora
y fauna se miran de cerca aldetenerse el tren en las estaciones
que conforman su ruta. Parques
nacionales, áreas de protecciónde flora y fauna y reservas de labiosfera son casa de animales yflora endémicos. En algunas deellas, la gente de la comunidad
promueve la actividad turística yla venta de alimentos elaborados
por ella misma. Durante eltrayecto podrás observar pasos

A L

T R E NM A Y A !

15

naturaleza, riqueza gastronómica
y modernidad. El Parque delJaguar, en Tulum, ubicado en un
parque nacional y área natural,
te ofrece un espacio ecológicorecreativo, en el que se promueve
la conservación de la riqueza
natural y el turismo sustentable.

Nuevo Uxmal, Tulum y Calakmul
son muy completos y accesibles.
Cuentan con 160 habitaciones
confortables, área de albercas, spa,temazcal, gimnasio, bar, cafetería
restaurantes donde gozarás de una
deliciosa gastronomía regional yotros servicios más.

CONECTIVIDAD

EL TREN MAYAEl Tren Maya dispone de una
amplia red de interconectividad
en tierra y de aeropuertos
internacionales que lo enlazan
con el territorio nacional y el
resto del mundo. Están a tu
disposición los aeropuertos dePalenque, Villahermosa, Ciudad
del Carmen, Campeche, Mérida,
Cancún, Tulum y Chetumal,
ubicados muy cerca de lasestaciones.

Manufacturado en México, el Tren
Maya pone a tu disposición tres
tipos de trenes cuyos nombres
corresponden a tres verbos en
maya: Xinbal (caminar) es unmodelo estándar que brindará
servicio de manera regular, ya
que será el transporte de mayor
circulación. Cuenta con asientos
dobles y con amplios espacios,tiene lugar para maletas, bicicletas,
etcétera. Janal (comer) tendrá
restaurante y cafetería, con espacios
cómodos para disfrutar de losplatillos de la gastronomía regional.
P’atal (permanecer) está diseñado
para recorrer largas distancias,
así que dispondrás de cómodos
camarotes, tanto para disfrutar
el viaje durante el día como para
dormir y descansar en la noche.
En total, el Tren Maya cuenta
con 42 trenes modernos, cómodos,
inclusivos y seguros.

HOTEL TREN MAYA
Al viajar en el Tren Maya tendrás
una experiencia única en elmundo, al hospedarte en lugares
cercanos a las zonas arqueológicasdel sureste de México. Los
servicios y amenidades que
brindan los Hoteles Tren Maya
Palenque, Edzná, Chichén Itzá,

CARIBE MEXICANOARRECIFE
ALACRANES

RÍA LAGARTOSYUM BALAMISLA CONTOY

Holbox

Puerto Progreso
Sisal

Tixkokob

IzamalDzibilchaltún

Umán

MéridaIzamalCancúnAeropuerto
Leona
Isla Mujeres
Nuevo Vicario
El MecoCancúnValladolid XcánSan Miguelito
Chichén
El ReyItzá
Ek BalamPuerto Morelos

RÍA CELESTÚN

MaxcanúTeya Mérida

LOS PETENES

Oxkintok

CalkiníHecelchekán

Kabah
Xcalumkín
Chunhuhub

TenaboGrutas deLoltúnChacmultún
Labná
XlapakSayil

Tohcok

Edzná

Edzná

Champotón

Santa Rosa
XtampakDzibilnocac

Tabasqueño

Tulum
Aeropuerto

ARRECIFES DE SIAN KA' AN

FelipeCarrillo Puerto
BALA’ANK’AAX

LimonesChacchoben

BALAM KÚXpujilSIAN KA' AN

Becán
ChicannáHormiguero

Centenario

Candelaria

Calakmul
Candelaria

PANTANOS DE CENTLATA B A SCO

PalenqueCalakmul

El TigreEl Triunfo

MÉXICO

Moral-Reforma
Pomoná

Tenosique

Boca delCerroCAÑÓN DEL USUMACINTA

CH IAPA S
Toniná

MONTESAZULESCALAKMULG UATEMAL A

WANHA´
Palenque

Yaxchilán

RUTA RÍO BEC

UAYMIL

BacalarXpuhilBalamkúMAR CARIBE

Bahía de la Ascención

Chacchoben

LAGUNA DE TÉRMINOS

Tulum

Bahía del Espíritu SantoBALAM KIN

Escárcega

Paamul II Cozumel
XcaretSan Gervasio
Xelhá
TankahEl Caracol
Tulum

Muyil

HochobCA M P ECH E

Carrillo PuertoChampotón

Isla del Carmen

JAGUARQUIN TAN AROORUTA CHENES

Xaman há

Tulum

YUCATÁ N

Campeche

San Francisco
de Campeche

GOLFO DE MÉXICOCobáRUTA PUUC

Uxmal

Playa del Carmen

OTOCH MA’AX
YETEL KOOH

Valladolid

Chichén Itzá yChichén Viejo

IchkabalDzibanchéKinichná
Chakanbakán

BANCO CHINCHORRO
Bacalar
Oxtankah

Chetumal
Kohunlich

ChetumalNicolás Bravo- Aeropuerto
Kohunlich
BELICE

ARRECIFES DE XCALAK

PalenqueEstación del Tren Maya
Ruta del Tren Maya
Ciudad capital
Punto de interés culturalÁrea natural protegida
Patrimonio Mundial
Pueblo Mágico
Zona arqueológica
Hotel Tren Maya
Aeropuerto Internacional
Red carretera

18

19

Estación

PALENQUECHIAPAS

INAH-DMC

Desde aquí se llega a laantigua ciudad maya de
Palenque, y al Pueblo Mágico
con el encanto de sus textiles.
Es el punto de partida paraver el esplendor de la selva,
conocer cascadas, un parquenacional y comunidades
mayas de alrededor.

as
co
Ch
iap
as

186

Ta
b

Lagunas de Catazajá
203

186
Guacamaya roja

199

Villahermosa

Serpiente bejuquilla

AluxesEcoparque
Hotel Tren Maya
PalenquePortaincensario cerámico
Museo de Sitio Alberto
Ruz L’Huillier
Zona Arqueológica
PalenqueCentro Ecoturístico
Colen Há243

Glifo emblemade Palenque

Rí o

X

an

EscárcegailParqueNacional
PalenqueAeropuerto
Internacional

Canoa
lacandona

10

PalenqueEstación PalenqueEstación
BOCA DEL CERRO

Mariposas
Morpho azul
307

199

CentroTurístico
CascadaMisol-HáCentro Ecoturístico
Cascadas de Welib Há

Cascadas Bascan o delEjido Roberto Barrios

Rafting

Reserva Natural de la Biosfera
Cascadas de Agua Azul

ESTACIÓN PALENQUEATRACTIVOS CERCANOST R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

P A L E N Q U EZONA ARQUEOLÓGICA

P A L E N Q U E|

C H I A P A S

23

INAH-DMC

22

DE PALENQUE

A 11 km al suroeste de la Estación
Palenque, por la carretera federal
199 y la carretera Palenque-Ruinas.

Es la primera parada sugerida de la estación
Palenque. Conocer la zona arqueológica es
descubrir el alma del mundo maya, y entendersus rituales y creencias. Palenque fue inscritoen la Lista de Patrimonio Mundial como uno
de los principales sitios mayas que ejerció su
influencia sobre otros asentamientos de lacuenca del río Usumacinta. Fue sede de una
poderosa dinastía a la que perteneció el rey
Pakal. Tuvo su mayor auge entre los años 615
y 783 d.C. durante el periodo Clásico. De sus
numerosas estructuras destacan el Templo delas Inscripciones, donde el 13 de junio de 1952,

EL PALACIO.

Templo XII o de la Calavera

Tumba XIIIo de laReina Roja

Templodel Jaguar

Zonaarqueológica

Templo de lasInscripciones

Servicio
sanitarios

Templo X
Templo XX

TemploXXIEl Observatorio
Templodel SolCiudad dePalenqueTemplo XIV

Templo
XVIII

Templode El Conde

Ac
ue
du
ct
o

TEMPLO DE LAS INSCRIPCIONES.

Grupo
Norte

Ar
ro
yo

Templode la Cruz

lum
tu
O

TemploXVII
Templo de la
Cruz Foliada

Templo del Sol.
Representa la región
subterránea ysu deidad fue el
Sol Jaguar delInframundo. Fue
la deidad patronade la guerra.

Museo de sitio

PLAZA
CENTRALEl Palacio

Templo XIX

INAH-DMC

AccesoJuegode Pelota

el arqueólogo Alberto Ruz L'huillier descubrió
la famosa tumba de K’inich Janaab’Pakal; el
Palacio, el Templo XI, los templos de la Cruz
Foliada, del Sol y del Conde, así como el Juegode Pelota. No pierdas de vista el Grupo Norte, el
Templo XIII y el Grupo IV, que lucen renovados.

|E S T A C I Ó N

P A L E N Q U E

P A R Q U E

D E

P A L E N Q U E|

INAH-DMCPARQUE NACIONAL

Los monos aulladores
son los primates más
corpulentos deAmérica. Sus aullidos
se oyen a más de
4 km de distancia. Pon
atención, seguramentedurante tu visita ala zona arqueológica
o a la selva los verás
y escucharás.

DE PALENQUE

Km 4.5 carretera Palenque-Ruinas.

DEPOSITPHOTOS/SIEMPRE VERDERÉPLICA DE LA TUMBA DEL REY PAKAL.

25

CASCADAS GEMELAS.

MUSEO DE SITIO"ALBERTO RUZ L'HUILLIER".

Ahí mismo está el recién remodelado Museode Sitio “Alberto Ruz L’Huillier” que luce unreestructurado guion museográfico. A lacolección permanente de más de 260 piezas,
se integran nuevos elementos que amplíany actualizan la información de Palenque,la cual mejora la experiencia de los visitantes.

C H I A P A S

CORTESÍA FONATUR

N A C I O N A L

Aprovecha el entorno para conocer elParque Nacional Palenque, espacio
en el que floreció la antigua ciudad maya.
En el Centro de Cultura para la Conservación,
ubicado en el parque, dispondrás de toda la
información necesaria para caminar por sus
senderos y observar la flora y la fauna, como
tucanes, monos saraguatos y quizás jaguares.
Podrás mirar 31 especies de orquídeas que
resguarda el orquideario, y diversidad delepidópteros en el mariposario. En el vivero
forestal verás árboles de la región como caoba ocedro rojo; en el área jaguar, apreciarás el temade conservación ambiental si tomas alguno
de los talleres que ahí se imparten.

LA TORRE DEL PALACIO,PALENQUE.

DEPOSITPHOTOS/ANANKKMLM A Y A

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC

24

HOTEL TREN MAYA
PALENQUEAJUAR FUNERARIO DE LA REINA ROJA.

Hospédate en este complejo
rodeado de selva, ubicado a
2.6 km de la zona arqueológica.
Camina por el sendero que conecta
directamente con la antigua ciudad.
Su cercanía con la estación
Palenque (9 km), con el Pueblo
Mágico (5.4 km) y con el Aeropuerto
Internacional de Palenque (10 km)
te lleva al corazón del surestede México.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

P A L E N Q U E

P A L E N Q U E ,P U E B L O

M Á G I C O|

C H I A P A S

27DEPOSITPHOTOS/MARBOL

26

INAH-DMCTEXTILES MAYAS.

de las expresiones artesanales más
importantes de la región; en sus
diseños las artesanas plasman su
cosmovisión con técnicas que seremontan a la época prehispánica.
Camino a la zona arqueológica
de Palenque, te espera Aluxes
Ecoparque, un sitio en el que
rescatar la vida silvestre es laprioridad. Ahí podrás alimentar
manatíes, estar en contacto con
guacamayas y tortugas gigantes,
ver el amanecer y el anochecer enla selva. Es una buena experiencia
si viajas con niños.
Desde aquí, puedes contratar
un paseo a las zonas arqueológicasde Bonampak y Yaxchilán. En la
primera, verás sus murales en las
habitaciones de la Estructura 1;
en la segunda, te esperan estelas,dinteles y edificios rodeados deselva. Para llegar, tendrás que
navegar por el río Usumacinta.

UN PARAÍSO DE AVES TE ESPERA.

PALENQUE, PUEBLO MÁGICO.

PALENQUE,CASCADAS INOLVIDABLES.

PUEBLO MÁGICO
A 4.5 km al sureste de la Estación
Palenque, por la carretera federal
199 y 8a. Avenida Norte-Poniente.

INAH-DMC

l Pueblo Mágico es quizá el mejor puntode partida para explorar los diferentes
atractivos naturales de los alrededores. Antesde abandonar este destino, toma tiempo para
conocer lo que le da identidad.
Sugerimos iniciar en la Iglesia de Santo
Domingo de Guzmán, ubicada a un costado
de la Plaza Principal y en una de las zonas más
altas del lugar. Luce una construcción austera.
Cuando fue terminada, un 4 de agosto de 1573,
las tres campanas traídas de España repicaronen señal de regocijo; en ellas se veía lainscripción 1573 y el escudo de la Orden de losdominicos. Las fiestas en honor de este santo,
patrón de Palenque, se celebran desde finales
de julio hasta los primeros días de agosto.
Desde aquí tienes una bella vista del pueblo.
Si deseas aprender técnicas como elpirograbado, la lapidaria y el tejido chol debes ir
a la Plaza del Artesano. Ahí, además de clases,

encontrarás diversidad de objetos
elaborados por artistas de laregión: cestas, joyería de ámbar,
piezas talladas en piedra ymadera, cerámica y réplicas aescala de los sitios arqueológicos.
También verás textiles mayas, una

CORTESÍA FONATUR

E

COMERÁS MUY RICO EN ESTA TRAVESÍA.

IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN.

ARTESANAS.

MURALES DE BONAMPAK.

28

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

P A L E N Q U E

L A G U N A SYC A S C A D A SLAGUNASD

esde Palenque se llega a los paisajes
dibujados por la naturaleza. La carretera
federal 99 conduce, al norte, a las Lagunas deCatazajá y, al sur, a las cascadas Misol-Háy de Agua Azul.
Las Lagunas de Catazajá son un sistema
lagunar al que acuden los aficionados de lapesca deportiva. Durante los paseos en lancha
puedes ver diversas aves y, con suerte,encontrar algún manatí. Por él, este lugar
fue nombrado Santuario del manatíy Área Natural Protegida.
Situado 24 km al sur de la estación
Palenque, el Centro Turístico Cascada
Misol-Há es administrado por la comunidad

EN LOS CENTROS ECOTURÍSTICOS
PODRÁS ACAMPAR.

CORTESÍA FONATUR

Y CASCADAS

Las Lagunas de Catazajá están
56 km al norte del Pueblo Mágico
de Palenque.

CASCADAS ROBERTO BARRIOS.

29

DEPOSITPHOTOS/PANTHERMEDIASELLERDEPOSITPHOTOS/FRIMUFILMS

CASCADAS DE AGUA AZUL.

C H I A P A S

A más de 40 kilómetros al sur
están las Cascadas de Agua Azul,
un conjunto de rápidos, caídas y
remansos de intenso color azul
turquesa, formadas de losafluentes del río Otulún, Shumuljá
y Tulijá. Fueron declaradas
Reserva Natural de la Biosfera.
Ahí puedes acampar, hacer rafting
y bucear en compañía de un guía,nadar en el río Tulijá, dar largas
caminatas o andar por lossenderos mientras observas laflora y la fauna de la región.
Aprovecha que andas por lazona y en la localidad Francisco I.
Madero, dirígete al Centro
Ecoturístico Colen Há, donde unconjunto de pozas de agua verde
turquesa se intercomunica conpequeñas cascadas. En las pozas
puedes nadar y hacer rafting.
El lugar cuenta con cabañas,
andadores, restaurante, palapas
y estacionamiento.

CASCADA MISOL-HÁ.

chol del ejido San Miguel que
mantiene vivas sus tradiciones,
como encender velas dentro de lascuevas para pedir lluvia y buenas
cosechas. Aquí, puedes visitar una
gruta a la que se llega gracias a un
andador que pasa por detrás de lacortina de agua. En su interior, unarroyo cae hacia la poza principal,
todo esto en medio de selva alta
perennifolia.

|

EN LAS LAGUNAS DE CATAZAJÁ CON SUERTEPODRÁS VER ALGÚN MANATÍ.

La carretera estatal 307 lleva alas Cascadas Bascan o de Roberto
Barrios; sus cristalinas aguas y elentorno selvático invitan a nadar,a observar la flora y la fauna, apracticar el senderismo yacampar. Sobre la misma vía,te espera el Centro Ecoturístico
Cascadas de Welib Há con
senderos, área para acampar yobservar la naturaleza; tiene un
restaurante que ofrece platillos
chiapanecos. En sus cascadas
podrás nadar.

30

31

Estaciones

BOCA
DEL CERROY TENOSIQUETABASCOCORTESÍA FONATUR /SONG AC

Llevan a un paseo inolvidable
por el río Usumacinta, aconocer lagunas y cenotes,
a explorar cuevas y apresenciar una danzaancestral.

Estación
EL TRIUNFOBalancán203

Glifo emblema
de Pomoná

asco
Tab
s
ChiapaTucán

203

Zona Arqueológica
Pomoná

Danza del Pochó

Río Usumacinta

Tenosique
Cacao

Estación PALENQUE

Pejelagarto

Estación Tenosique

Estación
Boca del CerroÁrea de Protección de Floray Fauna Cañón del Usumacinta

Cuevas del Tigre y del Zorro,
Gruta de las Golondrinas

Centro Turístico
Boca del Cerro

Cenotes Aktun Ha y Ya Ax Ha

Tapir

Senderismo

Museo Arqueológico
y Ambiental Kalo’mte’

ESTACIONES BOCA DEL CERROY TENOSIQUE
ATRACTIVOS CERCANOSJaguarGuatemala34

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

B O C A

Estación

D E L

C E R R O

P O M O N Á

Al Museo de Sitio yUnidad de Servicios

Ediﬁcio 7

Ediﬁcio 6

Ediﬁcio 5

T A B A S C O

35

Ediﬁcio 8BOCA
DEL CERRO

Ediﬁcio 4

TABA SCO

Te invita a caminar por
una antigua ciudad agrícola,a disfrutar de lagunas ycenotes, y a navegar por
el río Usumacinta.

|

Ediﬁcio 3

AccesoEdiﬁcio 1

Ediﬁcio 2 Altar

ZONA ARQUEOLÓGICA
DE POMONÁ

A 15 km al noroeste de la Estación
Boca del Cerro, por la carretera
federal 203.

Ediﬁcio 12D

a la bienvenida al viajero que baja de laestación Boca del Cerro. Esta ciudad tuvo
un papel económico importante en el pasado dela región. Fue un emporio agrícola que alcanzó
su apogeo en el Clásico tardío (600 a 900 d.C.).
Durante ese periodo aumentó la actividad
arquitectónica con influencias de Comalcalco
y Palenque, y la creación de monumentos

Ediﬁcio 10
Ediﬁcio 11

Ediﬁcio 9

escultóricos como estelas, tablerosy alfardas. Para visitarla es preciso
tomar la carretera que va deEmiliano Zapata hacia Tenosiquey más adelante seguir la desviación
que llega a la zona arqueológica.
En su Museo de Sitio, se presenta
el acervo recuperado durante las
excavaciones, además de una

colección que muestra piezas dela región circunvecina. También seconservan las huellas imborrablesde su cultura milenaria en sus
tableros con inscripciones.
Tablero 1
Luce altorrelieves
de dos personajes
masculinos sentados.
Los glifos refieren lasucesión degobernantes.
CORTESÍA EDITORIAL RAÍCES

INAH-DMC

Ediﬁcio 13

CONJUNTO 1.

MUSEO DE POMONÁ.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

B O C AD E L

C E R R O

T E N O S I Q U ECORTESÍA CONANP36|

T A B A S C O

37

Estación

TENOSIQUETAB ASCOCORTESÍA FONATUR

Entre arroyos y lagunas, elterritorio de Tenosique ofrece
al viajero, amante de laespeleología, cuevas y grutas
con vistas únicas. Además deun tesoro maya para descubrir.

CAÑÓN DEL USUMACINTA.

A 15 km al noroeste de la Estación
Boca del Cerro por la carretera
federal 203.

E

ntre las estaciones Bocadel Cerro y Tenosique, lanaturaleza y el deporte te esperanen los rápidos del río Usumacinta,
dentro de esta área naturalprotegida que forma parte delcorredor biológico. Durante lospaseos en lancha miras la selva,
reptiles, aves y mamíferos. A loscenotes y otros atractivos se llega
por la ruta de los numerosos
senderos que existen en este lugar.
También puedes practicar rapel enlas paredes del cañón o en lascuevas de la zona.
Al suroeste de la ciudad deTenosique está el Centro Turístico
Boca del Cerro. Entre las opciones
que ofrece este lugar está navegar
en lancha sobre el Usumacinta.
Llamarán tu atención los detalles
de la flora tropical que reviste losfarallones y riberas. AntiguamentePor la gran cantidad deatractivos naturales que
conserva, Tenosique es propicio
para el turismo de aventura.
A 23 km al sur, en la zona serrana,
está el ejido de Santo Tomás,donde las cuevas del Tigre
y del Zorro, y la gruta de las
Golondrinas esperan al amantede la espeleología. Al ser parte dela reserva del Usumacinta,
son diversas las actividadesde ecoturismo que se pueden
realizar; la vegetación exuberante

El ramón
Esta especie forestal
era llamada Óox por
los antiguos mayas.
Abunda en los bosquestropicales del surestede México. Es famoso
por sus virtudes
nutricionales ymedicinales.

fue un territorio rico en especies
maderables como el árbol de lacaoba; hoy se miran ejemplares decanshán, pukté, ramón, mocayo
o bellota gris donde viven ocelotes,
tapires, lagartos y murciélagos.
En el recorrido no te será difícilobservar y escuchar a los monos
saraguatos que se agitan encolectivo para marcar su territorio.

CORTESÍA FONATUR

ÁREA DE PROTECCIÓN
FLORA Y FAUNA CAÑÓN
DEL USUMACINTA

KALO’ MTE’.

invita a la aventura y a los paseos.
Aquí, no falta la experiencia
inigualable que regalan loscenotes Aktun Ha, llamado
el cenote de la cueva, y Ya Ax Ha,
de aguas azul verde.
A 39 km, rumbo al este, se
localiza el ejido Álvaro Obregón
donde se ubica el Museo
Arqueológico y Ambiental
Kalo’ mte’. El valor del lugar
radica en una caja de madera
maya que resguarda y luce
jeroglíficos que describen
relaciones jerárquicas dela cultura.

DANZA

DEL POCHÓ

14 de febreroEs una de las danzas más importantes delmundo prehispánico. Simboliza la purificación
en su lucha entre el bien y el mal. Vívela en el
Carnaval de Tenosique, fiesta que termina
con la danza de los blanquitos.

38

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

E L

39

T R I U N F O

Estaciones

EL TRIUNFOY CANDELARIATABASCO Y CAMPECHE

INAH-DMC

Acercan al viajero a zonas
arqueológicas y cascadas.
El amante de la naturalezatiene aquí maravillososparajes para explorar.

ESTACIONES EL TRIUNFOY CANDELARIAATRACTIVOS CERCANOS

EstaciónESCÁRCEGA
186

Cascada Salto GrandeFauna endémica dela Laguna Chaschoc

Candelaria

Estación
Candelaria

Río

Can
d

Zona Arqueológica
El TigreCam
Ta pec
ba
h
sc e
o

ela

ria

221

El Triunfo

Estación
El Triunfo

Cascadas de Reforma

186

Laguna de
Chaschoc

Iglesia delSeñor de Tila

Río Us u

Ejido Zapata

m ac i nta

Reserva de la
Biosfera Wanha’

BalancánReserva
Ecológica
Cascadasde Reforma

Zona
ArqueológicaMoral-Reforma

Ejido Leona
Vicario

Pirámide doble, Zona Arqueológica Moral-Reforma

Santuario de las Garzas

Río SanPedro

Estación
TENOSIQUE

Garza blancay polluelos

Manantiales
Pedro Baranda

42

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

E L

T R I U N F O

M O R A L - R E F O R M A|

T A B A S C O

43A Reforma

EL TRIUNFOTABA SCO

AccesoEdiﬁcio 17

INAH-DMC

Estación

Ediﬁcio 14A
Ediﬁcio 14B

Haz una parada aquí.
Te esperan antiguos edificios
mayas y refrescantes
cascadas; también puedes
navegar entre manglares y
explorar cuevas y cañones.

CONJUNTO II
Ediﬁcio 15

Unidad deServicios
Ediﬁcio 3

PLAZA ORIENTE
Ediﬁcio 19

Ediﬁcio 5

Ediﬁcio 1
Ediﬁcio 16

Ediﬁcio 18

CONJUNTO I

Ediﬁcio 2

Ediﬁcio 4A

INAH-DMC

Ediﬁcio 6
Juego de Pelota
Ediﬁcio 4B

INAH-DMCZONA ARQUEOLÓGICAMORAL-REFORMA

A 27 km al suroeste de la Estación
El Triunfo, por la carretera estatal.

En la estación El Triunfo, te sugerimos
visitar como primer punto la zonaarqueológica Moral-Reforma. Por su
ubicación natural, esta ciudad funcionó
como puerto y lugar de trueque con otras
importantes ciudades mayas dedicadas a laproducción y al comercio durante el periodo
Clásico (200-900 d.C.). En esta área se

A las Cascadas Reforma del Río Balancán

INAH-DMC

INAH-DMCBASAMENTO
EN EL EDIFICIO 3
Es un basamento
alargado o de tres
cuerpos, con una traza
radial con esquinas
remetidas; se piensa
que pudo servir como
residencia de la clase
gobernante.

EDIFICIO 14.

observan más de 76 edificios prehispánicos
distribuidos de manera planificada en torno ados plazas abiertas. Destacan el Conjunto de la
Plaza Poniente delimitada por 19 edificios y el
Conjunto de la Plaza Oriente que comprende
28 edificios. Sin embargo, esta antigua ciudad
fue aún mayor; alrededor del área central
están dispersas construcciones menoresen aproximadamente 3000 hectáreas.
Su arquitectura es de estilo Petén y es
semejante a la de Calakmul. No dejes
de visitar el museo del sitio.

Altar Bicéfalo
Representación bicéfala del ave Muwaan,
relacionada con el inframundo y el cielo nocturno.
Fue encontrada en el Juego de Pelota, lo que
refuerza la hipótesis de los arqueólogos, que
los juegos de pelota eran elementos simbólicosque formaban parte de la visión cosmogónica.

44

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

E L

T R I U N F O

E L

T R I U N F O|

T A B A S C O

45

RESERVA DE LA BIOSFERAWANHA'A 48 km al oeste de la zonaarqueológica Moral-Reforma,
por la carretera estatal sin número.

S

IGLESIA DEL SEÑOR DE TILA.

RESERVA CASCADAS DE REFORMA.

LAGUNA DE CHASCHOC.
DEPOSITPHOTOS/MIKELANE45

DEPOSITPHOTOS/STRANNIK_FOX

obre el río San Pedro se ubica esta reserva
de la biosfera que resguarda el yacimientoarqueológico Aguada Fénix, una construcción
monumental de hace más de 3000 años.
Además de los sitios arqueológicos como San
Claudio, Santa Elena y Moral Reforma, cobija
también la Reserva Ecológica Cascadas deReforma. Aquí puedes practicar senderismo,
pasear en lancha o kayak en medio de la selva
y disfrutar la vista que ofrecen las cascadas.
A 60 km al este, puedes visitar el Santuario
de las Garzas, una reserva natural de avesmigratorias. Durante los meses de abril y mayo
llegan diversas especies a empollar ahí
a sus crías. Si eres aficionado a la fotografía,
encontrarás aquí un espacio ideal para
capturar imágenes. Para llegar, dirígete
al poblado San Pedro y renta una lancha.
En tu recorrido no puede faltar una visita
al ejido Leona Vicario, 13 km al sur deBalancán, donde está la Iglesia delSeñor de Tila. Su colorida fachadallama la atención; algunos dicenque los colores se deben a losmilagros que este santo, provenientede Chiapas, ha hecho a sus
feligreses. Frente a la iglesia hay
una laguna que vale la pena
detenerse a contemplar.
En esa misma dirección,
rumbo al municipio Emiliano
Zapata, te espera la Laguna de
Chaschoc, un humedal donde
también puedes observar avesmigratorias y endémicas, porlo que es conocido como un
santuario de aves. Durante elrecorrido apreciarás la fauna de laregión. Por su extensión superficial
y su diversidad de flora y fauna,

notarás que estás en un lugar
privilegiado por la naturaleza, queen buena medida ha conservado
su gran riqueza natural.
Concluye tu recorrido en
Balancán y prueba el sabor
auténtico del queso de poro, unalimento artesanal que más allá deser delicioso, simboliza la historia
y cultura de la gente del lugar.

46

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

C A N D E L A R I A

E L

T I G R E|

C A M P E C H E

47

En el Pueblo Mágico de
Candelaria debes visitar elParque Urbano Salto Grande, el
atractivo natural de mayor belleza
en la zona. En esta área, el río seabre sobre un plano de 800 m yforma cascadas, arroyos y rápidos.
Al paso, verás variedades deorquídeas, aves exóticas y vestigios
arqueológicos escondidos en laselva tropical.

Estación

CANDELARIAC A M P EC H E

El cauce del río Candelaria
acompaña el viaje hacia lazona arqueológica El Tigre.
En el camino aparecen
manantiales y senderos
rodeados de selva tropical.
ESTRUCTURA 1.

son sus atractivos principales; dancuenta de la gran tradición alfarera
y de su utilidad como elementos
de la cosmovisión religiosa maya.

ZONA ARQUEOLÓGICAEL TIGRECUERPOS DE AGUAMASCARONES DE ESTUCO.

L

a estación Candelaria acerca alviajero a la zona arqueológica
El Tigre; un antiguo puerto fluvial
de gran importancia y ruta natural
que unía a la costa campechanacon el Petén, y cuya ocupación va
desde el Preclásico (600-300 a.C.)
hasta el Protohistórico (ca. 1557).

El centro ceremonial,construido sobre un lomerío
natural en la margen izquierdadel río Candelaria, muestra cuatro
estructuras principales y varias
plazas. Los bellos y ornamentados
mascarones de estuco, encontrados
en una de sus subestructuras,

AccesoÁrea de servicios

Estructura 2

Estar aquí te permite disfrutar debellos parajes naturales envueltosde flora excesiva y siempre
bañados por el río Candelaria,
un afluente de aguas tranquilas
y tonalidades azul verde que
corre alimentado por numerosos
manantiales y cenotes. Su cursode aguas navegables es importanteen la vida de la región. Río abajo
está Salto Grande, una bellacascada rodeada por amplios
pastizales, manglares y vegetación
tropical; es un área ideal para lapráctica de kayak, para disfrutar
de la observación de aves, nadar
y recorrer los senderos.

Estructura 3

Juego de Pelota

Estructura 1
Plataforma 1AParque Urbano Salto Grande
Es considerado un área prioritaria
para la conservación de labiodiversidad.

CORTESÍA FONATUR

A 48 km al este de la Estación
Candelaria, por la carretera federal 221
y carretera estatal hacia la zonaarqueológica El Tigre.

Estructura 4
Palacio habitaciona 1A
Mascarones
RÍO CANDELARIA.

A 39 km al suroeste, por la
carretera estatal 221, se encuentra
la comunidad Pedro Baranda; lafama de sus manantiales se debe
a que el agua poco profunda dejaver, con la entrada de luz natural,
algunas plantas acuáticas con
distintas tonalidades que semejan
un jardín. Ahí puedes nadar
y practicar kayak, además deadmirar distintas aves comola garza blanca, el colibrí y latutupana, entre otros.
A unos kilómetros al sur, porla misma vía, está el manantial
Miguel Hidalgo, de aguas verdes,
reflejo de la vegetación que lorodea. La poca profundidad desus aguas invita a nadar con
niños, andar en kayak y practicar
esnórquel. Si buscas un lugar
alejado de la gente, aquí tienes una
buena opción para reencontrarte
con la naturaleza.

48

49

EstacionesESCÁRCEGAY CARRILLO
PUERTOCHAMPOTÓN
CAMPECHE

CORTESÍA FONATUR

Escárcega es considerada
el corazón del Tren Maya,
por ser el punto de encuentro
de la ruta hacia el sur, norte
y oriente de la península
de Yucatán.

Playa Bonita

MéridaEstación
CAMPECHE

Hopelchén

ManglarPlaya Xpicob

261

188

Seybaplaya
Golfo de México

Estación
Edzná

Sihoplaya

Jabirú

Edzná

Champotón

Campeche Centenar i o Lu b

ná

180

Fuerte de San Antonio

Estación
Carrillo PuertoChampotón

180Área de Protección deFlora y Fauna Balam Kin

Reserva de la Biosfera
de Calakmul
Sabancuy

Santuariode Chuiná
259

Santuario de ChuináChampotón - C
arrillo Puerto

Reserva dela Biosfera
Balam Kú

Ejido
AquilesSerdánPavos demonte

Cenote Miguel Colorado
El Tormento

Estación Centenario
Centenario

Coatí

Escárcega

Estación
Escárcega

Laguna de Silvituco Laguna Noh

Estación CANDELARIA

Conhuas186

ESTACIONES ESCÁRCEGA YCARRILLO PUERTO-CHAMPOTÓNATRACTIVOS CERCANOSM A Y A|E S T A C I Ó N

E S C Á R C E G A

O R Q U I D E A R I O

EstaciónESCÁRCEGA|C A M P E C H E

53

DEPOSITPHOTOS/WEBITECTT R E NCORTESÍA FONATUR

52

C A M P EC H E

Al descender, espera un
destino lleno de actividades.
Los amantes de la naturalezatienen aquí un buen sitio
para mirar aves y aprenderde conservación.

E

CENOTE MIGUEL COLORADO.

Conteo de aves
Los amantes a laobservación de avesencontrarán en
Escárcega, un destino
ideal para practicarla.
La cita es en el Hotel Real
Primavera Campestre, enlos primeros días denoviembre, cuando losaficionados se congreganpara salir a mirar y contar
aves. En la lista no faltan
la tórtola colilarga, el
pájaro Cantil o una
polluela canela.

CENTRO “EL TORMENTO” ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIÓN, EDUCACIÓN Y ECOTURISMO.

es decir, crecen en algún otro
vegetal o árbol, y otras sonterrestres. Hay además una torre
de observación de 50 m de altura,desde la que podrás avistar aves.
Otro atractivo es el arboretum, un
reservorio de especies forestalesútiles y de especies amenazadas.
Ahí se conserva la diversidad
genética de especies maderables
y tiene fines de investigación,
educación y ecoturismo.

DEPOSITPHOTOS/SOFT_LIGHT69

DEPOSITPHOTOS/FOTOPARATI

scárcega ofrece al viajero del Tren Maya
diversidad de actividades ecoturísticas
y de aventura. Por estar cubierto de selva tieneparajes ideales para disfrutar.
Uno de ellos es el cenote Miguel Colorado,ubicado a 33 km al norte, por la carretera queva a Champotón. Estar ahí, permite apreciar
espléndidas panorámicas del entorno, caminar
por su sendero, nadar, hacer kayak y lanzarse
en tirolesa.
Muy cerca de la estación Escárcega, 8 km
al oeste por la carretera 186, se encuentra elCentro de Investigación y Transferencia deTecnología Forestal “El Tormento”. El estar
en un área de selva tropical que se conserva

AVISTA AVES DE DISTINTAS ESPECIES.

intacta, ayuda a preservar
200 especies, 140 forestales
y 60 animales como saraguatos,
ardillas, tepezcuites, puercoespín
y una gran diversidad de aves.
También hay un orquideario
donde se cultivan y mantienen
alrededor de 50 especies de lafamilia botánica orquidaceae(orquídeas); algunas son epífitas,

54

T R E NM A Y A|C A R R I L L O

P U E R T O - C H A M P O T Ó N

CARRILLO PUERTO-

CHAMPOTÓNC A M P EC H E

Entre manglares y el caucedel río Champotón, este destinoacerca al viajero a playas,
haciendas y edificios que
cuentan historias de piratas.

AY

S A N T U A R I O S

C A M P E C H E

55

FUERTE DE SAN ANTONIO.

CHAMPOTÓN.

CHAMPOTÓN.

CORTESÍA FONATUR

IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES.

AGUAS TRANQUILAS DE SEYBAPLAYA.

VISTA AÉREA DE SEYBAPLAYA.

|

como el Castillo de Moch Cohuo,
construido para prevenir las
incursiones de piratas enel siglo xviii.
Al norte de Champotón, condirección a la costa, llegarás aSihoplaya, Playa Bonita y

Estación

unos kilómetros hacia eloeste de la estación Carrillo
Puerto, se encuentra la ciudad deChampotón, una de las primeras
comunidades mayas exploradas
por los españoles. Al caminar por
ella, verás construcciones que
hablan de su pasado, como lo
es la Iglesia de Nuestra Señora
de las Mercedes, fundada por losfranciscanos en el siglo xvii. Otro
sitio emblemático es el Fuerte de
San Antonio, baluarte conocido

P L A Y A S

Seybaplaya, todas de oleaje
tranquilo, de arena blanca ycon espectaculares puestas de sol.
Kilómetros adelante está Manglar
Playa Xpicob. En esta ensenada
se disfruta por las noches,
entre octubre y diciembre, labioluminiscencia, espectáculo
fluorescente que ilumina las olasy la playa. Su consigna es salvar
la biodiversidad en la playa yen el manglar, cuidar a las avesy proteger el campamento de
tortugas. Es una buena opción
para apreciarla en familia.
Si te diriges al sur, a 45 km porla carretera Escárcega-Champotón,
encontrarás el Santuario deChuiná, en el poblado Aquiles
Serdán. Es un espacio de devoción
indígena y uno de los santuarios
religiosos más importantes dela península de Yucatán. Recibe
numerosas peregrinaciones de lascomunidades mayas de la región.

57

INAH-DMC

56

EstaciónEDZNÁ

CA M P ECHE
Al bajar de la estación Edzná
verás retratos de reyes yreinas mayas; bellos edificiosde arquitectura estilo
Chenes; una gruta envuelta
en una historia de amor,
e interesantes iglesias que
acompañan el Camino Real.

ESTACIÓN EDZNÁATRACTIVOS CERCANOSTenaboEstación CAMPECHE

Grutas de Xtacumbilxuna’an

180

Armadillo
261

n
tá
he
ca
ec
Yu
mp
Ca

Ciudad deCampeche
Estructura habitacional

San Antonio Xkix

Zona Arqueológica
TohcokZona Arqueológica Santa Rosa Xtampak

Hopelchén
261

Estación
Edzná
Hotel Tren
Maya Edzná

188

Reconstrucción de El Palacio de las tres leyendas
261

Ruta Chenes

Zona Arqueológica
Dzibilnocac

Timixcuy

Zona
Arqueológica
Edzná

188

Fachada norte del Palacio-Templo

Zona Arqueológica
Tabasqueño

Estructura A-1

Dzibalchén

Reconstrucción del Edificio de los Cinco Pisos

Zona Arqueológica Hochob

269

Estación ESCÁRCEGA

Fachada del Palacio Principal o Estructura II

60

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

E D Z N Á

E D Z N ÁZONA ARQUEOLÓGICA

DE EDZNÁEDIFICIO DE LOS CINCO PISOS.
INAH-DMC

A 55 km al sureste de la ciudad
de Campeche, por las carreteras
federales 180 y 261.

|

C A M P E C H E

61un fértil valle donde crearon uncomplejo sistema de canales, asícomo depósitos de agua potabley de riego; concentraron la
producción y la fuerza de trabajo,
y dominaron a los pueblos de losalrededores. Entre los años 400
y 1000 d.C., Edzná se convirtió
en una poderosa capital regionaldel occidente peninsular.
La ciudad abarcaba 17 km² ycontiene numerosos edificios
monumentales, muestra de laconcentración del poder político,económico y religioso que
alcanzó el grupo dominante.
Podrás apreciar los diversos estilos
arquitectónicos identificadoscomo Petén, Chenes y Puuc deun sitio extraordinario abandonado
hacia el año 1450 d.C.

Anexo de los CuchillosAl descender de la estación Edzná,sugerimos visitar, por su cercanía, esta
zona arqueológica. Fue uno de los sitios más
importantes de la cultura maya durante el
Clásico tardío (700-900 d.C.). Su nombre,“Casa de los itzaes”, obedece al origen chontal
de los llamados itzaes establecidos en el sitio,

AccesoINAH-DMC

INAH-DMC

Plataforma
de los Cuchillos

Casa Grande(Nohochná)

Templo Noroeste(La Vieja Hechicera)

Templodel Sur

Juego dePelotaAltar conpicotaEdiﬁcio delos 5 pisos

Templode la Luna
Templo de los
Mascarones
Templo delas Estelas
EDIFICIO DE LOS CINCO PISOS.

Templo de la Escalinata
con relieves

|E S T A C I Ó N

E D Z N Á

H O P E L C H É N

Templo delos Mascarones
Es de estilo Petén, yluce el mejor ejemplode estuco modelado.
Los mascarones
representan a ladeidad solar en su
diario recorrido porel cielo. El lado oriente
muestra la advocacióndel amanecer y elsector poniente, ladel ocaso. En ambos
casos el sol ha sido
humanizado conadornos que denotan
relevancia social.

RECIENTES TRABAJOS DE EXPLORACIÓN.

HOTEL TREN MAYAEDZNÁC A M P E C H E

63

HOPELCHÉNY SUS ALREDEDORES
A 60 km al noroeste de Edzná,
por la carretera federal 188
y la estatal 261.

E
Ruta Chenes
Hopelchén es el puntode partida para
conocer los sitios
arqueológicos que
forman esta ruta:
Santa Rosa Xtampak,
Tabasqueño, Hochob
y Dzibilnocac, que
definen el estiloarquitectónico maya
caracterizado porla decoración desus fachadas conmascarones zoomorfos
y por sus templospalacios más bajos
en comparación con
otras regiones delmundo maya.

INAH-DMC

A unos pasos estáel Museo de Sitio de
Edzná donde conocerásla historia y los mitos
de esta ciudad maya.
Su colección está
integrada por las piezas
recuperadas en losrecientes trabajos desalvamento arqueológico.
Aprovecha y entra al
Catvi que tiene una salade interpretación sobre
los mayas.

|

sta ciudad fue fundada desde el siglo xvii
como parte del Camino Real que
comunicaba las poblaciones de la península
con el centro de Nueva España. Vale la pena
visitar la Iglesia de San Antonio de Padua
y su importante altar barroco. A 10 km hacia
el norte, se encuentra la zona arqueológica
Tohcok. Es un sitio pequeño del Clásico
(600 a 1000 a.C.) protegido por la población
local. Desde la carretera es visible una estructura
habitacional con influencia estilística del Puuc.
Sobre la carretera estatal 261, con direccióna Uxmal, están las Grutas de Xtacumbilxuna'an
o de la Mujer Escondida, en el poblado de
Bolonchén. Ahí te espera uno de los sistemas
de cuevas más importantes de la península.
Durante el recorrido, conocerás la historia
de amor de la bella Lol-Be y Dzulin; además
encontrarás diversas formaciones de estalactitas
y estalagmitas, objetos ceremoniales y estanques
utilizados por los mayas para los rituales.
Las grutas son famosas también por aparecer
en los dibujos de Frederick Catherwood,reconocido viajero del siglo xix.
INAH-DMCM A Y A

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC

62

Hospédate en este
complejo asentado
en el valle de Edzná.
Su ubicación
privilegiada, lo separa
sólo 1 km de la zonaarqueológica deEdzná, 16.3 km de laestación del Tren
Maya Edzná y 45.5 km
del aeropuertointernacional.

TOHCOK.

64

65

Estaciones

SAN FRANCISCO

DE CAMPECHEY TENABOCA M P ECHEDEPOSITPHOTOS/A1804

Una Ciudad Patrimonio
flanqueada por las aguasdel golfo, antiguas ciudades
mayas que comparten
tradiciones con pueblos llenosde sabores típicos sazonados
con historia son algunos
motivos que invitan a bajar
del tren y conocerlos.

Estación UMÁNMaxcanúYucatán
CampecheGolfo deMéxicoTankuchéHalachóFlamencos
15

Plano de la ciudad de Campeche
17

3
le 5
5

Cal

le 5
9

a
oB

lu

it
cu
Re p úb

s

10

Hecelchakán
EsteroBalantanche

C. 5

1

r

lG
de
ra
ste
Co

1

e 65

9

e
art

Cal

le 6

Call

La Muralla

le 5

7

e 16

Call

5

lica

1

15

Reserva de la Biosfera
Los Petenes

Cal

le 5

Cal

3
antes

4

le 1

Cal

l

e 10

Cal

le 6
Ta lam

e 12

Call

6

Cal

14

3

8

4

7

Call

49

2

Calkiní

13

e8
Call

le

16

re

Ca

de
16 5
12

mb

tie
Sep

Ci

olf

o

11

Cocodrilo

Descripción de sitios de interés histórico marcados
en el plano pp. 68-73

Estación
TenaboEl CuyoEstación
San Francisco
de Campeche

PomuchOjo de AguaIch Ha Lol Xaan

TenaboTradición de Día de Muertos,
PomuchMascarón Kinich Ahau

Zona Arqueológica
Kankí

180
OcofaisánHampololCiudad deCampeche
Puerta del Mar

Aereopuerto
Internacional
Estación EDZNÁESTACIONES SAN FRANCISCO
DE CAMPECHE Y TENABOATRACTIVOS CERCANOST R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

S A N

Estación

SAN FRANCISCO

DE CAMPECHEF R A N C I S C O

L A

C I U D A D

A M U R A L L A D A|

C A M P E C H E

69

DEPOSITPHOTOS/JKRAFT568

C A M P EC H E

Disfruta de bellos edificios
coloniales custodiados por
baluartes y murallas, de una
cocina deliciosa y de bellas
puestas de sol a la orilla del mar.

A 14 km al norte de la Estación
San Francisco de Campechedel Tren Maya por el Periférico
Pablo García y Montilla.

LA CIUDAD AMURALLADA

A

l bajar del tren, tendrás la sensación deestar en un puerto de mar asediado en elpasado por los piratas, protegido por una
muralla de ocho baluartes y reforzada por losfuertes de San Miguel y San José el Alto. Desdeel primer momento, se te antojará hacer elcamino entre la Puerta de Tierra 1 y la
Puerta de Mar 2 ; durante el recorrido verás
construcciones de arquitectura militar, la plaza
principal y antiguas casonas perfectamenteconservadas, que llevaron a
San Francisco de Campeche aser declarada Patrimonio Mundial.
En el centro de la ciudad, nopierdas de vista la Catedral de
Nuestra Señora de la Purísima
Concepción 3 ; en su fachadade estilo barroco destacan sus
torres con remates en forma depequeñas cúpulas; adornan sus
dos cuerpos imágenes de santos
esculpidas en piedra.
La Catedral se levanta en elmismo lugar donde estuvo
la primera capilla
dedicada a Nuestra
Señora de laInmaculada
Concepción, tras
la fundaciónde la ciudad
en 1540.

El edificio actual data de principios
del siglo xvii cuando se decidió
erigir el nuevo templo, mismo quese concluyó en el año de 1705.

CORTESÍA FONATUR

DE CAMPECHECORTESÍA FONATUR

SAN FRANCISCODEPOSITPHOTOS/JKRAFT5PUERTA DE TIERRA.

70

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

A unos pasos, sobre la Calle 8,
está el Baluarte de San Carlos 4 ,hoy convertido en el Museo de laCiudad donde se muestran piezasde la Colonia, entre ellas, cañones
y armaduras de la época. No
pierdas de vista “el Pulguero”,
una bóveda que funcionó comoprisión. Sobre esa misma calleestá el Palacio Centro Cultural 5 ,un espacio dinámico que teacerca al pasado y presente deesta ciudad. Verás las arterias quedel siglo xvi al xix conformaban
la Villa de San Francisco deCampeche, además de imágenes
interactivas de cómo se daba elcomercio entre este puerto y elotro lado del Atlántico. Llaman la
atención las representaciones delos ataques piratas a la ciudad.
Un simulador mecánico recrea lacubierta de un barco. Es un buen
espacio para conocer en familia.

S A N

F R A N C I S C O

L A

C I U D A D

A M U R A L L A D A|

C A M P E C H E

71

CENTRO CULTURAL CASA 6.

En la Calle 10, núm. 333 teespera la Tienda de Artesanías
Tukulná 6 que en lengua
maya significa “La casa delpensamiento”, y reúne piezas
de los trabajos artesanales más
representativos del estado;

ahí verás hamacas, huipiles,
sombreros de jipijapa, joyería
tallada en hueso y cuerno de toro,además de dulces típicos yconservas. Se ubica en una
construcción de finales delsiglo xix y principios del xx.
En la Calle 55, entre la 8 y la 10,
te espera el Museo de Arte Sacro(Capilla de Jesús de Nazareno) 7 .
Alberga una colección de artesacro de los siglos xvii y xviii.
Destaca el conjunto escultórico
del Santo Sepulcro del Cristo dela Catedral de Campeche.
Enfrente está el Centro
Cultural Casa 6 8 , instalado en
una casa del siglo xviii. El salón
principal despliega elegancia
en los muebles y decorados.

72

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

S A N

F R A N C I S C O

L A

C I U D A D

A M U R A L L A D A

FUERTE DE SAN JOSÉ.

habilitado a lo largo de 6.5 km contres pistas, puedes practicar
ciclismo y patinaje, trotar ycaminar. También hay museos
que cuentan la historia de esta
Ciudad Patrimonio. Uno de ellos
es el Museo de Arquitectura
Maya Baluarte de la Soledad 12 .
El baluarte fue construido
en 1692, y como museo muestra
objetos de los estilos Petén, Río
Bec, Chenes y Puuc. En una de sus
salas se admira el ajuar funerario
proveniente de la Estructura VII
de Calakmul, entre otras
importantes piezas.

FUERTE DE SAN JOSÉ.

Al llegar a la Puerta de Tierra,sobre el Circuito Baluartes está
el Baluarte de San Francisco 9 .
Durante algún tiempo albergó
la Biblioteca Gustavo Martínez
Alomía. Posteriormente cobijó
a una sala de exposiciones dela defensa de la ciudad en contra
de la piratería, la cual volverá afuncionar este 2023; actualmente
cuenta también con un auditorio
donde se realizan actividades
culturales. Forma parte delespectáculo de luz y sonido,
viernes y sábado. Pasos adelanteestá el Baluarte de San Pedro 10 ,uno de los puntos defensivos de laciudad de Campeche, cuya
construcción se concluyó aprincipios del siglo xviii. Fue
dedicado al primer papa y ahí|

C A M P E C H E

73

No pierdas de vista y aprecia
el Baluarte de Santiago 13 , elBaluarte de Santa Rosa 14
y el Baluarte de San Juan 15 .
Aprovecha que estás en lazona para conocer el Museo deArqueología Maya Fuerte de
San Miguel 16 y el Museo deArqueología Subacuática Fuerte
de San José el Alto 17 . En elprimero, conocerás la colección depiezas arqueológicas e históricas
más importantes del estado deCampeche, como las figurillas deJaina y las máscaras funerariasde Calakmul. En el segundo,
tendrás una sorpresa agradable alencontrar una colección de objetos
arqueológicos que estaban
sumergidos en aguas del golfo deMéxico y el Caribe. Visita la Sala
de Inmersión donde se explica
cómo se formó
el territorio mexicano desde hace
165 millones de años.
No te vayas de la ciudad
sin disfrutar de sus barrios
tradicionales, inscritos también
en la lista del Patrimonio Mundialde la unesco: San Román, Santa
Ana, Santa Lucía, San Francisco
y Guadalupe, caracterizados por
su arquitectura civil, religiosa ymilitar, con muchos atractivos
y referencias históricas.

MÁSCARA DE CALAKMUL, MUSEO DEARQUITECTURA MAYA BALUARTE DE LA SOLEDAD.

se estableció el Tribunal de laSanta Inquisición.
Del otro lado de la ciudad, teespera la Puerta de Mar y con ella
el malecón de Campeche 11 , una
visita obligada para disfrutar delpaisaje abierto y la brisa del mar;

FUERTE DE SAN MIGUEL.

M A Y A|E S T A C I Ó N

S A N

F R A N C I S C O

E N T R E

S E L V A

ENTRE SELVA Y MANGLARESECORTESÍA FONATUR

n la carretera Campeche-Mérida,
en el km 21, se encuentra el Ojo deAgua de Ich Ha Lol Xaan en la localidad deHampolol. En esta reserva que forma partede Los Petenes podrás realizar diferentes
actividades, como senderismo, tirolesa, rapel,
kayak y buceo. Cuenta con palapas, cabañasy área para acampar.

Y

M A N G L A R E S|

75

Más adelante, ya en la Reserva de la
Biosfera Los Petenes, te espera una gran áreade conservación que abarca más de 282 000
hectáreas. En ella se encuentra una granvariedad de islotes con vegetación de selva
mediana y de manglares rojos, negros y blancos;
alberga al menos 473 especies de flora comoárboles de chechén, palo de tinte, chicozapote,chacá, anona y sabal. La diversidad de ambientes
y su relativa inaccesibilidad hacen de la región
un área crítica para la conservación denumerosas especies animales como la cigüeña
gaytán, el hocofaisán, la cerceta de alas azules yotras especies nativas del sureste. Abarca las
zonas costeras de los municipios de Campeche,
Tenabo, Hecelchakán y Calkiní. En su zonamarina es posible la práctica de la pesca
deportiva, y en la zona del puerto de Campeche,las aguas se prestan para dar paseos en kayak.
Para disfrutar de las bondades de la reserva es
preciso que contactes a un operador turístico
autorizado por conanp.

DEPOSITPHOTOS/SNEHITDESIGN

Reserva de la Biosfera
Los Petenes
Aprovecha tu visita yconoce los productos
elaborados por la
comunidad maya quese ha organizado en
cooperativas para
ofrecer lo que sus
manos elaboran:hamacas de henequén,cortinas, tapetes,
sombreros, abanicos,
alhajeros, accesoriospara dama y mielde abeja.
Vive una experienciaúnica en un laberinto
de manglares, visita
El Cuyo, donde anidan
reptiles, atrévete a
bucear y recorre lareserva para observar
flora y fauna.

CORTESÍA CONANPCORTESÍA CONANP

ICH HA LOL XAANLOS PETENES.

C A M P E C H E

CORTESÍA FONATUR

T R E NCORTESÍA FONATUR

74

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

T E N A B O

P O M U C H|

C A M P E C H E

77

CORTESÍA FONATUR

76

Estación

TENABOC A M P EC H E

Vestigios de antiguas
ciudades mayas acompañan
el paseo por este pueblo deCampeche que al ritmo dela jarana te lleva entre danzas
tradicionales, vaquerías yricos platillos.
IGLESIA DE LA ASUNCIÓN.

PANES DE POMUCH.

Danza de la cabezade cochino
Los mayas la realizaban
durante las ceremonias deagradecimiento a la naturaleza.
Ahora es un baile religioso que
generalmente se efectúa como
una promesa. Los participantes
bailan con cintas de colores
y realizan figuras en torno a
una mesa en la que está uncochino pibil con un pan enla boca, mientras un niño leofrece maíz al cerdo. Este
baile se realiza en distintos
municipios de Campeche
y del estado de Yucatán.

ZONA ARQUEOLÓGICA DE KANKÍ.
INAH-DMCEDIFICIO 1 O DE LA CRESTERÍA.

DÍA DE MUERTOS EN POMUCH.

Día de Muertos en Pomuch
Si tu fecha de viaje coincide en 1 y 2 denoviembre, tienes la oportunidad de observar
una celebración única, basada en la cosmogonía
maya. Se trata del ritual conocido como
Choo Ba’ak, en el que los familiares limpian
cuidadosamente los huesos de sus difuntos,
para luego acomodarlos en la urna y arroparlos
con una nueva manta bordada. En estacelebración se come el colorido y saboroso
pan de muerto de Pomuch.

INAH-DMC

L

legar a esta estación es
encontrar una población
apacible. Al andar por sus calles,
llamará tu atención la Iglesia dela Asunción, fundada en el sigloxvii, por su original fachada con
una espadaña mixtilínea; en su
interior alberga una imagen del
Cristo Yacente. El paseo te llevaráa talleres artesanales donde sehacen hamacas, huipiles, blusas,
camisas y ternos (esa triada deprendas tradicional en toda lapenínsula). Por las tardes, convive
con los lugareños en el parque

PANADERÍA EN POMUCH.

mientras disfrutas un merengue
y un pozol.
Si visitas el pueblo en losprimeros días de mayo, serás
testigo de las exposiciones
artesanales, vaquerías y corridas
de toros. En agosto, podrás verla danza tradicional de la cabezade cochino, en la celebración a laVirgen de la Asunción.
A 16 km al sureste de Tenabo,
se encuentra la zona arqueológica
de Kankí. Este sitio tiene
estructuras que forman patiosintercomunicados dispuestos en
varios niveles. En el centro está unpalacio de dos niveles que poseecolumnas con capitel. Muestra
vestigios de grecas, mascaronesdel dios Chaac y frisos adornados
con relieves rectangulares delestilo Puuc.
En las planicies aledañas
se han encontrado dos sacbés ocaminos. Las primeras evidencias
de ocupación datan de finales delClásico temprano, entre los años
500 y 600 de nuestra era. Su auge
se reconoce en los años 600-650,
y los últimos registros deocupación son entre los años
800 y 1000, en el Clásico Terminal.

78

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

S A N

F R A N C I S C O

S A N

F R A N C I S C O ,C A M P E C H E

Estaciones

HECELCHAKÁNY CALKINÍ
CAMPECHE

CORTESÍA FONATUR

El recorrido del Tren Maya
acerca a poblados llenosde historia y de tradición
que merecen conocerse.
Haz un alto en tu viaje yacércate a conversar con su
gente y mirar sus habilidades
artesanales y sus bellos
rincones naturales.

79

ESTACIONES HECELCHAKÁNY CALKINÍS A N

F R A N C I S C O ,C A M P E C H E

ATRACTIVOS CERCANOSEl Remate
Kayak

TankuchéEstación
MAXCANÚHalachó

Huaymil

Becal
Tejedora de palma
180

Nunkiní
Santa
Cruz

n
e
tá
ca echYu mp
CaReserva de la Biosfera
Los Petenes

A la Ruta PUUC

Estación Calkiní

CalkiníBandada de flamencos

DzitbalchéBacabchénGolfo deMéxicoFigurilla dearcillaIsla de Jaina

Estación
Hecelchakán

Jaina

180

HecelchakánMuseo de Arqueología Maya delCamino Real, Hecelchakán

CumpichZona Arqueológica Xcalumkín
EsteroBalantanche

PomuchEstación TENABO

Palacio de los Cilindros

82

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

H E C E L C H A K Á N

X C A L U M K Í N

Estación

83

DE XCALUMKÍNC A M P EC H E

A 85 km al noreste de la ciudad deCampeche, al este del municipiode Hecelchakán.

Déjate llevar por los sabores
y saberes de las ciudades
mayas que acompañan
el Camino Real.

SCONVENTO Y TEMPLO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS.

n esta parada del tren, te recibe la gente
alegre de Hecelchakán, un poblado
fundado desde el siglo xvi donde losfranciscanos dejaron su legado en el Conventoy Templo de San Francisco de Asís, construido
con piedras extraídas de recintos prehispánicos
y un claro ejemplo de la arquitectura colonial
de las iglesias de Campeche. Otro atractivo esel Museo de Arqueología Maya del Camino
Real, Hecelchakán. Visitar este espacio es
como entrar a una casa maya, con su
iluminación particular, en la que se encuentran
objetos de uso cotidiano, así como piezas
importantes de la isla de Jaina.
No te vayas sin entrar al mercado Josédel Carmen Obregón, los puestos de frutas
tropicales, semillas y textiles llenan de colorel ambiente.
CORTESÍA FONATUR

CORTESÍA FONATUR

C A M P E C H EZONA ARQUEOLÓGICAHECELCHAKÁN

E|e ubica en una planicie fértil,en la porción campechanade la región del Puuc. Su nombre
podría traducirse como “Lugar detierra buena y soleada” o “Ventana
por donde entra el sol”. Con más
de 1500 años de antigüedad, esta
ciudad maya constituyó un centro
regulador del abastecimiento
agrícola para diversos asentamientos
cercanos; además fue eje decomunicación con la costa
campechana del golfo de México.
Estuvo habitada entre los siglos v
y x de nuestra era; su mayor
esplendor se vivió en el siglo viii
cuando tuvo su principal actividad
constructiva con una arquitectura
monumental, palaciega yresidencial. La gran mayoría desus edificios son de estilo Puucy fueron hechos con bloquesde piedra caliza, tallados y
ensamblados, algunos de ellos

decorados con cilindros lisos,
grecas, cartuchos y paneles, cuyas
inscripciones jeroglíficas dan cuenta
de la historia de sus gobernantes
y personajes de segunda o tercera
importancia, pero con innegableinfluencia intelectual.
A 63 km al oeste del poblado,te espera isla de Jaina, “la Casa
en el Agua”, una isla artificial
construida por los mayas enel periodo Clásico con el fin
de edificar un centro devinculación política y de culto.
De esta isla provienen numerosas
colecciones de figurillas de barro
antropomorfas realizadas con
gran realismo y maestría. Fueron
fabricadas para acompañar alos difuntos en su tránsito al más
allá y son un retrato fiel de laindumentaria, rasgos físicosy símbolos de la compleja
cosmovisión del mundo maya.
AccesoA la Unidad de Servicios

Palacio de los Cilindros

Conjunto de la Serie Inicial
Templodel Alux

Casa del Gran Dintel
VISTA AÉREA DE HECELCHAKÁN.

Conjunto arquitectónico
de la Colina Noroeste
Plaza
de lasColumnas

84

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

C A L K I N Í

E L

R E M A T E|

C A M P E C H E

85

Estación

CALKINÍC A M P EC H E

Entre tapetes tejidos y
un ojo de agua cristalina,
las bondades de este pueblo
campechano espera a quienbaja del Tren Maya.

EL REMATE.

L

CORTESÍA FONATUR

SAN LUIS OBISPO DE TOLOSA.

LAS ARTESANAS DEL HENEQUÉN.
CORTESÍA FONATUR

a estación del tren te acerca a Calkiní,
un poblado tranquilo y de cultura viva.
Al pasear por sus calles verás la Iglesia yel Convento de San Luis Obispo de Tolosa.
Un templo de dos cuerpos y sencillaarquitectura barroca del siglo xvii, en cuyointerior resguarda un magnífico retablo, obradel siglo xviii, dedicado a San Luis Obispo.
Es considerado el retablo barroco más grande
y bello de la península de Yucatán, con una
altura de más de 15 m y un ancho de másde 10 m, elaborado en madera de cedro y,al parecer, de manufactura local.
Aprovecha la cercanía y visita Nunkiní,a 11 km al oeste, donde la destreza de lasartesanas robarán tu atención, cuando veas

TAPETES DE NUNKINÍ.

RETABLO DE SAN LUIS OBISPO.

EL REMATE.

los tapetes tejidos con dibujos geométricos,
hechos con fibras de henequén. A esta
confección le llaman kich kelenpop, queen maya significa “petates bonitos”.
A 47 km de Calkiní, se encuentra El Remate,
un espacio natural con un ojo de agua clara
comunicado con el mar por medio de un
gran canal natural y rodeado de vegetación
exuberante. Puedes nadar, bucear, lanzarte
en la tirolesa, escalar en un muro y dar largas
caminatas entre manglares y monos araña.
Cuenta con palapas, mesas y bancas. Es unsitio muy recomendable si viajas con pequeños.
La estación Calkiní te acerca al ParqueNuevo Uxmal, de poco más de 2 mil hectáreas
y declarado área natural protegida. Es la puerta
de entrada a la Ruta Puuc.
Ahí encontrarás el Hotel
Tren Maya Uxmal que telleva a la zona arqueológica
de Uxmal por medio de un
camino y una ciclovía cuya
longitud es de 7.5 kilómetros.
Te recomendamos seguir laruta hacia el sur para llegar
a las zonas arqueológicasde Sayil, Xlapac, Labná,
Chacmultún, Kabah -donde
está el Museo Arqueológico
del Puuc- y Oxkintok. En elrecorrido, no pierdas devista las Grutas de Loltún.
Para conocer a detalle laRuta Puuc, consulta laspáginas 91 a 97.

86

87

Estaciones
MAXCANÚ
Y UMÁNYUCATÁN

La primera estación acerca ala impresionante Ruta Puuc,a un parque temático y una
enigmática gruta. La segunda
lleva a un Pueblo Mágico yáreas naturales y bellas vistasdel golfo.

ESTACIONESMAXCANÚ Y UMÁNSisal

Golfo de MéxicoATRACTIVOS CERCANOS
281

Reserva Estatal El Palmar

Tixkokob
Fuerte de Santiago

Ciudad deMéridaEstación Umán
Manglar281

Yucatán

CampecheReserva de la
Biosfera Ría
Celestún

Umán
Hacienda Museo Yaxcopoil

Convento de Umán

Estación
MaxcanúCenoteX Batún

180

261

Maxcanú

Grutas deCalcehtok

Zona Arqueológica
Oxkintok
Arco de Oxkintok

CalkiníReserva dela Biosfera
Los Petenes

Mascarón, Casa de las Monjas, Uxmal

Fachada de la H. M. Yaxcopoil

184

Zona
Arqueológica
(Z. A.) Uxmal

Ticul
Santa Elena

Museo de Sitiode Uxmal

Ruta Puuc

Hotel T. M. Uxmal

Parque Nuevo Uxmal

Museo Arqueológico
del Puuc180

EsteroBalantanche

Hecelchakán
PomuchEstación CAMPECHE

Mascarón de Chac, El Palacio, Kabah
261
Palacio de Sayil, detallede la fachada sur

TenaboEstación IZAMAL

Teya

180

Z. A. Kabah

Oxkutzcab

Grutas de Loltún

Z. A. Chacmultún

184

Zona Arqueológica Labná
Z. A.
Z.
A.
XlapakSayil
Cabalpak de Chacmultún

90

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

M A X C A N Ú

R U T AP U U C|Y U C A T Á N

91

RUTA PUUC

Estación

MAXCANÚYUCATÁ N

Su fisonomía rural, entre
sembradíos de maíz y chilehabanero, espera al viajero
con muestras de artereligioso, arqueológico
y natural.

Un ambiente de quietud se
respira al llegar a Maxcanú;ahí se encuentra la Iglesia de San
Miguel Arcángel, con su fachadadel siglo xviii de color ocre fuerte
y su frontón curvo roto, una
versión primitiva, en adobe,
de una iglesia barroca romana.
La fachada y la nave colindan
con la capilla de visita y su
espadaña del siglo xvi. El interior
luce un retablo estilo barroco
churrigueresco con hojas de oro,considerado una de las joyas de laregión, y pinturas de estilo clásico.
No pierdas de vista el único reloj
de sol del estado de Yucatán,ubicado a un costado de la iglesia.

GRUTAS DE CALCEHTOKIGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL.

A 15 km al sureste, esperana los exploradores las Grutas
de Calcehtok. Sus bóvedas
alcanzan hasta 30 m de altura.
Adentrarse en ellas es andar entre
pasadizos y túneles, mientras
se observan estalactitas yestalagmitas. El recorrido estáadecuado para quien anda en
familia, con amigos, y para losexpertos y aventureros hay unrecorrido extremo que implica
escalar con cuerda e ir pecho
tierra. Por las tardes, una colonia
de murciélagos sale de la cueva;
a este regalo de la naturaleza, sesuma el material prehispánico
que ahí se ha encontrado.

El sur de Yucatán es una de lasregiones más atractivas del mundo
maya por la belleza de sus edificios
de estilo Puuc, un estiloarquitectónico caracterizado porarcos falsos, cresterías y columnas
redondas con capiteles cuadrados
adosados a las fachadas, y también
por el uso de motivos decorativos
como máscaras narigudas sobrelas puertas y mascarones deChaac, dios de la lluvia.
Recomendamos iniciar tu
recorrido en Uxmal y seguir la ruta
al sur hasta concluir en
Chacmultún. La estación Maxcanú
te acerca a todas estas ciudades
prehispánicas.

GRUPO AH MAY.

ZONA ARQUEOLÓGICADE OXKINTOK

A 7 km de Maxcanú por la
carretera estatal a Maxcanú.

E

sta ciudad del Clásico maya
(400 a 900 d.C.), también
conocida como Maxacan oTzat Tun Tzat, posee una delas mayores concentraciones
de arquitectura monumental
del norte de la península deYucatán. En el Clásico temprano(300-500) fue una ciudad
importante entre las rutas
comerciales de la zona con otras ciudadesdel golfo de México y el Altiplano Central.
En ese periodo se levantaron la mayoría de losedificios piramidales y palacios de estilo
Oxkintok temprano que revela conocimientos
avanzados en métodos constructivos, por lo que
fue una de las principales ciudades del Puuc,
como lo muestran sus dimensiones y el
descubrimiento de varios monumentos con
inscripciones jeroglíficas, columnas de piedras
antropomorfas y estelas.

Kinich Ahau
Es el nombre maya deldios del Sol. El culto aeste astro obedece aque en la religión maya,
el sol es una
fuerza cosmogónica
y su trayectoria sideral
define la forma y lasdimensiones deluniverso. El sol estambién la sustancia
de la vida sobre la tierra.
El itinerario solar es elmodelo del camino
y las circunstancias querodean el último rito depaso del ciclo vital.

92

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

M A X C A N Ú

R U T A

RUTA PUUCP U U C|Y U C A T Á N

93

Grupo Este
Templo Chimez

PARQUE NUEVO UXMAL

Templo Sur

A 40 km aproximadamentede la Estación Maxcanú.

E

ste proyecto de conservación ecológica,recreación familiar y cultural ofrece una
muestra de la riqueza histórica de la cultura
maya a través de diversas experiencias. Tieneárea para acampar y para pasear en bici. Se
ubica en el poblado Santa Elena y es la puerta
de entrada a la Ruta Puuc; un sacbé conecta alparque con la zona arqueológica de Uxmal.

Grupo
Plataforma
Norestede las Estelas

Templo delos Falos

ZONA ARQUEOLÓGICADE UXMAL

Templo delCementerio

Casa de lasPalomasCasa delas Tortugas

Gran
Pirámide

Palacio delGobernador

Grupo
Norte
Cuadrángulo
de los Pájaros

Casa dela Bruja

Pirámidedel Adivino

HOTEL TREN MAYANUEVO UXMAL

A 83 km al sur de Mérida por la
carretera federal 180 y la estatal 261.

Al estar ahí es evidente la grancalidad de su arquitectura
y la armonía de su trazo: todo
esto hace de ella una urbe
deslumbrante. Durante el Clásico
tardío (600-800 d.C.) llegó aalbergar una población cercana alos 20 000 habitantes. Fue sede delpoder económico y político de una

Hospédate en este complejo
ubicado en el corazón de la
Ruta Puuc, rodeado desenderos peatonales ypaseos de fauna. Su
ubicación privilegiada teacerca a sólo 8.8 km de lazona arqueológica de
Uxmal, a 51.4 km de laestación Maxcanú y a 75 km
del Aeropuerto
Internacional de Mérida.

amplia región, y seguramente elcentro donde se originó y difundió
el estilo arquitectónico Puuc.
La fertilidad de sus suelos
fueron idóneos para la actividadagrícola; quizá por eso su nombre
en maya significa “Lugarde abundantes cosechas”.
Presenta conjuntos formadosPIRÁMIDE DEL ADIVINO.

Cuadrángulo
de las Monjas

Juego dePelotapor varios edificios bajos yhorizontales, ubicados alrededor
de patios. Por la orientación ydecoración de sus estructuras es
evidente el culto al agua, la tierra,
el Sol y Venus. Entre lasconstrucciones más sobresalientes
están: la Pirámide del Adivino,
que descansa sobre un basamentode poca elevación; tiene dos
cuerpos escalonados y sobre lacúspide trunca remata un templo
con escalinatas al oriente y al

poniente. El Cuadrángulo de las
Monjas, que luce un patio central
rodeado por cuatro edificios.
Destaca su bella decoración
alternada de grecas, celosías,
figuras humanas, serpientes,
cabezas de tortuga, búhos ymascarones del dios Chaac.
Y el Palacio del Gobernador,que consta de 20 cuartos; luce
esculturas muy detalladas deserpientes, símbolos astrológicos
y del dios de la lluvia.

94

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

M A X C A N Ú

R U T AP U U C|Y U C A T Á N

95

RUTA PUUCZONA ARQUEOLÓGICA

DE SAYIL

A 9 km al sur de Kabah por
la carretera estatal 261.

EL PALACIO.

GRAN PALACIO.

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE KABAH

A 23 km al sureste de Uxmal,
por la carretera estatal 261.

CODZ POP.

Es uno de los asentamientos más relevantes
de la región. Vivió su apogeo en el Clásico
terminal, entre los años 750 y 900, momento
en que se construyeron los grupos del Este yel Noroeste. En ellos se miran los patrones dediseño y organización del espacio, propios de laregión Puuc, como la construcción de edificiosde múltiples cuartos organizados alrededor depatios o plazas y la técnica que les permitió
fabricar edificios más amplios y altos. En losedificios de este periodo se observan elaboradas
fachadas decoradas con mosaicos de piedra,
entre los que destaca el Codz Pop, ornamentado
con cascadas de mascarones que van de piso
a techo.
A unos pasos está el Museo Arqueológico
del Puuc, un espacio que cobija piezas únicas,
descubiertas en los trabajos de salvamento
arqueológico. También muestra los resultadosde más de 20 años de investigaciones
realizadas en la región y los recientes estudios
de la escritura jeroglífica que han permitido
una interpretación actualizada de la historia
de los mayas peninsulares. Cuenta con una
colección de más de 360 piezas; como partede la exhibición se miran las estelas 14
y 18 de Uxmal, el ajuar de un guerrero Itzá,
los mascarones del dios maya de la lluvia,
Chaac y una ofrenda abundante en jade.

EL MIRADOR.

M

uchos coinciden en que es una delas grandes ciudades del Puuc. Sayil,“El lugar de las hormigas arrieras”, comosignifica en maya, llegó a albergar cerca de
17 000 habitantes. Estaba organizada a partirde un gran sacbé, que de norte a sur conducíadel Palacio a otro conjunto, a 1 km de distancia.
Los límites del asentamiento estaban
indicados por pequeñas estructuras
piramidales colocadas en dirección de lospuntos cardinales. Destaca el Gran Palacio
con sus varios niveles de construcción; elprimer nivel luce un estilo Puuc temprano;
el segundo, luce un friso con mascarones deChaac, y el tercero, luce un friso liso sin
decoraciones.

ZONA ARQUEOLÓGICADE XLAPAK

A 6 km al este de Sayil, por la
carretera estatal sin número.

La ciudad de Xlapak, “Piedra
vieja”, floreció entre el 750 y
950, su comunidad abasteció deproductos agrícolas a la región.
El Palacio es una de sus
construcciones mejor
conservadas. En general, loselementos decorativos son grecas
y columnas, y filas de mascaronesde Chaac superpuestos. El sitio
fue habitado en el Clásico terminal(800 a 1000 d.C.).

DETALLE ESTILO PUUC.

96

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

M A X C A N Ú

R U T AP U U CRUTA PUUCZONA ARQUEOLÓGICA

DE LABNÁ

A 3 km al este de Xlapak por la
carretera estatal sin número.

ARCO DE LABNÁ.

A

primera vista podrás admirar
su magnífica arquitectura,considerada entre los ejemplos
más acabados del estilo Puuc. El
asentamiento tuvo su apogeo en el
Clásico Terminal (800 a 1000 d.C.).
Esta zona es conocida por poseer uno
de los edificios emblemáticos del estiloarquitectónico característico deesa región: el Arco de Labná; es unpasadizo abovedado que sirve como
acceso a un pequeño cuadrángulo
ubicado al oeste de El mirador.
También destaca El Palacio con su
mascarón zoomorfo de cuyas fauces
emerge una cabeza humana, ubicada
sobre la sección frontal del primer
nivel.

PALACIO DE SEGUNDO NIVEL.

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE CHACMULTÚN

A 42 km al este de Labná por
la carretera estatal sin número.

E

ste asentamiento vivió su
apogeo a la par que el resto delas ciudades Puuc, en el Clásico
terminal (800 a 1000 d.C.).
El rasgo más notable de esta
importante ciudad es lamanera en que sus habitantes
aprovecharon las colinas (huitz

GRUTAS

DE LOLTÚN
A 20 km al noreste de la zonaarqueológica de Labná.

Un recorrido de dos horas aproximadamente
te acerca a enigmáticas catedrales debajo
de la tierra y te lleva a conocer al famoso
Guerrero de Loltún, que se cree es el dios delinframundo. En sus salas, galerías y recámaras
se han encontrado piezas de cerámica, conchas
marinas, artefactos de piedra y petroglifos.
Los estudios han evidenciado la presencia
humana de 7000 años de antigüedad.
Los trabajos de restauración y conservación
en los petrograbados permiten que sean
apreciados nuevamente.

VISTA LEJANA DEL GRUPO CHACMULTÚN.

|Y U C A T Á N

97Villa Precolombina
de UxmalBajo esta nominación
las ciudades
prehispánicas de
Uxmal, Sayil, Xlapaky Labná fueron
inscritas en la listadel Patrimonio
Mundial de la unesco.
Entre los criterios
considerados para este
nombramiento están
su valor universal,
la riqueza de laiconografía de sus
edificios, su paisajearquitectónico, yademás porque sus
sitios ceremoniales
marcan el apogeo delarte y la cultura de laantigua civilizaciónmaya.

en maya) para levantar los grupos
arquitectónicos más relevantes.
Estos huitz fueron nivelados detal modo que cada grupo quedó
rodeado por terrazas artificiales.
Sobresale el Grupo Norte o
Chacmultún, donde se ubica
El Palacio.

98

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

U M Á NS I S A L

EstaciónUMÁN

YUCATÁ N
Quien descienda en esta
estación, será testigo delas bondades naturales.
Es el punto de partida para
conocer manglares, canales
naturales, y muchas aves.

FUERTE DE SANTIAGO, SISAL.

U

tres arcos ojivales, sin remate deespadañas y sin torres, con cúpula
de media naranja y bóveda decrucería. La iglesia fue concluida
en el siglo xvii.
Este destino es punto de partidapara conocer las bondades de lanaturaleza que se resguardan al
norte, como el Pueblo Mágico deSisal, la Reserva Estatal El Palmar
y la Reserva de la Biosfera Ría
Celestún.

CORTESÍA FONATUR

mán fue una ciudad
importante desde el siglo xvi
por ser cruce de caminos hacia
Mérida. Durante el Virreinato, sus
productos ganaderos y agrícolas
fueron abundantes. Hoy quedan
recuerdos de ese esplendor; si
caminas al centro del poblado,
destacará el monumental yhermoso ex Convento yParroquia de San Francisco deAsís y su fachada inconclusa con

EX CONVENTO Y PARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE ASÍS.

SISAL,PUEBLO MÁGICO
A 46 km al norte de la estación
Umán, por la carretera estatal 281.

Es un Pueblo Mágico enmarcado por las
aguas del golfo de México, en su partenorte. Se le recuerda como un legendario
puerto al que llegó la emperatriz Carlota en
1865. En su playa es posible acampar ydisfrutar de la arena suave y aguas tranquilas.
Ya en el centro del poblado, se mira el
Fuerte de Santiago, edificado en el siglo xviii,
para defender el puerto de ataques de piratas;también está el edificio de la ex Aduana
Marítima, hoy convertido en centro cultural,
donde puedes ver cómo trabajan la fibra dehenequén. No te vayas sin probar algunos desus platillos preparados con mariscos.
Al oeste, se encuentra la Reserva Estatal
El Palmar. Este lugar es ideal para quienes
disfrutan de la naturaleza y es un paraíso paralos amantes de la observación de aves. Puedes
disfrutarla al hacer una caminata o a bordo deun kayak. Durante el recorrido verás manglares,
sistemas marinos y selvas bajas en donde
habitan especies marinas y aves migratorias
acuáticas y terrestres.

|

Y U C A T Á N

99

100

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

U M Á NC A M I N O S

D E L

S U R

|

Y U C A T Á N

101

HACIENDA MUSEO YAXCOPOIL.

LOS CAMINOS DEL SUR:
ENTRE CENOTESY HACIENDASA

Unos kilómetros más abajo, sobre la
carretera costera, te espera un paraíso lleno
de aves, especialmente de flamencos rosados.
La Reserva de la Biosfera Ría Celestún resulta
una escapada ideal si viajas en familia; a bordo
de una canoa puedes recorrer varios canales
naturales que te llevan a cenotes, ojos de aguay manglares mientras admirasaves de todo tipo y flamencos
rosa. Si optas por un paseo
nocturno, la experiencia es
inolvidable; verás peces, búhos,luciérnagas y cocodrilos
Moreletti o de pantano. Otras
actividades para realizar
durante tu visita es acampar,
hacer senderismo y pesca
deportiva y pasear en lancha a
Isla de los Pájaros.

CORTESÍA CONANP

FLAMENCOS EN RÍA CELESTÚN.

Reserva de la Biosfera
Ría Celestún
Pertenece a la Red
Mundial de Reservasde la unesco. Entrela fauna que ahí habita
está la matraca
yucateca y el colibrícola hendida. La flora
que caracteriza la zonaes la palma chi’iit, elciricote, además delmangle. La gente delas comunidades
cercanas vende
artesanías y productos
derivados de la miel.
Ellos son los principales
prestadores deservicios para que
disfrutes la zona, pues
ofrecen recorridos en
bicicleta, hospedajeen cabañas ecológicas
y más.

31 km al sur de Umán, porla carretera estatal 261, seencuentra el Cenote X Batún; tesorprenderá ver cómo las raícesde los árboles cuelgan y caen sobre
formaciones rocosas a la entrada
de la cueva. Los amantes de laobservación de aves tendránla oportunidad de vervariedades de especies comoel pájaro thó, la yuya, el xtacay,
tórtolas, entre otras especies deaves, circundando la vegetación.
Otro de sus atractivos es lacaverna subacuática, perfecta

para practicar el buceo de cuevas.
Cuenta con áreas para acampar,
tiene un par de palapas yestacionamiento.
En el camino aparece laHacienda Museo Yaxcopoil.
En ella se conjuntan las huellas dela vida prehispánica, la colonial yel auge henequenero de finalesdel siglo xix y principios del xx.
Aún cuenta con muebles europeos
originales que le confieren elambiente de la época, y la capillaconserva un óleo del periodo
colonial. Un recorrido por estelugar lleva a conocer estructuras
piramidales, reliquias arqueológicas,
una planta desfibradora y diversas
joyas de antaño.

CENOTE X BATÚN.

102

103

Estaciones

TEYA MÉRIDAY TIXKOKOBYUCATÁNDEPOSITPHOTOS/JDROSS75

Haz un alto en tu recorrido.
Camina por Mérida y entra
al Gran Ateneo Peninsular,
recorre el Parque La Plancha
y explora sus parajes
naturales.

ESTACIONES TEYA MÉRIDAY TIXKOKOBATRACTIVOS CERCANOSAl Parque Marino Nacional
Arrecife Alacranes

PuertoProgreso

g re s o
Ría Pro261
Templo de las Siete Muñecas,
Zona Arqueológica
Dzibilchaltún

Pájaro Thó,
Reserva Ecológica Cuxtal

Zona Arqueológica
y Museo de Sitio deDzibilchaltún

Mariposa
Morpho azul

Parque Nacional
Dzibilchaltún
281

Motul

180

Cenote Sambulá

CenoteXlacahTixkokob

Estación
Tixkokob
Estación IZAMAL

6

Calle 49

5

6
Calle 58

9

Calle 61

Calle 52

0

4

Calle 63

12

Calle 592
6

1

Calle 57

10

Calle 5

5

Calle 63

Calle 6

Descripción de sitios deinterés histórico marcados
en el plano pp. 108-114

7

4

0

8

4
6

17

Calle 51

Calle 52

11

Calle 6

Calle 59

13

Calle 5

4

Calle 55

184

Relieve en el Palacio de los
Estucos, Zona Arqueológica Aké

53

Zona Arqueológica
AcancehGrutas de Tzabnáh

14 15

Calle 6

Calle

Estación Teya
Mérida261

Estación
MAXCANÚ

16

Calle 6

180

Calle

Aeropuerto Internacional

Resarva
Ecológica
CuxtalCalle 47

70

Teya

Zona Arqueológica
Aké
Plano de la ciudad de Mérida
Calle 6

Hacienda Aké

Entrada de la Hacienda San
Lorenzo Aké

Calle 6

CentroMérida

106

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

M É R I D A

Estación

TEYA MÉRIDAYUCATÁ N

Al descender de la estación,
muchos secretos te esperansi caminas por las calles deMérida. Espacios al aire libre,
fiestas, artesanías y muchos
platillos deleitarán tu estancia.
CATEDRAL DE MÉRIDA.
CORTESÍA FONATUR

El primer punto por visitar esla Catedral de Mérida 2 , en la
Calle 60, entre la 61 y el Pasaje dela Revolución. Es la más antiguade México y de la América
continental, edificada entre 1561
y 1598. Su fachada consta decinco cuerpos, los laterales
rematados por dos torres y loscentrales por tres puertas con arco
de medio punto de sobrio estilo
renacentista. A los lados de lapuerta principal destacan lasesculturas de San Pedro y San
Pablo, y sobre ella, la ventanadel coro y, en cantera, un enorme

LA CIUDAD BLANCA
A 12 km al noreste de la Estación
Teya Mérida.

La capital yucateca conjuga la modernidad
con un rico pasado histórico, es el centro
económico y cultural del sureste de México.
Durante mucho tiempo fue llamada “la ciudad
blanca”, tal vez por la vestimenta típica de sus
pobladores, o por el revestimiento de cal de lasprimeras construcciones. Otras versiones lo
atribuyen a que la ciudad estuvo reservada
durante muchos años a las familias de losespañoles peninsulares.

CENTRO HISTÓRICO

Capital Culturaly Gastronómica
del Sureste
Mérida, con su buena
cocina, tiene la virtud
de satisfacer a cualquiertipo de paladar. Cuenta
con una variedad
asombrosa de la nueva
cocina yucateca, en
lugares como Néctar,
Arcano, Rosas y Xocolate,
Micaela y La Picheta;
sabores tradicionales en
Catrín, La Pigüa, Pancho
Maíz o Manjar Blanco;
comida internacional en
Olivia Enoteca y Roberta’s(ambas italianas), Cervo(mediterránea) o Habibi(árabe); la cocina fusión
puedes encontrarla en
Maya de Asia y Salón
Gallos. Nadie puede
irse sin probar losemblemáticos tacosde cochinita pibil delmercado de Santiagoo Santa Ana.

Y U C A T Á N

107

escudo coronado con el águilanacional en el centro.
A un lado, está el Gran Ateneo
Peninsular 3 , construido
originalmente como Palacio
Arzobispal. Es el espacio cultural
más grande del estado de Yucatán,dedicado a la promoción ydifusión de actividades artísticas,
científicas y académicas, y a lainvestigación y conservación delpatrimonio cultural de la entidad.
Alberga al Museo de Historia de
Yucatán y otro espacio exhibe
piezas prehispánicas rescatadas
durante los trabajos del Tren
Maya. No te vayas sin entrar
a la tienda librería, que cuenta coninteresantes muestras artesanales.

INAH-DMCMÉRIDA,|e aires europeos, la ciudad fue fundada por
Francisco de Montejo, en 1542. Luce una
traza reticular de norte a sur y de oriente a
poniente. Al pasear por su centro se miranvarias construcciones de la época virreinal yotras más de estilo francés. Para conocerla,
es preciso iniciar en la Plaza Grande 1 ycaminar sin prisa por sus alrededores.

CORTESÍA PRUN SANTOSDGRAN ATENEO PENINSULAR.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

M É R I D A|

Y U C A T Á N

109

CORTESÍA PRUN SANTOSCORTESÍA FONATUR

108

TEMPLO DE LA TERCERA ORDEN.

PALACIO MUNICIPAL.

En la esquina de la Calle 60
y la 61 se ubica el Palacio deGobierno 4 , construido en el
predio donde se instalaron las
Casas Reales, sede del gobierno
durante el Virreinato. El edificio
actual fue inaugurado a finales delsiglo xix. Aquí puedes conocer
diversos episodios de la historia de
Yucatán, sólo basta entrar a verlos murales del artista yucateco
Fernando Castro Pacheco.
Otro costado de la plaza aloja al
Palacio Municipal 5 , edificio delsiglo xvii que fue la antigua Casadel Cabildo. No pierdas de vista losóleos y murales de los artistas
Fernando Castro Pacheco, Sergio
Cuevas y Manuel Lizama Salazar.
Si lo visitas, estarás sobre lo que
fue uno de los cinco cerros de laantigua ciudad maya, cuyas
piedras fueron utilizadas paraconstruir este inmueble.
Camina hacia el Templo
Expiatorio Las Monjas 6 , entre
las calles 63 y 64. Fue inaugurado
el 9 de junio de 1633, como partedel convento de las monjas

columnas de capitel corintio ytorres de tres cuerpos. Cuando losjesuitas fueron expulsados de la
Nueva España en el siglo xviii, losfranciscanos se mudaron a ély tomó el nombre de la Tercera
Orden. El interior está decorado
con pinturas murales del siglo xix.
Al sur de la Plaza Mayor, enla Calle 56, está el Museo de laCiudad 9 ; una construcción

diseñada por el arquitecto
Salvador Echegaray, inaugurada
en 1908 para alojar las oficinasde Correos y Telégrafos de Mérida,en tiempos de Porfirio Díaz.
Como espacio museístico, su
acervo se especializa en la historia
de la capital yucateca. Al visitarlo,
podrás admirar piezas
prehispánicas, coloniales
y contemporáneas.

TEMPLO EXPIATORIO LAS MONJAS.

concepcionistas y bajo la
advocación de Nuestra Señora
de la Consolación. Actualmente
es parroquia y templo expiatorio acargo de los Misioneros delEspíritu Santo. El convento ahora
alberga la Casa de la Culturadel Mayab y la Casa de lasArtesanías 7 .
En la Calle 57-A aparece el
Templo de la Tercera Orden 8 ,el primer colegio jesuita en
Yucatán. Tanto el colegio comola iglesia fueron inaugurados en1618. El edificio tiene una entrada
de arco de medio punto con

PALACIO DE GOBIERNO.

110

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

M É R I D A

CORTESÍA PRUN SANTOSPINACOTECA JUAN GAMBOA GUZMÁN.

ENTRE COLECCIONES DE ARTE

S

i vienes de la Plaza Mayor, en el camino
te encontrarás con interesantes
construcciones como la Pinacoteca Juan
Gamboa Guzmán 10 , sobre la Calle 59.
Está asentada en el antiguo colegio jesuitade San Francisco Javier. Desde 1981 exhibe
pintura virreinal y decimonónica, escultura
y caricatura. Incluye obra del pintor yucateco
más importante del siglo xix, Juan Gamboa
Guzmán, de quien toma el nombre.Pasos
adelante, en la esquina de las calles 60 y 57,
el Teatro Peón Contreras 11 te sorprenderá,no sólo porque es el más antiguo de Mérida sino
por su fisonomía de estilo neoclásico francés.
Al entrar, verás una escalera de mármol,
bóvedas y columnas. Es la sede de la Orquesta
Sinfónica de Yucatán. No pierdas de vista lalámpara de araña en el centro de la cúpula.
Sobre la Calle 57, con dirección al Parque dela Mejorada, está el Museo de Arte Popular
de Yucatán 12 ; se ubica en la llamada Casa
Molina, de principios del siglo xx, y cuenta con
un acervo de más de 600 piezas de artesanías

CREADORA DE LAS TORTASWAYAN’E.

Y U C A T Á N

111

del estado. Comprende artículos de barro,piedra, madera y vidrio, entre otros materiales,además de textiles. En su sala de exposiciones
temporales se exhibe lo más representativodel arte popular de todo el país.
Al llegar a la Calle 49, da inicio elemblemático Paseo Montejo 13 , unboulevard de 4 km que en su momento estuvo
rodeado por mansiones neoclásicas, propiedad
de familias acaudaladas de Mérida. Sus
glorietas se encuentran adornadas, de sur
a norte, con monumentos. Por la espaciosa
avenida se organizan desfiles, festividades
y actividades culturales. Los domingos en la
mañana, es posible pasear en calesa tirada por
caballos o circular apaciblemente en bicicleta.

CORTESÍA FONATURTEATRO PEÓN CONTRERAS.

|

PASEO EN CALESA.

EDIFICIO ESTILO FRANCÉS EN EL PASEO MONTEJO.

Monumentoa la Patria 14
Es un monolito quecuenta la historia deMéxico, desde la época
prehispánica hasta lostiempos modernos.
Fue creado por elescultor colombiano
Rómulo Pozo; su
construcción tardó once
años. Tiene una alturade 14 m, un diámetro de
40 m y una superficie de2500 metros cuadrados.
En sus muros están
plasmados dioses
aztecas y mayas, escudosde algunos estados
y héroes de la
Independencia.

M A Y A|E S T A C I Ó N

En el corazón del Paseo
Montejo se ubica el MuseoRegional de Antropología Palacio
Cantón 15 ; su construcción detipo afrancesado y los detalles delexterior e interior fueron
esculpidos por el artista Michel
Guacomino. A la elegancia delrecinto, se suman las exposiciones
temporales de diferentes temáticas,
de carácter regional y nacional.
Conserva algunas piezas
emblemáticas de la cultura maya.
El edificio, construido entre 1908
y 1911, aún es un imán paraquienes saben apreciar una joyaarquitectónica. Fue construido afinales del Porfiriato por el general

M É R I D A

M É R I D A

emplea sistemas interactivos,
digitales, salas de inmersión yaudiovisuales. Este recinto recibió
el Partnerships Awards 2012 en elrubro Proyectos Innovadores parala Preservación del Patrimonio
Cultural y su Divulgación. Su|

Y U C A T Á N

113

diseño está basado en lacosmogonía maya, estructurada
en cielo, tierra e inframundo.
Entre sus piezas emblemáticas
se cuentan las figurillas de Jaina
y un incensario o efigie del diosdel maíz del Posclásico tardío.

SALA DE EXHIBICIÓN, MUSEO CASA CANTÓN.

Francisco Cantón, gobernador de
Yucatán, quien lo habitó hasta su
muerte. La obra fue dirigida por elarquitecto e ingeniero yucateco
Manuel G. Cantón Ramos, y eldiseño estuvo a cargo delarquitecto italiano Enrico Deserti.
Ya más al norte, a un costadodel Centro de Convenciones Siglo
XXI, destaca el Gran Museo delMundo Maya 16 , un espacio que
muestra objetos religiosos, enseres,grabados, libros y documentos que
permiten adentrarse en la vidade los mayas, desde la época
prehispánica hasta hoy. Tomatiempo para recorrerlo y disfrutar
de su discurso museográfico que

DEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

MUSEO REGIONAL DE ANTROPOLOGÍA PALACIO CANTÓN.

ABARRIOSTRADICIONALES

DE MÉRIDA

INAH-DMC

INTERIOR DEL PALACIO CANTÓN.

T E Y A

CORTESÍA FONATUR

T R E N

INAH-DMC

112

l llegar a Mérida escucharás hablar desus barrios y, si pernoctas algunos días,
seguramente irás en busca de ellos. Entoncessabrás que son nueve y cada uno de ellos posee
una historia muy interesante. El de San
Sebastián es uno de los más antiguos y demayor tradición; el de la Ermita luce edificiosde gran belleza, y además puedes pasear por elCamino Real de Campeche; el famoso barrio deSanta Lucía cobija las iglesias más antiguas
de la ciudad y vetustas casonas que hoy dan
servicio de restaurante; el de la Mejorada es
uno de los más grandes y alberga los museos deArte Popular y el de la Canción Yucateca; el deSanta Ana ofrece diversas actividades culturales
y es un buen sitio para tomarte una fotografía;
el de Santiago resulta emblemático por habersido la primera ciudad maya ocupada por losespañoles, y si el hambre apremia dirígete asu mercado que ofrece platillos típicos; el de
San Juan y su icónico arco, el más alto de todos,
del que se piensa fue un posible proyecto defortificación; el barrio de Itzimná se presume
como el antiguo adoratorio maya sustituido
por un templo del que aún se conserva la pila
bautismal, y finalmente el de San Cristóbal,donde están la Catedral, los edificios degobierno y, muy cerca, el mercado principal.

M A Y A|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

A L

A I R EL I B R E

CORTESÍA GAFSACOMM/MAURICIO VILLAGÓMEZ

la playa; también encontrarás locales con piezas
artesanales y restaurantes con especialidadesde la cocina yucateca. Es un destino conocido
por sus playas de arena blanca y de oleaje
tranquilo; en sus aguas podrás hacer windsurf,
paddle board, nadar y pasear en velero.
Te sugerimos una excursión a bordo de un
kayak, entre mangles, por la ría Progreso.
Si deseas olvidarte de todo, sugerimos una
escapada al Parque Nacional Arrecife
Alacranes. Asómate para conocer este conjunto
de islas que alberga el único banco de coral quetiene Yucatán. Es hábitat de peces y moluscos,de tiburones, ballena piloto, delfines y tortugas,
entre otras especies. También es hogar de avesmarinas como el bobo enmascarado. Es posible
bucear, pasear en barco y lancha, y observar laflora y fauna. Para conocer este paraíso, es
preciso contratar los servicios de un operador
turístico autorizado por la conanp.

PARQUE LA PLANCHA.

AL AIRE LIBRE

115

Reserva Ecológica
CuxtalEs un Área Natural
Protegida, ubicada
al sur de la ciudadde Mérida. Con una
extensión de 11 000 ha,
resguarda selva baja
caducifolia, cenotes,
cavernas y vegetación
secundaria; es hábitatde más de mil especies
distintas de flora yfauna. Es considerada
el reservorio hídrico
de la ciudad de Mérida.
A su valor natural sesuma su importancia
sociocultural gracias
a las comunidades
hablantes de maya
que se dedican aactividades artesanales,agrícolas y ganaderas.
También presume
de poseer un invaluable
patrimonio
arqueológico.

CORTESÍA FONATUR

CORTESÍA FONATUR

ugerimos iniciar tu recorrido en el recién
inaugurado Parque La Plancha 17 , a unas
calles de Paseo Montejo. Al llegar te encontrarás
con un bello lago en medio de la ciudad, un
espacio ideal para convivir en familia, andar
por sus senderos y disfrutar del malecón. En
este parque urbano te espera el Museo de losFerrocarriles, también encontrarás unanfiteatro para 10 mil personas, canchas
deportivas, parque de mascotas, gimnasio alaire libre, andador circular, fuentes
interactivas, exhibición de unidades
ferroviarias, mercado gastronómico y otras
amenidades. No te vayas sin probar algunas delas delicias que se preparan en el parque.
A 43 km al norte de Mérida te espera Puerto
Progreso, que desde la mitad del siglo xix fue lavía de comunicación de Yucatán con el mundo.
Desde el malecón tendrás una gran vista de

Y U C A T Á N

DEPOSITPHOTOS/CARULOPHOTOSS|DEPOSITPHOTOS/ARCHMANSTOCKER

T R E NCORTESÍA FONATUR

114

GASTRONOMÍA YUCATECA.

PUERTO PROGRESO.

BUCEO EN ARRECIFE ALACRANES.

116

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

D Z I B I L C H A L T Ú N|

Y U C A T Á N

117

ZONA ARQUEOLÓGICA
A 20 km de la ciudad de Mérida
por la carretera federal 261 y elcamino estatal.

Fue una ciudad de gran tamaño y en suépoca de esplendor tuvo una población
cercana a los 20 000 habitantes. Contaba con
una red de caminos (sacbés) que la comunicaba
con distintos puntos de los alrededores. Se
distingue por su larga historia, que va desdeel Preclásico medio hasta el Posclásico
(1200 a.C. a 1551 d.C.). Conserva restos
de diversos asentamientos prehispánicos
INAH-DMC

Templo de lasSiete Muñecas
Es un basamento
piramidal con esquinas
remetidas y escalinatas
en los cuatro costados.
Luce dos vanos
simétricamente
colocados donde seenmarca la posición
del sol naciente
en el equinoccio.
El fenómeno de luz
y sombra en losequinoccios deprimavera y otoño
fue redescubierto
alrededor de 1985 por
el arqueólogo Víctor
Segovia Pinto. Elbasamento ahora luce
renovado gracias a lostrabajos de Promeza.

Estacionamiento

INAH-DMC

INAH-DMCDZIBILCHALTÚN

AccesoCENOTE XLACAH.

Servicios(baño, taquilla)

Estructura 38
Estructura 57

Sacbé 2

Museo delPueblo Maya

Estructura 45
Cenote Xlacah

Sacbé 1

CapillaAbierta
Plaza
CentralPlataforma delos Cuchillos
Estructura 41
Complejo
Residencial

Plaza Sur
Estructura 46

Templo de lasSiete Muñecas

Estructura 36

Estructura 44
Juego de Pelota

Monumento
el Reloj

Estructura 42
INAH-DMC

TemploParadode épocas diferentes. La PlazaCentral está conectada con el
Templo de las Siete Muñecas
por medio del sacbé 1. Lo rodean
las estructuras 45, 57, 42, 41 y 36.
Al suroeste, colinda con el cenote
Xlacah, la principal fuente deagua y espacio sagrado en el que
los antiguos habitantes de la zonarendían culto a Chaac, dios dela lluvia. Mide alrededor de

ESTELA 19. DIGNATARIO MAYA
CON TOCADO.

|E S T A C I Ó N

T E Y AM É R I D A

D Z I B I L C H A L T Ú N|

Y U C A T Á N

119

CORTESÍA CONANP

M A Y A

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC118

VISTA GENERAL DE LA PLAZA CENTRAL.

INAH-DMCVISTA DESDE EL CENOTE XLACAH.

PARQUE NACIONAL

INAH-DMCDZIBILCHANTÚN
A 20 km de la ciudad de Mérida
por la carretera federal 261 y elcamino estatal.

Su vegetación de selva baja caducifolia
cobija más de 300 especies de animales,
entre anfibios, mamíferos, aves y mariposas.
La geografía lo ha privilegiado con 539 hade cenotes y pozos, únicas fuentes de agua.
Para disfrutar del parque, visita la zonaarqueológica, el museo de sitio y los senderosinterpretativos.
INAH-DMC

INAH-DMC

100 m de largo y su profundidadva de un metro, en una de lasorillas, hasta 45 metros. En elfondo se encontraron restos
humanos y objetos de cerámica,
madera, hueso y piedra.
No te vayas sin conocer elMuseo del Pueblo Maya deDzibilchaltún, obra del arquitecto
Fernando González Gortázar, que
se integra al contexto arqueológico
y ecológico. Fue edificado con

materiales tradicionales ymodernos. Su nuevo discurso
museográfico integra las recientes
investigaciones de esta zona.
Como parte de la exhibición estáel ajuar funerario de Kalo’mte’,
Rey de Reyes, primer gobernantede este asentamiento maya.

MUSEO DEL PUEBLO MAYA DE DZIBILCHALTÚN.

Ts’iits’ilche’
Su nombre científico
es Gymnopodium
floribundum; es una
planta melífera muy
importante para
Yucatán debido a que
produce miel a partirdel néctar de sus
flores; su madera
se usa como leña
y carbón por su
larga duración decombustión y baja
emisión de humo.
También es utilizada
en la construcciónde viviendas.

120

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

T I X K O K O B

espadañas laterales. Hoy,el convento alberga al Museode Arte Sacro, que exhibe
documentos, fotografías,
esculturas, archivos y retablos demuchas iglesias de Yucatán. Otro
recinto religioso que merece una
visita es el Templo de la Virgende la Asunción, edificado en elsiglo xvi y reconstruido en 1898.

Estación

TIXKOKOBYUCATÁ N

Haz otra parada en el centro
de la zona henequera de
Yucatán para conocer
iglesias, cenotes y ciudades
prehispánicas.

E

l poblado de Tixkokob fue
fundado en el siglo xvi comouna encomienda, con más de 500
indígenas, para la familia Montejo.
En el centro, se levanta el ex
Convento y Templo de San
Bernardino construido por la
Orden franciscana. La iglesia luce
dos torres; su fachada sencillatiene un vitral de la Virgen de
Guadalupe. En el recorrido, seguro

M O T U L

encontrarás a varios artesanos
tejiendo hamacas o sillas
hurdidas con hilo de algodón,
mismas que puedes comprar.
Al noroeste se localiza Conkal
y su ex Convento y Templo de
San Francisco de Asís, construido
a mediados del siglo xvi. La
fachada de la iglesia se distingue
por su frontón curvo con tres
huecos para las campanas y dos
MUSEO DE ARTE SACRO.

Huevos motuleños
Este platillo típico, se
dice que fue creado en
Motul a petición delentonces gobernador
Felipe Carrillo Puerto
quien deseaba agasajar
con un desayuno
especial a sus invitados
entre los que estaban
Carlos Pellicer, Jaime
Torres Bodet, José
Vasconcelos y Diego
Rivera. ¡Pruébalos con
salsa de habanero,plátano frito y queso!

MUSEO DE ARTE SACRO.

|Y U C A T Á N

121

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

MUSEO FELIPE CARRILLO PUERTO.

Es un edificio de portada sobria deun solo cuerpo, con dos torres que
conservan su aspecto original.
Vale la pena también probar lacomida tradicional y compartir
la vida tranquila de lugar.
Al noreste de la estación
Tixkokob, te espera Motul, capitalde un gran señorío maya entiempos de la conquista. Aquíverás el ex Convento e iglesia
de San Juan Bautista, uno delos primeros trece conventos
fundados por los franciscanos enla península. En el Museo Felipe
Carrillo Puerto se da cuenta dela vida de este gobernador delestado, de 1922 a 1924. No pierdas
de vista la escultura en forma delibro abierto donde está grabado
su primer discurso en maya.
Dirígete al sur del poblado ysumérgete en las aguas cristalinasdel cenote Sambulá; además denadar puedes practicar esnórquel.

IGLESIA DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN, EKMUL.

T I X K O K O B

A C A N C E H|Y U C A T Á N

123

IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA.

EDIFICIO DE LAS PILASTRAS.

CENOTE SAMBULÁ.

LOS CAMINOS DEL SUR

E

star en Tixkokob brinda
la oportunidad de conocerlas zonas arqueológicas de Aké
y de Acanceh.
A 11 km al sur está el poblado
de Aké. Cuando llegues a la zonaarqueológica, te invadirá lasensación de estar en una ciudadmonumental. Desde una época
muy temprana, alcanzó un alto
nivel urbano y sostuvo relaciones
con sitios como Izamal. También
puedes conocer la hacienda San
Lorenzo Aké y su desfibradora dehenequén aún en funcionamiento.
A 28 km al sureste, llegarás a lazona arqueológica de Acanceh.
Aunque gran parte del sitio hasido cubierto por la población
actual y muchos de sus edificios
han sido destruidos, conserva
vestigios de su esplendor.

ZONA ARQUEOLÓGICA DE AKÉ. EDIFICIO DE LAS PILASTRAS.

INAH-DMC

122

ACANCEH.

Su apogeo debe haber ocurrido
en el Clásico, cuando contaba
con 300 estructuras de distintos
tipos, entre ellas el Palacio delos Estucos y la Pirámide,abiertas al público. En el poblado,vale la pena entrar al Templo de
Nuestra Señora de la Natividad,
construido en el siglo xvi, que luce
una capilla barroca.
Los amantes de la aventura,en especial quienes practican laespeleología, tienen en las grutas
de Tzabnáh un paraíso por
explorar. Durante el recorrido se
miran más de diez cenotes. Según
relatos, aquí se resguardaron losmayas perseguidos durante la
Guerra de Castas.

124

125

Estación
IZAMALYUCATÁN

Elementos de pirámides
mezclados en un diseño deinfluencia maya, una terrazay amplios jardines anuncian
la llegada a esta estación,
localizada en el Pueblo
Mágico.

11

IzamalEstación TIXKOKOB

11

Estación
Izamal

KimbiláEx Convento de San Antonio de Padua

Pixilá
Capilla de Indios Pixilá

Estructura Kabul

Paseo en calesa

SudzalPlatanillo

Pirámide Chaltun Há

53

Calle

22
23

Calle

Calle

Calle

Calle

26-B

Calle 28

Ca l l e 3 0

Calle 27

Museo de Izamal

Estructura Habuc

26-A

Calle 23

24

Calle 42

Plano de Izamal, Pueblo Mágico

Calle 29

9

Calle

32

Calle 41
Calle 43

Calle 3

Calle 26

Ka n t u n i - I z amalCalle 3Avenid53

a Za mná

Calle 24-A

5

Calle 28

Calle 30

4

Pirámide Kinich Kak Moo

110

Calle 32

Calle 37

Entrada del Parque Los Cañones

Calle 29

1 8

Calle 35

3

6

10

3

180

7

180 D

Estación
CHICHÉN ITZÁKantunilCalle 35

180

Calle 37

Calle

Mariposa
tigre

Calle 20

Calle 34

2

Calle 36

Calle 38

3

Calle 40

Calle 3Ca l l e 3 1
1239

Pirámide Itzamatul

11

Descripción de sitios de interés histórico marcados en el plano pp. 128-130

ESTACIÓN IZAMALATRACTIVOS CERCANOS128

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

I Z A M A L

P U E B L O

M Á G I C O|Y U C A T Á N

129

INAH-DMCCHALTUN HA.

IZAMAL,PUEBLO MÁGICO

A 7 km al este de la Estación
Izamal, por la carretera estatal 11.

C

CORTESÍA FONATUR

EL AMARILLO CARACTERÍSTICO DEL EX CONVENTO DE SAN ANTONIODE PADUA.

KINICH KAK MOO.

CORTESÍA FONATUR

onocido como la Ciudad de las Tres
Culturas por el sincretismo entre lo maya,
lo español y lo contemporáneo, Izamal presume
su encanto en sus fachadas amarillas y blancas,
en su arquitectura colonial, en sus centros
ceremoniales y en su gente.
El primer encuentro es en el ex Conventode San Antonio de Padua 1 , fundado por losfranciscanos en el siglo xvi; al estar ahí sabrás
que fue construido sobre un centro deperegrinación prehispánico en
donde se rendía culto a Itzamná;es uno de los más hermososconventos de Yucatán. La iglesiadel convento, dedicada a la
Purísima Concepción, luce una
portada renacentista, aunque elresto de la fachada fue modificada
a finales de la época colonial.
Fray Diego de Landa, obispo de
Yucatán, llevó desde Guatemala laimagen de la virgen, que a lo largo
de los años se convirtió en la más
venerada entre los yucatecos. Esta
imagen se conoce también como
Nuestra Señora de Izamal o Mamá

EX CONVENTO DE SAN ANTONIO DE PADUA,VISTA AÉREA.

Linda. Aprovecha para conocerel camarín de la virgen, donde seconserva su guardarropa y al quese llega a través de uno de los dos
claustros del convento. También
contempla el retablo barroco
bañado en oro en el interior
de la iglesia.
Para conocer el Izamal antiguo,
de la época maya, sugerimos
te dirijas al lugar donde seconcentran sus sitios prehispánicos.
Aunque el asentamiento colonial
destruyó buena parte de ellos,
aún se conservan algunos grandes
edificios en el centro y en sus
alrededores, como Kabul 2 ,dedicado a Itzamná, dios del cielo;
Chaltun ha 3 conserva un templo
de cuerpos escalonados; Habuc 4
es una de las construcciones másantiguas de la ciudad; Kinich Kak
Moo 5 , dedicado al Sol, fue unade las pirámides más grandes eimportantes de Mesoamérica;

130

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

I Z A M A L

P U E B L O

M Á G I C O|Y U C A T Á N

131

CENTRO CULTURAL ARTESANAL.

INAH-DMC

Itzamatul 6 , sobre el que fue
construido el convento, seconserva en buen estado,y Conejo 7 , que hace referencia
a la era del conejo, es el sitio mássaqueado para la construcciónde nuevos edificios.
A bordo de una calesa disfruta
de la calidez del lugar, de sus
plazas y parques. En el corazón deIzamal, entra al Museo
Comunitario Izamal Kauil 8
donde verás piezas arqueológicas,
fotografías antiguas del Pueblo
Mágico, pinturas, biografías de lospersonajes ilustres, documentos
históricos y piezas de la época dela Colonia. Otro imperdible es elCentro Cultural Artesanal 9 ,ubicado en una casona del siglo
xvi, frente a la plaza principal 10 .

CENTRO CULTURAL ARTESANAL.

EL CONEJO.

Aquí encontrarás una amplia
oferta de piezas artesanales
hechas por los lugareños yfabricadas con fibras vegetales,
madera, textil, barro y metal.
Además de la belleza artesanal, el
edificio te invita a disfrutarlo en
su restaurante, en su spa o en su
cafecito. Aquí puedes contratar
bicicletas para recorrer las callesde Izamal. Pregunta por losrecorridos guiados a la ruta
de las aves o de los artesanos.
Al sur, en la comisaría deCuauhtémoc, está la Capillade Indios Pixilá 11 ; como en
otras regiones de Yucatán, fue
establecida en la época virreinal
para que los sacerdotes hicieran
una visita a ella cuando no podían
estar de forma permanente. Llama
la atención por su techo derruido
y la singularidad de su fachada.
No te vayas sin conocerla.

Senderos de Luz
Es el espectáculo devideo mapping que
puedes disfrutar,
desde el Parque delos Cañones 12 hasta
el atrio del ex Conventode San Antonio dePadua, todos losjueves, viernes ysábados a partir delas 20 horas. Durante
una caminata de 90
minutos, conocerásla historia de Izamal,
sus personajes
históricos y la Época
del Oro Verde,
cuando el henequén
estuvo en su apogeo.
CAPILLA DE INDIOS PIXILÁ.

132

133

Estación

CHICHÉNITZÁYUCATÁN

INAH-DMC

Juego de luz y sombras, iconosde la cultura maya y un entorno
cálido reciben al viajero delTren Maya. Quien decida
hacer un alto en su recorrido,
caminará por una antigua
ciudad prehispánica, hoy
Patrimonio de la Humanidad.
Y vivirá una experiencia deturismo comunitario conla gente de la región.

ESTACIÓN CHICHÉN ITZÁATRACTIVOS CERCANOS

Miradores en el
Cenote Xcajum

Estación
IZAMAL

DzitásKantunilNatación en el Cenote Tsukán
Rapel en el CenoteYokdzonot

Cenote Xcajum

79

180

Estación
Chichén Itzá

Cenote Chihuan

Cenote Yokdzonot

180 D

Cenote Tsukán
Santuario de Vida

79

Estación VALLADOLID

Pisté

Paseo ecuestre en
Cenote Chihuan

Hotel Tren Maya
Chichén Itzá

Museo de Sitio Chichén Itzá

Zonas Arqueológicas
Chichén Itzá yChichén Viejo
El Castillo, Chichén Itzá

Incensario, Grutas
de Balanchanché

Aeropuerto
Internacional

CenoteIk Kil180

SotutaReserva
NaturalAmazili

Relieve en estructura de Yaxunah

Zona Arqueológica Yaxunah

Grutas deBalancanchéCampamento en la Reserva
Natural Amazili

Cenote Lol-Ha
Tirolesa en el Cenote Lol-Ha
Ocelote|E S T A C I Ó N

C H I C H É N

I T Z ÁC H I C H É NZONA ARQUEOLÓGICA

DE CHICHÉN ITZÁA 6 km al sur de Pisté de Chichén Itzá,
por la carretera 180 Chichén Itzá.

C

Hacia la estación del Tren Maya
Chichén Itzá
Catvi

ret
Car

er

dera
a fe

l 18

El Castillo
Es la construcción másemblemática de Chichén Itzá;
por su posición y orientación
puede considerarse como eledificio que debió regir losaspectos ceremoniales más
importantes de la zona. Luceuna estructura simétrica degrandes dimensiones y una
decoración austera. Durante
los equinoccios de primavera
y otoño, mediante un juego
de luz y sombra, se dibuja en laalfarda una serie de triángulos
que simulan el cuerpo
de una serpiente.

INAH-DMC

hichén Itzá es una de las ciudades más
importantes del México prehispánico; fue
declarada por la unesco Patrimonio Culturalde la Humanidad. Chichén Itzá significa “Bocadel pozo de los itzaes”, en referencia al Cenote
Sagrado. Alcanzó su gran esplendor durante
el siglo ix de nuestra era. La ciudad estaba
formada por grupos arquitectónicos conectados
por una red de caminos o sacbés. Su primer
apogeo ocurrió en el Clásico Terminal, cuando
se erigieron edificios de estilo Puuc. Con elarribo de los itzaes —quienes tomaron la ciudad0|

Y U C A T Á N

GRUPO DE LAS MIL COLUMNAS.

Hacia la Estación
del Tren Maya
Chichén Itzáral 1

CenoteXtolocCuadrángulo delas Monjas

fede

Mercado

etera

Plataforma
de Venus

Carr

GRAN PLAZA

Templo de las Mesas
Plaza de las
Mil Columnas

Catvi

CenoteSagradoTemazcal

Templo delos Guerreros

137

entre 967 y 987 d.C.—, se creó unestilo nuevo, el maya-tolteca, que
mezclaba las tradiciones mayas
con las aportaciones de los recién
llegados. Este sitio hay que
recorrerlo sin prisa, y mirara detalle los edificios que lo
integran: El Castillo, el Templode los Guerreros, el Templo de
los Jaguares, la Plataforma
de las Águilas y Jaguares,

Museo de Sitio

Museode Sitio

CenoteSagradoI T Z ÁINAH-DMCM A Y A

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC

136

80

Sacbé 1
Tzompantli

El Castillo

GRAN PLAZA

CenoteXtolocAkab Dzib

Templo de los Jaguares

INAH-DMC

Gran Juegode Pelota

El Caracol u
Observatorio

Patio Galería de la Luna Templo de
los Falosa

La iglesia

El Osario
Casa Colorada

Cuadrángulo
de las Monjas
ANEXO DE LAS MONJAS.

Chichén Viejo/
Grupo de la Serie Inicial

Casa del Venado

Templo de la Serie Inicial
Columnata del Yugo
CHICHÉN VIEJO/GRUPO DE LA
SERIE INICIALDistancia aproximada: 800 m

Galería delos Monos

Templo superiorde los Jaguares
Danzantes

Templo delos Búhos

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

C H I C H É N

I T Z ÁC H I C H É N

en el sitio— utilizados por losmayas. Fue en la segunda década
del siglo xx cuando el arqueólogo
George Vaillant intervino el
Templo de la Serie Inicial, donde
registró una etapa constructiva
anterior a la que hoy podemos ver.
De igual manera, definió una
CORTESÍA FONATUR

INAH-DMC

138

CORTESÍA FONATUR

ATLANTE, ACCESO PRINCIPAL, CASA DE LOSCARACOLES.

Y U C A T Á N

139primera secuencia cerámica para
Chichén Itzá y, junto con elarqueólogo Sylvanus Morley,estableció la diferencia entre elViejo Chichén y el Nuevo. Ya en
los años noventa, Peter Schmidt
retomó las investigaciones. A
partir de ellas se sabe que este
grupo arquitectónico funcionó
como una unidad habitacionalde élite donde vivió un personaje
importante, ligado al poder de laciudad. Asimismo, el sitio tuvo
una ocupación continua desde el
Clásico Medio hasta el Posclásico
(600-1200 d.C.).

ACCESO AL TEMPLO DE LOS JAGUARES.

INAH-DMCde Yucatán durante el periodo
conocido como Clásico Tardío
Terminal (900-1150 d.C.).
Las exploraciones del siglo xix
resultaron en el hallazgo del dintel
de la Serie Inicial, del cual toma
su nombre el conjunto, conjeroglíficos escritos en cuenta larga—la única completa encontrada|

CORTESÍA FONATUR

EL OBSERVATORIO.

el Tzompantli, el Grupo de las
Mil Columnas, el Juego de Pelota,
el Caracol y el Cenote Sagrado.
Visita el área de Chichén Viejo,
una pequeña ciudad del periodo
más antiguo del sitio.
Al sur del sitio, conectado
con el centro mediante caminos
blancos, está el Grupo de la Serie
Inicial o Chichén Viejo. Este
grupo arquitectónico refleja
aspectos fundamentales sobre
el modo de vida de la élite que
residió aquí y mantuvo el control
de todo el norte de la península

I T Z ÁINTERIOR PATIO NORTE, CASA DE LOS CARACOLES.

VISTA DEL CASTILLO DESDE EL TEMPLO SUPERIOR DE
OSARIO.

A unos pasos está el Museode Sitio, que cuenta con espacios
amplios. Con tecnología devanguardia se desarrolla eldiscurso museográfico que da aconocer la importancia histórica
y la trascendencia cultural de esta
zona arqueológica. Aquí seexhiben más de 800 piezas
recuperadas en la zona a partirde las nuevas exploraciones yobjetos que regresan de otros
países a su sitio de origen.
No te vayas sin darte una
vuelta al Catvi, donde encontrarás
venta de artesanías, área dealimentos, además de los servicios
básicos.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

C H I C H É N

I T Z ÁP I S T É

INAH-DMC140YAXUNAH.

CORTESÍA PRUN SANTOS

A 4 km al norte de la zonaarqueológica de Chichén Itzá,
por la carretera costera del golfo.

A

ntes de continuar, sugerimos visitar
este poblado yucateco que te espera con
platillos tradicionales del estado. Al caminar
por Pisté, conocerás el museo comunitarioque cuenta la historia de la comunidad con
interesantes fotografías. También encontrarás
una tienda con piezas artesanales de piedra
y madera.
A 12 km al sur, cerca de la zona arqueológica
de Chichén Itzá, están las Grutas deBalancanché. La caverna fue centro
ceremonial de los antiguos mayas; cuenta con
más de un kilómetro de senderos. En ella sedescubrió una ofrenda miniatura con objetos
de cerámica, joyería y artefactos tallados, que

C H I C H É N

fueron depositados como dádiva
a los dioses de la tierra y el agua.
Sugerimos contrates el recorrido
guiado. Kilómetros más al sur
te espera la Reserva Natural
Amazili, un proyecto que forma
parte de la Alianza Peninsularpara el Turismo Comunitario(aptc). Aquí podrás hacer
senderismo, andar en bici,
observar aves, acampar. Si deseas
conectarte con la naturaleza yaprender, estarás en el lugar ideal.
A 22 km al suroeste está lazona arqueológica de Yaxunah,
que alcanzó su esplendor entre

PISTÉ DE

CHICHÉN ITZÁD E

I T Z Á|Y U C A T Á N

141

CENOTE IK KIL.

Yokdzonot, Ik Kil, en ellos podrás
nadar y observar la flora y la faunade la región. Algunos son parques
ecoturísticos que ofrecen
actividades recreativas como
tirolesas, paseos en cuatrimotos,
bicicletas de montaña o en lancha.
Si visitas el cenote Chihuan, toma
en cuenta que ahí puedes pasear
a caballo, hay hamacas, alberca yservicio de spa.

YAXUNAH.

RITUAL MAYA.

HOTEL TREN MAYA
CHICHÉN ITZÁlos años 900 y 600 a.C. Estuvo
comunicada con Cobá y Chichén
Itzá a través del sacbé más largo.
Aprovecha para disfrutar las aguasdel cenote Lol-Ha.
La geografía del lugar permite
conocer varios cenotes: Xcajum,
Tuskán Santuario de Vida,
CENOTE TSUKÁN.

Hospédate en este
complejo que fomenta
la biodiversidad natural
y cultural; está ubicado
a sólo 2.5 km de laciudad sagrada, a 2.3 km
de la estación Chichén
Itzá del Tren Maya, a
2.9 km de Pisté y a
121 km del Aeropuerto
Internacional de Mérida.

CENOTE XCAJUM.

142

143

Estaciones

VALLADOLID,NUEVO XCANY LEONA
VICARIOYUCATÁNY QUINTANA ROO

Un Pueblo Mágico de aires
coloniales, rodeado decenotes; postales llenas demar y vegetación, y colonias
de aves. Esto es sólo una
probadita de lo que verás
al hacer un alto en estas
estaciones del tren.

Golfo deMéxicoCabo Catoche
Punta Mosquito

Reserva de la Biosfera
Ría Lagartos

Río
Lagartos

Tiburón ballena

Nido deflamenco295

15

HolboxPunta Cocos
Chiquilá

Cenote X’Canché

Yucatán
Quintana Roo

Tamandúa

Reserva de la Biosfera
Tiburón Ballena

Mar Caribe

5Isla Pájaros

Laguna de
YalahauÁrea de Protecciónde Flora y Fauna
Yum BalamNatación en el Cenote
Popol Vuh

EstaciónCANCÚN

Kantunilkin
Glifo emblema
de Ek’ Balam

Zona Arqueológica Ek’ Balam
Cenote X’Canché

Estación
CHICHÉN ITZÁEstación
Valladolid

Temozón

180 D

Valladolid

180

Estación
Nuevo Xcan

Tres
LagunasChemaxParque Apícola Xkopek

180 D

Estación
Leona Vicario

CenoteSac Aua

CenoteFantasma
X-Catzin

CenoteYum Ki’nCenoteSac HaCenoteNohochCenote Actun
Choj Ha
Punta LagunaÁrea de Protecciónde Flora y Fauna
Otoch Ma’ax
Yetel Kooh

CenotePopol Vuh
305 D

Tirolesa en
Punta Laguna

Ruta de losCenotes

Aldea
XbatúnAbeja melipona

ESTACIONES VALLADOLID,NUEVO XCAN Y LEONA VICARIOATRACTIVOS CERCANOS307

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

V A L L A D O L I D

Z O N AA R Q U E O L Ó G I C A|Y U C A T Á N

147

INAH-DMC

146

Estación

VALLADOLIDYUCATÁ N

Aquí te espera un Pueblo
Mágico bañado en cenotes
con bellas estampas coloniales.
Y una antigua ciudad con un
asentamiento muy particular.

ZONA ARQUEOLÓGICA

EK' BALAM

A 28 km al norte de Valladolid
por la carretera federal 295.

Su nombre se traduce como “Jaguar Negro”;
en el Clásico tardío (600 a 900 d.C.) fue una
gran ciudad maya. Su parte central, con una delas concentraciones de monumentos más
notables de Yucatán, fue rodeada por tres
murallas. El recinto amurallado contiene
templos, palacios, plazas, un baño de vapor,altares, adoratorios y estelas.

LA ACRÓPOLIS Y SU DECORACIÓN CON FRISOS ZOOMORFOS.

Cenote X’Canché
Ubicado dentro de
Ek' Balam, aquí tienes
la oportunidad denadar, practicar
esnórquel, lanzarte en
tirolesa y hacer rapel.
Para llegar, es preciso
que camines un largo
sendero, o bien,alquiles una bici otriciclo. Después,
puedes pasar al
restaurante del cenotey deleitarte con unplatillo típico. Si deseas
disfrutar del lugar,
puedes acampar
u hospedarte en
cualquiera de sus
cabañas.

La arquitectura de Ek' Balammuestra influencias de los estilos
Petén, Chenes, Puuc y Costa
Oriental. Sobresalen en el edificio
de la Acrópolis las figuras deestuco con alas adosadas a losmuros, de alta calidad técnica.
En el acceso principal destacan

DANZANTES.

ornamentaciones con esculturasde víboras con las fauces abiertas
y lengua bífida. En el cuarto nivel,en la portada de la subestructura
central, aparece la representacióndel Monstruo de la Tierra,
Itzamná, la divinidad principaldel panteón maya.

Sacbé 4
Estructura 34
Estructura 32

Estructura 36

Estructura 3

Estructura 35
Estructura 1

Estructura 29

Estructura 48

Estructura 37

Estructura 38

Estructura 27
Chultún

Estructura 39

Sacbé 5

Estructura 40

Estructura 2

Estructura 3
PLAZA NORTE

Estructura 43

Estructura 25
Estructura 9
Estructura 8

Estructura 24

Sacbé 3

Estructura 44

Estructura 7
Estructura 21
Estructura 17

PLAZA
SUR

Estructura 18
Muralla 3
Estructura 20

Estructura 22

Estructura 11

Estructura 45

Muralla 3

Estructura 12

Muralla 2
Sacbé 1

ENTRE LA ESPESURA DE LA SELVA DESTACAN LOS MAJESTUOSOS EDIFICIOS DE EK’BALAM.

Estructura 16

Muralla 1

Sacbé 2

Estructura LL10

AccesoINAH-DMC

Estructura 10

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

V A L L A D O L I D

IGLESIA DE SAN GERVASIO.

PARQUE PRINCIPAL FRANCISCO
CANTÓN ROSADO.

VALLADOLID,
PUEBLO MÁGICO

A 7 km, aproximadamente, al norte
de la Estación Valladolid.

H

oy es la segunda ciudad más importantede Yucatán y es capital mundial de lamiel. La antigua Sací fue un notable centro
político y religioso, y punto estratégico en laconquista de la península de Yucatán.
En el centro del Pueblo Mágico está elParque Principal Francisco Cantón Rosado
con sus amplias jardineras y donde es posible
contemplar el ir y venir de su gente. También
es el punto de partida para conocer la Iglesia
de San Gervasio, que en su fachada principal
luce un escudo labrado en piedra con arabescos,
una corona real y el cordón franciscano; enel centro se mira un águila y una palma,
emblemas de las construcciones franciscanas.
En lo alto muestra un reloj del siglo xviii aún en
funcionamiento. No pierdas de vista loscañones utilizados en 1848 para recuperar laciudad durante la Guerra de Castas.
A unos pasos encontrarás la Casa de losVenados, una antigua casona que cobija másde tres mil piezas de arte popular mexicano,entre muebles, esculturas y cuadros. Dirígete al
Museo San Roque para conocer la historia

P U E B L O

M Á G I C O|Y U C A T Á N

149

DEPOSITPHOTOS/CLARA_M

DEPOSITPHOTOS/LIFES_SUNDAY

148

MUSEO SAN ROQUE.

CACAO DE LA ZONA.

VALLADOLID ES LA CAPITAL MUNDIAL DE LA MIEL.

desde la época de los mayas hasta
nuestros días. Muy cerca está
Choco Story, un museo con un
discurso interactivo que muestra
en sus doce salas la historia delcacao y su importancia en elmundo prehispánico como
ofrenda y moneda; su procesode crecimiento, de fermentacióny de secado; sus variedades,
como bebida en los conventos y
en la corte real, y la fabricación dechocolate y su industrialización.
Cuenta con un área de degustación.
En el barrio de Sisal está el
Templo y ex Convento de San
Bernardino de Siena, fundado
por los franciscanos en el siglo xvi
e inspirado en las iglesias
medievales, construidas paracontener ataques; los altos muros
y las almenas hacen que elcomplejo sobresalga a la distancia.

En el interior destaca el altar a laVirgen de los Dolores,y también el retablo mayor demadera y oro, de estilo barroco.
Camina por sus pasillos y salones
para conocer la historia de lasciudades más importantes delestado.
Para disfrutar del ambiente,dirígete a la Calzada de los Frailes
donde se concentran restaurantes,
cafecitos, bares y tiendas deartesanías.
Si caminas unas cuadras alsur del pueblo, verás el Museo deRopa Étnica de México (murem),
donde se resguarda una
interesante colección devestimenta mexicana de losgrupos étnicos del país. Entrela diversidad, hay piezas demanufactura detallada comoel traje de mujer de Alahualtitla

Noches de la Heroica
Valladolid
Disfruta los momentos
más memorables dela historia de Valladolid.
Durante veinte
minutos, a través deluz y sonido, conoce lahistoria de los pueblos
mayas, los hechos dela conquista, su gente
y sus barrios. Todos losdías a las 21 horas enel ex Convento de
San Bernardiode Siena.
TEMPLO Y EX CONVENTO DE SAN BERNARDINO DE SIENA.

150

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

V A L L A D O L I D

CORTESÍA CONANPde la huasteca veracruzana, decolorido y bello bordado; o las
decoraciones en los trajes dehombres y mujeres de Zinacantán,
Chiapas; entre muchos más.
En esa misma dirección,
conocerás lo que distingue a
Valladolid como capital mundialde la miel. Se trata de Xkopek,
el Parque Apícola; un espaciofamiliar que te acerca a conocer
la producción de miel y mirarde cerca las colmenas. Tiene
pequeñas cabañas para pasar
la noche.
Para una experiencia
auténtica, sugerimos visites Aldea
Xbatún, donde podrás convivir
con una comunidad maya,

CALLES COLORIDAS EN VALLADOLID.
CORTESÍA CONANPGASTRONOMÍA EN ALDEA XBATÚN.

DEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

preparar alimentos con lascocineras tradicionales,
hospedarte en chozas mayas ydisfrutar de la alberca y el entorno.
Si te gusta la aventura, explora
las grutas Ta’kan’ha; recuerda ir
acompañado de un guía local.

C E N O T E S

RESERVA DE LA BIOSFERA
RÍA LAGARTOS

D

irígete al norte de Valladolid
para adentrarte en la Reserva
de la Biosfera Ría Lagartos,
llamada así por los españoles
por la gran cantidad de cocodrilos
encontrados en este estero.
Esta reserva forma parte de la Red
Mundial de Reservas de la
Biosfera de la unesco. A lo largode 74 km verás dunas y espesos
manglares; sus características
geográficas y biodiversidad hacende él un lugar extraordinario.
Además de flamencos rosados,los amantes del avistamiento deaves podrán ver caribús, garzas
coloniales, pelícanos cafés yhalcones peregrinos, entre otras

RÍA LAGARTOS, ESTERO RODEADO DE MANGLARES.

HACIENDA CENOTE OXMAN.

RESERVA DE LA BIOSFERA RÍA LAGARTOS.

CENOTE SUYTUN.

|Y U C A T Á N

151

más de 300 especies de aves dela reserva. Entre la variedad
de animales están monos araña,
ocelotes, tigrillos, osos hormigueros,
especies de murciélagos, de reptiles
y de anfibios, además de infinidad
de insectos, moluscos y peces. Porello, se vuelve un paraíso para la
fotografía de la naturaleza.
Para disfrutar y conocer mejor
el lugar, embárcate en un kayako lancha. Te recomendamos
contratar los servicios de un guía
con los pescadores de la región,y practicar con ellos la pesca
deportiva.
La comunidad de la zonaelabora y vende piezas de joyería
y objetos artesanales hechos conconchas y caracoles y aplicaciones
de plata.

Cenotes
Los cenotes representan uno de los rasgos más llamativosdel paisaje de la península de Yucatán y constituyen elabastecimiento principal de agua. En las orillas de loscenotes se ubicaban templos donde se realizaban ritos
asociados a la lluvia y a la fertilidad, y a sus aguas
sagradas se arrojaban objetos. Aunque subsisten ciertas
prácticas de su antigua veneración, hoy su valor estáasociado al turismo. Se han convertido en balnearios ycentros para la práctica de esnórquel, espeleobuceo
y otras actividades acuáticas y de entretenimiento.
El número de cenotes en Yucatán oscila entre 7000
y 8000; algunos de los más conocidos son Zací yDzintnup —famosos por sus caprichosas formas
pétreas, su vegetación y sus aguas color turquesa—,
Sac Aua, Chichikan, Hubiku, Cenote Secreto Maya,
Palomitas, Agua Dulce, Xlakaj, Saamal, Xkeke, Hacienda
Cenote Oxman, Ta kan ha, Chukum, Suytun y Kux Ha.

CENOTE CHICHIKAN.

M A Y A|E S T A C I Ó N

N U E V O

X C A NI S L A

Estación

NUEVO XCANQUIN TA NA ROO|Q U I N T A N A

R O O

153

CORTESÍA CONANP

en el cenote, tirolesa, artesanías,
textiles y, quien lo desee, puede
ser parte de una ceremonia maya
de purificación. Te sugerimos
adquirir algunas de las conservas
y mermeladas de frutas elaboradas
por la gente de la cooperativa.

DEPOSITPHOTOS/MOJOJOJONCENOTE FANTASMA.

H O L B O X

reunidas en la cooperativa Nahil
Tucha se encargan del cuidado deesta área natural, donde abundanmonos araña y aulladores, jaguares,
pumas, ocelotes, entre otros.
Ofrecen visitas guiadas por lareserva, paseos en canoa, rapel

En medio de la selva, te espera
una localidad maya dispuesta a
mostrar las bondades naturales
que la rodean, a contar historiasde sus antepasados y a abrirte
las puertas de su hogar.

uevo Xcan es un poblado quese conoce al platicar con su
gente y se disfruta recorriéndolo
en bicicleta. Aquí es posible
practicar el turismo comunitario,
y un lugar perfecto para ello es elParque Ta’akbil Ja, un proyecto
en el que participan 250 familias
mayas con quienes convivir yaprender del entorno. Su oferta
turística incluye senderismo, rapely actividades acuáticas en cenotes
y ríos subterráneos, gastronomía yhospedaje con una familia maya.
A quien le guste la aventura, podrá
recorrer una cueva de 25 m bajo
tierra y poner a prueba sus sentidos.
Como muchos lugares de lazona, está salpicado de cenotes;
si deseas sumergirte en alguno ohacer una ruta, toma en cuenta elcenote Fantasma, el X-Catzin,

D E

PUNTA LAGUNA.

ISLA DE

HOLBOX
A 79 km al norte de Chiquilá;de ahí tomar el ferry o lanchas
que llegan a la isla.
BUCEO EN CENOTE.

el Sac Ha donde es posible bucear
y hacer esnórquel, al igual que
en Choj Ha; ahí además se puede
hacer rapel y recorrer las grutas;
para conocer Nohoch Actun,
se debe descender 18 m en rapel.
A 27 km al sur de Nuevo Xcan,
por la carretera estatal 109, seencuentra Punta Laguna, lapuerta de entrada al Área deProtección de Flora y Fauna
Otoch Ma’ax Yetel Kooh. Las
familias mayas de la comunidad

Hacia el norte, se localiza esteparaíso natural, rústico yapacible, destino preferido paraquienes gustan de pequeños hoteles yplayas tranquilas. También paraaquellos que añoran un destino decalma. En el pueblo recomendamos
apreciar los murales llenos de color,andar en bicicleta y deleitarse con una
pizza de langosta que es la especialidad
local. Por la tarde, mira cómo cae el sola la orilla del mar.

DEPOSITPHOTOS/SHALAMOVT R E NDEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

152

HOLBOX PLAYA.

M A Y A|

Bioluminiscencia
Disfruta este
fenónemo natural,especialmente de abrila agosto, cuando latemperatura de las
aguas es más alta y laluz brillante color
turquesa que irradianlos microorganismos
se mira con más
intensidad. Punta
Cocos y Punta
Mosquito son las
playas donde se
aprecia mejor este
espectáculo.

YUM BALAM, CANAL DE SANTA PAULA.

E S T A C I Ó N

N U E V O

X C A NE S T A C I Ó N

Holbox forma parte del Área de Protecciónde Flora y Fauna Yum Balam. Esta área, en su
porción terrestre, protege parte de loshumedales del norte del estado y las selvas
tropicales más norteñas del hemisferio,y en la porción marina tiene sus límites frente a
Cabo Catoche, zona donde se mezclan las aguasdel golfo de México y el mar Caribe. Dentro deesta reserva se encuentra la Laguna de
Yalahau, sitio de crianza de numerosas
especies de peces de importancia comercial,
además de ser el hábitat de animales con
estatus de riesgo; también destacan la dunacostera, los manglares y cayos adyacentes, asícomo una de las playas de anidación más
importantes del país y zona de alimentación(pastos marinos) de cuatro especies de tortugas
marinas, y la zona de surgencia frente a Cabo
Catoche, que es un afloramiento de fito yzooplancton, importantes en la dieta de rayas
y de la langosta espinosa del Caribe. Todo ellofavorece para que durante los meses de mayo
y septiembre de cada año, se tenga la mayor
agregación del pez más grande del mundo:
el tiburón ballena, época ideal para nadar
con ellos.
Dentro de esta área natural se encuentra
Isla Pájaros, lugar incomparable para elavistamiento de aves.

L E O N A

V I C A R I O|

Q U I N T A N A

Estación

LEONA VICARIOQU IN TAN A ROO

Este alto en el recorrido teacerca a un destino rodeado
de selva, salpicado de cenotes.
Si deseas zambullirte y conocer
los alrededores, hazlo de lamano de la comunidad maya.

L

CORTESÍA CONANPT R E NCORTESÍA CONANP

154

a fisonomía del poblado Leona Vicario estásalpicado de casas pintorescas, de mujeres
con sus huipiles de flores multicolor, de unparque que luce un kiosco en el centro, decampos frutales y balnearios. Aquí, aún
se conservan usos y costumbres mayas.
Como paso de la denominada Rutade los Cenotes, muchos de estos
pozos naturales se pueden disfrutar
dentro de parques ecológicos yespacios ecoturísticos. En el áreadestacan los cenotes Yum Ki’n,rodeado de palapas, y Popol Vuh,ubicado en el corazón de la selva;
Tres Lagunas es un proyecto
ecoturístico que comprende
cultura, naturaleza e historia.

CENOTE YUM KI’N.

TRES LAGUNAS.

R O O

155

156

157

EstaciónCANCÚNQUINTANA ROOCORTESÍA CONANP

La estación más grande detodas conecta al viajero delTren Maya a uno de losdestinos de playa de granimportancia en México;
también enlaza con el
Aeropuerto Internacional,
con pueblos mágicos,áreas naturales protegidas ymuchas zonas arqueológicas.

ESTACIÓN CANCÚN

Mapa 1

Mapa 1: Área al norte de Cancún

ATRACTIVOS CERCANOSParque Nacional
Isla Contoy

180

Puerto Juárez

Cancún(Área urbana)

Puerto Cancún

Isla Blanca

Cancún(Área urbana)Museo
Subacuático
de ArtePlaya Langosta

307

Playa Caracol

Punta
CancúnÁrea de Protecciónde Flora y Fauna
Manglaresde Nichupté

Playa
Norte

El Castillo

Puerto Juárez

Playa Tortugas

Mar
CaribePunta
Sam
Zona ArqueológicaEl MecoParque Nacional
Costa Occidental de
Isla Mujeres, Punta
Cancún y Punta Nizuc

Paddle board

Boulevard KukulkánIsla
Mujeres

Incensario
Chen Mul

LagunaNichupté

Punta
Sur
307

Isla
Berkinada
Museo Maya de Cancún y Zona
Arqueológica San Miguelito

Zona Arqueológica
El ReyEstación
CancúnAeropuerto

Delfines

Aeropuerto
Internacional

Punta Nizuc

180

Estación
LEONA
VICARIO
Estación
PUERTO MORELOS

Playa Delfines

Esnórquel en elGran Arrecife Maya
307

Mar Caribe

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

C A N C Ú N

C A N C Ú N

INAH-DMC

160

PORTAINCENSARIO PALENCANO.

ZONA ARQUEOLÓGICA DE SAN MIGUELITO.

RICA GASTRONOMÍA DEL MAR.

CANCÚNQ U I N T A N A

R O O

161

de 2012. Quien visite este museo
tiene la entrada incluida a San
Miguelito. Se llega a la zonaa través de un sendero que saledel corredor inferior del recinto.
Ya en la zona arqueológica de
San Miguelito, se miran conjuntos
precedidos por palacios con
amplios espacios interiores y unvestíbulo con columnas, destinados
a funciones públicas. Enfrente está
un adoratorio donde se realizaban
actos religiosos. Los investigadores
han encontrado el Palacio deChaac, con casi 50 entierros ynumerosos objetos. Es un sitio delPosclásico tardío (1200-1521 d.C.)y, en su momento, fue parte de laprovincia de Ecab; participaba
en la extensa red de tráfico demercancías como otros sitiosde la costa.
Sobre el mismo boulevard,
unos kilómetros al sur, está lazona arqueológica El Rey; su
etapa de crecimiento corresponde
al Posclásico tardío (1200-		
1500 d.C). Las intervenciones
arqueológicas efectuadas en elsitio, han hecho posible que hoy
día puedan visitarse muchas delas estructuras alineadas a lo largo
de la calzada principal y sus dos
pequeñas plazas. El edificio más
importante es el número 2, queconsta de un basamento piramidal
INAH-DMC

l destino turístico más cosmopolitade México se disfruta en el Boulevard
Kukulkán que se extiende a lo largo de 25 km;
ahí confluyen restaurantes, hoteles, centros
comerciales y bares nocturnos. Aquíse concentran los sabores del destino, desdeplatillos cocina de autor hasta platillos
tradicionales, todos hechos con los productos
obtenidos de la región: langosta, camarón,
caracol y pescado.
También ahí se ubica el Museo Maya deCancún; este espacio resume más de 25 años
de investigación arqueológica y exalta piezas de
Quintana Roo, de zonas arqueológicas como
El Rey, El Meco, Cobá y Tulum, y muestra
objetos emblemáticos de otros estados delmundo maya como Palenque, Chichén Itzáy Comalcalco. En la entrada se aprecian
esculturas del artista holandés Jan Hendrix.
Su diseño es armonioso con las estructuras
y con el paisaje de la zona arqueológica de
San Miguelito, que abrió sus puertas al mismo
tiempo que este recinto, un 2 de noviembre

DEPOSITPHOTOS/5394691

E

DEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

A 20 km al sur, aproximadamente,de la Estación Cancún Tren Maya.

|

PALACIO DE CHAAC, SAN MIGUELITO.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

C A N C Ú N

C A N C Ú N ,PUNTA SAM.

con un templo, en el que seobservan al menos dos etapas
constructivas. También son deinterés los edificios 1 y 4, unos
palacios con grandes galerías ycolumnatas que sostenían techos
planos; por sus dimensiones,
parecen haber sido construcciones
de tipo administrativo, en las que
los grupos gobernantes
concertaban reuniones. Anexos aestos edificios se hallan otros demenor importancia. Junto con San
Miguelito, El Rey se dedicaba al
comercio marítimo y a actividadespesqueras, por su acceso al mar
Caribe y a la Laguna Nichupté.
A lo largo del boulevard, se
despliegan también sus playas,
apreciadas en todo el mundo porla tranquilidad de sus aguas color
turquesa y la suave arena, y por la
diversidad de actividades
ecoturísticas y de aventura para
todas las edades. Para quienes
aman la aventura está Playa
Tortugas, donde se puede
practicar jet ski y bungee jump, oPlaya Langosta, cuyas aguas son
ideales para los deportes de playa.
Quienes deseen el descanso y lacontemplación de la naturaleza,Área de Protecciónde Flora y Fauna
Manglares deNichuptéSus humedales
son una joya de labiodiversidad; un viaje
en lancha entre
mangles deja ver
infinidad de avescomo halcón cenizo,
garza blanca, aguilillacaminera, así como
reptiles y mamíferos.
Los amantes de laobservación de flora yfauna encuentran aquíel lugar perfecto.
También se puede
hacer caminata,senderismo, kayakismo
y pesca deportiva.

CORTESÍA CONANPCORAL CEREBRO.

LAGUNA DE NICHUPTÉ.

R O O

163

La Isla Berkinada es excelentepara la pesca. Quien viaja en
familia, es visita obligada la
Laguna Nichupté, formada porsiete lagos. Es parte de un sistemade lagunas que conforman una
gran reserva natural. Se puede
recorrer en lancha, kayak, motoacuática o barco. Hay presencia
de cocodrilos, por lo que no es
recomendable nadar. Es posible
practicar flyboard, skyrider,hoverboard, aquatwister, esquíy canotaje.

PLAYA DELFINES.
CORTESÍA CONANPPLAYA CARACOL.

la opción es Playa Caracol, deaguas cristalinas y tranquilas, Isla
Blanca donde se pueden observar
orquídeas de manglar o Punta
Sam, ideal para la navegación y elbuceo. Para la foto del recuerdo
está Playa Delfines, ahí también
es posible avistar estos cetáceos
y jugar con ellos. Para disfrutar
del ambiente nocturno y la fiesta,
Punta Cancún es la favorita.

Q U I N T A N A

CORTESÍA CONANP

162

LAGUNA NICHUPTÉ.

En el extremo sur de Cancún,
en el punto que marca el final de lazona hotelera, se encuentra Punta
Nizuc; para conocer sus atractivos
es preciso contratar los servicios
de un operador turístico. Un paseo
en bote lleva por aguas cristalinas,a manglares y parajes de selva, a
hacer observación de aves y deflora. Aquí inicia el Gran Arrecife
Maya, la segunda barra coralina
más grande del mundo; para
conocer la belleza subacuática,
la práctica del buceo es ideal.

164

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

C A N C Ú N

C A N C Ú N ,EL MECOA 11 km al norte de Cancún.

L

165

PLAYA EN ISLA MUJERES.

HACIA EL NORTE

U

n viaje a Cancún no estácompleto sin dar un espacio
para caminar y explorar el ParqueNacional Isla Contoy y recorrer el
Pueblo Mágico de Isla Mujeres.
Para visitar el paraíso naturalde Isla Contoy, especialmente elParque Nacional, se debe
contratar un tour con una

FARO PUNTA CANCÚN.
CORTESÍA FONATUR

ISLA MUJERES PUNTA NORTE.

R O O

compañía autorizada por laconanp. Lo primero que se conoce
es el faro y luego el Centro de
Visitantes. Debido a que no seencuentra agua dulce, la fauna se
restringe a murciélagos, iguanas
grises y otros reptiles, pero destaca
por ser uno de los pocos refugios
para la anidación de tortugas
carey, blanca y caguama. Alberga
varias especies de aves, comopelícanos y cormoranes de doble
cresta, y fauna marina protegida.

ZONA ARQUEOLÓGICA

a zona arqueológica El Meco tuvo su
primera ocupación en el Clásico temprano,
cuando era una pequeña aldea de pescadores,
posiblemente vinculada a sitios mayores como
Cobá. A partir de 1200 d.C., debido a su
situación geográfica y a su utilidad para la
navegación, adquirió importancia ante elincremento de la explotación de los recursos
costeros. La parte del sitio explorada incluye
una plaza de carácter político y ceremonial,con estructuras palaciegas yadministrativas en su entorno.
Sobresale El Castillo, el edificio
más alto de la región; desde la cima
puede verse la isla de Cancún
en todo su esplendor.
Con los trabajos de mejoramiento
ahora es posible el acceso directo ala zona costera, lo cual permite
crear un circuito que une a la zona
metropolitana de Cancún con las
zonas arqueológicas el Rey y San
Miguelito.

Q U I N T A N A

EL CASTILLO, ZONA ARQUEOLÓGICA EL MECO.

PARQUE NATURAL GARRAFÓN.

E S T A C I Ó N

C A N C Ú N

I S L AISLA MUJERES,PUEBLO MÁGICO

A 30 minutos de Cancún por ferry.

Es una de las más bellas islas del Caribe; poresta ubicación, recibe los primeros rayos de
sol que bañan a nuestro país. Su Pueblo Mágico
luce una fisonomía romántica y pintoresca, ypuedes conocerlo a bordo de una bici o de un
carrito de golf. La calle peatonal Miguel Hidalgo
concentra tiendas de artesanías, joyerías yvarios de los mejores restaurantes.
Playa Norte es considerada la mejor de
México, porque tiene desde el ambiente más
tranquilo hasta el más festivo, con díasmayoritariamente soleados y aguas cristalinas
en tonalidades de azul.
En el otro extremo de la isla está Punta Sur,con acantilados y hermosas vistas al mar
Caribe desde su increíble mirador. Ahí está elParque de los Sueños, que ofrece toda clasede actividades turísticas y presentaciones demúsica en vivo. También del lado sur, se encuentra
el Parque Natural Garrafón, dedicado al
ecoturismo con una amplia oferta de actividades
recreativas, en medio de arrecifes y acantilados.
Fue bautizada con el nombre de Isla
Mujeres por el conquistador Francisco

PARQUE DE LOS SUEÑOS.

BUCEO EN ISLA MUJERES.

Parque Nacional
Costa Occidental
de Isla Mujeres, Punta
Cancún y Punta Nizuc
Cobija formaciones
arrecifales de granimportancia, donde
ocurren procesos
ecológicos y sedesarrollan comunidades
biológicas resultado
de las características
fisiográficas
particulares. También
cobija mangles,
tortugas carey ycaracol rosado. Para
conocer las maravillasde este parque sepuede pasear en kayak,
hacer observación deflora y fauna, hacer
esnórquel y bucear.

M U J E R E S|

Q U I N T A N A

R O O

167

Hernández de Córdoba en 1517, por las
figurillas femeninas que se encontraron en
un templo dedicado a la diosa maya Ixchel, que
todavía puede verse en la Punta Sur de la isla
junto a sus acantilados y hermosas vistas delmar desde su mirador.
No se puede dejar esta isla sin sumergirse
en el fondo del mar y conocer el Museo
Subacuático de Arte (musa), el parqueescultórico submarino más grande del mundo;
posee más de 16 salones submarinos que
muestran más de 500 esculturas de concreto
marino, material que no daña el entorno ypromueve la creación de corales. Sólo puede
visitarse con equipo de buceo y acompañado
de profesionales.
DEPOSITPHOTOS/RATHERTON|MUSEO SUBACUÁTICO DE ARTE.
CORTESÍA CONANP

M A Y A

CORTESÍA CONANPT R E N

INAH-DMC

166

COSTA OCCIDENTAL DE ISLA MUJERES.

168

169

Estación

PUERTOMORELOSQUINTANA ROO
Entre el esplendor de lanaturaleza, sobresale Puerto
Morelos. A quien desciendaaquí le espera un fascinantemundo marino por explorar
y una Ruta de Cenotes degran belleza.

EstaciónCANCÚN

Clavados en el Cenote Siete Bocas

307
Orquídea
Ahoché

Caracol

Ruta de los Cenotes

Cenote La Noria
CenoteVerde Lucero

Parque Cenote Siete Bocas
CenoteBoca delPuma

Estación
PuertoMorelos

Mar
CaribeJoaquín
Zetina Gasca

Puerto Morelos

Cenote Kin Ha

Parque Nacional
Arrecife de Puerto
Morelos

CenoteMojarras
Punta
Brava
Juegos en el Cenote Verde Lucero

Tirolesa en el Parque
Natural Boca del Puma

Rana de árbol de ojos rojos

Estación
PLAYA DEL CARMENESTACIÓN PUERTO MORELOSATRACTIVOS CERCANOSCatamaránPlaya
Paraíso
307

PelícanoT R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

P U E R T O

PUERTO MORELOS
A 24 km al sur de la Estación
Cancún Tren Maya.

Es el puerto más importante dela costa de Quintana Roo, yalberga un pueblo de pescadores.
La Plaza Principal está rodeada dehoteles, restaurantes y tiendas
de artesanías, y a unos pasos estáel emblemático Faro Inclinado.
Sugerimos también visitar
el Jardín Botánico Dr. Alfredo

M O R E L O S

R U T A

D E

L O S

C E N O T E SDEPOSITPHOTOS/VÍCTORTAURUS

172

R O O

RUTA DE LOS CENOTES.

campamento chiclero, pequeños
restos arqueológicos y un puente
colgante.
Frente a Puerto Morelos, seencuentra la segunda barrera
arrecifal más grande del mundo:
el Parque Nacional Arrecife
de Puerto Morelos, el cualforma parte del Gran Arrecife
Mesoamericano. Posee grandiversidad de corales, como elcuerno de alce, el coral pétreo, elcoral de fuego aplanado, el coralestrella y el coral masivo. También
alberga tortuga caguama, tortuga
carey, cocodrilo de pantano y garzaroja, entre otros. Para admirar
estas maravillas submarinas se
CORTESÍA FONATUR

PUERTO MORELOS EN LA COSTA DEL CARIBE.

Q U I N T A N ADEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

CENOTE MOJARRAS.

FARO INCLINADO.

PUERTO MORELOS, TRANQUILO PUEBLO PESQUERO.

173

puede practicar buceo o esnórquel.
Un paseo en catamarán permite
apreciar la belleza de la zona yel avistamiento de tiburones.
Como parte del corredor
natural que se extiende a lo largo
de la selva, este destino es idealpara disfrutar la Ruta de losCenotes. El viaje inicia en elcenote Mojarras, donde sepueden dar paseos a caballo o en
cuatrimoto, aventarse en la
tirolesa, acampar o simplemente
descansar en una hamaca. Le
sigue Boca del Puma, un parquenatural con cenotes abiertos y
subterráneos para hacer esnórquely rapel. En Siete Bocas es posible
nadar y ver estalactitas yestalagmitas por debajo del agua.
El cenote Verde Lucero luce acielo abierto; quien lo visite puede
echar clavados, observar aves,además de desplazarse en la
tirolesa y hacer esnórquel. La
Noria es uno de los cenotes más
grandes y se disfruta desde latirolesa o en un recorrido en
cuatrimoto. Kin Ha es el más
profundo e ideal para la prácticadel buceo, kayak y esnórquel.

PELÍCANOS EN EL PUERTO.

Barrera Marín; al caminar por
sus senderos será posible ver
las más de 60 especies de plantas
medicinales usadas por losantiguos mayas, al igual quehelechos, plantas ornamentales
endémicas, orquídeas y bromelias.
Además de la diversidad de flora,
hay otros atractivos como un|

PASEOS EN CUATRIMOTO ENTRE LA SELVA.

175

DEPOSITPHOTOS/LUNAMARINA

174

EstaciónPLAYA
DEL CARMENQUINTANA ROO

Arquitectura en formas
marinas reciben al viajeroque baja en esta estación.
Playa del Carmen es eldestino de los parques
temáticos, de los arrecifes
coralinos y de interesantes
zonas arqueológicas.

ESTACIÓN PLAYA DEL CARMENATRACTIVOS CERCANOS

EstaciónCANCÚN

Puerto Morelos

Estación Playadel Carmen

307

Playa delCarmenZona
Arqueológica
Playa delCarmen(Xamanhá)

Estructura principal en Xamanhá

Circuito Paamul II

Fachada, Paamul II

Zona
Arqueológica
Paamul II

Esnórquel en la Islade la Pasión, coral
cuerno de alce

Isla de la Pasión

Isla deCozumelCozumelParque Nacional
Chankanaab

Zona
Arqueológica
San Gervasio
Mar Caribe

Estación
TULUM

LagunaColombia
Reserva Natural
Punta Sur

Recorrido en
cuatrimoto

Zona Arqueológica
Caracol Punta Sur
Faro de Celerain

307

Buceo en los arrecifes
de coral de Punta Sur

Faro de Celerain

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

P L A Y A

D E L

C A R M E N

INAH-DMC

178

CUEVA DE LAS MANITAS.

C I R C U I T O

P A A M U L

y entre ellos se encuentran
principalmente templos para
funciones rituales, residencias
de mampostería y plataformas
para casas de material perecedero.
Las construcciones mejor
conservadas son las ubicadas
en los grupos B, C y D; destaca laEstructura C-1 —la más grandedel sitio—, por sus fragmentos depintura mural que incluyen una
de las fechas calendáricas más
tardías conocidas en la región
maya. El Grupo C también incluyeI I|

Q U I N T A N A

R O O

179

una muralla en forma de U que
rodea al conjunto de estructuras
principales.
Playa del Carmen es un destinopara quienes aman el sol, la playa
y las actividades ecoturísticas. Se
pueden hacer tours a la selva en
jeep, moto o a caballo; visitar
diversos parques temáticos, nadar
con delfines, practicar la pesca,
entre otras actividades más. A
menos de un kilómetro de la costa
está el arrecife con gran variedad
de corales y peces tropicales.

MUSEO DE LAS MARAVILLAS 3D.

PLAYA DELCARMENA 9 km al norte de la Estación
Playa del Carmen Tren Maya.

E

PORTAL MAYA.
INAH-DMCZONA ARQUEOLÓGICA
PLAYA DEL CARMEN.
INAH-DMCl corazón de la Riviera Maya regala un pueblo
cosmopolita que concentra su oferta turísticaen la Quinta Avenida, una calle peatonal de 5 km
que puedes recorrer a pie o en bicicleta.
En el centro bien vale la pena entrar al
Museo de las Maravillas 3D, un espacio dondela ilusión óptica y la realidad confluyen. Las
obras de gran formato del artista Kurt Wenner
llevan al visitante a formar parte de ellas.
Es una experiencia única.
El bullicio y la fiesta están presentes
todo el día, especialmente en el ParqueLos Fundadores, escenario de diversos
espectáculos culturales como la danza delos voladores y otras más. Este es el punto departida para adentrarte a la playa del mismo
nombre, que presume de aguas tranquilas yes muy concurrido por familias enteras. No tevayas sin tomarte una foto en el Portal Maya,
ahora icono de Playa del Carmen.
Hacia el sur, se encuentra la zonaarqueológica Playa del Carmen, unasentamiento costero que funcionó como
puerto en tierra firme para las poblaciones dela isla de Cozumel. Sus edificios corresponden
al periodo Posclásico tardío (1200–1550 d.C.)

CIRCUITOPAAMUL II
A 18 km al suroeste de Playa delCarmen, por la carretera costera 307.

LGARRA DEL JAGUAR.

a costa oriental de la península
de Yucatán regala un corredor
ecoarqueológico que comprende laantigua población maya Paamul II,
una zona con más de 300 edificios
prehispánicos, algunos de ellos
con más de 8 m de altura. Entrelos hallazgos se contemplan también
osamentas, objetos, vasijas yestructuras. A esta antigua
ciudad, la atraviesa una caverna

CUEVA OCHO BALAS

que se localiza justo debajo delbasamento principal de la ciudad.
Otros atractivos de gran valor
patrimonial y que vale la pena
conocer son Garra del Jaguar, unsistema de cavernas parcialmente
inundadas, la Cueva Ocho Balas
donde destaca el templo, estilo
Costa Oriental, y la Cueva de las
Manitas con interesantes pinturas
rupestres.

180

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

P L A Y A

D E L

C A R M E N

C O Z U M E L

en la gran ciudad que contemplarona su llegada de los españoles. El
sitio está constituido por diversos
conjuntos arquitectónicos unidos
por una red de sacbés o caminos.
Otro sitio del Posclásico tardío
es la zona arqueológica Caracol
Punta Sur. Está formado por dos
templos y un altar. Es un buen
ejemplo de los lugares que
conformaban el sistema de

COZUMEL,PUEBLO MÁGICO
A 48 km de Playa del Carmen por ferry.

L

MUSEO DE LA ISLA DE COZUMEL.

INAH-DMC

espacios dedicados a exhibiciones
temporales y una sala especial que
relata los 146 años de tradición
carnavalera.
Vale la pena conocer la zonaarqueológica de San Gervasio.
Formaba parte de una redcomercial y económica cada vez
más intensa; ya en el Posclásico,a partir de 1200 d.C. se convertiría
CORTESÍA CONANPZONA ARQUEOLÓGICA CARACOL PUNTA SUR.

navegación de la costa orientalde Quintana Roo, debió ser una
especie de puerto para el embarquey desembarque de las mercancías
que se comercializaban en elinterior de la isla.
Cozumel incluye áreas
naturales y reservas protegidas.
Recomendamos pasear en Laguna
Colombia, hogar de cientos deaves de diversas especies y demangles. Sus aguas conectan conlas del mar por un túnel
subterráneo; ahí es posible la

Q U I N T A N A

PLAYA PUNTA SUR.

R O O

181

práctica de buceo y esnórquel,para ver anémonas, abanicos yotros organismos.
Hacia el norte, a diez minutos
de Cozumel, un paseo en lancha
lleva a la Isla de la Pasión, debelleza excepcional; ahí verás
manglares, selva y arrecifes de coral.
El km 9 de la costera sur es laentrada al Parque Nacional de
Chankanaab donde es posible
nadar con manatíes o delfines,
participar en una ceremonia maya
de temazcal o disfrutar de un spa
al aire libre.
Punta Sur es la reserva natural
más grande en Cozumel. Su
vegetación comprendeabundancia de mangle y diversas
especies de orquídeas. Desde elFaro de Celerain se tienen vistas
espectaculares del Caribe.

PARQUE NACIONAL DE CHANKANAAB.

DEPOSITPHOTOS/YOBRO10

CORTESÍA CONANP

a isla más grande del Caribe
mexicano es el destino más
concurrido para explorar lo que
sus aguas esconden: arrecifes
coralinos y fauna marina. Según
Jacques Cousteau, es uno de loscinco mejores sitios del mundopara bucear.
Durante el periodo
prehispánico fue un importantecentro comercial y ceremonial;tras la llegada de los españoles fue
muy visitado por piratas ycazadores de tortugas. Ya en elsiglo xix, fue habitado de nuevo
por colonos provenientes de lapenínsula de Yucatán dedicadosa la recolección de chicle. Para
conocer la historia de esta isla,sugerimos entrar al Museo de la
Isla de Cozumel, donde en oncesalas interactivas se muestran
aspectos geográficos e históricos,
los diversos ecosistemas y las
costumbres de la isla. También hay|

LAGUNA COLOMBIA.

182

183

Estaciones

TULUM
Y TULUM
AEROPUERTOQUINTANA ROO

INAH-DMC

Las estaciones Tulum y Tulum
Aeropuerto acercan al viajerodel tren a los encantos delmar Caribe que conviven con
antiguas ciudades mayas,con comunidades que
brindan hospitalidad
y sabiduría.

Zona Arqueológica Xcaret

Estación
PLAYA DEL CARMEN

Templo de los frescos,
Zona Arqueológica deTulúm

IguanaZona Arqueológica
Cobá
Estela con cautivo,
Zona Arqueológica
Cobá

Tirolesa en el Gran CenoteÁREA DE PROTECCIÓN
DE FLORA Y FAUNAJAGUAR

Puerto Aventuras

CenoteDos Ojos

Laguna Yal-kú

Isla deCozumel307

Hotel Tren
Maya Tulum

109

Estación
Tulum

Zona Arqueológica Xelhá
Zona
Arqueológica
TankahEstación
Gran
Tulum
CenoteAeropuerto
Zona Arqueológica

Aeropuerto Internacional

Tulum
LagunaKaan Luum
Zona Arqueológica
Muyil

Estación
CARRILLO
PUERTO

Buceo en el Cenote Dos Ojos

Tulum

Museo de la
Costa Oriental

Mar Caribe

Parque Nacional
Tulum
Maya Ka’an

Paddle board en Laguna Kaan Luum

Laguna Chunyaxché
307

Avistamiento de delfines, Sian Ka’an

Jabirú

Palacio en la Zona Arqueológica
de MuyilPreparación de alimentos,
en Maya Ka’ann

Reserva de la Biosfera
de Sian Ka’an

Punta
Allen

ESTACIONES TULUM
Y TULUM AEROPUERTOATRACTIVOS CERCANOST R E N

M A Y A|E S TA C I O N E S T U L U M Y T U L U M A E R O P U E R T O

T U L U M|

Q U I N T A N A

R O O

187

A la Riviera Maya (Carretera 307)

INAH-DMC

186

Estacionamiento

Servicios (baño, tienda y taquilla)

Zona hotelera

AccesoTorre devigilancia
Plataforma
habitacional

Torre devigilancia

Templo delos Frescos

MurallaZONA ARQUEOLÓGICA
Templodel MarAccesoLa granPlataforma

Templo de laSerie Inicial

Templo del Dios
Descendente
El Castillo

Escaleras a la playa

Casa delCenoteAdoratorio

Templo delDios del Viento
Santuarios
Mar CaribeTulum se conocía con el nombre maya de
Zamá. Su ubicación a orillas del mar
Caribe, le permitió la explotación de los recursos
marinos y el acceso y control de las rutas
comerciales marítimas. Su muralla delimita
al conjunto principal por sus lados norte,
sur y oeste; tiene cinco accesos y dos torres devigilancia. Los edificios que se encuentran ala vista pertenecen al Posclásico tardío, aunque

EL CASTILLO, VISTA FRONTAL.
INAH-DMCEL CASTILLO, FACHADA POSTERIOR.

Casa delNoresteexisten hallazgos que permiten
suponer que la ocupación del sitio
se remonta por lo menos al Clásico
temprano. Entre los edificios
emblemáticos está El Castillo, elbasamento más alto del que se mira
un templo con tres accesos
ornamentados con columnas
serpentinas y dos mascarones
zoomorfos en las esquinas; el Templodel Dios Descendente, el Templo delMar, los adoratorios y las tumbas.
Se habilitaron las áreas colindantes
con los edificios 55 y 56, y se abrieron
los conjuntos Nauyacas y Cresterías
ubicados al norte.

Estilo Costa Oriental
Durante el Posclásico tardío(1400-1550 d.C.) floreció este estiloarquitectónico caracterizado porlas construcciones pequeñas
con techos planos, con algunos
edificios que contienen a otros demenor tamaño; es común el uso denichos verticales ubicados sobre undintel central, que muestra una
representación en estuco del Dios
Descendente. Los templos
miniatura seguramente fueron
utilizados como santuarios.
Es posible hallarlos aislados sobre
promontorios rocosos, caletas obahías, por lo que es probable quese hayan utilizado como puntos
de auxilio para la navegación.

INAH-DMC

A 5 km al norte de la estación
Tulum del Tren Maya.

Plataformas
Casa delHalach Uinik

Plataforma 13
Casa de las Columnas
Conjunto
de palacios

DE TULUM

Casa delChultún

M A Y A|E S TA C I O N E S T U L U M Y T U L U M A E R O P U E R T O

C O B Á|Q U I N T A N A

R O O

189

Entre sus construcciones más
destacadas están el Grupo A o
Nohoch Mul que incluyen losmayores edifiicios de la zona comola Gran Plataforma o Estructura
VII, la Estructua I, el Grupo B oCobá, el Grupo D con sus juegos
de pelota. Sobresalen las 45 estelas,la Estela 6 conserva la inscripción
más antigua del sitio, fechada enel año 613.
INAH-DMC

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC

188

INAH-DMCESTRUCTURA XAIBÉ O CUATRO CAMINOS.

INAH-DMCESTRUCTURA I DEL GRUPO NOHOCH MUL.

ZONA ARQUEOLÓGICA

COBÁ

A 78 km al norte de Tulumpor la carretera federal 109.

L

INAH-DMC

a antigua ciudad se fundó cerca de cincolagos que fueron un factor fundamental
para su desarrollo y subsistencia. La evidencia
de los primeros asentamientos humanos seregistran entre 100 a.C. y 300 d.C., su economía
se basaba en la agricultura y la caza. Para el
300 y 600 d.C., Cobá centralizó el podereconómico y político, y controló varios poblados
cercanos. El auge constructivo de la ciudad
ocurrió entre 800 y 1000 d.C., cuando se amplió
la red de caminos, se construyeron nuevos
edificios y sus habitantes estrecharonrelaciones con la Costa del Golfo.

La GranPlataforma

PLAZUELA DEL GRUPO D.

Grupo
Nohoch Mul

Sacbé 1

Juego dePelotaSacbé 3

Hacia el pueblo
de CobáRenta debicitaxis

Estela 20
Xaibé
Juego dePelotaLago Cobá

Hacia los cenotes

Sacbé 4

Templo deFrescos

Grupo
Cobá

La Iglesia

Nohoch Mul

Sacbé 8

Grupo Pinturas

Estructura 4

Sacbé 9Lago Macanxoc

Estela 1
Grupo Macanxoc
Estela 6
Estela 4
ESTRUCTURA 1 DEL GRUPO COBÁ.

Sacbé 11

Estructura 7

T R E N

M A Y A|E S TA C I O N E S T U L U M Y T U L U M A E R O P U E R T O

X E L H Á|

Q U I N T A N A

R O O

191

INAH-DMC190ZONA ARQUEOLÓGICA

XELHÁ

A 19 km al norte de Tulum, por la
carretera costera 307.

ESTRUCTURA 8.

ZONA ARQUEOLÓGICAMUYIL

A 23 km al oeste de Tulum, sobrela carretera costera 307.

L

Punta Allen se localiza
a 54 km al sur deTulum. Es un pequeño
pueblo de pescadores
donde es posible hacer
kayak, esnórquel,bucear, dar paseos enlancha y practicar
la pesca deportiva. Su
cercanía con la Reserva
de la Biosfera de Sian
Ka’an regala un mundo
submarino increíble,al igual que los paisajes,
listos para una postal.

INAH-DMC

a mayor parte de los monumentos
documentados corresponden a los periodos
Posclásico temprano y tardío (900 a 1550 d.C.)
cuando Muyil formó parte de la red comercial
costera que cobró auge en el ámbito peninsular.
Sus edificios son de estilo Petén; destacan El
Castillo y los tres basamentos del Grupo de la
Entrada. Hacia el Posclásico temprano, Muyil
mantuvo contacto con Chichén Itzá y Mayapán.
Muy cerca está la Laguna Chunyaxché, deaguas azul turquesa y rodeada de abundante
flora y fauna. Puedes disfrutar del lugar a bordo
de una lancha.

INAH-DMC

u nombre en maya significa“Entrada de agua” y fue unpuerto crucial al servicio del reinode Cobá. Tuvo dos periodos deflorecimiento. En el Clásico
temprano (250-600) fue el puerto
más destacado de la zona, lucía
bellos palacios decorados con
pinturas murales. Tras un periodode abandono, resurgió durante
el Posclásico tardío (1250-1550),
cuando se establecieron
INAH-DMCEL CASTILLO, GRUPO A.

S

asentamientos costeros y selevantaron construcciones.
Su centro ceremonial está
conformado por cinco gruposde edificios: El Palacio, el más
antiguo y grande de XelHá, es una
compleja residencia; Las Pilastras
luce un solo espacio cubierto por
un basamento; el Grupo Lothrop,que consta de varias plataformas;
Los Pájaros con sus bellas pinturas
murales, y el Jaguar, construido allado de un cenote.

HOTEL TREN MAYATULUM

PAISAJES PARA AMANTES DEL ECOTURISMO.

Dentro del Parque del Jaguar,
espera este hotel que regala alhuésped bellas vistas del Caribe,
senderos que llevan a vestigios
arqueológicos, a cenotes yreservas naturales. Su ubicación
privilegiada acerca al viajero a
2.6 km con la zona arqueológica
de Tulum, a 3.8 km de la Estación
Tulum del Tren Maya y a 23.5 km
del nuevo Aeropuerto
Internacional de Tulum.

E S TA C I O N E S T U L U M Y T U L U M A E R O P U E R T O

P A R Q U E

N A C I O N A L

A 3 km al norte del Pueblo Mágico
de Tulum.

H

Q U I N T A N A

R O O

193

Tankah, junto con XelHá yTulum, formaron una importante
triada en la ruta comercial
marítima del pueblo maya.
Gracias a los hallazgos, se estima
que el asentamiento se fundó enel Preclásico; tiene al menos 70
estructuras, ofrendas, ornamentos
de coral y conchas marinas. Porsu parte, XelHá fue el puerto másdestacado de la zona en el Clásico

PARQUE NACIONAL TULUM
Y PARQUE DEL JAGUAR

umedales, vegetación deduna, selva mediana, cenotes
y playas son los ecosistemas que
confluyen en el Parque del Jaguarde 2,913 ha. Lo conforman elParque Nacional Tulum, el Área deProtección de Flora y Fauna Jaguar
y la zona arqueológica de Tulum.
El parque promueve lapreservación y apreciación de lariqueza natural, cultural y|

INAH-DMC|GASTRONOMÍA LOCAL.

arqueológica de la zona, a travésde experiencias ecoturísticas que
fomentan el respeto por la
naturaleza, la responsabilidadsocial y la inclusión. Ofrece varias
amenidades como los paseos en
riscos, torres de avistamiento ymiradores, cocinas de humo,
senderos, paseos en bici y vestigios
arqueológicos como la antigua
ciudad maya de Tankah.

temprano; tenía bellos palacios
decorados con pinturas murales.
No hay que perder de vista elMuseo de la Costa Oriental, ahí
en Parque del Jaguar. Este recinto
aborda la riqueza cultural ehistórica de las poblaciones mayas,
y su resistencia, desde laantigüedad hasta el presente.
CORTESÍA CONANP

M A Y A

CORTESÍA CONANPT R E NCORTESÍA CONANP

192

T R E N

M A Y A|E S TA C I O N E S T U L U M Y T U L U M A E R O P U E R T O

TULUM,PUEBLO MÁGICO
A 20 km al suroeste de la Estación
Tulum Tren Maya, sobrela carretera costera 307.

T U L U M

DEPOSITPHOTOS/KIREYONOK

194

arqueológica de Tulum y la zona
hotelera.
Tulum es el punto de partidapara emprender excursiones a losparques del rededor y paraconvivir con comunidades mayas.
Una opción es visitar Maya Ka’an,
un proyecto de turismo ruralformado por ocho comunidades
mayas, donde es posible ver
escenarios rodeados de lagunas,
selva y playa —propios de la
Reserva de la Biosfera de Sian
Ka’an— acompañados por gente dela zona que durante el recorrido
deja ver su sabiduría ancestral.
Sugerimos probar la gastronomía

CENOTE ESCONDIDO.

|Q U I N T A N A

R O O

195

los Murciélagos. El Gran Cenotetiene una serie de cuevas,
cavernas y un cenote abierto paranadar. Los cenotes Calavera,
Escondido y Cristal son otras
opciones para nada y disfrutar
del entorno.
Para quienes deseen
desconectarse del bullicio,
sugerimos visitar laguna Yal-kú,
de aguas cristalinas que permiten
apreciar infinidad de peces y ver
hasta las raíces de los manglares.
Es un buen sitio para observar
aves. Otra laguna paradisiaca es
Kaan Luum, que regala aguas dedistintas tonalidades de azul; en
medio de la laguna espera un
cenote a los amantes del buceo.

DEPOSITPHOTOS/INGUS.KRUKLITISDEPOSITPHOTOS/MARCBRUXELLEM Á G I C O

de estas comunidades, hechaa base de milpa (maíz, frijol ycalabaza); no te pierdas el huevo
con chaya, los tamales de frijol
espelón o la salsa sikil pak (hechabásicamente con pepita decalabaza, tomate y chile habanero).
También es el mejor lugar para
iniciar una ruta de cenotes yrecorrer lagunas. Uno de loscenotes más espectaculares es
Dos Ojos con una longitud de
80 km e interconectado con otros
cenotes. Su profundidad es de 8 a
10 metros, ideal para practicar
esnórquel. Aquí está el primer ojo
que se recomienda a buzos
expertos; para principiantes osimplemente para quienes deseennadar se recomienda la Cueva deEs un destino que combina
historia, naturaleza, cultura
y una atmósfera única; andar por
este pueblo permite disfrutar desus ruinas mayas, relajarse ensus playas, explorar la naturaleza
circundante y sumergirse en su
ambiente bohemio.
Para conocer Tulum primero
hay que visitar el pueblo, ya sea apie o en bicicleta, saborear losdeliciosos platillos cocinados con
pescado al estilo maya. Es un buen
sitio para encontrar prendas
hechas con telas orgánicas.
Aquí, los días de playa resultan
un agasajo; hay 16 km de playa
que al paso muestran la zonaP U E B L O

CENOTE CALAVERA.

LAGUNA KAAN LUUM.

196

197

Estaciones

FELIPECARRILLO
PUERTOY LIMONESCHACCHOBENQUINTANA ROO

El corazón de la cultura maya
inicia aquí, con pueblos llenosde sabiduría ancestral,
impresionantes áreas
naturales y arrecifes coralinos.

ESTACIONES FELIPE CARRILLO

PUERTO Y LIMONES-CHACCHOBEN

TepichX-Cabil

ATRACTIVOS CERCANOS

Tihosuco

Estación
TULUM
AEROPUERTOMar Caribe

Iglesia de X-Cabil

Yucatán

307

Quintana
Roo

Estación Felipe
Carrillo Puerto

EspátularosadaFelipeCarrillo
PuertoCocodrilo
Santuario de la Cruz
Parlante, Carrillo Puerto

Noh Bec
Ceiba centenaria,
Noh Bec

Estación
LimonesChacchoben

Zona Arqueológica
Chacchoben

Limones

Reserva de la
Biosfera
Sian Ka’an

Mahahual

307

ParqueNacional
Arrecifes de
XcalakChetumal

186

Bahía deChetumalEstación XPUJIL

Quintana Roo

BeliceReserva de la Biosfera
Arrecifes de Sian Ka’anÁrea de Protecciónde Flora y Fauna
UaymilBacalar

Estructura principal, Zona
Arqueológica Chacchoben

Esnórquel en los Arrecifes de Sian Ka’an

XcalakTortuga caguama

Reserva de la Biosfera
Banco Chinchorro
Cayo Norte
Cayo
CentroCayo
Lobo

Buceo en Banco Chinchorro

200

T R E NM A Y A|ESTACIÓN FELIPE CARRILLO PUERTOF E L I P E

C A R R I L L O

P U E R T O|

Q U I N T A N A

201

mediados del siglo xix por esclavos blancos
capturados por los mayas durante esta rebelión.
Algunos habitantes cuentan que la cruz parlante
fue hallada en un cenote; otros, que se encontró
tallada en el tronco de un árbol de caoba; era demadera y medía de 7 a 10 centímetros.

Estación

FELIPE CARRILLO

PUERTOQUIN TA NA ROO
El corazón de la cultura maya
inicia aquí; los amantes dela historia encontrarán elmotivo ideal para saber mássobre la Guerra de Castas.

BORDADOS COLORIDOS.

SANTUARIO DE LA CRUZ PARLANTE.

FELIPE CARRILLO
PUERTOEN X-CABIL SOBRESALE LA PARROQUIA DEL SIGLO XVIII.

En el centro también está el Museo Maya
Santa Cruz Xbáalam Naj donde es posible
conocer un poco más de la cultura maya:
atuendos, música mayapax, obra plástica yartesanal de la región. Enfrente está la Pilade los azotes, construida en el siglo xix; seempleaba para castigar a los infractores de losusos y costumbres mayas. Otra construccióndel siglo xix llena de recuerdos es la ahora
Casa de la Cultura; ahí habitó el general maya
Venancio Puc, quien encabezó a los rebeldes
mayas durante la Guerra de Castas. Hoy ofrece
talleres de danza y música; además se efectúan

A 85 km de la Estación Tulum Tren
Maya.

E

n sus orígenes, cuando era una pequeña
población llamada Chan Santa Cruz, estelugar fue el centro de rebeldía indígena en elsiglo xix durante la Guerra de Castas. Hoy es
una población con numerosas bellezas
naturales y vestigios históricos y culturales;
lleva ahora el nombre de Felipe Carrillo Puerto,
gobernador de Yucatán en 1922, conocido porhaber establecido importantes reformassociales en favor de los pueblos indígenas.
Una de las construcciones emblemáticas
es la Iglesia Balam Nah, mejor conocida como
Santuario de la Cruz Parlante, edificada a
TRADICIONES Y FOLCLOR.

MUSEO MAYA SANTA CRUZ XBÁALAM NAJ.

R O O

PILA DE LOS AZOTES.

TEMPLO Y CONVENTO DEL SANTO NIÑO JESÚS EN TIHOSUCO.

La Guerra de Castas
A mediados del siglo xix
estalló en Yucatán la
Guerra de Castas, por lo
que los mayas del norte
de la península buscaron
refugiarse en la zona
menos poblada
alrededor de lo que hoy
es Felipe Carrillo Puerto.
La guerra duró más deocho años hasta que
conquistaron el fuerte
de Bacalar. La cruz
aún es venerada en su
santuario, cada 3 demayo. Se dice que estacruz orientó a los mayas
en su lucha libertadora.
Para conocer más sobre
este acontecimiento,
visita el museo histórico
de la ciudad.

ESTACIÓN FELIPE CARRILLO PUERTO

conferencias, obras de teatro, cine, exposiciones
y presentaciones de libros.
Al norte, por la carretera estatal 295, seencuentran tres poblaciones consideradas
parte del recorrido de las iglesias con vestigios
de la Guerra de Castas: X-Cabil, Tihosuco y
Tepich. En X-Cabil sobresalen la parroquia
edificada en el siglo xviii y los vestigios de una
antigua noria de la época virreinal. Aquí, lagente se dedica al cuidado de las abejas
meliponas y a la extracción de la miel demanera tradicional. En Tihosuco se conservanvarias construcciones coloniales, algunas en
ruinas, como el Templo y Convento del Santo
Niño Jesús, aunque en ruinas, es un sitio querecuerda la Guerra de Castas. Para conocer más
del movimiento, te sugerimos visitar el Museode la Guerra de Castas. Su muestra pictórica,
objetos y documentos dan cuenta de aquellaépoca. La iglesia de Tepich del siglo xvii,
dedicada a San José, ahora en ruinas, también
recuerda esta lucha.

S I A NK A ’ A N|

Q U I N T A N A

R O O

203

El tapir centroamericano(Tapirus bairdii), también
conocido como danta,
anteburro o tapir
mesoamericano, es
el mamífero terrestre
de mayor tamaño en eltrópico mexicano.

RESERVA DE LA BIOSFERA

DE SIAN KA’ANZONA NÚCLEO UAYMIL.
CORTESÍA CONANP

MUSEO DE LA GUERRA DE CASTAS EN TIHOSUCO.

RESERVA DE LA BIOSFERA DE SIAN KA'AN.

A 105 km al noreste de Felipe Carrillo
Puerto, por la carretera costera 307.

E

sta Área Natural Protegida
es el principal reservoriode carbono encontrado en losmanglares. Posee nueve tipos
de ecosistemas bien conservados:selva, humedales, arrecifes decoral, entre otros. Su sistema deríos subterráneos interconecta
cenotes y petenes. En sus másde 528 000 ha habitan
comunidades de tapir, manatí,jaguar, ciervo y pecarí. Entrelas especies de aves residentes

y migratorias está el jabirú, lacigüeña más grande de América.
Su belleza paisajística se puede
apreciar al hacer senderismo,observación de flora y fauna, yfotografiar la naturaleza. Para
contemplar los arrecifes es posible
practicar el buceo.
Las comunidades que la rodean
se dedican a la elaboración yventa de conservas, y de productos
derivados de la miel. Otras más, sededican a los servicios de ecoturismo.

CORTESÍA CONANP|CORTESÍA CONANP

M A Y ADEPOSITPHOTOS/SLOWMOTIONGLIT R E NCORTESÍA CONANP

202

M A Y A|

ESTACIÓN LIMONES-CHACCHOBENC H A C C H O B E N

Estación

LIMONESCHACCHOBEN

hundidos, muchos de ellos delsiglo xvi y xvii.
Para disfrutar de este pueblo,
recomendamos recorrerlo en
bicicleta, ir al muelle, al faro yandar por todo el malecón. Una
tarde apacible invita a contemplar
las aguas turquesa de su playa.

QUIN TA NA ROO

Es la parada ideal paraencontrarse con la riquezacoralina más impresionantede México. También para
explorar Mahahual.

|

Q U I N T A N AZONA ARQUEOLÓGICA

DE CHACCHOBEN

MAHAHUAL.

A 8 km al oeste de la Estación
Limones-Chacchoben, por el camino
estatal.

GASTRONOMÍA VERACRUZANA EN LIMONES.

A 63 km al sureste de Limones
está Mahahual, un poblado depescadores al sur de la Reserva dela Biosfera de Sian Ka’an, preferido
por los amantes del buceo por
albergar el atolón coralino más
grande de México. Sus aguas
cristalinas frente a la Reserva dela Biosfera Banco Chinchorro
muestran formaciones de coral,
esponjas, tortugas marinas,delfines y caballos de mar, ypermiten practicar deportes
acuáticos como el esnórquel,el buceo y la pesca. Además de su
belleza natural, se distingue por
albergar más de 60 barcosEs el asentamiento de mayor tamaño de laregión de los lagos en el sur de Quintana
Roo. Su fundación como un pequeño caserío
tuvo lugar en el Preclásico tardío (300 a.C.)y está asociada a la presencia de dos fuentes
de agua dulce: las lagunas del Ocho y de
Chacchoben. Para el Clásico temprano(250 d.C.) ya era un asentamiento de buen
tamaño que contaba con estructuras públicas.
Su arquitectura contiene rasgos de los estilos
Petén, Río Bec y Chenes.
El Templo I es el edificio más importantede la zona; es de estilo Petén, está orientado aloeste, y se compone de seis cuerpos
escalonados con dos edificaciones. El Templo
Adosado, Las Vías y el Edificio 2 son otras
construcciones destacadas.

BUCEO EN MAHAHUAL.

205

Banco Chinchorro
Se considera el atolón
coralino más extenso
y rico de México, y elsegundo más grandeen el mundo. Es partedel Sistema Arrecifal
Mesoamericano yalberga una granlaguna interior
flanqueada por una
barrera circular dearrecifes que forman
diversos cayos: CayoCentro, Cayo Lobo y
Cayo Norte. Por su
geología, extensión ybiodiversidad marina,
es considerado un
lugar único en México.
Cuenta con áreas deanidación y descansode aves migratorias, yen la parte oriental, convarias congregaciones
de especies,
principalmente demeros, con fines
reproductivos. Aunqueeste lugar no está
habitado, lo visitan
pescadores de lascooperativas de Xcalaky Mahahual. En mediode esta riqueza
biológica, los turistas
pueden practicar
pesca deportiva
y buceo.

CORTESÍA CONANP

avistar aves, pasear en lancha porla laguna y visitar el cenote. Al ser
fundada por emigrantes
veracruzanos, esta comunidad se
ha encargado de dar a conocer lossaberes y sabores de su cocina.
DEPOSITPHOTOS/MBISTRAIN

A

20 km al norte de lacomunidad Limones,
en el corazón de la selva maya,
se encuentra el hogar de las caobas
centenarias; se trata de Noh Bec,la primera comunidad forestal
certificada en el mundo. Aquíse concentra una población
considerable de caoba Reina, una
especie rara y centenaria, además
de otras más de cien especies decaobas, cedros y maderas finascomo tzalam, chakte viga ychakte kok. En este lugar deabundantes y altas copas deárboles milenarios es posible hacer
un recorrido en bicicleta, caminaren los senderos interpretativos,

R O O

CORTESÍA CONANPT R E NCORTESÍA CONANP204

TEMPLO ADOSADO, CHACCHOBEN.

206

207

Estación

BACALARQUINTANA ROOCORTESÍA CONANP

Haz una parada en tu
recorrido y disfruta de unantiguo pueblo de piratas,
hoy Pueblo Mágico. Conoce
historias de esa época, gozade aguas espectaculares,
camina por una antigua
ciudad maya y explora
humedales.

Estación LIMONESCHACCHOBEN

307

Hacia el Área deProtección de Floray Fauna Uaymil

Mono aullador

Observaciónde especies

Laguna de
BacalarColumpios en la
Laguna de Bacalar

LagunaLa Virtud
LagunaSan Felipe

Kan Kin
Bacalar

Estructura principal de la Zona Arqueológica Ichkabal

Tirolesa en
Kan KinEstación Bacalar

Bahía deChetumal

Bacalar

Zona Arqueológica Ichkabal

Fuerte de San Felipe Bacalar

Isla
Tamalcab

CenoteLagunaAzul
MariscalTortugas carey

307
Hamaca en la Laguna Mariscal

Cenote Azul

Calderitas

Chetumal
186

Estación XPUJIL

Quintana Roo

BeliceESTACIÓN BACALARATRACTIVOS CERCANOS210

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

B A C A L A R

B A C A L A R|

Q U I N T A N A

R O O

211

BACALAR,

PUEBLO MÁGICO
A 5 km al noreste de la Estación
Bacalar del Tren Maya.

ue fundado por los españoles
en el siglo xvi con el nombrede Villa de Salamanca. También
fue escenario de la Guerra deCastas, de enfrentamientos entre
mayas y españoles, y asolado por
piratas; muestra de ello es el
Fuerte de San Felipe, construido
en el siglo xviii para defenderse delos ingleses traficantes del palo detinte y caoba. Actualmente aloja
al Museo de Historia Regional,
que exhibe piezas arqueológicas
mayas y objetos de la época
colonial. Al recorrerlo, se miranutensilios de uso cotidiano,armas, planos y otros documentos.
No pierdas de vista el mural delartista Elio Carmichael que
plasma los acontecimientos
históricos más sobresalientes
de la región.
En la plaza principal está la
Iglesia de San Joaquín, dedicada
al santo patrono del Pueblo
Mágico; está rodeada de jardines y

KAN KIN BACALAR.

se extiende a lo largo de 52 km, y es sin lugar
a dudas una agradable sorpresa descubrir
sus aguas dulces de color turquesa sobre
blanca arena rodeada de selva. Ahí se pueden
realizar paseos en lancha, kayak o velero,mientras se disfruta el paisaje de manglares.
En la laguna se encuentra Kan Kin Bacalar,
un circuito de cinco tirolesas que recorre casi1500 m de selva. La vista es espectacular
CORTESÍA FONATURF

FUERTE DE SAN FELIPE.

MUSEO DE HISTORIA REGIONAL.

destaca una enorme ceiba en
su atrio. En su interior alberga
murales que cuentan la historia
de la Guerra de Castas. También
hay varias tiendas
de artesanías típicas de Quintana
Roo donde verás hamacas,
huipiles, bordados coloridos ypiezas talladas en madera.
A un costado del pueblo, espera
la Laguna de Bacalar, llamada
también de los Siete Colores; es
un conglomerado de lagunas que

LAGUNA DE BACALAR.

M A Y A|E S T A C I Ó N

porque además de la vegetación,
se mira la bella laguna. El lugar
ofrece también caminatas y paseos
en bicicleta por los senderos.
La Laguna de los Siete Colores
también conduce al Canal de losPiratas que la une a la Laguna
Mariscal. Se dice que fue creado
por los mayas para el intercambio
de mercancías entre el norte y sur.
Luego, el pirata Peter Wallace
llegaba aquí para traficar palode tinte. Otros piratas másaprovecharon el canal parasaquear maderas. Se puede llegara él en paddle board, lancha ovelero. Vale la pena llevar una
cámara fotográfica acuática.
Por su parte, la Laguna
Mariscal, al estar rodeada de selva
y cañaverales, regala un paisaje
tranquilo en el que es posible
descansar en su suave arena

B A C A L A R

I C H K A B A L|

Q U I N T A N A

R O OZONA ARQUEOLÓGICA

ICHKABAL

A 58 km al suroeste del Pueblo Mágico
de Bacalar, por la carretera estatal.

CENOTE AZUL.

blanca. Además invita a lacontemplación, o bien, a nadar,hacer esnórquel, kayak o pasear
en velero.
Al lado sur de la Laguna deBacalar está la Laguna Xul Ha, de
55 km de largo y apenas 2.5 km deancho. Es un lugar tranquilo paraadmirar el paisaje. Uno de sus
mayores atractivos es la presencia
de estromatolitos, fósiles
milenarios que se pueden ver
en muy pocas partes del mundo.
Hacia Chetumal, se encuentra
el Cenote Azul. Luego de nadaro bucear en sus aguas a una
profundidad de 90 m, es posible
probar alguna de las preparaciones
de mariscos y bebidas delrestaurante o simplemente
disfrutar el paisaje lleno deflora nativa.

C

ercano a la Laguna de los Siete
Colores en Bacalar y resguardado
por la selva, se localiza este sitio
de enormes proporciones, más de
30 km2 de extensión, que cuenta
con estructuras de hasta 46 m dealtura. Esto permite asegurar que
fue uno de los grandes centros
políticos de la región desde épocas
muy tempranas. El tipo ydisposición de sus edificios
sugieren que fue ocupado desdeel Preclásico tardío (400 a.C. a
200 d.C.). Está conformado por seis
grupos arquitectónicos y cuatro
aguadas. El Grupo Principal
integra tres grandes basamentos
y una plaza cerrada al sur por una
aguada de forma rectangularque abarca una hectárea.

AGUADA EN ICHKABAL.

ICHKABAL, UNA DE LAS CIUDADES MAYAS MÁS ANTIGUAS.

ÁREA DE PROTECCIÓN
DE FLORA Y FAUNA UAYMIL
Carretera federal 307, entronque
Mahahual-Limones.

S
CANAL DE LOS PIRATAS, BACALAR.

213

INAH-DMCT R E Ne localiza en los municipios deBacalar, Felipe Carrillo Puertoy Othón P. Blanco. Es parte delcomplejo Sian Ka’an y es
catalogada como un humedal deimportancia internacional. Al
recorrerla se miran manglares,

petenes, cenotes y sabanas,
hábitat de ocelotes, pumas,
tapires, cocodrilos de pantano,osos hormigueros, yaguarundis,
entre otros. Además de laobservación de flora y fauna, es
posible hacer senderismo.

CORTESÍA CONANP

212

214

215

Estaciones

CHETUMALAEROPUERTOY NICOLÁS
BRAVOKOHUNLICHQUINTANA ROODEPOSITPHOTOS/NAILOTL

Un paseo por la capital te lleva
a museos y a sentir la brisa
marina. Para luego llegar ala esencia de la cultura maya
que se mira en sus templos
y estructuras.

ESTACIONESCHETUMAL- AEROPUERTOY NICOLÁS BRAVO-KOHUNLICH

Laguna La Virtud

ATRACTIVOS CERCANOS

Laguna San Felipe

Estación LIMONESCHACCHOBEN
Hacia el Parque Nacional
Arrecifes de Xcalak

Mono
araña

307

BacalarLaguna de
Bacalar

Estructura principal, Zona
Arqueológica Oxtankah

Zona Arqueológica Oxtankah

307

Zona Arqueológica
Dzibanché - Kinichná

Estación
ChetumalAeropuerto

Edificio 13 o de los cautivos en la Zona Arqueológica de Dzibanché

Calderitas
ChetumalEstación XPUJIL

186

Laguna Milagros
Zona Arqueológica
KohunlichRooManatíes

intana

Zona Arqueológica
Chakanbakán

Estación
Nicolás Bravo-Kohunlich

Mascarón 2 en el Templo de
los Mascarones, Kohunlich

Qu

CaobasBahía deChetumal

Belice186

Kayak en Calderitas

218

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

C H E T U M A L

O X T A N K A H|

Q U I N T A N A

R O O

219

Estación

CHETUMALAEROPUERTOQUIN TA NA ROO

Capilla española
Siglo XVI

La capital de Quintana Rooabre paso al viajero para andar
entre museos, una bahía llena
de sorpresas, un santuario delmanatí y un tesoro coralino.

ZONA ARQUEOLÓGICADE OXTANKAH

INAH-DMC

A 16 km al norte de Chetumal,
por la carretera ramal a Oxtankah.

Área deServiciosE

CHETUMAL
A 40 km al noreste del Pueblo Mágico
de Bacalar.

L
VESTIGIOS DE UNA CAPILLA.

INAH-DMCs la ciudad más grande e importantede la bahía de Chetumal. Su privilegiada
posición le permitía la explotación de losabundantes recursos del litoral y ser parte dela ruta comercial que corría a lo largo de lacosta de Quintana Roo. Es un sitio con una larga
ocupación que se remonta al Clásico temprano(250-600 d.C.), periodo en que se construyeron
los edificios más importantes. Las plazas de las
Abejas y de las Columnas se volvieron espacios
ceremoniales. Se levantaron los edificios IV
y VI, de estilo Petén. Las estructuras I y III
fueron cubiertas por otras estructuras demayor proporción. De las estructuras I y VI
se exploraron en total siete tumbas.
El abastecimiento de agua
dulce se conseguía mediantechultunes, pozos que captabanel agua de lluvia. Se abandonó
alrededor del año 600 d.C., pero
durante el Posclásico (900-		
1521 d.C.) fue ocupada
nuevamente. A la llegada de losespañoles, la ciudad estaba
formada por modestas unidades
habitacionales.

OXTANKAH, LA CIUDAD MAYA MÁS GRANDE DE CHETUMAL.

a capital de Quintana Roo
se encuentra a orillas de la
gran bahía que le da nombre.
Es la puerta de entrada al surdel estado, con una riqueza
natural que se manifiesta en
selva y lagunas, e hizo posible,
en distintos periodos históricos,
el desarrollo de actividades
económicas, como la explotacióndel chicle y el palo de tinte en elsiglo xix, y desde el siglo pasado,
el crecimiento del turismo.
En el centro, en la Avenida
de los Héroes esquina Mahatma
Gandhi, habrá que visitar el

INTERIOR DEL MUSEO DE LA CULTURA MAYA.

220

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

Museo de la Cultura Maya, donde
se aborda la historia de los mayas
tanto de México como de Belice,
Guatemala, Honduras y El
Salvador. Sus ocho salas dan
cuenta del desarrollo de esta
cultura, sus orígenes y su
interacción con la naturaleza,sus relaciones comerciales, su
cosmogonía y sus conocimientos

MUSEO DEL FARO “FEDERICO R. ALCÉRRECA”.

C H E T U M A L

en ciencia y tecnología. Su patio
es escenario de exhibiciones deartistas modernos y foro parala proyección de películas.
Dos calles abajo, en Avenida
Héroes de Chapultepec está elMuseo de la Ciudad de Chetumal,que es parte del Centro Cultural delas Bellas Artes. Aquí se muestranlos orígenes y el desarrollo de esta
capital. Fotografías, documentos
históricos y objetos antiguos sonparte de la exhibición.
Sobre boulevard Bahía está elfaro, de mediados del siglo xx. Hoyes el Museo del Faro “Federico R.
Alcérreca”, dedicado a preservar
el legado náutico e histórico de la

MUSEO DE LA CIUDAD.

C O R R E D O R

E S C U L T Ó R I C O|

Q U I N T A N A

R O O

221

pierdas una experiencia inmersiva
llena de cultura y conciencia
ambiental.
Al atardecer, disfruta delmalecón a pie o en bicicleta.
En el recorrido verás monumentos
históricos y te encontrarás con elCorredor Escultórico Chactemal
con obras inspiradas en la cultura
maya y la naturaleza. Por sus
caminos de agua puedes navegar
por el río Hondo o bien llegar a
Bacalar y Xcalak.
No te vayas sin conocer elmercado de importaciones Yum
Kaax y el Parque Quintana Roo,sede de la Expofer. Este parquetendrá jardín etnobotánico, lienzo
charro, pista de carreras parejeras,skatepark, gimnasio, multicanchas
deportivas, entre otros servicios.
MEGAESCULTURA DE CHETUMAL.

capital. Sobre el mismo boulevard,
dentro de la bahía, emplazada en
una isleta artificial, se encuentra
la Megaescultura de Chetumal,
una estructura de más de 50 m
de altura, obra del escultor
chihuahuense Sebastian. Está
inspirada en la unión de lasculturas y el mestizaje. No teBAHÍA DE CHETUMAL.

FRESCO TEPACHE.

T R E N

M A Y A|E S T A C I Ó N

C H E T U M A L

P A R Q U E

N A C I O N A L|

Q U I N T A N A

PARQUE NACIONAL
ARRECIFES DE XCALAKA 198 km al este de Chetumal,
por la carretera costera 307
y el camino de terracería.

R O O

223

CORTESÍA CONANP

222

D

DEPOSITPHOTOS/WRANGELCORTESÍA CONANPCORALES.

MANGLARES.
CORTESÍA CONANPSANTUARIO

DE MANATÍES

Desde 1996, la Bahía de Chetumal fue
decretada como Área Natural Protegida paraconservación del manatí. En México es elhábitat más importante para estos mamíferos.
Su ecosistema presenta selva mediana y baja,
manglares, lagunas y humedales. También
resguarda otras especies animales en peligro
de extinción. Aquí es posible realizar
actividades ecoturísticas.
Antes de partir de la capitalquintanarroense, sugerimos visitar Calderitas,
a 8 km al norte de la bahía. Este pueblo depescadores atrae por sus numerosos
restaurantes de mariscos, por la calidez desus aguas que se recorren en kayak y por ser
un lugar para la observación de aves. Es elbalneario favorito de los chetumaleños.
A 18 km al oeste de Chetumal, por la
carretera estatal 186, se encuentra la
Laguna Milagros; cuenta con balneario y
ofrece servicios para pasear en lancha o kayak;
es frecuentada por los profesionales delcanotaje. En la orilla, algunos restaurantes
ofrecen platillos con ingredientes de la selva
y el mar.

el otro lado de la bahía, en la región
conocida como Costa Maya, se encuentra
esta Área Natural Protegida. Posee áreas deplaya, dunas, pantanos y manglares. Entre lafauna, sobresale el coral cuerno de alce, y comoparte de la flora está la palma chit y el mangle
rojo. Es el destino preferido para bucear ypracticar el esnórquel; al sumergirse se miranmoluscos, corales, algas, equinodermos ydiversas especies de peces. También es el lugar
ideal para dar largas caminatas y observar lafauna de la zona.
Para llegar a este paraíso subacuático,es preciso usar el transbordador que salede Chetumal o bien, si viajas en auto, seguir
la carretera a Mahahual y luego el camino deterracería.

TESOROS PARA LOS QUE PRACTICAN EL ESNÓRQUEL.

M A Y A|

ESTACIÓN NICOLÁS BRAVO-KOHUNLICH

K O H U N L I C H

Estación|Q U I N T A N A

R O O

225

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC224

NICOLÁS BRAVO-

KOHUNLICH
QUIN TA NA ROO

Paisajes cubiertos por selva
conducen a antiguas ciudadesde estilo Petén. Camina entre
sus edificios y mira los grabados
que cuentan su historia.

UNO DE LOS SEIS MASCARONES DEL TEMPLO DE LOS MASCARONES.

KOHUNLICH

INAH-DMC

A 19 km al oeste de Nicolás Bravo,
por la carretera federal 186.

En medio de la exuberante
naturaleza y con la presencia
de los saraguatos y los tucanes
aparece uno de los sitios másestudiados del sur de Quintana
Roo. Su visita permite no sólo
acercarse a los espacios públicos—administrativos y ceremoniales—sino también a los domésticos dedistinta jerarquía. Posee un estilo
propio tanto en la arquitecturacomo en la iconografía y la
producción de cerámica.
La ciudad fue fundada alrededor
de 200 a.C., y para finales delClásico temprano (500-600 d.C.)ya era un asentamiento de buenas
proporciones. En ese tiempo seconstruyeron algunos de losedificios más notables, comoel Templo de los Mascarones,
decorado con ocho figuras
moldeadas en estuco coloreadas
en rojo y negro, sobre armazones
Unidad de Servicios

Conjunto de los 27 Escalones

Conjunto
Las Vías

El ReyComplejo
Residencial
NoroesteEdiﬁcio de lasColumnas Paradas
Ediﬁcio de las
11 Puertas

AccesoPLAZAMERWINPLAZA DELAS ESTELAS

INAH-DMC

La Gradería

Conjunto
Pixa’an
Kohunlich
Está integrada
por una serie
de complejos
arquitectónicos decarácter ceremonial
y residencial.

Acrópolis

Palacio delas Estelas

Plaza Hundida
Juego de Pelota
Conjuto
La Aguada
Templo de los
Mascarones

INAH-DMCCONJUNTO NOROESTE.

ZONA ARQUEOLÓGICAVISTA GENERAL.

de mampostería, de los que sólo
se conservan cinco. Su iconografía
representa personajes reales,ataviados con atributos
relacionados con el sol. Alcanzó
su apogeo en el Clásico tardío(600-900 d.C.), cuando
se construyeron la mayor partede las estructuras que hoy sevisitan. La ciudad fue abandonada
a finales del Clásico.
Mercado del BienestarMaya
No te pierdas este lugar
ubicado en la estación
Nicolás Bravo-Kohunlich
que reúne a bordadoras,
artesanos, talladores,
cañeros, productores demiel y muchas personasmás quienes ponen a laventa sus productos.

M A Y A|

ESTACIÓN NICOLÁS BRAVO-KOHUNLICH

C H A K A N B A K Á N|

Q U I N T A N A

R O O

227

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC226

ZONA ARQUEOLÓGICA
DZIBANCHÉ-KINICHNÁ
A 37 km al noroeste de Nicolás Bravo,
por la carretera federal 186
y carretera estatal sin número.

El complejo Dzibanché-Kinichná está
conformado por cuatro grupos dearquitectura monumental: Dzibanché o Grupo
Principal, Complejo Central o Grupo Lamay,
Tutil y Kinichná, grupos que tuvieron funciones
específicas y estuvieron intercomunicados por
sacbés o caminos blancos mayas.
En la arquitectura del sitio es posible
observar el estilo Petén, que fue reemplazado amediados del Clásico (alrededor de 600 d.C.),
por templos con fachadas decoradas con
pilastras pareadas, bóvedas muy altas de doble
desarrollo con tensores en los extremos de sus
estrechas galerías y basamentos con cuerpos
decorados con talud–tablero, características
pertenecientes a un estilo local, asociado a ladinastía Kaan, que se estableció en el sitio
durante el Clásico temprano. La existencia detextos jeroglíficos grabados en los monumentos
de la escalera del Templo de los Cautivos y el

TEMPLO DEL BÚHO.

INAH-DMCPLAZA XIBALBÁ.

hallazgo de ofrendas suntuosas en
cámaras funerarias, denotan que
Dzibanché estuvo involucrado en
la conquista de varios pueblos, por

ZONA ARQUEOLÓGICA
DE CHAKANBAKÁN
A 20 km al oeste de Nicolás Bravo,
por la carretera federal 186.
DETALLE DE EDIFICIO.

S

Templo de los Dinteles
Ediﬁcio 6ÁREA CENTRAL
Ediﬁcio 14

Ediﬁcio 13
o de losCautivos

Ediﬁcio 16
o de los Tucanes
Palacio Norte
Ediﬁcio 2
o de losCormoranes

Plaza Gann
Ediﬁcio 12

Plaza
Las Cavernas

Plaza
AguadaCentralEdiﬁcio 11
o Palacio Pop
Ediﬁcio 10

Plaza
Xibalbá

Plaza
Pom

Plaza
Cola Negrae calcula que la fundacióndel asentamiento tuvo lugar enel Preclásico tardío (300-50 a.C.).
Los primeros habitantes vienen
del Petén guatemalteco; una vez
INAH-DMC

Al Área deServicios

Acceso

Plaza
Norte
Plaza
OrientePequeña
Acrópolis

Ediﬁcio 1
o del Búho
Palacio Sur

diversos gobernantes de la familia
Kaan, durante más de dos siglos.
En el Grupo Principal, losedificios más importantes son lostemplos del Búho y el de losCormoranes, ubicados enla Plaza Xibalbá, y los edificiosde los Cautivos y de losTucanes, en la Plaza Gann.

ENTRE GRANDES ÁRBOLESSE ESCONDE CHAKANBAKÁN.

que se previnieron de lasinundaciones, se protegieron deataques externos y buscaron elmejor lugar sobre el que trazarían
el sector nuclear, es decir, una
especie de centro de la ciudad,
escogieron una elevación naturaldel terreno en forma de península
rodeada por el agua de la laguna,mientras que el resto del sitio se
construyó fuera de este sector.
La ciudad maya de
Chakanbakán está considerada
dentro de la extensión geográfica
del estilo Río Bec; sin embargo,el estilo imperante en el sector
nuclear es Petén.

229

CORTESÍA CONANP

228

Estaciones

XPUJIL,CALAKMULY CENTENARIOCAMPECHE

En medio de la selva, el viajero
encontrará varias zonas
arqueológicas mayas que en
conjunto forman la Ruta delRío Bec. En el trayecto, talleresartesanales y cooperativas
invitan a conocer sobre su
trabajo y el cuidado del medio
ambiente.

ESTACIONES XPUJIL,CALAKMUL Y CENTENARIOATRACTIVOS CERCANOS

269

Área de Protecciónde Flora y Fauna
Balam Kin

Caminata

La Mancolona
CentroEcoturístico
La Raíz delFuturoEstación ESCÁRCEGA
Reconstrucción de la Estructura VIII,
Zona Arqueológica Becán
Friso de Balamkú,
Segmento 3

Estación
186
Centenario

Reconstrucción del Edificio de lasTres Torres o Estructura I de Xpuhil

Zona Arqueológica
BalamkúVolcán de losConhuas Murciélagos

Laguna de Silvituco Laguna Noh

Reserva de la Biosfera
de Calakmul

Estación
XpujilZona Arqueológica Becán
186

EstaciónCalakmul

Zona Arqueológica ChicannáReserva de la Biosfera Balam Kú

Zona Arqueológica
El Hormiguero

Zona
Arqueológica
XpuhilEjido 20 de Estación
Noviembre CHETUMAL

Ruta del Río Bec

Reconstrucción de la Estructura 1,
Zona Arqueológica Chicanná

Bordadora

Glifo emblema de la Zona
Arqueológica de Calakmul

Zona Arqueológica Calakmul
Reserva de la Biosfera
de Calakmul

Hotel
Tren Maya
Calakmul
Reconstrucción de la Estructura 2,
Zona Arqueológica El Hormiguero

CampecheÁguilaarpía

Km 38, Dormitorio
de los monos

Quintana Roo

Km 27, Aguadadel CocodriloM A Y A|E S T A C I Ó N

X P U J I L

X P U J I L

Estación

XPUJILC A M P E C H E

233

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE XPUHIL

A 2 km al este de Xpujil,
por la carretera federal 186.

C A M P EC H E
Comunidades mayas ypaisajes de bosque tropicalacompañan al viajeroque desee emprenderla Ruta del Río Bec.

S
MANGLES Y LAGUNAS INVITAN A UN VIAJE POR LA SELVA.

XPUJILA 120 km de Chetumal, porla carretera federal 186.

El viajero que haga un altoen su recorrido, aquí en Xpujil,lo primero que debe conocer sonlas zonas arqueológicas de estilo
Río Bec. Después, sugerimos ir al
ejido 20 de Noviembre, a sólo
16 km al suroeste, por la carretera
federal 186, donde le espera una
ruta artesanal inolvidable.
Así que prepara tu cámara y
disfruta de los encantos de la selva.

ESTRUCTURA I.

investigación, conservación ysalvamento arqueológico de losgrupos 3 y 20, ubicados dentro dela zona urbana y actual periferia
de la cabecera municipal de Xpujil.
Con éstos, se contabilizan 24
asentamientos que forman partede la urbe de Xpuhil.
INAH-DMC

s el centro económico de laregión sureste de Campechey es el punto de partida para
conocer las zonas arqueológicas
que rodean el municipio deCalakmul, en un trayecto de másde 100 km sobre la carretera
federal 186, desde la antigua ciudad
de Xpujil, pasando por Becán yChicanná. Hacia el norte, espera laespectacular Reserva de la
Biosfera de Calakmul con su bellazona arqueológica y un centro
ecoturístico escondido entre laselva. Hacia el sur, hay que visitarla zona arqueológica El Hormiguero.

e trata de uno de los sitios
arqueológicos más atractivosde Campeche; fue ocupado desdeel Preclásico tardío (400 a.C.), tuvo
su apogeo en el Clásico tardío(600-800 d.C.) y su decadencia fue
en el Posclásico tardío, alrededor
de 1200 d.C. Su edificio emblema
es la Estructura I o de las Tres
Torres. Se construyó sobre una
plataforma y cuenta con doce
aposentos. Destaca por poseer una
tercera torre, además de las dos
que generalmente presentan losedificios de estilo Río Bec, todas
coronadas por templos simuladosque muestran representaciones
de Itzamná.
En últimas fechas, se hanrealizado trabajos de

CORTESÍA CONANP

E|

INAH-DMCT R E NCORTESÍA CONANP232

VISTA GENERAL DE LA PLAZA PRINCIPAL.

234

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

X P U J I L

C H I C A N N Á|

C A M P E C H E

235

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE BECÁN

A 8 km al este de Xpujil y a 7 km
de la zona arqueológica de Xpuhil,
por la carretera federal 186.

TÚNEL ABOVEDADO.

ESTRUCTURA X.
INAH-DMC

INAH-DMCESTRUCTURA XX.

MASCARÓN DE LA FACHADA DE LA ESTRUCTURA VIII.

Las Bromelias
En el poblado de Becán te espera
este taller especializado en el tejido
de hamacas de algodón. Aquí, un
grupo de ocho mujeres se reúnenpara hacer diversas puntadas con
diversos diseños.

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE CHICANNÁ

A 10 km al este de Xpujil y a 3 km
al suroeste de la zona arqueológica
de Becán, por la carretera federal 186.
CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMOE

sta poderosa capital regional
destaca por el foso seco que larodea, algo único en todo el mundo
maya. Fue construido en el
Preclásico tardío (300 a.C.)
y cuenta con siete accesos
conformados cada uno por un
puente. Su núcleo urbano está
formado por tres conjuntos
principales: Este, Centro-Nortey Oeste. La monumentalidad desus edificios la distingue comosede política en la región
Río Bec. En el área interior
se levantan construcciones
de arquitectura monumental,
reservada para la élite: cuatro
plazas, varios complejos
residenciales, una imponentepirámide, un juego de pelota
y un friso con mascarón en
una subestructura.

ESTRUCTURA IV.

S

e trata de un pequeño asentamiento quese distingue por las residencias decoradas
con abigarrados motivos en la fachada, comolo muestran los edificios II y XX, mientras las
estructuras X y VI lucen motivos cruciformes
o cascadas de mascarones vistos de perfil. Porsu parte, la cerámica yla arquitectura asociada
remiten al estilo Río
Bec. Su auge ocurrió
durante el Clásico
tardío (500-700 d.C.).
Por la elegancia yriqueza decorativa desus edificios, Chicannáha sido considerado uncentro muy importantede la región.
ESTRUCTURA II.

ESTRUCTURA VI.

M A Y A|E S T A C I Ó N

X P U J I L

E J I D O

2 0

D E

N O V I E M B R E|

C A M P E C H E

237

CORTESÍA FONATUR

T R E N

INAH-DMC

236

EJIDO
20 DE NOVIEMBRE
A 15 km al sureste de Xpujil, porla carretera federal 186 y el camino
estatal 20 de Noviembre.

EL HORMIGUERO

A 21 km al suroeste de Xpujil,
por la carretera estatal 269.

S

INAH-DMCe trata de un pequeño sitio cobijado porla selva. Llegar a él, implica una caminata
acompañada por el canto de diversas aves.
Se distribuye en tres grupos de estructuras
principales bien delimitados, en torno delos cuales se asientan pequeños conjuntos
habitacionales y recintos —probablemente
ceremoniales— de menores dimensiones.
En el Grupo Sur está la Estructura II con una
de las fachadas zoomorfas integrales mejor
conservadas. Se estima que su periodo
de apogeo ocurrió alrededor de los años 600
a 900 de nuestra era.

ESTRUCTURA II.

Estilo Río Bec
En esta región se hanregistrado más de
50 sitios arqueológicosde variadas dimensiones.
El sello distintivo deeste estilo son loscomplejos formados
por torres demampostería divididas
en terrazas. Sus
edificios muestran una
profusa ornamentacióntanto en los templos
superiores como en lasparedes. En los accesos
a los adoratorios
sobresalen cabezas
de reptil hechas con
mosaico de piedra queen conjunto recreanlas fauces de entrada
a la montaña sagrada.
Los sitios Río Bec
destacan por contar
con conjuntos
palaciegos de múltiples
habitaciones, patios
y terrazas internas,
así como escaleras
laterales para ascender
al templo superior.

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMOZONA ARQUEOLÓGICA

platos, vasos, cucharas, charolasy varios objetos utilitarios.
Si te interesan los bordados,
entonces visita Textiles Las
Amapolas, un grupo de mujeres
bordadoras que elaboran blusas,
trajes por pedido, huipiles,
pañuelos, bolsas y hasta pulseras.
Aprovecha la cercanía y entra
a Arañas Tejedoras donde
encontrarás 35 diseños diferentes
de hamacas, todos creados por
don Agustín Caamal, un maestro
en este arte.

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMODETALLE DE IMPONENTE CONSTRUCCIÓN.
INAH-DMCESTRUCTURA V.

l sureste de Xpujil espera este
ejido donde la conservacióndel medio ambiente es primordial
para sus habitantes, especialmentepara la comunidad de artesanos,quienes hacen uso de los materiales
que la naturaleza desecha; además
rescatan técnicas desaparecidas
para crear textiles, lapidarias,
hamacas y objetos decorativos
y utilitarios. Un recorrido por
sus talleres fomentará más laconciencia de cuidar el ambientey permitirá acercarse al trabajo
artesanal de este rincón
campechano.
El recorrido inicia en el taller
Nek Ich Che; su trabajo consisteen crear personajes populares apartir de semillas recolectadas
en la selva, al menos usan una
variedad de 50 semillas. Si visitas
el taller, también aprenderás sobre
medicina tradicional y el uso delas plantas. Puedes continuar en
Río Bec, donde trabajan la madera
recoletada de lo que desprendenlos árboles, para dar forma a

ARTESANÍAS LOCALES.

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMO

A

238

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

C A L A K M U L

C A L A K M U L|

C A M P E C H E

239

INAH-DMC

INAH-DMCESTRUCTURA 2.

Estación

CALAKMULC A M P EC H E

Adentráte a uno de losterritorios indómitos y mejor
conservados de México,
donde una ciudad maya
rodeada de jungla te dala bienvenida.

ESTRUCTURA IV CON ESTELAS QUE DAN CUENTA DE LA OCUPACIÓN DEL SITIO.

INAH-DMCVISTA AÉREA DE LA PLAZA CENTRAL.

Destaca al sur la Estructura II,la pirámide más antigua del sitio
y uno de los basamentos más altosde México. En el norte aparece laEstructura VII; al oeste, la VI y, aleste, las estructuras IV y III.
Sobresalen también las áreas delas clases dirigentes, como la

ZONA ARQUEOLÓGICA

DE CALAKMULA 116 km de Xpujil, por la carretera
federal 186.

E

Casa del 6 Ahau

Casa del Dueño del Cielo
Estructura
XIX

Grupo JSub
1-4

Estructura
IX

Kalo’mte’
Estructura XIII
Laja de los
Cautivos

Grupo A

Estructura VII
Estructura XII
Juego deEstructura XIV
PelotaPLAZA NORTE

GRANACRÓPOLISHOTEL TREN MAYACALAKMUL
En medio de la espesura dela selva, a sólo 10 km de la zonaarqueológica de Calakmul y delDormitorio de los Monos, este hotelte acercará a indómitos sitios, aconvivir con la fauna de la región. Se
localiza a 121 km del Aeropuerto
Internacional de Campeche y a 43.5
km de la estación Xpujil, lo que
permite trazar una ruta para
conocer otras antiguas ciudades
mayas como Balamkú, Chicanná,
Becán y Xpujil.

Estructura
XX
Estructura X

Estructura
XVI
PLAZA SUR

Estructura XVIIPLAZA DELJAGUAR

Estructura VI
Estructura XV

GRAN
PLAZA

Estructura V
Estructura
XVIII

INAH-DMC

INAH-DMC

n medio de un espacio
privilegiado por la naturaleza seasienta Calakmul, la ciudad de mayor
importancia en las tierras bajas mayas,
entre el 250 y 700 a.C. Fue capitalregional y principal rival de Tikal,
Guatemala, a la que desafío y derrotó.
Su estilo arquitectónico correspondea la Región del Petén. Cinco grandes
complejos vinculados a la Gran
Plaza Central integran esta urbe.

Unidad Residencial Wac Ahau
Nah y la Unidad Residencial
Utsiaal Caan. En el Museo deSitio de Calakmul podrás ver una
colección de objetos arqueológicos
recuperados tras los trabajosde salvamento.
ACRÓPOLIS DECHIIK NAAB

UnidadResidencial
Chan Chiich
GRUPO
NOROESTE

Laja delos Seres
Mitológicos

AccesoEstructura
VIII
Estructura
IX
Estructura IV
Estructura III

PEQUEÑA
ACRÓPOLIS

Estructura II
Estructura I|E S T A C I Ó N

C A L A K M U L

RESERVA DE LA BIOSFERA

DE CALAKMULA 118 km al suroeste de Xpujil, por la
carretera federal 186 y camino estatal.

Es la segunda área naturalprotegida más grande del país,posee 728,908.57 ha; y por su
extensión es considerada latercera área de bosques tropicales
en América. Es hábitat de varias
especies de mamíferos, aves,
anfibios y reptiles que conviven en
una mezcla de selvas altas, medianas
y bajas, donde se desarrollan
alrededor de 1500 especies deplantas. Aquí se concentra más del
80% de las especies vegetales de lapenínsula de Yucatán.

CENTRO ECOTURÍSTICO LA RAÍZ DEL FUTURO.

Al caminar por sus senderos
aparecen pavos ocelados, endémicos
de la península. Los amantes de laobservación de aves podrán ver
jilgueros y pájaros toh. Es un buen
sitio para hacer fotografía depaisaje y de naturaleza.
La gente de la comunidad
vende conservas, chicle, mielorgánica, cosméticos naturales
y piezas artesanales.
Dentro de la reserva, sobrela carretera estatal 269, muy
cerca del poblado Nueva Vida,
se encuentra La Mancolona,
una comunidad habitada por
tzeltales. Ellos aprovechan losrecursos de la selva y en el CentroVOLCÁN DE LOS MURCIÉLAGOS.

Ecoturístico La Raíz del Futuro
llevan al viajero por senderos. Porlas noches se hacen fogatas. Hay
servicio de hospedaje, camping,restaurante y venta de artesanías.
Aquí se encuentran el Área deProtección de Flora y Fauna
Balam Ku y LA Reserva de la
Biosfera Balam Kin unidas por
corredores bioclimáticos. Ambas
son el sitio de percha más grandedel país para el zopilote rey,especie prioritaria para laconservación.
Sobre la carretera 186, a 47 km
al oeste de Xpujil, se encuentra el
Volcán de los Murciélagos. Tiene
54 m de profundidad y es hábitatde diferentes especies de estemamífero. Al atardecer, millones
de murciélagos salen y forman unespiral que simula el humo deun volcán, de ahí su nombre.

VOLCÁN DE LOS MURCIÉLAGOS.

C E N T E N A R I O|

C A M P E C H E

241

Estación

CENTENARIOCAM PECH E

Conéctate con la naturalezay vive una experiencia
de turismo rural bajo un
ambiente lleno de calma.

En el kilómetro 57 de la
carretera Escárcega-Chetumal,
te espera la Laguna de Silvituco Laguna Noh; este atractivo
espejo de agua, tiene alrededor
de 1500 m de longitud y 600 m deanchura. Ahí podrás dar paseos en
cayuco y llegar a la isla de la laguna,practicar la observación de aves, deflora y fauna, y acampar. Si eres
aficionado a la pesca, entonces
debes conocerla.
En los alrededores de la laguna
hay pequeños vestigios mayas
como Balamkú, “Templo delJaguar”, ubicado a 43 km dela laguna, por la carretera 186.
Es un asentamiento del Clásico
(600-900 d.C.) conformado portres grupos arquitectónicos,
de los cuales se han explorado dos.
Si los visitas, conocerás el friso que
se encuentra en la Casa de los

LAGUNA DE SILVITUC.

Cuatro Reyes. En él se alternan
cuatro escenas de ascenso al trono
con tres jaguares. Es de granriqueza iconográfica y revela elcomplejo mundo conceptual delos antiguos mayas. Proliferanmascarones del Monstruo dela Tierra, animales anfibios
que recuerdan al paraíso acuático,reyes que se equiparan al Sol,jaguares que simbolizan la guerra,
el sacrificio y la muerte.
INAH-DMCM A Y ACUEVAS DE LA ZONA.

BALAMKÚ.

INAH-DMCT R E N

INAH-DMC240

FRISO EN LA CASA DE LOS CUATRO REYES.

242

T R E NM A Y A|E S T A C I Ó N

X P U J I L

X P U J I L ,C A M P E C H E

243

T R E N

M A Y AF I E S T A SYT R A D I C I O N E S

245

CORTESÍA FONATUR

244

FIESTASY TRADICIONES
La mayoría de las fiestas tienen una larga tradición; de la época prehispánica prevalecenaquellas relacionadas con la siembra, las peticiones de lluvia y la cosecha. Del periodo
colonial se conservan las relacionadas con el calendario litúrgico de la Iglesia católica
dedicadas a santos y vírgenes.

CHIAPASTABASCOCORTESÍA FONATUR

Tenosique
PRIMAVERA, semana anterior al inicio
de la Cuaresma. Carnaval.
12 A 16 DE SEPTIEMBRE. Feria de San
Román.

CORTESÍA FB CHIAPAS TURISMO

Palenque
8 DE AGOSTO. Fiesta de Santo
Domingo de Guzmán, fundador dela Orden de los frailes dominicos ypatrono de la localidad. Hay feria
popular y fuegos artificiales.

CAMPECHE
Felipe Carrillo Puerto, Champotón
2 DE FEBRERO. Fiesta de la Candelaria,
con bailes, pirotécnia y procesiones.
3 DE MAYO. Fiesta de la Santa Cruz, enla que se baila la danza de la cabeza decochino. Alrededor de la cruz, adornada
con panes, cigarros y cintas de colores,
bailan las mujeres con sus trajes demestizas. Esta danza se lleva a cabo
en varias localidades del la península
de Yucatán.
San Francisco de Campeche
2 DE FEBRERO. Día de la Candelaria; sebendicen cirios, candelas, semillas y lasimágenes vestidas del Niño-dios. Se
ofrecen tamales y atoles en la mayoríade las casas.
EN PRIMAVERA, la semana anterior a la
Cuaresma. Carnaval de Campeche,

YUCATÁN
Izamal13 DE JUNIO. Fiesta de San Antonio
de Padua en el convento que lleva su
nombre. La imagen del santo sale enprocesión por las calles con música,
flores y fuegos artificiales.
2 DE NOVIEMBRE. Día de Muertos,
cuando los cementerios son decorados
para recordar a los seres queridos.​
8 DE DICIEMBRE. Fiesta de la advocaciónde la Virgen de la Purísima Concepción,
se celebra con un rico vestuario, misas,
procesiones y música tradicional.​
Chichén Itzá
13 DE JUNIO. Fiesta en honor a San
Antonio de Padua en la localidad de Pisté,
donde se ubica la zona arqueológica.

Valladolid
26 DE ENERO A 3 DE FEBRERO. Fiesta
de la Candelaria en el barrio del mismo
nombre. Es una de las fiestas más
importantes de la región, con una
muestra artística, cultural, artesanaly gastronómica.
23 DE ABRIL A 3 DE MAYO. Fiesta de laSanta Cruz en el barrio de la Cruz Verde;
se celebra con baile de jarana, rosarios
y comida típica de la región.​
OCTUBRE Y NOVIEMBRE. Festival Culturalde Otoño; en distintos puntos de la ciudad,
se desarrollan eventos culturales, artísticos
y sociales.​

QUINTANA ROO
considerado uno de los más antiguosde México.
15 A 30 DE SEPTIEMBRE. Feria de San
Román, en el barrio del mismo nombre.
1 A 15 DE OCTUBRE. Feria de San
Francisco, patrono de la ciudad.

Nuevo Xcan
8 DE DICIEMBRE. Fiesta grande en honora la Virgen de la Concepción, en Kantunilkin.
Hay juegos pirotécnicos y comidas típicas.
ABRIL. Fiesta a San Joaquín, patrono de
Holbox.

Tenabo3 A 18 DE MAYO. Fiesta del Divino Rostro;
hay exposiciones artesanales,
agropecuarias y vaquerías.
8 A 15 DE AGOSTO. Novenarios a la Virgende la Asunción, con música de jarana ybandas llamadas charangas.

CancúnPRIMAVERA, antes de iniciar la Cuaresma.
Carnaval. Hay peleas de gallos ypresentaciones artísticas.

Hecelchakán
PRIMAVERA, semana anterior a la
Cuaresma. Carnaval.
ABRIL. Fiesta del Santo Cristo de la Salud.

Playa del Carmen
16 DE JULIO. Fiesta a la Virgen del Carmen,
patrona de Playa del Carmen, en donde
el municipio organiza una feria llamada
Expocar que dura varios días.
FEBRERO. Festival Gastronómico delCaribe Mexicano. Es una muestra de lo
mejor y lo más auténtico de la cocinade Quintana Roo.

Tulum
ABRIL Y MAYO. Festejo de la Cruz Parlante.
El culto a la cruz parlante tiene su origen
en 1850, cuando se encuentra una cruz
tallada en el tronco de un árbol de caoba,
a tres años de iniciada la Guerra de Castas.
Se dice que esta cruz orientó a los mayas
en su lucha libertadora.
15 A 17 DE OCTUBRE. Festival de laTortuga Marina.
Felipe Carrillo Puerto
5 A 12 DE ENERO. Fiesta de los Tres Reyes
Magos.
Bacalar
10 A 19 DE AGOSTO. Fiesta patronal de
San Joaquín. Hay exposición artesanal,vaquerías, eventos culturales y deportivos.

T R E N

M A Y AG A S T R O N O M Í A

GASTRONOMÍA
CHIAPASTABASCOLa gastronomía chiapaneca está llena de sorpresas y de sabores intensos, comosu gente. El disfrute de la comida es parte de la vida cotidiana. Hasta a la muerte sele recibe con comida, como el mole que se ofrece en los velorios. Durante los rezos,
se acostumbra consumir tamales elaborados con hierbas y condimentos propios delas distintas comunidades; los hay de azafrán, de bola, de hierba santa, de chipilín,de iguana, de flor de cuchunuc, y el más representativo: el de mole o “chiapaneco”.

DEPOSITPHOTOS/MARDOZLULPLATILLOS LOCALES. Entre la comida
conocida como artesanal destacan losquesos de bola de Ocosingo, yprácticamente en todo el estado se
disfruta el pozol, bebida preparada con
maíz y cacao, con una gran cargaalimenticia y simbólica que proviene dela época prehispánica. En el estado hay
platillos que son símbolos de identidades
locales, como la comida china deTapachula, el jamón de San Cristóbal, labutifarra de Comitán, la “comida grande”
de Chiapa de Corzo o el pucsaxé de loszoques. Los embutidos son propios delas ciudades altas, como San Cristóbal y
Comitán, donde abundan los chorizos, lasbutifarras, los jamones de espaldilla ylas longanizas. La elaboración artesanalde estos productos, característica delmestizaje de Chiapas, impide que sepueda cubrir su demanda en los meses
finales del año.

247

CORTESÍA FONATUR

246

BEBIDAS. Desde tiempos precolombinos,
el tascalate ha sido una bebida popular
en Chiapas que hoy cuenta con
denominación de origen. No hay mercado
ni restaurante donde no se tome este elixir
tradicional. Para prepararlo, primero selava el maíz y se pone a secar al sol; luego
se dora en un horno junto con cacao.
Al salir del horno se muele con canela,
tortillas doradas y achiote; este último
le da un atractivo color anaranjado.
Finalmente se disuelve en agua fría o enleche y se endulza con azúcar. El tascalate
y el pozol son bebidas emblemáticas quenadie debe perderse.

La cocina tabasqueña es una mezcla de las tradiciones indígena y española. Uno de losplatillos que mejor representa esta unión de sabores son los chirmoles, preparados con
pejelagarto o venado, de acuerdo con las recetas tradicionales; también puede
prepararse con gallina o carne de res.
La gastronomía aprovecha los productos que le regala su tierra: chaya, yuca, camotecolorado, macal, calabaza chigua, chayote, chile amashito, chile de color (ancho),plátano, toronja, nance, naranja, zapote, mamey, guayaba, cacao, tamarindo, coco yciruela. La conjunción de sus sabores regala platillos únicos como el budín de yuca, la
torta de macal, la chaya con verduras y el plátano relleno de chaya. El chipilín es una
planta cuyas hojas se emplean para preparar los famosos tamales.
SOPAS, CALDOS Y PUCHEROS. El
puchero tabasqueño es emblemático yse cocina con plátano verde, macal yyuca; lo hay de pescado o vaquero, hecho
con carne salada. En general, los caldos
y sopas del estado son preparados con
plátano, chaya, chile dulce o achiote.

PAN. La variedad de panes es parte deuna tradición que llega hasta nuestrosdías. En el estado, aún se elaboran demanera casera, aunque con harina
industrial, y llevan nombres comocazueleja —infaltable en las fiestas—,elaborado con huevos, pasas, nueces ycoco; marquesote, horneado en latas;
pan de fiesta, de singulares formas ycubierto de ajonjolí, así como pan deyema, pan de manteca y rosquillas.

PESCADOS Y MARISCOS. Las aguas delgolfo de México y de los ríos Grijalva y
Usumacinta son hogar de especies comopejelagarto, lagarto, robalo, mojarra,
camarón, ostión, macabel, topota,
pequeña sardina de red, sierra y cazón.
Cada uno de estos alimentos es partefundamental de la cocina típica
tabasqueña. Tan sólo el pejelagarto es
preparado de múltiples maneras: con
ensalada, con plátano verde, en chirmol,
caldo, tacos o tamales. Si se cocina en
verde, reúne muchos ingredientes
destacados de la región, como chipilín,
chaya, chile amashito y chile verde dulce.

DULCES. Son populares en las ferias delos pueblos y en las ciudades. Los más
comunes son los dulces de camote ymembrillo, que se colocan en recipientes
pequeños llamados cajetas, cuyas tapas
sirven de cucharas. También se hace elsuspiro, a base de yuca. El pucxinú,elaborado con maíz y miel, recuerda
los orígenes mayas de algunas recetas.

CARNES Y AVES. El estado es uno de losmayores productores de ganado del país,
por lo que la carne es un ingrediente
infaltable en algunos platillos tradicionales,
como la carne polaca, la costilla adobada yla carne salada con chaya y plátano verde.
No hay que perderse el pato en pipián,
el armadillo a la parrilla, el tepezcuintle
horneado y el venado en adobo.

BEBIDAS. Aún se disfrutan las de origen
prehispánico, hechas a base de maíz ycacao. La más popular es el pozol,
elaborada con masa de nixtamal molida
en grueso, mezclada con agua fría yendulzada con azúcar o cacao (llamada
también chorote cuando tiene cacao).
En la actualidad, el proceso de preparación
varía de acuerdo al tipo de pozol, pero en
general se prepara con cacao tostado en
comal, pelado y molido, y maíz morado onegro, al que se le agrega hielo y azúcar.
El pozol se bebe en una jícara y se puede
degustar con pixte, pataste, cacao
fermentado o coco. Otras bebidas
tradicionales son chocolate, pinol opinole, polvillo (pinole con cacao), aguade pitahaya, agua de matalí y agua deguanábana, así como el balché, un
fermentado de cáscara de piña y otros
jugos ácidos.
POSTRES Y DULCES. En los días de fiesta
no faltan los dulces de camote, coco,pataste o chayote y el marañón. El más
famoso es la oreja de mico, postre quese prepara con papaya, azúcar morena
y hojas de higo.

248

T R E NM A Y AG A S T R O N O M Í A

249

CAMPECHECARNES. En este rubro, las estrellas sonla cochinita y pollo pibil. Son piezas depuerco (pierna, lomo o costilla) o de pollo
marinadas en achiote, jugo de naranja
agria, ajo, comino, orégano, canela, sal ypimienta, envueltas en hoja de plátano yhorneadas. Se acompañan con una salsa
picante hecha con cebolla morada,
pimienta, jugo de naranja agria o vinagre
y chile habanero. Otros guisos imperdibles

En la gastronomía campechana se nota la fusión de culturas maya y española,con aportes de la colonia de piratas que llegaron a las aguas del golfo.

PESCADOS Y MARISCOS. Con cazón sehacen panuchos, empanadas, tamales,tacos, el pan de cazón y el chile x’catic
relleno. Se guisa también el pámpanoen escabeche; los camarones se comen
al coco, al natural, en paté, en coctel y en
ensaladas. Entre la variedad de la comidadel mar, hay platillos con patas decangrejo en frío, esmedregal, raya,
papaché, sierra, pulpos y calamares.

mencionar algunas piezas tradicionales.
No te vayas sin probar las hojaldras
conocidas como campechanas.

BEBIDAS. Los frutos producidos en laentidad son la materia prima para la
preparación de refrescantes aguas dehorchata y de frutas de temporada como
tamarindo, guanábana, mango, nance,ciruela, pitahaya y marañón.

PANES. Emblemático del estado resulta elfamoso pan elaborado en la población de
Pomuch, especialmente el pan de pichón,
relleno de jamón con queso y chile envinagre. Pan dulce como riñones, mojadas,camelias, francés de huevo y barrias, por

BEBIDAS. El xtabentún o “licor de losdioses” es la bebida alcohólica típica de laregión, elaborada con miel de abeja y anís.
No falta antes o después de la comida.
Como bebidas refrescantes están lahorchata de arroz, el licuado de chaya
con limón y las aguas de lima, naranja,
guanábana y pitahaya.

QUINTANA ROOYUCATÁN
La cocina yucateca sorprende por su sabor, legado de aquella fusión de ingredientes
usados por los antiguos mayas, por los españoles y por las comunidades que llegarondel Caribe y el Medio Oriente.
Entre las especias y condimentos más utilizados pueden señalarse el orégano, la cebolla
morada, la naranja agria, el chile dulce, la pepita de calabaza, el tomate, el achiote, el chilehabanero y el cilantro. En algún tiempo, la carne de faisán y de venado fueron importantes
protagonistas de la cocina yucateca; ahora han sido sustituidos por la carne de pavo y cerdo.
COMIDAS LOCALES. Los platillos
emblemáticos son la sopa de lima,delicioso caldo con pollo desmenuzado,
jugo de lima y tostadas; los huevos
motuleños, huevos fritos sobre una
tostada cubierta con frijoles refritos,
aderezada con salsa de tomate, jamón
picado, queso blanco desmenuzado,

CORTESÍA FONATURCONSERVAS. Nadie escapa de las delicias
preparadas en el poblado de Tinún, en
Tenabo. Son famosos los envasados defrutas de ciruela, mango, ciricote, nance,
calabaza, guaya y muchos más; los hay
en almíbar o en alcohol.

CORTESÍA FONATUR

COMIDAS LOCALES. Entre los platillos más
típicos, se saborean los tamales de harina
de maíz colada rellenos de picadillo depuerco o pollo con salsa de achiote; elpibipollo, especie de tamal cubierto con
hoja de plátano y relleno de carne de puerco
y gallina, preparado en salsa de achiote ycocido bajo tierra (en pib). El puerco demonte, el caimán y el pavo son protagonistas
de variados platillos. No falta el pibinal, un
elote tierno cocido bajo tierra. El rey de lamesa es el chile habanero, el más comúnpara la preparación de salsas, aunquetambién se utilizan otros para hacer adobos.

son el pocchuc, rebanadas delgadasde puerco marinadas en jugo de naranja
agria y achiote, asadas y servidas con
cebolla roja, vinagre, orégano, tomillo ycilantro; el frijol con puerco, guisado con
piezas de puerco (lomo, pierna o costilla)
cocidas con epazote, cebolla y salteadas
en manteca de puerco; se cuecen en losfrijoles y se sirven con arroz, y se cubren
con salsa de tomate, rábanos, cilantro ycebolla picada; queso relleno elaborado
con carne de res molida, marinada con
especies y cocida al horno dentro de unqueso de bola u holandés. Para acompañar
cualquiera de estas delicias está la salsa
xnipec, preparada con jugo de limón,
cebolla y chile habanero asado y molido.

chícharos y plátano frito; panuchos ysalbutes hechos a mano con masa demaíz y fritos, a los que se les agrega pollo,
lechuga y cebolla (los panuchos llevanademás frijoles); papadzules, huevos
duros picados dentro de una tortillacubiertos de una deliciosa salsa hecha
con semillas de calabaza.

La gastronomía del estado comparte varios elementos con Yucatán y Campeche, y enella se mezclan técnicas tradicionales y contemporáneas de la cocina. Salvo en lugares
como Playa del Carmen y Cancún, donde habitan migrantes llegados de otros países,razón por la que los platillos se han enriquecido con sabores internacionales.
En la cocina regional se combinan los ingredientes de origen prehispánico con lostraídos por los españoles. Sobresalen los platillos de carne de pollo, puerco, res y conejo
guisados y condimentados con orégano, cebolla morada, naranja agria, chile dulce,
pepita de calabaza, tomate, achiote, chile habanero y cilantro, entre otros ingredientes.
Los papadzules, cochinita pibil, pipián, relleno negro y panuchos son parte de loselementos gastronómicos compartidos con el resto de la península. En algunos
municipios de Quintana Roo aún es posible degustar carne de jabalí, venado, chachalaca
y faisán, cocinados en pib u horno de tierra aderezados con chiles de la región.
PESCADOS Y MARISCOS. Destacan las
langostas al vapor o a la mantequilla, el
ceviche de caracol, las sopas de mariscos
y las empanadas de cazón. También secome el pescado a las brasas envuelto
en hoja de plátano. En Cozumel hay que
probar el cangrejo real. Muchos platillos
de pescados y mariscos son acompañados
con salsas picantes de chiles frescos osecos, como habanero, chiltepín, morita,
cascabel o de árbol.

BEBIDAS. Es famoso el tanchucuá, hecho
con maíz y cacao, así como el agua dechaya y las aguas de frutas frescas delCaribe, como el nance, pitahaya,chicozapote y guaya. El balché, una
bebida obtenida de la fermentación de lacorteza del árbol del mismo nombre, es
el licor regional y fue bebida ritual para losantiguos mayas. Otra bebida considerada
también sagrada, pero no alcohólica, es
el saká que se elabora con maíz y miel.

M A Y A

A R T E S A N Í A S

251

CORTESÍA FONATUR

T R E N

ARTESANÍAS

Desde tiempos prehispánicos, los pueblos del sureste se han caracterizado por lacalidad en su producción de objetos artesanales y por aprovechar la riqueza naturalde su entorno para crear piezas artesanales de fibras, maderas, desechos marinos ycerámica, con diseños en los que pervive la cultura maya.

TABASCOTEXTILES. Forman parte de la granriqueza artesanal del estado. El colorido yalegría de los tejidos viste a los pobladorescon camisas, vestidos, faldas y adornos
de las mujeres. Los motivos florales,zoomorfos y antropomorfos, unidos entre
sí, encierran significados especiales. Los
colores rojo, amarillo, azul, verde y blanco
poseen una estrecha relación con la visióndel cosmos. El atuendo tradicional de las
mujeres chiapanecas consiste en unvestido con bordados multicolores sobre
tul. Estos bordados son símbolo de lariqueza cultural y de la esencia mismade Chiapas.
TALLA EN MADERA. Destacan lasmáscaras utilizadas en la diversidad dedanzas que se celebran en las festividadesdel estado. También, variados juguetes
como trompos, camioncitos, cajitas ymuebles miniatura.
LACA. Es una técnica proveniente de laépoca prehispánica; en el Pueblo Mágico
de Chiapa de Corzo hay diversos talleresdonde la gente aún trabaja esta técnica.
CESTERÍA. Sobresalen la variedad decestos de carrizo, canastas, petates ytapetes, así como sombreros de palma
decorados con listones, típicos de laregión.
CERERÍA. Las velas son elementos
indispensables en las ceremonias
religiosas, aunque también las hay
con fines decorativos.

DEPOSITPHOTOS/PHOTONATURACHIAPASÁMBAR. Chiapas es de las pocas regiones
del mundo que posee importantes
yacimientos de esta recina fosilizada. Sus
pueblos lo ofrecían como tributo en laépoca prehispánica. Algunas piezas dejoyería lucen el tono clásico del ámbar,
el amarillo, pero otras destacan por sus
tonos rojizos, verdes y azules que al ser
combinadas con oro o plata dan como
resultado finas obras de orfebrería.
OBJETOS DE METAL. Destacan lassimbólicas cruces pasionales, las aldabas
y los utensiios domésticos.
TALABARTERÍA. Carteras, cinturones,
bolsos, portafolios, maletas, gorras ysombreros, así como sillas de montar yotros arreos o artículos para la charrería
son parte de la oferta producida con
cuero o piel, a veces cincelado o grabado.
CERÁMICA. Es una de las prácticas
artesanales más antiguas que permiten
la manufactura de comales, sartenes,ollas, macetas, cántaros y pequeñas
figuras de animales.

CESTERÍA. El uso de guano redondo,
palma, mimbre y bejuco en la producciónde cestería tiene su origen en las culturas
maya y olmeca. Herederos de esta
práctica, los artesanos fabrican sombreros,
canastas, bolsas, abanicos y muebles.
MADERA. El tallado de madera de cedro
es el más importante; se emplea paraelaborar muebles y objetos como
lapiceros, utensilios de cocina, máscaras,
juguetes, esculturas e instrumentos
musicales.
LIRIO ACUÁTICO. Los artesanos utilizan
esta planta para producir bolsas, carteras,sombreros, tapetes y alhajeros.
TALABARTERÍA. El arte de trabajar la pieles una herencia de los olmecas. En laépoca virreinal se usaban pieles de sapo,víbora, pescado, lagarto y ganado para

fabricar diversos productos. Hoy, en la
producción de talabartería se combinan
texturas y materiales principalmente
extraídos de la piel del sapo gigante (muyabundante en la zona), del robalo y de laternera, para producir bolsas, carteras ymonederos.
JÍCARAS. El árbol llamado jícaro crece en
todo el estado; la cáscara de su fruto se
utiliza para la fabricación de vasijas de tres
tipos: la jícara labrada o esgrafiada; la jícara
ceñida que posee una especie de relieve,
logrado cuando el artesano coloca un
cinturón en el fruto tierno, y la jícara
ahumada, que adquiere un hermoso color
negro al ser expuesta durante 30 días alhumo de un fogón.
CORTESÍA FONATUR

250

T R E N

M A Y AA R T E S A N Í A S

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMOCAMPECHE
ALFARERÍA. Destaca la producciónde macetas, tibores y otros objetos
ornametales y utilitarios.
FIBRAS NATURALES. Son famosos lossombreros de jipi, elaborados en Becal con
palma de guano. Aquí, los artesanos danforma al sombrero dentro de una cueva
natural o excavada para dicho fin, con latemperatura necesaria para mantenerla flexibilidad de las fibras de palma.

HUESO. Con el cuerno de toro, losartesanos fabrican diversos objetos, como
portarretratos, alhajeros, prendedores,
aretes y collares.

MADERA. Se combina con otros
materiales, como tela bordada o tejido depalma de jipi, para crear diversos objetos.

QUINTANA ROOTEXTILES. Predominan los textiles dealgodón, a los que se aplican tintes
naturales. La mayor parte de este trabajo
es elaborado por mujeres, algunas lo
hacen a mano y otras con máquina.
Destacan las hamacas que antes sefabricaban con henequén y que hoy
son de algodón o nylon. Una prenda
tradicional es el huipil ornamentado con
bordados que representan el cielo, la tierra
y el inframundo, la fertilidad o la dualidad
del mundo.
Actualmente, se han diversificado los
productos y hoy se confeccionan prendas
de vestir como pantalones, blusas y sacos,con diseños y cortes modernos, así como
cojines y mantelería.
MADERA. Ciriote, cedro y caoba son las
principales maderas para crear esculturas
coloridas de animales; son comunes las
figuras de jaguares, monos y tucanes.
También se hacen objetos de cocina,
artículos de decoración y tallas dedioses mayas.
FIBRAS VEGETALES. Las comunidadesdel centro del estado, especialmente lasdel municipio Felipe Carrillo Puerto,
realizan piezas artesanales con diversas
fibras vegetales. Con bejuco elaboran
sombreros, fruteros y figuras zoomorfascomo serpientes, faisanes y loros. Con
palma, carrizo y mimbre crean objetos
de cestería.
DESECHOS MARINOS. Se convierten
en materia prima para la creación deservilleteros, botaneros y lámparas,
así como piezas de joyería.
CERÁMICA. El barro se trabaja paramoldear vasos, vasijas e incensarios
decorados con motivos mayas. También
se realizan ceniceros, cazuelas y fruteros.
CORTESÍA FONATUR

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMO

CONCHA MARINA Y ESCAMAS DE
PESCADO. Se usan para la fabricaciónde diversos objetos; los ceniceros,lámparas, cortinas y mariposas soncomunes en la costa.

CORTESÍA FB CAMPECHE TURISMOTEXTILES. Las mujeres realizan bordados
en algodón u otras telas en múltiples
colores, ya sea a mano o en máquina, conhilo de seda, algodón o lino, para adornar
los diversos tipos de huipiles (caseros o degala), rebozos de seda, así como bordadosde los tipos renacimiento y cerrado.

253

CORTESÍA FONATUR

252

YUCATÁN
tradicionales yucatecos. Se encuentran
en todo el estado.

TEXTILES. El elegante terno de mestiza–formado por el huipil bordado en puntode cruz y el fustán con un encaje que
sobresale al borde de la falda– y la
tradicional guayabera de los hombres,de lino o algodón, son los atuendos
CORTESÍA FONATUR

HAMACAS. Son elaboradas con hilode algodón, henequén, seda o fibras
sintéticas. En la mayoría de las casas
yucatecas son utilizadas para dormir
por su comodidad y frescura.
JOYERÍA. Las alhajas de oro, coral y
cocoyol negro –semilla que se talla enforma redonda para hacer collares ypulseras– han sido las preferidas delas mujeres mestizas y mayas desdeel siglo xix. Con la técnica de filigrana se
crean rosarios, aretes, pulseras y medallas.

254

T R E NM A Y AC R É D I T O S

Agradecimientos
Guadalupe Phillips Margain, ICA
Manuel Muñozcano, Grupo Azvi y Grupo IndiJoão Pedro Parreira, Mota-Engil
Carlos Roldán Moya, Lamat Antonio Gómez García, Grupo Carso
Maite Ramos Gómez, Alstom
Octavio Silva Rivero, Ignitia

CRÉDITOSSupervisión de contenidos
Aleida Martínez García
Grupo de Trabajo Interinstitucional
INAH | Beatriz Quintanar Hinojosa, Gabriel
Ulises Leyva Rendón, Ana Galicia Zamora,
Aleida Martínez García, Yésica CalderónSoto, Josué Huerta, Miguel Ascencio,
Guillermo Pedroza
E.P.E.M. Tren Maya, S.A. de C.V. | Dante
García Rosales, Isaí Morales Cruz, José
Gabriel Briceño Torres, Ariadna BereniceGómez Morales, Diana Alejandra Trejo
Nava, Brandon Leonel Sánchez Río, Víctor
Omar Lavín Sansores, Erick David
Betancourt
GAFSACOMM | Maciel Ávila Cruz, Adriana
Leslie Oaxaca López
FONATUR | Jorge Alberto MendozaÁlvarez, Erick Raúl García Torres, Gallegos
Bosques, Teresa Rojas Villaseñor, Erika
Nohemí Rivera Cortés
SEMARNAT | Nuria Fernández Meza, Lidia
Patricia Huelgas García, Diana Araceli
Aspiros Heras
Dirección General de Ingenieros.
Colaboraciones especiales
INAH | José Luis Perea, Anna Goycoolea,
Adriana Careaga, Jaime Jaramillo, Jorge
García, Alma Velázquez, Federico San
Juan, César Molar, Martha Angélica
Hernández
CONANP | Yadira Gómez Hernández,
Dulce María Ávila Martínez, Esteban
Piedra Rivera, Adolfo Vital, Néstor Urbina
Rincón, Miguel Solís Martínez
FONATUR | Javier May Rodríguez,
Fernando Vázquez Rosas
Créditos fotográficos
INAH-DMC
Luis Gerardo Peña Torres, Mauricio Marat
Romero Suárez, Melitón Tapia Dávila,
Daniel Santaella Ponce

CONANP
Archivo Fotográfico CONANP
FONATUR
Jorge Alberto Mendoza Álvarez, ErickRaúl García Torres, Manuel Alain Gallegos
Bosques, Selena Saraí López Arce,
Ernesto Urióstegui Villa, Seire Macedodel Mazo, Cristina Escamilla Salazar,
Eduardo Enrique Urbina Pérez, Héctor
Raúl Esteban Peñate, Jaime ArturoÁvalos Gómez, Gerardo Castillo Herrera,
Gerardine Martínez Estrada,
Arturo Moo Celis
GAFSACOMM
Archivo fotográfico GAFSACOMM
Créditos de producción videográfica
Ana Galicia Zamora, Gibrán Huerta
Castillo, Rita Abreu, Luis Lozano, Ernesto
Martínez, Sergio Enrique García, Andrea
Rodríguez, Gabriela Marentes, Emilio
PrietoVideofotografía
INAH TV, equipos de registro del proyecto
Tren Maya, acervos de los proyectos deinvestigación de los sitios arqueológicos
Asesoría de contenidos y acervos
fotográficos
Adriana Velázquez Morlet, Manuel Pérez
Rivas, Margarito Molina
Arqueólogos responsables de losproyectos de investigación de los sitios
arqueológicos y Salvamento
Arqueológico de la Ruta Tren Maya:
Vania Carrillo Bosch, Keiko Teranishi,
Ernesto Vargas, José Huchim, José Osorio,
Antonio Reyes, José Manuel Ochoa,
Sandra Balanzario, Iliana Ancona,
Raquel Hernández, Enrique Alcalá,
María de la Paz Flores Rescalvo,
Salvador Medina, Ricardo Mateo,
Daniel Urías, Erick Saloma, Higor Alves,
Cecilio Javier Cortés, Oney Salazar

255

Gran Guía Tren Maya
se terminó de imprimir en
diciembre de 2023
en Impresión y Diseño,
Suiza 23 Bis, col. Portales Oriente,
C.P. 03570, Ciudad de México.
El tiro consta
de 10,000 ejemplares.