生活創造企業

グループ
絆から生まれる明るい未来−。
私たちが目指すのは「相互信頼」「共存共栄」のパートナー
飼料畜産・肥料の総合商社〒371-0855 群馬県前橋市問屋町二丁目１番地４
TEL.027-255-0082（代）「安心・安全で美味しい農・畜産物を食卓に」をモットーに、
畜産飼料、肥料、ハウス工事から農畜産資機材、
農業用IoT機器をお取扱いしております。
環境対策・循環型農業システム作りのお役に立ちたいと考えています。

グローカルペットケア株式会社

ペットの総合商社

東 京 本 社 〒103-0027 東京都中央区日本橋３-１-４
前 橋 本 部 〒371-0855 前橋市問屋町二丁目１-４
伊勢崎本部 〒379-2203 伊勢崎市曲沢町776-1
営 業 所 ： 札幌・函館・東北・名古屋・阪神・松山・福岡

小売店様・メーカー様の販売支援会社 として、ペットとの生活を独自の提案でトータルサポートするオンリーワン企業にグループ会社統括管理〒371-0855 群馬県前橋市問屋町二丁目１番地４
TEL.027-255-1148（代）

信頼できるーディング≫ペットショップ
リ
ブ
≪
プロ

OPEN AM10:00 ●年中無休●

269-6308 前橋市上泉町1781番地（027）●上武国道亀泉北交差点より前橋市街方面へ車で３分

最新犬・猫情報「かるなばーるのブログ」 https://ameblo.jp/carnaval2013/

奇跡の復活 新生ＲＯＧＵＥ︵ローグ ︶奥野敦士が語る想い

太郎の作品が広瀬川沿いにあることに「前橋も文化を大切にしていきたいね」と述べる。

今や多くの人の希望であることを自分の目標と重ね「ずっと歌い続けていきたい」と語る。

ＧＢＧＢは２０２０年に向け早くも始動。

初開催の２０１３年に２０２０年のオリンのきっかけとなった Mr.Children の桜井氏とは ’
16年の GBGB にて初共演。

ピック・パラリンピックの開催が決定。音楽

群馬での福祉の充実を目的とした音楽事故により歌い方や歌への思いが大きく

イベント「GBGB」にて再結成。再結成

を通じて社会貢献を目指すＧＢＧＢにとっそれでもリハビリを続け、’13年の地元変化。
「観客への期待に応えたいという情熱

後、歌手・俳優とマルチに活躍したが、て特別な年だ。
「節目なのでデカいことを考2008年不慮の事故により半身不随に。

が今まで以上に強くなった」。それはライブ

1963年 生 ま れ。’85年 ロ ッ ク バ ンドえている」
。奥野敦士の挑戦に終わりはない。

「ROGUE」で デ ビ ュ ー。’90年 の 解 散

歌う。観客を楽しませなくちゃ意味がない

奥野 敦士

よね」
と明かす。
２０１３年、伝説のステージＧＢＧＢが幕を開けた。
「人生で一番嬉しかった瞬間。
前列のお客さんが泣いていて、俺ももらい泣きしちゃったよ」。今年 月のＧＢＧＢで曲で声が続かず、発声に欠かせ敢えて外して何とか歌い切った。
趣味の絵画は事故前は油絵、今はデジタ
ルで抽象画を描く。制作後に時間を置く点が楽曲制作と似ているらしい。油絵は作品
が乾いて完成するまで待つ。音楽やメロデ
ィーも一旦完成したものを、さらに熟考する（待つ）
ことで納得のいく作品に仕上がるそう。
「温める熟成期間が必要なんじゃない

ミュージシャン

の選曲にも表れ、「皆が聞きたい王道の曲をたが不屈の精神で音楽業界を驚かせた。

奥野敦士氏。不慮の事故で半身不随となっ車椅子のロックシンガー、ＲＯＧＵＥの

写真：木暮伸也
文：奈良のりえない腹式呼吸の代替となるシートベルトを

はラスト

6

かな」
。アートにも関心があり、画家・岡本2019.09

01

し

あ つ

の

お く

1

入院給付金付災害割増特約
ガン重点保障型生活習慣病
一時金特約付定期保険（団体型）

前橋商工会議所独自の給付制度（見舞金・祝金・補助金制度）

会員事業所のみなさま

ポエム共済−ご加入のご案内ー

役員および従業員の福利厚生にご活用いただけます!!!
24時間

慶弔見舞金

商工会議所独自の365日保障※１

見舞金・祝金業務上・業務外を問わず
不慮の事故から病気死亡まで

病気入院・事故通院・成人
結婚・出産・家財盗難・還暦

に充当※3

※2

保険金・給付金は
事業所
（事業主）
受取※4

月々800円〜の掛金で加入手続きが簡単です!!!
災害死亡保険金250万円の保障が医師による剰余金があれば

月々800円〜※5

診査は不要

配当金として※上記掛金15～60歳までの1口あたりの月掛金※上記保険金は不慮の事故死亡・高度障がいの場合
病気死亡は50万円（告知のみでお申込みOK!!）

お返しします※6

6大生活習慣病入院一時金・ガン入院一時金・ガン先進医療一時金も保障
健康増進に役立つ新・アクサの付帯サービス（ストレスチェック機関・健診機関の紹介・取次サービス、メンタルサポートサービスなど ）キャンペーン期間中にポエム共済へ新規加入された事業所には
スマートエマージェンシーボトルをプレゼント !!

※7（災害時に役立つ防災セット ） （2020年3月31日まで ）※1
業務上・業務外を問わず、不慮の事故・病気死亡まで、24時間365日保障します。
※2・3 不慮の事故による通院、病気による入院など当所独自の見舞金・祝金をお支払いします。
（生命保険ではありません）※4 保険金・給付金の受取人は、加入申込書兼告知書の「保険金・給付金受取人指定」
欄から加入者（被保険者）の同意を得て指定していただいた方とします。
※5 掛金は性別・年齢により異なります。
※6 1年ごとに収支計算を行い剰余金が生じた場合には、配当金をお支払いします。
※7 プレゼント商品は、なくなり次第終了となります。

お願い
ご加入にあたっては、重要事項説明書（契約概要・注意喚起
情報 ）ならびにパンフレットを必ずご覧いただき、保障内容等を十分ご理解の上、保障内容・保険金額・掛金等が契約者のご意向にあっているかを必ずご確認ください。

［お問合せ先］［定期保険（団体型）引受保険会社］

前橋商工会議所

アクサ生命保険株式会社［取扱店］

アクサ生命保険株式会社 前橋営業所〒371-0017 前橋市日吉町1-8-1
TEL 027-234-5111 FAX 027-234-8031〒108-8020 東京都港区白金1-17-3
TEL 03-6737-7777〒371-0022 前橋市千代田町3-5-13 前橋セントラルビル 4F
TEL 027-234-3317 FAX 027-234-3691

2019.0902

2019.09 Vol.577

CONTENTS

特集

まえばしまちづくりの方向性

04〜デザイン都市まえばしを目指す「GREEN＆RELAX構想」

01

MAEBASHI 旬人

奥野 敦士（ミュージシャン）09

会員ひろば㈱コマックス
フジコー㈱洗濯工房ココア文京店
群馬會舘食堂10

会議所活用 DO!

販路開拓・資金調達支援
㈱ベジタル

12

専門家の引き出し

夏から秋へのスキンケア〜疲れた肌をいたわりましょう〜㈱鈴木ストア
資生堂 ビューティーアドバイザー 大橋 純子
14

知りたい ! まえばし NOW!

表紙写真
さわやかな初秋の季節、欅の緑や川面の風を感じながら自転車で走るのは爽快だ。日照時間に恵まれ、平地も多い前橋には、歴史や文化、自然を肌で感じられる自転車がよく似合う。カフェで一休みしたら、買い物でもして帰宅。たまには休日のひと時、自転車が最高。

デザイン都市まえばしを考える①
まちなかの仕掛け
前橋商工会議所会報
繭から糸を紡いでつくられる生糸。

17

INFORMATION

22前橋市からのお知らせ

24

富士見商工会からのお知らせ

25

前橋東部商工会からのお知らせ

28

会員掲示板／キタカンだより／編集後記

たくさんの人たちが関わり、知恵と技術で撚られて、人にやさしく、美しく、そして強い絹となる。

明治・大正・昭和と世界に良質な生糸『前橋』−ブランド名 “マイバシ ”−の生産で栄華を誇った生糸の市
前橋商工会議所は、会員のニーズや意見をくみとり、
少しずつ太い絆に変え、紡いでいくことで地域経済の発展と暮らしやすい県都・前橋づくりに努めていきます。
題字

前橋商工会議所WEBは、こちらから
前橋商工会議所 検索

http://www.
maebashi-cci.or.jp/

セミナー・イベント・催事情報などお届けしています

032019.09

曽我孝之

前橋商工会議所会頭

登録は、こちらから
http://www.maebashi-cci.or.
jp/mailmagazine_entry.html

地域に役立つ情報を、
毎月1日・11日・21日の3回配信中

特集 まえばしまちづくりの方向性〜デザイン都市まえばしを目指す「GREEN＆ RELAX 構想」

様々な環境変化によりまちなかが寂しくなってしまった昨今。人が集まるまちには魅力があって、行ってみたいと思わせる何かがあります。持続的・継続的な前橋の発展には、定住人口と流動人口が増加し、経済を好循環させて新しい価値が創造し続けられる仕組みが必要です。今までとは違うイノベーティブな発想と方法で、前橋独自のまちづくりを目指すべきです。

本特集では、新しいまちづくりの提案である「GREEN＆ RELAX 構想 」を紹介しつつ、クリエイティブな企業や人材が集まってイノベーションが起こり、地域に富がもたらされ、最終的には教育や医療、インフラ整備へと波及することで前橋全体に豊かで潤いのある生活をもたらすまちづくりについて考えたいと思います。

前橋が目指す魅力ある街のイメージ

例 えば前橋のまちなか、広瀬川沿い。緑や花に囲まれた河畔には、ゆったりくつろげる

カフェテラスやおしゃれな雑貨店やガーデニ

ング、フルーツパーラ ー、パン屋 な どのお 店

が 立 ち 並 ぶ。落 ち 着 い た 癒 し の あ る 空 間 に、様々な人が自然発生的に集まり会話が交わされる。その会 話から、ア イデアやつながりが生まれ、潤いのある生活や新たなビジネスが創造されていく。

ここへ来ると生活の価値観が変わり、ビジ

ネスチャンスにつながるユニークな都市として着目されるようになれば、創造力あふれる人材が集まるようになり、新たな価値の創造、経済活動が生まれて都市の魅力が向上する︱︱これこそが「 ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ構想 」

が目指すまちのイメージである。ここで重視していることは、定住人口と流動人口がともに増加し、前橋が持続的に発展し続けるために、経 済を好 循環させ富をもたらすこと。そのために、既 存の魅 力に加 え、新しい価 値が創造される仕組みを構築することにある。

前橋では、３年前に ＂めぶく。
＂というビジョンが策定され、今年初めには ＂デザイン都市 ＂とい う 戦 略 が 示 さ れ た（ 当 所 会 報 １ 月 号 参

042019.09

Ｘ構想 」は当所市街地活性化専門委員会の委照）。これを踏まえ、「 ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡ

通行量は軒並み７～９割減少し、都市自体に心の移動手段など取り巻く環境変化により、きず低迷する状況となった（ 図３）。路線価を員をはじめ、活性化事業に携わってきた民間団体や企業の方々とともに、誰もが共有できを 失っていると言 えよ う。だからこそ、ま ち

みて も

かつて前橋は近代化のなかで付加価値のあ

なかにおいて都市経済をけん引する新しい価

るまちづくりの戦術としてまとめたものである生糸を生産して域内に富が蓄積され都市と値を生み出す仕組みが求められるのではない地のなかで最下位を推移しており、まちなか

して発展した（ 図２上 ）。戦後、その蓄積を背だろうか。日本の近代化を支えたこの都市にる（ 図１）。

景に高度経済成長期の価値観のもと商業など

は、歴史、文化、豊かな自然環境を活かした街への投資は低調である（ 図４）。

都市機能の集積が進み、前橋のまちはさらに並みなどのポテンシャルがある。この要素に、新たな経済活動を生むためには発展した（ 図２下 ）。

離感を活かしたまちづくりが進めば地域経済

45

年前は多いところで４万人近くの通行量があった。しかし、に活力が生まれるのではないだろうか。

歩行者通行量をみると、約人々のライフスタイルやニーズ、マイカー中

図１ 必要なものは、ビジョン、戦略に基づく戦術

図２ 1935年頃（上）と1975年頃（下）の前橋のまちなか

経済力があっても、まちなかは変化に適合で年前と比べて９割減少し、県庁所在

それは、新たな経済活動が生まれる原動力

多くの商業施設が集積していた東京から１時間強でアクセスできる程よい距

製糸業とともにまちが発展した

20

前橋商工会議所八十年史・百周年記念誌より

図３ 中心市街地の歩行者通行量変化(緑：1975年・橙：1990年・ピンク：2017年)

図４ 前橋市の最高路線価（青・万円/㎡）と県庁所在地別順位（赤・位）の推移
路線価（万円／m2）

県庁所在地別
順位

120
100
38

40 40

41 41 4145

47 47 47 47 47 47

46 46

45 45 45 45 45

15
23.5

18.5 18 17

20.5

16 15 14

13 13 13 13 13 13

13.5

年 99

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

10

2019.09▲97.2%

38500 人/日

03100 人/日▲87.8%

旧 Qの広場▲99.2%
24400 人/日
180 人/日▲86.8%

5650 人/日
750 人/日

馬場川通り▲91.9%

3100 人/日
380 人/日

諏訪橋

銀座 2 丁目

スズラン百貨店前橋
テルサ

450 人/日5

各年の路線価図を参照に作成

0516350 人/日

17

目
銀座 1丁

前橋
文学館

千代田通り

29

20

0

2000 人/日

20
36

40

25

▲90.8%

号

44

21550 人/日

り
町通
立川

朔太郎橋

ン通り
オリオ

54

30

厩橋

国道

60

2700 人/日▲76.9%り中央通

6311700 人/日

730 人/日比刀根橋 広瀬川

通り
竪町

35

78

80

▲94.7%
13850 人/日

700 人/日45
40

35▲92.5%

り
弁天通

100

43

9050 人/日

元気 21
国道50号

各年の歩行者通行量調査を元に作成▲84.9%

6200 人/日
950 人/日※通行量の数字は概数

図７ 緑があることで、生産性向上やストレス軽減への効果がある

図６ デザインは地域の課題を解決する力があり、より良い地域・社会をもたらす

店舗、ライフスタイルなどがただ存在するの

ツ）、例えば、建築・アート・味・サービス・る（ 図５）。都市にある様々な要素（コンテンつくることで新たな価値創造ができると考えとクリエイティブ人材が交流する機会を多く

この構想では前橋独自の資源や地域の産業集積と緑による効用を活かす

全てが整うライフスタイルが必要だ。

れら３つがあることが重要であり、心・技・体、場所、③心身を整えリラックスできる場所、こらではの正当性（本物感 ）のある体験をできる

換できるカフェのような場所、②その場所なと な れるク リエイ ティブ な 人々を 前 橋に 惹ば新たな魅力が生まれるはずだ。その担い手となる。集 積のある特 色を 持った場 所が、多していることこそが、都市の魅力向上の源泉

本来的に、これらの要素がまちなかに集積ではなく、デザインされた状態にあったならきつけることで、新たな経済活動を生み出す

様な人々の交流を生み、知識の伝達を促しイノベーションを加速させる。多様な人々の交きっかけとしたい。
では、クリエイティブな人々を前橋に惹き流や知識の伝達は、良質なデザインを生み出

図８ “刺激”と“Relax”が両立できる「水と緑と詩のまち」を目指す

を 支 え る「 刺 激 」と「 リ ラ ッ ク ス 」が で き るをつくることで、集積による新たな価値創造が見られる。前橋においても緑の豊富なまちフィスが、東京都心から郊外へ拡散する傾向

より東京都市圏においても知識産業の企業オるリラックスを求め、世界の一流企業はもとる（ 図 ７）。ク リ エ イ テ ィ ブ な 企 業 も 緑 に よ

し、知的生産性を上げることが解明されていだ。近 年の研 究により、緑はストレスを 低 減れている。そこで注目されているのが、「緑 」

他方で、都市ストレスによる弊害も指摘ささせ、新たなるデザインを生み出す（ 図６）。

す。良質なデザインは、さらなる刺激を発生

出典：「コモレビズ」ホームページより抜粋（パソナ・パナソニック ビジネスサービス株式会社）

場所を創出できるのだ（ 図８）。

062019.09

植物あり
植物なし

つけるにはどうしたら良いだろうか？それは、

日本テレネット㈱ A 居室
実験場所

視聴率の最適解は10-15% 緑が多すぎてもコストパフォーマンスが低下する
豊橋技術科学大学 松本研究所での研究結果

2016年10 月〜2017年 3 月
実験期間

生産性と空間満足度を総合的に判
断した数値
環境
価値

0.89

①多くの人とつながり、多様なアイデアを交

知的知的生産性とは加算テスト & タイピ
生産性 ングテスト、単語創造テスト & 数独
テストから算定

植物の設置が無いオフィ
スの、在籍者全体のストレス平均値を「1」とした
場合に、同じオフィスに植物を設置した時のスト
レス平均値の変化を比較。
室内印象評価（楽しい・柔らかい・空間
満足度 明るい・居心地の良さ）の 4 項目を総合的に判断

0.7

下限値

0.8
上限値

0.9

上限値
下限値

1.0

1.00

ストレス
値が低下

最適緑視率 10〜15%

0.6（%）
10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0
5.0
0.0

植物あり、なしのストレス軽減効果
緑視率グラフイノベーション
クリエイティブ人材
既存の産業

新たな価値を創造する起爆剤

図５ 既存の産業とデザインの力を掛け算して新しい発想やイノベーションを生み出す

としてのアーバンデザイン

前橋市が進めようとするガイドライン

目の美しさだけではなく、利便性や安らぎ・

ハードのデザインの改善や最適化により見たン 」の策定が進められている。まちなか再生

指すビジョンとして、「 前橋市アーバンデザイ

橋市においても、官民で共有できる前橋の目「 ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ構想 」に加えて前「ローカルファースト 」が掲げられている（ 図「 ミクストユース 」、地 域 の 資 源 を 活 用 す る

デ ィス ト リ ク ト 」、複 数の用 途 を 混 在 させる

利便性と自然の豊かさを両立させる「エコ・まちづくりの方向性としての柱は、都市の楽しさといった価値の創造も提案される。

の必要性が増すなか、民間のアイデアや経営）。これらによって都市の利便性と自然による快適性を兼ね備えたまちを構築し、住居・感覚、資源を活かした官民連携によるまちづ
くりが求められており、これらを背景に策定

職場・店舗・学習等の場を集積し、歩いて暮の高い前橋らしい都市空間を目指す。

らせる魅力的な環境をつくることで、独自性が始まった。
アーバンデザインはまちなかの継続的な活性化を目的に将来像を可視化し、まちづくり

プを幾度となく開催し、幅広い意見を集約し識し、事業者や市民、学生によるワークショッ

り、将来的な民間主体によるまちづくりも意

必要性を認識し、民間主体のまちづくりを加

自主的、または連携して課題解決に取り組む

えて「 自分ごと 」として地域の課題をとらえ、民や企業、行政のそれぞれが互いの垣根を越アーバンデザインの策定をきっかけに、市ながら、目指すべきまちの姿について共有が速させることで、本計画の実現化につなげての 方 向 性 を 示 し た も の（ 図 ９）
。策 定 に あ た）。計 画 が 策 定 さ・

13,615

12

7,599

7,204

4,784
EMP
（従業者数）22,490

2,271

老年人口
事業所数

1,232
男/ M:6,491 女/ W:7,124

前橋市ウェブサイトより

いきたいと前橋市の担当者は話す。

図12 ワークショップの最終報告会では概要案が示された

行 な わ れ てい る（ 図

図10 前橋市アーバン
デザインの方向性

れると建築物、街路、樹木、公園や広場など、

2019.090710

図11 ワークショップを開催しながら方向性がまとめられた

11
生産年齢人口
世帯数合計

年少人口
人口合計

策定中の前橋市アーバンデザインでは、まちなかの全体像も示されている
図９が重要。そのためにも、周 知 することが必要「 ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ構想 」に加えて今「稼ぐ」
まちづくりへ「エリアマネジメント」

を進めるには、これらの新しいまちづくりの後、「 前橋市アーバンデザイン 」が策定されれこれらのプランの理解者を増やすこと「 今回、まちの方向性が明確化され、目標に構想への理解者や賛同者を増やし、まちづくられるだろうか？

）。これらの取り組みをひも解くと、めて多くの人からの賛同や 参画を得ながら、

市 民 主体による動 きが原 動 力 となっており、いきたい。これらを実行する組織が定着すれば、経 済は好 循 環し、前 橋は一層の飛 躍 を 遂げるであろう。官民連携によるまちづくりによって、「 稼ぐ 」まちをぜひとも構築したい。

08

2019.09

だ 」と指摘する。官民が連携してまちづくり

なるものができたことは大きい 」と話すのは、

これらの構想によって前橋の持つ魅力に新ば、「 デザイン都市まえばし 」実現への戦略が不可欠としたうえで、世代や性別などに偏らたな価値が付加され、このまちで新しいビジ

例 えば近 年、豊田 市や 和 歌 山 市では、リノりに関わる人が一人でも多く増えることが最ない多様な人々がまちづくりに参加できる場

ネスを起業し、暮らしたくなるような希望あベーションや 起業への支援など、積極 的にエワークショップに参加した江原有香さん。こができれば、まちに対する意識が更に高まる

ふれる地域社会がつくられていく。そうする

リアマネジメントを進めた結果が実りつつあ見えてくる。では、これらを実行し、前橋の価のではないかと期待を寄せる。

ことで、市民が自発的に地域を盛り上げる環

り、地価の上昇や通行量の増加につながっても大切と説く。

同じくワークショップに参加した天野洋一

境を生み出し、継続して前橋の価値を高めている（図れを実現させるには、行政と民間との連携がさんは前橋が大きな転換期にあるなか、「 ＧＲ

いくことを目指す。構想に対する期待感を高値を高めるためには、どのような活動が求め

ＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ構想 」も含めてこれらの具現化には多くの市民を巻きこむことが重要

行政主導によるまちづくりではなく、行政が）。行 政 や 商 工 会 議

14

所はそういった環境整備をバックアップして

求 め ら れ る だ ろ う（ 図材、組 織、情 報 を結びつける体 制や 仕 組みがなってま ち なかにある様々な 要 素、空間、人

同じように前橋においても、市民が主体とちづくりに携われる環境が整っている。

「 都市再生推進法人 」を認定して市民自らがま実現へとつなげていくためには、それを支え13だと認 識する。
「 こ れ らの 構 想に 対 す る 思い

図14 様々な要素がまちなかに集まりつながるイメージ

る仕組みが必要であろう。

豊田市では路線価が最高で 1.4 倍に上昇し、和歌山市では路線価に加えて商店街の通行量が上向いている。
（2019年7月撮影 ）や本質的なところを多くの人にどう伝えるか

図13 豊 田市や和歌山市では、公共空間の 活 用 や リ ノ ベーション な ど に
よるまちづくりが進む

会員ひろば ーあなたの会社や商品を紹介しませんか？ー㈱コマックス

http://cocoa-wash.com

http://www.komax-shop.co.jp/

かしこく時短。
お得にクリーニング。
他に差がつく仕上がり。

梅干しのことならコマックスへ！
海外取引もサポート!!

衣類、着物、皮革、寝具、インテリア、靴、スニーカークリーニン
グ等、何でもお任せください。シミ抜き・汗抜き・毛玉とり・臭い
とり・ボタン付け・ハンカチ・3時間仕上げは全てクリーニング料金に含まれる０円サービスです。取り忘れやすいクリーニングタ
グも外してお返ししています。ご要望は何なりと細やかに対応できるのが個人店の強み、工場併設店ならではの安心と信頼で地域に愛されるお店作りをしています。衣装やハッピ、タオルやシーツもどうぞ !
事業主様へ、作業服・ユニフォーム・白衣・衣類全般を承ります。
定期集配についてはご相談ください。『快適な生活は、清潔な衣類から。』詳しくは、今月号の同封チラシをご覧ください。 担当 新井

群馬県は梅の生産量が全国２位の梅の産地です。
当社では群馬県榛名山麓の梅生産農家から生梅を直接仕入れ、上質な梅干作りを続けております。
手間を惜しまず『昔ながらの味 』をモットーに調味料を一切使用せず、風味豊かな旨みを最大限に引き出しています。
主な商品群は『群馬県優良県産品 』です。また、小売用パッケージには『ぐんまちゃん』を採用しており、親しみ易いイメージにしています。
近年では海外にも販路を拡大し、国内外のお客様より高い評価を得て、特に欧州向けは安定的に輸出されています。
もう一つの事業の柱として各種食品の輸出を行っております。
梅干しのご用命はもちろんのこと、
各種食料品の海外取引に関するご相談も承りますので、是非お問い合わせく
ださい。
お待ち申し上げております。

住所TelE-mail
定休日

前橋市文京町3-33-13
Fax
027-243-5580
027-237-5584
cocoacleaning@gmail.com
営業時間 8：00～21：00
年中無休 ( 特定日除く )Tel
E-mail
定休日

前橋市五代町790-1
Fax
027-260-3051
027-260-3052
info@komax-shop.co.jp
営業時間 9:00～17:00
土・日・祝祭日

フジコー㈱http://cokyuan.com

http://www.beeing.jp/index.html

9月29日
（日）
うたごえ喫茶＆昭和の洋食御社のIT人材育成をお手伝い！

昭和の時代に一世を風靡した歌声喫茶。その原点とも言える「新宿ともしび 」の出前うたごえ喫茶が当店に来て下さることとなりました。
11時30分より受付、昭和の洋食ブッフェ料理は12時00分か
らお召し上がりいただけます。
（ご予約制 ）
普段は歌を歌わない方も、思いきり声を出せばストレス解
消！！体の為にとても良いのだそうです。
是非、ご家族やお友達をお誘い合わ
せの上、お出掛け下さい。
尚、当店では各種催し物やパーティも随時承っております。この会場を使って、美味しいお料理でぜひ楽しい会を企画して下さい。
県都前橋の文化財の中で集い、語らい、美食を楽しむ、そんな場を提供出来たらと思っております。どうぞよ
ろしくお願い致します。

人手不足への対応や働き方改革の推進が求められる今の時代、ITのスキルやリテラシーはIT 業界にとどまらず ITを活用す
る全ての業界に求められており、企業の成長にとってIT 人材の育成は重要な課題です。
当社では、今年新たに創設されたプログラミング検定をはじめとした日本商工会議所のネット試験、エクセルやワードなどのマイクロソフトオフィス製品の利用スキルを証明できるMOS（MicrosoftOfficeSpecilist）
試験、エクセルやアクセスに搭載されているマクロを作成する知識・技術を評価するVBA 試験など、ビジネスに活かすパソコンスキルを習得できる各種資格、検定試験を取り扱っております。是非御社の人材育成にお役立てく
ださい。

Tel
E-mail
定休日
営業時間

前橋市大手町2-1-1地階
Fax
027-221-2595
027-221-2595
gks-de-r@cokyuan.com
水曜定休を含め月６日程度
11:30〜14:00(L.O) 17:00〜20:00(L.O)

貴社の商品や各種サービスをご自由に PR ください2019.09

お問合せ

住所
Tel
E-mail
定休日

前橋市江田町111-2
Fax
027-251-1766
027-251-8134
beeing@fujiko21.co.jp
原則 土・日・祝 ※お問い合わせください。

前橋商工会議所 情報発信課〒 371-0017 前橋市日吉町 1-8-1

Te l. 027-234-5113
Fax. 027-234-8031
E-Mail soumu@maebashi-cci.or.jp

卸商業部会

飲食観光部会

群馬會舘食堂

住所

09

住所

食品部会

サービス部会

洗濯工房ココア文京店

販路開拓・資金調達支援

妊婦の皆さんにとって、きちんと栄養を摂ることは難しい。奥様が妊娠された時に貧血になった体験が起業するきっかけとなった。食品関連業界に勤務されていた宮川さんは、一念発起脱サ
ラをしてマタニティ食品の開発・販売事業で起業された。起業に際してのご苦労やその面白さについてお聞きしました。

企業概要

株式会社ベジタル［代 表 者］ 宮川修一
［U R L］ http://www.vegital.jp［住所］ 群馬県前橋市千代田町2-7-10 前橋市創業センター内［フリーダイヤル］ 0120-106-005

潜在ニーズにフィットした
ターゲットは誰なのか？

妻が妊娠した時に︑貧血で倒れました︒妊娠中でもきちんと栄養が摂れる商品はないかと考えて色々と探してみましたが︑

適 切 な も の が 見 つ か り ま せ ん︒そ れ な ら 自 分 で 商 品 を 開 発 し︑販売してみたいと考えたのが起業のきっかけとなりました︒もともと食品関連業界で研究員として商品開発に携わり︑知識も経験もあったため商品開発には不安を感じませんでした︒しかし︑﹁マタニティスープ﹂は︑新しいカテゴリーの商品であるため認知度が低く︑また潜在ニーズにフィットしたお客様は誰なの推薦によりご利用いただける日本政策金融のかが明確ではなかったため︑販路開拓が大きな課題でした︒の皆様を支援するため、前橋商工会議所会頭

発想の転換で、販路開拓に明るい兆しが見えた

クラウドファンディングに挑戦し︑目標額の資金を調達する

制度は、経営改善等に取り組む小規模事業者●原則として最近 1 年以上当所地区内で事業を行っている方金（マル経融資）」を取り扱っております。本●前橋商工会議所の実施する経営指導を原則 6 ヶ月以上受けている方●ご融資額は 2,000 万円以内

公庫国民生活事業の融資制度です。

ことができただけでなく︑２︐０００件以上の﹁いいね﹂をいただきました︒マタニティ・ギフトという提案を通じて︑お客様

は妊婦の皆さんだけでなく︑その周囲の人たちからのギフトという潜在的なニーズがあることが少しずつ分かってきました︒

また︑販路開拓に悩んで商工会議所へ相談に行ったところ︑女屋さんから小規模事業者持続化補助金を活用した販路開拓の取組について教えていただくとともに︑マタニティ・ギフトという潜在ニーズにフィットしたお客様にターゲットを絞り込むことの重要性を専門家からアドバイスしていただき︑販路開拓の方向性が明確になったという感じでした︒

融資が受けられる「小規模事業者経営改善資【対象者】●常時使用する従業員が、商業・サービス業では 5 人以下、製造業・その他の業種では 20 人以下の小規模事業者の方

前橋商工会議所では、無担保・無保証人で

課 題
取り組み

＜無担保・無保証人の融資制度＞

小規模事業者経営改善資金（マル経融資）

10

2019.09経営者に寄り添った課題解決支援！
経営支援課

経営支援センター長

女屋満

新たなカテゴリーの商品であったため、どのようなお客様をターゲットに、どのチャネルを通じて認知度を高め、売上げに繋げるかという課題を抱えていました。そのため、小規模事業者持続化補助金を活用して、妊婦の皆さん、その家族や友人からのギフト需要を獲得するためのプロモーション、パッケージ
デザイン制作や商品在庫の積み増しに必要な資金調達など、直面する課題の解決に向けた各種支援を行ってきました。
これからも商品開発や資金調達、海外市場も含めた販路開拓など、当社の成長ステージにおいて直面する課題を解決するため、経営者に寄り添って支援を行っていきたいと考えています。

今 後

結 果

展示会で確かな手応え、そして拡がる販路

タ ー ゲ ッ ト が 明 確 と な り︑ま た 展

示会などにも数多く出展するようにな る と︑大 手 通 信 販 売 会 社 な ど か らの 引 き 合 い も 増 え て︑確 か な 手 応 えが感じられるようになってきました︒一 時 は ス ー パ ー や ド ラ ッ グ ス ト

ア な ど も 販 路 と し て 考 え ま し た が︑

日 用 品 と い う カ テ ゴ リ ー で は な く︑

マタニティ・ギフトというコンセプ

トを明確に打ち出したことによって︑大手通信販売会社などが新たなカテゴリーの商品として認識し︑興味を持ってくれたことで販路が拡がりました︒

柔軟な発想で、さらなる成長を目指す

大手食品商社とも取引がスタートできたことで︑国内ばか

り で な く︑海 外 に も 販 路 を 拡 大 す る 道 が 開 け て き ま し た︒また︑今後は産前だけでなく産後も視野に入れた妊婦向けの商品開発︑妊婦の皆さん以外でもきちんと栄養を摂ることが難しい状況にある人たちにもマッチした商品の開発を進めるな

ど︑柔軟な発想でさらなる販売のチャンスを広げて成長を目指していきたいと考えています︒

中国の展示会に参加

まつりは文化まつりはファッション
あなたの個性をいかしたハッピ（１枚より）
デザイン制作いたします。
まつり用品・伝統芸能衣装の相談もどうぞ。

取扱商品
・祭関連用品・踊り関連用品
・各種名入物伴天、のれん、幕、手拭、タオル、
Tシャツ、
ジャンパー等
・海外へのおみやげ品
フロシキ、手拭、のれん等
お気軽にご相談ください。

11

2019.09

前橋・弁天通り
オリジナルシール
作ります。

マメゼン

まつりの

前橋市千代田町３−４−７ TEL&FAX 027（231）6751

専門家の引き出し夏から秋へのスキンケア〜疲れた肌をいたわりましょう〜

ね。健やかな肌は、清潔感や健康的っても大きな関心事になっています

れは女性だけでなく、今は男性にとしょう。この不名誉な記録を返上すえる前に、夏のダメージを一掃しま

９月に入りました。過酷な冬を迎いダメージを与えます。アウトドアが表皮で散乱吸収され、急激で激し原因になります。ＵＶ ︱Ｂは大部分素です。ところが、残念なことに、群「老化の８割は紫外線」といわれる

紫外線の害けど」と同じような状態です。

も呼ばれますが、炎症を起こし、「や因となることからレジャー紫外線と馬県の美肌ランクは新聞報道などにらっ風」、夏は猛暑、そして 年を通乾燥が酷く、上州名物といわれる「かな原因になっているからです。冬は過酷な状況にあるということが大き

馬の環境が、美肌を保つのにとても

そんなことはありません。これは群意識」が低いのでしょうか。いいえ、

力 が な く な り、ー ジ を 与 え、弾ラ ー ゲンに ダ メ

繊 維 芽 細 胞 やコ

さ れ、真 皮 内 の生活で浴び続けることで、肌に蓄積

っくりと肌の奥まで達します。日常

ありますＵＶ ︱Ａは表皮を通してじ

紫外線にはＵＶ ︱ＡとＵＶ ︱Ｂがが続いています。肌は汗でうるおっ

９月とはいえ、まだまだ、暑い日

夏を過ごした肌の乾燥化を早めるのです。

酸化を引き起こします。つまり、老能を低下させ、しわ・たるみ、肌のけたことで、シミだけでなく、肌の機す。また、夏の間、長期的に浴びつづめに、メラニン色素を大量に作りま

肌は紫外線から自分の体を守るたほど、紫外線は肌に影響します。

しての日照時間も全国トップクラス

し わや たるみのな記録を更新しています。群馬は「美よりますと連続最下位という不名誉

大きくイメージアップしてくれる要

スポーツやレジャーでの日焼けの原

ています。

純子

大橋

るには、今がチャンスです。

きれいな肌「美肌」を保つこと、そビューティーアドバイザー

資生堂

なイメージにつながり、男女問わず

株式会社 鈴木ストア（前橋中央通り商店街）

で、沖縄と同じ位紫外線にさらされ

1

12

2019.09

急激に湿度が下がってきて秋風がち着かせてから、美白などのスペシ中の水分量が肌の良し悪しを左右し吹く頃に、「しまった」と思わないよ

う角層はなんと０・０２㎜とラップ

夏の間、大量の汗により肌を保ます。スゴイですよね。夏にダメー

うに、今からのお手入れが大切です。

ているように見えますが、実は乾護する皮脂膜が流れやす くなり、ジを受けた肌は、いわば夏バテ状態。

秋の陽差しにご用心！

ャルケアが効果を発揮します。

水分はどんどん蒸散します。加え病気の体に高カロリーの食事では消と同じような厚さ。この０・０２㎜のて、冷房での乾燥。また、紫外線に化不良を起こしてしまうのと同じよから肌を守る

外からの刺激角層は肌の水分を保つ保湿機能と、れることができる部分です。このその一番外側が角層。目で見え触に細胞が何層にも重なっています。

肌の構造はミルフィーユのよう回復していくのでしょうか？

では、どのようにしたらお肌はう なバリア も 作

皮脂膜と同じよ

水分と油分を補うことで、肌を守るがさないように油分を補給します。

まずは水分。そして、その水分を逃から栄養を与えます。肌も一緒です。

湿らせながら、土壌を柔らかくしてしみ込んでいきません。まずは水での植物に、いきなり肥料をあげても、ましょう。カラカラに乾いた植木鉢に摂ると美白力を高めます。

チオンを含むアボガドや貝類を一緒

ミン が豊富な野菜や果物とグルタ

積極的に摂りましょう。また、ビタ

節、抗酸化効果の高い緑黄色野菜を

紫外線のダメージで酸化が進む季

食生活も大切です

健やかな肌は、水分と油分のバランスを整える、紫外線等の害からから肌を守ることが基本です。体は表裏一体、内側の健康と同様に、肌の健
康にも気を配って下さいね。

人事・労務の専門家 信頼できるビジネスパートナー

燥していることが多いのです。

より、肌のバリア機能が失われる

さわやかなスポていきます。日焼け止めはまだまだ長いＵＶ ︱Ａ。しっかりじっくり焼けの陽差しは、波長のーツ、行楽シーズン

うに、優しいケアが大切です。

まずは保湿
％～

と、体を守ろうという自衛機能で、ぼったくなった肌は、化粧水などの
理 想 的 な 角 層の水 分 量は

角層はどんどん厚くなります。厚スキンケアが入りにくく、ますま％（資生堂出典）といわれます。まバリア機能をって く れ るので欠かせません。

備えていますす。たっぷりの水

ずは水分（化粧水）
をしっかり補給しが、そ ん な 重分補給で肌を落す乾燥が進みます。

10

要な役割を担2019.09

13

C

TEL 027-260-8111 FAX 027-260-8122

前橋市文京町２-９-19〒371-0801

20デザイン都市まえばしを考える①
まちなかの仕掛け

前橋市が策定するアーバンデザインや前橋商工会議所のGREEN&RELAX 構想などが動き始め、今前橋の「まち 」が変わろうとしている。そこで「デザイン都市まえばしを考える 」
をテーマに本号よりシリーズで前橋の未来の姿を探っていく。
そこには今まで見たことのない新たな「前橋の姿 」が浮かびあがってくる。前橋にゆかりのある人物、文化芸術の専門家などから自由な発想で柔軟な提案をしてもらった。

顔を持つ萩原朔美館長は前橋の魅力

家・演出家・エッセイストなど多彩な

詩人萩原朔太郎の孫であり、映像作場。汚れてもいい場所で室内でも室外か。
「 縁側は靴を脱がずにお茶を飲む

本 家 屋 の 縁 側 に ヒン ト が あ る の だ とかが重要 」と投げかける。そこには日﹁ おもてなし ﹂ふと幼い頃の思い出を話してくれび ﹄に転化できるかが重要 」と明かす。

連ねられるかどうか。
「川をいかに﹃遊そして今後、前橋の「広瀬川 」が名を本では京都の鴨川などが挙げられる。

テムズ川、マルセイユのローヌ川、日存在する。ヨーロッパではロンドンのる。金沢のように「前橋文学館がハブの鈴木大拙など著名人の記念館があ

生犀星、小説家の泉鏡花、仏教哲学者

他、朔太郎とも交流のあった詩人の室沢市には、核となる金沢近代文学館のるのでは 」と街の活性化を考える。金数か所点在させることで、人が回遊す

協力し合いながら、小規模な記念館を意欲を沸かせていたのかもしれない。

だたる詩人たちも広瀬川で遊び、創作で騒いでいた。楽しそうだった 」。名

力や募金によって迎賓館として建てら彦の呼びかけで企業人、町民有志の協は明治 年、当時の群馬県令、楫取素

せないのが﹃ 臨江閣 ﹄である。臨江閣

1714

2019.09「 敢 えて 川 と 陸 地 を 分 け 隔てし ない。川か陸地なのか曖昧がせめぎあう

を「広瀬川 」と明言する。

でもない。そんな、中間領域でこそコ

前橋市の魅力は﹁ 広瀬川 ﹂にあり

中間領域 をいかに利用可能にする「 図書館を建て替えるなら、いっそ書をするのもいいのでは 」と大胆な発想が飛び出した。橋の上に「まち 」がある水の都ヴェネチアを想像させる構想だ。

た。当時広瀬川に佇んでいた屋形船にとなり、まちなかを文学巡りする仕掛

文 学 館が担 う 役 割 として「 民 間 と乗り、おおはしゃぎする大人たち。
「朔

けづくりが大切 」と説いた。

広 瀬 川 を 大 人 た ちが 風 流 な 遊び 場 とれた。
「かつて金沢では戦後の焼け野

また、前橋のＤＮＡを探る際に欠かして活用していた証でもある。

伊藤信吉、西脇順三郎など、酒を飲ん太郎と交流のあった詩人、草野心平や世界有数の観光地には必ず「川 」がＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸの根底はミュニケーションが生まれる 」と話す。

＂のこと広瀬川の橋の上に。川の上で読＂TOPICS

して大学を最初に創設した（現在の金原で病院でも、食堂でもなく学ぶ場と本 が 読 める 」
。きっと、子供たちの創があれば、そこで川を見ながら自由に

萩 原 館 長 が 訴 え た。そ れ は「 手 洗 いに、全国の書店ではないものがあると

高橋元吉の生家、書店煥乎堂の入り口

せ方によって観光スポットとして全国の神聖な儀式だったのではと話し「見る。煥乎堂の手洗い場も書店に入る前

場」。神社参拝前に手水で身体を清め

ちょうず

造力も大きくなるはず。

前例がないものに挑戦する
ポテンシャル

沢美術工芸大学 ）。前橋は人をお呼びするために臨江閣という応接室をつくった。きっと私達には先人から受け継いだ﹃もてなし ﹄の血が流れているはず 」とし「ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸはない。
「 世界一小さな劇場 」。階段をりだ。劇場といっても大規模なもので辺にある三角公園を活用しての劇場作

演劇人、萩原朔美の提案は文学館周らも絶えず前衛芸術運動の先頭に立歳の生涯のうち、時代に翻弄されながあった郷土の詩人・萩原恭次郎も塔を打ち立てた。また朔太郎と交流のうのだ。祖父の朔太郎は近代詩の金字を可能にするポテンシャルがあるとい発想を持った人材と、ＧＲＥＥＮ＆Ｒ

宿命のはず。萩原館長のような豊かなにつなげることが今を生きる私達への代へ託すことはそんなＤＮＡで、未来

ちの「 前衛的なＤＮＡ 」。私達が次世郎ら時代の先端を走り抜けた詩人た

臨江閣の「もてなしの心 」や、朔太に発信できる 」と提案もする。

観客席に見立てる簡易なもの。新たに

ち近代詩の変革を模索したのだ。萩原

ＥＬＡＸ構想、アーバンデザインなど

そもそも前橋には前例がないもの

設置するものは階段のみ。
「ここをきっ館 長は「 時 代の先 端 を 行 く 詩 人がいとの連携が未来へのギフトとなることの根底にはおもてなしが込められていかけに地球の裏側の人々と交流をし、た。前 橋 は そ ん な ＤＮ Ａ を 持っている 」と期待する。

同じような劇場（ 公園 ）が地球の裏側る 」と力強いエールを送る。

39

歳ほど年下の詩人・を願いたい。

にもできたら面白いんじゃないかな 」。

朔 太 郎 より

角田時計店

株式会社

川を使った遊びのアイデアは尽き

1946年11月14日東京生まれ。映像作家、エッセイスト。母は小説家萩原葉子、母方の祖父は萩原朔太郎。1967年、寺山修司主宰の演劇実
験室・天井棧敷の立ち上げに参加、俳優・演出家として活躍。1975年、月刊誌「ビックリハウ
ス 」をパルコ出版より創刊し、初代編集長を務める。著書に『「演劇実験室・天井棧敷 」の人々』(2000年 )『 毎日が冒険 』(2002年 )『 死んだら何を書いてもいいわ 』(2008年 )『 劇的な人生
こそ真実 』(2010年 ) 他多数。多摩美術大学名誉教授。2016年4月より前橋文学館館長。

な い。柔 軟 な 発 想 のプロフィール

FAX 0 2 7（2 3 1 ）6 5 2 4

TEL027（2 3 1 ）6 0 6 1

前橋市千 代 田 町 2- 9- 1

中 か ら ふ と口に し たのが﹃ツリーハウス ﹄だ っ た。木 の 上 で 本を 読 む 子 供 た ち。子
供 た ち が 木 に 登 ってい く ワ ク ワ ク 感 は、
まるで「秘密基地 」に行くかのよう。
「例え

2019.0915

ば 広 瀬 川 河 畔の 木々の 上にツ リ ーハウ ス

6https://www.fmgunma.com

創立７０周年の群馬県信用保証協会は、引き続き各種支援業務にも注力してまいります。

群馬県信用保証協会

会長

青木 勇

営業時間にご利用いただける窓口相談とご連絡いただければ当協会担当職員が伺わせていただく出前金融・経営相談を無料で行っています。
創業応援チーム、女性創業応援チーム「シルキー クレイン」
も是非ご活用ください。

当協会では、創業支援や経営支援、事業承継支援において、中小企業診断士等の専門家による相談や診断、計画策定等にかかる費用を補助する事業を行っています。
積極的にご活用ください。
創業支援

創業相談、
創業計画策定など

経営支援

経営診断、生産性向上支援、事業承継助言、
事業承継支援経営改善計画策定支援など
事業承継計画策定支援など【本店】前橋市大手町3−3−1 ℡027−231−8816 【前橋連絡所】前橋商工会議所内 ℡027−234 −5115

詳しくは

まで

4K BIG PAD PN-L851H / L751H / L651H
3,840×2,160ドットの4K 高精細液晶タッチパネルを標準搭載！
コントローラー内蔵でさらに使いやすく。BIG PAD の新スタンダードモデル。
コントローラー内蔵のオールインワン タッチディスプレイ
※１◦BIG PADの新しい顔「IWBランチャー」※IWB…Interactive White Board◦内蔵ホワイトボード機能, ワイヤレス機能（Wi-Fi, Bluetooth®）

高精細 4K 液晶＋新方式タッチパネル◦85V型、75V型、65V型の高精細4Kラインアップ※2◦進化した好感触の新タッチパネルシステム“InGlass™”
方式を採用◦2種類のペン先を自動判別できるタッチパネル

多彩な設置スタイル◦縦置き、上向き斜め設置に対応◦通常のビジネス用途から、CAD/デザイン業務、タッチサイネージに活用※1 内蔵コントローラー上での当社製アプリケーション（IWBランチャー、
Direct Drawing,
Wireless Display および TeleOffice) の動作時は、
フルHD（1,920×1,080）
表示での使用となります。
※2 内蔵コントローラーで動作するギャラリー機能や、外付けPC接続での利用の際は４K表示が可能です。

〒371-0023 前橋市本町2-11-2 富士オートビル6Ｆ TEL:027-220-5022（代） 担当：安田

2019.09

16

INFORMATION
令和２年度 商工業振興対策等に関する要望書を前橋市並びに前橋市議会へ提出
前橋商工会議所は、地域の総合経済団体として役割を果たすべく、地域中小企業の成長を全力であと押しするとともに、前橋の地域力を生かした安心・安全で暮らしやすいまちづくりを推進しております。そこで、令和２年度においても商工業振興等について積極的な施策や予算措置を実施していただき、事業運営にご配慮い
ただけるよう、去る令和元年８月９日（金）に正副会頭、関連委員会委員長、専務理事が前橋市並びに前橋市議会に「令和２年度商工業振興対策等に関する要望書」を提出いたしました。要望事項は以下の通りです。

山本市長へ提出

まちづくり振興

産業振興■まちの顔を創る
１．中心市街地の賑わい創出事業について
２．新しい価値の創造（めぶく）を実施するための民間による様々な取り組みへの積極的な支援について
３．中心市街地活性化法に基づく計画認定について■ブランドイメージを創る
１．MICE事業並びに外国人を含む観光客誘致について
２．日本で最初の器械製糸場を操業した「糸のまち前橋」の歴史的人■商業振興
１．生産性向上のためのIT化推進補助金のさらなる拡充について
２．充実した高速道路及び幹線道路を活かした沿線での企業誘致を促進するための産業用地の確保、救援物資ロジスティクス・ネ
ットワーク等の物流拠点整備について
３．買い物弱者対策支援制度の充実について■工業振興
１．企業誘致の促進について
２．製造業に特化した助成制度の創設について■企業支援
１．産業人材の採用・確保への支援について
２．外国人材の受け入れ体制の整備について
３．人材雇用支援について
４．小口資金における信用保証料の全額補助期間の延長について
５．群馬県小規模企業事業資金における信用保証料の補助について
６．事業所税の減免措置期間終了に伴う、助成制度の創設について
７．補助金等の支援メニューの周知徹底と相談体制の整備・運営に対する支援について
８．食品製造事業者の危機管理（機器整備、衛生・品質管理）
体制強化に対する財政等の支援について
９．
「地域経済分析システム（ＲＥＳＡＳ（リーサス））」の周知と利用促進について
10．建設関連業界への新規就職者の増加を図る施策や予算措置及び若年労働者の技術の育成支援について
11. 建設関連業界（測量、設計、点検、調査業を含む）の健全育成支援について
12. 公共的建築物への県産材の積極的な活用について■成長産業振興１. ごみ減量化の啓蒙活動強化並びにごみ集積場所の整備について
２.「フロン排出抑制法」の適正な運用を図るための周知及び指導の徹底について物や建造物等を活用した観光施策の積極的な展開について
３．各種メディアを活用した積極的な前橋の情報発信強化について■快適なまちを創る
１．市内公共交通網の整備について
２．交通安全・交通マナーアップに関する対策の充実について
３．前橋市内主要道路網の整備について４．ＪＲ両毛線を基軸とした群馬県内鉄道網の充実について
５．まちなかキャンパス受講者のマイバス利用促進に関する支援について■安心・安全なまちを創る
１．
「県都まえばし創生プラン」(前橋版人口ビジョン・総合戦略)の積極的な推進について
２．５Ｇ等の最新技術を全国に先駆けて活用するための環境整備について
３．前橋版ＣＣＲＣの積極的な推進について
４．
「健康医療都市・まえばし」を実現するための積極的な施策の展開と支援について
５．地域の特性に応じた「地域包括ケアシステム」のさらなる構築について
６．前橋市防災協力事業所登録制度の周知並びに普及について
７．災害等緊急時に対応する危機管理体制の整備について８．使用されていない老朽空き家の解体に伴う諸費用の補助について※アンダーラインは重点事項

その他の要望１. 2020年度群馬県商工会議所議員大会前橋大会への財政支援について
２. 2021年度に向けた「三大まつり並びに花火大会」の運営体制の見直しについて

６０歳以上の方の生命医療共済です。

◆お申込み・お問合せは

前橋商工会議所へ☎ 234 ー 5111（代）（前橋支店）☎ 254 ー 2755

17

2019.09

INFORMATION
第63回前橋花火大会協賛事業所の皆様、ご協力ありがとうございました。
この場をお借りしまして、厚く御礼を申し上げます。
※公式ガイドブック掲載順
平出紙業㈱■ダイヤモンド／Diamond Sponsor㈱藤田
群馬トヨペット㈱ホンダカーズ群馬■エメラルド／Emerald Sponsor
マチダグループ
カネコ種苗㈱マチダコーポレーション㈱群馬綜合ガードシステム㈱マチダマーケティング㈱㈱サンワ
マチダトランサービス㈱上州花火工房ザウス㈱ソネット㈱㈱吉田鉄工所フレッセイ■サファイア／Sapphire Sponsor
メモリード■ゴールド／Gold Sponsor
池下工業㈱金井金属工業㈱㈱Ｈ.Ｄ.Ａ.
金井電器産業㈱Ｊネットレンタカー前橋店
かるなばーる
門倉電機㈱環境システム㈱
関東精機㈱
群馬銀行
小林工業㈱
コシダカホールディングス
サンヨー食品㈱群馬日産グループ
しののめ信用金庫
地鶏炭火串焼家 鳥こまち
昭和造園土木上毛新聞社
ぐんまフラワーパーク
設計事務所有志一同㈱ジンズホールディングス㈱石井設計㈱セキチュー㈱イノ設計
立見建設㈱㈱核建築研究所
東和銀行
勝山一級建築士事務所㈱ヒロタ㈱かなで建築設計
星野総合商事㈱㈱神山設計（公財）前橋観光コンベンション協会
㈱小沼設計
前橋市農業
（協組）
㈱新設計事務所
前橋市役所幹部職員一同（火曜会・春秋会）㈱須田建築計画工房
宮下工業㈱設計工房ＣＯＭ
ヤマダグリーンドーム前橋㈱福島建築設計事務所㈱ヤマト㈱亦野建築設計事務所㈱レストランスワン㈱丸進建築設計事務所■ルビー／Ruby Sponsor㈱山田工務所
あおば税理士法人㈱ランド計画研究所
朝日印刷工業（株）㈱綜合プランニング㈱板垣労務管理事務所
中央カレッジグループ
エフエム群馬（学）
有坂中央学園
かいだんの群鐵（学）
中央総合学園㈱加藤建材
トヨタカローラ群馬㈱カミムラ
ニッパンレンタル
関東測量㈱ネッツトヨタ群馬
技研コンサル㈱富士スバル
牛や清
ホンダカーズ群馬
車の㈲ケープランニング（協組）
前橋問屋センター
㈱群馬機械
阿部産業㈱
群馬県信用保証協会
㈱オオタヤ
群馬テレビ
㈱岡野機械
群馬日野自動車㈱木戸㈱群馬ミート㈱群馬協同㈱ケービックス㈱群馬ビーエス㈱㈱幸煎餅㈱ＳＡＮＫＩ
酒井雅楽頭家管弦講の夕べ運営委員会
㈱鈴木商会
佐田建設㈱
トリニティアグリ㈱（医）
さるきクリニック
原沢商事㈱
（株）
三進
㈱春木堂
三陽技術コンサルタンツ㈱群馬県卸酒販㈱㈱ジーシーシー
群馬中央バス㈱ＪＲ前橋駅
群馬電工㈱㈱ＪＴＢ 群馬支店
ぐんまみらい信用組合
システム・アルファ㈱群馬ヤクルト販売㈱㈱シャープドキュメント富士
㈱コイデ
㈱新進
コーエィ㈱
㈱鈴木商会
敷島公園観光連盟㈱総合ＰＲ
上越印刷工業㈱たくみ㈱卵とプリンのお店 後閑養鶏園 上毛資源㈱上毛電業㈱㈲中央電機商会
東京ガス㈱群馬支社
スーパーD'ステーションガーデン前橋店㈱利根設計事務所
スーパーD'ステーション前橋大利根店㈱オウギ工設末広ガス㈱㈱登利平㈱スズラン百貨店前橋店
日典ラサ㈱セレスポ群馬支店
花の芙蓉苑㈱セントラルサービス㈱フジサワ
ソースかつ丼の大村総社
Honda Cars 前橋北 上小出店 ㈱第一テクノ群馬支店
㈱マエキ
㈱太閣産業
前橋自動車教習所
高崎信用金庫前橋支店
前橋七社会
田子会計事務所
理研鍛造㈱タヌマ企画㈱前橋南薬局㈱前橋ＬＩＸＩＬ製作所
TA&M（税）㈱ナカヨ
D'ステーション前橋若宮店
日本精工㈱㈱ドコモＣＳ群馬支店
日新電機㈱前橋製作所
都市開発設計㈱サンデンホールディングス㈱ ㈱トムコ
永井運輸㈱レンゴー㈱前橋工場
永田会計事務所㈱皆川製作所㈱中野㈱みまつ食品萩原工業㈱㈱ヤマダ電機羽鳥国際特許商標事務所
ユーコム㈱auショップ前橋
auショップ前橋けやきウォーク パナソニック関東設備㈱平方木材㈱■パール／Pearl Sponsor㈱ヒロキコーポレーション
あかぎ信用組合
富士機械㈱
旭化成㈱
㈱ブレーン
稲村建設㈱
鵜川興業㈱
（協）前橋生鮮食料品総合卸売市場㈱エスアール・プラン㈱真柄鉄工所
NTT 東日本群馬支店
三原工業㈱㈲MK アイリス
横田会計事務所
オグラ塗装㈱㈲リョウモウ
小野里工業㈱■シルバー／Silver Sponsor
開発技術㈱上毎印刷工業㈱㈱勝山工務所
まえばし CITYエフエム
金井興業㈱㈱協和設計事務所㈱神垣鉄工所㈱西建
河島塗装㈱㈲マメゼン商店㈱環境技研
前橋商工会議所女性会 有志一同㈱関電工群馬支店㈲石川不動産鑑定士事務所㈱関東高圧容器製作所㈱上州ミート
協和商工㈱しんとう石材蔵前産業㈱㈱三貴総業㈱クレイフィールド
㈱インテリアゴトウ
ぐんかんアモート
大弘堂㈱㈱群電
モリタ印刷工業㈱和佐田幸子司法書士事務所
オートクチュールプリムラ
嶺工機㈱
㈱希彰堂
㈱鈴正コンサルタンツ
㈱いけはた
㈱井田興産
㈱たむらや
㈱栄光ファニチャー
東横イン前橋駅前㈱フラワーやない㈱小池ケアサービス㈱クボタ
前橋商工会議所青年部 緑水会 有志一同
荻野税務会計事務所㈲ SMACK㈱平成フーズ㈱初谷建設
リプロテック㈱㈱エリアトラスト
斉藤クリエート食品㈱㈲小林タイヤサービス㈱サンネットワタビキミート㈱㈱丸栄産業㈱コバヤシ企画㈲木暮総業㈱ユニバースサイン㈱ライフデザイン
富士工営㈱㈱アミックカーライフ㈱ユートラスト㈱一条工務店群馬㈱ソーラーエコ㈱高洋製作所
都市クリエイティヴ㈱
萩原設備㈱
㈲大門
㈱宇野製作所
西巻会計事務所㈱ディー・プラス( 医 ) 誠歯会はが歯科医院
松村興業㈱山﨑賢治税理士事務所㈲フジ不動産㈱エイチ・アイ・エス
法人旅行営業本部 群馬営業所
エイト トゥ エイト㈱㈱町田酒造店(公社)前橋青年会議所 有志一同㈱吉田鉄工所
ユーコム㈱
㈱ブレーン
小林工業㈱
辻通信㈱
春山・星野法律事務所㈱宮澤工務店

2019.0918

INFORMATION
㈱オオトリ
㈱マエキ
鹿島建設㈱
㈲斉藤貨物
ガスの田島屋㈱天国社中央（税）
加藤会計事務所（宗）松竹院（税）
加藤会計センター㈲浅野ゴルフサービス
狩野自動車工業㈱㈱開文社印刷所
カフェことほぎ㈱前橋紙工㈱川尻電気㈱小池ケアサービス㈱カワチ薬品㈲安松託建
富士工営㈱㈱環境保全センター前橋営業所㈱西建
関東保安警備㈱西毛印刷㈱関東防災工業㈱㈱ナベリフォーム
関東ホーチキ㈱浜大商事㈱神戸義明税理士事務所
永井運輸㈱
菊川工業㈱
アクセルクリーン㈱㈱木村工務店
東進学塾㈱ギャラリー杜㈱アーキズムあすか設計
桐生信用金庫前橋支店㈱赤城国際カントリークラブ(一社)群馬県バス協会
アイティーエス㈱㈱群馬清風園
アサヒビール㈱群馬支社
群馬土地㈱アサヒライズ㈱群馬ビル㈱荒井会計事務所
群馬緑化㈱㈱アリギス(医)健英会おうみグループ㈱アンティム㈲コマイ・ハウジング
イーケーエレベータ㈱㈲斉藤工務測量事務所
市花税務会計事務所
相模屋食料㈱㈲イベントセキュリティプロデュース ザスパクサツ群馬
佐藤昌義税理士事務所
大島工業㈱澤口富澤税理士事務所㈲おおとね花ショップ㈲三翠楼松し満重山義則税理士事務所
設楽印刷機材㈱渋沢テクノ建設㈱じぶんカンパニー㈱㈱シマダ葬祭
旬彩えん
商工中金前橋支店
㈱上毛義肢
昭和木材㈱
清酒関東の華 聖酒造
関口建材㈱
㈲積成工業
ソピア精機㈱㈲大一警備
大栄産業㈱大永ドリーム㈱㈱ダイエーパッケージング
大黒食品工業㈱太陽農産㈱大和証券 前橋営業所㈱高取製作所
高橋功税理士事務所
タチバナ自動車工業㈱田中鑿泉重工㈱㈱旅がらす本舗清月堂㈲タムラ看板㈱中央ビジネス
中華 獅子丸㈱塚田製本所『総務担当者セミナー』を開催！
業種を問わず中小企業において総務部門は経理から労務管理まで幅広く対応しながら経営者を補佐する役割を担うとともに、各部門が機能しやすいようにサポートしていかなければなりません。
そこで本セミナーでは、総務担当者の方々を対象に煩雑な業務を滞りなく処理するための日常業務の見直しとさらに一歩進んだ業
務処理法を習得していただきます。
■日
■会
■講
■内

時
場
師
容

■定 員
■受講料
お申込み
お問合せ

■主 催

10月18日（金） 午前10:00～午後4:00
前橋商工会議所 3階 アイビー㈲マスエージェント 代表取締役 林 忠史 氏
総務の役割と仕事、総務業務のサイクルやルール、庶務業務のポイント、労務業務のポイント、総務部門改善計画の立案等
30名（先着順 定員になり次第締め切ります）
1,250円 ( 税込) ※昼食代・テキスト代
同 封の申込用紙に必要事項を記入のうえ当所まで
Fax（027-234-8031）
にてお申し込みください。
前橋商工会議所 経営支援部
Tel. 027-234-5115
前橋商工会議所

㈱北栄
（税）
テシマ会計
㈱ホソイ食品
天下一品 前橋大友店㈱北関スクリーン
東朋産業㈱
㈱発田
㈱徳永
本州油化㈱
利根郡信用金庫前橋支店㈱マエダスタジオ㈲トヤマかばん店
前橋園芸㈱㈱永井組㈱前橋ギヤー㈲長岡商店（公社）
前橋市医師会㈲中島建築鈑金
前橋市再生資源事業（協組）
中嶋塗装工事㈱前橋市商店街連合会㈱ナカダイ㈱前橋大気堂㈱ナゴミガーデン㈱ナッティ㈱前橋タイヤサービスセンター㈱ナブアシスト㈱前橋包装㈲西尾呉服店
増田煉瓦㈱
ニチアス㈱
丸登製絲㈱
日本ハイコム㈱丸茂一木材工業㈱㈱ニワノ
丸山法律事務所
㈱ヌクイ
㈱水本園
㈲野口組
宮城衛生
原澤税理事務所㈱みやぎや㈲樋口鉄工所
モテコ出版㈱P-コミュニケーションヤマギシ 山口会計
㈱ユアサ
Heal Café & Dining ボンド
吉田工業㈱㈱ヒルマ機工㈱ライブ環境建築設計
福島産業㈱私の部屋前橋店㈱福田不動産ふく成
フジコー㈱以上㈱プラスフィルム

新たなビジネスチャンスを探せ！
第15回群馬産学官金連携推進会議開催！
産学官連携に金融機関の支援を加え、知的財産と産業の融合、産業振興を図ることを目的に、毎年開催している会議です。基調
講演やテクニカルセッションの後、ビジネス交流会も行われます。
ビジネスチャンスをお探しの皆様、ご参加をお待ちしております。
■日

時 10月21日（月） 午後1:00～6:00（各種相談コーナーは午前10:00～予定）■会
場 前橋商工会議所会館内■主
催 群馬大学、前橋工科大学、前橋商工会議所■プログラム 10:00～ 各種相談コーナー
13:40～ 基調講演
14:50～ テクニカルセッション
16:00～ ポスターセッション＆工業展（企業PR展）
17:00～ ビジネス交流会
お申込み
下記のお問い合せ先に直接お申込み下さい。
お問合せ
前橋商工会議所 工業振興課
Tel. 027-234-5100 Fax. 027-234-8031

北関東最大級の縫製工場直販オーダーカーテン専門店
TEL.027-210-7417
群馬県前橋市問屋町1-1-6
営業時間／10：00～18：00
http://www.e-cur10.com
定休日／火曜日

19

2019.09

INFORMATION
前橋商工会議所
生命共済制度「ポエム共済」のお知らせ

第43回会員事業所野球大会
株式会社東和銀行が優勝!!

ポエム共済は、前橋商工会議所が、アクサ生命保険株式会社と締結し
た定期保険
（団体型）
（入院給付金付災害割増特約・ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付）と当商工会議所独自の給付制度を会員のみなさまにご利用いただくもので、役員・従業員の福利厚生制度としてご活用いただけます。

８月４日（日）登利平桃ノ木川グランドにて第43回前橋商工会議所会員事業
所野球大会の決勝が行われ、大接戦の末、㈱東和銀行が優勝を飾りました！

■月額掛金について １口800円～■ポエム共済の特徴★個人事業主が従業員のために負担した掛金は、全額必要経費に算入できます。
★法人が役員・従業員のために負担した掛金は、全額損金に算入できます。
★病気・災害による死亡から事故による入院まで、業務上・業務外を問わず24時間保障されます。
★医師による診査は不要です。
（告知のみでお申込みいただけます。
）★前保険期間に剰余金が生じた場合には、配当金としてお支払いたします。
★健康・介護、経営、暮らしをサポートする新・アクサの付帯サービ
スをご利用いただけます。
詳しくは、今月号に同封しておりますポエム共済パンフレットをご覧ください。

■決勝戦結果株式会社東和銀行チーム ４－４ カミムラグループチーム
（５－２）
■大会結果
優 勝：株式会社東和銀行
準優勝：カミムラグループ
３ 位：星野総合商事株式会社 カネコ種苗株式会社

お問合せ

前橋商工会議所 総務課
Tel. 027-234-5111
アクサ生命保険株式会社 前橋営業所 Tel. 027-234-3317

■個人賞
（敬称略）
最高殊勲選手賞：廣上 貴紀（株式会社東和銀行）
最 優 秀 投 手 賞：星名巧（株式会社東和銀行）
優 秀 選 手 賞：齋藤 紀貴（カミムラグループ）
敢 闘 選 手 賞：廣神 聖哉（星野総合商事株式会社）
神田礼（カネコ種苗株式会社）

軽減税率対策補助金は、９月末まで !!
消費税軽減税率制度の実施に伴い対応が必要となる中小企業・小規模事業者等に対して、複数税率対応レジの導入や、受発注シ
ステムの改修等に要する経費の一部が補助されます。
１．軽減税率対応レジの導入・改修の支援≪軽減税率対応レジの導入等支援≫
対 象 者：軽減税率の対象商品の販売を行っている中小の小売事
業者等
補 助 率：原則３/４（なお、３万円未満のレジ購入の場合４/５）
補助上限：レジ１台あたり20万円、券売機１台あたり20万円（なお、
商品マスタの設定等が必要な場合にはプラス20万円で上限40万円、１事業者あたり上限200万円）
完了期限：2019年９月30日まで
詳細は http://kzt-hojo.jp/ をご覧いただくか、
軽減税率対策補助金事務局（0120-398-111）
までお問い合せください。

創業107年

２．受発注・請求書管理システムの改修等の支援≪受発注システムの改修等支援≫
対 象 者：軽減税率制度の導入に伴い電子的に受発注を行うシス
テムの改修等を行う必要がある中小の小売事業者、卸売事業者等
補 助 率：原則３/４
補助上限：1000万円（発注システム）、150万円（受注システム）
完了期限：2019年９月30日まで（システム会社に改修を依頼する
場合の事前申請は終了となりました。
）≪請求書管理システムの改修等支援≫
対 象 者：軽減税率制度の導入に伴い請求書管理システム（※）の改修等を行う必要がある中小の卸売事業者、製造事業者等（※区分記載請求書等保存方式に対応した請求書の発行を行うシステム）補 助 率：原則３/４
補助上限：150万円
完了期限：2019年９月30日まで

若宮

北代田

富士見

前橋市北代田町462 Tel.027-237-1234

前橋市北代田町597-4 Tel.027-233-1233

前橋市富士見町時沢809 Tel.027‐288‐9990

100年」「この街と共に未来へとつなぐ、
私たちの想い。
葬儀事前相談・見積承ります2019.0920

INFORMATION
イベントが盛りだくさん！
第28回 前橋市商店街連合会ふれあいバザール開催 !!

弁護士による中小企業・事業者向け
無料法律相談会を開催します
群馬弁護士会が中小企業・事業者向けに無料法律相談会を開催します。
債権回収、雇用問題、クレーム対策、契約内容の検討、事業承継などの中小企業が抱える様々な問題について弁護士が相談に乗ります。
■開催日時・場所

敷島公園・松林でふれあいバザールを開催いたします。県内最大級のフリーマーケットや、おなじみの商店街の模擬店、たのし
い子どもゲームコーナーを始め、イベントが盛りだくさん！さらにすてきな景品が当たる空くじなしの抽選会も開催。
なお、お車でお越しの際は、利根川河川敷のばら園臨時駐車場
かばら園北駐車場をご利用ください。
■日
時 ９月22日（日） 午前 9:20～午後 3:00
■会場 敷島公園 松林
お問合せ
前橋市商店街連合会 Tel. 027-234-5655

前橋会場

高崎会場

太田会場

令和元年

令和元年

令和元年

午後１時～午後４時
群馬弁護士会館

午後１時～午後４時
ビエント高崎午後１時30分
～午後４時30分

３階大会議室303研修室

９/19木

９/20金

各分野で活動中の団体・企業が「前橋のためにやりたいこと」を３分間でプレゼンテーションしていただきます。
それぞれの団体の垣根を越えて、連携できるパートナーを見つけるチャンスです。
ＣＳＲ活動に関心のある企業の皆さんのご参加をお待ちしております。
■日
時 12月１日（日） 午後1:30～4:30■会場 前
 橋市中央公民館501・502学習室（K'BIX元気21まえばし ５階）■対象 地域活動に関心のある市民活動団体、ＮＰＯ法人、ボラン
ティア団体、企業、学校等■募
集 30団体（うち企業枠10）■申込方法 ウェブ申込み、または、申込書と提案内容のわかるイメー
ジ画像（写真、イラスト等オリジナルのものをデータ提出）
を、Ｍサポ窓口、メール、ＦＡＸでお申込みください。
※イメージ画像（写真、イラスト）はデータでの提出となります。
( オリジナルのものに限ります）※申込書は M サポホームページからダウンロードできます。
■申込期限 10月15日（火）
お申込み・お問合せ 前橋市市民活動支援センター〒371-0023 前橋市本町2-12-1
K'BIX 元気21まえばし（前橋プラザ元気21）
・３Ｆ
Tel. 027-210-2196 Fax. 027-237-0810
E-mail:21@maebashi-shiminkatsudo.jp
URL: http://www.maebashi-shiminkatsudo.jp/■主催 前橋市・前橋市市民活動支援センター

せ技能検定は、働く人の技能の習得段階を評価する国家検定制度です。
■申請期間等
10月７日（月）から10月18日（金）までの期
間に職業能力開発協会にて受付■試験会場・受検資格・受検手数料
受検する級や職種によって異なります。
２級・３級の実技試験を受検する35歳未満の方 (平成31年４月１日現在 ) の受検手数料が軽減されます。また令和元年10月１日より、実技試験の受験手数料が改定されます。
詳細については、表記の電話番号までお問い合わせください。
■技能検定合格のメリット○「技能士」と名乗ることができます。
○技能士であることが高い技術力を持つ証明となり、顧客から信頼を得られることが期待されます。
■受検申請書配布・問合せ先
群馬県職業能力開発協会 伊勢崎市宮子町1211-１
Tel. 0270-23-7761
群馬県庁 産業人材育成課 Tel. 027-226-3414ん田中鑿泉重工㈱本社

212019.09

３階 第１研修室

令和元年度 後期技能検定について
群馬県職業能力開発協会からのお知らせ

地 下 水・温 泉 開 発・地質調査・水中ポンプ
く

太田商工会議所■相談料：無料■相談時間：30分●いずれの相談も電話による予約が必要となっております。
■予約受付 群馬弁護士会 Tel. 027-234-9321
月～金 午前９時～午後５時○予約時に、どちらの会場で相談を希望されるかお申し出ください。
○先着順でのご案内となりますので、定員に達した場合には予約を受けられないことがあります。お早めにお申し込み下さい。
○電話での相談はお受けしておりませんので、ご了承ください。

～手をつなごう 地域・ＮＰＯ・企業～
つながる“３分”プロジェクト2019
発表者募集

さ

９/17火

〒371-0014 前橋市朝日町３-32-11
TEL(027)224-1841 FAX(027)221-5338

MAEBASHI CITY

前橋市からのお知らせ
アーツ前橋 秋の企画展〈「表現の生態系」世界との関係をつくりかえる〉
アーツ前橋では、福祉、教育などと協働して行う「表現の森」プロジェクトを通して、現代における生の全体性をつなぎ直すような試みを行っています。本展では時代や地域を横断しながら、世界との関係をつくりかえていく実践
こそ芸術に託された役割ではないかという期待を込め、31組のアーティストを紹介します。
■会期 2019年10月12日（土）―2020年1月13日（月・祝）■開館時間 10時～18時 ※4/1から開館時間が変わりました■休 館 日 毎週水曜日、年末年始（12月28日-１月４日）■会
場 アーツ前橋 ギャラリー■観 覧 料 一般600円／学生・65歳以上・団体（10名以上）
400円／高校生以下無料
今後の展覧会予定
前橋の美術2020 会期＝2019年２月８日（土）～３月15日（日）
メンバーシップ法人会員募集中
観覧料無料、イベント優待などメリットが盛りだくさん。また、法人会員は、法人名称の館内掲示やギャラリーツアーの個別申し込み、企画展招待券や図録の謹呈などさらに多くの特典があります。学校等法人向けの特別なプログラムもあります。
■年 会 費 一口三万円（法人）

尾花賢一《風男》
2019年 作家蔵

前橋市の美術館 アーツ前橋は、開館６年目。折々にお立ち寄りください。

担当課／文化国際課アーツ前橋 Tel. 027-230-1144

前橋市各種補助金情報
１．IT化推進補助金(１) 概要事業者の IT化やキャッシュレス化を目的とした設備投資に対する補助金
パソコン・プリンタ・キャッシュレス端末等のIT 機器
や会計ソフト・CADソフト等のソフトウェアが対象(２) 補助率・補助額
１/５（小規模企業者１/２）
・20万円（事業所税加算上限
10万円）(３) 受付開始日
10月１日
（先着順）
(４) その他
・平成31年度設備投資促進補助金との併用は不可
・平成30年度 IT化推進補助金利用者は利用不可
２．人財スキルアップ補助金(１) 概要事業者が負担する従業員の人材育成費用に対する補助金
資格取得にかかる試験受験料や各種セミナーにかかる費用が対象(２) 補助率・補助額
１／２（小規模企業者は２／３）
・７万円(３) 受付開始期間
令和２年１月中(４) その他
・今年１月から12月末までの経費について、来年１月に事後申請
３．国際見本市各種展示会等出展費補助金(１) 概要中小企業が、自社製品の販路開拓のために見本市等に出展した費用に対する補助金
出展に係る小間料、装飾費が対象(２) 補助率・補助額
補助対象経費の１/３以内
１社につき上限20万円（出展企業数が1,001社以上の大規模な展示会に出展

した場合は、５万円を補助上限額に加算）(３) 受付開始日
令和２年１月中(４) その他
・今年１月から12月末までに事業及び支払いの両方完了した場合のみ対象
・他団体から補助金等の交付を受けた場合、又は交付決定を受けている場合には補助対象経費からその額を除いた額を補助対象経費とします

担当課／産業政策課 産業政策係 Tel. 027-898-6983

2019.0922

けやき並木ストリートフェス
前橋駅から前橋を元気にする「まえきフェス」とＪＲ前橋駅北口広場とけやき
並木通りを会場とする「けやき並木ストリートフェス」を同時開催します。駅周辺では、地元の農産物や加工品の販売、音楽やダンスのイベントなどの他、ミニ新幹線運行や子供向けのワークショップ、新幹線変形ロボシンカリオン写真撮影会など駅ならではのイベントも。けやき並木通りでは、西側３車線を歩行者天国にして、ミニトレイン運行やe-bikeの試乗、自動運転車両等の展示、地元商交会、自治会による昔の遊びの広場やおでんの販売、バルストリートなどを実施します。
■日 時 令 和元年９月８日（日）
午前10時～午後５時※バルストリートエリアは午後９時まで■会 場 ＪＲ前橋駅北口・けやき並木通り

担当課／交通政策課 地域交通推進室 Tel. 027-898-6238

職場定着支援講座の受講生募集
ジョブセンターまえばしでは、仕事や職場への定着、または就職活動中の意欲向上を目的に職場定着支援講座を開催しています。様々な職場で働く人たちと交流して仲間づくりやリフレッシュしましょう。
物づくり講座や体を動かす講座など様々な講座がありますので詳細はHPでご確認ください。
参加にはジョブセンターまえばしへの登録が必要です。
（登録済みの方は除く）■対
象 在職中・就職活動中のわかもの■申込期間 ９月１日（日）
10時開始 ９月13日
（金）
20時締切
■申込方法 HP（http://www.jobcenter-maebashi.jp）のセミナーイベントカレンダー
よりお申込みください■講座日時 10月～12月 18時30分～20時30分■会
場 ジョブセンターまえばし 前橋市大渡町２-３-15■問い合せ Tel. 027-252-0500

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

子育て支援就職面接会を開催します《企業の仕事内容や採用方法を知りたい》《働くことへの不安を解消したい》
出産・育児などで退職し、これから再就職を希望している方を対象に、就職面接会を開催します。保育所や応募書類等に関する相談も可能です。
お子様連れでも安心して参加することができますので、ぜひご参加ください。
■日
時 ９月26日（木）
10時～12時■会
場 ジョブセンターまえばし３Ｆ多目的ホール■対
象 再就職を目指している子育て中の方■参加企業 「仕事と子育ての両立」に理解のある市内企業15社程度■そ の 他 事前予約で託児あり
プロフィールカードとプロフィールカードのコピー３部持参をお願いします。
■申し込み ハローワークまえばし・マザーズコーナー 前橋市大渡町2-3-15■問い合せ Tel. 027-256-9321

担当課／産業政策課 雇用促進係 Tel. 027-898-6985

23

2019.09

富士見商工会からのお知らせ
富士見商工会が取り組んでいる「伴走型小規模事業者支援推進事業」
平成26年６月に商工会及び商工会議所による小規模事業者の支援に関する法律の一部が改正され小規模事業者の事業の持続的発展を支援するため、商工会及び商工会議所が、小規模事業者による事業計画の作成及びその着実な実施を支援す
ることを目的とした「経営発達支援計画」の策定が求められています。
富士見商工会では、去る平成28年７月15日に経済産業大臣の認定を受けました。
この経営発達支援計画を策定するに当たり求められているのが、地域の小規模事業者の持続的発展を支える伴走型支援です。
この伴走型支援を着実に実施するために、当商工会では、昨年度に引き続き国の「伴走型小規模事業者支援推進事業」に応募し採択されました。
当商工会の経営発達支援計画は５ヵ年計画であり、今年度は４年目になり、伴走型小規模事業者支援推進事業を実施し、小規模事業者の持続的発展を強力に支援していきます。
本年度の取り組みは以下の通りです。

①事業計画策定支援

 創業予定者を対象とした事業計画策定セミナーの 小規模事業者が持続的発展をするために必要な事開催。

業計画策定を推進するために、地域内小規模事業者

２）
創業特定相談日に設置に事業計画策定の意義や有効性を周知するとともに 毎月第三水曜日を創業特定相談日とし創業予定者「事業計画策定セミナー」を実施します。また、必への支援を実施します。

要に応じ専門家を効果的に活用し事業計画書のブラ④新たな需要及び顧客開拓に向けた支援

ッシュアップを行います。更に、事業計画策定に必

１）
展示会への出展支援要となる経営状況分析を合わせて実施します。

 展示会へ出展を希望する小規模事業者に対する支②事業計画策定後の支援援の実施。

 小規模事業者が策定した事業計画の実行が円滑に

２）
需要動向調査の実施行えるよう自発的で計画的なフォローアップを実施

 展示会へ出展した小規模事業者の商品等に関するします。そのうえで生じた問題・課題の解決のため

需要動向調査の実施。

に専門家の派遣を実施します。

これらの活動を通して、小規模事業者の持続的発展を支援してまいります。

③創業者支援１）
創業者対象事業計画策定セミナー（創業セミナー）の実施

また、セミナーなどの情報なども今後ご紹介させていただきます。

消費税の軽減税率制度の導入とレジ補助金期限が迫ってきました!!
2019年10月の消費税率10％への引上げと同時に、「軽減税率制度」が実施され、軽減税率対象品目の税率は８％となります。軽減税率制度の実施にあたっては、簡素な方法による区分記載請求書等保存方式を実施した後、2023年10月から
適格請求書等保存方式（インボイス制度）へ移行することになります。
この消費税率アップと軽減税率が実施されるに当たり、軽減税率対象品目（税率は８％）
を取り扱い複数税率に対応した
レジや受発注システムの導入、改修に取り組む事業者対する「レジ補助金」は、機器やシステムの導入、改修の期限が９月30日までとなっています。
詳しくは、下記へお問い合わせ下さい。

前橋市富士見町小暮104-1 TEL 027-288-2593 FAX 027-288-4889
E-Mail fujimi-shoko@dune.ocn.ne.jp
HP http://www.fujimi-shoko.com

2019.0924

前橋東部商工会からのお知らせ＊会員紹介＊
近藤スワインポーク
代表 近藤 崇幸前橋市富士見町皆沢73
TEL：027-288-3715
直 売

営業日：火曜日・金曜日
営業時間：10:00～16:00

当店自慢の様々な加工製品

家族みんなで頑張っています

オンラインショップ

http://swine-pork.com
facebookページ

https://www.facebook.com/kondosp1983/～記事担当者からのおすすめポイント！
「小さなお子様にも安心です」～
今回ご紹介するのは、近藤スワインポークさんです。富士見で養豚を営み、ご自身で飼育した豚を加工（加工は業者さんに頼んでいるとのこと）し、販売まで手掛けるこちらのお店、代表であるご主人と元看護師の奥様のお２人で経営されております！時々３人の娘さんも豚ちゃんのお世話に携わります。
横浜の飼料会社に勤務経験のあるご主人が餌にこだわって育て上げた豚。しかし、養豚業は、どんなに手間暇かけて育てても出荷し自分の手を離れてしまうと「○○産」の一言でまとめられてしまいます。
「いつか近藤ブラ
ンドを…」と考えていたご主人。
一方奥様はと言うと、子育てに奮闘しておりました。育児書を開くと、ウィンナー等の加工品は、与えてはいけないものの上位に入っているという事実。お子さんの健康には人一倍気を遣っていた奥様は愕然としたそうです。
「無添加のウィンナーがあれば…」
お２人の考えが見事に合致し誕生したのが、アレルギー物質不使用の無添加ウィンナーです！前橋のブランドにも認定していただき、商品名には「ころとん」の名前も入っております。ウィンナーの他にも、ベーコンや生ハム、お肉の販売もしています。
お客さんと実際に会話し、一人一人にあったものを販売したい。また、子育て世代でも手軽に買えるものをとの思いで、基本的には直売のみとなっております。
ここまで読んで、今すぐ購入したくなった方に朗報です！実は、オンラインショップでも購入できちゃいます。
直接お店に行って、ご主人や奥様とお話ししながらの購入を強くお勧めしますが、なかなかお店に行けそうにな
い方は是非、オンラインショップの方を利用してみてください。
また、レストランや飲食店等、業務用の取引も行っているそうなので、近藤ブランドに興味を持っていただいた飲食店さんは、是非、お問い合わせください。
最後に、お中元やお歳暮等の贈答品にも対応していますので、是非ご利用ください！

前橋市鼻毛石町1426-1 TEL 027-283-2422 FAX 027-283-7103
E-Mail maeto-s@myg.or.jp
HP http://www.myg.or.jp

25

2019.09

2019.0926

事業活動を取り巻く様々なリスクから会員の皆様をお守りする

全国商工会議所

最大

33

約「ビジネス総合保険制度」 割引%

事業活動のトラブルで高額な賠償金支払いとなる事案が多様化。
さらに頻発する自然災害により事業継続が困難となるケースも多発。
超ビジネスプロテクト(事業活動包括保険)は、賠償責任リスク、事業休業リスク、工事リスク（建設事業者様向け）
を総合的に対応
でき、しかも低廉な保険料で加入できる保険です。

東京海上日動の1

2
3（事業活動包括保険）の特徴

全国商工会議所の団体割引が適用されるため、保険料が割安です。

一般加入と比べ最大約33％割引の保険料水準（団体割引25％、
条項セッ
ト割引5％、
Tプロ割引3％、自動車優良割引3％を適用した場合）※33％割引は「賠償責任に関する補償「」休業に関する補償」に適用されます。
保険期間：2019年7月1日午後4時から2020年7月1日午後4時
加入は毎月受付（お申込月の翌月１日の午後４時の補償開始、保険期間1年間でご加入いただけます）

賠償責任に関するリスク(生産物・完成作業、施設・事業遂行、
リコール、情報漏えい等)を総合的に補償

その他、様々な業種に対応できる補償のラインナップを用意しています。

サイバーアタックなど情報セキュリティ被害も補償

マイナンバーの漏えいも補償対象となります。

休業補償により災害に遭った際の事業継続資金を補償
工事現場における様々な財物に対する損害を補償（建設業向け）
6 早期災害復旧支援により、災害時の事業継続を後押し
7 「地震」
による休業損失も補償
4
5

本広告は、
日本商工会議所を契約者とする商工会議所会員向け事業活動包括保険団体契約の概要についてご紹介したものです。
ご加入にあたっては、必ず「ビジネス総合保険
制度パンフレット兼重要事項説明書」
をよくお読みください。保険の内容はビジネス総合保険制度パンフレット兼重要事項説明書をご確認ください。詳細は契約者である団体のホームページ掲載の約款によりますが、ご不明の点がありましたら下欄お問合せ先までおたずねください。
「超ビジネスプロテクト」
は、東京海上日動を制度引受保険会社とする全国商工会議所「ビジネス総合保険制度」
における「事業活動包括保険」のペットネームです。

お問合わせ 先最寄りの弊社代理店までお問合せください。
［担当課支社］ 東京海上日動火災保険株式会社
群馬支店 前橋支社 027-235-7714
群馬支店 営業課
027-235-7309

27

2019.09

制度運営

日本商工会議所

制度引受保険会社
お見積り、ご加入手続きは引受保険会社にお問合わせください。

2019年3月作成 18-T09888

会員掲示板
新規加入■前橋英語村【体験型英語施設】
嶺町 1409-2■特定非営利活動法人日本オーガニック認証協会【有機農業の認証】南町 2-31-1■国際ビジネス協同組合【技能実習生 他】
高崎市栄町 13 早稲田ビル 3 階■ハウスのイシイ農材㈱【温室鉄骨ハウス販売施工】
粕川町深津 1878-2■石原・関・猿谷法律事務所【法律事務】
大手町 3-4-16■ラーメン白翁【飲食業】
富士見町時沢 1900-9■フリーナースハピネス【看護師】
高崎市下滝町■㈱充実生活【物品販売（通販）】
上新田町 917-208■㈱ふくしま北関東支店【業務用食品卸売業】
天川大島町 1254-1■㈲吉澤工業【設備工事業】
総社町高井 219-23■㈱キチアンドアソシエイツ【建築業】
元総社町 946-4■㈱群馬イートレンド【インターネット広告、WEB 制作】高崎市下之城町 177-11 プラス７下之城ビル 2 階■㈱ FLAWLESS emu salon 前橋川原店【美容室】
川原町 1-17-3■赤帽いさかエクスプレス【運送業】
女屋町 156-2

お おや

旧帝国ホテルの建材として一躍有名になった﹁大谷石﹂を堪能できる大谷資料館や大谷景観公園を会場に﹁第回フェスタ 大谷２０１９﹂が 月日︵土︶に開催されます︒
大谷資料館では地下空間でプロジェ
クションマッピングが実施されるほか︑ジャズの生演奏や飲食ブースの出
店︑大谷石あかりの展示・販売を行います︒また︑大谷景観公園では 月日︵土︶から 日︵土︶まで大谷石壁
面 へ の ラ イ ト ア ッ プ が 行 わ れ る な ど︑
子どもから大人まで楽しめるイベントです︒ぜひ﹁石の里・大谷﹂の夜の魅力を感じてください︒︻日時︼ 月 日︵ 土 ︶ 午 後 ５ 時 か ら
９時まで︻会場︼大谷資料館︑大谷景観公園︻内容︼地 下 空 間 プ ロ ジ ェ ク シ ョ ン マ
ッ ピ ン グ︑ 大 谷 景 観 ラ イ ト アップ︑大谷石あかり展示・販売︑
飲 食・ 物 販 ブ ー ス の 出 店︑ ジ
ャズの生演奏 など

より
第20回フェスタ in 大谷2019 キタカンだ2019

10
26

26

10

10

12

26 20

水戸市の中心市街地のメインストリートである国道 号を歩行者天国とし︑アート︑ワークショップ︑エンターテ
イメント︑グルメなど︑バラエティ豊
かなイベントが集結する秋のストリー
ト文化祭﹁水戸まちなかフェスティバ
ル﹂を開催します︒﹃﹁ わ ﹂ で 盛 り 上 が る ﹄ を テ ー マ に︑まち駕籠など︑歴史を感じることができる﹁和﹂にちなんだイベントとともに︑バンド演奏やダンス等を披露するステージを行います︒また︑自分だけの作品を作る﹁ワークショップ﹂を実施す
るなど︑各出展団体が考える﹁わ﹂をつなげ︑子どもから大人まで︑１日中
水戸のまちなかを楽しめる参加・体験型イベントとなっています︒ぜひ︑水戸の﹁わ﹂をお楽しみください︒︻日時︼９月 日︵月・祝︶ 時〜 時
︻場所︼水戸市中心市街地︵大工町交差
点〜水戸駅︶
1650

前橋商工会議所会報

令和元年 9 月号 定価 390 円（税込）
企画編集 広報・広聴委員会
発 行 人 前橋商工会議所
会頭 曽我孝之発行 前橋商工会議所〒371-0017 前橋市日吉町1丁目8番地1
Tel.027-234-5111㈹制作 朝日印刷工業株式会社
株式会社総合 PR

10
16

編

集

後

月

in

第８回水戸まちなかフェスティバル

お問合せ
第８回 水戸まちなかフェスティバル
水戸まちなかフェスティバル実行委員会事務局（水戸市産業経済部商工課内）☎ 029-232-9185
http://www.city.mito.lg.jp/

9

IBARAKI

北関東自動車道の全線開通により︑前橋市から宇都宮市
へは１時間 分︑水戸市へは２時間 分となり︑北関東３
県の距離感はぐんと近くなりました︒本コーナーでは︑水戸と宇都宮の商工会議所から︑それぞれの地域情報をお届
けします︒

お問合せ
大谷石材協同組合☎ 028-652-0924

TOCHIGI
GUNMA

30

30

記

これまでに多くの場所を訪れわかったことがある。それはその場所ごとに「時間の流れ方 」が異なるということだ。楽しい時間があっという間に過ぎるのとは意味が違う。その場所やまちの特徴が時間の流れ方にも表れているのだ。
今月号の特集で紹介した「ＧＲＥＥＮ＆ＲＥＬＡＸ構想 」には、前橋のまちに
新しい時間の流れを創り出せる可能性がある。それを心地よいものとして多くの市民と共有できれば、可能性はさらに広がりを見せるだろう。
７月にはロンドンが世界初の「国立公園都市 」となり話題になった。緑豊かな
自然と都市との新たな関係がまちをつくっていく。
「水と緑と詩のまち 」を掲げ
る前橋のこれからにワクワクする。
（須田 ）2019.0928

我社の強みは、
最新鋭の設備と社員です。
株 式 会 社 アリギ ス〒379-2154

29

2019.09前橋市天川大島町1214

TEL:027-263-2765

前橋商工会議所会報

糸都第 577 号

令和元年９月１日発行 ( 毎月１日発行 )発行人／前橋商工会議所会頭

曽我孝之

令和元年9月1日現在

前橋商工会議所 〒 371-0017〃 城南支所 〒 379-2117

前橋市日吉町１丁目８番地１
前橋市二ノ宮町 490 番地５

URL http://www.maebashi-cci.or.jp/

TEL 027(234)5111 ㈹TEL 027(268)2344

定価

￥390

（購読料は会費に含みます )