2020年3月

第285期

たか さきしこく さい こう りゅう きょうかい

Takasaki International Relations Society - 高崎市国際交流協会

TAKASAKI CITY
CoreCity
高崎市=人口:372,953人、面积:459.16 km²
外国人登录人数=外国人登录人口 5,420人。来自中国、菲律宾、韩国、巴西…等、约有60
多个国家的外国人在高崎登录。 (以上人数是12月31日现在的人口数)■ 为外国人举办的法律咨询会

来自高崎市国际交流协会的信息■春季日语讲座

国际交流协会为了让在日外国人尽快地适应这里的生
活环境,又将举办春季日本语教室。该教室是按照每
个人的日语水平分成两、三人一组或一对一的指导。
各个教室均为十次
中央公民馆教室
星期二班 5月12日～7月21日 上午10:00～12:00
星期四班 5月14日～7月16日
晚7:00～8:30
星期六班 5月16日～7月18日
下午1:30～3:30
群马福祉会馆教室
星期一班 5月11日～7月13日
晚7:00～8:45新町文化会馆教室
星期三班 5月13日～7月15日
上午10:00～11:45
星期六班 5月16日～7月18日
上午10:00～11:45

来自高崎市的信息=广报高的消息=■ ３月和４月繁忙期增设星期天窗口办公业务
在日本3月是年度末,4月是年度初,迁入转出者需要开
具各种证明。为了方便广大市民,市役所特开办星期
天营业窗口。
开设日: 3月22日、29日 4月5日 的3个星期天中居公民馆教室
星期三班 5月13日～7月15日
吉井西交流中心教室
星期二班 5月12日～7月21日

日期 : 3月15日（星期天） 上午10点到下午3点
地点：群马外国人综合咨询中心（前桥市大手町1-1-1 昭和厅舍1楼）
咨询员：律师、行政书士、社会保险劳务士等并且有汉语·英语·葡萄牙语·西班牙语·越南语·他加禄语的翻译
预约·咨询：群马外国人综合咨询中心
电话：027-289-8275

晚 6:30～8:00

开设场所及时间:市役所及各支所的市民课、保险年金课、市民福祉课晚 7:00～8:30

的窗口。
时间∶上午8点30分～下午5点15分

各教室参加费均为 500日元
报名: 高崎市国际交流协会电话 321-1201 传真 027-330-1819
各教室的报名截止到开讲的一星期前。
中国语报名请在每星期一和星期四 下午1点～5点■ 东京入管局的在留资格咨询
在群马县厅的昭和厅舍的群马外国人综合咨询中心里
每个月的第四个星期二会有东京入管局的官员现场提供咨询问答服务。
日期：每月第4个星期二 3月份是
3月24日 10：30 15：00
咨询员：东京出入国在留管理局职员
口译：：汉语、英语、葡萄牙语、西班牙语、越南语（无需预约，当日可受理） 电话：027-289-8275

开设的营业窗口及业务内容∶市民课(1楼4～7号窗口)∶迁入、转出、印章登录、外国人登录、发行住民票、户籍腾本等证明。
保险年金课(1楼8～10号及15号窗口)∶国民健康保
险、老人医疗、福祉医疗、国民年金的申请、国民健康保险税的相谈等。

■

汽车及摩托车的登录变更截止到3月31日

自动车税·轻自动车税是每年4月1日现在对车主征收的。如果变更了名义或废车了的话,别忘了办理手续。不办理手续的话就会在下一年度还需要交纳税金,所以请在3月31日之前办理变更或废车手续。
问询 资产税课(☎ 321-1217)高■ 关于新型冠状病毒肺炎
随着新冠肺炎在日本的感染人数及范围不断扩大的情况下，我们做好自己的预防工作人人有责。首先避免去人员聚集的地方。与人接触时采取戴口罩，认真洗手，有效利用消毒液等措施。
日本厚生劳动省的电话咨询窗口的电话：
0120-56-5653
另外，在高崎居住的中国人如果有37度5以上的发烧，并伴有咳嗽，咳痰，嗓子疼等症状，在14天之内有去过武汉，湖北等地的人，或者与这样的人有过近距离接触，亦或接触过已经确诊的患者，这样的情况
一定要上报给高崎市保健所。
高崎市保健所的咨询电话平日：027-381-6112
夜间或休日：027-381-6123
无论如何请大家做好自我预防，勤洗手，戴口罩，不去或少去人多的地方，我们一定能战胜病毒。

■生病中及病后幼儿的保育服务
父母双方都有工作,如果孩子生病了,但工作又请不了假怎么办?高崎市为了减轻双职工父母的负担，新设了对生病中孩子的保育照看服务，对生病后在恢复中的幼儿实施临时保育的服务也同时实施。
生病中的保育设施 「病儿保育室ノア」该保育室是和
上中居町儿童诊所并设在一起的,除了有护士照看外,免费外国语相谈电子月报方式的国际交流高崎月报欢迎发短信来告诉我们您的电子邮件
信箱后、您将继续收到每个月的最新消息。国际交流协会邮箱地址
office@takasaki-irs.org 件名=写高崎月报或(高崎月报) 电子邮件的内容=请写上您的姓名、住址邮箱网きゅうじつとうばんい

休日当番医

内科

随时能得到儿科医生的诊治。定员:限先申请的6个孩
子 费用∶一天2000日元,5小时1000日元申请∶利用的前一天或当天上午打电话预约、利用时间周六下午·周日除外的平日的上午8:30～17:30
利用对象∶1岁～小学生的生病中或病后休养中的儿童。 问询电话:386-5700
另外一处地处高关町的 「病儿保育のびのび」
利用时间周六日除外的上午8:30～17:30 对象: 6个
月婴儿～小学生的病中和病后幼儿，定 员∶每天先
到5人 费用∶一天2000日元，4小时1000日元，申请∶利用日的前一天上午8点～下午5点50分; 利用日
当天上午8点～下午2点打电话预约, 电话∶330-6040■

致新迁入到高崎市的朋友

在日本3、4月份是移动比较多的时期。如果您因为升学、转职或搬迁而迁入到高崎市来，请到市役所2楼
国际交流协会来。这里有免费的中文相谈咨询窗口,有困难或问题都可以得到帮助。国际交流协会还举办日语讲座,并且协会的网页上每月都会用日语、英语、汉语、葡萄牙语这4种语言登载更新最新消息及生活情报，希望能为您在高崎的生活提供帮助！

址等、发电子邮件给协会后、我们会为您登录。希望您继续阅读电子版的中
文高崎月报。

高崎广播电台 FM76．2 MHz您可以从收音机的FM76.2MHz频律收听到高崎广播电台的广播节目。除了有各式各样的音乐节目和提供生活上的最新消息及话提外、每周星期二和休日值班医院的诊疗时间=上午9点～下午6点
小儿科除以下的值班医院外,夜间休日急病诊疗
所 (市総合保健センター1楼 ☎ 381-6119)
请事先打电话后再去

3月8日(周日)

3月15日(周日)月冈内科医院

松崎医院

（岩鼻町）

(岛野町)

(相生町)

月 报

星期六有中文广播。欢迎您收听

3月1日(周日)346-1226
吉村内科医院崎

高崎市国际交流协会〒370-8501高崎市高松町35-1
市役所2楼国际交流内电话 027-321-1201
传真 027-330-1819
E-mail office@takasaki-irs.org
HP http://www.glocalfive.net/

24小时医院案内电话 ☎325-0011
如果孩子生病但犹豫要不要去医院时请利用☎#8000, 护士或保健师会为您解答

3月20日(祝日)

3月22日(周日)久保田胃肠科内科

小野垣医院

やまなクリニック

城南医院

(寺尾町)

(中居町3丁目)（山名町）(下和田町3丁目)(昭和町)

310-5717
上原内科医院

352-2233
こやぎ内科

 350-5777
大山医院

327-1911（中丰冈町）(小八木町)(浜川町)

322-5760
大山内科神经内科
医院

327-6955

365-5897

 343-6036

352-1278石泽医院322-2226

3月29日（周日)(上並榎町)

363-2258
小儿科佐藤医院
小儿
科

(柳川町)

322-2145

重田こども・アレル
ギークリニック

浜尻町クリニック大山小儿科医院(浜尻町)(仓贺野町)（岛野町）

363-8311

346-0880

350-1700

あらいキンダークリニック(下中居町)

325-4152

小泉重田小儿科
(饭冢町)

362-5811