another eye

反発と共感の狭間で〜大統領暗殺

映画監督

ガブリエル・レンジさんという手段を取ったフィルムメーカー
もし、ブッシュ大統領が暗殺されたら──。
まさか、と思う人もいるだろう。
そういうこともあるかもしれない、とうなだれる人もいるだろう。
許されないことだ、と憤慨する人もいるだろう。
人によって反応はさまざまだと思われるが、アメリカの現職の大統領が暗殺されたと聞くと、平常心ではいられない。
ここに、そうした映画を撮った人がいる。
あくまでフィクションの中ではあるが、現職の大統領が暗殺される場面を描き、その後のアメリカを危惧する映画だ。
この衝撃的な映画を撮ったイギリス出身の監督に訊く、メディアのありかた、そしてイギリスと日本の関係──。

L.C.N.L

アメリカ大統領という存在、▶
現職の大統領暗殺反発覚悟で描きたかったこと

ガ ブ リエ ル
Gabriel Range

レンジ さんイ ギ リ ス・ チ ェ ス タ ー 生 ま れ。 ブ リ ス ト ル
大学医学部を卒業後、カーディフ大学大学院でジャーナリズムを専攻。イギリスのテレビ局でニュースやドキュメンタリーを作るようになり、『The Great DomeRobbery』『The MenendezMurders』『The Day Britain Stopped』『TheMan Who Broke Britain』などのドラマやドキュメンタリーを監督する。本作『大統領暗殺』が初の劇場公開作となり、トロント国際映画祭（2006年）の国際批評家賞を受賞。
『スクリーン・インターナショナル』誌では「2006年の明日のスター」として取り上げられた。

※1

アメリカ国民を対象にした調査

ちなみに、「憎まれ役」の2位以下にランキングされたのは、オサマ・ビンラディン、サダム・フセイン、マフムド・アフマディネジャド（イラン大統領）、金正日。
「英雄」の2位以下は、イラク駐留アメリカ軍、パラク・オバマ（アフリカ系アメリカ人の上院議員）。

被弾した大統領は、病院に運ばれ、即座に大動脈手術を受ける。しかし、医師団の懸命な努力もかなわず、慌てて駆けつけた大統領夫人らに見守られながら死去。

2001年。

そのニュースは全米、そして全世界を震撼アメリカ合衆国第43代大統領に就任。

させる。

同年、同時多発テロ（9.11）の主犯オサマ・ビンラディン容疑者を匿っているとされた大統領暗殺。

アフガニスタン・タリバン政権の拠点を空爆。

安 心 し て ほ し い。 こ れ は 映 画 の 中 の出来事だ。実際のブッシュ大統領の映像と、2003年。

新たにプロの俳優によって撮影された大量破壊兵器の所有疑惑で、フセイン・映像を巧みに合成し、あたかもニュースイラク政権に最後通告をおこない、攻撃やドキュメンタリーのようなスタイルをを開始。イラク戦争が始まり、フセイン取った劇映画である。

政権は崩壊。
アメリカ兵の犠牲者が3500人を突破。
反戦デモが国内外で盛り上がる。

「ドキュメンタリー的な感覚を入れ込んだ作品にしたのは、観客がより作品
世 界 に 入 り 込 め る と 思 っ た か ら で す。

2004年。

いわゆるフィクションの映画において、大統領選挙。再選を果たす。

大統領が暗殺される映画はたくさんあります。しかし、そうしたものは作り物と2006年。

して受け止められてしまい、観客は何もAP通信社がおこなった、アメリカ国民深く考えないで見終わってしまうのではを対象にした調査（※1）において、「英雄」ないかという危惧がありました。それも、「憎まれ役」という項目で、それぞれ1位

この映画をドキュメンタリーのスタイルに選出。

でつくった理由のひとつです」

その人の名は、ジョージ・W・ブッシュ。
アメリカ合衆国第43代大統領。

本作『大統領暗殺』を監督したガブリエル・レンジさんは、冷静にひとつひとつ言葉を選びながら、そう話し始めた。フィク

2007年10月19日。 シ カ ゴ 空 港 に 降 りションとはいえ、現職のアメリカ大統領立った大統領は、「反ブッシュ」を掲げるを殺してしまう映画を公開するというデモ隊を横目に、リムジンでシェラトン・

こ と は、 か な り リ ス ク の 高 い こ と だ とホテルに到着。この日はシカゴ経済クラブ思われるが、やはり公開時には、かなりでの演説が予定されていた。大統領は、「今日の反発があったという。

L.C.N.Lながら、演説を進め、つつがなく終了。ホテル「全米公開の際には、非常に強い反発がの外で観客と握手を交わしながら、リムジンありました。彼らアメリカ人にしてみたら、に乗り込もうとしたその時──2発の銃声が。

現職の大統領を暗殺する映画が公開されるは風が強い日だ」と軽快なジョークをとばし◀

監督・脚本・製作／ガブリエル・レンジ
脚本・製作／サイモン・フィンチ
出演／ジョージ・W・ブッシュ、ディック・チェイニー
10月6日よりシャンテシネ他、全国ロードショー中

なんて、想像もつかないことだったよう発言に代表されるような、非常に単純化、です。事実、『嫌悪感を覚える』とか、『この二極化した風潮にメディアが荷担した映画は病気である』などの非難を受けからだと思います。あるいは、ブッシュました。ただ、私にとって救いだったのは、政権がメディアを操作したという言い方

そ う し た 意 見 の ほ と ん ど は、 ま だ こ のもありますが」

映画を見ていない人の口から話されたことでした」

映画では、警察とFBIが総力を挙げて、容疑者探しをおこなった結果、「反ブッシュ」

大 統 領 が 暗 殺 さ れ る 場 面 は、 映 画 がデモ隊のリーダー、アラブ系アメリカ人、始まって30分ほどした時である。93分の

イラク戦争の復員兵などが捜査線上に

この映画は、大統領が暗殺されたあとの、犯人探しやメディアの混乱ぶりを描くことに比重が置かれており、大統領暗殺、という公式サイト

http://www.20071019.jp/浮かび上がる。そして特に、メディアによるアラブ系アメリカ人への誹謗中傷が激しく描かれる。

センセーショナルな出来事を誇張したものではない。

「人々の恐怖を煽り、アラブ系の人たちへの偏見を植えつけたのがブッシュ政権「私自身、ブッシュ大統領個人に敵意はであり、アメリカのメディアだということをありません。ただ、ブッシュ政権がおこ観客に知らしめるためにも、メディアの向なってきたことに異議を唱えたかった。

いている方向が単純化してしまったことを実際に見てくれたアメリカ人の反応は指摘したかったのです。実際、アメリカは非常にポジティブなものでした。というイラク戦争に突入してしまいました。そののも、この映画を見た人たちは、それまで罪は決して軽いものではない」

正しい、と思っていたことが実はそうではない、ということがわかったからだと思います」

テレビのニュースやドキュメンタリー番組の制作経験があるレンジ監督。アメリカにおけるジャーナリズムは変わって9.11以降のアメリカきたという実感があるようだ。

ブッシュ政権とメディアの罪「私は、9.11の直後、しばらくニュー正しいと思われていたものが、必ずしもヨークに住んでいましたが、その頃から、そうではない。それはアメリカのメディアテレビやインターネットなどのメディアだという。

が24時間体制でニュースを報道するように な り ま し た。24時 間 情 報 を 流 す こ と「9.11以 降、 ア メ リ カ の メ デ ィ ア は、ばかりに労力が使われてしまい、調査やテロリズムへの恐怖を煽ることに躍起に検証というジャーナリズムにとって不可欠な作業ができなくなってきたようです。

無理矢理つなげようとしたり、アラブ系その影響で、メディアはイラク戦争を伝えきれなかったのではないでしょうか。
本 来、 ジ ャ ー ナ リ ス テ ィ ッ ク な 使 命 がそれともテロリストにつくか』というあるはずなのに、残念なことです」

移 民 へ の 偏 見 を 助 長 し た り し ま し た。
それは、ブッシュ大統領の『我々につくか、L.C.N.Lなりました。9.11とサダム・フセインを

もし、私がトニー・ブレアが暗殺された

そして、あの9.11という事件は何だった

イギリスと日本の類似性映画を撮ったとしても、イギリス国民はここのか。それをもう一度考えるための材料にイラク戦争に荷担した痛みまで強いリアクションを示したかどうかなれば嬉しいと思います」

疑問ですね。イギリス人の感覚としては、
レンジ監督は、自分がイギリス人だから自国の首相に対してそこまでの信頼感はありません」

この映画を撮ることができたという。
「もし私がアメリカ人の映画監督だったら、アメリカで資金を集めるのが大変だったとそう苦笑いするレンジ監督は、イギリスと日本の類似性について話し出した。

思います。イギリスで資金を集めることが物事を見るときの視点が重要だと語る
レンジ監督。
「 世 界 を 単 純 化 し て 見 る の で は な く、別な次元から見ることも大切ではないでしょうか。ブッシュ政権をそうしたオルタできたのは、イギリス自体がアメリカに荷担「イギリスと日本はよく似た国だと思いナティブな視点で探求することは必要です

して、イラク戦争に参加してしまったことます。ブッシュ政権に同意して、イラクにから」が大きな問題になっていたからでしょう」

派兵したのも同じ（※2）です。そういう意味で、同じ痛みを共有しているのかもしれ『大統領暗殺』。この刺激的なタイトルをません。イギリス人にしろ日本人にしろ、持つ映画の役割は、権力やメディアから与えアメリカの政府とメディアによって物事がられた視点だけではなく、自分の視点を持つ単純化され、何が本当に正しいことなのかことの大切さに気づかせてくれることなの「私が感じたのは、アメリカでは大統領わからなくなってきている状況を認識してかもしれない。

は非常にリスペクトされているということもらいたいと思います。

この映画をつくったことで、アメリカ人を見る目が変わったと語る。

です。大統領を愛している人が多いからそのために私はこの映画を撮りましたし、こそ、この映画への反感が大きいのもよくメディアがどれだけ事実を歪曲することがわかります。

容易かということも感じてほしいですね。

※2

イラクに派兵したのも同じ◀

2003年、イギリスのトニー・ブレア首相（当時）は、アメリカのイラクへの武力介入を支持し、参戦する。日本も同年、イラク復興支援特別措置法により、陸上自衛隊を中心とする部隊をイラクに派遣した。

L.C.N.L

another eye

Text by：植田マサユキ

10