3.5 型 ミラードライブ
Serial-ATA MODEL
SVRE-D032SA Series
取扱説明書
P/N A204365

Revision 1.2

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

はじめに
このたびは、3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model SVRE-D032SA Series をお買い求めいただきまして
ありがとうございます。
以降 Serial-ATA を SATA、SVRE-D032SA Series をミラードライブと呼びます。

注意事項
ご使用前には、必ず取扱説明書をお読みください。
本書では、ミラードライブの性能を最大限活用いただけるよう、注意事項、取扱方法、各種機能の設定方法などについて説明しています。
ミラードライブで何らかの問題が生じた場合、巻末のサポートデスクに問い合わせする前に、この取扱説明書を参照してください。「6 故障時の処置」の中でミラードライブの使用中に発生する問題の解決方法をカバーしています。

梱包箱及び梱包材の保管
本製品の梱包箱および梱包材は、輸送中に生じる衝撃からミラードライブを保護します。
開梱後は、大切に保管し、修理などでの輸送の際にご利用ください。
また、本製品は、出荷時に静電防止防湿袋により密封されておりますので、設置あるいは使用直前に開封されるようお願いします。

弊社製品名、バージョンおよびシリアル･ナンバーの控え
ホスト･コンピュータへ組込む前に、お買い求めになった弊社製品名、バージョンおよびシリアル･ナンバーを巻末の「お問い合わせ」の所定のところに控えてください。
弊社製品名などの記載場所は「2.1 各部の名称」を参考にしてください。

z 本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
z 本書の内容に関しては、将来予告なく変更することがあります。
z 本書の内容については万全を期しておりますが、不明な点や誤りなどがありましたら巻末のサポートデスクまでお知らせください。
Copyright© Storage Vision Co., Ltd. 2019 - 2021 All rights reserved.

i3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

安全にお使いいただくために本製品を安全に正しくお使いいただくために、この取扱説明書は安全表示を使用しています。
これらの記載事項は安全のために必ずお守り下さい。

絵表示について本製品を正しくご使用いただいて、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、この取扱説明書および本製品への安全表示については、以下の絵表示を使用しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人の死亡または重傷を負う可能性が危険 想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される

注意 内容、および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

本製品の故障・損傷や誤った操作を防ぐために、操作上必ず守っていただきたい重

重要 要事項や制限事項を示しています。

危険 / 注意ラベル表示について
本製品の外部または内部に黄色地に黒文字で表示されているラベルがあるときは、安全上に関しての危険または注意のラベルです。必ず表示の指示に従ってください。
この取扱説明書に記載されている以外に、危険または注意ラベルによる表示があるときは、必ずその指示に従ってください。

ii

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

危険z 煙が出ている、異臭がするなどの異常事態が発生した場合、すぐにホスト･コンピュータの電源を遮断してください。
火災、感電、故障の原因になります。
z 本製品の内部に異物(金属、水、液体など)が入った場合、すぐにホスト･コンピュータの電源を遮断してください。
火災、感電、故障の原因になります。
z 高温になる場所、湿気の多い場所では使用しないでください。
火災、感電、故障の原因になります。
z 本製品を分解、改造などをしないでください。
火災、感電、故障の原因になります。
z 本製品にケーブル類を抜き差しする場合、ホスト･コンピュータおよび接続される機器の電源を必ず遮断してから行ってください。 また、ケーブル類を無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしないでください。
火災、感電、故障の原因になります。

iii

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

注意
z 振動や衝撃の発生する場所では使用しないでください。
誤動作、故障の原因となります。
z 急激に温度差を与えると機器が結露して故障の原因となります。結露させないようにご注意ください。
誤動作、故障の原因となります。
万一結露させてしまった場合は、しばらく放置し、完全に乾いたことを確認してからご使用ください。
z テレビ、スピーカーなどの強い電磁気を発生する電子機器の近くには置かないでください。
誤動作、故障の原因となります。
z 本製品を組み込んだホスト･コンピュータを移動する場合、必ず電源を遮断し、振動や衝撃を与えないよ
うにしてください。
誤動作、故障の原因となります。
z 短時間に電源のオン/オフを繰り返すと、止まりかけたメディアの回転を再度始めることになり、ドライ
ブ･ユニットのスピンドル･モーターやヘッドなどにダメージを与え、寿命を短くする恐れがあります。
電源をオフにした場合、ドライブ･ユニット内部のメディアが停止するのに十分な時間(約 15 秒)をおいてから、電源をオンしてください。
万一正常なドライブ･ユニットを引き抜く場合も、電源をオフしてから十分な時間(約 20 秒)をおいてから引き抜いてください。
誤動作、故障の原因となります。
z 長期間(3 ヶ月以上)、通電しない状態で放置、保管しないでください。
誤動作、故障の原因となります。
z ドライブ･ユニットのカバー表面を押さないでください。
誤動作、故障の原因となります。
z 開梱および移動後に使用する場合、電源を投入する前に、各ドライブ･ユニットの前面を 1 台ずつ押し込
んでください。（「3.4 電源の投入」参照）（

iv

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

重要z 重要なデータは、必ずテープ装置や光媒体などにバックアップをお取りください。
本製品はミラーリングにより、1 台のドライブ･ユニットに障害が発生してもデータの損失を防ぐように設計されていますが、もし 2 台のドライブ･ユニットに同時に障害が発生した場合や、冗長化されていない部品に障害が発生した場合は、データが消失する恐れがあります。また、人為的なデータの消去、機器の損壊などの理由によりデータを消失する恐れもあります。
z ドライブ･ユニット表面の穴をふさぐとドライブ･ユニットの故障の原因となりますので、絶対にふさがないでください。
z 搭載しているドライブのキャッシュ･メモリを使用していますので(工場出荷時設定)、緊急時以外はオペ
レーティング･システムのシャットダウンの手順に従うか、アクセス LED が 10 秒以上消灯していることを確認してから電源を遮断してください。キャッシュ･メモリ内のデータが消失する恐れがあります。
z 各ドライブ･ユニットは、シリアル･ナンバーで管理されています。ドライブ･ユニット交換時以外は､ドライブ･ユニットを外したり、入れ替えたりしないでください。仕様により起動できなくなる場合があります。
z ご使用になる時は､本製品に添付している取付けネジで、ホスト･コンピュータ内の取付けベイにしっかりと固定してください。（推奨締付けトルク 0.49N･m）v

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

静電気に関する注意事項
静電気による損傷を回避するために、本製品を取り扱うときには、以下の注意を守ってください。
z 本製品を扱うときは、ホスト･コンピュータなどの金属部分に触り、体内の静電気を逃がしてください。
z 本製品を扱うときは、筐体の端を持ってください。回路基板には決して手を触れないでください。
z コントローラ･ユニットやドライブ･ユニット交換時および本製品の開封後に他の場所に置く場合、本製品が入っていた静電防止防湿袋を凸凹のない平らな面に置き、その上に置くようにしてください。

vi

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

ミラードライブの設置に関する注意事項
下図の様に、水平方向(水平面との傾きは 5 度以内)で設置してください。

ドライブ･ユニットを軽く押して、確実に実装されているか確認してください。

重力方向

vii

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

目次
はじめに ..............................................................................................................................................................i
安全にお使いいただくために.............................................................................................................................ii
危険 ............................................................................................................................................................ iii
注意 ............................................................................................................................................................iv
重要 .............................................................................................................................................................v
静電気に関する注意事項 ...................................................................................................................................vi
ミラードライブの設置に関する注意事項......................................................................................................... vii
目次.................................................................................................................................................................. viii
1 3.5 型ミラードライブの紹介 ...................................................................................................................... 10
1.1
1.2
1.3
1.4

特長..................................................................................................................................................... 10
ミラーリングについて........................................................................................................................ 10
データの再構築....................................................................................................................................11
リバイバル･リコン機能 .......................................................................................................................112 外形図 ......................................................................................................................................................... 12
2.1 各部の名称 .......................................................................................................................................... 12
2.2 外形寸法図 .......................................................................................................................................... 13
2.2.1 ミラードライブ ...................................................................................................................... 13
2.2.2 5 インチベイ取付け専用金具付きミラードライブ ................................................................ 14
2.2.3 ドライブユニット .................................................................................................................. 14
3 ホスト･コンピュータとの接続 ................................................................................................................... 15
3.1
3.2
3.3
3.4

動作モードの設定 ............................................................................................................................... 15
ホスト･コンピュータへの組込み........................................................................................................ 15
ケーブルの接続................................................................................................................................... 16電源の投入 .......................................................................................................................................... 16

4 設定............................................................................................................................................................. 17
4.1 DIP スイッチ....................................................................................................................................... 17
4.1.1 ホスト側 SATA スピードの設定（DIP スィッチ：4） .......................................................... 17
4.1.2 ドライブ書込みキャッシュの設定（DIP スィッチ：6）....................................................... 17
4.1.3 リバイバル･リコンの設定（DIP スィッチ：7） ................................................................... 18
4.1.4 ブザーの設定（DIP スィッチ：9） ....................................................................................... 18
5 ステータスの表示....................................................................................................................................... 19
5.1 LED の表示 ......................................................................................................................................... 19
5.1.1 アクセス LED......................................................................................................................... 19
5.1.2 ドライブ LED......................................................................................................................... 19
5.2 LED､ブザーによるステータス表示例................................................................................................. 20

viii

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6 故障時の処置 .............................................................................................................................................. 21
6.1 故障状況の確認................................................................................................................................... 21
6.2 ドライブ･ユニットの交換 .................................................................................................................. 22
6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合 ....................................................................................... 23
6.2.2 ドライブ･ユニット 2 台交換の場合 ....................................................................................... 24
6.3 コントローラ･ユニットの交換 ........................................................................................................... 25
6.3.1 両ドライブ･ユニットが正常の場合 ....................................................................................... 26
6.3.2 ドライブ･ユニットが 1 台故障している場合 ........................................................................ 26
6.4 その他の故障 ...................................................................................................................................... 27
付録-A 仕様 ................................................................................................................................................... 28
付録-B 付属品................................................................................................................................................ 29
付録-C 工場出荷時設定 ................................................................................................................................. 30
付録-D 交換部品............................................................................................................................................ 31
お問い合わせ ................................................................................................................................................... 32ix

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

1 3.5 型ミラードライブの紹介
3.5 型ミラードライブ は、2 台のドライブ･ユニット(2.5 型 SATA ハードディスク)を搭載し、ミラーリング
によりデータの保護を実現しています。
ホスト･コンピュータからは、通常のハードディスクとして認識されますので、ミラードライブを接続するだ
けでお使いいただけます。

1.1 特長z 3.5 型フォームファクターのため 設置が簡単で、信頼性の向上、および長時間連続稼働が可能になります。（SVRE-D032SA/SA1）
また、5.25 型オープン･ドライブ･ベイ(ハーフハイト)に搭載でき、フロントアクセスが可能なモデルもございます。
（SVRE-D032SA/SA1-B）
z 1 台のドライブ･ユニットに障害が発生しても連続運転が可能で、データが消失することはありません。
故障したドライブ･ユニットを交換すると自動的にデータが再構築されます。
z 業界標準の SATA インターフェースを採用しており、1 台の SATA ハードディスクとして動作します。
特別なデバイス･ドライバなどは必要なく、ホスト･コンピュータやオペレーティング･システムなどを選びません。
z SATA (最大データ転送速度：6Gbps)に対応しています。DIP スイッチにより、ホスト側は、6Gbps と3Gbps を選択できます（それぞれ固定）。
z ハードウェアでミラーリングを行いますので、システム側のオーバーヘッドがほとんどありません。

1.2 ミラーリングについて同じデータを 2 台のドライブ･ユニットに重複して書込みます。1 台のドライブ･ユニットが故障しても、もう 1 台のドライブ･ユニットから読み出すことができます。

10

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

1.3 データの再構築
データの再構築(正常なドライブ･ユニットから交換したドライブ･ユニットにデータのコピーを行う)は、自動的に行われ、再構築中でもミラードライブを使用することができます。再構築中は、正常なドライブ･ユニットのドライブ LED が緑色に点灯し、交換したドライブ･ユニットのドライブ LED は橙色に点滅します。
また、再構築中に再起動した場合は、最後に完了記録した場所の手前から再構築を再開します。
（「5.1 LEDの表示」参照）

注意

データ再構築中にミラードライブを取り付けているホスト･コンピュータの電源を遮断する場合は、通常のシャットダウン手順に従ってください。通常の手順に従わない場合、正常なドライブ･ユニット側のデータも破壊してしまい、データの再構築が出来なくなる恐れがあります。

データ再構築中に、正常なドライブ･ユニット上に読み込めないセクタが存在すると、そのセクタをスキップ
してデータの再構築を続けます。スキップしたセクタは読み込むことができなくなります。しかし、そのセクタにデータを書込むと、そのセクタは読み込むことができます。

重要データ再構築中にエラーをスキップしてデータの復旧を行った場合、そのセクタのデータは消失してしまいます。
定期的にバックアップを取ることをお勧めします。

1.4 リバイバル･リコン機能
ドライブ･ユニットに何らかの問題が発生し、所定の時間内(30 秒)に応答が得られない場合、ミラードライ
ブは該当するドライブ･ユニットに対し、リセットコマンドを発行して状態を確認します（バックグランド・リトライ）。
この後、該当するドライブ･ユニットが復旧すれば正常動作に戻りますが、復旧しない場合は、リバイバル・
リコン機能へ移行します。この機能は、該当するドライブ･ユニットの電源をオフ/オンし、復旧すればデータの再構築を自動で開始します。
データの再構築中もホスト･コンピュータに対して正常に動作し、再構築終了後は通常動作に戻ります。
このリバイバル･リコンは 2 回まで実行されますが、3 回目にはデータの再構築を行わず該当するドライブ･ユニットを故障と判断します。この時、該当するドライブ･ユニットのドライブ LED は橙色に点灯します。
リバイバル･リコンの設定は、DIPスイッチから変更できます。
（「4.1.3 リバイバル･リコンの設定」参照）出荷時は「有効」に設定されています。

11

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

2 外形図
2.1 各部の名称
アクセス LED
ドライブ 2 LED
ドライブ 1 LED
コントローラ･ユニット

2
1
DRV1

取付け用ネジ穴（４箇所）

取り付け用ネジ穴（44-#6-32UNC 箇所）
4-#6-32UNC ジ
ユニファイ並目ネ
ユニファイ並目ネジ

ドライブ･インターフェース

S1

S7 P1

P15

CN3
CN2
PWR
P1

P15

ON
1

DIP スイッチ

メ
イ
ン
カ
｜
ド

サ
ブ
カ
｜
ド

ブザー停止信号コネクタ

取り付け用ネジ穴（3 箇所）
4-#6-32UNC
ユニファイ並目ネジ
対面も同様

SVRE-D***SA* ← 弊社製品名
EC: YB**** ← バージョン
S/N: ********* ← シリアル･ナンバー

ステータス信号コネクタ
外部 LED ステータス信号コネクタ
SATA コネクタ（ホスト･インターフェース）

電源コネクタ（ホスト･インターフェース）

123.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

2.2 外形寸法図
2.2.1

ミラードライブ＜SVRE-D032SA/SA1＞
2
1

101.6

3.2

25.4

95.2

3.2

(15.9)

6.35(60.2)

DRV1

60

取付け用ネジ穴（４箇所）
取り付け用ネジ穴（4 箇所）
4-#6-32UNC
4-#6-32UNC
ユニファイ並目ネジ

41.6

44.5

146

147

ユニファイ並目ネジ

S1

41.28

S7 P1

P15

CN3

Buzzer

CN2
PWR

28.5

P1

ON
1

P15

取り付け用ネジ穴（3 箇所）
4-#6-32UNC
取付け用ネジ穴（３箇所）
4-#6-32UNC
ユニファイ並目ネジ
ユニファイ並目ネジ
対面も同様
対面も同様
単位 mm

13

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

2.2.2

5 インチベイ取付け専用金具付きミラードライブ＜SVRE-D032SA/SA1-B＞
取付け用ネジ穴（4 ヶ所）
4-#6-32UNC
ユニファイ並目ネジ
対面も同等

1

CN2
PWR

P1

P15

ON

CN3
S7 P1

P15

52.5

147

79.2

S1

DRV1

9.9

11.9
146

43

Buzzer
ON

1
2

OFF

単位 mm

ドライブユニット
9.5

95

90.6

14

3

69.9

87.8

10.5

2.2.3

14

単位 mm

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

3 ホスト･コンピュータとの接続
3.1 動作モードの設定「4 設定」を参照して、SATAスピード(ホスト側)、搭載ドライブの書込みキャッシュ、リバイバル･リコン、ブザーを設定してください。 （工場出荷時の設定は「付録-C 工場出荷時設定」参照）

3.2 ホスト･コンピュータへの組込み
ホスト･コンピュータに組込むときは、添付の取付け用ネジを使用してください。
下記の図は、側面の取付け用ネジ穴を使用した場合の例です。
取付け用ネジ

取付け用ネジ

取付け用ネジ「4.1.4 ブザーの設定」参照

取付け用ネジ

側面の取付け用ネジ穴を使用した場合

ホスト･コンピュータに組込むときは、ドライブ･ユニットの表面温度が 60℃以下に注意 なるように十分な冷却を行ってください。
15

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

3.3 ケーブルの接続
1.

電源ケーブルを電源コネクタのメインカード、サブカード両方に接続してください。電源はDC+5Vを使用します。 サブカードの電源はメインカードと同一電源の別ケーブルで接続して下さい。
（コネクタの位置は「2.1 各部の名称」参照）

2.

SATA用信号ケーブルをSATAコネクタとホスト･コンピュータを接続してください。
（コネクタの位置は「2.1 各部の名称」参照）

ケーブル類の接続は、必ずホスト･コンピュータの電源を遮断してから行ってくださ注意 い。

3.4 電源の投入
ホスト･コンピュータの電源を投入する前に、各ドライブ･ユニットを前面より軽く押して、確実に実装されていることを確認してください。
その後、ホスト･コンピュータの電源を投入し、本製品がホスト･コンピュータから正しく認識できるか確認
してください。

各ドライブ･ユニットを軽く押して、確実に実装されていることを確認してください。

ホスト･コンピュータの電源を投入する前に、SATA ケーブルおよび電源ケーブルが注意 正しく接続されていることを確認してください。
16

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

4 設定
4.1 DIPスイッチ
DIP スイッチにて、SATA スピード(ホスト側)、搭載ドライブの書込みキャッシュ、リバイバル･リコン、ブザーの設定が行えます。DIP スイッチの変更は、電源を OFF にした状態で行ってください。
（ブザー以外）なお、DIPスイッチ 1､2､3､5､8､0 の変更は行わないでください。
（DIPスイッチの位置は「2.1 各部の名称」参照）
ＯＮ

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ０

DIP スイッチ
4
6
7
9

重要

機能
ホスト側 SATA スピード設定
ドライブ書込みキャッシュ
リバイバル･リコン
ブザー

出荷時設定
6Gbps
ライト･バック
有効
有効

DIP スイッチ 1､2､3､5､8､0 は変更しないでください。
これらの変更を行うと記憶されていたデータが、消失する可能性がありますのでご注意ください。

4.1.1 ホスト側SATAスピードの設定（DIPスィッチ：4）
ホスト側の SATA スピードを 6Gbps または 3Gbps に設定します。

4.1.2

ドライブ書込みキャッシュの設定（DIPスィッチ：6）

DIP スイッチが OFF の場合、搭載ドライブはライト･バック･モード(キャッシュ機能有効)で動作します。ONの場合は、ライト･スルー･モード(キャッシュ機能無効)で動作します。

重要

ホスト･コンピュータの電源を遮断する場合、必ずオペレーティング･システムのシャットダウンの手順に従ってください。緊急時の場合は、アクセス LED およびドラ
イブ LED の両方が、10 秒以上消灯していることを確認してから電源を遮断してください。アクセス LED およびドライブ LED が点灯中に電源を遮断すると、搭載ドライブのキャッシュ･メモリ内に残っているデータが消失する恐れがあります。

17

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

4.1.3

リバイバル･リコンの設定（DIPスィッチ：7）

リバイバル･リコンが有効の場合、該当するドライブ･ユニットのエラーの復旧が出来ないと判断されても、すぐにそのドライブ･ユニットを故障とせずに、ドライブ･ユニットの電源をオフ/オンし、復旧するとデータの再構築(2 回まで)を行います。
無効の場合、ドライブ･ユニットへの電源のオフ/オンを行わず故障と判断します。

4.1.4

ブザーの設定（DIPスィッチ：9）

ブザーが有効の場合、ドライブ 1 またはドライブ 2 が故障した場合やシステム･ホルト時にブザーが鳴ります。
無効の場合は、ブザーは鳴りません。
ドライブ･ユニットが故障した場合、故障したドライブ･ユニットを交換するまではブザーは鳴り続けます。
ブザーを止める場合は、DIP スイッチを無効に変更してください。ブザーの設定を変更した場合には、必ずドライブ･ユニットを交換した際に有効にしてください。
5 インチベイ取付け専用金具付の場合、必ず DIP スイッチ 7 を有効にしておいてください。ブザースイッチ
を OFF にすることによりブザーが止まります。ブザースイッチを OFF にした場合、必ずドライブ･ユニットを交換した際に ON に戻してください。

18

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

5 ステータスの表示
5.1 LEDの表示
コントローラ･ユニットおよびドライブ･ユニットのステータスは、前面の LED により表示されます。

5.1.1

アクセスLED
表示
緑色点灯
橙色点灯

橙色点滅

説明
1）電源投入時。＊1
2）ホスト･コンピュータからのコマンド処理中。
上記のいずれかを示します。
コントローラ･ユニットの故障。
1）ドライブ･ユニットが 2 台とも故障しているか、正しくドライブ･ユニットが挿入されていない場合。
2）コントローラ･ユニット、ドライブ･ユニット 1、ドライブ･ユニット 2 の全ての構成情報が異なる場合。
（両ドライブ LED が、同時に緑色に点灯します。
）
3）ドライブ･ユニットが 1 台故障時、誤って正常なドライブ･ユニットを交換した場合。またはドライブ･ユニットを 2 台とも交換した場合。
上記のいずれかを示します。

＊1：電源投入時は、アクセス LED、両方のドライブ LED 共に緑色に点灯します。ミラードライブの起動処理が終了するとこれらは消灯します。

5.1.2

ドライブLED
表示

説明

緑色点灯

1）電源投入時。＊1
2）ホスト･コンピュータからのコマンド処理中。
3）ミラードライブの内部処理中。
上記のいずれかを示します。

橙色点灯

ドライブ･ユニットの故障。

橙色点滅

コピー先ドライブ･ユニット(コピー元は緑色)のデータ再構築中。＊2＊1：電源投入時は、アクセス LED、両方のドライブ LED 共に緑色に点灯します。ミラードライブの起動処理が終了するとこれらは消灯します。
＊2：データ再構築が終了するとドライブ LED は消灯します。

重要ドライブ LED が橙色に点灯している場合、該当する故障したドライブ･ユニットを早急に交換してください。
1 台が故障した状態で使いつづけ、もう 1 台にも障害が発生した場合は、ドライブ･
ユニット上のデータは消失します。

19

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

5.2 LED､ブザーによるステータス表示例
LED
状態

アクセス
LED

ドライブ 1
LED

ブザー

ドライブ 2
LED

なし

正常動作時

なし

（ホスト･アクセス） あり ※1
正常動作時

なし

（バックグランドベリファイ）
Read
通常 Read/Write

なし
Write

ドライブ 1 故障

3.2s（ディグレードモード）
0.3s

ドライブ 2 故障（ディグレードモード）

0.3s

3.1s

0.3s
0.1s

システムホルト※20.1s

点滅 0.1 秒毎

D1→D2
再構築

点滅 1 秒毎

※3

なし

D2→D1
点滅 1 秒

D1→D2
スキップリコン2s

点滅 2 秒毎

2s（再構築終了後）
D2→D1
点滅 2 秒毎

：緑点灯

：緑点滅

：橙点灯

：橙点滅

：消灯

※1：正常動作時にホストからアクセスがある場合、アクセス LED、ドライブ 1/2 LED は共に、緑点
灯しますが、アクセス終了後は消灯します。その繰り返し動作において LED が緑点滅に見えることがあります。
※2：ドライブ 1/2 LED が、緑点灯の場合もあります。
※3：橙点滅と記載していますが、再構築中は Write 処理により緑点灯も行います。その為、橙と緑が交互に点滅して見えることがあります。

20

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6 故障時の処置
6.1 故障状況の確認
ミラードライブが故障した場合、アクセス LED が橙色に点灯あるいは橙色に点滅し、ドライブ LED が橙色に点灯します。
ブザーの設定が有効の場合、ブザーが鳴ります。これらの状態を確認した上で障害を切り分けてください。
ドライブ LED

アクセス
LED

ドライブ 1ドライブ 2

---

緑色点灯

緑点灯
＋
橙色点滅

ドライブ･ユニット 1 からドライブ･ユニット 2 へデータの再構築中。（6.2.1-9項、6.2.2-9､16項 参照）

---

緑点灯
＋
橙色点滅

緑色点灯

ドライブ･ユニット 2 からドライブ･ユニット 1 へデータの再構築中。（6.2.1-9項、6.2.2-9､16項 参照）

---

橙色点灯

---

ドライブ･ユニット 1 の故障です。
ドライブ･ユニット 1 を交換してください。

---

---

橙色点灯

ドライブ･ユニット 2 の故障です。
ドライブ･ユニット 2 を交換してください。

橙色点灯

---

---

コントローラ･ユニットの故障です。
コントローラ･ユニットを交換してください。

消灯

ホスト･コンピュータからのアクセスが出来ない場合、電源の供給状態を確認してください。それでも復旧しない場合
は、巻末のサポートデスクまでお問い合わせください。
両ドライブ･ユニットの接続状態を確認してください。
それでも復旧しない場合は、巻末のサポートデスクまでお問い合わせください。

消灯

消灯

橙色点滅

消灯

消灯

橙色点滅

緑色点灯

緑色点灯

その他の点灯および点滅

状態および処置

交換するドライブ･ユニットを間違えています。
一旦、元の状態に戻してからやり直してください。
巻末のサポートデスクまでお問い合わせください。

---：通常は消灯、アクセス時に緑色点灯または点滅

ドライブ･ユニットを交換しても復旧しない場合、巻末のサポートデスクまでお問い合わせください。

21

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6.2 ドライブ･ユニットの交換
故障したドライブ･ユニットの交換は、ホスト･コンピュータが稼働中でも行うことができます。
ドライブ･ユニットを交換すると自動的にデータの再構築が始まります。データの再構築中も、ホスト･コン
ピュータからのアクセスに対して正常に動作します。
ドライブ･ユニットの交換は、必ずドライブ LED が橙色に点灯していることを確認してから行ってください。

重要

ストレージ･ビジョンが供給するドライブ･ユニットを用意してから、交換作業を行ってください。（「付録-D 交換部品」参照）
それ以外の HDD は、容量、製造メーカー、型番が同じであっても使用しないでください。誤動作、故障の原因となります。また、保証対象外となります。
片側 1 台のドライブ･ユニット障害発生時は、出来るだけ早く復旧作業を行ってください。障害の復旧作業の前に、正常なドライブ･ユニットで障害が発生するとデータの再構築、復旧ができなくなります。

ドライブ･ユニットの交換作業を行う時は、ホスト･コンピュータのシャーシや電源などの金属部分に触れて、身体の静電気を放電してから行ってください。

注意 ドライブ･ユニットやコントローラ･ユニットに、振動や衝撃を与えないでください。
誤動作、故障の原因となります。

＜ドライブの外し方＞＜ドライブの挿入＞

22

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6.2.1

ドライブ･ユニット 1 台交換の場合

ホスト･コンピュータが稼動中でも交換を行うことが出来ます。
1.

交換用の新しいドライブ･ユニットを用意してください。（「付録-D 交換部品」参照）

2.

ドライブ LED およびブザーにより、故障したドライブ･ユニットを確認してください。

3.

故障しているドライブ･ユニットのレバーを左にスライドさせ、レバーをフリーな状態にします。
（＜ドライブの外し方＞ 参照）

4.

そのレバーを引き起こすとドライブが出てきますので、ドライブを引き抜きます。

5.

交換用ドライブ･ユニットをレバーが閉じた状態で奥まで押し込んでください。
（＜ドライブの挿入＞参照）

6.

ドライブ･ユニットのレバーを左にスライドさせ、確実に奥まで押し込み、レバーを右にスライドさせドライブ・ユニットを固定してください。

7.

ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。

8.

ドライブ･ユニットの交換から数秒後に、交換したドライブ･ユニットのドライブLEDが橙色に点滅し(1 秒間隔)、データの再構築が始まります。（「5.1 LEDの表示」参照）

重要 データの再構築中はドライブ･ユニットを抜かないでください。
9.

データの再構築中は、交換したドライブ･ユニットのドライブ LED が橙色に 1 秒間隔で点滅し、交換していないドライブ･ユニットのドライブ LED は緑色に点灯します。この時、交換したドライブ･ユニ
ットへのアクセス時に緑色も点灯しますので、ドライブ LED は黄色に見える場合があります。

10. データの再構築が終了するとドライブ LED が消灯し、交換作業は完了です。

重要

誤って故障していないドライブ･ユニットを交換してしまった場合、両方のドライ
ブ･ユニットのドライブ LED が緑色に点灯し、アクセス LED が橙色に点滅してホスト･コンピュータからアクセスできなくなります。
この場合、電源を一度遮断し、誤って交換したドライブ･ユニットを元に戻し、故障したドライブ･ユニットを交換して電源を再投入すると、データの再構築を行うことができます。
ホスト･コンピュータを再起動させる必要がありますので、注意してください。

23

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6.2.2

ドライブ･ユニット 2 台交換の場合

ドライブ･ユニットが 2 台とも故障と判断される場合、下記の順番でドライブ･ユニットの交換作業を行ってください。この作業は、非常時のデータ復旧の試みであり、データやシステムの完全な復旧を保証するもの
ではありません。
ドライブ･ユニットが 1 台故障の状態で使用し、もう 1 台も故障とみなされた場合を想定しており、後から故障とみなされたドライブ･ユニットが、再度の電源起動でアクセス可能になる場合に適用できます。
はじめに故障になったドライブ･ユニットがどちらか不明の場合、または下の手順 6 でミラードライブが認識されない場合は、巻末のサポートデスクまでお問い合わせください。
ドライブ･ユニットが 1 台故障した場合、速やかに交換作業を行ってください。
2 台とも故障した場合は、データの復旧が出来ない可能性が大きくなります。

重要

交換するドライブ･ユニットは、必ず「付録-D 交換部品」にあるストレージ･ビジョ
ンが供給するドライブ･ユニットを使用してください。
データが残っているドライブ･ユニットを使用する場合、必ずデータの消失を避けるため、テープ装置や光媒体などにバックアップをお取りください。交換するドライ
ブ･ユニットにデータが残っていた場合、消失する可能性があります。

1.

交換用の新しいドライブ･ユニットを 2 台用意してください。（「付録-D 交換部品」参照）

2.

ホスト･コンピュータの電源を遮断してください。

3.

最初に故障したドライブ･ユニットを取り出してください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 3､4 参照) （後から故障とみなされたドライブ･ユニットのデータをもとに復旧）

4.

交換用ドライブ･ユニットを取り付けてください。(「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順
5､6 参照)5.

ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。

6.

ホスト･コンピュータの電源を投入してください。

7.

ホスト･コンピュータがミラードライブを認識しているか確認してください。

8.

電源投入から数秒後に、交換したドライブ･ユニットのドライブLEDが橙色に点滅し(1 秒間隔)、デー
タの再構築が始まります。
（「5.1 LEDの表示」参照）

重要 データの再構築中はドライブ･ユニットを抜かないでください。
9.

データの再構築中は、交換したドライブ･ユニットのドライブ LED が橙色に 1 秒間隔で点滅し、交換していないドライブ･ユニットのドライブ LED は緑色に点灯します。この時、交換したドライブ･ユニ
ットへのアクセス時に緑色も点灯しますので、ドライブ LED は黄色に見える場合があります。

10. データの再構築が終了すると、ドライブ LED は消灯します。ドライブ LED の消灯確認後、ホスト･コ
ンピュータの電源を遮断してください。
11. 後から故障したドライブ･ユニットを取り出してください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 3､4 参照）

24

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

12. 交換用ドライブ･ユニットを取り付けてください。（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順
5､6 参照)13. ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。
14. ホスト･コンピュータの電源を投入してください。
15. 電源投入から数秒後に、交換したドライブ･ユニットのドライブLEDが橙色に点滅し(1 秒間隔)、デー
タの再構築が始まります。
（「5.1 LEDの表示」参照）

重要 データの再構築中はドライブ･ユニットを抜かないでください。
16. データの再構築中は、交換したドライブ･ユニットのドライブ LED が橙色に 1 秒間隔で点滅し、交換していないドライブ･ユニットのドライブ LED は緑色に点灯します。この時、交換したドライブ･ユニ
ットへのアクセス時に緑色も点灯しますので、ドライブ LED は黄色に見える場合があります。
17. データの再構築が終了するとドライブ LED が消灯し、交換作業は完了です。

6.3 コントローラ･ユニットの交換
アクセス LED が橙色に点灯し続けているか、ドライブ･ユニットの交換を行ったにもかかわらずドライブ
LED が橙色に点灯して復旧しない場合、コントローラ･ユニットの故障が考えられます。このような場合は、コントローラ･ユニットの交換を行ってください。
コントローラ･ユニットの交換時は、正しい手順で交換作業を行うことによりデータは保存されます。ドライ
ブ･ユニットの状態により、交換手順が異なりますので注意してください。
1.

両ドライブ･ユニットが正常である場合
両方のドライブ･ユニットを交換するコントローラ･ユニットに移し替えてください。
必ずドライブ･ユニットは、対応するドライブ･ベイに入れてください。

2.

ドライブ･ユニットが 1 台故障している場合
あらかじめドライブ･ユニットが故障とわかっている場合、正常なドライブ･ユニットのみ対応するドライブ･ベイに入れてください。
コントローラ･ユニットの交換作業を行う場合、ホスト･コンピュータの電源を必ず遮断し、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。
コントローラ･ユニットの交換作業を行う場合、ホスト･コンピュータのシャーシや電源などの金属部分に触れて、身体の静電気を放電してから行ってください。

注意

ドライブ･ユニットやコントローラ･ユニットに振動や衝撃を与えないでください。
誤動作、故障の原因となります。
コントローラ･ユニット交換後、ミラードライブをホスト･コンピュータに組込む場
合は､ホスト･コンピュータの取付けベイにしっかりと固定してください。
（推奨締付けトルク 0.49N･m）

次にドライブ･ユニットごとの交換手順を説明します。

25

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

6.3.1

両ドライブ･ユニットが正常の場合

1.

交換用のコントローラ･ユニットを用意してください。（「付録-D 交換部品」参照）

2.

ホスト･コンピュータの電源を遮断してください。

3.

AC ケーブルを抜き、ミラードライブ への電源および信号ケーブルを外し、ミラードライブをホスト･
コンピュータより取り外してください。

4.

ドライブ･ユニットをベイ 1 より取り出してください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 3､4 参照）

5.

取り出したドライブ･ユニットを交換用のコントローラ･ユニットのベイ 1 に取り付けてください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 5､6 参照）

6.

ドライブ･ユニットをベイ 2 より取り出してください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 3､4 参照）

7.

取り出したドライブ･ユニットを交換用のコントローラ･ユニットのベイ 2 に取り付けてください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 5､6 参照）

8.

ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。

9.

ミラードライブをホスト･コンピュータに組込み、電源および信号ケーブルを接続してください。

10. ホスト･コンピュータの電源を投入してください。

6.3.2

ドライブ･ユニットが 1 台故障している場合

1.

交換用のドライブ･ユニットと交換用のコントローラ･ユニットを用意してください。
（「付録-D 交換部品」参照）

2.

ドライブ LED およびブザーにより、故障したドライブ･ユニットを確認してください。

3.

ホスト･コンピュータの電源を遮断してください。

4.

AC ケーブルを抜き、ミラードライブ の電源および信号ケーブルを外し、ミラードライブをホスト･
コンピュータより取り外してください。

5.

正常動作していたドライブ･ユニットを取り出してください。（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 3､4 参照）

6.

交換用コントローラ･ユニットと同じ番号のドライブ･ベイへ、5 で引き抜いた正常なドライブ･ユニッ
トを取り付けてください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 5､6 参照）

7.

ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。

8.

ミラードライブをホスト･コンピュータに組込み、電源および信号ケーブルを接続してください。

26

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

9.

ホスト･コンピュータの電源を投入してください。

10. ホスト･コンピュータがミラードライブを認識しているか確認してください。
11. 交換用ドライブ･ユニットを交換用コントローラ･ユニットの空いたドライブ･ベイへ取り付けてください。
（「6.2.1 ドライブ･ユニット 1 台交換の場合」手順 6､7 参照）
12. ドライブ･ユニットのレバーが確実に閉じていることを確認してください。
13. ドライブ･ユニット交換から数秒後に、交換したドライブ･ユニットのドライブLEDが橙色に点滅し(1秒間隔) 、データの再構築が始まります。（「5.1 LEDの表示」参照）

重要データの再構築中はドライブ･ユニットを抜かないでください。

14. データの再構築中は、交換したドライブ･ユニットのドライブ LED が橙色に 1 秒間隔で点滅し、交換していないドライブ･ユニットのドライブ LED は緑色に点灯します。この時、交換したドライブ･ユニ
ットへのアクセス時に緑色も点灯しますので、ドライブ LED は黄色に見える場合があります。
15. データの再構築が終了すると、ドライブ LED は消灯し、交換作業は完了です。

6.4 その他の故障
ドライブ･ユニットを交換しても復旧できない場合、コントローラ･ユニットやコネクタ部分の接触不良などが考えられます。再度、交換作業を確認してください。
それでも復旧できない場合は、お買い求めになった販売店または巻末のサポートデスクまでお問い合わせく
ださい。

27

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

付録-A

仕様

● 本体仕様
機種名

SVRE-D032SA(-B)

SVRE-D032SA1(-B)
1RAID レベル
記憶容量

約 320 GB

LBA 数

625,138,304

シリンダ数

16,383

ヘッド数

16

セクタ数

63

ホスト･インターフェース

SATA インターフェース
最大データ転送レート：6Gbps/3Gbps（DIP スイッチで切替）
4.85 ～ 5.25 V

電源電圧範囲
電源許容リップル 注 1）

最大 100 mV p-p（0～20MHz）

電源立ち上がり時間 注 2）

5～100 ms

消費電流

外形寸法
(W x L x H)
重量

周囲温度

湿度

Startup（max.）

2.2 A

Idle（typ.）

1.4 A

Read/Write（typ.）

1.6 A

SVRE-D032SA/SA1

101.6 mm x 147 mm x 25.4 mm

SVRE-D032SA/SA1-B

146 mm x 147 mm x 43 mm

SVRE-D032SA/SA1

本体 約 450 g

本体 約 490 g

SVRE-D032SA/SA1-B

本体 約 655 g

本体 約 695 g

動作時

5 ～ 45 ℃

非動作時- 40 ～ 60 ℃

注 3）

動作時

8 ～ 90 %RH、最大湿球温度 29 ℃ 注 4）

非動作時

5 ～ 95 %RH、最大湿球温度 40 ℃
15 ℃/h

最大温度勾配注 1）立ち上がり時も含む。
注 2）Vcc が 4.85V に達するまでの時間。
注 3）HDD のトップ･カバーの温度が 60℃以下になるよう、十分なエアフローを確保してください。
注 4）いかなる状態においても結露の無いこと。

28

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

付録-B

付属品

● ミラードライブ付属品
1.

取付け用ネジ 4 個

29

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

付録-C

工場出荷時設定

工場出荷時のミラードライブの DIP スイッチの設定は、下記のとおりです。
● DIP スイッチＯＮ

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ０

DIP スイッチ

機能

設定位置

1
2

OFF
変更禁止

━

3

OFF
OFF

4

ホスト側 SATA スピード設定

6Gbps

OFF

5

変更禁止

━

OFF

6

ドライブ書込みキャッシュ

ライト･バックOFF

7

リバイバル･リコン

有効

OFF

8

変更禁止

━

OFF

9

ブザー

有効

OFF

0

変更禁止

━

OFF

30

3.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

付録-D

交換部品

下記の製品が交換部品として用意されています。
MODEL 名SVRE-D032SA(-B)
SVRE-D032SA1(-B)

部品の名称
320GB ドライブ･ユニット
320GB コントローラ･ユニット

31

部品番号
A204361
A204376
A2043623.5 型 ミラードライブ Serial-ATA Model 取扱説明書

お問い合わせ本製品に関するお問い合わせは、お買い求めになった販売店またはサポートデスクまでお願いします。
なお、お問い合わせ時は、下記の｢お知らせいただく内容｣についてお知らせください。

● お知らせいただく内容
1.

お客様の社名・部署名・お名前、電話番号および E-mail アドレス

2.

ご使用の弊社製品名、バージョン、シリアル･ナンバー（弊社製品名などの記載場所については「2.1 各部の名称」を参考にしてください。）

3.

ご使用のオペレーティング･システムおよびバージョン4.

現在の状態（どのような時に、どうなり、現在どうなっているか。モニタ画面の状態やエラー･メッセージなどの内容。
）

本書「2.1 各部の名称」の項を参照して、弊社製品名、バージョン、シリアル･ナンバーを控えてください。
弊社製品名
バージョン
シリアル･ナンバー〒108-0014
ホームページ

東京都港区芝 4 丁目 5-8 池藤ビル 7F
https://www.str-v.com● 技術的なご質問はお客様サポートデスクまでお問い合わせください。
TEL: 03-5427-6500
FAX: 03-5427-6501
e-mail：ホームページ「お問い合わせ」まで。
お問い合わせ時間：月曜日～金曜日 9:00～16:30（祝祭日、年末・年始は除きます。）※ メモ ： お買い求めになった販売店および保守担当会社

販売会社

：

電話番号

：

保守担当会社名

：

電話番号

：

32