ISSN 1884-1600

ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈
ǽᴰఌ²¶ஓȞɜ²¹ஓɑȺࢿࡀ‫ޙ۾‬ూࢿࡀɷʭʽʛʃȺᩒϸȨɟȲஓట࿎ျ‫͢ޙ‬²°±³ࢳඒ‫͢۾‬ȾȹǾటᆅሱ੔ʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕɁ͜ᇘःগӒଡ଼ȟȈஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ȉɥʡʳʄʨ‫ژ‬ᇀˁʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬ˁಎᙤնʡʳʄʨˁʡʳʄʨ‫ޯޥ‬࿎ျɥ՘ɝ੥șᬻ‫ڒ‬ᴯȾȝȗȹՙ᠈ȪɑȪȲǿȦɁ᠈ɂ఼߬Ɂ࿎ျ‫ޙ‬ɥઆșТᇸȽᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᆅሱɥ‫ܟ‬ӘȪǾ‫͢ޙ‬ɥɛɝ๊ॴԇȬɞȲɔȾᜫȤɜɟȲɕɁȺȬǿ͜ᇘӒଡ଼Ɂՙ᠈ɂǾᆯԇʡʳʄʨ˹ɥͤଞȬɞ᫽᫖ฯɁ᫖‫ފ‬ʚ˂ʽʁʯʉɮʽฯɥǾӛလᓦȢӘᠭȬɞȲɔɁ୿ȲȽ᫖ᆯฯоߪਖ਼ศɥျᝲᄑᴬ޴᮷ᄑȾᇉȪȲᝲ୫ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ఊጶផᏲȟᚐɢɟɑȪȲǽࢲ਽²µࢳᴰఌ³±ஓɥɕȶȹᣝᐳȨɟȲаႆ஁ɁఊጶផᏲȟǾᴰఌ±²ஓȾᚐɢɟɑȪȲǿ͢‫ک‬ȻȽȶȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ͢ឰ޷ȾɂǾ੔ю۶Ȟɜᆅሱᐐɗ‫ޙ‬ႆȟᜪɟǾྒ॑ȾᝈȾᐨȠоɝɑȪȲǿǽផᏲᭉᄻɂ͏˩ɁᣮɝᴥᐳջȝɛɆ੔ࠖɂछ஽ɁɕɁᴦ

No.211గπ‫֪۾‬ଡ଼ૌᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕᴦ
Ȉ³¸ࢳᩖɁᆅሱ̷ႆɥળɝᣌȶȹȉࡺብˢ႒ଡ଼ૌᴥᆅሱ˿ࢷᴦᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕᴦ
ȈಎᙤնᆅሱɁ´°ࢳȉѣႎࢶԩѴଡ଼ૌᴥျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽ࿎ျᆅሱጕᴦȈ఼߬ɂɬʓʾɫʽʃʓྖ୳ಎᙤն¡¿ȉ፱ᆅ‫۾‬ಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ɛɝᴯջɁԩۢհ‫ͱޙ‬ૌ˫ᐐǽࢲ਽²µࢳᴰఌ²²ஓǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦᕹࠞట᥂Ⱦȹ‫ͱޙ‬ᜤૌ˫ࣻȟᚐɢɟɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȞɜɂǾණరӢᢚȨɦǾగஓᓦбȨɦɁᴯջɁ‫ޙ‬ႆȟ‫ͱޙ‬ૌ˫ࣻȾҋ࢚ȪǾԩۢɁ‫ͱޙ‬ɥૌ˫ȨɟɑȪȲǿ‫ޙ‬ᩋȞɜˢ̷ˢ̷Ⱦ‫ͱޙ‬ᜤȟਖ਼ຝȨɟǾε̘ႆɂ‫ޙ‬ႆႆ๊Ɂ፻ɔȢȢɝȻȪȹ৞৿ɕɅȻȪȝɁɛșȺȪȲǿࡿᴰ̷ᄻȞɜණరȨɦǾగஓȨɦࠢ᩵ᅇǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంኄɥ፻ፀǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɂǾࢲ਽²µࢳᴰఌ²¸ஓǾࠢ᩵ᅇǾ˧ࢍᴥ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍᴦȻǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంՒɆಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞᜁంɥ፻ፀȪɑȪȲǿǽպஓǾ٠ࠢࢍ୫ԇʡʳʀȺᚐɢɟȲԦްంኄɁ፻ፀࣻȾɂǾաႎᐻࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿӏᗵ᫼̐٠ࠢࢍᩋǾաࡺ᪾ъ۹ผ᛻ࢍᩋǾ෩᥿б̝ၑ๗ࢍᩋǾߴ೘प‫܁‬ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋȟҋ࢚ȪǾԦްంȻᜁంɁ፻ፀɥᚐȗɑȪȲǿऀȠፖȠǾաႎࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿ˧ࢍࢍᩋȞɜǾ᥾෩ጨ޴᮷ᩒܿɁպ৙ంȾᏜջȟᚐɢɟɑȪȲǿǽ፻ፀࣻऻǾߴ೘੔ᩋȟȕȗȨȷɥᚐȗǾᆅሱ੔ɂǾԦްంˁᜁంɥᤠަȪǾᆅሱɁާпॴɥఊТаȾǾࢍ෢ɁᄒറȻᩜΡᒲผͶɁȧျᜓɥीȷȷǾާпȺၥ‫ہ‬ȾТȪȗಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂ޴းȾտȤȹǾᆅሱɥᚐȶȹȗȢȦȻɥԦްంኄȾᏜջȬɞࡿȞɜաႎᅺ̜ǾӏᗵࢍᩋǾߴ೘੔ᩋǾաࡺࢍᩋǾ෩᥿ࢍᩋጙశȪɑȪȲǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²±±ᴥ²°±³ࢳ´ᴩµఌհᴦ

ࢲ਽²µࢳ࣊፱ᆅ‫۾‬۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬Ɂȧಘюǽ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȺɂǾ‫ޙ۾‬᪋ɋɁ᣹‫ޙ‬ɥᐎțȹȝɜɟɞ஁ȁȾʡʳʄʨျࡾ‫ޙ‬ǾՒɆಎᙤնࡾ‫ޙ‬ȾᩜᣵȪȲఊаብɁᆅሱး‫ک‬ɥͶ᮷ȪȹȗȲȳȢȦȻɥᄻᄑȻȪȹǾ
ࢲ਽²µࢳᴵఌ²¶ஓȞɜ³°ஓȾȞȤȹ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ɥᩒϸȪɑȬǿಎᙤնʡʳʄʨɁᩐȫᣅɔˁӏྒˁ᜛ລȾᩜɢɞ޴᮷˶ɆȾျᝲᄑ
ᆅሱǾʡʳʄʨˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱǾಎᙤնནᜫ᜛ˁख़ႊᆅሱɁȲɔɁࡾ‫ޙ‬ᄑᆅሱȽȼǾ±°ᝥᭉɥᠰțɞࢥࢿȗґ᥿Ȟɜᒾ֞Ɂȕɞᝥᭉɥᤣ੻ȪǾଡ଼‫׆‬ɗ፱ᆅ‫۾‬٣‫ޙ‬ႆɁ઩߳ȾภȶȹǾߵ̷ୣɺʵ˂ʡȾɛɞᴲஓᩖɁն߂ढࣻȺǾಎᙤնᆅሱɁఊҰ፷ɥͶ᮷ȪȹȗȲȳȠɑȬǿ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ɁᝊጯɂǾಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ʥ˂ʪʤ˂ʂ
ᴥèôôðº¯¯óïõëåî÷åâ®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸ᏈɮɿɴɣɋᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲÌÈÄቼ±¶ɿɮɹʵ޴᮷਽౓ǽࠞႎ ःձʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚȺʡʳʄʨɁ˰ႜɥ૘೫Ȫɛș‫۾‬ែ ߑ஥ໞǽ٣ǽᜤǽƁƁǽᴳʰʕʚ˂ʁʐɭˁɵʶʍʂˁʊʠʴʽໞ٣ᜤǽᦣజ ԛ߱͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴴ2013

APR/MAY¶ôè Éîôåòîáôéïîáì ×ïòëóèïð ïî Óôïãèáóôéãéôù éî Æõóéïî Ðìáóíáóǽᦣజ ࣐๖ʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴴᴪᴵ
ࢲ਽²µࢳ࣊ᇼ‫ޙ‬੫ᚓґ᥿Ɂ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पǽᔌਖ਼ᇼ‫ޙ‬ᐐ᠈ɥՙ᠈ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈ఊጶផᏲȟᚐɢɟɑȪȲ፱ᆅ‫۾‬ಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ɛɝᴯջɁԩۢհ‫ͱޙ‬ૌ˫ᐐࠢ᩵ᅇǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంኄɥ፻ፀࢲ਽²µࢳ࣊፱ᆅ‫۾‬۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬Ɂȧಘюለኴ಍ԳᏺÌÈÄቼ±¶ɿɮɹʵ޴᮷਽౓ࠞǽႎǽःǽձȺȕȶȹɕǾຣ࣊ɥµ°°˥࣊˨஡ȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿ̾ࢳ࣊Ɂʑ˂ʉɥᠣ˽ȺᇉȪȹȝɝǾ୿ȪɑȪȲǿȦɟȾɂǾَᴮȾᇉȪȲɛșȽʡʳʄʨȗᬻ‫ڒ‬ȟ઒ȞɟȲȦȻȟґȞɝɑȬǿɑȲǾَᴰ˹Ɂຣ࣊ɗ߈࣊ɁґࢎɗȰɁ஽ᩖ۰ԇɥસțɞ᜛

Ⱦ··ɸɶʢʵʎȻ±µ´ɸɶʢʵʎɁʨɮɹʷฯɥລȟɛɝᯚጀ࣊ԇȨɟǾȰɟɜɁ޴᮷ʑ˂ʉɥႊႊȗȲӏྒ޴᮷Ɂፀ౓ɥ൐ᢉʡʳʄʨɁ߈࣊Ǿ᎒ȗȲျᝲᄑȽᜓ౏ȟɛɝጀ߈ȻȽɝǾʡʳʄʨɁᢉɥӏྒӛလȻȪȹᇉȪɑȬǿ±µ´ɸɶʢʵʎȺ

˹ȺͷȟᠭȠȹȗɞȞɁျᜓȟ຅ɑȶȲȦȻȟ៤

ɂ··ɸɶʢʵʎɁᴯςᣋȗ±´°Юρ¯ããɁʡʳʄʨǽਾȟّ࿲ᒲɁɬɮʑɬȾɛɞ˰ႜఊ‫۾‬Ɂᠯͤ߳ɝɑȬǿȦɁ߈࣊ɂ‫۾‬෥Ɂ²°˥ґɁᴮሌ࣊ȺȕɞစȪȹȗɑȬǿቼ±¶ɿɮɹʵȺɂǾȦɁɛșȽᯚɑȺӏྒȺȠɑȪȲǿȦɁ୿Ȫȗʂʭɮʷʒʷʽ

ಎᙤն޴᮷ᚽᏚȺȕɞ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȺȦȻȞɜґȞɞɛșȾǾ᫿ࢠȾ࢑ᗖȽɶʃ࿡ৰȺȗɮɴʽຣ࣊Ɂ࿡ৰɥಐ෉ȾѓးॴᓦȢǾɛɝᆬȾɛɝǾȦɟɑȺ±°Юρ¯ããȺɁ߈࣊Ⱥɂ±И࣊ȺȕȶɂǾቼ±¶ɿɮɹʵʡʳʄʨ޴᮷ɥࢲ਽²´ࢳ±°ఌ±·ɕȕɝɑȬǿȦɁɛșȽᠯᯚຣɑȺȾʡʳʄʨɥ޴ȾीɜɟɞɛșȾȽɝɑȪȲǿщͶᄑȾɂǾɮȲ᫖‫ފ‬ຣ࣊ɥǾպȫ߈࣊ȺᴮИµ¬°°°˥࣊ɑȺ˨஡ஓȞɜ±²ఌᴳஓȾȞȤȹ޴ஃȪɑȪȲǿीɜɟȲӏྒȬɞȲɔȾᯚᣱɁՁ‫ފ‬Ɂʝ˂ʪɗǾʡʳʄʨɴʽຣ࣊¸¬°°°˥࣊͏˨ɥᤎ਽ȪȲʡʳʄʨɁ୐ȨȮɞȦȻȟȺȠɞɛșȾȽɝɑȪȲǿ

਽౓ɂᴱఌ±°ᵻ±²ஓȾᆅሱ੔ȺᩒϸȪɑȪȲʡʷ˹Ɂɮɴʽȕɞȗɂ᫖‫ފ‬ȻцᱝȬɞ᫖ᆯฯɥႊȗ᫖‫و‬ୣɂறࢳ࣊ɁᴱςȻȽɝǾ޴᮷ʑ˂ʉɥЭ޴ǽట‫ڨ‬Ⱥɂቼ±¶ɿɮɹʵ޴᮷Ɂ਽౓ȾȷȗȹǾȦʂɱɹʒ਽౓‫֖͢ڨ‬Ⱦȝȗȹȧ‫֖ڨ‬ȬɞȻȻɕȾǾɑȬǿȦɟɜɁਖ਼ศɂǾȰɟȱɟɮɴʽɥӏྒȬȨȮȹǾɛɝᝊጯǾጀ߈Ƚ࿎ျɁឰᝲȟ᣹ɔɜɟɞɟɑȺȾȽȗʡʳʄʨॴᑤɥीȲȦȻɥ˹॑Ⱦȧّ᪨͢ឰɗ‫ޙ‬ᚓᝒȺɁᄉ᚜ໄ϶ɥ᣹ɔȹȗɑȬǿɞɁȟी৙ȽɕɁȻǾ᫖‫ފ‬ɥӏྒȬɞȦȻȟी৙ɛșȾȽɝɑȪȲǿጳ̿ȪɑȪȲǿȦɟɜɂीɜɟȲᆅሱ਽౓Ɂˢ᥂ȦɁᆅሱఊҰ፷ȺɂǾȰɁȕɜɑȪɥȧጳ̿ȪɑȬǿȽɕɁȾґȞɟɑȬǿÌÈÄȺɂᛓୣɁӏྒਖ਼ศɥǽ᫖‫ފ‬ɁӏྒȾɂᆯ‫˹ک‬ȺɁ᫖‫ފ‬Ɂ‫و‬ᢆᤆӦȾцȺȬǿʡʳʄʨȟᒲɜᆯ‫ک‬ɥʓʳʨʋʍɹȾ۰ԇǽÌÈÄɂ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜȺȕɞಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱႊȗȹǾɮɴʽຣ࣊Ȼ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȟȰɟȱɟᴮИᱝȬɞʨɮɹʷฯȟ఍ӛȺȬǿ‫و‬ᢆᤆӦȻպȫȕȨȮɞး៎ɗʡʳʄʨȞɜ‫ے‬ɋɁྒɁᣟȥȟ‫۾‬Ƞ੔Ɂ˹॑ȻȽɞцպҟႊᚽᏚȺȕɝǾஓటȳȤȺ²¬°°°˥࣊Ɂʡʳʄʨɥ߈࣊²°Юρ¯ããȺ޴းȬɞɞȗɂςୣɁ֚ฯୣɥધȶȲ᫖ᆯฯȟպఙȬɞȦȢນɞး៎ɥျᜓȪǾҤॅȬɞᆅሱɁ᣹ࠕȽȼ˰ȽȢ๜۶Ɂ‫ޙ۾‬ɗᆅሱൡᩜɁᆅሱᐐȾᩒȞɟȲᆅȦȻɥఊጶᄻൈȻȪȹȗɑȬǿÌÈÄɁᚽᏚ᛼ൌɁȻȾɛȶȹ᫖ᆯฯȞɜɲʗʵɸ˂ɥɕɜȗ᫖‫ފ‬ɁႜᄑȾาᄻȨɟɞ਽౓ȟȕɝɑȪȲǿȨɜȾीɜሱஃᜫȺȬǿцպᆅሱȻȪȹ૬ಘȨɟȲጙ²¶°Ɂ޴᮷ȾȝȗȹǾȦɁୣϏᄻൈɥ޴ᜳȬɞȦȻȟǾ߬ຣ࣊ȟ˨ȟɝɑȬǿȻȦɠȟǾʡʳʄʨɁ߈࣊ȟɟȲ޴᮷ʑ˂ʉɥȷɉȨȾւ֞ȪǾّ᪨ᄑȾᝓɔᝥᭉȾǾ¶°°ջɥᠯțɞᆅሱᐐɗ‫ޙ۾‬᪋ႆȟ՘ɝጸ఼Ɂಎᙤնᄉ᫖ནɁན॑ʡʳʄʨɥ᛻ᣮȬȦȻȾ˨ȟɞȻǾ᫖ᆯฯȟʡʳʄʨ˹ɥͤɢɝȾȢȢȽɝǾɜɟɞɛșّ᪨͢ឰɗّ᪨‫ޙ‬ᚓᝒȾᄉ᚜ȪȹȗȠɒǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ᣹ࠕȾ៾Ȭɞ਽౓ɥीɑȪȲǿȷȽȟɝɑȬǿȕɞ߈࣊ᴥᤝᖾ߈࣊Ȼ᜘ȗɑȬᴦ͏˨ȺɂпȢͤɢɑȬǿ๜۶Ȟɜɕጙ¶°ջȟ޴᮷ȾՎӏȪǾّ᪨цպᆅሱǽَᴮȾȦɟɑȺȺఊᯚɁɮɴʽຣ࣊ɥीȲʡʳɝɑȮɦǿᯚȗ߈࣊ɁʡʳʄʨɥӏྒȬɞȲɔȾǽఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾÌÈÄ޴᮷ɥȕȲȲȞȢ᛻ަȶɥ᣹ɔɑȪȲǿʄʨ˹Ɂɮɴʽຣ࣊ґࢎɥᇉȪɑȬǿቼ±¶ɿɮɹɂᯚȗ֚ฯୣɁ᫖ᆯฯȟ॒ᛵȻȽɝɑȬǿቼ±¶ȹȢȳȨȶȹȗɞᄒȨɑȾ୎ɔȹॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑǽቼ±¶ɿɮɹʵʡʳʄʨ޴᮷ȾȝȗȹɂǾᠯᯚຣʵȺɂǾÆÍ֚ฯୣ࢛Ɂ᫖ᆯฯɥႊȗȹʢʴɰʪɁɿɮɹʵʡʳʄʨ޴᮷ȺɂǾȦɟɑȺΈႊȪȹȠȬǿȦɁᴶఌ²¶ஓᩒ̙ܿްɁࢲ਽²µࢳ࣊Ɂቼ±·ɿȾʡʳʄʨɥӏྒȬɞ஁ศȾ‫۾‬ȠȽ᣹ࠕȟȕɝɑʡʳʄʨɥཟȤǾȦɁʡʳʄʨȾɛȶȹ‫ے‬ɥ฼๎

Ȳ··ɸɶʢʵʎȾӏțȹǾኊฯ‫ޙ۾‬ȻцպȺ୿Ȳɮɹʵ޴᮷ȾȝȗȹɕǾऀȠፖȠǾȧୈ૵ɥ᠇ɝɑȪȲǿɮɴʽຣ࣊ȾȷȗȹɂǾᤆᢆ஁ศɁ୎‫ױ‬ȾȬɞǾȬȽɢȴ‫ے‬Ⱦ֋ᅔȨɟȹȗȲ෩ጨɥɂȠҋȾᆅሱᩒᄉȪȲᴯςɁ֚ฯୣᴥ±µ´ɸɶʢʵʎᴦɁȬɛșǾɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿɛɝǾறࢳ࣊Ǿᜤ᧸ȨɟȲ¸¬°°°˥࣊ɥᠯțɞ¸¬µ°°ȨȮɞᤆᢆɁ୎‫ױ‬ɥ᣹ɔɑȪȲǿȦɟȾɛȶȹᯚʨɮɹʷฯɥᄉႆȨȮɞȦȻȟȺȠɞʂʭɮʷʒ˥࣊ɥᤎ਽ȬɞȻȻɕȾǾȦɁɛșȽᯚȗɮɴʽᣱɁՁ‫ފ‬ʝ˂ʪȟʡʳʄʨ˹॑ɥӏྒȬɞӛလɥʷʽȻ֣ɃɟɞᄉαከȟሜЄȪܿɔɑȪȲǿَᴯຣ࣊ɥѓးॴᓦȢ޴းȬɞȦȻȟȺȠɞɛșȾȽտ˨ȨȮɞȦȻȟȺȠǾˢறࢳ࣊Ȼպȫӏྒ᫖ӌȾ᫖‫ފ‬Ɂຣ࣊Ȼ߈࣊ȺɒȲᤎ਽ᬻ‫ڒ‬Ɂછ‫۾‬ɥᇉȪ±°°ࢳ࣊ʵʎɋς‫ۄ‬ȨȮȲ୿ȪȗӏྒᚽᏚɁ߳оȾɛɝǾ˹॑᫖‫ފ‬ຣ࣊ᴥИ࣊ᴦᴵԛ˥࣊ȦɟɑȺȺȠȽȞȶȲᯚȗ߈࣊ȺɁ᫖‫ފ‬Ɂӏྒȟ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȟीɜɟɑȪȲǿȦɁʨɮɹʷฯɁᯚ֚ฯୣԇȾɛȶȹǾಎᙤնɁ߈࣊స͔Ⱥȕɞ±°°Юρ¯ããɁᯚ߈࣊Ⱦȝȗȹɕ఍ӛȽӏྒȟఙशȺȠɑȬǿɮɴʽຣ࣊

ժᑤȻȽɝǾ±°Юρ¯ããɁ߈࣊ȺᴮИµ¬°°°˥࣊Ɂ
ᴳԛ˥࣊

ᴱԛ˥࣊

ȦɟɜɁ਽౓ȾɛɝǾಎྖཱུʡʳʄʨɥ᛻ᣮȬȲɔȾᴮИ²¬°°°˥࣊Ɂຣ࣊ɥ߈࣊²°Юρ¯ããȺᤎ਽ǽ఼߬Ɂಎᙤնᄉ᫖ནȺɂǾȰɁན॑ɂǾ߈࣊±°°Юρ¯ãã͏˨Ɂ߈࣊Ⱥɮɴʽຣ࣊Ȼ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȟᴮ
И²¬°°°˥࣊ɥᠯțɞᠯᯚຣɁʡʳʄʨ࿡ৰȾȕ2²°±°²²°±±²°±²±¶°´°··ɸɶʢʵʎ
²°

ʡʳʄʨɁ˹॑

ျᝲ᜛አ

ᴯԛ˥࣊°

ȬɞȻȗșÌÈÄɁఊጶᄻൈȾտȞȶȹǾȨɜȾˢඬҰ᣹ȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ

²°°¹͏Ұ

±µ´ɸɶʢʵʎ
¸°°°

ᴪ°®¶

ᴪ°®´

ᴪ°®²°

°®²±µ´ɸɶʢʵʎɁᤝᖾ߈࣊

³··ɸɶʢʵʎɁᤝᖾ߈࣊ᴮИ࣊ɮɹʷฯɁ֚ฯୣɥ··ɸɶʢʵʎȞɜ±µ´ɸɶʢᴥ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚ޴᮷᜛႕ǽᆅሱ፱˿ࢷᴦӏྒ᫖ӌɁ֋ՖӛလᴥᴢᴦɝɑȪȲǿɑȲǾ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȾȷȗȹɕǾӏྒȬɞʨȪɖɋȗ

°®´

°®¶

ʡʳʄʨ୽ᬂԡवᴥʫ˂ʒʵᴦ
َᴮǽఊᯚɮɴʽຣ࣊¸¬µ°°˥࣊ɥᜤ᧸ȪȲʡʳʄʨ˹Ɂɮɴʽຣ࣊ґࢎ°

±°

²°

³°

´°µ°

¶°᫖‫࣊߈ފ‬ᴥЮρ¯ããᴦَᴯǽ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ȼ᫖‫࣊߈ފ‬Ⱥ᛻Ȳᤎ਽ᬻ‫ڒ‬ǿᠣ˽ȟࢲ਽²´ࢳ࣊Ⱦᯚ֚ฯ
ୣɁʨɮɹʷฯȾɛȶȹीɜɟȲ୿ʑ˂ʉȺȬǿȦɟɑȺȾ෗ɌǾɛɝᯚຣˁᯚ߈࣊Ɂʡʳʄʨȟႆ਽ȨɟȹȗɞȦȻȟґȞɝɑȬǿ

°

²°

´°

¶°

¸°

±°°

±²°

±´°

±¶°ʡʳʄʨɁ߈࣊ᴥЮρ¯ããᴦَᴰǽʨɮɹʷฯɁ֚ฯୣɁ‫ۄ‬ӏȾɛɞᯚȗ߈࣊ȺɁӏྒȟ޴ᜳȨɟȲʑ˂ʉǿ޴፷ȟျᝲ᜛አȞɜɁ̙ລȺǾ˽Աȟ޴᮷ፀ౓ȺȬǿཟ፷ɂȰɟȱɟɁ֚ฯୣɁ᫖ฯȟǾȦɟ͏˨ȺɂͤɢɜȽȢȽɞ߈࣊Ɂ˨᪅ɥᇉȪȹȗɑȬǿ

3ለኴ಍Գᏺ

ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚȺʡʳʄʨɁ˰ႜɥ૘೫Ȫɛș‫۾‬ǽែǽߑǽ஥ǽᴰඒЫʐʶʝɗᴰඒЫ஭႕ǾᴰඒЫɼ˂ʪൡȽȼɥɒȽȨɦɂ᛻ȲɝΈȶȲɝȪȲȦȻȟȕɝɑȬȞᴼɑɞȺᄻɁҰȾʬʘȟ๙ȞɦȺȗɞɛșȾ᛻țȹǾȻȹɕᯆȗȲɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿȦɟɂ቏Ͷ᛾Ȼȗșਖ਼ศɥΈȶȹǾࢲᬂȾ஭ȪҋȨɟȲ႕Ѕɥ቏ͶᄑȾ᛻ȮȹȗɑȬǿ̷ᩖɂծᄻȻࡿᄻȺɢȭȞȾႱȽɞ஭Ѕɥ᛻ȹᴥȦɟɥ᛾ࢃȻȗȗɑȬᴦǾȰɁࡿծɁᤏȗɥᑲȟᝓឧȪȹʬʘɥ቏ͶᄑȾ᛻ȹȗɑȬǿȦɁ᛾ࢃɥҟႊȪȲ቏Ͷ᛾Ɂਖ਼ศɥᴰඒЫʐʶʝȽȼȺɂ૗ႊȪȹȗɑȬᴥ޴᪨Ⱦ̷ᩖȟ቏ͶᄑȾʬʘɥ᛻ɞȻȠɂǾ᛾ࢃɁͅȾǾᅓ္ɁӦȠɗ෩௕ͶɁՀȨɁ۰ԇǾफɁ͇Ƞ஁Ǿߦ៎Ɂ‫۾‬ȠȨȽȼǾറȁȽᛵ‫ى‬ɥፋնȪȹȗɑȬᴦǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȾɂǾȕȲȞɕᄻɁҰȾʬʘȟȕɞȞɁɛșȾ᛻ȮɞȦȻȟȺȠɞʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚŽÃïíðìåØãïðåᴥ ɽʽʡʶʍɹʃɽ˂ʡᴦžȟȕɝɑȬᴥَᴮᴦǿʬʘȟ๙ȞɦȺ᛻țɞ̈́ጸɒɂᴰඒЫʐʶʝȽȼȻպȫȺȬȟǾÃïíðìåØãïðåȺɂǾ‫۾‬ȠȽʃɹʴ˂ʽȺٍɑɟȲ᥂ࠎɁ˹Ⱥʬʘȟ๙ȞɦȺ᛻țɞɁȺǾᒲґȟɑɞȺȰɁʬʘȾ՘ɝٍɑɟȲɛșȾ৞ȫɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲǾ᛻ȹȗɞ̷ȟͶɥΈȶȹȗɠȗɠȻ᛾ཟɥ۰țɞȦȻȟȺȠɞɁȺǾȰɁʬʘɥ˹Ȟɜ᛻Ȳɝ۶Ȟɜ᛻ȲɝǾَᴮǽณо‫ټ‬ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚŽÃïíðìåØãïðåžɁൌَࣻǿ4ȗɠȗɠȽ஁տȞɜ᛻ɞȦȻɕȺȠǾɽʽʒʷ˂ʳ˂ȺӦȞȪȲɝȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿÃïíðìå­ØãïðåȺ஭ȪҋȨɟɞ஭Ѕɂɽʽʞʯ˂ʉȾɛȶȹͽɝҋȨɟǾറȁȽӦȠȟҤॅȨɟȹȗɑȬǿ΍țɃ᭣ɦȺȗɞʦ˂ʵȟȕɟɃǾȰɁʦ˂ʵɥ᭣ɃȪፖȤɞȦȻɕȺȠɑȬǿȦɁɛșȾǾటछɂȰȦȾʬʘȟ‫ސ‬٣ȪȽȗȟǾɑɞȺʬʘȟȕɞɛșȾ᛻țȲɝ৞ȫȲɝȺȠɞ˰ႜɥʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭɁ˰ႜȻ֣ɆɑȬǿǽَᴮɁɛșȽณо‫ټ‬ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚɂ±¹¹³ࢳȾᄉ᚜Ȩɟȹ͏఼Ǿ˰ႜ˹ȾௐՒȪȹȗɑȬǿȰɁ˹Ⱥɕᇼ‫ޙ‬ᄑȽժ᛾ԇɥᚐșȦȻɥᄻᄑȻȪȹஓటȺఊқȾ߳оȨɟȲɁȟÎÉÆÓɁÃïíðìåØãïðåȺȬǿȰɟ͏఼Ǿʁʩʯʶ˂ʁʱʽʑ˂ʉɁժ᛾ԇȳȤȺɂȽȢǾᜊລʑ˂ʉɁժ᛾ԇǾഫᣲ࿎Ɂᜫ᜛ୈ૵ʁʃʐʪǾԗ‫ޙ‬ґ᥿ɋɁख़ႊȽȼɥᚐȶȹȠɑȪȲǿး٣ɕᇘੑ‫ޙ۾‬ɗч࣌ᅇ቏‫ޙ۾‬Ǿ႐ԧ‫ޙ۾‬Ǿ๜ูᆅሱᩒᄉൡഫȽȼȻɁцպᆅሱȺÃïíðìåØãïðåɥΈȶȲժ᛾ԇᆅሱɥ᣹ɔȹȗɑȬǿȦȦȺɂǾఊ୿Ɂ਽౓ȻȪȹǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽȻ޴᮷ᚽᏚʑ˂ʉɁպ஽ժ᛾ԇȻ஽ጕҚʑ˂ʉɁʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭժ᛾ԇɁᆅሱȾȷȗȹጳ̿ȪɑȬǿǽᆯ‫ک‬ȾᩐȫᣅɔɜɟȲᯚຣɁʡʳʄʨɂᛓ᫆ȽળɞᓋȗɥᇉȪɑȬǿȦɁᛓ᫆Ƚး៎ɥᝩɌɞȲɔǾʃ˂ʛ˂ɽʽʞʯ˂ʉȽȼɥΈȶȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱȟᚐɢɟȹȗɑȬǿʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱɂᛓ᫆ȽᯚຣʡʳʄʨɁറ‫ފ‬ɥɽʽʞʯ˂ʉɁ˹ȺѓးȪɑȬǿѓးȨɟȲʡʳʄʨɁ˹ȺǾᴰඒЫᄑȾᛓ᫆ȽഫᣲɥᇉȬᆯ‫ک‬ɗᔸ᫖ዬ‫ފ‬ɁᤆӦɁറ‫ފ‬ɥറȁȽ᛾᥿஁տȞɜᜊລȪȹɛɝᄽ৞ᄑȾး៎ɥ૘ጪȬɞȲɔǾÃïíðìåØãïðåɥΈȶȲժ᛾ԇᆅሱɥ૜᣹ȪȹȗɑȬǿَᴯɂǾÎÉÆÓɁ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁࢲᚙʡʳʄʨɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ɥÌÈÄᅊሳ߁‫ب‬Ɂю᥂Ⱦ᚜ᇉȪȲፀ౓ȺȬǿᅊሳ߁‫ب‬Ɂю᥂ɂ޴᮷ᚽᏚɁᜫ᜛ȺΈɢɟȹȗɞʑ˂ʉɥΈȶȹȗɞɁȺǾʡʳʄʨɥӏྒȬɞȲɔɁɬʽʐʔɗǾʡʳʄʨ֚ᣃȞɜɗȶȹȢɞ˪ጠ࿎Ƚȼɥ૑෥Ȭɞʊɮʚ˂ʉ౉ɁᥓᏚɕड़޴ȾѓးȪȹȗɑȬǿᅊሳ߁‫ب‬Ɂ˹ȾʡʳʄʨɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ɥ᚜ᇉȬɞȦȻȺǾʡʳʄʨȻ޴᮷ᚽᏚɁሳᩖᄑȽᩜΡɥᝩɌȲɝǾᛓ᫆Ƚᆯ‫ک‬Ɂഫᣲɥᄽ৞ᄑȾᝩɌȲɝȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿَᴯȺɂǾʡʳʄʨɥᩐȫᣅɔȹȗɞᆯ෥ᬂᴥᩐȫȲᆯ෥ᬂᴦɗǾٍ֚Ɂᆯ‫ک‬ɁഫᣲȞɜ‫ޗ‬቏Ȫȹࡀ࿡ȾȽȶȲᆯ෥ࡀǾᆯӌ፷Ɂഫᣲȟᛓ᫆ȾȽȶȹȗɞʃʒɵʃʐɭʍɹᬻ‫ڒ‬Ɂറ‫ފ‬ȟ૫ȞɟȹȗɑȬǿǽَᴰɂǾᆯӌ፷ɁѓፀնȾᩜȬɞʁʩʯʶ˂ʁʱʽɁፀ౓ɥÃïíðìåØãïðåȺᜓ౏Ȫȹȗɞറ‫ފ‬ȻȰɁፀ౓ȺȬǿ஽ȁҩȁ۰ԇȬɞʡʳʄʨɁറ‫ފ‬ɥǾȰɁ஽ᩖ۰ԇɥֆɔȹʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭሳᩖȾʪ˂ʝ˂ȺѓးȪȲɝǾѓፀնȪȲᆯӌ፷Ɂറ‫ފ‬ɗȰɁ᫖ᆯ‫ک‬Ɂ˹Ⱥᛓ᫆Ƚᢀᤍɥ૫ȢɮɴʽɁറ‫ފ‬ɥᝩɌȲɝȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿȦɁᆅሱȾɛɝǾᆯӌ፷ѓፀնȻɮɴʽɁᛓ᫆ȽᢀᤍȻɁᩜΡɥᄽ૚ᝩɌɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿȦɁᆅሱȾɛȶȹǾʡʳʄʨ˹Ɂዬ‫ފ‬ɁॲᣱȽӏྒး៎ኄɁᜓ஥ȟ᣹ɒǾಎᙤնʡʳʄʨɁျᜓȟȨɜȾ᣹ࠕȬɞɕɁȻఙशȨɟɑȬǿǽȦɁɛșȾÃïíðìåØãïðåɥΈțɃɽʽʞʯ˂ʉȟͽɞറȁȽʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭɁ˰ႜȾᜊລᐐȟоɝᣅɓȦȻȟȺȠǾ̷ᩖɁሳᩖɥᝓ(a)(c)ឧȬɞᑤӌɥ፱Ӧ‫׆‬Ȫȹ࿎ျး៎ɥȈᄻɁछɝȾȉᜊລȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲǾ஽ᩖɁํɟȻȻɕȾᛓ᫆Ⱦ۰ɢȶȹȗȢʡʳʄʨɥǾ஽ᩖɥ᣹ɔȲɝඨɔȲɝȪȽȟɜǾʡʳʄʨɁ˰ႜɥ
૘೫ȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿʡʳʄʨɥͽȶȹȗɞዬ‫ފ‬ˢȷˢȷɁӦȠɥ᛻ȲɝǾʡʳʄʨɥᩐȫᣅɔȹȗɞᆯ‫ک‬ɁഫᣲȟǾȗɠȗɠȻढɥ۰țȹȗɞȦȻɥᅺȶȲɝȬɞȦȻɕȺȠɑȬǿȨɜȾǾÃïíðìåØãïðåȾɛɞժ᛾ԇɂʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓Ɂᜓ౏ȳȤȺɂȽȢǾ޴᮷ፀ౓Ɂᜓ౏ɗནᜫ᜛Ⱥɕ‫۾‬ȗȾम቏ȷȻఙशȨɟȹȗɑȬǿ̾ऻǾറȁȽґ᥿ɁᆅሱᐐȻԦӌȪȽȟɜǾʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚȾɛɞժ᛾ԇɁᆅሱɥ᣹ɔȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬǿȽȝǾÃïíðìåØãïðåɂÎÉÆÓஃᜫ᛻‫ޙ‬ɽ˂ʃɁɴʡʁʱʽɽ˂ʃɁɅȻȷȺȬɁȺǾˢᓐɁ஁ȾɕͶ᮷ȪȹȗȲȳȢȦȻȟȺȠɑȬǿɒȽȨɦɕȦɁʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭɁ˰ႜɥ૘೫ȪȹɒɑȮɦȞᴼᴥ‫ژ‬ᇀ࿎ျʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕˁѴଡ଼ૌᴦ(b)(d)َᴯǽÌÈÄʡʳʄʨɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ɥ޴᮷ᚽᏚɁ˹Ⱦ᚜ᇉǿǽǽǽʡʳʄʨɥӏྒȬɞȲɔɁɬʽʐʔɗʊɮʚ˂ʉ౉ȟَ¨á©
ǽǽǽȻ¨â©Ⱦ᚜ᇉȨɟȹȗɑȬǿَ¨á©ɁʨʆʽʉɁ္ɂʡʳʄʨǽǽǽȾᩐȫᣅɔɜɟȲዬ‫ފ‬ȺȬǿÃïíðìåØãïðåɁ˹ȺɂȦɁዬǽǽǽ‫ފ‬ȟӦȢറ‫ފ‬ɥ᛻ɞȦȻȟȺȠɑȬǿ፲ȻᠣɁ፷ɂȰɟȱɟǽǽǽᴮటɁᆯӌ፷ɥ᚜ȪɑȬǿ᫺ȗᬂɁ˨Ⱦɂᆯӌ፷Ȼ᫺ȗᬂɁǽǽǽ̬ཟȟ᚜ᇉȨɟǾᆯ‫ک‬ɁഫᣲɥᝩɌɞȦȻȟȺȠɑȬǿَ¨ã©
ǽǽǽɁ፲Ɂᆯӌ፷ɂᩐȫȲᆯ෥ᬂɥǾᠣɁᆯӌ፷ɂᆯ෥ࡀɥढ਽ǽǽǽȪȹȗɑȬǿȰɟɜɁᴰඒЫᄑȽഫᣲɥَ¨â©ɁɛșȾ᛻ɞǽǽǽȦȻȟȺȠɑȬǿَ¨ä©Ⱥɂᛓ᫆Ƚᆯ‫ک‬ഫᣲᴥʃʒɵʃʐɭʍǽǽǽɹᬻ‫ڒ‬ᴦɥढ਽ȪȹȗɞȦȻȟґɝɑȬǿَᴰǽᆯӌ፷ɁѓፀնɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓Ɂժ᛾ԇǿ˨َȺ᫺ǽǽǽ፷Ȼᄌ፷ɂȰɟȱɟᆯӌ፷ȻɮɴʽɁዬ‫ފ‬ᢀᤍɥǾᠣ္Ȼ᫺ǽǽǽ္ɂᆯӌ፷ɁҋᄉཟȻጶཟɥǾ፲Ɂᬂɂʡʳʄʨ٢ӌɁኄϏǽǽǽᬂɥ᚜ȪɑȬǿ˩َȺʞʽɹ፷ɂᆯӌ፷ɥǾʞʽɹɁᬂɂዬǽǽǽ‫ފ‬Ɂኄ߈࣊ᬂɥǾᴯ౒Ɂɵʳ˂ʨʍʡɂȰɟȱɟᆯ‫ک‬Ȼኄ߈ǽǽǽ࣊ᬂɁറ‫ފ‬ɥǾᅸԱɂᆯ‫ک‬Ɂഫᣲɥ᚜ȪɑȬǿʪ˂ʝ˂ɁɛǽǽǽșȾʡʳʄʨɁഫᣲȟᛓ᫆Ⱦ஽ᩖ۰ԇȪȹȗȢറ‫ފ‬ɥ᛻ɞȦǽǽǽȻȟȺȠɑȬǿ5ཡ‫ۦ‬ឧϥᠳ‫ؙܫ‬ʰʕʚ˂ʁʐɭˁɵʶʍʂˁʊʠʴʽໞ٣ᜤᦣǽజǽԛǽ߱ǽ²°±²ࢳᴲఌᴵஓȞɜᴴఌᴱஓɑȺɁጙᴯˀఌᩖǾɬɮʵʳʽʓɁᮐ᥆ʊʠʴʽȾȕɞʰʕʚ˂ʁʐɭˁɵʶʍʂˁʊʠʴʽᴥÕÃÄᴦȾໞ٣ȪǾျ‫᥂ޙ‬࿎ျ‫ޙ‬ᇼɁÏ§Óõììéöáîଡ଼ૌȻцպᆅሱɥᚐșൡ͢ɥीɑȪȲǿÕÃÄɂǾʊʠʴʽ˹॑᥂ȞɜԧȾᴱɷʷɎȼᫌɟȲ‫ک‬੔Ⱦ±³³ʢɹʉ˂ʵɁࢿ‫۾‬ȽɷʭʽʛʃɥଥȪǾ‫ޙ‬ႆୣɂ²°¬°°°̷͏˨ɥୣțɞ፱ն‫ޙ۾‬ȺȬǿպଡ଼ૌɁᆅሱ޷ȺɂǾʶ˂ʀ˂ႆ਽ʡʳʄʨᚽᏚɥႊȗȹǾՁ‫ފ‬ႭհɁ‫۾‬ȠȗᴥᯚÚᴦɮɴʽȞɜɁ഍ብጫ۶ᴥÅÕÖᴦᬻ‫ڒ‬Ɂᛓ᫆ȽᄉбʃɍɹʒʵɁᆅሱɥᚐȶȹȗɑȬǿʃʄɗ࢑٠᭒ЫጨȽȼɁᯚÚɮɴʽȞɜɁÅÕÖᬻ‫ڒ‬ɁᄉбɂǾ఼߬Ɂԡ߳ͶॊጯӏࡾɁȲɔɁ᫪бᚽᏚႊбໃȽȼɋɁख़ႊȟఙशȨɟȹȗɞȲɔǾႇ‫ޙ‬ᣵଆȾɕሥ഍ᄑȺǾպȫʟʷɬ
Ⱦᆅሱ޷ȞɜʃʞʽɴʟȪȲбໃᩒᄉɁȲɔɁʣʽʋʭ˂͙ഈɕպࠊȪȹȗɑȬǿɑȲّ᪨̬ํɕᄱɦȺǾɬʂɬɥֆɓյّȞɜႡ‫ޙ‬ႆɥՙȤоɟȹȗɑȬǿǽಎᙤնʡʳʄʨɂǾʶ˂ʀ˂ႆ਽ʡʳʄʨȻɂ߈࣊ˁຣ࣊ᬻ‫ڒ‬ȟ‫۾‬ȠȢႱȽɝɑȬȟǾᯚÚɮɴʽɁᄉбʃʤɹʒʵɁᜓ౏ɗʬʑʵɁ೫ᜳȾɂᤛȪȹȗɞȲɔǾటᆅሱ੔Ⱥɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁʡʳʄʨɥбໃȻȪȹҟႊȪǾ˨ᣖɁбໃᩒᄉȺ᥾ᛵȽЫጨɥʡʳʄʨ˹ȾоߪȪȹʃʤɹʒʵɥᝩɌɞᆅሱɥ͏ҰȞɜ޴ஃȪȹȝɝǾȦɟɑȺȾɕպଡ଼ૌɂȲɆȲɆటᆅሱ੔ɥᜪ‫ץ‬ȪȹǾцպᆅሱɥ᣹ɔȹȠȲ޴᎝ȟȕɝɑȬǿᇹɁ̾‫و‬Ɂໞ٣ɂǾպଡ଼ૌȞɜɬɮʵʳʽʓᇼ‫ޙ‬Ԧ͢ᴥÓãéåîãå Æïõîäáôéïî ÉòåìáîäᴦɁᅽఙગɋȗ̜ഈȾख़ӭȪǾ૗ႊȨɟȲȦȻȾɛɝ޴းȪɑȪȲǿǽÕÃÄȺɂǾаȾÌÈÄ޴᮷Ⱥ՘ीȨɟȲǾ࢑٠᭒۹ΙɮɴʽɁÅÕÖʃʤɹʒʵȻǾʶ˂ʀ˂ႆ਽ʡʳʄʨȞɜɁʃʤɹʒʵɁ෗ᢎˁ೫᜞Ⱦ॒ᛵȽ‫ژ‬ᇀʑ˂ʉɥ՘ीȬɞȲɔɁ޴᮷Ⱦ՘ɝጸɒɑȪȲǿɶʓʴʕɰʪȽȼɁ࢑٠᭒Ыጨʉ˂ɼʍʒɥͽ਽Ȫȹᅊሳ߁‫ب‬юɁʃʐ˂ʂȾᜫᏚȪǾʶ˂ʀ˂ྃߪȾɛɝႆ਽ȨɟȲʡʳʄʨȞɜɁÅÕÖʃʤɹʒʵɥǾґб‫ب‬ȺᜊລȪɑȪȲǿ‫ޙ‬ႆȨɦɗʃʉʍʟɁୈ૵ɥՙȤȽȟɜǾժӦʃʐ˂ʂˁᅊሳ૑෥ጕˁʶ˂ʀ˂б‫ޙ‬ጕɁጸɒ˨ȥȻȗȶȲ޴᮷ໄ϶ȞɜܿɔɑȪȲȟǾÌÈÄ޴᮷Ȼɂӫਖ਼ȟᤏȗǾ̙৊͏˨Ⱦ஽ᩖɥ៵ɗȪɑȪȲǿໞ٣ɁԡɃɕȬȡȲᬰȾɛșɗȢ޴᮷ໄ϶ȟ୥ȗǾˢᣮɝɁʑ˂ʉȟ՘ीȺȠȲɁɂّ࢜ᄽҰȺȪȲȟǾৱȲȳȪȗஓȁɁնᩖɁ᣸ఞȾɂǾɬɮʵʳʽʓȽɜȺɂɁʛʠɥᜪɟȲɝǾ᤻۶Ɂ᭛б஥‫ݩ‬ȽᒲུɥഒȪɓൡ͢ɕȕɝǾᓦȗক੺ȠȻȽɝɑȪȲǿȽȝ̾‫و‬Ɂцպ޴᮷Ɂ਽౓ɂǾպࢳᴶఌȾʓɮʎȺᩒϸȨɟȲȈቼ±¶‫و‬۹Ιɮɴʽ࿎ျȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȉȾȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦ¶ôè Éîôåòîáôéïîáì ×ïòëóèïð ïî Óôïãèáóôéãéôùéî Æõóéïî Ðìáóíáóᦣǽజǽ࣐ǽ๖

ǽ²°±³ࢳᴰఌ±¸ஓȞɜ²±ஓɑȺɁᴱஓᩖǾʓɮʎˁʘʵʒʳɮʽᴺʾɱʃʒʟɫ˂ʶʽࡻʰ˂ʴʍʜȾȹ¶ôè Éîôåòîáôéïîáì ×ïòëóèïð ïîÓôïãèáóôéãéôù éî Æõóéïî ÐìáóíáóᴥÓÆÐ²°±³ᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰɂʰ˂ʴʍʜ˹‫܄‬ᆅˁˁሱൡഫᴥÆïòóãèõîçóúåîôòõí Êõìéãèᴦȟ˿ϸȪȹᴯࢳȾᴮ‫و‬ᩒϸȨɟɞǾಎᙤնʡʳʄʨȾȝȤɞፋ᜛ᄑȽᆯӌ፷ഫᣲɁमҾȾȷȗȹឰᝲȟᚐɢɟɞّ᪨͢ឰȺȬǿᄉ᚜͔ୣɂ´µ͔ȺǾஓటȞɜɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜᴲջȟՎӏȪɑȪȲǿȦɁ͢ឰɂǾّ᪨͢ឰȻȪȹɂߴ᛼ൌȺȬȟǾȦɁґ᥿Ɂߩᩌ޿ȟՎӏȬɞȲɔȾ᫿ࢠȾ߈࣊Ɂ༟ȗឰᝲȟᚐɢɟɑȬǿՎӏᐐɁ۹Ȣȟ̠ȗȾɛȢᅺɞᩖ౤ȺȕɝǾɬʍʒʥ˂ʪȽ᫑ٍ෥Ɂ˹Ⱥឰᝲɥ੉ɢȮɑȬǿ̾‫و‬Ɂ͢ឰȺɂǾّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦൡഫȞɜɕᴯջɁՎӏȟȕɝǾȦɁ͢ឰɁّ᪨ᄑȽᝓᅺ࣊ȟ˨ȟɝȷȷȕɞȦȻȟͫțɑȪȲǿǽગशផ໮ȺɂǾటᆅሱ੔Ɂࠊႎгࢆଡ଼ૌȟྒʛʵʃᢡᣞȻ᫖‫ک‬᜛ລɥႊȗȲᆯ‫ک‬ഫᣲɁպްਖ਼ศȾȷȗȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿȦɁᆅሱɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ޴᮷ȾȹȰɁ఍ႊॴȟ޴ᜳȨɟǾّ᪨ᄑȾᯚȢ᜻ΙȨɟȹȗɞᆅሱȺȬǿኂᐐɂǾÌÈÄ޴᮷Ɂፀ౓ȻୣϏʬʑʴʽɺɁ෗ᢎɥᣮȪȲᆯ‫ک‬ഫᣲɁ૜ްȾȷȗȹՠᭀᄉ᚜ȪǾୣϏʬʑʴʽɺɁܵछॴ೫ᜳɁᴮȷɁ஁ศȺȕɞȻɁፀᝲȟीɜɟɑȪȲǿǽ΍ࢳǾȦɁ‫ޖ‬ኮɁʓɮʎɂᩋȗѧȟጶɢɝயɁܿɑɝɥ৞ȫȨȮɞɁȺȬȟǾ̾ࢳɂႱࢠ෥៎ȺȪȲǿқஓɂᴭ࣊ᣋȗ෥ຣȺȕȶȲɕɁɁɛȢ௔ɟȲɁȺȬȟǾȰɟ͏۶Ɂஓɂ᫏̬ȫɝɁऐȗ᭛ȟ֌ȢȽȞ͢ឰȟᚐɢɟɑȪȲǿඒ‫و‬ɂǾᴯࢳऻɁ²°±µࢳȾʰ˂ʴʍʜȺᩒϸ̙ްȺȬǿᴥಎᙤնျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦ

ÓÆÐ²°±³ՎӏᐐɁпͶќᅊTOPICSʒʞʍɹʃ

ࢲ਽²µࢳ࣊ᇼ‫ޙ‬੫ᚓґ᥿Ɂ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पǽᔌਖ਼ᇼ‫ޙ‬ᐐ᠈ɥՙ᠈ᅊሳጫ۶ґб‫ب‬6࿎ျ‫ޙ‬ᇼɁ࣮࿎ǽటᆅሱ੔ʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕɁ෫ࠥ᠊ˢӒଡ଼ȟǾȈʡʳʄʨ˹
Ɂᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫܅ૺފ‬ᤈሌɁᆅሱȉȾɛȶȹǾࢲ਽²µࢳ࣊ᇼ‫ޙ‬੫ᚓґ᥿Ɂ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पᔌਖ਼ᇼ‫ޙ‬ᐐ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿ఼߬Ɂ‫ࢷژ‬ɲʗʵɸ˂ɁψᛃȺȕɞಎᙤնȾɛɞᄉ᫖ɥ޴းȬɞȲɔȾɂǾᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȟʡʳʄʨɥӛလᓦȢӏྒȬɞȦȻȟ॒ᛵȺȬǿ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂǾᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ȼʡʳʄʨ˹ȺᠭȦɞฯȻɁᄾ̠ͽႊɥᜊລȬɞȦȻȾ਽ӎȪǾᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ɂૺ‫܅‬ᤈሌɥ˰ႜȺқɔȹ஥ɜȞȾȪȲȦȻȟ᜻ΙȨɟȲȦȻȾɛɞɕɁȺȬǿటᆅሱȾɛɝǾ̾ऻɁಎᙤնྖཱུʡʳʄʨᆅሱɁȨɜȽɞ᣹ࠕȟఙशȨɟȹȗɑȬǿ

7

ISSN 1884-1600

ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈ǽᴰఌ²¶ஓȞɜ²¹ஓɑȺࢿࡀ‫ޙ۾‬ూࢿࡀɷʭʽʛʃȺᩒϸȨɟȲஓట࿎ျ‫͢ޙ‬²°±³ࢳඒ‫͢۾‬ȾȹǾటᆅሱ੔ʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕɁ͜ᇘःগӒଡ଼ȟȈஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ȉɥʡʳʄʨ‫ژ‬ᇀˁʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬ˁಎᙤնʡʳʄʨˁʡʳʄʨ‫ޯޥ‬࿎ျɥ՘ɝ੥șᬻ‫ڒ‬ᴯȾȝȗȹՙ᠈ȪɑȪȲǿȦɁ᠈ɂ఼߬Ɂ࿎ျ‫ޙ‬ɥઆșТᇸȽᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᆅሱɥ‫ܟ‬ӘȪǾ‫͢ޙ‬ɥɛɝ๊ॴԇȬɞȲɔȾᜫȤɜɟȲɕɁȺȬǿ͜ᇘӒଡ଼Ɂՙ᠈ɂǾᆯԇʡʳʄʨ˹ɥͤଞȬɞ᫽᫖ฯɁ᫖‫ފ‬ʚ˂ʽʁʯʉɮʽฯɥǾӛလᓦȢӘᠭȬɞȲɔɁ୿ȲȽ᫖ᆯฯоߪਖ਼ศɥျᝲᄑᴬ޴᮷ᄑȾᇉȪȲᝲ୫ȟ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ఊጶផᏲȟᚐɢɟɑȪȲǽࢲ਽²µࢳᴰఌ³±ஓɥɕȶȹᣝᐳȨɟȲаႆ஁ɁఊጶផᏲȟǾᴰఌ±²ஓȾᚐɢɟɑȪȲǿ͢‫ک‬ȻȽȶȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ͢ឰ޷ȾɂǾ੔ю۶Ȟɜᆅሱᐐɗ‫ޙ‬ႆȟᜪɟǾྒ॑ȾᝈȾᐨȠоɝɑȪȲǿǽផᏲᭉᄻɂ͏˩ɁᣮɝᴥᐳջȝɛɆ੔ࠖɂछ஽ɁɕɁᴦ

No.211గπ‫֪۾‬ଡ଼ૌᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕᴦ
Ȉ³¸ࢳᩖɁᆅሱ̷ႆɥળɝᣌȶȹȉࡺብˢ႒ଡ଼ૌᴥᆅሱ˿ࢷᴦᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕᴦ
ȈಎᙤնᆅሱɁ´°ࢳȉѣႎࢶԩѴଡ଼ૌᴥျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽ࿎ျᆅሱጕᴦȈ఼߬ɂɬʓʾɫʽʃʓྖ୳ಎᙤն¡¿ȉ፱ᆅ‫۾‬ಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ɛɝᴯջɁԩۢհ‫ͱޙ‬ૌ˫ᐐǽࢲ਽²µࢳᴰఌ²²ஓǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦᕹࠞట᥂Ⱦȹ‫ͱޙ‬ᜤૌ˫ࣻȟᚐɢɟɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȞɜɂǾණరӢᢚȨɦǾగஓᓦбȨɦɁᴯջɁ‫ޙ‬ႆȟ‫ͱޙ‬ૌ˫ࣻȾҋ࢚ȪǾԩۢɁ‫ͱޙ‬ɥૌ˫ȨɟɑȪȲǿ‫ޙ‬ᩋȞɜˢ̷ˢ̷Ⱦ‫ͱޙ‬ᜤȟਖ਼ຝȨɟǾε̘ႆɂ‫ޙ‬ႆႆ๊Ɂ፻ɔȢȢɝȻȪȹ৞৿ɕɅȻȪȝɁɛșȺȪȲǿࡿᴰ̷ᄻȞɜණరȨɦǾగஓȨɦࠢ᩵ᅇǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంኄɥ፻ፀǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɂǾࢲ਽²µࢳᴰఌ²¸ஓǾࠢ᩵ᅇǾ˧ࢍᴥ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍᴦȻǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంՒɆಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞᜁంɥ፻ፀȪɑȪȲǿǽպஓǾ٠ࠢࢍ୫ԇʡʳʀȺᚐɢɟȲԦްంኄɁ፻ፀࣻȾɂǾաႎᐻࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿӏᗵ᫼̐٠ࠢࢍᩋǾաࡺ᪾ъ۹ผ᛻ࢍᩋǾ෩᥿б̝ၑ๗ࢍᩋǾߴ೘प‫܁‬ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋȟҋ࢚ȪǾԦްంȻᜁంɁ፻ፀɥᚐȗɑȪȲǿऀȠፖȠǾաႎࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿ˧ࢍࢍᩋȞɜǾ᥾෩ጨ޴᮷ᩒܿɁպ৙ంȾᏜջȟᚐɢɟɑȪȲǿǽ፻ፀࣻऻǾߴ೘੔ᩋȟȕȗȨȷɥᚐȗǾᆅሱ੔ɂǾԦްంˁᜁంɥᤠަȪǾᆅሱɁާпॴɥఊТаȾǾࢍ෢ɁᄒറȻᩜΡᒲผͶɁȧျᜓɥीȷȷǾާпȺၥ‫ہ‬ȾТȪȗಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂ޴းȾտȤȹǾᆅሱɥᚐȶȹȗȢȦȻɥԦްంኄȾᏜջȬɞࡿȞɜաႎᅺ̜ǾӏᗵࢍᩋǾߴ೘੔ᩋǾաࡺࢍᩋǾ෩᥿ࢍᩋጙశȪɑȪȲǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²±±ᴥ²°±³ࢳ´ᴩµఌհᴦ

ࢲ਽²µࢳ࣊፱ᆅ‫۾‬۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬Ɂȧಘюǽ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȺɂǾ‫ޙ۾‬᪋ɋɁ᣹‫ޙ‬ɥᐎțȹȝɜɟɞ஁ȁȾʡʳʄʨျࡾ‫ޙ‬ǾՒɆಎᙤնࡾ‫ޙ‬ȾᩜᣵȪȲఊаብɁᆅሱး‫ک‬ɥͶ᮷ȪȹȗȲȳȢȦȻɥᄻᄑȻȪȹǾ
ࢲ਽²µࢳᴵఌ²¶ஓȞɜ³°ஓȾȞȤȹ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ɥᩒϸȪɑȬǿಎᙤնʡʳʄʨɁᩐȫᣅɔˁӏྒˁ᜛ລȾᩜɢɞ޴᮷˶ɆȾျᝲᄑᆅሱǾʡʳʄʨˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱǾಎᙤնནᜫ᜛ˁख़ႊᆅሱɁȲɔɁࡾ‫ޙ‬ᄑᆅሱȽȼǾ±°ᝥᭉɥᠰțɞࢥࢿȗґ᥿Ȟɜᒾ֞Ɂȕɞᝥᭉɥᤣ੻ȪǾଡ଼‫׆‬ɗ፱ᆅ‫۾‬٣‫ޙ‬ႆɁ઩߳ȾภȶȹǾߵ̷ୣɺʵ˂ʡȾɛɞᴲஓᩖɁն߂ढࣻȺǾಎᙤնᆅሱɁఊҰ፷ɥͶ᮷ȪȹȗȲȳȠɑȬǿ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ɁᝊጯɂǾಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ʥ˂ʪʤ˂ʂ
ᴥèôôðº¯¯óïõëåî÷åâ®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸ᏈɮɿɴɣɋᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲÌÈÄቼ±¶ɿɮɹʵ޴᮷਽౓ǽࠞႎ ःձʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚȺʡʳʄʨɁ˰ႜɥ૘೫Ȫɛș‫۾‬ែ ߑ஥ໞǽ٣ǽᜤǽƁƁǽᴳʰʕʚ˂ʁʐɭˁɵʶʍʂˁʊʠʴʽໞ٣ᜤǽᦣజ ԛ߱͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴴ

2013

APR/MAY¶ôè Éîôåòîáôéïîáì ×ïòëóèïð ïî Óôïãèáóôéãéôù éî Æõóéïî Ðìáóíáóǽᦣజ ࣐๖ʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴴᴪᴵ
ࢲ਽²µࢳ࣊ᇼ‫ޙ‬੫ᚓґ᥿Ɂ୫᥂ᇼ‫۾ޙ‬ᒮ᚜पǽᔌਖ਼ᇼ‫ޙ‬ᐐ᠈ɥՙ᠈ஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᔌਖ਼‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈ఊጶផᏲȟᚐɢɟɑȪȲ፱ᆅ‫۾‬ಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ɛɝᴯջɁԩۢհ‫ͱޙ‬ૌ˫ᐐࠢ᩵ᅇǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦްంኄɥ፻ፀ
ࢲ਽²µࢳ࣊፱ᆅ‫۾‬۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬Ɂȧಘю