:MPORttNT

SAFttTY・lNSTRUCT10NSWVARNING:READ

THiS FIRST!

ThissymbolisintendedtOalettthe usertD
he presenceofimpotセ
intoperatingahd
mahtenan碑 侮e前百ng〕insm就 Ons h tte

1棚
艦 瑞鞘 縄線
suttcientmagnitudet080■
S曲
elettc shOk to persons.

"teratureaccompanwng
theappttance.
uttRNING:

TO FEDUCttTHERiS(OFttRE OR ELEgrRICSHOCに棚演 欄 口 翻繋
続
・
WERS日

麒 盤鮒盟 胡酷粘鵠
田uCiNGTOQUAuFlED

SEttuCE PERSONNELWiNSTRUCTloNS
ELECTRiCPERTAINING TO A RiSK OF FIRE】
SHoCK,OR
IN」URY TO PERSONSW

生日

整百1)こ の取扱説明書をよくお読み下さい。
つ この取扱説明書を保管して下さい。
3)す べての警告にご注意下さい。
つ すべての指示に従つて下さい。″
5)こ の楽器を水まわりで使用しないで下さい。
6)楽 器を拭くときは、乾いた布をご使用下さい。
ーカーの指定する
7)楽 器の開田部を曇がないで下さい。メ場所に設置して下さい。
・
8)熱 源の近く!F設置しないで下さい。
・・・・・
9).安全のため,極 性のあるフーラク、またはア ス付のフラクを使用して下さい。
・
10電 源■―卜を踏んだり、はさんだりしないで下さい。
ーカーの付属11)メ
品をご使用下さい。
1のメーカー専用のカート
、
ンド、
、スタ
三脚ゃ
フラル ト
をご使用下さい。
ーカトを使用する場合は、転倒防止にご注意下さい。
13)雷の場合や、長く使用しない場合はプラクを 抜 て下 い
ぃ
さ .
・
・
10修 理は資格のあるサーヒース秒 にご相談下さい。電源コ ドやフ・ラクが壊れた場合、液体がこrまれたり、ものが落ちた場合、雨や湿気にさらされた場合、通常に操作できない場合、落とした場合.

バイカウントクラシックオルガン について
現代のクラシックオルガンは、コンピュータで制御 しております。
電源を入れてから、初期設定が完了するまでに、機種 によって違 いますが 、約 10秒 かかります。
「
カチッ」という音 がするまでは、メモリーボタンや 、ストップ等 には触れないで下さい。
誤動作を起 こすことがあります。
↓
一もし、誤動作が発生したときは、 度、電源を切り、再度、電源を入れなおしてください。(再起動)↓
再起動 しても、不具合があるときは、リセット(ファクトリーセッテング)をかけてください。
工 場出荷時と同じ状態 に戻ります。ファクトリーセッテングをかけると、メモリー内容も消えてしまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。

リセット方 法U T I L I T Y 画面 か らF a c t o r yS e t t i n g選
をび、[ E N T E 可 を押 します 。

ファクトリーセッティングを行うと、変更した設定が失われるという警告が表示されます。
もういちど [ENTE円 を押すと、ファクトリーセッティングが始まり、数秒後 に初期画面が現われます。
その他、取扱説明書に大事なことが書 いてありますので、参照 してください。

次

目

４
６
８
９
０

2.5鍵盤棚下の接続端子
°
ハネ,レ
2.6リ
ア・
の接続

３

2.4へ夕ル・
コント
回―ル

３

ニュアル・
2.2マ
スフリ
コント
ロール
ッターロ
°
・
2.3サ
ハ
イド
°
・ ネル

２

ロールと接続
2.コ
ント
°
・
ロント
2.1フ
ハネJレ
°

２

1.重要な注意 点
1.1楽
器 のケア

回―ル・
コント
ユニット.....・ ・・・・・・・・・・・・
3.メイン・
3.1電源オンとメ
イン画面 .コ… … … … … … … ・
3.2カ
レ
がンのセットアップ機能説明 ..… .… … ・…
・ー
4.各鍵盤部 のホリュ ム調 整15・
5.オルカシスタイル

15
６
１
７
１
８
１

・
' ・・ ー
6 . ホイスの 交換とホイュ ムの言
胴整・ や ー スホリ
6.1ホ
ュ
ス
イ
ム
ホ
の
リ
調整
・
6.2ホ
イスの交換

11
11
13

０
２
４
２
４
２
５
２
６
２
・
７
２
９
２
９
２
０
３
︲
３
︲
３
２
３
３
３
４
３
４
３
４
３
５
３

10,1予モソンク
・
10.2ホイス回―力,レ
オフ
°
°・
ヘレーショ
10.3オ
ンシステムのアッフクレード

３２°・
10.アヘンテ
クス・
・ィ

２
２

9.ユーテイリテイ
機青
色
°
9.1ス
タイルコヒ―
・
9.2フ
ァクト
セッティ
リー・
ンク
9.3変更機能 へ のアクセス

１
２

8.MIDI...̲.....・・・・・・・・・・・・・・・・
8.1チレャン和 を選ぶ .… … … … … .… … ・…
ログラム・
8.2プ
チェンプ メッセープの送信 .… Ⅲ… 口… ・ー
8.3フ
ルタ 設定 .....・ ・・・・・・・・・・・・・・
ィ

１
２

7.1ト
レミ
ュラント
―フ・
A・
7.2り
・
7.3内蔵イコライサ―の設定
・
°ハ
・
や ・ー
ーティ
、
7.4オ
て
アウト
オ・
ンク
フット
のシクナJレ
ル ティ
・
や
ーティ
7.5オ
アウト
オ・
フットホリュームの :調整
7.6手鍵盤 の基本設定
7.7ピストンの設定
・
7.8コ
ンヒンネーションの保存 の設定

1.1楽器 のケア
・・
や
.・
ローJレ
ガン本体 やコント
ストフ、ッフ、
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
カレ
部(ノ
・
や
・
がンを設置 しないで
カレ
ラプオ、テレヒ、コンピューター、ビテオ等 強 いノイスを 出す機器 の近くに、下さい。
・がンを設置 しまた磁気 の強い所にオJレ
熱源 の近く、湿気の 多い場所、ほこりつぱい場所、ないで下さい。
・
楽器を直射 日光 にさらさないで下さい。
・
楽器内部 に異物を入れたり、液体をこばしたりしないで下さい。
・
・
コーJ♭
は決
掃除をする場合は、柔らかいフラシか、エアを使用 して下さい。洗剤、溶剤、アJレして使わないで下さい。
・・
必ずヨネクター
スピーカーヘ の接続 にはシーJレ
トケープ,レを使用 して下さい。 ケーフルをはずすときは、・を巻くときは、結んだり、ねじつたりしないで下さい。
部分を持 つて下さい。またケーフJレ・・
スピーカーヘの接続を確認 してから、スイッチをONに して下さい。雑音 や危険なヒ―ク信号を避けることが 出来ます。
・・がンを使用 しない場合 は、電源ツケット
からプラクを抜いて下さい。
長期間オ,レロールと接続
2.コ
ント

°
ハネル
2.1フロント°
ハ和レには鍵盤部毎にまとめたスト
手鍵盤の上にあるフロント
ッ
プでプがあります。これらのストッー
沈ンドのLEDもあります。
オルがンのレプスタ をオンオフします。また、クレッ

1.[PEDA岨 スト
ッフlこ こに は 足鍵 盤 のストップとカプラーが あります 。
・o[I1/P]:Man.IIのホイスを足鍵盤 でも演奏できます。
・o[II1/P]:Man.IIIのホイスを足鍵盤 でも演奏 できます。
やo[1/可 :Man.Iのホイスを足鍵盤 でも演奏 できます。
° °2.[MAN.Iロストッフlこ こにはMAN.IIのスト
ッフとカフラーが あ ります 。
・o [ I I 1 / 1 咽: M a n . I I I のホ イスを M a n . I I でも演 奏 で き ま す 。

o[1/1□:

・
Man.IのホイスをMan.IIでも演奏できます。

3.ECRESCENDO]LEDハ°◆―:クレッ光ンド・
へダJレの踏込み 状態を示す LEDA・―です。

4.[MAN.IIロストッフ化ここに は MAN.IIIのスト
ップが あ ります 。

° ・
5.[MAN。
MAN.1のスト
プ:ここrこロストッrまフとカフラーがあります。
ッ・o[II1/□:Man.IIIの
ホ イスをMan.Iでも演 奏 できます 。

・ ー
ロニル
ッタ コント2.2マニュアルスフリ・ー、トンがあります。
モリ
ティッウ、カプラー他のホタ
手鍵盤の間に、メO O O O O 0 0 0

O 0 0 0 0 0 0

O

O

O

O 1 0 00

OO 1 0 000

0

0 0 1 0 0 0

°
・
・
ッフが
モリーを呼 び出す と関連す るスト
メモリーが あります。 メ
1.シェネラル・
メモリー:ここにはプェネラ'レ
点灯 します。
・・ー[NEX刊 ホタンを押す と、次 のメモリーが選 ばれ、[PREⅦ ホタンを押す と、1つ前 のメモリ
ヘ戻ります。
足鍵盤(2D)用がンには、Man.III(2A)用、Man.I(20)、
2.専 用 メモリー:こ のオ,レ、Man.II(2B)用′
ーがあります。
モリ
それぞれの専用メーを呼び出すと関連するストプが点灯します。
ッモリ
メーができます。
ーモリ
モリ では、関連する鍵盤部のみのメ
専用メ

・
・
ーポタ
プスト
ンを押すと、現在のレンがあります。このホタ
モリンの横に、[ H 刺というホタ
メ
・
・
ー
ー
ー
モリホタ
ン使用時に、
モリされます。このホタンの主な機能は、メレシ
ンが自動的にメョー以外 に設定 したレシ・
ップを
レーショ
スト
、手動 でストンを復活す るものです。HRの メモリーrよ
メモリ
・
できません
。
オンオフさせないと変更
がンの電源 スイッチを切 ると消 えます。
注意 :HRの メモリーはオJレモリー(HR、トッティ含む)は保存できます。
ゥ各メ―スト
ップのオンガ フの状態
ープ可能等。セット―カフ・
方法は7.8参照)
ラーの状態(セ―トュラントレミの状態(変更 したものも保存できます。保存方法は7.8参照)
・
・・
―オ,レ
カンスタイ'レックetc.)(ハロック、ロマンティ
・―M I D I ン
チェンプの保存。
コ脚T J ♭とS E N D P R O G Ⅳ 珊 C H A N G E 機 能を使つた プロクラム・°・・
へダルはプェネラJ レ
H R 、T u t i に保存できます。
エンクロースドとオート
マティ
メモリー、
ック・
セット
照。
方法 は7 . 8 参

・・
3.[S]ピスト
ン:レプストレーショ
ンをセットする時に使うホタンです。ホイスのコンビネーショ
レーショ
プスト
ン(レ
ン)を
・
ー
・
ー
モリ ホタン(プェネラ,レ
作 り、メ
ッティ
、ト
ゥ
、専用メモリ )を押 したまま、[S]ボタンを押すと、メモリー
できます。

注
意
が
の
ン
θ
設
定
化
能
γ針似N機
現警盟文科
ぁ鞍挺藁紫iダ
番
製
1鱗鰐繰
桜
新
至
皆
轡
ダ
説
挫
乳
馨
ぼ
窪
施酪糾と
舞罫鞣集

°
4.[P]ピスト
ン:Pヒストンを押すと、
手鍵盤 と足鍵盤 のカプラーがオンになります。
と 鍵 盤 との カプラーで す 。( I I 1 / P )( 4 A 〉 M a n . I I I足°o [ P ] ( 4 B 〉 M a n . H と足 鍵 盤 との カフラーで す 。( I 1 / P )o[可o[P](40〉 Man.Iと
足鍵盤 とのカプラーです。( 1 / P )・
5 . [ N E X 刊 と [ P R E V . ] ピ ストン: プェネラル・
メモリーの 送 リホ タンで す 。 [ N E X 司 を押 す と、次 の

ーヘ進み、
メ
モリ
(1のときは2へ進む)、[PREV.]を押すと前へ戻ります。
(3のときは2へ戻る)

6.Man.IIのカプラー:Man.IIのカプラービストンです。
o [ I I □ : M a n . I I I とM a n B H と の カプ ラーで す 。( I I 1 / 1 1 )o□:Man.IとMan.IIとのカプラーです。(1/1D

7.[Iロ
ピスト
ン :Man,IIIとMan.Iのカプラーピストンです。
8.[MIDI

E,[MIDI

IE,[MIDI

P],[MIDI°
II咽ヒストン:°
ここには、鍵盤で演奏 した音を[MID10U刊 ホ―卜(Man.Iの鍵盤棚下 にあります。
)
・
°
ー
ー
コ トを送信 する機能 をオンにするヒストにMIDIノ ト
ンが あります。
ンのLEDは 関連するMIDIチ
各 ピストの送信状態を示しています。
ャンネJレートコードの送信可能
ン点灯 :ノoピ スト°ートコードの送信不可
ン消灯:ノ
oヒ スト
・
注 意 :これ らの ピスト
ンは MIDν―ト
コートオンリーの 送 信 をオン、オフします。(Note ON,
Note

OfFJ.機能 の状態に関係なく、送信 します。
°
ート
ンはMIDIノ
れらのヒスト
ローJレ
オンリーの送信をオコントします。受信 は常に可能 と
ます
なり
。

・ー
°
ュ ムを
へダ,レ
ホリ
がンのプェネラル・
9.[ENC]ピ スト
ン:このボタンを押す と、スウェル・、カレ(Man.IIDで
ー
コント
ロ Jレ
できます。

ームはMan,IHース・ュ
ンクロがォンになっていると、Man.Iとド
足鍵盤のボリ
注意:エ
機能
・
・
・
ー
ロ Jレ
のスウェ
,レへ
でコ
ント
夕Jレ
されます。 ・・
'エンクロ
・ームはMan.1/Pedのスウェ
ース・
へ・
Jレ
ュ
ダ,レ
卜機能がオフになると、上記のホリ…
コロ
で ント ,レされます。

・ー・ュ ムを表示するピスト
ンです。
10.EVOLコピスト
ン:オルカン各鍵盤 のホリ
・
・
・
ポタ,レ
マティ
‖.EA.P]ピスト
ン:オート
ック・
機能をオンにするホタンです。このホタンを押すと、Man.IIの・
最低音32音で、足鍵盤 のホイスを演奏できます。 このとき、音 は低音を優 先 して、
単音 となります。また足鍵盤からは音 が出なくなります。
ニューを表示するために使 います。
12.[MENU]ピスト
がン設定機台Bメ
ン:オJレ・
13.阿 ピえトン:トッティ
ウをオンオフするホタンです。
・ト
ッティはプロクラムできます。必要なスト
ップとカプラーをオンにして、ES]を押 しながら ETEを
ゥ
・
)
TU司
阿iフット
ピスト
ンを踏んでも同じプロクラムができます。
ンの代わりに、押 します。Tビスト
°
・
ンを
ュラント
14.EC]ヒスト
レミ
ン:すべてのストップ、ト、カプラー、またオンになつている各鍵盤部 のヒスト
ー
・
ー
します。
モリ のHRを リセット
します。そして、プェ
キヤンセ,レ
ネラル メモリ と専用メ・°
2.3サイトハネル
・
・
°
ロー,レ
スプレイとコント
ホタンはに、予イ
操作をしやすいように、 調整つまみはすべて左サイドハネ,レ・
ヘ配置しました。
ギ和レ
右サイト′
°
ヽネル
左′
O R C r S R A

1.[ORCHESTRAlレ
プスター: オルがン各鍵 盤部 の・
オーケスト
ラホイスが あります。
オフスイッチ
2.[POWE可 スイッチ:オルがンの電源オン・

Ctlo

Man』
S町

MmHl
飾

駆

Mand
PLno

・
がンのシェネラJ♭VO岨 つまみ :オJレ
ドリュームの調整 に使 います。

3.[MASTER・ や・
4.[REVERB]トリマー:リハ―フ効果のレヘル調整 に使 います。

°
5.[EXT.SP畑スイッチ:[EXT.キ
ヽネルヘ接続 したスピーカーを
12VDC]の ツケット
によって、リア′
オンオフするスイッチです。

がンの電源を連続 してす ばやくオン・注意 :オ,レ
オフさせないでください。 オフにした後 は最低 10秒待つてから再び電源をオンにして下さい。

右 A°
ネル
・ ・
・
・
のクラフイ
ッ
ク
1.テイスフレイ:128X64ヒクセJレ°
スクレイで、オJレ
ディ
がンの各機能 に対応 します。
2.[FIELD

A]、 EFIELD

V]ホ

・
タン:

・
スプレ
ディ
ンです。
イ上でカーソJレ
を動がすホター[FIELD▲]は上のフドヘ動き、[FIELD▼
]は
ィJ♭
・
ー
下のフ
ィルトへ動きます。

3.EVALUE十]、EVALUE° ー ー・
I]ホ タン:ハ ラメ タ 調 整 に使 います。 EVALUE」 は数値 が増加 し、
EVALUE司 は数値 が減少します。
4.[EXI刊 と[ENTE刺・や °ー
ホ タン:予ィスフレイの メニュ ヘ・
アクセスしたり、離脱 したりするホタンです。
[ENTE刺はメニューに入つたり、確認 に使 います。
スプレイの画面を終 了したり、
ディ[EXrTEは・ーー
コンピュ タ のメッセーシを認 めない場合 に使 います。

°・ロ■ル
2.4へ 夕ルの コント
・ °・°・
へ夕ルとスウェ
へ夕ルがあります。また、
ピスト
ンとト
ッティ
カプラーフツト
他のウ
ここにはクレッシェント・
ル・
ピスト
ンがつきます。
90 DLXに はさらに、メモリーのフット
ピスト
ンもあります。プュビレイト
フット

固園聾翻アィ

キ団イ

°
1.カ
ピスト
ンです。
ン:カプラーを作動させるヒスト
フツト
プラー・
・
°・
・
ロールし、踏込 んだ状態 はLEDハ―で表示されます。
2.[CRESCENDO]へ 夕ル クレッシェントをコント
・・・ー
クレッシェンドはプログラムできます。プロクラムしたい段階 にへダルを踏 み込、ホイスやカプラ を・コ
メモリーのHRを 押 します。
シェネラル・
設定 します。そのままSを押 したまま、・
ポ ダJ t tM a n,Iの ホ リュームコントローJレに 使 い ます 。
3 . E M A N. ロ エクスプレッション・・°°へ ダル この へ ダルで Man.IIIのコントロー,レが で きます 。
4 . [ M a n. I I Eク
エスプレッション・ホ リューム・・・・
メモリーを作 動 す るフットピストンです 。
U 9 0 D LXの み )シ エネラJレ
5 . プェネラJ レ
メモリー フットビストン: ( 」

l Eフ
「ット
6.ETU‐
ピスト
ピスト
ンです。
ン:ト
ット
ッ
ティ
ウ
を作動するフ」U90の 場合

固スキチス回・ヌムが追加
1.[PLENUM]ピスト
ン:フレスムをオンにするビストンです。現在の状態にプレ
されます。
・
・
・
ードが追加
ー
2.[REED]ピスト
ンです。現在のホイスにリン:リト系のホイスをオンにするピスト
されます。

・
・
・
プレヌムとリート機能は変更できます。新 しいレシストを作り、Sホタンを押 したままPRENUM
ンを押すと、変更 したものを保存できます。
またはREEDピ スト
・
・ °
・ー
・
ュ ムが表示され、鍵盤間のハランスを調整
注意 :EVOL」ホタンを押すとスフレイにホリ予ィ・、
ュームをお好み に合わせて一度設定すれば、頻繁 に調整すできます。各鍵盤部 のホリ
る必要 はありません°・ 。
一方、スウェ
ヘ夕Jレ,レ
はご希望の強弱を付けるために、常にコント
ローJレすることになります。
・ー
°
°・
・
へ
ュ
ム
の
と
ェ
ェ
は
に
ハ
調整
ホリ
別 、スウ J♭夕Jレ
は イプオルがンのスウ ,レボックスの音色変化の
ュレート
シミ
もします。

2.5鍵盤 棚 下の 接続 端 子
鍵盤棚下左側 にMIDlやモートの接続端子が あります。
リ

だ﹂
紺

N

◎◎ ◎◎
ttN路 とΨ 陥 研R ̲

1.[HEADPHONES]コ ネクター:ヘッドフォンの 接続 端 子 です。(フプヤック)ヘ ッドフォンを
ォン・
つなぐと、
オルがンの音 が 出なくなります。

・・
注意 :ヘットフォンの音を最適にするために、16Ω 以上のヘットフォンを推奨 します。

°
・
2.EMID]コ
ネクター:MIDIイ
5ヒンのDINプラク用
ンターフェースを持つ楽器 の接続 に使用する、です。[IN]は他 のMDIソースから送 られた信号を受け、[OU刊 はカレ
ツケット
がンから
発信 した信号を送り出し、
ETHRU]はINに受けた信号を正確 に送り出すための端子です。

唖

的

③

車
車

口
中

撤

Master keyboard3 keyboard,
MlDi fte ptayei eに,

NPU司 コネクター:他 の楽器 で演奏 したものを、オルがンのアンプで音を出すための
3.臣・シヤック)音 源 がモノの場合 はL(MONO)へ つないでください。
端子です。(ピン・・°
4.[OUTPU司 コネクター:アンフを通きない信号を送 り出す端子で、アンプ付純 弓1‑や録音システムベ接続するためのものです。
信号 がモノの場合 はL(MONO)へ つないでください。

盟

:‖
科 ::〓
母

Keyboardi瑚

,。rgani eL・ヽネルの 接 続′
2.6 リア・°
掴国 よ 槃

榊
架的°・ ・ギネルの下方にはオー予ィ
と、
のアウト
プット
が あります。前面
リアハネルの
プット
オ アウト
リア′
・
の違 いは、前面 のアウト
アウト
プッ
プットにはカレカン全 体 からの信号 が含まれ
・ ,
・ ており
°ト
スプレイ
フットは手ィ
プットには各鍵盤部 の信号 が送 られる点です。各アウトリアハネルのアウトの設定 に従 つて調整されます。

1 . [ E X T . + 1 2DVC ] コネクタ= : こ のソケットに接続 したプット
は、E A U X O U 刊 のアウト・ーー
ハイカウントのスピ カ にD O + 1 2 V を送るためのものです。
2.EAUX

OUTl]とEAUX

OUT刻の コネクター:

スプレイの機能 によつて送 られた、オ,レガンの信号を出力するプャック・
テiィ
ライン・
°
の信号 は次のようになります。
アウトです。ファクトプット
ングを行うと、アウ膨 ット
リー セッティ―EAUX OUT l]:全体信号
・―EAUX OU‐
―プのみ
阿 幻 :JJvヽ
3.[SPEAKEROU刊 のコネクター:接続 したスピーカーヘステレオ信号を出力します。
・
セッティ
がン全体 の信号が ここからでます。
ンク モードでは、カレ
フアクト
リー・

０

3.メ
ロールユニット
インコント
・
ギ和レ
右サイト′
に、オJレ
がンめ内部機能を調整する メインコン脚―Jレ
ユニット
が あります。
'ユ
・ ー
・
ー
ー
シュビレ トにはいろいろな機能 が あり、 ザ がカスタマイスできます。
・・・ー・がンスタイル(ハロック、ロマンティ
オ,レック等)、ホイスとそのホリュ ム等 の設定も可能です。
や・・
音量レヘル、イコ
ライサ―、リモート・
アウト
フットのチャンネJレ
割当ても調整できます。
・
‑7・
ー
ー
ュ
レ
ハ
トミラント
やリ
の調整 の他 に、MIDiイ
ンタ フェ スの構成も調整できます。

3.1電 源オンとデイン画 面
がンの電源をわ にすると、カレ数秒後に(その間 にアンプ回路 の立上 げ、カレガンのコンフィギュ・
レーショ
ンを行 います)使用可能状態になります。その間ティ
スプレイははじめの画面を表示
します。

HRL
lHTERHRTl口EPERRTIHEヨ
YSTEH

ーJレ
案器 にインスト
したファームウエアをチェックします。
立上げが終わると、画面は次のようになります。
電源

TEHF:EEURL
ILE:ユ
EHSE田
ヨ
TYLE:IRREEuE・
BANK:こ の′
o MEMORY
ヽラメーターを使 つて8つ あるメモリー・ギンクを選ぶ ことができます。
′
・シェネラル・
メモリーと専用メモリーが 保存できます。

・ ・ ー ・
・
・
ーX8メ
4eのシェ
Jレ
メ
ネラ
モリ Φシェ
メ
可ヽンク
モリ
ネラ'レ
モリ
)が保存できますので、複数のーとオルカ ストが使用する場合に便利です。(192のモリ も保存できます。
鍵盤毎の専用メ)o TRANSPOSER:Ⅲ5/‑6半音の範囲で移調できま。(1目盛りが1半音です。
)

o TEMPERAMENT:°
ここでは い ろい ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的テンヘラル トを選 ぶ ことがで きます 。EQUAL,KIRNBERGER,WERCKMEISTER,PYTHAGOREAN,
MEANTONE,VALLO口「
I が 入 つてい ます 。

°
・れ はハイプカ腕 ンが経 年変化 と気候 の影響 で、調律 が微妙 にずれる°ュレートしたものです。正 確なヒッチをお望み の場合 は―を選 んで下さい。
現象を6段階 でシミo ENSEMBL&こガンスタイルの選択機能 です。詳 しくは 5.をご覧下さい。
o割 席LE:オ Jレ

画面 内部 での移動方法°
はMEMORYは暗転 した部分 にあります。例 えば前 へ―プの例 では、カーソJレ
画面 のカーソJレ° ーー
BANKの ハラメ タ にあります。
・カーソJレ
を動 かすためには、[FIELD▲]か [FIELD▼]ホ タンを使 つて下さい。
・・ーー[ F I E L D ▲ ] ホタンは カ ツルを 上 に 動 か し、[ F I E L D ▼ ] ホ タンは カ ツルを 下 へ 動 か しま す 。

もしも、そのメニューに複数 の画面がある場合 は、右 上 角 に矢 印が現れます。

J,現在の画面に続きがある
f現

在 の画面 の前 に画 面が ある

コE現 在 の画面 の 前 にも、後 にも画面 が ある・
サフメニューや 機 能 ヘアクセスするには [ENTEREを 押 します。 また現在 の 画面を終 了するには[EXI司を押 します。
・°
ハラメーターの 調 整 や 、いろいろなセッティ
ンクを選 ぶ には 、EVALUE可 ,EVALUE句TEMPERAMENT:こ・ホタンを使 います 。

°のオルがンでは次 の5つ の テンヘラメントが 使 えます 。

G/Bb―D/F―A/C―E/G―B/D―F幕/A―C#/E―G♯)の 純粋な長:3,支(Eb――A 学/ C 芋―E 帯/ A b 一C )D 学/ F 帯
使 用 できない長 3 度( 減4 度) ( B ―MEANTONE:8個

ウルフの5 度: G 幸―E b 、不規 則な半音 階。

ーントーンで使用できる調:0,D,G,APBbとミそれぞれの平行短調。
以下はすべての調を使えるように工夫したものですが、それぞれの響に特徴があります。
・カとスト
WERCKMEISTER:オ Jレ
ウェJ レ
クマイスターの 考 案 になるもので、楽理 学者 のアンドレアふ・
1 6 0 0 年代後 半 のドイツ音楽 に向きます。
°
・・ 一
K I R N B E R G E R : J . S . ハッハの 弟 子 、ヨ′が が 考 案 した , こ の テンヘ ラル トはウ・フィリップ ・
キルンヘ ' レ・・ヽ
ハロックとハッ′の作品 の演奏 に向きます。
ドイツ・

HAGOREAN:純 正5度を保持したもので、中世から15世紀 の音楽 に向きます。
PⅥ「°i のテンヘラル トは後にイギリスのトマス・
VALLOTTl Vallo柱
ヤングに採 用されました。18世紀 の
イタリア音楽 と、イギリス音楽 に向きます。
２

3.2オルカうのセット
アップ1幾能の説明
メイン画面からMENU S日阿INGを選ぶ と、オJレがンのすべ てのセットアップ機 能を含 むメニューヘ
アクセスできます。そこの最初 の画面は次のようになります。

・ーJレ
ーの次の部分が表示されます。
ニュ
ンで下の方ヘスクロ[FIELD▼]ホタ
すると」
、メ

・
・
・
o VOICES:イ オ,レがンホイスの設定機能。ホイスの入替え、調整、レシスタニストップのチェックを行 います。
o SETUP:o MIDl・・ ・・
このサフたューにはオルカンのシェネラル・
ュラント
レミ
セッティ
ンクが あります。ト
、

・
・・ °
ハ―ウ・
イコ
ライサ―、リタ
ィフの選択、アウトプット
信号の調整、手鍵盤の設定、
ビスト
ンの設定。
イターフエースの 設定
ガンのM I D I ン
カレ・o UTILrrY:オ
ルカラ調律 の 微 調整、ディ
スプレイ, コ
ント
ラスト
、フアクト
リー セッティンタの 呼 出 し。
o DEMO

SONG:

・
・
テモソンク

・
サプメニューヘ アクセスするには 、 [FIELD▲]か [FIELD▼]ホ タンで関連するフィー,レドを選 び 、
・
[ENTE円 を押 します。 [EXrTlホ
タンを押 せ ば 、メイン画 面 へ 戻 ります。

３

・ニー
ュ の表を上げておきます。
下に、サフメMENU SETTlNG
V01CES
VoicesVolume
Pedal1/oに
esVolum0
ManHVoに
esVolume
Man.‖
esVo他
me
V oに
Man.‖
Voに
esVomme

T沖RX Channel
setingPedalchannei
channeiseting
Man.istttngchannelMan.‖
channeisettngMan.￨￨l

VoicesVolume

弱VolumePedttX/o柏
Man.IVoicesh/olume
Man.￨lh/oicesVolume
Man.‖
iVoicesVolume
ITXrRXttlter
Tremulant
LTremuほ航stting

牛ReveわeralionType
setling
Tuttng
LCD conrastselling

lnlemalEqualizerscttng
erseting
Outl&2 Equalレ
SpeakerO配E qu創レerstting(op80na)

on
leCOpyfun輔
Sけ

樹
監雛軸逢
町
曜醍

ERerna10ut Router
L̲EDtema10utRouterseting

LockOrganseting

Ettema10utWblumeLExtem倒Outh/oは
me seting

I

選]骨
‖
絆
‖
帝
:1惜
需
瑞
‖
村
活
祥
‖
培
ettng
StoredintoPistonng‖h andSpeedsettng.Rsettng￨

Demo songs91eclion

４・ー
4.各鍵盤部 のホリュ ム調整
ロール画面 が表示されます。
ュームコントMan.IIIのEVOLコ ピスト
ンを押すと、各鍵盤部 のホrリ・・
いところへ進み、EVALUE司 ,EVALUE司 ホタンで
で
し
ン
た
タ
[FIELD▲]か[FIELD▼]ホ,変更・ーュ ムを調整します。EXrrを押すと、変更 が確 定 します。
ホリ

・
5.オ
ルカンスタイル
・やの重要な特長 として4つのオルがンスタイルが選べることです。ハロック、フレンチ、
シュピレート・カンです。演奏する出 に合わせて、相応 しいものを選ぶ ことができます 。
インクリッシュ、アメリ
・・
さらにユーサ―が設定できるスタイルが4つあります。それらは、ホイス交換機能
・
こセープできます。つまり
ューム調整機能 によつて行 つた修正を自動的に各スタイJ閉や、ホイスポリ・レ
は好みに合わせて自由に修正可能なため、カスタマイスすることができます。
各スタイア・詳述)を使 つて、プロクラムの途中で、特別な設定を行う場合、SlⅣLE 00PYの 機能(9.1にー
スタイJレをコピ できます。
ずラメーター′
オルがンスタイルを選ぶ画面 は、メ
イン電源をオンにして教秒すると立ち上がります。スタイル・
で、スタイルを呼び出すことができます。

JRL
TEHF:E配EHSEHBLE:EHE凸STTLE:ERR口回

EVALUE」,EVALUE司・を選 び ます 。
ホタンで必 要 な スタイ,レ５

・・スタイ"こ は下記の機能もセーフされることにご注意下さい。
オ,競ン・
・
―交換ホ・
イス(各ストップに割当てられたホイス)・ー・―ホ・ュ ム(各ホイスの音量)
イス・
ホリ
・
・ ・
―リ
ハ―プ(り
ヽ―フ効果 のタイプ)′―内部イコライザー(内部アンプの コ
イ ライザー)
・
°
・ ・
・
―アウト
プット・
イコライサ―(リアハネルのオーティ
プットのイコライサ―)オ アウト・
上記 の機能はユーサ―スタイJレを選 んだ時にだけアクセスできます。
・・
ハロック、フレンチ、インクリ
ッシュ、アメリカンは変更できませんので、これら固定スタイルの時に
上記の機能 にアクセスしようとすると、次の表示が現れます。

!BEHIEDREEEES inEEESS R甲白lLRELEIHTHE USER STttLE
田
HLT

・
・
・ー
6.ホイスの 交 換 とホイス・
ュ ムの調整ホリ・ース・
シュビレートシリの新 しい機能として、初めにフロント・
ポネルのストッ
プに割当てられていた・・ホイスをオJレ
がンのメモリーにある別 のホイスとの交換 ができます。
・
すばやく、簡単 にホイス交換ができるので、いつでもお望み 通りのセット・アップが可能です。
°
・とカ ストが それぞれのセットアップをフリセット
複数のオJレできます。
・・ー ・ ーーュ ム コント
各ホイスのホリロ J明こより、
レプスタ のセッツアップはより細 かな調整が可能です。
[MENU]ピ スト
ンを押 してVOICESの フィー,レドを選 ん で 下 さい。 そ の 画 面 は 次 の 通 りで す。

O VOICE VOLUME:ホ′o ALTERNATIVE・・
イスの ホリューム調 整 を行 い ます 。

・VOICE:交 換 用 ホイス

これ らの 機 能 にアクセスす るには 、EFIELD A]か [FIELD▼ ]ホ・タンで 関 連 す るラィールド
・を選 び 、EENTE可 を押 します 。 [EXrrlホタンを押 せ ば、S目 再ING MENUへ 戻 ります 。

食ｕ

・
・
6.1ホ イス ホ リュームの 調 整・・ーュ ムを、‑9dBか ら+9dBまでの範囲で調整できます。
この機能を使うと、 各ホイスのホリ。 ・
タイムで音を聞けるので、調整が簡単です'イリア,レ変更
・ ー 保存されます。
・ は即座に・ュームもュ ムはオJレ
がンスタイルにも保存されます。スタイJレが 変更されると、ホ スホリ
ホイスホリ
新 しいスタイルに合うように、変更されます。 ・ュームの変更 は失われず、前 の(変更 した時の)しかし、別 のスタイルを呼び出しても、ポイスホリ
スタイ,レに保存されます。
この 機 能 を 呼 び 出 す に は 、S E コ阿 I N G M E N U からV O I C E

VOLUMEを選 び ま す 。画 面 は次のようになります。

・
変更 したいホイスを含む鍵盤部を選びます。

I SHLLョョ=iSR :B
:‐
4甲i口
lョ
H lE
i

° ・
・
ディスプレイには 呼 び出した鍵盤 部 の 最 初 の4つ の ホイス(とストッフナンハ→ が 表 示され ます。
・・[FIELD A]か [FIELD▼ ]ホ タンで交 換 した いホイスを選 びます。
・・スト
ップを使 えば 、即座 にその ホイスとホリュームが 選 ばれ ます。 EVALUE司 ,EVALUE可や・
ホタンでホリュームを調整 します。新 しい数値 は 保存 され 、リア,レ
タイムで聴 くことが できます 。
EEXI刊を押 して、前 の 画面 へ戻 ります。

・ ・ー
・ ,レ
ュ ムは現在 のオJレがンに保存されます。
重要な注意 :各 ホイスホリ・スタイ・
つまり他のスタイJ♭
ュームは呼出されを呼び出すと、ホイスホリ
たスタイ,レに保存 したものになり
・ます。
ー
べ
ュー
プ
Jレ
す てのス
・ タイルのオリ ナ ホリ ムにもどすには、フア外リ
セウティ
ンクを行つて下さい。

７・
6.2ホ イス の 交 換・・・・
シユヒレートにはホイスの入替え機能があります。力げ ン内部にいるいろなホイスを持つていて、多様な組合せが可能です。
・・
ホイスの交換機能を呼出すには、VOICEの サフメニューからALTERNATⅣ E VOICEを選びます。
最初 の画面は次のようになります。

RLTERHRTIWEW口
lEE

・
°
°
ホイスを交換する鍵盤 部を選ぶか、前面ハネJレ
のスト
ッフを押し
て(オ
ンにする)選びます。
この画面から選ぶ と、選 んだ鍵盤部の、はじめの4つのホ・ス
がイ 表 示されます。

・
プホタ
ト
ッ
ンで選ぶと次の画面へ飛びます)(ス

・・
ここでまた、[FIELD・
Aコ 、[FIELD▼ ]ホ タンを使 って、交換 するホイスを選びます。
・
カーツルを交換 したいホイスにあてて、[ENTE刺 を押 します 。

一番上には交換しようとしてぃるホ・
イスが表示され、その下に、そのストプで交換可能なッ・ホイスが表示されます。

・・[FIELD▲]、[FIELD▼ ]ホ タンを使 つて、交換可能なホイスをスクローJ♭
できます。
・
・
カーツ,レ
が ホイスの上 に移動するとそのホイスを聴くことができ、変 更 が楽 にできます。
・交換 したいホイスを決 めたら、[ENTE円を押します。
８

RFFlヨEE甲ith
FPinョ
iFヨ
lヨ
R
EHTER T口E口
HFlRH
田RT
EHiT T口R日・
一番 上に交換する前のホ・イスが表示され、その下 に、新 しく使用するホイスが表示されます。
・・
フを実行するか どうかの表示も出ます。 この段階では、まだ新しいホイス
さらに、このプョ・の日―卜は不完全で、ただ音を聴くことができるだけです。
・
表 示 にしたがつて、 [ENTE刺を押せばホイスの交換が実行されます。
・・
このときに、[EXrrEを)フが取り消されます。
(また、押せばこのショ°・
EENTE刺を押すとコンヒューターはホイスを入替え、次 の画面がでます。

HRH.1
iS「喜Fiヨr卑J in
Frinョ
iFヨ
R
lヨ

・
・
に保存され
レ
スタイJレ
がン・
ップに日―卜されたホイスは自動的
重要な注意:各スト
・ に現在 のカスタイルのものとなります。
ます・れた・・。他 のスタイルを呼び出す
・ と、ホイスは呼出さュームに設定されます。
のホイス・
と
ス
ホ
リ
交換したホイスを回―ドする
ホイを交換する前、や・ーー
ングを行つて下さい。
ュ ムにもどす には、ファクトテイのオリシナルホリリ セツ
すべ てのスタイJレ

９

・
七ネラルロ
7.シ
セッティンクやニューからSET UPを 選びます。
ホイスとMIDI以外 の設定機能 が ここにあります。 S聞阿INGメ
最初 の画面 は下 記 の通 りです。

EE」RLiEER
EITロロJT REuTER

たくさんの設定が あるので、メニューは2つの画面に別れ ています。カーツJレ
を下方向にスクローJレ
すると、次 のリスト
(設定)へ進みます。

EITョロ」T甲田LuHE

ここにある設定 は下記の通りです。
o TREMULANT:ュラント
レミの設定を行う機能 です。
各鍵盤 のトo REVERBERATION・:リハ ―プの 種 類 を選 べ ます 。・

o EQUALIZER:オ・Jレ
がン内 蔵 の イ巧 イサ ―の 調 整 機 能 で す 。

o EXT.OUT

ROUTER:各o EXT.OUTーターで す 。
OU司 (オプション)へ の 出 力 Jレ
[SPEAKER・ーテ・
VOLUME:オ
アウトプットの ホ リューム調 整 機 能 で す 。
ィオ・o KEYBOARDSo PISTONo FUNCT10N

SETING:手

鍵 盤 部 の アウトプットEAUX OUTl],EAUX OU‐l 「
刻 と

鍵 盤 と足 鍵 盤 の ポ ラメーターの 調 整 を行 う機 能 です 。

°
ストンの 調 整 を行 う機 能 です 。
・・STORED:コンヒネーション・
セッティンク機 能 です 。

S酎 席 ING北・・[ F I E L D A ] 、 [ F I E L D ▼ ] ホ タンを使 つて 必 要 な フィールトを選 び 、[ E N T E R ] を 押 す と、

必要な機能 の画面 ヘアクセスできます。
・[EXrTEホタンを押す とS日肝ING MENUへ 戻ります。

20ュラントの 設 定
7.1ト
レミ
°°
ハイフカレ
がンでは、揺れ の無 い持続音を保つために、風圧を一定 にすることが大 変重要です。
しかしながら、空気の流れ の強 さを変化させる機械装置も導入されてきました。・
こうして音 が震える効果を作りだし、Vox Humanaの ような耳 に心地よい単独 のホイスや、・ ・
リート系ホイスにより多くの表情を持たせる効果を生みだしました。
この効果 はETREMULAN刊 スト
ップを使うことにより、オン・オフできます。
・
ュラント
レミ
ュラント
レミ
の深さとスピートの設定ができます。
ト
機能を使うと、各手鍵盤 のトー,レU可メニューからト
ュラント
レミ
のフィ
スプレーrまドを選ぶと、ディ
下記 のようになります。
[SET―

Ｈ 口Ｈ 口
Ｈ Ｈ
Ｒ Ｒ
酬 Ｈ Ｈ

由旧ほ隠

ヨ

附回躍慨

陥

ここには3つの手鍵盤 の 、現在 のDEPTH(トレモロの深さ)とSPEED(トレモロの速さ)が表示されます。
や[EXI司ホタンを押す とSET UPメニューヘもどり、 新 しい設定を保存 します。
:

意
° ーー
ー、ト
ー、専用メモリ
Depthとスピードのハラメに、それぞれプェネラル・
メ
モリ
ツ
ティ
タ は、
ウ
異なる数値で保存できます。 これらの保存 は7.9で説明する保存機能 で行 えます。

7.2リハLデ コ
タイプの 選 択・ ・・ ・°
ここではリハ―フの8つのタイフを選ぶ事 ができます。これらのリハ―フはいろいろな環境 に置 かれたュレート
ガンの響をシミ
オJレ
するものです。
・・ ・
ギネ,レ
ハ―フの 調整 ができます。
には[REVERB]つ まみ が あり、リ
左サイト′
・
― ・ °
ー
リハ フ タイフを 選 ぶ に 1よ、[SET― U可 メニュ か らREVERBERAT10Nフ

を押 します。

REWEREERRTl口
H
・
TYFE

・
ここには、
次 のリハ―プタイプが あります。
・ ・聖堂 のリハ―フ・ ・o B A S I L I C A : 大教会のリハ―フo CATHEDRAL:大ーィ ルドに 入 り、[ENTE刺２

o GOTHiCo BAROQUE・'― ・
コシック努t:栄α)リ
ハ フ
・ ・
ハ ―フ
CHURCH:A・ ロック翠確会α)リ

CHURCiH:

・
CHURCH:ロ マンティック教 会 の りA・―フ・o MODERN CHURCH:
現 代 の 教 会 の リハ ―プ
o ROMANTIC

ギーデ
o P A R I s H : 教 区教 会 の り′
―フ・o CAPPELLA:ネ L拝 堂 の りA・

・
・ ・
ンを押すと
タ
E V A L U E 」 と E V A L U E 可 を使 つてリハ―フタイプを選 びます。 [EXrrlホ・・
選 んだ リハ―フタイプが 保 存 され 、S E T U P メニューヘ もどります。
′
注意 :
・
・
にも有効 です。
がン内蔵 のリハ―フは、鍵盤棚下 の [INPU司端子から入る信号
カレ
・
・
―
・
・
―
・
A・
こ
がン スタイJレにもリハ プ タイプが 保存 できます。 れはり フ タイプの異なる、
オJレ
ガンロ
スタイJレ
スタイルが・
がン・を呼出す と、そこにオJレ
使 えることを意味 します。 別 のカレ・―・
保存 したリハ フ タイプが 有効 になります。

7.3内蔵ねライザーの設定
・・
このオルがンには5A・がンの音色、音質をンドのクラフク・ッイコ
ライサ―が内蔵されていて、オJレ
ィ
と
ー
ー
・
コ
ロ ルできます。(オディント
プッHこは別のイコ)
オアウト
ライサ があります。
一 つ は 内 スピーカーのし、二 つ 目 は 、E A U X O U T l ] と E A U X O U T 2 ] の目
蔵
信 号 を コントロー, レ
・
・
ー
プション)
オ ディオ アウトプットヘ の 信 号 を割 振 るもの で す 。 第 3 の イコライサ ―は [ S P E A K E R O U 刊 ( オ

のアウト
プット
用です。

・
―
ー ・
イコライサ を 設 定 す る に は 、E Q U A L I Z E R フ ィ J い を 選 び 、[ E N T E 刺 を 押 しま す 。

EEHRLiEER HEHuo INT.EQUALIZERS:
o EXT.EQUALIZERS:

・
内部 のイコライサ―の画面です。
・ ・やのイコライサ一です。
プット
オー予ィ
オ アウト

料
日
□
︐
ロ

蛸
齢珊
柵

日

︐
■

HTERHRL EE.

ギラメーターが 表示されます。
画面右 に次 の′
o FREQ:o GAIN:・
セントラルト
リカ―フリークエンシー°
ークエンシーと信号 のダインです。
T ターのフリF R E Q ハ ラメ

・[FにLD▲ ]、[FIELD▼ ]ホ タンを使 つて トリが… フリークエンシーを選 べ ます 。 次 に 、EVALUE」とEVALUE可 を使つて、信号を■9dBの範囲で調整できます。
・・アルタ
画面右には、
クイコ
リ
イムでクラフツライサ―が表示されます。
ィーヘもどります。
必要な設定が終わったら、[EXrr3ポ
ンを押して、
タ
設定を保存し、SETUPメニュ
外部イコライザー設定は、
鍵盤棚下 のRCA[OUTPU司 へ供給される信号 にも影響 します。
・ ・・ーがン スタイルオ ティ
オ,レプットに影響するイコライザーの設定を保存 します。
オ アウト・
したがつて、別 のオJレ
がン スタイJレをロードすると、イコライザー設定も変わります。

・ ・
・
・
・
7.4オ ーテ ィ
フットヘの シクナルコ
オ アウト
ルーティンク
また、
鍵盤毎 の信号を出力するアウトプットを設定 できる便利な機能 が あります。
°
・―
この機能 により、外部 スヒ 力=を配置して、ウイントれ ストュレーショ
ンができます。
のシミーJレー
この画面を表示するには、SET UPメニュ からEXT.OUT ROUTERフ ィ
ドを選びます。

:Hョ
口
」Tヨ
H口
l中Hョ
H=ll

この 画 面 では 、2 つの オーディ
アウト
プット
オ・
、[ O U T P U T l ] , [ O U T P U T 2 ] が 表 示 され 、プッに、下記の鍵盤部の信号を設定できます。
それぞれのアウトトo P E D A L : キM A N . I I : 足 鍵 盤 とM a n . I I
o MAN.I:

Man.Iの み

o MAN.III:

Man.IIIの みo PEDAL+MAN.II:キo PEDALtt

MAN.I

MAN.II:キMAN.HI:足 鍵 盤 +Man.H+Man.I:足 鍵 盤 キ Man.II Ⅲ Man.IH

o MAN.IttMAN.II :Man.IとMan.H
o GENERAL(OUTl(分o REVERB

えた)

ONLY(OUT2のみ)・その 設定画面 は、内部イコラーザーの画面 と同じです。 [FIELD A]、[FIELD▼]ホ タンでカーツルを移動し、EVALUE」 と EVALUE司 を使 つて、数値を変更 します。

23

・ ・ー
・ ・
7.5オーティュ ムの調整
フットホリ
オ アウト
・・
・ー
ュム調整機能もあります。この画面を表示するには、
プット
のホリ
オアウト
各オー予ィ
・
S E T U P メ ニューか らE X T , O U T V O L U M E フ ィーJ レ
トを選 びます 。次 の 画 面 が でます。

°
ヽラメニターが 含まれています。
ここには次の′o OUTl:EAUXo OUT2:

EAUX・l]の ホ リューム・OUT幻の ホ リューム
OUT・ー・ュ ムレヘ, レ
は1 から3 2 の数値 で設定できます。 それぞれが対応するdBは次のとおりです。
ホリ
32:

OdB

20:‑12dB
̀

16:‑16dB
10:‑22dB
1: ‑32dB

・

注意 :°
・ー
ハネルのアウトュ ムセッティプット・ンダはRCA[OUTPU羽リア・
ホリ
影響 します。

へ供給される信号 にも

7.6手 鍵 盤 の 基 本 設 定ー,レSET UPメニューからKEYBOARD S田席INGフィ
ドを選びます。 ここには手鍵盤の° ーー
操作 に関する2つのハラメ タ が あります。

ロ I皿『‖‖甲ERヨ【ET WELEEITY:Hロ

INVERS:Man.I,Man.H手
鍵 盤 逆 転 機 能 で す 。 この 機 能 を使 うとMan.Iで・・Man,IIのホイスを、Man.IIでMan.Iのホ イスを演 奏 できます 。

o1/H

o KEY VELOC「 Y:手鍵盤 の強弱機能をオンにします。 この機能をオンにすると、
・ートの送信 が鍵盤を押す速度 と対応するようになります。
オーケスト
チホイスとMIDIノ・ー
この機台とュ 100に固定されます。
をオフにした場合は、強弱はMIDIハリ

４２

これらの機能を使うには、EVALUE」 と EVALUE司 で YごSを選 びます。
NOを 選ぶ と、この機能がオフになります。
・・
タンを押すと、新 しい設定が 保存を移動 し、EEXrTlホ[FIELD▲]、[FにLD▼ ]ホ タンでカーツ'レ
され、SET UPメニューヘもどり.ます。

7.7ピストンの 設 定ーを順 に呼び出す
ーンには設定機能がありますざ[PREV]、 [NEXTEを押すと、メモリ
メモリ t°ストことができます。
ー,レ
ドを選 びます。
この機能を設定するには、SETUPメ ニューから PISTON SEl所INGフィ
画面 は次のようになります。

Flヨ
T口
HS SETTIHEキ
H「F FiST口Hヨ
EEHEIHE:阿脚 対 J
コンピネーションを足鍵盤
コンドイン機能をオン・オフできます。 これはMan,Iのン・
最初 の画面でピスト・ー
コンピネーションが呼びだされると、のコンヒネ ションとカップリングする機能です。例 えばMan.Iのンが足鍵盤でも自動的にオンになります。
同じコンピネーショ
これ らの 機 能 を 使 うに は 、 E V A L U E 」と EVALUE可

で YESを 選 び ます 。

N O を 選 ぶ と、この機 能 がオフになります。
・[ 同E L D ▼ ] ホ タンを押す と、P I S T O N S 目阿I N G の 次 の 機 能 へ進みます。これ は[PREV]、 [NEX■に 関 連 す る もの で す 。

FlヨT口
HヨEETTIHE+FREUゴHEHT・
Pl
RETl口
H:

GENERAL

ンを
MEMORYを 選 べ ば、ビスト
頂番 に各コンビネーショ
ンは通常のシーケンサーとして‖呼びだ します。

・ー ・
セットされ る と、コンヒネーションは 順 に現 れ る ことは な くな り、メモリ ハ ンクだ け に・
B A N K ) そ の とき [NEX刊 を押 せ ば 、メモリギ ヽンクが 進 み 、な ります 。( メ
イン画 面 の M E M O R Y
MEMORYBANKが[PREV]を押せばもどります。

…

ーヘもどります。
ニュ
押してsET UPメ両方の設定が終わつたら、[EXITEを

25

'ネ
7.3コ
ンと ーショ
ン保存の設定SETUPメ ニューの FUNCT10N

STOREDINTOPISTON機・・
能 を選 ぶ と、シ ェネラル メモリー、ッティにお好みの設定を保存できます。
ウ
専用メモリー、ト
ールドを選ぶ と、画面は次 のようになります。
SET UPメニューのFUNCTION STOREDフ ィ

FuHETl口H ttT口REBIHT口FiST口
Hヨ 手

TREH」
LRHT BEFTH
RHB ヨFEEB:回・
この 画面 ではトュラントの 速 度、深きの 保存 をオン・
レミ
オフできます。いろいろなコンヒネーションを
呼 びだす と、そこへ 保存されたトレミ
ュラント
も同 時 に呼 びだされ ます。
EVALUE」と EVALUE可

で YESを 選 ぶ とオンにな りNOを 選 ぶ とオフになります。

・
次 に、[FIELD▼ ]ホ タンを押すと、FUNCTIONSTOREDの次 の 機能 へ進み ます 。

FuHETl口
H ST口REBIHT口FiヨT口
Hヨ 孝

EHELEヨEB RH口
RUT8 FEB=:匝
や・°
ここではエンクロース卜とオート
へダ, レ
マティ
ック・
のオン・
オフ状態を保存できます。Y E S を選ぶ とオンになり
N O を 選ぶ とオフになります。
・
もういちど [ F I E L D ▼] ホ タンを押す と、F U N C T 1 0 N S T O R E D の 最期 の機能 へ進みます。

F」HETl口
H ヨT口
RE口
lHTロ
コll上
FIST口
Hヨキ

E田JFLERヨ:ャ
田°
カフラーのオン・オフ
状態を保存できます。
ーヘもどります。
設定が終わつたら、EEXrr3を
SET UPメニュ
押して、変更を保存し、

26

8.MIDI
コルを使つて、
構造 の
tterface)はDttitalMIDI(MuScalinstrment、特別なコードを持つプロト
ステムによつて、単独 の異なるいろいろな楽器を同時 に使うことのできるものです。 MIDlシー
はるかに広い汎用性を持つことになります。案器間のデ タのやり取りをする
楽器 より、

ヽ

ネクターをもつて い ます。
ため に、M I D I 付の 楽 器 には 2 ないし3 の 5 ピンD I N コ
一

MIDI

IN

:他

の

楽

器

か

ら

MiDiテ

・
―
夕 を

受

け

る

た

め

の

・
―夕を送り出す端子―MID10UT:他 の楽器 へMIDI予―M I D I T H R U : M I D I

端

子

・
°
I N ホ―卜で 受 けた M I D I 予―夕を性 格 に 送 り出 す 端 子

ッセープ を MIDIOUTか ら送 信 します 。
M I D I 付 の 多 くの 楽 器 は 、演 奏 され た 音 と強 さの MIDIメ°・
他 の楽器 のMIDIINに 接続 されていれ ば、第二の楽器 はそのコネクターがエクスハンタ―のような、
・ ・
ー
コー予ィ
ンクにも使われます。
送信 した楽器 の音 に反応 します。同様 の情報伝達がMIDIシケンスのレ・・・ンクを行います。
コンピューターかシーケンサーを使 つて、MIDI予―夕を送り出した楽器 のレコー予ィ
° や
・
・
や
・
ンクされた演奏をフレイハックします。
これ らのレコー予ィ
ングされた予―夕を楽器 に送り込めば、レコー予ィや・ ・
同じチヤンネルどうしは16あつて、
MIDIは多くの予シ夕Jレ
予―夕を送信できます。MIDけャン和レ
コミ
ュニケート
できます。
のみ、
・
・
・
メ
セ‐シに分かれます。
ッ
メ
MIDIメ
ッセーシとシステム・ッセーシはチャンネル・
CHANNELMESSAGESNOTE ON:こ のメッセープは鍵盤を押 したときに送信されます。
NOTE ONメ ッセープは次の情報を含み ます。
Note Onキ ーが 押され たとき
Note Number押 されたときキー(の番号)ーが押 されたときの強 さ
Vdocity:キ・Noteメ
ッセーシは0から127で表 され、中央Cは 60です。
・NOTE OFRこ のメッセーシは鍵盤を放 したときに送信されます。 この信 号を受 けると・° ・ームのセッチィー江 長押 しすると、メト
ロノ
ンクへ―シが出ます。
その鍵盤(キ
Note OFF:鍵 盤 が放された。
Note Number放 された鍵盤ーが放されたときの速度
V』OCity:キ・' V d o c t t F O の N o t e O n メ ッセーシ・
は N o t e O 軒 メッセーシ とみ なされ ます 。
・ーレ ュビレートはV E L O C r r Y 〓0 の N o t e O n メ ッセ プを送 信 します。

７
２

PROGRAMCHANGE・° ・
CHANGEメ ッセーシは受信側 の楽器 のフロクラムや音を選ぶために使用 します。

PROGRAM

またGENERAL MIDIという特殊な規格 が あり、それ は、受信する各 PROGRAM CHANGEに 、どの音を呼び出すかをウ説明するものです。 これ に関連する記述 は、
この規格を使う茶器 の取扱説明書 の 中 に表 として載 つています。
Program Changeには、次 の情報 が 含まれています。
・Program Change:ホ イスかProgram Change
・Program Change Number pttgramまたは起動するホイスの番号

・°
CHANGE:し ばしばトに関連するこのメッセープは、
リマーやへダJレ
演奏 に表情を
°
°
・
・ー
・
・
・
つ ける目的で使われます。エクスフレッショ
ュ ムや位置を設定するホイス・
ンへ夕Jレ
のホリ
ハラメーター
00NTROLに関連 しています。
・
00NTROL CHANGEル セーシは次の情報を含みます。
Oontroi Change:コント
ローラーの調整
Contrdにr Numberど のコント
ローラーを調整するか
r Posttonコント
Controlにローラーの位置SYSTEM

EXCLUSIVE

・
このメッセーシは送信したのと同じ楽器 によってだ け解釈 できます。主として楽器 の発音 と°プログラム:ハラメーターに関連 します。
・°・
シュビレートはこのメッセープをすべ ての 内部ハラメーターとホイスのオン・オフに使 います。
REAL

・

TIME

・
・
このメッ
セーシは接続 した楽器 の、特別なモシューJレ
コン脚―Jレや機能 のリアルタイム・に使用 します。
・
°
・
・
ー
ー
―
このメッセ シには、スタ トプ、ホ ス/継続、また時計のコマントを含んでいます。
ッ
、スト
・ ・
° ・
START:シ ーケンサーのレコーティ
ンクまたはフレイハックのスタート°
STOP: シーケンサーのスト
ッフ
PAUSE/CONTINUE:シ・ーケンサーが スト °ゥフモートに 弓「̀る。

°
CLOCK: シーケンサースヒ―ド'・
注 :シュビレート
では上記 の情報 は送受信されません。MIDI全体 の説明として書きました。
・
RealTimeメッセーシには2つのMIDI案器間のデータのやり取りに使うAcばve Senshg code
・もあります。 受けての楽器がMIDI予―夕を受けない場合や、300ミ
Act市eリsec,でSenSng codeを受けられない場合、すべての音をオフにします。
このメ
ッセープの送信、受信 はオプショ
ンで、すべての楽器で可能なわけではありません。
MIDIの 設 定 にアクセスす るに は 、S田 阿ING MENUのMIDIを 選 び [ENTE可 を押 します 。

SEHB FREE.
THメ
RH FiLTER28

この 画 面 で設 定 できる機 能 は次 の とおりです。
MIDI送受信 チャン和レの 選 択'メ° ・ ・ロクラム チェンシ ッセープの 送 信
o SEND PROG.CHANGE:フMIDiフィ
Jレ
ターの 設 定o TX/RX FILTERSio TX/RXCHANNEL・ー
EFIELD▲ ]、[FにLD▼ ]ホ タンでカ ツルを移 動 し、[ENTE円 を押す と必 要 な機能 を選 べ ます。
・ ー[EXrTBポタンを押す と、MIDIのサフメニュ か ら離脱 して SE HユNG MENUへ もどります。

8.1チ
ヤンネルを選ぶ
MIDIの送受信チャンネJ レを設定するためには、M I D I サプメニューの T X / R X

CHANNELを選 び ます 。

・ールト
が 表示されます。横 の数字 が その鍵盤部 のオルがンの3つの鍵盤部 に対応する3つのフィを示 しています。
送受信 チャンネJレ
や[FIELD▲ ]、[FIELD▼ ]ホ タンでカーツルを移動 し、 EVALUE」 と WALUE司

で

チャン和レ
を選びます。
ニューヘもどり、設定 が 保存され ます。
Eを押す と、MIDIメ
EEXr「を設定することはできません。
同 一 の鍵盤部 に異なる送受信チャンネ,レ
MIDl16チャンネルは選択 できません。 16はシステム・
チャンネルで、VISCONTのーコ
他 の楽器 との、内部 ドのヤや りとりに使 います。

° ・・
8.2フ ロクラム・
チェンシ メッセーシkD遠 封言・・・
呼びMIDIプロクラム・れ ンシ(PG)メ
ッセープは接続 した楽器 に特別な音 や、プロクラム(patch)を・・ー
からホイスを選ぶ ことができます。
音源 モシュ Jレ
出す ことができます。この機能を使うと、・ ーMIDIのサフ・た ュ からSEND PROG,CHANGEを選び、EENTE円を押す と次 の画面 が現れます。

RL 11:
HRH」
:
RL i‖
HRH」
カーツ,レ
PGメッセープを送信するためには、をその鍵盤部 へ あて、EVALUE」 と EVALUE司 でPGの 数値を設定します。

各数値を選ぶ と、関連するPGは 自動的に送信されます。
ールドの横 に20を選んだ場合、
例えば足鍵盤 のMIDIAチ千ンネルがNo.3で、足鍵盤 のフィヘ送信されます。
プログラム・
れンプ No.20がMiD13チャンみJレ・・ーおよび専用メ
この画面で設定したフ柏クラム・
チェンプはプェネラJレ
メモリ
モリーに保存されます。
上の画面でPGメッセーガを選び、メモリーに保存 します。 この機能 は特 に外部音源モデュールを・・ーで呼び出したスト
モリ
使 っている場合に、またメッフに特殊なホイスが必要な場合に大変便 利です。 PGの 送信 が必要無 い場合は、PGをオフにした状態を保存して下さい。

8.3フィ
ルターの 設 定
MIDIフィ
ルターはすべてのMiDけャンネJレの送受信で、の指定された特定 のメ
チャンネJレッセープを遼断する機能です。 例えば、コン脚―ル・
ローJレ,レ
チェンプ送信フィ
ターは、オルがンがコントするすべての°・―ーへ のMIDIメ
MIDIチ
で、
ャンネJレ
[MID10U刊 ホ 卜
ッセ シの送信を制限 します。
・ー―卜ルタ は、すべてのチャン和♭同様 に、受信フィで、に受信する00を 制限します。
[MIDIIN]ホ(それらのCCは 適用されません。
)
ニJレ
MIDIフ
ニューからTX/RX FILTERフJレ
ターを設定するには、MIDIサィ
プメ
ドを選びます。次 のィ
画面が現れます。

:HロゴHロ
FE
ヨ
TEEH :H田ゴHロ
RERLTlHE:YESF̲H田・
Jレ
次 のメッセーシのフィターがオン・
オフできます。
・・ー・
ロ ル チェンシ(コ000:コ ント
ロール・
ント
メ
セーシ)
ッ
°・
・° ・
・
')
o PG:フロクラム・チェンシ(フロクラム/ホイスを誤垂ぶメ
ッセーシ
・
・ ー・
エクスクルーシフ(シo SYSEX:システム・
エクスクルーシフ メ
ステム・
ッセ シ)

・
・
・
o REAL:リ アルタイム メッセーシ (スタート、ストップ、コンティニュー、MIDIクロック、アクティフ セ ンシンク)・・ールト
画面の右 側 には各メッセーシのフ綱レ
ター設定 に関するフィが 含まれ ています。
設定方法は次のとおりです。
・一 NO/NO:送 受信 メ
ッセーシの両方 のフィ
ルターオフ
ー YES/NO:送 信 メッセープにのみフル ーィ タ 有効― NO/YES:受 信メッセ にのみ フJレ
ィ ター有効Tプ
・― Y E S / Y E S : 送受信 メッセーシの
ルターオン
両方 のフィ

・ーがオン(有効)になっていると、MIDIメ
フィ,レタ
セーシの送信/受信ができません。
ッーヘもどり、新しい設定が保存されます。
ニュ[EXl刊
を押すとMIDIメ

30

ーティリティ
9.ユ
穏母1詣
サ ニューには力♭機能 が あります。
がンの基本 的な3 つのユーティS 聞阿I N G メニューのU T I L t t Yデメ
リテイ
や
°
・
・
.
ンクです。
スフレイのコント
チューニンクと予ィ
ラスト、そしてフアクト
リーセツテイ
EENTE可このメニューヘアクセスするには、S目席INGメニューの 中 のUTIL「FYサプメニューを選 び、を押 します。

T,レ
この画面 には次のフィドがあります。
位 で調整できます。
o TUNING:415。3Hzから466.2Hz(3番目のAで)の範囲で、0.lHz単
・ °
・
:ティ
スフレイのコントラスト
o LCDコント
ラストです。
・ー・ー
ンク1ファクト予ィンクにもどす機能です。
リ セッティ
oファクト
リ セツ
・
や
,
オルカン:オルカンのロック機能
oロ ック・

°
ヨヒ一
9.1ス
タイル・
・
・
・ ・ー
・
ハ―プ、イコ
ュ ム、リ
シスト
ライサ―)
コ
ピー機能を使うと、
スタルの内容(レ、ホリ
Jレイ
uTI甘ドの中のスタ
イ・°・―できます。これはユーザーがプリ
ヘコヒ
ン
チ
ッ
ク
セッ
してあるスタ
( ハロ
、フレ
ト
イJレ
イJレ
を別のユーサ―スタ・カンシュ
した設定を利用する場合に便利です。
)や、前にセット
リ
ッ
、アメ
インクリ
この 機 能 を 呼 び 出 す に は 、U T I L I l‐Y サプメニューの 中 の S T Y L E

00PYを

選 び ます 。

画面は次のようになります。

EHTER T口EttF甘EHITT口REERT・・ールト
ールドに置き、
コピー先をDSTフィにします。
この画面を使つて、コピー元のスタイルをSRCフィーー
画面 の指示にしたがつて、[ENTE可 を押せばコピ できます。コピ しない場合 は[ExrTEを
押 せば操作を停止します。

３

コピーをする前 に、画面に表示されたスタイJレが上書きされ、失われるという警告がでます。
°°
もういちど[ENTE円 を押 せばコヒ一が継続され、[EXITBを押せばヨヒ―を停止して、・ ー
UTILrドのサフ・
メニュ ヘ戻ります。
1:

Hi‖
Le口甲喜
Purill卓H
EHTER T口E口
HTIH」
E
EHiT T口R日□RT・
9.2フアクトリーセッティンク
・・
ユーサ―が 行 つたすべ ての変更が キャンセJレ
フアクト
ンクを行うと、
リーセッ予ィ
され、工 場出荷時 の設定 へもどります。
ングを行うには、UTILrlYサ
フアクト
リーセッティ
プメニューの 中のファクトングを選びます。
リーセッティ
画面 は次のようになります。

!!! HRRHlHE !!!
EttRREHT SETTIHE
HlLLEE L口ST
EHTER T口REST口RE
ER EHIT TE RE口RT

・
セッ
ファクト
ンクを行うと、変更した設定がすべ て失われるという警告がでます。
ティ
リー・
・
フアクト
ンクをすすめるためにはEENTE刺 を押 します。また、
リーセッ
ティ
その操作をやめる場合は[EXrrlを押 します。
やフアクト
ンクが始まると、画面にはデータのりロードの間、スタンA・予ィ
リーセッ
イの表示が現れます。

FLERヨEH白lTB88

がンの初期設定が立ち上が ります。
その後 自動的にオJレ

２３

9.3変更機能へ のアクセス
・
ユーサ―がオ,レポンの設定を変更したくない場合は、ロがン機能を使います。
ッ
ク・
オJレ
・
ー
・
ー
この機能をオンにするとfコンヒネ ショ
モリ 、トンメ
光ンド等が変更できなくなり、
ッ
ティ
ッ
ウ
、クレ
°
・
°
・
・
―
ー
―
ヘ シと、各鍵盤部のホリ
画面にはメインュ ムヘ シのみが、表示されます。また、オJ♭がン
ロ
ッ
ク機能がオンになっていることを示すために、Sボタンは点灯しません。
U T I L r l Y か ら L O C K O R G A N を 選 び、E N T E R を 押 します 。

TE LEEttERERH ｀EHTER THE・
ロックを解除して、いろいろな機能へのアクセスができるようにするには、ENTERホ タンまたは・°ンを押 します。ティ[MENU]ピ スト
スプレイはハスワードを入れるように指示 してきますとLEEE口RERHTE」HL口Eに口RERH
EHTER THE・
[ 同E L D ▲ ] 、[ F I E L D ▼] ホ タンでカーツJ レ
を移 動 し、 E V A L U E 屯 と E V A L U E 均 で数 値 を調 整 して、
E N T E R を 押 します 。′
ギスワードが正 しけれ ば画 面 はU T I L r Ⅳのサデメニューヘ戻 ります。 間違 つている
次 の 画 面 が 表 示され ます 。

L口EE

EHTER HEH
FR雪軍HttRB‐■ ‐ロ°
もういちど正しいハスヮードを入れて下さい。

33

° ・
ヘンティ
10.ア
クス
・
・
10.1テ モ ツンクス
・ガンにはいくつかの予千曲が あり、音を聞くことができます。
カレ
デモを呼 び 出 す た め に は 、S日 阿 ING MENUか らDEMOを 選 び ます 。次 の 画 面 が 現 れ ます 。
・[FにLD A]、 [FにLD▼ ]ホ タンで 、聞 きた い トラックを選 び 、[ENTE可 を押 します 。

演奏を止める場合はEEXrr3を押 します。

・90
プュヒレイト・
テモ曲

1高き天よりわれは来り(vOnHimmdhochdム
komm'にh heめ」.S.Bach

BWV6062甘 き喜びのうちに (InbttdJuttb)BuWV197

D.Buttehude

3今 ぞ喜べ、スト
愛するキリ者の仲間たちよJ,S.Bach( N u n F r e L f tE u c h , L i e b e n C h t t s t e ng ' m e i n ) B W V 7 3 4

4主 をあがめよ(Lobeden Herren)

J.G.Walther

5主 イエスよ、
われ ら汝に感謝す (wirdankenttr,Herr」
esuCttst)」.S.Bach

BWV623

6い ざ来たりませ世 の救い主 (NunKomm'derHttden
HttLnd)」.M.Bach

° ー・
7フ レリ
ュ トハ長調 (Prelutte
inc MttOr)」.L.Krebs

・

8トリ
oin A minor)
オイ短調 (T高G.H.Stoelzel

9お お、こうべ は血にまみれ (o Hauptvdi BILrt
und Wunden)」.G.Rheinberger

10い ざわが魂よ あがめまつれ (NunLob mdn Sed'den Herren)

D.Bu,tehude

BuWV214

1 1 カレュード( P r d u dfeO rO r g a nP l e n o )がンのためのプレリ」.L.Krebs

1 2 死 の縄 目につながれたり( c h t tLsatgh T o d e s b a n d e n )JoS.Bach

BWV625

13ゴシック組曲 よリメヌエット(Menuet
fromGotttque
Suたe)

L..Boeimann

14結 婚行進出 (MarcheNupJtte)

Aart de Kort

15結 婚行進出 (wedttng
March)

R.Wager・
16アヘ・
マリア(Ave Matta)

F.Slhubert

17結 婚行進出 (weddngMarch)

Mendeissoehn

″

４
３

'イ
10.2ホ スローカルオフ
・・ッセーシ(System
オフモードにすると、オルがンからは音 がでないで、MIDIメ
ホイスを回―加レ・
Exdus市e)が送信されます。その結果、接続 した楽器 がオンになり、その楽器 の音 が鳴り
・
ます。
・
・
・
。
ー
ー
ヤンセDホ タンをット
)ホタンを押 したまま、[C](キホイスをロ カJレオフモ ドにするためには、
ES](セ・ッフランプが点灯し、画面は次 のようになります。
押 します。そうすると、すべてのスト

ヨロuHDSFF
LEERL 口Hr口FRESS SETttERHEELFER ヨETTIHE
功ル
ップランプを押 して、ランプを消 します。そしてもう一 度[S]と[C]を同時 に押す と、日―次 にストオフが 保存 できます。
・
ローカJレ
オフ設定後 の画面が その状態を示します。
・― ランプ点灯 :ホ・・)がンの音 はでます。
Jレ(オ
イスが日―力J♭
オフモートになつています。
°
・― ランフ消灯 :ホ イスが日―加レ・)
ルがンの音 はでません。
(オ
オフ状態になつています。
・・・
通常 の操作 では、ホイスが日―力Jレ
オフモートになつている場合、電源 スイッチをオンにすると、
ストップランプが3回 点減した後、点灯します。

35

°
・・ ・
ヘレーショ
10.3オ
ンシステムα)アッ
フクレート
°
°
・
がンの オヘレーションシステムのアッフグレートには M I D I フ
オJ レ
ァイJ レ
(.MIDー)ダリーが 必 要 です。つ まりーケンスに使うアッ
プゲレードファ
イルのテと夕がオJレがンに送信されなければなりません。MIDIシ
・
°
・
ー
ータ
ーのソフト
ハ トウエアか、このタ
Jレ
イフのファ
イ
を情報処理できるコンピュ
ケープを使うことに
アハッ
ウェ
'中
°
・
な ります 。 送 信 側 の M I D け タアウトプットホ ―卜* に シュビレートの [ M I D II N ] コ
ネクターに 接 続 して・・
―ドウェアモシュ ーの MIDI OUTか
下 さい 。 (均ヽラ、シリアルか 、USB/MIDIイ ンターフェースか 、コンヒューター

・ °を使 つている場合 のショ
イホ―卜
)
等です。
・
―
がンがテ 夕を受信 し始 めると画面は次のようになります。
オJレ

中 幹 中 串 韓 中 串 中 中 韓 串 串 韓 串 や 韓

8PERRTINE
SwsTEHL l―「d 魯 こi n 雪
中中学中中中学や中串中中串中韓中HIDI
E h a b ユ 宮J
Booも

員書ユョ=

188,

・
°
・
画面は受信 したテ―夕をハ一センテーシで表示 します。

単3 8 t ⅢⅢ韓中串中中中中キキ韓ゃ
8PERttTIHE
SwsTEHU 持 J 魯 与i n 雪
中 学 や や 中学 中 中 学 中学 中 串中 中 中HIBIE 韓 岩単1 客どL 申 魯a l i n g t t
i者
BooもR魯 ユ ヨユ. 8 コ

受信 が済むと次の画面が現れます。

UPDRTEG コ 車P L E T E D
HIDE
E n ョ L II 害 d
とおきd i お 客 = ユ 客ョ者
B 魯 0 と R 害 ユB t t
i口8ョ

ここで一度オルがンの 電源を切 り、再びオンにします。

h l 月I T T ロ
L l , 癖員T E
串串中串串韓韓韓中単中韓申串韓串HIDIE n ョ L l lt td

単中 韓 串中 単 中 串 単中学 韓申 単や 単

RELERSEEHEGHSuH
ERR8景
坤 車 韓 韓 韓 9 8 t 中中 串 中 串 串 串 韓 韓 串

B t h o ち R 害 ユロ宮

ユ" 密ヨ

'タ
左の表示が現われた場合は、一度カレがンの電源を切り、[FIELD A]、[FIELD▼]ホ ン
・と[EXrT3を押したまま、再びオJレ
がンの電源をオンにします。これでアッフ子 ―卜を続行できます。
右側 の表示がでた場合は、操作しないで、
MIDIフ
ァイJレ
を再送信 できます。

36

Version:1.0
Date:19/03/08

Viscount Vivace 90口 90 Deluxe
ClassicOrgan

BASiC
CHANNELMODE

ⅢⅢⅢⅢキキ中キ30キ10436キ96

0キ127
30■101Ｘ
Ｘ
Ｘ
Ｘ

Ｏ

ⅢⅢⅢⅢⅢキやキ

０ ０ ０ ０ ０ ０ Ｘ
０ Ｘ Ｘ ＸＸ

Ｘ Ｘ ０ ０ Ｘ

Ｘ Ｘ ０ ０ Ｘ

３
２

Ｘ

１
２

０ Ｘ Ｘ Ｘ

０
２

０

４
６

Mode l:Omn1 0n,Poly
Mode 3:Omn1 0R PolyキⅢⅢキ告キやや

Ｘ ０ ０ ０ ０ ０ ０

１
１

True辞
EXCLuSiVESong PosSong Sel
.Tune
Clock
SYSTEM
Commands
REAL TIME
Loca1 0n‐OfF
AUX
Ali notes ofF
MESSAGES
Active Sense
Reset
NOTES:

3

Mode

Ｘ

Note ON
Note OFF
Key's
Ch's

PROGRAMCHANGESYSTEMSYSTEMCOMMON3

ⅢⅢⅢⅢⅢやⅢⅢ

Ｘ

True Voice

７

AFTER
TOUCH
PITCH BENDERCONTROL
CHANGEMode

Ｘ

VELOCiTY

1■15
1キ15

1■15
1■15

Ｏ

NOTE
NUMBER

DefauR
ChangedDefau比essages
AlteredMode 2:Omni On,Mono
Mode 4:Omn1 0荷〕Mono

VolumeExpresslon
SustainA‖ sound ofF
Rёset A‖ Controllers
A‖ Notes O荷

0=YES
X=NO

viscount
SEpBA.
Viscountinternationai
Mondaino(RN),lTALY
Via Borgo n.°68″ 0‑47836
98イθ52
98イ7θθ F掛け律θ54イ‐
Fro何?rtalyi TELf θ54イ‐
98イθ529877θθ F招腸作 +39‐θ54イ‐
Fro,,arr oFrrerc。口,tガesf TFLf Ⅲ39口θ54イ‐

S00trni″FBMArLf orgatts@ИWEBf角的労 れ佃佃仏 材SCO研 花 産