類似表現

まとめて覚えよう・類似表現

類似表現

1

覚 えよう！ 正 解 文

1〜おそれがある／〜かねない

1-a〜おそれがある問題

どちらでしょう。

1-a問題

きみじょう やくぜつ めつ

Ａ：あれ、これって、君のペット？これワシントン条約で、絶滅のおし てい

どう ぶつ

それがあるって指定されてる動物じゃないの？
どう ぶつ

Ｂ：
（１

〜おそれがあるおとなしい動物だよ２

そんなわけないじゃない）。

正解 2
きみじょうやく

ぜつめつ

Ａ：あれ、これって、君のペット？これワシントン条約で、絶滅のおそれがあし ていどうぶつるって指定されてる動物じゃないの？
Ｂ：そんなわけないじゃない。
A: Hey, is this your pet here? Isn’t it listed as an animal in danger of extinction in theWashington convention?
B: There is no way that sort of thing is true.

A:咦,这是你的宠物吗?这不是华盛顿条约中指定的有灭绝危险的动物吗?
B : 这怎么可能呢。

なん べい

おお じ しんえい きょうつ なみ

はっ せい

Ａ：南米の大地震の影響で津波が発生するおそれがあるそうだよ。
ひ なん

Ｂ：じゃ、すぐ避難しよう。

A: Because of the effect of the South American earthquake they say there is a danger ofa tsunami.
B: Well, let’s escape immediately.

A: 听说由于南美大地震的影响 , 有可能会发生海啸哦。
おっといのち

おい しゃ

おど

夫：
「このままじゃ、命を落とすおそれがあるぞ」って、医者に脅かされたんだ。
つまい

さけ

ぼう いん ぼう しょく

妻：だから言 ったでしょう。たばこもお酒 もやめて、暴 飲 暴 食 しないようにしなくちゃってね。

B : 是吗 , 我们赶快避难吧。
Husband: I was threatened by the doctor, he said “if you carry on like this there is adanger of you losing your life”.
Wife: That’s why I told you. You should give up tobacco and alcohol, and mustn’t eatand drink excessively.

丈夫 : 医生威胁我说“在这样下去的话 , 可能会没命的哦”
。
わる

じ たい

か のうせいあらわひょう げ ん

し ぜんさいがい

じこびょう き悪い事態になる可能性を表す表現。自然災害・事故・病気など、
ひとちからつか妻子 : 所以我不是跟你说了嘛 , 必须把烟酒都戒了 , 也别再暴饮暴食了。

おお

人の力でコントロールできないものに使うことが多い。

Expression shows the possibility of a bad situation. Often used for things
beyond humans control, such as natural disasters, accidents or sickness.
表示可能会出现不好的事态。多用于自然灾害、事故、疾病等人力不能
控制的事情上。
しんぱい〜という心配がある
どう し

A: He had a big argument with the group head and got fired.
B: So he finally did it? I thought he might.

A: 听说他和部长大吵一架后被开除了。
B : 终于还是出事了啊。我就知道他有可能会干出这样的事来。

けいよう しめい し

ふ つうけい「動詞、な形容詞（だ →な）、名詞（だ →の）」普通形＋おそれがあるか のうせい覚えたい単語・表現

ふ あん〜かねない／〜可能性がある／〜という不安がある
かれ

ぶ ちょう

おお げん かくびワシントン条約

ワシントンじょうやく

暴飲暴食

ぼういんぼうしょくＡ：彼、部長と大喧嘩して、首になったって。
かれおもＢ：とうとう、やったか。彼なら、やりかねないと思っていたよ。
34

35

類似表現

まとめて覚えよう・類似表現

1

覚 えよう！ 正 解 文

1〜おそれがある／〜かねない〜かねない

1-b問題

どちらでしょう。

せん せい

きみしゅっ せき りつ

わる

せい せき

わる

たん いお

先生：君、出席率が悪いし、成績も悪いよね。このままじゃ、単位落としかねないよ。
がく せい

しん きゅう学生：（１

進級できないってことでしょうか２はい、ありがとうございます）
。

ひとさけす

くるま ず

じこ〜かねない問題

正解 1

せんせい

きみ しゅっせきりつ

わる

せいせき

わる

たん い お先生：君、出席率が悪いし、成績も悪いよね。このままじゃ、単位落としかねないよ。
がくせい
しんきゅう
学生：進級できないってことでしょうか。
Teacher: Your attendance rate is bad, your results are bad too. There is a danger you
will drop a credit.
Student: You mean I won’t be able to go on to the next grade?

老师 : 你出席率很低 , 成绩也差。这样下去 , 学分很可能就拿不到了啊。
学生 : 是不是就是说升不了级了呢 ?

Ａ：あの人ってお酒が好きでそのうえ車好きなのよね。
いん しゅ うん てん

1-b

おか ぞく

しん

Ｂ：そうらしいな、飲 酒 運 転 で事 故 を起 こしかねないって、家 族 は心

A: He likes alcohol and also likes cars.
B: It seems so. His family is worried that he might cause an accident by drunk driving.

A: 那个人不但喜欢酒而且还喜欢车。

ぱい配しているよ。

さい きんに ほんせい じに ほんかつ りょく

うばB : 好像是啊。家里人一直担心他会酒后开车引起事故呢。

かせ しゅうおおたよＡ：最近の日本の政治家には世襲が多くて、頼りないですね。
もん だい

Ｂ：日本の活力を奪いかねない問題ですね。

A: There are a lot of hereditary politicians in Japan recently, we can’t rely on them, canwe?
B: It’s a problem that has the danger of taking away the vitality of Japan, isn’t it?

A: 最近日本政治家里世袭的很多 , 真是靠不住啊。
いまじょう た い

かい ぜん

とう ぜん

今のままの状態を改善せず、当然するべきことがされないな
かなら

おひょう げ んぎむ

B : 这是有可能剥夺日本活力的问题呢。

はら、必ずマイナスのことが起きるという表現。義務を果たせば、わる

けっ かと悪い結果を止めることができるというニュアンスがある。

Expression showing that if the current situation is not improved but not doing
something naturally expected that it is certain that a negative thing will happen.
There is a nuance that by taking on a duty a bad result can be stopped.
表示照这样下去不做改善 , 不采取应该采取的措施的话 , 一定会发生不
好的结果。包含了如果尽义务的话 , 是可能避免不良结果发生的意思。

わる

悪いことになるかもしれない
どう しけい動詞ます形＋かねないかたち

ひ ていけいいみこうてい形は否定形だが、意味は肯定。
しんぱい～かもしれない／～する心配がある
36

37

練習問題 ＜文法形式の判断＞

解答
類似表現

1

Ａ：山崩れのから、あの山には近づかないほうが1

正解 3
やまくずいいですよ。

せんしゅう

3

(2) 最中だふおおあめくずるかもしれませんね。

(3) おそれがある(4) 際だから2

正解 3

うちの子は新しく転校した学校になじめなくて、このままでは、登校拒否でもと心配しています。

(1) するはずだ		

(2) したわけだ(3) しかねない		(4) しかねる

こてんこうしんぱい

登校拒否でもしかねないと心配しています。

正解 4んですけど、最近は便利だから、インター
しんぶんよさいきん(2) 読むことはない(3) 読むまじきな		(4) 読まないことはない

44(1) 到底無理だろう(2) 実際には容易なことだ(3) 大変な苦労が伴う(4) 両立させようという気がある

たいへん

く ろう

Ａ：どうしたんだろう、あんなに急いで…。

はたら

だいがく

がく いとない。
注 到底無理55ともな

大変な苦労が伴うが、働きながら大学の学位が取れないものでもとうてい む り

absolutely impossible无论如何还是不行

正解 3

いそＡ：どうしたんだろう、あんなに急いで…。

あわてて出て行ったんだよ。
(3) 切るなりよ

正解 3が、働きながら大学の学位が取れないものでもない。

(2) 切ればじ

ターネットで記事を読むようにしてるんです。

(1) 読むものではない

Ｂ：そうなんだ、電話をべん り

新聞は読まないことはないんですけど、最近は便利だから、イン
き(1) 切るならがっこう

とうこうきょ ひ3

新聞はあたらうちの子は新しく転校した学校になじめなくて、このままでは、ネットで記事を読むようにしてるんです。

100

つづＢ：先週から降り続いている大雨のせいで、崩れやすくなっているかもしれませんね。

2

ちかいですよ。

Ｂ：先週から降り続いている大雨のせいで、崩れやすくなってい(1) 上だやまＡ：山崩れのおそれがあるから、あの山には近づかないほうがい

でん わきでい

Ｂ：そうなんだ、電話を切るなりあわてて出て行ったんだよ。

(4) 切りながら101

練習問題 ＜文の組み立て＞

解答
類似表現

1

Ａ：最近会社が忙しくて、朝昼晩ハンバーガーとかファストフー

1

正解 1

ドばかり食べてます。

さいきんかいしゃ

Ｂ：時々ならいいですが、毎日では★
(1) おそれが2

あさひるばん

たばかり食べてます。
ときどきよ。

(2) 体調をまいにち

たいちょう くずＢ：時々ならいいですが、毎日では体調を崩すおそれがありますよ。

(3) あります(4) 崩す2

正解 4

石油コンビナートが建設されると、★と反対する声が漁業組合から上

せき ゆ(1) かねない

けんせつ

うみお せんはんたい

石油コンビナートが建設されると、海が汚染されかねないと反対こえがった。

3

いそがＡ：最近会社が忙しくて、朝昼晩ハンバーガーとかファストフード

ぎょぎょうくみあい

あかいしゃとする声が漁 業 組合から上がった。

(2) 海が(3) 汚染(4) され3

正解 3
しゃいん

社員Ａ：あの会社と、取り引きを始めるのは難しそうだなあ。

★

社員Ｂ：でも、

ひはじむずか社員Ａ：あの会社と、取り引きを始めるのは難しそうだなあ。

しゃいん

から、もう少し粘おもすこ

社員Ｂ：でも、やってやれないことはないと思うから、もう少しねば粘ってみようよ。ってみようよ。
(1) やれない4

ねば(2) と思う(3) ことはない

注(4) やって学生Ａ：最初、こんな古いアパート、絶対に住めないって思った

4

がくせい

さいしょ

ふる★

すおもよね。
がくせい

なす

学生Ｂ：そうそう。でも、だんだん慣れて住めないものでもないっって思えてきたんだかおもふ し ぎて思えてきたんだから不思議だよね。

ら不思議だよね。
(2) ない(3) ものでもない

Ａ：迷子になって交番で★

で泣き出したんですよ。

(4) 慣れて、大声5

正解 1
まい ごこうばん(1) 母親の顔を(2) 保護されていた(3) 見るなり(4) 女の子は

ほ ごおんなこははおやかおみ

Ａ：迷子になって交番で保護されていた女の子は母親の顔を見る
おおごえ

Ｂ：さぞかし心細かったんでしょうね。

114

ぜったい

学生Ａ：最初、こんな古いアパート、絶対に住めないって思った

学生Ｂ：そうそう。でも、だんだん

5坚持 , 有耐性

正解 2よね。

(1) 住めto stick with, persevere

粘るなだ

なり、大声で泣き出したんですよ。
こころぼそ

Ｂ：さぞかし心細かったんでしょうね。

115