Produktinformation

LS 1679
Inkrementales­Längenmessgerät
mit integrierter­Wälzführung

April 2016

LS 1679

32• Inkrementales Längenmessgerät für Messschritte 5 µm oder 1 µm
• Integrierte verschleißfreie Wälzführung mit Stahlkugellager auf Stahlführungsstangen• große Anbautoleranzen bei Ankopplung über Kupplungsstange oder Federstab• Referenzmarke alle 50 mm auswählbarÖ,  = Montage-Möglichkeiten
F= Maschinenführung
P= Messpunkte zum Ausrichten
= Kundenseitige Anschlussmaße= Referenzmarken-Lage= Beginn der Messlänge ML = Bewegungsrichtung der Abtasteinheit für Ausgangssignale gemäß Schnittstellenbeschreibung

2Produktinformation LS 1679

4/2016

Technische Kennwerte

LS 1679

Maßverkörperung
Glasmaßstab mit DIADUR-Gitterteilung
Längenausdehnungskoeffizient therm ca. (8 ±1) · 10–6 K–1
Genauigkeitsklasse±10 µmMesslänge ML* in mm

70 120 170 220 270 320 370 420 4701)

Referenzmarken*

Eine, jeweils 35 mm von Beginn oder Ende der Messlänge bzw. alle 50 mm durch Magnet auswählbar

Schnittstelle TTLMessschritt(nach 4fach-Auswertung)

5 µm

1 µm

Flankenabstand a 1,6 µs

 0,8 µs

Elektrischer Anschluss

Anschlusskabel, Kabelausgang am Montagefuß links oder rechts

Länge*

3 m/6 m1)

Steckverbindung*

mit Stecker, Stift, 12-polig; Kupplung, Stift, 12-polig oder mit Sub-D-Stecker, 9-polig

Spannungsversorgung(ohne Last)

DC 5 V ±0,25 V/< 120 mA

Verfahrgeschwindigkeit

 60 m/min

Erforderliche Vorschubkraft

5N

Vibration 55 Hz bis 2000 Hz
Schock 11 ms
Beschleunigung 150 m/s (EN 60 068-2-6)
 300 m/s2 (EN 60 068-2-27) 30 m/s2 in Messrichtung

Arbeitstemperatur

0 °C bis 50 °C

Schutzart EN 60 529

IP53 bei Anbau nach Montageanleitung

Masse

0,46 kg + 1,34 kg/m Messlänge

Ankopplung derAbtasteinheit*über Kupplungsstange (Zubehör) oder über Federstab

2* bei Bestellung bitte auswählen1)
weitere Längen bis 2270 mm auf Anfrage

Produktinformation LS 1679

4/2016

3

Montagezubehör

Kupplungsstange
zum Ankoppeln des LS 1679 an Abkantpressen und Biegemaschinen inkl.
Schrauben
ID 538768-01

im Lieferumfang
enthalten

Ankoppeln der Abtasteinheit über Kupplungsstange

F = Maschinenführung

4Produktinformation LS 1679

4/2016

Elektrischer Anschluss
Anschlussbelegung

12-polige
Flanschdose M23
oderKupplung M23

12-poliger
Stecker M23

Spannungsversorgung

Inkrementalsignale

sonstige Signale

122

10

11

5

6

81

3

47/

9UP

Sensor
UP0V

Sensor
0V

Ua1



Ua2



Ua0

1)

frei

frei

braun/
grün

blau

weiß/
grün

weiß

braun

grün

grau

rosa

rot

schwarz

violett–gelb2)

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist intern mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden

9-poliger
Sub-D-Stecker
für DELEMSteuerung
Spannungsversorgung

HEIDENHAIN

Inkrementalsignale

953

82

71

6UP0V

Ua1



Ua2



Ua0



T1

T1

T2

T2

T0

T0

braun

grün

grau

rosa

rot

schwarz

DELEM
braun/grün+ blauweiß/grün+ weiß

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist intern mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden

Produktinformation LS 1679

4/2016

5Steckverbinder und Kabel

Verbindungskabel PUR  8 mm
für Geräte mit Kupplung oder Flanschdose

Verbindungskabel PUR  8 mm
für Geräte mit Stecker

komplett verdrahtet mit M23-Stecker 12-polig(Buchse) und M23-Stecker (Stift)298399-xx

komplett verdrahtet mit M23-Kupplung (Buchse) und M23-Stecker (Stift)12-polig

298400-xx

einseitig verdrahtet mit
M23-Stecker (Buchse)

12-polig

309777-xx

einseitig verdrahtet mit
M23-Kupplung (Buchse)

12-polig

298402-xx

Kabel unverdrahtet

12-polig

816317-xx[4(2 · 0,14 mm2) + (4 · 0,5 mm2)]; AV 0,5 mm2

Stecker und Kupplungen M23
Kupplung am Gerät

für Kabel 6 mm

M23-Kupplung (Stift)

Stecker am Gerät

12-polig

für Kabel

291698-03

M23-Stecker (Stift) 6 mm12-polig

291697-07

Zur Geräte-Kupplung oder -Flansch- M23-Stecker (Buchse)
dose passendes Gegenstück

Zum Gerätestecker passendes
Gegenstück

M23-Kupplung (Buchse)für Verbindungskabel  8 mm

12-poligfür Verbindungskabel  8 mm

12-polig

Stecker zum Anschluss an die FolgeElektronik

M23-Stecker (Stift)für Verbindungskabel  8 mm

12-polig

291697-05

291698-02

291697-08

Kupplungen und Flanschdose M23 zum Einbau
M23-Flanschdose(Buchse)
12-polig

315892-08

M23-Einbau-Kupplung
mit Flansch (Stift)
für Kabel 8 mmfür Kabel

www.heidenhain.de358588 · 04 · B · 01 · 12/2016 · PDF

291698-31

M23-Einbau-Kupplung
mit Flansch (Buchse)

AV: Querschnitt der Versorgungsadern

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0
| +49 8669 32-5061
E-mail: info@heidenhain.de12-polig

 8 mm12-polig

291698-07

Mit Erscheinen dieser Produktinformation verlieren alle vorherigen Ausgaben ihreGültigkeit. Für Bestellungen bei HEIDENHAIN maßgebend ist immer die zum
Vertragsabschluss aktuelle Fassung der Produktinformation.
Weiterführende Dokumente: Für die bestimmungsgemäße Verwendung desMessgeräts sind die Angaben in folgenden Dokumenten einzuhalten:• Katalog Längenmessgeräte für gesteuerte Werkzeugmaschinen
571470-xx• Katalog Schnittstellen von HEIDENHAIN-Messgeräten
1078628-xx