GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准Version 1.0
版本1.0
February 29, 2024 with
2024年2月29日
Performance Indicators and SDGs For
Venues, Event Organizers, and Events &Exhibitions
会议场馆、活动组织者、活动/展览的绩效指标
和可持续发展目标© The Global Sustainable Tourism Council, 2024, All Rights Reserved©全球可持续旅游委员会，2024，版权所有
The Global Sustainable Tourism Council PO Box
96503 - #51887
全球可持续旅游委员会邮政信箱96503-#51887
Washington, DC 20090 USA
criteria@gstcouncil.org www.gstc.org
美国华盛顿特区20090
criteria@gstcouncil.org www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准Preamble
序言
Demand for more sustainable travel options has been rising in recent years and continues to increase, from the business travelcommunity, leisure travel, regulators, and the public in general. The MICE (Meetings, Incentive Travel,
Conferences/Conventions, and Events/Exhibitions) industry has a significant impact on the environment and communities,
as companies organize events and exhibitions for the promotion of the local region as well as the marketing of their products.
近年来，无论是从商务出行、休闲度假旅行的角度、还是从监管机构和公众的诉求出发，对更可持续的旅行选择需
求都在不断增长。企业为了宣传目的地以及营销他们的产品，会组织一些活动或会议，但会议会展产业（MICE）（包括会议、奖励旅游、大型峰会和活动/展览）都会对当地的环境和社区产生重大影响。
Further, as many buyers and travelers show concern over sustainable travel, higher levels of sustainability are increasingly
viewed as imperative for many travel and meetings professionals.
此外，随着许多买家和旅行者对可持续旅行的关注，更高水平的可持续因子被越来越多的旅游产业和会议会展产业专业人士视为必要。
The sustainability of MICE activities relates directly to the Sustainable Development Goals (SDGs) adopted by the UN General
Assembly. All versions of GSTC Criteria map well to the SDGs. In addition to serving as good guidance for the internal
operations of a business, requiring GSTC Criteria compliance by suppliers serves as an efficient filter in contracting to makeproducts and services more compliant with SDG Goal 12 on Responsible Consumption and Production.
会议会展活动的可持续与联合国大会通过的可持续发展目标（SDGs）直接相关。GSTC的所有标准都很好地与
SDGs相契合。除了为企业的内部运营提供良好的指导外，要求供应商遵守GSTC标准,在合同制定过程中起到了有效的筛选作用，以使其产品和服务更加符合 SDGs 的目标12，即“负责任的消费和生产“。
The GSTC MICE Criteria continue a proud heritage of the GSTC as the keeper of a highly inclusive, global process to develop
and manage sustainable travel and tourism standards that are truly globally relevant. The MICE Criteria were developed withthe same rigorous, methodical, and inclusive process as the GSTC Industry Criteria and the GSTC Destination Criteria, whichcause them to be widely recognized and adopted as global standards by countless government bodies and businesses,
regardless of political systems and cultural orientation. They are universal concepts developed without bias.
GSTC的MICE标准延续了GSTC标准体系的自豪传统，作为一个高度包容的全球性进程的管理者，GSTC旨在制定
和管理真正适用全球的可持续旅游标准。MICE标准是通过与GSTC产业标准和GSTC目的地标准同样严谨、系统化
和包容的过程制定的，因此GSTC标准被诸多政府机构和企业广泛认可并采纳, 无论政治体制和文化取向如何。
GSTC 标准本身是不带偏见的通用概念。
Some of the uses of the Criteria include the following:标准的一些用途包括但不限于:●

Help define sustainability in a holistic manner协助以全面的方式定义可持续●Raise awareness of the breadth and nature of sustainability●

Serve as the basis for certification for sustainability●

Serve as basic guidelines for MICE businesses to become more sustainable which includes guidance for
identifying more sustainable suppliers and service providers
帮助MICE产业实现更加可持续发展的基本指南，包括指导如何识别更可持续的供应商和服务提供商●

Provide greater market access in the growing market for sustainable businesses, serving as guidance for the MICE
businesses in choosing suppliers and partners

提高对可持续的范围和性质的认知
作为可持续认证的基础

在不断增长的可持续发展市场中提供更大的市场准入支持，为 MICE 行业提供指导，帮助其选择更可持续的供应商和合作伙伴

●Help consumers identify sound sustainable MICE businesses帮助消费者识别可靠的可持续MICE产业相关企业2www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准●Serve as a common denominator for information media to recognize sustainable MICE businesses
作为信息媒体认可的可持续MICE企业通用标准●

Offer both the public and private sectors a starting point for developing sustainable MICE business
requirements为公共和私营部门提供开发可持续MICE业务要求的起点●

Serve as basic guidelines for education and training on sustainable MICE by universities, hospitality schools,
or associations
作为大学、酒店管理学校或协会开展可持续 MICE教育和培训的基本指南●

Demonstrate leadership that inspires others to act
展示领导力，激励他人采取行动The GSTC MICE Criteria have been developed for the following sectors: Venues, Event Organizers, Events/Exhibitions.
GSTC的MICE标准适用于以下领域：会议场馆、活动组织者、以及活动/展览。
The Criteria have been developed and revised using the Standard-Setting Code of the ISEAL Alliance as a guide, and byfollowing the GSTC Standard-Setting Manual version 3.0. Learn more about the inclusive development process of the Criteriaat www.gstc.org.
这些标准是根据iSEAL联盟的标准制定准则为指导，并遵循GSTC标准制定手册3.0版制定和修订的。欲了解更多关于标准的包容性开发过程，请访问 www.gstc.org。

3
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准Criteria Application
标准应用
The criteria set out in this document shall be applied to the greatest extent possible unless the criterion is
not applicable to a specific situation and circumstances, and this is justified. Specific circumstances may
include local (regional or national) regulations and environmental, social, economic, or cultural conditionsof the region, among others. Limited resources may also prevent the comprehensive application of all
criteria.
本文件中规定的标准应尽可能得到应用，除非某个标准不适用于特定情况且有正当理由。这种特定情况可能包括当地（地区或国家）法规以及该地区的环境、社会、经济或文化条件等。有限的资源也可能妨碍所有标准的全面适用。

Further guidance on these criteria may be found in the supporting indicators and definitions set out in the
publication.
关于这些标准的进一步使用指导意见，可参考本文件中列出的辅助指标和定义。

Criteria Revision
标准修订The Criteria will be revised approximately every 5 years. Plans for revisions will be available on the GSTC
Website. At present, the GSTC Criteria Team is the focal point for receiving communications regarding theCriteria. The history of the Criteria development is also available on the website. Please see here.
GSTC的可持续旅游标准约每5年修订一次。修订计划将公布在GSTC网站上。目前，GSTC标准小组是接收与标准相关信息的协调中心。GSTC标准制定的历史也可在官网上查阅。请参阅此处。

This document will be updated periodically as new information is developed. If you would like to suggest
new indicators or other improvements, please send your suggestion to criteria@gstcouncil.org. Yoursuggestions will be taken into account during the next criteria revision process.
本文件将随着行业的发展和相关信息的更新而定期更新。如果您想提出新的指标或其他改进建议，请发送邮件到
criteria@gstcouncil.org。您的建议将在下一次标准修订过程中予以考虑。

Performance Indicators绩效指标The performance indicators presented here are designed to provide guidance in measuring compliance with the GSTC MICE
Criteria.
本文件列举的绩效指标旨在为衡量是否符合GSTC MICE标准提供指导。

4
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准Definitions of Terms Used in the MICE Criteria
MICE标准中使用的术语定义
TERM

DEFINITION

术语

定义

Venue

A closed or open place, operated or owned by a person or institution, which isdesignated or has the ability to host events and exhibitions.
由个人或机构经营或拥有的,用于举办活动和展览的，封闭或开放的场所。

会议场馆

Event Organizer
活动组织者

An individual, team, business, or organization who organizes an event on behalf of anevent owner or other clients. Job titles for event organizers vary greatly throughout
the MICE industry and may include event planners, meeting planners, incentive
planners, professional conference organizers, and others. They may or may not be thesame entity as the event owner.
在会展行业中，活动组织者可以是个人、团队、企业或组织，代表活动所有者或其他客户组织活动。在整个 MICE行业中，活动组织者的名称差异很大，可能包括活动策划者、会议策划者、奖励活动策划者、专业会议组织者等。他们可能与活动所有者是同一个实体，也可能不是。
A specific occasion for which people are convened for a limited duration (usually days
or weeks) for a specific purpose. The Event/Exhibition is owned by a person, business,organization, committee, institution, or government entity, which is ultimately
responsible for its management. This term encompasses all events in the MICE sector:
meetings, incentives, conferences, and exhibitions.
特定的场合，人们被召集在一起，为特定目的而聚集，持续时间有限（通常为几Event/Exhibition
活动/展览天或几周）。活动/展览由最终负责其管理的个人、企业、组织、委员会、机构
或政府实体所有。该术语包括 MICE产业的所有活动：会议、奖励旅游、大型峰会和展览。
Note: The GSTC MICE Criteria are designed to apply to recurring events/exhibitions
and not to one-time events/exhibitions. The recurring events/exhibitions in the same
venue also apply.
注：GSTC MICE标准适用于定期的活动/展览，而不适用于一次性活动/展览。在同一地点
重复举办的活动/展览也适用。

Event owner Relevant
criterion: A1
活动所有者相关标准：A1
Risk analysis Relevant
criterion: A2
风险分析相关标准：A2

The entity that commissions the Event/Exhibition. The event owner can be a person,
business, organization, committee, institution, or government entity and is ultimately
responsible for its management.
活动所有者是指委托举办活动/展览的实体。活动所有者可以是个人、企业、组织、委员会、机构或政府实体，并对活动的举办和管理负责。
A process of identifying and analyzing circumstances that may pose a hazard to thehealth and safety of people on-site during events, the local environment, or the local
community and economy.
识别和分析可能在活动期间对现场人员的健康和安全、当地环境、当地社区和经
济构成危害的情况的过程。

Staff Relevant criteria:
A2, A5, B5, B6, B7, B8,
B9, C1, D1.1, D1.2,
D2.2, D2.4, D2.5
工作人员相关标准:A2, A5, B5, B6, B7, B8,
B9, C1, D1.1, D1.2,
D2.2, D2.4, D2.5

Full-time, part-time, and temporary staff, including volunteers, employed orcontracted by the venue and/or event organizer/owner.
由会议场馆和/或活动组织者/活动所有者雇用或签约的全职、兼职和临时工作人
员，包括志愿者。

5www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
Stakeholders of an Event/ Exhibition Relevant
criteria:
A2, A4, A6, B4, B6, C1,
D1.1, D1.2, D3.2
活动/展览的利益相关者
相关标准:A2, A4, A6, B4, B6, C1,
D1.1, D1.2, D3.2
Temporary structures
Relevant criteria:
A3, A8, A9临时结构相关标准:A3, A8, A9

Green buildings
certification Relevant
criterion: A8
绿色建筑认证相关标
准：A8

All individuals, groups, or entities that play a significant role in the execution of an
Event/Exhibition or are affected by its planning, execution, and outcomes, including
the event owner, event organizers, clients, sponsors, suppliers, exhibitors, andattendees.
所有在活动/展览执行过程中发挥重要作用或受其规划、执行和结果影响的所有个人、团体或实体，包括活动所有者、活动组织者、客户、赞助商、供应商、参展商和参会者。

Any indoor or outdoor structures that are temporarily constructed for an event or
exhibition, including tents, modular exhibits, exhibition booths, pop-up canopies, andpavilions.
为举办活动或展览临时搭建的任何室内或室外结构，包括帐篷、模块展示、展台、可拆卸式天篷和亭子等。
Any green building certification standards administered by a member of the World
Green Building Council or listed as one of the Green Building Standards andCertification Systems by the Whole Building Design Guide.
由世界绿色建筑委员会（World Green Building Council）成员管理的绿色建筑认证标准，或被《整体建筑设计指南》（Whole Building Design Guide）列为绿色建筑标准和认证体系之一的标准。

可持续供应商和产品相(https://worldgbc.org/sustainable-building-certifications/,
https://www.wbdg.org/resources/green-building-standards-and- certificationsystems)
A supplier or product certified or verified by a credible third-party audited certification
program that identifies suppliers or products with a reduced impact on the planet andhumans based on factors such as practices, ingredients, methods of extraction, andproduction, or circular design. When certified suppliers and products are not available,
sustainable suppliers and products are defined as those that have documented
sustainable practices or methods of production.
由可靠的第三方审核认证计划认证或合适的供应商或产品，该计划根据实践、成关准则：A9分、提取方法和生产或循环设计等因素，确定对地球和人类影响较小的供应商或

Sustainable suppliers andproducts Relevant
criterion: A9

产品。当无法获得经过认证的供应商和产品时，可持续供应商和产品被定义为具
有可持续实践或生产方法的供应商和产品。
The probability and severity of an entity experiencing a deleterious water-related
event, including water scarcity, water stress, water quality, seasonal variability,
pollution, access to water, floods, droughts, and water-borne diseases.
一个实体遭遇和经历与水相关的危害事件的可能性和严重程度，包括水资源短Water risk Relevant
criterion: D1.2
水风险相关标准：D1.2

缺、水压力、水质、季节变化、污染、获取水资源、洪水、干旱和水传播疾病的概率和严重性。
For the purposes of the GSTC MICE standards, water risk may be assessed using the
Aqueduct tool of the World Resources Institute (https://www.wri.org/aqueduct).
就GSTC MICE标准而言，可使用世界资源研究所（World Resources Institute）的
Aqueduct 工具评估水风险（ https://www.wri.org/aqueduct ).

People with disabilities
Relevant criteria:
A2, A5, B5, B6, B7, B8
残障群体相关标准:A2, A5, B5, B6, B7, B8Those who have physical, mental, intellectual or sensory impairments which ininteraction with various barriers may hinder their full and effective participation insociety on an equal basis with others.
那些因身体、心理、智力或感觉方面的障碍，在与各种障碍的交互作用中，可能会阻碍他们与其他人平等参与社会的完全和有效参会者。
Source: Convention on the Rights of Persons with Disabilities, art. 1(https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the- rights-of-personswith-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons- with-disabilities-2.html)
资料来源：《残疾人权利公约》，第1条。

6www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准

Scope 1 GHG emissions
Relevant criterion: D2.1

Greenhouse gas emissions occurring from sources that are owned or controlled by theorganization, for example, emissions from combustion in owned or controlled boilers,
furnaces, vehicles, etc., emissions from chemical production in owned or controlled
process equipment.
由组织所有或控制的源头所产生的温室气体排放，例如，来自自有或受控锅炉、

范围1温室气体排放相关熔炉、车辆等燃烧产生的排放，以及来自自有或受控的工艺设备中的化学品生产标准：D2.1

所产生的排放。
Source: GHG Protocol Corporate Standard (https://ghgprotocol.org/corporate-standard)
来源：《温室气体核算体系企业标准》（ https://ghgprotocol.org/corporate-standard )Scope 2 GHG emissions
Relevant criterion: D2.1
范围2温室气体排放相关标准：D2.1

Greenhouse gas emissions from the generation of acquired and consumed electricity,
steam, heat, or cooling.
发电所需获取和消耗所需和消耗的电力、蒸汽、热量或冷却，所产生的温室气体
排放。
Source: GHG Protocol Scope 2 Guidance (https://ghgprotocol.org/scope- 2-guidance)
来源：《温室气体核算体系》范围2指南 （https：//ghgprotocol.org/scope2-guidance.）

Scope 3 GHG emissions
Relevant criterion: D2.1
范围3温室气体排放相关标准：D2.1

All indirect emissions (not included in scope 2) that occur in the value chain of thereporting company, including both upstream and downstream emissions, for example,
the production of purchased products, transportation of purchased products, or use ofsold products.
在报告公司价值链中发生的所有间接排放（未包含在范围2中），包括上游和下游排放，例如，采购产品的生产、运输或销售产品的使用过程中产生的碳排放。
Source: GHG Protocol Scope 3 Standard (https://ghgprotocol.org/corporate-value-chainscope-3-standard)
来源：《温室气体核算体系》范围3指南（ https://ghgprotocol.org/corporate-value-chainscope-3-standard )Harmful substances
Relevant criterion: D2.5

Chemical substances that could pose a threat to the environment and/or humanhealth.

有害物质相关标准：D2.5

可能对环境和/或人类健康造成威胁的化学物质。

Local products (includingfood) Relevant criteria: A8,
A9

Products that are defined as local according to relevant authorities in the event
destination, such as local governments or associations focused on promoting local
procurement. If no definition exists in the event destination, define local products as
those produced within a radius of 50 km (31 miles) to 400 km (250 miles) from thebusiness operation, depending on the geographical characteristics and businessrationale.

本地产品（包括食品）
相关标准：A8、A9

Local suppliers Relevant
criterion: A9
本地供应商相关标准：A9根据活动目的地的相关机构部门的定义（如当地政府或专注于促进当地采购的协会），被界定为本地的产品。如果活动目的地相关机构部门没有明确定义，可以将本地产品定义为距离商业运营地点方圆50公里（31英里）至400公里（250英里）范围内生产的产品，具体取决于地理特征和业务合理性。
Suppliers that are defined as local according to relevant authorities in the event
destination, such as local governments or associations focused on promoting local
businesses. If no definition exists in the event destination, define local suppliers as
those whose operations are conducted within a radius of 50 km (31 miles) to 400 km(250 miles) from the venue/event operation, depending on the geographicalcharacteristics and business rationale. If no relevant local suppliers exist within theradius, define local suppliers as those that provide significant local employment.
根据活动目的地的相关机构（如当地政府或致力于促进当地业务的协会）的定
义，被界定为本地的供应商。如果活动目的地相关机构部门没有明确定义，可以将本地供应商定义为距离场地/活动运营地点方圆50公里（31英里）至400公里（250英里）范围内开展业务的供应商，具体取决于地理特征和业务合理性。如果在该范围内没有相关的本地供应商，可以将本地供应商定义为提供重要本地就业机会的供应商。

7
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准Local employment
Relevant criterion: B2
本地就业相关标准：B2
Local culture Relevant
criteria: A1, B1, C3
本地文化相关标准：A1、B1、C3

Staff whose primary residence is in the host country and in the city or region of the
Event/Exhibition or the venue.
员工的主要居住地位于活动/展览或场馆所在国家的城市或地区。
One or more cultures that are significantly represented in the city or region of theevent location. May include dominant, indigenous, and minority cultures.
在活动地点所在的城市或地区中，有显著代表性的一种或多种文化。这些文化可以包括主流文化、原住民文化和少数民族文化。

Local community &livelihoods
Relevant criteria: A1, A2,
A4, B1, B4, B5

The collection of people living in the immediate area of an Event/Exhibition or venue
and these people's means of securing the basic necessities of life. These people may
be affected socially, economically, or environmentally by the venues or the
Event/Exhibition’s presence or operation.
居住在活动/展览或会议场馆附近的居民，以及这些居民获得基本生活必需品的

本地社区和生计相关标手段。这些居民可能在社会、经济或环境方面受到场馆或活动/展览的存在或运

准：A1、A2、A4、B1、

营的影响。

B4、B5
Local water sources
Relevant criterion: D1.2
本地水源相关标准：D1.2
Locally recyclable
Relevant criterion: A9
本地可回收相关标准：A9Water sources that are important for the health of the population and environment in
the city or region of the event destination.
对活动目的地所在城市或地区的人口健康和环境具有重要意义的水源。
Accepted for recycling or composting by a facility in the city or region of the event
destination.
由活动目的地所在城市或地区的设施接受的回收或堆肥。

8
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
GSTC MICE CRITERIAGSTC会议会展产业可持续发展标准SECTION A: Demonstrate effective sustainable management
A部分：有效的可持续经营管理
A1. Sustainability policy and planA1. 可持续发展政策和计划
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue has a sustainability policy
and plan that applies to all events
they host. A person or group is
responsible for implementing thepolicy and plan and reviewing it
periodically. The policy and plan
drive continuous improvement.

The event organizer has asustainability policy and plan thatapplies to all events they organize. A
person or group is responsible for
implementing the policy and plan andreviewing it periodically. The policy
and plan drive continuous
improvement.

The event organizer has asustainability policy and plan for the
event. A person or group is
responsible for implementing thepolicy and plan and reviewing it
periodically. The policy and plan
drive continuous improvement.

会议场馆制定了适用于其举办所有
活动的可持续发展政策和计划。有专人或团队负责执行和实施相关政
策和计划，并定期进行审查。该政
策和计划推动持续改进。
1. The venue has a sustainability policy
and a multi-year sustainability plan.
1.会议场馆制定了一项可持续发展政策
和多年的可持续发展长期计划。

活动组织者为活动制定了可持续发活动组织者制定了适用于其组织的所 展政策和计划。有专人或团队负责有活动的可持续发展政策和计划。有 执行和实施相关政策和计划，并定专人或团队负责执行和实施相关政策 期进行审查。该政策和计划推动持
和计划，并定期进行审查。该政策和计划推动持续改进。

续改进。

1. The event organizer has a sustainability
policy and a multi- year sustainabilityplan.

1. The event organizer has a sustainability
policy and a multi- year sustainability planfor the event.

1.活动组织者制定了一项可持续发展政1.活动组织者为活动制定了一项可持续

策和多年的可持续发展长期计划。

发展政策和多年的可持续发展长期计
划。

2. Venues that are part of a multilocation brand have a sustainability plan
specific to the individual property (notjust an overarching corporate policy).
2.若品牌有多个地点的会议场馆，则针对每个场馆物业都有特定的可持续发展计划（而不仅仅是总体政策）。
3. The policy and plan are being actively
implemented. A person or group is
responsible for implementing andmonitoring the policy and plan.

2. The policy and plan are being actively
implemented. A person or group is
responsible for implementing andmonitoring the policy and plan.

2. The policy and plan are being actively
implemented. A person or group is
responsible for implementing andmonitoring the policy and plan.

3.相关政策和计划正在积极实施。有专2.相关政策和计划正在积极实施。有专2.相关政策和计划正在积极实施。有专人或团体负责实施和监督政策和计划。

人或团体负责实施和监督政策和计划。

人或团体负责实施和监督政策和计划。

4. The policy and plan address theenvironment; the local community,
economy, and culture; human rights; andhealth and safety.

3. The policy and plan address theenvironment; the local community,
economy, and culture; human rights; andhealth and safety.

3. The policy and plan address theenvironment; the local community,
economy, and culture; human rights; andhealth and safety.

4.相关政策和计划应覆盖以下方面：环

3. 相关政策和计划应覆盖以下方面：环

3. 相关政策和计划应覆盖以下方面：环

境、当地社区、经济和文化、人权以及境、当地社区、经济和文化、人权以及境、当地社区、经济和文化、人权以及

健康和安全。

健康和安全。

健康和安全。

9
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
5. The policy and plan include measurable
goals.

4. The policy and plan include measurable
goals.

4. The policy and plan include measurable
goals.

5.相关政策和计划应包括可衡量的目

4.相关政策和计划应包括可衡量的目

4.相关政策和计划应包括可衡量的目

标。

标。

标。

6. The policy and plan include a process
for monitoring continuous improvementin sustainability performance.

5. The policy and plan include a process
for monitoring continuous improvementin sustainability performance.

5. The policy and plan include a process
for monitoring continuous improvementin sustainability performance.

6.相关政策和计划应包括一个监测可持

5.相关政策和计划应包括一个监测可持续

5.相关政策和计划应包括一个监测可持续续发展绩效持续改进的流程。

发展绩效持续改进的流程。

发展绩效持续改进的流程。

7. The policy is reviewed at least every
three years, and the plan is reviewed
annually.

6. The policy is reviewed at least every three 6. The policy is reviewed at least every three
years, and the plan is reviewed annually.
years, and the plan is reviewed annually.
6. 相关政策应至少每三年审查一次，

6. 相关政策应至少每三年审查一次，

7.相关政策应至少每三年审查一次，相相关计划应每年审查一次。

相关计划应每年审查一次。

8. The sustainability policy is approved by
the general manager, a senior executive oran equivalent position.

7. The sustainability policy is approvedby a senior leader of the event organizer.

7. The sustainability policy is approvedby a senior leader of the event owner.

7. 可持续发展政策由总经理、高级执行

7. 可持续发展政策由总经理、高级执行

8.可持续发展政策由总经理、高级执行

官或类似职位人员批准。

官或类似职位人员批准。

关计划应每年审查一次。

官或类似职位人员批准。

A2. Risk management
A2. 风险管理
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue manages risks and has
contingency plans for unexpected
situations during the event.

The event organizer manages risks
and has contingency plans forunexpected situations during theevent.

The event organizer manages risks
and has contingency plans forunexpected situations during theevent.

活动组织者对风险进行管理，并针

活动组织者对风险进行管理，并针

对活动期间可能出现的意外情况制

对活动期间可能出现的意外情况制

定应急预案。

定应急预案。

1. The venue conducts a documented
analysis of risks that may affect the healthand safety of people on-site during
events.

1. The event organizer conducts adocumented analysis of risks that may
affect the health and safety of people onsite during events.

1. The event organizer conducts adocumented analysis of risks that may
affect the health and safety of people onsite at the events.

1.会议场馆对活动期间可能影响现场人

1.活动组织者对活动期间可能影响现场

1.活动组织者对可能影响活动现场人员员健康和安全的风险进行记录分析。

人员健康和安全的风险进行记录分析。

健康和安全的风险进行记录分析。

2. The venue conducts a documented
analysis of risks that the events it hosts
may pose to the environment and the
local community and economy. The
venue consults local stakeholders during
the analysis.

2. The event organizer conducts adocumented analysis of risks that its
events may pose to the environment andthe local communities and economies inthe event destination. The event
organizer consults local stakeholders
during the analysis.

2. The event organizer conducts adocumented analysis of risks that theevent may pose to the environment andthe local community and economy. The
event organizer consults local
stakeholders during the analysis.

2.活动组织者对其举办的活动可能对活

社区和经济造成的风险进行记录分析；会议场馆对风险进行管理，并针对活动期间可能出现的意外情况制定应急预案。

2.会议场馆对其举办的活动可能对环
境、当地社区和经济造成的风险进行记

10
www.gstc.org

2.活动组织者对活动可能对环境、当地

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准录分析；并在分析过程中征询当地利益

动所在地的环境、当地社区和经济造成并在分析过程中征询当地利益相关方的相关方的意见。

的风险进行记录分析；并在分析过程中意见。

征询当地利益相关方的意见。
3. The venue has a plan to prevent andmitigate identified risks during events.

3. The event organizer has a plan toprevent and mitigate identified risks
during events.

3. The event organizer has a plan toprevent and mitigate identified risks
during the event.

针对活动期间已识别的风险。

3.活动组织者应制定计划，以预防和缓

3.活动组织者应制定计划，以预防和缓解针对活动期间已识别的风险。

解针对活动期间发现的风险。

4. A person or group is responsible for
conducting risk analyses, implementing
prevention and mitigation plans, andcommunicating the plan to the relevant
staff and stakeholders.

4. A person or group is responsible for
conducting risk analyses, implementing
prevention and mitigation plans, andcommunicating the plan to the relevant
staff and stakeholders.

4. A person or group is responsible for
conducting risk analyses, implementing
prevention and mitigation plans, andcommunicating the plan to the relevant
staff and stakeholders.

4.有专人或团队负责进行风险分析，实

4. 有专人或团队负责进行风险分析，实

4. 有专人或团队负责进行风险分析，实施预防和缓解计划，并将计划传达给施预防和缓解计划，并将计划传达给相施预防和缓解计划，并将计划传达给相

相关员工和利益相关方。

关员工和利益相关方。

关员工和利益相关方。

5. The venue has an emergency and/or
crisis management plan, including staff
roles and consideration of people withdisabilities. A person or group is
responsible for maintaining andcommunicating the plan and facilitating its
implementation when needed.

5. The event organizer has an emergency
and/or crisis management plan, including
staff roles and consideration of people
with disabilities. A person or group is
responsible for maintaining andcommunicating the plan and facilitating
its implementation when needed.

5. The event organizer has an emergency
and/or crisis management plan, including
staff roles and consideration of people
with disabilities. A person or group is
responsible for maintaining andcommunicating the plan and facilitating
its implementation when needed.

5.会议场馆制定有应急和/或危机管理计

5.活动组织者制定有应急和/或危机管理

5.活动组织者制定有应急和/或危机管理

划，包括对工作人员的职责角色分配和计划，包括对工作人员的职责角色分配

计划，包括对工作人员的职责角色分配对残障群体的安排。有专人或团队负责

和对残障群体的安排。有专人或团队负和对残障群体的安排。有专人或团队负维护和传达计划，并在需要时促进其实责维护和传达计划，并在需要时促进其责维护和传达计划，并在需要时促进其

施。

实施。

实施。

6. All plans for preventing and mitigating
risks or responding to emergencies
include steps for collaborating with local
authorities and stakeholders if a risk orcrisis escalates beyond the event venue.

6. All plans for preventing and mitigating
risks or responding to emergencies
include steps for collaborating with local
authorities and stakeholders if a risk orcrisis escalates beyond the event venue.

6. All plans for preventing and mitigating
risks or responding to emergencies
include steps for collaborating with local
authorities and stakeholders if a risk orcrisis escalates beyond the event venue.

6. 如果风险或危机超出活动场地的范6. 如果风险或危机超出活动场地的范6. 如果风险或危机超出活动场地的范围，则所有预防和缓解风险或应对紧急围，则所有预防和缓解风险或应对紧急围，则所有预防和缓解风险或应对紧急情况的计划都应包括与当地政府部门和

情况的计划都应包括与当地政府部门和

情况的计划都应包括与当地政府部门和

利益相关者合作的步骤。

利益相关者合作的步骤。

利益相关者合作的步骤。

3.会议场馆应制定计划，以预防和缓解

A3. Legal complianceA3. 法律合规
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue is in compliance withall applicable local and nationallaws and regulations.

The event organizer is incompliance with all applicable
local and national laws andregulations.

The event organizer is incompliance with all applicable
local and national laws andregulations.

活动组织者已遵守所有适用的地

活动组织者已遵守所有适用的地

方和国家法律法规。

方和国家法律法规。

会议场馆已遵守所有适用的地
方和国家法律法规。

11www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
1. The venue is in compliance with allapplicable local and national laws andregulations in all countries of operation,
including, among others, health, safety,
labor, and environmental aspects.

1. The event organizer is in compliancewith all applicable local and national laws
and regulations in all countries ofoperation, including, among others,
health, safety, labor, and environmental
aspects.

1. The event organizer is in compliancewith all applicable local and national laws
and regulations in all countries ofoperation, including, among others,
health, safety, labor, and environmental
aspects.

1.活动组织者遵守了其所在运营国家所

1. 活动组织者遵守了其所在运营国家所

有适用的当地和国家法律法规，包括但有适用的当地和国家法律法规，包括但法律法规。

不限于健康、安全、劳工和环境方面的不限于健康、安全、劳工和环境方面的法律法规。

法律法规。·

2. The venue possesses up-to- dateversions of all necessary official
documents, such as permits, licenses, andcertificates.

2. The event organizer possesses up-todate versions of all necessary official
documents, such as permits, licenses, andcertificates.

2. The event organizer possesses up-todate versions of all necessary official
documents, such as permits, licenses, andcertificates.

2.会议场馆拥有所有必要的官方文件的2.活动组织者拥有所有必要的官方文件

2.活动组织者拥有所有必要的官方文件

最新版本，如许可证、执照和证书。

的最新版本，如许可证、执照和证书。

的最新版本，如许可证、执照和证书。

3. All permanent and temporary
structures constituting the venue comply
with zoning requirements and laws
related to protected and sensitive areasand heritage considerations.

3. The event organizer ensures that all
temporary structures constituting theevent venues or serving as event
organizer offices comply with zoning
requirements and laws related toprotected and sensitive areas andheritage considerations.

3. The event organizer ensures that all
temporary structures constituting theevent venues or serving as event
organizer offices comply with zoning
requirements and laws related toprotected and sensitive areas andheritage considerations.

3.活动组织者应确保活动场地或作为活

3.活动组织者应确保构成活动场地或作

动组织者办公室的所有临时建筑符合相为活动组织者办公室的所有临时建筑符关区域规划要求，以及与受保护、敏感合相关区域规划要求，以及与受保护、

地区以及文化遗产为考量的相关的法

敏感地区以及文化遗产为考量的相关的

律。

法律。

1.会议场馆遵守了其运营所在国家所有
适用的地方和国家法律法规，包括但不限于健康、安全、劳工和环境等方面的3.会议场馆的所有永久和临时建筑结构
都符合相关区域规划要求，以及与受保护、敏感地区以及文化遗产为考量的相关的法律。

A4. Reporting and communication
A4. 报告和沟通
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue communicates its
sustainability policy, actions, andperformance to stakeholders,
including the local community,
and seeks to engage theirsupport.

The event organizer
communicates its sustainability
policy, actions, and performance
to stakeholders, including the
local community, and seeks toengage their support.

The event organizer
communicates its sustainability
policy, actions, and performance
to stakeholders, including the
local community, and seeks toengage their support.

会议场馆向包括当地社区在内

活动组织者向包括当地社区在活动组织者向包括当地社区在的利益相关方传达其可持续政

内的利益相关方传达其可持续

内利益相关方传达其可持续发

策、行动和绩效，并寻求他们发展政策、行动和绩效，并寻

展政策、行动和绩效，并寻求

的支持和参与。

求他们的支持和参与。

他们的支持和参与。

1. The venue makes its sustainability
policy available to stakeholders and the
local community.

1. The event organizer makes its
sustainability policy available tostakeholders and the local community.

1. The event organizer makes its
sustainability policy available tostakeholders and the local community.

1.会议场馆向利益相关方和当地社区披

1.活动组织者向利益相关方和当地社区

1.活动组织者向利益相关方和当地社区

露其可持续发展政策。

披露其可持续发展政策。

披露其可持续发展政策。

12
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. The venue publishes an annual
sustainability performance report online,
shares it with all stakeholders, and makes
the report available in an offline format
upon request.

2. The event organizer publishes anannual sustainability performance report
online, shares it with all stakeholders, andmakes the report available in an offline
format upon request.

2.会议场馆在网上发布年度可持续发展

2.活动组织者在网上发布年度可持续发绩效报告，与所有利益相关方分享，并

展绩效报告，与所有利益相关方分享，

根据要求提供该报告的线下版本。

并根据要求提供该报告的线下版本。

2. The event organizer makes its postevent sustainability performance reportavailable online, shares it with all
stakeholders, and makes the reportavailable in an offline format uponrequest.
2.活动组织者在网上发布其活动后可持续发展绩效报告，与所有利益相关方分享，并根据要求提供该报告的线下版本。

3. All communications about the venue,
including promotions and marketing, areaccurate with regard to its sustainability
claims.

3. All communications produced orcommissioned by the event organizer,
including promotions and marketing, areaccurate with regard to sustainability
claims. Event communications do notprematurely claim sustainability results.
Communications may describe
sustainability policies and plans and mayrefer to past performance, but results are
only published once all steps have beentaken to execute and measure theimplementation.

3. All communications produced orcommissioned by the event organizer,
including promotions and marketing, areaccurate with regard to sustainability
claims. Event communications do notprematurely claim sustainability results.
Communications may describe
sustainability policies and plans and mayrefer to past performance, but results are
only published once all steps have beentaken to execute and measure theimplementation.

3.活动组织者制作或委托的所有传播，

3. 活动组织者制作或委托的所有沟通，

包括宣传和营销材料，需与可持续发展包括宣传和营销材料，需与可持续发展

方面的声明需匹配无误。活动宣传不得

方面的声明需匹配无误。活动宣传不得

过早宣称其可持续方面的成果。宣传中过早宣称其可持续发展成果。宣传中可可以介绍可持续发展政策和计划，也可以介绍可持续发展政策和计划，也可以以提及过去的表现，但只有在采取了所

提及过去的表现，但只有在采取了所有

有执行步骤，并对执行情况进行衡量

执行步骤，并对执行情况进行衡量后，

后，才可公布可持续发展成果。

才可公布可持续发展成果。

4. Sustainability actions and policies
relevant to attendees are visible during
the event via methods that adhere tosustainable best practices for displays andcommunications (see A9.7).

4. Sustainability actions and policies
relevant to attendees are visible during
the event via methods that adhere tosustainable best practices for displays andcommunications (see A9.8).

4. Sustainability actions and policies
relevant to attendees are visible during
the event via methods that adhere tosustainable best practices for displays andcommunications (see A9.8).

4. 与参会者相关的可持续发展行动和政

4. 与参会者相关的可持续发展行动和政

4. 与参会者相关的可持续发展行动和政策，在活动期间应通过符合可持续且最策，在活动期间应通过符合可持续且最策，在活动期间应通过符合可持续且最佳实践方式向参会者进行展示和传播佳实践方式向参会者进行展示和传播佳实践方式向参会者进行展示和传播（见A9.7）。

（见A9.8）。

（见A9.8）。

3.关于会议场馆的所有传播，包括宣传
和营销材料，需与可持续发展方面的声
明需匹配无误。

5. The venue provides a post- event
sustainability report to each event client
containing data for sustainability
functions operated by the venue, such aswaste disposal, energy consumption, andwater consumption.
5.会议场馆向每个活动客户提供活动后的可持续发展报告，其中包含会议场馆运营的可持续表现数据，如废弃物处
理、能源消耗和水消耗等。

13
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准

A5. Staff engagement
A5. 工作人员参与Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Staff are engaged with thedevelopment and implementation of
the sustainability policy and plan.
Staff receive guidance and training
regarding their roles andresponsibilities in their delivery.

Staff are engaged with thedevelopment and implementation of
the sustainability policy and plan. Staff
receive guidance and training
regarding their roles andresponsibilities in their delivery.

Staff are engaged with thedevelopment and implementation of
the sustainability policy and plan. Staff
receive guidance and training
regarding their roles andresponsibilities in their delivery.

工作人员参与可持续发展政策和计

工作人员参与可持续发展政策和计划 工作人员参与可持续发展政策和计划划的制定和实施，并获得与其职责

的制定和实施，并获得与其职责相关 的制定和实施，并获得与其职责相关

相关的培训和指导。

的培训和指导。

的培训和指导。

1. Staff are included in the development
and engaged with the implementation of
the sustainability policy and plan.

1. Staff are included in the development
and engaged with the implementation of
the sustainability policy and plan.

1. Staff are included in the development
and engaged with the implementation of
the sustainability policy and plan.

1.工作人员参与了可持续政策和计划的

1.工作人员参与了可持续性政策和计划的

1.工作人员参与了可持续性政策和计划的

制定和实施。

制定和实施。

制定和实施。

2. Staff and volunteers receive guidance
and training regarding their roles andresponsibilities with respect tosustainability policies, plans, andpractices. Records of training or guidance
are available.

2. Staff and volunteers receive guidance
and training regarding their roles andresponsibilities with respect tosustainability policies, plans, andpractices. Records of training or guidance
are available.

2. Staff and volunteers receive guidance
and training regarding their roles andresponsibilities with respect tosustainability policies, plans, andpractices. Records of training or guidance
are available.

2.为工作人员和志愿者提供与其职责相2. 为工作人员和志愿者提供与其职责相2. 为工作人员和志愿者提供与其职责相关的可持续政策、计划和实施方面的指关的可持续政策、计划和实施方面的指关的可持续政策、计划和实施方面的指导和培训。培训或指导记录是可供查阅导和培训。培训或指导记录是可供查阅导和培训。培训或指导记录是可供查阅

的。

的。

的。

3. Staff training and guidance materials
are available for reference, including in
multiple languages and formats accessible
to people with disabilities as needed, totrain all relevant staff.

3. Staff training and guidance materials
are available for reference, including in
multiple languages and formats accessible
to people with disabilities as needed, totrain all relevant staff.

3. Staff training and guidance materials
are available for reference, including in
multiple languages and formats accessible
to people with disabilities as needed, totrain all relevant staff.

3.为工作人员提供可参考的培训和指导3. 为工作人员提供可参考的培训和指导3. 为工作人员提供可参考的培训和指导材料，应包括多种语言和多种格式，以材料，应包括多种语言和多种格式，以材料，应包括多种语言和多种格式，以满足有残障的工作人员的需要，并确保满足有残障的工作人员的需要，并确保满足有残障的工作人员的需要，并确保

所有相关工作人员能获得培训。

所有相关工作人员能获得培训。

所有相关工作人员能获得培训。

4. The venue seeks feedback from staff on
the sustainability policy, plan, andpractices. This feedback is taken into
consideration for continuous
improvement.

4. The event organizer seeks feedback fromstaff on the sustainability policy, plan, andpractices. This feedback is taken into
consideration for continuous improvement.

4. The event organizer seeks feedback fromstaff on the sustainability policy, plan, andpractices. This feedback is taken into
consideration for continuous improvement.

4.活动组织者征询工作人员对可持续发

4. 活动组织者征询工作人员对可持续发4.会议场馆征询工作人员对可持续发展

展政策、计划和实践的反馈意见，并将

展政策、计划和实践的反馈意见，并将这些反馈纳入持续改进的考虑之中。

这些反馈纳入持续改进的考虑之中。

政策、计划和实践的反馈意见，并将这些反馈纳入持续改进的考虑之中。

14
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
5. Staff have the option to submit feedback
anonymously and are protected from
retaliation.

5. Staff have the option to submit feedback
anonymously and are protected from
retaliation.

5. Staff have the option to submit feedback
anonymously and are protected from
retaliation.

5.工作人员可以选择匿名方式提交反馈5. 工作人员可以选择匿名方式提交反馈5. 工作人员可以选择匿名方式提交反馈意见，并受到保护，免遭报复。

意见，并受到保护，免遭报复。

意见，并受到保护，免遭报复。

A6. Stakeholder collaboration
A6. 利益相关方协作
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, ismonitored and corrective action istaken.

Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, ismonitored and corrective action istaken.

Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, ismonitored and corrective action istaken.

对利益相关方的反馈意见（包括可对利益相关方的反馈意见（包括可对利益相关方的反馈意见（包括可持续方面的反馈）进行监测，并采持续方面的反馈）进行监测，并采持续方面的反馈）进行监测，并采取纠正措施。

取纠正措施。

取纠正措施。

1. Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, is monitored,
analyzed, and used for continuous
improvement.

1. Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, is monitored,
analyzed, and used for continuous
improvement.

1. Stakeholder feedback, including
aspects of sustainability, is monitored,
analyzed, and used for continuous
improvement.

1.利益相关者的反馈，包括可持续性方

1. 利益相关者的反馈，包括可持续性

1. 利益相关者的反馈，包括可持续性方

面的反馈，是否受到监控、分析，并

方面的反馈，是否受到监控、分析，

面的反馈，是否受到监控、分析，并

用于持续改进。

并用于持续改进。

用于持续改进。

2. The venue communicates ways thatstakeholders and attendees can support
or submit feedback about thesustainability policy, plan andimplementation.

2. The event organizer communicates waysthat stakeholders and attendees can
support or submit feedback about thesustainability policy, plan andimplementation.

2. The event organizer communicates waysthat stakeholders and attendees can
support or submit feedback about thesustainability policy, plan andimplementation.

2.会议场馆向利益相关者和参会者传达

2.活动组织者向利益相关者和参会者传

2.活动组织者向利益相关者和参会者传

了支持或提交有关可持续发展政策、计达了支持或提交有关可持续发展政策、

达了支持或提交有关可持续发展政策、

划和实施的反馈意见的方式。

计划和实施的反馈意见的方式。

计划和实施的反馈意见的方式。

3. The venue takes corrective action
where appropriate, documents it, andconsults the affected stakeholder for
feedback.

3. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholder for
feedback.

3. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholder for
feedback.

3.会议场馆应征询受影响的利益相关方

3.活动组织者应征询受影响的利益相关方

3.活动组织者应征询受影响的利益相关方

的意见，在适当的情况下采取纠正措的意见，在适当的情况下采取纠正措施， 的意见，在适当的情况下采取纠正措施，

施，并对此进行记录。

并对此进行记录。

15
www.gstc.org并对此进行记录。

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准A7. Destination sustainability
A7. 目的地可持续发展
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue aligns its activities to thedestination’s sustainable tourism
plans and goals and contributes totheir development.

The event organizer actively
considers sustainability factors
when selecting event destinations.
The event organizer aligns its
activities to the destination’ssustainable tourism plans and goals
and contributes to theirdevelopment.
活动组织者在选择活动目的地时积

The event organizer actively
considers sustainability factors
when selecting event destinations.
The event organizer aligns its
activities to the destination’ssustainable tourism plans and goals.

会议场馆将其活动与目的地的可持续旅游计划和目标保持一致，并为
其发展做出贡献。

极考虑可持续因素。并将其活动与目的地的可持续旅游计划和目标保活动组织者在选择活动目的地时积
极考虑可持续因素。并将其活动与目的地的可持续旅游计划和目标保
持一致。

持一致，并为其发展做出贡献。

1. The venue is involved with sustainable
tourism planning and management in thedestination.
1.会议场馆参与目的地的可持续旅游规划和管理。

1. The event organizer is aware of thesustainability plans and goals of the DMO(Destination Management Organization)or an equivalent body in the event
destination or the country.

1. The event organizer is aware of thesustainability plans and goals of the DMO(Destination Management Organization)or an equivalent body in the event
destination or the country.

1.活动组织者了解目的地或所在国家目

1.活动组织者了解目的地或所在国家目

的地管理组织（DMO）或类似机构的可

的地管理组织（DMO）或类似机构的可

持续发展计划和目标。

持续发展计划和目标。。

2. The event organizer has a documented
process for evaluating sustainability
characteristics of event destinations
during site selection, such as certification,
proximity to the attendees, or provenrecords of sustainability practices.

2. The event organizer has a documented
process for evaluating sustainability
characteristics of event destinations
during site selection, such as certification,
proximity to the attendees, or provenrecords of sustainability practices.

2.活动组织者在选择活动地址时，有一

2. 活动组织者在选择活动地址时，有一

套记录在案的程序来评估活动目的地的套记录在案的程序来评估活动目的地的可持续发展特征，如会议场馆是否获得可持续发展特征，如会议场馆是否获得

过认证、会议场馆与参会者的距离、或过认证、会议场馆与参会者的距离、或已经证实的可持续发展实践记录等。

已经证实的可持续发展实践记录等。

3. The event organizer is involved withsustainable tourism planning andmanagement in the country where it isbased, where such opportunities exist.
3.如有机会，活动组织者应积极参与活
动所在国家的可持续旅游规划和管理。

16
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
A8. Sustainable practices and materials in buildings and infrastructure
A8. 建筑和基础设施中的可持续实践和材料
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The event organizer uses local andsustainable practices and materials.

The event organizer uses local andsustainable practices and materials.

活动组织者使用本地和可持续的实活动组织者使用本地和可持续的实

践和材料。

践和材料。

1. The venue uses local materials,
practices, and crafts in buildings,
temporary structures, and designs wherepractical and appropriate.

1. The event organizer uses local
materials, practices, and crafts inbuildings, temporary structures, anddesigns where practical and appropriate.

1. The event organizer uses local
materials, practices, and crafts inbuildings, temporary structures, anddesigns where practical and appropriate.

1.在会议场馆在建筑、临时结构和设计

1.活动组织者在建筑、临时结构和设计

1.活动组织者在建筑、临时结构和设计中，尽可能和恰当地使用本地材料、工中，尽可能和恰当地使用本地材料、工中，尽可能和恰当地使用本地材料、工

艺和做法。

艺和做法。

艺和做法。

2. For any temporary structures provided
or sourced by the venue, the venue
chooses materials that are rented or canotherwise be diverted from landfills andincinerators according to its solid waste
management plan (see D2.4).

2. For any temporary structures, theevent organizer chooses materials thatare rented or can otherwise be diverted
from landfills and incinerators according
to its solid waste management plan (seeD2.4).

2. For any temporary structures, theevent organizer chooses materials thatare rented or can otherwise be diverted
from landfills and incinerators according
to its solid waste management plan (seeD2.4).

2.对于会议场馆提供或采购的任何临时

2.任何临时结构，活动组织者应根据其2.任何临时结构，活动组织者应根据其结构，会议场馆应根据其固体废弃物管固体废弃物管理计划（见D2.4），选择

固体废弃物管理计划（见D2.4），选择

理计划（见D2.4），选择租用的材料，

租用的材料，或可从填埋场和焚化炉中

租用的材料或可从填埋场和焚化炉中转

或可从填埋场和焚化炉中转移利用的材

转移利用的材料。

移利用的材料。

The venue uses local andsustainable practices andmaterials.
会议场馆使用本地和可持续
的实践和材料。

料。

3. The venue pursues a third- party
audited green building certification for
any currently planned or in-progressconstruction or significant renovations.
3.场馆对于任何当前计划中或正在进行
的建筑或重大翻新项目，争取获得第三方认证的绿色建筑标识。

17
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准A9. Purchasing and contracting
A9. 采购和承包
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue’s purchasing policies
favor sustainable, local, and fairtrade suppliers and products.
Purchasing procedures are managed
to minimize impact on theenvironment.

The event organizer’s purchasing
policies favor sustainable, local, andfair- trade suppliers and products.
Purchasing procedures are managed
to minimize impact on theenvironment.

The event organizer’s purchasing
policies favor sustainable, local, andfair- trade suppliers and products.
Purchasing procedures are managed
to minimize impact on theenvironment.

场馆的采购政策有利于可持续、本活动组织者的采购政策有利于可持

活动组织者的采购政策有利于可持

地和公平贸易的供应商和产品。对

续、本地和公平贸易的供应商和产续、本地和公平贸易的供应商和产

采购程序进行管理，以最小化对环

品。对采购程序进行管理，以最小品。对采购程序进行管理，以最小境的影响。

化对环境的影响。

化对环境的影响。

1. The venue has a written sustainablepurchasing policy that prefers sustainable,
local, and/or fair-trade suppliers andproducts when available.

1. The event organizer has a written
sustainable purchasing policy that prefers
sustainable, local, and/or fair-tradesuppliers and products when available.

1. The event organizer has a written
sustainable purchasing policy that prefers
sustainable, local, and/or fair-tradesuppliers and products when available.

1.会议场馆有书面的可持续采购政策，

1.活动组织者有书面的可持续采购政1.活动组织者有书面的可持续采购政优先选择可持续的、本地的和/或公平策，优先选择可持续的、本地的和/或策，优先选择可持续的、本地的和/或贸易的供应商和产品。

公平贸易的供应商和产品。

公平贸易的供应商和产品。

2. The sustainable purchasing policy
includes event displays and decorations,food & beverage, building materials,
temporary structures, promotional items,
and consumables purchased directly by
the venue.

2. The sustainable purchasing policy
includes event displays and decorations,food & beverage, building materials,
temporary structures, promotional items,
and consumables purchased directly by
the event organizer.

2. The sustainable purchasing policy
includes event displays and decorations,food & beverage, building materials,
temporary structures, promotional items,
and consumables purchased directly by
the event organizer.

2.可持续采购政策涵盖由会议场馆直接

2.可持续采购政策涵盖由活动组织者直2.可持续采购政策涵盖由活动组织者直采购的活动展示和装饰、食品和饮料、

接采购的活动展示和装饰、食品和饮

接采购的活动展示和装饰、食品和饮

建筑材料、临时结构、推广品和消耗

料、建筑材料、临时结构、推广品和消料、建筑材料、临时结构、推广品和消

品。

耗品。

耗品。

3. The venue’s sustainable purchasing
policy prefers reusable or rented goods
over consumable or disposable goods
when available.

3. The event organizer’s sustainablepurchasing policy prefers reusable orrented goods over consumable ordisposable goods when available.

3. The event organizer’s sustainablepurchasing policy prefers reusable orrented goods over consumable ordisposable goods when available.

3.会议场馆的可持续采购政策应优先考3.活动组织者的可持续采购政策应优先

3.活动组织者的可持续采购政策应优先虑可重复使用或租用的物品，而不是消考虑可重复使用或租用的物品，而不是

考虑可重复使用或租用的物品，而不是

耗品或一次性物品。

消耗品或一次性物品。

消耗品或一次性物品。

4. The venue’s sustainable purchasing
policy favors recyclable or recycledcontent products when the purchase of
consumable or disposable goods is
unavoidable.

4. The event organizer’s sustainablepurchasing policy favors recyclable orrecycled- content products when thepurchase of consumable or disposable
goods is unavoidable.

4. The event organizer’s sustainablepurchasing policy favors recyclable orrecycled- content products when thepurchase of consumable or disposable
goods is unavoidable.

4. 场馆的可持续采购政策在无法避免采4.活动组织者的可持续采购政策在无法

4. 活动组织者的可持续采购政策在无法

购一次性或可消耗商品时，优先选择可

避免采购一次性或可消耗商品时，优先

避免采购一次性或可消耗商品时，优先

回收或含有回收材料的产品。

选择可回收或含有回收材料的产品。

选择可回收或含有回收材料的产品。

18
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
5. The sustainable purchasing policy is
being actively implemented.

5. The sustainable purchasing policy is
being actively implemented.

5. The sustainable purchasing policy is
being actively implemented.

5.可持续采购政策正在积极实施中。

5.可持续采购政策正在积极实施中。

5.可持续采购政策正在积极实施中。

6. Contracts with suppliers include
environmental sustainability
requirements relevant to each supplier,including a target percentage ofsustainability-certified products asapplicable.

6. Contracts with suppliers include
environmental sustainability
requirements relevant to each supplier,including a target percentage ofsustainability-certified products asapplicable.

6. Contracts with suppliers include
environmental sustainability
requirements relevant to each supplier,including a target percentage ofsustainability-certified products asapplicable.

6.与供应商签订的合同中包含与每个供6.与供应商签订的合同中包含与每个供6.与供应商签订的合同中包含与每个供应商相关的环境可持续要求，包括适用应商相关的环境可持续要求，包括适用应商相关的环境可持续要求，包括适用时可持续认证产品的目标百分比。

时可持续认证产品的目标百分比。

时可持续认证产品的目标百分比。

7. The event organizer provides exhibitorswith guidance about sustainableprocurement, especially of booths anddisplays.

7. The event organizer provides exhibitorswith guidance about sustainableprocurement, especially of booths anddisplays.

7.活动组织者为参展商提供有关可持续

7.活动组织者为参展商提供有关可持续采购的指导，尤其是摊位和展品的采采购的指导，尤其是摊位和展品的采

购。

购。

7. Signs, banners, and other on- site
displays and communications posted by
the venue are displayed electronically,
saved for future reuse, or printed on
locally recyclable materials.

8. Signs, banners, and other on- site
displays and communications posted by
the event organizer are displayedelectronically, saved for future reuse, or
printed on locally recyclable materials.

8. Signs, banners, and other on- site
displays and communications posted by
the event organizer are displayedelectronically, saved for future reuse, or
printed on locally recyclable materials.

7. 会议场馆张贴的标牌、横幅和其他现

8.由活动组织者张贴的标牌、横幅和其8.由活动组织者张贴的标牌、横幅和其场展示与宣传品均以电子方式展示，或他现场展示与宣传品均以电子方式展他现场展示与宣传品均以电子方式展

保存以供未来重复使用，或使用本地可示，或保存以供未来重复使用，或使用

示，或保存以供未来重复使用，或使用

回收材料印刷。

本地可回收材料印刷。

本地可回收材料印刷。

19
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
SECTION B: Maximize social and economic benefits and minimize negative impacts
B部分：社会和经济效益最大化和负面影响最小化

B1. Community support
B1. 社区支持与发展
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue supports the local
community.

The event organizer supports the local The event organizer supports the local
community.
community.

会议场馆支持本地社区。

活动组织者支持本地社区。

活动组织者支持本地社区。

1. The venue supports the local
community financially or in-kind in areasof need identified by the local
community. Examples of support include
contributions to projects led by local
partners relating to the local
infrastructure, environment, culture,
education, training, small businessdevelopment, health, or sanitation.

1. The event organizer supports the local
community financially or in-kind in thelocation where it is based or in thelocation where the majority of its eventsoccur in areas of need identified by the
local community. Examples of support
include contributions to projects led by
local partners relating to the local
environment, culture, education, training,
health, or sanitation.

1. The event organizer supports the local
community financially or in-kind in theevent destination in areas of need
identified by the local community.
Examples of support include contributions
to projects led by local partners relating
to the local environment, culture,
education, training, health, or sanitation.

1.会议场馆在本地社区确定的需求范围
内为本地社区提供资金或实物支持。例
如向本地合作伙伴主导的与本地基础设施、环境、文化、教育、培训、小型企
业发展、健康或卫生有关的项目提供资

1.活动组织者在其所在地或在其大部分活动举办地的本地社区所确定的需求范
围内，为本地社区提供资金或实物支持。例如向本地合作伙伴主导的与本地

1.活动组织者在活动目的地确定的需求范围内为本地社区提供资金或实物支持。例如向本地合作伙伴主导的与本地
环境、文化、教育、培训、健康或卫生有关的项目提供资金或支持。

金或支持。

环境、文化、教育、培训、健康或卫生

2. The level and nature of contributions
made to schemes in the local community
are recorded.

2. The level and nature of contributions
made to schemes in the local community
are recorded.

2. The level and nature of contributions
made to schemes in the local community
are recorded.

2.对当本地社区所做贡献的水平和内容

2. 对当本地社区所做贡献的水平和内容

2. 对当本地社区所做贡献的水平和内容

进行记录。

进行记录。

进行记录。

3. The event organizer monitors the local
cultural climate and takes it into
consideration when planning the event
program to avoid culturally insensitive
events or performances.

3. The event organizer monitors the local
cultural climate and takes it into
consideration when planning the event
program to avoid culturally insensitive
events or performances.

3.活动组织者关注当地的文化氛围，并

3. 活动组织者关注当地的文化氛围，并

在策划活动方案时加以考虑，避免出现

在策划活动方案时加以考虑，避免出现

文化敏感的活动或表演。

文化敏感的活动或表演。

有关的项目提供资金或支持。

20
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
B2. Local employment
B2. 本地雇佣Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Local residents are given
opportunities for employment,
including temporary andmanagement positions.

Local residents are given
opportunities for employment.

Local residents are given
opportunities for employment.

为本地居民提供就业机会。

为本地居民提供就业机会。

1. The event organizer has a policy toprefer local residents from the event
destination for temporary positions for all
events.

1. The event organizer prefers local
residents from the event destination for
all temporary positions.

居民担任长期和临时职位。

1.活动组织者优先选择活动目的地的本地居民担任临时职位。

2. The policy is being actively
implemented.

2. The policy is being actively
implemented.

2.该政策正在积极实施中。

2.该政策正在积极实施中。

为本地居民提供就业机会，包括临时和管理职位。
1. The venue has a policy to prefer local
residents from the event destination forpermanent and temporary positions.
1. 会议场馆优先选择活动目的地的本地

地居民担任临时职位。

1. 活动组织者优先选择活动目的地的本

3. Local residents are given equal
opportunity for advancement andemployment in management positions.
3. 本地居民享有对管理岗位平等的晋升
和就业机会。
4. The venue monitors the number andproportion of permanent employment it
provides for local residents.

3. The event organizer monitors thenumber and proportion of employment it
provides for local residents.

2. The event organizer monitors thenumber and proportion of employment it
provides for local residents.

4. 会议场馆对其为本地居民提供的长期

3. 活动组织方对其为本地居民提供的就

2. 活动组织方对其为本地居民提供的就

就业机会的数量和比例进行监测。

业机会的数量和比例进行监测。

业机会的数量和比例进行监测。

B3. Community services
B3. 社区服务
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The activities of the venue do notjeopardize the provision of basic
services. A feedback mechanism isin place for communities in theevent destination, and any
reduction in the availability of basic
services caused by the venue isaddressed.

The activities of the event organizer
do not jeopardize the provision ofbasic services. A feedback
mechanism is in place forcommunities in the event
destination, and any reduction in
the availability of basic services
caused by the event organizer isaddressed.

The activities of the event organizer
do not jeopardize the provision ofbasic services. A feedback
mechanism is in place forcommunities in the event
destination, and any reduction in theavailability of basic services causedby the event organizer is addressed.

会议场馆的活动不会影响活动目的地基本服务的提供。场馆为目
的地社区建立了反馈机制，以解活动组织者的活动不会影响活动目的地基本服务的提供。活动组织者
为目的地社区建立了反馈机制，以21
www.gstc.org

活动组织者的活动不会影响活动目的地基本服务的提供。活动组织者
为目的地的社区建立了反馈机制，GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
决场馆可能造成的基本服务可用解决活动可能造成的基本服务可用以解决活动可能造成的基本服务可

性减少的问题。

性减少的问题。

用性减少的问题。

1. The venue has assessed the capacity of
the local infrastructure and environment
when determining its maximum per
event attendee capacity.

1. The event organizer collaborates withthe event destination to determine thescale of the event, with consideration of
the local infrastructure and environment.

1. The event organizer collaborates withthe event destination to determine thescale of the event, with consideration of
the local infrastructure and environment.

1. 会议场馆对当地基础设施和环境的1.活动组织者与活动目的地合作，在考1.活动组织者与活动目的地合作，在考

承受能力和容量进行了评估，以确定虑当地基础设施和环境承载量的情况虑当地基础设施和环境承载量的情况每场活动的最大接待能力。

下，确定活动的规模。

下，确定活动的规模。

2. The activities of the venue do notjeopardize the provision of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services to neighboring communities inthe event destination.

2. The activities of the event organizer do
not jeopardize the provision of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services to neighboring communities inthe event destination.

2. The activities of the event organizer do
not jeopardize the provision of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services to neighboring communities in theevent destination.

2.会议场馆的活动不影响活动目的地周2.活动组织者的活动不影响活动目的地

2.活动组织者的活动不影响活动目的地

边社区的基本食品和水源、能源、健周边社区的基本食品和水源、能源、健周边社区的基本食品和水源、能源、健康和卫生和环境服务的提供。

康和卫生和环境服务的提供。

康和卫生和环境服务的提供。

3. A communication mechanism is inplace for local communities to report any
reductions in the availability of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services in the areas of venue operations.

3. A communication mechanism is inplace for local communities to report any
reductions in the availability of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services in the areas of event operations.

3.已建立针对本地社区的沟通机制，用3. 已建立针对本地社区的沟通机制，用3. A communication mechanism is in place
for local communities to report any
reductions in the availability of basic foodand water, energy, health, and sanitation
services in the areas of the event
operations.

以报告会议场馆运营区域内基本食品

以报告会议场馆运营区域内基本食品和

和水源、能源、卫生和环境服务可用

水源、能源、卫生和环境服务可用性减性减少的情况。

少的情况。

4. The venue takes corrective action
where appropriate, documents it, andconsults the affected stakeholders for
feedback.

4. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders
for feedback.

4. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders for
feedback.

4. 会议场馆应征询受影响的利益相关

4. 活动组织者应征询受影响的利益相关

4. 活动组织者应征询受影响的利益相关

方意见，在适当的情况下采取纠正措方意见，在适当的情况下采取纠正措方意见，在适当的情况下采取纠正措

施，并进行记录。

施，并进行记录。

施，并进行记录。

3. 已建立针对本地社区的沟通机制，用以报告会议场馆运营区域内基本食品和
水源、能源、卫生和环境服务可用性减少的情况。

B4. Local livelihoods
B4. 当地生计Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The activities of the venue do not
restrict local access to livelihoods. A
communication mechanism is inplace for local communities toreport instances of restricted access,and corrective action is taken whereappropriate.

The activities of the event organizer
do not restrict local access tolivelihoods. A communication
mechanism is in place for local
communities to report instances ofrestricted access, and corrective
action is taken where appropriate.

The activities of the event organizer
do not restrict local access tolivelihoods. A communication
mechanism is in place for local
communities to report instances ofrestricted access, and corrective
action is taken where appropriate.

会议场馆的活动不限制本地居民的活动组织者的活动不限制本地居民

活动组织者的活动本地居民的谋生谋生途径。已建立针对本地社区的的谋生途径。已建立针对本地社区

途径。已建立针对本地社区的沟通沟通机制，以及时报告本地社区限的沟通机制，以及时报告本地社区

机制，以及时报告本地社区限制访

22www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准制访问的情况，并在必要时采取纠

限制访问的情况，并在必要时采取问的情况，并在必要时采取纠正措

正措施。

纠正措施。

施。

1. The activities of the venue do not
restrict local access to livelihoods,
including land and aquatic resource use.

1. The activities of the event organizer do
not restrict local access to livelihoods,
including land and aquatic resource use.

1. The activities of the event organizer do
not restrict local access to livelihoods,
including land and aquatic resource use.

1.会议场馆的活动不会限制当地居民的

1.活动组织者的活动不会限制当地居民

1.活动组织者的活动不会限制当地居民

生计，包括对土地和水资源的使用。

的生计，包括对土地和水资源的使用。

的生计，包括对土地和水资源的使用。

2. The activities of the venue do not
restrict access to rights-of- way andtransport.

2. The activities of the event organizer do
not restrict access to rights-of-way andtransport.

2. The activities of the event organizer do
not restrict access to rights-of-way andtransport.

2.会议场馆的活动不会限制通行和交

2.活动组织者的活动不会限制通行和交

2.活动组织者的活动不会限制通行和交

通。

通。

通。

3. The activities of the venue do not
restrict access to local residences.

3. The activities of the event organizer do
not restrict access to local residences.

3. The activities of the event organizer do
not restrict access to local residences.

3.会议场馆的活动不限制当地居民进

3.活动组织者的活动不限制当地居民进

3.活动组织者的活动不限制当地居民进

入。

入。

入。

4. A communication mechanism is inplace for local communities to report any
instance of restricted access to transport,
local residences, and local livelihoods inthe areas of venue operations.

4. A communication mechanism is inplace for local communities to report any
instance of restricted access to transport,
local residences, and local livelihoods inthe areas of event operations.

4. A communication mechanism is inplace for local communities to report any
instance of restricted access to transport,
local residences, and local livelihoods inthe areas of the event operations.

4. 已建立针对当地社区报告场馆运营区

4. 已建立针对当地社区报告场馆运营区

4. 已建立针对当地社区报告场馆运营区

域内交通、当地居民和生计受限情况的

域内交通、当地居民和生计受限情况的

域内交通、当地居民和生计受限情况的

沟通机制。

沟通机制。

沟通机制。

5. The venue takes corrective action
where appropriate, documents it, andconsults the affected stakeholders for
feedback.

5. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders for
feedback.

5. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders for
feedback.

5. 会议场馆应征询受影响的利益相关方

5. 活动组织者应征询受影响的利益相关

5. 活动组织者应征询受影响的利益相关

意见，在适当的情况下采取纠正措施，

方意见，在适当的情况下采取纠正措方意见，在适当的情况下采取纠正措并进行记录。

施，并进行记录。

施，并进行记录。

B5. Code of conduct
B5. 行为准则
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue has a code of conduct toguide the behavior of staff, suppliers,
and clients.

The event organizer has a code of
conduct to guide the behavior ofstaff, suppliers, exhibitors, andattendees.

The event organizer has a code of
conduct to guide the behavior ofstaff, suppliers, exhibitors, andattendees.

活动组织者制定了行为准则，用以活动组织者制定了行为准则，用以指导员工、供应商、参展商和参会

指导员工、供应商、参展商和参会

者的行为。

者的行为。

1. The code of conduct reflects thevenue’s policies regarding exploitation,harassment, and human trafficking (seeB6).

1. The code of conduct reflects the event
organizer’s policies regarding
exploitation, harassment, and humantrafficking (see B6).

1. The code of conduct reflects the event
organizer’s policies regarding
exploitation, harassment, and humantrafficking (see B6).

1.行为准则反映了会议场馆关于反剥

1.行为准则反映了活动组织者关于反剥

1.行为准则反映了活动组织者关于反剥

削、反骚扰和反人口贩运的政策（见削、反骚扰和反人口贩运的政策（见削、反骚扰和反人口贩运的政策（见

B6）。

B6）。

B6）。

会议场馆制定了行为准则，用以指导员工、供应商和客户的行为。

23
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. The code of conduct encourages
respectful treatment toward all people
regardless of race, religion, sex, gender
identity, sexual orientation, parental
status, national origin, age, disability, or
political affiliation.

2. The code of conduct encourages
respectful treatment toward all people
regardless of race, religion, sex, gender
identity, sexual orientation, parental
status, national origin, age, disability, or
political affiliation.

2. The code of conduct encourages
respectful treatment toward all people
regardless of race, religion, sex, gender
identity, sexual orientation, parental
status, national origin, age, disability, or
political affiliation.

2. 行为准则鼓励以尊重的态度对待所有2. 行为准则鼓励以尊重的态度对待所有2. 行为准则鼓励以尊重的态度对待所有群体，不分种族、宗教、性别、性别认

群体，不分种族、宗教、性别、性别认

群体，不分种族、宗教、性别、性别认

同、性取向、父母身份、国籍、年龄、同、性取向、父母身份、国籍、年龄、同、性取向、父母身份、国籍、年龄、

残障或政治立场。

残障或政治立场。

残障或政治立场。

3. The code of conduct includes guidelines
for interactions with children, including
guidance on appropriate physical contact.
In particular, taking photos or videos ofchildren, giving gifts to children, andaccepting gifts from children is
discouraged without the permission of
the child and child's parent or legal
guardian.

3. The code of conduct includes
guidelines for interactions with children,
including guidance on appropriate
physical contact. In particular, taking
photos or videos of children, giving gifts
to children, and accepting gifts fromchildren is discouraged without thepermission of the child and child's parent
or legal guardian.

3. The code of conduct includes guidelines
for interactions with children, including
guidance on appropriate physical contact.
In particular, taking photos or videos ofchildren, giving gifts to children, andaccepting gifts from children are
discouraged without the permission of
the child and the child's parent or legal
guardian.

3. 行为准则包含与儿童互动的指导原

3. 行为准则载有与儿童互动的准则，包3.行为准则载有与儿童互动的准则，包则，包括适当身体接触的准则。特别括适当身体接触的准则。特别是，未经

括适当身体接触的准则。特别是，未经

是，未经儿童及其父母或法定监护人的儿童及其父母或法定监护人的许可，不儿童及其父母或法定监护人的许可，不许可，不允许对儿童拍照或录像，向儿允许对儿童拍照或录像，向儿童赠送礼

允许对儿童拍照或录像，向儿童赠送礼童赠送礼物或接受儿童赠送的礼物。

物或接受儿童赠送的礼物。

物或接受儿童赠送的礼物。

4. The code of conduct includes guidelines
for interactions with vulnerable andmarginalized groups, including people
with disabilities. In particular, taking
photos or videos of adults in the local
community is discouraged without the
subject's permission.

4. The code of conduct includes
guidelines for interactions withvulnerable and marginalized groups,
including people with disabilities. In
particular, taking photos or videos ofadults in the local community is
discouraged without the subject's
permission.

4. The code of conduct includes guidelines
for interactions with vulnerable andmarginalized groups, including people
with disabilities. In particular, taking
photos or videos of adults in the local
community is discouraged without the
subject's permission.

4. 行为准则包括与弱势群体和边缘化群

体（包含残障人士）互动的准则。特别4.行为准则包括与弱势群体和边缘化群
体（包含残障人士）互动的准则。特别是，在未经当事人允许的情况下，不允许拍摄该群体的照片或视频。
5. The venue communicates the code of
conduct to staff, suppliers, and clients.

体（包含残障人士）互动的准则。特别是，在未经当事人允许的情况下，不允许拍摄该群体的照片或视频。

4. 行为准则包括与弱势群体和边缘化群
是，在未经当事人允许的情况下，不允许拍摄该群体的照片或视频。

5. The event organizer communicates thecode of conduct to staff, suppliers,
exhibitors, and attendees.

5. The event organizer communicates thecode of conduct to staff, suppliers,
exhibitors, and attendees.

供应商和客户。

5.活动组织者应将行为准则传达给员工、

5.活动组织者应将行为准则传达给员工、

供应商、参展商和参会者。

供应商、参展商和参会者。

6. The venue provides staff guidance andtraining about the code of conduct.
Records or evidence of training or
guidance are available.

6. The event organizer provides staff
guidance and training about the code of
conduct. Records or evidence of trainingor guidance are available.

6. The event organizer provides staff
guidance and training about the code of
conduct. Records or evidence of trainingor guidance are available.

6.会议场馆为工作人员提供有关行为准6.活动组织者为员工提供有关行为准则

6.活动组织者为员工提供有关行为准则则的指导和培训，培训或指导的记录可

的指导和培训，培训或指导的记录可供

的指导和培训，培训或指导的记录可供

供查阅。

查阅。

查阅。

5.会议场馆应将行为准则传达给员工、

24
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准B6. Exploitation, harassment, and human trafficking
B6. 反剥削、反骚扰和反人口贩卖
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue has implemented a policy
against sexual or any other form of
exploitation, harassment, andhuman trafficking, including forcedlabor, particularly for children,
adolescents, women, Indigenous
people, minorities, people withdisabilities, and other vulnerable
groups.

The event organizer has
implemented a policy against sexualor any other form of exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor, particularly
for children, adolescents, women,
Indigenous people, minorities,
people with disabilities, and othervulnerable groups.

The event organizer has
implemented a policy against sexualor any other form of exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor, particularly
for children, adolescents, women,
Indigenous people, minorities,
people with disabilities, and othervulnerable groups.

会议场馆制定了政策，禁止性剥削活动组织者制定了政策，禁止性剥活动组织者制定了政策，禁止性剥

或任何其他形式的剥削、骚扰和人

削或任何其他形式的剥削、骚扰和削或任何其他形式的剥削、骚扰和口贩卖，包括强迫劳动，特别是针

人口贩卖，包括强迫劳动，特别是

人口贩卖，包括强迫劳动，特别是对儿童、青少年、妇女、原住民、

针对儿童、青少年、妇女、原住针对儿童、青少年、妇女、原住少数民族、残障群体和其他弱势群

民、少数民族、残障群体和其他弱民、少数民族、残障群体和其他弱

体。

势群体。

势群体。

1. The venue has a written policy against
sexual or any other form of exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

1. The event organizer has a written
policy against sexual or any other form of
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor.

1. The event organizer has a written
policy against sexual or any other form of
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor.

1.会议场馆制定了书面政策，禁止性剥1.活动组织者制定了书面政策，禁止性

1.活动组织者制定了书面政策，禁止性

削或任何其他形式的剥削、骚扰和人口

剥削或任何其他形式的剥削、骚扰和人

剥削或任何其他形式的剥削、骚扰和人

贩卖，包括强迫劳动。

口贩卖，包括强迫劳动。

口贩卖，包括强迫劳动。

2. The policy includes procedures formonitoring event activities for
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor as wellas procedures for reporting andresponding to incidents.

2. The policy includes procedures formonitoring event activities for
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor, as wellas procedures for reporting andresponding to incidents.

2. The policy includes procedures formonitoring event activities for
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor, as wellas procedures for reporting andresponding to incidents.

2.该政策包括监测活动过程中可能发生

2. 该政策包括监测活动过程中可能发生

2. 该政策包括监测活动过程中可能发生

的剥削、骚扰和人口贩卖活动（包括强

的剥削、骚扰和人口贩卖活动（包括强

的剥削、骚扰和人口贩卖活动（包括强迫劳动）的程序，以及报告和应对措施迫劳动）的程序，以及报告和应对措施迫劳动）的程序，以及报告和应对措施

的程序。

的程序。

的程序。

3. The policy covers children, adolescents,
women, and other vulnerable groups suchas minorities, Indigenous people, people
with disabilities, etc.

3. The policy covers children, adolescents,
women, and other vulnerable groups
such as minorities, Indigenous people,
people with disabilities, etc.

3. The policy covers children, adolescents,
women, and other vulnerable groups suchas minorities, Indigenous people, people
with disabilities, etc.

3.该政策涵盖儿童、青少年、妇女和其3.该政策涵盖儿童、青少年、妇女和其3.该政策涵盖儿童、青少年、妇女和其他弱势群体，如少数民族、原住民、残他弱势群体，如少数民族、原住民、残他弱势群体，如少数民族、原住民、残

障人群等。

障人群等。

障人群等。

4. The policy is communicated internallyand to the stakeholders.

4. The policy is communicated internallyand to the stakeholders.

4. The policy is communicated internallyand to the stakeholders.

4.该政策除了要在内部传达，还需传达

4. 该政策除了要在内部传达，还需传达

4. 该政策除了要在内部传达，还需传达给利益相关方。

给利益相关方。

给利益相关方。

5. The policy is being actively
implemented.

5. The policy is being actively
implemented.

5. The policy is being actively
implemented.

5.该政策正在积极落实中。

5.该政策正在积极落实中。

5.该政策正在积极落实中。

25
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
6. The venue is engaged withinitiatives and efforts against
exploitation, harassment, and humantrafficking, including forced labor.

6. The event organizer is engaged withinitiatives and efforts against exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

6. The event organizer is engaged withinitiatives and efforts against exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

6.会议场馆参与了反对剥削、骚扰和人

6.活动组织者参与了反对剥削、骚扰和

6.活动组织者参与了反对剥削、骚扰和口贩卖（包括强迫劳动）的各项倡议并

人口贩卖（包括强迫劳动）的各项倡议

人口贩卖（包括强迫劳动）的各项倡议

做出努力。

并做出努力。

并做出努力。

7. Supplier contracts include a zerotolerance clause for exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

7. Supplier contracts include a zerotolerance clause for exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

7. Supplier contracts include a zerotolerance clause for exploitation,harassment, and human trafficking,including forced labor.

7.供应商合同中包括对剥削、骚扰和贩

7.供应商合同中包括对剥削、骚扰和贩

7.供应商合同中包括对剥削、骚扰和贩卖人口（包括强迫劳动）的零容忍条

卖人口（包括强迫劳动）的零容忍条

卖人口（包括强迫劳动）的零容忍条

款。

款。

款。

8. The venue provides staff withguidance and training relevant totheir roles in recognizing andreporting incidents of exploitation orharassment. Records or evidence of
training or guidance is available.

8. The event organizer provides staff
with guidance and training relevantto their roles in recognizing andreporting incidents of exploitation orharassment. Records or evidence of
training or guidance is available.

8. The event organizer provides staff
with guidance and training relevantto their roles in recognizing andreporting incidents of exploitation orharassment. Records or evidence of
training or guidance is available.

8.会议场馆为工作人员提供与其职责相8.活动组织者为员工提供与其职责相关

8.活动组织者为员工提供与其职责相关关的指导和培训，以帮助他们识别和报的指导和培训，以帮助他们识别和报告

的指导和培训，以帮助他们识别和报告

告剥削或骚扰事件，培训或指导的记录

剥削或骚扰事件，培训或指导的记录可

剥削或骚扰事件，培训或指导的记录可

可供查阅。

供查阅。

供查阅。

B7. Access for all
B7. 无障碍
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue provides access andinformation for people withdisabilities, pregnant and nursing
mothers, people with allergies, andthe elderly.

The event organizer provides accessand information for people withdisabilities, pregnant and nursing
mothers, people with allergies, andthe elderly.

The event organizer provides accessand information for people withdisabilities, pregnant and nursing
mothers, people with allergies, andthe elderly.

会议场馆为残障人士、孕妇和哺乳活动组织者为残障人士、孕妇和哺活动组织者为残障人士、孕妇和哺期妇女、过敏症患者和老年人提供

乳期妇女、过敏症患者和老年人提乳期妇女、过敏症患者和老年人提无障碍通行和无障碍信息服务。

供无障碍通行和无障碍信息服务。

供无障碍通行和无障碍信息服务。

1. The venue provides access for people
with disabilities, pregnant and nursing
mothers, people with allergies, and theelderly.

1. The event organizer incorporates
access for people with disabilities,
pregnant and nursing mothers, people
with allergies, and the elderly into theevent design.

1. The event organizer incorporates
access for people with disabilities,
pregnant and nursing mothers, people
with allergies, and the elderly into theevent design.

1.活动组织者在活动设计中考虑了残障

1.活动组织者在活动设计中考虑了残障

人士、孕妇和哺乳期妇女、过敏症患者

人士、孕妇和哺乳期妇女、过敏症患者

和老年人的无障碍需求。

和老年人的无障碍需求。

1.会议场馆为残障人士、孕妇和哺乳期
妇女、过敏症患者和老年人提供无障碍便利。

26
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. Upon request, the venue consultsclients and provides additional
accessibility services or equipment when
feasible.

2. Upon request, the event organizer
collaborates with the venue to provide
additional accessibility services or
equipment when feasible.

2. Upon request, the event organizer
collaborates with the venue to provide
additional accessibility services or
equipment when feasible.

2.会议场馆根据客户要求，在可行的情

2.活动组织者与场馆合作，根据客户要

2.活动组织者与场馆合作，根据客户要况下提供额外的无障碍服务或设备。

求，在可行的情况下提供额外的无障碍

求，在可行的情况下提供额外的无障碍

服务或设备。

服务或设备。

3. The event organizer sharesinformation with attendees prior to theevent in accessible formats, about
accessibility and how to request
accessibility services.

3. The event organizer sharesinformation with attendees prior to theevent in accessible formats, about
accessibility and how to request
accessibility services.

3. 活动组织者在活动前以无障碍的方式

3. 活动组织者在活动前以无障碍的方式

向与会者提供信息，介绍无障碍环境以

向与会者提供信息，介绍无障碍环境以及如何获得无障碍服务。

及如何获得无障碍服务。

4. The event organizer seeks feedback
from staff and attendees about
accessibility and inclusion practices. This
feedback is used for continuous
improvement.

4. The event organizer seeks feedback
from staff and attendees about
accessibility and inclusion practices. This
feedback is used for continuous
improvement.

4.活动组织者向员工、与会者征询有关

4.活动组织者向员工、与会者征询有关无障碍和包容性实践的反馈意见，并无障碍和包容性实践的反馈意见，并将这些反馈用于持续改进。

将这些反馈用于持续改进。

4. The venue provides staff with guidance
and training regarding their roles andresponsibilities related to accessibility andinclusion. Records of training or guidance
are available.

5. The event organizer provides staff withguidance and training regarding theirroles and responsibilities related toaccessibility and inclusion. Records oftraining or guidance are available.

5. The event organizer provides staff withguidance and training regarding theirroles and responsibilities related toaccessibility and inclusion. Records oftraining or guidance are available.

4.会议场馆为员工提供指导和培训，让

5.活动组织者向工作人员提供指导和培

5.活动组织者向工作人员提供提供指导他们了解自己在无障碍和包容方面的作

训，让他们了解自己在无障碍和包容

和培训，让他们了解自己在无障碍和包用和责任，培训或指导的记录可供查

方面的作用和责任，培训或指导的记

容方面的作用和责任，培训或指导的记阅。

录可供查阅。

录可供查阅。

3. The venue seeks feedback from clients,
staff, and attendees about accessibility
and inclusion practices. This feedback isused for continuous improvement.
3.会议场馆向客户、员工和与会者征询有关无障碍和包容性实践的反馈意见，并将这些反馈用于持续改进。

B8. Employment inclusion and equality
B8. 包容和平等雇佣
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue promotes inclusion andequal opportunities, including inmanagement positions, without
discrimination.

The event organizer promotes
inclusion and equal opportunities,
including in management positions,
without discrimination.

The event organizer promotes
inclusion and equal opportunities,
including in management positions,
without discrimination.

会议场馆提倡包容和平等的就业机活动组织者提倡包容和平等的就业活动组织者提倡包容和平等的就业

会，包括管理职位皆无歧视。

机会，包括管理职位皆无歧视。

机会，包括管理职位皆无歧视。

1. The employees of the venue have been
trained in recognizing bias anddiscrimination and have identified groups
at risk of discrimination, including women,
local minorities, Indigenous people, andpeople with disabilities.

1. The event organizer has been trained inrecognizing bias and discrimination andhas identified groups at risk of
discrimination in the location where it isbased and in the location where themajority of its events occur, including
women, local minorities, Indigenous
people, and people with disabilities.

1. The event organizer has been trained inrecognizing bias and discrimination andhas identified groups at risk of
discrimination in the event destination,
including women, local minorities,
Indigenous people, and people withdisabilities.

1.会议场馆为员工提供识别偏见和歧视的培训，并识别出有可能受到歧视风

1.活动组织者为员工提供识别偏见和歧27
www.gstc.org

1.活动组织者为员工提供识别偏见和歧

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准险的群体，包括妇女、当地少数民

视的培训，并识别出其总部所在地和视的培训，并识别出活动举办地可能族、本地原住民和残障群体。

大多数活动举办地可能受到歧视风险受到歧视风险的群体，包括妇女、当的群体，包括妇女、当地少数民族、

地少数民族、本地原住民和残障群

本地原住民和残障群体。

体。

2. The venue offers employment andadvancement opportunities, including inmanagement positions, without
discrimination on the basis of race,
religion, sex, gender identity, sexual
orientation, parental status, national
origin, age, disability, political affiliation,or other non- merit-based factors.

2. The event organizer offers employment
and advancement opportunities,
including in management positions,
without discrimination on the basis ofrace, religion, sex, gender identity, sexual
orientation, parental status, national
origin, age, disability, political affiliation,or other non-merit-based factors.

2. The event organizer offers employment
opportunities without discrimination on
the basis of race, religion, sex, gender
identity, sexual orientation, parental
status, national origin, age, disability,
political affiliation, or other non-meritbased factors.

2.会议场馆提供包括管理职位在内的平2.活动组织者提供包括管理职位在内的等就业和晋升机会，不存在基于种族、平等就业和晋升机会，不存在基于种

宗教、性别、性别认同、性取向、父母族、宗教、性别、性别认同、性取向、身份、国籍、年龄、残障、政治立场或

父母身份、国籍、年龄、残障、政治立

其他非业绩因素的歧视。

场或其他非业绩因素的歧视。

2. 活动组织者提供平等的就业和晋升机会，不存在基于种族、宗教、性别、性别认同、性取向、父母身份、国籍、年
龄、残障、政治立场或其他非业绩因素的歧视。

B9. Decent work
B9. 体面的工作
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Labor rights are respected, a safe
and secure working environment isprovided, and staff are compensatedappropriately. Staff are offeredappropriate training.
尊重劳工权利，提供安全可靠的工Labor rights are respected, a safe
and secure working environment isprovided, and staff are compensatedappropriately. Staff are offeredappropriate training.
尊重劳工权利，提供安全可靠的工Labor rights are respected, a safe
and secure working environment isprovided, and staff are compensatedappropriately. Staff are offeredappropriate training.
尊重劳工权利，提供安全可靠的工作环境，给予员工适当的报酬，为

作环境，给予员工适当的报酬，为

作环境，给予员工适当的报酬，为员工提供适当的培训。

员工提供适当的培训。

员工提供适当的培训。

1. The venue complies with International
Labor Organization (ILO) standards andregulations.

1. The event organizer complies with
International Labor Organization (ILO)
standards and regulations.

1. The event organizer complies with
International Labor Organization (ILO)
standards and regulations.

1.会议场馆符合国际劳工组织（ILO）的1.活动组织者应遵守国际劳工组织

1.活动组织者应遵守国际劳工组织标准和规定。

（ILO）的标准和规定。

（ILO）的标准和规定。

2. The venue provides a safe and secure
working environment for all staff.

2. The event organizer provides a safe andsecure working environment for all staff.

2. The event organizer provides a safe andsecure working environment for all staff.

2.会议场馆为所有工作人员提供安全可

2.活动组织者为所有工作人员提供安全

2.活动组织者为所有工作人员提供安全靠的工作环境。

可靠的工作环境。

可靠的工作环境。

3. Water, sanitation, first aid access, andhygiene facilities are provided for all onsite staff and volunteers.

3. Water, sanitation, first aid access, andhygiene facilities are provided for all onsite staff and volunteers.

3. Water, sanitation, first aid access, andhygiene facilities are provided for all onsite staff and volunteers.

3.为所有现场工作人员和志愿者提供

3.为所有现场工作人员和志愿者提供

3.为所有现场工作人员和志愿者提供

水、急救通道和卫生设施。

水、急救通道和卫生设施。

水、急救通道和卫生设施。

4. The venue pays staff no less than thelegal minimum wage in the venue
location. If there is no local minimum
wage, the venue pays staff a wage that iscomparable to local wages for similarwork.

4. The event organizer pays staff no lessthan the legal minimum wage in the event
destination. If there is no local minimum
wage, the event organizer pays staff awage that is comparable to local wages
for similar work.

4. The event organizer pays staff no lessthan the legal minimum wage in the event
destination. If there is no local minimum
wage, the event organizer pays staff awage that is comparable to local wages
for similar work.

28
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
4.会议场馆支付给员工的工资不得低于

4.活动组织者支付给员工的工资不得低4.活动组织者支付给员工的工资不得低场地所在地的法定最低工资标准。如果

于活动目的地的法定最低工资。如果当于活动目的地的法定最低工资。如果当

当地没有最低工资标准，会议场馆支付地没有最低工资标准，活动组织者支付地没有最低工资标准，活动组织者支付

给员工的工资应与当地类似工作的工资

给员工的工资应与当地类似工作的工资

给员工的工资应与当地类似工作的工资

相当。

相当。

相当。

5. The venue provides full-time staff withhealth insurance (if healthcare is notprovided universally in the country wherethe venue is based) and participates in thenational social security program, if
available. The venue has a program tocover costs for staff for job-related
injuries and illnesses.

5. The event organizer provides full-time
staff with health insurance (if healthcare is
not provided universally in the employee’s
country) and participates in the nationalsocial security program, if available. The
event organizer has a program to cover
costs for staff for job- related injuries andillnesses.

5. The event organizer provides full-time
staff with health insurance (if healthcare is
not provided universally in the employee’s
country) and participates in the nationalsocial security program, if available. The
event organizer has a program to cover
costs for staff for job- related injuries andillnesses.

5.会议场馆为全职员工提供医疗保险

5.活动组织者为全职员工提供医疗保险

5.活动组织者为全职员工提供医疗保险

（如果会议场馆所在国家没有普及医疗（如果员工所在国家没有普遍提供医疗

（如果员工所在国家没有普遍提供医疗保险），并参加国家社会保障计划（如保健），并参加国家社会保障计划（如保健），并参加国家社会保障计划（如有）。会议场馆有为员工支付工伤和疾有）。活动主办方有为员工支付工伤和有）。活动主办方有为员工支付工伤和病费用的计划。

疾病费用的计划。

疾病费用的计划。

6. The venue monitors staff job
satisfaction.

6. The event organizer monitors staff job
satisfaction.

6. The event organizer monitors staff job
satisfaction.

6.会议场馆对员工的工作满意度进行监

6.活动组织者对员工的工作满意度进行

6.活动组织者对员工的工作满意度进行

测。

监测。

监测。

7. The venue offers staff training
appropriate to their roles and relevant
advancement opportunities.

7. The event organizer offers staff training
appropriate to their roles and relevant
advancement opportunities.

7. The event organizer offers staff training
appropriate to their roles.

7.会议场馆为员工提供与其职责相适应7.活动组织者为员工提供与其职责相适的培训和晋升机会。

应的培训和晋升机会。

应的培训。

29
www.gstc.org

7.活动组织者为员工提供与其职责相适

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
SECTION C: Maximize benefits to cultural heritage and minimize negative impacts
C部分：文化遗产效益最大化和负面影响最小化

C1. Cultural interactions
C1. 文化互动
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue provides information
about local culture to clients andstaff as needed. A communication
mechanism is in place for local
communities to report adverse
impacts from visitors, and corrective
action is taken where appropriate.

The event organizer consults withlocal communities and Indigenous
groups regarding visits to culturalsites. A communication mechanism
is in place for local communities toreport adverse impacts fromvisitors, and corrective action istaken where appropriate.
活动组织者与当地社区和本地原住

The event organizer consults withlocal communities and Indigenous
groups regarding visits to culturalsites. A communication mechanism
is in place for local communities toreport adverse impacts fromvisitors, and corrective action istaken where appropriate.
活动组织者与当地社区和本地原住

民就参观文化遗址事项进行协商。

民就参观文化遗址进行协商。并已

并已与当地社区建立沟通机制，以与当地社区建立沟通机制，以便当

便当地社区报告游客造成的不利影地社区报告游客造成的不利影响，响，并酌情采取纠正措施。

并酌情采取纠正措施。

1. The event organizer consults with
Indigenous groups to determine
appropriate behavior and recognition
prior to any visits to Indigenous
communities or sites of cultural or
historical significance to Indigenous
groups.

1. The event organizer consults with
Indigenous groups to determine
appropriate behavior and recognition
prior to any visits to Indigenous
communities or sites of cultural or
historical significance to Indigenous
groups.

1. 在访问本地社区或对原住民具有文化

1. 在访问本地社区或对原住民具有文化

或历史意义的场所之前，活动组织者应

或历史意义的场所之前，活动组织者应

的相关信息。

与原住民进行协商，以明确适当的、被与原住民进行协商，以明确适当的、被认可的拜访方式。

认可的拜访方式。

2. When the venue's clients plan visits toculturally or historically sensitive sites, thevenue provides relevant information
about local regulations and guidance from
impacted local communities.

2. The event organizer follows local
regulations and guidance from impacted
local communities regarding any visits toculturally or historically sensitive sites.

2. The event organizer follows local
regulations and guidance from impacted
local communities regarding any visits toculturally or historically sensitive sites.

2.活动组织者在参观任何具有文化或历

2.活动组织者在参观任何具有文化或历

2.当会议场馆的客户计划参观具有文化史敏感性遗址时，都要遵守当地法规和

史敏感性遗址时，都要遵守当地法规和

接受受影响的当地社区的指导。

接受受影响的当地社区的指导。

3. The event organizer does not include
visits to orphanages or residential carefacilities as part of the event program.

3. The event organizer does not include
visits to orphanages or residential carefacilities as part of the event program.

3.活动组织者不把访问孤儿院或收养机

3.活动组织者不把访问孤儿院或收养机构作为活动计划的一部分。

构作为活动计划的一部分。

会议场馆需要向客户和工作人员提
供有关当地文化的信息。并已与当地社区建立沟通机制，以便当地社
区报告游客造成的不利影响，并酌
情采取纠正措施。
1. When the venue’s clients plan visits to
Indigenous communities or sites ofcultural or historical significance toIndigenous groups, the venue provides
relevant information from Indigenous
groups to the clients.
1.当会议场馆的客户计划参观本地社区
或对原住民具有文化或历史意义的地点时，会议场馆应向客户告知原住民提供

或历史敏感性场所时，会议场馆应提供
当地法规的相关信息和受影响当地社区
指导的信息。

30
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
3. The venue provides staff that are not
local with guidance about appropriate
behavior in light of local customs,
traditions, and etiquette.

4. The event organizer provides staff thatare not local to the event destination withguidance about appropriate behavior inlight of local customs, traditions, andetiquette.

4. The event organizer provides staff thatare not local to the event destination withguidance about appropriate behavior inlight of local customs, traditions, andetiquette.

4.活动组织者根据当地习俗、传统和礼

4.活动组织者根据当地习俗、传统和礼

仪，为不在活动目的地工作的员工提供仪，为不在活动目的地工作的员工提供适当的行为指导。

适当的行为指导。

4. A communication mechanism is in place
for local communities and Indigenous
people to report adverse impacts fromvisitors.

5. A communication mechanism is in place
for local communities and Indigenous
people to report adverse impacts fromvisitors.

5. A communication mechanism is in place
for local communities and Indigenous
people to report adverse impacts fromvisitors.

4.建立和当地社区和原住民的沟通机

5. 建立和当地社区和原住民的沟通机

5. 建立和当地社区和原住民的沟通机制，以报告游客造成的不利影响。

制，以报告游客造成的不利影响。

制，以报告游客造成的不利影响。

5. The venue takes corrective action
where appropriate, documents it, andconsults the affected stakeholders for
feedback.

6. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders for
feedback.

6. The event organizer takes corrective
action where appropriate, documents it,
and consults the affected stakeholders for
feedback.

5. 会议场馆应征询受影响的利益相关方

6.活动组织者应征询受影响的利益相关

6.活动组织者应征询受影响的利益相关

意见，在适当的情况下采取纠正措施，

方意见，在适当的情况下采取纠正措方意见，在适当的情况下采取纠正措并进行记录。

施，并进行记录。

施，并进行记录。

3.会议场馆根据当地习俗、传统和礼
仪，为非本地员工提供适当的行为指导。

C2. Protecting cultural heritage
C2. 文化遗产保护
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue supports the protection,
preservation, and enhancement oflocal properties, sites, artifacts, andtraditions of historical,
archaeological, cultural, andspiritual significance and does not
impede access to them by local
residents.

The event organizer supports theprotection, preservation, andenhancement of local properties,
sites, artifacts, and traditions ofhistorical, archaeological, cultural,and spiritual significance and does
not impede access to them by local
residents.

The event organizer prevents
damage to cultural artifacts anddoes not impede local residents’
access to local properties, sites, andtraditions of historical,
archaeological, cultural, andspiritual significance.

会议场馆支持保护、保存和弘扬当活动组织者支持保护、保存和弘扬

地具有历史、考古、文化和精神意

当地具有历史、考古、文化和精神

义的本地物业、遗址、文物和传

意义的本地物业、遗址、文物和传统，并且不妨碍当地居民进入或拜统，并且不妨碍当地居民进入或拜访这些地方。

访这些地方。

31
www.gstc.org

活动组织者防止破坏文物，不妨碍
当地居民拜访当地具有历史、考古、文化和精神意义的本地物业、遗址和传统。

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
1. The venue provides financial or in-kind
support for the protection, preservation,and enhancement of local properties,
sites, and traditions of historical,
archaeological, cultural, and spiritualsignificance.
1.会议场馆为保护、保存和弘扬当地具有历史、考古、文化和精神意义的本地物业、遗址和传统提供资金或实物支持。

1. The event organizer provides financial
or in-kind support for the protection,
preservation, and enhancement of local
properties, sites, and traditions ofhistorical, archaeological, cultural, andspiritual significance in the location where
it is based or in the location where themajority of its events occur.
1.活动组织者为保护、保存和弘扬其所
在地或大部分活动举办地的历史、考古、文化和精神意义的本地物业、遗址和传统提供资金或实物支持。

2. Venues that include sites of historical,
archaeological, cultural, and spiritualsignificance do not fully restrict access to
those sites by local residents.

化和精神意义的场所，不会完全限制当

2. The event organizer does not fully
restrict local residents’ access toproperties, sites, and traditions ofhistorical, archaeological, cultural, andspiritual significance during the hours
when they are regularly accessible by the
public.

1. The event organizer does not fully
restrict local residents’ access toproperties, sites, and traditions ofhistorical, archaeological, cultural, andspiritual significance during the hours
when they are regularly accessible by the
public.

地居民进入。

2.活动组织者在这些场所通常对公众开

1.活动组织者在这些场所通常对公众开放的时间内，不会完全限制当地居民对

放的时间内，不会完全限制当地居民对

具有历史、考古、文化和精神意义的本

具有历史、考古、文化和精神意义的本

地物业、遗址和传统的拜访。

地物业、遗址和传统的拜访。

3. The venue takes necessary actions toprevent damage to or theft of any
historical and archaeological artifacts on
display.

3. The event organizer takes necessary
actions to prevent damage to or theft ofany historical and archaeological artifacts
on display during events.

2. The event organizer takes necessary
actions to prevent damage to or theft ofany historical and archaeological artifacts
on display during the event.

3.会议场馆应采取必要措施，防止展出3.活动组织者应采取必要措施，防止活2.活动组织者应采取必要措施，防止活

的任何历史和考古文物遭到破坏或被动期间展出的任何历史和考古文物遭到

动期间展出的任何历史和考古文物遭到盗。

破坏或被盗。

破坏或被盗。

2.会议场馆若涵盖具有历史、考古、文C3. Presenting culture and heritage
C3. 文化和遗产展示
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue incorporates authentic
elements of traditional andcontemporary local culture. The
venue consults with local andIndigenous groups as applicableabout its presentations of culture
and respects intellectual property
rights.

The event organizer incorporates
authentic elements of traditionaland contemporary local culture. The
event organizer consults with local
and Indigenous groups as applicableabout its presentations of culture
and respects intellectual property
rights.

The event organizer incorporates
authentic elements of traditionaland contemporary local culture. The
event organizer consults with local
and Indigenous groups as applicableabout its presentations of culture
and respects intellectual property
rights.

会议场馆融入了传统和当代当地文

活动组织者融入了传统和当代当地

活动组织者融入了传统和当代当地化的真实元素。会议场馆在展示文

文化的真实元素。活动组织者在展

文化的真实元素。活动组织者在展

化时会酌情咨询当地社区和团体，

示文化时会酌情咨询当地社区和团

示文化时会酌情咨询当地社区和团并尊重知识产权。

体，并尊重知识产权。

体，并尊重知识产权。

32
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
1. The venue incorporates authentic
elements of traditional and/or
contemporary local culture in its
operations, design, decoration, cuisine, or
shops.

1. The event organizer incorporates
authentic elements of traditional and/or
contemporary local culture in its venue
selection, operations, design, decoration,
cuisine, or shops during events.

1. The event organizer incorporates
authentic elements of traditional and/or
contemporary local culture in its venue
selection, operations, design, decoration,
cuisine, or shops.

1.会议场馆在其运营、设计、装饰、餐

1.活动组织者在活动期间的场地选择、

1.活动组织者在其场地选择、运营、设

饮或商店中融入了传统和/或现代本地

运营、设计、装饰、餐饮或活动期间的计、装饰、餐饮或商店中融入传统和/

文化的真实元素。

商店中融入传统和/或现代本地文化的或现代本地文化的真实元素。

真实元素。
2. The venue respects intellectual
property rights, including those of local
and Indigenous communities.

2. The event organizer respects
intellectual property rights, including
those of local and Indigenous
communities.

2. The event organizer respects
intellectual property rights, including
those of local and Indigenous
communities.

区和居民的知识产权。

2.活动组织者尊重知识产权，包括当地

2.活动组织者尊重知识产权，包括当地

社区和居民的知识产权。

社区和居民的知识产权。

3. The venue consults with local andIndigenous communities as applicableabout the presentation of local cultural
heritage.

3. The event organizer consults with local
and Indigenous communities as applicableabout the presentation of local cultural
heritage.

3. The event organizer consults with local
and Indigenous communities as applicableabout the presentation of local cultural
heritage.

3.在展示当地文化遗产时，会议场馆会

3. 在展示当地文化遗产时，活动组织者

3. 在展示当地文化遗产时，活动组织者

酌情与当地社区和居民进行协商。

会酌情与当地社区和居民进行协商。

会酌情与当地社区和居民进行协商。

2.会议场馆尊重知识产权，包括当地社

33
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
SECTION D: Maximize benefits to the environment and minimize negative impacts
D部分：环境效益最大化与负面影响最小化
D1. Conserving resources
D1. 节约资源
D1.1. Energy conservation
D1.1. 节约能源
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Energy consumption is measured bytype, and steps are taken tominimize overall consumption. The
venue makes efforts to increase its
use of renewable energy.

Energy consumption is measured bytype, and steps are taken to minimize
overall consumption. The event
organizer makes efforts to increase its
use of renewable energy.

Energy consumption is measured bytype, and steps are taken to minimize
overall consumption. The event
organizer makes efforts to increase its
use of renewable energy.

会议场馆对能源消耗按类型进行测活动组织者对能源消耗按类型进行测 活动组织者对能源消耗按类型进行测

量，并采取措施以将总体消耗量最量，并采取措施以将总体消耗量最小 量，并采取措施以将总体消耗量最小小化。该场馆更努力增加使用可再化。活动组织者更努力增加使用可再 化。活动组织者更努力增加使用可再

生能源的比例。

生能源的比例。

生能源的比例。

1. The venue has a written energy
conservation/efficiency policy.

1. The event organizer has a writtenenergy conservation/efficiency policy.

1. The event organizer has a writtenenergy conservation/efficiency policy.

1.会议场馆有书面的节能政策。

1.活动组织者有书面的节能政策。

1.活动组织者有书面的节能政策。

2. The venue measures the energy used in
its operations, and the energy use overwhich it has direct influence or control.
Energy is measured by type, such as gas,
electricity, transportation fuel, etc. Data
may be measured directly by the venue orcollected from relevant stakeholders.

2. The event organizer measures theenergy used in its office and event
operations and the energy use over which
it has direct influence or control. Energy ismeasured by type, such as gas, electricity,transportation fuel, etc. Data may bemeasured directly by the event organizer
or collected from relevant stakeholders.

2. The event organizer measures theenergy used in its operations and theenergy use over which it has direct
influence or control. Energy is measured
by type, such as gas, electricity,transportation fuel, etc. Data may bemeasured directly by the event organizer
or collected from relevant stakeholders.

2.活动组织者对其办公和运营中使用的2.活动组织者对其运营中使用的能耗，能耗，以及其直接影响或控制的能耗情

以及其直接影响或控制的能源进行测况进行测量。能耗按不同类型分别进行量。能耗按不同类型分别进行统计，例统计，例如燃气、电力、运输燃料等。

如燃气、电力、运输燃料等。数据可以

数据可以由活动组织者直接测量，也可

由活动组织者直接测量，也可以从利益以从利益相关方处收集。

相关方处收集。

3. The venue uses renewable energy
sources when available and measures theshare of renewable energy in the totalenergy supply.

3. The event organizer uses renewableenergy sources when available for office
operations and during events.

3. The event organizer uses renewableenergy sources when available for office
operations and during events.

3.活动组织者在其办公场所和活动期间

3.活动组织者在办公场所和活动期间使

3.会议场馆使用可再生能源（如有），使用可再生能源（如有）。

用可再生能源（如有）。

2.会议场馆对其运营中使用的能源，以及其直接影响或控制的能耗情况进行测量。能耗按不同类型分别进行统计，例如燃气、电力、交通运输燃料等。数据
可以由会议场馆直接测量，也可以从利
益相关方处收集。

并测量可再生能源在总能源供应中的比例。

34
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
4. The venue takes steps to minimize theoverall consumption of energy. For
example, the venue may use energyefficient lighting, heating, and coolingequipment and/or turn off equipment andvehicles that are not in use.
4.会议场馆采取措施cc将总能耗降至最低。例如，场馆可以使用节能照明、供暖和制冷设备，关闭不使用的设备和运输工具。

4. The event organizer takes steps tominimize the overall consumption ofenergy at its office and during events. For
example, the event organizer may use
energy-efficient lighting, heating, andcooling equipment and/or turn off
equipment and vehicles that are not inuse.
4.活动组织者采取措施，将其办公室和活动期间的总能耗降至最低。例如，可以使用节能照明、供暖和制冷设备，关

4. The event organizer takes steps tominimize the overall consumption ofenergy. For example, the event organizer
may select an energy-efficient venue
and/or turn off equipment and vehicles
that are not in use.
4.活动组织者采取措施，将总能耗降至最低。例如，可以使用节能照明、供暖
和制冷设备，关闭不使用的设备和运输
工具。

闭不使用的设备和运输工具。
5. The venue has specific annual energy
consumption reduction targets.
5.会议场馆有具体的年度能耗降低目
标。

5. The event organizer has specific annual
reduction targets for energy consumption
for its events (calculated as total
consumption divided by the number ofattendees) and for its office operations.

5. The event organizer has specific annual
reduction targets for energy consumption
for each occurrence of the event(calculated as total consumption divided
by the number of attendees).

5.活动组织者对其活动的能源使用（按5.活动组织者对每次活动的能耗都有具总能耗除以参会人数计算）及其办公室

体的年度能耗降低目标（按总能耗除以运营的能源使用制定了具体的年度能耗

参会人数计算）。

降低目标。

6. The venue provides guidance tosuppliers, clients, and staff on minimizing
energy use.

6. The event organizer provides guidance
to suppliers, exhibitors, attendees, andstaff on minimizing energy use.

6. The event organizer provides guidance
to suppliers, exhibitors, attendees, andstaff on minimizing energy use.

6.会议场馆为供应商、客户和工作人员

6.活动组织者为供应商、参展商、参会

6.活动组织者为供应商、参展商、参会

提供关于最小化能源使用的指导。

者和工作人员提供关于最小化能源使用者和工作人员提供关于最小化能源使用

的指导。

的指导。

D1.2. Water conservation
D1.2. 节约用水
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Water risk is assessed, water
consumption is measured, andsteps are taken to minimize overall
consumption. Water sourcing issustainable and does not adversely
affect environmental flows. In areasof high water risk, context- based
water stewardship goals are
identified and pursued.

Water consumption is measured,and steps are taken to minimize
overall consumption. Water
sourcing is sustainable and does notadversely affect the environment.

Water consumption is measured,and steps are taken to minimize
overall consumption. Water
sourcing is sustainable and does notadversely affect the environment.

活动组织者对用水量进行测量，并活动组织者对用水量进行测量，并

采取措施最小化总体消耗。水资源

采取措施最小化总体消耗。水资源

采集具有可持续性，不会对环境水

采集具有可持续性，不会对环境水

场馆对用水风险进行评估，对用水

流产生不利影响。

流产生不利影响。

量进行测量，并采取措施最小化总
体消耗。水资源采集具有可持续性，不会对环境水流产生不利影响。在水资源高风险区域，根据具
体情况制定并实现水资源管理目标。

35
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
1. The venue has a written water
conservation policy.

1. The event organizer has a written water
conservation policy.

1. The event organizer has a written water
conservation policy.

1.会议场馆有书面的节水政策。

1.活动组织者有书面的节水政策。

1.活动组织者有书面的节水政策。

4. The venue measures the water used in
its operations and the uses over which it
has direct influence/control. Data may bemeasured directly by the venue orcollected from relevant stakeholders.

2. The event organizer measures thewater used in its office and requests
consumption data for its events from thevenues and other suppliers withsignificant water usage.

2. The event organizer requests water
consumption data from the venue andother suppliers with significant water
usage.

4. 会议场馆测量其运营过程中使用的水2. 活动组织者对其办公室的用水量进行

量，以及其直接影响/控制的用水情测量，并要求会议场馆和其他用水量大量较大的供应商提供用水数据。

况。数据可以由会议场馆直接测量，也的供应商提供活动过程中的用水数据。

2. The venue has assessed anddocumented its water risk in the venue
location.
2.会议场馆对所在地的水风险进行评估。
3. In destinations where water risk has
been assessed as high, the venue
identifies and pursues water stewardshipgoals.
3.针对被评估为水资源高风险的区域，会议场馆需制定水资源管理目标。

2. 活动组织者要求会议场馆和其他用水可以从相关利益相关方处收集。
5. The venue takes steps to minimize
overall water consumption.

3. The event organizer takes steps tominimize overall water consumption.

3. The event organizer takes steps tominimize overall water consumption.

5.会议场馆采取相关措施，最大限度减

3. 活动组织者采取相关措施，最大限度

3. 活动组织者采取相关措施，最大限度

少总用水量。

减少总用水量。

减少总用水量。

6. The venue has annual water
consumption reduction targets.

4. The event organizer has annual
reduction targets for water consumption
for its office operations and for its events(calculated as total consumption divided
by the number of attendees).

4. The event organizer has water
reduction targets for each occurrence ofthe event (calculated as total
consumption divided by the number ofattendees).

4. 活动组织者为其办公室运营和活动的

4.活动组织者为活动过程中的用水量制

用水量设定了年度水消耗减少目标（计定了节水目标（用总用水量除以参会者

算方法是总用水量除以参加者人数）。

人数计算）。

7. The venue provides guidance tosuppliers, clients, and staff on minimizing
water use.

5. The event organizer provides guidance
to suppliers, exhibitors, attendees, andstaff on minimizing water use.

5. The event organizer provides guidance
to suppliers, exhibitors, attendees, andstaff on minimizing water use.

7.会议场馆为供应商、客户和工作人员

5.活动组织者为供应商、参展商、参会

5. 活动组织者为供应商、参展商、参会

提供关于最小化用水的指导。

者和工作人员提供关于最小化用水的指者和工作人员提供关于最小化用水的指导。

导。

6.会议场馆制定年度水消耗减少目标。

8. The venue’s water originates from alegal source.
8．确保会议场馆的取水源合法。

36
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
D2. Reducing pollution
D2. 减少污染D2.1. Greenhouse gas emissions
D2.1. 温室气体排放Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue measures its greenhousegas emissions, has specific reduction
targets, and has a plan to avoid andreduce emissions. The remaining
emissions are offset.

The event organizer measures its
greenhouse gas emissions, has
specific reduction targets, and has aplan to avoid and reduce emissions.
The remaining emissions are offset.

The event organizer measures theevent’s greenhouse gas emissions, has
specific reduction targets, and has aplan to avoid and reduce emissions.
The remaining emissions are offset.

会议场馆对其温室气体排放量进行活动组织者对其温室气体排放量进活动组织者对活动的温室气体排放量

测量，制定具体的减排目标，并制行测量，制定具体的减排目标，并

进行测量，制定具体的减排目标，并

定避免和减少排放的计划。剩余的

制定避免和减少排放的计划。剩余

制定避免和减少排放的计划。剩余的

排放量通过抵消来进行补偿。

的排放量通过抵消来进行补偿。

排放量通过抵消来进行补偿。

1. The venue measures greenhouse gas
emissions in Scope 1, Scope 2, and areasof significant influence in Scope 3.

1. The event organizer measures
greenhouse gas emissions in Scope 1,
Scope 2, and areas of significant influencein Scope 3 for its office and event
operations.

1. The event organizer measures
greenhouse gas emissions in Scope 1,
Scope 2, and areas of significant influencein Scope 3 for the event.

1.会议场馆对范围1、范围2，以及范围3
中具有重大影响的温室气体排放量进行测量。

1. 活动组织者对办公室和活动过程中产
生的范围1、范围2，以及范围3中具有
重大影响的温室气体排放量进行测量。

2. The venue has specific greenhouse gas
emissions reduction targets aligned withrecent Intergovernmental Panel on
Climate Change (IPCC) guidance.

1. 活动组织者活动过程中产生的范围
1、范围2，以及范围3中具有重大影响
的温室气体排放量进行测量。

2. The event organizer has specificgreenhouse gas emissions reduction
targets for its office and event operationsaligned with recent Intergovernmental
Panel on Climate Change (IPCC) guidance.

2. The event organizer has specificgreenhouse gas emissions reduction
targets for the event aligned with recent
Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPCC) guidance.

2. 活动组织者应制定具体的温室气体减

2. 活动组织者应制定具体的温室气体减

门委员会（IPCC）的指南保持一致。

排目标，并与联合国政府间气候变化专

排目标，并与联合国政府间气候变化专

门委员会（IPCC）的指南保持一致。

门委员会（IPCC）的指南保持一致。

3. The venue has a written plan to avoid
and reduce greenhouse gas emissions
from its operations and areas of influence.

3. The event organizer has a written plan
to avoid and reduce greenhouse gas
emissions from its operations and areas ofinfluence. For example, the event
organizer may offer virtual attendance
options or reduce the amount of meat
served.

3. The event organizer has a written plan
to avoid and reduce greenhouse gas
emissions from the event. For example,
the event organizer may offer virtual
attendance options or reduce the amountof meat served.

3. 活动组织方应制定书面计划，避免和减少其运营和影响范围内的温室气体排

2.会议场馆应该制定具体的温室气体减
排目标，并与联合国政府间气候变化专

3.会议场馆应制定书面计划，避免和减少其运营和影响范围内的温室气体排
放。

减少其运营和影响范围内的温室气体排放。例如，活动组织者可以提供线上会议或减少肉类供应。

3. 活动组织方应制定书面计划，避免和
放。例如，活动组织者可以提供线上会议或减少肉类供应。

4. The plan is being actively implemented.

4. The plan is being actively implemented.

4. The plan is being actively implemented.

4.该计划正在积极实施中。

4.该计划正在积极实施中。

4.该计划正在积极实施中。

37
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
5. The venue encourages and collaborates
with suppliers to avoid and reducesignificant greenhouse gas emissions.

5. The event organizer encourages andcollaborates with suppliers to avoid andreduce significant greenhouse gas
emissions.

5. The event organizer encourages andcollaborates with suppliers to avoid andreduce significant greenhouse gas
emissions.

避免和减少大量温室气体排放。

5.活动组织者鼓励并与供应商合作，共5.活动组织者鼓励并与供应商合作，共同避免和减少大量温室气体排放。

同避免和减少大量温室气体排放。

6. The venue offsets some or all of its
greenhouse gas emissions that remain
after avoidance and reduction efforts.

6. The event organizer offsets some or allof its greenhouse gas emissions thatremain after avoidance and reduction
efforts.

6. The event organizer offsets some or allof its greenhouse gas emissions thatremain after avoidance and reduction
efforts.

6. 活动组织者对已进行避免和减少之努

6. 活动组织者对已进行避免和减少之努

力后仍存在的部分或全部温室气体排放

力后仍存在的部分或全部温室气体排放

进行抵消。

进行抵消。

7. The event organizer has a policy toprefer offsets that remove carbon rather
than offsets that avoid emissions and toselect carbon offsets that are additional,
permanent, and verified by a credibleorganization.

7. The event organizer has a policy toprefer offsets that remove carbon rather
than offsets that avoid emissions and toselect carbon offsets that are additional,
permanent, and verified by a credibleorganization.

7.活动组织者制定政策，优先选择消除7.活动组织者制定政策，优先选择消除碳排放的抵消，而不是避免碳排放的抵

碳排放的抵消，而不是避免碳排放的抵

消，并选择额外的、永久的、由可靠机消，并选择额外的、永久的、由可靠机构验证的碳抵消措施。

构验证的碳抵消措施。

5.会议场馆鼓励并与供应商合作，共同

6. 该场馆对已进行避免和减少之努力后
仍存在的部分或全部温室气体排放进行抵消。
7. The venue has a policy to prefer offsetsthat remove carbon rather than offsetsthat avoid emissions and to select carbon
offsets that are additional, permanent,
and verified by a credible organization.
7.会议场馆制定政策，优先选择消除碳
排放的抵消，而不是避免碳排放的抵
消，并选择额外的、永久的、由可靠机构验证的碳抵消措施。

D2.2. Transport
D2.2. 交通运输
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue seeks to reducetransportation requirements andactively encourages the use ofcleaner and more resourceefficient alternatives.

The event organizer seeks to reducetransportation requirements andactively encourages the use of cleaner
and more resource-efficient
alternatives.

The event organizer seeks to reducetransportation requirements andactively encourages the use of cleaner
and more resource-efficient
alternatives.

会议场馆力求减少交通运输需活动组织者力求减少交通运输需求， 活动组织者力求减少交通运输需求，求，并积极鼓励使用更清洁和更并积极鼓励使用更清洁和更节省资源 并积极鼓励使用更清洁和更节省资源

节省资源的替代方案。

的替代方案。

的替代方案。

1. The event organizer has a written policy
to minimize transport requirements andprefers the cleanest and most resourceefficient transport methods available.

1. The event organizer has a written policy
to minimize transport requirements andprefers the cleanest and most resourceefficient transport methods available.

1.活动组织者应制定书面政策，尽量减

1.活动组织者应制定书面政策，尽量减

少交通运输需求，并优先选择最清洁、

少交通运输需求，并优先选择最清洁、

资源效率最高的交通方式。

资源效率最高的交通方式。

38
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
1. The venue actively encourages staff to
use the cleanest and most resourceefficient transport alternatives available,
including public mass transit, forcommuting and event operations.

2. The event organizer actively encourages
staff to use the cleanest and mostresource- efficient transport alternatives
available, including public mass transit, forcommuting and event operations.

2. The event organizer actively encourages
event staff to use the cleanest and mostresource- efficient transport alternatives
available, including public mass transit, forcommuting and event operations.

1.会议场馆积极鼓励工作人员在通勤和

2.活动组织者积极鼓励工作人员在通勤

2.活动组织者积极鼓励工作人员在通勤活动过程中使用最清洁和最节省资源的和活动过程中使用最清洁和最节省资源和活动过程中使用最清洁和最节省资源

交通工具，包括公共交通。

的交通工具，包括公共交通。

的交通工具，包括公共交通。

2. The venue actively encourages clientsand suppliers to use the cleanest andmost resource- efficient transport andfreight alternatives available and practical,
including public mass transit.

3. The event organizer actively encourages
exhibitors, attendees, and suppliers to use
the cleanest and most resource-efficienttransport and freight alternatives
available and practical, including publicmass transit.

3. The event organizer actively encourages
exhibitors, attendees, and suppliers to use
the cleanest and most resource-efficienttransport and freight alternatives
available and practical, including publicmass transit.

3.活动组织者积极鼓励参展商、参会者

3. 活动组织者积极鼓励参展商、参会者

方式，包括公共交通。

和供应商使用最清洁和最节省能源的交

和供应商使用最清洁和最节省能源的交通运输和货运方式，包括公共交通。

通运输和货运方式，包括公共交通。

3. The venue implements strategies forminimizing single- occupancy vehicle use
for transfers between the destination’s
primary arrival points and the event
venue.

4. The event organizer implements
strategies for minimizing the use of singleoccupancy vehicles by attendees,
including transfers between thedestination’s primary arrival points andthe event venue.

4. The event organizer implements
strategies for minimizing the use of singleoccupancy vehicles by attendees,
including transfers between thedestination’s primary arrival points andthe event venue.

4.活动组织者采取各种措施，以最小化

4.活动组织者采取各种措施，以最小化

参会者在目的地主要到达点和活动场地

参会者在目的地主要到达点和活动场地之间使用单人车辆的情况。

之间使用单人车辆的情况。

2.会议场馆积极鼓励客户和供应商使用
最清洁和最节省能源的交通运输和货运3.会议场馆采取各种措施，最大限度地
减少目的地主要到达点和会议场馆之间
使用单人车辆的情况。

D2.3. WastewaterD2.3. 废水管理
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

Wastewater has no adverse effects
on the local population and theenvironment.

Wastewater has no adverse effects
on the local population and theenvironment.

Wastewater has no adverse effects
on the local population and theenvironment.

废水不会对当地居民和环境造成负

废水不会对当地居民和环境造成废水不会对当地居民和环境造成

面影响。

负面影响。

负面影响。

1. The venue has documentation of thetreatment arrangements for wastewater
generated by the venue.

1. The event organizer requests
information from the venue or local
officials about wastewater treatment
arrangements at its event venues. The
event organizer has documentation of thetreatment arrangements for wastewater
generated by its office locations.

1. The event organizer requests
information from the venue or local
officials about wastewater treatment
arrangements at the venue.

1.会议场馆有关于废水处理的相关文件。

1.活动组织者要求会议场馆或当地部门
提供有关活动场地废水处理的信息。活动组织者还对其办公地点产生的污水处
理安排进行了文件记录。

39
www.gstc.org

1.活动组织者要求会议场馆或当地部门
提供有关活动场地废水处理的信息。

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. Wastewater resulting from the event isdisposed of to a municipal or governmentapproved treatment system, if available.
2.活动产生的废水应通过市政或政府批
准的处理系统（如有）进行处理。

3. If suitable municipal wastewater
treatment is not available, the venue
works with local authorities to ensure thatwastewater has no adverse impacts on
people and the environment.
3.如果没有合适的城市污水处理设施，会议场馆应与当地相关部门合作，确保
废水不会对人类和环境造成负面影响。

2. For events where wastewater disposal
is not provided by the venue, wastewater
resulting from the event is disposed of toa municipal or government- approved
treatment system, if available.

2. For events where wastewater disposal
is not provided by the venue, wastewater
resulting from the event is disposed of toa municipal or government- approved
treatment system, if available.

2.如果会议场馆不提供废水处理，活动

2.如果会议场馆不提供废水处理，活动产生的废水应通过市政或政府批准的处产生的废水应通过市政或政府批准的处

理系统（如有）进行处理。

理系统（如有）进行处理。

3. For events where wastewater disposal
is not provided by the venue, and if
suitable municipal wastewater treatment
is not available, the event organizer works
with local authorities to ensure thatwastewater has no adverse impacts on
people and the environment.

3. For events where wastewater disposal
is not provided by the venue, and if
suitable municipal wastewater treatment
is not available, the event organizer works
with local authorities to ensure thatwastewater has no adverse impacts on
people and the environment.

3.如果活动场地不提供废水处理，并且

3.如果活动场地不提供废水处理，并且无法提供适当的市政废水处理，活动组无法提供适当的市政废水处理，活动组织者应与当地政府部门合作，确保废水织者应与当地政府部门合作，确保废水不会对人类和环境造成负面影响。

不会对人类和环境造成负面影响。

D2.4. Solid waste
D2.4. 固体废弃物管理
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue measures its waste andhas mechanisms in place to reduce
waste and reuse, donate, or recycle
materials. Any residual waste
disposal has no adverse effect on thelocal population or environment.

The event organizer measures wastefrom its office operations andevents and has mechanisms in place
to reduce waste and reuse, donate,or recycle materials. Any residual
waste disposal has no adverse effecton the local population orenvironment.

The event organizer measures wastefrom the event and has mechanisms
in place to reduce waste and reuse,
donate, or recycle materials. Any
residual waste disposal has noadverse effect on the local
population or environment.

会议场馆测量其废物产生量，并建
立机制以减少废物、重复使用、捐赠或回收材料。任何剩余废物的处
理都不会对当地居民或环境造成负面影响。

活动组织者对办公室和活动过程中产生的废弃物进行测量，并建立机制以减少废物、重复使用、捐赠或回收材料。任何剩余废物的处理都
不会对当地居民或环境造成负面影活动组织者对活动过程中产生的废弃物进行测量，并建立机制以减少废物、重复使用、捐赠或回收材料。任何剩余废物的处理都不会对
当地居民或环境造成负面影响。

响。
1. The venue measures solid waste by
relevant waste types, such as food waste,
recyclables, waste to landfill, and waste toincinerator, as applicable.
1.会议场馆根据不同废弃物类型来衡量
固体垃圾，如厨余垃圾、可回收废弃
物、需要填埋的垃圾和需要焚烧的垃圾（如适用）。

1. The event organizer measures solid
waste from its office operations andevents by relevant waste types, such as
food waste, recyclables, waste to landfill,
and waste to incinerator, as applicable.

1. The event organizer measures solid
waste from the event by relevant waste
types, such as food waste, recyclables,
waste to landfill, and waste to incinerator,
as applicable.

1.活动组织方按相关垃圾类型计量其办

1.活动组织方按相关垃圾类型计量活动公运营和活动过程中产生的固体垃圾，过程中产生的固体垃圾，如厨余垃圾、

如厨余垃圾、可回收废弃物、需要填埋可回收废弃物、需要填埋的垃圾和需要

的垃圾和需要焚化的垃圾（如适用）。

焚化的垃圾（如适用）。

40
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. The venue has goals in place to reduce
annual overall solid waste.
2.会议场馆制定了减少固体废弃物的年度目标。

2. The event organizer has goals in place
to reduce annual overall solid waste fromits events (calculated as total waste
divided by number of attendees) and its
office operations.

2. The event organizer has goals in place
to reduce overall solid waste from eachoccurrence of the event (calculated as
total waste divided by number ofattendees).

2.活动组织者制定了减少其活动及其办

2.活动组织者制定了减少其活动过程中公室运营产生的固体废弃物的年度目标

产生的固体废弃物的年度目标（计算方（计算方法为废弃物总量除以参会者人

法为废弃物总量除以参会者人数）。

数）。
3. The venue has an active solid waste
management plan. The plan includes
actions to reduce overall waste as well as
reuse, donate, or recycle materials. The
plan addresses food waste andconstruction materials where applicable.
3.会议场馆制定了有效的固体废弃物管理计划。该计划包括减少废弃物总量以及重复使用、捐赠或回收材料的行动。
该计划涉及厨余垃圾和建筑材料（如适3. The event organizer has an active solid
waste management plan. The plan
includes actions to reduce overall waste
as well as reuse, donate, or recycle
materials. The plan addresses food waste
and construction materials whereapplicable.

3. The event organizer has an active solid
waste management plan. The plan
includes actions to reduce overall waste aswell as reuse, donate, or recycle materials.
The plan addresses food waste andconstruction materials where applicable.

3.活动组织者制定了有效的固体废弃物管理计划。该计划包括减少废弃物总量

管理计划。该计划包括减少废弃物总量
以及重复使用、捐赠或回收材料的行

3.活动组织者制定了有效的固体废弃物
以及重复使用、捐赠或回收材料的行
动。该计划涉及厨余垃圾和建筑材料用）。

动。该计划涉及厨余垃圾和建筑材料

4. The venue has a program in place tocollect and divert waste from landfills andincinerators (including waste-to-energy
facilities).

4. The event organizer has a program inplace to collect and divert waste at its
events from landfills and incinerators(including waste-to-energy facilities) andcollaborates with the venue as needed to
implement it.

4. The event organizer has a program inplace to collect and divert waste fromlandfills and incinerators (including wasteto- energy facilities) and collaborates withthe venue as needed to implement it.

4.活动组织者制定了计划，用于在活动中收集和转移废物，避免填埋和焚烧

4.会议场馆制定了计划，用于收集和转移废弃物，避免填埋和焚烧（包括废物转化能源设施）。

（如适用）。

中收集和转移废物，避免填埋和焚烧（包括废物能源化设施），并根据需要与场馆合作进行实施。

5. The venue’s waste diversion rate isequal to or greater than the national or
municipal average recycling rate of thevenue location, whichever is greater, if
available.
5.会议场馆的废弃物回收转运率等于或大于场地场馆所在地的全国或城市平均回收转运率，以较高者为准（如有）。

（如适用）。

4.活动组织者制定了计划，用于在活动
（包括废物能源化设施），并根据需要与场馆合作进行实施。

5. The events planned by the event
organizer have a waste diversion rateequal to or greater than the national or
municipal average recycling rate of theevent location, whichever is greater, if
available.

5. The event’s waste diversion rate isequal to or greater than the national or
municipal average recycling rate of theevent location, whichever is greater, if
available.

5.活动组织者所组织计划的活动的废弃

活动所在地的全国或城市平均回收转运物回收转运率等于或大于活动所在地的
全国或城市平均回收转运率，以较高者

5.活动的废弃物回收转运率等于或大于
率，以较高者为准（如有）。

为准（如有）。
6. The venue has measures in place toprevent event waste from entering the
local environment.

6. The event organizer has measures inplace to prevent event waste fromentering the local environment.

6. The event organizer has measures inplace to prevent event waste fromentering the local environment.

6.会议场馆应采取措施，防止活动废弃

6.活动组织者应采取措施，防止活动废

6.活动组织者应采取措施，防止活动废物进入当地环境。

弃物进入当地环境。

弃物进入当地环境。

7. The venue has a recycling program forbatteries and electronic waste, such as
computers, peripherals, printer cartridges,
and appliances. Electronics that are still
usable are reused or donated rather thanrecycled.

7. The event organizer has a recycling
program for batteries and electronic
waste, such as computers, peripherals,
printer cartridges, and appliances.
Electronics that are still usable are reusedor donated rather than recycled.

7. The event organizer has a recycling
program for batteries and electronic
waste, such as computers, peripherals,
printer cartridges, and appliances.
Electronics that are still usable are reusedor donated rather than recycled.

7.会议场馆制定了针对电池和电子废物

7.活动组织者制定了针对电池和电子废

7.活动组织者制定了针对电池和电子废

41
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准（如计算机、外设、打印机墨盒和家用物（如计算机、外设、打印机墨盒和家物（如计算机、外设、打印机墨盒和家电器）的回收计划。仍然可用的电子产用电器）的回收计划。仍然可用的电子用电器）的回收计划。仍然可用的电子品会被重复使用或捐赠，而不是被回

产品会被重复使用或捐赠，而不是被回

产品会被重复使用或捐赠，而不是被回

收。

收。

收。

8. The venue gives guidance on minimizing
waste to clients, suppliers, and staff.

8. The event organizer gives guidance on
minimizing waste to exhibitors, suppliers,
attendees, and staff.

8. The event organizer gives guidance on
minimizing waste to exhibitors, suppliers,
attendees, and staff.

8.活动组织者向参展商、供应商、参会

8.活动组织者向参展商、供应商、参会

者和工作人员提供关于废物最少化的指者和工作人员提供关于废物最少化的指导。

导。

8.会议场馆为客户、供应商和员工提供关于废物最少化的指导。

D2.5. Harmful substances
D2.5. 有害物质管理
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue minimizes the use ofharmful substances and substitutes
when available with innocuous
products or processes. All storage,use, handling, and disposal ofchemicals are properly managed.

The event organizer minimizes theuse of harmful substances andsubstitutes when they are available
with innocuous products orprocesses. All storage, use,
handling, and disposal of chemicals
are properly managed.
活动组织者最大限度地减少有害

The event organizer minimizes theuse of harmful substances andsubstitutes when they are available
with innocuous products orprocesses.

会议场馆最大限度地减少有害物质
的使用，并在可行时用无害产品或工艺进行替代。所有化学品的储
存、使用、处理和处置都得到妥善
管理。
1. The venue keeps an inventory andsafety data sheets (SDS) for all harmful
substances, including pesticides, paints,
disinfectants, and cleaning materials.
1.会议场馆应保存所有有害物质的清单
和安全数据表（SDS），包括杀虫剂、
油漆、消毒剂和清洁材料。

物质的使用，并在可行时用无害

活动组织者最大限度地减少有害
物质的使用，并在可行时用无害
产品或工艺进行替代。

产品或工艺进行替代。所有化学
品的储存、使用、处理和处置都
得到妥善管理。
1. The event organizer keeps an inventory
and safety data sheets (SDS) for all
harmful substances used in its office
operations, including pesticides, paints,
disinfectants, and cleaning materials.
1.活动组织者在其办公业务中使用的所
有有害物质都有库存清单和安全数据表（SDS），包括杀虫剂、油漆、消毒剂和清洁材料。

2. The venue requests from the event
organizer the safety data sheets (SDS) forall harmful substances brought on-site forthe event, including pesticides, paints,
disinfectants, and cleaning materials.
2.会会议场馆场馆要求活动组织者提供进入活动现场的所有有害物质的安全数

2. The event organizer requests safety data
sheets (SDS) for any harmful substancesbrought on- site by exhibitors.

1. The event organizer requests safety data
sheets (SDS) for any harmful substancesbrought on- site by exhibitors.

2.活动展会组织者要求参展商提供进入

1.活动展会组织者要求参展商提供进入现场的任何有害物质的安全数据表现场的任何有害物质的安全数据表（SDS）。

（SDS）。

3. For events, the event organizer
requests from the venue safety data
sheets (SDS) for all harmful substancesused by the venue, including pesticides,
paints, disinfectants, and cleaningmaterials.

2. The event organizer requests from thevenue safety data sheets (SDS) for all
harmful substances used by the venue,
including pesticides, paints, disinfectants,
and cleaning materials.

3.活动组织者要求会议场馆提供所有场馆使用的有害物质的安全数据表

42
www.gstc.org

2. 活动组织者要求会议场馆提供所有场

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准据表（SDS）包括杀虫剂、油漆、消毒

馆使用的有害物质的安全数据表（SDS），包括杀虫剂、油漆、消毒剂剂和清洁材料。

（SDS），包括杀虫剂、油漆、消毒剂和清洁材料。

和清洁材料。
3. The venue substitutes the use ofharmful substances with sustainabilitycertified alternatives when available.
3.会议场馆使用可持续认证的替代品（如有）替代使用有害物质。

4. The event organizer substitutes the useof harmful substances in its office
operations with environmentally certified
alternatives when available.
4.活动组织者在其办公活动中用可持续
认证的替代品（如有）替代使用有害物
质。
5. For events, the event organizer
requests that the venue and exhibitors
substitute the use of harmful substanceswith environmentally certified
alternatives when available.

3. The event organizer requests that thevenue and exhibitors substitute the use ofharmful substances with environmentallycertified alternatives when available.

5. 对于活动，活动组织者要求场馆和参境认证的替代品（如有）替代使用有害展商使用环境认证的替代品（如有）替代使用有害物质。
4. The venue stores, handles, and disposesof chemicals in accordance withappropriate standards and applicableregulations.
4.会议场馆按照适当的标准和适用的法规存储、处理和处置化学品。

3. 活动组织者要求场馆和参展商使用环
物质。

6. The event organizer stores, handles,and disposes of chemicals in its office
operations in accordance withappropriate standards and applicableregulations.
6.活动组织者按照适当的标准和适用的法规在其办公运营中储存、处理和处置化学品。

5. The venue posts relevant safety
warnings about harmful substances forattendees and staff.

7. The event organizer posts relevant
safety warnings about harmful substances
for attendees and staff.

4. The event organizer posts relevant
safety warnings about harmful substances
for attendees and staff.

5.会议场馆为参会者和工作人员张贴有7.活动组织者为参会者和工作人员张贴

4. 活动组织者为参会者和工作人员张贴关有害物质的安全警示。

有关有害物质的安全警示。

有关有害物质的安全警示。

D2.6. Minimize pollution
D2.6. 减少污染
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue implements practices tominimize pollution from noise, light,
runoff, erosion, ozone- depleting
substances, and air, water, and soil
contaminants.

The event organizer implements
practices to minimize pollution
from noise, light, runoff, erosion,ozone-depleting substances, andair, water, and soil contaminants.

The event organizer implements
practices to minimize pollution
from noise, light, runoff, erosion,ozone-depleting substances, andair, water, and soil contaminants.

会议场馆采取措施，最大限度地减

活动组织者采取措施，最大限度

活动组织者采取措施，最大限度

少噪音、光线、径流、侵蚀、臭氧

地减少噪音、光线、径流、侵地减少噪音、光线、径流、侵消耗物质以及空气、水和土壤污染蚀、臭氧消耗物质以及空气、水蚀、臭氧消耗物质以及空气、水物造成的污染。

和土壤污染物造成的污染。

和土壤污染物造成的污染。

1. The venue reviews and identifies
potential sources of pollution from its
activities, including noise, light, runoff,erosion, ozone-depleting substances, andair, water, and soil contaminants.

1. The event organizer reviews andidentifies potential sources of pollution
from its activities during events, including
noise, light, runoff, erosion, ozonedepleting substances, and air, water, and

1. The event organizer reviews andidentifies potential sources of pollution
from its activities during the event,including noise, light, runoff, erosion,ozone-depleting substances, and air,

43
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准soil contaminants.

water, and soil contaminants.

1.活动组织者审查并确定活动期间潜在1.活动组织者审查并确定活动期间潜在的污染源，包括噪音、光线、径流、侵的污染源，包括噪音、光线、径流、侵蚀、臭氧消耗物质以及空气、水和土壤

蚀、臭氧消耗物质以及空气、水和土壤

污染物。

污染物。

可能的情况下消除来自标准中所列来源

2. The event organizer takes action tominimize and, where possible, eliminate
pollution during events from noise, light,
and other sources listed in the criterion as
applicable, collaborating with the venue
as needed.

2. The event organizer takes action tominimize and, where possible, eliminate
pollution during events from noise, light,
and other sources listed in the criterion as
applicable, collaborating with the venue
as needed.

的污染。

2.活动组织者应采取措施，在活动期

2. 活动组织者应采取措施，在活动期间，尽量减少并在可能的情况下消除噪间，尽量减少并在可能的情况下消除噪音、光线和标准中列出的其他来源的污音、光线和标准中列出的其他来源的污

染，必要时与场馆合作。

染，必要时与场馆合作。

1.会议场馆应审查并确定其活动中的潜在污染源，包括噪音、光线、径流、侵蚀、臭氧消耗物质以及空气、水和土壤
污染物。
2. The venue monitors potential sourcesof pollution covered in the criterion.
2.会议场馆应对标准中涉及的潜在污染
源进行监测。
3. The venue takes action to minimize
and, where possible, eliminate pollution
from sources listed in the criterion.
3.会议场馆应采取措施，尽量减少并在D3. Conserving biodiversity, ecosystems, and landscapesD3. 保护生物多样性、生态系统和景观D3.1. Biodiversity conservation
D3.1. 生物多样性保护
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue supports biodiversity
conservation and minimizes
disturbances to natural ecosystems.

The event organizer supports
biodiversity conservation andminimizes disturbances to natural
ecosystems.

The event organizer supports
biodiversity conservation andminimizes disturbances to natural
ecosystems.

会议场馆支持生物多样性保护，最大程度地减少对自然生态系统的干活动组织者支持生物多样性保护，并 活动组织者支持生物多样性保护，并
最大程度减少对自然生态系统的干

最大程度减少对自然生态系统的干扰。

扰。

1. The venue works with local
conservation bodies to identify naturalprotected areas, areas of high biodiversity
value, and wildlife and habitats that are
adjacent to its facilities or may be
impacted by its operations.

1. The event organizer works with local
conservation bodies to identify naturalprotected areas, areas of high biodiversity
value, and wildlife and habitats in event
locations that its operations may impact.

1. The event organizer works with local
conservation bodies to identify naturalprotected areas, areas of high biodiversity
value, and wildlife and habitats in theevent location that its operations may
impact.

1.会议场馆与当地保护机构合作，确定

定其设施附近的自然保护区、高生物多扰。

其设施附近的自然保护区、高生物多样性价值区域，以及可能受到其运营影响的野生动植物和栖息地。

1.活动组织者与当地保护机构合作，确样性价值区域，以及可能受到其运营影响的野生动植物和栖息地。

1.活动组织者与当地保护机构合作，确定其设施附近的自然保护区、高生物多样性价值区域，以及可能受到其运营影响的野生动植物和栖息地。

2. The venue has a written plan to support
biodiversity on its properties as well as
avoid and mitigate activities with thepotential to disturb the areas identified
above.

2. The event organizer has a written plan
to avoid and mitigate activities with thepotential to disturb the areas identified
above.

2. The event organizer has a written plan
to avoid and mitigate activities with thepotential to disturb the areas identified
above.

2.活动组织者应制定书面计划，以避免

2.活动组织者应制定书面计划，以避免

2.会议场馆应制定书面计划，以支持其和减少可能干扰上述区域的活动。

和减少可能干扰上述区域的活动。

场地范围内的生物多样性，并避免和减

44
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准轻可能干扰上述区域的活动。
3. The venue provides and records
monetary or in-kind support for local
biodiversity conservation.
3.会议场馆为当地生物多样性保护提供资金或实物支持，并进行记录。

3. The event organizer provides andrecords monetary or in-kind support forbiodiversity conservation in the region
where it is based or in event destinations.
3.活动组织者为其所在地区或活动目的
地的生物多样性保护提供资金或实物支持，并进行记录案。

4. If the activities of the venue havedisturbed or damaged local natural
ecosystems, the venue provides funding
for restoration.

4. The event organizer funds therehabilitation of natural ecosystems thatare disturbed or damaged by its office
operations and its event activities.

3. The event organizer funds therehabilitation of natural ecosystems thatare disturbed or damaged by its event
activities.

4.如果会议场馆内的活动扰乱或破坏了

4.活动组织者需要为因其办公业务和活

3.活动组织者需要为因其活动而受到干

当地的自然生态系统，会议场馆应该提动而受到干扰或破坏的自然生态系统的扰或破坏的自然生态系统的恢复，提供

供资金进行修复。

恢复，提供修复资金支持。

修复资金支持。

D3.2. Invasive Species
D3.2. 入侵物种
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue takes measures to avoid
the introduction of invasive species.

The event organizer takes measures
to avoid the introduction of invasive
species.
活动组织者采取措施避免引入入侵

The event organizer takes measures
to avoid the introduction of invasive
species.
活动组织者采取措施避免引入入侵

物种。

物种。

1. The venue provides guidelines torelevant stakeholders to avoid theintroduction of invasive species.

1. The event organizer provides guidelines
to relevant stakeholders to avoid theintroduction of invasive species.

1. The event organizer provides guidelines
to relevant stakeholders to avoid theintroduction of invasive species.

1.会议场馆为利益相关方提供指南，避1.活动组织者为利益相关方提供指南，

1. 活动组织者为利益相关方提供指南，

免引入入侵物种。

避免引入入侵物种。

避免引入入侵物种。

2. When using live plants for landscaping
and decoration, the venue procures nativeor endemic plants and avoids invasive
species.

2. When using live plants for landscaping
and decoration at its office or events, theevent organizer procures native orendemic plants and avoids invasive
species.

2. When using live plants for landscaping
and decoration, the event organizer
procures native or endemic plants andavoids invasive species.

2.当在其办公室或活动中使用活体植物

时，活动组织者应该采购本地或特有的会议场馆采取措施避免引进入侵物种。

2.当使用活体植物进行景观美化和装饰
时，会议场馆应该采购本地或特有植物，避免使用入侵物种。

进行景观美化和装饰时，活动组织者应
该采购本地或特有植物，避免使用入侵物种。

45
www.gstc.org

2.当使用活体植物进行景观美化和装饰
植物，避免使用入侵物种。

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准D3.3. Natural sites and wildlife interactions
D3.3. 自然景点与野生动物的互动
Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue manages visits to naturalsites, wildlife interactions, andprocurement from the wild in orderto minimize adverse impacts.

The event organizer manages visits
to natural sites, wildlife
interactions, and procurement fromthe wild in order to minimize
adverse impacts.

The event organizer manages visits
to natural sites, wildlife
interactions, and procurement fromthe wild in order to minimize
adverse impacts.

活动组织者对自然景点参观、野生活动组织者对自然景点参观、野生动物互动和野外采购进行管理，以动物互动和野外采购进行管理，以最小化负面影响。

最小化负面影响。

1. When the venue’s clients plan visits tonatural sites or wildlife interactions, thevenue provides guidelines from local
conservation bodies or relevant local
authorities to minimize adverse impacts
to the environment and wildlife, if
available.

1. When organizing visits to natural sites
or wildlife interactions as part of theevent, the event organizer complies withguidelines from local conservation bodies
or relevant local authorities to minimize
adverse impacts on the environment andwildlife, if applicable.

1. When organizing visits to natural sites
or wildlife interactions as part of theevent, the event organizer complies withguidelines from local conservation bodies
or relevant local authorities to minimize
adverse impacts on the environment andwildlife, if applicable.

1.当会议场馆的客户计划前往参观自然1.在组织自然景点参观或与野生动物互

1. 在组织自然景点参观或与野生动物互

景点或与野生动物互动时，场地应提供

动时，活动组织者应遵守来自当地保护动时，活动组织者应遵守来自当地保护

来自当地保护机构或相关地方政府的指机构或相关地方政府的指南，以最小化

机构或相关地方政府的指南，以最小化

南，以最小化对环境和野生动物造成负

对环境和野生动物造成负面影响（如适对环境和野生动物造成负面影响（如适面影响（如适用）。

用）。

用）。

2. For any visits to natural sites or wildlife
interactions that are part of the event, theevent organizer provides attendees withguidelines from local conservation bodies
or relevant local authorities to minimize
adverse impacts to the environment andwildlife, if applicable.

2. For any visits to natural sites or wildlife
interactions that are part of the event, theevent organizer provides attendees withguidelines from local conservation bodies
or relevant local authorities to minimize
adverse impacts to the environment andwildlife, if applicable.

2. 若活动中涉及任何对自然景点的参观

2. 若活动中涉及任何对自然景点的参观

或与野生动物互动时，活动组织者应向

或与野生动物互动时，活动组织者应向

参会者提供来自当地保护机构或相关地

参会者提供来自当地保护机构或相关地

方政府的指南，以最小化对环境和野生

方政府的指南，以最小化对环境和野生动物造成负面影响（如适用）。

动物造成负面影响（如适用）。

3. If working with suppliers for wildlife
viewing or interactions in event
destinations, the event organizer conducts
due diligence to ensure suppliers are incompliance with local and national
regulations and guidelines concerning
wildlife.

3. If working with suppliers for wildlife
viewing or interactions in the event
destination, the event organizer conducts
due diligence to ensure suppliers are incompliance with local and national
regulations and guidelines concerning
wildlife.

3.如果与供应商合作，在活动目的地开

3. 如果与供应商合作，在活动目的地开

展进行野生动物观赏或互动，活动组织

展野生动物观赏或互动，活动组织者应

者应对供应商进行尽职调查，以确保供对供应商进行尽职调查，以确保供应商应商遵守当地和国家有关野生动物的法

遵守当地和国家有关野生动物的法规和

规和准则。

准则。

会议场馆对自然景点参观、野生动
物互动和野外采购进行管理，以最小化负面影响。

46
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. The venue conducts due diligence toensure suppliers that provide products
from the wild are in compliance with local
and national regulations concerning
wildlife harvesting and trade.
2.会议场馆应对供应商进行尽职调查，以确保提供野生动物产品的供应商符合有关野生动物捕捞和贸易的当地和国家
法规。

3. Upon request, venues provide
information to clients about regulations
concerning wildlife harvesting,consumption, and trade and the need to
avoid buying illegal products/souvenirs
derived from threatened species ofwildlife notified by the International Union
for Conservation of Nature (IUCN) or theConvention on International Trade inEndangered Species of Wild Fauna andFlora (CITES).
3. 根据要求，会议场馆需要向客户提供有关野生动物捕捞、消费和贸易法规的
信息，以及避免购买国际自然保护联盟（IUCN）或《濒危野生动植物种国际贸
易公约》（CITES）中提到的濒危物种衍
生非法产品/纪念品。

4. The event organizer conducts due
diligence to ensure suppliers andexhibitors that provide or exhibit wildlife
or products from the wild are incompliance with local and national
regulations concerning wildlife harvesting
and trade.

4. The event organizer conducts due
diligence to ensure suppliers andexhibitors that provide or exhibit wildlife
or products from the wild are incompliance with local and national
regulations concerning wildlife harvesting
and trade.

4.活动组织者应对供应商进行尽职调

4.活动组织者应对供应商进行尽职调查，确保提供或展示野生动物或来自野查，确保提供或展示野生动物或来自野生动物的产品的供应商和展商符合当地

生动物的产品的供应商和展商遵守当地

和国家关于野生动物捕捞和贸易的法

和国家有关野生动物捕捞和贸易的法规。

规。

5. The event organizer informs attendees
about regulations concerning wildlife
harvesting, consumption, and trade andthe need to avoid buying illegal
products/souvenirs derived fromthreatened species of wildlife notified by
the International Union for Conservationof Nature (IUCN) or the Convention on
International Trade in Endangered Speciesof Wild Fauna and Flora (CITES).

5. The event organizer informs attendees
about regulations concerning wildlife
harvesting, consumption, and trade andthe need to avoid buying illegal
products/souvenirs derived fromthreatened species of wildlife notified by
the International Union for Conservationof Nature (IUCN) or the Convention on
International Trade in Endangered Speciesof Wild Fauna and Flora (CITES).

5. 活动组织者需要向参会者提供有关野

5. 活动组织者需要向参会者提供有关野

生动物捕捞、消费和贸易法规的信息，生动物捕捞、消费和贸易法规的信息，

以及避免购买国际自然保护联盟

以及避免购买国际自然保护联盟（IUCN）或《濒危野生动植物种国际贸（IUCN）或《濒危野生动植物种国际贸

易公约》（CITES）中提到的濒危物种衍

易公约》（CITES）中提到的濒危物种衍

生非法产品/纪念品。

生非法产品/纪念品。

D3.4. Animal welfare
D3.4. 动物福利Venue

Event Organizer

Event/Exhibition

会议场馆

活动组织者

活动/展览

The venue supports the welfare of
any on-site animals.

The event organizer supports thewelfare of any animals at its events
or offices.

The event organizer supports thewelfare of any animals at the event.

活动组织者支持任何在其活动中

物的福利。

会议场馆支持任何场地范围内的动
物的福利。

或办公室范围内的动物的福利。

活动组织者支持任何活动中的动

1. If any wild or domestic animals aretemporarily or permanently located at thevenue, their housing, care, and handlingcomply with local and national regulations
regarding animal welfare. Personnel
responsible for animal care regularly
inspect the conditions of animals and theirhousing.

1. If any wild or domestic animals arepresent at events, their housing, care, andhandling comply with local and national
regulations regarding animal welfare in
the event destinations. Personnel
responsible for animal care regularly
inspect the conditions of animals and theirhousing.

1. If any wild or domestic animals arepresent at the event, their housing, care,and handling comply with local andnational regulations regarding animal
welfare in the event destination.
Personnel responsible for animal careregularly inspect the conditions of animals
and their housing.

1. 如果会议场馆内临时或长期饲养有任

1. 如果活动中饲养有任何野生或家养动

1. 如果活动中饲养有任何野生或家养动

何野生或家养动物，其饲养、看护和处物，其饲养、看护和处理均应符合当地

物，其饲养、看护和处理均应符合当地

理均应符合当地和国家有关动物福利的

和国家有关动物福利的规定。负责动物

和国家有关动物福利的规定。负责动物规定。负责动物看护的人员定期对动物看护的人员定期对动物及其住所的状况

看护的人员定期对动物及其住所的状况

及其住所的状况进行检查。

进行检查。

进行检查。

47
www.gstc.org

GSTC MICE Criteria
GSTC会议会展产业可持续标准
2. Personnel responsible for animal carehave appropriate qualifications andexperience and are fully licensed, if
applicable.

2. Personnel responsible for animal carehave appropriate qualifications andexperience and are fully licensed, if
applicable.

2. Personnel responsible for animal carehave appropriate qualifications andexperience and are fully licensed, if
applicable.

2.负责动物看护的人员应具备相应的资

2.负责动物看护的人员应具备相应的资

2.负责动物看护的人员应具备相应的资

格和经验，并持有完整的执照（如适格和经验，并持有完整的执照（如适格和经验，并持有完整的执照（如适

用）。

用）。

用）。

3. The venue does not participate in theacquisition, breeding, or captivity of wild
animals except by authorized and suitably
equipped persons in compliance with local
and international law.

3. The event organizer does notparticipate in the acquisition, breeding, or
captivity of wild animals except byauthorized and suitably equipped persons
in compliance with local and internationallaw.

3. The event organizer does notparticipate in the acquisition, breeding, or
captivity of wild animals except byauthorized and suitably equipped persons
in compliance with local and internationallaw.

3. 除非由符合当地和国际法律的授权和

3. 除非由符合当地和国际法律的授权和配备适当装备的人员，活动组织者不得

配备适当装备的人员，活动组织者不得

参与野生动物的收购、繁殖或圈养。

参与野生动物的收购、繁殖或圈养。

4. The event organizer does not contract
with suppliers or exhibitors that capture
animals from the wild for the purposes ofentertainment, display, or sale.

4. The event organizer does not contract
with suppliers or exhibitors that capture
animals from the wild for the purposes ofentertainment, display, or sale.

4.活动组织者不与任何出于娱乐、展示

4.活动组织者不与任何出于娱乐、展示

或销售目的，而从野外捕捉动物的供应或销售目的，而从野外捕捉动物的供应商或参展商签订合同。

商或参展商签订合同。

5. If working with suppliers to provide orcare for on-site animals, the event
organizer conducts due diligence toensure suppliers are in compliance withlocal and national regulations concerning
animal welfare and captive wildlife, if
applicable.

5. If working with suppliers to provide orcare for on-site animals, the event
organizer conducts due diligence toensure suppliers are in compliance withlocal and national regulations concerning
animal welfare and captive wildlife, if
applicable.

5.如果与供应商合作提供或照顾现场动

5.如果与供应商合作提供或照顾现场动物，活动组织者应对供应商进行尽职调物，活动组织者应对供应商进行尽职调查，以确保供应商遵守有关动物福利和

查，以确保供应商遵守有关动物福利和

圈养野生动物的地方和国家法规（如适圈养野生动物的地方和国家法规（如适

用）。

用）。

3.除非有符合当地和国际法律的授权和配备适当装备的人员，否则会议场馆不得参与野生动物的收购、繁殖或圈养。

4. If working with suppliers to provide orcare for on-site animals, the venue
conducts due diligence to ensure suppliers
are in compliance with local and national
regulations concerning animal welfare andcaptive wildlife, if applicable.
4.如果与供应商合作提供或照顾现场动物，会议场馆应对供应商进行尽职调查，以确保供应商遵守当地和国家有关动物福利和圈养野生动物的法规（如适用）。

48
www.gstc.org