名詞に続く表現

名詞に続く表現

名詞に続く表現1

覚 えよう！ 正 解 文

1〜といい、…といい

問題〜といい、…といいどちらでしょう。

問題

正解 1

みやげ

み や げ

Ａ：お土産のコーヒーどう？

Ａ：お土産のコーヒーどう？
かおかお

あじ

Ｂ：香りといい、味といい、（１さい こう最高だよ２

あじ

味はちょっと）
。

あじ

さいこう

Ｂ：香りといい、味といい、最高だよ。
A: How is the coffee you got as a souvenir?
B: Good flavor, good taste, it’s great.

A: 这次带来的土产咖啡怎么样啊 ?
B : 又香 , 味道又好 , 真是太棒了。

べん きょうなに

Ａ：ぼくは、スポーツといい、勉 強 といい、何 をやってもパッとしなくて…。
なに いまえひと いち ばい とも だち

おおまえとも

Ｂ：何 言 ってんだ。お前 は人 一 倍 友 達 が多 いじゃないか。お前 ほど友だちおおしゃしゃ

Ａ：就職するなら、Ｘ社とＹ社とどっちがいいかな？
きゅうりょうたい ぐう

A: 运动也好、学习也好 , 我不管做什么都没什么大出息。
B : 说什么啊。论朋友你不是比谁都多吗。可没有哪个人像你这样有那么多朋友的哦。

達が多いやつはいないぞ。

しゅうしょくA: Sports, study, whatever I do I am a disappointment.
B: What are you saying! Don’t you have more friend than most? There is no one withas many friends as you.

しゃ

なにち めい ど

Ｂ：給料といい、待遇といい、Ｘ社だよ。何より、知名度があるし。

A: For getting a job, which is better company X or Y?
B: Speaking of salary and treatment, company X is best. More than that, that it is betterknown.

A: 如果就职的话 , X 公司和 Y 公司 , 哪一个更好啊 ?
B : 不论是收入还是待遇 , 都是 X 公司啊。最重要的是他们知名度高。

おな

ひょう げ ん「～といい、…といい、同じように — だ」という表現。
Expression ~to ii, ... to ii, the result is because of both ~ and ... .
表示“不管是 ~, 还是…, 都同样是—”。

No matter if they are cats or dogs, either way pets are cute, aren’t they?

不论是猫还是狗 , 总之宠物就是很可爱啊。

～も、…も — ／～だって…だって —めい しめい し

名詞１＋といい、名詞２＋といい～といわず、…といわず／～っていわず…っていわず
ねこいぬ 猫といわず、犬といわず、とにかくペットはかわいいもんですよね。

128

覚えたい単語・表現

パッとしないパッとしない人一倍

ひといちばい

知名度

ちめいど

129

名詞に続く表現

名詞に続く表現2

覚 えよう！ 正 解 文

2〜ときたら問題～ときたらどちらでしょう。

ちか ごろ

ちかごろ

わかもの

Ａ：近頃の若者ときたら…。

Ａ：近頃の若者ときたら…。

なにかんが

Ｂ：ほんとに、何を考えているのかわからん。

Ｂ：ほんとに、（１正解 2

問題

わか もの

がん ばよく頑張っていますね２

なにかんが何を考えているのかわからん）。

A: When it comes to recent young people...
B: Really, I don’t understand what they are thinking about.

A: 提起最近的年轻人啊…
B : 真是 , 不知道在想什么。

いぬねこ

みに

A: When it comes to my dog, if he sees a cat he runs away.
B: It’s pitiful.

Ａ：うちの犬ときたら、猫を見るとすぐ逃げるのよ。
なさ

Ｂ：情けないなあ。

A: 说起我家的狗啊 , 见到猫就逃。
B : 真没出息。

りょう り

りょう り

Ａ：おやじは料理がうまいんだけど、おふくろの料理ときたら…。
とうりょう りＢ：へえ、おまえんちのお父さん、料理するのか。

A: Dad’s cooking is delicious but when it comes to Mom’s cooking.
B: Oh, in your house your father does the cooking?

A: 我老爸很会做菜 , 可说起我妈做的菜啊…
B : 咦 , 你父亲在家做菜的啊 ?
み ぢかわ だいとあひ なん

ふ まん

あらわひょう げ ん

身近な話題を取り上げ、それについて非難・不満を表す表現。
こ う ご ひょう げ ん

口語表現。
Expression shows criticism or dissatisfaction about a topic raised that is close
to the speaker. Conversational expression.

When it comes to his recent thesis, it’s completely worthless.

提起他最近写的论文 , 真是根本没法看啊。

提起身边的话题 , 表示指责和不满。用于口语。
い～について言うなら／～はいき

ひ～って言ったら／～ったら／～と来た日にはかれ

さい きんろん ぶん

いはしぼう

しろ もの

 彼の最近の論文って言ったら、箸にも棒にもかからない代物だよ。

130

覚えたい単語・表現

箸にも棒にもかからない

はしにもぼうにもかからない

代物

しろもの

131

練習問題 ＜文法形式の判断＞

解答
名詞に続く表現1

Ａ：昨日は、運動会日和でしたね。
Ｂ：ええ、空の青さ

1、風の爽やかさ

正解 2、

きのう

運動会には絶好の日でしたね。

2

そらこう

(2) といい(3) といえば		(4) とはいえぜっちか

ほん や

あたらほんおＡ：うちの近くの本屋ときたら、新しい本はろくに置いてないんだ。
ふるほん や(2) にしたらＢ：それじゃ、まるで古本屋だな。

(3) において(4) ながらに

3

正解 1

Ａ：
「新興の経済発展諸国の急成長と投資熱の高まりがしんこう

げん ゆ か かく(3) 応じてたかじょうしょう つづ原油価格は上昇が続いている」ってさ。

Ｂ：このままでは、諸物価値上がりもやむを得ないだろうな。
(2) ついでにけいざいはってんしょこく きゅうせいちょう とう し ねつＡ：
「新興の経済発展諸国の急成長と投資熱の高まりがあいまって原油価格は上昇が続いている」ってさ。

4

うんどうかい正解 1

Ｂ：それじゃ、まるで古本屋だな。

(1) あいまってさわ、新しい本はろくに置いてないんだ。

3

かぜ

ひ好の日でしたね。

2(1) ときたらあお

Ｂ：ええ、空の青さといい、風の爽やかさといい、運動会には絶(1) といって		

Ａ：うちの近くの本屋

うんどうかい び より

Ａ：昨日は、運動会日和でしたね。

しょぶっ か ね あえ

Ｂ：このままでは、諸物価値上がりもやむを得ないだろうな。

(4) もとより

Ａ：最近海外の若い人がずいぶん日本語に関心を持つようになっ4

正解 4
さいきんかいがいわかひとに ほん ご

かんしんもＡ：最近海外の若い人がずいぶん日本語に関心を持つようになったね。どうしてかな。

たね。どうしてかな。

Ｂ：それは日本のアニメや漫画の影響

ほかには考に ほんえられないだろうな。
(1) をとって(2) をもって(3) を考えると、日本人は従来の価値

164

正解 4
みぞ う

だいしんさいひに ほんじん じゅうらいか ち かんすその未曾有の大震災の日をかぎりに、日本人は従来の価値観を捨てたようだ。

観を捨てたようだ。
(2) かぎる		

かんが(4) をおいて
5(1) かぎらず

えいきょうないだろうな。

5
その未曾有の大震災の日をまん がＢ：それは日本のアニメや漫画の影響をおいてほかには考えられ

み ぞ(3) かぎって(4) かぎりにう

注 未曾有

unprecedented

前所未有的165

練習問題 ＜文の組み立て＞

解答
名詞に続く表現1

Ａ：リーダーは佐藤さんに決まったそうだね。

1★

Ｂ：そ うです。

正解 4
さ とうです。そのうえき

Ａ：リーダーは佐藤さんに決まったそうだね。
き かくりょく2(2) 適任とき(3) 企画力といい		

(4) まさに彼がおだきhe looks good

注 押し出しが利く

Ａ：どうしたんだい。

2

正解 2

★

(1) ときたら		(2) 新入社員

(3) 入った		(4) 新卒できでん わおうたい

しんそつしんにゅうしゃいんnew graduates

注 新卒3应届毕业生to be troubled

注 まいる

Ａ：これ、漫画大賞を受賞したんだってね。

一表人才

か受不了 , 吃不消~shimau, to end up being ~~ 完了 ,~ 了

正解 3
まん が たいしょう じゅしょう★

Ａ：これ、漫画大賞を受賞したんだってね。

、爆発的

どくとくこころ(2) ギャグセンスの(3) あいまって		(4) 読者の心をつかみ

注 ギャグセンス4

どくしゃう

Ｂ：そうですね…

★

sense of humor

幽默感

正解 1

Ａ：当社の野球チームを強くするにはどうしたらいいだろうか。

とうしゃや きゅうつよＡ：当社の野球チームを強くするにはどうしたらいいだろうか。のではないでせんしゅそう

かくだい

Ｂ：そうですね… 選手層の拡大をおいてほかにはないのではない

しょうか。

でしょうか。

(2) 選手層の(3) 拡大(4) ほかにはない5

Ａ：この事故は、マニュアルを無視したために起きたものですね。

★

Ｂ：このような初歩的な、二度(2) して(3) をかぎりに

正解 3
じ こむ

しお

Ａ：この事故は、マニュアルを無視したために起きたものですね。
しょ ほ てきこんかいに どく

Ｂ：このような初歩的なミスは今回をかぎりにして、二度と繰りかえと繰り返さないようにしなければなりません。
(1) 今回よ

ばくはつてき心をつかみ、爆発的に売れてたって。

(1) 良さとが		(1) をおいてえ

Ｂ：そう、独特の絵とギャグセンスの良さとがあいまって読者のに売れてたって。

172

だ

ビジネスメールは書けないわで、ほんとにまいっちまう。

注 〜ちまうＢ：そう、独特の絵と5

おＢ：今年新卒で入った新 入 社員ときたら、電話の応対はできないわ、、電話の応対はできない

わ、ビジネスメールは書けないわで、ほんとにまいっちまう。

4てきにん

Ａ：どうしたんだい。
こ とししんそつ3

かれ

そのうえハンサムで、どんな時でも、押し出しが利きますしね。

(1) 判断力といい		

Ｂ：今年

はんだんりょく

Ｂ：そうです。企画力といい、判断力といい、まさに彼が適任です。

ハンサムで、どんな時でも、押し出しが利きますしね。

返さないようにしなければなりません。

(4) ミスは173