2020 年 5 月発行（年 3 回

5，7，11 月発行）通巻 129 号

子どもたちの明日Children, Our Future2020 年 5 月

129 号

目次
•「村の幼稚園」のある地域でのコロナウイルス感染予防

1頁• 教員養成学校の勉強と生活 3 頁•これからも続けていきたい伝統藍染め
4頁

1「 村 の 幼 稚 園 」のある地域でのコロナウイル
ス感染予防

母親と家でチョー村

カンボジア政府はコロナウイルスの感外国から戻ってくる人がいれば、報告す

バックプノム村では、小学校の近くに染が拡大しないよう、３月 16 日から全るようにと呼びかけています。村の人た芝居小屋を建てて、カンボジアの伝統的国の幼稚園から大学までを休校にする措

ちはコロナウイルスの情報をテレビやなお芝居の興行が３日間ある予定でした

置をとっています。「村の幼稚園」のあフェイスブックで毎日見ているので、ウが、取りやめになり芝居小屋はとりこわる地域では、プノンペンやコンポンチュイルスの感染を大変恐れています。それされました。チェム・サルン先生は、な

ナン市から工場労働者が戻り、タイへ出ぞれの村では、村長が、村人の家を回っるべく自給自足できるようにときゅうり稼ぎに行っていた労働者も村に戻ってきて皆で集まって飲食をしていないか、外を栽培したり、家の裏の川で魚を採ったています。どの村でもトゥクトゥクやから村に戻ってきた人がいないかどうかりしています。また新たに庭に池を掘オートバイにスピーカーをのせて、午前など調べて回っています。

り、魚を養殖して家で食べられるようにと午後１回地区評議会、ヘルスセンター「村の幼稚園」の先生たちからも村のしました。の人たちが、コロナウイルスにかからな様子が報告されてきています。

いよう注意し外出しない、集まらない、川に囲まれたクロプープル村

プレイチュロウ村のチェム・キムノン

プロスナップ村の先生の家の近くに先生によれば、子どもたちは家の近くでは、タイに出稼ぎに行って戻ってこない遊んでいるそうです。３月・４月の暑く夫婦がおり、ミァチ・ポー先生に、子どなる時期に、子どもは熱を出したり風邪もたちが外に出ないようみてほしいといを引きますが、すぐに診療所に行ってみう電話がありました。兄弟二人で住んでてもらい、皆ウイルスでないことを確認いて、食事などの面倒は近くに住んでいして安堵しています。キムノン先生は、る叔母さんがみています。この村は自宅へルスセンターが「貧しい家庭」に米やで仕事をし、トウモロコシやキャッサバインスタントラーメンを配るのを手伝っを作っている人が多く、労働者として出ています。

稼ぎに行っている人は少ないため、子どクロプープル村は川に囲まれている村もだけで過ごしている家は１軒だけです。

なので、シァン・チャンノム先生はボーとってきたばかりの蓮の茎を洗う。プレクリアン村

トで移動しながら、毎日子どもたちのり、家にいるので、ウイルスの感染をんどの村人が米作り、田んぼの仕事を家を回って様子を見ています。隣近所心配しています。どの家でも消毒用しています。建設労働者としてコンポの子どもたちが集まって高床式の家のジェルを使っていましたが、高くなっンチュナン州都で働いていた人が戻っ

下や大きな木の木陰で遊んだり、幼稚ているので、出入りする時のみ使っててきています。昨年 11 月末に開園し園で覚えた歌を歌ったり詩を暗唱したいます。ウン・サヴィー先生は野菜をた「村の幼稚園」では地区が力を合わりしています。親にも子どもたちをよ育てたり、鶏を飼いながら、家では保せて幼稚園の周りに塀を作っていまくみて、教えるように話しかけていま育教材を作っています。ウイルスの感す。ケオ・スレイノッ先生や村長、大す。この村では親を対象に保健衛生指染が怖いので、セレモニーや結婚式を工さんなどが２、３人毎日手伝いに来導プログラムを実施していた団体があキャンセルした村人が多いです。ています。村にはタイから戻った夫婦り、絵本が配布されました。午後の暑トクホート村のトー・ソパー先生がいますが、村長に言われ郡の小学校

くない時間に親が軒下や家の外で絵本は、お母さんが村で開いている小間物で２週間暮らしています。また最近村の読み聞かせや幼稚園で習ったゲー屋さんを手伝っています。以前よりもで急に亡くなった人がおり、診療所にムをしています。男の人が酒を飲まよく売れ、特に食料は高くなっていま報告し、コロナウイルスを疑ってテスず、妻の手伝いをして良い旦那さんにす。毎年この時期は結婚式のシーズン

トしましたが、地区長、病院関係者、なっているそうです。先生はヘルスセで多くの式に呼ばれますが、今年は取郡の診療所の人たち含め誰もコロナウンターのボランティア委員になっていりやめにする人が多く、お祝い金をた

イルスに感染していないことがわかりて、村の男女各１名、治安担当の人とくさん払わなくてもよくなり、とても安堵したとのことです。

一緒に各家に保健衛生のリーフレット嬉しいそうです。

日本での感染予防はどのようにしてや絵本、衛生についての小冊子、解熱

トロピエンクロプー村にはマレーシいますか。コロナウイルス感染を治療剤 10 錠などを配布して、習ったことアに行って帰ってきたチャム族の人が二する病院が州にひとつしかない地域がを教えています。

人いますが、ウイルス検査では陰性でし多いカンボジアでは、人々の接触を厳２月に幼稚園の園舎が寄贈されたクたのでホッとしました。村の人たちはしく制限して感染症と闘っています。

ランリブ村では、ほとんどの保護者外に出るときはマスクをしています。

は、近くの縫製工場に働きに行ってい市場には誰もいず、とても静かです。

ますが、４月からは皆仕事が休みにな

コンポンバスロータボン村ではほと02 ｜子どもたちの明日 129 号

2

教員養成学校の勉強と生活

CYR は、質の高い保育の実践を目指し、専門的な保育の知識と技術を持つ保育者の育成を支援する目的で、バンキアン、プレイタトウ保育所の卒園児の中から保育者になりたい人を選考して奨学金を供与してきました。
2008 年に２名、2014 年に２名を採用し、それぞれ保育の勉強をした人た
ちは、地元のバンキアン保育所、プレイタトウ育所で保育者として働いたり、実習の後、プノンペン事務所で保育アシスタントとして働きました。
今年採用した２名の奨学生は、CYRが「村の幼稚園」を展開しているコンポンチュナン州の出身です。国立幼稚園教員養成学校で２年間、「村の幼稚が始まったと聞きましたが、１月の下が良いし、友だちもたくさん出来て、園」でのモニタリングを通し実地の研旬になっても呼んでもらえなかったの良かったです。今まで勉強したことが修の２年間、それぞれ計４年間を支援で、２回確認しました。教育省の大臣ないこと、特に幼稚園での各科目の教していく計画です。

から了解の手紙が届いていませんし、え方、使う教材の作り方、教材の使い学期はじめは掃除だけなので大丈夫と方などを勉強できました。また、寮のCYK 代表に言われましたが、ドキド生活ではお互いに協力し合う、助け合

私 は ポ ン・ ス レ イ ニ、23 歳 で す。

キしました。やっと１月 28 日に教員うことが出来て、とてもよい経験にな2016 年に高校の卒業試験に合格した養成学校に呼ばれて、勉強を始めるこります。私は勉強を始めたのがちょっ

とき、地区が地域幼稚園の先生になりとができたので、ホッとしました。共と遅いので、出ていなかった授業は友たい人を募集していました。ずっと幼同生活の経験もしたいと思って、教員

だちからコピーをもらわないといけま稚園の先生になるのが夢だったので、養成学校の寮に入り、食事もさせて頂せんし、作るのが遅れた教材も作らな申し込んで、地区評議会の面接に出まくことにしました。

ければなりませんので、土日は休まず

2019年度奨学生

ポン・スレイニした。申し込んだ二人の中、私が選ば学校の勉強は午前 6 時半の国歌斉に頑張って自習しています。最初は子れて、嬉しかった。2 年間、カンラエ

唱に始まり 11 時まで、午後は 2 時かどもに良い質の教育を与えるために、ンペー村の地域幼稚園の先生として働ら 5 時までで、月曜日から金曜日は教員養成学校で勉強するのが目的でしきました。地区評議会から手当を月に終日、土曜日は午前中だけです。寮のたが、プノンペンで勉強を始めてから250,000 リ エ ル（62.5 ド ル ）、年間生活は朝５時に起きて、部屋の掃除をは、保育技術だけでは足りないと感じ10 ヶ月頂きました。けれども、地域してから、勉強の支度をして、学校へました。4 月から寮を出て、チャック幼稚園の先生になってからの２年間、行きます。昼食は 11 時半、夕食は５

アンレールーの叔父・叔母のところに研修会に参加するチャンスがないし、時半です。夕方の６時から７時まで自泊めてもらい、英語も勉強するつもり

子どもへの教え方がわからず、文字と習し、７時から８時まで運動し、８時です。

数字だけを教えていました。もっと子から９時半まで寮の回りの掃除とゴミ

これから先生としての能力を持つよどもに良い教育をしたいと思って、教捨てです。10 時に電気を消して寝まうに、頑張って教育を受けて、やらな員養成学校を受験しましたが州の代表す。土曜日の午後と日曜日は休みです

いといけないことをやり、将来は、特枠では合格できませんでした。CYKが、外出したい場合は寮の管理者か校に地方の子どもたちに基礎の質の良いの奨学金を受けることができて、とて長先生に前もって許可を取ります。初教育を与えたいです。その子どもたちも嬉しいです。

めて家族から離れて、寮の生活なのでが良い仕事、良い将来を得て、地域、ちょっと厳しいですが、学校のルール

国を発展させて欲しいです。

教員養成学校は昨年 12 月から授業

子どもたちの明日 129 号｜ 03

3

これからも続けていきたい伝統藍染め

CYR は 2012 年からコンポンチュナ

液を専門家と一緒に作って、染めた糸がン州のアンコールバーン村で藍染めを習

空気に触れてさぁっと黄緑色から紺色にいたい人を対象に藍染めの技術研修を実変わる様子がとても面白くワクワクしま施してきました。この村は、ポルポト時した。一番難しかったのは、藍の色が思代にも藍のクロマー（カンボジアで使わうように出なかったことです。ある一定れている万能布）をグループで作っていの色になると飽和状態でそれ以上は染また村ですが、藍染めは途絶えていましらないと専門家から説明を聞いて納得した。2019 年度は「藍染め技術の確立とました。

地域の自立を支える持続的収入向上」事

今年の泥藍作りはトンさん、キムチェ業の最後の年でしたので、総合評価の際ンさんと３人のチームをつくり、グルーに、グループリーダーのソポアンさんにプの他のメンバーが作っているところを話を伺いました。

見に行ったり、情報交換しながら作りました。私は、地域幼稚園を自宅で開いてアンコールバーン村藍染めグループリーいますので、学校が休みになる７月下旬

ダーまで泥藍作りを始められず、グループのます。今年も私たちが染めて織った藍染「私が藍染め事業に興味を持ったのは、中では遅い方でしたが、30 アールの畑めスカーフがたくさん売れました。英語

CYK が 2014 年にアンコールバーン村に藍のタネをまき、770 キロの泥藍をの少し話せる若いラクサちゃんが店番をで藍染めをやってみたい人を対象に研修作りました。ここ３年間で作れる泥藍のしてくれます。特に２月と３月は、移動会を始めたからです。私は祖母や村の女量も増えました。もっと注文があれば、式の商品展示カートを使って、時間のあ性が藍染めやクロマー織りをしていたの1,000 キロは作れます。織物製品にはせるメンバーが観光客が通る場所に出向いを小さいとき見ていました。畑に撒いたず、泥藍のままで染料として売るのが一て販売しましたので、売り上げが増えま種から藍の葉が育ち、その葉を発酵させ番手間がかかりませんし、収益も期待でした。これからも学校やお寺などのイベ泥藍が作れたとき、とても嬉しかったできます。 染め液も自分で作れるようにントに出店して私たちの藍染めスカーフす。

なりましたので、今年は 250 キロの泥をたくさん売りたいです。

サオ・ソポアン

最初に泥藍の作り方や藍染めの方法を藍を使って糸と絞り染めのスカーフを研修最後の年には、藍染めメンバーは習ったときは、どうしてそのようにやる作りました。織った後で染める白いクロ２家族増えました。これからもメンバーのかがよくわかりませんでした。染め液

マーを 150 枚作り、藍染めのクロマーの皆と一緒に泥藍作りを続けていきたいの作り方や藍が染まる仕組みなど全くわを 200 枚織ってもらいました。

からず、専門家に教わったやり方で自分私たちの村にはクルーズ船に乗って村たちも一緒にやってきました。藍の染めを散策する外国人の観光客がたくさん来CYR 情報子どもたちの明日 129 号
発行日：2020 年 5 月 15 日

第 19 回定時総会のお知らせ
日時：2020 年５月 30 日 ( 土 )です。 」(この事業には、2012年度から２期６年間、公益財団法人国際協力財団の助成をいただきました。)

適時

方法：電話会議による役員の出席により開催【本総会は新型コロナウイルス感染防止のために、全ての会員が「委任状」
または「表決権の行使」
による表決をお願いします。
】
会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替00110-8-36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通）1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会

発行者：牛場 輝夫

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。