For further information, please go to www.mi.com
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Para más información, visite la página web www.mi.com.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)
Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina

Mi Vacuum Cleaner G10 User Manual· 01

Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner G10
Manuale utente Mi Vacuum Cleaner G10

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem)
Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine

· 29

· 57

Manuel d’utilisation de Mi Vacuum Cleaner G10
Mi Handstaubsauger G10 Benutzerhandbuch

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.mi.com.
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, ChinaДополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.
Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд. (Китай)Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)Руководство пользователя Пылесоса Mi G10
Mi ハンディクリーナー G10 取扱説明書
Mi 무선청소기 G10 사용 설명서

詳細については、www.mi.com をご覧ください。
販売元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元：Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. （Mi Ecosystem 企業）
所在地：Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

· 169

· 197

Instrukcja obsługi odkurzacza Mi G10

A/S 가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S 센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/ 에 방문하여 확인하십시오 .
의뢰업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체 : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니 )주소 : Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Mi ‫ من‬G10 ‫دليل مستخدم المكنسة الكهربائية‬Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny· 253

Gebruikershandleiding Mi Stofzuiger G10

www.mi.com ‫ يرجى االنتقال إلى موقع‬،‫للمزيد من المعلومات‬Xiaomi Communications Co., Ltd . :‫الجهة المصن ّع لها‬)Mi Ecosystem ‫ (إحدى شركات‬Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd . :‫الجهة المصن ّعة‬‫ الصين‬،‫ تيانجين‬,Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone :‫العنوان‬Ga voor meer informatie naar www.mi.com
Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Geproduceerd door: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf)
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Made in China

· 225

· 281

· 85

· 113
· 141

Safety Instructions
This product is for household use only. Read this manual carefully before use, and retain it for futurereference.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
The vacuum cleaner is not a toy. Children may not play with or operate this product. Please exercise caution
when using the vacuum cleaner near children. Do not allow children to clean or maintain the vacuum cleaner
unless supervised by a parent or guardian.
Only use the vacuum cleaner on dry indoor surfaces. Do not install, charge, or use this product outdoors,such as in bathrooms, or near a pool.
Do not touch the plug or any part of the vacuum cleaner with wet hands.
To reduce the risk of fire, explosion, or personal injury, check to make sure the lithium-ion battery andcharger are undamaged before use. Do not use the vacuum cleaner if either the battery or charger isdamaged.
The smart high torque brush bar, mini electric brush, battery, extension rod, and the vacuum cleaner
are electrically conductive and should not be immersed in water or other liquid. Make sure all parts arethoroughly dry after you carry out cleaning on them.
To prevent injury caused by moving parts, turn off the vacuum cleaner before cleaning the smart high torquebrush bar and mini electric brush. The smart high torque brush bar, dust compartment, and filter must all beproperly installed before using the vacuum cleaner.
1Safety Instructions
Only use the BLJ24W308080P-V battery charger provided with the appliance.
Only use the P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA battery pack provided with the appliance.
If the charger or battery becomes damaged, it must be replaced with a genuine component purchased fromthe manufacturer or after-sales service department.
Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, bleach,ammonia, or drain cleaners; nor other liquids like water.
Do not use the vacuum cleaner to pick up drywall particles, ashes like fireplace ash, or smoking or burningmaterials such as coal, cigarette butts or matches.
Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws, or coins, which
may damage the product.
Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the vacuum cleaner's openings andmoving parts. Do not point the suction opening, extension rod, or other accessories at your eyes or ears or
put them in your mouth.
Do not put any object into the vacuum cleaner's openings, nor use the vacuum cleaner with any opening
blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may reduce airflow.
Do not rest the vacuum cleaner against a chair, table, or other unstable surfaces, as this may cause damage
to the product or personal injury. If the vacuum cleaner malfunctions because of being knocked over or
damaged, please contact the authorized service department. Never attempt to disassemble the vacuum
cleaner on your own.
Only use the original charger to charge the product in environments with an ambient temperature of 0°C to
40°C. Otherwise, the battery may damage.
2

The dust compartment cover, pre-filter, cyclone assembly, and HEPA filter must all be properly installed prior
to using the vacuum cleaner.
Make sure the vacuum cleaner is unplugged when not used for extended periods as well as prior toperforming any maintenance or repairs.
Please be extra careful when using the vacuum cleaner to clean stairs.
Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum cleaner's filter. These types of
products are known to contain flammable chemicals which may cause the vacuum cleaner to catch fire.
When Battery is not in use, keep it away from all metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, orscrews. Shorting the battery terminals together increases the risk of fire or burns.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with liquid, as it may cause
irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.
DO NOT expose the battery and appliance to fire as it may cause explosion.
DO NOT expose or submerge the battery and appliance in any water, salt water, or other liquids.
Please strictly follow the instructions in this user manualwhen using the vacuum cleaner. Users are
responsible for any loss or damage that may arise from improper use of the vacuum cleaner.
We Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliancewith the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration ofconformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide3Product Overview

Product Overview

Accessories List

Component Name

Charging Port
Display Screen
Battery Status Indicator
Power Button
Smart High Torque Brush Bar

Crevice Nozzle

Charger2-in-1 Charging & Storage Mount(includes screw × 2, wall plug × 2, andmounting template sticker)

Charging Contacts × 2
Dust Compartment
Release Switch

Press to turn on
Release to turn off

Battery Release Button
Dust Compartment

Dust Compartment
Bottom Cover
Release Button

Antistatic Contact
Extension Rod

4

Mini Electric Brush

2-in-1 Brush Nozzle

Water Tank

Mop PadNote: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product andfunctions may vary due to product enhancements.

5

Product Overview

How to Install

Display Screen

Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner
Insert until it clicks into place

Battery Level Indicator

Lock/Unlock Status

Green: Battery level > 20%
Red: Battery level ≤ 20%
Suction Level Button
Press to switch the suction levels

6

Electronic Lock Button
Press to lock/unlock the vacuum cleaner

Note: If the vacuum cleaner experiences a malfunction, the display screen will show an error message. For a solution, please refer to the
Troubleshooting section.

Note: Mini electric brush should not be used with the extension rod.
7

How to Install

Charging

Installing the 2-in-1 Charging & Storage Mount

Battery Status Indicator

1. The 2-in-1 charging & storage mount should be installed in acool, dry place with an electrical outlet nearby. Prior to installing,ensure that there are not any wires or pipes in the space directly
behind where the mount will be installed.
2. The bottom of the mounting template sticker should be level
and at least 1.03 m from the ground, and its top should have atleast 30 cm of clearance above it.
Extended Dock
You can simultaneously charge the replaceable
battery* when charging the vacuum cleaner on the
2-in-1 charging & storage mount.

3. Use a power drill with an 8 mm drill bit to drill a hole into eachhole marker on the mounting template sticker, then insert a wall
plug into each hole.
4. Align the mounting holes on the 2-in-1 charging & storage mountto the holes on the wall, then attach the mount to the wall using
the included screws.

Off

BlinkingOn

Low battery
Half battery
Nearly full
Fully charged
Once the vacuum cleaner is fully charged, the indicator will turn off after 5
minutes, and the vacuum cleaner will then enter the energy-saving mode.

30 cm

Display Screen
The number on the display screen represents the current battery
level in a percentage during charging. When the number turns into
100, the battery is fully charged.

Notes:
Fully charge the vacuum cleaner before using it for the first time.
This will take about 4 hours.
The vacuum cleaner cannot be used while charging.
Vacuuming at the highest suction level for a prolonged period willcause the battery to heat up, which may increase the charging
time. Before charging the vacuum cleaner, it is better to cool it
down for 30 minutes.

1

Extended Dock Charging Plate
Charging
Port
Charging
Contacts × 2

Battery Status
Indicator

103 cmMounting Template
Sticker

8

Screw

Wall Plug* The replaceable battery is not included and purchased separately.

2
Recommended Height: At least 1.03 meters from the ground

Charging the vacuum cleaner with the charger

Charging the vacuum cleaner on the charging mount9How to Use
Setting Language

Working Modes

Press and hold the button for 3 seconds to open the language
list, then press the button to scroll through the language toselect the desired one. Press and hold the button for 2 seconds
to use the selected language.

The vacuum cleaner has two working modes, you can select thedesired one based on your cleaning needs.

Note: The display screen will go off if there is no operation for morethan 10 seconds.

1. Non-continuous Mode
Hold down the power button to start the vacuum cleaner, thenrelease to stop it.

2. Continuous Mode
Press the button
to enable Continuous Mode, then press thepower button to turn the vacuum cleaner on. To exit Continuous
Mode, press the button.
Enabling the Continuous Mode allows the vacuum cleaner torun continuously without having to hold down the power button,
which can help release your fingers.

Using Different Accessories
2-in-1 Brush Nozzle: For vacuuming curtains, sofas, vehicle
interiors, coffee tables, etc.

Switching Suction Levels
Press the button
to switch suction levels of eco, standard/
auto, and high power. The corresponding suction level will behighlighted on the display screen.
Only when using the smart high torque brush bar, the auto mode
will be activated and the notification of "Auto" will appear on thedisplay screen. The vacuum cleaner will then automatically switch
the suction level between the floor/tile and the carpet.
Note: Stop the vacuum cleaner at any time while cleaning, it willcontinue to use the last selected suction level when started
again.

10

Mini Electric Brush: For vacuuming dirt, pet hair, and otherstubborn debris from sofas, bedding, and other fabric surfaces.

Non-continuous Mode

Continuous Mode
Notes:

Notes:In Continuous Mode, the vacuum cleaner will enter into standby
mode when pressing the power button, and resume running if
pressing the button again.
When the vacuum cleaner keeps in standby mode for more than 10
seconds, its display screen will go off and the vacuum cleaner willthen exit the Continuous Mode.

If any rotating part becomes stuck, the vacuum cleaner may
shut off automatically. Remove any trapped foreign objects, thenresume use.
When the motor runs overheated, the vacuum cleaner willautomatically shut off. Wait until the battery temperature returns
to normal, then resume use.

11

How to Use
Using Different Accessories

Using the Mopping Function

Crevice Nozzle: For vacuuming narrow crevices and areas arounddoors, windows, baseboards, corners, stairs, etc.

Notes:Do not step on the water tank, as this could permanently damage it.
Heavily soiled floors should be vacuumed prior to mopping for abetter result.
Do not use the mopping function on carpet.
Do not use any cleaning agents or disinfectants.

How to Use

Care & Maintenance

3. Attach the smart high torque brush bar to the water tankby lining up the magnets on each component until they snap
together.

Maintenance Precautions

4. This function is designed for vacuuming and wiping down
hardwood and tile floors.

Cleaning the Vacuum Cleaner

1. Dampen the mop pad and wring out excess water, then attach it
securely to the bottom of the water tank.

Smart High Torque Brush Bar: For cleaning different types offlooring such as wood, marble, tile, and short carpet. When Auto
Mode is activated, the vacuum cleaner can automatically adjust
its suction level depending on the surface type.

Always use genuine parts to keep your warranty from being
voided.
If the filter, extension rod, or smart torque brush bar becomesclogged, the vacuum cleaner will stop working shortly. To restore
its functionality, clean the clogged component.
If the vacuum cleaner will not be used for an extended period,
fully charge it and disconnect it from the power then store it ina cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To
avoid over-discharging the battery, recharge the vacuum cleaner
at least once every three months.

Wipe the vacuum cleaner with a soft, dry cloth.

2. Open the water tank plug, add an appropriate amount of cleanwater, then close the plug.

Notes:

12

Note: The smart high torque brush bar can be attacheddirectly to the vacuum cleaner.

The ball valve in the water tank controls how much water isdispensed. The ball is a moving part and may make a rollingsound when starting and stopping. This is normal.
When not in use, please keep the switch to the OFF position.

13

Care & Maintenance
Cleaning the Dust Compartment, Pre-filter, andCyclone Assembly

2. Press the dust compartment bottom cover release button, thenempty the contents.

3. Push the dust compartment release switch in the direction
indicated by the arrow, then gently remove the dust compartment
from the vacuum cleaner.

4. Remove the pre-filter first, then lift the handle of the cyclone
assembly and turn to counterclockwise until it stops, then pull tolift out the cyclone assembly.

1. The vacuum cleaner's cleaning ability will be reduced if the dust
compartment is filled to the "MAX" mark. To regain performance,
empty the dust compartment in a timely manner. Before emptying
the compartment, make sure the vacuum cleaner is disconnectedfrom the power, and do not press its power button.

1

Pre-filter

2

2

1

Dust Compartment Release Switch

14

15

Care & Maintenance
5. Rinse the pre-filter, cyclone assembly, and dust compartment
with water until they are clean, then set each component aside tothoroughly dry for at least 24 hours.

Wipe the contact points of the vacuum cleaner with a soft dry
cloth if they are dirty.

Installing the Dust Compartment, Pre-filter, andCyclone Assembly
1. Insert the cyclone assembly vertically into the dust
compartment, and make sure that the handle of the cyclone
assembly line up with the slot on the left side of the dust
compartment. Turn the handle clockwise until it locks, then flip
the handle down.

3. Slightly tilt the dust compartment so its slot aligns with the clipon the vacuum cleaner. Then gently push the dust compartment
until it clicks into place.

1

2. Place the pre-filter with its front side facing up into the cyclone
assembly.
2
1

Pre-filter

Cyclone Assembly

Dust Compartment

Notes:

16

The dust compartment should be rinsed out at least once amonth.
The pre-filter and cyclone assembly should be cleaned once
every 3 to 4 months.

Pre-filter2

Notes:Do not use detergents, polishes, or air fresheners to clean the
dust compartment.
Do not clean the dust compartment, pre-filter, or cyclone
assembly in a dishwasher or washing machine, nor attempt todry any component in a tumble dryer, oven, microwave, or nearan open fire.

Insert until it clicks
into place

17Care & Maintenance
Cleaning the HEPA Filter
Note: It is recommended to clean the HEPA filter once every 4
to 6 months.

2. Remove the HEPA filter from the vacuum cleaner by pulling it
down in the direction shown in the figure.

4. Allow the HEPA filter to thoroughly dry for at least 24 hours.

2. Reinstall the dust compartment.

1. Remove the dust compartment as shown in the figure.
1

3. Clean the HEPA filter with clean water. Make sure you rotate the
HEPA filter 360° to thoroughly remove all dust caught in the filter.
Lightly tap the filter several times to remove any excess dirt.
Notes:

2

Only use clean water to clean the filter. Do not use detergent.
Do not attempt to clean the HEPA filter with a brush or finger.

Installing the HEPA Filter
1. Insert the HEPA filter into the vacuum cleaner and gently press
down, as illustrated.

2

Insert until itclicks into place1

Dust Compartment Release Switch
18

19

Care & Maintenance
Cleaning the Smart High Torque Brush Bar
1. Turn the lock counterclockwise until it stops, then remove
the roller brush from the smart high torque brush bar.

Cleaning the Mini Electric Brush
3. After extended use, the roller brush may become dirty andshould be washed.

1. Use a coin to turn the lock counterclockwise until you hear aclick.

3. After washing, allow the roller brush to dry thoroughly bystanding it upright in a well-ventilated area for at least 24 hours.

＞90°

2. Use scissors to cut and pick out any hair or other debris tangledaround the roller brush. Wipe away excess dust from the slot andclear plastic cover using a dry cloth or paper towel.

20

4. After washing, allow the roller brush to dry thoroughly bystanding it upright in a well-ventilated area for at least 24 hours.

2. After unlocking the roller brush, remove it from the minielectric brush, then rinse and clean the roller brush.

4. Once the roller brush is dry, reinstall it by following thedisassembly steps in reverse.

21Care & Maintenance
Cleaning the Water Tank and Mop Pad

3. Remove the mop pad from the water tank.

Notes:
When the vacuum cleaner is charging or not in use, remove thewater tank and drain any remaining water to prevent mildew or
lingering odor.
A worn or damaged mop pad that no longer sticks to the watertank should be replaced to ensure optimal cleaning performance.
1. Slide the water tank down to detach it from the smart high torquebrush bar.

4. Clean and dry the mop pad.

Water Dispenser Filter

Battery Pack

The water dispenser filter should be replaced if the water tankdispenses water too slowly or becomes clogged.
To ensure optimal mopping effectiveness, it is recommended
to replace water dispenser filters once every 3 to 6 months
depending on water quality and frequency of use.

The vacuum cleaner contains a removable rechargeable
lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge
cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold acharge. If this happens, it means the battery pack has reached theend of its life cycle and needs to be replaced.

1. Use your fingers to slide out old water dispenser filters on theleft and right sides of each slot.

1. Press down the battery pack release button and slide the battery
pack to the right, as illustrated, to remove it.
2. Install the new battery pack.

2. Insert the new water dispenser filters and check to ensure they
are installed correctly.
2. Empty the water tank.

22

23

Specifications

Specifications
Vacuum Cleaner

Model

MJSCXCQPT

Charging Voltage

Rechargeable Lithium-ion Battery Pack
Rated Voltage

30.8 V

25.2 V

Battery Model

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

Nominal Capacity

3000 mAh

Nominal Capacity

3000 mAh

Nominal Voltage

25.2 V

Rated Capacity

2800 mAh

Energy70.56 Wh

Rated Power

450 W

Dust Compartment Capacity

Max. 0.6 L

Charging Time

Approx. 4 hours

Net Weight

4.2 kgItem Dimensions

1286 × 214 × 256 mm

The lithium-on battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the vacuum cleaner, pleasefirst remove the battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
Mini Electric Brush

Smart High Torque Brush Bar
Model

G10-01

Model

1C-02

Rated Power

40 W

Rated Power

20 W

25.2 V

Rated Voltage

Rated Voltage

25.2 V

Charger

24

Manufactured by

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Average Active Efficiency

87.5%

Model

BLJ24W308080P-V

Efficiency at Low Load (10%)

77.9%

Input

100–240 V~ 50/60 Hz 0.8 A

No-load Power Consumption

0.10 W

Output30.8 V

0.8 A 24.6 W

WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should
not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing overyour waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed
by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to theenvironment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as wellas terms and conditions of such collection points.

25

FAQ
Error

Possible Cause

Solution

It is out of battery or has low battery.

Fully charge the vacuum cleaner, thenresume use.

It enters into overheat protection mode
triggered by a blockage.

Wait until the vacuum cleaner cools down,then reactivate it.

Its suction opening or airway passage is blocked.

Clear any blockages from suction opening
or airway passage.

The dust compartment is full and/or the filter
is clogged.

Empty the dust compartment and clean
the filter.

The smart high torque brush bar and/or theextension rod are blocked.

Clear any blockages from the smart hightorque brush bar and/or the extension rod.

The main suction opening or the extension rod isblocked.

Clear any blockages in the main suction
opening or the extension rod.

The first indicator is red after
turning on the vacuum cleaner.

Battery pack is damaged.

Please contact after-sales service toarrange maintenance.

The first indicator blinks red whencharging the vacuum cleaner.

The charger is incompatible.

Only use the original charger to charge thevacuum cleaner.

The vacuum cleaner does not work.

The suction power reduces.

The motor makes a strange noise.

26

Error

The battery indicator does notlight up while charging.

The battery charges slowly.

The water tank does not dispensewater, or dispenses water slowly.

Possible Cause

Solution

The charger is not connected to the vacuum
cleaner.

Make sure the charger is plugged incorrectly.

The battery is fully charged and went into sleepmode.

The vacuum cleaner can be used normally.

If the problem still persists after ruling out the above two possibilities, please contact aftersales service for help.
The battery temperature is too low or too high.

Wait until the battery temperaturenormalizes, then resume use.

The water dispenser filter is clogged.

Clean or replace the water dispenser filter.

The mop pad is dirty.

Clean or replace the mop pad.

27

Troubleshooting

Instrucciones de seguridad

If the vacuum cleaner is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting tablebelow to find your solution based on the error message.

Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el
producto y consérvelo para futuras consultas.

Error Icon

Error Message

Solution

Airway Blocked

Clear any blockages from the dust compartment, extension rod, and/or smart hightorque brush bar.

Low Battery

Roller Brush Stuck

Refer to "Cleaning the smart high torque brush bar" under the Care & Maintenancesection for directions on how to clean out hair and other debris caught in the roller brush.

Battery Depleted

Recharge soon.

Battery Overheated

Wait until the battery temperature normalizes before resuming use.

Error

Filter Not Installed

28

Recharge soon.

Please contact after-sales service to arrange maintenance.

Ensure that the HEPA filter and pre-filter are installed correctly.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades
sensoriales, mentales o físicas reducidas o con falta de experiencia, siempre y cuando estén bajo lasupervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les hayaadvertido de los riesgos implícitos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto.
El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él.
La aspiradora no es un juguete. No deje que los niños jueguen con el producto ni lo utilicen. Tenga
especial cuidado al utilizar la aspiradora cerca de niños. No deje que los niños limpien ni realicen tareas demantenimiento en la aspiradora, a menos que estén supervisados por un adulto o tutor.
Utilice la aspiradora únicamente sobre superficies secas de interior. No monte, cargue ni utilice el productoen exteriores, cuartos de baño o cerca de piscinas.
No toque el enchufe ni ninguna otra parte de la aspiradora con las manos mojadas.
Para reducir los riesgos de incendio, explosión o lesión personal, compruebe que la batería de iones de litio yel cargador no presenten daños antes de usar el producto. No utilice la aspiradora si la batería o el cargador
presenta algún daño.
La barra del cepillo de alto par inteligente el minicepillo eléctrico, la batería, la varilla de extensión y la
aspiradora son conductores eléctricos, por lo que no se deben sumergir en agua ni en ningún líquido.
Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas después de limpiarlas.
Para evitar lesiones provocadas por piezas móviles, apague la aspiradora antes de limpiar la barra del cepillo
de alto par inteligente y el minicepillo eléctrico. La barra del cepillo de alto par inteligente, el compartimentopara el polvo y el filtro deben estar bien instalados antes de usar la aspiradora.
Utilice únicamente el cargador original (modelo: BLJ24W308080P-V) que viene con este producto.
29

Instrucciones de seguridad

30

Utilice únicamente el tipo de batería aprobado (modelo P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA). No hacerlo, podría
provocar que la batería de ion de litio se incendie.
Si se daña el cargador o la batería, deberá reemplazarlos por un recambio original del fabricante o deldepartamento del servicio posventa.
No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, lejía, amoniaco olimpiadores de desagüe; ni otros líquidos, como el agua.
No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la chimenea) o materiales
humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).
No utilice la aspiradora para recoger objetos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que
puedan dañar el producto.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes
móviles de la aspiradora. No apunte la abertura de succión, la varilla de extensión ni ningún otro accesorio a
sus ojos u oídos, ni se los ponga en la boca.
No meta ningún objeto en las aberturas de la aspiradora, ni utilice la aspiradora en caso de que tenga alguna
abertura bloqueada. Mantenga el producto libre de polvo, pelusas, pelos y otros elementos, ya que podrían
reducir el flujo de aire.
No apoye la aspiradora en sillas, mesas ni en superficies poco estables ya que se podría dañar el productoo provocar lesiones personales. Si la aspiradora no funciona correctamente debido a que se ha caído odañado, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico autorizado. No intente desmontar la
aspiradora por su cuenta.
Deberá seguir rigurosamente todas las instrucciones del manual de usuario relacionadas con la recarga delproducto. Cargar la aspiradora de una forma incorrecta, fuera del rango de temperatura indicado, podría
dañar la batería.
Utilice únicamente el cargador original para cargar el producto en entornos con una temperatura ambientede entre 0 y 40 °C. De lo contrario, la batería podría sufrir daños.

La tapa del compartimento para el polvo, el prefiltro, el ciclón y el filtro HEPA deben estar bien instalados
antes de usar la aspiradora.
Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada cuando no se utilice durante períodos prolongados, asícomo antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación.
Tenga especial cuidado al usar la aspiradora para limpiar escaleras.
Advertencia sobre peligros de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro de la aspiradora. Se
sabe que estos tipos de productos contienen productos químicos inflamables que pueden hacer que laaspiradora se incendie.
Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos como sujetapapeles, monedas,
llaves, clavos o tornillos. Cortocircuitar los terminales de la batería aumenta los riesgos de incendio o desufrir quemaduras.
En condiciones extremas, el líquido podría ser expulsado de la batería. Evite el contacto con líquidos, ya que
podría provocar irritaciones o quemaduras. Si se produce un contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, busque ayuda médica.
NO exponga la batería ni el aparato al fuego, ya que podría provocar una explosión.
NO exponga ni sumerja la batería ni el aparato en agua, agua salada ni otros líquidos.
Utilice este producto según las instrucciones del Manual del usuario. Los usuarios son responsables decualquier pérdida o daño que surja por el uso incorrecto de este producto.
Nosotros, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo
cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la
declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide31Descripción del producto
Lista de accesorios

Nombre del componente

Puerto de carga
Pantalla de visualización
Indicador del estado
de la batería
Botón de encendido
Barra del cepillo de alto parinteligente

Boquilla para
hendiduras

Cargador

Soporte de carga yalmacenamiento 2 en 1
(incluye 2 tornillos, 2 tacos y una plantillade montaje adhesiva)

Pulsar para encender
Soltar para apagar

Contacto antiestático

32

Minicepillo eléctrico

Boquilla del cepillo
2 en 1

Depósito de agua

Botón para extraer
el compar timentode polvo

Botón de liberaciónde la batería
Compartimento de
polvo

Varilla deextensión

Contactos de carga × 2

Botón para extraer
la tapa inferior delcompartimento depolvo

Almohadilla de la mopa

Nota: Las imágenes del producto, sus accesorios y la interfaz de usuario incluidas en este manual de usuario se proporcionan solo como
referencia. El producto y las funciones reales pueden variar debido a las actualizaciones y mejoras del secador.

33

Descripción del producto

Cómo instalar

Pantalla de visualización

Instalar los accesorios en la aspiradora
Insértelo hasta que encaje en su sitio.

Indicador del nivel de batería

Estado de bloqueo/desbloqueo

Verde: Nivel de la batería > 20 %Rojo: Nivel de la batería ≤ 20 %Botón de nivel de succión
Pulsar para cambiar los niveles de succión

34

Botón de bloqueo electrónico
Pulsar para bloquear/desbloquear la
aspiradora

Nota: Si la aspiradora sufre alguna avería, la pantalla de visualización mostrará un mensaje de error. Para solucionar el problema, consultela sección de Solución de problemas.

Nota: No debe utilizar el minicepillo eléctrico con la varilla de extensión.
35

Cómo instalar

Carga

Instalar el soporte de carga y almacenamiento 2 en 1

Indicador del estado de la batería

1. El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 debe ser instalado
en un lugar fresco y seco, con una toma eléctrica cercana. Antesde instalarlo, asegúrese de que no hay ningún cable ni tubo detrásde dónde se instalaría el soporte.
2. La parte inferior de la pegatina de la plantilla de montaje debe
estar nivelada y, al menos, a 1,03 m del suelo. La parte superior
debe tener al menos un espacio de 30 cm sobre ella.
Base ampliada
Puede cargar la batería* reemplazable
mientras carga la aspiradora en el soportede carga y almacenamiento 2 en 1.

3. Utilice un taladro eléctrico con una broca de 8 mm para hacer
un orificio en cada marcador de la pegatina de la plantilla demontaje y, a continuación, inserte un taco en cada orificio.
4. Alinee los orificios de montaje del soporte de carga yalmacenamiento 2 en 1 con los orificios de la pared y, a
continuación, fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos.

30 cm

ApagadoIntermitente

Encendido

Batería baja
Batería media
Casi cargada
Totalmente cargada

Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera
vez. Esto puede tardar unas 4 horas.
La aspiradora no se puede utilizar mientras se esté cargando.
Aspirar con un nivel de succión alto durante un periodo
prolongado provocará que la batería se caliente, lo que podría
aumentar el tiempo de carga. Antes de cargar la aspiradora,recomendamos esperar unos 30 minutos a que se enfríe.

Una vez que la aspiradora esté completamente cargada, el indicador se
apagará después de 5 minutos y la aspiradora activará el modo de ahorro deenergía.

Pantalla de visualización
El número de la pantalla representa el nivel de batería actual en
porcentaje durante la carga. Cuando llegue a 100, la batería estará
totalmente cargada.

Base de carga ampliada

Notas:

1

Puerto de
carga
Contactos decarga × 2

Indicador del estado
de la batería

103 cmPegatina de laTornillo
plantilla de montaje
36

Enchufede pared* La batería reemplazable no está incluida, se compra por separado.

2
Altura recomendada: Al menos 1,03 metros del suelo

Cargar la aspiradora con el cargador

Cargar la aspiradora en el soporte de carga

37

Modo de uso
Configuración del idioma

Modos de funcionamiento

Mantenga pulsado el botón
durante 3 segundos para abrir
la lista de idiomas. Pulse el botón
para desplazarse por
los idiomas y buscar el deseado. Mantenga pulsado el botón
durante 2 segundos para usar el idioma seleccionado.

La aspiradora tiene dos modos de funcionamiento. Puede
seleccionar el que quiera en base a sus necesidades de limpieza.

Nota: La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación
durante más de 10 segundos.

1. Modo Discontinuo
Mantenga pulsado el botón de encendido para poner en marcha laaspiradora y suéltelo para detenerla.

2. Modo Continuo
Presione el botón para activar el modo Continuo. Luego pulse
el botón de encendido para poner en marcha la aspiradora. Parasalir del modo Continuo, pulse el botón .
Activar el modo Continuo permite que la aspiradora funcione
continuamente sin tener que pulsar el botón de encendido, lo quele ayuda a tener los dedos libres.

Uso de los diferentes accesorios
Boquilla del cepillo 2 en 1: Para aspirar cortinas, sofás, interiores
de vehículos, mesas de café, etc.

Cambiar los niveles de succión
Minicepillo eléctrico: Para aspirar la suciedad, los pelos demascota y otros restos resistentes de los sofás, la ropa de cama yotras superficies de tela.

Pulse el botón
para cambiar entre los niveles de succión
Eco, Estándar/automático y Alta potencia. El nivel de succión
correspondiente aparecerá señalado en la pantalla.
Cuando utilice la barra de cepillo de alto par inteligente, se activará
el modo automático y en la pantalla aparecerá el indicador de"Auto". A continuación, la aspiradora cambiará automáticamente
el nivel de succión entre suelo/baldosa y alfombra.
Nota: Si detiene la aspiradora en algún momento mientras limpia,
al volver a iniciarla, seguirá utilizando el último nivel de succión
seleccionado.

38

Modo Discontinuo

Modo Continuo
Notas:

Notas:

En el modo Continuo, la aspiradora activará el modo de espera
cuando pulse el botón de encendido, y reanudará la limpieza si
vuelve a pulsar el botón.
Si la aspiradora se mantiene en el modo de espera durante más de
10 segundos, saldrá del modo Continuo y la pantalla se apagará.

Si alguna pieza giratoria se queda atascada, la aspiradora podría
apagarse de forma automática. Extraiga los objetos extraños quese hayan quedado atascados y reanude el uso.
Si el motor funciona a temperaturas demasiado elevadas,
la aspiradora se apagará automáticamente. Espere a que latemperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación,
reanude el uso.

39

Modo de uso

Cuidado y mantenimiento

Uso de los diferentes accesorios

Usar la función de fregado

Boquilla para hendiduras: Para aspirar hendiduras estrechasy zonas alrededor de puertas, ventanas, rodapiés, esquinas,
escaleras, etc.

Notas:
No pise el depósito de agua, ya que podría dañarlo de forma
permanente.
Antes de fregar suelos muy sucios, debería aspirarlos paraobtener un mejor resultado.
No utilice la función de fregado en alfombras.
No use productos químicos ni desinfectantes.

3. Conecte la barra del cepillo de alto par inteligente al depósito
de agua, alineando los imanes de cada componente hasta que
encajen.

1. Humedezca la almohadilla de la mopa y escurra el exceso deagua. A continuación, fíjela bien al fondo del depósito de agua.

Barra de cepillo de alto par inteligente: Para limpiar distintos
suelos, como mármol, baldosas y alfombras cortas. Cuando elmodo Automático esté activado, la aspiradora podrá ajustar
automáticamente el nivel de succión en función del tipo desuperficie.

4. Esta función está diseñada para aspirar y limpiar suelos demadera y baldosas.
APAGADOENCENDIDO

Advertencias de mantenimiento
Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule lagarantía.
Si el filtro, la varilla de extensión o la barra del cepillo de alto parinteligente quedan obstruidos, la aspiradora dejará de funcionar
en poco tiempo. Para hacer que vuelva a funcionar, limpie elcomponente obstruido.
Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo detiempo, cárguela completamente, desenchúfela de la corrientey guárdela en un lugar fresco, con poca humedad y protegida dela luz solar. Para evitar que la batería se descargue en exceso,
recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses.

Limpieza de la aspiradora
Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave.

2. Abra el tapón del depósito de agua, añada una cantidad
adecuada de agua limpia y cierre el tapón.

Notas:

40

Nota: La barra del cepillo de alto par inteligente se puede
conectar directamente a la aspiradora.

La válvula de bola del depósito de agua controla la cantidad
de agua que suministra. La bola es una pieza móvil, por lo quepuede generar un sonido de rodadura al empezar y al parar. Es
totalmente normal.
Cuando no esté en uso, sitúe el interruptor en la posición OFF.

41

Cuidado y mantenimiento
Limpieza del compartimento para el polvo, el
prefiltro y el ciclón

2. Pulse el botón para extraer la tapa inferior del compartimentode polvo y vacíe el contenido.

3. Mueva el interruptor de liberación del compartimento para elpolvo en la dirección indicada por la flecha y retire suavemente elcompartimento de polvo de la aspiradora.

1. La capacidad de limpieza de la aspiradora se verá reducida en
caso de que el compartimento para el polvo esté lleno y alcancela marca de "MAX". Para que recupere su rendimiento, vacíe elcompartimento para el polvo de manera oportuna. Antes devaciar el compartimento, asegúrese de que la aspiradora está
desconectada de la corriente y no pulse el botón de encendido.

4. Quite primero el prefiltro, luego levante el mango del ciclón
y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se
detenga, por último, tire para sacar el ciclón.

1

Prefiltro

2

2

1

Botón para extraer el compartimento de polvo

42

43

Cuidado y mantenimiento
5. Enjuague con agua el prefiltro, el ciclón y el compartimientode polvo hasta que estén limpios. Luego, ponga a un lado loscomponentes hasta que se sequen completamente, durante almenos 24 horas.

Limpie los puntos de contacto de la aspiradora con un trapo seco
y suave si están sucios.

Instalación del compartimento para el polvo, el
prefiltro y el ciclón
1. Inserte verticalmente el ciclón en el compartimento de polvo yasegúrese de que el mango está alineado con la ranura del lado
izquierdo del compartimento de polvo. Gire el mango en el sentido
de las agujas del reloj hasta que esté fijo. Luego baje el mango.
2. Coloque el prefiltro dentro del ciclón, con la parte frontal
mirando hacia arriba.

3. Incline ligeramente el compartimento de polvo para que sus
ranuras queden alineadas con la pestaña de la aspiradora. Luego
presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que
encaje en su sitio.

1

2
1

Prefiltro

CiclónCompartimento de polvo
Notas:

Notas:

44

Debe enjuagar el compartimento de polvo al menos una vez al mes.
Debe limpiar el prefiltro y el ciclón al menos una vez cada 3 o 4meses.

No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para
limpiar el compartimento de polvo.
No limpie el compartimento de polvo, el prefiltro ni el ciclón
en un lavavajillas ni en una lavadora, ni intente secarlos en
secadoras, hornos, microondas o poniéndolos cerca del fuego.

Prefiltro

2

Insértelo hasta que
encaje en su sitio.

45

Cuidado y mantenimiento
Limpieza del filtro HEPA
Nota: Se recomienda limpiar el filtro HEPA una vez cada 4 o 6 meses.

2. Extraiga el filtro HEPA de la aspiradora tirando hacia abajo, en la
dirección que se muestra en la imagen.

4. Deje secar el filtro HEPA durante, al menos, 24 horas.

2. Vuelva a instalar el compartimento de polvo.

1. Extraiga el compartimento del polvo como se indica en la
imagen.
1

3. Limpie el filtro HEPA con agua limpia. Asegúrese de girar elfiltro HEPA 360° para quitar toda la suciedad del filtro. Golpee
suavemente el filtro varias veces para extraer cualquier exceso desuciedad.
Notas:
Utilice únicamente agua limpia para limpiar el filtro. No utilice
detergentes.
No intente limpiar el filtro HEPA con un cepillo ni con los dedos.

2

Instalación del filtro HEPA
1. Inserte el filtro HEPA en la aspiradora y presione suavemente
hacia abajo, como se indica en la imagen.
2

Insértelo hasta que
encaje en su sitio.

1

Botón para extraer el compartimento de polvo
46

47

Cuidado y mantenimiento
Limpieza de la barra del cepillo de alto par inteligente
1. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se
detenga y quite el rodillo de la barra del cepillo de alto par.

Limpieza del minicepillo eléctrico
3. Tras un uso prolongado, puede que el rodillo se ensucie, por loque debería lavarlo.

1. Utilice una moneda para girar el cierre en sentido contrario a las
agujas del reloj, hasta que oiga un clic.

3. Tras la limpieza, deje que el rodillo se seque completamente,poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante
al menos 24 horas.

＞90°

2. Utilice unas tijeras para cortar y recoger los pelos, o cualquierotro desecho, que se haya quedado enredado en el rodillo.
Limpie el exceso de polvo de la ranura y de la cubierta de plásticotransparente con un paño seco o con papel absorbente.

48

4. Tras la limpieza, deje que el rodillo se seque completamente,poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante
al menos 24 horas.

2. Tras desbloquear el rodillo, retírelo del minicepillo
eléctrico y enjuague y limpie el rodillo.

4. Cuando el rodillo esté seco, vuelva a colocarlo siguiendo los
pasos del desmontaje a la inversa.

49

Cuidado y mantenimiento
Limpieza del depósito de agua y la almohadilla de lamopa

3. Extraiga la almohadilla de la mopa del depósito de agua.

Notas:
Cuando la aspiradora se esté cargando o no esté en uso, quite
el depósito de agua y drene el agua restante para evitar laformación de moho y los olores persistentes.
Para garantizar un rendimiento de limpieza óptimo, debería
reemplazar la almohadilla de la mopa si está muy desgastada odañada de modo que no se adhiera al depósito de agua.
4. Limpie y seque la almohadilla de la mopa.
1. Deslice el depósito de agua
hacia abajo para separarlo dela barra del cepillo de alto parinteligente.

Filtro del dispensador de agua

Pack de batería

En caso de que el depósito de agua suministre el agua muy
lentamente, o si se obstruye, debería sustituir el filtro deldispensador de agua.
Para garantizar una buena efectividad en el fregado, serecomienda sustituir el filtro del dispensador de agua una vez cada3 o 6 meses, dependiendo de la calidad del agua y de la frecuencia
de uso.

La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio
recargable y extraíble que cuenta con un número limitado deciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería dejaráde poder realizar una carga. Si esto ocurre, significará que el packde batería ha alcanzado el fin de su vida útil y deberá sustituirlo.

1. Use los dedos para sacar los filtros usados del dispensador deagua hacia la izquierda y derecha de cada ranura.

1. Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia
la derecha para sacarlo, como se muestra en la imagen.
2. Instale el nuevo pack de batería.

2. Inserte los nuevos filtros del dispensador de agua y asegúrese
de que estén bien instalados.
2. Vacíe el depósito de agua.

50

51

Especificaciones

Especificaciones
Aspiradora

ModeloTensión de carga

Pack de batería de ion de litio recargable

MJSCXCQPT

Tensión nominal

25,2 V

Modelo de batería

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

Capacidad nominal

3000 mAh

30,8 V

Capacidad nominal

3000 mAh

Tensión nominal

25,2 V

Capacidad nominal

2800 mAh

0,6 L máx.

Energía

70,56 Wh

4.2 kgPotencia nominal

450 W

Capacidad delcompartimento de polvo

Tiempo de carga

Aproximadamente 4 horas

Peso neto

Dimensiones del producto

1286 × 214 × 256 mm

Barra del cepillo de alto par inteligente

Información sobre RAEEMinicepillo eléctrico

ModeloG10-01Modelo1C-02

Potencia nominal

40 W

Potencia nominal

20 W

Tensión nominal

25.2 VEl pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, quite el packde batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.

Tensión nominal

25.2 V

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y elmedio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos
y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Cargador

52

Fabricado por

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Eficiencia activa media

87.5%

ModeloBLJ24W308080P-V

Eficiencia en carga baja (10%)

77.9%

Entrada100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Consumo de energía sin carga

0,10 W

Salida30,8 V0,8 A 24,6 W

53

Preguntas frecuentes
Error

Posible causa

SoluciónNo tiene batería o le queda poca.

Cargue completamente la aspiradora yreanude el uso.

Activa el modo de protección contra
sobrecalentamiento debido a una obstrucción.

Espere a que se enfríe la aspiradora yreactívela.

La abertura de succión o el conducto de aire está
bloqueado.

Limpie cualquier obstrucción de laabertura de succión o del conducto de aire.

El compartimento de polvo está lleno y/o elfiltro está obstruido.

Vacíe el compartimento de polvo y limpie
el filtro.

La barra del cepillo de alto par inteligente y/o lavarilla de extensión están bloqueadas.

Despeje cualquier obstrucción de la barradel cepillo de alto par inteligente y/o lavarilla de extensión.

El motor hace un ruido raro.

La abertura de succión principal o la varilla deextensión está bloqueada.

Limpie cualquier obstrucción en laabertura de succión principal o en lavarilla de extensión.

El primer indicador aparece rojo
después de encender la aspiradora.

El pack de batería está dañado.

Póngase en contacto con el servicio
posventa para concertar una cita demantenimiento.

El primer indicador parpadea enrojo al cargar la aspiradora.

El cargador no es compatible.

Utilice únicamente el cargador original
para cargar la aspiradora.

La aspiradora no funciona.

La potencia de succión disminuye.

54

Error

El indicador de batería no seenciende durante la carga.

Posible causa

Solución

El cargador no está conectado a la aspiradora.

Asegúrese de que el cargador esté bien
conectado.

La batería está totalmente cargada y cambió almodo de suspensión.

Puede utilizar la aspiradora como decostumbre.

Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores, póngase en
contacto con el servicio posventa para obtener ayuda.
La batería se carga lentamente.

El depósito de agua no suministra
agua, o la suministra lentamente.

La temperatura de la batería es demasiado alta obaja.

Espere a que la temperatura de la batería
se normalice y reanude el uso.

El filtro del dispensador de agua está obstruido.

Limpie o sustituya el filtro del dispensador
de agua.

La almohadilla de la mopa está sucia.

Limpie o sustituya la almohadilla de la
mopa.

55

Solución de problemas

Istruzioni di sicurezza

Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar lasolución al problema en función del mensaje de error.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Leggere attentamente ilpresente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Icono del error

Mensaje del error

Solución

Conducto de aire
bloqueado

Despeje las obstrucciones del compartimento de polvo, la varilla de extensión y/o labarra del cepillo de alto par inteligente

Batería baja

Recárguela cuanto antes.

El rodillo estáatascado

Consulte "Limpieza de la barra del cepillo de alto par inteligente" en la sección deCuidado y mantenimiento para ver las instrucciones de cómo limpiar de pelo y otros
desechos el rodillo.

Batería agotada

Recárguela cuanto antes.

Batería sobrecalentada
Error
Filtro no instalado
56

Espere a que la temperatura de la batería se normalice antes de reanudar el uso.
Póngase en contacto con el servicio posventa para concertar una cita de mantenimiento.
Asegúrese de que el filtro HEPA y el prefiltro están bien instalados.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché
siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che nepossono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia emanutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito con l'apparecchio.
L'aspirapolvere non è un giocattolo. Questo prodotto non deve essere utilizzato come gioco o azionato dabambini. Prestare attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere in presenza di bambini. Ai bambini non deveessere consentito eseguire operazioni di pulizia o manutenzione sull'aspirapolvere in assenza di un genitore
o tutore.
Utilizzare l'aspirapolvere solo su superfici interne asciutte. Non installare, caricare o utilizzare questo
prodotto all'aperto, ad esempio in stanze da bagno o vicino a una piscina.
Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate.
Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o lesioni personali, verificare che la batteria agli ioni di litio
e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Non utilizzare l'aspirapolvere se la batteria o il
caricabatterie sono danneggiati.
La barra della spazzola a coppia elevata smart, la mini spazzola elettrica, la batteria, l'asta di prolunga el'aspirapolvere conducono elettricità e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che
tutte le parti siano completamente asciutte dopo averle pulite.
Per evitare lesioni causate da parti in movimento, spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la barra dellaspazzola a coppia elevata smart e la mini spazzola elettrica. Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario
installare correttamente la barra della spazzola a coppia elevata smart, il vano polvere e il filtro.
57

Istruzioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale (modello: BLJ24W308080P-V) in dotazione con il
prodotto.
Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (modello: P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Se il caricabatterie o la batteria vengono danneggiati, è necessario sostituirli con un componente originaleacquistato dal produttore o tramite il servizio di assistenza post-vendita.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio benzina,
candeggina, ammoniaca, prodotti per la pulizia degli scarichi o altri liquidi come acqua.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere parti di muro, ceneri come la cenere del camino o materiali
incandescenti come carbone, mozziconi di sigaretta o fiammiferi.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, ad esempio vetro, chiodi, viti o monete,che potrebbero danneggiarlo.
Assicurarsi di tenere capelli, abiti larghi, dita e altre parti del corpo lontano dalle bocchette e dalle parti inmovimento dell'aspirapolvere. Non puntare la bocchetta di aspirazione, l'asta di prolunga o altri accessori
verso gli occhi o le orecchie, né metterli in bocca.
Non inserire oggetti nelle bocchette dell'aspirapolvere, né utilizzare l'aspirapolvere con le bocchette
ostruite. Rimuovere polvere, lanugine, capelli o altri elementi che potrebbero ridurre il flusso dell'aria.
Non appoggiare l'aspirapolvere contro una sedia, un tavolo o altre superfici instabili per evitare il rischio
di danni al prodotto o lesioni personali. Se l'aspirapolvere non funziona correttamente a causa di un urtoo un danneggiamento, contattare il nostro reparto di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare
autonomamente l'aspirapolvere.
Per ricaricare la batteria, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni contenute nel manuale utente. Se nonviene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura specificato, la batteria potrebbe danneggiarsi.
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale per ricaricare il prodotto in luoghi in cui la temperatura
ambiente è compresa tra 0 e 40 °C; diversamente, la batteria rischia di danneggiarsi.
58

Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario installare correttamente il coperchio del vano polvere, il prefiltro, il sistema ciclonico e il filtro HEPA.
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato dalla corrente quando non viene utilizzato per lunghi periodi ditempo e prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazioni.
Prestare la massima attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere per pulire scale.
Pericolo di incendio: Non applicare alcun tipo di profumo sul filtro dell'aspirapolvere. In genere, questa
tipologia di prodotti contiene sostanze chimiche infiammabili, che rischiano di far incendiare l'aspirapolvere.
Quando non è in uso, la batteria va tenuta lontano da qualsiasi oggetto metallico, ad esempio graffette,monete, chiavi, chiodi o viti. Il corto circuito dei terminali può causare ustioni o incendi.
In condizioni di uso scorretto, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria. Evitare il contatto con taleliquido poiché può causare irritazioni o ustioni. In caso di contatto, sciacquare con acqua. Se il liquido vienea contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico.
NON esporre la batteria e l'apparecchio al fuoco poiché ciò potrebbe causare esplosioni.
NON esporre o immergere la batteria e l'apparecchio in acqua, acqua salata o altri liquidi.
Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili dieventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.
Con la presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è
conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completodella dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide59Panoramica del prodotto
Elenco accessori

Nome componente

Porta di ricarica
Schermo divisualizzazione
Indicatore di stato dellabatteria
Pulsante di accensione
Barra della spazzola a coppia
elevata smart

Ugello per fessure

Caricabatterie

Supporto di ricarica e appoggio 2-in-1(con 2 viti, 2 tasselli e adesivo delmodello di montaggio)

2 contatti di ricarica
Interruttore di rilascio
vano polvere

Premere per accendere
Rilasciare per spegnere

Pulsante di rilascio
batteria
Vano polvere

Pulsante di rilascio
coperchio inferiorevano polvere

Contatto antistatico
Asta di prolunga

60

Mini spazzola elettrica

Ugello a spazzola 2-in-1

Serbatoio dell'acqua

Panno lavapavimenti

Nota: Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento. Il
prodotto e le funzioni effettive potrebbero variare a causa di miglioramenti del prodotto.

61

Panoramica del prodotto

Installazione

Schermo di visualizzazione

Installazione degli accessori nell'aspirapolvere
Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto

Indicatore livello batteria

Stato di blocco/sblocco

Verde: livello batteria > 20%
Rosso: livello batteria ≤ 20%
Pulsante livello di aspirazione
Premere per selezionare i livelli diaspirazione

62

Pulsante di blocco elettronico
Premere per bloccare/sbloccare
l'aspirapolvere

Nota: Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo di visualizzazione mostra un messaggio di errore. Per trovare una
soluzione, consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

Nota: La mini spazzola elettrica non deve essere utilizzata con l'asta di prolunga.
63

Installazione

Ricarica

Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1

Indicatore di stato della batteria

1. Il supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 deve essere installato in
un luogo fresco e asciutto con una presa elettrica nelle vicinanze.
Prima di installarlo, assicurarsi che non siano presenti fili o tubi
nello spazio di installazione direttamente dietro al supporto.
2. La parte inferiore dell'adesivo del modello di montaggio deveessere piana e distante almeno 1,03 m da terra, mentre la partesuperiore deve avere almeno 30 cm di spazio libero sopra di essa.
Stazione estesa
La base 2 in 1 di ricarica e supporto consente
di ricaricare la batteria di ricambio* econtestualmente caricare l’aspirapolvere.

3. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm perpraticare un foro su ciascun marcatore di foro sull'adesivo delmodello di montaggio, quindi inserire un tassello in ciascun foro.
4. Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appoggio
2-in-1 ai fori sulla parete, quindi fissare il supporto alla pareteutilizzando le viti in dotazione.

SpentoIntermittente

AccesoBatteria scarica
Batteria a metà
Quasi carica
Ricarica completata

Note:
Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo perla prima volta. L'operazione richiede circa 4 ore.
Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere mentre viene ricaricato.
L'aspirazione al massimo livello per un periodo prolungato causa
il riscaldamento della batteria, il che può aumentare il tempo diricarica. Prima di ricaricare l'aspirapolvere, si consiglia di lasciarloraffreddare per 30 minuti.

Quando l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegne dopo
5 minuti e viene attivata la modalità di risparmio energetico.
30 cm

Piastra di ricarica della stazione estesa

Schermo di visualizzazione
Il numero sullo schermo di visualizzazione indica il livello correntedella batteria in percentuale durante la ricarica. Quando il numero
diventa 100, la batteria è completamente carica.

1

Porta diricarica
2 contatti diricarica

Indicatore di statodella batteria
103 cmAdesivo del modellodi montaggio

64

Vite

Tassello* La batteria sostituibile non è inclusa e deve essere acquistata
separatamente.

2

Altezza consigliata: almeno 1,03 metri da terra

Ricarica dell'aspirapolvere con il caricabatterie

Ricarica dell'aspirapolvere sul supporto di ricarica

65Modalità d'utilizzo
Impostazione della lingua

Modalità di funzionamento

Tenere premuto il pulsanteper 3 secondi per aprire l'elencodelle lingue, quindi premere il pulsanteper scorrere l'elenco
e selezionare la lingua desiderata. Tenere premuto il pulsanteper 2 secondi per utilizzare la lingua selezionata.

L'aspirapolvere include due modalità di funzionamento. È possibile
selezionare quella desiderata in base alle proprie esigenze dipulizia.

Nota: Se non si esegue alcuna operazione per più di 10 secondi, lo
schermo di visualizzazione viene disattivato.

1. Modalità non continua
Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare
l'aspirapolvere, quindi rilasciarlo per arrestarlo.

2. Modalità continua
Premere il pulsante per attivare la modalità continua, quindi
premere il pulsante di accensione per attivare l'aspirapolvere. Per
uscire dalla modalità continua, premere il pulsante .
L'attivazione della modalità continua consente di far funzionare
l'aspirapolvere in modo continuo senza dover tenere premuto il
pulsante di accensione, ovvero consente di rilasciare le dita.

Uso degli accessori
Ugello a spazzola 2-in-1: per aspirare tende, divani, interni di veicoli,tavolini da caffè e così via.

Impostazione dei livelli di aspirazione
Premere il pulsanteper scegliere tra i livelli di aspirazione Eco,
Standard/Automatico e ad alta potenza. Il livello di aspirazione
corrispondente viene evidenziato sullo schermo di visualizzazione.

Mini spazzola elettrica: per aspirare sporco, peli di animali
domestici e altri residui ostinati da divani, biancheria da letto ealtre superfici in tessuto.

L’attivazione della modalità automatica, notificata sul display divisualizzazione con il messaggio “Auto”, avviene soltanto in caso
di utilizzo della barra della spazzola a coppia elevata smart. Il
livello di aspirazione viene quindi modificato automaticamentedall’aspirapolvere, a seconda che si tratti di pavimento/piastrelle otappeto.
Note: Se si arresta l'aspirapolvere in qualsiasi momento durante
la pulizia, al riavvio continuerà a utilizzare l'ultimo livello di
aspirazione selezionato.
66

Modalità non continua

Modalità continua
Note:

Note:

In modalità continua, l'aspirapolvere entra in modalità standby
quando si preme il pulsante di accensione e riprende a funzionare
se si preme nuovamente tale pulsante.
Se l'aspirapolvere rimane in modalità standby per più di 10 secondi,
lo schermo di visualizzazione si spegne e l'aspirapolvere esce dalla
modalità continua.

Se una delle parti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe
spegnersi automaticamente. Eliminare eventuali corpi estranei
intrappolati, quindi riprendere l'uso.
Quando il motore si surriscalda, l'aspirapolvere si spegne
automaticamente. Attendere che la temperatura della batteria
torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo.

67

Modalità d'utilizzo

Cura e manutenzione

Uso degli accessori

Utilizzo della funzione lavapavimenti

Ugello per fessure: per aspirare fessure e zone strette intorno a
porte, finestre, battiscopa, angoli, scale e così via.

Note:
Non calpestare il serbatoio dell'acqua per evitare di danneggiarlo
in modo permanente.
Per ottenere risultati ottimali, i pavimenti molto sporchi devono
essere puliti con l'aspirapolvere prima del lavaggio.
Non utilizzare la funzione lavapavimenti sulla moquette.
Non utilizzare detergenti o disinfettanti.

3. Fissare la barra della spazzola a coppia elevata smart alserbatoio dell'acqua allineando i magneti su ciascun componente
finché non si agganciano.

1. Inumidire il panno lavapavimenti e strizzare l'acqua in eccesso,
quindi fissarlo saldamente al fondo del serbatoio dell'acqua.
Barra della spazzola a coppia elevata smart: per pulire diversi tipi
di pavimenti come parquet, marmo, piastrelle e moquette a pelo
corto. Quando è attiva la modalità automatica, l'aspirapolvere può
regolare automaticamente il livello di aspirazione a seconda deltipo di superficie.

4. Questa funzione è progettata per aspirare e pulire pavimenti inlegno duro e piastrelle.

Precauzioni di manutenzione
Utilizzare sempre parti originali per evitare che la garanzia
decada.
Se il filtro, l'asta di prolunga o la barra della spazzola a coppia
elevata smart si intasa, l'aspirapolvere smette di funzionarein breve tempo. Per ripristinare la relativa funzionalità, pulire ilcomponente intasato.
Se l'aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo,
ricaricarlo completamente, scollegarlo dalla presa di corrente,quindi conservarlo in un ambiente fresco e a bassa umidità,lontano dalla luce diretta del sole. Per evitare di scaricare
eccessivamente la batteria, ricaricare l'aspirapolvere almeno
una volta ogni tre mesi.

Pulizia dell'aspirapolvere
Pulire l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.

2. Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua, aggiungere una quantitàd'acqua pulita adeguata, quindi chiudere il tappo.
Note:

68

Nota: La barra della spazzola a coppia elevata smart puòessere collegata direttamente all'aspirapolvere.

La valvola a sfera nel serbatoio dell'acqua controlla la quantitàd'acqua erogata. La sfera è una parte in movimento e puòemettere un suono di rotolamento quando si avvia e si ferma. È
normale.
Quando l’aspirapolvere non viene utilizzato, spostarel’interruttore in posizione OFF.

69

Cura e manutenzione
Pulizia del vano polvere, del pre-filtro e del sistema
ciclonico

2. Premere il pulsante di rilascio del coperchio inferiore del vanopolvere, quindi svuotare il contenuto.

3. Spingere l'interruttore di rilascio del vano polvere nella direzione
indicata dalla freccia, quindi rimuovere delicatamente il vanopolvere dall'aspirapolvere.

4. Rimuovere prima il pre-filtro, quindi sollevare l'impugnatura delsistema ciclonico e ruotarla in senso antiorario fino all'arresto,
quindi tirare per sollevare il sistema ciclonico.

1. La capacità di pulizia dell'aspirapolvere si riduce se il vanopolvere si riempie fino al segno "MAX". Per ripristinare leprestazioni, svuotare il vano polvere tempestivamente. Prima disvuotare il vano, assicurarsi che l'aspirapolvere sia disconnesso
dalla presa di corrente e non premere il pulsante di accensione.

1

Pre-filtro

2

2

1

Interruttore di rilascio vano polvere

70

71Cura e manutenzione
5. Sciacquare il pre-filtro, il sistema ciclonico e il vano polvere
con acqua finché non risultano puliti, quindi mettere da parteciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare
completamente.

Se i punti di contatto dell'aspirapolvere sono sporchi, pulirli con
un panno morbido asciutto.

Installazione del vano polvere, del pre-filtro e delsistema ciclonico
1. Inserire il sistema ciclonico verticalmente nel vano polvere
assicurandosi che l'impugnatura del sistema ciclonico sia
allineata alla fessura sul lato sinistro del vano polvere. Ruotare
l'impugnatura in senso orario finché non si blocca, quindi tirarlaverso il basso.
2. Posizionare il pre-filtro con il lato anteriore rivolto verso ilsistema ciclonico.

3. Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo
alloggiamento risulti allineato al fermo dell'aspirapolvere. Quindi
premere delicatamente il vano polvere finché non scatta inposizione.

12
1

Pre-filtro

Sistema ciclonico

Vano polvere

Note:

72

Il vano polvere deve essere risciacquato almeno una volta almese.
Il pre-filtro e il sistema ciclonico devono essere puliti una volta
ogni 3-4 mesi.

Note:
Per pulire il vano polvere, non utilizzare detergenti, lucidanti odeodoranti per ambienti.
Non pulire il vano polvere, il pre-filtro o il sistema ciclonico
in lavastoviglie o lavatrice, né tentare di asciugare qualsiasi
componente in un'asciugatrice, un forno, un forno a microonde ovicino a fiamme vive.

Pre-filtro

2

Inserire fino a udire
un clic che indica
il posizionamento
corretto73

Cura e manutenzione
Pulizia del filtro HEPA
Nota: Si consiglia di pulire il filtro HEPA una volta ogni 4-6 mesi.

2. Rimuovere il filtro HEPA dall'aspirapolvere tirandolo verso ilbasso nella direzione mostrata nella figura.

4. Lasciare asciugare completamente il filtro HEPA per almeno
24 ore.

2. Reinstallare il vano polvere.

1. Rimuovere il vano polvere come mostrato nella figura.
1

3. Pulire il filtro HEPA con acqua pulita. Assicurarsi di ruotare il
filtro HEPA di 360° per rimuovere accuratamente tutta la polvere
intrappolata nel filtro. Picchiettare leggermente il filtro più volte
per rimuovere lo sporco in eccesso.
Note:
Per pulire il filtro, utilizzare esclusivamente acqua pulita. Nonutilizzare detergenti.
Non tentare di pulire il filtro HEPA con una spazzola o con le dita.

2

1

Installazione del filtro HEPA
1. Inserire il filtro HEPA nell'aspirapolvere, quindi premere
delicatamente verso il basso, come illustrato.

2

Inserire fino audire un clicche indica il
posizionamento
corretto

Interruttore di rilascio vano polvere
74

75

Cura e manutenzione
Pulizia della barra della spazzola a coppia elevata smart
1. Ruotare il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi
rimuovere la spazzola a rullo dalla barra della spazzola a coppia
elevata.

Pulizia della mini spazzola elettrica
3. Dopo un uso prolungato, la spazzola a rullo può diventare molto
sporca e deve essere lavata.

1. Usare una monetina per ruotare il blocco in senso antiorario
finché non si sente un clic.

3. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare completamente la spazzolaa rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben
ventilata per almeno 24 ore.

＞90°

2. Utilizzare delle forbici per tagliare ed estrarre capelli o altri
detriti aggrovigliati intorno alla spazzola a rullo. Rimuovere lapolvere in eccesso dall'alloggiamento e dal coperchio in plastica
trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.

76

4. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare completamente la spazzolaa rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben
ventilata per almeno 24 ore.

2. Dopo aver sbloccato la spazzola a rullo, rimuoverla
dalla mini spazzola elettrica, quindi sciacquare e pulire la
spazzola a rullo.

4. Quando è asciutta, reinstallare la spazzola a rullo seguendo aritroso le istruzioni fornite per lo smontaggio.

77

Cura e manutenzione
Pulizia del serbatoio dell'acqua e del panno
lavapavimenti

2. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
3. Rimuovere il panno lavapavimenti dal serbatoio dell'acqua.

Note:
Quando l'aspirapolvere è in carica o non è in uso, rimuovere il
serbatoio dell'acqua e scaricare l'acqua residua per evitare laformazione di muffa o di odori persistenti.
Se il panno lavapavimenti è consumato o danneggiato e non si
attacca più al serbatoio dell'acqua, è necessario sostituirlo per
garantire prestazioni di pulizia ottimali.
1. Far scorrere il serbatoio dell'acqua verso il basso per staccarlodalla barra della spazzola a coppia elevata smart.

Filtri dell'erogatore d'acqua

Batteria

Se il serbatoio dell'acqua eroga l'acqua troppo lentamente o si
intasa, è necessario sostituire i filtri dell'erogatore d'acqua.
Per garantire un'efficacia di lavaggio ottimale, si consiglia disostituire i filtri dell'erogatore d'acqua una volta ogni 3-6 mesi inbase alla qualità dell'acqua e alla frequenza d'uso.

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio
rimovibile che dispone di un numero limitato di cicli di ricarica.
Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non mantenere piùla carica. Se ciò si verifica, la batteria ha raggiunto la fine del ciclodi vita e deve essere sostituita.

1. Utilizzare le dita per estrarre i vecchi filtri dell'erogatore d'acqua
sui lati sinistro e destro di ciascun alloggiamento.

1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso
destra per rimuoverla.
2. Installare la nuova batteria.

4. Pulire e far asciugare il panno lavapavimenti.

2. Inserire i nuovi filtri dell'erogatore d'acqua, quindi verificare chesiano installati correttamente.

78

79

Specifiche tecniche
Aspirapolvere
Modello
Tensione di ricarica

Batteria agli ioni di litio ricaricabile

MJSCXCQPT

Tensione nominale

25,2 V

30,8 V

Capacità nominale

3000 mAh

Potenza nominale

450 W

Capacità del vano polvere

Max 0,6 l

Tempo di ricarica

Circa 4 ore

Peso netto

4.2 kgDimensioni articolo

1286 × 214 × 256 mm

Capacità nominale

3000 mAh

25,2 V

Capacità nominale

2800 mAh

Energia

70,56 Wh

Mini spazzola elettrica

ModelloG10-01Modello

1C-02

Potenza nominale

40 W

Potenza nominale

20 W

25,2 V

Tensione nominale

25,2 V

Caricabatterie

80

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via l'aspirapolvere, rimuovere la batteria, quindi
smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzato.

Barra della spazzola a coppia elevata smart

Tensione nominale

Modello batteria
Tensione nominale

Fabbricato da

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Efficienza attiva media

87.5%

Modello

BLJ24W308080P-V

Efficienza a basso carico (10%)

77.9%

Potenza in ingresso100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Consumo di energia a vuoto

0,10 W

Potenza in uscita

30,8 V

Informazioni RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla
direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento
e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contattarel’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

0,8 A 24,6 W
81

Domande FrequentiErroreL'aspirapolvere non funziona.

La potenza di aspirazione è
diminuita.

Il motore emette un rumore strano.
La prima spia è rossa dopo
l'accensione dell'aspirapolvere.
La prima spia lampeggia inrosso durante la ricarica
dell'aspirapolvere.
82

Possibile causa

Soluzione

La batteria è completamente o quasi scarica.

Caricare completamente l'aspirapolvere,
quindi riprendere l'uso.

Entra in modalità di protezione dasurriscaldamento attivata da un'ostruzione.

Attendere che l'aspirapolvere si raffreddi,
quindi riattivarlo.

La bocchetta di aspirazione o il passaggio dell'aria
è ostruito.

Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta di
aspirazione o dal passaggio dell'aria.

Il vano polvere è pieno e/o il filtro è intasato.

Svuotare il vano polvere e pulire il filtro.

La barra della spazzola a coppia elevata smart
e/o l'asta di prolunga è ostruita.

Rimuovere le ostruzioni dalla barra dellaspazzola a coppia elevata smart e/odall'asta di prolunga.

La bocchetta di aspirazione principale o l'asta diprolunga è ostruita.

Rimuovere le ostruzioni dalla bocchetta
di aspirazione principale o dall'asta diprolunga.

La batteria è danneggiata.

Contattare il servizio di assistenza postvendita per la manutenzione.

Il caricabatterie non è compatibile.

Per ricaricare l'aspirapolvere, utilizzare
esclusivamente il caricabatterie originale.

ErroreLa spia della batteria non si
accende durante la ricarica.

Possibile causa

Soluzione

Il caricabatterie non è collegato all'aspirapolvere.

Assicurarsi che il caricabatterie sia
collegato correttamente.

La batteria è completamente carica e si è avviata
la modalità di risparmio energia.

È possibile utilizzare l'aspirapolvere
normalmente.

Se il problema persiste anche dopo aver escluso le due ipotesi indicate in precedenza,
contattare il servizio post-vendita per ottenere assistenza.
La batteria si ricarica lentamente.

Il serbatoio dell'acqua non eroga
acqua o eroga acqua lentamente.

La temperatura della batteria è troppo bassa otroppo alta.

Attendere che la temperatura dellabatteria torni alla normalità, quindi
riprendere l'utilizzo.

I filtri dell'erogatore d'acqua sono intasati.

Pulire o sostituire i filtri dell'erogatored'acqua.

Il panno lavapavimenti è sporco.

Pulire o sostituire il panno lavapavimenti.

83

Risoluzione dei problemi

Consignes relatives à la sécurité

Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo di visualizzazione mostra un messaggio di errore. Per trovare una soluzione inbase al messaggio di errore, consultare la tabella di risoluzione dei problemi riportata di seguito.

Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement. Lisez attentivement ce manuelavant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Icona errore

Messaggio di errore

Soluzione

Passaggio dell'aria
bloccato

Rimuovere le ostruzioni dal vano polvere, dall'asta di prolunga e/o dalla barra dellaspazzola a coppia elevata smart.

Batteria scarica

Ricaricarla tempestivamente.

La spazzola a rullo èbloccata

Batteria esaurita

Batteria surriscaldata84

Per istruzioni su come rimuovere capelli e altri detriti impigliati nella spazzola a rullo,
consultare "Pulizia della barra della spazzola a coppia elevata smart" nella sezione Cura emanutenzione.
Ricaricarla tempestivamente.
Prima di riprendere l'utilizzo, attendere che la temperatura della batteria torni alla
normalità.

ErroreContattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

Filtro non installato

Assicurarsi che il filtro HEPA e il pre-filtro siano installati correttamente.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes aux aptitudes
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d’expérience et de connaissances, àcondition qu’ils soient surveillés ou sensibilisés à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient compris
les risques impliqués. Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.
Cet aspirateur n’est pas un jouet. Les enfants ne peuvent pas jouer avec ou utiliser ce produit. Veuillez faireattention lorsque vous utilisez l’aspirateur près d’enfants. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou effectuer
une maintenance de l’aspirateur, sauf s’ils sont sous la supervision d’un parent ou tuteur.
Utilisez l’aspirateur à l’intérieur, sur des surfaces sèches uniquement. Ce produit ne doit pas être installé,chargé ou utilisé à l’extérieur, dans une salle de bains ou autour d’une piscine.
Ne touchez pas la prise, ni aucun élément de l’aspirateur avec des mains humides.
Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure corporelle, veuillez vérifier que la batterielithium-ion et le chargeur ne sont pas endommagés avant utilisation. N’utilisez pas l’aspirateur si la batterieou le chargeur n’est pas en bon état.
La barre de brosse intelligente à couple élevé, la mini brosse électrique, la batterie, la tige de rallonge etl’aspirateur sont conducteurs d’électricité et ne doivent pas être immergés dans l’eau ou tout autre liquide.
Vérifiez que toutes les pièces sont complètement sèches après les avoir nettoyées.
Afin d’éviter toute blessure causée par les pièces mobiles, éteignez l’aspirateur avant de nettoyer la barre debrosse intelligente à couple élevé et la mini brosse électrique. La barre de brosse intelligente à couple élevé,le compartiment à poussière et le filtre doivent être installés correctement avant utilisation de l’aspirateur.
Utilisez uniquement le chargeur d’origine (modèle : BLJ24W308080P-V) fourni avec ce produit.
85

Consignes relatives à la sécurité
Utilisez uniquement le type de batterie approuvé (modèle P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Si le chargeur ou la batterie est endommagé(e), vous devez le/la remplacer par une pièce dédiée achetéeauprès du fabriquant ou de son service après-vente.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, del’eau de javel, de l’ammoniaque, des nettoyants pour canalisations ou tout autre liquide, y compris de l’eau.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des particules de plâtre, des cendres, des matériaux de combustion ou
des substances fumigènes, tels que du charbon, des mégots de cigarette ou des allumettes.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des objets durs ou pointus, comme du verre, des clous, des vis ou despièces de monnaie, sous peine d’endommager le produit.
Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou autre partie du corps à l’écart des éléments mobiles ou
pouvant s’ouvrir. Ne pointez pas le suceur, le tube ni tout autre accessoire vers vos yeux ou vos oreilles. Ne
les mettez pas dans votre bouche.
Ne placez aucun objet dans les orifices de l’aspirateur. N’utilisez pas l’aspirateur en cas d’obstruction d’undes orifices. Retirez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre élément susceptible de réduire leflux d’air.
Ne posez pas l’aspirateur contre une chaise, une table ou toute autre surface instable, car cela pourrait
endommager le produit ou entraîner des blessures corporelles. Si l’aspirateur fonctionne mal après êtretombé ou avoir été endommagé, veuillez contacter le service après-vente agréé. Ne tentez jamais dedémonter l’appareil vous-même.
Toutes les instructions du manuel relatives à la recharge de l’appareil doivent être suivies scrupuleusement.
Vous pourriez endommager l’aspirateur si vous ne le chargez pas dans la plage de températures spécifiée.
Utilisez uniquement le chargeur d’origine pour charger le produit dans les environnements avec une
température ambiante de 0 à 40 °C. Sinon, la batterie risque de subir des dommages.
86

Le compartiment à poussière, le préfiltre, l’ensemble cyclone et le filtre HEPA doivent être correctement
installés avant utilisation de l’aspirateur.
Veillez à débrancher l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant tout
entretien ou toute réparation.
Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez l’aspirateur pour nettoyer un escalier.
Avertissement sur le risque d’incendie : N’appliquez aucun parfum sur le filtre de l’aspirateur. Ces types deproduits contiennent généralement des produits chimiques inflammables, à cause desquels l’aspirateurpourrait prendre feu.
Quand la batterie n’est pas utilisée, gardez-la à l’écart de tout objet métallique, tels que les trombones,
pièces de monnaie, clés, clous ou vis. Mettre les bornes de la batterie en contact augmente le risqued’incendie et de brûlures.
Toute utilisation non conforme peut provoquer des jets de liquide au niveau de la batterie. Éviter tout
contact avec le liquide, qui peut provoquer des irritations ou des brûlures. En cas de contact, rincer à l’eau
claire. En cas de projection de liquide dans les yeux, consultez un médecin.
Conservez la batterie et l’appareil à l’abri des flammes, qui peuvent entraîner leur explosion.
Conservez la batterie et l’appareil à l’abri de l’eau douce, de l’eau salée et de tout autre liquide. Ne lesimmergez pas dans le moindre liquide.
Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d’emploi. Les utilisateurs sontresponsables des pertes ou dommages découlant d’une mauvaise utilisation de ce produit.
Par la présente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., déclarons que cet équipement est
conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité dela déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide87

Présentation du produit
Liste des accessoires

Nom du composant

Port de recharge
Écran d’affichage

Contacts de charge x 2

Voyant d’état de labatterie

Bouton dedéverrouillage ducompartiment à
poussière

Bouton d’alimentation
Barre de brosse intelligente àcouple élevé

Suceur pourfentesChargeur

Station de charge et de stockage 2-en-1(inclut 2 vis, 2 chevilles murales, un patrond’installation autocollant)

Appuyez pour allumer
Relâchez pour éteindre

Bouton dedéverrouillage de labatterie

Compartiment à
poussière

Tige de rallonge

88

Mini brosse électrique

Suceur brosse 2-en-1

Réservoir d’eau

Serpillière

Remarque : Les illustrations du produit, des accessoires et de l’interface utilisateur présentes dans le manuel d’utilisation sontuniquement fournies à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportéesau produit.

Bouton dedéverrouillage ducapot inférieur ducompartiment à
poussière

Contact antistatique89

Présentation du produit

Procédure d’installation

Écran d’affichage

Installation des accessoires sur l’aspirateur
Insérez jusqu’à entendre un déclic

Indicateur du niveau de batterie

État verrouillé/déverrouillé

Vert : Niveau de batterie > 20 %Rouge : Niveau de batterie ≤ 20 %Bouton de niveau d’aspiration
Appuyez pour changer le niveaud’aspiration

90

Bouton de verrouillage électroniqueAppuyez pour verrouiller/déverrouillerl’aspirateur

Remarque : Si l’aspirateur connaît une panne, un message d’erreur apparaîtra sur l’écran d’affichage. Pour trouver une solution, veuillez
consulter la section Dépannage.

Remarque : La mini brosse électrique ne doit pas être utilisée avec la tige de rallonge.
91

Procédure d’installation

Recharge

Installation de la station de charge et de stockage
2-en-1
1. La station de charge et de stockage 2-en-1 doit être installéedans un lieu sec et frais, à proximité d’une prise électrique.
Avant l’installation, vérifiez qu’il n’y ait pas de fil électrique ou detuyauterie dans l’espace directement situé derrière l’emplacement
où sera placée la station.
2. Le bas du patron d’installation autocollant doit être horizontalet à 1,03 m du sol minimum. Un espace de 30 cm doit être libre audessus du patron.

3. Utilisez une perceuse électrique avec une fraise de 8 mm pourpercer un trou à chaque emplacement indiqué sur le patrond’installation. Ensuite, insérez une cheville murale dans chaquetrou.
4. Alignez les trous de montage sur la station de charge et destockage 2-en-1 et ceux percés dans le mur. Fixez la station au murà l’aide des vis fournies.

Voyant d’état de la batterieArrêt

Clignotant

MarcheBatterie faible
Batterie à moitié vide
Batterie presque pleine
Entièrement chargée

30 cm

Une fois l’aspirateur entièrement chargé, le voyant s’éteint au bout de
5 minutes et l’appareil passe en mode économie d’énergie.

Écran d’affichage
Le nombre figurant sur l’écran d’affichage représente le niveau
de batterie actuel en pourcentage pendant la charge. Lorsque ce
nombre atteint 100, la batterie est complètement chargée.

Station d’accueil plus large
Vous pouvez charger simultanément la batterie deremplacement* lors du chargement de l’aspirateur
sur le support de chargement et de stockage 2 en 1.

Remarques :Chargez entièrement la batterie de l’aspirateur avant la première
utilisation. Cette opération dure environ 4 heures.
L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge.
Le fonctionnement de l’appareil au plus haut niveau d’aspiration
pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe de labatterie, ce qui est susceptible d’augmenter le temps de charge.
Avant de recharger l’aspirateur, il est préférable de le laisser
refroidir pendant 30 minutes.

1

Bloc de chargement de station d’accueil plus large

Port derecharge
Contacts decharge x 2

Voyant d’état dela batterie
103 cmPatron d’installation
autocollant
92

Vis

Chevillemurale* La batterie de remplacement n’est pas incluse et doit êtreachetée séparément.

2

Hauteur recommandée : Au minimum 1,03 mètre du sol

Recharge de l’aspirateur avec le chargeur

Recharge de l’aspirateur sur la station de charge

93

Utilisation
Configuration de la langue

Modes de fonctionnement

Appuyez et maintenez le bouton
enfoncé pendant 3 secondes
pour ouvrir la liste de langues disponibles. Ensuite, appuyez sur leboutonpour parcourir la liste des langues et sélectionnez celledésirée. Maintenez le bouton
enfoncé pendant 2 secondes
pour choisir la langue sélectionnée.

L’aspirateur dispose de deux modes de fonctionnement.
Sélectionnez le mode désiré en fonction de vos besoins.

Remarque : L’écran d’affichage s’éteindra automatiquement après
10 secondes d’inactivité.

1. Mode non continu
Maintenez le bouton marche/arrêt pour allumer l’aspirateur.
Relâchez le bouton pour l’arrêter.

2. Mode continu
Appuyez sur le bouton
pour activer le mode continu. Appuyez
ensuite sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Pourquitter le mode continu, appuyez sur le bouton .
Activer le mode continu permet à l’aspirateur de fonctionneren continu, sans que vous ayez à maintenir enfoncé le bouton
d’alimentation.

Modification des niveaux d’aspiration

Remarque : Si vous arrêtez l’aspirateur à tout moment pendant
votre session de nettoyage, il conservera le même niveaud’aspiration lorsqu’il sera rallumé.
94

Suceur brosse 2-en-1 : Pour l’aspiration de rideaux, canapés,
intérieur de véhicules, tables de salon, etc.

Mini brosse électrique : Pour l’aspiration de poussière, poilsd’animaux et autres résidus tenaces sur des canapés, linges de lit
et autres surfaces en tissu.

Appuyez sur le bouton
pour modifier le niveau d’aspiration :économique, standard/auto ou haute puissance. Le niveaud’aspiration correspondant apparaîtra en surbrillance sur l’écran
d’affichage.
Ce n'est que lors de l'utilisation de la barre à brosse intelligenteà couple élevé que le mode automatique sera activé et que la
notification "Auto" apparaîtra sur l'écran d'affichage. L’aspirateurchange alors automatiquement le niveau d’aspiration entre le sol/carrelage et le tapis.

Utilisation des différents accessoires

Mode non continu

Mode continu
Remarques :Remarques :En mode continu, l’aspirateur passera en mode veille si vous
appuyez sur le bouton marche/arrêt. Il redémarrera si vous
appuyez de nouveau sur ce bouton.
Si l’aspirateur est en mode veille pendant plus de 10 secondes,l’écran d’affichage s’éteindra et l’appareil sortira du mode continu.

Si un pièce rotative se coince, l’aspirateur est susceptible des’éteindre automatiquement. Retirez tout objet coincé dansl’aspirateur, puis poursuivez votre utilisation.
Quand le moteur surchauffe en fonctionnement, l’aspirateurs’éteint automatiquement. Attendez que la température dela batterie revienne à un niveau normal, puis poursuivez votre
utilisation.

95

Utilisation

Entretien et maintenanceUtilisation des différents accessoires

Utilisation de la fonction lavage

Suceur pour fentes : Pour l’aspiration de fentes étroites et autour
des portes, fenêtres, plinthes, ainsi que dans les coins, lesescaliers, etc.

Remarques :Ne prenez pas appui sur le réservoir d’eau, car vous risqueriez del’endommager de façon permanente.
Les sols particulièrement sales doivent être aspirés avant lavage
pour de meilleurs résultats.
N’utilisez pas la fonction lavage sur la moquette ou les tapis.
N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de désinfectants.

3. Fixez la barre de brosse intelligente à couple élevé au réservoird’eau en alignant les aimants situés sur chacune de ces pièces
jusqu’à ce qu’ils soient parfaitement assemblés.

1. Humidifiez la serpillière et essorez-la pour éliminer l’excès d’eau,
puis fixez-la solidement en bas du réservoir d’eau.

Barre de brosse intelligente à couple élevé : Pour le nettoyage
de différents types de sols (bois, marbre, carrelage et moquettecourte). Quand le mode automatique est activé, l’aspirateur ajuste
automatiquement son niveau d’aspiration en fonction du type desurface.

4. Cette fonction est conçue pour l’aspiration et le lavage deparquets et de sols en carrelage.
ArrêtMarchePrécautions concernant la maintenanceUtilisez toujours des pièces d’origine, faute de quoi la garantie
pourrait être annulée.
En cas d’obstruction du filtre, de la tige de rallonge ou de labarre de brosse intelligente à couple élevé, l’aspirateur s’arrête
rapidement de fonctionner. Nettoyez l’élément encombré afin derétablir son fonctionnement.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’aspirateur pendant une
période prolongée, chargez-le entièrement, débranchez-le, puis
entreposez-le dans un endroit frais, à l’abri de l’humidité et de lalumière directe du soleil. Afin d’éviter une décharge excessive dela batterie, rechargez l’aspirateur au moins une fois tous les trois
mois.

Nettoyage de l’aspirateur Vacuum Cleaner
Essuyez l’aspirateur avec un chiffon doux et sec.

2. Ouvrez le goulot du réservoir d’eau, ajoutez le volume d’eau
claire approprié et refermez-le.
Remarques :96

Remarque : La barre de brosse intelligente à couple élevé peutêtre fixée directement à l’aspirateur.

La vanne à boule du réservoir d’eau régule la quantité d’eau
distribuée. La boule est une pièce mobile. Elle est susceptibled’émettre un bruit de roulement au démarrage et à l’arrêt. C’est
tout à fait normal.
Lorsque l’aspirateur n’est pas en cours d’utilisation, maintenez
l’interruption sur la position Arrêt.

97

Entretien et maintenanceNettoyage du compartiment à poussière, dupréfiltre et de l’ensemble cyclone

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot inférieur ducompartiment à poussière, puis videz celui-ci.

3. Poussez l’interrupteur de déverrouillage du compartiment à
poussière dans la direction indiquée par la flèche, puis retirez
délicatement le compartiment à poussière de l’aspirateur.

1. La capacité de nettoyage de l’aspirateur diminuera si lecompartiment à poussière est rempli jusqu’au niveau « MAX ».
Videz-le pour améliorer les performances. Avant de vider lecompartiment, assurez-vous d’avoir bien débranché l’aspirateur etn’appuyez pas sur le bouton marche/arrêt.

4. Retirez d’abord le préfiltre, puis levez la poignée de l’ensemble
cyclone et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus tourner. Tirez ensuite poursoulever l’ensemble cyclone.

1

Préfiltre2

2

1

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

9899

Entretien et maintenance
5. Rincez le préfiltre, l’ensemble cyclone et le compartiment à
poussière avec de l’eau jusqu’à ce qu’ils soient propres. Ensuite,
laissez les composants sécher pendant au moins 24 heures.

Essuyez les points de contact de l’aspirateur avec un chiffon doux
et sec s’ils sont sales.

Installation du compartiment à poussière, dupréfiltre et de l’ensemble cyclone
1. Insérez l’ensemble cyclone à la verticale dans le compartimentà poussière. Assurez-vous que la poignée de l’ensemble cyclone
est alignée avec l’encoche située à gauche du compartiment à
poussière. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle se verrouille, puis rabattez-la.
2. Placez le préfiltre face vers le haut dans l’ensemble cyclone.

3. Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que
son encoche soit alignée avec le clip sur l’aspirateur. Enfoncez
délicatement le compartiment à poussière jusqu’à entendre undéclic.

121

Préfiltre

Ensemble cyclone

Compartiment à
poussière

Remarques :100

Le compartiment à poussière doit être rincé au moins une fois
par mois.
Le préfiltre et l’ensemble cyclone doivent être nettoyés une fois
tous les 3 à 4 mois.

Remarques :N’utilisez pas de détergents, cirages ou désodorisants pourrincer le compartiment à poussière.
Ne nettoyez pas le compartiment à poussière, le préfiltre ou
l’ensemble cyclone dans un lave-vaisselle ou un lave-linge. Ne
séchez pas les pièces dans un sèche-linge, un four, un four àmicro-ondes ou dans un endroit à proximité d’une flamme nue.

Préfiltre

2

Insérez jusqu’à
entendre un déclic

101

Entretien et maintenanceNettoyage du filtre HEPA
Remarque : Il est recommandé de nettoyer le filtre HEPA tous

2. Retirez le filtre HEPA de l’aspirateur en tirant dessus, dans la
direction indiquée sur le schéma.

4. Laissez le filtre HEPA sécher complètement pendant au moins
24 heures.

2. Réinstallez le compartiment à poussière.

les 4 à 6 mois.
1. Retirez le compartiment à poussière comme illustré sur leschéma.
1

3. Nettoyez le filtre HEPA avec de l’eau claire. Assurez-vous de fairepivoter le filtre HEPA à 360° afin de bien éliminer toute poussière
coincée dedans. Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pouréliminer tout excès de poussière.
Remarques :Pour nettoyer le filtre, n’utilisez que de l’eau claire. N’utilisez pas dedétergents.
N’essayez pas de nettoyer le filtre HEPA avec une brosse ou vos doigts.

2

Installation du filtre HEPA
1. Insérez le filtre HEPA dans l’aspirateur et enfoncez-ledélicatement, comme indiqué sur le schéma.

2

Insérez jusqu’à
entendre un déclic

1

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière
102

103

Entretien et maintenanceNettoyage de la barre de brosse intelligente àcouple élevé

3. Après un usage prolongé, la brosse à roulette peut être sale etdoit être nettoyée.

1. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ne plus pouvoir le tourner, puis retirez la brosseà roulette de la barre de brosse à couple élevé.

Nettoyage de la mini brosse électrique
1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le verrou dansle sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre undéclic.

3. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher
complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au
moins 24 heures.

＞90°

2. À l’aide de ciseaux, coupez et enlevez tout cheveu, poil ou autre
saleté enroulé autour de la brosse à roulette. Enlevez tout excès depoussière de l’encoche et du couvercle en plastique transparent àl’aide d’un chiffon sec ou de papier absorbant.

104

4. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher
complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au
moins 24 heures.

2. Une fois la brosse à roulette déverrouillée, retirez-la de lamini brosse électrique, puis rincez et nettoyez la brosse àroulette.

4. Dès que la brosse à roulette est sèche, réinstallez-la en suivant
la procédure de démontage dans l’ordre inverse.

105Entretien et maintenanceNettoyage du réservoir d’eau et de la serpillière
Remarques :2. Videz le réservoir d’eau.
3. Retirez la serpillière du réservoir d’eau.

Quand l’aspirateur est en charge ou non utilisé, retirez leréservoir d’eau et videz toute eau restante pour éviter lesmoisissures ou odeurs persistantes.
Une serpillière usée ou endommagée, qui n’adhère plus auréservoir d’eau, doit être remplacée pour des performances denettoyage optimales.
1. Faites glisser le réservoir d’eau vers le bas pour le détacher de labarre de brosse intelligente à couple élevé.

Filtres du distributeur d’eau

Batterie

Les filtres du distributeur d’eau doivent être remplacés si leréservoir d’eau délivre de l’eau trop lentement ou est obstrué.
Pour un nettoyage optimal, il est recommandé de remplacer lesfiltres du distributeur d’eau tous les 3 à 6 mois, selon la qualité del’eau et la fréquence d’utilisation.

L’aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable
disposant d’un nombre limité de cycles de charge. Après un usage
prolongé, la batterie est susceptible de se décharger rapidement.
Si c’est le cas, cela signifie que la batterie est arrivée au bout de sa
durée de vie et doit être remplacée.

1. Avec vos doigts, faites glissez les anciens filtres du distributeurd’eau vers la gauche ou la droite de chaque emplacement.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie etfaites-la glisser vers la droite pour la retirer, comme illustré sur leschéma.
2. Installez la nouvelle batterie.

4. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la

2. Insérez les nouveaux filtres dans le distributeur d’eau et vérifiez
leur bonne installation.

106

107

Caractéristiques
Aspirateur
ModèleTension de charge

Batterie rechargeable lithium-ion

MJSCXCQPT

Tension nominale

25,2 V

30,8 V

Capacité nominale

3000 mAh

Puissance nominale

450 W

Capacité du compartiment à
poussièreMax. 0,6 L

Temps de Charge

Environ 4 heures

Poids net

4.2 kgDimensions du produit

1286 × 214 × 256 mm

ModèleG10-01

Modèle

1C-02

Puissance nominale

40 W

Puissance nominale

20 W

25,2 V

Tension nominale

25,2 V

FabricantZhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Efficacité active moyenne

87.5%

Modèle

BLJ24W308080P-V

Efficacité à charge faible (10%)

77.9%

Entrée100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Consommation d’énergie sans charge

0,10 W

Sortie30,8 V0,8 A 24,6 W

Puissance nominale

3000 mAh

25.2 V

Capacité nominale

2800 mAh

Énergie

70,56 Wh

Mini brosse électriqueChargeur108

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

Tension nominale

La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l’environnement. Avant de mettre l’aspirateur au rebut, retirez d’abord
la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel oulaquelle il est utilisé.

Barre de brosse intelligente à couple élevé

Tension nominale

Modèle de la batterie

Informations DEEE
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la
Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer
à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié aurecyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage etla destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine.
Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que lesconditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

109

FAQ
Erreur

Cause possible
La batterie est déchargée ou faible.

avant de reprendre votre utilisation.
Attendez que l’aspirateur refroidisse, puisréactivez-le.

L’orifice d’aspiration ou le conduit d’air est obstrué.

Retirez les débris susceptibles de bloquerl’orifice d’aspiration ou le conduit d’air.

Le compartiment à poussière est rempli et/ou
le filtre est obstrué.

Videz le compartiment à poussière etnettoyez le filtre.

La barre de brosse intelligente à couple élevé
et/ou la tige de rallonge sont obstruées.

Retirez tout débris responsable del’obstruction de la barre de brosse
intelligente à couple élevé et/ou la tige derallonge.

Le moteur fait un bruit anormal.

L’orifice d’aspiration principal ou la tige derallonge est obstrué(e).

Retirez les débris susceptibles de bloquer
le suceur principal ou la tige de rallonge.

Le premier voyant est rouge après
avoir allumé l’aspirateur.

La batterie est endommagée.

Contactez le service après-vente pour
assurer la maintenance.

La puissance d’aspiration est
affaiblie.

Le premier voyant clignote en rouge Le chargeur n’est pas compatible.
quand l’aspirateur est en charge.

ErreurRechargez complètement l’aspirateur

Le mode de protection contre la surchauffe sedéclenche suite à une obstruction.

L’aspirateur ne fonctionne pas.

110

Solution

Le voyant de batterie ne s’allume
pas lorsque l’aspirateur est en
charge.

La batterie charge lentement.

Le réservoir d’eau ne distribue
pas d’eau ou en distribue trop
lentement.

Cause possible

Solution

Le chargeur n’est pas connecté à l’aspirateur.

Assurez-vous que le chargeur est branchécorrectement.

La batterie est complètement chargée et l’appareil
est passé en mode veille.

L’aspirateur peut être utilisé normalement.

Si le problème persiste après avoir écarté les deux possibilités ci-dessus, contactez le service
après-vente qui vous aidera.
La température de la batterie est trop basse ou
trop élevée.

Attendez que la température de la batterierevienne à un niveau normal, puis reprenez
votre session de nettoyage.

Le filtre du distributeur d’eau est obstrué.

Nettoyez ou remplacez le filtre du
distributeur d’eau.

La serpillière est sale.

Nettoyez ou remplacez la serpillière.

Utilisez uniquement le chargeur d’origine
pour recharger l’aspirateur.
111

Dépannage

Sicherheitshinweise

Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur apparaîtra sur l’écran d’affichage. Veuillez consulter le tableau dedépannage ci-dessous pour trouver la solution correspondant à votre message d’erreur.

Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Haushalt gedacht. Lesen Sie diese Handbuch vor der
Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Icône d’erreur

Message d’erreur
Conduit d’air obstrué

Batterie faible

La brosse durouleau est coincée

Batterie épuisée

Batterie en surchauffe

Erreur
Filtre non installé

112

Solution
Retirez les débris susceptibles de bloquer le compartiment à poussière, la tige derallonge et/ou la barre de brosse intelligente à couple élevé.
Rechargez l’appareil rapidement.
Consultez « Nettoyage de la barre de brosse intelligente à couple élevé » dans la section« Entretien et maintenance », où vous trouverez des instructions pour le nettoyage decheveux, poils et saletés coincés dans la brosse à roulette.
Rechargez l’appareil rapidement.
Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal avant dereprendre votre session de nettoyage.
Contactez le service après-vente pour assurer la maintenance.
Vérifiez que le filtre HEPA et le préfiltre sont installés correctement.

Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorischoder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine
Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf Sicherheit erfahren haben undwissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die
Reinigung und Wartung nur unter Aufsicht vornehmen.
Das Gerät darf nur mit dem zum Gerät mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen oder es benutzen.
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern benutzen. Gestatten Sie es
Kindern nicht, den Staubsauger zu reinigen oder zu warten, außer unter Aufsicht eines Elternteils oder
Erziehungsberechtigten.
Der Staubsauger darf nur in Innenräumen und auf trockenen Oberflächen benutzt werden. Dieses Produkt
darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens installiert, geladen oderbenutzt werden.
Der Stecker und der Staubsauger dürfen nicht mit nassen Händen berührt werden.
Um die Gefahr von Bränden, Explosionen und Verletzungen zu verringern, sollten Sie vor der Benutzung
sicherstellen, dass der Lithium-Ionen-Akku und das Ladegerät unbeschädigt sind. Der Staubsauger darf
nicht benutzt werden, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist.
Die intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle, die elektrische Mini-Bürste, der Akku, das Verlängerungsrohr
und der Staubsauger sind elektrisch leitfähig und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht
werden. Stellen Sie nach dem Reinigen von Teilen sicher, dass diese vollständig trocken sind.
Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden, müssen Sie den Staubsauger vor der Säuberung derintelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle und der elektrischen Mini-Bürste ausschalten. Die intelligente
Hochleistungs-Bürstenrolle, der Staubbehälter und der Filter müssen vor Benutzung des Staubsaugers
ordnungsgemäß installiert sein.
113
Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät (Modell: BLJ24W308080P-V) das diesem Produkt beiliegt.

Sicherheitshinweise

114

Verwenden Sie nur den zugelassenen Akkutyp (Modell P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Wenn das Netzkabel oder der Akku beschädigt werden sollte, müssen diese durch Original-Ersatzteile
ersetzt werden, die vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung erworben wurden.
Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin,
Bleiche, Ammoniak, Abflussreiniger oder andere Flüssigkeiten (z. B. Wasser) aufzusaugen.
Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um Rigipspartikel, Asche (z. B. Kaminasche) oder Rauch- oder
Brennmaterialien wie Kohle, Zigarettenstummel oder Streichhölzer aufzusaugen.
Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um scharfe oder harte Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben oderMünzen aufzusaugen, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.
Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen
fern. Richten Sie die Saugöffnung, das Verlängerungsrohr oder anderes Zubehör nicht auf Ihre Augen oder
Ohren und nehmen Sie sie nicht in den Mund.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers und benutzen Sie den Staubsauger
nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Fusseln, Haaren oder anderen
Gegenständen, die den Luftstrom behindern könnten.
Lehnen Sie den Staubsauger nicht gegen einen Stuhl, Tisch oder andere instabile Oberflächen, da dieszu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann. Wenn der Staubsauger aufgrund von Stößen
oder Beschädigungen nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich bitte an die autorisierte Serviceabteilung.
Versuchen Sie nicht, den Staubsauger selbst zu zerlegen.
Alle Anweisungen des Benutzerhandbuchs zum Wiederaufladen des Produkts müssen streng beachtet
werden. Der Akku kann beschädigt werden, wenn der Staubsauger nicht innerhalb des angegebenen
Temperaturbereichs korrekt aufgeladen wird.
Das Produkt darf ausschließlich mit dem Original-Ladegerät und nur in Umgebungen mit einer
Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C geladen werden. Andernfalls kann der Akku beschädigt werden.
Der Deckel des Staubbehälters, der Vorfilter, die Zyklon-Baugruppe und der HEPA-Filter müssen vor dem
Gebrauch des Staubsaugers ordnungsgemäß installiert sein.

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn Sie ihn über längere
Zeit nicht benutzen. Der Staubsauger muss außerdem vom Stromnetz getrennt werden, bevor Wartungsund Reparaturarbeiten erfolgen.
Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden.
Warnung vor Brandgefahr: Auf den Filter des Staubsaugers dürfen keinesfalls Duftstoffe aufgetragenwerden. Diese Art von Produkten enthält häufig brennbare Chemikalien, die dazu führen könnten, dass das
Gerät Feuer fängt.
Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von allen Metallgegenständen wie Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln und Schrauben fern. Das Kurzschließen der Pole des Akkus kann zu
Verbrennungen oder Bränden führen.
Bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit, da diese zu Reizungen oder Verbrennungen führen kann. Falls
ein Kontakt erfolgt, sollten Sie die entsprechende Stelle mit Wasser abspülen. Falls Flüssigkeit in die Augengelangt, sollten Sie unbedingt medizinische Hilfe aufsuchen.
Setzen Sie den Akku und das Gerät auf keinen Fall Feuer aus, da dies zur Explosion führen kann.
Sie dürfen den Akku und das Gerät nicht in Wasser, Salzwasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oderdiesen aussetzen.
Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für
jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts
entsteht.
Wir, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den
geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Dervollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide115Produktübersicht
Zubehörliste

Bauteilbezeichnung

Ladeanschluss
Bildschirm

Ladekontakte x 2

Akkustandanzeige

Freigabetaste desStaubbehälters

Ein-/Ausschaltknopf
Intelligente
Hochleistungs-Bürstenrolle

Spaltdüse

Ladegerät

2-in-1 Lade- undAufbewahrungshalterung(einschließlich 2 x Schrauben, 2 x Dübel
und Montagevorlage-Aufkleber)

Zum Einschalten drücken
Zum Ausschalten loslassen

Akkufreigabetaste
Staubbehälter

Freigabetaste derStaubbehälterBodenabdeckung

Antistatischer Kontakt
Verlängerungsrohr

116

Elektrische
Mini-Bürste

2-in-1 Bürstendüse

Wasserbehälter

Wischer-Pad

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die
tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

117Produktübersicht

Installation

Bildschirm

Installation des Zubehörs am Staubsauger
Hineinstecken, bis ein Klick ertönt

Akkuladestandsanzeige

Status Verriegelt/Entriegelt

Grün: Akkustand > 20%
Rot: Akkustand ≤ 20%
Saugstärke-Taste
Zum Umschalten der Saugstufe
betätigen118

Elektronische Sperrtaste
Drücken, um den Staubsauger zu
verriegeln/entriegeln

Hinweis: Wenn beim Staubsauger eine Fehlfunktion auftritt, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. Konsultieren Sie den
Abschnitt „Fehlerbehebung“, um eine Lösung zu finden.

Hinweis: Die elektrische Mini-Bürste sollte nicht mit dem Verlängerungsrohr verwendet werden.
119

Installation

Ladevorgang läuft

Installation der 2-in-1 Lade- undAufbewahrungshalterung
1. Die 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung sollte an einem
kühlen, trockenen Ort in der Nähe einer Steckdose installiert
werden. Vor der Installation sollten Sie sicherstellen, dass sich in
dem Raum direkt hinter der Wandoberfläche, an der die Halterung
installiert werden soll, keine Kabel oder Drähte befinden.
2. Der untere Rand des Montagevorlage-Aufklebers sollte
mindestens 1,03 m über dem Boden und parallel zum Boden sein,und über dem oberen Rand sollte mindestens 30 cm Platz sein.
Verlängerter Ladedock
Wenn Sie den Staubsauger mit der
2-in-1-Lade-und-Aufbewahrungshalterung
laden, können Sie gleichzeitig den
austauschbaren Akku* laden.

3. Verwenden Sie eine Bohrmaschine mit einem 8-mm-Bohrer, um
ein Loch in jede Lochmarkierung auf dem MontageschabloneAufkleber zu bohren, und setzen Sie dann in jedes Loch einen
Dübel ein.
4. Richten Sie die Befestigungslöcher der 2-in-1 Lade- undAufbewahrungshalterung mit den Löchern an der Wand aus
und befestigen Sie die Halterung dann mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand.

Akkustandanzeige
Aus

Blinken

Hinweise:Ein

Niedriger AkkustandAkkuladestatus 50 %Fast voll
Voll aufgeladen
Wenn der Staubsauger vollständig geladen ist, schaltet sich die Anzeige
nach 5 Minuten ab und das Gerät wird in den Energieeinsparmodus versetzt.

30 cm

Bildschirm
Die Zahl auf dem Anzeigebildschirm stellt den aktuellen
Akkustand während des Ladevorgangs in Prozent dar. Der Akku ist
vollständig aufgeladen, wenn die Anzeige auf 100 steht.

Vor der erstmaligen Benutzung sollte der Staubsauger vollaufgeladen werden. Dies dauert etwa 4 Stunden.
Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt
werden.
Wird der Staubsauger auf der höchsten Saugstufe über längere
Zeit benutzt, führt dies zu einer Erhitzung der Batterie, wodurch
sich die Ladezeit verlängern kann. Bevor Sie den Staubsauger
aufladen, sollte er am besten 30 Minuten lang abkühlen.

1

Verlängerter Ladedock-Ladeplatte

Ladeanschluss
Ladekontakte x 2
Akkustandanzeige

103 cmMontagevorlageAufkleber

SchraubeDübel* Der austauschbare Akku ist nicht enthalten und muss separat
120 gekauft werden.

2

Empfohlene Höhe: Mindestens 1,03 m über dem Boden

Laden des Staubsaugers mit dem Ladegerät

Laden des Staubsaugers in der Ladehalterung

121Benutzung
Sprache einstellen

Arbeitsmodi

Halten Sie die Taste
3 Sekunden lang gedrückt, um die
Sprachenliste zu öffnen, und drücken Sie dann die Taste, umdurch die Sprachen zu blättern und die gewünschte Sprache
auszuwählen. Drücken und halten Sie die Taste
2 Sekundelang gedrückt, um die ausgewählte Sprache einzustellen.

Der Staubsauger verfügt über zwei Arbeitsmodi, die Sie je nach
Ihrem Reinigungsbedarf auswählen können.

Hinweis: Der Anzeigebildschirm erlischt, wenn mehr als 10
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

1. Manueller Modus
Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um den Staubsauger
zu starten, und lassen Sie diese los, um ihn zu stoppen.

2. Dauermodus
Drücken Sie die Taste , um den Dauermodus zu aktivieren, unddrücken Sie dann die Ein-/Ausschalttaste, um den Staubsauger
einzuschalten. Um den Dauermodus zu beenden, drücken Sie die
Taste.
Durch die Aktivierung des Dauerbetriebs kann der Staubsauger
kontinuierlich betrieben werden, ohne dass Sie die Ein-/
Ausschalttaste mit Ihren Fingern gedrückt halten müssen.

Umschalten der Saugstufen

Hinweis: Wenn Sie den Staubsauger während der Reinigung
abschalten, wird er beim erneuten Einschalten wieder die zuletzt
gewählte Saugstufe benutzen.
122

2-in-1 Bürstendüse: Zum Saugen von Vorhängen, Sofas,
Fahrzeuginnenräumen, Couchtischen usw.

Elektrische Mini-Bürste: Zum Aufsaugen von Schmutz, Tierhaaren
und anderen hartnäckigen Ablagerungen von Sofas, Bettzeug undanderen Textiloberflächen.

Drücken Sie auf die Taste, um zwischen den Saugstufen Öko, Standard- und Hochleistung zu wechseln. Die entsprechende
Saugstärke wird auf dem Anzeigebildschirm hervorgehoben.
Nur bei Verwendung der intelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle
wird der automatische Modus aktiviert und die Meldung „Auto“erscheint auf dem Bildschirm. Der Staubsauger schaltet dann
automatisch die Saugstufe zwischen Boden/Fliese und Teppichum.

Benutzung verschiedener Zubehörteile

Manueller Modus

Dauermodus
Hinweise:
Hinweise: Wenn sich der Staubsauger im Dauermodus befindet,
wird er in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn die Ein-/
Ausschalttaste gedrückt wird. Er wird erneut gestartet, wenn Sie
die Ein-/Ausschalttaste wieder drücken.
Wenn sich der Staubsauger für mehr als 10 Sekunden im
Bereitschaftsmodus befindet, wird der Anzeigebildschirmabgeschaltet und der Staubsauger deaktiviert den Dauermodus.

Hinweise:
Wenn ein rotierendes Teil stecken bleibt, kann es passieren, dass
der Staubsauger sich automatisch abschaltet. Entfernen Sie dannetwaige eingeklemmte Fremdkörper und setzen Sie die Benutzung
fort.
Wenn der Motor sich überhitzt, wird der Staubsauger automatischausgeschaltet. Bitte warten Sie, bis sich die Temperatur des Akkus
normalisiert hat, und setzen Sie erst dann die Benutzung fort.
123

Benutzung

Pflege und Wartung

Benutzung verschiedener Zubehörteile

Benutzung der Wischfunktion

Spaltendüse: Zum Saugen von engen Spalten und Bereichen um
Türen, Fenster, Fußleisten, Ecken, Treppen usw.

Hinweise:Vermeiden Sie es, auf den Wasserbehälter zu treten, da dieser
dadurch dauerhaft beschädigt werden könnte.
Stark verschmutzte Böden sollten vor dem Wischen gesaugt
werden, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
Die Wischfunktion darf nicht auf Teppichen verwendet werden.
Verwenden Sie keine Reinigung- oder Desinfektionsmittel.

3. Befestigen Sie die intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle
am Wasserbehälter, indem Sie die Magneten der Komponenten
ausrichten, bis sie zusammenschnappen.

1. Befeuchten Sie das Wischer-Pad und wringen Sie überschüssiges
Wasser aus. Befestigen Sie das Wischer-Pad anschließend sicher
am Boden des Wasserbehälters.
4. Diese Funktion ist für das Staubsaugen und Wischen vonHolz- und Fliesenböden vorgesehen.

Intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle: Zur Reinigung
verschiedener Arten von Bodenbelägen wie zum BeispielHolz, Marmor, Fliesen und Kurzflorteppichen ausgelegt. Im
Automatikmodus kann der Staubsauger seine Saugstärke je nach
Art der Oberfläche automatisch anpassen.

124

Verwenden Sie stets Originalteile, um ein Erlöschen der Garantie
zu vermeiden.
Falls der Filter, das Verlängerungsrohr oder die intelligente
Hochleistungs-Bürstenrolle verstopfen, wird der Staubsauger
nach kurzer Zeit abgeschaltet. Um die Funktionsfähigkeit
wiederherzustellen, muss das verstopfte Teil gesäubert werden.
Wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt
werden wird, laden Sie ihn voll auf, trennen Sie Ihn vom Netz
und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung. Um eine Tiefentladung des Akkus zuvermeiden, sollte der Staubsauger mindestens einmal alle drei
Monate aufgeladen werden.

Reinigung des Staubsaugers
Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch.

2. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, füllen Sie eine
angemessene Menge sauberen Wassers ein und schließen Sie den
Deckel wieder.

Hinweis: Die intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle kanndirekt am Staubsauger angebracht werden.

Sicherheitsregeln für die Wartung

AUS

EIN

Hinweise:
Das Kugelventil des Wasserbehälters steuert, wie viel Wasser
ausgegeben wird. Die Kugel ist beweglich und kann beim Starten
und Stoppen ein Rollgeräusch verursachen. Dies ist normal.
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte der Schalter auf die
Position AUS gestellt sein.

125

Pflege und Wartung
Reinigung des Staubbehälters, des Vorfilters undder Zyklon-Baugruppe

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bodenabdeckung desStaubbehälters und entleeren Sie dann den Inhalt.

3. Drücken Sie die Freigabetaste des Staubbehälters in die
Pfeilrichtung und nehmen Sie den Staubbehälter vorsichtig aus
dem Staubsauger.

1. Die Reinigungsleistung des Staubsaugers reduziert sich, wenndas Staubabteil bis zur „MAX“-Markierung gefüllt ist. Um dievolle Reinigungsleistung wiederherzustellen, sollten Sie den
Staubbehälter rechtzeitig leeren. Bevor Sie den Staubbehälter
leeren, sollten Sie sicherstellen, dass der Staubsauger von derStromversorgung getrennt ist. Vermeiden Sie es außerdem, die
Einschalttaste zu drücken.

4. Entfernen Sie die zunächst den Vorfilter, heben Sie dann den
Griff der Zyklon-Baugruppe an und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Anschließend können Sie die
Zyklon-Baugruppe herausheben.

1

Vorfilter221

Freigabetaste des Staubbehälters

126

127

Pflege und Wartung5. Spülen Sie den Vorfilter, die Zyklon-Baugruppe und den
Staubbehälter mit Wasser, bis sie sauber sind, und legen Sie dannalle Komponenten mindestens 24 Stunden lang zum gründlichen
Trocknen beiseite.

Reinigen Sie die Kontaktpunkte des Zubehörs mit einem weichen
trockenen Tuch, wenn diese schmutzig sind.

Installation des Staubbehälters, des Vorfilters undder Zyklon-Baugruppe
1. Setzen Sie die Zyklon-Baugruppe vertikal in den Staubbehälter
ein und vergewissern Sie sich, dass der Griff der Zyklon-Baugruppe
korrekt mit dem Schlitz auf der linken Seite des Staubbehälters
ausgerichtet ist. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, bis er
einrastet, und klappen Sie dann den Griff nach unten.

3. Neigen Sie den Staubbehälter leicht, so dass der Schlitz mit
dem Clip am Staubsauger ausgerichtet ist. Schieben Sie den
Staubbehälter dann vorsichtig hinein, bis er einrastet.

1

2. Setzen Sie den Vorfilter mit der Vorderseite nach oben in die
Zyklon-Baugruppe ein.
2
1

Vorfilter

Zyklon-Baugruppe

Staubbehälter

Hinweise:128

Der Staubbehälter sollte mindestens einmal im Monat
ausgespült werden.
Der Vorfilter und die Zyklon-Baugruppe sollten mindestenseinmal alle 3 bis 4 Monate gesäubert werden.

Vorfilter

2

Hinweise:
Benutzen Sie bei der Reinigung des Staubbehälters keine
Reinigungsmittel, Politur oder Lufterfrischer.
Staubbehälter, Vorfilter und Zyklon-Baugruppe dürfen nicht ineiner Spülmaschine oder einer Waschmaschine gereinigt werden.
Die Trocknung dieser Komponenten in einem Wäschetrockner,
Ofen, einer Mikrowelle oder in der Nähe eines offenen Feuers ist
ebenfalls verboten.

Hineinstecken, bis
ein Klick ertönt

129

Pflege und Wartung
Reinigung des HEPA-Filters
Hinweis: Der HEPA-Filter sollte alle 4 bis 6 Monate

2. Entfernen Sie den HEPA-Filter aus dem Staubsauger, indem Sie
ihn in die in der Abbildung gezeigten Richtung nach unten ziehen.

4. Lassen Sie den HEPA-Filter mindestens 24 Stunden langgründlich trocknen.

2. Installation des Staubbehälters.

ausgewechselt werden.
1. Entfernen Sie den Staubbehälter wie in der Abbildung
dargestellt.

1

3. Reinigen Sie den HEPA-Filter mit sauberem Wasser. Achten
Sie darauf, dass Sie den HEPA-Filter um 360° drehen, um den
gesamten im Filter aufgefangenen Staub gründlich zu entfernen.
Klopfen Sie mehrmals leicht auf den Filter, um vorhanden Schmutz
zu entfernen.
Hinweise:
Säubern Sie den Filter ausschließlich mit sauberem Wasser.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Versuchen Sie nicht, den HEPA-Filter mit einer Bürste oder einem
Finger zu reinigen.

2

Installation des HEPA-Filters
1. Setzen Sie den HEPA-Filter in den Staubsauger ein und drücken
Sie ihn vorsichtig nach unten, wie in der Abbildung gezeigt.

2

Hineinstecken,
bis ein Klick
ertönt1

Freigabetaste des Staubbehälters
130

131

Pflege und Wartung
Säuberung der intelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle

Reinigung der elektrischen Mini-Bürste

1. Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag und nehmen Sie dann die Rollbürste von der
Hochleistungs-Bürstenrolle ab.

1. Drehen Sie mit Hilfe einer Münze die Verriegelung gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Klick.

3. Nach längerem Gebrauch kann die Rollbürste verschmutzt sein
und sollte gewaschen werden.

3. Nach der Wäsche sollten Sie die Rollbürste mindestens 24
Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen, um
sie gründlich zu trocknen.

＞90°

2. Verwenden Sie eine Schere, um Haare oder andere Fremdkörper,
die sich um die Rollbürste verfangen haben, abzuschneiden undherauszupicken. Wischen Sie überschüssigen Staub vom Schlitz
und der durchsichtigen Plastikabdeckung mit einem trockenen
Tuch oder Papiertuch ab.

132

4. Nach der Wäsche sollten Sie die Rollbürste mindestens 24
Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen, um
sie gründlich zu trocknen.

2. Nachdem Sie Rollbürste entriegelt haben, entfernen
Sie diese von der elektrischen Mini-Bürste. Spülen undreinigen Sie die Rollbürste.

4. Nachdem die Rollbürste getrocknet ist, montieren Sie dieseerneut, indem Sie die Ausbau-Schritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen.

133

Pflege und Wartung
Reinigung des Wasser-Behälters und desWischer-Pads

2. Leeren Sie den Wasserbehälter.
3. Entfernen Sie das Wischer-Pad vom Wasserbehälter.

Hinweise:
Wenn der Staubsauger gerade aufgeladen wird oder nicht inGebrauch ist, entfernen Sie den Wasserbehälter und lassen
Sie das restliche Wasser ab, um Schimmel und unangenehme
Gerüche zu vermeiden.
Ein abgenutztes oder beschädigtes Wischer-Pad, das sich nicht
mehr am Wasserbehälter befestigen lässt, sollte ersetzt werden,
um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten.

1. Schieben Sie den Wasserbehälter nach unten, um ihn von derintelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle zu trennen.

Wasserauslassfilter

Akku

Der Filter des Wasserauslasses sollte ausgetauscht werden, wenn
der Wasserbehälter Wasser zu langsam abgibt oder verstopft ist.
Um eine optimale Wischeffektivität zu gewährleisten, wird
empfohlen, die Filter des Wasserauslasses je nach Wasserqualität
und Benutzungshäufigkeit alle 3 bis 6 Monate zu ersetzen.

Der Staubsauger enthält einen herausnehmbaren,
wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der eine begrenzte Anzahl
von Ladezyklen hat. Nach längerem Gebrauch kann es geschehen,dass der Akku keine Ladung mehr hält. Wenn dies geschieht,
bedeutet dies, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer
erreicht hat und ersetzt werden muss.

1. Schieben Sie mit den Fingern den alten Wassersauslassfilter
links und rechts an den Schlitzen heraus.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus nach unten undschieben Sie den Akku, wie in der Abbildung gezeigt, nach rechts,
um ihn zu entfernen.
2. Installation des neuen Akkus.

4. Reinigen und trocknen Sie das Wischer-Pad.

2. Setzen Sie die neuen Filter für den Wasserauslass ein und prüfen
Sie, ob sie korrekt installiert sind.

134

135

Spezifikationen
Staubsauger
ModellLadespannung

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

MJSCXCQPT

Nennspannung

25,2 V

30,8 V

Nennkapazität

3000 mAh

Nennleistung

450 W

Kapazität Staubbehälter

Max. 0,6 L

Ladedauer

Ca. 4 Stunden

Nettogewicht

4.2 kgArtikelmaße

1286 × 214 × 256 mm

Nennkapazität

3000 mAh

25.2 V

Nennleistung

2800 mAh

Energie

70,56 Wh

Elektrische Mini-Bürste

Modell

G10-01Modell

1C-02

Nennleistung

40 W

Nennleistung

20 W

Nennspannung

25,2 V

25,2 V

Ladegerät

136

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der Staubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt
werden, anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem erbenutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.

Intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle

Nennspannung

Akkumodell
Nennspannung

Hersteller

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Durchschnittliche aktive Effizienz

87.5%

ModellBLJ24W308080P-V

Effizienz bei geringer Last (10%)

77.9%

Eingang100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Stromverbrauch im lastfreien Zustand

0,10 W

Ausgang

30,8 VWEEE-Informationen
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie
2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen
und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen
Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden.
Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen
Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

0,8 A 24,6 W
137

FAQ
FehlerMögliche Ursache
Der Akku ist leer oder fast leer.

Der Staubsauger funktioniert nicht.

Die Saugleistung ist reduziert.

Der Motor gibt ein merkwürdiges
Geräusch ab.

138

LösungFehlerLaden Sie den Staubsauger vollständig auf
und versuchen Sie es erneut.

Durch eine Blockade wurde derÜberhitzungsschutz ausgelöst.

Warten Sie, bis der Staubsauger abgekühlt
ist und versuchen Sie es dann erneut.

Die Saugöffnung oder der Strömungsweg ist
blockiert.

Befreien Sie die Ansaugöffnung oder den
Strömungsweg von etwaigen Hindernissen.

Der Staubbehälter ist voll und/oder der Filter
ist verstopft.

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen
Sie den Filter.

Die intelligente Hochleistungs-Bürstenrolle
und/oder das Verlängerungsrohr sind verstopft.

Entfernen Sie die Verstopfungen aus derintelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle
und/oder aus dem Verlängerungsrohr.

Die Hauptsaugöffnung oder das
Verlängerungsrohr ist verstopft.

Entfernen Sie Verstopfungen ausder Hauptsaugöffnung oder dem
Verlängerungsrohr.

Das erste Anzeigelicht ist nach
Einschalten des Staubsaugers rot.

Der Akku ist beschädigt.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst,
um eine Wartung zu veranlassen.

Das erste Anzeigelicht blinkt beim
Laden des Staubsaugers rot.

Das Ladegerät ist nicht kompatibel.

Benutzen Sie ausschließlich das OriginalLadegerät, um den Staubsauger aufzuladen.

Die Akku-Anzeige leuchtet
während des Ladevorgangs nicht
auf.

Mögliche Ursache

Lösung

Das Ladegerät ist nicht mit dem Staubsauger
verbunden.

Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät
richtig eingesteckt ist.

Der Akku ist vollständig geladen und ist in den
Energiesparmodus gewechselt.

Der Staubsauger kann normal benutzt
werden.

Wenn die beiden vorstehend genannten Möglichkeiten ausgeschlossen worden sind und das
Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Der Akku wird nur langsam geladen.

Der Wasserbehälter gibt kein
Wasser ab oder gibt das Wasser
nur langsam ab.

Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu
niedrig.

Warten Sie, bis die Akkutemperatur sichnormalisiert hat und setzen Sie dann die
Benutzung fort.

Der Filter des Wasserauslasses ist verstopft.

Reinigen oder ersetzen Sie den Filter desWasserauslasses.

Das Wischer-Pad ist verschmutzt.

Reinigen oder ersetzen Sie das
Wischer-Pad.

139

FehlerbehebungИнструкция по технике безопасности

Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, zeigt die Anzeige einen Fehlercode an. In der folgenden Tabelle können Sieanhand der Fehlermeldung die Lösung für das Problem finden.

Это изделие предназначено исключительно для бытового использования. Перед
использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может
понадобиться вам в дальнейшем.

Fehler-Symbol

Fehlermeldung

LösungStrömungsweg
blockiert

Entfernen Sie etwaige Verstopfungen aus dem Staubbehälter, dem Verlängerungsrohr
und der intelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle.

Niedriger Akkustand

Demnächst aufladen.

Die Rollbürste sitzt
fest

Unter „Reinigung der intelligenten Hochleistungs-Bürstenrolle“ im Abschnitt „Pflege
und Wartung“ finden Sie Anweisungen zur Entfernung von Haaren und anderen
Verschmutzungen, die sich in der Rollbürste verfangen haben.

Akku leer

Akku überhitzt

FehlerFilter ist nicht installiert

140

Demnächst aufladen.
Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat, bevor Sie die Benutzung
fortsetzen.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um eine Wartung zu veranlassen.

Vergewissern Sie sich, dass der HEPA-Filter und der Vorfilter korrekt installiert sind.

Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать этот прибор под наблюдениемили после получения инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков. Дети не должны
играть с прибором. Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за нимбез присмотра взрослых.
Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым с устройством.
Пылесос не предназначен для игр. Детям нельзя играть с этим изделием и использовать его. Соблюдайте
осторожность, используя пылесос рядом с детьми. Не разрешайте детям чистить пылесос и выполнять
другие действия по уходу за ним без присмотра родителя или опекуна.
Используйте пылесос только для очистки сухих поверхностей в помещениях. Не устанавливайте, незаряжайте и не используйте это устройство на улице, в ванных комнатах и на территории вокруг бассейна.
Не прикасайтесь к вилке или какой-либо другой части пылесоса влажными руками.
Чтобы снизить риск пожара, взрыва или телесных повреждений, перед использованием устройства
убедитесь, что литий-ионный аккумулятор и зарядное устройство не повреждены. Не используйте пылесос,если аккумулятор или зарядное устройство повреждены.
Умная турбо-щетка с валиком, маленькая электрическая щетка, аккумулятор, шланг и пылесос проводят
электрический ток, поэтому их не следует погружать в воду и другие жидкости. Тщательно высушивайте вседетали после очистки.
Во избежание травм, вызванных подвижными деталями, отключайте пылесос перед очисткой умной
турбо-щетки с валиком и маленькой электрической щетки. Перед использованием пылесоса
убедитесь, что умная турбо-щетка с валиком, контейнер для пыли и фильтр установлены надлежащим
образом.
Используйте только оригинальное зарядное устройство (модель: BLJ24W308080P-V), которое поставляется
вместе с изделием.
Используйте только аккумуляторы одобренного типа (модель P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Если зарядное устройство или аккумулятор повреждены, замените их оригинальными компонентами,141

Инструкция по технике безопасности
приобретенными у производителя или в отделе послепродажного обслуживания.
Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, таких как бензин,отбеливатели, аммиак и очистители труб, а также других жидкостей, например воды.
Не используйте пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например, от камина) и дымящихся илигорящих материалов (например, угля, окурков или спичек).
Не используйте пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как стекло, гвозди, винты или монеты,которые могут повредить изделие.
Не допускайте попадания волос, свободной одежды, пальцев и других частей тела в отверстия идвижущиеся части пылесоса. Не приближайте отверстие для всасывания, шланг и другие аксессуары кглазам и ушам, а также не кладите их в рот.
Не кладите никакие предметы в отверстия пылесоса и не используйте его, если какое-либо отверстие
закрыто. Убирайте пыль, пух, волосы и другой мусор, который может блокировать поток воздуха.
Не прислоняйте пылесос к стульям, столам и другим неустойчивым поверхностям, так как это может
привести к повреждению изделия или травмам. В случае неисправности пылесоса, вызванной
опрокидыванием или повреждением, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать пылесос.
Необходимо строго соблюдать все инструкции по зарядке изделия, представленные в руководстве
пользователя. Неправильная зарядка пылесоса или несоблюдение температурного режима может
привести к повреждению аккумулятора.
Используйте только оригинальное зарядное устройство для зарядки изделия при температуре окружающей
среды от 0 °C до 40 °C, иначе аккумулятор может быть поврежден.
Перед использованием пылесоса убедитесь, что крышка контейнера для пыли, фильтр предварительной
очистки, циклонный блок и HEPA-фильтр установлены правильно.
Отключайте пылесос, если он не используется в течение длительного периода времени, а также перед
выполнением какого-либо обслуживания или ремонта.
Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса на лестнице.
Предупреждение о пожарной безопасности. Не добавляйте в фильтр пылесоса какие-либо ароматизаторы.
Они часто содержат легковоспламеняющиеся химические вещества, из-за которых может случиться
142возгорание пылесоса.

Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от любых металлических предметов, например
скрепок, монет, ключей, гвоздей или винтов. Короткое замыкание контактов аккумулятора повышает рискпожара и получения ожогов.
В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость. Избегайте контакта с этойжидкостью, так как это может привести к появлению раздражения или ожогам. При контакте промойте
пораженный участок водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью.
НЕ подвергайте аккумулятор и устройство воздействию огня, так как это может привести к взрыву.
НЕ допускайте попадания пресной или соленой воды либо других жидкостей на аккумулятор и устройство,а также их погружения в такие жидкости.
Применяйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут ответственность заубытки и ущерб, которые возникли из-за несоблюдения инструкций.
Данное устройство предназначено только для домашнего использования.
Меры предосторожности при хранении и транспортировке:• Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 ° C или ниже –20 ° C.
• В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре
от –20 до 50 ° C и относительной.
влажности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей
среды от 0 ° C до 25 ° C.
• Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте
пылесос в соответствии с местными законамии правилами страны или региона, в котором он используется.
Дату производства см. на этикетке со штрих-кодом.
Мы, компания Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное
оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов сизменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕСдоступен по следующему адресу:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide143Описание изделия
Список аксессуаров

Название компонента

Разъем для зарядки
Экран дисплея
Индикатор состояния
аккумулятора
Кнопка питания

Умная турбо-щетка сваликом

Щелевая насадка

Зарядное устройство

Крепление для зарядки ихранения "2 в 1"(в комплект входят 2 винта,2 дюбеля и наклейка с монтажным
шаблоном)ШлангМаленькая электрическая
насадка-щетка

Насадка-щетка "2 в 1"Резервуар для водыГубка для влажной уборки

Примечание. Изображения устройства, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены
исключительно в справочных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями
144 продукта.

Нажмите для включения иотпустите для выключения

Зарядные контакты (2 шт.)Кнопка извлечения
контейнера дляпылиКнопка снятия
аккумулятора
Контейнер для пылиКнопка снятия нижней
крышки контейнерадля пыли

Антистатический
контакт с кожей

145

Описание изделия

Инструкции по установке

Экран дисплея

Установка аксессуаров на пылесос
Вставляйте, пока не услышите щелчок

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Состояние блокировки

Зеленый: уровень заряда аккумулятора > 20 %Красный: уровень заряда аккумулятора ≤ 20 %Кнопка уровня всасывания
Нажмите для переключения уровней
всасывания

146Кнопка электронной блокировки
Нажмите, чтобы заблокировать илиразблокировать пылесос

Примечание. В случае неисправности пылесоса на дисплее появится сообщение об ошибке. Решение можно найти в разделе
"Устранение неполадок".

Примечание. Маленькую электрическую насадку-щетку не следует использовать со шлангом.
147

Инструкции по установке

Зарядка

Установка крепления для зарядки и хранения "2 в 1"Индикатор состояния аккумулятора

1. Крепление для зарядки и хранения "2 в 1" следует
устанавливать в прохладном и сухом месте рядом сэлектрической розеткой. Перед монтажом убедитесь, чтонепосредственно за местом установки крепления нетпроводов и труб.
2. Нижний край наклейки с монтажным шаблоном должен
располагаться параллельно полу на расстоянии не менее 1,03 мот него, а над ее верхним краем необходимо оставить зазор неменее 30 см.
Расширенная док-станцияВы можете одновременно заряжать сменный
аккумулятор* и пылесос на креплении для зарядкии хранения "2 в 1".

3. При помощи перфоратора со сверлом на 8 мм просверлите
отверстие через соответствующие отметки на наклейке, азатем вставьте дюбель в каждое отверстие.
4. Сопоставьте монтажные отверстия на креплении длязарядки и хранения "2 в 1" с отверстиями в стене, а затем
прикрутите установку к стене с помощью прилагающихся
винтов.
30 см

Выкл.

Мигание

Вкл.

Низкий уровень заряда аккумулятора
Средний уровень заряда аккумулятора
Почти полный уровень заряда аккумулятора
Полный уровень заряда аккумулятора

Примечания.
Полностью зарядите пылесос перед первым использованием.
Это займет около 4 часов.
Пылесос нельзя использовать во время зарядки.
Продолжительная уборка с максимальным уровнем
всасывания приведет к нагреву аккумулятора, что может
увеличить время зарядки. Перед зарядкой пылесоса
рекомендуется дать ему остыть в течение 30 минут.

Индикатор погаснет через 5 минут после полной зарядки аккумулятора,а пылесос перейдет в энергосберегающий режим.

Экран дисплея
Число на дисплее обозначает текущий уровень заряда
аккумулятора в процентах во время зарядки. Значение 100означает, что аккумулятор полностью заряжен.

1Расширенная панель зарядной док-станции
Разъем длязарядки

Индикатор
состояния
аккумулятора

Зарядные
контакты (2 шт.)103 см
Наклейка смонтажным шаблоном

ВинтДюбель

* Сменный аккумулятор не входит в комплект и продается
148 отдельно.

2Рекомендуемая высота: не менее 1,03 м от полаЗарядка пылесоса с помощью зарядного устройства

Зарядка пылесоса в креплении для зарядки

149

Инструкция
Установка языка

Режимы работы

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы
открыть список языков, а затем нажимайте кнопку дляпрокрутки списка, чтобы выбрать нужный язык. Нажмите иудерживайте кнопкув течение 2 секунд, чтобы использовать
выбранный язык.

Пылесос поддерживает два режима работы, которые можно
выбирать в соответствии с потребностями.

Примечание. Дисплей погаснет, если в течение 10 секунд невыполнялось никаких действий.

1. Режим прерывистой работы
Удерживайте кнопку питания, чтобы запустить пылесос, иотпустите ее, чтобы остановить устройство.

2. Режим непрерывной работы
Нажмите кнопкудля перехода в режим непрерывной
работы, а затем нажмите кнопку питания, чтобы включить
пылесос. Чтобы выйти из режима непрерывной работы,нажмите кнопку .
При включении режима непрерывной работы пылесос может
непрерывно работать без необходимости удерживать кнопку
питания, что поможет освободить пальцы.

Использование разных аксессуаров
Насадка-щетка "2 в 1": для очистки штор, диванов, салонов
автомобилей, кофейных столиков и т. д.

Переключение уровней всасывания
Маленькая электрическая насадка-щетка: для уборки грязи,шерсти животных и другого стойкого мусора с диванов,матрасов и других тканевых поверхностей.

Нажимайте кнопкудля переключения между уровнями
всасывания: экономичным, стандартным/автоматическим ивысоким. Соответствующий уровень всасывания будет указанна дисплее.
Только при использовании умной турбо-щетки с валиком
будет активирован стандартный режим и на экране дисплея
появится уведомление "Стандартный". После этого пылесос
автоматически будет переключать уровни всасывания длярежимов "Напольное покрытие/плитка" и "Ковер".
Примечание. Во время уборки пылесос можно в любой момент
остановить, и при повторном запуске будет использоваться
последний выбранный уровень всасывания.
150Режим прерывистой работы

Режим непрерывной работы
Примечания.

Примечания.

Примечания. Пылесос переходит из режима непрерывной
работы в режим ожидания при нажатии кнопки питания ивозобновляет работу при повторном нажатии этой кнопки.
Если пылесос останется в режиме ожидания дольше 10 секунд,дисплей погаснет, а пылесос выйдет из режима непрерывной
работы.

Если какая-либо вращающаяся деталь заклинит, пылесос
может автоматически отключиться. Уберите застрявшие
посторонние предметы, а затем продолжите использование.
В случае перегрева двигателя пылесос автоматически
отключится. Подождите, пока температура аккумулятора
нормализуется, а затем продолжите использование.

151

Инструкция

Уход и техническое обслуживание

Использование разных аксессуаров

Использование функции влажной уборки

Щелевая насадка: для уборки в узких щелях и участках вокруг
дверей, окон, плинтусов, углов, ступенек и т. д.

Примечания.

3. Присоедините умную турбо-щетку с валиком к резервуарудля воды, сопоставив магниты на компонентах.

Не наступайте на резервуар для воды, это может привести кнеобратимым повреждениям.
Для получения лучших результатов сильно загрязненные
полы следует пылесосить перед влажной уборкой.
Не используйте функцию влажной уборки для чистки ковров.
Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства.
1. Смочите губку для влажной уборки и выжмите из неелишнюю воду, а затем надежно прикрепите ее к нижней части
резервуара для воды.

Умная турбо-щетка с валиком: для очистки различных
напольных покрытий, например дерева, мрамора, плитки иковров с коротким ворсом. В автоматическом режиме пылесос
может автоматически регулировать уровень всасывания взависимости от типа поверхности.

4. Эта функция предназначена для уборки и протирания
паркетных и плиточных полов.
ВЫКЛ ВКЛ

Меры предосторожности при уходе заустройством
Используйте оригинальные запчасти, иначе гарантия может
быть аннулирована.
Если фильтр, шланг или умная турбо-щетка с валиком
засорится, пылесос вскоре прекратит работу. Чтобы снова
запустить его, очистите засоренный компонент.
Если вы не планируете использовать пылесос в течение
длительного периода, полностью зарядите его, отключите отрозетки и храните в прохладном месте с низкой влажностью
вдали от прямых солнечных лучей. Во избежание избыточной
разрядки аккумулятора заряжайте пылесос как минимум разв три месяца.

Чистка пылесоса
Протрите пылесос мягкой сухой тканью.

2. Откройте крышку резервуара для воды, добавьте нужное
количество чистой воды и закройте крышку.
Примечания.

152

Примечание. Умную турбо-щетку с валиком можно
подключить непосредственно к пылесосу.

Шаровой клапан резервуара для воды контролирует
количество выпускаемой воды. Шарик является подвижной
деталью и может издавать звуки при запуске и остановке. Этонормально.
Когда изделие не используется, переводите переключатель вположение "ВЫКЛ".

153

Уход и техническое обслуживание
Чистка контейнера для пыли, фильтра
предварительной очистки и циклонного блока
1. Если контейнер для пыли заполнен до отметки MAX,эффективность работы пылесоса значительно снижается. Дляоптимальной работы своевременно опорожняйте контейнердля пыли. Перед опорожнением контейнера убедитесь, чтопылесос отключен от розетки, и не нажимайте кнопку питания.

2. Нажмите кнопку снятия нижней крышки контейнера дляпыли, а затем извлеките содержимое.

3. Нажмите переключатель извлечения контейнера для пылив направлении, обозначенном стрелкой, а затем осторожно
выньте контейнер для пыли из пылесоса.

4. Сначала выньте фильтр предварительной очистки, снимите
ручку циклонного блока и поверните ее против часовой
стрелки до упора, а затем вытяните циклонный блок.

Фильтр
предварительной
очистки

1

2

2

1

Кнопка извлечения контейнера для пыли

154

155

Уход и техническое обслуживание
5. Дочиста промойте фильтр предварительной очистки,циклонный блок и контейнер для пыли водой, а затем отложитевсе детали как минимум на 24 часа, чтобы они полностью
высохли.

Если контактные точки пылесоса загрязнились, протрите ихмягкой сухой тканью.

Установка контейнера для пыли, фильтра
предварительной очистки и циклонного блока
1. Вставьте циклонный блок в вертикальном положении вконтейнер для пыли и убедитесь, что ручка циклонного блока
сопоставлена с отверстием на левой стенке контейнера для
пыли. Поверните ручку против часовой стрелки до упора, азатем опустите ее.
2. Вставьте фильтр предварительной очистки в циклонный блокпередней стороной вверх.

21Фильтр
предварительной
очистки

Циклонный блок156

Контейнер для пыли следует промывать как минимум раз вмесяц.
Фильтр предварительной очистки и циклонный блок следует
чистить раз в 3–4 месяца.

1Фильтр
предварительной
очистки

2Контейнер для пылиПримечания.

3. Слегка наклоните контейнер для пыли, чтобы отверстиена нем сопоставилось с фиксатором на пылесосе. Затем
осторожно протолкните контейнер для пыли до щелчка.

Примечания.
Не используйте чистящие средства, полироли и освежители
воздуха при чистке контейнера для пыли.
Не мойте контейнер для пыли, фильтр предварительной
очистки и циклонный блок в посудомоечной или стиральной
машине, а также не пытайтесь сушить какой-либо компонентв сушилке, печи, микроволновой печи или у открытого огня.

Вставляйте, покане услышите
щелчок

157

Уход и техническое обслуживание
Чистка HEPA-фильтра
Примечание. Рекомендуется чистить HEPA-фильтр каждые
4–6 месяцев.

2. Выньте HEPA-фильтр из пылесоса, потянув его вниз, какпоказано на рисунке.

4. Просушите HEPA-фильтр в течение как минимум 24 часов.

2. Установите контейнер для пыли на место.

1. Снимите контейнер для пыли, как показано на рисунке.
1

3. Промойте HEPA-фильтр чистой водой. Обязательно
поверните HEPA-фильтр на 360°, чтобы полностью удалить
накопившуюся в нем пыль. Несколько раз легко стукните пофильтру, чтобы убрать избыток грязи.
Примечания.
Промывайте фильтр только чистой водой. Не используйте
чистящее средство.
Не пытайтесь чистить HEPA-фильтр щеткой или пальцами.

2Установка HEPA-фильтра
1. Вставьте HEPA-фильтр в пылесос и слегка надавите на него,как показано на рисунке.

2Вставляйте, пока неуслышите щелчок

1Кнопка извлечения контейнера для пыли
158

159

Уход и техническое обслуживание
Чистка умной турбо-щетки с валиком
1. Поверните замок против часовой стрелки до упора, азатем выньте валик из турбо-щетки.

Чистка маленькой электрической насадки-щетки
3. После продолжительного использования валик может
загрязниться и нуждаться в промывке.

1. С помощью монетки поверните замок против часовой
стрелки до щелчка.

3. После мытья тщательно высушите валик, оставив его ввертикальном положении в хорошо проветриваемом месте какминимум на 24 часа.

＞90°

2. С помощью ножниц вырежьте и вытяните волосы и другой
мусор, запутавшийся в валике. Сотрите избыток пыли сотверстия и очистите пластиковую крышку с помощью сухой
ткани или бумажного полотенца.

160

4. После мытья тщательно высушите валик, оставив его ввертикальном положении в хорошо проветриваемом месте какминимум на 24 часа.

2. Разблокировав валик, снимите его со щетки, а затем
промойте и почистите.

4. Когда валик высохнет, установите его на место, выполнив
этапы разборки в обратном порядке.

161

Уход и техническое обслуживание
Чистка резервуара для воды и губки для влажной
уборки

2. Опорожните резервуар для воды.
3. Снимите губку для влажной уборки с резервуара для воды.

Примечания.
Когда пылесос заряжается или не используется, выньте
резервуар для воды и слейте остатки воды во избежание
образования плесени и неприятного запаха.
Изношенную или поврежденную губку для влажной уборки,которая больше не держится на резервуаре для воды,необходимо заменить для оптимального качества уборки.

Фильтр водораздатчика

Аккумулятор

Если резервуар для воды выпускает воду слишком медленноили засорился, следует заменить фильтр водораздатчика.
Для оптимального качества влажной уборки рекомендуется
заменять фильтры водораздатчика каждые 3–6 месяцев взависимости от качества воды и частоты использования.

Пылесос содержит съемный литий-ионный аккумуляторс ограниченным количеством циклов зарядки. После
продолжительного использования аккумулятор может
перестать держать заряд. Это означает, что срок службы
аккумулятора подошел к концу и его требуется заменить.

1. Пальцами извлеките старые фильтры водораздатчика слевой и правой стороны каждого гнезда.

1. Нажмите кнопку снятия аккумулятора и сдвиньте
аккумулятор вправо, как показано на рисунке, чтобы снять его.
2. Вставьте новый аккумулятор.

1. Сдвиньте резервуар для воды вниз, чтобы отсоединить его отумной турбо-щетки с валиком.
4. Вымойте и высушите губку для влажной уборки.

2. Вставьте новые фильтры водораздатчика и убедитесь, чтоони правильно установлены.

162

163

Технические характеристики

SpecificationsПерезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 7INR19/66

Пылесос
МодельMJSCXCQPT
30,8 В

Напряжение при зарядке

25,2 В

Модель аккумулятора

P2046-7S1P-BCРасчетная емкость

3000 мА·чРасчетная емкость

3000 мА·чРасчетное напряжение

25.2 VНоминальная емкость

2800 мА·чЭнергия

70,56 Вт·чНоминальное напряжение

Номинальная мощность

450 Вт

Емкость контейнера для пылиМакс. 0,6 лВремя зарядки

Около 4 чВес нетто

4.2 кг

Размеры изделия

1286 × 214 × 256 ммЛитий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией пылесоса сначала выньте
аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации.

Маленькая электрическая насадка-щетка

Умная турбо-щетка с валиком
Модель

G10-01Модель

1C-02Номинальная мощность

40 ВтНоминальная мощность

20 ВтНоминальное напряжение

Номинальное напряжение

25,2 В

25,2 В

Зарядное устройство

164Изготовитель

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Средний КПД в активном состоянии

87.5%Модель

BLJ24W308080P-V

КПД при низкой нагрузке (10 %)

77.9%

Вход

100–240 В~ 50/60 Гц 0,8 АПотребляемая мощность без нагрузки

0,10 Вт

Выход

30,8 В

0,8 А 24,6 ВтИнформация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудованияВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива
2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды
такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования,определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают,обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

165

Вопросы и ответы

Ошибка

Пылесос не работает.

Сила всасывания снизилась.

166Возможная причина

Решение

Аккумулятор не вставлен или разряжен.

Полностью зарядите пылесос, а затем
продолжите использование.

Режим защиты от перегрева активирован
из-за засорения.

Подождите, пока пылесос остынет, азатем повторно активируйте его.

Заблокировано отверстие для всасывания иливоздушный канал.

Очистите отверстие для всасывания иливоздушный канал от мусора.

Заполнен отсек для пыли и/или засорен
фильтр.

Опорожните отсек для пыли и очистите
фильтр.

Засорилась умная турбо-щетка с валиком и/или шланг.

Удалите засоры из умной турбо-щетки и/или шланга.

Двигатель издает странный шум.

Основное отверстие для всасывания илишланг заблокированы.

Очистите основное отверстие длявсасывания или шланг от мусора.

Первый индикатор горит красным
после включения пылесоса.

Аккумулятор поврежден.

Обратитесь в отдел послепродажного
обслуживания для устранения проблемы.

Первый индикатор мигает
красным после зарядки
пылесоса.

Используется несовместимое зарядное
устройство.

Используйте для зарядки пылесоса
только оригинальное зарядное
устройство.

Ошибка

Индикатор аккумулятора негорит во время зарядки.

Возможная причина

Решение

Зарядное устройство не подключено кпылесосу.

Убедитесь, что зарядное устройство
правильно подключено.

Аккумулятор полностью заряжен и перешел вспящий режим.

Пылесос не получается использовать
обычным образом.

Если проблема остается после устранения двух указанных выше неполадок, обратитесьза помощью в гарантийную службу.
Аккумулятор медленно
заряжается.

Слишком низкая или слишком высокая
температура аккумулятора.

Подождите, пока температура
аккумулятора нормализуется, а затем
продолжите использование.

Резервуар для воды невыпускает воду или делает этослишком медленно.

Фильтр водораздатчика засорен.

Очистите или замените фильтр
водораздатчика.

Губка для влажной уборки загрязнилась.

Очистите или замените губку длявлажной уборки.

167

Устранение неполадок

安全上のご注意Если пылесос не работает надлежащим образом, на дисплее появится сообщение об ошибке. Способ устранения той или инойошибки можно найти в приведенной ниже таблице устранения неполадок.

本製品はご家庭での使用に限られます。ご使用前にこの説明書をよくお読みください。またいつでも参照できるЗначок
ошибки

Сообщение обошибке
Воздушный канал
засорен
Низкий уровень
заряда аккумулятора

Устраните все засоры в контейнере для пыли, шланге и/или умной турбо-щетке сваликом.
Как можно скорее зарядите аккумулятор.

Щетка-валик
застряла

Инструкции по чистке валика от волос и другого мусора представлены в подразделе
"Чистка умной турбо-щетки с валиком" в разделе "Уход и техническое обслуживание".

Аккумулятор
разряженКак можно скорее зарядите аккумулятор.

Перегрев
аккумулятора

Подождите, пока температура аккумулятора нормализуется, а затем продолжите
использование.

Ошибка

Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для устранения проблемы.

Фильтр не установлен

168Решение

Убедитесь, что HEPA-фильтр и фильтр предварительной очистки правильно
установлены.

よう保管してください。
身体や五感の障害、または知的障害をお持ちの方およびお子さまなど関係する経験や知識のない方は本製品をご利用になれません。保護者の監督または指導のもとで、安全な使用が確保できる場合は除きます。
本装置は、装置に付属の電源ユニットのみをご使用ください。
お子さまが本製品を操作すること、またはおもちゃとして遊ぶことはしないでください。お子さまのそばで製品を使用する場合は特に注意してください。お子さまが保護者の目の届かない状況で製品を掃除、メンテナンスすることはしないでください。
屋内で表面が乾燥した場所でのみ使用できます。屋外や浴室、プールの周辺などで本製品を設置、充電、使用することはしないでください。
ぬれた手でプラグや製品に触れないでください。
火災や爆発、けがを避けるため、使用前にはリチウム電池や電源アダプタに異常がないかを確認してください。
リチウム電池や電源アダプタに異常が見られる場合はクリーナーを使用しないでください。
高トルクスマートブラシ、ミニ電動ブラシ、電池、延長管および本体は電気が流れる部品です。水や他の液体に浸して洗浄しないでください。日常のお手入れの後は、すべてのフィルターをしっかりと乾燥させてください。
高トルクスマートブラシやミニ電動ブラシを清掃する場合は、回転するローラーブラシでけがをしないように、先に本体の電源を切ってください。高トルクスマートブラシやダストカップおよびフィルターを取り付けていない状態で製品を使用しないでください。
型番が BLJ24W308080P-V の純正の電源アダプタのみ使用できます。
169

安全上のご注意
品番が P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA の電池のみ使用できます。
電源アダプタやリチウム電池に異常が見られた場合は、製造元やメンテナンス部門から専用の交換部品を購入して交換してください。
製品を使用して水やガソリンなどの可燃性または爆発性のある液体を吸引しないでください。また、漂白剤、アンモニア、排水管洗浄剤やその他の有毒溶液を吸引しないでください。
クリーナーを使用して石膏ボードの粉塵、暖炉のすすおよび灰かすを掃除しないでください。また、炭やタバコ、マッチなど煙の出ているものや燃えているものを吸引しないでください。
クリーナーを使用してガラス、釘、ネジ、硬貨など先のとがったものや硬いものを掃除しないでください。クリーナーの故障の原因となります。
製品の吸気経路や動作部に毛髪やゆったりとした衣服、指や体の一部を近づけないでください。本体の吸込口や延長管またその他の付属品を目や耳に向けたり、それらを口の中に入れたりしないでください。
吸込口には異物がないようにしてください。吸込口が詰まった状態でクリーナーを使用しないでください。ちりやほこり、綿くず、毛髪や他の異物が吸引力を低下させることがあります。速やかに取り除いてください。
クリーナーを椅子やテーブルなど不安定な面に置かないでください。落下して破損したり、けがの原因になったりすることがあります。クリーナーが転倒、破損した場合、またその他の故障が見られた場合は、ご自身で分解せずに、正規の修理店にお問い合わせください。
説明書の指示にしっかりと従って充電してください。規定温度範囲を超える環境で誤って充電を行うと、電池の故障の原因になります。
純正の電源アダプタを使用して、0°から 40°の環境で充電してください。
それ以外の場合、故障の原因となります。
170

必ずダストカップ底カバー、プレフィルター、サイクロンシステム部および内蔵 HEPA フィルターを正しく取り付
けてから使用してください。
長期間使用しない場合やお手入れや修理の前には、プラグを抜いてください。
製品を使用して階段を掃除する際は特に注意してください。
火災の危険について警告：匂いのある製品を本製品のフィルターに塗りつけないでください。それらの製品の中の化学物質は燃えやすく、製品が発火する恐れがあることが知られています。
電池を使用しない場合は、電池をクリップ、硬貨、カギ、釘やネジなどの金属に近づけないでください。電池の端子がショートして発火や燃焼のリスクが高まります。
劣悪な条件下では、液体が電池から吹き出す恐れがあります。液体に触れないでください。刺激ややけどの原因となります。触れてしまった場合は、流水で手を洗ってください。目に入ってしまった場合は、医師の診察を受けてください。
電池や機器を燃やさないでください。爆発の原因となります。
電池や製品を水や塩水、他の液体の中にさらしたり浸したりしないでください。
説明書の指示に従って本製品を使用してください。誤った使用により生じた損害の責任は使用者が負います。
電子マニュアルの詳細については、www.mi.com/global/service/userguide をご覧ください。

171

製品紹介
付属品リスト

部品名

充電ポート
ディスプレイ
電池 LED ステータスランプ

高トルクスマートブラシ

すき間ノズル

電源アダプタ

充電・収納兼用スタンド（ネジ x2、アンカープラグ x2、位置決めシールが含まれます）

スイッチ押して起動 / 離すと停止

充電端子× 2
ダストカップ取り外しスイッチ

電池パック取り外しボタン
ダストカップダストカップ底カバ
ーリリースボタン

帯電防止端子延長管172

ミニ電動ブラシ

2 WAY ブラシウォータータンクモップ

ヒント：説明書記載の製品、付属品、ユーザインタフェースなどの画像はイメージです。製品の更新や改良のため、実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。

173

製品紹介

組み立て

ディスプレイ本体および付属品の組み立て図
カチッ

電池残量モニターカップ

ロック状態を表示する

緑：電池残量＞ 20%
赤：電池残量≤ 20%

モード切り替え
短く押してクリーナーの動作モードを切
り替えます

電子ロック
短く押してロックの開閉を切り替えます

ヒント：クリーナーが正常に動作しない場合は、ディスプレイにエラー通知が表示されます。解決方法は【トラブルシューティング】を御覧ください。
174

ヒント：ミニ電動ブラシは延長管につながずに使用するようお勧めします。
175

組み立て

充電

充電・収納兼用スタンドの設置

電池 LED ステータスランプ

1. スタンドの位置には電源付近の日の当たらない乾燥した場所を選びます。設置位置の裏側に電線や配管などの設備がないことを確認します。
2. 位置決めシールを床面と平行に壁に貼り付けます。シールの下部と床面は 103cm 以上間隔を開けて、上部に最低 30cm の遮蔽物のない空間を確保するようお勧めします。

拡張スロット（デュアルバッテリー充電のための拡張バッ
テリー * の取り付けに使用）

3.8mm ドリルビットを装着した電動工具で位置決めシールの位置
決め穴に合わせて穴を開け、アンカープラグをドリル穴に入れます。
4. 収納スタンドの取り付け穴と位置決めシールの位置決め穴を合わせて、ネジで収納スタンドを壁に固定します。

消灯

点滅

常時点灯

電池残量低下
電池残量正常まもなく充電完了

ヒント：
初めて使用する前に、フル充電するようにしてください。充電時間は約 4 時間です。
充電中はクリーナーを起動できません。
パワフルモードで連続使用すると電池温度が高くなり、この状態で充電すると充電に通常より長い時間がかかることがあります。本体を 30 分間冷却させてから充電するようお勧めします。

フル充電

30cm

フル充電後 5 分経過すると、ステータスラン プが消灯して節電モードに切り替
わります

ディスプレイ
充電時、ディスプレイには電池残量が数値で表示されます。100 は充電完了を表します。

拡張スロット充電ポールピース

1

充電ポート
充電端子× 2電池 LED ステータ
スランプ

103cm

位置決めシール

ネジ

アンカープラグ2176* 拡張バッテリーは別途購入が必要です。

設置推奨高度：シール下部と床面の間隔が 103cm 以上

電源アダプタから直接充電する場合

スタンドを利用して充電する場合

177

使用方法
言語設定

動作モード

キーを 3 秒長押しして言語リストを表示させ、 キーを短く押して言語を切り替えて選択します。選択後、 キーを 2 秒間長押しす
ると選択した言語に設定されます。

本製品には 2 通りの動作モードがあります。必要に応じて切り替えて使用できます。

ヒント： 無操作状態が 10 秒を超えるとディスプレイが消灯します。

1. 非連続動作モード
本体スイッチを押している間動作します。離すとすぐに停止します。

2. 連続動作モード
キーを 1 回押して連続動作モードに切り替えてから、スイッチを短く押すと本体が連続動作します。連続動作モードを終了する場
合は、 を再度 1 回押します。
電子ロック機能を使うことで指が自由になり、スイッチを押し続けて指が疲れることがありません。

付属品の使用シーン
2 WAY ブラシ：カーテン、ソファ、車内、サイドテーブルなどの表面のちりやほこりを吸い取りに便利です。

モード切り替え
キーを短く押すと、クリーナーは長時間モード、標準モード / 自動モード、パワフルモードの順に切り替わります。ディスプレイ上にはモード名が明るく表示されます。

ミニ電動ブラシ：ソファ、布団などの布製品のちりやほこりの吸引、
ペットの毛や奥まった場所の掃除に便利です。

自動モードは、高トルクスマートブラシが接続されている場合にのみ使用できます。ディスプレイに「自動」と強調表示され、クリーナーが自動的に吸引力をフロア（タイル）またはじゅうたんに切り替えます。

ヒント： いずれかの清掃モードで動作停止後、再度起動すると、クリーナーは最後に使用したモードで起動します。

非連続動作モード

連続動作モード

ヒント：

178

ヒント： このモードで動作中、スイッチを短く押すとクリーナーがスタンバイ状
態に入ります。再度スイッチを短く押すとクリーナーは動作を続けます。
スタンバイが 10 秒を超えるとディスプレイが消灯し、自動的にロックが解除さ
れます。

ヒント：
いずれかの回転部が引っかかると、製品は自動的に停止します。引っかかっている異物をすべて取り除くと使用を続けることができます。
電池過熱保護機能により、自動的に停止した場合は、正常な電池温度に戻るのを待ってから使用してください。

179

使用方法

お手入れとメンテナンス

付属品の使用シーン

モップがけ機能を使用する

すき間ノズル：窓サッシの溝、壁の四隅、階段など細かな隙間の掃除に便利です。

ヒント：

3. 高トルクスマートブラシの取り付け位置とウォータータンクの取り付け位置を合わせると、磁力でウォータータンクがくっつきます。

製品メンテナンスに関する注意事項

4. フローリングやタイルのゴミの吸引や拭き掃除に便利です。

本体の清掃ウォータータンクを踏みつけないでください。
破裂の恐れがあります。
床面が汚れている場合は、先に床面のほこりを取り除いてからモップがけを行うとより効果的です。
じゅうたんの上ではモップがけ機能を使用しないでください。
洗剤や消毒液は使用しないでください。
1. モップをぬらしてから水が垂れないようになるまでしっかりと絞
り、ウォータータンクの裏面にしっかりと貼り付けます。

高トルクスマートブラシ：フローリング、大理石、タイル、毛足の短い
じゅうたんなど、床面の掃除に便利です。自動モードではクリーナー
は床面の種類に応じて自動的に吸引力を調整します。

必ず純正部品を使用してください。純正部品以外を使用されると保証の対象外となります。
フィルターや延長管、高トルクスマートブラシが詰まると、本体は断続動作を繰り返してから停止します。速やかに異物を取り除いてから使用してください。
長期間使用しない場合は、クリーナーのフル充電してから電源アダ
プタのプラグを抜き、日の当たらない乾燥した場所で保管してください。直射日光の当たる場所や湿気のある場所では保管しないでください。過放電を避けるため、少なくとも 3 カ月に 1 回は充電してください。

柔らかい乾いた布で本体を拭きます。

2. ウォータータンクの栓を開けて、ゆっくりと適量の水を入れてから、ウォータータンクの栓を閉じます。

オフ

オン

ヒント：

180

ヒント： 高トルクスマートブラシは直接本体に取り付けて使用することもできます。

ウォータータンクボールは給水を制御するバルブの役割を果たすもので、動作部品です。起動や停止時にローラー音がしますが、異常ではありません。
使用しないときは、ウォータータンクの給水スイッチを「オフ」にしてください。

181

お手入れとメンテナンス
ダストカップ、プレフィルター、サイクロンシステム部の清掃

2. 矢印の方向にダストカップ底カバーリリースボタンを押すと、ダス
トカップ底カバーが開きます。ダストカップ内のゴミを捨てます。

3. 図①が示すように矢印の方向に沿ってダストカップ底のダストカップ取り外しスイッチを引きながら、②が示すようにダストカップを取り外します。

4. 先にプレフィルターを取り外してから、持ち手を引きながら反時
計回りに回転が止まる位置まで回し、サイクロンシステム部を取り出します。

1. ちりやほこりなどのゴミが「MAX」( 最大 ) までたまったままで使用を続けると吸引力が低下します。早めに取り除いてから使用してください。清掃前には電源アダプタが外れていることを確認し、誤ってスイッチに触れてクリーナーが起動しないように注意してください。

1

プレフィルター2

2

1

ダストカップ取り外しスイッチ

182

183

お手入れとメンテナンス
5. プレフィルター、サイクロンシステム部およびダストカップをきれ
いになるまで洗い流します。洗い終わったら、24 時間以上乾かしてしっかりと乾燥させます。

導電部が汚れた場合は、柔らかい乾いた布で導電部を拭いてください。

ダストカップ、プレフィルター、サイクロンシステム部の取り付け
1. サイクロンシステム部を垂直にダストカップに入れ（持ち手をダス
トカップ溝のやや左側に合わせるよう注意してください）、時計回りに回転が止まるまで回してから持ち手を元に戻します。
2. プレフィルターの正面を上に向けて、サイクロンシステム部に取り付けます。

3. ダストカップをやや傾けながら、本体のツメとダストカップの溝を合わせて、矢印の方向にダストカップを軽く押し込みます。カチッと音がすれば、正しく取り付けられています。

1

2
1

プレフィルターサイクロンシステム部

プレフィルター2

ダストカップ

カチッ

ヒント：
ヒント：

184

少なくとも毎月 1 回はダストカップを清掃するようお勧めします。
3-4 カ月に 1 回はダストカップ、プレフィルター、サイクロンシステ
ム部を清掃するようお勧めします。

洗剤や研磨剤、消臭剤でダストカップを清掃しないでください。
ダストカップ、プレフィルター、サイクロンシステム部を食器洗浄機
や洗濯機に入れて洗ったり、ドラム式乾燥機やオーブン、電子レン
ジや直火に近づけるなどして乾燥させたりしないでください。

185

お手入れとメンテナンス
内蔵 HEPA フィルターの清掃
ヒント： 少なくとも 4-6 カ月に 1 回は清掃するようお勧めします。

2. 図が示す方向に下に引き、内蔵 HEPA フィルターを本体から取り外します。

4. 内蔵 HEPA フィルターをさせます。

24 時間以上乾かしてしっかりと乾燥

2. ダストカップを元に戻します。

1. 図のようにダストカップを取り外します。
1

3. 水で内蔵 HEPA フィルターを洗浄します。洗浄する際には、HEPA フィルターを 360°回転させて、HEPA フィルターの隙間のゴミがすべて取り除かれていることを確認します。シンクに軽く数回たたきつけると、ゴミがすべて取れます。
ヒント：

2

水で洗浄してください。洗剤は使用しないでください。
ブラシや指を使わずに HEPA フィルターを清掃してください。

内蔵 HEPA フィルターの取り付け
1. 図のように内蔵 HEPA フィルターを本体に軽く押し込んで元に戻
します。

2

カチッ

1

ダストカップ取り外しスイッチ
186

187

お手入れとメンテナンス
高トルクスマートブラシの清掃
1. 図が示すようにロックを反時計回りに回転が止まる位置まで回して、ブラシから回転ブラシを取り出します。

ミニ電動ブラシの清掃
3. 長時間使用してブラシが汚れた場合は水洗いします。

1. 硬貨を使って図の方向にロックを反時計回りにカチッと音がするまで回します。

3. 乾燥させる時は回転ブラシを縦に置き、24 時間以上乾かしてしっかりと乾燥させます。

＞90°

2. はさみで回転ブラシに絡みついた毛髪や繊維物質を切断して取り除きます。乾いた布やティッシュで溝やクリアカバーについたゴミを拭き取ります。

188

4. 乾燥させる時は回転ブラシを縦に置き、24 時間以上乾かしてしっかりと乾燥させます。

2. ロックを外してから、回転ブラシをミニ電動ブラシから取り出して、回転ブラシを水できれいに洗います。

4. 回転ブラシをしっかりと乾燥させてから、取り外した時と逆の手順で取り付けて完了です。

189お手入れとメンテナンス
ウォータータンクとモップの清掃
ヒント：

2. ウォータータンクを清掃します。
3. ウォータータンクからモップを外します。

充電中や使用しない時はウォータータンクを取り外して速やかに清掃し、カビや臭いが発生するのを防ぎます。
モップが薄くなったり、破れたりしてマジックテープで張り合わせられなくなった場合は、モップがけの効果を保つために速やかに交換
してください。

給水カートリッジ

電池パック

ウォータータンクの給水速度が遅くなった、または詰まってしまった
場合は、給水カートリッジを交換してください。
土地の水質や使用頻度によって異なりますが、モップがけの効果を保つために、3-6 カ月に 1 回カートリッジを交換するようお勧めします。

本製品の充電リチウム電池パックは取り外し可能な消耗品です。正しく充電しても使用時間が極端に短くなった場合は、電池が寿命を迎えたことを示します。

1. 指をへこみに合わせて左右 2 つの古いカートリッジ部品を取り除きます。

1. 電池パック取り外しボタンを押して、後ろにスライドさせて電池パックを取り外します。
2 新しい電池パックを取り付けます。

1. ウォータータンクを下にずらして高トルクスマートブラシから外します。
4. モップを洗って乾かします。

2. 新しいカートリッジ部品を取り付けて、正しく取り付けられているかを確認します。

190

191

基本パラメータ
本体

充電式リチウム電池パック

製品型番

MJSCXCQPT

定格電圧

25.2V

電池品番

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

公称容量3000 mAh

充電電圧

30.8V

公称容量

3000mAh

公称電圧

25.2V

定格容量

2800mAh

電力量70.56Wh

定格出力

450W

ダストカップ容量

0.6L（最大）

充電時間

約 4 時間製品正味重量

4.2kg

製品寸法

1286 × 214 × 256mm

本機には充電式リチウム電池パックが含まれているため、本機の廃棄は環境に影響を与えます。本機を廃棄する前に、電池を取り出して専門の回収機関に処理を依頼
してください。

高トルクスマートブラシ型

番

ミニ電動ブラシ
番

1C-02

定格出力

G10-01
40W

定格出力

型

20W

定格電圧

25.2V

定格電圧

25.2V

電源アダプタ192

製造元

中山市宝利金電子有限公司

平均有効電力87.5%

型番BLJ24W308080P-V

低負荷時の電力（10％）

77.9%

入力

100-240V~50/60Hz 0.8A

無負荷時消費電力

0.10W

出力

30.8V

0.8A 24.6W

193

よくある質問

よくある故障クリーナーが動作しない考えられる原因

対処方法

製品の電池切れまたは電池残量不足

製品をフル充電してから使用してください

詰まって過熱したため、自動保護機能が作動

冷却後再起動してください

吸込口や吸気経路の詰まり

ダストカップのゴミを捨て、フィルターを洗浄してください高トルクスマートブラシ、延長管などの付属品の詰まり

高トルクスマートブラシや延長管などの付属品に詰まっている異物を取り除いてください

主吸込口か延長管の詰まり

主吸込口や延長管の異物を取り除いてください

起動すると、 番目のステータスラ
ンプが赤く点灯する

電池パックの故障

アフターサービスに連絡して修理を依頼してください

充電時に、 番目のステータスラン
プが赤く速く点滅する

電源アダプタの不適合

モーターから異音がする

194

充電時に、電池状態のステータス
ランプが点灯しない

吸込口や吸気経路を清掃してください

ダストカップが満杯、フィルターにゴミが詰まっている
吸引力が弱いよくある故障考えられる原因

対処方法

本体と電源アダプタ差込口の接触不良

電源アダプタがしっかりと差し込まれているか確認してください

フル充電されたため、電池が休眠状態に入っている

正常に使用可能です

これら二つの原因の可能性を排除しても、問題が解決されない場合は、アフターサービスに連絡して修理を依頼してください。
充電が遅い

ウォータータンクから給水されない、または給水が遅い

電池の温度が高すぎるまたは低すぎる

電池温度が正常に戻るのを待ってから充電
してください給水カートリッジの詰まり

給水カートリッジを清掃または交換してくだ

モップが汚れている

モップを洗うか、必要に応じて指定のモップに交換してくださいさい

純正の電源アダプタを使用してしてください

195トラブルシューティング주의사항

クリーナーが正常に動作できない場合は、ディスプレイにエラー情報が表示されます。ディスプレイに表示されたメッセージを確認して、下の表に従ってエラーを解決してください。

본 제품은 가정용입니다 . 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 올바르게 보관해 주십시오 .
본 제품을 신체 , 감각기관 혹은 지적 장애가 있는 사람이나 관련 경험 및 지식이 없는 사람 ( 어린이 포함 ) 이

記号意味사용할 경우 안전한 사용을 위해서 반드시 보호자의 감독이나 지도 하에 사용해 주십시오 .

対処方法

기기는 기기와 함께 제공된 전원 공급 장치로만 사용할 수 있습니다 .
ホースつまりダストカップ、延長管、高トルクスマートブラシが詰まっていないかを確認してください。

電池残量低下速やかに充電してください。

어린이가 제품을 조작하거나 장난감으로 사용하지 않도록 하십시오 . 또한 어린이 근처에서 제품을 사용할 때에는 주의해 주시고 어린이가 보호자 없이 제품을 세척하거나 보수하지 않도록 하십시오 .

ローラーブラシが絡
まっています電池切れ

お手入れとメンテナンスの【高トルクスマートブラシの清掃】を参照して、回転ブラシに絡みついた繊維物質や毛髪を取り除いてください。
速やかに充電してください。

최대한 실내의 건조한 바닥 청소에 사용해 주시고 야외나 욕실 또는 수영장 주위에 본 제품을 설치하거나 충전및 사용하지 마십시오 .
젖은 손으로 전원 코드 또는 제품의 모든 부분을 만지지 마십시오 .
발화 , 폭발 또는 부상을 방지하기 위해 사용 전에 리튬 배터리 및 전원 어댑터의 손상 여부를 점검하십시오 .
리튬 배터리 또는 전원 어댑터가 손상된 경우 청소기를 사용하지 마십시오 .
스마트 고토크 브러시 , 미니 전동 브러시 , 배터리 , 연장봉 및 청소기 본체는 모두 전기 부품으로 물에 담그거

電池過熱

症状

フィルター外れ196

電池温度が正常になるのを待ってから使用を続けてください。

나 기타 액체를 사용해 세척하지 마십시오 . 일상적인 세척 후 모든 필터는 완전히 건조한 후 사용해 주십시오 .

アフターサービスに連絡して修理を依頼してください。

본체의 전원을 꺼 주시고 , 스마트 고토크 브러시 , 먼지통 , 그리고 필터가 장착되지 않은 상태에서는 본 제품内蔵모델 번호 BLJ24W308080P-V 인 전원 어댑터 사용해 주십시오 .

HEPA

フィルター、
プレフィルター綿が取り付けられているか確認してください。

스마트 고토크 브러시 및 미니 전동 브러시를 청소할 때에는 사용자가 회전 브러시로 인해 상해를 입지 않도록을 사용하지 마십시오 .
모델 번호 P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA 인 배터리만 사용해 주십시오 .
197

주의사항
전원 어댑터 또는 리튬 배터리가 손상된 경우 제조업체 또는 A/S 부문에서 전용 부품을 구매하여 교환해 주십먼지통 하단 덮개 , 전면 필터 , 사이클론 시스템 부품 및 내장 HEPA 필터를 바르게 장착한 후 사용해 주십시

시오 .

오.

제품을 사용해 물 , 휘발유 등과 같은 가연성 또는 폭발성 액체를 흡입하지 마시고 염소 표백제 , 암모니아 , 하장기간 미사용 , 유지 보수 또는 수리 전에 플러그를 뽑아 주십시오 .

수도 클리너 또는 기타 액체와 같은 독성 용액을 흡입하지 마십시오 .

제품을 사용하여 계단을 청소할 때는 각별히 주의하십시오 .

석고 보드 가루 , 벽난로의 재를 흡입하지 마시고 숯 , 담배꽁초 또는 성냥과 같은 연기가 나거나 연소 물질을화재 위험 경고 : 본 제품의 필터에는 어떤 향료 제품도 도포하지 마십시오 . 해당류 제품의 화학 물질에는 가연흡입하지 마십시오 .

성 물질이 포함되어 있어 화재가 발생할 수 있습니다 ..

유리 , 못 , 나사 , 동전과 같이 날카롭거나 단단한 물건을 흡입하지 마십시오 . 청소기가 손상될 수 있습니다 .

배터리를 사용하지 않을 때에는 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 또는 나사와 같은 금속 물체와 가까이 두지 마십시오 .

제품의 기류 통로와 움직이는 부분에 모발이나 헐렁한 복장 , 손가락 및 몸의 다른 부분을 가까이 하지 마시고 ,배터리 단자가 단락될 경우 화재 또는 연소의 위험이 증가할 수 있습니다 .

청소기 먼지 흡입구 , 연장봉 또는 기타 부속품에 눈 , 귀 , 또는 입을 대지 마십시오 .

악조건 상황에서는 배터리에서 액체가 분출될 수 있습니다 . 액체와 접촉하지 않도록 주의하십시오 . 인체에 자흡입구에는 어떠한 물건도 놓지 마십시오 . 흡입구가 막힌 상태에서는 청소기를 사용하지 마십시오 . 먼지 , 면극적이거나 화상의 위험이 있습니다 . 액체와 접촉한 경우 흐르는 물에 씻어 주십시오 . 액체가 눈에 닿은 경우봉 , 머리카락 또는 기타 물건으로 인해 공기 흐름이 약해질 수 있으니 바로 청소해 주십시오 .

의사와 상담하십시오 .

청소기 손상 또는 사용자의 부상 사고를 방지하기 위해 청소기를 의자 , 식탁과 같은 불안정한 표면에 놓지 마배터리 및 기기에 화재가 발생하지 않도록 주의하십시오 . 폭발 사고가 발생할 수 있습니다 .

시고 , 청소기가 넘어지거나 손상되거나 이상이 발생한 경우 임의로 분해하지 마시고 공식 수리점에 문의해 주배터리 및 제품을 물 , 염수 또는 기타 액체에 노출시키거나 담그지 마십시오 .

십시오 .

설명서 안내에 따라 본 제폼을 사용해 주심시오 . 부적절한 사용으로인한 손실은 본인 이 부담해야 합니다 . 자배터리는 설명서 지침을 엄격히 준수하여 충전하십시오 지정된 온도 범위 내에서 올바르게 충전하지 않으면세한 전자 설명서는 www.mi.com/global/service/userguide 에서 확인하십시오 .

배터리가 손상될 수 있습니다 .
제공된 충전기를 사용하여 0°C 에서 40°C 사이의 충전 온도에서 충전해 주십시오 . 그렇지 않으면 배터리에 고장이 발생할 수 있습니다 .
198

199

제품 소개부품 리스트

부품 이름

충전 단자
디스플레이
배터리 LED 상태 표시등스마트 고토크 브러시틈새 흡입기전원 어댑터충전 및 보관 2-in-1 브라켓( 나사 x2, 앙카 x2, 위치 스티커 포함 )충전 접점 x2
먼지통 분리 버튼스위치누르면 켜짐 / 놓으면 꺼짐배터리팩 분리 버튼먼지통먼지통 하단 덮개 분리 버튼정전기 방지 접촉연장봉

200

미니 전동 브러시2-in-1 브러시

물탱크

물걸레

참고 : 설명서상의 제품 , 액세서리 , 사용자 인터페이스 등의 이미지는 참고용입니다 . 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도와 약간의 차이가 있을 수 있습니다 . 실제 제품을 참조하십시오 .

201제품 소개설치디스플레이본체와 부속품 설계도딸깍배터리 잔량 표시 링고정 상태 표시초록색 : 배터리 >20%
빨간색 : 배터리 ≤ 20 %모드 전환누르면 청소기 작동 모드가 전환됩니다 .

전자식 잠금 장치짧게 누르면 잠금 상태가 ON/OFF 됩니다 .

참고 : 청소기가 정상적으로 작동하지 않는 경우 디스플레이에 고장 안내가 표시됩니다 . 해결 방법은 [ 고장 해결 ] 을 참조해 주십시오 .
202

참고 : 미니 전동 브러시는 연장봉과 연결하여 사용하는 것을 권장하지 않습니다 .
203

설치

충전

충전 및 보관 2-in-1 브라켓 설치배터리 LED 상태 표시등

1. 브라켓 설치 위치는 전원 주변의 서늘하고 건조한 곳을 선택하여주시고 정면에 케이블이나 도관 등의 시설물이 없는 곳에 설치해 주십시오 .
2. 위치 스티커는 벽에 지면과 평행이 되도록 붙여 주시고 , 스티커하단과 지면이 103cm 이상 떨어져 있고 상단 30cm 이내에 방해물이 없는 곳에 붙이는 것을 권장합니다 .

3. 8mm 의 드릴을 사용하여 위치 스티커의 홀 상에 구멍을 뚫어 주시고 앵커를 구멍 안에 넣어줍니다 .
4. 보관 브라켓의 설치 홀과 스티커 홀을 잘 맞춘 후 나사를 사용해보관 브라켓을 벽에 고정합니다 .

꺼짐

깜박임

켜짐

배터리 부족배터리 중간잠시 후 충전 완료
충전 완료

참고 :
첫 사용 시 완충한 후 사용해 주시고 , 완충까지는 대략 4 시간 정도가 소요됩니다 .
충전 중에는 청소기를 사용하실 수 없습니다 .
강력 모드로 연속 사용 경우 배터리의 온도가 높아질 수 있으며 ,이때 충전할 경우 충전 시간이 늘어날 수 있습니다 . 본체를 30 분간 식힌 후 충전하는 것을 권장합니다 .

충전이 완료되고 5 분 후 표시등이 꺼지면서 절전 모드로 진입확장 슬롯 ( 확장 배터리 장착용 *, 배터리 동시충전 실현 )

30cm

확장 슬롯 충전 전극디스플레이충전 시 디스플레이에 숫자로 배터리 잔량이 표시되며 100 이 표시되면 충전이완료된 것 입니다 .

1

충전 단자
충전 접점 x2

배터리 LED 상
태 표시등

103cm

위치 스티커

204* 확장 배터리 별도 구매

나사

앵커

2

권장 설치 높이 : 스티커 하단과 지면 거리 103cm 이상전원 어댑터 직접 충전브라켓 충전

205

사용
언어 설정

작동 모드

버튼을 3 초간 누르면 언어 리스트로 들어가며 버튼을 돌려 언어를 선택한 후 다시
버튼을 2 초간 누르면 해당 언어로 설정됩니다.

본 제품은 2 가지 작동 모드가 있으며 청소 용도에 따라 선택하여 사용할 수 있습니다 .

참고 : 10 초 이상 조작하지 않는 경우 화면이 꺼집니다 .

1. 비연속 작동 모드본체의 전원 버튼을 누르고 있으면 작동하고 놓으면 즉시 작동을 멈춥니다 .

2. 연속 작동 모드버튼을 눌러 연속 작동 모드로 전환한 후 전원 버튼을 누르면 청소기가 지속적으로 작동합니다 . 연속 작동 모드에서 나가고 싶은 경우 다시버튼을 누르면 됩니다 .
전자식 잠금 기능을 사용하면 버튼에서 손가락을 놓아도 작동하여피로한 손가락이 편안해 집니다 .

부품의 사용예시
2-in-1 브러시 : 커튼 , 소파, 차량 내부, 테이블 등의 먼지 청소 시 .

모드 전환버튼을 누르면 지속 모드 , 표준 모드 , 자동 모드 , 강력 모드가순환 전환되며 디스플레이 상에 상응하는 모드의 불이 켜집니다 .

미니 전동 브러시 : 소파 , 침구 등 패브릭 청소 및 동물 털 , 깊은 속먼지 청소 시 .

자동 모드는 스마트 고토크 브러시를 연결했을 때만 활성화되며 , 디스플레이 상에 “자동” 모드의 불이 켜지고 , 청소기가 바닥 ( 타일 )
과 카펫 사이에서 자동으로 흡입력을 전환합니다 .
참고 : 선택한 모드로 청소하고 작동을 멈춘 후 다시 작동 시 청소기는 자동으로 지난번 사용한 모드로 작동됩니다 .

206

비연속 작동 모드연속 작동 모드
참고 :

참고 :

해당 모드 작동 상태에서 전원 버튼을 누르면 청소기가 대기 모드가되며 다시 전원 버튼을 누르면 계속해서 작동됩니다 .
대기 상태에서 10 초가 지나면 디스플레이가 꺼지고 자동으로 고정상태가 해제됩니다 .

사이클론 부품에 이물질이 끼인 경우 제품의 전원이 자동으로 꺼질수 있습니다 . 해당 이물질을 모두 제거한 후 계속해서 사용하실 수있습니다 .
모터 고온 보호 모드가 작동되면 전원이 자동으로 꺼집니다 . 모터온도가 정상이 될 때까지 기다린 후 계속 사용해 주십시오 .

207

사용

유지 관리 및 유지 보수부품의 사용예시물걸레 기능 사용틈새 흡입기 : 문틀 및 창틀 , 벽 구석 , 계단 등 좁은 틈 청소 시 .

참고 :물탱크를 밟지 마십시오 . 파손될 수 있습니다 .
바닥이 비교적 더러운 경우 더 깨끗한 물걸레 청소 효과를 위해 물걸레 청소 전 먼저 바닥에 있는 먼지를 청소해 주십시오 .
카페트에서 물걸레 기능을 사용하지 마십시오 .
세정제 및 소독액을 사용하지 마십시오 .

3. 스마트 고토크 브러시 체킹 위치에 물탱크 체킹 위치를 맞춘 후자석의 흡입력을 이용해 물탱크를 부착시킵니다 .

제품 유지 보수 주의사항4. 바닥 또는 타일 위의 먼지 흡입 및 물걸레 청소에 적합합니다 .

본체 청소

1. 걸레를 적시고 물방울이 떨어지지 않도록 짜준 후 물탱크 하부에단단히 붙여줍니다 .

스마트 고토크 브러시 : 바닥 , 대리석 , 타일 , 단모 카페트 등 지면청소 시 자동 모드 시 , 서로 다른 지면 유형에 따라 자동으로 흡입력을 조절합니다 .

항상 정품 부품을 사용해 주십시오 . 비정품을 사용하는 경우 A/S품질 보증을 받지 못할 수 있습니다 .
필터 , 연장봉 , 스마트 고토크 브러시 등이 막히는 경우 청소기가여러 번 작동과 멈추기를 반복하다가 작동이 중지됩니다 . 청소기를청소한 후 다시 사용해 주십시오 .
장시간 동안 사용하지 않을 때는 청소기를 완전히 충전하고 전원어댑터를 분리한 후 서늘하고 건조한 장소에 보관하시고 직사광선이나 습기에 노출되지 않도록 주의해 주십시오 . 배터리가 과방전되지 않도록 적어도 3 개월에 한 번 이상 충전해 주십시오 .

부드럽고 마른 천으로 본체를 닦아 주십시오 .

2. 물탱크 마개를 열고 적당량의 깨끗한 물을 천천히 넣은 후 물탱크마개를 닫아줍니다 .

끄기

켜기

참고 :

참고 : 스마트 고토크 브러시는 본체에 직접 연결해서도 사용할 수
208 있습니다 .

물탱크 안에 있는 볼은 물 조절 밸브로 , 이는 움직이는 부품입니다 . 작동 및 멈춤 시 구르는 소리는 정상적인 소리입니다 .
사용하지 않을 시 물통 침수 버튼을 “끄기” 상태로 해두세요 .
209유지 관리 및 유지 보수먼지통 , 전면 필터 및 사이클론 시스템 부품 청소

2. 화살표 방향으로 먼지통 하단 덮개 분리 버튼을 누르면 먼지통 하단 덮개가 열리고 먼지통 안에 있는 먼지를 비울 수 있습니다 .

3. 그림①과 같이 화살표 방향으로 먼지통 하단에 있는 먼지통 분리버튼을 밀면 그림②와 같이 먼지통이 분리됩니다 .

1. 먼지가 "MAX" 표시에 도달한 상태에서 계속 사용하면 진공 효과에 영향을 미칠 수 있습니다 . 깨끗이 청소한 후 사용해 주십시오 .
먼지통을 청소하기 전 전원 어댑터가 분리되어 있는지 확인해 주시고 실수로 버튼을 만져 청소기가 작동되지 않도록 주의하십시오 .

4. 먼저 전면 필터를 분리하고 부품 손잡이를 당긴 상태에서 시계 반대방향으로 움직이지 않을 때까지 돌려준 후 사이클론 시스템 부품을 들어 올려 줍니다 .

1

전면 필터

2

2

1

먼지통 분리 버튼

210

211

유지 관리 및 유지 보수
5. 흐르는 깨끗한 물로 전면 필터 , 사이클론 시스템 부품 , 먼지통을깨끗하게 씻어줍니다 . 깨끗하게 씻은 후 완전히 건조될 수 있도록 햇
볕에서 24 시간 이상 말려줍니다 .

전도 접촉 부분이 오염된 경우 부드럽고 마른 천으로 닦아 주십시오.

먼지통 , 전면 필터 및 사이클론 시스템 부품 장착
1. 사이클론 시스템 부품을 수직으로 먼지통 안에 넣지 마시고 ( 부품 손잡이와 먼지통 홈 왼쪽이 맞춰지지 않도록 주의 ) 시계 방향으로 움직이지 않을 때까지 돌린 후 손잡이를 놓아 줍니다 .
2. 전면 필터의 정면을 위로하여 사이클론 시스템 부품에 넣어 줍니다.

3. 먼지통을 약간 기울여 본체 홈과 먼지통 홈을 잘 맞추고 화살표방향으로 먼지통을 " 딸깍 " 소리가 날 때까지 가볍게 밀어주면 장착
됩니다 .

1

2
1

전면 필터

사이클론 시스템 부품

전면 필터

2

먼지통

딸깍

참고 :
참고 :

212

먼지통은 1 개월에 한 번 이상 세척하는 것을 권장합니다 .
전면 필터와 사이클론 시스템 부품은 3~4 개월에 한 번 이상 세척하는 것을 권장합니다 .

세정제 , 광택제 또는 공기 정화제를 사용하여 먼지통을 세척하지마십시오 .
먼지통 , 전면 필터 , 사이클론 시스템 부품을 식기 세척기 및 세탁기에 넣어 세척하거나 회전식 건조기 , 오븐 , 전자레인지 속 또는불 가까이에서 건조하지 마십시오 .

213유지 관리 및 유지 보수내장 HEPA 필터 청소

2. 그림과 같은 방향으로 아래로 당겨 내장 HEPA 필터를 본체에서분리합니다 .

참고 : 4~6 개월에 한 번 세척을 권장합니다 .

4. 완전히 건조될 수 있도록 햇볕에서 24 시간 이상 말려줍니다 .

2. 먼지통을 장착합니다 .

1. 그림과 같이 먼지통을 분리합니다 .
1

3. 흐르는 깨끗한 물에 HEPA 필터를 360° 돌리면서 세척해
HEPA 필터 구멍 안에 낀 먼지를 깨끗하게 씻어 냅니다 . 수조에 가볍게 몇 번 털어내 모든 먼지를 제거해 줍니다 .
2

내장 HEPA 필터 장착
1. 그림과 같이 내장 HEPA 필터를 본체에 넣고 가볍게 눌러줍니다 .

참고 :세제를 넣지 않은 깨끗한 물로 세척하십시오 .
브러시 , 손가락으로 HEPA 필터를 청소하지 마십시오 .

2

딸깍

1

먼지통 분리 버튼

214

215

유지 관리 및 유지 보수스마트 고토크 브러시 청소
1. 그림과 같이 잠금부를 시계 반대 방향으로 움직이지 않을 때까지 돌려 롤러를 브러시에서 분리합니다 .

미니 전동 브러시 청소
3. 장시간 사용하여 롤러가 더러워 진 경우 물로 세척할 수 있습니다.

1. 그림과 같이 동전을 사용하여 " 딸깍 " 소리가 날 때까지 잠금장치를 시계 반대 방향으로 돌려줍니다 .

3. 건조 시 롤러를 세로로 세워 완전히 건조될 수 있도록 햇볕에서24 시간 이상 말려줍니다 .

＞90°

2. 청소 칼로 롤러에 감긴 머리카락 및 섬유 물질을 빼내고 잘라냅니다 . 부드러운 천이나 휴지로 홈과 투명판에 있는 먼지를 닦아 줍니다.

216

4. 건조 시 롤러를 세로로 세워 완전히 건조될 수 있도록 햇볕에서24 시간 이상 말려줍니다 .

2. 잠금장치가 해제되면 롤러를 미니 전동 브러시에서 분리하여 흐르는 물에 세척합니다 .

4. 롤러가 완전히 마른 것을 확인한 후 , 분해 순서와 반대 순서로 조립합니다 .

217유지 관리 및 유지 보수물탱크 및 걸레 세척참고 :곰팡이 또는 악취가 나지 않도록 충전 또는 미사용 시 물탱크를 분리하여 즉시세척하십시오 .
걸레가 얇아졌거나 훼손되어 벨크로로 부착되지 않는 경우 더 나은 청소 효과를 위해 즉시 교환해 주십시오 .

2. 물탱크를 비워줍니다 .
3. 물탱크에서 걸레를 분리합니다 .

출수 필터

배터리팩

물탱크 출수 속도가 너무 느리거나 막힌 경우 즉시 출수 필터를 교환해 주십시오 .
각 지역의 수질 및 사용 빈번률 등의 상황에 따라 물청소 효과를 위
해 3~6 개월에 한 번 교환하는 것을 권장합니다 .

본 제품의 충전 리튬 배터리팩은 분리 가능하며 쉽게 소모되는부품입니다 . 정확한 충전 후에도 사용 시간이 현저하게 줄어든 경우배터리 수명이 다한 것 일 수 있습니다 .

1. 손가락으로 들어간 홈을 따라 좌우 양쪽의 기존 필터 부품을 분리해 줍니다 .

1. 물탱크를 아래로 밀어 스마트 고토크 브러시와 분리합니다 .

1. 배터리 팩 분리 버튼을 누른 상태에서 뒤쪽으로 밀어 배터리팩을
분리합니다 .
2. 새로운 배터리팩을 장착합니다 .

4. 물걸레를 빨아 햇빛에 말려줍니다 .

2. 새로운 필터를 넣고 잘 장착해 줍니다 .

218

219

기본 사양
본체충전식 리튬 이온 배터리팩25.2V

배터리 모델

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA규격 용량

3000mAh규격 용량

3000mAh

규격 전압

25.2V

정격 용량

2800mAh

450W

먼지통 용량

0.6L( 최대 )용량70.56Wh충전 시간

약 4 시간제품 순 중량

4.2kg

제품 크기

1286 × 214 × 256mm

제품 모델

MJSCXCQPT

정격 전압

30.8V

충전 전압
정격 출력

본 기기에는 충전식 리튬 배터리팩이 포함되어 있으며 , 이는 폐기 시 환경에 유해합니다 . 기기 폐기 전 배터리를 분리하여 전문 회수 업체를 통해 처리해 주십시오 .

미니 전동 브러시스마트 고토크 브러시모델 번호

G10-01

모델 번호

1C-02

정격 출력

40W

정격 출력

20W

정격 전압

25.2V

정격 전압

25.2V

전원 어댑터

220제조업체중산시 보리금 전자 유한공사평균 유효 효율

87.5%

모델

BLJ24W308080P-V

저부하 시 효율 (10%)

77.9%

입력

100-240V~50/60Hz 0.8A

무부하 전력

0.10W

출력

30.8V

0.8A 24.6W

221자주 묻는 질문자주 보이는 고장가능한 원인

해결방법배터리가 방전 또는 부족한 경우 .

제품을 완전히 충전한 후 사용해 주십시오 .

막힘으로 인한 고온으로 자동 보호 기능이 작동한 경우 .

온도가 내려간 후 다시 사용해 주십시오 .

흡입구 또는 통로가 막혔습니다 .

흡입구 또는 통로를 청소해 주십시오 .

먼지통이 가득 차고 필터에 먼지가 쌓인 경우 .

먼지통과 필터를 청소해 주십시오 .

스마트 고토크 브러시 , 연장봉 등의 부품이 막혔습니다 .

스마트 고토크 브러시 , 연장봉 등의 부품에 끼인 물체를 제거해 주십시오 .

모터의 소리가 이상합니다 .

주 흡입구 또는 연장봉이 막힌 경우 .

주 흡입구 또는 연장봉의 이물질을 제거해 주십시오 .

작동 시 첫 번째 표시등이 빨간색으로 계속 켜져 있습니다 .

배터리팩 손상 .

A/S 센터에 연락하여 수리를 진행해 주십시오.

충전 시 첫 번째 표시등이 빨간색으로 빠르게 깜빡입니다 .

적합하지 않은 어댑터를 사용한 경우 .

정품 전원 어댑터를 사용하십시오 .

청소기가 작동하지 않습니다 .

제품의 흡입력이 약합니다 .

222

자주 보이는 고장충전 중 배터리 상태 표시등이 켜지지 않습니다 .

가능한 원인

해결방법본체 및 어댑터 잭이 연결되어 있지 않은 경우 .

전원 어댑터가 연결되어 있는지 확인해 주십시오 .

배터리가 완전히 충전되면 배터리는 절전 모드로전환되며 .

정상적으로 사용할 수 있습니다 .

상기 두 상황을 확인한 후에도 여전히 해당 문제가 해결되지 않는 경우 A/S 센터에 연락하여 수리를 진행해 주십시오 .
너무 느리게 충전됩니다 .

물통에서 물이 안나와요 / 너무 느리게 나와요 .

배터리 온도가 너무 낮거나 너무 높은 경우 .

배터리 온도가 정상으로 돌아올 때까지 기다린 후 다시 충전해 주십시오 .

출수 필터가 막힌 경우 .

출수 필터를 청소하거나 교환해 주십시오 .

걸레가 너무 더러워요 .

걸레를 빨아 주시거나 필요한 경우 지정된걸레로 교환해 주십시오 .

223

고장 해결

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

청소기가 정상적으로 작동하지 않는 경우 디스플레이 상에 이상 정보가 표시됩니다 . 화면의 내용을 확인하여 아래 표를 참조해 이상 상황을처리할 수 있습니다 .

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Przed przystąpieniem do
eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

고장 이미지

고장 안내

해결방법

덕트 막힘

먼지통 , 연장봉 , 스마트 고토크 브러시가 막혀있지 않은지 확인해 주십시오 .

배터리 부족최대한 빨리 충전해 주십시오 .

롤러 감김유지 관리 및 유지보수 [ 스마트 고토크 브러시 청소 ] 부분을 참고하여 롤러에 끼인 섬유 물질 및 머리카락을 제거해 주십시오 .

배터리 매우 부족배터리 과열

고장필터 미설치
224

최대한 빨리 충전해 주십시오 .

배터리 온도가 정상이 될 때까지 기다린 후 다시 사용해 주십시오 .

A/S 센터에 연락하여 수리를 진행해 주십시오 .

내장 HEPA 필터 , 전면 필터가 잘 장착되어 있는지 확인해 주십시오 .

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości
sprzętu, jeżeli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie należy stosować wyłącznie z zasilaczem zawartym w zestawie.
Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się tym produktem ani go obsługiwać. Prosimy ozachowanie ostrożności podczas korzystania z odkurzacza w pobliżu dzieci. Nie wolno zezwalać dzieciom na
czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że odbywa się to pod nadzorem rodzica lub opiekuna.
Odkurzacza można używać tylko na suchych powierzchniach wewnątrz pomieszczeń. Nie należy montować,ładować ani używać tego produktu na zewnątrz, w łazienkach lub w pobliżu basenu.
Nie należy dotykać wtyczki ani jakiejkolwiek części odkurzacza mokrymi rękoma.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała, przed użyciem należy upewnić się, że akumulator
litowo-jonowy i ładowarka nie są uszkodzone. Nie należy używać odkurzacza, jeśli akumulator lub ładowarka
są uszkodzone.
Wysokoobrotowa szczotka z wałkiem smart, miniszczotka elektryczna, akumulator, przedłużenie i odkurzacz
przewodzą prąd, dlatego nie wolno zanurzać ich w wodzie lub innym płynie. Po zakończeniu czyszczenia
wszystkich części należy upewnić się, że zostały dokładnie osuszone.
Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym przez ruchome części, przed przystąpieniem do czyszczenia
wysokoobrotowej szczotki z wałkiem smart i miniszczotki elektrycznej należy wyłączyć odkurzacz. Przedużyciem odkurzacza należy prawidłowo zamontować wysokoobrotową szczotkę z wałkiem smart, pojemnik
na kurz oraz filtr.
225

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki (model: BLJ24W308080P-V) dostarczanej z tym produktem.
Należy stosować wyłącznie akumulatory zatwierdzonego typu (model P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
W przypadku uszkodzenia ładowarki lub akumulatora należy wymienić je na oryginalne części zakupione u
producenta lub w serwisie posprzedażnym.
Nie należy używać odkurzacza do zbierania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, wybielacze, amoniak
lub środki czyszczące do kanalizacji, ani innych cieczy, np. wody.
Nie wolno używać odkurzacza do zbierania resztek płyt kartonowo-gipsowych, popiołu (np. popiołu zkominka) ani tlących się lub płonących materiałów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów lub zapałki.
Nie należy używać odkurzacza do zbierania ostrych lub twardych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe,śruby lub monety. Mogą one uszkodzić produkt.
Włosy, luźne elementy odzieży, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomychelementów odkurzacza. Nie należy kierować otworu ssącego, przedłużenia lub innych akcesoriów w stronę
oczu lub uszu ani wkładać ich do ust.
Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów odkurzacza ani używać odkurzacza z zatkanym
otworem. Chronić przed kurzem, włóknami, włosami i innymi przedmiotami, które mogą ograniczać przepływ
powietrza.
Nie opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inne niestabilne powierzchnie, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo po przewróceniu
lub uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Nigdy nie należy podejmować
samodzielnych prób rozebrania odkurzacza.
Należy ściśle przestrzegać wszystkich poleceń dotyczących ładowania produktu zawartych w instrukcji
obsługi. Ładowanie odkurzacza w sposób nieprawidłowy i poza wskazanym zakresem temperatur możespowodować uszkodzenie akumulatora.
Do ładowania produktu w środowisku o temperaturze otoczenia od 0°C do 40°C należy używać wyłącznie
oryginalnej ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulatora.
226

Przed użyciem odkurzacza należy prawidłowo zamontować pokrywę pojemnika na kurz, filtr wstępny, zespół
cyklonowy oraz filtr HEPA.
Należy upewnić się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania, gdy nie jest używany przez dłuższy czas, atakże przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji lub naprawy.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas używania odkurzacza do sprzątania schodów.
Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: nie stosować w filtrze odkurzacza żadnych substancji zapachowych.
Tego typu produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się
odkurzacza.
Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od wszelkich metalowych przedmiotów, takich
jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby. Zwarcie biegunów akumulatora zwiększa ryzyko pożaru lub
oparzeń.
W nieodpowiednich warunkach ciecz może wydostać się z akumulatora. Unikać kontaktu z cieczą, ponieważ
może ona spowodować podrażnienia lub oparzenia. W razie kontaktu należy przepłukać odpowiednie
miejsca wodą. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem.
NIE wystawiać akumulatora i urządzenia na działanie ognia, ponieważ może to spowodować wybuch.
NIE zanurzać akumulatora ani urządzenia w słodkiej ani słonej wodzie lub innych płynach oraz nie narażać
ich na działanie takich płynów.
Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą
odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.
Niniejszym firma Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z
wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide227

Przegląd produktu
Wykaz akcesoriów

Nazwa elementu

Gniazdo ładowaniaWyświetlacz

Styki ładowania × 2

Wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora

Przełącznik
zwalniania
pojemnika na kurz

Przycisk zasilania
Wysokoobrotowa szczotka zwałkiem smart

Dysza
szczelinowaŁadowarka

Uchwyt do ładowania i przechowywania 2 w 1

Nacisnąć, aby włączyć
zwolnić, aby wyłączyć

(w zestawie 2 wkręty i 2 kołki oraz naklejanyszablon montażowy)Przycisk zwalniania
akumulatora

Pojemnik na kurz

Przycisk zwalniania
dolnej pokrywy
pojemnika na kurz

Styk antystatyczny
Przedłużenie

Miniszczotka elektryczna

Dysza ze szczotką 2 w 1Zbiornik na wodęWkład myjący

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty produkt ijego funkcje mogą się różnić ze względu na wprowadzane ulepszenia.

228

229

Przegląd produktu

Montaż

Wyświetlacz

Montaż akcesoriów na odkurzaczuWłożyć tak, aby było słyszalne kliknięcie

Wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora

Status blokady/odblokowania

Zielony: poziom naładowania akumulatora > 20%
Czerwony: poziom naładowania akumulatora ≤ 20%

Przycisk siły ssącej
Wcisnąć, aby przełączać pomiędzy
poziomami

Przycisk blokowania elektronicznej
Wcisnąć, aby zablokować/odblokować
odkurzacz

Uwaga: jeśli odkurzacz nie będzie działał prawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie. Aby znaleźć rozwiązanie, należy zapoznać się z
rozdziałem „Rozwiązywanie problemów”.

230

Uwaga: Miniszczotka elektryczna nie powinna być używana z przedłużeniem.

231

Montaż

Ładowanie

Montaż uchwytu do ładowania i przechowywania 2 w 1Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

1. Uchwyt do ładowania i przechowywania 2 w 1 powinien
być zamontowanym w chłodnym, suchym miejscu, w pobliżu
gniazdka elektrycznego. Przed montażem należy upewnić się,że bezpośrednio za miejscem, w którym zostanie zamontowany
uchwyt, nie zostały poprowadzone żadne rury ani przewody.
2. Dolna krawędź naklejanego szablonu montażowego powinna
być umieszczona poziomo i oddalona od podłoża co najmniej
1,03 m, a nad jego górną częścią powinno być co najmniej 30 cm
przestrzeni.
Przedłużona stacja ładująca
Podczas ładowania odkurzacza w
uchwycie do ładowania i przechowywania
2 w 1 można jednocześnie naładować
akumulator*.

3. Użyć wiertarki z wiertłem 8 mm, aby wywiercić otwór w każdym
miejscu oznaczonym na szablonie montażowym, a następnie
włożyć kołek rozporowy do każdego otworu.
4. Dopasować otwory montażowe w uchwycie do ładowania
i przechowywania 2 w 1 do otworów w ścianie, a następnie
przymocować uchwyt do ściany za pomocą dołączonych wkrętów.

Wył.

Miganie

Wł.

Niski poziom naładowania
Pełne naładowanie
Akumulator naładowany w połowie
Akumulator niemal naładowany
Po całkowitym naładowaniu odkurzacza wskaźnik wyłączy się po 5 minutach,a odkurzacz przejdzie w tryb oszczędzania energii.

30 cm

Przedłużona płytka ładująca

Wyświetlacz
Podczas ładowania wartość na wyświetlaczu przedstawia bieżący
poziom naładowania baterii wyrażony w procentach. Gdy wartość
ta osiągnie 100, będzie to oznaczać, że akumulator jest w pełni
naładowany.

Uwagi:
Przed pierwszym użyciem odkurzacza należy go w pełni
naładować. Zajmie to około 4 godzin.
Odkurzacz nie może być używany podczas ładowania.
Odkurzanie przez dłuższy czas przy najwyższym poziomie siłyssącej spowoduje nagrzanie się akumulatora, co może wydłużyć
czas jego ładowania. Przed naładowaniem odkurzacza najlepiej
schładzać go przez 30 minut.

1

GniazdoładowaniaWskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora

Styki ładowania × 2

1,03 mNaklejany szablonmontażowy
232

Wkręt

Kołek

* Dodatkowy akumulator nie jest dołączany do zestawu. Należy kupić go
oddzielnie.

2
Zalecana wysokość: co najmniej 1,03 m od podłoża

Ładowanie odkurzacza za pomocą ładowarkiŁadowanie odkurzacza w uchwycie do ładowania

233Użytkowanie
Ustawianie języka

Tryby pracy

Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy, aby otworzyćlistę języków, a następnie nacisnąć przycisk , aby ją przewinąć i
wybrać żądany język. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 2
sekundy, aby użyć wybranego języka.

Odkurzacz ma dwa tryby pracy, które można wybierać w zależności
od potrzeb związanych ze sprzątaniem.

2. Tryb ciągły
W trybie czuwania odkurzacza nacisnąć przycisk, aby włączyć
tryb ciągły, a następnie nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć
odkurzacz. Aby wyjść z trybu ciągłego, nacisnąć przycisk.

1. Tryb impulsowy
Przytrzymać przycisk zasilania, aby uruchomić odkurzacz, anastępnie zwolnić go, aby przerwać pracę.

Włączenie trybu ciągłego pozwala na ciągłą pracę odkurzacza bez
konieczności przytrzymywania przycisku zasilania, co zapewnia
swobodę palców.

Uwaga: wyświetlacz wyłączy się, jeśli przez ponad 10 sekund nie zostanie
wykonana żadna czynność.

Używanie różnych akcesoriów
Dysza ze szczotką 2 w 1: do odkurzania zasłon, sof, wnętrz
pojazdów, stolików kawowych itp.

Przełączanie poziomów siły ssącej
Miniszczotka elektryczna: Do odkurzania zabrudzeń, sierści
zwierząt domowych i innych uporczywych zanieczyszczeń z sof,pościeli i innych powierzchni tkaninowych.

Nacisnąć przycisk, aby przełączać pomiędzy trzema
poziomami siły ssącej: eko, standardowym/automatycznymi dużą mocą. Odpowiedni poziom zostanie podświetlony nawyświetlaczu.
Tryb automatyczny zostanie aktywowany tylko w przypadku
korzystania z inteligentnej szczotki o dużym momencie
obrotowym, a na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat„Auto”. Następnie odkurzacz automatycznie przełącza poziom
ssania pomiędzy trybem czyszczenia podłogi/płytek a wykładziny.
Uwaga: Po wyłączeniu i ponownym włączeniu odkurzacz będzie nadalużywał ostatnio wybranego poziomu siły ssącej.

234

Tryb impulsowy

Tryb ciągły
Uwagi:
Po naciśnięciu przycisku zasilania w trybie ciągłym odkurzacz przejdzie w
tryb czuwania, a po ponownym naciśnięciu przycisku wznowi pracę.
Gdy odkurzacz pozostanie w trybie czuwania przez ponad 10 sekund,wyświetlacz wyłączy się, a następnie odkurzacz wyjdzie z trybu ciągłego.

Uwagi:
Jeśli jakakolwiek obracająca się część ulegnie zablokowaniu, odkurzacz
może się automatycznie wyłączyć. Usunąć wszelkie zaklinowane ciała obce,a następnie wznowić użytkowanie.
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu, odkurzacz wyłączy się automatycznie. Należy
odczekać, aż temperatura akumulatora powróci do normy, a następnie
wznowić pracę.

235

UżytkowaniePielęgnacja i konserwacjaUżywanie różnych akcesoriów

Korzystanie z funkcji mycia

Dysza szczelinowa: do odkurzania wąskich szczelin i obszarów
wokół drzwi, okien, listew przypodłogowych, narożników, schodów,
itp.

Uwagi:
Nie stawać na zbiorniku na wodę, ponieważ może to spowodować jegotrwałe uszkodzenie.
Silnie zabrudzone podłogi należy odkurzyć przed myciem, aby uzyskać
lepszy efekt.
Nie używać funkcji mycia na dywanach.
Nie używać żadnych środków czyszczących ani dezynfekujących.

3. Przymocować wysokoobrotową szczotkę z wałkiem smart dozbiornika na wodę, dopasowując magnesy na każdym elemencie
aż do ich zatrzaśnięcia.

Wskazówki dotyczące konserwacji

4. Funkcja ta służy do odkurzania i mycia podłóg z twardego
drewna i płytek ceramicznych.

Czyszczenie odkurzacza

1. Zwilżyć wkład myjący i wycisnąć nadmiar wody, a następnie
przymocować go solidnie do spodu zbiornika na wodę.

Wysokoobrotowa szczotka z wałkiem smart: do czyszczenia podłóg
drewnianych, marmurowych, płytek i krótkowłosych dywanów. W
trybie automatycznym odkurzacz może automatycznie regulować
poziom siły ssącej w zależności od rodzaju powierzchni.

2. Otworzyć korek zbiornika na wodę, dodać odpowiednią ilość
czystej wody i zamknąć korek.

Wył.

Zawsze używaj oryginalnych części, aby uniknąć unieważnienia gwarancji.
Jeśli filtr, przedłużenie lub wysokoobrotowa szczotka z wałkiem smart
zatkają się, odkurzacz wkrótce przestanie działać. Przed wznowieniem jegopracy należy wyczyścić zatkany element.
Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować
go do pełna i odłączyć od zasilania, a następnie przechowywać w
chłodnym miejscu o niskiej wilgotności, z dala od bezpośredniego światła
słonecznego. Aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora, należy
ładować odkurzacz co najmniej raz na trzy miesiące.

Przetrzeć odkurzacz czystą, suchą ściereczką.

Wł.

Uwagi:

Uwaga: Wysokoobrotową szczotkę z wałkiem smart można przymocować
bezpośrednio do odkurzacza.

236

Zawór kulowy w zbiorniku na wodę kontroluje ilość dozowanej wody. Kula
zaworu jest częścią ruchomą i może wydawać odgłosy toczenia podczaswłączania i wyłączania. Jest to normalne zjawisko.
Gdy odkurzacz nie jest używany, należy ustawiać przełącznik w pozycji
OFF (wył.).

237

Pielęgnacja i konserwacja
czyszczenie pojemnika na kurz, filtra wstępnego izespołu cyklonowego
1. Wydajność odkurzacza spadnie, gdy pojemnik na kurz zostanie
wypełniony do znacznika „MAX”. Aby przywrócić jego wydajność,należy opróżniać pojemnik na kurz w odpowiednim czasie. Przedopróżnieniem pojemnika należy upewnić się, że odkurzacz
jest odłączony od zasilania. Nie wciskać przycisku zasilania
odkurzacza.

2. Nacisnąć przełącznik zwalniania dolnej pokrywy pojemnika nakurz, a następnie opróżnić zawartość zbiornika.

3. Nacisnąć przełącznik zwalniania dolnej pokrywy pojemnika na
kurz w kierunku wskazanym przez strzałkę, a następnie delikatniewyjąć pojemnik z odkurzacza.

4. Wyjąć filtr wstępny, a następnie unieść uchwyt zespołu
cyklonowego, obrócić go do oporu w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara i pociągnąć, aby go wyjąć.

1
Filtr wstępny

2

2

1

Przełącznik zwalniania pojemnika na kurz

238

239

Pielęgnacja i konserwacja
5. Spłukiwać filtr wstępny, zespół cyklonowy i pojemnik na kurzwodą do momentu, aż będą czyste, a następnie odłożyć wszystkie
elementy na bok i pozostawić do dokładnego wyschnięcia na conajmniej 24 godziny.

Jeśli punkty stykowe odkurzacza są zabrudzone, należy przetrzeć
je miękką, suchą ściereczką.

Montaż pojemnika na kurz, filtra wstępnego izespołu cyklonowego
1. Włożyć zespół cyklonowy pionowo do pojemnika na kurz iupewnić się, że uchwyt zespołu cyklonowego znajduje się w
jednej linii z otworem z lewej strony pojemnika. Przekręcić
uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu jegozablokowania, a następnie opuścić.
2. Umieścić filtr wstępny w zespole cyklonowym przednią stroną
skierowaną do góry.

3. Lekko przechylić pojemnik na kurz tak, aby jego szczelina
zrównała się z zatrzaskiem na odkurzaczu. Następnie delikatnie
wcisnąć pojemnik na kurz do momentu jego zatrzaśnięcia w
prawidłowym położeniu.

1

2
1

Filtr wstępny

Zespół cyklonowy

Pojemnik na kurz

Uwagi:
Pojemnik na kurz należy płukać co najmniej raz w miesiącu.
Filtr wstępny i zespół cyklonowy należy czyścić raz na 3–4 miesiące.

240

Uwagi:
Do czyszczenia pojemnika na kurz nie należy używać detergentów, środków
polerujących ani odświeżaczy powietrza.
Nie czyścić pojemnika na kurz, filtra wstępnego ani zespołu cyklonowego
w zmywarce lub pralce i nie próbować suszyć żadnego z tych elementów
w suszarce bębnowej, piekarniku, mikrofalówce lub w pobliżu otwartego
ognia.

Filtr wstępny

2Włożyć tak, aby
było słyszalne
kliknięcie

241

Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie filtra HEPA
Uwaga: zaleca się czyszczenie filtra HEPA co 4–6 miesięcy.

2. Wyjąć filtr HEPA z odkurzacza, pociągając go w dół, jak pokazano
na rysunku.

4. Pozostawić filtr HEPA do całkowitego wyschnięcia na conajmniej 24 godziny.

2. Ponownie zamontować pojemnik na kurz.

1. Zdjąć pojemnik na kurz, jak pokazano na rysunku.
1

3. Wyczyścić filtr HEPA czystą wodą. Obracać filtr HEPA o 360°,
aby dokładnie usunąć z niego cały kurz. Aby usunąć nadmiar
zanieczyszczeń, należy kilkakrotnie lekko postukać w filtr.
Uwagi:
Do czyszczenia filtra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie stosować
detergentów.
Nie należy czyścić filtra HEPA szczotką ani palcem.

2

Montaż filtra HEPA
1. Włożyć filtr HEPA do odkurzacza i delikatnie wcisnąć, jakpokazano na rysunku.

2Włożyć tak, aby
było słyszalne
kliknięcie

1

Przełącznik zwalniania pojemnika na kurz

242

243

Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie wysokoobrotowej szczotki z wałkiem
smart

3. Po dłuższym użytkowaniu wałek czyszczący może być
zabrudzony. Należy go umyć.

1. Obrócić blokadę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara aż do jej zatrzymania, a następnie wyjąć wałek
czyszczący z wysokoobrotowej szczotki z wałkiem.

Czyszczenie miniszczotki elektrycznej
1. Użyć monety, aby obrócić blokadę w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara, aż do momentu usłyszenia kliknięcia.

3. Po umyciu pozostawić wałek czyszczący do całkowitego
wyschnięcia (w pozycji pionowej i w dobrze wentylowanym
miejscu) na co najmniej 24 godziny.

＞90°

2. Użyć nożyczek, aby odciąć i wyjąć włosy lub inne
zanieczyszczenia zaplątane wokół wałka czyszczącego. Zetrzeć
nadmiar kurzu z otworu i przezroczystej plastikowej pokrywy za
pomocą suchej szmatki lub ręcznika papierowego.

244

4. Po umyciu pozostawić wałek czyszczący do całkowitego
wyschnięcia (w pozycji pionowej i w dobrze wentylowanym
miejscu) na co najmniej 24 godziny.

2. Po odblokowaniu wałka czyszczącego należy wyjąć go z
miniszczotki elektrycznej, a następnie opłukać i wyczyścić.

4. Po wyschnięciu wałka czyszczącego należy go ponownie
zamontować, wykonując czynności prowadzące do demontażu w
odwrotnej kolejności.

245

Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie zbiornika na wodę i wkładu myjącego
Uwagi:
Na czas ładowania odkurzacza lub gdy nie jest on używany należy
zdemontować zbiornik na wodę i usunąć z niego pozostałość wody, abyzapobiec powstawaniu pleśni lub nieprzyjemnego zapachu.
Zużyty lub uszkodzony wkład myjący, który nie przykleja się już dozbiornika na wodę, należy wymienić, aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia.

2. Opróżnić zbiornik na wodę.
3. Zdemontować wkład myjący ze zbiornika na wodę.

1. Zsunąć zbiornik na wodę, aby odłączyć go od wysokoobrotowej
szczotki z wałkiem smart.

Filtr dozownika wody

Akumulator

Filtr dozownika wody należy wymienić, jeżeli zbiornik dozuje wodęzbyt wolno lub zatyka się.
Aby zapewnić optymalną skuteczność mycia, zaleca się wymianę
filtrów dozownika wody co 3–6 miesięcy, w zależności od jakości
wody i częstotliwości użytkowania.

W odkurzaczu znajduje się wyjmowany akumulator litowo-jonowy.
Liczba cykli jego ładowania jest ograniczona. Po długim okresieużytkowania akumulator może przestać się ładować. Jeśli taksię stanie, oznacza to, że akumulator uległ zużyciu i należy gowymienić.

1. Użyć palców, aby wysunąć stare filtry dozownika wody z lewej iprawej strony każdego z otworów.

1. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora i przesunąć
akumulator w prawo, jak pokazano na rysunku, aby go wyjąć.
2. Zamontować nowy akumulator.

4. Wyczyścić i osuszyć wkład myjący.

2. Włożyć nowe filtry dozownika wody i sprawdzić, czy są
prawidłowo zainstalowane.

246

247

Dane techniczne
Odkurzacz
ModelNapięcie ładowania

Akumulator litowo-jonowy

MJSCXCQPTNapięcie znamionowe

25,2 V

Model akumulatora

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

Pojemność nominalna

3000 mAh

30,8 V

Pojemność znamionowa

3000 mAh

Napięcie nominalne

25.2 V

Pojemność znamionowa

2800 mAh

Napięcie

70,56 WhMoc znamionowa

450 W

Pojemność pojemnika na kurz

Maks. 0,6 l

Czas ładowania

Ok. 4 godzin

Masa netto

4.2 kgWymiary elementu

1286 × 214 × 256 mm

Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizacją odkurzacza należy najpierw wyjąć
akumulator, a następnie zutylizować go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami prawnymi kraju lub regionu,
w którym jest używany.

Wysokoobrotowa szczotka z wałkiem smart

Miniszczotka elektryczna

Model

G10-01

Model

1C-02

Moc znamionowa

40 W

Moc znamionowa

20 WNapięcie znamionoweNapięcie znamionowe

25,2 V

25,2 VŁadowarka

248

ProducentZhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Średnia sprawność podczas pracy

87.5%

Model

BLJ24W308080P-V

Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)

77.9%Wejście

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Pobór energii bez obciążenia

0,10 WWyjście

30,8 V

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z
Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony
zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego
przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym
negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie
lokalnym lub od instalatora.

0,8 A 24,6 W
249

Pytania i odpowiedzi
BłądOdkurzacz nie działa.

Siła ssania zmniejszy się.

Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Po włączeniu odkurzaczapierwszy wskaźnik jest czerwony.
Podczas ładowania odkurzaczapierwszy wskaźnik miga na
czerwono.
250

Prawdopodobna przyczyna

Rozwiązanie

Akumulator jest rozładowany lub nie jest
dostatecznie naładowany.

Całkowicie naładuj odkurzacz, a następnie
wznów użytkowanie.

Urządzenie weszło w tryb ochrony przed
przegrzaniem wywołany przez zator.

Należy odczekać, aż odkurzacz ostygnie,a następnie włączyć go ponownie.

Otwór ssący lub przewód powietrzny jest zatkany.

Usunąć wszelkie zatory w otworze ssącym
lub przewodzie powietrznym.

Pojemnik na kurz jest pełny i/lub filtr jest
zapchany.

Opróżnić pojemnik na kurz i wyczyść filtr.

Wysokoobrotowa szczotka z wałkiem smart i/lub
przedłużenie są zatkane.

Usunąć wszelkie zatory z
wysokoobrotowej szczotki z wałkiem
smart i/lub przedłużenia.

Nastąpiło zatkanie głównego otworu ssącego
lub przedłużenia.

Usunąć wszelkie zatory z otworu ssącego
lub przedłużenia.

Akumulator jest uszkodzony.

Ładowarka jest niekompatybilna.

BłądWskaźnik poziomu naładowania
nie świeci się podczas ładowania.

Prawdopodobna przyczyna

RozwiązanieŁadowarka nie jest podłączona do odkurzacza.

Należy sprawdzić, czy ładowarka jestpodłączona prawidłowo.

Akumulator jest w pełni naładowany i przełączył
się w tryb uśpienia.

Odkurzacza można normalnie używać.

Jeśli problem nadal się utrzymuje po wykluczeniu dwóch powyższych możliwych przyczyn,
prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażnej w celu uzyskania pomocy.
Akumulator ładuje się powoli.

Zbiornik na wodę nie dozuje wody
lub dozuje wodę powoli.

Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt
wysoka.

Poczekaj, aż temperatura akumulatora
powróci do normy, a następnie wznówużytkowanie.

Filtr dozownika wody jest zatkany.

Wyczyścić lub wymienić filtr dozownika.

Wkład myjący jest brudny.

Wyczyścić lub wymienić wkład myjący.

Prosimy o kontakt z działem obsługi
posprzedażnej w celu zaplanowania
naprawy.
Do ładowania odkurzacza należy używać
wyłącznie oryginalnej ładowarki.
251‫تعليمات السالمة‬‫هذا المنتج لالستخدام المنزلي فقط‪ .‬اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبالً‪.‬‬‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بعمر ‪ 8‬سنوات فأكثر‪ ،‬واألشخاص ذوي اإلعاقة البدنية‪ ،‬أو الحسية‪ ،‬أو الذهنية أو الذين ليس لديهم‬‫الخبرة أو المعرفة إذا كان ذلك تحت رقابة أو تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها‪ ،‬وال يتعين على‬‫األطفال اللعب بالجهاز‪ .‬ينبغي أال يعبث األطفال بالجهاز‪ .‬ينبغي أال يباشر األطفال عملية التنظيف أو الصيانة بدون إشراف عليهم‪.‬‬‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام فقط مع وحدة مزود الطاقة المتوفرة مع الجهاز‪.‬‬‫ال تتعامل مع المكنسة الكهربائية باعتبارها لعبة‪ .‬يجب أال يلعب األطفال بها أو يشغلونها‪ .‬يُرجى توخي الحذر عند استخدام المكنسة الكهربائية‬‫بجانب األطفال‪ .‬ال تسمح لألطفال بتنظيف المكنسة الكهربائية أو صيانتها إال بإشراف أحد الوالدين أو الوصي‪.‬‬‫استخدم المكنسة الكهربائية على األسطح الداخلية الجافة فقط‪ .‬ال تقم بتثبيت هذا المنتج أو شحنه أو استخدامه يف الخارج مثل الحمامات أو‬‫بجانب حمام السباحة‪.‬‬‫ال تلمس القابس أو أي جزء من المكنسة الكهربائية بأيدي مبللة‪.‬‬‫لتقليل خطر نشوب حريق أو انفجار أو إصابة شخصية‪ ،‬افحصها للتأكد من أن بطارية ليثيوم أيون والشاحن غير تالفين قبل االستخدام‪ .‬ال تستخدم‬‫المكنسة الكهربائية يف حالة تلف البطارية أو الشاحن‪.‬‬‫شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي الذكي‪ ،‬والفرشاة الكهربائية الصغيرة‪ ،‬والبطارية‪ ،‬وذراع التمديد‪ ،‬والمكنسة الكهربائية موصلين بالكهرباء‬‫ويجب عدم غمرهم يف الماء أو أي سائل آخر‪ .‬تأكد من أن جميع األجزاء جافة تمامًا بعد تنظيفها‪.‬‬‫لمنع اإلصابة الناتجة عن تحريك األجزاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية قبل تنظيف شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي‬‫والفرشاة الكهربائية الصغيرة‪ .‬يجب تثبيت شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي‪ ،‬وحجرة الغبار والفلتر بشكل صحيح قبل استخدام‬‫المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫استخدم الشاحن األصلي فقط (طراز‪ )BLJ24W308080P-V :‬المرفق مع هذا المنتج‪.‬‬‫استخدم نوع البطارية المعتمد فقط (طراز ‪.)P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA‬‬‫إذا تلف الشاحن أو البطارية‪ ،‬يجب استبدالهما بمكون أصلي تم شراؤه من الشركة المصنعة أو قسم خدمة ما بعد البيع‪.‬‬‫‪253‬‬‫‪Rozwiązywanie problemów‬‬‫‪Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie. Prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą‬‬‫‪rozwiązywania problemów, aby znaleźć rozwiązanie na podstawie komunikatu o błędzie.‬‬‫‪Rozwiązanie‬‬‫‪Usunąć wszelkie zatory z pojemnika na kurz, przedłużenia i/lub wysokoobrotowej‬‬‫‪szczotki z wałkiem smart .‬‬‫‪Naładować urządzenie w najbliższym czasie.‬‬‫”‪Należy zapoznać się z punktem „Czyszczenie wysokoobrotowej szczotki z wałkiem smart‬‬‫‪w rozdziale „Pielęgnacja i konserwacja”, aby uzyskać wskazówki dotyczące usuwania‬‬‫‪włosów i innych zanieczyszczeń ze szczotki z wałkiem.‬‬‫‪Komunikat o błędzie‬‬‫‪Zatkany przewód‬‬‫‪powietrzny‬‬‫‪Niski poziom‬‬‫‪naładowania‬‬‫‪Szczotka z wałkiem‬‬‫‪jest zablokowana‬‬‫‪Naładować urządzenie w najbliższym czasie.‬‬‫‪Akumulator‬‬‫‪rozładowany‬‬‫‪Przed wznowieniem użytkowania odczekać, aż temperatura akumulatora wróci do‬‬‫‪normy.‬‬‫‪Akumulator‬‬‫‪przegrzany‬‬‫‪Prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażnej w celu zaplanowania naprawy.‬‬‫‪Błąd‬‬‫‪Upewnić się, że filtr HEPA i filtr wstępny są prawidłowo zainstalowane.‬‬‫‪Ikona błędu‬‬‫‪Filtr niezainstalowany‬‬‫‪252‬‬

‫تعليمات السالمة‬‫تحذير خطر نشوب حريق‪ :‬ال تضع أي نوع من العطر على فلتر المكنسة الكهربائية‪ .‬من المعروف أن هذه األنواع من المنتجات تحتوي على مواد‬‫كيميائية قابلة لالشتعال قد تتسبب يف نشوب حريق يف المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫عندما تكون البطارية غير مستخدمة‪ ،‬احتفظ بها بعيد ًا عن جميع األشياء المعدنية‪ ،‬مثل مشابك الورق أو العمالت المعدنية أو المفاتيح أو‬‫المسامير أو البراغي‪ .‬يزيد تقصير أطراف البطارية معًا من خطر نشوب حريق أو خطر اإلصابة بحروق‪.‬‬‫يف ظل الظروف القاسية‪ ،‬يمكن أن يخرج سائل من البطارية‪ .‬تجنب مالمسة السائل‪ ،‬حيث قد يسبب تهيج أو حروق‪ .‬يف حالة مالمسته‪ ،‬اشطفه جيد ًا‬‫بالماء‪ .‬إذا المس السائل العينين‪ ،‬اطلب المساعدة الطبية‪.‬‬‫ال تعرض البطارية والجهاز إلى مصدر لهب حيث قد يسبب انفجار‪.‬‬‫ال تعرض البطارية والجهاز أو تغمرهما يف أي ماء أو ماء مالح أو سوائل أخرى‪.‬‬‫يرجى استخدام هذا المنتج وفقًا للتعليمات الموجودة يف دليل المستخدم‪ .‬يتحمل المستخدمون مسؤولية أي خسارة أو ضرر ناتج عن االستخدام‬‫غير الصحيح لهذا المنتج‪.‬‬‫للحصول على دليل إلكتروني مفصل‪ ،‬يُرجى االنتقال إلى ‪www.mi.com/global/service/userguide‬‬‫‪255‬‬‫ال تستخدم المكنسة الكهربائية اللتقاط السوائل القابلة لالشتعال أو سريعة االشتعال‪ ،‬مثل البنزين أو مزيل البقع أو األمونيا أو منظفات األحواض‬‫أو أي سوائل أخرى مثل المياه‪.‬‬‫ال تستخدم المكنسة الكهربائية اللتقاط جزيئات حائط الجبس‪ ،‬أو الرماد مثل رماد الموقد أو التدخين أو المواد المحترقة مثل الفحم أو أعقاب‬‫السجائر أو أعواد الكبريت‪.‬‬‫ال تستخدم المكنسة الكهربائية اللتقاط أشياء حادة أو صلبة‪ ،‬مثل الزجاج أو المسامير أو البراغي أو العمالت المعدنية التي قد تتسبب يف تلف‬‫المنتج‪.‬‬‫أبق الشعر والمالبس الفضفاضة واألصابع وجميع أجزاء الجسم األخرى بعيد ًا عن فتحات المكنسة الكهربائية واألجزاء المتحركة‪ .‬ال توجه فتحة‬‫ِ‬‫الشفط أو ذراع التمديد أو أي ملحقات أخرى نحو عينيك أو أذنيك أو تضعها يف فمك‪.‬‬‫ال تضع أي شيء يف فتحات المكنسة الكهربائية‪ ،‬وال تستخدم المكنسة الكهربائية عندما تكون أي فتحة مسدودة‪ .‬حافظ عليها خالية من الغبار أو‬‫الوبر أو الشعر أو أي مواد أخرى قد تقلل من تدفق الهواء‪.‬‬‫ال تضع المكنسة الكهربائية على كرسي أو طاولة أو أي سطح آخر غير مستقر‪ ،‬ألن ذلك قد يتسبب يف تلف الجهاز أو اإلصابة الشخصية‪ .‬إذا تعطلت‬‫المكنسة الكهربائية بسبب السقوط أو التلف‪ ،‬يًرجى االتصال بقسم الخدمة المعتمد‪ .‬ال تحاول أبد ًا فك المكنسة الكهربائية بنفسك‪.‬‬‫يجب اتباع جميع التعليمات يف دليل المستخدم الخاصة بإعادة شحن المنتج بشكل صارم‪ .‬قد يؤدي تعذر شحن المكنسة الكهربائية بشكل صحيح‬‫يف نطاق درجة الحرارة المحدد إلى تلف البطارية‪.‬‬‫استخدم الشاحن األصلي فقط لشحن المنتج يف البيئات التي تكون درجة حرارتها المحيطة من ‪ 0‬درجة مئوية حتى ‪ 40‬درجة مئوية‪ .‬إال‪ ،‬فقد تتلف‬‫البطارية‪.‬‬‫يجب تثبيت كل من غطاء حجرة الغبار والفلتر األولي ومجموعة الفرازة المخروطية وفلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية بشكل‬‫صحيح قبل استخدام المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫تأكد من عدم توصيل المكنسة الكهربائية بالكهرباء عند عدم استخدامها لفترات طويلة وكذلك قبل إجراء أي صيانة أو إصالحات‪.‬‬‫يُرجى توخي الحذر عند استخدام المكنسة الكهربائية يف تنظيف الساللم‪.‬‬‫‪254‬‬

‫نظرة عامة حول المنتج‬‫قائمة الملحقات‬‫اسم المكون‬‫منفذ الشحن‬‫عدد ‪ 2‬موصل شحن‬‫شاشة العرض‬‫مفتاح تحرير حجرة الغبار‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫زر التشغيل‬‫اضغط للتشغيل‬‫حرر إليقاف التشغيل‬‫زر تحرير البطارية‬‫زر تحرير الغطاء السفلي لحجرة الغبار‬‫حامل شحن وتخزين ‪ 2‬يف ‪1‬‬‫شاحن‬‫شق فوهة‬‫شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي الذكي‬‫(يتضمن عدد ‪ 2‬برغي وعدد ‪ 2‬مقبس‬‫حائط وملصق نموذج التركيب)‬‫حجرة الغبار‬‫موصل مضاد‬‫للكهرباء الساكنة‬‫لوحة الممسحة‬‫خزان المياه‬‫فوهة فرشاة ‪ 2‬يف ‪1‬‬‫فرشاة كهربائية صغيرة‬‫ذراع تمديد‬‫مالحظة‪ :‬إن الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم الموجودة يف دليل المستخدم هي ألغراض مرجعية فقط‪ .‬قد يختلف المنتج والوظائف الفعلية بسبب تحسينات المنتج‪.‬‬‫‪257‬‬‫‪256‬‬

‫طريقة التركيب‬‫نظرة عامة حول المنتج‬‫تثبيت الملحقات يف المكنسة الكهربائية‬‫شاشة العرض‬‫أدخِل الملحقات إلى أن تستقر يف مكانها‬‫حالة القفل‪/‬إلغاء القفل‬‫مالحظة‪ :‬ال يمكن استخدام الفرشاة الكهربائية الصغيرة مع ذراع التمديد‪.‬‬‫‪259‬‬‫مؤشر مستوى البطارية‬‫أخضر‪ :‬مستوى البطارية > ‪20%‬‬‫أحمر‪ :‬مستوى البطارية ≤ ‪20%‬‬‫زر القفل اإللكتروني‬‫زر مستوى الشفط‬‫اضغط لقفل‪/‬إلغاء قفل المكنسة الكهربائية‬‫اضغط للتبديل بين مستويات الشفط‬‫مالحظة‪ :‬إذا تعطلت المكنسة الكهربائية‪ ،‬ستعرض شاشة العرض رسالة خطأ‪ .‬لحل ذلك‪ ،‬ي ُرجى الرجوع إلى قسم استكشاف األعطال وإصالحها‪.‬‬‫‪258‬‬

‫طريقة التركيب‬‫الشحن‬‫مؤشر حالة البطارية‬‫إيقاف‬‫وميض‬‫مالحظات‪:‬‬‫تشغيل‬‫بطارية منخفضة‬‫نصف مشحونة‬‫مشحونة بالكامل تقريبًا‬‫مشحونة بالكامل‬‫اشحن هذا المكنسة الكهربائية بالكامل قبل استخدامها للمرة األولى‪.‬‬‫سيستغرق هذا األمر ما يقرب من ‪ 4‬ساعات‪.‬‬‫ال يمكن استخدام المكنسة الكهربائية أثناء الشحن‪.‬‬‫سيؤدي التنظيف بالمكنسة بأعلى مستوى من الشفط لفترة طويلة إلى‬‫تسخين البطارية‪ ،‬مما قد يزيد من وقت الشحن‪ .‬قبل شحن المكنسة‬‫الكهربائية‪ ،‬من األفضل تبريدها لمدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬‫بمجرد أن يتم شحن المكنسة بالكامل‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل المؤشر بعد ‪ 5‬دقائق‪ ،‬وسوف تدخل‬‫المكنسة الكهربائية عندئذ ٍ يف وضع توفير الطاقة‪.‬‬‫شاشة العرض‬‫يمثل الرقم الموجود على شاشة العرض مستوى البطارية الحالي بالنسبة المئوية‬‫أثناء الشحن‪ .‬عندما يتحول الرقم إلى ‪ ،100‬تكون البطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬‫‪1‬‬‫تركيب حامل الشحن والتخزين ‪ 2‬يف ‪1‬‬‫‪ .1‬يجب تثبيت حامل الشحن والتخزين ‪ 2‬يف ‪ 1‬يف مكان بارد وجاف وبالقرب من‬‫مقبس كهربائي‪ .‬تأكد قبل التثبيت من عدم وجود أي أسالك أو أنابيب حول أو‬‫خلف مكان تركيب الحامل مباشرةً‪.‬‬‫‪ .2‬يجب أن يكون الجزء السفلي من ملصق قالب التركيب مستويًا‪ ،‬وال يقل‬‫ارتفاعه عن األرض عن ‪ 1.03‬متر‪ ،‬ويجب ترك مسافة ‪ 30‬سم على األقل بينه‬‫وبين سطحه العلوي‪.‬‬‫‪ .3‬استخدم مثقاب كهربائي مع رأس مثقاب يبلغ ‪ 8‬مم لحفر حفرة يف كل‬‫عالمة ثقب على ملصق قالب التركيب‪ ،‬ثم أدخل قابس جدار يف كل فتحة‪.‬‬‫‪ .4‬قم بمحاذاة فتحات التركيب على حامل الشحن والتخزين ‪ 2‬يف ‪ 1‬مع الفتحات‬‫الموجودة على الحائط‪ ،‬ثم قم بتركيب الحامل على الحائط باستخدام البراغي‬‫المرفقة‪.‬‬‫قاعدة واسعة النطاق‬‫يمكنك شحن البطارية القابلة لالستبدال بشكل متزامن*‬‫عند شحن المكنسة الكهربائية باستخدام حامل الشحن‬‫والتخزين ‪ 2‬يف ‪.1‬‬‫‪30 cm‬‬‫لوحة شحن بقاعدة واسعة النطاق‬‫نحشلا ذفنم‬‫نحش لصوم ‪ 2‬ددع‬‫‪1.03 m‬‬‫ملصق قالب التركيب‬‫البرغي‬‫قابس الجدار‬‫‪2‬‬‫‪261‬‬‫شحن المكنسة الكهربائية باستخدام الشاحن‬‫اشحن المكنسة الكهربائية على حامل الشحن‬‫* ال يتم تضمين البطارية القابلة لالستبدال ويتم شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬‫االرتفاع الموصي به‪ 1.03 :‬متر من األرض على األقل‬‫‪260‬‬

‫طريقة االستخدام‬‫‪ .2‬الوضع المستمر‬‫لتمكين الوضع المستمر‪ ،‬ثم اضغط على زر الطاقة لتشغيل‬‫اضغط على الز‬‫المكنسة الكهربائية‪ .‬للخروج من الوضع المستمر‪ ،‬اضغط على الزر ‪.‬‬
‫يتيح تمكين الوضع المستمر للمكنسة الكهربائية العمل بشكل مستمر دون‬‫الحاجة إلى الضغط باستمرار على زر الطاقة‪ ،‬مما يساعد على تحرير أصابعك‪.‬‬‫استخدام ملحقات مختلفة‬‫إعداد اللغة‬‫أوضاع العمل‬‫فوهة فرشاة ‪ 2‬يف ‪ :1‬لتنظيف الستائر‪ ،‬واألرائك‪ ،‬والديكورات الداخلية للسيارة‪،‬‬‫وطاوالت القهوة‪ ،‬وما إلى ذلك بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬‫لمدة ‪ 3‬ثوانٍ لفتح قائمة اللغات‪ ،‬ثم اضغط‬‫اضغط مع االستمرار على الزر‬‫للتمرير عبر اللغات لتحديد اللغة المطلوبة‪ .‬اضغط مع االستمرار‬‫على الزر‬‫لمدة ثانيتين الستخدام اللغة المحددة‪.‬‬‫على الزر‬‫تحتوي المكنسة الكهربائية على وضعي عمل‪ ،‬يمكنك اختيار الوضع المطلوب‬‫بناء ً على احتياجات التنظيف الخاصة بك‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬سوف تنطفئ شاشة العرض إذا لم تكن هناك عملية تشغيل ألكثر من‬‫‪ 10‬ثوانٍ‪.‬‬‫مالحظات‪ :‬يف الوضع المستمر‪ ،‬ستدخل المكنسة الكهربائية يف وضع االستعداد عند الضغط‬‫على زر الطاقة وتستأنف التشغيل يف حالة الضغط على الزر مرة أخرى‪ .‬عندما تظل المكنسة‬‫الكهربائية يف وضع االستعداد ألكثر من ‪ 10‬ثوانٍ‪ ،‬ستنطفئ شاشة العرض وستخرج‬‫المكنسة الكهربائية من الوضع المستمر‪.‬‬‫تبديل مستويات الشفط‬‫الفرشاة الكهربائية الصغيرة‪ :‬لتنظيف األوساخ‪ ،‬وشعر الحيوانات األليفة‪ ،‬وغيرها‬‫من الحطام الصعب من األرائك‪ ،‬والفراش‪ ،‬واألسطح النسيجية األخرى‪.‬‬‫لتبديل مستويات الشفط من الطاقة البيئية والقياسية‪/‬‬‫اضغط على الزر‬‫التلقائية‪ ،‬والعالية‪ .‬سيتم تحديد مستوى الشفط المقابل على شاشة العرض‪.‬‬‫فقط عند استخدام شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي‪ ،‬سيتم تنشيط‬‫الوضع التلقائي وسيظهر إشعار "‪( "Auto‬تلقائي) على شاشة العرض‪ .‬ستقوم‬‫المكنسة الكهربائية بعد ذلك بتبديل مستوى الشفط تلقائيًا بين األرض‪/‬البالط‬‫والسجاد‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬أوقف المكنسة الكهربائية يف أي وقت أثناء التنظيف‪ ،‬ستستمر يف‬‫استخدام آخر مستوى شفط محدد عند بدء التشغيل مرة أخرى‪.‬‬‫الوضع المستمر‬‫‪263‬‬‫‪ .1‬الوضع غير المستمر‬‫اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لبدء تشغيل المكنسة الكهربائية‪ ،‬ثم حرره‬‫إليقافها‪.‬‬‫مالحظات‪:‬‬‫إذا علق أي جزء دوار‪ ،‬فقد تتوقف المكنسة الكهربائية تلقائيًا‪ .‬أزل أي أجسام غريبة عالقة‪،‬‬‫ثم استأنف استخدامها‪.‬‬‫عند ارتفاع درجة حرارة المحرك‪ ،‬ستتوقف المكنسة الكهربائية تلقائيًا‪ .‬انتظر حتى تعود‬‫درجة حرارة البطارية إلى وضعها الطبيعي‪ ،‬ثم استأنف االستخدام‪.‬‬‫الوضع غير المستمر‬‫‪262‬‬

‫العناية والصيانة‬‫طريقة االستخدام‬‫احتياطات الصيانة‬‫‪ .3‬قم بتثبيت شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي بخزان المياه عن‬‫طريق محاذاة المغناطيس على كل مكون حتى يلتصقان معًا‪.‬‬‫ما قطع الغيار األصلية إلبقاء الضمان ساريًا‪.‬‬‫استخدم دائ ً‬‫إذا انسد الفلتر أو ذراع التمديد أو شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي‬‫الذكي‪ ،‬فسوف تتوقف المكنسة الكهربائية عن العمل بعد قليل‪ .‬الستعادة‬‫وظائفها‪ ،‬نظف المكون المسدود‪.‬‬‫إذا لن يتم استخدام المكنسة الكهربائية لفترة طويلة‪ ،‬قم بشحنها بالكامل‬‫وفصلها عن الطاقة ثم تخزينها يف بيئة باردة منخفضة الرطوبة بعيد ًا عن‬‫أشعة الشمس المباشرة‪ .‬لتجنب شحن البطارية المفرط‪ ،‬أعد شحن المكنسة‬‫الكهربائية مرة واحدة على األقل كل ثالثة أشهر‪.‬‬‫تنظيف المكنسة الكهربائية‬‫استخدام ملحقات مختلفة‬‫استخدام وظيفة المسح‬‫شق فوهة‪ :‬لتنظيف الشقوق الضيقة‪ ،‬والمناطق المحيطة باألبواب‪ ،‬والنوافذ‪،‬‬‫واأللواح األساسية‪ ،‬والزوايا‪ ،‬والساللم‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫مالحظات‪:‬‬‫ال تقف على خزان المياه‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالفه بشكل دائم‪.‬‬‫يجب تنظيف األرضيات المتسخة بشدة قبل المسح للحصول على نتيجة أفضل‪.‬‬‫ال تستخدم وظيفة المسح على السجاد‪.‬‬‫تجنب استخدام المنظفات أو المطهرات‪.‬‬‫‪ .1‬بلل الممسحة وتخلص من الماء الزائد‪ ،‬ثم قم بتثبيتها بإحكام يف الجزء‬‫السفلي من خزان المياه‪.‬‬‫‪ .4‬تم تصميم هذه الوظيفة لكنس ومسح األرضيات الخشبية والبالط‪.‬‬‫امسح المكنسة الكهربائية باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة‪.‬‬‫تشغيل‬‫إيقاف التشغيل‬‫شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي الذكي‪ :‬لتنظيف مختلف أنواع األرضيات‬‫مثل الخشب الرخام والبالط والسجاد القصير‪ .‬عند تفعيل الوضع التلقائي‪،‬‬‫يمكن للمكنسة الكهربائية ضبط مستوى الشفط تلقائيًا حسب نوع السطح‪.‬‬‫‪ .2‬افتح قابس خزان المياه‪ ،‬وأضف كمية مناسبة من الماء النظيف‪ ،‬ثم أغلق‬‫القابس‪.‬‬‫مالحظات‪:‬‬‫يتحكم صمام الكرة بخزان المياه يف كمية الماء التي يتم صرفها‪ .‬الكرة جزء متحرك وقد‬‫يصدر صوت تدحرج عند بدء التشغيل والتوقف‪ .‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬‫عند عدم االستخدام‪ ،‬ي ُرجى بقاء المفتاح على وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬‫‪265‬‬‫مالحظة‪ :‬يمكن توصيل شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي مباشرة‬‫بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬‫‪264‬‬

‫العناية والصيانة‬‫‪ .3‬ادفع مفتاح تحرير حجرة الغبار يف االتجاه الذي يشير إليه السهم‪ ،‬بعدها‪ ،‬قم‬‫بإزالة حجرة الغبار برفق من المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫‪ .4‬أزل الفلتراألولي ً‬‫أول‪ ،‬ثم ارفع مقبض مجموعة الفرازة المخروطية‪،‬وادره‬‫يف عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتوقف ثم اسحبه لرفع مجموعة الفرازة‬‫المخروطية‪.‬‬‫‪ .1‬ستنخفض قدرة تنظيف المكنسة الكهربائية عند امتالء حجرة الغبار إلى‬‫عالمة الحد األقصى "‪ ."MAX‬الستعادة القدرة على األداء‪ ،‬قم بتفريغ حجرة‬‫الغبار يف الوقت المناسب‪ .‬قبل تفريغ الحجرة‪ ،‬تأكد من فصل المكنسة‬‫الكهربائية عن مصدر الطاقة وال تضغط على زر الطاقة بها‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫تنظيف حجرة الغبار والفلتر األولي ومجموعة الفرازة‬‫المخروطية‬‫‪ .2‬اضغط على زر تحرير الغطاء السفلي لحجرة الغبار‪ ،‬ثم أفرغ المحتويات‪.‬‬‫الفلتر األولي‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫مفتاح تحرير حجرة الغبار‬‫‪267‬‬‫‪266‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تثبيت حجرة الغبار والفلتر األولي ومجموعة الفرازة‬‫المخروطية‬‫ً‬‫قليل حتى تتوافق فتحتها مع المشبك الموجود على‬‫‪ .3‬قم بإمالة حجرة الغبار‬‫المكنسة الكهربائية‪ .‬ثم ادفع حجرة الغبار برفق حتى تثبت يف مكانها‪.‬‬‫‪ .1‬قم بإدخال مجموعة الفرازة المخروطية عموديًا يف حجرة الغبار‪ ،‬وتأكد من أن‬‫مقبض مجموعة الفرازة المخروطية يصطف مع الفتحة الموجودة على الجانب‬‫األيسر من حجرة الغبار‪ .‬لف المقبض يف اتجاه عقارب الساعة حتى ي ُقفل‪ ،‬ثم‬‫اقلب المقبض ألسفل‪.‬‬‫‪ .2‬ضع الفلتر األولي بحيث يكون جانبه األمامي مواجهًا ألعلى بمجموعة الفرازة‬‫المخروطية‪.‬‬‫‪ .5‬اشطف الفلتر األولي ومجموعة الفرازة المخروطية وحجرة الغبار بالماء حتى‬‫تصبح نظيفة‪ ،‬ثم ضع كل مكون جانبًا حتى يجف تمامًا لمدة ‪ 24‬ساعة على‬‫األقل‪.‬‬‫امسح نقاط التالمس يف المكنسة الكهربائية بقطعة قماش جافة وناعمة إذا‬‫كانت متسخة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫الفلتر األولي‬‫‪1‬‬‫أدخِل الملحقات إلى أن‬‫تستقر يف مكانها‬‫‪2‬‬‫حجرة الغبار‬‫مجموعة فرازة مخروطية‬‫الفلتر األولي‬‫مالحظات‪:‬‬‫يجب شطف حجرة الغبار مرة واحدة على األقل يف الشهر‪.‬‬‫يجب تنظيف الفلتر األولي ومجموعة الفرازة المخروطية مرة كل ‪ 3‬إلى ‪ 4‬أشهر‪.‬‬‫‪269‬‬‫مالحظات‪:‬‬‫ال تستخدم المنظفات أو الملمعات أو معطرات الجو لتنظيف حجرة الغبار‪.‬‬‫ال تقم بتنظيف حجرة الغبار أو الفلتر األولي أو مجموعة الفرازة المخروطية يف غسالة‬‫الصحون أو غسالة المالبس‪ ،‬وال تحاول تجفيف أي مكون يف آلة تجفيف المالبس أو فرن أو‬‫ميكروويف أو بالقرب من مصدر لهب‪.‬‬‫‪268‬‬

‫العناية والصيانة‬‫‪ .4‬دع فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية يجف تمامًا لمدة ‪24‬‬‫ساعة على األقل‪.‬‬‫‪ .2‬قم بإعادة تثبيت حجرة الغبار‪.‬‬‫تنظيف فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية‬‫مالحظة‪ :‬يوصى بتنظيف فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية مرة‬‫كل ‪ 4‬إلى ‪ 6‬أشهر‪.‬‬‫‪ .2‬أزل فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية من المكنسة‬‫الكهربائية عن طريق سحبه ألسفل يف االتجاه الموضح يف الشكل‪.‬‬‫‪ .1‬أزل حجرة الغبار كما هو مبيّن يف الصورة‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪ .3‬نظف فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية بالماء النظيف‪ .‬تأكد‬‫من لف فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية بزاوية ‪ 360‬درجة‬‫إلزالة جميع الغبار العالق يف الفلتر‪ .‬اضغط عدة مرات على الفلتر برفق إلزالة أي‬‫أوساخ زائدة‪.‬‬‫تثبيت فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية‬‫‪ .1‬أدخل فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية يف المكنسة‬‫الكهربائية واضغط ألسفل برفق‪ ،‬كما هو موضح‪.‬‬‫أدخِل الملحقات إلى أن‬‫تستقر يف مكانها‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫مالحظات‪:‬‬‫استخدم الماء النظيف فقط لتنظيف الفلتر‪ .‬ال تستخدم المنظفات‪.‬‬‫ال تحاول تنظيف فلتر تنقية جسيمات الهواء (‪ )HEPA‬بكفاءة عالية بفرشاة أو إصبعك‪.‬‬‫‪1‬‬‫مفتاح تحرير حجرة الغبار‬‫‪271‬‬‫‪270‬‬

‫العناية والصيانة‬‫تنظيف الفرشاة الكهربائية الصغيرة‬‫‪ .1‬استخدم عملة معدنية لتدوير القفل عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع‬‫صوت نقرة‪.‬‬‫تنظيف شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي الذكي‬‫‪ .3‬بعد الغسيل‪ ،‬دع الفرشاة الدوارة تجف جيد ًا عن طريق وضعها واقفة يف‬‫منطقة جيدة التهوية لمدة ‪ 24‬ساعة على األقل‪.‬‬‫‪ .1‬أدر القفل يف عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتوقف‪ ،‬ثم أزل الفرشاة‬‫األسطوانية من شريط الفرشاة ذو عزم دوران عالي‪.‬‬‫‪ .3‬بعد االستخدام الممتد‪ ،‬قد تصبح الفرشاة الدوارة متسخة ويجب غسلها‪.‬‬‫‪＞90°‬‬‫‪ .2‬بعد فتح الفرشاة الدوارة‪ ،‬اخلعها من الفرشاة الكهربائية الصغيرة‪ ،‬ثم قم‬‫بشطف وتنظيف الفرشاة الدوارة‪.‬‬‫‪273‬‬‫‪ .4‬بمجرد جفاف عمود الفرشاة الدوارة‪ ،‬أعد تركيبها باتباع خطوات التفكيك‬‫بشكل عكسي‪.‬‬‫‪ .2‬استخدم المقص لقطع والتقاط أي شعر أو مخلفات متشابكة حول الفرشاة‬‫الدوارة‪ .‬امسح أي غبار زائد من الفتحة ونظف الغطاء البالستيك باستخدام‬‫قطعة قماش جافة أو منشفة ورقية‪.‬‬‫‪ .4‬بعد الغسيل‪ ،‬دع الفرشاة الدوارة تجف جيد ًا عن طريق وضعها واقفة يف‬‫منطقة جيدة التهوية لمدة ‪ 24‬ساعة على األقل‪.‬‬‫‪272‬‬

‫العناية والصيانة‬‫فلتر موزع الماء‬‫علبة البطارية‬‫تنظيف خزان المياه والممسحة‬‫يجب استبدال فلتر موزع الماء إذا كان خزان المياه يوزع المياه ببطء شديد أو‬‫أصبح مسدود ًا‪.‬‬‫لضمان الفاعلية المثلى للمسح‪ ،‬يوصى باستبدال فالتر موزع المياه مرة كل ‪3‬‬‫إلى ‪ 6‬أشهر حسب جودة المياه وتواتر استخدامها‪.‬‬‫تحتوي المكنسة الكهربائية على علبة بطارية ليثيوم أيون القابلة لإلزالة وإلعادة‬‫الشحن والتي تحتوي على عدد محدود من دورات إعادة الشحن‪ .‬بعد االستخدام‬‫الممتد‪ ،‬قد ال تحتفظ علبة البطارية بشحنة واحدة‪ .‬ويف حال حدوث هذا األمر‪،‬‬‫تكون علبة البطارية قد وصلت إلى نهاية دورة عمرها التشغيلي وتحتاج إلى‬‫استبدالها‪.‬‬‫مالحظات‪:‬‬‫‪ .1‬استخدم أصابعك لسحب فالتر موزع المياه القديمة على الجانبين األيسر‬‫واأليمن من كل فتحة‪.‬‬‫‪ .1‬اضغط ألسفل على زر تحرير علبة البطارية واسحب البطارية إلى اليمين‪ ،‬كما‬‫هو موضح‪ ،‬إلزالتها‪.‬‬‫‪ .2‬ثبت علبة البطارية الجديدة‪.‬‬‫‪ .3‬قم بإزالة الممسحة من خزان المياه‪.‬‬‫أثناء شحن المكنسة الكهربائية أو عدم استخدامها‪ ،‬قم بإزالة خزان المياه واصرف أي‬‫مياه متبقية لمنع الروائح الفطرية أو العالقة‪.‬‬‫يجب استبدال الممسحة المهترئة أو التالفة التي لم تعد تلتصق بخزان المياه لضمان‬‫أداء التنظيف األمثل‪.‬‬‫‪ .1‬اسحب خزان المياه ألسفل لفكه من شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي‬‫الذكي‪.‬‬‫‪ .4‬قم بتنظيف لوحة الممسحة وتجفيفها‪.‬‬‫‪ .2‬أدرج فالتر موزع المياه الجديدة وافحصها لتتأكد من تثبيتها بصورة صحيحة‪.‬‬‫‪ .2‬فرغ خزان المياه‪.‬‬‫‪275‬‬‫‪274‬‬

‫المواصفات‬‫مكنسة كهربائية‬‫علبة بطارية ليثيوم أيون القابلة للشحن‬‫طراز البطارية‬‫‪P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA‬‬‫السعة االستيعابية االسمية‬‫‪ 3000‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬‫الطراز‬‫‪MJSCXCQPT‬‬‫جهد الشحن‬‫‪ 30.8‬فولت‬‫الجهد االسمي‬‫‪ 25.2‬فولت‬‫تصنيف السعة‬‫‪ 2800‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬‫الجهد المقد ّر‬‫‪ 25.2‬فولت‬‫الطاقة المقد ّرة‬‫‪ 450‬واط‬‫الطاقة‬‫‪ 70.56‬واط‪/‬الساعة‬‫السعة االستيعابية الطبيعية‬‫‪ 3000‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬‫مدة الشحن‬‫‪ 4‬ساعات تقريبا ً‬‫سعة حجرة الغبار‬‫السعة القصوى‪ 0.6 :‬لتر‬‫أبعاد المنتج‬‫‪ 256 × 214 × 1286‬مم‬‫الوزن الصايف‬‫‪ 4.2‬كجم‬‫تحتوي علبة بطارية ليثيوم أيون على مواد خطرة على البيئة‪ .‬قبل التخلص من المكنسة الكهربائية‪ ،‬يرجى أوال ًإزالة علبة البطارية‪ ،‬ثم التخلص منها أو إعادة تدويرها‬‫وفقًا للقوانين واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي تستخدم فيها‪.‬‬‫فرشاة كهربائية صغيرة‬‫معلومات ‪( WEEE‬نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية)‬‫جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية (‪ WEEE‬وفقًا لتوجيه ‪ )EU/2012/19‬التي ال ينبغي أن تختلط بالنفايات المنزلية التي لم‬‫يتم فرزها‪ .‬وبدال ًمن ذلك‪ ،‬يجب حماية صحة اإلنسان والبيئة بتسليم معدات النفايات إلى نقطة تجميع مخصصة معينة من قبل الحكومة أو السلطات المحلية إلعادة تدوير‬‫نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‪ .‬سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير على منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان‪ .‬يرجى االتصال بشركة‬‫التركيب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول الموقع باإلضافة إلى شروط وأحكام نقاط التجميع هذه‪.‬‬‫شريط الفرشاة ذو عزم الدوران العالي الذكي‬‫الطراز‬‫‪1C-02‬‬‫الطراز‬‫‪G10-01‬‬‫الطاقة المقد ّرة‬‫‪ 20‬واط‬‫الطاقة المقد ّرة‬‫‪ 40‬واط‬‫الجهد المقد ّر‬‫‪ 25.2‬فولت‬‫الجهد المقد ّر‬‫‪ 25.2‬فولت‬‫شاحن‬‫‪277‬‬‫الجهة المصن ّعة‬‫‪Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.‬‬‫متوسط الكفاءة النشطة‬‫‪87.5%‬‬‫الطراز‬‫‪BLJ24W308080P-V‬‬‫الكفاءة عن الحمولة المنخفضة (‪)10%‬‬‫‪77.9%‬‬‫اإلدخال‬‫‪ 100-240‬فولت~ ‪ 50/60‬هرتز ‪ 0.8‬أمبير‬‫استهالك الطاقة بدون حمولة‬‫‪ 0.10‬واط‬‫اإلخراج‬‫‪ 0.8‬أمبير ‪ 24.6‬واط‬‫‪ 30.8‬فولت‬‫‪276‬‬

‫األسئلة الشائعة‬‫خطأ‬‫ال يضيء مؤشر البطارية أثناء الشحن‪.‬‬‫السبب المحتمل‬‫الحل‬‫الشاحن ليس موصال ًبالمكنسة الكهربائية‪.‬‬‫تأكد من أن الشاحن موصل بشكل صحيح‪.‬‬‫البطارية مشحونة بالكامل ودخلت يف وضع السكون‪.‬‬‫يمكن استخدام المكنسة الكهربائية يف الوضع‬‫الطبيعي‪.‬‬‫خطأ‬‫المكنسة الكهربائية ال تعمل‪.‬‬‫إذا استمرت المشكلة بعد استبعاد االحتمالين المذكورين أعاله‪ ،‬فيرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع للحصول‬‫على المساعدة‪.‬‬‫البطارية تشحن ببطء‪.‬‬‫ال يوزع خزان المياه الماء أو أنه يوزعه‬‫ببطء‪.‬‬‫‪279‬‬‫درجة حرارة البطارية مرتفعة أو منخفضة للغاية‪.‬‬‫انتظر إلى أن تصبح درجة حرارة البطارية طبيعية‪،‬‬‫ثم عاود االستخدام‪.‬‬‫تعرض فلتر موزع المياه لالنسداد‪.‬‬‫نظف فلتر موزع المياه أو استبدله‪.‬‬‫الممسحة متسخة‪.‬‬‫نظف الممسحة أو استبدلها‪.‬‬‫انخفضت قوة الشفط‪.‬‬‫السبب المحتمل‬‫الحل‬‫بطارية المكنسة فارغة أو منخفضة‪.‬‬‫اشحن المكنسة بالكامل‪ ،‬ثم استأنف التشغيل‪.‬‬‫تم تشغيل وضع الحماية من السخونة الزائدة الناجمة‬‫عن انسداد‪.‬‬‫انتظر إلى أن تبرد المكنسة الكهربائية ثم أعد‬‫تنشيطها‪.‬‬‫تعرضت فتحة الشفط أو ممر الهواء للمكنسة إلى االنسداد‪.‬‬‫قم بإزالة أي حواجز من فتحة الشفط أو ممر‬‫الهواء‪.‬‬‫حجرة الغبار ممتلئة و‪/‬أو الفلتر مسدود‪.‬‬‫أفرغ حجرة الغبار ونظف الفلتر‪.‬‬‫شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي و‪/‬أو ذراع‬‫التمديد مسدود‪.‬‬‫أزل أي عوائق من شريط الفرشاة ذي عزم الدوران‬‫العالي الذكي و‪/‬أو ذراع التمديد‪.‬‬‫جا غريبًا‪.‬‬‫يصدر المحرك ضجي ً‬‫تعرضت فتحة الشفط الرئيسية أو ذراع التمديد إلى‬‫االنسداد‪.‬‬‫أزل أي حواجز موجودة يف فتحة الشفط الرئيسية‬‫أو ذراع التمديد‪.‬‬‫يضيئ المؤشر األول باللون األحمر بعد‬‫تشغيل المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫علبة البطارية تالفة‪.‬‬‫يرجى االتصال بقسم خدمة ما بعد البيع للصيانة‪.‬‬‫يومض المؤشر األول باللون األحمر عند‬‫شحن المكنسة الكهربائية‪.‬‬‫الشاحن غير متوافق‪.‬‬‫ال تستخدم سوى الشاحن األصلي لشحن المكنسة‬‫الكهربائية‪.‬‬‫‪278‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬‫ يرجى الرجوع إلى جدول استكشاف األخطاء وإصالحها أدناه للعثور على الحل‬.‫ ستعرض شاشة العرض رسالة خطأ‬،‫إذا لم تعمل المكنسة الكهربائية بشكل صحيح‬.‫الخاص بك بناء ً على رسالة الخطأ‬‫الحل‬.‫أو شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي‬/‫ وزراع التمديد و‬،‫أزل أي عوائق من حجرة الغبار‬‫تعرض ممر الهواء لالنسداد‬.‫ت قريب‬ٍ ‫أعد شحنها يف وق‬‫بطارية منخفضة‬‫راجع "تنظيف شريط الفرشاة ذي عزم الدوران العالي الذكي" بقسم العناية والصيانة للحصول على إرشادات حول كيفية‬.‫إزالة الشعر واألوساخ األخرى العالقة يف الفرشاة الدوارة‬‫نظف شريط الفرشاة‬.‫ت قريب‬ٍ ‫أعد شحنها يف وق‬.‫ قبل معاودة االستخدام‬،‫انتظر إلى أن تصبح درجة حرارة البطارية طبيعية‬.‫يرجى االتصال بقسم خدمة ما بعد البيع للصيانة‬.‫) بكفاءة عالية والفلتر األولي بطريقة صحيحة‬HEPA( ‫تأكد من تثبيت فلتر تنقية جسيمات الهواء‬280‫رسالة خطأ‬.‫البطارية فارغة‬‫درجة حرارة البطارية مرتفعة‬‫خطأ‬.‫الفلتر لم يثبت‬‫رمز الخطأ‬Veiligheidsinstructies
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Lees de handleiding vóór gebruik
zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke,
zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies
hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren hiervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat wordt meegeleverd.
Deze stofzuiger is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met dit product spelen of het bedienen. Weesvoorzichtig wanneer u de stofzuiger in de buurt van kinderen gebruikt. Laat kinderen de stofzuiger niet
schoonmaken of onderhouden, tenzij ze onder toezicht staan van een ouder of voogd.
Gebruik de stofzuiger alleen op droge oppervlakken binnenshuis. Plaats, laad of gebruik dit product niet
buitenshuis, in badkamers of bij een zwembad.
Raak de stekker of onderdelen van de stofzuiger niet aan met natte handen.
Om het risico op brand, explosie of persoonlijk letsel te beperken, moet u vóór gebruik controleren of delithium-ionbatterij en oplader onbeschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger niet als de batterij of de oplader isbeschadigd.
De slimme borstelstang met hoge koppel, de elektrische miniborstel, de batterij, de verlengstang en destofzuiger zijn elektrisch geleidend en mogen niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.
Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn nadat u ze hebt schoongemaakt.
Om letsel door bewegende onderdelen te voorkomen, moet u de stofzuiger uitschakelen voordat u deslimme borstelstang met hoge koppel en de elektrische miniborstel reinigt. De slimme borstelstang met
hoge koppel, het stofcompartiment en het filter moeten allemaal juist zijn geplaatst voordat u de stofzuiger
gebruikt.
Gebruik alleen de originele oplader (model: BLJ24W308080P-V) die met dit product is meegeleverd.
281

Veiligheidsinstructies
Gebruik alleen het goedgekeurde batterijtype (model P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Wanneer de oplader of batterij beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een origineel onderdeel
dat is aangeschaft bij de fabrikant of de klantenservice.
Gebruik de stofzuiger niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen, zoals benzine,
bleekmiddel, ammoniak of afvoerreinigers. Gebruik de stofzuiger ook niet om andere vloeistoffen op tezuigen, zoals water.
Gebruik de stofzuiger niet om gipsplaatdeeltjes, as van bijvoorbeeld de open haard of rokende of brandendematerialen, zoals kolen, sigarettenpeuken of lucifers, op te zuigen.
Gebruik de stofzuiger niet om scherpe of harde voorwerpen op te zuigen, zoals glas, spijkers, schroeven ofmunten, die het product kunnen beschadigen.
Houd haar, loszittende kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en
bewegende delen van de stofzuiger. Richt de aanzuigopening, het verlengstuk of andere accessoires niet op
uw ogen of oren en stop ze niet in uw mond.
Steek geen voorwerp in de openingen van de stofzuiger en gebruik de stofzuiger ook niet als een opening is
geblokkeerd. Houd de opening vrij van stof, pluisjes, haar of andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen
belemmeren.
Plaats de stofzuiger niet tegen een stoel, tafel of andere onstabiele oppervlakken, aangezien dit schade aan
het product of persoonlijk letsel kan veroorzaken. Neem contact op met de geautoriseerde serviceafdelingals de stofzuiger niet goed functioneert omdat hij is omgestoten of beschadigd. Probeer nooit zelf destofzuiger uit elkaar te halen.
Alle instructies in de gebruikershandleiding voor het opladen van het product moeten strikt worden gevolgd.
Als de stofzuiger niet juist wordt opgeladen binnen het gespecificeerde temperatuurbereik, kan de batterijbeschadigd raken.

282

Gebruik alleen de originele oplader om het product op te laden in omgevingen met een
omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C. Doet u dit niet, dan kan de batterij beschadigd raken.
Gebruik alleen accessoires en vervangende onderdelen die door Xiaomi zijn goedgekeurd.
De klep van het stofcompartiment, het voorfilter, de cyclooneenheid en het HEPA-filter moeten allemaal
juist worden geplaatst voordat de stofzuiger in gebruik wordt genomen.
Zorg ervoor dat de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact is gehaald als u hem langere tijd niet
gebruikt of voordat u onderhoud of reparaties uitvoert.
Wees extra voorzichtig als u de stofzuiger gebruikt om trappen schoon te maken.
Waarschuwing voor brandgevaar: Breng geen geparfumeerde substantie aan op het filter van de stofzuiger.
Van dit soort producten is bekend dat ze ontvlambare chemicaliën bevatten die ervoor kunnen zorgen dat
de stofzuiger vlam vat.
Wanneer de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van alle metalen voorwerpen, zoals
paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven. Kortsluiting tussen de polen van de batterij verhoogt het
risico op brand of brandwonden.
In ernstige omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten. Vermijd blootstelling aanvloeistoffen, aangezien dit irritatie of brandwonden kan veroorzaken. Spoel met water na eventueleblootstelling. Zoek medische hulp als er vloeistof in de ogen komt.
Stel de batterij en het apparaat NIET bloot aan vuur, aangezien dit een explosie kan veroorzaken.
Stel de batterij en het apparaat NIET bloot aan (zout) water of andere vloeistoffen en dompel ze niet onder.
Wij Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. verklaren hierbij dat dit apparaat voldoet aan
de toepasselijke richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide283

Productoverzicht

Productoverzicht

Lijst met accessoires

Naam van onderdeel

Oplaadpoort
Weergavescherm

Oplaadcontactpunten × 2

Indicator batterijstatus

Ontgrendelingsknop van
het stofcompartimentAan-uitknop
Slimme borstelstang met hoge
koppelSpleetmondstuk

Oplader2-in-1-steun voor opladen en opbergen

Indrukken om in te schakelen
loslaten om uit te schakelen(inclusief schroef × 2, muurplug × 2 eneen sticker met montagesjabloon)

Ontgrendelingsknop van
de batterij
Stofcompartiment

Ontgrendelingsknop
van de bodemklep
van hetstofcompartiment

Antistatisch contactpunt
Verlengstuk

284

Elektrische miniborstel

2-in-1-borstelopzetstuk

Waterreservoir

Dweilopzetstuk

Opmerking: Afbeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke
product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

285

Productoverzicht

Installatie

Weergavescherm

De accessoires op de stofzuiger plaatsen
Insteken totdat deze op zijn plaats klikt

Batterijniveau-indicator
Groen: Batterijniveau > 20%
Rood: Batterijniveau ≤ 20%
Knop voor het zuigniveau
Druk deze knop in om tussen
zuigniveaus te schakelen

286

Vergrendelings-/
ontgrendelingsstatus

Knop voor elektronischevergrendeling
Druk deze knop in om de stofzuiger tevergrendelen/ontgrendelen

Opmerking: Als de stofzuiger een storing heeft, wordt er op het scherm een foutmelding weergegeven. Raadpleeg het gedeelte
Problemen oplossen voor het vinden van de juiste oplossing.

Opmerking: De elektrische miniborstel mag niet met het verlengstuk worden gebruikt.
287

Installatie

Opladen

De 2-in-1-steun voor opladen en opbergen installeren

Indicator batterijstatus

1. De 2-in-1-steun voor opladen en opbergen moet op een koele,
droge plaats worden geïnstalleerd met een stopcontact in debuurt. Controleer vóór de installatie of er zich geen draden ofleidingen bevinden in de ruimte direct achter de plaats waar desteun zal worden geïnstalleerd.
2. De onderkant van de sticker met montagesjabloon moetwaterpas zijn en zich minstens 1,03 m van de grond bevinden.
Daarnaast moet er minstens 30 cm vrije ruimte boven de sticker
zijn.
Verlengd laadstation
U kunt tegelijkertijd de vervangbare batterij* opladen
tijdens het opladen van de stofzuiger op de 2-in-1steun voor opladen en opbergen.

3. Gebruik een boormachine met een boor van 8 mm om een gat inelke gatmarkering op de sticker met montagesjabloon te boren en
steek daarna in elk gat een muurplug.
4. Lijn de montagegaten op de 2-in-1-steun voor opladen en
opbergen uit met de gaten in de muur en bevestig de steun
vervolgens aan de muur met de meegeleverde schroeven.

Uit

Knipperend

Aan

Batterij bijna leeg
Batterij is halfleeg
Bijna volVolledig opgeladen
Zodra de stofzuiger volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje na 5
minuten uit en schakelt de stofzuiger over naar de energiebesparende
modus.

30 cm

Plaat van verlengd laadstation

Weergavescherm
Tijdens het opladen geeft het getal op het scherm het huidige
batterijniveau weer in procenten. Als het getal 100 is, is de batterij
volledig opgeladen.

Opmerkingen:Laad de stofzuiger vóór het eerste gebruik volledig op. Dit duurt
ongeveer 4 uur.
Tijdens het opladen kan de stofzuiger niet worden gebruikt.
Door langdurig stofzuigen op het hoogste zuigniveau zal debatterij warmer worden, waardoor de oplaadtijd kan toenemen.
Het is aanbevolen de stofzuiger eerst 30 minuten te laten
afkoelen voordat u de stofzuiger oplaadt.

1

Oplaadpoort
Oplaadcontactpunten
×2

Indicator
batterijstatus

103 cm2

Sjabloonsticker voor
montage

Schroef

Muurplug

288 *De vervangbare batterij is niet inbegrepen en is apart verkrijgbaar.

Aanbevolen hoogte: Minstens 1,03 meter vanaf de vloer

De stofzuiger opladen met de oplader

De stofzuiger opladen via de steun voor opladen289

Gebruik
Taal instellen

Werkingsmodi

Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de lijst met talen
te openen. Druk vervolgens op de knop om door de talen tescrollen en de gewenste taal te selecteren. Houd de knop 2
seconden ingedrukt om de geselecteerde taal te gebruiken.

De stofzuiger heeft twee werkingsmodi die u kunt selecteren,afhankelijk van hoe u wilt schoonmaken.

Opmerking: Het weergavescherm wordt uitgeschakeld wanneer
er langer dan 10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

1. Niet-continue modus
Houd de aan-uitknop ingedrukt om de stofzuiger in te schakelen
en laat de knop weer los om hem te laten stoppen met stofzuigen.

2. Continue modus
Als de stofzuiger in de stand-bymodus staat, drukt u op de knopom de Continue modus in te schakelen. Druk vervolgens op de
aan-uitknop om de stofzuiger in te schakelen. Om de Continue
modus te verlaten, drukt u op de knop .
Wanneer u de Continue modus inschakelt, kan de stofzuiger
continu werken zonder dat u de aan-uitknop ingedrukt hoeft te
houden, zodat u uw vinger kunt loslaten.

Verschillende accessoires gebruiken
2-in-1-borstelopzetstuk: Voor het stofzuigen van gordijnen,banken, auto-interieurs, salontafels, etc.

Schakelen tussen de zuigniveaus
Druk op de knop om tussen de zuigkrachtniveaus eco,standaard/automatisch en hoog vermogen te schakelen.
Het bijbehorende zuigniveau wordt aangegeven op het
weergavescherm.
Alleen bij het gebruik van de slimme borstelstang met hoge koppel
wordt de automatische modus geactiveerd en verschijnt demelding 'Auto' op het scherm. De stofzuiger past dan automatisch
het zuigniveau aan tussen de vloer/tegels en het tapijt.
Opmerkingen: U kunt de stofzuiger tijdens het schoonmaken op elk
gewenst moment uitschakelen. Wanneer u hem weer inschakelt, zal
het laatst geselecteerde zuigniveau worden gebruikt.

290

Elektrische miniborstel: Voor het opzuigen van vuil, haren van
huisdieren en ander hardnekkig vuil van banken, beddengoed enandere stoffen oppervlakken.

Niet-continue modus

Continue modus
Opmerkingen:

Opmerkingen:

In de Continue modus gaat de stofzuiger naar de stand-bymodus
wanneer u de aan-uitknop indrukt en gaat hij verder als u
nogmaals op de knop drukt.
Als de stofzuiger langer dan 10 seconden in de stand-bymodus
staat, gaat het weergavescherm uit en sluit de stofzuiger deContinue modus af.

Als een draaiend onderdeel vast komt te zitten, wordt destofzuiger mogelijk automatisch uitgeschakeld. Verwijder
vastzittende voorwerpen en ga verder met stofzuigen.
Als de motor oververhit raakt, wordt de stofzuiger automatischuitgeschakeld. Wacht tot de temperatuur van de batterij weer
normaal is en ga daarna verder met stofzuigen.

291

Gebruik
Verschillende accessoires gebruiken

De dweilfunctie gebruiken

Spleetmondstuk: Voor het stofzuigen van smalle spleten en
gebieden rond deuren, ramen, plinten, hoeken, trappen, etc.

Opmerkingen:

Gebruik

Verzorging en onderhoud

3. Bevestig de slimme borstelstang met hoge koppel aan het
waterreservoir door de magneten van elk onderdeel uit te lijnen
totdat ze in elkaar klikken.

Voorzorgsmaatregelen voor het onderhoud

4. Deze functie is bedoeld voor het stofzuigen en afnemen van
hardhouten en tegelvloeren.

De stofzuiger reinigen

Stap niet op het waterreservoir; dit kan het waterreservoir permanentbeschadigen.
Sterk vervuilde vloeren moeten vóór het dweilen worden gestofzuigd
voor een beter resultaat.
Gebruik de dweilfunctie niet op tapijt.
Gebruik geen reinigings- of ontsmettingsmiddelen.
1. Maak het dweilopzetstuk vochtig en wring het overtollige water
eruit. Bevestig het dweilopzetstuk vervolgens stevig aan de bodem
van het waterreservoir.

Slimme borstelstang met hoge koppel: Voor het reinigen vanverschillende soorten vloeren zoals hout, marmer, tegels en
kortpolig tapijt. Als de Automatische modus is geactiveerd, pastde stofzuiger automatisch het zuigniveau aan het type oppervlak
aan.

Veeg de stofzuiger af met een zachte, droge doek.

2. Open de stop van de watertank, voeg een passende hoeveelheid
schoon water toe en sluit de stop.

292

Opmerking: De slimme borstelstang met hoge koppel kan
rechtstreeks op de stofzuiger worden aangesloten.

Gebruik altijd originele onderdelen om te voorkomen dat uw
garantie komt te vervallen.
Wanneer het filter, de verlengstang of de slimme borstelstang
met hoge koppel verstopt raakt, stopt de stofzuiger met werken.
Reinig het verstopte onderdeel om het gebruik van de stofzuiger
te hervatten.
Als de stofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,
laadt u hem volledig op, haalt u de stekker uit het stopcontact
en bewaart u de stofzuiger in een koele omgeving met lage
vochtigheid en uit de buurt van direct zonlicht. Om overmatige
ontlading van de batterij te voorkomen, dient u de stofzuiger ten
minste eens in de drie maanden op te laden.

UIT

AAN

Opmerkingen:
De kogelklep in het waterreservoir regelt hoeveel water erwordt afgegeven. De kogel is een bewegend onderdeel en kan
een rollend geluid maken bij het in- en uitschakelen van destofzuiger. Dit is normaal.
Schakel de stofzuiger UIT wanneer u hem niet gebruikt.

293

Verzorging en onderhoud
Het stofcompartiment, het voorfilter en decyclooneenheid reinigen

2. Druk op de ontgrendelingsknop van de bodemklep van het
stofcompartiment en verwijder de inhoud.

3. Druk de ontgrendelingsknop van het stofcompartiment in derichting van de pijl en verwijder het stofcompartiment voorzichtig
uit de stofzuiger.

1. Het reinigende vermogen van de stofzuiger wordt verminderd als
het stofcompartiment tot de 'MAX'-markering is gevuld. Dit kunt uvoorkomen door het stofcompartiment tijdig te legen. Zorg ervoor
dat de stofzuiger niet is verbonden met het stroomnet wanneer u
het compartiment leegt en druk niet op de aan-uitknop.

4. Verwijder eerst het voorfilter, til vervolgens de hendel van
de cyclooneenheid op en draai deze tegen de klok in tot dehendel niet verder kan. Vervolgens trekt u aan de hendel om decyclooneenheid te verwijderen.

1

Voorfilter

2

2

1

Ontgrendelingsknop van het stofcompartiment

294

295

Verzorging en onderhoud
5. Spoel het voorfilter, de cyclooneenheid en het stofcompartiment
met water tot deze schoon zijn. Leg vervolgens elk onderdeel weg
en laat ze minstens 24 uur drogen.

Veeg eventuele vuile contactpunten van de stofzuiger af met een
zachte, droge doek.

Het stofcompartiment, het voorfilter en decyclooneenheid installeren
1. Steek de cyclooneenheid verticaal in het stofcompartiment enzorg ervoor dat de hendel van de cyclooneenheid is uitgelijnd met
de gleuf aan de linkerkant van het stofcompartiment. Draai dehendel met de klok mee totdat deze vastklikt en klap de hendel
daarna omlaag.

3. Kantel het stofcompartiment een beetje, zodat de sleuf is
uitgelijnd met de clip op de stofzuiger. Duw vervolgens het
stofcompartiment voorzichtig totdat het op zijn plaats klikt.

1

2. Plaats het voorfilter met de voorkant naar boven in decyclooneenheid.
2
1

Voorfilter

Cyclooneenheid

Stofcompartiment

Opmerkingen:296

Het stofcompartiment moet minstens één keer per maand
worden uitgespoeld.
Het voorfilter en de cyclooneenheid moeten eens in de 3 tot 4
maanden worden gereinigd.

Voorfilter

2

Opmerkingen:
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, poetsmiddelen of
luchtverfrissers om het stofcompartiment te reinigen.
Reinig het stofcompartiment, het voorfilter of de cyclooneenheid
niet in een vaatwasser of wasmachine, en droog geen onderdelenin een wasdroger, oven, magnetron of in de buurt van open vuur.

Insteken totdat
deze op zijn plaats
klikt

297

Verzorging en onderhoud
Het HEPA-filter reinigen
Opmerking: Het wordt aanbevolen om het HEPA-filter eens inde 4 tot 6 maanden te reinigen.

2. Verwijder het HEPA-filter uit de stofzuiger door het naar
beneden te trekken in de richting die in de afbeelding wordt
weergegeven.

4. Laat het HEPA-filter minstens 24 uur helemaal drogen.

2. Plaats het stofcompartiment opnieuw.

1. Verwijder het stofcompartiment zoals in de afbeelding
wordt weergegeven.
1

3. Reinig het HEPA-filter met schoon water. Zorg ervoor dat u het
HEPA-filter 360 graden draait om al het stof dat in het filter vastzit
grondig te verwijderen. Tik een paar keer zachtjes op het filter om
overtollig vuil te verwijderen.
Opmerkingen:
Gebruik alleen schoon water om het filter te reinigen. Gebruik
geen schoonmaakmiddel.
Probeer het HEPA-filter niet met een borstel of de vingers tereinigen.

2

Het HEPA-filter plaatsen
1. Plaats het HEPA-filter in de stofzuiger en druk het voorzichtig
omlaag, zoals in de afbeelding wordt aangegeven.

2

Insteken totdat
deze op zijn plaats
klikt

1

Ontgrendelingsknop van het stofcompartiment
298

299

Verzorging en onderhoud
De slimme borstelstang met hoge koppel reinigen
1. Draai de vergrendeling tegen de klok in totdat deze niet
meer verder kan en verwijder vervolgens de rolborstel van deborstelstang met hoge koppel.

De elektrische miniborstel reinigen
3. Na langdurig gebruik kan de rolborstel vies worden, waarna dezemoet worden gereinigd.

1. Gebruik een munt om het slot tegen de klok in te draaien totdat
u een klik hoort.

3. Laat de rolborstel na het reinigen goed drogen door deze
minimaal 24 uur rechtop te zetten in een goed geventileerde
ruimte.

＞90°

2. Gebruik een schaar om haar of ander vuil rond de borstel weg teknippen en eruit te halen. Veeg overtollig stof van de sleuf en dedoorzichtige plastic klep met een droge doek of keukenrol.

300

4. Laat de rolborstel na het reinigen goed drogen door deze
minimaal 24 uur rechtop te zetten in een goed geventileerde
ruimte.

2. Na het ontgrendelen van de rolborstel, verwijdert u deze
uit de elektrische miniborstel en reinigt en spoelt u derolborstel.

4. Zodra de rolborstel droog is, plaatst u deze weer door destappen voor het loskoppelen in de omgekeerde volgorde uit tevoeren.

301

Verzorging en onderhoud
Het waterreservoir en het dweilopzetstuk reinigen
Opmerkingen:
Wanneer de stofzuiger wordt opgeladen of niet wordt gebruikt,
verwijdert u het waterreservoir en laat u het resterende water
weglopen om schimmelvorming of onaangename geurtjes tevoorkomen.
Verwijder na het dweilen het dweilopzetstuk en maak dezeschoon om te voorkomen dat de waterafvoer wordt geblokkeerd
door vuil water.
Een versleten of beschadigd dweilopzetstuk dat niet meer aan
het waterreservoir blijft vastzitten, moet worden vervangen om
zo goed mogelijke schoonmaakprestaties te behouden.

3. Verwijder het dweilopzetstuk van het waterreservoir.

4. Reinig het dweilopzetstuk en laat dit drogen.

Het filter van de waterdispenser

Batterij

Het filter van de waterdispenser moet worden vervangen als het
waterreservoir te langzaam water afgeeft of verstopt raakt.
Voor een optimale effectiviteit van het dweilen, is het
raadzaam om de filters van de waterdispenser eens per 3 tot 6
maanden te vervangen, afhankelijk van de waterkwaliteit en de
gebruiksfrequentie.

De stofzuiger bevat een verwijderbare oplaadbare lithiumionbatterij met een beperkt aantal oplaadcycli. Na langdurig
gebruik is het mogelijk dat de batterij geen lading meer vasthoudt.
Als dit gebeurt, betekent dit dat de batterij het einde van zijn
levenscyclus heeft bereikt en moet worden vervangen.

1. Gebruik uw vingers om oude filters van de waterdispenser aan
de linker- en rechterkant van elke sleuf eruit te schuiven.

1. Druk de ontgrendelingsknop van de batterij in en verwijder debatterij door deze naar rechts te schuiven, zoals op de afbeelding
is aangegeven.
2. Plaats de nieuwe batterij.

1. Maak het waterreservoir los door het omlaag te schuiven van deslimme borstelstang met hoge koppel.

2. Plaats de nieuwe filters van de waterdispenser en controleer ofze juist zijn geplaatst.
2. Maak het waterreservoir leeg.

302

303

Specificaties

Specificaties
Stofzuiger

Model
Oplaadspanning

Oplaadbare lithium-ionbatterij

MJSCXCQPT

Nominale spanning

25,2 V

30,8 V

Nominale capaciteit

3000 mAh

Nominaal vermogen

450 W

Capaciteit van het stofcompartimentMax. 0,6 L

Oplaadtijd

Ong. 4 uur

Nettogewicht

4,2 kgItemafmetingen

1286 × 214 × 256 mm

G10-01

Model

1C-02

Nominaal vermogen

40 W

Nominaal vermogen

20 W

25,2 V

Nominale spanning

25,2 V

Oplader
Geproduceerd door

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

Gemiddelde actieve efficiëntie

87.5%

Model

BLJ24W308080P-V

Efficiëntie bij lage lading (10%)

77.9%Ingang100–240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A

Energieverbruik zonder lading

0,10 W

304

30,8 V

Nominale capaciteit

3000 mAh

Nominale spanning

25,2 V

Nominaal vermogen:2800 mAh

Stroomvoorziening

70,56 W

Elektrische miniborstel

Model

Uitgang

P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

De lithium-ionbatterij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de stofzuiger weggooit, dient u eerst de batterij
te verwijderen en deze weg te gooien of te recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio
waarin de stofzuiger wordt gebruikt.

Slimme borstelstang met hoge koppel

Nominale spanning

Batterijmodel

AEEA-informatie
Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in
Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u
de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen
inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door de overheid ofplaatselijke autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling zal mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemenegezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie
over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten.

0,8 A 24,6 W
305

Veelgestelde vragen
Fout

Mogelijke oorzaken

OplossingDe batterij is leeg of bijna leeg.

Laad de stofzuiger volledig op en hervat
het gebruik.

De stofzuiger schakelt over naar de oververhitting
sbeschermingsmodus die wordt geactiveerd door
een blokkering.

Wacht totdat de stofzuiger is afgekoeld en
schakel hem daarna weer in.

De aanzuigopening of luchtwegdoorgang is
geblokkeerd.

Verwijder eventuele blokkades uit deaanzuigopening of de luchtwegdoorgang.

Het stofcompartiment is vol en/of het filter isverstopt.

Maak het stofcompartiment leeg en
maak het filter schoon.

De slimme borstelstang met hoge koppel en/ofde verlengstang is/zijn geblokkeerd.

Verwijder eventuele blokkades uit deslimme borstelstang met hoge koppel en/of de verlengstang.

De motor maakt een vreemd geluid.

De hoofdaanzuigopening of de verlengstang is
geblokkeerd.

Verwijder eventuele blokkades uit dehoofdaanzuigopening of de verlengstang.

De eerste indicator is rood na het
inschakelen van de stofzuiger.

De batterij is beschadigd.

Neem contact op met de klantenservice
voor een onderhoudsbeurt.

De eerste indicator knippert
rood tijdens het opladen van destofzuiger.

De oplader is niet compatibel.

Gebruik alleen de originele oplader om destofzuiger op te laden.

De stofzuiger werkt niet.

De zuigkracht neemt af.

306

Fout

De batterij-indicator licht niet op
tijdens het opladen.

Mogelijke oorzaken

Oplossing

De oplader is niet aangesloten op de stofzuiger.

Zorg ervoor dat de oplader juist isaangesloten.

De batterij is volledig opgeladen en isovergeschakeld naar de slaapmodus.

De stofzuiger kan normaal worden
gebruikt.

Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de bovenstaande twee mogelijkheden hebt
uitgesloten, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
De batterij laadt langzaam op.

Er komt langzaam of geen wateruit het waterreservoir.

De temperatuur van de batterij is te hoog of telaag.

Wacht tot de temperatuur van de batterij
weer normaal is en hervat daarna het
gebruik.

Het filter van de waterdispenser is verstopt.

Reinig of vervang het filter van dewaterdispenser.

Het dweilopzetstuk is vuil.

Reinig of vervang het dweilopzetstuk.

307

Problemen oplossen
Als de stofzuiger niet goed werkt, wordt op het scherm een foutmelding weergegeven. Raadpleeg de onderstaande tabel voor
probleemoplossing om op basis van de foutmelding de juiste oplossing te vinden.
Foutpictogram

Foutbericht

Oplossing

Luchtweg isgeblokkeerd

Verwijder eventuele blokkades uit het stofcompartiment, de verlengstang en/of deslimme borstelstang met hoge koppel.

Batterij bijna leeg

Laad de batterij zo snel mogelijk op.

De rolborstel loopt
vast.

Raadpleeg 'De slimme borstelstang met hoge koppel reinigen' onder het gedeelte
Verzorging en onderhoud voor instructies over het verwijderen van haar en ander vuil dat
vastzit in de rolborstel.

De batterij is leeg

Laad de batterij zo snel mogelijk op.

De batterij is oververhit

308

Wacht tot de temperatuur van de batterij weer normaal is voordat u de stofzuiger
weer gebruikt.

Fout

Neem contact op met de klantenservice voor een onderhoudsbeurt.

Het filter is niet
geplaatst

Zorg ervoor dat het HEPA-filter en het voorfilter juist zijn geplaatst.