viscountPrlesギ
ge 50

冨

軍国霞

田

留圏圏圏圏

Guida Rapida― IT

ENQuickGuide―
Kurzanleitung口 DE
Verkorte handleiding口 NL
Guide Rapide T FR
始 。EU‐ 1,2

バイカウントクラシックオルガン について
現 代のクラシックオルガンは、コンピュータで制御 しております。
電源を入れてから、初期設定が完了するまでに、機種 によって違 いますが、約 10秒 かかります。
「
カチッ」という音 がするまでは、メモリーボタンや、ストップ等 には触れないで下さい。
誤動作を起 こすことがあります。
↓
もし、誤動作が発生したときは、一度、電源を切 り、再度、電源を入れなおしてください。(再起動)↓
再起動 しても、不具合があるときは、リセット(ファクトリーセッテング)をかけてください。
工場出荷時と同じ状態 に戻ります。ファクトリーセッテングをかけると、メモリー内容も消えてしまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。
↓｀
リセット方法コントロールセンター (引き出し)の、カーソル上Aと 、下 ▼を押さえた状態で電源を入れます。
リセットが終 了するまでに約 10秒 かか ります。必ず、「カチッ」いう音を確認 してから、ご使用ください。
その他、取扱説明書に大事なことが書 いてありますので、参照 してください。

自動演奏装置付 オルガンの フロッピーディスク について
フロッピーディスクは薄 い磁気シー トです。高温、多湿、磁気、ホコリ等 は避けて保管してください。
録音、再生中に電源を切つたり、イジェクトボタンを押すと、データが消滅することがあります。
必ず、ストップボタンを押 してから、次の動作に入つてください。
フロッピーデスクのデータは、パ ソコンや、別 のフロッピーヘ の保存をお願 いいだします。

‐

:MPORttNT

SAFETYINSTRUCT10NSWARNING:READ

THiS FIRST!

This symbolis intendedto alc
presence of uninsulateddant
withinthe prod獣3どs endosuresurlcientmagnitudeto cOnstit
electHcshOk to persOns.

Thissymbolisintended
toalertthe
usertothepresenceOfimporね
ntoperattng
andmttntenance
前Ons h tte
tterVidng)hs的
literatureaccompanying
theappliance.
WARNING:TO REDuCE THE RISX OFttRE OR ELECrRIC SHO日に
DO NOT ttoSETHiS APPARATuS TO RAIN OR MOiSTURE

ES,
押亀
R&脳
醍眺督
l灘掛鞘隅珊麒ヰム
粘推
REFER SERMCiNG TO
QUAttFIED SERViCE PERSONNELWiNSTRUCT10NS
ELECTRiCPERTAININGSHOCK,ORINJURY

TO A RISK OF FIRED
TO PERSONS田

一
︻
整一

井

ロ

1)こ の取扱説明書をよくお読み下さい。
2)こ の取扱説明書を保管して下さい。
3)す べての警告にご注意下さい。
4)す べての指示に従つて下さい。フ5)こ の楽器を水まわりで使用しないで下さい。
6)楽 器を拭くときは、乾いた布をご使用下さい。
ーカーの指定する場所に
7)楽 器 の開 田部を曇がないで下さい。メ
設置して下さい。
8)熱 源の近く!軍設置しないで下さい。
・・・
9)安 全のため,極 性のあるフラクゃまたはアース付のフラクを使用して下さい。
10)電源■―卜を踏んだり、はさんだりしないで下さい。
ーカーの付属品をご
11)メ
使用下さい。
ーーー
1のメ カ 専用 のカ ト
1三脚、
ンド、
、スタ
プラケット
をご使用下さい。
ーカトを使用する場合は、転倒防止にご注意下さい。
13)雷の場合や、長く使用しない場合はフ・ラクを 抜ぃて下さい。
・・
14)修理は資格のあるサーヒ
スマンにご相談下さい。電源ョードやフ・
ラク力t壊れた場合、液体がこほれたり、ものが落ちた場 合、雨や湿 気にさらされた場合、……
通常に操作できない場合、落とした場合と次目

1.重要な注意 点 .…………………………………………………・2
1日
1楽器 のケア.………………………… …………………………22
1.2フ
ロッピー ディスクの注意 点.……………………………………・

ローJレ
2.コ
と接続 …………………………………………………・,3
ント
°
2.1サ
イドハネル.…….…・・…………・………・…・………・・…… 3°
2.2中央ハネル. …………………………………………………… 4・
2.3押しホタンのコン脚―ル.…….……・……口……・……・……・… 5°やロール.….…………・……・………Ⅲ………・…… 6
2.4へ夕ルのコント
2.5鍵盤棚下 の接続端 子 .……………………………………… 7
ギネJレ
2.6リ
の接続端 子.…………………………………………8
ア′ー・
ロール...……・…・・……………………・………… 10
2.7リ
モ トコントユニット.…….…・…・…・中●…●…………・…・
11
コント
ロール・
3.セ
ント
ラル・
・
・ ・
4.オ
カンシエネラ'レ
セッティ
ンク …….….……Ⅲ……………………… 14
Jレ
・・・
・・
・・
・
・・…・
・
・15
・・
・
・・
・
・・・・
・・
・・・
4.1ト
ュラント
レミ
の設定.....・・―フの型を選ぶ.………………………………………… 15
4.2ト
リA・
・
・ ・
16
4.3手錠!盤のシェネラ,レ
セッティ
ンク..…….……………・・…………・・ ・ ° ・
.it。
1..:.…………… 18
コーティ
5.レ
ンクとフレイハック.….….…Ⅲ…1・
18
1演奏 した曲を録音する………………………………………・
5。
・
・ ・
ー
…………………………・19
コ ティ
5,2レ
ンクした出をプレイハックする。

・
7.フ
セッティ
ンク …….….……………・…・…………・・……・20
ァクトリー・

1.重要な注意 点

1.1楽器 のケア・・・
オルがン本体やコン脚―Jレ
スト
フ、
ップ、
部(ノ
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
・
・・
・
'ラ
プオ、テレヒ、コンピューター、ヒテオ等 強 いノ
イスを出す機器の近くに、がンを設置しないで
オJレ
下さい。
・
熱源 の近く、湿気の 多い場所、ほこりっぱい場所、
また磁気 の強 い所にオJレ
がンを設置しいな で下さい。
・
楽器を直射 日光 にさらさないで下さい。
・
案器内部 に異物を入れたり、液体をこばしたりしないで下さい。
・・
掃除をする場合は、柔 らかいフラシか、エアを使用して下さい。洗剤、溶剤、アルコールは決して使わないで下さい。
・・・
スピーカーヘの接続 にはシールドケーフJレを使用して下さい。 ケーフJレをはずすときは、
必ずコネクター・部分を持つて下さい。またケーフ,レを巻くときは、結んだり、ねじつたりしないで下さい。
°
・
スピーカーヘ の接続を確認 してから、スイッチをONに して下さい。雑音や危険なヒ―ク信号を避けることが 出来ます。
・・がンを使用しない場合は、電源ツケット
長期間オJレからプラクを抜 いて下さい。
・
1.2フロッピー・
スクの,注意 点
ティ・・
スクをご使用下さい。
品質の良いフロッピー・
ティ
・ ・
・
・
フロッピ… ディスク・
卜ライフのLEDが点灯中はフロッピーティ
スクを取り出さないで下さい。
・―ヘット
を いため、磁気予 夕を破壊する恐れがあります。
・・・
M S ―D O S ス タンダートに フォーマットした 3 . 5 ″フロッピー・
テ ィスク( 7 2 0 K b ま た は 1 . 4 4 M b ) をご 使 用

下さい。
° ・
・
・
フロッヒ一 予ィ
スクを熱源、磁気を発するもの(コンピューター、ヒスピーカー等)の近くや、
子 ォ、｀湿気のある場所、ほこりつぱい場所 に保管しないで下 さい。
・・ ・・ ・
・と,テスクを使用して、フロッピー・
壊れたフロッヒィスク 卜ライフが損傷を受けた場合は、ティ「 メーカーは責任を負 いません。
警告!電 源スイッチをオンにすると、オルがンが リセットを開始します。(メモリーが順 に点灯)
ー約 10秒後 にカチッというリレ 音 が 聞 こえて、オJレ
がンが使用できる状態になります。
・
必ず、リレー音 の後で、使用して下さい。(オルがンがスタンハイ状態 になる前 に操作すると、不具合を起 こすおそれが あります。
)

２

ロールと堪i者
売
2.コ
ント

・°
2.1サイトハネル
°
左ハネル
・
ー
1.足 鍵盤 のドローノチ ここには 足鍵 盤 のホイスとカプラ があります。

2 口M a n . I の 卜柏・―ノフl M a n . I の ホ イスを コントローJ レ
しま す 。

ここにはカプラーもあります。
・
演奏できます。
:Man.HのホイスをMan.Iで
o B1/□

・
ホイスをMan.Hで演奏 できます。
o[II1/1E:Man.IIIの・o臣 /1B:Man.Iの ホイスをMan.Hで演奏 できます。

・3 . 電源 スイガ : オルがン全体 の 電源 をオン オフします。
ーー
4 . [ E X T . S P q スイツチ 外 部 スピ カ に使う[ E X T + 1 2 V D C ] のオフができます
オン・
°
右 ハ和レ

・
オフ
ホイスをオン・ップでMan.IIの
フ1こ れらのスト
ドローノ
5,Man.IIのできます。
・ーフ1ここには残りの足鍵盤 のホイスとカプラ が6.足鍵盤 のドローノあります。
・
ホイスを足鍵盤で演奏できます。
o口 /P]:Man.Iの・:Man.Hのホイスを足鍵盤で演奏できます。
o B1/P□５

°2 . 2 中央 ハ和レ

田や
申

'図
田
田

1.ETREMULAN刊 部:ここには両手鍵盤のトレモロが あります。
・
2.オーケストラ部:ここにはオルがンのオーケスト
ラホイスが あります。
°
オーケスト
ラ部 はフレスティッシの重要な要素 です。
o[PEDAL

ORCHESTR用:足鍵盤用 のオーケスト
ラポイスです。

・:Man.I用 の オーケストラホ イスで す 。
・ORCHESTRAl:Man.I用の オーケストラホ イスです 。

o EMAN.1 0RCHESTR州
o[MAN.II

・
° ーー
・・ ・
ヽラメ
初期設定以外のホイスを選んだり、′
タ を変更する場合は、アト′ヽンストマニュアルをご参照ください。

3.[CRESCENDO]LEDハ

4.[MAN.I]LEDハ・°―: クレッシェント・
へ ダJ レの 段 階 を表 示 す る L E D で す 。

・°―: M A N . I の エクスプレッション・
へ ダJ レの 段 階 を表 示 す る L E D で す 。

・ ・ ・
5 . [ K . I N V ] L E D : キ ーホ ―卜インウアープョンの 状 態 を表 示 す る L E D で す 。

この機能 がオンになると、Man.1とMan.IIが逆転 します。
・・
6.[M.BAN配 セレクター:8つのメモリーハンクにはシェネラJレ
メモリーと専用メモリーを保存 できます。
ータル:48メモリー
ト
この機能 は複数 のオJレ
がニスト
が1台のオルがンを使用する場合に便 利 です。
・ ーがニスト
が それぞれのレシスト
個 々のカレレ ショ
ンをメモリーできます。
7.ETRANSPOSE可 セレクター:+5〜‑6半 音 の範囲ででチューニンク・を変えられます。

４

・
2.3押 しホタンα)コロール
ント

O O O O t o o o

O

O 1 0

o

・
・
・
1.[S]ホタン:メモリー保存用 のセット
ホタンです。メモリーを保存するには、まずSホタンを押し、押したまま
ードタンを押 します。
モリ
保存するメ
・
。
2.メモリース:ここにはプェネラJ♭
メモリーが あります。
・・ーホ・
メモリ…には[H円というホタンが あります。 このホタンを押す と、メモリタンを押す前 の、・ ーレ ショ
手動で設定 したレシスト
ンに戻ります。
メモリーに保存 できるのは次のものです。
・
一ホ・
ーケスト
イス(オ
ラホイス含む)
―カフ°
ラー
ート
ュラント
レミ
ピード及び深さ含む)(ス° ・・―MIDIコント
ロール、フロクラム・
チェンシ
・
°・
―エンクロース・
へ夕,レ
マティ
卜、オート
ック・
・
・
°
・
3 . [ E N C ] ホ タン: こ の ホ タンを 押 す と、M a n . H の へ ダJ レ
で オJ レがン全 体 の ホ リュームを コントローJ レ
で きま す 。

・・・
4.EA.P.]ホタン:このホタンを押す と、Man.Iの最低音 32音で、足鍵盤 のホイスを演奏 できます。
このとき、音は低音を優 先して、単音 となります。 また足鍵盤 からは音 が 出なくなります。
・・
5.ETEホタン:このホタンを押す と、 ト
ッティになります。
ゥ・トゥッティは変更できます。 ホイスとカプラーを選び、Sを押 しながらTを 押 してください。
・(Tホタンの代わりにTUl阿Iトウ・
ビスト
ンを押 してもよいです。
)
・
◆
・
°
°・
6.[C]ホタン:これ はキャンセルホタンで、ホイスやカフラーをキャンセルし、HRホ シショ
ンに戻します。
° ・・°
7.フロッと―予ィ
スクドライフ :1.44Mb 3.5″
フロッヒ―何E,羽=５

2 . 4 足鍵 盤 の コントロー, レ

甲 亜

甲 亜

酢

可

畷鯵膠藍麓種ー・ーを作動させるピスト
1.メ
モリ
ピスト
ン:メ
モリ
ンです。
2.[CRESCENDOい

,

°
°
・
ダ, レ: この へ ダJ レ
を踏 み 込 む と、あ らか じめ 設 定 した 順 に ホ イスが 増 え て・行きます。クレッシェントの段階 はLEDで 表示されます。

・・°・
クレッシェントは変更 できます。まず段階を選び、必要なホイスとカフラーをオンにします。次にSホ タン
・メモリーのHRを 押 します。
を押したまま、シ■ネラJレ°°・ー ・ ー
3.[Man.IEへ
ュムコダJ比このへダルでMan.Hの
ロ,レ
ホリ
ント
ができます。
°
・
4.[MIDISUSTAIN]ヒ スト
ヘの送信t機能を
ン: オーケスト
ホイスのサステインと、CC64で MIDIアウトラ・
もっています。
5.ETU‐
l Eビ
「 スト
ン:ト
ッ
ティ
ンです。
ウ
を作動するピスト

６2.5鍵 盤棚下の接続端子

医

③ 帥

m:

甜寄

1岱δ◎65
田

聖軍品wL

R̲
聖騨祐何「

1.ヘ
:ヘ
ッドフォンツケット
ンの接続端子です。(フ
ッドフ
プャ
ォ
ン・
ォ
ッ
ク
)ヘッドフ
ンをつなぐと、カレがンの音がォ出なくなります。
・・
注意 :ヘットフォンの音を最適 にするために、16Ωのヘットフォンを推奨します。

・
2.MIDIツケット MIDIイ
ンターフェースを持 つ楽器 の 接続 に使 用する、5ピンのDiNプラク用 のソケットです。
ースから送 られた信号を受 け、OUTは プレス シ・
INは 他 のMIDIソティ
ッ 100か ら発信 した信号を送 り出 し、
THRUは INに受 けた信号 を正 確 に送 り出すための 端 子です 。

0斎 転 博旧Bこ 石

Master keyboard・
keyboardl
M!Dl打le playeraetc.

NPU羽 ッケット 他 の楽器で演奏 したものを、オJレ
3.口がンのアンプで音を出すための端子です。
°
プャック)音 源がモノの場合はL(MONO)へ つないでください。
(ヒン・°―力=や 録音システムヘ
4.EOUTPU刊 ッケット
:アンプを通さない信号を送り出す端子で、アンプ付スヒ
接続するためのものです。
信号 がモノの場合はL(MONO)へ つないでください。

=:=::解 :::=:‖
lAnalog recOrding
system,amp!iR3,etC.
Powered boxes‐

KeybOaRす,Synth,organ・etc.

７

・
2.6リ
ハ和レの 接続
ア・

翠

広l穏
揮α〉
報封環はサービスマンカ営仔なってr‐
下さし
￨。

嬰

1 . [ E X T . + 1 2 V D C ] : [ O U T P U 司へ 接 続 したスピーカーにD C 1 2 V を 送 るため の 端 子 で す。

・・°スは左サイトハネルの[ E X T , S Pス
外部スピーカーホッ
ク
畑
チでオン・
イ
ッ
オフできます。

2.[OUTPU司部 : ここ に は 4 個 の ライン・アウトが あ りま す 。

・・
° ーー
・ー ・ー
ユニット
コント
ロール・
を使うと、オー予ィ
オアウト
プット
のハラメ
ュ ム、ティ
タ を変更することができます。(ホリ
レ、
・
・
―
・
イコ
ライサ 等)こ のようにして、実際のオ,レ
がンのウイ
ントチェ
スト
の音響にちかずけることができます。
これらの機能はEXTERNAL OUTPUTS CONTROLや EXTERNAL VOICES ROUTERと口
平ばれ,ま
す。
'ハ
・ ・
マニュ
詳細はアト ンスト
アルをご参照ください。
:°°
・: 実際 のハイプの音響 に似 せ るためには、スピーカーをアウト
フットサンハ―に従 つて配置する必要します。 ノイ
づ窪材三塁 酪 当音鼎 続 綴 き〒 添招 湿 認 雅 雫・・ー ・: 手鍵盤、足鍵盤、オーケスト
ロー, レ
ホイスのホリュム コント
ラ・は、の 中にある
鍵盤棚下のひき出し
°・
°
・
ー
・
ロ ル ユニットセントと エクスプレッショ
ラル コントンヘ夕ルで行 います。これらはリアハネルの[OUTPU刊
へ の 信号 にも影響 します。影響 しないの は[GENERA岨 のト
リマーだけです。

・
3.[INPU司 部:ここには外部機器のアウト
フット
信号を受けて、オルがンのアンプで音を出すための
°
が
インフット
ます
端子 あり
。接続は次に通りです:°o[Lt(R)]、[可 :ステレオのインフット
端子 です。モノの場合 は[Lt(R河だけを使 つてください。
o[MIC]:マ イクロフォンの接続端子です。
°
o[GAIN].:MICインフットに接続された信号を調整するトリマーです。

８

・・
ハネルのアウト
リア・
フット
拒覇売4列

Powered

boxes

瑠
●昌
冨]
Microphone

９

°
ロール(オ
2.フリ
コント
モート
フショ
ン)
プ50にはリプレスティ
ッモコンがついています。
・ー
ュ ムや、
モコ
ンでは、カレがンの全体ホリリールできます。
ロ
メント
わ ウーケンサーをコ
1.[START― STOP]:ス

viscount

タート、ストップ、鏡商彗、

・
プレイハックに使 います。

2.[PAUSE]:フ°・一
レイハ ックの 途 中 で 、
時 的 に・
シ=ケンサーを止めるホタンです。

・
3.EAuTO PLAY SONG]:こ れらの6個のホタンは、°
フロッヒ中に保存 した、
最初 の6曲 を・ヽックします。
[START― STOP]を 使わず にプレイ′

日 日 日

日

・
・
4.[SONG]:フ ロッピー・
スクにある曲を選ぶホタンです。
予ィ・・
5.EVOLUME]:オ 'レ
ュームをガンのシェネラJ♭
ポリ・
コン陣―Jレするホタンです。

注意 :'―START― STOPス イッチのLEDは リモコンのテ 夕送信を示 しています。それ が 点滅する場 合 は リモコンの 電 池を交換 してください。

電池 の交換°・カハとを開きます。極性を確認 して電 池を交換 して下さい。
リモコンの裏側 のネシをはずして、フラスチック・・
ハッテリーをご使用下さい。
注意 i CR1220 3Vリチウム・

cover's lock screw

3V litliun
battery

3V lihi阻battery

positlve lx)le(+)お OVe,
negativepole(=)be10w

Ｏ3.セ
ロールユニット
ント
ラルコント
ー
・
鍵盤棚下のひき出しの中に、セン
コ
ロ
ユニ
ト
ル・
ン
ト
Jレ
ラ
があります。
ット・・'ンーターについてはアト
このク
カイドでは、
ッイク
基本的な部分の記述をします。詳細な機能やハ・
メ
ハ スト
ラ
ニ
マュ
アJレ
をご参照下さい。

鶴 む亘
◎
中
車
◎
甲
◎

︼
︿
蜘
︺
︹
中
中
蜘
◎
的
○
印
○

〇 〇
叫
〇 キ
も
m'も
も
'こ
も 池

・
・ °
1.予
スプレイ:2行40文字の予ィィ
スフレイにオルがンの諸機能 に関する画面を表示します。
'ターニュ 選択ホ ン:これら4個のホ・2.メ
ニューを選びます。
メ
タンでメイン・・・o EVOICES]:オルがン・ホイスに関するホタンです。
・o ESE千‐U可 :オルがンの全体設定を行うホタンです。
ロo[MIDI&UTIL肝 Ⅶ:MIDIイ
ンターフェースの設定と、リアーハホルの接続を設定します。
'ィo EDIS配:フロッピー・
テ スクとそこに保存されたファイ,レに関する機能です。
3.MIDI TO部 :各手鍵盤と足鍵盤のA.BチのMIDIノート
ャン和レの送信をアクティ
プにする・・
ホタンが あります。 各ホタンのLEDは 関連するMIDIチの送信状 態を示しています。
ャンネJレ
・
ート
コートの送信が可能な状態。
o LED oniノートo LED o住 ノ
コードの送信停止 状態̀
・・ ・
詳 しいMIDIイ
カ ーフェースの可能 性 については、アトテヽンストマニュアルをご覧下さい。

4,VOLUMES部 :オ,レがン各部 の音量を調整するものです。
やーュ ムコントロール。
足鍵盤 のホリ・ー ・ュ ム コントo[MAN.□ : 第 1手鍵盤 のホリ
ローJレ
。
・ー ・
o[MAN.IE: 第 2手鍵盤 のホリュ ム コント
ロー,レ
。
・
・ー ・
ー
ュ
o[ORCH]:
ロール。
オ ケスト
ラホイスのホリ ム コント・・・o[REVERB]: リハ―フエフエクトのレヘル調整。
o[PEDA‖が ンの 全 体 ド リューム・
コントロール。
オ, レo[GENERA岨:・ーケンサー:プレスティ
5.シップlooに内蔵 されたマJレ
チ・ト
シrケンサーの 操作ホタンが あります 。
ラック・
・・ ・
詳 しい説明 は、アトハンストマニュアJレをご覧 下さいo[PLAⅦ :・ ・・ーケンスのプレイ′レコー予ィ
ンクしたMIDIシ
ヽックに使 います 。

・ ・MIDIシーケンスの レコーテ ィンクに 使 い ます 。
・この ホ タンを短 く押 す とメトロノームが 起 動 しま す 。
o EMETRONOME]:o[RECORD]:・・°
ロノームのセッティ
長押しすると、メト
ンクへ―プが 出ます。
・ ・ ° ・°o[START― STOP]: MIDIシーケンスのレコー予ィンクやフレイハックのスタート/ストッフに使 います。
・
・
・
°
6.ティ
スプレイ・
ファンクショ
ンコンM― ルホタン:これ らのホタンで、カーソJレ
移動、数値設定、へ―プの選択、・コンピューターメッセーシの確認や拒否を行 います。
°
ハラメーターの設定 に使うエンコーダー。
o EVALU回 :°Oカ ーツル 画面 のへ―プの 中でのカーツJレ
移動 に使 います。
°°▲、▼にはLEDが 付 いていて、点灯時は、
次へ―プ、前へ―プに関連する説明が ある・° ・事を示 しています。ホタンを押 して、要求されたへ―シを見 て下さい。
・・o[ENTE可 :機 能 の内容を表示したり、 ティ
スプレイ上のメ
ッセーシの確認 に使 います。
°°
・o[EXI司: 現在 のへ―プから出たり、 ディ
スフレイ上のメ
ッセーシの拒否 に使 います。

・
スプレイは次のようになります。
楽器 の電源をオンにすると、予ィ

ENSEMBLE:2
TUNING:0

TEMPERAMENT:Equal° ーー
ここには下記のハラメ
タ があります。
o ENSEMBLE:°・
経年変化による、各ハイプ間の整音の微妙な狂 いを、8つのレヘルでシミュレート
一できます。数値は (完全に調律されている)か ら8(整音 の最大 の狂 い)迄になつています。

２

°
ここで は い ろ い ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的 テンヘ ラメントを選 ぶ ことがo TEMPERAMENT:,

で きます 。MEANTONE,OHAUMONT,WERCKMEISTER,KIRN口 ERGER,PYTHAGOREAN,VALLOTTI,KELLNERが入つています。
MEANTONE:8個

の僻

G/日b―
D/F―A/C―E/G―日/D―F幹
な長3産E(Eb―/A―C帯/E―G辞)使 用 で き な い 長 3度 (減 4度 )(B―D帯/畔 ―A辞/C帯―E帯/Ab― C)

ウルフの5度:G諄―Eb、不規則な半音階。
ーントーンで使用できる調 i CiD,G,A,日ミ
bと それぞれ の平行短調。
以下はすべ ての 調を使えるように工 夫したものですが、それぞれ の響 に特徴 が あります。
・・
WERCKMEISTER:オ ルがニスト、楽理学者 のアントレアス・
ウェJレ
クマイスターの考案 になるもので・1600年代後 半 の卜イツ音楽 に向きます。
KELLNER:HerberL

Anton Kdher.1938年°
フラハ生 ま れ 。ウイーン大 学 で 物 理 学 、

・
・
ハの 「
数学、天文学を学ぶ。ハッ
平均率クラウィア曲集」の研究 により、・・ヘ
新 しいテン ラル トを確 立。18Cの ドイツ音楽、特 にハッハに向く。
CHAUMONT:6つ の純 正な長3度からできています。D―F幹A/G―B/A‑0#//E―G帯/F―
C―Eに れ はややせまい)。
17C終 りから18世紀初頭 のフランス音楽 に使われます。
PYTHAGOREAN:純ア

正5度を保持したもので、中世 から15世紀 の音楽 に向きます。

°
・
VALLOTTl Vallottiのマス・
テンヘラル トは後 にイギリスのト
ヤンクに採用されました。18世紀 の・イタリア音楽 と、イキリス音楽 に向きます。
・・・
KELLNER:ヘルヘルト・
アントン・
ケルナー。1938年プラハ生まれ。ハッハの平均律クラウイ
ア曲集の
°
・
ヘ
1975年
によ
に
18世
研究
り、
独 自のテン ラル トを考案。
紀 の卜ィッ音楽、
や
ヽ
ハ
に′
特
ッ の音楽 に向きます。

５

・ ・
・
4.オ
カンシェネラJレセッティンク,レ°・・UP]ホ タンを押す と、オJレの [SET―がンのプェネラル・セッティ
中央 ハネ,レ
ンクができます。
画面 は次のようになります。

ETREMULANI][INTERNAL[REVERB]
EQUALIZE刺[KEYBOARDSSETTIN倒・° ・
A F C リ ハ ―プの あ るオルがンで は S E T ―U P メニューは 2 へ ―シ に な りま す 。

ETREMULANT]

EAFC

EFFECTo TREMULANT:o REVERBo KEYBOARDS[REVERB][KEYBOARDS[lNT.EQUALIZE刺SETTING]CALIBRAT10N刊

ュラントの 設 定を行 う機能 です 。
レミ
各鍵盤 のト・・・:リハ―フの 種類を選 べ ます 。AFC付 オJレがンでは、がンの リハ―プとオ,レ・ ・ ・
ヽ―フのハランスを調整 できます。
AFCの り′°
SETING:手 鍵盤 と足鍵 盤 のハラメーターの 調整を行 う機 能 です。

o INTERNAL EQUALIZER:オ ルがン内蔵 の イコライサとの 調整機 能 です。
・o AFC EFFECT CALIBRAT10N:AFCリ ハ―プの 自動設 定機能 です。

注意 :INTERNAL EQUALIZER,AFCに説明 があります。

CALIBRAT10Nは

・
マニュアル
アトA・
ンスト・

・
ーJレ
トにカーッJレ
メニュー
各機能を変更する場合 は、関連するフィ
をあて、ENTERを 押 します。メイン・
ヘ戻るには、[EXI刊か [SET―UP]を押 します。
・・ー
また、他 のメニュ ホタンを押せば、その機能 ヘタイレ外に入ることもできます。

４

4.1ト
レミュラントの 設 定
°
ュラント
レミ
各手鍵盤のトの深さとスヒ―ドの設定ができます。
ールドを選ぶと、 テ・
U P ] たューからト
ュラント
レミ
[SET―
のフィ
スプレーは下記 のようになります。
ィ

TREMULANT:
Depth/Speed

Manual.I
16/16

H
Manual口
16/16

°・
ュラント
レミ
各手鍵盤のトの深さとスヒキ が下段 に表示されます。
/の 左側が深き、右側 がスピードの表示です。それらの数値を変えるには、カーッルをその数値 にやあて、エンコータ―を回します。
ーを押 してSET―UPメニューに戻り、新しい設定を保存します。
必要な変更が終わったら、[ESC]キ・
4.2リ
ハとフの型を選ぶ
ふ
・
・
・
・
・
―
ここではリ
ハ フの8つのタ
ハ―フはいろいろな環境に置かれたイフを選ぶ事ができます。これらのリーがンの響をシミュオJレ
レト
するものです。
°・・・・ ・
ハ―フつまみでリのリ
ハ―フウヘルを調整できます。
中央ハ約レ
・
― ・ °
リハ フ タイフを選 ぶ に は 、[SET― UP]メ ニューか らREVERBフ・
スプレイの表示 は次のようになります。
子ィ

・
ィァルトに 入 り、ENTERを

押 しま す 。

・・°
エンコータ―を回してお好みのリ
ハ―プ・
タイフを選び、ENTERを押します。
ーを押して下さい。
ニューに戻るときは、
UP]メ
変更を保存 したり、[SET―[ESC]キ
注意 :
・ 'は
・
°
オルがン内蔵のリハ―フ 、オーケスト
ハネルの [INPU司
ラ・ホイスにも有効です。また、リア・端子から入る信号にも有効です。

５

■

・ ・
・
AFCリ ハ ―フ付 オルカン
・・ ・
ヽ―フシステムで、最新 の電子音響
シューJレは革新的なり′
ヤマハが 開発 したAFC(Activettdd ControDモ・技術を駆使 して、音 の強さ、広が り、音 の反響等、リハ―フを より自然なものとしています。
・ 'をがンを設置 した部屋 の音響反射をコン脚―ルして、その部屋 のリハ―フ 発 生させるときに、AFCが 、オJレ
音響特性をきわ だたせることになります。
・
大きな部屋 に設置された場合は、 普通 のリハ―プが生む不 自然さを避け、小さな部屋 に設置された場合 は、逆に大コンサート
ホールの音響を得ることができます。
・ ・・・AFC付 のオJレ
がンでは、通常 のリハ―フタイプと AFCリハ―プのハランスを調整することができます。
画面表示は次 のようになります。
REVERBERAT10Ni
typeiCathedral
AF0 0N
Norma1/AFC
Balance:40/60

・ ・ ・
上 記表示 の上 段 は2 つのリハ―フのハランスを示 し、下段は現在 のA F C の 状態を示 しています。
一 AF0

A F C シ ステムが O N に

0N:

な って い ま す 。

―AFC BUSY:AFCシ ステムがデータ処理 中 です 。 リハ・―フ・
は働 きませ ん。 AF0 0Nに なるまで、お待ち下さい。
一AFC OFF:AFCシ ステムがOFFに なっています。

必 要な変更 が 終 わ つたら、EESC]キーを押 してSET―UPメニュニに戻 り、新 しい設 定を保存 します。

・
'― ・
ハ プBホ
ry―
ハ―プ・
AFCを
ムを大きくかけると、ハウリして、リンクを起こします。リ・ ー100に
ュ ムを調整して、ご使用下さい。
ホリ・
4.3手 鍵盤 のシェネラルセッティ
ング°
ハラメターがあります。
鍵盤 の設定機能 には手鍵盤 と足鍵盤 の4つのメイン・ー
S 日 阿 I N G の フィー, レ
ドに 入 る と、最 初 の 画 面 は[ S E T ―U 可 メニュ か ら K E Y B O A R D
・
ニ
RANKS
DISTANCE(アです 。
ドハ ンストマ ュアルに 詳 述 )°ー ホ・タン ▼ を 押 して 、K E Y B O A R D S
そ こ で カ ソJ レ

KEYBOARDS

INVERSION:

INVERS10Nのdisable°ハ ラメーターに 入 りま す 。

６

KEYBOARD

INVERS10Nの機 能 を使 うと、M A N . I とM A N . I I が入 れ 変 わ りま す 。

・エンコータ―を回す と、dにablo(オフ)、enable(オン)が切 り替わります。

・ °ー
スフレ の最初 にあて、エンコーダーを回す と、
設定 のしかたは下記 の通 りです。カーツルを予ィ

enabばオン
フ)とdisabに(オ)を変更することができます。
°
この設定状態は中央ハ和レのLED([K..INⅦ)でも確認できます。
・
さらに カーッルホ タン ▼ を 押 す と、最 後 の 鍵 盤 設 定 で あ る、E N C L O S E D とAUTOMATICPEDAL、

ュラント
レミの深さとスピードの設定へ進みます。
また、ト

ENCLOSED,AUTOMATICPEDAL
DEPTH
AND
SPEED
STORED

AND TREMULANTIN MEMORIES:NO・ータ―でYESを選ぶと、それらをメーできます。止める場合はNOを選びます。
エンコ
モリ
注意: ・
°
・
へダJレ
エンクロースドとオート
マティ
プにした場合、キャンセJレ
ック・
ホタンを押 しても、これらはをアクティ‐
キヤンセルされません。

必要な変更が終わ つたら、EESC]キーを押 してSET―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。

７

・ ・ ° ・
5.レコー予ィンクとフレイ′
ヽック
・
・
° ・
プレスティ
ッシ50は録音、フロッピーティ
スクヘ の保存、フレイハック機能を持つたシーケンサーを内蔵しています。
・・ ・
ここでは録音機能 の基本的なことを説明します。 詳細 はアト
ハンストマニュア,レをご覧下さい。
5.1演 奏 した 曲 を録 音 す る。
・ ・
・
レコーティ
ンク・
モードに入るには、まずフロッピー・
スクを差し込んでから、[RECORD]ホ タンを押します。
ディ
スクの読込みが始まると、下記の表示 になります。
ディ
ネ*ネ Reading disk contents黎 ネ*
Please wait

表示 は次のように変わります。
RECORD:NEWSONG
Pedi REC Man.1:REC

Tempo:120
Man.II:REC

Measil
CommOn:REC・
ローJレ
次 に、ホイスと他 のコント
をONに して、ESTART―STOP]を 押 します 。
ーーー
シ ケンサ がスタ トします 。
(予備 小 節(3小節 目で弾き始めるとか)をメト
ロノームで設定できます 。
)
・°[START―STOP]ホ タンのLEDが 設 定 したテンホと拍子 にあわ せて 点減 します。
・ ・・
レコーテ ィンクを 終 了 す る に は 、もう一 度 [ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 しま す 。

・ ・ ー・
画面にはレコー予ィ
ンクしたシ ケンス(曲)をセーフする表示が 出ます。またそこに表示された
.MIDフ
ァイJレ
名がフロッピーに書き込まれます。

SEQUENCER
SONG:SESS10N

SAVE:
l.MID ― Press ENTER

to start

・・
カーソルホタンでカーソJレを移動し、エンコータ―で文字を選びますと・ ・[ENTE刺を押せばレコー予ィンクされた曲が保存され、EEXI刊
を押せば保存 の操作を解除します。
° ・
さらにEEXI司を押せば、メ
インヘ―シへ戻ります。

｀

注意 :すでに保存 してある曲を消さないために、すでに保存してある曲 と同じ名前を入力
・しないように注意 して下さい。同じ名前をセーフすると、もとものが上書きされます。

８

・・
5.2レコーティングした曲 をプレイハ ックす る。
・ ・・°ヽックするには、レコーティンクした曲をプレイ′
フロッヒ―を差しこみ 、[PLAⅦを押します。
フロッピーの読込み が 始まります。
井ネキ Reading disk contentsネ 半ネ
Please wait

・
スクに保存されているすべてのトMIDフ ァイJレ
予ィ
ラック(口)が 表 示されます。
ERICSONG.MID
RE00RD
2.MID

SESSIONl.MID
RECORD
3.MID

RECORD̲1.MID

° ・
ハッ
レ
カーツサ
クしたい出を選び、[ENTE配を押します。
キーでフレイ
画面は次のようになります。
PLAY:SESS10N
l TempO:120
Meas:
1
一 M a n . l P L Y M a n . I I : P L YO o m m o n i P L Y
Ped:‐―[START― STO可

・

・

ハ
° 'ッ
やホ タンを押 す と、プ レイ ックが 始 ま りま す 。
フレイハ・ク中 にホイスを変えたり、シーケンサーと一緒 に演奏することも可能です 。
° ・
プレイハック中 に[PLAⅦを押すとホ―スがかか ります。
PLAY:SESSIONl
TempO:120
Meas:
12
Ped:PSE
Man.l PSE
Man.II:PSE
Common:PSE° ・
もういちど[PLAY]を押す とホ―スが 解 除されます。
° ・・
フレイハックを止 めるには 再 び[START―STOP]ホ タンを押 します。
[ E X I 司 か [ P L A Ⅶ を 押 せ ば メイン・
メニューヘ も ど りま す 。

９・
6.ホイス回―カル・オフ
Exdus持e)音ガン
からは音を出さすに、接続した楽器にMIDI信オJレ号を送つて(System
を出す使い方を―加レ
ロ回といいます。 ・
オフ
・
・
日―力Jレ
タンと[C]ホタンを同時 に押 します。すべてのストオフにするには、[S]ホップがオンになり、画面は次 のようになります。
LOCAL

ON/OFF

STOPS

キ十ネネ*キ ネ*ネ ネ*辛 辛ネキキ辛ネネネ*ネ **ネ ネー

SETTINGネ*辛 *辛 **ネ *井 *ネ キ*ネ ネ*ネ 井率ネ*

ローカJ レいス ップを押 してそのスト
オフ
オフモードにするには、日―加レ
ップのランプを消します。
・にした ・トタンと[ C ] ホ
タンを同時 に押 して、設定 が終わ つたら、もういちど[ S ] ホ
設定を保存 します。
オンモード
ランプ点灯 : 回―力J レーrxT:
ロ カルオフモード
ランプ消・
フになっている場合、ストオフがアクティップが2 回点減してから点灯 します。
通常 の操作 で、日―加レ

・
7.フ
ァクト
リーセッ予ィンク
・・ーセッ
ンクを行うと、ユーサ―が行つた変更がキャンセルされ、ファクト
ティ
すべての設定がリ
工場出荷時の状態 にもどります。
▲ と▼を同時 に押 したまま、電源をオンにします。下記の画面が現れます。
カーツJレ
Factory Setting in Progress

20

Viscount Prestige
C i a s s i cO r g a n

Version:1.0
Datei 1 9707/05

BASiC

Defau性CHANNEL

Changed

MODE

Default

1+15

1 ÷1 5

4+15
Mode

1+45
3

Mode

3

Messages
AReredPROGRAMSongCOMMONSong Sel

Pos

Tune
Commands

SustainAli sound ofF
Reset Ali Controllers
AH Notes Off

３

TlME

ExpressiOn

Ｏ Ｘ Ｏ Ｘ Ｘ

REAL

Clock

０ Ｘ ０ ０ Ｘ

SYSTEMＸ Ｘ Ｘ Ｏ

EXCLUSiVE

SYSTEMＸ Ｘ Ｘ ０SYSTEM

Volume

Ｏ

True諄

０

CHANGE

Ｘ

64
120
121
123

２

CHANGEＯ ０ ０ ０ ０ ０ ０

7
・
11

Ｘ

CONTROLＸ

BENDERＯ Ｘ

PITCH

30■101

０ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ

AFTER
TOUCH

36÷96

Ｘ

Note ON
Note OFF
Key's
ch's

30+401Ｘ

VELOCITY

30キ101

Ｘ

True VoiceＯNOTE
NUMBERAUX
MESSAGES

Loca1 0n口O荷A‖ notes o汗
Acttve Sense
Reset

NOTES:

Ⅲl i s e e
p a r . 6 . 3f o rf u r t h e r i n f o r m a t i o n s
i2:received
Pitch Bend code is app‖ed to the Orchestra voices onlyオ
3:these rnessages are used to controlthe sequencer

Mode l:Omni On, Poly
Mode 3:Omni OfF, Poly

Mode 2i Omni On,Mono
Mode 4i Ornni Of,MonoN O T E : T h i s e q u i p m e n t h a s b e e n t e s t e da n d f o u n d l o c o m p l y w i t h t h e ‖m i t s f o r a C i a s s B
Part 15 ifthe FCC Rules.Theselirnits
are designed io provide
digitalDevice,persuantto
reasonable proteclion against harrnfulinterference in a residenむalinstallation.Thisequipment
generatesJ uses and can radiate radio frequency energy and, ifnot installed and used inaccordance with the instruction, rnay cause harrnful interFerence to radio comunications.
HoweveL there is no guarantee thatthe interference wiH not occurin a particularinstallation.if廿lisequipment does cause harrnfulinterference to radio or tetevisionreceplion,which can be
deterrninated by turning the equipmeni ofF and on,the useris encuraged io try to correcttheowing measuresiinterference by one or more ofthe fo‖―‐‐―

Reorient or retocate the receiving antenna.
increase the separatton between the equipment and receive■
Connectthe equipmentinto an outlet on a circuitditterenifrom thatio which the receiveris connected.
Consultthe dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.

The useris cauttoned that any changes or rnodittcationnot expressly approved by the party
responsable fb「comptiance could void the user's authority opearate the equipment.

viscount̲

Viscountinternational
S.p.A.
Mondaino(RN),lTALY
Via Bor9o ng°68/70‑47836
98イアθθ Fγじて,θ54イー
98イθ52From′ raly=TELf θ5イイー
98イθ52987700FA)ζ:+39‑054イ ー
Fro″,a〃 orrler cownt″ esf TELf+39‑θ 54イー

岳れら
4rLゴorgatts(DttSCOwttiFr
WEB「 力rrp7wMtty'scθ口打卜Orgatts,cOm
んHp77wM和比viSCOWttr,た