Informazioni tecniche

Dynamic Efficiency: efficienza e sicurezza di processo
nella lavorazione
Proprio la lavorazione con asportazione elevata del truciolo – sgrossatura con notevole potenza di taglio – ma anche la lavorazione dimateriali di difficile lavorabilità quali leghe di titanio, materiali a base di nichel o acciai inossidabili diventati oramai uno standard
nell'industria aeronautica e aerospaziale, offre molte potenzialità in termini di efficienza. Nella lavorazione con asportazione elevata deltruciolo si cerca soprattutto di asportare la massima quantità possibile di materiale in tempi il più possibile ridotti. Per questo motivo molti
componenti del processo di lavorazione possono essere spinti fino ai loro limiti. Per questa forma di lavorazione di elevate prestazioni ilcontrollo globale dei processi è pertanto un presupposto fondamentale per qualità e redditività. Le forze generate durante il processo
lavorazione sovraccaricano estremamente la macchina e l'utensile. L'obiettivo è ottimizzare il volume di asportazione nell'intervallo ditempo, massimizzare la durata degli utensili e minimizzare il sovraccarico meccanico.
Con il termine Dynamic Efficiency HEIDENHAIN offre funzioni TNC innovative, che consentono all'utilizzatore di incrementare e quindi
rendere più efficiente la sicurezza di processo nell'asportazione elevata del truciolo e nella lavorazione di sgrossatura. Dynamic Efficiency
comprende tre funzioni software:• ACC (Active Chatter Control) - Soppressione attiva delle vibrazioni che riduce le vibrazioni della macchina e consente maggiori
profondità di passata• AFC (Adaptive Feed Control) - Controllo adattativo dell'avanzamento che ottimizza automaticamente il valore di avanzamento• Fresatura trocoidale - Ciclo per la sgrossatura di scanalature e tasche salvaguardando l'utensile e la macchina
Ogni funzione garantisce singolarmentevantaggi per il processo di lavorazione, mapossono essere anche combinate tra loro eottenere così decisivi miglioramenti.
• Ridotto tempo di lavorazione grazie almaggiore volume di asportazione
nell'intervallo di tempo (ACC, AFC,
fresatura trocoidale)• Monitoraggio utensili (AFC)• Maggiore durata degli utensili (ACC,­fresatura trocoidale)
Dynamic Efficiency consente di produrre
con maggiore velocità salvaguardando
macchina e utensile, nel complesso quindi
con maggiore efficienza e redditività.

Ottobre 2013

Dynamic Efficiency
Maggiore efficienza per asportazione elevata del truciolo elavorazione di sgrossatura
Parlando di Dynamic ­Efficiency l'attenzione
è rivolta in particolare a tutti i processi con
elevate forze di taglio e considerevole
volume di asportazione. Tra questi rientrano
i processi di sgrossatura in generale maanche la lavorazione ad elevata
asportazione di materiali quali il titanio, leleghe a base di nichel resistenti alla
corrosione (ad esempio Inconel) e molti altri
che a causa delle loro proprietà specifiche
vengono impiegati, tra l'altro, nella
costruzione di utensili e stampi,
nell'industria aeronautica e aerospaziale,dei sistemi medicali e del settore energy.
Le forze generate durante la lavorazione
sovraccaricano estremamente la macchina
e l'utensile. L'elevato sovraccarico si
manifesta spesso con vibrazioni correlate alprocesso che si verificano durante lalavorazione. L'obiettivo è aumentare il
volume di asportazione, ma prolungare allo
stesso tempo anche la durata degli utensili
e ridurre il sovraccarico meccanico.
Proprio per queste finalità ­HEIDENHAIN
propone Dynamic Efficiency.

Con il termine Dynamic Efficiency
HEIDENHAIN combina funzioni TNC
innovative, che consentono all'utilizzatore
di rendere più efficiente l'asportazione
elevata del truciolo e la lavorazione disgrossatura, incrementando anche la
sicurezza di processo. Trattandosi difunzioni software, non è necessario alcunintervento nella meccanica della macchina.
Dynamic Efficiency contribuisce a
migliorare le prestazioni di asportazione e aridurre il tempo di lavorazione.
Dynamic Efficiency comprende tre
funzioni:• ACC (Active Chatter Control) Soppressione attiva delle vibrazioni che
riduce le vibrazioni della macchina econsente maggiori avanzamenti e
profondità di passata• AFC (Adaptive Feed Control) - Controllo
adattativo dell'avanzamento che ottimizza
automaticamente il valore diavanzamento• Fresatura trocoidale - Funzione per lasgrossatura di scanalature e taschesalvaguardando l'utensile e la macchina

Già ogni funzione offre da sola netti
miglioramenti del processo di lavorazione.
In particolare, la combinazione di queste
funzioni TNC sfrutta ancora meglio ilpotenziale della macchina e dell'utensile e,allo stesso tempo, limita il sovraccarico
meccanico. Anche condizioni di lavorazione
variabili, quali passate interrotte, differenti
procedure di penetrazione nel materiale o il
semplice svuotamento dimostrano chevale sicuramente la pena di utilizzarle.
Nell'impiego pratico, si arriva ad aumentare
nello stesso intervallo di tempo il volume
dei trucioli tra il 20% e il 25%.
Dynamic Efficiency consente di ottenere
maggiori volumi di asportazione e quindi
una maggiore produttività senza dovernecessariamente ricorrere a utensili
speciali. Prevenire il sovraccarico degliutensili e l'usura anticipata dei taglienti
nonché incrementare la sicurezza diprocesso contribuiscono evidentemente a
migliorare la redditività.

Per il confronto la scanalatura viene quindi
realizzata con f­ resatura trocoidale e controllo adattativo dell'avanzamento AFC
attivo. La fresatura trocoidale è effettivamente una tecnologia che salvaguarda inmodo particolare l'utensile e la macchina,
ma non comporta tuttavia grandi vantaggi
in termini di velocità. Per questo si abbina
l'opzione AFC che risulta particolarmente
efficace. Per le passate con utensile non inpresa della fresatura circolare, AFC incrementa nettamente la velocità di avanzamento e la riduce nuovamente in modo automatico non appena la fresa penetra nel
materiale. Con Dynamic Efficiency si ottiene pertanto in questo esempio di lavorazione un considerevole risparmio di tempo.

Fresatura di tipo tradizionale
1 Passate dal pieno in quattro profondità
incremento
2 Passata parziale
Tempo di lavorazione 96 s

VorschubAvanzamento

Abbinando la fresatura trocoidale alcontrollo adattativo dell'avanzamento AFCè possibile ottenere una maggiore
efficienza. Utensile e macchina sono infattisottoposti a un sovraccarico nettamente
inferiore in quanto l'utensile si sposta nel
materiale su una traiettoria circolare. Su
una parte di essa, tuttavia, non si verifica
alcuna penetrazione. In questa situazione
AFC muove l'utensile con un avanzamento
nettamente maggiore. Durante lalavorazione con il ciclo HEIDENHAIN siottiene così un'enorme riduzione dei tempi.
Esempio di lavorazione
L'esempio applicativo mette nettamente inevidenza i vantaggi di Dynamic Efficiency.
Nel confronto con la lavorazione tradizionale
questa scanalatura viene realizzata con
fresatura trocoidale e AFC attivato.

Fresatura trocoidale con AFC
Tempo di lavorazione 58 s

VorschubAvanzamento

Nella lavorazione tradizionale viene
eseguita una passata nel materiale pieno alcentro della scanalatura. Sulla base dellecondizioni tecnologiche (materiale, fresa) èpossibile asportare per ogni passata soltanto
un quarto della profondità necessaria. Una
volta raggiunta la profondità desiderata, lascanalatura viene ampliata in una operazione
alla larghezza desiderata (linea verde). I coloridelle linee forniscono informazioni sulla
velocità di avanzamento raggiunta.

Nell'esempio di lavorazione Dynamic Efficiency incrementa la produttività del 40% circa rispetto al
metodo di fresatura tradizionale.

ACC
Soppressione attiva delle vibrazioni (opzione)

Durante la lavorazione di sgrossatura(fresatura di elevate prestazioni) si formano
notevoli forze. A seconda della velocità
dell'utensile e delle risonanze presenti nellamacchina utensile e dei volumi dei trucioli(potenza di taglio in fresatura) possono
formarsi delle "vibrazioni". Siccome levibrazioni sovraccaricano estremamente lamacchina e l'utensile, sono uno dei fattori
che limitano il volume di asportazione
nell'intervallo di tempo.
Limiti del volume di asportazione
nell'intervallo di tempo
Tre sono i principali fattori che limitano il
volume di asportazione ottenibile su una
fresatrice nell'intervallo di tempo per undeterminato materiale: la stabilità termica e
meccanica dell'utensile, la potenzadisponibile del mandrino e la comparsa divibrazioni. La comparsa di vibrazioni nondenota di per sé carenze della macchina. In
presenza di sufficiente stabilità dell'utensile
e sufficiente potenza del mandrino non
occorre prevenirle per limitare la potenza ditaglio.
Cause delle vibrazioni
Le vibrazioni rivelano una instabilità
dinamica del processo a causa dioscillazioni che insorgono durante lalavorazione. Nelle operazioni di sgrossatura
e in particolare per la lavorazione ad elevata

asportazione di truciolo si presentano
elevate forze di taglio. Queste forze
periodiche comportano una vibrazione trautensile e pezzo. Se si arriva a una
risonanza tra la vibrazione e il processo ditaglio, alla vibrazione viene trasmessa piùenergia di quella che l'attrito è in grado di
trasformare in calore. L'oscillazione viene
enfatizzata provocando delle vibrazioni. La
comparsa di una risonanza dipende dadiversi fattori, tra cui dall'elasticità dinamicadella macchina sulla punta dell'utensile(Tool Centre Point TCP), dall'utensile e dai
parametri di taglio.
Poiché si tratta di una vibrazione
autoindotta, le frequenze delle vibrazioni si
trovano sempre in prossimità dellefrequenze intrinseche della macchina.
Provvedimenti di tipo tradizionale
Le vibrazioni sovraccaricano
eccessivamente utensile e macchina. Per
questo si cerca di norma di evitarle. La
comparsa di vibrazioni dipende tra l'altro
dalla scelta delle grandezze del truciolo(spessore e larghezza del truciolo, velocità
di taglio ecc.). Per evitarle è necessario
ridurre in pratica i dati di taglio (profondità ditaglio, numero di giri e avanzamento), il che
comporta a sua volta una diminuzione di
produttività.

Pezzo fresato senza ACC: sono visibili evidenti rigature da vibrazioni.

Vantaggi di ACC
Con l'opzione ACC (Active Chatter Control)
del TNC, HEIDENHAIN offre una efficace
funzione di regolazione per ridurrel'incidenza alle vibrazioni di una macchina.
Grazie allo smorzamento supplementare
ACC aumenta la possibile potenza di taglio
a partire dalla quale compaiono levibrazioni.
Per l'asportazione elevata del truciolol'opzione ACC si rivela particolarmente
positiva:• prestazioni di taglio essenzialmente
migliori• maggiore volume di asportazione
nell'intervallo di tempo (fino al 25% eoltre)• ridotte forze sull'utensile, quindi
maggiore durata• inferiore sovraccarico della macchina• maggiore sicurezza di processo
Funzionamento di ACC
Siccome la soppressione attiva delle
vibrazioni ACC è una pura soluzione
software, non occorre intervenire nellamacchina. Non sono necessari sistemi
supplementari (ad esempio sensori,attuatori), che incrementano la complessità
e quindi la probabilità di crash dell'intero
sistema. ACC rileva le vibrazioni tramite isegnali di misura e riduce l'entità dellavibrazione stessa attraverso un'opportuna
regolazione del sistema di azionamento.

Pezzo fresato con ACC: con stesso avanzamento e medesima profondità ditaglio la superficie non presenta rigature da vibrazioni. La lavorazione è
stata eseguita salvaguardando l'utensile e la macchina.

Impiego di ACC
ACC esegue la regolazione in undeterminato range di frequenze al di sottodella frequenza di intervento del dentedell'utensile. L'utilizzatore definisce solotramite l'utensile impiegato se ACC è
attiva. Siccome la relativa geometriadell'utensile influisce sulle forze di taglio e
determina così le caratteristiche delle
eventuali vibrazioni, per ogni utensile èpossibile creare un blocco parametrico
specifico. Tra i blocchi parametrici specifici
dell'utensile la commutazione è automatica
al cambio utensile.
Sulla base delle diverse geometrie delle
macchine l'opzione ACC può essere
parametrizzata separatamente anche inmodo specifico per asse per tutti gli assi diavanzamento. Grazie a questa
parametrizzazione supplementare, èpossibile migliorare in determinati casi
l'effetto dell'algoritmo ACC.

1000

500

0

-500

-1000
0

Forze di taglio
con vibrazioni

0.05

0.1

0.15

0.2

Tempo [s] Forza [N] 

Effetti nell'impiego pratico
Nelle prove di fresatura su una varietà dimacchine diverse con differenti utensili per
fresare è stato possibile incrementare
notevolmente il volume di asportazione
nell'intervallo di tempo (fino al 25% eoltre), se le vibrazioni si sono verificate
come fattore limitativo del processo. Grazie
alla prevenzione delle vibrazioni le forze che
agiscono sull'utensile e sulla macchina
vengono notevolmente ridotte. Questo
aumenta la durata dell'utensile e agisce
positivamente sulla vita utile deicomponenti della macchina (mandrino
principale, guide, vite a ricircolo di sfere,
cuscinetto).

Forza [N] Da ciò risultano tuttavia anche limiti per i
fenomeni di vibrazione da contrastare con
ACC. La regolazione del sistema diavanzamento per ridurre le vibrazioni è
efficace soltanto in una gamma difrequenze fino a 100 Hz. Le vibrazioni afrequenze maggiori non vengono
sufficientemente smorzate. In casi singoli
non possono essere smorzate vibrazioni aldi sotto dei 100 Hz, in quanto si limitano ad
esempio al lato del mandrino, mentre
l'azionamento agisce sul lato della tavola.

1000

500

0

-500

-1000

Forze di taglio
con ACC

Simulazione dilavorazione

0

0.05

0.1

0.15

0.2

Tempo [s] AFCControllo adattativo dell'avanzamento AFC (opzione)

La velocità di avanzamento per una lavorazione di fresatura viene di norma selezionata in funzione del materiale lavorato, dellafresa e della profondità di taglio e predefinita in modo fisso per la relativa operazione
di fresatura. Se durante la lavorazione cambiano le condizioni di taglio, ad esempio a
causa di profondità di taglio variabili, usura
dell'utensile o variazioni di durezza del materiale, questo non ha alcuna influenza sulla
velocità di avanzamento. Ciò può significare
da un lato – ad esempio con spessori crescenti del materiale – che la velocità diavanzamento è parzialmente inferiore aquanto possibile. Il tempo di lavorazione risulta così maggiore del necessario. Dall'altro lato un avanzamento programmato elevato – in particolare con crescenti volumi diasportazione – può comportare un eccessivo sovraccarico del mandrino e dell'utensile.
Vantaggi di AFC
L'opzione Controllo adattativo
dell'avanzamento AFC (Adaptive Feed
Control) di HEIDENHAIN ottimizzal'avanzamento traiettoria in funzione dellapotenza assorbita dal mandrino e di altri
dati di processo. AFC garantisce sempre ilmassimo avanzamento possibile e
incrementa così l'efficienza, offrendo
un'ampia serie di vantaggi.

Ottimizzazione dei tempi di lavorazione
In particolare per i pezzi in ghisa siverificano in misura più o meno rilevanteconsiderevoli variazioni di sovrametallo omateriale (cavità da ritiro). Mediante larelativa regolazione dell'avanzamento
la potenza del mandrino massima
precedentemente appresa viene
mantenuta durante il tempo di lavorazione.
I tempi di esecuzione complessivi si
riducono notevolmente incrementando
l'avanzamento in zone dove è necessarioasportare meno materiale.
Monitoraggio utensili
Il controllo adattativo dell'avanzamento delTNC confronta permanentemente lapotenza assorbita dal mandrino necessaria
per l'attuale avanzamento. Se l'utensile
perde l'affilatura, la potenza del mandrino
aumenta. Di conseguenza il TNC riduce
l'avanzamento. Non appena si scende al disotto dell'avanzamento minimo impostato,il TNC reagisce con spegnimento,
messaggio di errore o inserimentodell'utensile gemello. Si possono cosìevitare danni conseguenti a causa dellarottura o dell'usura della fresa.

L'opzione AFC adatta la velocità di avanzamento alle differenti condizioni di taglio.

Salvaguardia della meccanica dellamacchina
Riducendo l'avanzamento al superamentodella massima potenza appresa delmandrino fino alla potenza di riferimento, si
preserva la meccanica della macchina. Il
mandrino principale è così efficacemente
protetto contro il sovraccarico.
Principio di funzionamento
L'applicazione è semplice: prima dellalavorazione è possibile definire in una
tabella i valori limite massimi e minimi dellapotenza del mandrino. In un ciclo diapprendimento il TNC registra quindi la sua
potenza massima. Il controllo adattativo
dell'avanzamento confronta poi
costantemente la potenza del mandrino
con la potenza di riferimento adattando
l'avanzamento durante l'intero tempo dilavorazione.

Fresatura trocoidale
Scanalature a profilo libero con fresatura trocoidale

Gli utensili e le strutture delle macchinesono fortemente sollecitati durante la
fresatura in materiali ad elevata
asportazione del truciolo, materiali
altamente resistenti o temprati. In
particolare per frese a candela nella
passata per scanalatura dal pieno agiscono
forze molte elevate, in quanto utensile e
pezzo formano un angolo di avvolgimento
di 180°. Ne possono conseguire flessionidell'utensile ed errori geometrici ad essecollegati della scanalatura. Per poter
ottenere la precisione richiesta deicomponenti, la profondità di taglio assiale
viene spesso limitata alla metà deldiametro dell'utensile. Le scanalature
profonde devono essere pre-sgrossate con
elevato dispendio di tempi in diverse
passate.

Vantaggi della fresatura trocoidale
Lavorazioni complete di scanalaturequalsiasi salvaguardando utensile emacchina rappresentano il vantaggio dellafresatura trocoidale. La sgrossatura viene
eseguita in tal caso con movimenti circolari
che sono inoltre sovrapposti a un
movimento in avanti lineare.
Con la fresatura trocoidale è possibile
lavorare adottando elevate profondità ditaglio, poiché lo sforzo è uniformemente
distribuito sull'utensile riducendone l'usura.
In questo modo l'intera lunghezza deltagliente può essere utilizzata per ottenere
un maggiore volume di asportazione perogni dente. Penetrando nel materiale con
movimenti circolari, l'utensile è sottopostoa minori forze radiali. Questo salvaguarda la
meccanica della macchina e previene lacomparsa di vibrazioni. Se si combina
questo metodo di fresatura anche con ilcontrollo adattativo integratodell'avanzamento AFC (opzione), è
possibile ridurre significativamente i tempi
di lavoro.

Fresatura trocoidale: lavorazione altamente efficiente di qualsiasi scanalatura

Fresatura trocoidale come funzione
standard
La scanalatura da realizzare viene descritta
in un sottoprogramma come profilo
sagomato. In un ciclo separato si
definiscono le dimensioni della scanalatura
nonché i dati di taglio. Il materiale residuo
eventualmente non asportato può essere"eliminato" con una successiva passata difinitura.
I vantaggi in breve:• possibile impiego dell'intera lunghezzadel tagliente• maggiore volume di asportazione
nell'intervallo di tempo (in combinazione
con AFC)• salvaguardia della meccanica dellamacchina• minori vibrazioni• finitura integrata della parete laterale

Controlli numerici HEIDENHAIN

Controlli numerici continui per fresatrici,
alesatrici, foratrici, centri di fresaturatornitura e centri di lavoro
I controlli TNC HEIDENHAIN costituiscono
una linea universale: dal semplice e compatto controllo numerico parassiale a 3 assi
TNC 128 al controllo numerico continuo
iTNC 530 (fino a 18 assi più mandrino), andando così a coprire pressoché qualsiasi
applicazione, cui si aggiunge ora anche il
TNC 640, il controllo numerico continuo
per lavorazioni di fresatura e tornitura.
I TNC di HEIDENHAIN sono versatili:
di semplice funzionamento ma anche programmabili dall'esterno e quindi idonei perla produzione automatizzata. È possibile
eseguire con massima affidabilità sia semplici lavorazioni di fresatura sia, ad esempio
con TNC 640 e iTNC 530, fresatura ad alta
velocità e con movimento particolarmente
uniforme o la lavorazione a 5 assi con testa
orientabile e tavola rotante.
Con i termini Dynamic Efficiency e
Dynamic Precision di HEIDENHAIN si
combinano funzioni di controllo innovative
per una lavorazione altamente precisa ed
efficiente.
Dynamic Efficiency consente
all'utilizzatore di rendere più efficiente
l'asportazione elevata del truciolo e lalavorazione di sgrossatura ma anche digarantire una maggiore sicurezza diprocesso. Dynamic Efficiency è disponibile
sui controlli numerici TNC 640 e iTNC 530.
Dynamic Precision assicura pezzi più
precisi con superfici pulite con lavorazione
rapida, ossia elevata accuratezza abbinata
ad alta produttività. Le opzioni software di
Dynamic Precision possono essere
utilizzate con TNC 640, iTNC 530 e
TNC 620.

TNC 640iTNC 530

TNC 620

TNC 640

iTNC530

TNC 620x

x

x

CTC – Compensazione di errori diposizione a causa di elasticità

opzioneopzioneopzione

AVD – Smorzamento attivo delle
vibrazioni

opzioneopzioneopzione

PAC – Adattamento in funzione dellaposizione dei parametri di regolazione

opzioneopzioneopzioneLAC – Adattamento in funzione delcarico dei parametri di regolazione

opzioneopzioneopzione

MAC – Adattamento in funzione delopzionemovimento dei parametri di regolazione

opzioneopzionexx–

ACC – Soppressione attiva delle
vibrazioni

opzioneopzioneopzione

AFC – Controllo adattativo
dell'avanzamento

opzioneopzione–Fresatura trocoidale

•

•

•

Dynamic Precision

Dynamic Efficiency

x funzioni possibili• funzione standard����������������������������
��������������������������������
������������������������� �������������� �������������
��������������������������

Per ulteriori informazioni:• Catalogo TNC 640• Catalogo iTNC 530• Catalogo TNC 620• Informazioni tecniche
Dynamic Precision�����������������

1081192-40 · 5 · 10/2013 · F&W · Printed in Germany