ユーザーマニュアル目次
ごあいさつ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
特長‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
同梱物 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
インターフェイス‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
接続‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
サウンドエンジン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8
ボイス 1 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
ボイス 2 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10
ボイス 3 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11
ボイス 4 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12
テンポ＆メインコントロールセクション‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
PLAY/STOP ( スタート / ストップ ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14RECORD ( レコード ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
RESET ( リセット ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
HARD RESET ( ハードリセット ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
TAP TEMPO ( タップテンポ ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
TEMPO NUDGE ( テンポナッジ ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
シャッフル設定 (SHUFFLE) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16
マスターパターンレングス (SHIFT + LAST) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16
すべてのパラメーターとオートメーションを削除する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17
ステップごとのパラメーターとオートメーションのクリア ( ステップ + CLEAR) 17
ステップシーケンサーセクション‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
ステッププログラミング ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
ステップアクセント ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
タッププログラミング (REC + TAP) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
ライブドラムレコーディング ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19
分解能 ( 分割 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
分解能 ( 乗算 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
グルーヴ設定 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21
再生モードの設定 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21

ステップごとの演奏設定、オートメーション、パラメーターロック‥‥‥‥‥‥‥ 22
ステップごとの " ラチェット " (PER-STEP RACHETS) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22
ステップごとの " オッズ " (PER-STEP ODDS) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22
ステップごとの確率 (PER-STEP PROBABILITIES) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
ステップごとのパラメーターロック ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23(PER-STEP PARAMETER LOCKS)" ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
ステップのコピー / ペースト ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
パターンとキットのセーブ ( 保存 ) とロード ( 呼び出し ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24
パターンのセーブ ( 保存 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24
パターンのロード ( 呼び出し ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24
パターンのクリア ( 削除 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25
キットのセーブ ( 保存 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25
キットのロード ( 呼び出し ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26
キットのクリア ( 削除 ) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26
マニュアルオーバーライドモード ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26
パターンチェーン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 27
バンク‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
モジュレーションの設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29
ファームウェアアップデート‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 30
設定項目‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 31
MIDI インプリメンテーション ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 34
安全上の諸注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36
製品の破棄について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36
保証 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36

3

ERICA SYNTHS PĒRKONS HD-01 DRUM SYNTHESIZER をお買い上げいただきありがとうございます。

雷が落ちるのは突然だが、轟音は息を吸い込む時間を与えてくれるかのように、その後に続く。最後に、空が裂けるようにあなたの耳を打ち、その壮大さで風に乗る。

PĒRKONS ─バルト海の東岸に住む私たちにも、多くの名前で知られている古代の神。
そしてまたの名を THUNDER ─空の支配者。私たち Erica Synths が自信を持ってお届けする最新作、「PĒRKONS (THUNDER) 」は、エレクトロニック リズム シンセサイザーへのアプロー
チを変えるドラムマシンとシンセサイザーで、頑丈なケースに嵐のような重量感を持つ楽器です。

PĒRKONS は、4 つのサウンド的に多彩なハイブリッド音色（デジタル・サウンド・エンジ
ン＋オーバードライブ付きアナログ・マルチモード・フィルター）と、それら 4 つのパー各ボイスには、6 つのサウンドエンジンモード、HP/BP/LP フィルター、サウンドデザインにニュアンスを与えるための 8 つのコントロール ( 内部 BBD FX センドを含む ) があります。
すべてのボイスパラメーター設定は KITS として保存できます。パフォーマンスにダイナ
ミクスを追加するために、パラメーターオートメーションが実装されており、モジュレーション LFO はすべてのパラメーターに対して割り当てることができます。
あなたが実際にこのサンダーストームと相まみえるために、外部機器との連携も多く考慮されます。各ボイスには、専用のトリガー入力、個別の出力、および 6.3mm ジャックソケッ
トを備えた FX センドとリターンがあり、広範な MIDI 機能も備えています。全てのボイスが合算処理される内蔵コンプレッサーを利用することもできます。

カッション・トラックを同時にコントロールできるシーケンサーを搭載しています。

PĒRKONS HD-01 は、ドラムマシン、シンセサイザー、ドローンインストゥルメントの境界を引き裂く、ユニークなライブパフォーマンスとサウンドデザインのための楽器です。
大空を駆ける時が来た！

特長
4 基のハイブリッドボイス（デジタルサウンドエ
ンジンとオーバードライブ付きのアナログマル
チモードフィルター）ボイス毎に 8 つのコントロール
ドラムパッドを接続可能なトリガー入力
個別のボイス出力

64 キット & 64 パターンメモリー + SD カードによる追加のストレージ
デジタルによる BBD ディレイのエミュレーション
モーフィング波形によるモジュレーション LFO と8 つの割り当て先
4 トラックシーケンサー、4 つの時間分割 & 乗算
ステップごとに設定可能なラチェットとトリ
ガー確率
ステップごとに設定可能なパラメーターロックとオートメーションのレコーディング

4 つのグルーヴアルゴリズム
MIDI IN & MIDI OUT

同梱物PĒRKONS HD-01 ドラムシンセサイザー
ユニバーサル 12VDC アダプター
ユーザーマニュアル

インターフェイス「4 ボイス」「マスターセクション」「テンポ & メインコントロール」
PĒRKONS HD-01 のユーザーインターフェースは、の 5 つの主要部分で構成されています。
「ステップシーケンサー」「モジュレーション & コンフィグレーションセクション」

4 つのボイスのボイスコントロー

マスターセクションには、タイムルのレイアウト自体は共通ですが、& フィードバックコントロールを

各ボイスのサウンド生成アルゴリ

備えた内蔵 BBD エミュレーション、

ズムはそれぞれ独自のものになっ専用モジュレーション LFO、マスています。

ターボリューム、マスター FX セン
ドコントロール、スレッショルド/ リリースとコンプレッションア
マウント / ゲインコントロールを備えたコンプレッサーがあります。

テンポとメインコントロールセク

モジュレーションと設定項目のセションは、マスターテンポコント

クションには、モジュレーショ

ロールとメインパフォーマンスコ

ン LFO、テンポ、LFO 波形、マスントロールから構成されています。

ターレベルコントロール、パター
ンとキットのセーブ / ロード、パフォーマンス指向のコントロー

ステップシーケンサーは、4 つのル、および設定項目へのアクセス

ボイスすべてを同時に制御できまが備わっています。

す – トリガー入力と二次機能 – テ
ンポの分割と乗算、グルーヴ設定、再生モード、モジュレーションマ
トリックスといった機能を持って
います。

6

接続

各ボイスには、個別のトリガー入力、ラインレベルのオーディオ出力、FX センド & リター
ン端子を搭載しているためボイスごとに異なるエフェクターやエフェクトペダルを使用でマスター出力セクションには、ラきます。

インレベルのマスター出力、ヘッ

FX センドは内蔵の BBD ディレイ（バケツリレー式ディレイ）エミュレーションと内部結

ドホン出力 ( レベルはマスターレ

キット & パターンを格納するた

線されているため、ジャックに何も接続されていないときは BBD ディレイがデフォルトのベルと連動 )、マスターセンド出

めの SD カードのスロットを搭載。

エフェクトとしてルーティングされます。

力、マスターリターン入力が搭載

ファームウェアアップデートにもトリガー入力は、外部のドラムシーケンサーや電子ドラムのパッドからのトリガーを入力されています。

使用します。

できます。

Clock In/Out 端子は外部機器とのこのスイッチで PĒRKONS HD-01 のアナログクロックとの同期演奏に電源をオン / オフします。

使用します。PPQ は設定項目から変更できます。

アダプターはここに接続します！

フルサイズの DIN 5 MIDI 入力は、トリガーのためのノートメッ

本体付属の PSU のみを使用してセージ、MIDI クロック、ボイスパラメーターをコントロール

ください。

するための CC メッセージを受信します。後述の MIDI インプPĒRKONS HD-01 に恒久的な損傷をリメンテーションチャートをご覧ください。 MIDI 出力は、ト与える恐れがあります。

リガーおよび MIDI クロックメッセージを送信します7サウンドエンジン
PĒRKONS の各ボイスは、11 個の同じレイアウトのコントロー

RAPAM1 および PARAM2 は、選択されたアルゴリズムに応ル (8 つのボリュームと 3 つのトグルスイッチ ) から構成

じて異なるパラメーターを制御します。この内容についてされていますが、各ボイスのサウンド生成アルゴリズム

は後述の表をご覧ください。

は異なります。次ページからはじまる表をご覧ください。

CUTOFF ノブは、VCF のカットオフフリケンシーを調節しま
VOICE セクションのすべてのコントロールが電子的にスす。設定された VCF の動作モードによってこのノブを操作キャンされて、それらの位置が " キット " として保存されした時の挙動が異なりますのでご注意ください。ローパス

るため、後からそれらを呼び出して、作成したサウンド

フィルターのときは CUTOFF ノブを時計回りに回しきるとを複製することができます。

フィルターが完全に開き、ハイパスフィルターのときは反時計回りに回し切るとフィルターが完全に開きます。

ALGO スイッチは、3 つのサウンドデザインアルゴリスムのいずれかを選択します。

DRIVE ノブは、アナログオーバードライブ回路のドライ /ウェットコントロールです。

MODE スイッチは、選択したサウンドデザインアルゴリス

DRIVE ノブを反時計回りに回しきるとオーバードライブ回

ム内の 3 つの動作モードからいずれかを選択します。

路はバイパスされ、時計回りに回し切るとすべての信号がオーバードライブ回路に入力されて最大のオーバードライ

VCF スイッチはボルテージコントロールドアナログフィル

ブ効果が付加されます。

ター (VCF) の動作モードを選択します。ハイパス (HP)、バ
ンドパス (BP)、
ローパスフィルター (LPF) から選択できます。

FX SEND ノブは、エフェクトのかかり具合を調節します。
外部エフェクトが接続されていない場合は内蔵の BBD ディ

TUNE ノブは、ボイスの音程を調節します。

レイにルーティングされています。

DECAY ノブは、パーカッションサウンドの音量の減衰時間

LEVEL ノブは、ボイスの音量を設定します。

（ディケイタイム）を設定します。使用するアルゴリズムによって、各ボイスは同じノブ位置であっても異なるディ
ケイタイムとなる場合があります。
時計回りに回しきると ( ポジション :10)、ドローンオシレー
ターとして機能します。この設定のときは、シーケンサーが停止していてもボイスは発振をし続けます。

8サウンドエンジン
前述のように、PĒRKONS のそれぞれのボイスには 3 つのサウンドデザインアルゴリスムが用意されており、さらに各アルゴリズムには 3 つの動作モードがあります。

ボイス 1
アルゴリズム 1

アルゴリズム 2

アルゴリズム 3

FOLD DRUM 1

FOLD DRUM 2

SIMPLE DRUM

モード 1

トランジェントなし

ウェーブテーブル 1

ウェーブフォーム 1

モード 2

ノイズトランジェント

ウェーブテーブル 2

ウェーブフォーム 2

名称

ALGO

モード 3

パルストランジェント

ウェーブテーブル 3

ウェーブフォーム 3

PARAM1

fold アマウント

surf

ピッチエンベロープディケイ

PARAM2

1
2
3
MODE

HP

ピッチエンベロープアマウント ピッチエンベロープアマウント ピッチエンベロープアマウント
BP

LP
VCF

9

サウンドエンジン
ボイス 2

名称

アルゴリズム 1

アルゴリズム 2

アルゴリズム 3

FOLD DRUM 2

WAVETABLE DRUMCOMPLEX DRUM
ALGO

モード 1

トランジェントなし

ウェーブテーブル 1

ウェーブフォーム 1

モード 2

ノイズトランジェント

ウェーブテーブル 2

ウェーブフォーム 2

モード 3

パルストランジェント

ウェーブテーブル 3

ウェーブフォーム 3

PARAM1

fold アマウント

surf

mod オシレーターフリケンシー

1
2

PARAM2

3
MODE

HP

ピッチエンベロープアマウント ピッチエンベロープアマウント ピッチエンベロープアマウント
BP

LP
VCF

10

サウンドエンジン
ボイス 3
アルゴリズム 1

アルゴリズム 2

アルゴリズム 3

名称

RESONANT DRUMSSLAPKARPLUS

モード 1

レゾナントスネア

モード 1

モード 1

モード 2

レゾナントバスドラム

モード 2

モード 2

ALGO

モード 3

ノイズ / トーンドラム

モード 3

モード 3

PARAM1

ノイズトーン

リバーブ

edge

PARAM2

ノイズディケイ

crunch

twang

1
2
3
MODE

HP
BP
LP
VCF

11

サウンドエンジン
ボイス 4
アルゴリズム 1

アルゴリズム 2

アルゴリズム 3

NOISE HATNOISE/TONE

ACOUSTIC HATS

モード 1

ホワイトノイズモード 1

クローズドハイハット

モード 2

メタリックノイズ

モード 2

オープンハイハット

モード 3

パルススタックノイズ

モード 3

ライド

PARAM1

エンベロープアマウント

エンベロープアマウント

サンプルレート

PARAM2アタック

ノイズ / トーン ミックス

アタック

名称

12

テンポ & メインコントロールセクション
大きな TEMPO ノブは、PĒRKONS のマスターテンポを設定します。
正確なテンポを確認するには SHIFT を押しながら TEMPO ノブを操作してください。3 列のシーケンサーの行を用いてテンポを示します。

1 番上の行のライトで 100 BPM (3 桁目 ) を、中央の行のライト
で 10 BPM (2 桁目 ) を、そして 1 番下のライトで 1 BPM (1 桁目 )を表します。左の例では 128 BPM を表しています。
テンポの設定範囲は最大で 420 BPM、最小で 20 BPM の範囲になっています。もう一度 SHIFT を押すと PĒRKONS は BPM メニュー
を抜けます。
テンポの微調整もできます。SHIFT を押し続けた状態で、1、10、100 BPM を表すステップを押して追加 / 削除します。これによりノブで示されたレートよりも遙かに遅い、または速い
レートを入力できます。BPM を手動で入力するとノブの設定に上書きされます。

13

テンポ & メインコントロールセクション

PLAY/STOP ( スタート / ストップ )RECORD ( レコード )RESET ( リセット )PLAY/STOP ボタンでシーケンサーの停止と開始を制御しREC ボタンを押すとボイスパラメーターの設定をレコー

RESET ボタンを押すとシーケンサーがリセットされます。

ます。

ディングできます。このボタンは 1 回押すことでラッチ

これは、ボイスごとに異なる分解能でシーケンスしていされ有効化 / 無効化をするか、押したままの状態を保持るときに同期し直すときに便利な機能です。

することで、そのタイミングだけレコーディングすると言ったこともできます。パラメーター操作のレコーディ
ングはテンポグリッドに対応するため、16 ステップよりも長い時間のレコーディングはできませんのでご注意く
ださい。

14

テンポ & メインコントロールセクション

HARD RESET ( ハードリセット )TAP TEMPO ( タップテンポ )TEMPO NUDGE ( テンポナッジ )SHIFT + RESET を押したままにすることで、さらに追加の

2 番目のタップキーは TAP TEMPO として機能します。

3 番目、4 番目のキーはテンポの《ナッジ》キーとして

テンポコントロールにアクセスすることもできます。ボ

1 回タップするとテンポの微調節メニューに入り ( ステッ

機能します。これらのキーを押し続けている間、テンポ

イスタップキーは、テンポを微調整するための一連のコプの行で 100、10、1 BPM を示しています )、続く 2 回目

はわずかに速く (3 番目のキー )、または遅く (4 番目のントロールです :以降のタップをすると、タップされた感覚に基づいてテキー ) できます。これはレコードのターンテーブルのテンポを設定します。ステップ行で現在のテンポを確認でンポ合わせの要領と似たようなものと考えてください。

1 番目のタップキーは、HARD RESET キーとなります。こきます。

SHIFT + RESET から手を離すと、この追加のテンポコント

れを押すことで内部クロックが再スタートされます。これは PĒRKONS と外部機器を使用しているときや、MIDI まSHIFT を押しながら TEMPO ノブを操作してテンポの微調

たはアナログクロックでの動作が不安定な時や楽器の生節をするときと同じように、ステップ行から手動でテン演奏と合わせて演奏するときなどに便利です。

ポ設定をしていくこともできます。

ロールのメニューが終了します。

15

テンポ & メインコントロールセクション
シャッフル設定 (SHUFFLE)SHUFFLE ボタンを長押しして、ボイストラックごとにシャッフル量を設定することができます。
各ボイストラックのシャッフル量はステップグリッドに表示され、1 番目のステップが最小値、16 番目のステップが最大値を表します。
左の例では、最初のボイスが 30 ％、2 番目のボイスが 10 ％、3 番目のボイスはシャッフルなし、4 番目のボイスが 50 ％のシャッフル設定になっています。

マスターパターンレングス (SHIFT + LAST)
パターンを連結 ( チェーン ) させたい場合は、MASTER PATTERNLENGTH を 設 定 す る 必 要 が あ り ま す。 こ れ を お こ な う に は、
SHIFT ボタンを LAST ボタンを押したままの状態にします。マスターの長さを 1 から 64（1 = 1 番上のシーケンサー行の最初のス
テップ 64 = 1 番下のシーケンサー行の最後のステップ）まで設定できます。

16

テンポ & メインコントロールセクション
すべてのパラメーターとオートメーショ
ンを削除する (CLEAR + ボイス TAP キー、
SHIFT + CLEAR + ボイス TAP キー )CLEAR ボタンは各ボイスのシーケンスや記録されたパラメー
ター設定を削除するために使用します。

CLEAR を押しながらボイスに対応する TAP キーを押すと、シーケンス全体と事前に記録されているパラメーターオートメー
ションのすべてがクリアされます。

SHIFT + CLEAR + ボイスに対応するタップキーを押すと、事前に記録されているオートメーションのみがクリアされ、ステップは保持されます左の例では、ボイス 1 のすべてのモジュレーションがクリアされます。

ステップごとのパラメーターとオート
メーションのクリア ( ステップ + CLEAR)
モジュレーションメニューで割り当てられたモジュレーションもクリアできます。
任意のステップボタンを押しながら CLEAR を押すと、特定のス
テップごとのモジュレーション先の割り当てをクリアできます。
左の例では、ステップ 4 のすべてのモジュレーションをクリアしています。

17

ステップシーケンサーセクション
ステップシーケンサーは、4 つのボイスを全て同時に制御できます。トリガーの入力をはじめ、分解能、グルーヴ設定、再生モード、モジュレーションマトリックスといった二次機能が用意されています。

ステッププログラミング
最も明白でわかりやすい機能は、トリガー入力です。
ほ と ん ど の ド ラ ム マ シ ン や グ ル ー ヴ ボ ッ ク ス と は 異 な り、PĒRKONS HD-01 には各ボイスに個別のステップシーケンサーが搭載されているため、4 つのボイスすべてを一度に見渡せて、同時進行でトリガー入力をしていくことができます。

ステップアクセント
設定項目からアクセントを有効化すると ( マニュアルの 31 ページをご覧ください )、各ステップにアクセントを付けることができます。
トリガー入力の際に一度ステップを押すとトリガーはアクティ
ブになりますがアクセントがついていない状態です。もう一度
そのステップを押すと LED の明るさが増してアクセントが追加されたステップになります。これにより、より表現力豊かなシー
ケンスを作成できます。

タッププログラミング (REC + TAP)
さらにタップによるシーケンサーのプログラミングも可能です。
シーケンサーの走行中に REC ボタンを押しながら各ボイスの

TAP ボタンを押すことでリアルタイムにトリガーを入力できます。
入力されたトリガーは自動的にクオンタイズされ、タップされたタイミングに最も近いステップとして入力されます。

18

ステップシーケンサーセクション

ライブドラムレコーディングPĒRKONS HD-01 は、電子ドラムのパッド (PĒRKONS の付属品として含まれません ) を備えたドラムシンセサイザーモジュールとしても使用できます。
ドラムパッドをトリガー入力に接続して適切なトリガー感度に設定する必要があります。詳しくは 31 ページの設定項目をご覧ください。
トリガー入力は、ベロシティには非対応ですのでご注意ください。
各ドラムボイスの TRIGGER IN にパッドを接続してリズムのレコーディングをおこなうことができます。
レコーディング時にステップはクオンタイズされますが、ベロ
シティ対応のドラムパッドなどの外部デバイスから入力された
場合はベロシティバリューも一緒にレコーディングされます。
すべてが設定されたテンポで 16 ステップのグリッドにクオンタイズされることにご注意ください。つまり、細かいニュアン
ス ( ドラムロールやフィルやゴーストノートなど ) は有機的にレコーディングされません。

19

ステップシーケンサーセクション
分解能 ( 分割 )SHIFT ボタンを押すと、ステップシーケンサー上のボタンは二次機能にアクセスできるようになります。
トリガー入力と同様に、4 つのボイス分のすべてが二次機能に切り替わります。

SHIFT ボタンを押したまま DIVIDE ボタンのひとつ ( 最初の 4 つのボタンのうちいずれか ) を押して、関連するボイストラックのマスタークロックに対する分解能を設定します ( 除算 )。
設定された分解能に応じたステップボタンの LED が点灯します。
左の例では、ボイス 1 と 3 がマスター BPM で走行し、ボイス 2はマスター BPM を 2 で割ったテンポで、ボイス 4 は 3 連符 (4/3で分割 ) で走行します。

分解能 ( 乗算 )SHIFT ボタンを押したまま MULTIPLY ボタン (5 - 8) のいずれかを押して、関連するボイストラックのマスタークロックに対する分解能を設定します ( 乗算 )。設定された分解能に応じたステッ
プボタンの LED が点灯します。
左の例では、ボイス 1 と 3 がマスター BPM で走行し、ボイス 2はマスター BPM に対して 2 倍、ボイス 4 は 4 倍の速度で走行します。

20

ステップシーケンサーセクション

グルーヴ設定「人間らしい」パターンを実現するために、PĒRKONS HD-01 には
特別な機能であるグルーヴ機能が搭載されています。これは、基本的に特定のトリガーでのボリュームの変動を生みます。
ボイスごとに 4 つの GROOVE アルゴリズムのなかからひとつを選択できます。GROOVE アルゴリズムを選択するには、SHIFT ボ
タンを押したまま、4 つの GROOVE ボタンのいずれかを押します。
左の例では、ボイス 2 に GROOVE アルゴリズム A、ボイス 3 にアルゴリズム B、ボイス 4 にアルゴリズム RND が割り当てられています。

再生モードの設定PĒRKONS HD-01 の各トラック / ボイスは再生モードを選択できます。

4 つの再生モードがあり、シーケンスを正再生、逆再生、ピンポン、ランダムのいずれかから選択できます。
再生モードを選択するには、SHIFT を押しながら PLAYMODE か
らいずれかのステップを選択してください。
左の例では、ボイス 1 と 3 は正再生モード ( デフォルト )、ボ
イス 2 はピンポンモード、ボイス 4 はランダムモードになって
います。

21

ステップごとの演奏設定、オートメーション、パラメーターロック
ステップごとの効果を自動化することで、あなたのパフォーマンスを「アニメーション」して、さらに「人間らしい」フィーリングにしていくことができます。

ステップごとの " ラチェット " (PER-STEP

RACHETS)PĒRKONS HD-01 では、PER STEP RACHETS ( 特定のステップでトリガーを繰り返す ) をプログラムできます。
これをおこなうには、任意のステップボタンを押しながら

RACHET ボタンを押し、そのままの状態で TAP ボタンのいずれかを押します。繰り返しの回数は、x2、x3、x4、x5 から選択できます。
左の例では、ボイス 2 のステップ 5 に 4 回リピートされるトリガーがプログラミングされています。
ス テ ッ プ ボ タ ン を 押 し な が ら、RACHET、ODDS1、ODDS2、

PROBABLY ボタンを押すと、これらのステップ毎の設定が適用されているかを確認できます。

ステップごとの " オッズ " (PER-STEP ODDS)PĒRKONS HD-01 では、ステップをトリガーする PER-STEP ODDS
( オッズ = 確率論で確率を示す数値のことです ) をプログラム
できます。つまり、オッズが 1/2 の場合はシーケンサーがステッ
プをアクティブにする度にそれに関連するステップがトリガーされます。これをおこなうには、ODDS1 (1/2、1/3、1/4、1/8) ま
たは ODDS2 (2/3、3/4、4/5、7/8) を押しながら、該当するステッ
プ ボタンを押し続けます。ボタンを押してから、TAP ボタンのいずれかを押します。
左の例では、ボイス 3 のステップ 9 にプログラムされた 3/4の オ ッ ズ を 示 し て い ま す。 ス テ ッ プ ボ タ ン を 押 し な が ら、

RACHET、ODDS1、ODDS2、PROBABLY ボタンを押すと、これらのステップ毎の設定が適用されているかを確認できます。ステッ
プには ODDS または PROBABLY のいずれかひとつしか割り当て
られないことに注意してください！

22

ステップごとの確率 (PER-STEP PROBABILITIES)

ステップごとの演奏設定、オートメーション、パラメーターロックPĒRKONS HD-01 で は、 ス テ ッ プ を ト リ ガ ー す る 確 率 を 設 定 す る PER-STEPPROBABILITIES をプログラムできます。つまり、シーケンサー上でステップがアクティブになっている場合、ステップは例えば 25% の確率でトリガーされる、といったことができます。
これをおこなうには、PROB ボタンを押しながら任意のステップボタンを押し、それに追加して TAP ボタンのいずれかを押してください。ステップをトリガーする確率は 10%、25%、50%、90% から設定できます。
左の例では、ボイス 4 のステップ 4 が 25% の確率でトリガーされる設定になっています。ステップボタンを押しながら、RACHET、ODDS1、ODDS2、PROBABLY ボ
タンを押すと、これらのステップ毎の設定が適用されているかを確認できます。

ステップごとのパラメーターロック(PER-STEP PARAMETER LOCKS)

例えば、ハイハットとして使用するトラックをデザインするときには、クローズドハイハットとオープンハイハット ( つまりクローズドハイハットよ
りも長いディケイを持ったハイハット ) をプログラムしたくなるものです。
PĒRKONS HD-01 では、ステップごとのボイスパラメーターの変更を " パラメー
ターロック " として記録できます。
これをおこなうには、ステップボタンを押した状態のまま、関連するボイスセクションのコントロール ( ノブまたはスイッチ ) を操作してください。ス
テップボタンから手を離すと変更を加えたコントロールの 1 が自動的に保存されます。
左の例では、トラック 1 のステップ 5 でフィルターが開くパラメーターロッ
クを適用しています。パラメーターロックは、マスターセクションには適用されないことにご注意ください。
また、すべてのボイスにパラメーターオートメーションを同時におこなうことも可能です。
これをおこなうには、SHIFT ボタンを押しながら、例えば TUNE ノブを操作してください。これで 4 つのボイスの音程が同時に変更されます。

ステップのコピー / ペースト
この機能は、パラメーターロックを含むステップをコピーしてシーケンス内の別の場所にペーストできる便利な機能です。これをおこなうには、コピーするステップを長押しして REC ボタンを一度押します。この作業でコピーができました！
ペーストをおこなうには、新しいステップをアクティブにしてそのままス
テップボタンを押し続けるか、既存のステップのステップボタンを押しながら SHIFT ボタンを一度押してください。これでコピーされたステップのパラ
メーターロックがペーストされました！
ステップのコピー / ペーストは、同一のボイストラック内でのみ可能であることに注意してください。異なるボイス間でのコピー / ペーストはできません。

23

パターンとキットのセーブ ( 保存 ) とロード ( 呼び出し )パターンとキットはそれぞれセーブとロードをすることができます。
「キット」には、4 つのボイスのボイスパラメーターの設定が含まれており、「パターン」には 4 つのボイスすべてのシーケンサーの設定 ( ラストステップ、分解能、ラチェット、確率に関連する設定、ステップの位置、再生方向、シャッフル設定、グルーヴ設定 ) が含まれています。

パターンのセーブ ( 保存 )パターンをセーブするには、最初に PATTERN ボタンを押してください。これで PATTERN メニューに入りました。このメニュー
では、各ステップボタンはパターンスロットとして機能します。
最も明るく点灯しているステップボタンは現在選択されているパターンで、薄暗く点灯しているステップボタンはパターンが保存されているスロットを示しています。
パターンをセーブするには、REC ボタンを押したまま保存先となるパターンスロットを示すステップボタンを一度押してください。
ステップシーケンサースロットには、最大で 64 個のパターンを保存できます。また、REC ボタンを押しながらいくつかのス
現在再生中のパターンに加えた変更をすばやく保存するには、PATTERN ボタンを押したまま、すぐに REC ボタンを押してください。

テップボタンを押すと、同じパターンを複数のスロットに保存できます。保存が完了するたびに REC ボタンが点滅します。

パターンのロード ( 呼び出し )パターンをロードするには、PATTERN メニューをアクティブにしてからロードしたいパターンに該当するステップボタンを押してください。パターンは、現在再生されているパターンの最後のステップに到達するとロードされ、シーケンサーはパター
ンデザインモードに入ります。パターンを即座に切り替えるには、PATTERN メニューで SHIFT を押した状態で目的のパターン
ボタンを押してください。

24

パターンとキットのセーブ ( 保存 ) とロード ( 呼び出し )パターンのクリア ( 削除 )パターンをクリアするには、PATTERN メニューをアクティブにしてから、CLEAR ボタンを押したままクリアしたいパターンが含まれるステップボタンを押します。

LED が消灯し、スロットがクリアされたことを示します。

キットのセーブ ( 保存 )キットのセーブおよびロードは同じ方法でおこないます。キットを保存するには、KIT ボタンを押してください。
このメニューでは、各ステップボタンはキットスロットとして機能します。最も明るく点灯しているステップボタンは現在選択されているキットで、薄暗く点灯しているステップボタンはキットが保存されているスロットを示しています。
キットをセーブするには、REC ボタンを押したまま保存先となるキットスロットを示すステップボタンを一度押してください。ステップシーケンサースロットには、最大で 64 個のキットを保存できます。また、REC ボタンを押しながらいくつかのデフォルトの設定では、キットとパターンは紐付いています（設定項目のメニューでこれをオフにすることもできます）。

ステップボタンを押すと、同じキットを複数のスロットに保存

パターンをロードすると対応するキットも同時にロードされます。パターンのロード後に別のキットに切り替えることもできます。

できます。保存が完了するたびに REC ボタンが点滅します。

このとき再度パターンをセーブすると、新たにロードしたこのキットを使用する状態がパターンに保存されます。

25

パターンとキットのセーブ ( 保存 ) とロード ( 呼び出し )キットのロード ( 呼び出し )キットをロードするには、KIT ボタンをボタンを押して KIT メ
ニューにアクセスします。
ロードしたいキットが保存されているステップボタンを押してください。キットは即座にロードされシーケンサーはパターン
デザインモードに入ります。

キットのクリア ( 削除 )キットをクリアするには、CLEAR ボタンを押したままクリアしたいパターンが含まれるステップボタンを押します。

LED が消灯し、スロットがクリアされたことを示します。

マニュアルオーバーライドモード
パフォーマンスの最中に、現在のキットから抜けて現在のノブの位置を反映したパラメーターで演奏したい場合があるでしょう。
これをおこなうには、
CLEAR を押しながら KIT を押してください。

PĒRKONS はキットのパラメーターロックを即座に解除して、すべてのボイスパラメーターを完全に手動で制御できるようにな
ります。

26

パターンチェーン

16 ステップ以上のパターンを作成するために、複数のパターン
を連続再生する「チェーン」を作成することができます。
これをおこなうには、PATTERN ボタンを押して PATTERN メニューに移動し、事前に保存されたパターンをいくつか連続したス
テップボタンを押してください。
選択されたパターンが順番に再生されます。
パターンを正しく再生するには、マスターパターンレングスを設定する必要があります ( マニュアルの 16 ページ ) をご覧ください。
左の例では、パターン 17 - 19 を、ひとつの長いパターンとして連結したものです。

27

バンク

さ ら に 多 く の ワ ー ク フ ロ ー オ プ シ ョ ン を 追 加 す る た め に、PĒRKONS には 64 のバンクが用意されています。
各バンクには 64 のキットと 64 のパターンが含まれています。

BANK メニューにアクセスするには、PATTERN を押した状態でKIT を押してください。両方の LED が点灯します。ここでバンクを切り替えることができます。
各バンクはシーケンサーステップスロットで示され、1 票目の最初のステップがバンク 1 に相当し、最後の行の一番最後のス
テップがバンク 64 に相当します。現在選択されているバンク
は LED が明るく点灯します。
バンクの選択ができたら、PATTERN または KIT を押してください。
ここでこのバンクに保存されているパターンやキットにそれぞれアクセスできます。

PĒRKONS の電源を入れ直すと、最後に選択されていたバンクをロードし、そのバンクのなかで最後に選択されていたキット /パターンを自動的にロードします。
シーケンサーの走行中にバンクを切り替えると、次に選択したバンクがロードされるまで短い一次停止時間が発生することに注意してください。そのため、演奏中にバンクを切り替えることはおすすめできません。その代わりに、1 つのバンクに保存されているパターンやキットを切り替えるようにしてください。

28

モジュレーションの設定PĒRKONS には、モジュレーター ( 波形選択可能な LFO) が内蔵されています。選択できる波形は 7 種類あり、これらは WAVE ノブの回りに印刷された記号で示されています。

波形

大きなノブは LFO の動作レートを調節します。MOD LVL ノブは

LFO が変調する機能に対するマスターモジュレーション量を調
サイン波
ランプ波
三角波

節します。LFO はすべてのボイスパラメーターに割り当てることができます。これをおこなうには MOD ボタンを押してください。これで MOD メニューにアクセスできました。

1 番下のシーケンサーステップボタン行の上には、モジュレーションに関連する情報が記載されています。

矩形波

左側のステップボタン 1 - 8 にはモジュレーションの割り当て
先が表示され、右側のステップボタン 9 - 16 にはモジュレーショ

ダブルディケイノコギリ波
ノコギリ波
ランダム

ンの深さがパーセンテージで表示されています。

MOD メニューに入ると、各シーケンサーの行はボイスを表します。各行で最も明るく点灯しているステップ LED が現在選択されているモジュレーションの割り当て先を示しており、薄暗く点灯しているステップは LFO が割り当てられていない LFO のモジュレーションの割り当て先を示しています。
ステップキー 1 - 8 を押して割り当て先を選択肢、ステップキー

9 - 16 でそのモジュレーションの深さを設定します。最大値は80％です。モジュレーションをオフにしたい場合は、10％のボ
タンを押し、もう一度 10％のボタンを押すことで LED が消灯しモジュレーションがオフになったことを知らせます。
また、このメニュー内で CLEAR を押しながらそれぞれのボイス
タップキーを押すことでボイスごとにすべてのモジュレーショ
ン割り当て先をクリアすることも可能です。

MOD メニューを終了するには、もう一度 MOD ボタンを押してください。
左の例では、ボイス 1 に 50％の深さで音程を変化させています。
また、このモジュレーションの設定はキット内に保存されます！

29

モジュレーションの設定
LFO は完全なフリーランニングのほか、シーケンサークロックに同期して動作することができます。
これは SYNC ボタンでオン / オフを切り替えることができます。
この LED が点灯していると同期はオンになります。

LFO のフリーランニングは 0.1 Hz から 20 Hz の範囲で動作します。
LFO を同期すると、大きなノブはクロックの乗算 / 除算器として機能します。12 時の方向で 1( 等倍 ) で、時計回りに回していくと x2、x4、x8 で乗算され、反時計回りの場合は÷ 2、÷ 4、
÷ 8 で除算されます。クロック同期時のこのノブの回りの数値
は正確には対応していないことにご注意ください。

ファームウェアアップデートPĒRKONS HD-01 のファームウェアをアップデートするには、本体の電源を落として SD カードを本体から取り外してください。
SD カードをコンピュータに接続し、事前に Erica Synths Web サイトからダウンロードしてきたファームウェアアップデートのファイルを SD カードのルートディレクトリに配置してください。
カードをコンピュータから取り外して、PĒRKONS に戻します。差し込みの際にはカードの向きに注意してください。金色の接触面が上を向いている必要があります (PĒRKONS のパネルにはこれを示す図が記載されています )。

PĒRKONS の電源を入れるとき、4 つのボイストリガーキーをすべて押し続けてください。シーケンサーステップの最初の行が点灯します。
ステップが点滅しはじめたらボイストリガーキーから手を離してください。

1 列目がすべて点灯すると、次に 3 列目が点灯し、次に 2 列目、4 列目が点灯します。最後の列が点灯したら PĒRKONS は正常に起動します。
これでファームウェアのアップデートが正常にインストールされました！

30

設定項目

SHIFT ボタンを押したまま MOD ボタンを押すと設定項目にアクセスします。すべての設定項目はステップシーケンサーボタンを使用して設定していきます。
31

設定項目

トラック 1 の最初の 3 つのステップボタンは、クロックソースを選択

MULTI MIDI CHANNEL ( マルチ MIDI チャンネル ) モードでは各トラック

します。

にそれぞれ個別の MIDI チャンネルを割り当てることができます。

内部クロック、外部 MIDI クロック、外部アナログクロックから選択

各トラックのステップボタンが MIDI チャンネルに相当しますので 1 -します。ステップボタンの LED は、現在どの設定になっているかを示

16 のいずれかを押してください。

します。

SINGLE CHANNEL MIDI CONFIG ( シ ン グ ル チ ャ ン ネ ル MIDI 設 定 ) で は
トラック 1 のステップボタン 5 - 8 は、入力されるアナログクロックの PPQ を選択します。

MIDI クロック同期が選択されている場合は自動的に 24 に設定されます。

PĒRKONS を制御するための単一の MIDI チャンネルを設定できます。
トラック 2 のステップボタン 1 は、パターンとキットのリンクをオンまたはオフにします。

トラック 1 のステップボタン 9 - 12 は、出力されるアナログクロック

KIT LINK ON では、アクティブなキットがパターンとともに保存されまの PPQ を選択します。

す。パターンがロードされた後に別のキットに切り替えるといったこトラック 1 のステップボタン 14 - 16 は、設定項目のサブメニューにア
クセスします。

とも可能です。

KIT LINK OFF では、ステップシーケンサーはパターンのみを保存します。

次に該当するステップボタンを押すことでサブメニューの設定をおトラック 2 のステップボタン 2 は、キット変更の際に、ノブのポジショ

こないます。

ンを記録するかどうかを設定します。

TRIGGER SENSITIVITY ( トリガー感度 ) は、トリガー入力に電子ドラムパッドを接続して演奏する際のトリガーの入力感度を調節できます。
ドラムパッドから出力されるトリガーのレベルは、それぞれに異なる
ため、最適なパフォーマンスのためにトリガー感度を事前に調節しておくことをおすすめします。
各トラックの LED は棒グラフのインジケーターとして機能します。この棒グラフで最も強く叩いたときのレベルを観察し、関連するトラッ
クのステップボタン 16 を押して感度を上げるかステップボタン 1 を押して感度を下げて調節してください。
最も強く叩いたときに、棒グラフのインジケーターが 12 に届くと最各ドラムキットには、それぞれ独自のノブとスイッチのポジションの設定があり、キット変更時にはほとんどの場合で現在の実際のノブのポジションとは異なります。

POT CATCH ON の設定では、パラメーターを変更する場合に、保存されているノブの位置に到達して初めて実際の音色変化をします。これによりサウンドがスムーズにサウンドが変化しているように聞こえます。

POT CATCH OFF の設定では、ノブを操作するとすぐにノブの位置が反映された音色変化をします。これによりパラメーターを即座に制御できますが事前に保存されたサウンドが根本的に変わってしまう可能性もあります。

適な感度設定となります。この作業を繰り返して 4 つのトラックのすトラック 2 のステップボタン 3 は、アクセントのオン / オフを設定します。

べてのキャリブレーションをおこなってください。

ACCENT ON に設定するとシーケンサー入力時にステップボタンを 2 回押すことで任意のステップにアクセントをつけることができます。このとき、アクセントがついているステップボタンの LED は明るく点灯します。

32

設定項目

トラック 2 のステップボタン 4 は、パラメーターレコーディングをトラック 3 のステップボタン 1 - 7 は、MIDI に関連する機能のオン / オ

SMOOTH モードまたは DISCRETE モードに切り替えます。

フをおこないます。

DISCRETE モード (LED オフ ) では、ボイスパラメーターバリューの変更

ステップボタン 1 は SINGLE MIDI CHANNEL モードを選択します。

時に階段状に変化します。

ステップボタン 2 は MULTI MIDI CHANNEL モードを選択します。

SMOOTH モードではパラメーターバリュー間に「グライド」が適用され、ステップボタン 3 は MIDI OUT から MIDI クロックを送信するかどうか

その結果レコーディングされたパラメーターの動きの変化がよりなを設定します。

めらかになります。

ステップボタン 4 は、シーケンサーの停止時に MIDI クロックを生成するかどうかを設定します。

トラック 2 のステップボタン 5 は、VINTAGE BBD モードをオン / オフ
します。
オンに設定すると、少々ノイジーながら、よりヴィンテージアナログ

BBD に似た質感の効果になります。
トラック 2 のステップボタン 6 は、トリガーミュートモードのオン /オフを設定します。
このモードはライブ演奏時に便利です。トリガーミュートモードを音にすると、ボイストリガーボタン ( なんと Cherry 製のスイッチです！ )ステップボタン 5 は MIDI THRU を有効にします。
ステップボタン 6 は PĒRKONS の内蔵シーケンサーからすべての MIDI
情報を送信します。
ステップボタン 7 は MIDI OUT からパラメーター MIDI CC メッセージの送信をオンにします。
ファクトリーリセットです。
工場出荷時の状態に戻します。トラック 4 のステップボタン 15 と 16を同時に押してください。

を押すとすぐにボイスのミュートとその解除をおこなうことができます。シーケンサーが停止している場合でもボイストリガーボタンを押すことでボイスの音をプレビューできます。
トラック 2 のステップボタン 7 は、フィルタースイッチのスルーモー
ドをオン / オフします。
デフォルトの設定は OFF( 有効 ) で、フィルターモードを切り替える
ときに発生する可聴クリックノイズが少なくなります。
一方 ON( 無効 ) に設定すると段階的な切り替えでなく即座に切り替わるためクリックノイズははるかに聞こえやすくなります。

33

MIDI インプリメンテーションPĒRKONS の各ボイスの 8 つのポテンショメーターと 3 つのス
イッチは、すべて MIDI CC メッセージを介して制御できます。

SINGLE MIDI CHANNEL モードでは、MIDI インプリメンテーション
は表の通りです。ボイスはノートオンメッセージによってトリガーされます。
ボイス 1: C、ボイス 2: C#、ボイス 3: D、ボイス 4: D# といった関係になっています。

MULTI MIDI CHANNEL モードでは、すべてのボイスの MIDI CC メッ
セージはボイス 1 と共通ですが、ボイスごとに異なる MIDI チャ
ンネルを割り当てる必要があります。

34

MIDI インプリメンテーション
システムフォルダ

SINGLE-MIDI-CC.JSON ファイル

SD カード内のテキストファイルを書き換えるだけで、CC メッ
セージの対応をお好みの設定に変更することができます。
これをおこなうには SD カードを PC に挿入し、SYSTEM フォル
ダを開きます。
次に「single-midi-cc.json」ファイルをテキストエディタなどで開き、各コントロールの MIDI CC を書き換えます。
完 了 し た ら フ ァ イ ル に 加 え た 変 更 を SD カ ー ド に 保 存 し てPĒRKONS に挿入し直してください。
PĒRKONS は自動的に書き換え済みの CC メッセージの割り当て設定で再構成されます。

35

安全上の諸注意

製品の破棄について

Erica Synths PĒRKONS の 使 用 の 際 は、 以 下 に 示 す 使 用 手 順 に

この機器は EU ガイドラインに準拠しており、鉛、水銀、カドミ

従ってください。これにより機器の適切な動作が保証され、ウム、クロームを使用せずに製造され、RoHS に対応しています。

EricaSynths からの保証を受けることができます。

しかしながらこの機器は特別な廃棄物となりますので家庭廃棄物としての投棄は推奨されていません。

PĒRKONS は本体付属の専用 AC アダプターのみをご使用ください。
その他のアダプターを使用すると PĒRKONS に恒久的な破損を及ユーザーマニュアル : Girts Ozolins @Erica Synths

ぼす恐れがあります。

デザイン : Ineta Briede @Black8
翻訳 / 日本語版作成 : Toru Koda @Elektron Distribution Group

水分は、多くの電子機器にとって防水加工されていない限りは致命的な故障を招きます。PĒRKONS は湿気の多い環境での使用

この取扱説明書の複製、再配布、または商用利用は禁止されてを目的としたものではありません。本体に液体やその他の導電います。Erica Synths との書面による許可が必要です。

性物質を入れないでください。意図せずこれが発生した場合に製品の仕様は予告なく変更される場合があります。ご不明な点

は、すぐさま本体の電源を落とし主電源から切断し、資格のあがございましたら、Elektron Distribution Group のサポートセクショ

る技術者によって換装、点検、およびクリーニングされる必要ンまでお気軽にお問い合わせください。

があります。
本体を +50℃以上または -20℃以下の環境に晒さないでください。
本体を低温環境で輸送した場合は、結露による不慮の事故を回保証避するため、プラグを差し込む前に室温で 1 時間以上放置してください。

その他、日本国内の Erica Synths の保証に関する情報についてはElektron Distribution Group の Web サイトをご覧ください。
輸送は慎重におこなってください。落下や転倒のないようにして購入時に添付される納品書といった書類が保証書として取り扱ください。外傷のある機器は保証対象外となる場合があります。

われますので大切に保管してください。

PĒRKONS はオリジナルのパッケージでのみ出荷される必要があ

返品・交換、保証修理品は、EricaSynths が定めるガイドライン

ります。返品・交換および保証修理の際は必ずオリジナルのパッに従って発送してください。

ケージに入れて発送してください。これを遵守していない場合、受け取りは拒否され、返送される場合があります。発送の際にはオリジナルのパッケージであること、その他技術書類や購入時の付属品がすべて同梱されていることを確認してから発送してください。