─ 私が絵を描き続ける理由
Power of Love

ロサンジェルスのスタジオでの制作風景

今や 世 界 中 の 博 物 館 、 大 使 館 や 個 人 コ レ ク タ ー た ち を 魅 了 す る ア シ ュ レ ー・ コリン ズ （ １９６７ 年 生 ま れ ）。 長 い ホ ー ム レ ス 生 活 と 貧 困 を 経 て、１ ９ ８ ９ 年 以降 ロサン ジェルスで プロの 画 家 と な り キャリア を 追 求 して き た。 絵 画 に 取 り 入 れ ら

─ 、 歴 史 的 文 書 、 鉄 鋼 、 金 属 、そ の 他 多 様 な メ デ ィア 。

れているコラ ー ジュの 数 々高 い 作 品 を 発 表 。フ ォ ー ト ワ ー ス に あ る 国 立 カ ウ ガ ー ル 博 物 館 は 毎 年、 人を選

そ の 中 に 比 喩 的 に 描 か れ る 馬 を モ チ ーフ に 、現 代 的 で 深 層 心 理 に 根 ざ し た 精 神 性 の5

絵の中に馬が描いてある作 品が非ーを訪ね、話を伺った。

─歳の頃、母親から大きなロ常に多いですね。
アシュレー

アシュレーさんがアーティストにな

ダ グラス

ったきっかけは？

肢がなかった。 歳のころに家族に宣言し家族は反対しましたか？て家を出た。

─ていた馬の 魂。彼 女は非 常に貧しい家にな人生になるよと。

するぞと。絶 対に貧 乏になるしでたらめもちろん。家 族は絶 対に失 敗生まれたので、芸術や世界の美しさは家族

アシュレー

ダ グラスには理解する余裕がなかった。食べること、の後お金もなくなり、友達も失い、 年ほ

彼女は幼い頃、紙を羽のように切り取って子を理解することができなかった。例えばに話しかけるとか、そういう感性をもったました。

稼いだお金は全部 絵を描くために費やし

トランでウェイトレスのアルバイトもして、らない人の家のソファに寝たりとか。レス

10

家族は正しかった。実際にそお腹を満たすこと、お金を稼ぐことしか知捨てられたボートに乗っていたりとか、知どそ ういう 状 態 が 続いた。ホームレスで、歳の時に大切にし彼 女は画 家になるほかに選 択切なものがある。それは人によって違う形

─じゃないかと精神科医に連れていきました。

ういう光景を見ると、彼女が狂っているんて、木の上に座っていた。しかし家族はそ共 同 制 作 に よる 版 画 作 品 を 手 が け た。制 作の ために 来 日 中 だった 版 画工房 ア ーティ

た 頃 か らの 知 己で あ るア シュレ ー を 日 本 に 招 待 、今 回 も 魂 の 触 れ 合いと もいうべき、版 画 工 房 ア ー テ ィー の 加 藤 泉 氏 が ア メ リ カで シ ル ク ス ク リ ーン工 房 を 経 営 していんで「 Hall of Fame」（ ＝殿 堂 入 り ）と して 表 彰 している が、今 年 は ７ ０ ０ 名 の 候 補から選 ばれて、アシュレーもその一人となった。

4

木を見ていてその木が生きているとか、鳥いているのは、彼女が18
ら な かった。 だ か らアシュレーのよ う な、

12ダグラス （アシュレーの夫） アシュレーが描場合はそのシンボルとなるのが馬でした。

で現れます。木だったり鳥だったり。私のした。誰でも困難な時、その人にとって大ール紙をもらって、そこに絵を描き始めま3

自分の身体にくっつけて、くちばしも作っ

71

アシュレー・コリンズ

Close UpArtistダ グラス

当 時アートの世 界に女 性はあまりいませんでした。エド・ルーシェイやラウシェンバーグ、ジャスパー・ジョーンズ、バスキア、ウォーホルたちがアートの世界を牛耳っていた。そしてどのギャラリーからイギリスの男性だ」と伝えたんです。

で彼女は「アシュレー・コリンズというのはた。今は経済的に恵まれていますが、昔をったし、自 分が自 信をもつきっかけになっしています。
ステータスなのですね、位を与えるみたいな。特 定の 作 品に対して与 えられ─

忘れてはいけないから今でもチャリティをるものですか？

それは何歳のころ？
しています。

─ダグラス アートの世界で起こっているか 歳くらいのころ。

ダグラス
ギャラリーをやっていてわか％くらいのことは、流れ星のようにすぐ消授賞式があります。

に対して与えられる賞です。

月日にダグラス いえ、それまでに達成したことアシュレーったのは、ギャラリストであることとアー年くらい大きな美えてしまう。

年やティストであることの違い。アーティスト
チャリティは今どんなところに？

けではない。ミュージアムにも収 蔵されてって来たようなもの。王道を歩いてきたわというのは正門ではなく、後ろのドアを入長 続きしない。アシュレーが辿ってきた道する側は常に瞬 間の驚きを 欲しがるから界はある意味狂っていて、美術館など企画（笑）
。売り上げのお金をあげたほうがいいていたんだけど、僕がそれはノーと言っては自分の描いた絵をチャリティとして贈っャリティに当てています。僕に出会う前にが売れるたび、その売り上げの大部分をチダ グラスり。他にも色々な国でやっています。

を作ったり、病院のガンの研究支援をした

アシュレー アフリカやカンボジアに学校─

ダグラスいるけれど、それよりも個人の所蔵が多い。と。

息がないとか。なぜかというとアートの世イギリス人の男性、つまりまったくの別人

たとえばアーカンソー州にある、ブリッジ
アシュレー術館での個展があっても、その後はもう消が描いたかのように展示しました。そうしズ・ミュージアム。アメリカではすごく大き彼 女は自 分の作品をあたかもとがわかった。

アシュレー ロサンジェルスでアート・エキなミュージアムです。このミュージアムのも達のためにちゃんと使われているか監視

今 回 殿 堂 入 り さ れ た「

アーティーの加 藤さんとの出 会いを教えてください。またその後、なぜ今回─の分野に使っている場合もありますから。

ただ 自 分たちのお 金が子どした。ギャラリーを 運 営 していた 期 間 は、
創 設 者 はウォルマートの 経 営 者の一族で、ーティストと一緒に自 分の作 品も昼間はギャラリーを開けて、夜はアルバイする必要があって。そうしないと政府が別─

ベート・コレクションとして持っています。

れど、ミュージアムでなく、自 分のプライアシュレーの作 品をたくさん持っているけた。
寝る時間がないですね。
時 間 しか 寝ていなかった。
日本にいらして、日本で作品を作ろうと思ダグラス 「 Hall of Fame」というのはかなり 長い歴 史 があるもの。アメリカの西彼の人 柄に惹かれました。彼が一緒に仕加藤さんと仕事がしたかったから。第一に、アシュレーHall of部の女 性、カウガールや西 部を 変えた女ったのですか。

んなことできない （笑）
。そのエキスポに来性たちを顕彰する賞で、かなり前に始まっ」とは？
Fameたある女性が「これはいくら？ これは本当ました。それ以降はもっと売れるようにな

売 れたお金の半 分 をチャリティに寄 付し女性が買ってくれたんです。私はその時にに、何かと見出してくれて、彼が日本に帰医 療など、あらゆる分野の女 性を対 象にも 殿 堂入 りしています。アートに限ら ず、カで初めての女 性の最 高 裁 判 所の裁 判 官いる。世 界 中の 美 術 館に 行って色々な 版

加 藤さんも 自 分のすべてを 版 画に捧 げて純 粋さを 感じました。加 藤さんも私の中制 作したことで加 藤さんの中に私と同じ誉 なことです。アメリカで一緒 に 版 画 を事をしてくれるというのは自分にとって名日 本 に 来 た理 由 というのは、はあなたの絵でしょう」と言ってきた。そたもの。ジョージア・オキーフも、アメリだからなおさら拒否される。
「 女 性としてこのアートの世界には入っていけない」とわかった。それで彼女は貯めたお金をすべてはたいて小さいギャラリーを開いた。そこ国後に、日本に招待してくれた。奥さんの画を見ているけれど、加藤さんはどの版画を作っている人とも違う。私にとって彼は
ダ グ ラスアーティストなのです。
版 画 制 作 者というのはあまり重要 視され現 在のアートマーケットでは、ダ グラスりがちだった。そんな 時 加 藤さん夫 妻がていません。中国にデジタルデータを送っそのとき 彼 女の作 品はとても売れていたんだけど、ある種スランプに陥日本に呼んでくださり、とても親切にして万 枚を刷って仕 上たら、時 間 経てばくれて、疲れ果てていた彼女を回復させて人生を変えるのだと思います。

うただのコピーとは違う。

版画の質と同じものは、世界中どこに行っを描いていますが、加藤さんと私で作ったメリカでアシュレーと初めて一緒に仕事ををオープンしましArt Silk Screen Studio
た。東京に戻ってきたのが２００１年。ア（笑）
。 １９８７ 年 にロスに 行って、Kato館や美術館の展覧会でも、その質、芸術的ても見つけることはできないと思う。博物した作品はものすごく凝っていて大変でし

もう少し話をシンプルにしましょう加藤

げてくる。でも版画制作というのはそうい

1
アシュレー ２つ目の理由は、 年以上絵くれた。そういうひとつの 親 切 な 行 動 が5な才 能に匹 敵 するものはない。私が自 分アーティーでの制作風景。左にアーティー代表の加藤氏。

た（笑）
。アシュレーのペイントのひとつの特30のすべてを 自 分の作 品に投 入 するように、アシュレーとアーティーによる最初のコラボレーション作品。

中に迎え入れてくれた。

マチコとともに、加藤さんは自分の家族の「RENEGADE」2017年 限定75部 技法名：アーカイバル®, （特記：和紙、レズン）
今回の来日中に制作された、アシュレーとアーティーのコラボレーション作品の一つ。
原画画像（画面左側）に加え、関連するオブジェを右側に配置し、全体として版画作品に独自の意味を持たせた。

らＮＧと言 われました。しかも 金 髪の女性で馬を描いているので。金髪の女性はむれが一番 最 初に 売 れた 作 品でした。そのたし、若かったから出来たのです。今はそ

年 間はそれを 続けました。集 中していアシュレー

─トをして、夜中に自分の創作をしていまし1

アシュレーは 毎 回 自 分の 作 品

スポにギャラリーを出展したとき、他のアたらそれが売れ始めたのです。

点出というのはとても大きな力をもっているこ

21

90

ださい、とやってくる。だからギャラリー

3

はギャラリーに 自 分の作 品 を 展 示してく

2

1127

2

こうではお 馬 鹿 さんのイメー ジなのです。

も、作品に興味があったとしても女性だか

26

27273

アーティーの工房で制作中のアシュレー。インタビュー中の笑顔から一転、真剣なまなざしに。

日焼けの色は特色で、何層もレイヤーを作ちんと見せるためにテキストはタイプして、画面いっぱいに貼っています。それらをき出しておいて日焼けさせて、それを何枚も徴ですが、古い本のページを野外に何年も人には見えないものが見えているんですね。

加藤

彼は新たにひとつの作品を作っている。

だ複 製 プリントを作っているのではなくて、タッフが残っていられる。原画に対してた心をもっているから、長 年 経ったあともスプロのアーティストが信頼を寄せる版画工房アーティーる間のアシュレーとのやりとりが、なにか

加藤

そのクオリティと、一緒に働いてい気が遠くなりますね。

何を着ているかとかは一切関知しない。どわからない。人に会っていても、その人がが。そこをまず理解しないと彼女のことは草 間 彌 生さんなんかもそう だと思います

時代とともに家 業は蒔絵から版画制 作丈 」として活 躍した蒔 絵 職 人の家 系で、る加藤 泉 氏は、江戸 時 代に屋号「 美 濃

それと、アシュレーは確実に、他のって１版１版やっていったんです。

彼 女の琴 線に触れたらしくて。あとは彼んなエネルギーが出ているかとか。絵の中へと移 行していった。１９８７年に米ロ
年 間 アメリカンアートの制 作画工房アーティー」。代 表を務め

術 専 門 の 版 画 印 刷 を 扱 う「 版女とのタイミングですね。２００１年に日にもあるんですが、犬のまわりにぼうっとサンジェルスでシルクスクリーン工房を

─

本に帰ってきてから、アメリカで作ったアした影が描かれていて、これは何？と聞い
設 立、

美シュレーの版画作品の絵柄を日本で設立したら、人や犬を見るとその後ろに見えるんいたけれど、大人になるにつれて失っていアシュレーは子どもの頃に誰もが持って等の制 作 、高 精 細の絵 画 用スキャニンに工房を構え、版 画や写 真 、美 術 作 品

在は六本 木・国立新 美 術 館のほど近くに「 版 画 工 房 アー ティー」を 設 立。現に携わる。２００１年に帰 国 後 、東 京

り売れ始めていて、いろいろな画商が騙しくものが一切なくならない。むしろ成長さだ、と。エネルギーが。て契約していたりしてめちゃくちゃな状態せているという、非常に稀有な女性なんで呼んだタイミングがよかったのかもしれま加藤

たぶん２００２年 くらい。日 本 にアシュレーさんがいらしたのは？
わかりますよ。

もしれないけど、彼女と一緒にいるとよくす。今日の話を聞くと「本当？」と思うか展 開するなど、多 彩な活 動を 続けてい

版 画「 アー カイバル 」を 商 標 登 録 し

グのほ か、アー ティー 独 自のジクレー─だった。もう全部 捨てていいから日本にいロサンジェルス時代に設立したシルクスクリーン工房の前で。前列中央にアーティー代表の加藤泉氏。

らっしゃい、と呼んで。

を買ったんですけど、その時に彼女はかな

た新 会 社のキャラクターとして使 う 権 利

キャプションはいるっちゃう感じで。

はびっくりしたようです。ファミリーになせん。日 本 人の従 業 員の接し方にも彼 女

い ない と 思 う ん で す。 彼 女 は 絵 の 中 にの本当のところはあまりフォーカスされてんかがあまりにも神格化されていて、彼ら日本の美術館ではゴッホやシャガールなからの信 頼も篤い。

うなど、第一線で活 躍する実 力 派 作 家

篠田教 夫 、天野 喜 孝らの作品を取り扱れる品質を 用紙やキャンバス、ペイントなどの材料は世界か

2. アーティーオリジナルブランド「アーカイバル®」で世界に誇ら良いものだけを厳選。定期的に作品をコンペに出し、世界開している。

基準の品質を提供する。その誇りの証として独自ブランドを展

色を極力避けるため、コットン100％にこだわる。また、印刷前を防ぎ、時間をかけた検品も行う。また、作家や画商との長期に紙の表面をクリーンアップして埃を除去し、将来的な色剝げ的な関係に重きを置き、制作後にも定期的な連絡を続ける。

紙やキャンバス以外にも、
5. 豊富な特殊材料・特殊効果

高解像度の大型
4. 画期的な大型立体スキャナーを導入

立体スキャナーにより、立体感や繊細な素材感まで記録し、原画の魅力を最大限に引き出す。

漆や金属板、様々なボードなどにも豊富な実績で対応。また、
く手がける。

刷った上に金箔や螺鈿、金泥、ラメ加工などの特殊効果も多の高い技 術 力 は、多 数の受 賞 歴 からこうし た 創 作 を 支 えるアー ティーな表現にも果 敢に挑 戦している。

般 的 な「 版 画 」の概 念 を 超 える 斬 新

金箔などを施す特 殊 加工によって、一シによる 加工、モデリングペーストやを 目 指 す。時には 手 彩 色 やエアブラことで、互いの想 像 力の一歩 先の表現い、作 家と工房 が相 互に意 見 交 換するるのではなく、版 画を 原 画と同 等に扱れる。単にオリジナル作 品の複 製 を 作」といCREATION FROM ORIGINAL
うコンセ プトを 掲 げている 点 が 挙 げら

アーティーの大きな特 色として、「原る。国内 作 家では島 村 信 之、池 永 康晟 、アシュレー

加藤さんはすごく努力していらっしゃって、日本を超えて世界のマーケッ
画 を 元 に、 新 し い 創 造 物 を 作 る ＝日過ごして彼のスタッフを見れば、非常に細かトをよく理解している。スタジオでなった。そういうのが認められて Hall ofにも選ばれたんでしょうね。
Fame
今日は有 難うございました。今回用紙やキャンバス等は長期的な変3. 長期的な視点をもとにも うかがえる。ロス時 代 には 特 殊 印
刷 業 者の国 際 組 織「 ＳＧ ＩＡ」にお年 連 続で受 賞 。２００

ける
「シルクスクリーン美 術印 刷 部門」の部 門 賞 を

年にはデジタル印 刷 部 門の時 受 賞 する 快 挙 を 果 たした。世 界トップレベルの高い品 質と、新たな版 画
表 現のために 妥 協しない姿 勢こそが、ＴＥＬ：〒106-0032 東京都港区六本木7-21-22    セイコー六本木ビル4F   （国立新美術館 正門より徒歩1分）
ＴＥＬ：03-6721-1850 ※営業時間 ： 9時〜17時30分 （平日）
ＦＡＸ：03-6721-1860
E-mail：info@artie.co.jp
ホームページ：https://artie.co.jp/（編集部）

多くのアーティストに評 価される所以だろう。 

版画工房アーティー─「 LOVE」を凝縮させ、チャリティーに力を注ぎ、瞬く間に全米トップアーティストに®

最 高 賞にあたる「 Best in Show」を受 賞し、 年には審 査 員 特 別 賞も同８年と309

く 仕 事 をしているのが分かる。彼は教 育することを目指す。

7475

1209

1

者で、皆さん加藤さんに忠誠を尽くしていや数値を確認するのではなく、作家と世界観を共有して表現のアーティーさんで制 作された新 作 も 楽プルを提示し、原画やデータから拡がる可能性を作家に実感るんです。加藤さんについていけば自分もしてもらう。色校正では共に新しい創造性に挑戦し、単に色しみにしています。（版画工房アーティーにて）

1. 作家の創造性を拡げる 最初の打ち合わせで様々なサン版画制作のマスターになれると。そういうアーティーが誇る「５つのこだわり」