名詞に続くもの

名詞に続くもの1

1. 名詞に続くもの

覚 えよう！ 正 解 文

1〜からいうと／～からいって／～からいえば問題どちらでしょう。

みみ

Ａ：このアパートと、さっき見たアパートと、どっちがいいかな。
へや

ひろべん りＢ：部屋の広さからいうと、こっちのほうがいいけど、便利さからいうと（１正解 2問題

こっち２あっち）なんじゃないかな。

Ａ：このアパートと、さっき見たアパートと、どっちがいいかな。
へ や

ひろべん りＢ：部屋の広さからいうと、こっちのほうがいいけど、便利さからいうとあっちなんじゃないかな。
A: This apartment and the one we saw before, I wonder which is best?
B: From the point of view of room area, this is best but, for convenience isn’t it thatone?

A: 这套房间和那套房间，看上去哪个更好呢。
B : 从房间的大小来看这套好，但是从交通便利上来看，那套更好吧。

た なか くん

さ とう くん

つあおもＡ：田中君と佐藤君と、付き合うとしたらどっちがいいと思う。
がい けん

た なか くんせい かく

さ とう くん

Ｂ：そうねえ… 外見からいうと田中君だけど、性格は佐藤君のほうがやさい優しいんじゃない。どっちとも言えないね。

A: Who do you think is best to go out with, Mr. Tanaka or Mr. Sato?
B: Well... from appearances it’s Mr. Tanaka, but personality then Mr. Sato is kind.		 I can’t say who is best.

A: 如果从田中和佐藤之中选一个人交往的话，，你觉得哪一个更好？
B : 嗯……如果看外表的话，田中好，如果看性格的话，佐藤更温柔吧。
かれごう かく不好说啊。

Ａ：彼、合格したんだって。
かれじつ りょく

むりおもＢ：へー、びっくり。彼の実力からいって無理だと思ったけどな。

はなてはんだん

ひょう かき じゅん

あらわ

ひょう げ ん

話し手の判断や評価の基準を表す表現。

Expression shows something based on the speaker’s judgment or evaluation.

表现叙述者判断和评价的标准。
かんがてん～を考えると／～の点についていうと

A: I heard that he passed.
B: What, that’s surprising. From the point of view of his abilities I thought it wasimpossible.

A: 听说他合格了。
B : 哦？真让人意外。按照他的实力，我以为他不可能合格的啊。

かん～に関しては ／～については

60

61

名詞に続くもの2

覚 えよう！ 正 解 文

2

1. 名詞に続くもの〜からして問題

どちらでしょう。
しん さく えい が正解 2問題ひょう ばん

しんさくえい がよひょうばんよＡ：あの新作映画の評判、あんまり良くないね。

Ａ：あの新作映画の評判、あんまり良くないね。

だいめい

Ｂ：うん。題名からしておもしろくなさそうだもんね。

だい めい

Ｂ：うん。題名からして（１おもしろそう２おもしろくなさそう）だもんね。
A: That new movie reputation isn’t very good, is it?
B: Yes. Even from the title it doesn’t seem interesting.

A: 那部新电影的评价不怎样啊。
B : 是啊。光看名字就觉得没什么意思。

かれかね もＡ：彼は、かなりのお金持ちだそうよ。
きもの

Ｂ：へー、やっぱりね。だって、着ているものからして、ブランド物ばかりだもん。

A: He is quite rich it seems.
B: Ah, as I thought. Just from what he is wearing, only brand names.

A: 他好像很有钱啊。
B : 果然如我所料。你看 , 他穿的衣服就都是名牌货。

いち りゅういり ぐちちが

Ａ：さすが、一流レストランは入口のデザインからして違うね。
りょう りた

Ｂ：まあね～。でも、料理を食べてみるまでは、わからないよ。

はんだんていちばん「ＡからしてＢ」判断の手がかりとして、一番わかりやすい
れいしめるいすい

A: As you’d expect, even from the entrance design a top restaurant is different, isn’t it?
B: Well, yes. However, until you try the food you don’t know.

A: 不愧是一流餐厅 , 光是店门的设计就不同凡响。
B : 是啊。不过 , 菜的味道可是不尝不知道的哦。

ひょう げ ん

例Ａを示し、ほかのものを類推させる表現。
In A kara shite B, B is stated by expressing an analogy with A (A is an easily
understood example).
“A からして B”表示作为判断的依据 , 把最容易理解的 A 拿出来 ,然后依次类推。

～はもちろん、そのほかのことも…
～はもちろん／～をはじめ

62

63

練習問題 ＜文法形式の判断＞

解答
1. 名詞に続くもの

問題＿＿＿に入れるのに最もよいものを、(1)・(2)・(3)・(4) から一つ選びなさい。

1

1
じょ し

ふく ざつに ほん ご

助詞の複雑さむずか

正解 2

助詞の複雑さからいうと、日本語はかなり難しい言葉だね。

こと ば、日本語はかなり難しい言葉だね。

くら(1) に比べてFrom the point of view of complexity of the particles, Japanese is a particularly difficult language, isn’t it?

(2) からいうとたい(3) に対して(4) にとって从助词的复杂程度来看 , 日语真是一种很难学的语言。

2かの じょに ほん ごねん

2

べん きょう正解 1

彼女は日本語を１年も勉強しているのに、よひらがな読むことができないんだ。

(1) からして(2) について(3) にかけては(4) からいうとDespite studying Japanese for a year, even just considering hiragana, shecannot read.

她已经学了一年日语 , 却连平假名也不会念。
33
まつにっ てい

てん き

正解 2

祭りの日程は、天気次第で変更されることもあります。

へん こう

祭りの日程は、天気

彼女は日本語を１年も勉強しているのに、ひらがなからして読むことができないんだ。

変更されることもあります。

ちゅう しんし だい

The date of the festival may be changed depending on the weather.

(1) を中心に(2) 次第で(3) にそって(4) にこたえて庆典的日程可能因为天气的关系而变更。

44
とう きょうまい とし

とう きょう「東京マラソン」は、毎年、東 京
おお ぜい

ひとたのとう きょう

はし正解 2

かい さい

開催され、
ぬThe “Tokyo Marathon” is held every year in Tokyo, with many people
happily running through Tokyo.

大勢の人が楽しそうに東京を走り抜けます。

5(1) にとって(2) において(3) によって(4) について每年东京都举办“东京马拉松比赛”, 数量众多的参加者们
心情愉快地穿越整个城市。
5がい こく じん とう ろく

かたぎん こう こう ざ

外国人登録をしている方つく銀行口座を作ることがかた

こう ざ

つくできます。していらっしゃらない方は、口座を作ることはできないんですが。   
(1) にかわり

118(2) にとって「東京マラソン」は、毎年、東京において開催され、大勢の人が楽しそうに東京を走り抜けます。

かぎ(3) に限り(4) において正解 3

外国人登録をしている方に限り銀行口座を作ることができます。
していらっしゃらない方は、口座を作ることはできないんですが。
Making of bank accounts is limited to registered foreigners. Those people
who have not done so cannot open an account.

只有办理过外国人登记的人才能开设银行账户。
没有办过的人不能开设账户。

119

練習問題 ＜文の組み立て＞

解答
1. 名詞に続くもの問題

1★に入る最もよいものを、(1)・(2)・(3)・(4) から一つ選びなさい。
1

こう きゅう ひん

Ａ : ここは、高 級 品がたくさんあるね。

正解 4

とう きょうＢ : 東京にはいいデパートはたくさんあるけれど、
みせ★
がい こく

(1) 外国の2

こん どあたらA: There are lots of high class things here, aren’t there?
B: There are a lot of good department stores in Tokyo but from the pointof view of number of foreign brand items this shop is the best, isn’t it?

いち ばん

この店が一番だね。
ひん(2) からいうと(3) ブランド品のはいこ

おおり れき しょＡ : 今度の新しく入ったバイトの子、なんだか変だな。履歴書のじゅう しょA: 这里有很多高级商品啊。
B : 虽说东京有很多好的百货店 , 但从国外名牌货的数量来讲这里可排第一位啊。

(4) 多さへん2

正解 2

うそ住 所が嘘だったんだって。
な まえ

Ｂ : ああ。それに、名 前★

3(2) どうか(4) 本名か3

かん じゃ

せんせい

しゅじゅつ

正解 3

患者：あのう、先生。わたし… 手術しなきゃならないんでしょうか。
い しゃ

医者：まあ、★

けん さ(1) 検査の		けっ か(3) 結果		4

A: 今年新来的兼职很奇怪啊。简历上的地址据说是假的。
B : 是啊。而且据说连名字都不知道是不是真名。

ほん みょう(3) わからない

ぶ ちょう

き ょ うですね。

し だい

患者 : 医生 , 我…… 一定得做手术吗 ?
医生 : 要看检查的结果啊。

(4) 次第いほういＡ：部長、今日の会議では言わない方がいいことまで言って4

正解 4

しまって、すみませんでした。
いし かたはつ げん(1) においては5

じゅう ぶん ちゅう い、発言に十分 注 意してくれよ。
よ てい(2) 予定のひら(3) 開かれるかい ぎ(4) 会議5に ほんへ

Ａ：日本は、もっとＣＯ２を減らさなければならないね。
Ｂ：そうだね。だけど、それは、★

しなきゃならないことだよね。
くに(1) どこの国130

かぎ(2) に限らずに ほん(3) 日本(4) でも

A: 部長、今日の会議では言わない方がいいことまで言ってしまって、すみませんでした。
B: 言ってしまったことは、仕方がないが、来週開かれる予定の会議においては、発言に十分注意してくれよ。

A: Group head, I am sorry for saying something at today’s meeting thatwas best not said.
B: It’s said now, that’s the way it is, but in the meeting scheduled to beheld next week be careful what you say.
A: 部长 , 我今天在会上说了不该说的话 , 真是抱歉。
B : 话说出口就收不回来了。不过下周开会的时候你可要注意自己的发言了哦。

らい しゅうＢ：言ってしまったことは、仕方がないが、来 週★

患者 : あのう、先生。わたし…手術しなきゃならないんでしょうか。
医者 : まあ、それは検査の結果次第ですね。

Patient: Umm.. Doctor. Must I have surgery?
Doctor: Well, that is according to the results of the tests, isn’t it?

(2) それはかい ぎ

A: 今度の新しく入ったバイトの子、なんだか変だな。履歴書の住所が嘘だったんだって。
B: ああ。それに、名前からして本名かどうかわからないそうだよ。

A: This new temporary worker, something is strange. They say that theaddress on her resume was false.
B: Ah. Also, even from the name you can’t tell if it is her real name or not.

そうだよ。
(1) からして

A: ここは、高級品がたくさんあるね。
B: 東京にはいいデパートはたくさんあるけれど、外国のブランド品の多さからいうとこの店が一番だね。

正解 1

A: 日本は、もっと CO2 を減らさなければならないね。
B: そうだね。だけど、それは、日本に限らずどこの国でもしなきゃならないことだよね。

A: Japan must reduce its CO2 emissions, mustn’t it?
B: Yes. But that is not limited to Japan, all countries must do so.

A: 日本必须再减少碳排放啊。
B : 是啊。可是 , 这不仅仅是日本 , 是任何国家都必须做的事呢。

131