機関誌149号（国際誌）特集テーマ

ANKÜNDIGUNG
機関誌 NEUE BEITRAEGE ZUR GERMANISTIK Nr. 149 (Internationale Ausgabe)の特集テーマを "Literatur und Film"とし、下記の要領で原稿を募集しますので、ふるってご応募下さい。原稿の締切は2014年3⽉15⽇です。なお、特集以外の原稿の応募も歓迎します。
Für die Nummer 149 (Internationale Ausgabe) unserer Zeitschrift planen wir dasSonderthema „Literatur und Film“.
Einsendeschluss: 15. März 2014
Der Film, wie er sich in seinem westlichen Mainstream und in Teilen seiner Avantgarden
und Subkulturen darstellt, ist nicht das Andere der Literatur, sondern das Ergebnis einer
Literarisierung, die das neue Medium in den 1910er und 1920er Jahren erfahren hat. Die„Klassische Moderne“ bildet damit die wesentliche Grundlage, auf der dieSchwesternkünste Literatur und Film bis heute in einem ebenso kooperativen wie
spannungsreichen Familienverhältnis stehen.
Die Literatur wird immer das Privileg der größeren Erfahrung und reicheren Tradition
besitzen, der Film aber strebte nach seinen Produktionsmethoden (mit „internationalen
Stars“, Visualität und Musikalität, Koproduktionen) und internationalen Vertriebswegen (mit„World Release“, weltweitem Verleihsystem und Marketing) von Anfang an mehr in dieGlobalität. Begegnungen zwischen Literatur und Film sind deshalb nicht selten
Begegnungen zwischen Kulturen: Wenn deutschsprachige Schriftstellerinnen undSchriftsteller in Romanen, Briefen oder Tagebüchern Film rezipieren, ist dies per se nicht
deutscher, sondern internationaler Film; wenn sie für den Film schreiben, tun sie das unterden Bedingungen des 20. Jahrhunderts allermeist in den oder für die USA; Kurosawa hatsich von Goethe (in „Ikiru“) und Shakespeare (in „Ran“) inspirieren lassen, Animes wie„Heidi“ (orig. „Arupusu no shōjo Haiji“) und „Kikis kleiner Lieferservice“ (orig. „Majo noTakkyūbin“) transportieren literarisch geprägte Images Mitteleuropas.
Für das Sonderthema „Literatur und Film“ bitten wir um Einsendungen zu allen relevanten
Beziehungsaspekten zwischen Literatur und Film. Die Berücksichtigung interkulturellerAspekte ist besonders willkommen.
* Zur Anmeldung und Einsendung des Manuskriptes verweisen Sie bitte„Bestimmungen zum Modus der Anmeldung und zur Form der Manuskripte fürNeue Beiträge zur Germanistik“ auf unserer Homepage.
Beiträge ausserhalb dieses Sonderthemas sind auch willkommen.
Herausgebergremium der Neuen Beiträge zur Germanistik

Zeitschrift Neue Beiträge zur Germanistik Nr. 149: Ankündigung des SonderthemasANKÜNDIGUNG

Für die Nummer 149 (Internationale Ausgabe) unserer Zeitschrift planen wir dasSonderthema „Literatur und Film“.
Einsendeschluss: 15. März 2014
Der Film, wie er sich in seinem westlichen Mainstream und in Teilen seiner Avantgarden
und Subkulturen darstellt, ist nicht das Andere der Literatur, sondern das Ergebnis einer
Literarisierung, die das neue Medium in den 1910er und 1920er Jahren erfahren hat. Die„Klassische Moderne“ bildet damit die wesentliche Grundlage, auf der die
Schwesternkünste Literatur und Film bis heute in einem ebenso kooperativen wie
spannungsreichen Familienverhältnis stehen.
Die Literatur wird immer das Privileg der größeren Erfahrung und reicheren Tradition
besitzen, der Film aber strebte nach seinen Produktionsmethoden (mit „internationalen
Stars“, Visualität und Musikalität, Koproduktionen) und internationalen Vertriebswegen (mit„World Release“, weltweitem Verleihsystem und Marketing) von Anfang an mehr in die
Globalität. Begegnungen zwischen Literatur und Film sind deshalb nicht selten
Begegnungen zwischen Kulturen: Wenn deutschsprachige Schriftstellerinnen undSchriftsteller in Romanen, Briefen oder Tagebüchern Film rezipieren, ist dies per se nicht
deutscher, sondern internationaler Film; wenn sie für den Film schreiben, tun sie das unterden Bedingungen des 20. Jahrhunderts allermeist in den oder für die USA; Kurosawa hatsich von Goethe (in „Ikiru“) und Shakespeare (in „Ran“) inspirieren lassen, Animes wie„Heidi“ (orig. „Arupusu no shōjo Haiji“) und „Kikis kleiner Lieferservice“ (orig. „Majo noTakkyūbin“) transportieren literarisch geprägte Images Mitteleuropas.
Für das Sonderthema „Literatur und Film“ bitten wir um Einsendungen zu allen relevanten
Beziehungsaspekten zwischen Literatur und Film. Die Berücksichtigung interkultureller
Aspekte ist besonders willkommen.
* Zur Anmeldung und Einsendung des Manuskriptes verweisen Sie bitte„Bestimmungen zum Modus der Anmeldung und zur Form der Manuskripte fürNeue Beiträge zur Germanistik“ auf unserer Homepage.
Beiträge ausserhalb dieses Sonderthemas sind auch willkommen.
Herausgebergremium der Neuen Beiträge zur Germanistik