取 扱 説 明 書
ヨーグルティア
Ｍｏｄｅｌ
ＹＭ－１２００

もくじ
安全上のご注意 警告 … Ｐ２～３
各部名称 ………………… Ｐ４
正しい使い方 …………… Ｐ５～８
うまくできあがらなかったら… Ｐ９
お手入れ方法 …………… Ｐ１０
ご注意 …………………… Ｐ１０
これは故障ではありません Ｐ１０
仕様 ……………………… Ｐ１０
修理をご依頼される前に… Ｐ１１保証とアフターサービス… Ｐ１１
保証書 …………………… 裏表紙

このたびは当社のヨーグルティアをお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
ヨーグルティアを正しくお使いいただくために、お使いになる前に必ずこの取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は大切に保管してください。

タニカ電器販売株式会社

安全上のご注意
この商品を安全に正しく使用していただくため、お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読みになり十分に理解してください。お読みになった後はいつもお手元においてご使用ください。ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので必ず守ってください。表示と意味は次のようになっています。

警告

注意

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。
誤った取り扱いをすると、人が重傷を負ったり、物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例△は注意（警告を含む）を示します。具体的な注意内容は、△の中や近くに絵や文章で示します。左図の場合は、「感電注意」を示します。
は禁止（してはいけないこと）を示します。具体的な禁止内容は、文章で示します。左図の場合は、「分解禁止」を示します。の中や近くに絵や●は強制（必ずすること）を示します。具体的な強制内容は、●の中や近くに絵や文章で示します。左図の場合は、「差込みプラグをコンセントから抜く」を示します。

警告
本体について修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理改造は行わないでください。
発火、異常動作してけがをすることがあります。

湿気の多い場所で使用したり、水につけたり、水をかけたりしないでください。
ショート・感電の恐れがあります。

電源コードについて電源コードや差込みプラグが傷んでいたり、コンセントの差込みがゆるい時は使用しないでください。又、コードを束ねた状態で使用しないでください。

コードを傷付けたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、重い物をのせたり、挟み込んだりしないでください。

感電・ショート・発火の恐れがあります。

コードが破損し、火災・感電の恐れがあります。

使用時以外は、差込みプラグをコンセントから抜いてください。

電源コードを引っ張ってプラグを抜かないでください。

けがややけど、絶縁劣化による感電・漏電火災の恐れがあります。

コードが破損し、火災・感電の恐れがあります。

２

警告
使用時について幼児・子供についてぬれた手で製品を使用しないでください。

幼児の手の届くところで使わないでください。

ショート・感電の恐れがあります。

やけど・感電・けがの恐れがあります。

注意
使用時について乳製品、ヨーグルト種菌、水以外のものを入れないでください。

定格１００Ｖ ５０／６０Ｈｚのコンセントを使用してください。

腐食したりする恐れがあります。

異常発熱して発火することがあります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上では使用しないでください。

屋内で使用してください。又、直射日光を受けるところや熱の影響を受けやすいところ、ガスコンロ・レンジ等の熱源の近くはさけてください。

火災の恐れがあります。

本体について使用中は本体の内側に触れないでください。

本体を落としたり衝撃を与えないでください。

やけどをする恐れがあります。

お手入れにはクレンザー、シンナー、ベンジン等を使用しないでください。

内容器が入らない状態での使用はしないでください。また、内容器になにも入れない状態での使用もしないでください。

本体を電子レンジや冷蔵庫等の中に入れないでください。

調理目的以外に使用しないでください。

3

各部名称
ネジぶた
（ＰＰ製）
耐熱温度105℃

外ぶた（ＡＳ樹脂製）(うちぶた)

内ぶた（ＰＰ製）
耐熱温度105℃

本 体（外ＡＢＳ樹脂

内ＰＰ製）(うちようき)内容器（ＰＰ製）
耐熱温度105℃

スタート
ストップ

タイマー
温度

ヨーグルトスプーン（ＰＰ製）
耐熱温度105℃

電源コード

差込プラグ
ヨーグルティアには下記の部品が同梱されて※PPはポリプロピレンの略称です。

おります。万一、同梱されていない場合は速やかに販売店にお申し出ください。

操作部名称

本
内

現在のモード（温度）
現在のモード（タイマー）

スタート／ストップ
ボタン
通電ランプ

４

容体

1ヶ器

2ヶ

ヨーグルトスプーン

1ヶ

取扱説明書（保証書一体）

1部

レシピ集

1部

表示画面
スタート
ストップ

タイマー
温度調節ボタン（上）タイマー／温度ボタン
調節ボタン（下）正しい使い方
１．消毒をするご使用になる前に、内容器・内ぶた・スプーンを消毒してください。
※熱湯や蒸気によるやけどにご注意ください。
消毒後の水滴は軽くきり、ふきんなどで拭かずにそのままお作りください。

◎レンジによる消毒方法◎
内容器の底が隠れる程度（約５０ｃｃ）水を入れ、ヨーグルトスプーンを立て、内ぶたを乗せてください。
そのままレンジで容器を加熱してください。
（目安時間：５００～６００Ｗで約１分３０秒）※レンジの種類によって加熱時間はちがいます。
※オーブン等は使用しないでください。
※ネジぶたをしめた状態で絶対に加熱しないでください。
※スプーンは必ず付属のヨーグルトスプーンをお使いください。
◎熱湯による消毒方法◎
内容器、内ぶた、ヨーグルトスプーンを熱湯にひたすか、まんべんなくかけてください。
※なべ内での煮沸は変形する事があるため、おやめください。

２．材料を用意する
新鮮な牛乳と種菌を用意してください。種菌のヨーグルトは新鮮なものをご使用ください。牛乳は未開封の新鮮なものをご使用ください。
種菌の種類（一例）
・市販プレーンタイプヨーグルト･･･おすすめ設定温度40℃
市販のプレーンタイプのヨーグルトならブルガリアヨーグルトからプロバイオティクスヨーグルトまでご使用する事ができます。
・カスピ海ヨーグルト･･･おすすめ設定温度27℃
種菌をお持ちの方から分けていただくか、カスピ海ヨーグルトの種菌の取扱店からご入手ください。
・ケフィアヨーグルト･･･おすすめ設定温度25℃
ケフィアの種菌の取扱店からご入手ください。

牛乳

５

牛乳の種類・牛乳（無調整）：無脂乳固形分が多いほどできあがりはよく固まります。
・スキムミルク ：牛乳に加えるとよく固まります。スキムミルクのみでも作れます。
・乳飲料：低脂肪乳、無脂肪乳、カルシウム入りなどの乳飲料で作る場合、固まりが弱かったり分離することがあります。
・低温殺菌牛乳 ：固まらないことがあります。低温殺菌牛乳は一度沸騰させ30℃以下に冷ましておつかいください。
・豆乳：無調整豆乳がよく固まります。

３．内容器に材料を入れる。
牛乳の約１割の量の種菌を内容器に入れ、少しづつ牛乳を入れながら種菌を十分に溶かしてください。その後残りの牛乳を入れながらあわ立てず、均一になるように十分にかき混ぜてください。
※種菌が十分に混ざっていないとヨーグルトにダマができることがあります。
◎まぜた時にできた泡をすくい取っておくときれいにできあがります。

乳牛◎牛乳と種菌の量（目安）（種菌がヨーグルト状の場合）
牛乳 ５００ｍｌの場合 種菌５０ｇ
牛乳１０００ｍｌの場合 種菌 １００ｇ
※粉末種菌をお使いの場合は種菌の説明書にしたがってお作りください。

４．本体にセットする。
内容器に内ぶたをはめ、ネジぶたをしっかりしめてください。
本体に内容器を入れ、外ぶたをかぶせます。

スタート
ストップ

６タイマー
温度

５．温度／タイマーの設定をする
・差し込みプラグをコンセントに差し込んでください。
１）温度設定方法
・表示部が温度になっている事を確認してください。
タイマーになっている場合はタイマー／温度ボタンを１回押して表示を温度にしてください。
・△（上）▽（下）のボタンを使用し、温度を設定してください。
・△を押すと１℃づつ設定温度が上がります。
・▽を押すと１℃づつ設定温度が下がります。
＜温度調節の範囲は２５℃～６５℃です。＞◎ヨーグルトの設定温度の目安
市販プレーンヨーグルトカスピ海ヨーグルト
ケフィアヨーグルト

（一例）
：約４０℃
：約２７℃
：約２５℃

スタート
ストップ

タイマー

スタート
ストップ

タイマー

温度２）タイマー時間設定方法
・表示部がタイマーになっている事を確認してください。
温度になっている場合はタイマー／温度ボタンを１回押して表示をタイマーにして下さい。
・△（上）▽（下）のボタンを使用し、タイマー時間を設定しくてださい。
・△を押すと１時間づつタイマー時間が上がります。
・▽を押すと１時間づつタイマー時間が下がります。
＜タイマー調節の範囲は１～４８時間です。＞◎設定時間の目安 （牛乳：種菌 10：1の場合）
牛 乳 と 種菌 の合計量 1100cc：約７時間(1000cc) (100cc)
牛 乳 と 種菌 の合計量 550cc ：約５時間(500cc)(50cc)

温度※粉末種菌をお使いの場合は種菌の説明書にしたがってお作りください。
※設定温度とタイマー時間は前回の設定が電源を切っても残ります。
※設定は通電ランプが点灯している場合は設定できません。
点灯している場合はスタート／ストップボタンを押して通電ランプを消灯させてから設定を行ってください。

７６．スタート
スタート／ストップボタンを押します。
※設定温度とタイマー設定時間は大丈夫ですか？
設定しなおす場合は停止状態にして（通電ランプが消えている状態）
P7「温度設定、タイマーの設定」を参照ください。

スタートストップ

タイマー
温度

スタートすると通電ランプが点灯し、５秒ほどでタイマー画面になります（残り時間表示）
右図の場合はタイマー時間は残り８時間です。
※停止する場合はもう一度スタート／ストップボタンを押してください。
タイマー時間が終了すると通電ランプが消灯します。
タイマー表示は「００」となります。

７．冷蔵庫で冷やす
ヨーグルトが固まればできあがりです。
内容器を取り出して冷蔵庫（約５℃）で２時間程度冷やします。
（やや固まります）＊冷凍庫には絶対に入れないでください。容器が破損する恐れがあります。

８．できあがり
冷蔵庫で冷えたらお召し上がりください。
できあがったヨーグルトは冷蔵庫で保存し、賞味期限は牛乳の賞味期限を目安にしてください。

◎ワンポイント
ヨーグルト作りは家庭で漬物を作るようなもの。種菌と牛乳を選んだら発酵時間はお好みで調整してください。酸味が強いのが好きな方は長めに、ドリンクのように飲みたい方は短めにタイマー時間をセットしてください。

８うまくできあがらなかったらもし、うまくできあがらなかったり、おかしいなと思ったら、食べずに以下のチェック項目をご確認の上、作り直してください。
１.ヨーグルトがうまく固まらない□ 設定温度とタイマー時間は正しく設定されていますか？
作るヨーグルトによって発酵温度や発酵時間がちがいます。
□ 牛乳を使用していますか？乳飲料ではうまく固まりません。
牛乳パックの種類別名称をご確認ください。
□ 低温殺菌牛乳を使用していませんか？
低温殺菌牛乳は一度沸騰させて、３０℃以下に冷ましてご使用ください。
□ 牛乳は新鮮な開封したての物を使用していますか？
□ 種菌は新鮮な物を使用していますか？
種菌が弱っているとうまく固まりません。
□ 容器とスプーンの消毒は説明書通りにしましたか？
□ 発酵中にフタを空けて中をかき混ぜたり振ったりしてませんか？
□ 牛乳を温めて使用する場合、３０℃以下にしましたか？
３０℃以上の牛乳を使うと種菌が死んでしまうことがあります。
□ 粉末種菌をお使いになっていませんか。？
粉末種菌の場合は、発酵時間が長いものがありますので、種菌の取扱説明書にしたがってお作りください。
２．ヨーグルトから水分が出てしまう。
□ 発酵時間が長いと乳清（水分）が出てきます。
発酵時間を短くしてみましょう。
３．酸味が強い、弱い。
□ 発酵時間が長いと酸味が強くなります。逆に発酵時間が短いと酸味は弱くなります。また、種菌に使うヨーグルトによって酸味はちがいます。
４．ヨーグルトの出来上がりにムラがある。
□ 種菌が牛乳にきちんと溶けていないと出来上がりにムラができます。
５．いやなにおいがする、色がおかしい□ 雑菌が入り増えている恐れがあります。食べずに捨ててください。
種菌としても使用しないでください。
☆ヨーグルトを長く続けて作るコツは雑菌を混入させないことです。
消毒したらすぐに作ること、種菌や牛乳は新しいものをつかいましょう。

9お手入れ方法
ご使用ごとにかならず下記のお手入れをしてください。
箇所

本体

お手入 れ方法

固く絞った布で汚れを拭きとってください。

外ぶた
ネジぶた

台所洗剤でよく洗ってください。

内ぶた
内容器
スプーン

台所洗剤でよく洗ってください。
ご使用になる前には、消毒をしてください。
＊台所洗剤以外使用しないでください。
消毒する際はやけどにご注意ください。

※たわしやみがき粉でみがくと傷付くことがあります。

これは故障ではありません
・通電ランプがついているが、触っても温かくないと感じる場合。
設定温度が４０℃以下の場合、体温は約３６℃ありますので、触れても温かさをあまり感じないことがあります。
・温度は上がるけどヨーグルトが作れない場合。
ヨーグルト種菌が弱っている、または作る際に雑菌が入った可能性があります。製品の故障ではありません。

ご注意・ヨーグルティア(ＹＭ－１２００)は２５～６５℃の温度範囲で設定した温度を保つ為の製品です。本製品はヨーグルト自体の品質を保証するものではありません。
雑菌混入等の品質管理にはお客様ご自身で十分ご注意ください。
・ヨーグルティアには冷却機能がついていません。設定温度以上の環境でご使用になる場合、ヨーグルトがうまく作れない事がありますのでご注意ください。

仕 様
定格電源

５０／６０Ｈｚ

定格消費電力２５Ｗ

内容器容量

１２００ml外形寸法
重１０

ＡＣ１００Ｖ

高さ１９２ｍｍ

外径量７５０ｇ

コード長１．９ｍ

１６２ｍｍ

修理をご依頼される前に・修理をご依頼される前に、この「取扱説明書」をよくお読みのうえ次の点検をしてください。
症状

ヨーグルトがうまくできない

原因「うまくできあがらなかったら」９ページをご参考にお調べください

温まらない

設定温度が４０℃以下の場合、体温は約３６℃ですので触れても温かさをあまり感じないことがあります。

設定変更ができない通電ランプが点灯している場合は設定変更できません。
スタート／ストップボタンを押して通電表示ランプを消灯させてから変更してください。

修理サービスについて・ご使用中に異常が生じたときは、ご使用になるのをやめ、差込みプラグをコンセントから抜いて、お買いあげの販売店または発売元(タニカ電器販売株式会社）までご相談ください。
なおご相談されるときには、ヨーグルティアの型名（ＹＭ－１２００）およびお買いあげ時期をお知らせください。
・当社は、このヨーグルティアの補修用性能部品を製造打切後、５年間保有しております。なお詳しくはお買いあげの販売店または発売元(タニカ電器販売株式会社）にご相談ください。
・一般家庭用以外または業務用に使われたときの故障は、保証期間内でも原則として有償修理となります。
・贈答品などで保証書に記入してある、お買いあげの販売店に修理がご依頼できない場合には、発売元(タニカ電器販売株式会社）にご相談ください。
・保証期間経過後の修理については、販売店または発売元(タニカ電器販売株式会社）にご相談ください。修理により機能が維持できる場合はお客様のご要望により有償修理いたします。
・発売元へ修理ご依頼の際の送料はお客様負担となります。

保証(保証書)について
・万一故障した場合には、保証書記載内容により保証期間内は無償修理致します。
保証書記載内容をご確認の上、大切に保管してください。
保証書にお買いあげ日、販売店名など所定事項の記入がないと有効とはなりません。もし記入がないときは、すぐお買いあげの販売店にお申し出ください。
・このヨーグルティアの保証期間はお買いあげいただいた日から1年です。
・保証書の記載内容により、お買いあげの販売店が修理いたします。
その他詳細は保証書をご覧ください。

１１

ヨーグルティア保証書
型

名 ＹＭ－１２００

★ ご住所
お客
様 お名前
★ 住販
売店 店

〒所 〒

名

－ＴＥＬ（）－）－様－ＴＥＬ（印

お買い上げ日より１年間有効
年月日★印欄に記入のない場合は、有効とはなりませんので必ず記入の有無をご確認ください。
もし記入がない場合には直ちにお買いあげの販売店にお申し出ください。
発売
元

タニカ電器販売株式会社〒507-0027 岐阜県多治見市上野町５丁目５番地
ＴＥＬ ０５７２－２４－４３１５

本書は、本書記載内容で無償修理をさせていただくことをお約束するものです。
１．お客様の取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書による正常な使用状態で保証期間中に故障した場合には、商品と本書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。無償修理をさせていただきます。
２．なお、保証期間中の修理など、アフターサービスについてご不明の場合は、お買いあげの販売店または上記発売元へご相談ください。
３．次のような場合は、保証期間内でも、有償修理になります。
１）ご使用上の不注意および不当な修理や改造による故障および損傷。
２）お買いあげ後の落下および輸送上の故障および損傷。
３）火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、異常電圧およびその他の天災地変による故障および損傷。
４）本書のご提示がない場合。
５）本書にお客様名、お買いあげ日、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。
６）業務用、または一般家庭用以外にご使用の場合の故障および損傷。
４．本書は日本国内においてのみ有効です。(This warranty is valid only in Japan.)
５．出張修理をご依頼の場合は出張に要する実費を申し受けます。
６．本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保管してください。
※この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間などについては取扱説明書をご覧ください。不明の場合は、お買いあげの販売店又は発売元にお問い合わせください。
本取扱説明書は再生紙を使用しています。
環境保護のため、大豆油インキを使用しています。

Made in JAPAN