●ViSCOunt

掛
gSが
旨俄宣癬θ

Guida Rapida― IT

ENQuickGuide―
Kurzanleitung― DE
Verkorte handleiding― NL
Ve■ EU口 1。
1

バイカウントクラシックオルガン について
現代 のクラシックオルガンは、コンピュータで制 御 しております。
電源を入れてから、初期設定が完 了するまでに、機種 によって違 いますが 、約 10秒 かか ります。
「
カチッ」という音 がするまでは、メモリーボタンや、ストップ等 には触れないで下さい。
誤動作を起 こす ことがあります。
↓
一もし、誤動作 が発生したときは、 度、電源を切 り、再度、電源を入れなおしてください。( 再起動)↓
再起動しても、不具合 が あるときは、リセット(ファクトリー セッテング)をか けてください。
工 場出荷時と同じ状態 に戻ります。ファクトリーセッテングをかけると、メモリー 内容も消えてしまいますので、必ず別途筆記をお願 いします。
↓
リセット方法コントロー ルセンター (引き出し)の、カーソル上▲と、下 ▼を押さえた状態で電源を入れます。
リセットが終 了するまでに約 10秒 かかります。必ず、「カチッ」いう音を確認してから、ご使用ください。

ださい。
その他、取扱説明書に大事なことが書いてありますので、参照してく

自動演奏装置付 オルガンの フロッピーディスク について
フロッピーディスクは薄 い磁気シー トです。高温、多湿、磁気、ホコリ等 は避けて保管してください。
録音、再生中に電源を切つたり、イジェクトボタンを押すと、データが消滅することがあります。
必ず、ストップボタンを押 してから、次の動作に入つてください。
フロッピーデスクのデータは、パソコンや、別のフロッピーヘの保存をお願 いいたします。

:盟辞8熙 聡 関T sA軍 匿TY lttSTR轡 8TlSNSWARNING:RttAD

THiS FIRST!

T h i ss y m bo l i si n t e n d etdo a l epresencecf uninsulatedd ant
wtthinthe producrs enclosu樽
surlcientmagnitude to consttt
electHcshOk to personsB

Thissymbolisintendedto alertthe
usertothe presenceofilコ
operatingandportant
maintenance(serViCing)instructons
inthe
literatureaccompanying the appliance.

VVARNING:
TO REDuCE THE RiSK OF FiRE OR ELECTRIC SHOCk
DO NOT EXPOSE THlS APPARATUS TO RAlN OR M01SttRE
AND OBJECTS FILLED WITH LlQUIDStSUCH AS VASES,SHOULD NOT BE PLAEED ON THlS APPttS.
DO NOT REMOh/E COVER(OR 3AC崎NO uSER‐SER1/tCEABLE PARTS INSiDEREFER SERViCiNG TO QUALiFIED SERViCE PERSONNEL

WINSTRUCT10NS
ELECTRiCPERTAININGSHOCK,ORINJURY

TO A RiSK OF FIRE】
TO PERSONSH

生回

一
Ｈ
整一

1)こ の 取扱 説 明書をよくお読み下 さい。
2)こ の 取扱 説 明書を保管して下 さい。
3)す べ ての 警告にご注意下さい。
4)す べ ての 指示に従 つて下 さい。フ5)こ の 楽器を水まわ りで使用しないで下 さい。
6)楽 器 を拭くときは、乾 いた布をご使用下さい。
7)楽 器 の 開 田部を基 がないで下 さい。メーカーの指定する場 所に設置 して下さい。
3)熱 源 の 近くに設置 しないで下さい。
・° ・9)安 全 のため、極性のあるフ°ラク、またはアース付 のフラクを使用して下さい。

10)電源ョート
を 踏んだり、はさんだりしないで下さい。
ーカーの付属品をご
11)メ
使用下さい。
・ーカー専用のカート ス ン・三12)メ、 タ ト■ 脚、フラケットをご使用下さい。
ーカトを使用する場合は、転倒防止にご注意下さい。
13)雷の場合や、長く使用しない場合はフ°ラクを 抜いて下さい。

・° ・14)修理 は資格のあるサーヒ
スマンにご相談下さい。電源ョードやフラクが 壊れた場 合、
液体がこぼれたり、ものが落ちた場合、雨や湿気にさらされた場 合、通 常に操作できない場合、落とした場合。

次

目

1 . 重要な注意 点 . ……………… ………… ……… … ……………・1
1.1楽
器 のケア. ……………………… ……… ………… ………… 1°
1 . 2ロフッヒ一 ディスクの 注意 点. …………… ……… ………………口
1

ローJレ
2.コ
ント
と接続
°
2.1サ
イドハネル. ……………………………・・………・・………… 2°
2.2中央ハネル. …………………… …………………………… … 3
・
ロール.…..…………・……・……Ⅲ…,……… 4
2.31肝しホタンα)コント
2.4足ロール. ………………… ……………… ……… 7
鍵盤 のコント
2.5鍵
盤棚下 の接続端子. ………………… ……………… …… 8°
2 . 6アリハネルの接続端子. …………… ……………… ……………9ート・
コント
ロール〔……………・……。……・…・……………… 112,8r)モ・ユニット..・
3=セ
コント
ロー,レ
..………・……・………………・……12
ント
ラル・
・ ・
・
4ロ
カンシェネラ'レ
セッティ
ンク ……………………………………・… 15
オJレ
4.1ト
レミ
ュラント
・
・・
・
・
・
・
・・・
の設定.....Ⅲ
・
・・・
・
・・・・
・・
・・
・
・・
・
・・
・16
や
・
―
ヽ フの型を選ぶ. ………………………………………… 1 6
4 . 2リ
ト′・ ・・
4.3手鍵盤 のシェネラルセッ
ンク.….…………………・…………・ティ
17
・ ・ ° ・コーティ
5.レ…..…………・…・……………・……,19
ンクとフレイハックロ
1演奏 した出を録音する。………………………………………19
5口
° 'ッ
・
コーティ
5.2レ
ングした曲をフレイハ クする。…………………………・20
・
6.ホイスのローカルオフ.………Ⅲ……………口…・…=……・・…・…… 21
・
7.フ
セッティ
ンク ……。…口………・………・………………・… 21
ァクトリーロ1.重要な注意 点

1.1楽器 の ケア°・・・
ロール部(ノがン本体 やコント
カレ
スト
フ、
ッフ、
ホタン等)に無理な力を加えないで下さい。
・
・
・
Bラ
ー
ー
シオ、テレヒ、コンピュ タ 、ビデォ等 強 いノイスを出す機器の近くに、がンを設置 しないで
カレ
下さい。
・
熱源 の近く、湿気の 多い場所、ほこりつぱい場所、また磁気のがンを設置 し強 い所 にカレないで下さい。
・
楽器を直射 日光 にさらさないで下さい。
口
楽器 内部に異 物を入れたり、液体をこばしたりしないで下さい。
・・
掃除をする場 合 は、柔らかいフラシか、エアを使用 して下さい。洗剤、溶剤、カレ
コールは決して使わないで下さい。
・ ・・スピーカーヘ の 接続 にはシーJレ
トケーフJレを使用 して下さい。 ケープ,レをはずす ときは、
必ずコネクター・レ
部分を持 ちて下さい:ま たケーフサを巻くときは、
結 んだり、ね じったりしないで下 さい。
°
・スヒとカーヘ の 接続を確認 してから、スイッチをONに して下さい。雑音 や危 険なヒ―ク信号を避けることが 出来ます。
・・
長期間オルがンを使用しない場合 は、電源 ツケットからプラクを抜 いて下さい。
°・ や
1.2フロッヒ一・スクの 注 意 点
ティ・・
品質 の 良いフロッヒと'ティ
スクをご使用下さい。
°° ・・
フロッヒ一・
スク+・
ディ
ライプの旺 Dが 点灯 中 はフロッヒ一予ィ
スクを取り出さないで下さい。
・―夕を破壊する恐れ が あります。
ヘットをいため 、磁気テ・°・MS―DOSスタンダードにフォーマット
した3.5″
スク(720Kbまたは 1.44Mb)を
フロッヒ―・
ディ
ご使用
下さい。
°
°
・
・
フロッヒ一 ディ
スクを熱源、磁気を発するもの(コンヒューター、ヒ子 オ、スヒとカー等)の近くや、湿気のある場所、ほ こりっぱい場所 に保管 しないで下さい。
・・ ・や ・・スクを使用して、フロッヒと,ティ
壊れたフロッヒと・ティ
スク 卜ライフが 損傷を受けた場合は、ーー
メ カ は責任を負 いません。

ロールと堪発
2.コ
ント
1境

・°
2.1サイトハネル
°
左ハネル

・
・
1口
足鍵盤 の卜ローノ
フ1ここには足鍵盤のホイスとカプラーが あります。
やo[I1/P]:Man.IIのホイスを足鍵盤で演奏できます。
・o[II1/P]:Man.Ⅲのホイスを足鍵盤で演奏できます。
・o[1/P]:ManIのホイスを足鍵盤で演奏できます。
ロマ
2.Man.Hのドローノ
ブ:これらのストッフでMan.IIのホィスをオン・
オフできます〔ここにはカプラーもあります。
・o[II1/1E:Man.IHの ホ イスを Man.Hで 演 奏 で き ま す 。

・o[1/1E:ManJのホイスをMan,Hで演奏できます。

3.電源 スイッチ カレ
がン全体 の電源をオン・オフします。

°
右 ハネル
・
・
・
4.Man.IIIの卜ローノフ : M a n . I I I のホ イスを コントロールしま す 。

・5,Man.Iのドローノ
フl Man.Iのロールします。
ホイスをコント°ー
ここにはカフラ もあります。

や注意 :カプラーはオーケスト
ラホイスと同 時 には作動しません 。

２

°2 . 2 中央 ハ和レ'タ・
1キヤンセJレ
部 :これ らのホ ンはす べ ての リート(REEDS)や 、ミクスチャー(MIXTURE)をキャンセルできます。
°
°
2.ア
ンフリフィ
ケーション部 :カレがンのアンフのオン・オフを行 います 。
o CONSOLE

ON:カ レがン内 蔵 の アンプをオンに しま す 。
°
o M A I N O N : リアハ ネルの M A I N O U T を O N に しま す 。
°
o ANTIPHONAL
ON:リ アハ ネルの ANTIPHONAL
OUTを ONに します 。

・3 オーケストラ部: ここには4 つのセクションからなるオーケスト
ラホイスが あります。
・オーケスト
ラ部 はプレスティッシ1 0 0 の重要な要素 です。
o

ORCHESTRAo

ORCHESTRAo

ORCHESTRAo

ORCHESTRA・
鍵 盤 用 の オーケストラホ イスで す 。
・MAN.II Man.II用 の オーケストラホ イスで す 。
・M A N . I 1 lM a n . 亜用 の オーケストラホ イスで す 。
・MAN81 Man●げ目の オーケストラホ イスで す 。
PEDAL足・°・
初期 設 定 以外のホイスを選 んだ り、′
ヽラメーターを変 更する場 合は、アL ・′ヽレスト, マニュアルをご参照ください。
・°
4 . M A N . It t D ハ ―: M a n . I のエクスプレッションヘ ダルの 位 置 を 示 しま す 。
5.MAN.皿 LEDハ

'一°°・
: M a n . 田 の エクスフレッションヘ 夕, レの 位 置 を 示 しま す 。

°
・
°
°
6.テ
ンヘラメントL E D ハ―: 現在 のテンヘラメントを表示します。テンヘラメントはひき出しの 中 にある
・
コント
ロー, レ
ユニット
で選ぶ ことができます。

・
・
7.メ
モリーA・
ンクセレクター:8つのメモリーハンクにはシェネラルメモリーと専用メ
モリーを保存できます。
ータルプェネラル・ー80,専用メ
トメモリ
モリー192
この機能は複数のカレ
カとストが1台のオJレ
がンを使用する場合 に便利です。
・個 々のオルカとストがそれぞれ のレシスト
レーショ
ンをメモリーできます。
°
・8.ト
ランスホ一サと セレクター:+5〜‑6半音 の範囲ででチューニンクを変えられます。

５

°
'イ
・
9 . H / P とスト
コンハイン機能 の状態を表示します。 この機能 が 作動中( L E D オン)
ンコンハ ンL E D : ピスト
ン・° ・には足鍵盤のメモリーがM a n B I Iメのモリーとカッフリンクされます。
つまり、
M a n . H の専用オンメ
モリーがオンになると、自動的 にM a n . H の専用オンメ
モリーが 足鍵盤でも有効 になります。
・・°・
1 0 ,レクッシェンドL E D ハ―: ルッシェントへ夕' レの段階を表示するL E D です。
1 1 . 1 / 1 K1 E Y B . I N V . L E D キ

・
―卜・
ーホ・
インウ アープョンの 状 態 を 表 示 す る L E D で す 。

この機能 がオンになると、M a n . I と
M a n . I I逆が転 します。

・
2.3押甲しホタンα)ヨ
ロール
ント

盟

Z松 切乞 FO

③ 0 1 ①③ ③

O O O

２

Ｃ

６

２

Ｃ

２

Ｄ
4C

6

oooolooo

もo o olo O O O

・
・
ェネラル・
1.シ
メモリー: ここにはシェネラル・
メモリーが あります。
・・[ M E M 珂は昇順 の送リホタン、[ M E M 司は降順 の送 リホタンです。

も

も

弓

４

2.専用 メモリー プレスティップlooには専用メモリーもあります。 Man.田用(2A)、
Man.E用 (2B)、ー
Man,I用 (2C)、
足鍵盤用(2D)で、それぞれ の鍵盤 ごとのメモリ ができます。
・ー
メモリ にはHRと いうホタンが あります。これはメモリーを作動させ る前のレプスト
レーショ
ンにもどす機能 を持 っています。
メモリーに保存 できるのは次 のものです。
・
一ホや
ーケスト
イス(オ
ラホイス雀「
む)
―カフ°
ー
ラ
Ⅲ
ート
ュラント
レミ
ピート及び深さ含む)
(ス
° 'ラ
や
一MIDIコ
回―Jレ:MIDIソロ、フロク ム・
ント
チェンシ、

・
プェ
メ
モリーには、次の機能も保存できます。
ネラ,レ
一オルカや
ン・
ソロ
・
°や
ーエンクロース・
マティ
卜、オート
ックヘ夕ル

・
・
・
3,Sホタン:メモリー保存用 のセット
モリーを保存するには、まずSホタンを押 し、押したままホタンです。メ
ーホ・
モリ
保存するメ
タンを押します。
・
4.Pホタン:足 鍵盤 とのカプラーを作動させるホ・タンです。
o[P](4A〉° ・田 /Pと 同 じ機 能 で 、Man.IIIを足 鍵 盤 とカッフ リンク しま す 。

° ・o[P](4B):1/Pと 同じ機能で、Man.正を足鍵盤 とカッフリンクします。
・ ・o[P](4C〉 1/Pと同じ機能 で、Man.1を
足鍵盤とカッフリンクします。
・・
5,Man.IIのカプラー:Man.Iと 他 の鍵盤をカップリンクするホタンです。
o [ I I □: Ⅲ / 1 と 同 じで 、M a n …I I I Mをa n . I と カップリング しま す 。

o[I]:

・
1 / 1 と 同じでM a n , 1Mをan.ェ
とカップリンクします。

・°6 . [ 田] ホタン : 田/ 1 と 同 じで M a n . I I IMを
an.Iとカッフリング しま す 。

°
・注意 :カフラーはオーケスト
ラホイスには使 えませ ん 。

・
7.[0.SOLO]:カ レがン・ロールするホタンです。
ソロ機能をコント・がン・
オJレ
ソロと田/1カ プラーを作動させ ると、Man.IHのホイスをMan.Hで単音行日音 の場合は最高音 のみ)で演奏できます。そのときMan.HIは
通常通り和音 が 出ます。

５Ⅲ
8 . [ M . S O L O ] : こ れ は M a n . I I I ( 8 A ) , M a n , H ( 8 B ) , M a n . I ( M8 IC D) lの・
ソロ機 能 を コントロールす る ホ タンで す 。

この機能を作動させると、MIDIアに接続した楽器で、最高音(和音の場合は)のみ、単音でウトなります。
注 意 : M I D I ソ回か ら発 信 す る 単 音 は 、M I D I チャンネ, レ
B か ら送 られ ま す 。

・・
MIDiチ
マニュアルをご参照ください。
ャンネルの詳細説明 はアトハンスト・

・
・
°
・
へ ダ】
9 . [ E N C ] ホタン: こ の ホ タンを 押 す と、M a n , I I I の
レで オ, レカラ 全 体 の ホ リュームを コントロー, レ
で きます 。

・やや10.EA,P.]ホ
のホタンを押すと、Man,Hの最低音32音で、足鍵盤のホイスを演奏できます。
タン:こ
このとき、音 は低音を優先して、単音 となります。また足鍵盤からは音が 出なくなります。
◆
・
11.[刊
のホタンを押すと、 ト
ホタン:こになります。
ッティ
ゥ
・
・
ト
ッ
ティ
は変更できます。ホイスとカプラーを選び、Sを押しながらTを押 してください。(Tホウ
タンの代わりに
TUTTIトウt°ストンを押 してもよいです。
)
・
Sタ
・
°'シ
12.[C]ホタン:これはキャンセルホ ンで、ホイスやカプラーをキャンセルし、HRホシ ョ
ンに戻します。
° ・ ・ ・°
13.フ
ロッヒ一予ィ
スクトライフ :1.44Mb3.5″
フロッヒ一恨ェ
弔
サ
°・
・
・
へ夕サ
マティ
レ
注意:オートック・とエン・
クロースドの機能がシェネラルメモリーに保存してある場合はキャンセルホタンを押 しても、キャンセJレ
されません。

６

2.4メ己錬奎J鶴:のコントロール

甲甲甲
圏 固

°
・
1.カ
フラー・
ピスト
ン:カプラーを作動させるヒスト
ンです。
・
・
・
2.シェネラル・
メモリーt°スト
ン:プェネラルメモリーを作動させるヒストンです。[M司,[M司は送 リホタンです。
・ °・・・
へ夕Jレ:このへ°
3.ク
レッシェント・夕ルを踏み込むと、あらかじめ設定した順にホイスが 増えて行きます。
・
クレッシェントの段階はLEDで 表示されます。
・・
クレッシェントは 変更できます。まず 段階を選び、必要なホ・イスとカプラーをオンにします。次 にSホタンを押 した・・
まま、シェネラJレ
メモリーのHRを 押 します。
°
・・ー ・
へダル:このへ°
4.[Man.電夕,レでMan.Iのュ ム コント
ロールができます。
ホリ°°'リ
へダル:このへダJレ
5.[Man.II咽でMan.IIIのコント
ロー,レホ ューム・ができます。
・
6.[MIDISUSTAIN]ピ スト
ン:オーケスト
ヘ の送信機能を
ラ・ホイスのサステインと、CC64で MIDIアウト
もっています。
7.[MIDIREVERSttLE]ピ スト
ン:現在 のMIDITOの 設定をキャンセルして、新 しい設定ができます。
MIDI REVttRSIBLEをオフにすると、MIDITOの設定が MIDI REVERSIB旺 がオンになる の
前 設定

8,ETUTTEピ スト
ン:ト
ッティ
ウ
を作動するピストンです。

７

2.5鍵 盤棚 下 の 接続 端子い◎ 的◎◎ δ◎δ◎・・・
プヤ
ンをつなぐと、オルがンの音が
ン・
1.ヘ
ッ
ク
)ヘットフ
ォ
:ヘ
ォ
ンの接続端子です。(フットフォンツケット
トフ
ッォ
出なくなります。
・ッドフォンの音を最適 にするために、16Ωのヘットフォンを推奨 しま
注意:ヘ
す。
°
5ヒンのDINプラダ用 の ソケットです 。
:MIDIイ
2.MIDIツ
ンターフエースを持 つ楽器 の 接続 に使 用する、ケット・ースから送 られた信号を受 け、OUTは プレスティ
INは 他 のMIDIソッシ100から発信 した信号 を送 り出し、
THRUは INに受 けた信号 を正 確 に送 り出す ための 端子 です 。

OE盤 円鶴塞?
ExpandeL sequencera eic.

田″
] :堅J 目. 闘揺Ntasterkeyboard,keyboard・
MtDi視le playei etこ

° ・
シヤック
:他 の楽器 で演奏したものを、オルがンのアンプで音を出すための端 子です。(ヒン・
3.イ
ンプットツケット
い
つ
いで
くださ 。
音源 がモノの場合 はL(MONO)へ な・とカーや録音 システムヘ接続 する‐
4.ア:アンプを通 さない信号を送り出す端子 で、アンプ付 スヒ
フットッケット
ウト
ためのものです。
信号 がモノの場合 はL(MONO)へつないでください。

=こ=::軍詔:::=:‖
lAnalog recardingsystem,
pOwered boxes,attPliner,ettct

民eyboard,synthl organ・eic.

８

°
2.6リ
ハ ネルの 接続ア・酢□ ↑論 図 や

N
。

1け

'1

12

Ll→
母

R

lstlC

4yttN

pp。
盈QΩRP混旦

1.[EXT,+12VDC]:メ
・
アウト
イン・
ヘ 接続 したスピーカーにD012Vを、またはアンティフォーナJレ
アウト
端 子 です。

送 るため の2.[MAIN OU司 部 :ここには8個 の ライン・アウト
が あります 。これ らの 端 子 は 中央 ハ°のMAIN ON
ネJレ
スイツチで作動 し、
最 大 8個 のスピーカーを接続 できます 。
°
・
コント
ローJレ
・
ュニット
を使 うと、オーディォ・ァウト
プットのハラメーターを変更することが できます 。(ホやリューム、予ィレー、・とイコライサ 等)こ のようにして、実 際 の オJ♭ガンの ウイント・
チェストの 音 響 にちか ず けることができます 。
これ らの 機 能 は EXTERNALOUTPuTscoNTROLや・・ ・
詳細はアトハンスト
マニュ
アルをご参照ください。

EXTERNAL

VOICESROUTERと口
平ば れ ,ます 。

警告 !

歌:楡灘 鞄 ぺ
3 . E A N T I P H o N A L O U 司 部 : こ こに は 4 個 のライン・
アウトが あ ります 。これ らの 端 子 は 中 央 ハ°
ネルめ・A N T I P H o N A L O N の ツイッチで 作 動 します。
ANTIPHoNALOUTPuTssETTINGの 設 定 に 従 つて 、信 号 が 4つ の アウトフ° にット 分 け られ ます 。

ここにかかわる VOICES AD」USTや EXTERNAL VOICES ROUTER機
能 について1ま・・
アトハンスト・
マニュアルに説明してあります。

4.臣NPU司 部:ここには外部機器のアウト
プット
信号を受けて、力♭がンのアンプで音を出すための°インフット
端子が あります。接続は次に通りです。
o[L十(R)]、[ R]:ステレオのインプット端子です。 モノの 場合は[L十(R河だけを使 つてください。
o[MIC]:マ イクロフォンの接続 端子です。
°
O[GAIN]:MIcィ ンフットに接続された信号 を調整するトリマーです。

９

・・ー ・ュ ム コント
ロールは鍵盤棚 したのひき出しの 中 に
注意 : 手鍵 盤、足鍵盤 、オーケスト
ラホ
イスの ホ
°・
・リ
ー
へ夕】
レ
スウェ, ♭
あります 。M a n . H I , M a n I のもホリュ ムに影響 します 。
°に あ りま す 。
[ M A I N O U T ] と E A N T I P H O N A L O U 司 は f リアハ ネ, ♭に影響 しないの は、[ G E N E R A 日のト
以上のアウトプット
リマーだけです。

°°
ハ ネルの アウト
フット将:続例
リア・Po、vered boxes

︱⁝◎
■⁝◎
■！③

掴目金綸。
綸金豊全Pベ③ 呂呂富Sub‐Wooferttpowered boxcs
fOrPedalvolces)
ti.e

餞昌
昌留

○

°
コントロール(オフション)
2.フリモート
プレスティ
ップ100にはリモコンがついています。
やーュ ムや、
がンの全体ホリ
リモコンでは、オJレ
ロールできます。
メイン・
シTケンサーをコント
1.[START― STOP]:ス°
タート、ストッフ、母承音 、viscount・
プレイハックに使 います。

2.[PAUSE]:プ・一
レイハ ックの 途 中 で 、
時 的 に

3.EAUTO

PLAY

SONG]:こ日やシーケンサーを止めるホタンです。

・国の ホ タンは 、れ らの 6イ°
フロッヒ―に保存 した、
最初 の6曲を ・[ S T A R T ― S T O P ] を 使 わ ず に プレイハ ックしま す 。

° ・・
4 . [ S O N G ] :ロッフ
ヒ一・
スクにある曲を選ぶホタンです。
ティ

日 日 日

・ ・
・ー
ュ ムを
5,EVOLUME]:オルカンのシェネラル・
ホリ
・
コント
ローJレ
するホタンです。

注意:・
START― STOPス イッチの LEDは リモコンの予―夕送 信 を示 して い ます。それ が 点減 す る

モコ
ンの電池を交換してください。
場合はリ

電池の交換
°
・
・
カハ―を開きます。極性を確認 して電池を交換 して下さい。
リモコンの裏側 のネシをはずして、フラスチックコ
・ ー
ハッテリ
ム・
注意 i CR1220 3Vリチウ
をご使用下さい。

cover's lodk screw

3V止 伍 阻3V li航阻

battery

battery

Positive polc(+)abOVe,
negatlve pole(口)be10w

鍵盤棚下のひき出しの中に、セント
コント
ロール・
ユニット
ラル・
が あります。
・・・
このクイックがイトでは、
基本的な部分 の記述をします。詳細な機能やハ°
ラメーターについてはァトハンスト
マニュアルをご参照下さい。

MAN.l

い
〇〇中
〇岨
〇帥

¨
韓
ф
韓
韓
PEDA

MAN.‖

MAN.‖

鎮 c比

REVERBG酎 鎮◎̀◎◎黛 ◎◎◎

・ °
・
1.テ
スフレイ:2行40文字 の予ィィ
スプレイにカレがンの話機能 に関する画面 を表示します。
・
ニュー選択ホタン これら4個のホ・2.メ
メニューを選びます。
タンでメイン・o・・
EVOICES]:カ レがン・
ホ イスに 関 す る ホ タンで す 。

・o E S E T ―U P ] : カレがンの 全 体 設 定を行 うホタンです 。
°
o E M I D I & U T I L I T Y ] : M I D Iン
イ
ターフェースの 設 定と、リアーハネルの 接続 を設 定 します 。
° ・o EDISK]:フロッヒ一 予ィスクとそ こに保存 され たファィルに関する機能 です。
・
3 . M I D I T O 部 : 各 手 鍵 盤 と足 鍵 盤 の A . B チャンネルの M I D I ノートの送 信 を アクティフ に す る・・
ホタンが あります。各ホタンのLEDは関連するMIDIチ
ャンネルの送信状態を示しています。
・ートo LED on:ノ
コートの送信が可能な状態。
・ートo LED o性ノコートの送信停止状態。
・・ ・
詳 しいMIDIイ
ンターフェースの可能性については、アト,、ンストマニュアルをご覧下さい。

２

4 . V O L U M E S 部: オルがン各部 の音量を調整するものです。
・ーュ ムコントロール。
足鍵盤 のホリ
やー ・ュ ム コントロ亨ル。
o [ M A N . E : 第 1 手鍵盤 のホリ
・ー ・
ロール。
ュ ム コントo [ M A N . I I ] : 第2 手鍵盤 のホリ
やー ・
ロール。
ュ ム コントo [ M A N . H 咽: 第 3 手鍵盤 のホリ
・
・ー ・
ロール。
ュ ム コントo[ORCH]:
オーケスト
ラホイスのホリ・・ ・ハ―フエフエクトのレヘル調整。
o[REVERB]:リo[PEDA□ :・ーケンサー:プレスティ
シーケンサーの操作ホタンが あります。
5.シト
ップ100に内蔵されたマルチ・
ラック・・・
マニュアJレをご覧 下さい詳 しい説明 は、アトハンスト・o[PLAY]:o[RECORD]:o[METRONOME]:・ーケンスの プレイハ・
レコーテ ィングした M I D I シ
ックに 使 い ま す 。

・ ・ーケンスのフ°レイA・
レコーティックに使 います。
ンクしたMIDIシ
Ⅲ
こ の ホ タンを 短 く押 す とメトロノームが 起 動 しま す 。

・°ロノームのセッティ
ンクへ一プが出ます。
長押 しすると、メト°・ ° ・ーケンスのレコーテ'ィ/スト
ンクやフレイハックのスタート
ッフに使 います。
o[START― STOP]: MIDIシ
°
・ ° ・
・
ロール ホタン:これらのボタンで、カーツル移動、数値設定、へ一プの選択、
6.テ
スフレイ ファンクショ
ンコント
ィ・コンピューターメッセーシの確認 や拒否を行 います。
°
・o EVALUE]: ハラメーターの 設定 に使うエンコータ―。
°oカ ーツル 画面 のへ―プの 中でのカーツル移動 に使 います。
°°▲、▼にはLEDが 付 いていて、点灯時 は、
次へ―プ、前へ―プに関連する説明 が ある
° ・・事を示しています。ホタンを押 して、要求されたへ―シを見 て下さい。
・・
スプレイ上のメ
ッセーシの確認 に使 います。
o[ENTER]: 機能 の 内容を表示したり、 予ィ° ・・ °スフレイ上のメッセープの拒否 に使 います。
o[EXI司 :現在 のへ―シから出たり、 ティ°
スフレイは次のようになります。
楽器 の電源をオンにすると、ディ

ENSEMBLE:2
TUNING:0

TEMPERAMENT:Equal° ーー
ここには下記 のハラメ
タ があります。
o ENSEMBLE:

・
°
ュレート
経年変化 による、各ハイプ間の整音 の微妙な狂いを、8つのレヘルでシミできます。数値 は一(完全に調律されている)か ら8(整音 の最大 の狂 い)迄 になつています。

５°
ここ で は い ろ い ろな 時 代 と国 々 の 歴 史 的 テンヘ ラメントを選 ぶ こ とがo TEMPERAMENT:

で き ま す 。MEANTONE,GHAUMONT,WERCKMEISTER,KIRNBERGER,PYTHAGOREAN,VALLOTTI,KELLNERが入つています。
の 純 粋 な 長 3度 (Eb―G/Bb― D/F―A/C― E/G― B/D― F#/A―C率/E一G#)
使 用 で きな い 長 3 度 ( 減4 度 ) ( B ―D 辞/ F 帯―A 諄/ C # ―E # / A b 一C )MEANTONE:81回

Eb、不規則な半音階。
ウルフの5度:G#―ーントーンで使用できる調 iC,D,G,A,日
ミ
bとそれぞれ の平行短調。
以下はすべての調を使えるように工夫したものですが、それぞれ の響 に特徴 があります。
・W E R C K M E I S T E R : オ ルカと スト、楽 理 学 者 の アンドレアス・
クマイスターの 考 案 に な る も の でウ ェ, レ・
1600年代後半 の卜イツ音楽 に向きます。

KELLNER:Herbert°
A n t o n K e l h e r . 1 9 3 8 年 フラハ生 ま れ 。ウイーン大 学 で 物 理 学 、や・の研究 により、平均率クラウイ
ア曲集 」
数学、天文学を学ぶ。ハッハの 「
°
・
・
ヘ
1
8
C
の
ハに向く。
卜イツ音楽、特 にハッを確 立。
新 しいテン ラル ト

CHAUMONT:6つの 純 正 な 長 3 度 か らで き て い ま す 。 D ―F 諄/ E 一G # / F 一A / G ― B / A ―C 帯/

C―Eに れ はややせまい)。
17C終 りから18世紀初頭 のフランス音楽 に使われます。
PYTHAGOREAN:純 正5度を保持 したもので、中世 から15世紀 の音楽 に向きます。
°
・
VALLOTTI Valb間のテンヘラル ト
マス・
は後 にイギリスのト
ヤンクに採 用されました。18世紀 の・イタリア音楽 と、イキリス音楽 に向きます。
°
・・・
KELLNER:ヘルヘルト・ンコ
アントケルナー。1938年フラハ生まれ 。ハッハの平均律クラウィ
ア曲集 の
°
・
研究 により、1975年に独 自のテンヘラメントを考案る18世紀 の卜イツ音楽、・特 にハッハの音楽 に向きます。

４

い ・
・
4.オ
ルカンシェネラルセッティンク°
・・・
中 央 ハ ネルの [ S E T ―U P ] ホ タンを 押 す と、カ レ
がンの シ ェネラル・
セッティンク が で き ま す 。

画面は次のようになります。
ETREMULAN丁 ][INT.EQUALiZER][REVERB][KEYBOARDSEANTIPH.OU刊

SETTING]や°A F C リ ハ ―プの あ るカ レカうで は S E T ―U P メニューは 2 へ ―プ に な りま す 。

ETREMULANT][EXTERNAL[REVERB][KEYBOARDS[INT.EQUALiZE円

ANTIPHONAL
EAFO

o TREMULANT:oREVERB

EFFECTSETTING]OUTPUTSSETTING]CALIBRAT10N刊

レミュラント
各鍵盤 のトの設定を行う機能です。
・ ↑・ ・: リ ハ ―フ の 種 類 を 選 べ ま す 。A F C 付 加 レがンで は 、カ レ
がンの リハ ―フ と・ ・ ・AFCの リハ―フのハランスを調整 できます。
°
o KEY日OARDS SETTING:手 鍵盤 と足鍵盤 の′ヽラメーターの 調 整を行 う機能 です 。
o INTERNAL EQUALIZER:オ ルカじ内蔵 の イコライザーの 調整機 能 です 。
o ANTIPH8 0UT/EXTERNALANTIPHONALOUTPUTSSETTING°:リ
アハ和レ[ A N T I P H O N A L O U 刊 の 調整機 能 です。
・o A F C E F F E C T C A L I B R A T 1 0 N : A F C リ ハ ―プの 自 動 設 定 機 能 で す 。

注意 :INTERNAL EQUALIZER,ANTIPHONAL
・マニュアルに説明が あります。

・・
OUT,AFC CALIBRAT10Nは アトハレスト

・ ーールト
各機能を変更する場合 は、にカ ソJ レ
関連するフィ
をあて、E N T E R を押 します。メイン・メニュー
ヘ 戻 る に は 、[ E X I 司か [ S E T ―U P ] を 押 しま す 。

５

4.1ト
ュラントの 設 定
レミ

ヽ

°
ュラント
の深さとスヒ―ドの設定ができます。
レミ
各手鍵盤 のト・ールドを選おミ
ニューからト
ュラント
と、ティ
UP]メ
レミ
のフィ
スプレーは下記のようになります。
ESET―

TREMULANT:
Depth/Speed

Man.I
16/16

Man.H
16/16

ManBIII
16/16

°
ュラント
レミ
の深さとスヒ―ドが下段 に表示されます。
各手鍵盤 のト・と卜の表 示です。それ らの数値を変えるには、カーツルをその数値 に/の 左側 が 深さ、右側がスヒ・あて、エンコータ―を回 します。
ーを押 してSET―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。
必要な変更が終わ つたら、[ESC]キ・
4.2リ
ハ一プの型 を選 ぶ
°
・ ・
や
ここではリ
ハ―フの3つのタイフを選ぶ事 ができます。これらのりAとフはいろいろな環境 に置かれた
ュレート
ガンの響をシミ
カレ
するものです。
・ ・ ・
°
・
・
ハ―フ・
ハ―フつまみでリ
レヘルを調整できます。
のリ
中央ハ和レ
°
Ⅲ
ー
…
リハ プタイフ を選 ぶ に 1ま、[SET― UP]メ ニュ か ら REVERBフ・ °スフレイの 表 示は次 のようになります。
ティ

REVERBERAT10Ni

ィールドに 入 り、ENTERを手
甲しま す 。

typei Cathedral

・・
ーダーを回してお好みのリ
エン
ハ―フ・
ENTERを押します。
コタ
イプを選び、ーーを押して下さい。
ニュ に戻るときは、
U P]メ[ESC]キ変更を保存したり、[SET―
注意 :
°
'イ
・ ・
ハネルの [INPU刊端子
ホ スにも有効 です。また、リア・ラ・
オルがン内蔵 のリハ―フは、オーケストから入る信号 にも有効です。

６

・ ・AFCリハ―フ付オルがン
・
・ ・
T,♭
ヤマハが開発 したAFC(AcJve Reld COntroめ
ハ―フシステムで、最新 の電子音響
モシュは革新的なリ・ ・ハ―フをより自然なものとしています。
技術を駆使 して、音 の強さ、広が り、音 の反響等、リ・
ハ―フを発生させるときに、AFCが 、オルがンを設置 した部屋の音響反射をコントロールして、その部屋 のリ
音響特性をきわだたせることになります。
ハとプが生む不自然さを避け、小さな部屋に設置され大きな部屋 に設置された場合は、 普通 のリた場合は、逆に大コンサートの音響を得ることができます。
ホーJレ
・
・ ・ ・
AFC付 のオルがンでは、通常 のリ
ハ―プタイプとAFCリハ―フのハランスを調整することができます。
画面表示は次のようになります。
REVERBERAT10Ni
Norma1/AFC

typei Cathedral
Balance:40/60

AF0

0N

や ・ Ⅲ
上 記表示 の上段は2 つのリハ―フのハランスを示 し、下段は現在 のA F C の 状態を示 しています。
―A F 00N:

一A F C

BUSY:AFCシA F C シ ステムが O N に な って い ま す 。

や ・
ステムが デ ータ処 理 中 で す 。 リハ ―フ は 働 き ま せ ん 。 A F 0

0Nに な る

まで、お待ち下さい。
一A F 00FF:

A F C シ ステムが O F F に な つて い ま す 。

ーに戻り、新しい設定を保存します。
ーを押してSET―ニュ
UPメ
必要な変更が終わつたら、[ESC]キ・・
4口
3手 鍵 盤 の シェネラ'レ
セッティンク
°ハラメターが あります。
鍵盤 の設定機能 には手鍵盤と足鍵盤 の4 つのメイン・ールドに入ると、最初 の画面はU P ] たューからK E Y B O A R D S E T T I N G のフィ
[SET―
RANKS

DISTANCE(アです 。
ドA・ンストマニュアルに 詳 述 )°・ー
そ こで カ ソルホ タン ▼ を 押 す と、PISTON

° ーー
のハラメ
タ に入 ります。

COMBINEとKEYBORDSINVERS10N

MAN.1/MAN,H KEYBOARDSINVERS10N:disable
MAN.I1/PEDAL PISTON 00MBINE: disable

KEYBOARD

INVERS10Nの機 能 を使 うと、M A N . I とM A N . I I が入 れ 変 わ りま す 。

７メモリーを 足 鍵 盤 の メモリーに カップ リング
M A N . I 1 / P E D A LP I S T O N 0 0 M B I N E の 機 有とを 使 うと、M A N . I I のーの同時にアクティーを呼び出す と、足鍵盤のメ
モリ
フになります。
モリできます。つまり、MAN.Hのメ
・スプレーの最初 にあて、エンコータとを回すと、設定のしかたは下記の通りです。カーソルを予ィ
enableとdisableを変更することができます。
°
これ ら2 つ の 設 定 は 中 央 ハ ネルの L E D で 、[ 1 / 1K 1E Y B . I N Ⅶや 、[ I 1 / P D P I S T , 0 0 M B コ] として表示されます。
・
さらにカーソルホル ▼ を押す と、最後 の鍵盤設定である、ENCLOSEDと AUTOMATIC
L卜・
ュラントの設定へ進みます。
レミの深さとスヒト
また、

ENCLOSED,AUTOMATICPEDAL
AND
DEPTH
SPEED
STOREDPEDAL、

AND TREMULANTIN MEMORIES:NO

エンコーダーでYESを 選ぶ と、それ らをメモリーできますと止める場合 はNOを 選びます。

注意 : ・
・へ°
エンクロースドとオート
ンセルホタ
ンを押しても、これらはマティ
プにした場合、キャ
ティ
ッ
ク・
ダ,レ
をアク
セ
せん
ン
ル
キャ されま。

必要な変更 が終わ つたら、[ESC]キーを押 してSET―UPメニューに戻り、新 しい設定を保存 します。

８

や ・ ° ・コー予ィ
5.レ
ンクとフレイハック
° や
と予・
プレスティ
ップ100は録音、フロッヒ
スクヘ の保存、フレイハック機能を持 つたシーケンサーを内蔵 しています。
ィ・・ ・ヽンストマニュアルをご覧下さい。
ここでは録音機能 の基本的なことを説明 します。 詳細 はアト′
1演 奏 した 出 を録 音 す る。
5日
'タ
'ィ
・
・
レコー予 ング・
モートに入るには、まずフロッヒと・
スクを差 し込 んでから、[RECORD]ホ ンを押 します。
ティ
スクの読込み が始まると、下記 の表示 になります。
ディ
キネ辛 Reading disk contentsネ **Piease wait

表示 は次のように変わ ります。
RECORD:NEWSONG
PD:REC
M.lREC

Meas:
1
Tempo:120
MB1l REC
M.III:REC CM:REC・
次 に 、ホ イスと他 の コントロールを O N に して 、[ S T A R T 一 S T O P ] を 押 しま す 。

ームで設定できます。
ートロノ
シーケンサーがスタ
メ
)
しますを
ト
(予備小節(3小節目で弾き始めるとか)を°・[ S T A R T ― S T O P ] ホ タンの L E D が 設 定 した テンホ と拍 子 に あ わ せ て 点 減 しま す 。

や・レコーテ ィングを 終 了 す る に は 、もう一 度 [ S T A R T ―S T O P ] ホ タンを 押 しま す 。

・ Ⅲ'す画面 にはレコー予ィ
ンクしたシーケンス(曲)をセーフ る表示 が出ます。またそこに表示された。
MIDファイJレ
名 がフロッヒとに書き込まれます。

SEQUENCER
SONG:SESS10N

SAVE:
l.MID ― Press ENTER

to starL・とで文字を選びます。
カーツルホタンでカーソルを移動し、エンコータ
や・ンクされた曲が保存され、[EXI司を押せば保存 の操作を解除
EENTER]を押せばレコー予ィします。
°
さらに[EXI司を押せば、メインヘ一プヘ戻ります。
注意 :すでに保存 してある曲を消さないために、すでに保存 してある曲 と同じ名前を入力しないように注意 して下さい。同 じ名前をセープすると、もとものが 上書きされます。

．
Ｑ︶

° ・
・ ・
コーティ
5!2レ
ンクした 出をフレイハックする。
°
°
や
・
一
レコーテ ィング した 曲 を フ レイハ ックす る に は 、フロッヒ を 差 し こ み 、 [ P L A Y ] を 押 しま す 。

°
フロッヒ一の読 込み が 始まります。

**来 Reading disk contentsネ ネ*
Please wait

スクに保存されているすべてのトディラウク(=MIDファイル)が 表示されます。

ERICSONG.MID
RECORD̲2.MID

SESS10Nl,MID
RECORD̲3.MID

RECORD̲1,MID

カーソ, レックしたい出を選び、[ E N T E 可を押します。
キーでプレイA ・
画面は次のようになりますと
PLAY:SESS10Nl
PD:一一― M.I:PLY

ESTART一

STOP]ホMeas:
1
Tempo:120
M.II:PLY M口III:PLY CM:PLY

・
・
タンを す
甲す と、プ レイハ ックが 始 ま りま す 。

・・ーケンサーと一緒 に演奏することも可能です。
プレイハ・ック中 にホイスを変えたり、シ°・―
プレイハック中 に[ P L A Y ] を押す とホ スがかかります。
PLAY:SESSIONl
PD:PSE
M.IPSE

Tempo:120
M.IIPSE

Meas:
M.I1lPSE

1
CM:PSE° ・
もういちど[PLAⅥを押すとホ一スが解除されます。
・・
プレイハ ックを 止 め る に は 再 び [ S T A R T ― S T O P ] ホ タンを 押 しま す 。
・ ー[ E X I 司か [ P L A Y ] を 押 せ ば メイン メニュ ヘ も ど りま す 。

20

や
6.ホイス回―カル"オフe )音を出す使 い方をオルがンからは音を出さず に、接続 した楽器 にMIDI信号を送 つて(SystemExclus市
回―カル・オフといいます。
・や日―カル・オフにするには、[S]ホタンと[C]ホタンを同時 に押 します。 すべ てのストップがオンになり、・
画面 は次のようになります。
LOCAL

ON/OFFSTOPS

SETTINGネ*ネ 辛**ネ ネ**辛 辛辛井**ネ ***キ 辛ネ******辛**井 ネ***ネ ネ*******ネ

****

ロー加♭
にしたいス
プを押 してそのスト
オフモードにするには、日一加レ
ッオフ
ップのランプを消 します。
やト・つい
設定が終わ たら、もう ちど[S]ホタンと[C]ホタンを同時 に押 して、設定を保存 します。
ランプ点灯: ローカルオンモード
・ランプ消rxT:ローカルオフモート
プが2 回点滅してから点灯します。
通常 の操作で、ローカJ レ
オフがアクティ
プになっている場合、スト
ッ

・
7.フ
ァクト
リーセッティンク
・・
ラァクト
ンクを行うと、ユーサ―が行 つた変更がキャンセルされ、すべての設定がリーセッティ
工 場 出荷時 の状態 にもどります。
Aと ▼を同時 に押 したまま、電源をオンにします。 下記 の画面が現れます。
カーソJレ
Factory Setting in Progress２

viscount
Viscountinternational
S口p.A.
Via Borgo n.°68/70‑47836
Mondaino(RN),lTALY
ーFro,?′古aly=TELf θ5イイ
9877θθ ttγ
じて,θ5イ7‑98イθ52
Fro″,a〃 o古わer cctr,材 esf TELf+39‑θ 54イー
9877θ θ FИじ作 +39‑θ547‑987θ 52
E卜翔解VLゴ o昭 ans@yisCOWr7と
WEgfん

た

y,scoLr19r‑0昭 a,s,CO何的D!〃町んFp〃 yl〃Иル比ViS00,帰 を。
た