マグロ輸出、
ＥＵ・米国向けが減少……

、
飲食店の開業に支援
Gojek

6

……
6

SPECIAL
Interview

ベトナムのサッカーレジェンドに訊く

第2回 Nguyen Cong Phuong 選手

Cover Model：サッカーベトナム代表 Nguyen Cong Phuong 選手©Tuan Huu

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.10.06発行……2

No.556

2

3

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2021.10.06発行

No.556

INDEX
ニュース

06 ● ベトナムビジネス要チェック ニュース

ニュース

08 ● VIETNAM NEWSコラム

10 ● EXPERT note生活

12 ● 知っ得TOPICS HCMC & Ha Noi

生

活

13 ● Lifestyle Review HCMC

生

活

14 ● Lifestyle Review Ha Noi

コラム

16 ● この店この味 HCMC

コラム

17 ● この店この味 Ha Noi

生

18 ● クラシファイド情報活

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、
媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

4

5

6

7

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

8

9

10

11

週刊

Vetter

飲食 グルメ

知っ得 TOPICS
美健 ヘルス&ビューティー

業中。
本誌または広告（写真OK）
を提示すると,メガネ全品が10%OFFとなるキャンペー
ンを実施中。
MEGANE PRINCE
店舗情報は弊誌広告にてホーチミン市 & ハノイ共通
学習「PandaBus主催」
オンライン学校説明会

帰国子女受け入れ校 最新情報

「PandaBus」
が主催する中学・高校入試向け
オンライン学校説明会を下記の日程で開催！
10月14日
（木）
,15日
（金）
,16日
（土）
※日本時間 10:00−12:00/13:00−17:00■ 対象者:日本の中学・高校へ受験・編入を検討されているお子さん,保護者の皆さま■ 参加費用:無料
参加者にはアーカイブ配信（見逃し配信）あり。
■ 参加ツール:ZOOMウェビナー
申込:■https://wkvetter.com/?p=47202

買物 ショップ

学習 教育・スクールも注文可。
ハンドメードの「KiTOオリジナル刺繍
マスク」
や「マスクケース」
も好評発売中。
KiTO
78 Dong Khoi Ben Nghe Dist. 1
9:00−18:00
0902-627-136

ハ ノイ
飲食「うしのくらハノイ」デリバリー再開！

特撰黒毛和牛専門店「うしのくらハノイ」がデリバリー を開始！「薩摩牛4 % の 奇 跡 」をふんだんに使用した弁当をはじめ, 同 店の通常メニューも家庭で気軽に楽しめるようデリバリー内容を充実。
人気の「うしのくら盛合せ」「薩
摩牛4％の奇跡ヒレステーキ」
はもちろん,サイドメニューの「うしのくらサラダ」「ガーリックライス」「肉寿司」などもあり。
Ushino Kura Hanoi
11:00−14:00/17:00−20:00
1900-277298
https://ushinokura.vn/deliver
買物「メガネプリンス」

メガネ全品10%OFF！

北 海 道で 5 8
店舗,ベトナムで14 店 舗を展開している
メガネチェー
ン店
「メガネプ
リンス」
では,ハノイ6店舗・ハイフォン1店舗が営

旅行 旅行・ホテル

住居 住まい限定配達。
単品のデザート,ホールケーキ,製菓材料も販売。
注文はQRコードから。
TRUNG CAFE & DESSERT
12G2 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1
飲食「フルーツサンドオリガミ」
10月1日
（金）
より営業再開！
ベンチェー産マ
ンゴーやドンナ
イ産いちじくな
どのベトナム産の厳選フルーツ
を ,こだ わりの10 0 % 動 物 性
生クリームでサンドした人気の「フルーツサンド」。
こだわり生クリームをたっぷ
り詰め込んだ「マリトッツォ」
や新作の
「フルーツ
大福」
など,新メニューも随時販売予定！ 数量限
定の仕込みのため,注文はお早めに！ グループ店「名代宇奈とと」「まぐろ専門店三代目かむら」
も営業再開。
いずれも注文はLINE/Grab/Capichiなどから。
フルーツサンドオリガミ
56 Truong Dinh St., Dist. 1
11:00−22:00☎ 028-3620-6830
買物「KiTO」
10月の特別プロモーション
ベトナム雑 貨ショップ「KiTO」
では,Vetter
本 誌 また はスマホ 画
面 の 提 示 で「, ア オザイワンピース」など店
頭の既製服（オーダー
メード不 可 ）がなんと30%OFF！！ 10月30（土）まで。
オンラインで催事 イベント

Biz ビジネス

映画 映画

ホ ー チミン 市
飲食「にくたろう」の一押しメニュー「ネギタン塩」
をデリバリー
上質な和牛がリーズナブルに楽しめるBBQ
酒場「にくたろう」の「 ネ ギタ
ン 塩 」を デ リ
バリーで お 届け！ 家 庭でも本格的な味が楽しめる。
調理方法は簡単！ 一度キッチンペーパーでドリップを取った後,軽く塩こしょうをふり,お皿に一枚ずつ並べる。
同封のネギをタンの上にのせ,タンとネギを貼り付けるようなイメージで手で押す。
片面だけ焼き,ネ
ギ側は下からの熱で蒸し焼きにするのがベスト（タンを焼いてから,ネギをのせて食べてももちろん美味）。
同封の特製の胡麻塩ダレをつけていただこう。
配送可能エリアは、
1, 2, 3, Binh
Thanh区。
他のエリアへの配達も相談可。
オー
ダーは,Capichi経由または店舗へ直接連絡を。
クレジットカード決済,口座へ送金手配にすると配送がスムーズ。
にくたろう
8A1 Le Thanh Ton St., Dist. 1（いもたろう3階）☎ 028-3822-6441
飲食「TRUNG CAFE & DESSERT」
10月13日からデリバリー開始！
手作りスイーツが人気の「TRUNG CAFE &DESSERT」
では,10
月13日
（水）
からデリバ
リーを開始！ 10月は,
水・木・土・日曜の曜日

12

日 本 酒 を はじめ、日 本の食 品

2

1 静かな住宅地の一角にあり、蔵の看板と庭が目印。 2 日本

郡 をまたぐデリバリー規 制品店の営業時間短縮や、区・ビスや対 応に不 安がある方になったベトナムだが、サーＥＣ（ ネット通 販 ）が便 利」アカウントを開 設 。
LINEにより 、多 くの人が食 材 確
】「
KURA

」社と
サプライヤー「 Simba
提 携し、水 産 品や日 本の食

最 低 注 文 限 度 額はなく 、送

月には日 本 酒（ 奈

注 文 時 は 、送 料一律

万ド

万ドン以 下の料は無 料（

銘柄をは今年

じめ、刺 身 、焼 き 魚 、味 噌 、 ン）。
漬 物 、麺 類 など 、豊 富 な 商蔵

銘柄）が日 系 商社により輸 入 され、酒 屋 再良酒

月からは肉、野菜、生活用品品 を 取りそ ろえている 。

3

50
23

開の際には、その他酒肴、甘

9

10
14

を開始。日本酒

品、調味料・飲料などの販売

745といった本 来「 酒 屋 」では扱

コーヒーなどの 飲 料 もデリバ

カウント「
【蔵 KURA】
角打ち&酒屋」 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可

12:00−22:00 FB：「蔵 KURA/Kaku-Uchi&SAKE Shop」 LINE：公式ア

わない商 品の販 売 も 代 行 。 酒などとともに、新たなライリー。 3 角打ちバーは立ち飲な雰囲気が漂うカウンター。

みで、カフェやギャラリーのよう

3

Information【蔵 KURA】公式LINEアカウント
https://lin.ee/seFpUTg※「角打ち（飲食&呑み処）」の営業は、飲食店への営業再開を許可する
政府の通達に従って、再開とする。

【蔵 KURA】Kaku-Uchi ＆ SAKE Shop−日）
11:00−19:00／Bar（月−金）
17:00−23:00、（土）
12:00−23:00、（日）
住：40/28 Pham Viet Chanh St., Binh Thanh Dist., HCMC 営：酒屋
（月

ンアップも展開予定。

［注文は公式LINEアカウント、FBで受付］

K a k u - U c h i & S A K E 経営者である月森氏自ら窓」では、 月にローカル 口となり、問い合わせや注文
Shopに丁 寧に対 応して くれる 。

そんな 中「【 蔵も 多いなか、同 店では 公 式用している。

売手数料を取らない形を採（取材：高倉 一志）

保に苦戦を強いられた。

れていたホーチミン市。食料

不要不急の外出が禁止さ

調 味 料 、 飲 料 な ど 広 くデリバリー

麺類、納豆、
あぶらあげ、
明太子、

1
酒はもちろん、水産品、調味料、困っている方のためにと、販

13

Lifestyle

ホーチミン市

週刊Vet t er

日 系スポーツスクール

バスケットボールの リ
Bーグ 「 横 浜 思いやる協調性・前向きな気持ち＝
ビー・コルセアーズ」のチアリーダー チアスピリット」をベトナムに拡げた

チアダンスレッスンをスタート

日 系スポーツスクール「 サクラスポーツアカデミー」では、スポーツを月に来越した。
ロックダウン中の 月と年 間 在 籍し、インストラ いという強い思いを持って、本年

クターやチームキャプテン、
アシスタ

通して
「夢を叶える力」「輝く笑顔」 チームに「 人を思う心 」「 礼 儀 」の つの教（取材：ひびやすまさ）

8

月は、無料オンラインレッスンを開8

フィットネスなどのレッスンを行ってい催。すでに多くの生徒がレッスンに参よ対面でのレッスンをスタートする。

Web：https://sakuraacademy.vn/ja/ ◆日本語可・日本語メニュー有り ［問合せは電話、
Instagram、
facebook、
Webサイ
トで受付］

の対面レッスンを本格スタートする。 ス」のメンバーとして 選 出された実住：Detech Tower 2, 107 Nguyen Phong Sac St., Dich Vong Hau Ward, Cau Giay Dist., Ha Noi ☎0888-066-077（日本語）

無料体験レッスンも行っているので、

サクラスポーツアカデミー

さっそく問い合わせてみよう！

年間活動した。 2「チアスピリット」
をベトナムに拡げたいというMaki

績を持っている。

10

1氏。 3 ロックダウン中の8月と9月は、無料オンラインレッスンを開催。

氏は、「 人を励ましお互いをMaki

1 Maki氏は、
プロバスケットボールBリーグのチアリーダーチームで10

チアダンスレッスンの代 表 兼イン
氏は、プロストラクターである Maki

2

月からは、
いよい

加している。今月バスケットボール日本代表オフィシャ

育ミッションを掲げ、サッカー、空手、 ントディレクターとして活躍。また、

4

10

週刊Vet t er

「アカツキ ビーナる。そして今月 月より、チアダンス ルチアリーダーズ

9
3

10

ハノイ

Lifestyle14

15

ひと 味 違 う 牛 丼アレンジに挑

う ま 味 が ぎゅっと 詰 まった

パックで届 く 牛 丼は、同 店で牛 丼 を ご 家 庭で ！

規制が緩和されてきて、デリ

対 応しているのが、子どもにもるので 、何かも う一品 ほしいときる。湯せんで簡単に料理できた 近 頃 。 区 以 外への 注 文に大人にも大人気、
創業 年目の「 味噌汁 」
「 生 卵 」とメニュー数「 牛めし屋 」。お店 と 同じ牛 丼

あれば 、キムチ牛 丼 、カレー牛丼」「納豆」「ソーセージ」「ご飯」 き も 満 足できる 。他の食 材がが家 庭でも楽しめる。現 在「 牛丼、トマトと一緒にさっぱりトマ チェックだ。

利 。つゆ も 多めで 、
つゆだく 好思った、おかずの一品としても便場 合 もあるので 、注 文 時に要に対 応でき な く なったりする

よって 送 料 が 変 動 し たり 、急交 通 事 情 により 、エリアにおすすめメニュー☆冷凍牛丼の具（5pack） 30万VND☆Miso soup pack
1.5万VND☆イセエッグ
5.5万VND（取材： 佐藤かずひろ）

は限られているが、規 制 下の中

うま味が凝縮した牛丼パック。

草牛丼 、などお店ではできない

ト牛 丼 、さっと炒めてほうれん

9

で食のバラエティーが増えるの

ダー。

アプリ」
か
た定 番の味がそのまま堪 能で 「 Capichi Delivery
ら「 牛めし屋 」と検 索してオー

バリー食材を注文しやすくなっ 食べる、うま味がぎゅっと詰まっ 戦してみるのもあり！ 注 文は

週刊Vet t er

はうれしい。

住：15B/16 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC ☎028-3822-8238 営：9:00−17:00 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・税別 ［注文は「Capichi Delivery」
で受付］

牛めし屋

1

ホーチミン市Restaurant16

新鮮！ 本格的寿司

寿司以外の料理も力を入れて本酒を味わうのも良いだろう。

がある。夜は、
お寿司と一緒に日盛り合わせが大 人 気！

年 目を迎えた。オーナー いて、
ぶりかまの塩焼きやクリー

満 喫 した 後 、鍋 焼 き う どんや

住：［Linh Lang店］72 Linh Lang St., Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist., Ha Noi／
［Van Phuc店］105 A Van Phuc St., Lieu Giai Ward, Ba Dinh Dist., Ha Noi ☎［Linh

人気日本食店「寿司 喰庵」
はムコロッケ、天ぷらなどメニュー豊

今年
兼 職 人のクアン氏は、日 本 人か富だ。中でも、生卵、オクラがのっ ラーメンなどの締めのメニューを様々なメニューがデリバリー

オーダーするのもおすすめだ。

ら本格的な修行を積んだベテラ
ンだ。日本からはヒラメ、
ホタテ、 ている「海鮮納豆丼」
は自慢のメ
タコなど 、
ベトナムからはマグロ ニューのひとつである。

可 能 で 、自 宅 で 楽 しむ 事 がでランチでは、サラダや蕎麦のつやえびを仕 入れている。季 節や

炙り丼セット」が定番の寿司セッ できない今 、美 味しい本 格 的なきるのも嬉しい。なかなか帰 国

な魚を使った寿司や料理は安く

トと並んで人気だ。美味しく野「サーモン
旬によって使い分けており、新鮮 いているセットがお得。
て、旨いと評判である。また日替

菜を食べてもらいたいと、
ドレッ ろうか。

お寿 司 を 堪 能 してはいかがだ

わりで、おすすめのお刺身がある

1

1 本格的な特上寿司。 2 数名用刺身セット。
日本酒と合わせて味わいたい。 3 ランチでも人気の寿司セット。

☆特上寿司盛り合わせ
40万VND☆刺身盛り合わせ184.5万VND☆松寿司セット
35万VND（取材： 芝田 かなこ）

paneserestaurant/ Web：https://order.capichiapp.com/vi/restaurant/750 ◆日本語可・日本語メニュー有り
・カード可 ［注文は電話、FBメッセンジャーで受付］

7

シングも自家製というこだわり

Lang店］096-456-2345／［Van Phuc店］024-3762-0218 営：11:00−14:00/17:30−22:00 休：［Linh Lang店］月曜日／［Van Phuc店］土曜日 FB：/kuanja

寿司 喰庵

週刊Vet t er

ので、チェックしたいところだ。

17

3
2

おすすめメニュー

10月中、150万VND以上のご注文
で生酒ボトル（300ml）サービス。
Promotion

Restaurantハノイ

週刊ベッター・クラシファイド「みんなの掲示板」 みんなの掲示板▶ https://wkvetter.com/?page_id=13626

サークルやスポーツ、同窓会などのメンバー募集、
イベント開催告知やレポートなど、個人の掲示板としてご利用ください。お申込みや最新情報はこちらから▶

----------------------------------------ハノイ横浜国大卒業生の会
iwashina.shizugin@gmail.
com（岩品）----------------------------------------格ゲー愛好会 in ハノイ
takatsukitakagi7@gmail.com☎ 0901-231-228（高槻）----------------------------------------ハノイ長崎県人会☎ 0917-785-635（田中）
bakabondo7777@hotmail.com----------------------------------------ハノイ法政大学オレンジ会（卒業生会）
kztanaka01@gmail.com（田中）----------------------------------------少林寺拳法ハノイ支部
メンバー募集jack.of.cat@gmail.com☎ 0398-309-198（小池祐一）----------------------------------------ハノイダンスクラブ
fishtofryentry@gmail.com（NEMOTO）☎ 0329-886-527----------------------------------------ハノイ日本人他多国籍異業種交流会
yamazaki@traumvietnam.
com（山崎）☎ 0967-392-268----------------------------------------ハノイ90会（1990年生の会）
1990hanoi@gmail.com（関）----------------------------------------ハノイ海外大卒コミュニティー
keiichi182@hotmail.com（イシヅカ）----------------------------------------東京経済大学葵友会☎ 0889-978-390（田島 博和）
htajima@tku.ac.jp----------------------------------------世界をつなぐKaigoカフェ＠ハノイ☎ 0583-751-891
ttuty2006@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ千葉県人会☎ 0702-268-081（小林博哉）
hiro1006hk@gmail.com----------------------------------------阿波踊り Ha Noi香蓮メンバー募集！
☎ 0964-451-434（阪下正樹）
sum_pao@yahoo.co.jp----------------------------------------介護―日本語教育サークル☎ 0120-8614-611（友澤宏之）
tsuiteru.tomozawa@gmail.com----------------------------------------ハノイ筑波大OB会☎ 090-6231-374（上村）tsukuba.hanoi@gmail.com---------------------------------------------------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.com----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0981-246-922（滝澤）amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイ日本人会ゴルフコンペ
nihonjinkai.golf@gmail.com☎ 093-166-7001（橋本）----------------------------------------岩手県人会！おいでやんせ～☎ 0868-443-853（鎌田 崇寛）
otemoto2010@gmail.com----------------------------------------ハノイ84,85会

ハノイクラシファイドここまで☎ 0944-002-169（ミスターーー小野）
845hanoi@gmail.com----------------------------------------ハノイ ポーカークラブ☎ 0901-231-228（高槻）
takatsukitakagi7@gmail.com

BÁO GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 888/GP-BTTTT và Giấyphép xuất bản sửa đổi, bổ sung số: 73/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax :（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 12.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

HaNoi / ハノイ
みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp----------------------------------------ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会
hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com

Tin tức thời sự Việt Nam
Khánh Hòa sẽ mởđường bay thẳng đến Saint Petersburg - Nga

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Khách Nga là thị trường truyền thống và quan trọng của
ngành du lịch Khánh Hòa - Ảnh: XUÂN HƯỚNG

☎ 0933-156-304（黒坂）----------------------------------------青山学院大学校友会メンバー募集中！
☎ 0906-333-260（河北直之）
naopod54@gmail.com----------------------------------------ホーチミン・サイゴン写真部
前川拓司
pg.worldillia@
gmail.com ☎ 0938-307-774----------------------------------------ホーチミン走る会
gentlehiro@gmail.com☎ 0774-671-738（佐原 寛）----------------------------------------同志社校友会サイゴン今出川会
fujisawa@doshisha-u.net☎ 090-381-9838（藤澤）----------------------------------------サイゴン稲門会
企画部長 カオミンケン（法学部08年卒）
cao.the.master@gmail.com--------------------------------------東海大学同窓会ベトナム支部
事務局：町田・新岡
tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp/tokaialumnivietnam----------------------------------------サイゴンボードゲームクラブ
kazuki.oniwa@gmail.com☎ 0776-542-133（大庭）----------------------------------------多国籍料理を食べる会☎ 0906-367-307（品田・山近）takokusekikai@gmail.com----------------------------------------龍馬会ホーチミン支部
高知に縁ある人
ryomahcm@
杉村麻衣子
gmail.com ☎ 0376-705-093----------------------------------------ホーチミン93年会☎ 0909128466（斎藤）
12e0483@gmail.com「ホーチミン93年会（93～94年）」
https://www.facebook.com/
groups/546366779046486---------------------------------------フットサルメンバー募集
jfjf0101@gmail.com（杉田大地）☎ 0902-162-664----------------------------------------中央大学サイゴン白門会
メンバー募集中佐藤（Mr）
takafumi.jacky@gmail.com☎ 0906-862-949----------------------------------------サーキット走りましょう！
KEN 150racing.vn@gmail.com----------------------------------------「サムライ会（スポーツジム）」☎ 0386-442-024
nittasayo@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.
com----------------------------------------虎党ホーチミン支部
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン レフティ会
lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）----------------------------------------ストリートチルドレン友の会FFSC
ボランティア募集
ffsc.vn@gmail.com（日本語可）----------------------------------------サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）
tswtsw675@gmail.com（宮嶋）----------------------------------------スケボー&ペニーサークル
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp
（森山）
----------------------------------------Saigon All Stars（ソフトボール）
saigonallstars2006@
gmail.com
https://saigonallstars2006.
hatenablog.com/
SAIGON ALL STARS【SISL】----------------------------------------ホーチミン71会（71年1月〜72
年3月生まれの会）
noda@sunriseadvn.com----------------------------------------HCM松坂世代会（'80年度生まれ会）☎ 0901-355-286（増澤）masuzawa@n-denkei.
com.vn--------------------------------------ホーチミン市KGU会（関西外大）☎ 0938-833-272（森山翔太）
leftt_hour_charm@yahoo.
co.jp----------------------------------------ダンス好き集まれ～！！
keiji.nakagaki.lampart@
gmail.com☎ 0842-897-501（ナカガキ）----------------------------------------HCMC 歌い隊 初心者サークル
mito.okayama@gmail.com☎ 0909-393-350（岡山）----------------------------------------7区ママさんHipHopダンス♪
giveittomi.3315@gmail.
com

TTO - Chiều 29-9, UBND tỉnhKhánh Hòa cùng TP SaintPetersburg (Nga) tổ chứcHội thảo xúc tiến hợp tácgiữa Khánh Hòa - Saint Petersburg về các lĩnh vực y tế,
du lịch.
Theo bà Nguyễn Thị Lệ Thanh- phó giám đốc Sở Du lịchKhánh Hòa, năm 2019, trước
dịch COVID-19, Khánh Hòa đãđón trên 460.000 lượt khách
du lịch Nga, chiếm trên 70%

tổng số du khách Nga đếnViệt Nam, đây là thị trường
truyền thống quan trọng của
du lịch tỉnh nhà.
Trước thời điểm bùng phátd ị c h b ệ n h CO V I D - 19 , c ókhoảng 4 - 6 chuyến bay thuêbao/ngày từ hơn 20 thànhphố của Nga đến sân bay Cam
Ranh của các hãng lữ hànhnhư: Pegas, Anex, Focus, Coral
Travel, Summar Travel.
Tuy nhiên, sau khi dịch CO

HCMC / ホーチミン

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------事業売却・事業譲渡
現在ベトナムで会社を起業されている方で撤退を検討しており,事
業売却・事業譲渡など検討されている方がいらっしゃれば,ご連絡
いただけましたら幸いです。
takahashivn1998@
yahoo.co.jp（高橋）---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 95年会
tomihe0720@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）

VID-19 bùng phát, lượng dukhách quốc tế, trong đó có dukhách Nga đến Khánh Hòa bịchững lại.

MINH CHIẾN
https://dulich.tuoitre.vn

18