International Training Program (ITP)

On-site Education of Practical Languages for Area Studies
Report in 2011――Arabic, University of Jordan, Jordan, 7th Jul. 2011-2nd Oct. 2011)――

Year of Enrollment: 2011
Graduate School of Asian and African Areas Studies
Marie SATO

アラビア語

日本語

英語

国家

state

2

‫امة‬/ ‫ شعب‬国民nation3‫ مجموعة عرقية‬民族

ethnic group4‫ حكومة‬政府

government

5‫ دولة حديثة‬近代国家

modern state6‫ذات سيادة‬/ ‫ امة مستقلة‬主権国家7‫ القومية‬国民国家189‫دولة‬‫ الديمقراطية‬民主化‫ التمدن‬近代化・西洋的近代化

a sovereign nationa nation state
democratization
modernization

10‫ الديمقراطية‬民主的democratic

11‫ الديكتاتورية‬非民主的undemocratic

12‫ حقوق‬権利13‫ حقوق االنسان‬人権

1415‫الضمان االجتماعي‬/ ‫ االمن‬社会保障‫ ضريبة‬税金

rightshuman rights
social security
tax

16‫ دولة اسالمية‬イスラーム国家

Islamic states17‫ مجتمع مدني‬市民社会

a civil society18‫كسر‬/ ‫ شرخ‬擬制性・擬制

fictional / fiction19‫ مبادىْ السوق‬市場原理（新自由主義）

market principles

20‫ العلمانية‬世俗主義

secularism

21‫ القومية‬民族主義

nationalism

22‫ االشتراكية‬社会主義

socialism

23‫ االصولية‬原理主義

fundamentalism24‫ الملكية‬王政25‫ الجمهورية‬共和制

26‫ ملكية دستورية‬立憲君主制

27‫استبدادي‬/ ‫ نظام دكتاتوري‬全体主義体制

monarchya publican form ofgovernment/republicanism
constitutional monarchy
totalitarian system28‫ سيادة‬君主

sovereignty

29‫ رئيس‬大統領

president30‫ رئيس وزراء‬首相

31‫ البرلمان‬議会

32‫عملية تشريعية‬/ ‫ سلطة‬立法33‫ رئاسة الوزراء‬内閣

Cabinet34‫ عدالة‬司法justice35‫ محكمة‬裁判所

Court

prime minister
parliament
legislative process36‫ ديمقراطية مباشرة‬直接民主制

37‫ ديمقراطية غير مباشرة‬間接民主制

38‫ النظام البرلماني‬議院内閣制

39‫ النظام الرئاسي‬大統領制

a presidential system

40‫عشيرة‬/ ‫ قبيلة‬部族

a tribe41‫ المجتمع الدولي‬国際社会

direct democracy
indirect democracy
a parliamentary government
systeminternational society42‫ الواقعية‬リベラリズム

Realism43‫ الخبالية‬ネオリベラリズム

Neo realism

44‫ الليبرالية‬リベラリズム

Liberalism45‫ المؤسسية‬制度主義

Institutionalism46‫السلطة‬/ ‫ قوة السياسة‬パワー・ポリティックス

Power Politics

47‫ توازن القوى‬パワー・バランス

Power Balance48‫ السياسة الخارجية‬外交政策・対外政策

Foreign(Diplomatic) Policy49‫ صراع‬紛争

conflict

50‫ حرب مدنية‬内戦

civil war

51

‫ الصراع الدولي‬国際紛争

International
Conflict(Dispute)52‫ العولمة‬グローバリゼーション

Globalization

53‫ االرهاب‬テロリズム

Terrorism54‫ النظام الدولي‬国際レジーム

International Regime

55‫ المسالة الشرقية‬東欧問題

the Eastern question56‫ معدل التعليم‬教育・識字率

57‫ معدل الحياة المتوقع‬健康・平均寿命

58
59
60

Education / Literacy rate
Health / Average LifeExpectancy‫ مواد خام‬物質・エネルギー循環‫االمن الطاقي‬確保‫ التنوع البيولوجي‬生物多様性の保全61‫تعايش‬/ ‫ تكافل‬共生領域

62‫ مطلب شعبي‬公共圏

material / substance
Energy circulation /Energy security
Biodiversity / biodiversity
conservatory
coexistence / symbiosis /commensalism
public domain

63‫الحرية‬自由Freedom64‫المساواة‬平等

Equality65‫ السالم‬平和

66‫ معتدلة منطقة‬温帯67‫ غابات استوائية ماطرة‬熱帯雨林

68‫ سطح االرض‬地表・土地

Peace
temprate zone
a tropical rain forest
the surface of the earth /landproduction / productivity /69‫ االنتاج‬生産・生産性・再生産

70‫ اصرار‬持続性

persistence71‫ التطور‬開発

development72‫ مصادر احفورية‬化石資源→石炭・石油 etc

reproduction

Fossil resources / fossil
fuels→oil / coal etcDisaster / disaster73‫هزة ارضية‬/‫منع الكارثة‬/‫ كارثة‬災害・防災→地震・噴火 etc prevention→earthquake /eruption74‫ العمل‬労働labor75‫ العاصمة‬資本

capital76‫ النشاط العمالي‬労働集約型のlabor intensive

77‫ ملكية خاصة‬私的所有権制度

private property

78‫ البيئة الطبيعية‬自然・自然環境

nature / naturalenvironment

79‫ النظام االجتماعي‬社会システム

80‫ الزراعة‬農耕81‫ زراعة االرز‬稲作

society system
agriculture
rice cultivation82‫ تسويق‬商品化

commercialization

83‫ التوزيع‬分配

distribution

84
85‫عسكري‬/ ‫ سياسي‬政治的・軍事的‫ تطبيق باعلى درجة‬高度利用

political / militaryhigh-degree application86‫→ حب‬愛情love/ affection87‫كرامة‬尊厳dignity88‫عائلة‬家族

family89‫رعلية الطفل‬子育て・育児child rasing / chlidcare90‫التعليم‬教育

education

91‫الرعاية الطبية‬/‫العالج‬医療

medical treatment

92‫الرعاية السريرية‬介護

nursing care93

‫ مدة الدورة‬教育年限

94‫ مناخ صحراوي‬砂漠気候

95
96‫ مناخ الغابات االستوائية الماطر‬熱帯雨林気候‫قوانين مالتوس‬‫ سكان‬人口（マルサス）

course term
desert climate
tropical rainforest climate
population (MalthusianLaws)

97‫ الشك‬不確実性

uncertainty

98‫ ندرة‬稀少性

rarity99‫ تنوع‬多様性

diversity100‫ تجريبي‬経験的empirical