かなえ
医療法 人 社 団 鼎 会 三 和 病 院
松戸市日暮7-379☎047-712-0202

http://www.sanwa-hsp.or.jp

第 1 0 7 号（令和 3 年 9 月）
医療法人社団鼎会 八柱三和クリニック
松戸市日暮1-16-2☎047-312-8830

http://www.y-sanwa-cl.com

池周公さ寝 9の囲園てる月 秋
周はの︑とに のり 池 gr 今 き 入 ２
１にの e 回はりは世水eはタ気
木 の n 20 オ 温 紀
世ル
道関もす
係
紀ケが のがっ の ッ 26 森
であ︑かト度る葦り森一ま を︒や秋ので 散
ガ色千枚
下 歩でマに駄等変堀はが す
がわ池寒る る
色りにいびづつあ︒っく
きつるり
やあ東だすり︒
い︑屋
み特でたにあい池るだの︒︒
自にここ立歩現分変れのてく在の化かス看のはプ
体すらケッ板にこにるのチの安ラ
はの気にあ全ス
助が温はる第チか早が最こ一ック
るく続適ので製
気なくの基あに点
絵温ると構のる変か︒わ︑図︑で
文 あ も 20 で 場ってるし世あ所
い菅︒れ紀るかる
谷のらとながい森思東功︒もう屋2イ︒をエ0見ロ
2ーる
1
オと年ー︑9カ月ーサプリメントは安 心？
院 長渡辺修アンチ・エイジング（anti-aging）は皆さんご存じの通り加齢食品にすることはできないからです。
これがヒトにどの程度、効に抵抗することで、気持ちも身体もいつまでも若々しくいたい果があるのかは不明ですし、アレルギー反応を起こすことも報という皆の共通した思いです。多くの方の願望であるため、当告されています。胎盤というと、生命を育む栄養素や体にいい然そこにビジネスチャンスが生まれます。ネットやテレビ、新聞成分がたくさん詰まっているような印象を持ちますし、「美肌効広告などで目を引くようなキャッチで宣伝をしているサプリメ果」、「美白効果」、「若返り効果」といった魅力的な宣伝文句がントが最たるものです。例えば、コンドロイチンやグルコサミン並びますが、動物の胎盤の抽出物質にそこまでの効果が本当を服用すると、すり減った軟骨が再生するかのような強い印象にあるかどうか…。

を受けますが、実際には、軟骨が再生することはないと考えら最近話題になっているのがエクオールです。エクオールは、れています。服用しても消化液で分解されてしまい、軟骨の再大豆食品に含まれる大豆イソフラボンの成分であるダイゼイ

生に直接利用されることはないのです。変形性膝関節症の患

ンが腸内細菌によって代謝されたもので、エストロゲンと構造者さん1583人にグルコサミンかコンドロイチン、あるいは両方が非常に似ているためにエストロゲン様の効果が期待されてを投与されたグループでその痛みを良くする効果があるかどいます。そのため美容効果や若返りを期待して女性の間で注うか調べた研究があります。権威ある雑誌に掲載された論文目が集まっているのです。実際、更年期症状のひとつである、ですが、全体としては膝の痛みは良くならなかったものの、中ホットフラッシュを軽減させたり（J Womens Health 2012；

等度程度の膝の痛みには、グルコサミンとコンドロイチン両方

21：92-100）、骨粗鬆症を防ぐのに有効で、エクオールを摂取を投与すればある程度の痛みを軽減する効果があるかもしれしても血中の女性ホルモン値に影響がなかったという報告がないとの結論です（New England Journal of Medicine, 2006

あります（Menopause 2011；18：563-74）。乳がんのホルモ年）。つまり、軟骨は再生しないけども軽い膝痛には効果があン治療でホットフラッシュに悩んでいる方は多くいます。血中る可能性があるというところでしょうか。やはり若返りの秘薬

ホルモン値に影響を与えないなら服用してもいいかというとそ

ではありません。

れだけでは何とも言えず、ホルモン治療薬との相互作用（いわお肌がプルプルになると言われ、アンチ・エイジングのサプゆる飲み合わせ）の問題があります。エクオールが乳がんのホリとして女性に親しまれるコラーゲン。しかし、このコラーゲンルモン治療薬であるタモキシフェンの効果を増強するという基もまた経口摂取による効果は認められていません。コラーゲン

礎データもありますが（BMC Cancer. 2013 May 15;13:238.

鍋を食べた後、肌がプルプルになったと感じてもそれはプラセ

doi: 10.1186/1471-2407-13-238）、一方で、タモキシフェンボ効果（思い込み）なのでしょう。やはり、体内で消化液によっに対して負の作 用をするというデータもあります（ B r e a s tて分解されてしまうため、コラーゲンとして直接肌に届くわけで

Cancer Res and Treat 2021 307‒316）。ホルモン治療の効はないということです。

果が減弱しないかなどまだまだ不明瞭なことが多いため、当院

セサミン、DHA, EPAを含むサプリも若返り効果を強調してでは乳がんでホルモン治療中の患者さんには今のところ服用宣伝されています。セサミンには確かに抗酸化作用はあるようはお勧めしていません。イソフラボン自体は、食事で摂取するですが、それがヒトの体内で有効な働きをするかどうか不明でくらいの量であれば、乳がんを予防する効果がある可能性があ医学的根拠はありません。DHA、EPAは体によい脂肪酸であるるのですが、高容量だとそのエストロゲン作用のために逆効果ことは間違いありませんが、服用群と服用しない群で心臓や血となる危険性もあるため、イソフラボンサプリメントの服用は管の病気を防ぐ効果があるかどうかを比較した調査では、1日30㎎以下のとどめることが推奨されています。
サプリメントの多くは医学的な根拠がなくかえって健康を害

D H A + E PAを服 用しても効 果 な いということでした（ C l i n
Cardiol 2009）。食品の特定な成分だけ抽出して多く摂取しすることがあります。医者が出す薬は害がありそうで、サプリメても理想的な効果は得られず、食品の中に含まれるさまざまなントは安心というイメージが一般の方にはあるようですが、実栄養素とともにバランスよく摂取することが大切なのでしょう。

は逆です。医薬品は様々な試験を経て安全性も確認された上プラセンタも広く宣伝されています。
プラセンタとは「胎盤」で認可されているわけですが、サプリメントは「食品」であり、厳のことです。この胎盤から抽出したエキスに美容効果や更年しい審査はなく、健康効果などの表示は許可されていません。

期症状を緩和する効果があると考えられ、医薬品としても使わそのため、…を予防する、…を治す、…を軽減する、といった表れていますが、その医薬品ですら効果は不確かなものです。

現はできないのですが、そこは、見た人がそう感じてしまうよう市販されているプラセンタはヒトではなく牛や豚、馬などの胎な巧妙な手段が講じられているのです。皆さんには、サプリメ盤を使っています。サプリメントは食品なので、ヒトの胎盤をントの服用は是非慎重にしていただきたいと思います。

―2―

園

芸部

皆さん、
三和病院の玄関前、からたち薬局側の通り沿い

そして、何より嬉しいことは、患者さんたちから、「お花にかけてお花が綺麗に咲いているのにお気づきでしたか？

植えたのですね」「頑張っていますね」「なんか元気になり今年5月、高林克日己医師の呼びかけをきっかけに、ます」など、さまざまな声をかけてもらえたことです。そん「三和病院園芸部」が立ちあがりました。今は、サフィニな時は園芸部を始めて良かったなと思います。
こんな色々な制約の多いコロナ禍だからこそ、私たちア、マリーゴールド、コキアなどを植えています。
園芸部員の募集は全職員に呼びかけ、有志の職員が集まり、15名程で活動をしています。
その中で、今まで関わ「三和病院園芸部」
は、皆さんの気持ちを少しでも元気にできる手伝いができたらと思っています。
なにせ、私たちは素人集団なので、色々とご意見があれりのなかった職種の人たちとも会話をするようになり、幅広い年齢層で、みんな個性的？で、とてもおもしろい集まばどうぞご教示ください。また、患者様よりお手伝いしたりです。つい、学生時代に、部活動を一生懸命やっていたいという申し出を頂きました。ありがとうございます。

当時のことを思い出したりもします。
（笑）

しばらくの間は私たちだけで活動は毎日の水やり、たまには草取り、月1回程度の花

頑張ってみたいと思いますのの植え替えなどを、仕事合間に手分けしてやっています。

で、引き続きご声援よろしく仕事が忙しくて余裕のないときでも、お花をみて、ほのぼお願いします。
（薬剤師 奧村）の癒やされたりもしています。

ご 意 見 箱 か ら★ご意見箱へいただくご意見について皆様にはいつも貴重なご意見をいただき、感謝を申し上げます。
開院以来、皆様のもっと良くなって欲しいとの期待にお応えし改善したこと、未だ課題としていること、事情により改善に至らないものがありますが、院長を始めスタッ
フ一同少しでも改善に向けて努力を継続していきたいと思っております。
可能であればご意見の他、氏名・連絡先をご記入いただけると個別に事情を説明させて頂き、どのように改善をしていくのかをお伝えすることが出来ますので、是非氏名と連絡先の記入をお願いいたします。
★クレジットカードや電子マネーでのお支払いのこと
多数の方からご意見を頂いておりますが、当院は小規模な病院でありクレジット会社に支払う手数料の額が大きすぎ、現実的ではありません。無駄な検査を行わない、差額ベッド代金をいただかないという病院の方針もあり、当院でのクレジットカード等の導入は今の段階では難しい状況です、ご理解のほどお願いいたします。
★高額な治療を受けている患者様へソーシャルワーカーが利用出来る制度などをご案内します。制度が利用できない場
合は、その他の提案もございます、経済的な理由で治療をあきらめず、遠慮なくご相談ください。
（047-712-0206直通）―3―

院内感染対策にご協力をお願いいたします
発熱・風邪症状・急性の下痢・新型コロナウィルス患者との接触歴有・渡航歴有など当てはまる方は事前にお電話にて連絡をしてください。
院内に入られる際には、マスクを着用いただき、手指消毒と検温にご協力をお願いします。

☎047-712-0202

鼎 会 からのお 知 らせ
休 診 の お 知 らせ
三 和 病 院
９ 月22日（水）…… 内八 柱 三 和 クリニック科

渡辺直 医師

10月 ９ 日（土）…… 整形外科

白谷

悠貴 医師

宇田川勝 医師

９ 月22日（水）…… 内10月21日（木）午後科

消化器外科

10月23日（土）…… 消化器外科

10月23日（土）…… 整形外科
10月27日（水）…… 内科

10月30日（土）…… 整形外科

登根健太郎 医師9月8日（水）……… 内科

9 月29日（水）……… 内科

中川

神﨑

夏樹 医師

哲人 医師

稲垣健太医師 代診宇田川勝 医師

白谷悠貴 医師

渡辺直 医師

稲垣健太医師 代診稲垣健太 医師

白谷悠貴医師 代診

医療法人社団鼎会への寄付金のご協力をお願いしております
医療法人社団鼎会基金へのご協力ありがとうございました
多数の方々よりご協力をいただきました基金の募集は一旦終了とさせていただきます。皆様のご協力ご支援に深く感謝申し上げ、心より御礼申し上げます。
ご協力いただきました基金につきましては引き続き大切に運用させていただきます。
三和病院開設以来、皆様のご理解とご協力の下、

三 和 病 院・八 柱 駅 間

シャトルバス運行予定表
八柱駅発

8時

3050

11時
12時

1030

3050

9時
10時

1030

13時

1014時
15時

地域に根差した医療活動を運営してまいりました。
新しい医療機器の購入や室料差額無料など、
より良

2000

16時
17時

い医療の提供や患者様の負担を軽減する運用を継続していくために一層の努力を重ねてまいります。

寄付金につきましては引き続きご協力をお願いしております。
詳細につきましては下記にお問い合わせください。

047-712-0202

医療法人社団鼎会総務課 TEL―4―

2000

バス停車位置
八柱駅

3050

三和病院発

505030402040

千葉銀行●204040002050※00202040401010101030303030505045※※この便は状況に応じて増便いたします。

新八柱駅●

交番0020※土曜日のみ運行
土曜の最終便昼休み

402040

停車位置※交通状況等によって時間通りに運行できないことがあります。
※日曜・祝日・年末年始（12/30〜1/3）は運行しておりません。
※定められたバス停などはございません。
※八柱駅の交番前を目安に発着しております。
※八柱駅前のロータリーの駐車状況によっては、交番前に停車できない場合がございます。
その際は、ロータリー内の可能なスペースに停車致しますので、ご了承下さいませ。