愛知国際病院だよりE1981

RVGOD
H

EA
LS.

仕るMARCH

我らSEし第 67 号え神やＡＨＩ 愛知国際病院

い2012 年 10 月 1 日

WE

発行責任者 / 井手
〒 470-0111

宏編集発行 / 愛知国際病院内・病院だより委員会

愛知県日進市米野木町南山 987-31☎ (0561)73-7721

愛泉館ってどんなとこ？
老人保健施設愛泉館

事務長

大山英之

〈愛泉館とは〉い、夜間でも安心できる体制を整えています。

介護施設には、介護老人福祉施設や介護老また地域とのかかわりを大切にし、ご利用者人保健施設、有料老人ホームなどがあります。のニーズにきめ細かく応えるように努めてい愛泉館は介護老人保健施設ですので「ろうます。介護予防を含めた運動など幅広い活動

けん」と呼ばれています。

を通じ、在宅ケア支援の拠点となることを目「ろうけん＝介護老人保健施設」とは、介指して、ご利用者、ご家族のみなさまが、自護を必要とする高齢者の自立を支援し、家庭分らしい生活を送れるように支援しています。

への復帰を目指すために、医師による医学的私たちはご利用者を「ゲスト」とお呼びし管理の下、看護・介護といったケアはもとよます。幾年を懸命に生きてこられた人生の大り、作業療法士や理学療法士等によるリハビ

先輩に対する尊敬の念と、多くの施設の中かリテーション、また、栄養管理・食事・入浴ら当施設を選んでいただいたという感謝を忘などの日常サービスまでを併せて提供するれないためです。

施 設 で す。 ご 利 用
者一人ひとりの状態や目〈五つの理念〉⒈ キリスト教精神を基盤とし、高齢者を敬い、愛を持って仕える標に合わせたケア⒉

本人の自己決定を重んじるサービス⒊

在宅介護支援の施設であることを、 医 師⒋ 地域に根ざした、開かれた施設運営を目指す

をはじめとする専門スタッフが行〈1〉⒌

ADL（日常生活動作）の向上とともに、QOL（生活の質）の向上を目指すゲストの尊厳を守り、安全に配慮しながら超高齢社会を迎えようとしているなかで、生活機能の維持・向上をめざし総合的に援助

愛泉館の役割と理念を忘れることなく、ゲスします。家族や地域の人びとと協力し、安心トやご家族、地域のみなさまに必要とされして自立した在宅生活が続けられるよう支援る施設となるようにケアを行ってまいりまさせて頂きます。

す。また穏やかな生活をお送りいただきながら、ご自宅での生活も支障なく継続できるよ〈ボランティア〉

う、充実したリハビリを提供できる環境を整「地域に根ざした、開かれた施設運営を目えてまいります。
ご支援のほど、よろしくお願いいたします。

指す」この運営理念を実現するために、開設当初よりボランティアコーディネーターを専任で置き、積極的に地域とのかかわりを深めてきました。パッチワーク、布ぞうり作り、讃美歌、詩吟、書道など、さまざまなプログラムにボランティアの関わりがあります。ボランティアの働き一つひとつがゲストの生活、楽しみを支えてくださっています。
1992 年 4 月に開設し、ゲスト、ご家族のみなさまをはじめ地域のみなさまに支えられ、今年で 20 年目を迎えることができました。

愛泉館からのお知らせ『愛泉館文化祭』開催のご案内を、たくさんの方々にご覧いただく機会として今年も１週間かけて『文化祭』を行います。

愛泉館では開設以来、ゲストの皆様を始

病院にお越しのおりに、ご見学いただきた

め、ボランティアの方々による手工芸や書道くご案内申し上げます。詳しくは愛泉館におなどの素晴らしい作品がたくさん生まれてい尋ねください。( 電話 0561-74-1711)

ます。また、日頃より『いろいろやりタイム

尚、『文化祭』期間中は作品の展示だけで～趣味の時間～』の時間などで、作品づくりはなく、コンサートなど様々な催しが予定さに励んでいらっしゃる方々の素晴らしい作品れていますので、お楽しみに…。

〈2〉

が考えられました。単孔式胆のう摘出術とい健康アラカルト

胃腸の話って穴にへそを使います。操作をする鉗子の61

お腹に傷を付けない手術

間に角度が少ないので熟練が必要となります。更に傷のない方法ですと、胃や膣など体～自然の中にある穴（自然の口）を通して胆のうを開口部越経管腔的内視鏡手術～
副院長 ( 消化器科 ) 太田信吉摘出する方法まで出てきました。長いのですが自然開口部越経管腔的内視鏡手術（naturalorifice translumenal endoscopic surgery;

お腹に３つから４つほどの穴をあけ、腹腔NOTES）というのが正式な名前です。胃に鏡を用いて胆のうを摘出したり、大腸や胃小さながんがある場合に胃カメラでそのがんを摘出することは多く行われていを切除したり、ヘルニアの手術をます。これを応用してそのしたりと内視鏡を用いた手術が最近では当たり前のようまま胃に穴をあけて、胃に行われています。腹腔

カメラをお腹の中まで鏡による胆のう摘出術入れ、胆のうを摘出が日本で行われ始めすると言うものでたのは 1990 年頃です。 実 際 に 2007

すので、目覚ましい年にアメリカやフ進歩と言えるでしょ

ランスで経胃的う。最初の頃は間違や経膣的な胆のうって胆管を切除した摘出が行われましり、腹腔鏡の手術にた。2007 年 11 月

こだわるあまり出血多に日本で研究会がで量で亡くなってしまう

き、徐々に日本でも行な ど、 大 き な 犠 牲 も 払 わわれるようになっていまれました。今ではほとんどのす。操作を行うための器具の開発、開けた穴からのお腹の開腹手術がこの腹腔鏡を用いて可中への感染の可能性の排除、機器操作の能となってきています。現在でも、安全かつ負担が少ないように、たゆまない努力が練度向上に訓練方法の確立など、課題も多い行われています。最近では、腹腔鏡でやるのです。しかし腹部を傷つけない非侵襲的（体だから傷は可能な限り目立たないようにといへの負担が少ない）な手術の方法は、遠くなうことで、カメラを入れる穴、器具を操作す

いうちに当たり前の時代がくるのかも知れまる穴の３～４つの穴をお腹に開ける方法から、せん。

鉗子とカメラを同じ穴から挿入して行う方法〈3〉

エルビスさん（男性・1960 年生）
バシラン州にある農民組織のリーダー。

AHI からのお知らせ現在はバシラン州ラミタン市の市議会事務局に勤務。カトリック教会の青年活動

フィリピン・カンボジア巡回交流を経て、デデットさんが運営するリーダ受け入れ募集

ーシップトレーニングに参加。地域づくりに関わる。

フィリピンとカンボジアの村から、あなたの町に元研修生と彼らの活動パートナー、村- カンボジア -の世話役おじさんが訪問します。

カンナロさん（男 性・1965 年 生

2001 年

国際研修参加）彼らとの交流を通し、平和について一緒に考えてみませんか。

カンボジアのＮＧＯの代表。

期間： 2013 年 3 月 10 日㈰～ 17 日㈰幼少期にはポルポト派の少年兵として過費用：交通費はＡＨＩが負担します。

ごした時期もある。その後難民キャンプで教育を受け、NGOの仕事に携わるよう＊原則、フィリピンチーム、カンボジアチームに分かれて行動します。になった。自らの経験を踏まえ「一人ひとそれぞれ職員 1 名が同行します。

りが考え、行動する主体になること」をお問合せ：アジア保健研修所（AHI）担当：林

モットーに、平和づくりをめざしている。
ビエンさん（男性・1951 年生）＊話し手のご紹介＊カンボジア北部のシエムリアップ州に在- フィリピン -住。自治体の評議会議長を務める。

デデットさん（女 性・1959 年 生

2006 年

カンナロさんたちのＮＧＯの支援を受け国際研修参加）「紛争解決委員会」（conflict resolutionフィリピン南部のバシラン州にあるＮＧcommittee）を立ち上げる。個人の不満Ｏの代表。

や問題を有力者に頼らず、当事者や地域

人 口の 70％以上がイスラム教徒であるの人たちの話し合いを通じて解決を図っ

地域で、地域のリーダー育成による地域ている。

づくり、草の根から平和を作り出すことに取り組んでいる。

賛助会員募集のお知らせ
愛知国際病院ホスピスでは、賛助会員を募集しています。アメニティーの充実（施設環境、造園、園芸）、ホスピスでの諸行事、ホスピス相談の充実、広報啓蒙活動、家族会の開催、ボランティアの活動、教育活動のために是非ご協力をお願いいたします。（ご入会いただいた方には年４回の「みなみやま」年 2 回の「ホスピスだより」をお送りいたします）

入会方法

下記の口座に会費をお振り込み下さい。
郵便振替口座
口座名義

00890-5-3757

愛知国際病院ホスピス賛助会

一口 1000 円（おいくらでも結構ですが、できましたら 5 口以上でお願いいたします。）

〈4〉

ます。

初穂の言いたい放題
小児科

井手

初

いつも子育て講演会でお話をするときに朗穂読しています。
おとなに成長したはずが、ここに書かれて人生に必要な知恵はいる、とても大切なことが、おとなになるとすべて幼稚園の砂場で学んだできなくなります。
私も、これを読んだとき、はっとして、どきっとしました。解説や、意見など必要のなこれは、ロバート フルガムというアメリい詩です。読んでみてください。

カ人の書いたエッセイです。
その中に書かれている詩の部分をご紹介し何でもみんなで分け合うこと。
ずるをしないこと。
人をぶたないこと。
使ったものはかならずもとのところに戻すこと。
ちらかしたら自分で後片付けをすること。
人のものに手を出さないこと。
誰かを傷つけたら、ごめんなさい、と言うこと。
食事の前には手を洗うこと。
トイレに行ったらちゃんと水を流すこと。
焼きたてのクッキーと冷たいミルクは体に良い。
釣り合いのとれた生活をすること。
毎日、少し勉強し、少し考え、少し絵を描き、歌い、踊り、遊び、そして、少し働くこと。
毎日かならず昼寝をすること。
おもてに出るときは車に気をつけ、手をつないではなればなれにならないようにすること。
不思議だな、と思う気持ちを大切にすること。
発砲スチロールのカップにまいた小さな種のことを忘れないように。
種から芽が出て、根が伸びて、草花が育つ。
どうしてそんなことが起きるのか、本当のところは誰も知らない。
でも、人間だって同じだ。
金魚も、ハムスターも、ハツカネズミも、〈5〉

発砲スチロールにまいた小さな種さえも、いつかは死ぬ。
人間も死から逃れることは出来ない。
ディックとジェーンを主人公にした子供の本で最初に覚えた言葉を思い出そう
なによりも大切な意味を持つ言葉「見てごらん（Look!）」の方の足元でおとなしく眠っているように、紫苑からのお知らせ

時々しっぽを動かしたり、耳をそばだてたりしながら、のんびりと寝そべっています。ラ
ウンジにはいろいろな方が立ち寄りますが、ボランティアコーディネーター

髙田清子

そんなナイトの姿にほっとされるのか、足を止めてしばらく眺めていたり、体をなでて下ホスピスではボランティア犬「ナイト」がさることも少なくありません。飼い主の方に活動しています。ナイトは 13 歳の引退したよれば、盲導犬は人間のそばにいるのがいち盲導犬で、現在の飼い主であるボランティアばん安心するのだそうです。ナイトもまた、に連れられて、毎週一緒にやってきます。午ラウンジのピアノの音や足音、人の声を聞い

前中はボランティアルームで待機、午後 2てほっとしているのかと思うと嬉しくなりま時頃になると、ホスピス 2 階のラウンジにす。これからも長く活躍してほしいと願ってボランティアと一緒に上がります。定位置はいます。

電子ピアノの足元で、ちょうど盲導犬が盲人・秋の足音が聞こえてからしばらくたちました。日本の紅葉は本当にうつくしい。
・インフルエンザの予防接種は接種後一月ほどたたないと効果があらわれません。
ご希望の方はお早めにお済ませ下さい。
・当院のホームページは、スマートフォンにも対応しています。
お持ちの方はぜひ一度ご覧下さい。
これまでお寄せ頂いているご意見・ご感想、大変感謝致しております。今後ともよろしくお願い申し上げます。
宛先は〒 470-0111

愛知県日進市米野木町南山 987-31

愛知国際病院内「みなみやま」編集部

電子メールの場合、アドレスは m.kondo@aisen-kai.jp です。お待ちいたしております。
編集長 近藤正嗣〈6〉