この写真はオプション搭載機です。

Machine in photo has some optional equipments installed.

THREAD ROLLING MACHINE

THI-8R EVOLUTION
スピードを追求し、進化も加速する。
Pursuing speed and accelerating EVOLUTION.

冷却システムの採用により高速稼働を実現

タッチパネルで金型位置決めを数値化

ジョグダイヤルで段取り時間短縮

スタータにサーボモータを採用

Realize high-speed operation with cooling system

Shortening setup time with jog dial

Numerical die positioning using touch panel

Servo motor incorporated for starter

S A N M E I W O R K S C O . , LT D .

進化したスピードがモノづくりの勝負を決める。
Evolutionary speed is deciding the factor for manufacturing.
THI-R875がパフォーマンスを向上し、高速機THI-8R EVOLUTIONへと進化を遂げました。
THI-R875のコンセプトは継承しつつ、さらなる高速化を追求して機能・性能をブラッシュアップ。
進化（Evolution）
したスピードが、高い生産性と付加価値を生み出します。
THI-R875 with improved performance has evolved into the high-speed THI-8R EVOLUTION.
The concept of the THI-R875 is carried over into this new model that pursues even faster speeds with improved functions and performance.
The evolved speed creates a high productivity and added value.

冷却システムの採用により高速稼動を実現
Realize high-speed operation with cooling system

冷却システムの採用
高速稼動による機械本体の発熱を抑えます。
ラムカバーには温度センサを設置し、タッチパネルに温度を表示させます。
Cooling system incorporated• Heating of the machine body during high-speed operation is suppressed.
• Temperature sensors are installed on ram cover, and the temperature is displayed on
the touch panel.

摺動部冷却システムの温度変化

温度（℃）

Temperature

Changes in temperature of cooling system for sliding section

7050

冷却システム停止時

高温異常

60

When cooling system is stopped

High temperature error

冷却システム稼動時

When cooling system is operating40● 回転数：380rpm

30
Appropriate temperature

100Speed: 380rpm

適正温度20● 環境：工場内 27℃

Environment: Inside plant 27℃

1020304050

60

経過時間（分）Elapsed time (min.)

ジョグダイヤルで段取り時間短縮
Shortening setup time with jog dial

ラム寸動調整をより簡単にPLG（パルスジェネレータ）付モータの採用により、ジョグダイヤルが使用可能になりました。
ラムの位置、移動量をタッチパネルに表示します。
Easier ram inching adjustment• The adopted motor with PLG (pulse generator) enables useof the jog dial.
• The ram position and travel stroke are displayed on thetouch panel.

冷却システムCooling system

上記はMF Tokyo 2019出展仕様となります。
Above illustration shows the MF Tokyo 2019 exhibition specifications.

タッチパネルで金型位置決めを数値化
Numerical die positioning using touch panel
転造圧波形モニタ SK-400
Process monitoring SK-400

数値による自動化で簡単に素早い設定が可能
数値で調整できるため、だれでも簡単に調整が可能です。
ダイブロックの圧力調整にサーボ駆動の押しボルトを採用。ダイブ
ロックの固定には油圧クランプを採用し、自動化を実現しました。
Easily and quickly complete settings with numerical automation• As adjustments can be made with numerals, anyone can easily completeadjustments.
• A servo-driven pressing bolt is adopted for the die block pressure adjustment.
A hydraulic clamp is incorporated to fix the die block, by that realizing automation.

スタータにサーボモータを採用
Servo motor incorporated for starter

ラム高速回転に追従
プッシャーのタイミングや押し込み量を数値入力で調整できます。
Following ram’s high-speedrotation• The pusher timing and push-in
rate can be adjusted with numericinputs.

三明製作所のローリングマシンは、独自の技術と高い信頼性で、「モノづくり」産業の発展と技術の進歩に貢献します。
The Sanmei Works rolling machine’s unique technology and high reliability contribute to thedevelopment of a “manufacturing” industry and the advance of technology.

THI-8R EVOLUTION
仕 様Threads without points
MaxMax※1
Max※1

転造圧
Threads
pressure※2

THREAD ROLLING MACHINE
出 力

回転数

PowerSpeeds

ダイスサイズStandarddie

RPM
LS

重 量
Weight(net)

Weight
L

100

50〜

M890

4P
11kW

400

冷却タンク

OIL TANKOIL TANK

Water TANK

40ℓ

20ℓ

40ℓ

CoolingW
H6,800kgf
M8×30L
強度区分 6.8

タンク容量
CoolantCirculate(litros)LW

H

125×25×40
140×25×40

3.5tonMax: 75H※1 材質、材料硬度、ダイス形状によって異なります。 *1. May differ according to material, material strength and die shape.
※2 連続運転時の数値です。 *2. Value for continuous operation.

外形寸法図
overall size
2157

340

1078

824

800

1678

300

419

1621

1560

30°

1570

1434

1561

572

157

単位 Unit：mm〒486-0907 愛知県春日井市黒鉾町大久手146-8番地
TEL（0568）34-8818（代） FAX（0568）34-3558
E-mail：info@sanmei-works.jp※仕様等は改良の為予告なく変更する場合がありますのでご了承下さい。
The speciﬁcations, etc., are subject to change without notice for improvements.

146-8, OKUTE, KUROHOKO-CHO, KASUGAI-CITY, AICHI-PREF., JAPAN 486-0907
TEL : +81-568-34-8818 FAX : +81-568-34-3558

Web: w w w.sanmei-works.jp