ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㫖╙㪊྾ඨᦼ᳿▚⍴ା㩷ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪈᦬㪉㪐ᣣ਄႐ળ␠ฬ 䊟䊙䉱䊪䉮䊷䊄⇟ภ 㪐㪐㪐㪊㪬㪩㪣 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫐㪸㫄㪸㫑㪸㫎㪸㪅㪺㫆㪅㫁㫇ઍ⴫⠪䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳໧ว䈞వ⽿છ⠪ 䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ข✦ᓎ㩷 ▤ℂᧄㇱ㐳྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴੍ቯᣣᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪉᦬㪈㪇ᣣ㈩ᒰᡰᛄ㐿ᆎ੍ቯᣣ㵪਄႐ขᒁᚲ䋨᳁ฬ䋩 ᧼၂㩷 ች㓶䋨᳁ฬ䋩 ᫪㩷 ⟤ඳ᧲㫖㪫㪜㪣 㪇㪉㪊㪄㪍㪊㪈㪄㪉㪉㪈㪈䋨⊖ਁ౞ᧂḩಾᝥ䈩䋩㪈㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷㩿㪈㪀㫖ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣䋨⚥⸘䋩䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䋩ᄁ਄㜞㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ༡ᬺ೑⋉྾ඨᦼ⚐೑⋉䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦㪍㪐㪃㪇㪈㪌㪍㪐㪃㪍㪌㪍䂦㪇㪅㪐㵪㪈㪃㪐㪎㪈㪈㪃㪐㪈㪈㪊㪅㪈㪈㪃㪐㪏㪋㪈㪃㪐㪊㪈㪉㪅㪏㪐㪎㪊㪎㪌㪎㪉㪏㪅㪍㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㵪㵪㵪ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉㩷⚻Ᏹ೑⋉⊖ਁ౞౞㩷㌛౞㩷㌛㪏㪐㪅㪋㪏㪍㪐㪅㪍㪇㪏㪐㪅㪋㪍㵪㩿㪉㪀㫖ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒ㩷✚⾗↥⚐⾗↥⊖ਁ౞㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ䋨ෳ⠨䋩㫖⥄Ꮖ⾗ᧄ㫖㫖㩷㩷⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸㪈ᩣᒰ䈢䉍⚐⾗↥⊖ਁ౞㪋㪉㪃㪉㪈㪋㪊㪐㪃㪎㪏㪏㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㫖㪉㪌㪃㪍㪊㪊⊖ਁ౞䋦౞㩷㌛㪉㪌㪃㪍㪊㪎㪍㪇㪅㪎㪉㪋㪃㪐㪍㪈㪍㪉㪅㪎㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㫖㪉㪋㪃㪐㪍㪈⊖ਁ౞㪉㪃㪊㪌㪌㪅㪍㪋㪉㪃㪉㪐㪊㪅㪎㪐㪉㪅㫖㫖㈩ᒰ䈱⁁ᴫ㩷╙㪈྾ඨᦼᧃ╙㪉྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ㩷䋨੍ᗐ䋩㪈ᩣᒰ䈢䉍㈩ᒰ㊄╙㪊྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㵪㵪ᦼᧃว⸘౞㩷㌛㵪㵪㪈㪊㪅㪌㪇㪈㪊㪅㪌㪇౞㩷㌛

౞㩷㌛㪈㪊㪅㪌㪇㪉㪎㪅㪇㪇㪈㪊㪅㪌㪇㪉㪎㪅㪇㪇䋨ᵈ䋩㈩ᒰ੍ᗐ䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪊㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪋᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪉ᐕ㪊᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᦼჇᷫ₸䋩ᄁ਄㜞⊖ਁ౞༡ᬺ೑⋉䋦⊖ਁ౞⚻Ᏹ೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍ᒰᦼ⚐೑⋉ᒰᦼ⚐೑⋉䋦⊖ਁ౞䋦⊖ਁ౞䋦౞㩷㌛ㅢᦼ㪐㪈㪃㪌㪇㪇㪇㪅㪋㪉㪃㪊㪇㪇㪊㪅㪈䋨ᵈ䋩ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐᢙ୯䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪉㪃㪊㪇㪇㪈㪅㪋㪈㪃㪇㪇㪇㪉㪍㪅㪍㪐㪈㪅㪏㪐1

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㪋㪅㫖㫖䈠䈱ઁ㩷㩿㪈㪀㫖ᦼਛ䈮䈍䈔䉎㊀ⷐ䈭ሶળ␠䈱⇣േ䋨ㅪ⚿▸࿐䈱ᄌᦝ䉕઻䈉․ቯሶળ␠䈱⇣േ䋩㫖㫖ή㩷㩷㩿㪉㪀㫖◲ଢ䈭ળ⸘ಣℂ෸䈶྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈱૞ᚑ䈮․᦭䈱ળ⸘ಣℂ䈱ㆡ↪㫖㫖᦭㩷㩷㩿ᵈ䋩⹦⚦䈲䇮䋴䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䋴䋮䈠䈱ઁ䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯㩷㩿㪊㪀㫖྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈮ଥ䉎ળ⸘ಣℂ䈱ේೣ䊶ᚻ⛯䇮⴫␜ᣇᴺ╬䈱ᄌᦝ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ၮᧄ䈫䈭䉎㊀ⷐ䈭੐㗄╬䈱ᄌᦝ䈮⸥タ䈘䉏䉎䉅䈱䋩㩷㽲㫖ળ⸘ၮḰ╬䈱ᡷᱜ䈮઻䈉ᄌᦝή㽳㫖㽲એᄖ䈱ᄌᦝή㩿㪋㪀㫖⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨᥉ㅢᩣᑼ䋩㩷㽲㫖ᦼᧃ⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨⥄Ꮖᩣᑼ䉕฽䉃䋩㽳㫖ᦼᧃ⥄Ꮖᩣᑼᢙ㽴㫖ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆䋩㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪇㪃㪐㪍㪇㪃㪏㪉㪌ᩣ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖㪎㪐㪃㪇㪊㪈ᩣ㪉㪉ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪇㪃㪏㪏㪈㪃㪐㪍㪇ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㪈㪇㪃㪐㪍㪇㪃㪏㪉㪌ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ㫖㪎㪏㪃㪍㪍㪇ᩣ㪉㪈ᐕ㪊᦬ᦼ╙㪊྾ඨᦼ㫖 㪈㪇㪃㪏㪏㪉㪃㪎㪇㪌ᩣ㶎ᬺ❣੍ᗐ䈱ㆡಾ䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⺑᣿䇮䈠䈱ઁ․⸥੐㗄㩷ᧄ⾗ᢱ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ᬺ❣⷗ㅢ䈚╬䈱዁᧪䈮㑐䈜䉎⸥ㅀ䈲䇮ᒰ␠䈏⃻࿷౉ᚻ䈚䈩䈇䉎ᖱႎ෸䈶วℂ⊛䈪䈅䉎䈫್ᢿ䈜䉎৻ቯ䈱೨ឭ䈮ၮ䈨䈇䈩䈍䉍䇮ታ㓙䈱ᬺ❣╬䈲᭽䇱䈭ⷐ࿃䈮䉋䉍ᄢ䈐䈒⇣䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᬺ❣੍ᗐ䈮㑐䈜䉎੐㗄䈲䇮䋴䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䋳䋮ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䈮㑐䈜䉎ቯᕈ⊛ᖱႎ䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯㩷

2

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信ቯᕈ⊛ᖱႎ࡮⽷ോ⻉⴫╬㧝㧚ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣ߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖⚻ᷣߪ‫ޔ‬᥊᳇ᓟㅌߦ৻ㇱᐩᛂߜᗵ߇⷗ࠄࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡડᬺᬺ❣ߩૐㅅ‫ޔ‬㓹↪ᖱ൓ߩᖡൻ‫ޔ‬ᚲᓧߩᷫዋ߇⛯ߊߥߤ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ෩ߒ޿⁁ᴫߢផ⒖޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ዊᄁᬺ⇇ߦ߅߈߹ߒߡ߽‫↢ޔ‬ᵴ㒐ⴡᗧ⼂ߩ㜞߹ࠅߦࠃࠆ୘ੱᶖ⾌ߩૐㅅ߿‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩૐଔᩰᔒะߦࠃࠆડᬺ㑆ߩଔᩰ┹੎ߩỗൻߥߤ෩ߒ޿⚻༡ⅣႺ߇⛯޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩਛ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޟ‬࿾ၞߩ߅ቴ᭽ߦ➅ࠅ㄰ߒ᧪ᐫߒߡ޿ߚߛߌࠆᐫߠߊࠅ‫ߦޠ‬ขࠅ⚵߻ߣߣ߽ߦ‫⚳ᦨޔ‬ᐕᐲߣߥࠅ߹ߒߚਛᦼ⚻༡⸘↹ߦၮߠ޿ߚᣉ╷ߩታⴕ࡮ᬌ⸽ࠍ➅ࠅ㄰ߒⴕߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߅ቴ᭽ߩଔᩰ࠾࡯࠭ߦኻᔕߔࠆߚ߼ࠬ࡯ࡄ࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻੐ᬺㇱ㐷ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᕡ଀ߣߥࠅ߹ߒߚ‫↢ޟ‬ᵴᔕេ࠮࡯࡞‫╬ޠ‬ฦ⒳࠮࡯࡞ࠍ㐿௅ߒ‫⽼ޔ‬ଦᒝൻࠍⴕߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ߦᦝޕ‬ᣂߚߥ⽼ଦડ↹ߣߒߡ‫↢ࡢࠩࡑࡗޟޔ‬ᵴᔕេࠢ࡯ࡐࡦ‫ࠍ࡞࡯࠮ޠ‬ታᣉ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᒰ␠߇ട⋖ߔࠆ࠾࠴࡝࠙ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ᣣᧄᵹㅢ↥ᬺᩣᑼળ␠㧕ߩࡊ࡜ࠗࡌ࡯࠻ࡉ࡜ࡦ࠼໡ຠߢ޽ࠆ‫߿ޠࠕࡕߒࠄߊޟ‬ᒰ␠ࠝ࡝ࠫ࠽࡞໡ຠߩ᜛⽼ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬໡ຠ㕙ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޟޔ‬࿾↥࿾ᶖ‫ࠆߥᦝߩޠ‬ផㅴߩߚ߼‫ޔ‬㕍ᨐㇱ㐷ߢߪ࿾႐㊁⩿ࠦ࡯࠽࡯ߩᐫ⥩᜛ᄢࠍⴕߥ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦ࿾ၞߏߣߦ࿾ర↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊߣදജߒ‫ޔ‬቟ᔃ࡮቟ోߥ࿾రㄘ↥‛ࠍ቟ቯ⊛ߦ઀౉‫⽼ޔ‬ᄁߢ߈ࠆࠃ߁ขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ធቴࠨ࡯ࡆࠬ㕙ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫╉ޔ‬㗻ߢធቴߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦ‫ࠍޠࡦ࡯ࡍࡦࡖࠠ࡞ࠗࡑࠬޟ‬ታᣉߒ‫ޔ‬Ფᣣ‫ޔ‬ធቴ⸠✵ࠍታᣉߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ធቴะ਄ߦദ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ቯᦼ⊛ߦⴕߥߞߡ߅ࠅ߹ߒߚࠬ࠻ࠕ␠ຬߣߩᗧ⷗੤឵ળࠍో㧣ࡉࡠ࠶ࠢߢᲤ᦬㧝࿁㐿௅ߒ‫⃻ࠅࠃޔ‬႐ߩᗧ⷗߿߅ቴ᭽⋡✢ߢߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇ‫ޔ‬໡ຠߩຠឥ߃߿ᄁ႐ߩᡷༀߥߤߦദ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᦼ㑆ਛߩᣂⷙ಴ᐫߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧣᦬ߦጊᒻ⋵᧲ᩮᏒߦ␹↸ᐫ㧔࠼࡜࠶ࠣ૬⸳㧕‫ޔ‬หᐕ᦬ߦጊᒻ⋵ጊᒻᏒߦንߩਛᐫ㧔࠼࡜࠶ࠣ૬⸳㧕ࠍ㐿ᐫߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ධ㙚ᐫ㧔ጊᒻ⋵ጊᒻᏒ㧕ߪㄭ㓞࿾ߦንߩਛᐫࠍᣂⷙ㐿ᐫߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ߦ㐽ᐫ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ߪ࠻࠶ࠤ࡯ࡑ࡯ࡄ࡯ࠬޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬ጊᒻ⋵ߦᐫ⥩࡮ችၔ⋵ߦᐫ⥩ߩว⸘ᐫ⥩ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫࠻࠶ࠤ࡯ࡑ࡯ࡄ࡯ࠬޔ‬੐ᬺㇱ㐷ߢߪᣢሽᐫᵴᕈൻߩߚ߼ߦਛጊᐫ㧔ጊᒻ⋵ਛጊ↸㧕‫᧲ޔ‬ᄢ↸ᐫ㧔ጊᒻ⋵㈬↰Ꮢ㧕ߩ㧞ᐫ⥩ߩᡷⵝࠍታᣉ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ਛጊᐫౝߦ࠼࡜࠶ࠣ੐ᬺㇱ㐷ߦ߅޿ߡ࠼࡜࠶ࠣਛጊᐫࠍᣂⷙ㐿ᐫ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ㅪ⚿ሶળ␠ߩᩣᑼળ␠ࡗࡑࠩࡢ⮎ຠߦ߅߈߹ߒߡߪ‫⺞ޔ‬೷ߩᄁ਄㜞߇㗅⺞ߦផ⒖ߒߚߎߣ෸߮ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ㑐ㅪ໡ຠߩ㔛ⷐߥߤ߽޽ࠅᅢ⺞ߥ⚿ᨐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬หߓߊᩣᑼળ␠ࠨࡦࠦ࡯㘩ຠߦ߅߈߹ߒߡߪ‫߿੃‐ޔ‬ᑯᒰߩ⽼ᄁᒝൻࠍⴕߥߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩૐଔᩰᔒะߦࠃࠆනଔਅ⪭ߥߤߦࠃࠅ෩ߒ޿⚿ᨐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ෩ߒ޿⚻༡ⅣႺߩਅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߥ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᄁ਄㜞ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫߅ޔ‬ቴ᭽ߩ৻ੱᒰߚࠅߩ⾈਄ὐᢙߩჇടߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬໡ຠනଔߩૐਅߦࠃࠅૐㅅ޿ߚߒ߹ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫⽼ޔ‬ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߩߤߥⴼࠫ࡟ޔ‬൮ⵝ⾌߿శᾲ⾌೥ᷫߥߤߩขࠅ⚵ߺߦࠃࠅᷫዋ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬એ਄ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩᄁ਄㜞ߪం⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪం⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉ߪం⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬྾ඨᦼ⚐೑⋉ߪ㧥ం⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ ޕ‬ 㧞㧚ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ✚⾗↥ߪం⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣᲧセߒం⊖ਁ౞ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ ޕ‬⾗↥ߩㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᵹേ⾗↥ߘߩઁ෸߮࿯࿾ߩᷫዋ╬߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᐕᧃᐕᆎߩ❥ᔔᦼߦ઻߁⃻㊄෸߮㗍㊄‫ޔ‬໡ຠ෸߮⵾ຠߩჇട‫ߚ߹ޔ‬ᣂᐫ಴ᐫ╬ߦଥࠆᑪ‛෸߮᭴▽‛‫ޔ↥⾗ࠬ࡯࡝ޔ‬ᑪ⸳઒ൊቯߩჇട╬ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬⽶ௌߩㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㐳ᦼ୫౉㊄‫ᧂޔ‬ᛄᴺੱ⒢╬‫⾨ޔ‬ਈᒁᒰ㊄ߩᷫዋ╬߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬໡ຠ઀౉ߦ઻߁⾈ដ㊄ߩჇട‫ޔ‬ᣂᐫ಴ᐫ╬ߦଥࠆᧂᛄ㊄‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ௌോߩჇട෸߮⍴ᦼ୫౉㊄ߩჇട╬ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ߪ↥⾗⚐ޔ‬ం⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߪ㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 3

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫ㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᱷ㜞ߪం⊖ਁ౞㧔೨ᐕห྾ඨᦼᲧᷫ㧕ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߣᲧセߒߡం㧠⊖ਁ౞ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߪం⊖ਁ౞㧔ห㧑Ⴧ㧕ߩ෼౉ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉߇ం⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ߩ↥⾗෈ߥߚޔ‬Ⴧട෸߮໡ຠ೛‫⾨ޔ‬ਈᒁᒰ㊄ߩᷫዋ╬߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ઁᵹേ⾗↥ߩᷫዋ‫ޔ‬ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵ߩᷫዋ෸߮઀౉ௌോ‫ᧂޔ‬ᛄᶖ⾌⒢ߩჇട╬ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߪం⊖ਁ౞㧔ห㧑ᷫ㧕ߩᡰ಴ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ࿯࿾╬ߩᄁළߦࠃࠆ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᄁළߦࠃࠆ෼౉╬߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⸳஻ᡰᛄᚻᒻߩ᳿ᷣ෸߮ᐫ⥩಴ᐫ╬ߦࠃࠆ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴╬ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߪ㧢ం㧝⊖ਁ౞㧔೨ᐕห྾ඨᦼߪ㧝ం⊖ਁ౞ߩ෼౉㧕ߩᡰ಴ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ⍴ᦼ୫౉㊄ߩჇട╬߇޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣ‫ޔ‬㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ╬ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ ޕ‬ 㧟㧚ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᐔᚑᐕ᦬ᦼߩᬺ❣੍ᗐߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ౏⴫ߩᬺ❣੍ᗐߦᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ ޕ‬  㧠㧚ߘߩઁ㧔㧝㧕ᦼਛߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥሶળ␠ߩ⇣േ㧔ㅪ⚿▸࿐ߩᄌᦝࠍ઻߁․ቯሶળ␠ߩ⇣േ㧕⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫  ޕ‬  㧔㧞㧕◲ଢߥળ⸘ಣℂ෸߮྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂߩㆡ↪
ᴺੱ⒢╬ਗ߮ߦ➅ᑧ⒢㊄⾗↥෸߮➅ᑧ⒢㊄⽶ௌߩ▚ቯᣇᴺᴺੱ⒢╬ߩ⚊ઃ㗵ߩ▚ቯߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ട๧ߔࠆടᷫ▚㗄⋡߿⒢㗵ប㒰㗄⋡ࠍ㊀ⷐߥ߽ߩߦ㒢ቯߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬➅ᑧ⒢㊄⾗↥ߩ࿁෼น⢻ᕈߩ್ᢿߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃએ㒠ߦ⚻༡ⅣႺ╬‫ᤨ৻ޔߟ߆ޔ‬Ꮕ⇣╬ߩ⊒↢⁁ᴫߦ⪺ߒ޿ᄌൻ߇ߥ޿ߣ⹺߼ࠄࠇࠆળ␠ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅޿ߡ૶↪ߒߚ዁᧪ߩᬺ❣੍᷹߿࠲࠶ࠢࠬ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬  㧔㧟㧕྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߦଥࠆળ⸘ಣℂߩේೣ࡮ᚻ⛯‫␜⴫ޔ‬ᣇᴺ╬ߩᄌᦝ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ ޕ‬  4

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧡㧚྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫㧔㧝㧕྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㧔න૏㧦ජ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ⾗↥ߩㇱᵹേ⾗↥⃻㊄෸߮㗍㊄ฃขᚻᒻ෸߮ᄁដ㊄໡ຠ෸߮⵾ຠ઀ដຠේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ᵹേ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕࿯࿾ߘߩઁ㧔⚐㗵㧕ٌٌ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ήᒻ࿕ቯ⾗↥ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥࿕ቯ⾗↥ว⸘⾗↥ว⸘

⽶ௌߩㇱ
ᵹേ⽶ௌ
ᡰᛄᚻᒻ෸߮⾈ដ㊄⍴ᦼ୫౉㊄ᐕౝ㄰੍ᷣቯߩ㐳ᦼ୫౉㊄
ᧂᛄᴺੱ⒢╬⾨ਈᒁᒰ㊄ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄ࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄໡ຠ೛࿁෼៊ᄬᒁᒰ㊄ߘߩઁ㧙ᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ߘߩઁ

࿕ቯ⽶ௌว⸘
⽶ௌว⸘

5㧙

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔න૏㧦ජ౞㧕ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ⚐⾗↥ߩㇱᩣਥ⾗ᧄ
⾗ᧄ㊄
⾗ᧄ೾૛㊄೑⋉೾૛㊄⥄Ꮖᩣᑼᩣਥ⾗ᧄว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄


ٌٌٌٌٌٌᣂᩣ੍⚂ᮭ㧙⚐⾗↥ว⸘



⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘

6

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔㧞㧕྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㧔╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧕㧔න૏㧦ජ౞㧕೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌⛎ᢱ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄➅౉㗵ᷫଔఘළ⾌⾉ୟᒁᒰ㊄➅౉㗵ߘߩઁ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ว⸘༡ᬺ೑⋉༡ᬺᄖ෼⋉ฃข೑ᕷฃข㈩ᒰ㊄ߘߩઁ㧙༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
ᡰᛄ೑ᕷߘߩઁ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘⚻Ᏹ೑⋉․೎೑⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉․೎೑⋉ว⸘․೎៊ᄬ࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛⹏ଔ៊ᷫ៊៊ᄬ㧙㧙⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮੐ᬺ⒢ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵

ᴺੱ⒢╬ว⸘྾ඨᦼ⚐೑⋉․೎៊ᄬว⸘

7

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆㧕㧔න૏㧦ජ౞㧕೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ 
ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉

⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌⛎ᢱ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵
ᓎຬ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ࡐࠗࡦ࠻ᒁᒰ㊄➅౉㗵ᷫଔఘළ⾌⾉ୟᒁᒰ㊄➅౉㗵ߘߩઁ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ว⸘༡ᬺ೑⋉㧙㧙༡ᬺᄖ෼⋉ฃข೑ᕷ
ฃข㈩ᒰ㊄ߘߩઁ༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
ᡰᛄ೑ᕷߘߩઁ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘⚻Ᏹ೑⋉․೎೑⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉㧙㧙․೎೑⋉ว⸘․೎៊ᄬ
࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛⹏ଔ៊․೎៊ᄬว⸘

㧙

⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉

ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮੐ᬺ⒢ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵

ᴺੱ⒢╬ว⸘྾ඨᦼ⚐೑⋉

8

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔㧟㧕྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㧔න૏㧦ජ౞㧕೨╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᒰ╙㧟྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧠᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐೑⋉ᷫଔఘළ⾌ᷫ៊៊ᄬ⾨ਈᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁዊ⸘
೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩᏅ౉ߦࠃࠆᡰ಴
ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉ߘߩઁٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⍴ᦼ୫౉㊄ߩ⚐Ⴧᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵ߘߩઁ㧙ٌ
ٌ

ٌٌ
ٌٌٌٌ

ٌ
ٌ
ٌٌ
ٌ
ٌ

⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯

ٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞

9

㈱ヤマザワ(9993)平成22年３月期第３四半期決算短信㧔㧠㧕⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧔㧡㧕ᩣਥ⾗ᧄߩ㊄㗵ߦ⪺ߒ޿ᄌേ߇޽ߞߚ႐วߩᵈ⸥ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 10