泰国日本人会100年史 編集委員会編

タイと共に歩んで
泰国日本人会百年史
祝辞
タイ国日本人会創立100周年にあたり
タイ国日本人会100周年史祝辞

タイ国日本人会第50代会長

大橋寅治郎

4

在タイ日本国大使館特命全権大使

佐藤 重和

6

タイ国日本人会100周年に寄せて

盤谷日本人商工会議所会頭

釆野

進

8

日本人会創立100周年の祝辞

財団法人 日本タイ協会会長

北山 禎介

9

コップカーン・ワタナワランクーン

10

タイ国日本人会創立100周年に寄せて

泰日協会会長(Ms. Kobkarn Wattanavrangkul )通史「タイ国日本人会」
戦前期タイ国の日本人会および日本人社会：
いくつかの謎の解明

早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授

タイ国日本人会史（1953 〜 2013 年)

大阪外国語大学名誉教授

村嶋 英治

13

赤木

50

攻

タイ国日本人会 歴代会長

73

年表
タイ国日本人会の軌跡 1913 - 201381

戦後の歴代理事一覧

101

歴代会長、会員から「100 周年に寄せて」
会長在任当時の思い出

第31代会長

園山 裕三

109

会長在任当時の想い出

第36代会長佐藤 一朗

111

タイ国日本人会百周年に寄せて第37代会長清峰 太造

115

第38代・41代会長

藤永 隆博

116

日タイ友好親善第43代会長三村 洋三

118

慶祝100周年

第44代会長丸子 博之

120

王様の誕生日第46代会長豊田 資則

122

タイ国日本人会100周年 おめでとうございます

第47代会長吉田 龍彦

124

第1回日・タイ交流盆踊り大会開催

第48代会長石平厚一郎

126

在タイ日本国大使館特命全権大使

佐藤 重和

128

流動化するタイ政治

元在タイ日本国大使館特命全権大使

小林 秀明

131

2011年中部タイ大洪水

前在タイ日本国大使館特命全権大使

小島 誠二

136

前チェンマイ総領事

柴田 和夫

142

愛知大学教授

樋泉 克夫

156

タイ国日本人会の思い出

日・タイ 皇室と王室の御交流について

個人的体験を下に概観した日タイ文化交流
2人の明治人が見たバンコクにおける日本人と中国人

2

長政の果てた地・六昆

岩城雄次郎

160

外務省研究所安藤浩

164

太平洋戦争に巻き込まれて

写真家

瀬戸

正夫

166

バーンブアトーンキャンプの出来事

写真家

瀬戸

正夫

175

タイ国空手道連盟名誉顧問

貞廣

鉄夫

182

日本人会青少年サークルを立ち上げたエピソード

日髙富士夫

185

私とクルンテープ誌について

川満

富子

189

タイでの現地入営・除隊時代の回想

西浦

三郎

194

懇和会

日髙

龍雄

201

日髙 秋雄について

日髙

幸子

205

戦中戦後−タイでの忘れ得ぬ思い出

藤嶋

健

213

第二代（戦後初）
日本人納骨堂堂守

長原

敬峰

219

第二十代日本人納骨堂堂守

神田

英岳

221

タイ国日本人会理事

佐藤

実

224

松浦

茘子

230

クルンテープ誌の思い出

山本一元日本人会長と「錬武館」の思い出

百周年のお慶びの言葉
日本人納骨堂のはじまり

戦前・戦中の世相―日本人学校を軸に振り返る
母について山本みどりさんの遺稿からタイ国日本人会理事

稲富

哲夫

232

昭和15年の頃(1940年)大峡 一男さん
（第28代会長）の遺稿からタイ国日本人会理事

佐藤

実

235

「反日運動」西野順治郎さん（第30代会長）の遺稿から

タイ国日本人会理事

佐藤

実

238

小谷亀太郎さん遺稿「授戒」 故人を偲びながら

タイ国日本人会理事

石井

良一

241

追想一世紀（自伝）瀧川虎若先生の遺稿からタイ国日本人会理事

小野

雅司

247

サークル同好会 百周年に寄せて

文化部

ブリッジ同好会／将棋同好会／女声コーラス／バンコク混声合唱団／歌謡コーラス／絵画同好会

255

クルンテープ写真倶楽部／タイを知る会／陶楽の会／国際結婚友の会／バイリンガルの子供のための日本語同好会
編み物・手芸の会／クルンテープかるた会／メナム句会 ／バンコク短歌会／社交ダンス同好会

運動第二部

女子テニス同好会／バレーボール同好会／バドミントン同好会／ラグビー同好会／卓球同好会／走遊会

285

太極拳同好会／剣友会／ヨガ同好会

青少年部

水泳サークル／テニスサークル／演劇サークル／バレーボールサークル／野球サークル／剣道サークル／柔道サークル

297

バスケットボールサークル／サッカーサークル／茶道サークル／ブラスバンドサークル／空手道サークル

写真で見る日本人、日本人会史319

日本人会各部の活動

347

1. 王室皇室交流 ２. 戦前、戦中の日本人と日本人会 3. 戦後の日本人と日本人会

婦人部／青少年部／広報部／厚生部／会報部／運動第一部／運動第二部／チャリティーバザー実行委員会

チャリティーバザー基金運営委員会／ラムウォン盆踊り実行委員会／その他の日本人会の活動

3

タイ国日本人会創立１００周年にあたり
タイ国日本人会第50代 会長

大橋 寅治郎タイ国日本人会創立100周年目を迎えるを興し、タイ社会との親善関係を保ちながに当たり、会員の皆様に一言ご挨拶申し上

ら、今日に至っているのだと思います。

げます。

そんななかで、大正２年の1913年、バン

不肖、私は、
タイ滞在が、今年で48年目にコク在住のおよそ150人の日本人の先輩のなりますが、４年前に会長職を託され、会方々が、語り合い、バンコク日本人会を創立員の皆様の安全な生活と会員同士の親睦したのでした。以来100年間の時代が流れを図り、更には、タイ人とタイ社会との信頼る中で、第二次世界大戦が勃発し、1945年と親善、親睦関係を更に深化させるべく、理には、日本は敗戦国、（タイは戦勝国）となり、事の皆様方とともに、小生なりの努力をしてその当時のバンコク在住の日本人、（ 数千

きております。その私が、タイ国日本人会創人といわれていますが）はタイ政府の命令

立100周年と言う御目出度い節目の年を迎で、全員バンコク近郊のバンブアトーンと言え、今を生きる会員全員の皆様方とご一緒う場所に抑留され、その捕虜収容所みたいに祝うことが出来ることに、なにか、運命的な場所で、約一年間抑留生活を強いられたなものを感じている次第でございます。

歴史的事実があります。
しかし、その経験を

タイと日本の関係は、遠く600年前まで溯蒙った小生の友人（今は故人ですが）の話ると言われて居りますが、（ 詳しくはこの度

では、そこでの生活はけっして楽なものでは発行されました100周年誌をご覧下さい）、なかったが、収容所の管理者、近所の住民

特に、徳川時代初期に、タイという新天地へ

達が、日本人に対して迫害や、嫌がらせを加移住してきた武士や、商人の日本人集団が、えるどころか、陰日向となって色々な面で助当時のアユタヤのソングタム王の庇護を受けてくれたものだと言っておりました。
タイ

け、1500人ほどの、日本人町を創ることをの家庭では、仏教の教えからくる、ナムチャ

許され、活躍した時期がありました。
しかし、

イー慈悲の心、を日頃実行することが、人間

残念にも、その後のアユタヤ王朝内の政変として一番大切であると教えられて来ておりや、徳川家光の時代の鎖国令発令により、

ますが、正にその発露が、バンプアトーンの日本人町は消滅してしまったと言う悲しい

一例ではないでしょうか。

歴史を経て、明治、大正時代頃から、新たに

戦後、天然資源が少ない日本国は工業製

日本人達が、タイへ再渡来し、工業、商業等品の輸出を主体とした貿易を生業として国4

の発展を進めてきましたが、年々規模が大めてこのことを、感謝の念をもって、しっかりきくなり、日本国内だけでの、労働力、土地と心に留め、次代へと繋げて行かなければ等の調達だけでは間に合わず、海外にそれならないと思うのであります。

を求めるようになったのが戦後20年を経た

近年、日本に一番近い隣国二つの国の1960年代でした。
ちょうどタイミングよく、そ我々に対する仕打ちを考えるにつけ、タイのころ、タイ国政府が、ＢＯＩという、海外王国は日本国にとってなんて有りがたい国からの投資案件奨励法を実行する母体をだろう思うのは、私だけでありましょうか。重設置したことを契機に繊維業界、自動車業

複して申し上げ恐縮ではありますが、創立界を先頭に各業界が、タイ国へとラッシュし100周年記念式典挙行という、100年に一て拠点を設けて企業活動を開始して以来度しか巡り合うことが出来ない貴重な今の今日に到るまで、大局的には各業界は頓挫

時代に生きている、我々日本人一人ひとりすることなく、成功を収めて来て居ることはが、大家さんであるタイ王国とタイ人に対し皆様ご存知の通り御座います。

て、軒先を貸して下さって有り難う、
ナムチャ

私が申し上げたいことは、その成功を導イありがとう、と言う感謝の心を、思うだけでいてくれた根本的な要因は、タイ王国というなく、会員の皆様それぞれが、遭遇する色々

寛容な大家さんの軒先をお借りし、温厚なな機会に、態度で、行為で、示しましょう。そタイ人労働者に恵まれ、各日系企業が思う

うすることによって、タイと日本の絆が尚一存分奮闘することが出来たからこそである

層強くなり、更なる100年後へと繋げて行くということであります。加えて、タイ王室と、ことが出来、タイに住む日本人も日本企業も日本の皇室との絶えることの無い親密な関未来永劫発展し続けることが出来ることを、係を醸成すべく歴代の日本国特命全権大

心から信じて、私のご挨拶と致します。

使殿を始めとして担当官の方方がご尽力さ

コックプン ナムチャイ コンタイ、れたこと、そして、我らタイ日本人会の先輩

タイと共に歩んで、100周年（ポスター訳文）の方方の皆様も、
この100年間タイ人とタイ社会との親睦、親善関係を色々な、草の根的活動を通して、地道に築き上げ、継続して来ているからこそと言うことであります。別な言い方をすれば、官民一体となっての、
この100年間の色々な、沢山の努力の結果が、常に花を咲かせ続けて来ていると言うことなのです。ですから、今を生きる我々は、改５

タイ国日本人会１００周年史祝辞
在タイ日本国大使館特命全権大使

佐藤 重和

タイ国日本人会100周年を心からお喜び堂が建立され、現在も、毎年、春と秋には日申し上げます。大使として、
また、
この地に在

本人会により法要行事が行われております。

住している日本人の一人としてこの慶事を同様に現在も、日本人会が毎年慰霊祭を迎えることができますことを大変嬉しく存じ行っているカンチャナブリの慰霊塔が建立ます。

されたのは1944年のことだそうです。
この100年の間、タイの社会に深く溶け

日本とタイの間には我が国皇室とタイ王

込み、本当に様々なご苦労を経験してこら室との交流をはじめとして、長年にわたる交れたであろう何万、何十万もの諸先輩方の流の歴史があります。
タイが大きな変革発

功 績の上に、今の私たち日本 人コミュニ展を遂げる中で、特に近年の日タイ間の経

ティーの豊かで安定したタイでの生活が成済関係の緊密化には目を見張るものがありり立っているのだと思います。

ます。
タイには約５万人の日本人の方々が住まわれており、また、タイを訪問する日本

今年７月、日本政府は、日タイ両国の交流

人の数も年間130万人を超えております。

を今後、質的にもまた、量的にも大きく変えることになるであろう重要な決定を行いま100年前に創立されたタイ国日本人会は、した。今年７月１日以降、タイ国民の皆様が世界でも有数の伝統のある日本人会です。

短期で日本を訪問される際には、ビザを事

残念ながら当時の記録が残っておりません

前に取得する必要がなくなりました。昨年、が、1913年９月に日本人会が創立されたとタイから日本を訪問したタイ人は約26万人

きには、在留邦人の殆どが会員（当時150となっています。今回の査証免除措置により、名程度）となっておられたであろうことを考これが２倍、３倍に拡大していくことを期待

えると、その後、現在に至るまでの間、タイしております。
日タイ両国の双方向の交流がの日本人コミュニティーがいかに大きく発更に深まっていくことは、単に友好関係の増展してきたかが伺えます。
この100年を日本進というだけでなく、政治、経済、社会、文化、の年号で言えば、大正、昭和、平成の三時代、教育等あらゆる方面における具体的な協力

タイでは、
ラーマ６世以降の治世となります。

関係の拡大につながっていくものと確信し1935年には、
ワットリアップに日本人納骨ております。

6

今年12月には、４年振りに日本人会主催されることを祈念して私の祝辞とさせて頂によるラムウォン盆踊りが開かれます。
ラマ

きます。

9世86歳を慶祝して行われるこの盆踊り大会は、在留邦人の方だけでなく、タイの皆様も数多く参加される最大の行事であると伺っております。今年のラムウォン盆踊りは
日本人会100周年という記念すべき年を象徴する素晴らしいものになると思います。

日本人会の歩んでこられたこの100年は、日本にとってまさに激動の100年であり、当国タイを含めアジアがその歴史の中で重要な舞台となってきました。長い交流の歴史を有するタイとの関係においても、この100年の間に様々な紆余曲折を経てきたことはご承知の通りです。幸い、今日の両国関係は極めて良好な状況であり、交流、協力を更に深めていこうという気持ちが広く共有されているように感じます。
そうした中で、
日
本人会が100周年という歴史的な節目を迎えられることは真に喜ばしいことであります。
これから新たな100年に向けて、皆様のタイでの生活が更に充実したものになるように、そのためにも日本とタイの関係が更に揺るぎないものになるように、日本人会が引き続き重要な役割を果たして行かれることを心より期待いたします。
日本大使館と致しましても、日本人会の活動に全面的な協力、支援を行って参りたいと存じます。

今後とも、タイ国日本人会が更にご発展7タイ国日本人会100周年に寄せて
盤谷日本人商工会議所

会頭 釆野 進タイ国日本人会設立100周年、誠におめ中にあって、今後も様々な分野で、日タイがでとうございます。
このたび、「タイ国日本人会

さらに連携し、人的交流が活発化していくこ
100周年記とが重要であり、貴会の果たす役割、期待を念誌」の発刊にあたり、ご挨拶をいただく機

さらに大きくしていくものと考えます。

会を賜りましたこと、誠にありがたく、また光

設立100年という区切りの年を迎えられ栄に存じます。

るにあたり、今後とも、タイにおける日系組

さて、歴史を紐解きますと、貴会設立年に織として当地の日本人ネットワークの向上

あたる1913年といえば、第二次バルカン戦

や日タイの関係の深化、ひいてはタイにお争が勃発した年にあたります。第一次世界

ける社会、経済、福祉、文化の向上のために大戦突入直前というまさに極限状態の中、ご尽力・ご指導をお願い申し上げます。

当時の在タイ日本人約150名が集まり、自来年、本所も60周年を迎えますが、貴会らの安全確保、相互補助を目的として貴会と共に連携、協力し合い、在タイの日本人のが発足したというのもこういった世界情勢

皆様が安心して生活され、ご活躍をしていが一つの背景であったと推察致します。

ただくためのご支援ができるように、努めて以後100年間、二度の大戦を経て今日に参りたいと存じます。

至るまで、日本を離れ、多種多様な思考や貴会の益々のご発展を、次の100年に向バックグラウンドを持つ先人達による貴会

け祈念申し上げまして、お祝いの言葉と致運営の道のりは、容易いものではなかったします。

と存じますが、そのご尽力こそが、今日の日
タイ両国の緊密かつ良好な友好関係の礎となったことは論を待ちません。
タイを中心としたASEAN経済は、現在、非常に活況を呈しており、日本からの投資活動も益々盛んになっていますが、2015年のASEAN経済統合によって、地域経済のコ
ネクティビティは更に拡大し、ダイナミックな変貌を遂げることが期待されます。その8

日本人会創立100周年の祝辞
日本タイ協会会長／日タイビジネスフォーラム（JTBF）会長
三井住友銀行 取締役会長

北山 禎介
日本人会100周年、おめでとうございま

私が駐在した頃の90年半ばは今と同様す。その長い歴史のごくわずかである95〜

日本企業の進出ブーム時であり、日本人会

97の2年間に参画させていただき、また、帰においてもサトーンの本部に加えスクム

国後も今日に至るまでタイファンの一人とビットの別館が計画された頃で、躯体に近してずっとタイとの関係親密化に非力ながいコンクリートむき出しの候補ビルを見学らも努力してまいりました私といたしましてしたのも懐かしい思い出の一つになっておも本当に嬉しく感じております。

ります。
また、盆踊り大会やチャリティバザー
も忘れがたい思い出です。

タイと日本との関係は古くは14世紀ころのスコータイ時代の交易に遡るそうです

帰国後はタイの友人・知人と交流を続けが、公式関係成立は明治時代の1887年「日る一方、日タイ協会（昨年6月から会長就

タイ修好宣言」調印です。従って昨年2012任）、日タイビジネスフォーラム（JTBF）会長

年が125周年にあたるとのことで、私自身もなどタイとの関係は継続深化しております。

東京でのタイ外務省・大使館主催のシンポ

JTBFは11年前タイ駐在経験者と在京タイジウムに出席するなどさせていただきその大使館とで設立された言わばタイファンの長い関係に思いを新たにした次第です。

団体であり、企業の立場を離れ日タイ関係の更なる親密化を目指していろいろな事柄

日本人会は100年前に発足されたわけでについて大使館と交流、加えて有志十数人

すから、
この公式関係125年前から25年後で毎年1度ミッションという形でセンチメンということになります。大橋現会長の新年ごタルジャーニーを楽しんでおります。
このよ

挨拶によれば、100年前在タイ日本人数百うな世代を超えた駐在経験者団体の活動

人の方々が日本人会を組織され、タイ人社は他の国では見られないとも聞いておりま会との親睦を培ってこられたとのこと。今日す。
これも日本人会、JCCなどタイに根ざしたに至るまでの一世紀の間幾多の試練も当

関係各位のおかげと感謝申し上げる次第で然あったと想像しますが、こうした先達の大す。

いなるご努力に改めまして敬意を表したいと存じます。

9

100th Anniversaryof Japanese Association in Thailand
泰日協会会長コップカーン・ワタナワランクーン

To carry on the torch of Friendship Spirit from Japanese to Japanese and from Japanese toThai for over a century is a remarkable achievement done by united hearts, hands and heads
from generation to generation of Japanese Association in Thailand. Salute to all especially
Mr. Ohashi who have made this Association successful and sustainable in strengthening thebond between people and the love between two Nations.

Kobkarn Wattanavrangkul
President
Thai-Japanese Association

10

通史「タイ国日本人会」

戦前期タイ国の日本人会および日本人社会 : いくつかの謎の解明
早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授

村嶋 英治

タイ国日本人会史（1953 〜 2013 年 )大阪外国語大学名誉教授

赤木 攻

タイ国日本人会 歴代会長の紹介

戦前期タイ国の日本人会および日本人社会：
いくつかの謎の解明

早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授

村嶋 英治

はじめに

ならば、それに依拠して比較的容易に書くこ

本稿は、明治期から第二次世界大戦期まとができるはずである。
ところが、日本人会

でのタイ国における日本人社会およびそのには、この種の文書は何ら残されていない。

団体活動について、従来知られていない事

また、1930年代前後の日本人会は1〜2年

柄や曖昧にしか判っていない、いくつかのに一回の割で、合計10数号の会報を発刊し事象を新しい資料を用いてできるだけ解明ているが、公共施設や個人の所蔵として、保しようと試みるものである。

存されていることを筆者が確認できたもの

この時期の日本人会の活動については、は、７号（1936年7月15日発行、ガリ版刷）、

タイ国（泰国）日本人会創立50周年の節目

8号（1937年5月1日発行、神戸で印刷）、９に、泰国日本人会『創立五十周年記念号』

号「アンコール特輯号」（1938年3月1日発（東京、1963年、136頁）が刊行され、その行、神戸で印刷）、10号（1939年9月30日発

後、70周年、80周年、90周年に、『クルン

行、神戸で印刷）、11号（1941年3月20日発テープ』の特別号が発行されている。

行、神戸で印刷）の5冊に過ぎない。

また、タイの日本人社会については、石井米雄・吉川利治『日・タイ交流六〇〇年史』（講談社、1987年）がある。同書の第二部は明治期以降の在タイ日本人を比較的詳しく扱っているが、細部に不思議なほど不正確な記述が目立つ。一方、テーマは限定されてはいるが、香川孝三『政尾藤吉伝：法整備支援国際協力の先駆者』（信山社、2002年）や松本逸也『シャムの日本人写真師』（めこん、1992年）は本格的な調査の成果であり、解釈には賛成できない部分もあるが読み応えがある。
泰国日本人会会報第11号

戦前期の日本人会の歴史は、
もし現在の（1941年3月20日発行）

日本人会が戦前期の文書を所蔵している

加えて、在タイ公使が本省大臣に宛てた

13

日本人会創立に関する公文の報告書も存再建までの8年間のブランクなどによって、在していない。それ故、1913年9月の日本日本人会や在タイ日本人家庭に保存されて人会創立の模様も判らないし、1910−30

いたであろう、日本人会関係の資料や情報

年代の日本人会会長の氏名さえも数人分は消失したのである。それ故、戦前の在タイは不明か、間違ったままである。

日本人会や日本人団体の歴史資料の多く

第二次大戦における日本の敗北直後のは、現在の日本人会以外から求めざるを得

1945年9月、当時の自由タイ政府は戦勝者ない実情にある。

である連合国に代わって全ての在タイ民間

戦前の日本人会・在タイ日本人社会およ

日本人の財産を接収し、また全民間日本人

び日タイ関係に関する、筆者の収集作業は、をノンタブリー県のバーン・ブゥアトーン

いまだ途上にあるが、本稿では、上述した先（Bang Bua Thong）収容所に強制収容した。

行著作とは、
できるだけ重複を避け、別の資

1946年2月時点で、3400人ほどの日本人料の紹介に努めたい。なお、筆者の資料収が同収容所に収容されており、この内800集が完了していないことに加え、本稿は紙

人前後がタイ残留を希望していたが、英軍数の制限もあるので、全ての期間をカバーの厳しい審査により許可された日本人（台して通史的に記述することは不可能である。

湾人・朝鮮人を含まない）は146人であった。

本稿では、一般には知られていないこと、あ彼らは1946年9月25日に強制収容所からるいは知られていても事実とは一致しない

解放されたが、制限の多い生活を送らざるので訂正した方がよいと思われることを中を得 な かった（ 村 嶋 英 治「日タイ関 係

心に取り上げる。
クルンテープ誌2010年7

1945-1952年―在タイ日本人及び在タイ

月号より今日まで筆者が「バンコクの日本

日本資産の戦後処理を中心に」、『アジア太人」のタイトルで連載している原稿も、同時

平洋討究』創刊号、2000年）。
このため、明にご参照頂ければありがたい。
なお、本稿では敬称は全て省略し、敬語

治以来培われたタイの日本人社会は根こ

表現は使っていないことをご寛恕願いたい。

そぎ失われた。

引用文中の[ ]内の記述は、筆者による修正、

戦後、日本人会は1953年10月8日付け

追加もしくは説明である。

で、タイの国家文化法第14条に基づき協会設立の登録を申請し、1954年2月23日付で日本人の来タイの始まり

許可を得て、正式に再発足した。終戦直後

明治になって最初に来タイした日本人は、の在タイ全民間日本人3603名の強制収容（1945年9月半ば）、その大半の日本人の日大鳥圭介、川路寛堂、河野通猷らの一行で本への強制送還（46年6月16日）、更に戦後あると思われる。彼らは、1875（明治8）年214

月−3月にバンコクに滞在した。日本、清国、する日本国暹羅国間の宣言』が東京で調印

暹羅の三ヶ国を兼任するシェッファー・オー

された。続いて翌年初め、
この宣言の批准書

ストリア弁理公使が、1874年12月16日に交換（1888年1月23日）のために、パーサコ

明治天皇に信任状を捧呈した後、チュラー

ラウォン大使一行が来日した。

ロンコーン王に信任状を捧呈するためにバ

パーサコラウォン一行の任務は、批准書

ンコクに向かうに際して、日本政府の依頼に交換だけではなく、日本の教育、司法、軍事より弁理公使一行の船に大鳥らが便乗した制度の調査も兼ねていた。

ものであった。大鳥らは香港からオーストリ

1888年2月末の帰国に際し、パーサコラ

アの軍艦フレードリヒ大公号に乗ってバン

ウォンは、6名の日本人を同行した。東京鎮

コクに入った。大 鳥らの訪タイ報 告 書は、

台給仕の山本安太郎（1872年6月生）、名古『暹羅紀行』（工部省、1875年８月刊、暹羅

屋の山本鋠介の2少年、真宗大谷派(東本願紀行と暹羅紀略（上・下）から成る）
として名寺派)僧侶の生田（織田）得能、真宗仏光寺

高い。

派僧侶の善連法彦（よしつら・ほうげん）お日本の民間人で最初の来タイ者は、外務よび、日本で入手した2頭の馬の世話係で省の旅 券 下 付 表で見る限り、1 8 8 4 年にある宮内省の馬丁などである。

別々に来タイした、本間伊喜蔵（34歳、新潟

パーサコラウォン大使が2少年を伴って県平民）、和田松五郎（31歳、富山県平民）、帰国した理由は、次のように報道されている。

大鞆楽之助（55歳、神奈川県平民）の3名で「暹羅国大使：同大使が此度雇入れ帰国のある。本間と和田は、
アーネスト・サトウ駐タ

節連れ帰へらるる福島県人山本安太郎氏

イ英公使に雇われたものである。大鞆も被（十五年七ヶ月）は目下大使の各地巡覧に雇用と記されているが、誰に雇われたのかも同車して随行し居る由なるが同大使が我は明記されていない。

国の子供を雇ひ入れたる訳柄と云ふを聞く

これと同じ頃、当時醜業婦と呼ばれた日に帰国の上座右に召し遣ひて自からいろは

本人女性たちもバンコクで営業を開始した

より漸次日本語を習はるる為めにして又山ようである。彼女らの存在は、1930年近くま本氏へは大使自から英語を教へらるると云で確認できるが、バンコクの市場規模が小ふ又其雇入れ年限は五ケ年にして月々六弗さかったためか、あるいは別に大きな供給を給与せらるる約なりと」（東京日日新聞源があったためか、多い時でも20−30人

1888年2月5日号）。

前後に過ぎなかったようである。

生田得能と善連法彦は仏教研究の目的で

タイ外務大臣テーワウォン親王一行が来同行した。生田は帰国後、タイ仏教に関する

日して、1887年9月26日に『修好通商に関日本人の最良の著作と言うことができる『暹

15

羅佛教事情、附生田得能自伝』（ 真宗法話道技師長、帰国後1894年から早世するまで

会、東京、1891年、全103頁）
を書いている。

東京大学の土木工学の教授を務めた。

1890年には、三重県出身の建築技師

1892年8月にパーサコラウォン文部大臣

佐々木寿太郎（ひさたろう）が来タイし、イタ

は、3名の日本人版画師を3年契約で雇用しリア人の建築会社スワラート会社(Suvarato

た。すなわち、嶋崎千六郎（天民、1856年3& Co.)に就職した。佐々木の詳しい経歴は月生）、大山兼吉（翠松、1864年5月20日

不明であるが、彼はタイで正業についた最生）、彫工伊藤金之助（1867年8月29日生）

初の日本人であると思われる。1892年7月である。島崎天民は、合田清がフランスからに来タイした岩本千綱（高知県士族、1858

木口木版の技術を持ち帰る前に、独自に見−1920）や1894年6月に来タイした阿川様見真似で木口木版に成功し、1885年に太良（山口県士族、1865ー1900）
らは彼の精巧な木版を『絵入朝野新聞』に掲載した世話になった。佐々木は邦人中の人望家で人物である。

あったようである。彼は、1910年5月23日に

上記3名に1894年3月には、印刷工樋口

バンコクで死亡した。

二郎（1868年生）が加わった。翌95年、伊藤

佐々木来タイの翌年、1891年末には20と樋口はそれぞれ肺結核、赤痢で死亡した。

歳の製図士、田山九一（香川県高松出身士

1910年頃まで、バンコクの衛生事情は極め族、1870―1941）が来タイし同社に就職して悪く、来タイ後、数ヶ月も経ないうちに、コた。田山は、その後タイ政府の内務省（後逓レラ、腸チフス、赤痢などの伝染病で命を落

信省）の技師として長らく在タイし、1924年とす日本人は少なくなかった。

に退職後帰国した。

1888年12月に陸軍中尉で陸軍を去った

1890年末には、名古屋市の桜井鉄次郎

岩本千綱が、
タイの土を初めて踏んだのは、（40歳）がバンコクに商用に行く目的で旅

92年７月である。岩本は、在タイ半年にして券の交付を受け、1891年末には東京の二早くも93年１月には、同地を発ち、2月17日

村圓助、後藤彦太郎、宮崎国松がバンコクに神戸に帰着した。彼の目的は、佐々木寿に建築業調査に行くために旅券を取得して太郎らと共に、タイで開店する予定の秋津いる。

商会のための商品買い付けであった。同時1892年5月には、野邊地久記（東京府士に、岩本は、新聞記事や講演会で、
タイ事情

族、1860−1899）がタイ政府の鉄道建設を紹介し、またタイのスラサックモントリー

事業のために雇聘され来タイした。彼は農商務大臣の支援を得ていると称して、日1882年に工部大学校土木工学科を卒業し本人のシャムへの農業移民を唱道した。
また鉄道工学の専門家で、来タイ前は九州鉄

た、自著『暹 羅 探 検 実 記』
（興 文 社、東 京、

16

1893年10月16日発行）を刊行した。岩本「予が始めて当国[シャム]に渡来せし当の広報活動もあって、この頃から、
タイでの時に於ける盤谷府在留日本人の数を挙ぐ

殖民あるいは諸事業に関心を有する日本

れば男七八名、女未詳（凡十数名）之に予が人が増加した。

香港より同航せし四名の男子を加ふるに過1893年8月に岩本はタイに戻ったが、恰

ぎざりしなり其後予が滞在中前後相踵[つ度同じ時に、石橋禹三郎（長崎県平戸出身、い]で渡航せしもの六名ありき。惣じて当時

1869−1898）が来タイ。両者は、意気投合

日本人の住宅として一家を営む者は女子三して移民事業に奔走する。

戸何れも淫を鬻[ひさ]ぐ醜業婦なりとす、男

岩本・石橋の勧めにより、1893年12月か

子は別に一戸を搆[かま]ゆる者なし則ち或ら翌1月には、津田静一の実弟、熊谷直亮

は文部大臣[パーサコラウォン]官宅内に寓（熊本県士族、1863−1920）が移民地調査するあり又は他に下宿する等其他種々なりのために来タイ。彼らは、文部省雇いの日本し、而して予は友人岩本千綱、石橋禹三郎

人画工４名らと共に、文部大臣パーサコラの二氏と共に現農商務大臣[スラサックモン

ウォン邸の一角を住居としていた。

トリー]の旧邸内或る一屋を借受けて之に

1894年3月―4月には、斉藤幹シンガ

住し名けて暁鐘庵と称し日夕東洋の大勢をポール領事も移民地調査に来タイ。斉藤幹論じ興亜の経綸を説きて長剣空しく匣中にの来タイには、稲垣満次郎（1897年3月初

鳴りしの感なくむばあらざりき。当時在留日

代駐タイ公使、長崎県平戸出身士族、1861

本人の職業を大別すれば暹羅国政府雇美−1908）
もシンガポールから同行した。同術教師（彫刻、絵画）に大山翠松、嶋崎天民、

年5−8月には、
日本吉佐移民会社から派遣

伊藤義正[金之助]の三氏通弁として山本安

さ れ て 鈴 木 錠 蔵（ 茨 城 県 士 族 、太郎、山本新介[鋠介]の二氏建築師に佐々1869―1947）が、同じく移民の可能性調

木寿太郎、田山九一の二氏、総て是等の査に来タイ。同時期に山崎喜八郎（長崎県

人々が新渡来者に向つて種々の便宜を与

諫早出身、1867−1912）が商況調査に来へたること実に少々にあらざる可し其他有タイした。山崎も石橋もアメリカに長期滞在

志家あり医師あり語学研究者あり又は単にした経験を有していた。

視察の為め渡来せし者等種々なりとす」（山
崎喜八郎『図南策実歴譚』、鐘美堂支店、東バンコクで日暹協会の結成

京、1899年、15―16頁）。

山崎喜八郎は、来タイした1894年5月頃

1894年に入ると、岩本等はスラサックモのバンコクの日本人社会の様子を次のようントリーの旧邸バーン・サーラーデーンに移に書いている。

り住み、この館を暁鐘庵と称した。来タイし17

た邦人の多くも、暁鐘庵に住まった。
日清戦

させた。

争勃発に伴い、バンコクの日本人は1894

バンコクの日暹協会と東京の日暹協会の年7月26日に暁鐘庵で、戦争勝利を祈願す

関係は、「日暹協会」と題した九州日日新聞

る大会を開催。
「同夜会合せし有志者は石（1896年7月22日号）の記事に次のように

橋禹三郎（長崎）、松野恭三郎（同上）山本

述べられている。

安太郎（東京）佐々木寿太郎（東京）島崎千「従来暹羅国に縁故ある岩本千綱、宮崎六郎（東京）田山九一（香川）大山兼吉（東寅蔵[滔天]、益田三郎、山本安太郎の諸氏

京）樋口二郎（愛知）山崎喜八郎（長崎）鈴及び目下我国に来遊中の暹羅人ウオム氏

木錠蔵（茨城）松田惣一（東京）の11名にて等は今回東京に日暹協会（社交的団体）を

此他疾病事故等にて欠席せし者六七名」

設立し遙に盤谷の日暹協会（同地居留本邦（朝日新聞1894年８月24日号）であった。

人の社交団体）と気脈を通じ大に両国間の上述２引用から見て、1894年半ば過ぎの通商其他に便宜を与ふる趣きにて現に其在タイ日本人は、醜業婦を除けば17−18

順序方法及び規約等に関し調査中の由其名というところであった。

組織方法の成立するを俟ち広く朝野名望家

さらに同年8月26日には暁鐘庵で、6−7の賛同を乞ふ筈にて暹羅に於ては同協会

名の日本人が会合し「日暹両国間の親和公にして成立する暁きは皇族一名並に二三大益を謀り併せて在留日本人の保護団結を臣其他朝野の名士数名は直に入会するの主とする目的」で日暹協会の発会式を挙行

内約整ひ居れりと云ふ」。

した（前掲、山崎喜八郎『図南策実歴譚』）。

更に、東京の日暹協会準備会の様子は次日暹協会は、在タイ邦人による最初の団のように報じられた。

体であり、今日のタイ国日本人会の源流で「日暹協会の集会あると言うことができよう。当時岩本は、移り日暹協会並に有志諸氏愛宕下青松寺に民募集のため日本に帰国していたので、日集会し岩本千綱氏は暹羅国事情並に協会

暹協会創立の中心者は石橋禹三郎であっ設立の趣旨を述べ石橋禹三郎氏は同国僻たと思われる。1894年末に岩本が連れてき陬の景況を話し終て主唱発起人総代岩本た第１次移民団３２名との契約では、来タ氏より発会式を挙る迄の世話人を左の十三

イ後当初１ヶ月間は、日暹協会が移民の生氏に嘱托せられたりと云ふ

活上の面倒を見ることになっている。

合萬五郎 宍戸集太 武井忠五郎 安田勲

1 8 9 5 年 3 月 頃 から滞 日 中 の 岩 本と、

一昨四日午後二時よ高橋與市

河村田峰次郎 大野保四郎 小林樟雄 原治三

1 8 9 6 年 初に帰 国した石 橋は、東 京でも郎 菊池謙譲 鈴木巌 井土経重 富樫吉二

1896年9月4日に日暹協会の準備会を発足

郎」（国民新聞1896年9月6日号）。

18

96年10月には岩本はバンコクに発ち、東があり、少々日本語にも通じ日本人を妻とす

京の日暹協会は、結局準備会止まりで終るデ・ソーザ（マカオ生のポルトガル人、英わったようである。

国籍）が1895年1月に来タイして、同年8月に怪しげな出資金を集めて「日本暹羅銀

明治28（1895）年の在タイ日本人行」
を立ち上げ、半年も保たずにつぶれたが、さて、話 を バ ンコクに 戻 す。明 治 2 8

武藤は、
この銀行の事務員であった。

（1895）年1月4日に、ワチルナヒット皇太子

三谷足平（1860−1924）は、弘前藩の御が早世したが、その直後、チュラーロンコー

用刀研師の家系に生まれた。父の三谷仏句

ン王はイギリス留学中のワチラーウット親は、津軽の著名な俳人である。三谷は父親

王（後の6世王）
を皇太子に立てた。1895年の俳友である藩医（近習医）北岡太淳のもと

1月28日付けで、在タイ日本人12名は連名

で医学修業を開始した（『大浦山誌』、海蔵で立皇太子のお祝い文をテーワウォン外相

寺 住 職 花 田 正 道 発 行 、弘 前 、1 9 4 4 年 、に提出した。12名とは、建築技術者の佐々24-25頁）。三谷は、21才2ヶ月時の1881年

木寿太郎と田山九一、
タイ文部省に雇用中

6月に医師の開業免許を取得、陸軍の三等でバーサコラウォン文部大臣邸を住所とす

軍医に採用され、仙台の第二師団に属した。

る画工４名（嶋崎千六郎、大山兼吉、伊藤その後非職（休職）となり、1887年4月には金之助、樋口二郎）、それにスラサックモン

東京に上京した。そのまま多分東京で医業

トリー邸（バーン・サーラーデーン）
を住所とに従事していたと思われる。日清戦争の勃する大谷津直麿、石橋禹三郎、松野恭三郎、

発により、召集準備のために休停職及び予辻秀五郎、三谷足平、武藤（ぶとう）美一で

後 備 将 校につ いて調 査 が 実 施されたが、ある（タイ国立公文書館Ko To.9.5/1）。

1894年8月に予備陸軍三等軍医三谷足平

松野恭三郎は、1875年半ばに平戸の士は無届けのまま行方不明になっていること

族松野太郎の三男として生れ、1894年3月が判明した。善意に解すると長期間休職中

8日に東京府から、暹羅語研究に渡航するであったので何らかの手続きをする必要が目的で旅券の下付を受けて来タイした。

あることを認識していなかったのかも知れ

辻は1871年末に長崎県で生れ、1894年

ない。彼は召集に応じなかったため、最初の末か95年初に来タイしたばかりであった。

罪に問われることになった。即ち、「明治二1904年ごろまでタイで商業に従事したの十八[1895]年十月廣島地方裁判所に於てち、蘭領東印度に転じたようである。武藤美

充員召集不応の件に拠り軽禁錮二ヶ月の欠

一は1877年に佐賀県で生まれ、辻同様来席裁判」の判決を受けた。
もし、日清戦争がタイしたばかりであった。横浜で働いたこと

勃 発しな けれ ば、罪 に問 わ れることもな

19

かったであろうが。

2度に亘る日本人移民事業の失敗

この間の事情について、宮崎滔天（寅蔵）

タイへの集団移民は1894年末と1895年

は「暹羅殖民始末」
で次のように書いている。

10月の2回で、第1次移民は1894年10月前「氏[三谷]は青森の人、曾て身軍籍にあり。

後に岩本千綱が山口県大島郡（周防大島）

私に脱して清国上海に入り、醜業婦を妻とや那珂郡で募集した32名の農業移民、第2して医業を営む。日清の衝突起らんとする

次移民は、広島の移民会社である海外渡航に際して、政府は一片の召喚状を発して彼会社が、岩本千綱らの暹羅殖民会社の依頼

れが帰朝を促す。氏逃れて香港に到る。茲

により熊本県荒尾とその周辺で募集した20に亦同様の事に逢ひ、一身を隠すに処なく、名である。

終に日本の領事公使館なき暹羅に入りたる

当時の日本に簇生した移民会社は海外也。
・・・当時氏[三谷]の名声は在留日本人の移民受入先を準備した上で、移民希望者

中に一分の信用もなく」、と。宮崎は、広島のが多いと思われる県に目をつけ、その地方移民会社である海外渡航株式会社に雇わの新聞紙等を通じて移民を募集した。移民れ、その代理人として、1895年10月に第2会社が進出して募集することによって、従来

次移民20名を伴ってきた人物である。三谷

移民者が殆ど存在しなかった県でも、移民

は鉄道建設工事請負人と工夫供給契約をが急増した。たとえば、1890年代半ばの移して、宮崎の監督下にある移民8名を、鉄道

民の出身県は主に、広島、山口、福岡、熊本

工事に勧誘して連れ出した。そのうえ、彼らであったが、その後移民会社が和歌山県やの月給の半額を手にすると保護監督の義沖縄県で活発な募集を開始し両県の移民務を放棄してバンコクに帰り去ったので、請者数が急増している。
また、移民会社が選ん負業者は三谷との契約を解除し、直接工夫だ受入先がある国への日本人移民数は、当と契約を締結したという。但し、宮崎の三谷然急増した。例えば、
フィリピンやペルー、ブ

糺弾は、自分が責任者として連れてきた移

ラジルのように。移民会社による移民募集

民が、三谷に奪われるという対立関係にあは、一回の募集規模が数百人と大きく、特定るので、割り引いて理解する必要があるか地域で行われ、また受入地も特定の国に集も知れない。

中した。

その三谷も日露戦争後には、自らの病院

タイでは上記2次に渡る集団移民の失敗

経営も軌道に乗り始め、日本人社会の名士のため、それ以後移民会社が関与した集団に転じた。彼は、1913年9月もしくは14年3

移民は行われることはなかった。従って集月に組織された日本人会の初代会長である。

団移民により在タイ邦人が急増することはなく、また、タイに渡航した邦人の出身地

20

は一ヶ所に集中することなく、全国各地に分

在コーラート県ワンナムキオ郡タンボン・ワ

散することとなった。

ンミー、
ター・ワンサイ村）や、丁度建設中の第1次移民の募集は、移民保護規則に違コーラート線鉄道の工夫に転じた。
ブカヌン

反したものであったが、岩本は当局の渡航

金鉱山は、そこから徒歩2日の範囲内には阻止を潜り抜けて神戸を出港した。第1次

人家はない、森林の大海中の孤島であり、
こ移民団到着後、岩本、石橋らは更に大量のの金鉱山に行った15名中の10名は95年9移民募集を企図し、その受け皿として暹羅

月に暹羅殖民会社の石橋らが助けに行った殖民会社を設立した。

時には、マラリアで既に死亡しており、生き第1次移民団と同時期に写真師磯長海残っていたのは一人の日本人妻と幼子のみ

洲（鹿児島県士族、1860−1925）が来タイであった。その前にバンコクまで帰り着いたして開業した。磯長は1880年9月に駒場農4名のうち2名はコレラで死亡した。希望に学校普通農学科に私費で入学したが、留年満ちて来タイした第1次移民団は、1年も経となり１年余で退学した。その後、1890年

ずに12名が死亡するという悲惨な結末をに中国に渡り、日清戦争が始まったのち帰迎えた。

国し、内縁の妻とともにタイに渡って来たの

1895年10月に宮崎滔天が連れてきた第である。彼は1912年頃まで在タイして、
この2次移民が、鉄道工夫に勧誘されたことは前間、バンコクの日本人社会の中心人物の一述した。最終的に鉄道工夫に就業した人数人であった。

は15名に達した。
しかし、1896年4月初まで

第1次移民団は農業目的であったので7には、全員がマラリアに罹ってバンコクに戻組もの夫婦がおり、年齢も高かった。彼らは、り、
このうち6名が死亡した。
まもなく、4−5

タイでは稲の三期作も可能なので農業で十人の半病人を除けば残りはシンガポールに分な所得が得られるとか、タイの農商務大

脱出した（宮崎滔天『三十三年の夢』、国光

臣スラサックモントリーから支援を得られる

書房、1902年、97−102頁）。

とかいう、岩本の甘言を信じて来タイしたの一方、広島県知事が、1897年12月22日

であるが、実際は潅漑水がなくて耕作もで付で外務省通商局長に提出した報告によきない乾期の大地に金銭的な支援者もな

れば、明治28[1895]年に海外渡航株式会

いままに放り出された。
その結果、比較的高社（本社広島市）が扱った暹羅行きの移民

い日銭が入る仕事を求め、
フランス人がパ

数は男18名、女2名である。
（合計20名は第リで出資者を募って開いたワタッタナー金

2次移民数と合致する。）翌96年[どの時点鉱山会社がプラチンブリー県内外の３ヶ所かは不明]における、20名の暹羅移民の状で経営する鉱山の一つ、
ブカヌン金鉱山（現況は、男女各1名が帰国、6名が死亡、男7名、21

女1名が依然契約中であり、4名は契約を解

バンコック・コーラート鉄道の建設の工夫と除した。外地で生きている12名中、5名は既して参加しマラリヤと風土病に倒れ皆んなにタイから別の国に転じている（外務省記

亡くなったこと、その人達のお墓がないとい録3.8.2-85「移民取扱人に依る移民並依らうことを非常に気にかけていたと面田さん

ざる移民の員数のお話しでありました。父はその当時戦争

各府県知事並に在外領事より報告一件」）。

中でありなかなか表面化させる機会もなく以上の記録から見て、第1次移民のうち苦慮をして居りましたが、面田さんとはかな

12名がブカヌン金鉱山工夫として働いて死らずお墓を作って上げましょうと約束したそ亡、第2次移民のうち6名が鉄道工夫としてうです。面田さんはその後すぐに亡くなりま働いて死亡したことが判る。即ち、第１次、した。
それから終戦キャンプ生活を余儀なく

第２次移民の合計死亡者数は18人になる。

され日本へ送還になり、再びバンコックに帰泰し、その当時のバンコックはなかなか大ゲーンコーイの慰霊碑の真実

変な様子でした。
・・・世の中も少しは落付い

1928年に23歳の若さで来タイし日高洋

た昭和四十年頃に父はゲンコイの工夫のこ

行 を 創 立 し た 日 高 秋 雄（ と し お 、とを思い出し、約束をはたさなくてはと思い

1905-1979）のむすめである百合江は、日色々と尋ね人をしました。ゲンコイでなく高秋雄が中心になって日本人会が1966年

なった方々のお墓を作ると言っても名前もにサラブリー県のゲーンコーイ寺に慰霊碑わからずではと、昭和四十年に日本へ帰国を建設した経緯を、次のように記している。

した時、山口・広島・岡山各県の地方新聞・「それはずいぶん昔のお話しになります

ラジオ・テレビ等へ事情を話し、色々の方々

が、昭和十九年（ﾏﾏ）頃にニューロード近くの協力をいただきました。但し父の滞在中に面田利兵衛[正しくは面田利平]さんといは名のり出る人がなくあきらめてバンコック

うせんたく屋（ﾏﾏ）さんをしていた人が父をに帰りましたが、しばらくして山口県から自呼び『自分が今まで思っていた事だがとうと分の曾祖父がバンコックのゲンコイで亡くう実現出来ずこの事を日高君にたのむ』となったと言い、名前は鍛本作造という事がこのゲンコイ[ゲーンコーイ]の山口県人のわかり父は非常によろこび、早速過去帳に工夫の方のことを話したそうです。
それは山現在の様[山口県人鍛本作造以下十七名ゲ

口県人の日本人第一回の移民としてバンンコイ地区にて工夫として労務中風土病にコックにて、現在のルンピニー公園の土地

倒る]に書き替えました。それで風土病やマでと聞いておりますが、米作をやりましたがラリヤで死亡された方々の霊を慰さめるた

失敗し、その当時のドイツ技術師の紹介でめ昭和四十一年十月ゲンコイ市ゲンコイ寺

22

の住職から許しを得て釈迦像を建立し碑文

め、戦後も日本人会の役員として貢献した。

を彫刻しました。日本人会では五年毎にゲ

同氏のビジネスについては、『遙かなるメナ

ンコイ寺で慰霊祭を行うことにしています。

ムの流れ、
日高洋行八十年史』（2008年刊）

日本人第一回移民の碑文は次の通りである。

に詳しい。

日本人第一回移民ノ碑

1971年から79年まで日本人会会長の役

日本人第一回シャム移民山口県人鍛本にあった西野順治郎（1917―2001）は、『ク

作造氏外十七名ノ霊此地ゲンコイニ眠ル

ルンテープ、
タイ国日本人会七〇周年記念之等ノ人々ハ一八九四年（明治二十七特別号』（1984年3月刊）56−58頁で歴代年）岩本千綱氏引率ノ下ニ日本人最初ノ移日本人会会長を紹介している。
この紹介は、民団ニ加ワッテシャムニ渡リ農務卿スリサ『クルンテープ、
タイ国日本人会八〇周年記

ク侯ノ後援ヲ得バンコック市ニテ米作ニ従念特別号』（1993年12月30日刊）13−16

事シタガ事志ト相容レズ時恰モバンコッ

頁に直近の10年間分が追加された点を除

クーコーラート間鉄道敷設に当リタイ国鉄

けば、修正されることなくそのまま再掲され

道省ドイツ人技師ノ斡旋ニヨリ之ニ従事シている。残念ながら、本稿で追々指摘するよ

タ稀有ノ難工事ニ加エ未開瘴癘遂ニマラリ

うに、戦前部分の会長名、在任時期についヤニ冒サレ十八名ガ異郷ニ永眠

之等移ては完璧からはほど遠い。
とにかく、西野は

民ノ七十年祭ニ本国ヨリ仏像一体ヲ勧請シ上述会長紹介で、三谷足平初代会長に関し碑ヲ建立シテ霊ヲ慰メ以て其ノ冥福ヲ祈ルて、「三谷足平（医師）大正三年〜四年度、明一九六六年三月二十一日泰国日本人会

治二十七年にシャムに渡り、陸軍軍医部長

この様に父が面田さんとの約束を果し得（ﾏﾏ）も勤め、山口県移民団がケンコイ[ゲー

たことは、日本人会の方々の一方ならぬ御ンコーイ]にて倒れた際に治療に馳せつけ協力があったからだと思います」（日高百合

た等功績大」と書いている。筆者は西野氏

江「タイ国日本人納骨堂五十周年に寄せの生前にインタビューしたことがある縁で、て」、高野山真言宗タイ国開教留学僧の会氏の没後、バンコクの旧宅を訪ねて残され（会長藤井真水）編『泰国日本人納骨堂建た資料を拝見させてもらったことがある。そ

立五十周年記念誌』京都、1987年、41-43の中に上述の歴代日本人会会長紹介の草頁）。読みづらい文章であるが、意味は把握

稿も見つかった。その草稿には三谷足平に

できる。

ついて、
「明治27年ゲンコイ地区にてコーラ

日高秋雄は、1938年度と39年度8月まで

ツト バンコツク間の鉄道建設中の山口県日本人会の理事長（会長に次ぐポスト）を、

第一回日本移民団18名のマラリヤ発病をまた39年度の8月から残余期間、会長を務聞いて直に水牛の背に乗って治療に馳せ23

つけたるも時既に遅く日本婦人１名子供赤フランス領事の日本人保護子各１名を救助したるのみにて移民団１

1895年半ば第1次日本人移民が、岩本千８名死亡せらる（面田利平氏より承る）」と綱・石橋禹三郎らの暹羅殖民会社との関係書かれている。西野が初来タイしたのは、
自を断ち、
ブカヌン鉱山を経営するフランスの伝（西野順治郎『タイの大地と共に』、日経会社と直接雇用契約をすることにした際、事業出版社、1996年、298頁）によれば

石橋は移民たちがフランスの保護下におか

1937年7月24日であり、面田は同年9月6日

れることをフランス公使に要請した。
これをに死去しているので、面田から直接聞いた

奇貨としてフランスは日本外務省に働きかのではなく又聞きだと思われる。

け、1895年9月14日よりフランス領事が、在面田利平（1870―1937）は、第1次移民

タイ日本人とその利益の保護を担当するこ

32名中の生き残りの一人で、亡くなるまでととなった。

バンコクで理髪業を営んだ。面田は、ブカヌ

朝日新聞1895年10月11日号は、
この経ン金鉱山で働いて死亡した12名（第1次移緯を次のように報じている。

民）と鉄道コーラート線建設で死亡した6名「暹羅在留日本人は本国政府の処置に就（第2次移民）、合計18名について墓もない

き非常に不満を抱き居るものの如し 従来

無念さを日高秋雄等に訴えたものと思われ

暹羅に在留する日本人は暹羅国法に従ひるが、日高も西野も死亡した18名は総て鉄之に満足し居りしが追々在留日本人増加し道工夫であったと勘違いしてしまったようで

其利害の関係する所重大に至れるを以てある。
ブカヌンを探したくとも、
ブカヌンの地領事の管轄を受くるを便宜と考へ居る折柄は、1920年代半ば以降は地図からも消えて

和蘭総領事の之が委任を受けんと欲する

どこにあるのかさえも判らなくなっていたの趣を聞き在留日本人は必要の権限を同総であるから、やむを得ないことかも知れな

領事に与へられんことを本国政府に請願せい。上に引用した第一回移民の碑に書かれり 然るに仏人パヴィー氏は仏国の新名誉ている、ゲンコイ地区で死亡した山口県人と勢力を得る好機なりと考へ暹羅鉱山[ブカ

鍛本作造とは、正しくはブカヌン金鉱山でヌン金鉱山]に於て仏人の配下に属し仏国死亡した鍛本信蔵（45歳）のはずである。
ま

公使館に於て其約束に調印したる若干の日

た、碑にいう第一回移民とは、第1次、第2次

本人は仏国の保護を受くる者として登録し移民の両方を含んだものだと解されねば、たり 仏国外務省は此通知を得て日本駐数が合わない。

箚公使に其運動を為さしめたる結果暹羅在
留日本人は九月十四日を以て仏国の保護に 置 か れ たりとの 通 知 を 受 たり

24

之を

聞くや在留日本人は実に狂するが如くに激コク着任、オリエンタル・ホテルの一室を仮昂し、・・・暹羅在留日本人の仏国人に対す公使館として開庁した。1898年２月25日、る感情斯くの如くなれば今回仏国の保護の稲垣とテーワウォン外相は16条からなる下に置かれたる日本人は会議を開き信任『日本暹羅修好通商航海条約』および３項

ある適当の本邦人を派遣せらるべきことをからなる『議定書』に調印した

日本政府に請願すること及び在留日本人の

稲 垣 公 使 の 斡 旋 に より 政 尾 藤 吉

仏国保護の下に置かれたることを悲み且つ（1870―1921）がタイ政府に雇用された。

驚嘆する旨の決議案を議決したりといふ」。

彼はイェール大学の法学博士である。当時、フランスは日清戦争後三国干渉で遼東

タイ国は行政新制度を急造中で、新制度運

半島の返還を強要し、日本世論の大反発を営の担い手が極端に不足していた。そのた喰らったばかりであり、加えてタイにも強圧

め、多分野に渡って多数かつ多国籍の外国を加えて領土を奪取しつつあり、タイ人の人官吏を雇用した。
これが、1897年に政尾

対仏感情も極めて悪かった。

藤吉や、20世紀に入ってから日本人養蚕技

日本外務省の決定は、移民等で増大し始師らが雇用された背景である。
しかし、日本めた在タイ日本人を保護することを重視し人の雇用は、英仏独、
デンマーク、アメリカなたためだと思われるが、この決定はタイにどと比せば、せいぜい脇役程度であった。

日本領事館の設置を求める、在留邦人の声

タイ政府に雇用された中堅外国人官吏を高めた。

は、職務上、
タイ語能力が不可欠であり、タ

滞日中の岩本千綱の衆議院議員への働

イ語を習得して長期に働く人が多かった。

きかけもあって、1896年2月29日には衆議

政尾もタイ語を習得した。政尾は、１９０２

院で「我帝国領事館を暹羅国に設置する建年４月にはバンコク控訴裁判所判事に任じ

議案（山下千代雄君外四名提出）が賛成多られた。1903年には東大からも法学博士号

数で議決された（『帝国議会

衆議院議事を授与された。政尾は順調に出世し、1907

速記録10（第9回議会

明治28年）』

年初の月給は、司法省の外国人官吏中、ポ（東京大学出版会、1979年、416-419頁）。

ンドで月給支給を契約した外国人官吏中のこの後、シャムに公使館開設の予算が措置第三位で、月額83ポンド余であった。

上

ラッタナコーシン暦129年（1910/11年）

された。

のタイ司法省裁判所職員録によれば、政尾の地位は24名の法律顧問（すべて外国人）

在タイ公使館の開設、政尾藤吉の就任
1897年3月31日に駐シャム弁理公使に中、フランス人のパドゥーに次いで二番目に任じられた稲垣満次郎は、5月28日にバン高く、大審院判事（計７名、外国人は政尾藤25

吉とパドゥーの2名のみ）も兼ねている。但し、1919年8月には衆議院議員の訪問団の団

パドゥーは法律起草委員も兼任しているが、長としてバンコクを訪問、タイ公使に任じら政尾は兼ねていない。政尾の経歴を見ると、れ1921年3月5日には6世王に信任状を捧

彼の仕事は、立法に重点があったのではな

呈したが、8月11日に急逝した。在任僅か

く、どちらかと言えば法曹実務家であった。

5ヶ月であった。

1911年3月11日には、政尾は６世王から前述した西野順治郎の歴代日本人会会長

プラヤー・マヒトンマヌーパコーン・ゴーソン

紹介では、政尾は大正5−6[1916−7]年に、クンという官爵位を与えられた。父の5世王

三谷初代日本人会会長のあとを襲って第2（チュラーロンコーン王）は外国人官吏にも代会長に就任している。後述するように、政在タイ華僑商人にも簡単には官爵位を出さ尾は日本人会の前身である日本人倶楽部なかったが、6世王に代替わりすると乱発気の会長であった。もし、日本人会創立日は味となり、政尾もその恩恵を受けた一人で1913年9月1日であることが事実なら、政尾ある。政尾は次の公文のように1913年8月

が日本人会の創立会に参加することなく、に官職を辞し8月28日にバンコクを離れた。

その僅か3日前にバンコクを離れたのは腑

「公信第58号に落ちない。
それに、政尾が第2代日本人会

大正２年９月２日 在暹特命全権公使吉田作弥

会長に就任したという大正5−6年時には、外務大臣男爵牧野伸顕殿

政尾は日本に居り、来タイする機会もなかっ

法学博士政尾藤吉辞職帰朝の件たが、これで会長就任が本当に可能であっ政尾博士は満十六ヶ年暹羅滞在の処去八たのだろうか。1918年度の日本人会会長は

月傭法律顧問の職を辞し同月二十八日帰加藤尚三（三井物産）、1919年度の会長は朝の途に相就候同人は昨年（ﾏﾏ）上級ピヤ

土井節、20年度の会長は水野泰四郎（台湾[プラヤー]の称号（勅任待遇）を賜はり出発銀行出張所）、22年度の会長は平佐（ひら前には皇帝陛下[6世王]より王冠大綬章をさ）幹（台湾銀行出張所）であるが、三谷初授与せられ又年々巨額の恩給下賜の御沙代会長以後、1917年度以前までの会長、ひ汰ありたる外皇太后陛下よりは妻子に御物

いては日本人会の活動については、今後一を下賜せられ候次第暹国政府の待遇至て層資料の発掘が必要だと思われる。

優渥にして当人に於ても満足の至りに存居候

右及報告候敬具」（外務省記録3.8.4/16-1 「外国官庁に於て本邦人雇入関係雑件 暹国の部」）。
帰国後、政友会代議士に当選した政尾は、

26

1890年後半の日本商店

年生）が来タイし、池崎商店を開いた。池崎

朝日新聞1895年12月8日および12日号

家は一家を挙げてバンコクに移り住み、20に掲載された「暹羅事情」は、在留日本人の年近く鼈甲などを販売した。

職業及び人口を類別した下表を掲載している。

バンコク日本商品陳列所開設

職業

男

女

計

1899年3月14日、「日暹商会雇船畿内丸

土木家

1

0

1

（登簿噸数1299）日暹間直航船として石炭

医師

1

1

2

商家

5

0

5

二千余噸を」長崎にて搭載しタイのコ・シー
チャンに到着した。帰路は、香港にコメを運

写真師

1

1

2

書生、壮士、探検者

10

0

10

職工

1

0

1

ぶため、4月16日にタイを出発した。畿内丸

労働

27

3

30

は、日本からタイに船を仕立てて貨物を売

醜業

3

24

27

計

49

29

78

り込んだ、最初の直航船である。国府寺新作
バンコク領事は、4月24日付で、次の報告を

更に同記事は、日本人商業の現況として、本省に送った。

「在留日本人の商業は微々として振はず殆「其碇泊日数一ヶ月に余り本邦解纜よりど有れども無きが如きものなり今試に在留帰着まで二ヶ月半の日子を要す可しと斯る商估の種類を挙ぐれば左の如し」
として、日長時日を費やし不尠損失を蒙りしは初回の羅商会（大山兼吉の兄大山周蔵ら、既に半事とて経験に乏しく諸般の手筈齟齬せしに休店）、石橋商会（石橋禹三郎、1895年8月

由る可けれど亦主として本邦出発前予め当開店10月下旬閉店）、桜木商店（山崎喜八

国の事情を精査せず且必要なる準備をも郎、大成の可能性あり）、大山商会（大山周為さず到着后遽かに事を辨ぜんとせしに帰蔵、1895年10月開店）、辻商店（短期間で因す閉店。辻秀五郎の経営と思われる）、磯永写

右の外 近 来日暹 間 航 路 開 始の計 画を真店（磯長海洲）、洗濯屋（松野恭三郎）、斬

時々耳にするところなるが航路開始は両国

髪屋（面田利平）
を挙げ、「此他特別商業[醜通商上の関係を密接にし将来の貿易発達

業]を営む者四戸ありて二店は女主二店は上大に賀す可きことなれども是れ一大難事男主なり」と付け加えている。

業にして慎重精密の考慮を要す若し両国間

この後、1895年末阿川太良が再来タイし貿易の現状及将来見込、一般貨物集散の状て図南商会を開いたが、阿川は1900年7月

況、他の汽船会社との関係等を攻究せず漫

3 0日に、シンガポールで客 死した。また、

然空漠たる考を以て之れが開始をなす如

1896年後半には長崎市の池崎新吉（1855

きことあらば必然意外の失敗を招き日暹貿

2７

易の進勢に一頓挫を来し反つて之れが発用ゆるよりも火力の点に於ても取扱の便利達を阻碍するなきを保し難し現今本邦よりなる点に於ても数等優れ居るに由り需要あ

当国に輸入せらるる重要品は燐寸雑貨等る可きは確信するところなれども本邦に於にして一ヶ年の輸入額五六十万弗に過ぎずて炭価暴落の際は知らず平時に於て態々然かも一度香港新嘉坡に到り同地の商人

一艘の汽船を仕立て収益ある可きや疑はしより更に再輸出せらるるものにして従来商殊に今回畿内丸の例に依ればコー・シー・

業の関係直接の取引行はれず（四五の本チアン碇泊所より盤谷迄の運搬費一噸に付

邦 雑 貨 商は直 接 商 品を取 寄 せ 居 れども

き殆んど参弗を要し元価の半以上に当れり

微々たるものなり）故に勢ひ往航の載貨をと聞くコー・シー・チアン盤谷間は僅かに五他に求めざる可らず石炭は航路開始計画

十哩に過ぎず而して斯る高運賃を要すると者の第一に着目するものなるが如し若し石は誰れも遽かに信じ難きことならん然れど炭にして相当の値段にて月々一定の需要あも諸事不便にして且労働賃金割合に騰き当らば航路開始の一困難は除去せられたりと国の事は単に距離の遠近を以て断ずること云ふを得べけれど盤谷に於て多数を占む

能はざるなり」（外務省記録3.6.3-48「船舶る精米所、鋸木場は佅殻、鋸屑を燃焼し材

雇傭関係雑件第一巻」）。

料を他に仰ぐ必要なく燃料を他より購求す

直行船を企てた日暹商会とは、九州の炭る必要あるものは電気鉄道、電灯、鉄道、鉄坑経営者として成功し、当時衆議院議員で工所等の数カ所に過ぎず此等も汽鑵の構もあった山本貴三郎（1846-1899）が、同郷造を佅殻、鋸屑、木片等の燃焼に適応せしの山崎喜八郎からシャム貿易の利を吹き込

め之れを用ひ居れば本邦炭と前述の燃料

まれて、山崎を出し抜いて始めた会社でと其価大差なきに非れば売行く望なし而しあった。日暹商会は盤谷支店を設け、1899て其消費高は一ヶ月合計六七百噸前後な

年4月末ごろ高垣尚志（福岡県士族、1853

れば一時に多量の石炭を輸入すれば忽ち

年 生 ）を 責 任 者 とし て 派 遣 し て き た 。

捌口に困難を生ず現に当地に滞積せられ1899年8月、日本の農商務省は、日本商売口に窮し居るもの昨春三井物産会社香品の販路拡張のため同年10月にバンコク

港支店の輸送に係るもの二千噸マクウオルにも商品見本陳列所を開設し、その事務をト商会持三千噸他にも多少あれば合計五日暹商会の山本貴三郎に委嘱することを決六千噸の石炭あり更に今回畿内丸にて輸めた。実際にバンコクで事務を行うのは代入せし二千噸を加ふれば八千噸に近く殆理人の高垣尚志であるが、この決定がバンんど一ヶ年の需要に応ずることを得へん尤

コクに伝わると、バンコクの日本商人は恐惶も値段を非常に低廉にせば佅殻、鋸屑等をを来した。日暹商会が日本政府の商品見本

2８

陳列所を利用して、有利に商売を展開しラ

山本貴三郎は急死した。農商務省は、バン

イバルの日本商店が割を喰う可能性が高コクの商品見本陳列所を山本貴三郎の相いからである。

続者、山本太郎（協亜商会主）に引き継がせ、

同年10月17日、在盤谷府日本雑貨及びその代理人高垣尚志によって、当初予定よ

輸出入商総代と称して、池崎新吉（池崎商り1年遅れて1900年10月に開設された。
し会主）、山口友吉（1872年山形県生、1898

かし、次第に参観者も減少し1903年10月

年2月来タイ商業）、阿川太良（図南商会主）、に閉鎖された。

野崎続太郎（1867年広島県福山生、1896

1907年6月になって、田邊熊三郎バンコ

年 1 0 月 来タイ野 崎 洋 行 主 ）、湯 澤 良 助

ク領事は、
日タイ間の貿易が発達せず、在留（1876年長野県生、1897年末来タイ、タイ

日本商人に一人の成功者も出ていない状

語学習後99年公使館雇）の5名は連名で、況を改善するため、農商務省に商品見本陳

請願書を国府寺代理公使に提出した。その

列所再設の意見具申を行った。
この具申に文書に曰く、「商品陳列所は日本商人全体

は在タイ日本商人の熱心な支持があることの利用す可きものにして一二の個人の私用を付け加えることも忘れなかった。意見具申に供す可き機関にあらず然るに日暹商会は

書は、在留日本商店の現況の項の中で、「従本国政府より其見本品陳列を托され開設

来当地に於て輸出入業に従事したる本邦の許可を得しと称し切に運動するものの如

商店は其数甚だ少きに非ざるも多くは失敗

し若し日暹商会をして政府の命を享け陳列に了りて未だ成功したるものなく又た現に所設立の意志ありとせば先づ不肖某等と相営業せる者も三井物産会社を除ては亦た談ある可きは至当の順序なり然り而して未甚だ萎靡不振の中に在り」と述べている。
しだ一言の之に及ぶなし是れ不肖某等在盤

かし、再設予算は認められなかった。

谷商人を無視して公共の機関を私利に供するものなり 或は新聞紙の伝ふる如く牛20世紀初頭のバンコクの日本人荘に於て個人に托せる陳列所ありと雖も他

アメリカに10年間滞在した経験を有する、に日本雑貨店を有せざる牛荘と仮令微力

現愛知県豊橋市出身の中村直吉

ながらも数年基礎を据へたる数戸の雑貨（1865-1932）は、無銭旅行で五大州旅行店を有する当府とは大に其趣を異にす」を計画し1901年9月29日に長崎を発って（外務省記録3.3.6-14「本邦商品販路拡張

ソウル）、中国（天津、北京、上海、
朝鮮（佂山、の為め在外帝国領事館内に商品見本陳列香港）を経て1902年1月1日にシンガポー所設置一件」）、と。

ル着、暹羅に向い1月末にバンコク着。暹羅
から再 び 1 9 0 2 年 2月頃シンガポールにそうこうしている間に、99年12月22日に

2９

戻り、
ここでインドに行くという岩本千綱に

府には御傭官吏の必要があるが、西洋人は遭遇している。

給料ばかり高くて比較的実績が上らぬ。是中村はタイで稲垣公使の世話になり、公に於てどうしても日本の人材が必用だ。恰度

使館の芝間書記生にバンコクを案内しても国情が日本の維新前に似た処があるが、国らった。中村は、中村直吉・押川春浪編『亜王の頭脳は比較的文明的に出来上つて居細亜大陸横行』（五大洲探検記,

第1卷、博

るから、
日本人の活動すべき余地はいくらも

文館, 1908年刊）に1902年1月末に訪タイあるのだ。然るに在留本邦人は悠々閑々とした当時のバンコクの日本人、在留商人にして酒ばかり呑んで居る。酔へば愚にもつついて、多分稲垣や芝間などから聞いた話

かない大言壮語をするか、公使の陰口でもをソースとして次のように書いている。

きくのが関の山で実に痛嘆に堪へない。盤「当時在暹の日本人は百人足らずで、職谷府の在留商人の中には豪傑連が多くて業の種類は公使館員、領事官員、錺職（か困る。甚だしきに至つては客が脱帽しない

ざりしょく）、写真師、画家、医師、理髪師、と言つて怒鳴り散らすのさへある。国威の発

コーヒー店等で、余り大きい声では言はれ

揚も時と処とに依る。此辺は大に省みて貰ないが日本の女郎屋も二軒あつた。此の女いたいものだ。盤谷の人口四十万と見て其郎屋に有名なやりて婆が居るそうだ。彼女

過半は支那人である。従つて支那商人の商は日本を出てから最（も）う卅年にもなるそ業的勢力は侮るべからざるものがある。就うで、最初はおさだまりの甘い舌の上へ乗

中日本雑貨は日本商店より支那商店の方

せられて日本を脱出（ぬけい）
で上海へ着くが一割方廉価だ。夫（それ）でも日本商店はと直ぐ売飛ばされ、其後流れ流れて盤谷府品物がいいから高価（たか）いのだと思はへ来たのであるが、人は呼んで上海婆といれて居るだけがつけめだが、注意しないとつて居るそうである」（同書285頁）、「[日本

飛んだ処で豚尾漢[弁髪の清国人の意]の為の]農商務省の商品陳列所は協和商会[協めに背負投を喰うだろう！暹羅は智識と生亜商会]の一隅に設けられてある。陳列の方活の程度が低いから、日本人は極めて仕事

法は総て米国式で大に意を用いてある処が仕易いのだ。処が暹羅へ来た日本人は実は嬉しかつたが､番人先生[高垣尚志?]の横

力の伴はない癖に大言壮語する。且つ事業柄なのには驚くの外はない。あれでは折角の経営に無理をするから半年も経つと倒れ陳列所を設けても何にもならぬ。総て士族てしまう。吾輩が思ふには、海外で事業を押の商法では駄目だ。今に於て全然前掛（ま始めんとする人は第一に其国の国語に熟達へかけ）主義に改めないと恐く噬臍（ぜいして貰いたい。でないと店員に馬鹿にされせい）の悔があるだろう」（286頁）、「暹羅政た 上 誤 魔 化される。又 金 の な い 癖 に 外３０

観を飾つて無闇と紳士を衒う。其上短気でらぬ。檀野禮助[長崎県士族、1875年生]氏

執着力が零ときてるから、どうも失敗する人が当時三井物産出張所[正しくは出張員首が多いやうである」（287-288頁）。

席]の創立者で、武器の売込に引続き暹羅

中村が描くバンコクの日本商人の通弊は、大蔵省の銅貨までも日本に注文を寄越して稲垣公使の持論である。従って在留商人と居たが 現 今 は 盤 谷で鋳 造 する様 になつ

稲垣公使の折り合いは良くなかった。
しかた。
・・・当時、海軍も川崎造船所へ駆逐艦及し、1890年代にバンコクに日本商人が出現

び水雷艇を注文建造したが、現在もメナムして以来、彼らがこのような通弊を有してい河に浮んで居る。当時日本と暹羅との関係たことも、また事実であろう。
この種の通弊は日本から仕向ける物として武器、軍需品、は、日露戦争前後における三井物産の進出

暹羅からは暹羅米が目星しいものであつや、新世代の日本商人の来タイで大きく改た」（平野郡司『新興暹羅の政治経済事情』

まった。

南洋経済研究所、1939年、10頁）。
三井物産の在盤谷職員が、三井物産職

三井物産のバンコク進出

員録に初出するのは、1906年8月24日現在

何人もの日本人会会長を輩出し、日本人の職員録であり、新嘉坡支店からの暹羅出

会活動を支えることになる三井物産がバン張として、檀野禮助、坂部楢三郎の2名の名

コクに最初の出張員を置いたのは1906がある。
この2名は、1907年5月15日現在の（明治39）年のことである。
この経緯につい

職員録では、新嘉坡支店に属さない、盤谷て、1935年初から三井物産盤谷出張所長

出張員として記載されており、檀野が首席を務め、その後出張所の支店への昇格によである。2名の出張員体制は、1909年まで

り初代支店長を1938年初まで務めた平野続き、同年12月1日現在の職員録では、坂郡司（東京府士族、1890年生）は次のよう

部楢三郎1名のみに減少した。1910年8月に述べている。

19日現在の職員録では、坂部は新嘉坡支「貿易方面に於て近年迄邦人はあまり発店に属する盤谷出張員に変更されている。

展していなかつた。明治三十七年日露戦争

坂部は1911年においても、同職にある。彼が始まる頃暹羅に武器を売込んだことがあがいつ離任したかは不明であるが、1913年

る。
これが契機となつて明治三十九年に三8月1日現在の職員録では、新嘉坡支店に属

井物産の出張所[正しくは出張員]が盤谷にする盤谷出張員は小牧太次郎[1877年鹿創設されたが、これが暹羅に対する貿易の児島生]に変わっており、小牧の名は1915

先駆と云つても良い。勿論その以前から小年7月15日現在の職員録まで見いだすこと

資本の店はあつたけれどもこれは問題になが で きる 。1 9 1 4 年 1 1 月 1 日 現 在 の 職

３１

員録では、盤谷出張員は2名に増加しておあらず」（三井物産株式会社文書課『第三回り、小牧が首席である。

（大正四年）支店長会議事録（其五）』223

出張員が1名のみに減らされた頃から、頁)という意見が出された。

盤谷での三井物産の商売は低調になった

盤谷における三井物産の商売は、第一次ようである。1913年7月に開かれた第二回

世界大戦前は低調であったが、第一次大戦

支店長会議では、盤谷出張員を廃止するこで持ち直した。1917年4月30日現在の出張とも検討されている。
この会議の議事録は員は3名、加藤尚三が首席。翌1918年には次のように記している。
「盤谷出張員前半季

出張員数は6名に増大した。
この人員規模の取扱高は十六万銖にて前々季に比すれは、1927年1月21日に新嘉坡支店盤谷出ば多少の増加を見たり、併し同出張員の最張員が、盤谷出張所と改称されるまで続い

大重要商品たるチーク材の取扱は非常なた。

る減少にして、神戸支店の尽力に依り前半

タイは第一次世界大戦に参戦し、欧州遠季は漸く少量の取扱を為せしに過ぎず、其征軍を送ったが、遠征軍に三井物産の加藤他御用商売も失敗の姿にして只幾分発展し尚三は三井物産の名で1000バーツ、東京

つつあるは羽二重、モスリン、綿製品なれどの泰平組合が1000バーツを寄付した（タイも、何分売掛金多く、一ヶ月乃至三ヶ月に亘

国立公文書館ること少からず、将来或は同出張員は閉鎖

年1月31日付西公使からテーワウォン外相する方得策に非ずやと考慮を費しつつあり、宛て文書）。

Ko.To.65.16/18中の1918

只従来暹羅汽船会社の焚料引合もありたる

1919年から1923年までの首席は、山本

為め店舗を置くことの必要ありたれども今

雅一。続く盤谷のトップは、植木房太郎で、後は廃止するか、或は今一段御用商売に喰彼は1924年から1927年1月21日までは盤入るの必要ありと考ふ」（ 三井物産株式会

谷出張員首席、同日出張所への昇格により

社 庶 務 課『第 二 回 支 店 長 諮 問 会 議 事 録

1931年までは出張所長の任にあった。植木

（四）』127頁)。

は日本人会会長として盤谷日本尋常小学校

1915年7月の第三回支店長会議でも、盤の設立に尽力した。

谷出張員を廃止するかどうかが議論された。

1926年6月の第九回支店長会議に出席

同会では、新嘉坡支店管轄の出張員のうちした植木盤谷出張員は、業務の拡大を次の「盤谷は成績面白からず既に廃止の運命にように述べている。
「盤谷出張員業務の状況立至らんとせしも昨年末時局を利用し新規は過去数期に亘り漸次取扱を増加し、大正商売をなし得たるを以て一，二期の経過を

15年上期[1925年10月-1926年3月]の取見て存廃を決すべく今廃止するは其時機に扱高675万余円にして、其内容は米、麻袋、32

爪哇糖等外国売買450万円、綿糸布、軍需

1932年から35年初までの出張所長は、品、米、チーク、雑貨等日本との商売220万

大塚俊雄。出張所は1935年9月13日に盤円なり。而して最近各商品とも著しく発展し谷支店に昇格した（三井物産株式会社『第之を数期前の取扱高に比すれば平均倍額

52回事業報告書』（昭和10年度下期）119以上に増加せる次第なり。尚ほ大正15年上頁)。1935年2月28日から出張所長の任に期の当員取扱高を同半期の暹羅全体の貿あった平 野 郡 司 が 初 代 支 店 長 に就 任し、易額に比すれば4％弱に当る割合なり。」と1938年1月27日に本店参事として転出す述べ、続いて主要商品である米、チーク材、るまで支店長の任にあった。平野のあとは、官庁相手の武器について詳述している。武高月喜右衛門（1938年1月―39年5月）、高器については、盤谷出張員が泰平組合の代

橋泰三（1939年5月―41年4月）、新関八洲理店として暹羅政府に兵器の売り込みをし太郎（1941年4月―42年9月）の順である。

ており、1924年2月には、歩兵銃並に付属

前出の西野順治郎作成の歴代日本人会

品5万伾（350万円）の契約に成功した。商長名によると、三井物産のバンコクの長で、品は25年から28年の間に分割納入の予定

日本人会会長を務めた者は、加藤尚三（在である。政府の緊縮財政により官庁相手の任 1 9 1 8 − 9 年 ）、植 木 房 太 郎（ 同商売（御用商売）は打撃を受けていること、

1926―29）、高月喜右衛門（同1939年のまた、兵器の売り込みには、デンマーク、英、

2ヶ月）
であるが、植木房太郎は1924年から

米からの競争が激しくなったことが報告さ

在タイしており、かつ、1926年2月22日の盤

れている（三井物産株式会社文書課『第九谷日本尋常小学校設置について議した日

回（大正十五年）支店長会議議事録（第七本人会総会を、暹羅国日本人会長植木房太日）』433-436頁）。

郎として召集しているので、1925年度も日1931年7月に開かれた、三井物産支店長

本 人 会 会 長であったは ずである。

会議において、機械部の成果として、「註文

因みに、1926年2月の日本人会総会時のの成立せしものとして顕著なるは暹羅国有

会員名簿によれば、日本人会会員は普通会

鉄道用の橋梁約九百噸あり、之は物産会社

員57名、地方会員2名である。
これは世帯主として十数年来手掛けたる事なりしも、今回が会員になっているので59世帯が会員と始めて成功せしなり、来月末の船にて積出いう意味である（外務省記録3.10.2/10-4

す予定なるが、先方に荷が着き、品物が良「在外本邦学校関係雑件、盤谷小学校」）。

いと云ふ事になれば、更に一千噸の追註文日本人会会長名は、今のところ1921、有る筈なり」（『第十回（昭和六年）支店長会

23、24年度は不詳であり、1917年度以前に

議議事録（第四日）』129頁)、と報告された。

ついても、前述のように不在者の政尾藤吉

33

の会長就任も疑わしいので、上記以外にも

年4月から 15，16，17，18年度と4期連続三井物産から会長を出している可能性もあして理事長を勤めました。15年度は谷[清訓る。例えば、小牧太次郎は1926年2月時点

会長]氏と私、16年度は江尻[賢美会長]氏との会員名簿で日本人会名誉会員であるか

私,17年度も同一、18年度は森[広三郎会長、ら、在タイ時の1913−15年に相当の貢献

1893-1973、1960年東洋レーヨン社長]氏があったものと考えられる。

と私のコンビで会の運営に当りました。新関1932−33年時の日本人会会長であった

氏と森氏は17年の後半に三井の支店長を大谷清一（鳥取県米子出身、1883年生）は、交代しておられます。尚

19年度から終戦昭和30年代に三木栄からの日本人会会長

迄

在職者名の問合せに対し、「御訊の日本人

ンビに変りました。
日高秋雄君が亡くなつて会長在任の事で御座いますが[私が]就任し現在そちらに居られる方で戦前戦中日本人た年月をハッキリ知れ（ﾏﾏ）ません。昭和九会の役員をされたのはどなたもいられませ年（ﾏﾏ）の天長節には在任し、同年八月帰朝んので、敢て右の事指摘させていただきまするまで勤めました。一ヶ年か一ヶ年半位した」と述べている。当時の日本人会の組織いの期間でしたかと存じます。
・・・私しの前では、理事長は会長に次ぐポストである。大は河井為海（三谷医院経営死亡）植木房太

谷の指摘にも拘わらず、『クルンテープ、
タイ

郎氏（三井物産）水野泰四郎氏（台銀）平佐

国日本人会八〇周年記念特別号』（1993年輔（ﾏﾏ）（ 台銀）三井の小牧、山本政市両氏、12月刊）
で訂正されることはなかった。

森[広三郎]・保田英一（三井船舶）のコ

小川蔵太（三谷医院）？」三木栄『山田長正
たたき上げの日本商人たちの真の事蹟及三木栄一代記』（私家本、

日露戦争が終わる前後から、三井物産の1963年、32−33頁）と答えて、小牧の名をような大企業の後ろ盾は全くないが、大志挙げている。
ところで、西野は新関八洲太郎を第21代と若さにあふれた青年たちが、日本各地か会長(1943-44)としているが、在職したといらバンコクに進出した。そのなかには商売う時期には、新関は既に転出しており会長の基礎を築くことに成功した者もいる。
また、を務めることは不可能である。

日本人医師のバンコクでの開業も増加した。

西野の『クルンテープ、
タイ国日本人会七

彼らは、第2次大戦期に至るまでの日本人〇周年記念特別号』（ 1984年3月刊）の記

社会の中核となった。以下、顕著な数名を事の誤りに気づいた大谷長三（元大谷洋行

挙げて見よう。

主、1901年生）は、1985年8月27日付けで1904年5月に現在の滋賀県彦根市八坂

西野に手紙を出し、「私[大谷]は15[1940]から17歳の江畑弥吉（1887年生）が商業

34

見習の目的で来タイ。彼は1906年に、バン（伊藤友治郎『南洋年鑑

コクのバーンモー地区に江畑洋行を開いた。

日南公司南洋調査部、東京、1920年11月

また農業にも手を伸ばし、1910年までには発行、67頁）。

1921』
、合資会社

ランシットで大規模な農業経営を開始し、ついでに言えば、同じく西野が不明としてさらにターチン河口でも農業を行い、農業いる第4代会長は、「 盤谷日本人会長土井で成功した最初の日本人となった。彼は豊節」（小松茂治編集『椰子の葉陰：林傳君遺富なタイ農業の蘊蓄を、日本人会の最初の文集』、1925年、209頁）の筈であり、彼は本格的な出版物、在暹日本人会（代表者平そうだとすると、前1919年度の会長である。

佐幹）編『暹羅之事情』（1922年11月13日

述した三井物産の加藤尚三は1919年度に発行、東亜印刷株式会社出版部、東京、全は日本人会会長ではありえない。

646頁）の農業部分の記述に提供している。

有為の青年たちの話に戻せば、1905年9月

なお、平佐（ひらさ）幹は、台湾銀行出張に現在の東京都日野市からは、26歳の山口所長であり、1922年度の日本人会会長で軍蔵（1879年生）が日羅商行暹羅支店詰としあった。大著『暹羅之事情』
も台湾銀行の金て来タイしその後山口商店を開いて独立、更銭的人的な支援により刊行されたものと思に1909年4月には弟の山口萬吉（1886年

われる。なお、台湾銀行は、1919年3月5日

生）
も来タイして兄弟で切り盛りした。

に盤谷出張所を開設し、1929年9月2日に同じく1905年10月には現在の愛知県弥閉鎖した（名倉喜作編『台湾銀行四十年誌』

福 市 から、1 5 歳 の 伊 藤 太 郎 助（ 1 8 9 0 -1939年）。

1946）が、遊技場手伝[後述の吹矢のこと

台湾銀行初代出張所長は水野泰四郎で、か？]の目的で来タイ。彼は、伊藤洋行を創

彼は1920年度の日本人会会長である。
もし、立し、綿 布 、雑 貨 輸 入 商として大 成した。

西野の歴代会長の記録が正しければ、西野

1925年に6世王在位15周年記念ルンピが不明とした第5代会長に当たる。

ニー博覧会準備のために、
ヨマラート内務大臣が召集した外国商人中、日本人は伊藤1920年度の日本人会の陣容は次の通り

のみであった。

である。
「バンコック日本人会（会員数128名内女

1907年5月には、現神奈川県平塚市南金29名）会長：水野泰四郎、理事：山口萬吉、目出身の18歳の宮川岩二（1888―1957）

木下亨、土井節、横山和十郎、神谷信男、山が、語学研究農業視察目的で来タイ。彼は

本雅一、大場忠、磯部美知、土井孫次郎、大タイ語を十分に身につけたのち、大山商会

槻二雄、大谷静一、書記：柳田亮民」、水野に勤務し、1913年には既に大山商会主と泰四郎の肩書は台湾銀行出張所支配人

なっている。1 9 2 6 年 に日本 人 会 が 盤 谷

35

日本尋常小学校を設立する際、宮川は会長

福岡生、士族）の名を逸することはできない。

事務代理として貢献した。

渡邊知頼の成功振りは、次の3記事から1913年前半、宮川は大山商会主（Naiも窺うことができる。

Hang K.Oyama）
として日本企業20社の79「暹羅及蘭領諸島は如何：数百年前より

種の商標(医薬品、大学目薬、マッチ、
ミツワ

日本の交通頻繁で、然かも一向日本人の勢

石鹸、歯磨き、安住伊三郎の商品など)の代

力揚らないのは暹羅である。明治維新後も理登録申請、および自分の所有する7種の

我が有志の暹羅に眼を投じた者は一、二で商標の登録申請をしている。
この時の申請はない。すでに今より一七、八年も前[1891

書の職業欄は、「諸商品の販売および印刷

年]に、名古屋の野々垣某氏は盤谷府を開所」とあり、大山商会は印刷所を経営していいた。然かも忽ち倒れて、一起一仆[仆はたることが判る（タイ国立公文書館 Ko To.67.

おれるの意]、短きは五、六ヶ月、長きは一、

8/20）
。

二年、暫らくして閉店するのは、暹羅の日本

江畑、山口、宮川らは、商店の拡大ととも

人商店である。
・・・目下盤谷府に散在して居に、従業員には自分の親族や出身地の地縁る日本商店は、山口商店、河野商店、日進商者を呼寄せた。

行、江畑商店、大山商店等であるが、独り大1913年前半に日本企業の商標を代理登山商店は雑貨の外に洋服裁縫等を営んで録申請したのは、宮川岩二、山口軍蔵、三井いる。三井物産出張所を除けば大したのは

物産、金澤正次の四人である。山口は仁丹、ない。そして今日迄起つたのは随分多く、日ライオン歯磨など医薬品、大衆薬を中心に

暹商会、桜木商店、図南商店、都築商店、協8社の日本企業の25件の商標登録を代理

亜商会、中野商店、
日暹貿易商会、渡邊商店

申請している。

等随分多いのである。◎暹羅唯一の成功

金澤正次（1858年生）は、比較的年配で者：唯だ爰に三十八年十二月、驟然[にわかあったが、1906年10月に妻及長男禎三に]として暹羅に入り込んだ渡邊知頼といふ（1888年生）
を伴って来タイした商人である。

活動写真師がそれである。伊太利人又は仏タイにおける日本人の商店は依然少な

蘭西人は、渡邊の成績を見て、同じく活動写

か った が 、日 本 商 品 の 進 出 は 凄 まじく、真を初めたが、群がり来る欧人競争者を蹴1910年頃になると、バンコクで発行されて散らし蹴飛ばし、暹羅に地盤を築いたのはいた日刊紙は、
タイ語・中国語・英語を問わ称揚に値する」「北はシベリヤより南は南洋(

ず、
日本商品の広告で溢れている。

に亘る日 本 商 人 」、
『 太 平 洋 』第 9 巻 1 号 、1900年頃から10年余年間のタイで、最も1909年12月26日号、101頁)。

成功した日本商人である渡邊知頼（1865年

36「暹羅に於ける有望事業：暹羅在住の邦

更に1911年央の状況について、川上瀧

人約百五六十名、外交官と暹羅政府顧問政弥は「活動写真は見世物中成功したるもの

尾博士を除きては、孰れも金党の勇士にしの一つにて、日本人中之にて成功したるはて前途の成功を期待するものに御座候。三渡邊某なり。其建築は中々立派にて皇族席

井は本年（ﾏﾏ）四月支店を開業したるも、勿の設けさへあり。拝受の御紋章まで掲げあ論試験時代に属し、他は未だ言ふに足らり。活動にて此御紋章あるは日本人の電戯ず。
・・・三年間当国に於ける邦人在留者は館一つの由。各国の電戯館は競争して見物

僅々五六十名、四五の雑貨店を開けるものを招く広告甚だ盛なり」（川上瀧弥『椰子のの外は、吹矢営業と赤幕ホテル営業を見た

葉陰』六盟館、東京、1915年、42頁）と述べるのみに候へしが、日本郵船の盤谷航路をている。

[1906年5月に]開きしより以来、邦人の来その名を馳せた渡邊知頼ではあるが、経航者頗る増加し、毎航一二の同胞を見ざる歴は従来不明のままであった。今回、筆者がなき有様に御座候。而して一昨年来活動写見つけ出したところによると次の通りである。

真の成功は目覚ましきばかりにて、邦人渡「渡邊知頼君、君は南洋事業家なり、福岡

辺某[渡邊知頼]始めて之れを携ひ来り毎月県の人渡邊彦助氏の長男にして、慶應元年

収入約一万銖中六七千銖は純利となり、既十月四日を以て福岡県久留米市京町に生に一年以上を経過して益々観客の増加をる、明治十六年東京商船学校に入り、二十見るは不思議なる程にて候。暹羅の皇族貴一年卒業し、翌年聘せられて秋田県中学[秋族を始め一般庶民に至るまで日を定めて観田県尋常中学]に教佃を執り、尋で群馬県中覧し、各々其度数の多きを誇りとするを宛学[群馬県尋常中学、前橋高校前身]に転ず、

かも芝居の常席連の如くにて、近頃貴族事居ること数年にして辞し、三十年一月暹羅に業家中会社組織を以て此業を計画するも航し盤谷に於て貿易業を開始し、兼ねて活のあり、今や活動写真は盤谷に於ける一事

動写真器械及びフィルム販売を営む、三十業たらんとする形勢に候（後略）」、（明治四九年[1906年]より南洋ヂヨホールに於て護十[1907]年十一月二十六日付、在盤谷三謨樹栽培に従事し二百有余の労働者を使

田村八郎氏通信）」（「海外通信：暹羅に於役し両業共に盛況を極めて今日に至れり

ける有望事業」、『横浜商業会議所月報』第（牛込区薬王寺町五〇電話番号二五八135号、1908年1月25日号、28-30頁）。

一）」（古林亀治郎『現代人名辞典』、中央通
信社、1912年、
ワ16頁）。

上記の引用で、江畑、山口、大山等の商店の評価が低いのは、これらの商店が基礎

渡邊知頼の映画館は、単に映画を上演しを固める以前の時期であったからであろう。

ただけではなく、日本から何回も旅芸人の37

一座や手品師を呼んで興行も行っている。

於て在暹日本人の忘年会を開き頗る盛会

し かし、面 識 が あった 三 木 栄 によると、

なりき尤も当時は公使館員は何か差支へあ

1910年代後半には相場に手を出して財産りて一人の出席者を見ず単に居留民一般の多くを失った。渡邊は1926年2月時点での忘年会なりき日本人会の8名の名誉会員の一人であるが、官民会それ以降の消息は判らない。

居留民の忘年会を催ほしてより

稲垣公使主人となり篠崎[篠野乙次郎]書記
官藤田領事政尾[政尾藤吉]暹羅国外務省

日本人倶楽部、日本人青年会の結成

顧問官を始とし時田重田の両公使館員及既に1894年8月26日にバンコクで日暹

び居留民地桜井[桜木]商会の山崎氏日暹協会が発足したことを紹介した。日暹協会商会の義野氏等を招待して除夜の宴を開は、岩本、石橋らの主要メンバーのタイ離れ

かれたり之を公使館内に於ける官民会の嚆とともに消滅したと考えられる。
しかし、
日本

矢となす

人の数が増加すれば、相互扶助と親睦、あ新年会

二日山崎喜八郎氏宅に於て在るいは日タイ交流のために公式もしく非公

留日本人の新年宴会を催ほし先づ磯長氏式の団体が生まれるのは当然であろう。

発起人総代として開会の趣旨を述べ次で稲1897年7月時点では、磯長海洲と佐々木垣公使の演説ありたり当日は公使始め公使寿太郎を役員（Secretaries of the Japanese

館員悉く及び政尾顧問官等出席して未曾有Club）とする日本人倶楽部が存在しており、の盛会なりき」スラサックモントリー前農商務大臣は、岩本

日暹商会の義野とは、1897年11月16日

千綱に預けた刀剣を取り返すために、磯長に旅券下付を受けて来タイしたばかりの兵と佐 々 木 に 助 力 を 求 めた（ 外 務 省 記 録

庫県平民、義野主慎（神戸市出身、1862年

4.1.3-144「岩本千綱盤谷船渠会社工夫供生）のことと思われる。
1956年に黄檗宗の大本山萬福寺52代住

給の契約不履行並に暹羅国農商務大臣の装飾委託刀剣入質に付同大臣より取戻方持に就任した溪道元（別名溪慊堂、1877

請求一件」)。

−1966）は黄檗宗布教師等の肩書で1905
年から1912年まで足掛け8年、ワット・サ

1897年の年末年始の在留邦人の会合を、ケートを居として在タイしたことがある。

読売新聞1898年2月4日号は「暹羅近信」

1935年（昭和10年）7月16日に日本人会のタイトルで次のように報じている。
「在暹社友より達せし近信の中重（おも）なが落成式を行った、ワット・リアップの日本

るもの二三を左に録す

人納骨堂の初代堂守に1936年に就任した

忘年会

藤井真水（1932年9月に高野山よりタイに旧臘末桜井[桜木]商会楼上に

38

来てワット・アノンカラームに居していた真内の一枚は「暹羅国在留日本人青年会発会

言宗の僧侶）は、溪道元管長を訪問した際式」というキャプションが付されている（『太の会話を次のように記している。

陽』第13巻8号、1907年6月1日号）。掲載号「タイ国に留学された、吾が宗以外の仏から見 て、暹 羅 国 在 留 日 本 人 青 年 会 は教徒としては明治三十八年頃、京都生れの

1907年前半には発足したことは間違いな

溪道元師がいる（黄檗宗）、師は帰国後、黄い。溪が日本人会と言っているものは、
この

檗宗の管長になられた方である。筆者が訪青年会を指すのであろうか、1897年に磯長、問したときには、九十余歳（ﾏﾏ）で、記念に色佐々木らが役員を務めていた日本人倶楽部

紙一枚を頂いた。
さらに師は、バンコックののことであろうか。
あるいは青年会は日本人日本人会の書記もしていたことがあった由倶楽部の下に属していたのであろうか。

で話が色々とはずんだものであった」（藤井真水「日本人納骨堂建立の概要」、前掲『泰国日本人納骨堂建立

五十周年記念誌』

10頁）。
溪道元自身も回顧録（溪道元（黄檗宗管長）『 南 亜 旅 行 記 』私 家 版 、1 9 6 2 年 ）で、1905年からバンコクのワット・サケートに住み同寺の親日住職に可愛がられてタイ各地の旅に同行させて貰ったこと、磯長海1907年前後の暹羅国在留日本人青年会発会式（『太陽』1907年6月号）

洲から写真術を習得したこと、1912年10月にはバンコクを離れてインドに向かい、同じ

この点については、三木栄（群馬県士族、く黄檗僧でチベット探検家の河口慧海を尋1884ー1966）の明確な証言がある。三木

ね、仏跡を巡礼したことなどを記しているは1910年3月に東京美術学校漆工科を卒

ここで問題は、溪道元は1913年9月に日業した後、同年9月には漆工業改良顧問及本人会が創立される1年も前に、タイを離れ同業視察の目的で旅券の下付を受け、翌ているのに、バンコクで日本人会の書記を

11年2月15日にタイに到着した。日本人会していたと語っていることである。

発足の2年以上前のことである。三木は、『泰

彼が一時帰国した際に『太陽』編集部に

国日本人会創立五十周年記念号』（1963年

写真術の腕前自慢も兼ねて届けたと思わ

9月発行）に載せた「五十年前の回顧」と題れる、自ら撮影した写真が「溪道元君寄贈」

する文章の中で、来タイ当時の話として「当として同誌口絵に掲載されているが、その時 日 本 人 会 の 前 身 、日 本 人 倶 楽 部 は

39ブッシュレンの今の小谷亀太郎さんの住宅

陰』六盟館、東京、1915年、41ー42頁）。

と思われる所にあった。管理者兼書記は現

川上は滞在中何度も吉田作弥公使の私今宇治黄檗宗大本山万福寺の管長溪道元

宴に招かれており、上記の情報源の信頼度

老師で会長は政尾藤吉博士法律顧問では高いと思われる。
このように1911年央にあった」と述べている。

は、バンコクには間違いなく、政尾藤吉を会

1913年9月以前に日本人倶楽部が存在長とし、溪道元を書記とする日本人倶楽部していたという証拠はこれだけではない。

が存在していたのである。

1911年7月に暹羅を訪問した川上瀧弥

また、1912年前後には、日本人墓地の設（1871―1915、阿寒湖のマリモの発見など

立のための積立が始まった。日本人会設立でも知られる植物学者）台湾総督府民政部

後は墓地建設部がおかれたが、最終的には殖産局附属博物館長は、概旭乗（おおむ

墓地ではなく納骨堂が建設された。日本人

ね・きょくじょう、1873―1937）を通訳に

会は昭和10（1935）年7月16日に日本人納雇って各地を旅行した。

骨堂落成式及び開眼式を挙行した。
日本人

川上は1911年央の暹羅の日本人につい納骨堂に関して、三木栄は次のようにうたって次のように書いている。

ている。

「暹羅国在留の日本人は五十一戸にて男「日本人納骨堂、紀念橋、相向ひなるワツ

は百三十二人女六十七人計百九十九人あトリエーツプる由なるが、主に盤谷府に住居するものにの懸案なりし、納骨堂

して、外国人は小舟にて廿四時間に達し得る、 炎熱の国に朽ちても墓もなく 魂魄る地域以外には住居することを得ざる定め

空に迷ひしなるべし、明治より昭和にかけなり。盤谷府には四十六戸百九十一人（ﾏﾏ）て同胞の男百二十六人女六十四人、此内台湾人は[1912年]始めて発起して

九戸男十四人含まれ居れり。右の内職業別タン]集めしがもと、此金が積り積つて八千は官吏二戸七人、政府雇四戸九人、雑貨店[バーツ]に六戸三十四人、農業二戸四人なるが、女は零細の金も積ればかくなると 良き教訓を

遊技場に九人洋酒屋二十人、之は何々ホテ知らしめにけり､汗みどろ椰子の木蔭に果ルの名を掲げて酒の外に媚を売るものにて、つるとも

外に洋妾十一人なりとか・・・日本人倶楽部

吾が同胞が集りて 供養を致す習ひなりけあり、雑誌新聞を備へ、玉台碁盤等遊戯のり」（三木栄『暹羅名勝歌案内記』（1938年、設備もあり、階上の二室には寝室を備へ会

神戸、3−4頁）。

此境内に納骨堂あり、永年昭和十年七月に成貴き魂二百を数ふ、大正の元年
二十五士丹[サ増へしが為に成りしものなり、魂今は宿る場所あり、彼岸には

上述の日本人の親睦娯楽施設であった員の宿泊に便せり」（ 川上瀧弥『椰子の葉40

日本人倶楽部と日本人墓地建設積立金の本人会『会報』掲載の会誌によれば、日本人会は、日本人会設立後、会の主要活動とし会は、57名が参加した1937年4月17日て引き継がれた。

（土）の定期総会で会則を改正し、会員は総会で評議員（20名、1年任期）を選出し、評タイに帰化した二人の日本人、議員が互選により会長、理事長（新設ポス

概旭乗と三木栄ト）、理事（5名）を選ぶという間接選挙方式

概旭乗は現在の佐賀県みやき町出身でを導入した。
この改正後、評議員会は、会長、浄土宗の僧侶として、仏教研究のため1898

理事長、理事が欠けた場合、年度の途中で年2月から1905年まで在タイした。1906年

も残任期間を任期として正式の新会長、新2月に再び来タイし、タイ人と結婚しラン理事長等を選ぶことができるようになった。

シットで水田経営を行ったが、2年で失敗しそのため、1年の任期を全うしないどころか

た。
その後は、
タイ語力を生かして日本人の数ヶ月足らずの会長が何人も現れた。

事 業 経 営 を 手 伝った 。タイは 帰 化 法 を三木がタイ国籍を得る前の1938年4月4

1911年5月18日付けで公布したが、概旭乗

日（月）に78名が参加して日本人会総会がは真っ先に帰化申請を出し、同年11月28日開催され、20名の評議員が選出された。翌5付けで許可された。彼はタイの帰化法によ日の評議員会で会長選挙が行われ、難波勝り帰化した最初の外国人である。戦前にタ二（正金銀行）と三木栄が同数を得て、決選イに帰化した日本人は、彼の外に、三木栄

投票の結果、難波が会長に決まった。理事がいるのみである。

長選挙は、決選投票で最高票を得た新田義

三木は長年、
タイの官庁で技術者・教師と實（三菱商事初代盤谷出張所長）前理事長

して勤務したが、昇進は遅く1929年末にが辞退したので、次点の日高秋雄が理事長なってやっとローン・アムマート・トーの文官に決まった。
このように役員選挙の結果が位を与えられたに過ぎない。
これは軍隊の割れ、一回の選挙では決まらなかったのは、階級で言えば中尉相当である。彼はタイ国評議員会の構成が、大手企業の新参社員とへの帰化を1935年12月に申請したが、な

古くからの在タイ者からなり、その勢力が拮かなか認められず、
タイ籍を得たのは1939

抗していたことによると考えられる。
しかし、

年5月末であった。
しかも、自由タイ政権側

38年5月2日には、本店の指示を理由に難の強制によるものか本人の意思によるもの

波会長が辞任し、評議員会は三木栄を会長かは不明だが、日本敗戦直後の45年9月15に選出した。三木は39年3月末までの残任日にはタイ籍を捨て日本籍に戻っている。

期間を全うした。

本稿はじめの部分で紹介した戦前の日

4139年4月5日（水）には90名の会員が出

国日本人会倶楽部、印刷所

大山商会石版

席して総会が開催され、評議員が選出され部、1921年8月3日発行）は、筆者の知る限た。同日開催された評議員会は、新会長に、り日本人会による最初の出版物である。更

高月喜右衛門（三井物産）、理事長に日高秋には同書はタイにおける最初の日本語出版

雄を選出した。
しかし、6月26日の評議員会物である可能性も高い。同書21頁で、三木で高月会長は転勤のため辞任し、選挙の結は日本人会の場所を次のように書いている。

果竹田真昌（大阪商船）が会長に選ばれた。

「サッパトム原野、ワット・ベンチャマ寺院

ところが、8月26日の評議員会で竹田会長を見終われば、最早、之にて名勝は、一巡しも転勤のため辞任したので、日高秋雄が会たる訳なれば、馬車を駆つて、盤谷郊外の道長に選出され、後任の理事長には松尾忠彦

路を馳駆するも又一興あるべし。到る処の道が当選した。
このように39年度（昭和14年

路皆両側に常緑の樹木を植へたれば、恰か度）は3名の会長、2名の理事長が存在するも隧道の如く、涼風面をそぞりて三伏の炎暑ことになった。

を忘れ心機一転して爽快を覚ゆべし。野原

40年4月6日（土）に、86名が参加して総中には、大学校（未だ予科のみ）競馬場、赤会が開かれ、評議員を選出。4月11日の評十字病院、皇族・貴族の邸宅、外人の住居な議員会で、谷清訓（三菱商事）を会長、大谷どあり。此郊外通過に約十五分時を費すべし。

長三を理事長に選出した。
これ以後終戦ま是より競馬場を左に大学を右に見つつ、スラでの会長、理事長の氏名は、前述した大谷オング道路に出ずれば左側に牆上高く日の長三の西野宛書簡の通である。

丸の翻り、門上に菊花御紋章を戴ける日本

少々、脇道にそれたが、1938年度の11ヶ公使館・領事館の前に出ず。数丁[一丁は月間、日本人会会長を務めた三木栄はタイ

109メートル]にして日本人会倶楽部也」。

の官庁では出世できなかったが、非凡な知識欲の持ち主であった。
とりわけ、
タイの美
術工芸、江戸時代の日タイ交流史特に山田長政の史実、
タイ語、バンコク案内等を中心に1942年までに32冊の図書を出版している（三木栄著『山田長政之事蹟』バンコク、
江畑洋行、1943年1月20日発行の第3版に付された「自著泰国に関する出版図書目録（三木栄）」による）。
しかも、彼の最初の出版物、三木栄著『盤谷一巡』
（発行所

暹羅

42

ているのである。

思われる。
ところが、1993年12月30日発行の『クルンテープ、タイ国日本人会八〇周年記念特別号』6頁では、丸子博之日本人会会長が「泰国日本人会は八〇年前大正二年一九一
三年九月に設立されました」と述べている。
しかし、同80周年号64頁の小谷亀太郎「日本人会創立八〇周年に当たり」では、「初期
創立当時の事は古い人の話や古い記念誌に依るものである事了承願いたい。大正三年（一九一四年）三月十八日、今のキャプテ

日本人会の初期出版物、
三木栄著『盤谷一巡』（1921年）

ンブッシュ・レーンで産声をあげその当時の日本人倶楽部の日本人会への改編

会員は一五〇〜二〇〇人位だったそうであ

1913年以前のバンコクに日本人倶楽部る。会長は三谷足平氏であった。別説にチャが存在していたことは間違いない。次の問ルンクルーン劇場の近くにあったと言われ

題は、
日本人倶楽部が、いつ、如何なる理由

るが定かではない」と書かれている。同一号

で日本人会に改編されたかである。いつにの 中 に、日本 人 会 1 9 1 3 年 9 月創 立 説とついては、2説がある。如何なる理由かは、1914年3月18日創立説が並存しているの資料がないので推測するしかない。

である。

『クルンテープ、
タイ国日本人会七〇周年

更に、『クルンテープ、タイ国日本人会九記念特別号』（1984年3月30日発行）46頁〇周年記念特別号』（2003年12月31日発掲載の保科忠治（当時日本人会理事）「日本行）6頁の「タイ国日本人会創立九十周年に人会小史」は、「日本人会は、大正三年三月

当たって」と題した、小野雅司会長の一文は、十八日、現在のチャロエン、クルン劇場の裏「大正二（一九一三）年九月一日、初代会長にあるバンモー・サナム・ナムチューに所在の三谷足平医師はじめ会員約百五十名にした二階建長家の一軒を事務所とし、初代

よって、チャルーンクルン劇場の近くにタイ会長・三谷足平氏を選び、創立された。
・・・

国日本人会が創立されてから」で始まって（曽我祐知・池田柳太郎氏・談）」と述べていいる。日本人会の創立年月日は、1913年9る。70周年記念号が3月に発行されている月1日に固まったように見える。

ことからして、1984年当時は、日本人会は既に述べて来たように、タイの日本人は創立日を1914年3月18日としていたものと1894年8月には日暹協会、1897年7月には43

ているのである。
日本人倶楽部を持ち、1913年9月以前にも会員数 一百四十五名

日本人青年会、日本人倶楽部および日本人

創立年月日 大正三年三月十八日

墓地建設積立金の会が存在し、
これらが改

役員名

編されて日本人会が生まれたのであるから、長） 副会長 日高秋雄（日高洋行主）

日本人会の起源は、1913年9月1日（月）な

理事のか、
あるいは1914年3月18日（水）
なのか

谷長三（大谷洋行主）、武居芳郎（細田貿易という議論は、あまり重要とは言えないかも

株式会社支店長）、磯部鉦蔵（三井物産支知れない。むしろ問われるべきことは、
どう店社員）、三木栄（暹羅国政府官吏）、井内

して日本人倶楽部を日本人会に改編する必

忠三（東洋綿花出張員）、新野芳四郎（歯科要があったのかであろう。
しかし、
まず、
ここ

医）、太田齊一（医師）、岡崎竹次郎（三井物では一応両説の根拠になっていると思われ

産社員）

る資料を紹介しておきたい。

会長

鈴木宇治（暹羅燐寸工場

新田義實（三菱商事出張所長）、大これから、1937年2月時点の日本人会は小出武夫編『在南洋邦人団体便覧』（南

その創立日を、大正3[1914]年3月18日とす

洋協会、昭和12[1937]年6月25日発行）はる資料を南洋協会に提出したことが判る。

凡例で、「本書は在南同胞活動の一斑を知一方、1913年9月1日説の最古の根拠とらんが為め、昨昭和十一年八月末南洋各地

思われるのは、外務省記録K.3.7.0.11「在外日本人会に対し、該地邦人諸団体の陣容其本邦人諸団体調査関係一件」第三巻中に保他に関する概括的の通報を需めし処、各地存されている、1931年11月5日付の矢田部日本人会は欣然応諾続々之を通知し来りし公使の下記公信143号である。

を以て、汎く内外同胞の参考に資するため、公第143号、昭和6年11月5日、在暹羅国特

之をよく整理按配して一冊のパンフレット

命全権公使矢田部保吉

を作成した次第である」と述べ、暹羅国日本

外務大臣男爵幣原喜重郎殿

人会が1937年2月27日に提供した資料を「在外本邦人諸団体調査方の件」

同書114頁に以下のように掲載している。

本件に関し本年10月5日付通三普通合第1165号貴信を以て御来示の趣敬承、依て暹羅国日本人会
所在地

別記の通り査報申進す。御査閲相成度し昭和12年2月27日現在

追て、本件に関する調査事項中の第11No.2278 Soi Sab, Suriwongse

Road, Bangkok, Siam項各種団体の事業活動等に対する在外公目的及事業会員相互の親睦と邦人福祉館としての考察及同第12項団体の指導啓の擁護増進を図り邦人子弟の教育を行ひ

発其他に関する事項は機密扱として別信に且日暹の親善と同胞の発展を期すて報告のことに致したるに付為念申添ふ

44

調査事項
1，名称

きは之を弔問し暹羅国日本人会 （The Siamese（2）縁者なき会員死亡したるときは其の葬Japanese Association)
2，所在地

儀を為す

事務所所在地は暹羅国盤谷市

シーピヤ路646号 （No.646,

Sri

Phya

墓地建設部にては将来盤谷に於て日本人

Road., Bangkok city, Siam)

共同墓地建設の準備を為し

3，目的

学務部にては盤谷日本尋常小学校を経営

会員相互の親睦を図り福利を増進し同胞互助の機関たるを目的とす。

す。

4，組織

会員を以て組織す。会員は暹羅国

本会の業績としては即ち大正2年9月本会に在留する日本人に限ることとし暹羅国駐設立以来現在に至る迄の間、共済部に於て箚帝国公使を以て名誉会頭に推戴し会長、会員及其の家族並に縁者なき会員の疾病

幹事及書記の役員及、職員を置く

災難に罹りたるものを救恤したること65人

5，創立年月日 大正2年9月1日（此の支出高1217銖[バーツ]60士丹[サタ6，現任会長名及其の任期ン]）、又死亡者の弔慰67回（此の支出高会長1125銖80士丹）に及べり。又大正12年の河井為海

任期一カ年（昭和7年3月31日満了）

母国大震災に際し同年10月4日之が慰問

7，幹事（現任）名及其の任期の為め本会基金の内より暹貨1716銖75士

大谷清一、宮川岩二、江尻武司、有延憲一、丹を支出送金したり。其他暹羅国皇帝の慶三木繁[栄]、溝上政憲、塩田厚、田中廣四、弔に際し在留邦人の敬意を表することに常金澤禎三、
日高秋雄、以上10名に努め居れり。

任期 1カ年（昭和7年3月31日満了）

本会経営に係る小学校は大正15年6月開

8，会員数

77名

設以来卒業生を出すこと男子3名にして現9，活動の範囲（事業）並に業績

在生徒30名を有す。開設年度より本年度に本会の事業として

1、倶楽部

2，共済部、至る迄に於ける其総支出額は2万4292銖

3，墓地建設部、 4，学務部の機関を設く

75士丹なり。

倶楽部には、（イ）図書の備付及閲覧に関す

10，維持方法（所有財産並に基金の有無をる設備 （ロ）運動及娯楽の設備を為し含む）

共済部にては会員相互の救恤弔慰の目的

会員より毎月応分の会費（最低額2銖以上）を達する為めを徴する外有志者の寄付金等を以て本会（1）会員又は其の家族の疾病災難に罹りたを維持す

るものを慰問又は救恤し其の死亡したると（ａ）所有財産4５ているのである。
日本人倶楽部に備付する撞球台2台、付属た1931年の矢田部公使の報告も34年の宮品4つ玉5組の外什器として椅子70脚、大崎領事の報告も、当時の日本人会からの聴皿60枚、小皿110枚を有するのみにして日取によるものと思われる。現に1931年度の本人会の家屋、土地は借用のものに属す。

日本人会会長河井為海は、1935年6月に（ｂ）基金額総計暹貨8196銖6士丹也（昭「在留民の唯一の公共団体として日本人会

和6年10月末現在）其利息収入は毎年小学が大正二年[1913年]から出来て居りまし

校経常費に充当す。基本金の内訳左の如し、て」と講演の中で語っている（河井為海「暹

1，基本金5717銖56士丹羅事情」、台湾総督官房調査課『南洋事情2，学務部基金2478銖50士丹

講演集』1935年所収、71頁）。即ち、日本人会は1930年代前半は、創立日を1913年9以上月1日と公 使 館に答え、1 9 3 7 年 2月には
その後、昭和9（1934）年1月25日付で宮1914年3月18日と南洋協会の問合せに答

崎申郎在盤谷領事が大臣に提出した「在外えているのである。上記矢田部・宮崎報告の

本邦人諸団体調査の件」では、日本人会の創立日1913年9月1日が、石井米雄・吉川利

所在地は、暹羅国盤谷市サノン[タノン]、
ソ

治『日・タイ交流六〇〇年史』（ 1987年）でイサツプ、スリウォン路第2278号と変わっ紹介されたため、日本人会は同書の記述をているが、創立年月日は

信頼して、創立日を1913年9月1日に改めた

大正2年9月1日のかもしれない。

のままである。その他には、次のような内容

しかし、両説ともに、出所はもともと1930である。即ち、組織 会員を以て組織す。会員は暹羅国に在年代の日本人会である。
しかも、古い方が常留する日本人（台湾人、朝鮮人を含む）としに正しいとは限らない。日本人会の職員は、

暹羅国駐箚帝国公使を以て名誉会頭に推当初1913年9月1日と理解していたが、創戴し会長、理事及書記の役員及職員を置く立に参加した人に聴取して確かめたところ、

会長名及其の任期

1914年3月18日の方が正しいことが判り、

大谷清一

任期一年

（昭和9年3月31日満了）

のちになって修正した可能性もあり得るか

理事名及其の任期、宮川岩二、鈴木宇治、らである。1930年代は創立から20年程度し藤井又一、有延憲一、磯部鉦蔵、新野芳四

か経っておらず、まだ記憶力のよい創立参郎、日高秋雄加者が多数生存していたはずである。例え以上7名

任期一年（昭和9年3月31日満了）

ば、1914年3月18日創立日説を採る、上述

会員数 97名の保科忠治「日本人会小史」のソースの一日本人会創立を1913年9月1日と明記し人は、曽我祐知（1893ー1984）である。曽

46

ているのである。
我は、宮川岩二と同郷で宮川が経営する大可に伴う登録の公示がタイ官報上に見つか

山商会で働くために満18歳9ヶ月の1912

らないことである。タイ政府は1914年5月

年7月に来タイしている。それ故、日本人会

29日に協会（サマーコム）法を施行し、同法創立にも参加した筈であり、彼の証言にはにより営利活動以外の活動をする目的を有

具体性があるように思われる。

する、既存もしくは将来設立される全ての団

この議論に決着をつけるには、創立時の体は、規約を作成して登録するために、内務

公使館報告、新聞報道あるいはタイ政府へ省に提出し、その許可を得る義務が課されの届出記録などを探すしかない。
しかし、筆

た。
タイ語でサモーソン
（倶楽部）
と称してい

者がこれまで探した限りでは上記のどの資た団体もこの対象であった。規約には、①協料も存在していないのである。何とも不思

会名、②設立目的、③協会本部所在地、④議な話ではある。

会員の加入退会に関する規程、⑤協会の執明治28[1895]年以来明治大正を通して、行役員に関する規程（会長制であるとか理

日本の在外公館は管轄地域内で日本人団事会制であるとか）の定めを要した。また、体が結成された場合は本省に報告した。そ

規約改正および執行役員の交替の場合はれ をファイルしたもの が 、外 務 省 記 録

15日以内に届けることを要した。
この法に3.8.2-213「在外各地日本人会関係雑件」と違反した場合は、執行役員のみならず会員

して東京の外交史料館に保存されている。

にまで重い罰金が課された。

このファイル中にはアメリカや中国の各地

協会法施行後、様々な既存もしくは新設で作られた多数の日本人会の報告とともに、の団体が登録申請を行い、許可された場合

1915年9月12日の新嘉坡日本人会設立、はタイ官報で公示された。
しかし、日本人会

1920年の香港やヤンゴンの日本人会設立については、
この登録の公示が見当たらなについての報告も含まれている。
ところが、いのである。
よくあることだが、官報発行者

タイにおける日本人会の成立や活動につがミスで落としてしまった可能性もある。筆いての報告は一切見当たらない。
タイにお者は丁寧に探したつもりだが、見落とすか、ける日本人会は公使館と没交渉のまま生まあるいは調べた官報には、掲載された部分

れたのであろうか。

の頁が偶々欠落していたことも無いわけで筆者は、日刊紙バンコク・タイムズや検索はないが。

可能な日本語の日刊紙に日本人会につい登録申請とは別に、協会法は役職者の交ての報道はないものかと1913−14年時の替も届出を要求しているので、一年ごとにものを調べたが、何一つ見つからなかった。

役職者が替わることが多い日本人会の届出一層、不可解なのは、日本人会の設立許は相当数に上ったであろう。協会法に基づく47

ているのである。
届出のオリジナルは警察局に最近まで保管

資料をお持ちの方があれば日本人会事務されていたというが、現在は大部分が廃棄局もしくは 筆 者（メー ル：m u r a s h i m @されており見ることができないようだ。

waseda.jp）
までご一報頂ければ、真に有り

ともあれ、協会法施行時に既に存在して難い。

いた日本人倶楽部が、同法の規定に従い規約を作成し、許可申請を行ったことは間違いないはずである。日本人倶楽部は、協会法の施行を契機として同法の要求する規約
内容の作成を迫られ、総会を開催して日本人会に衣替えしたという推測が可能である。
これが、日本人倶楽部が日本人会に改編された理由として最も蓋然性の高いものと考えられる。
もし、そうであれば、日本人会の創立日は、協会法施行日に近い1914年3月18日の方が分がありそうである。
最後に、本稿で紹介したものも含めて、判る範囲で戦前の日本人会の会員数を記しておきたい。1920年（128人）、1926年2月（普通会員57、地方会員2）、1931年11月（77名）、34年1月（97名）、36年3月（正会員
125、地方会員11）、37年2月（145名）、40
年10月（正会員255、地方会員38、特別会
員8）。
このうち、36年3月の出所は日本人会『会報』第7号、40年10月は、同『会報』11号である。
これらの数字および創立時の在タイ日本人数から見て、創立時の会員が150〜200人というのは少し大き過ぎる感がある。
以上、本稿は現在の手持ち資料の範囲で、戦前の日本人会の謎の部分に迫ってみた。
はじめで述べたように、戦前の日本人会に関する資料は圧倒的に不足している。
もし、

48

参考資料

第1表

大正14年(1925年)中在暹羅日本人員数（出身県別）
並に日本への送金額

県

名

男（人）

女（人）

合計

送金の有無

熊 本

3

13

16

送金1人（其他銀行為替によるもの1500円）

広 島

8

6

14

なし

愛 知

5

4

9

なし

静 岡

6

3

9

なし

佐 賀

5

3

8

東 京

4

4

8

神奈川

6

0

6

京 都

4

1

5

三井銀行為替によるもの600円、其他銀行為替によるもの2352円、合計2952円

山 形

4

0

4

送金（其他の銀行為替によるもの）400円

山 口

4

0

4

滋 賀

2

1

3

鹿児島

1

1

2

島 根

1

1

2

千 葉

2

0

2

長 崎

1

1

2

三 重

1

1

2

富 山

1

0

1

兵 庫

1

0

1

計

59

39

98

送金（外国郵便為替）300円（出所：外務省記録3-8-2-317「在外本邦人送金調査表」
より筆者作成）

第2表 タイ人口センサス（1937年5月23日実施）
県別国籍別男女別人口集計で日本国籍者が居住する県と人数
名

男女合計

男

女

バンコク

県

408

270

138

8

6

2

チョンブリー
ナコンパトム

2

2

0

チェンマイ

15

10

5

プレー

5

2

3

ナコンラーチャシマー

8

8

0

ウボン

3

2

1

スラートターニー

4

1

3

ナコンシータマラート

10

4

6

プーケット

8

5

3

ソンクラー

7

3

4

ヤラー

4

2

2

パッターニー

3

2

1

ナラティワート

16

12

4

501

329

172

合

計

（出所：仏暦2480年全国人口センサス報告書第二巻（タイ語）、47-74頁より筆者作成）
なお、同一センサスの国籍別全国人口表では日本国籍者は、514名（男339名、女175名）となっており、第2表の県別日本国籍者の合計と一致していない。

49

タイ国日本人会史（1953〜2013年）
大阪外国語大学名誉教授

赤木 攻

はじめに

① 再発足期（1953〜60年）

1913年（大正3年）に創立されたタイ国② 基盤形成期（1960〜80年）

日本人会は、今年（2013年）100周年を迎③ 完成期（1980〜90年）

えた。
もちろん、世界の各地に存在する日本④ 最盛期（1990〜2000年）

人会の中でも最古である。100歳のタイ国⑤ 変質期（2000〜 ）日本人会の歴史も、大きくとらえると戦前期と戦後期の2つの時期に区分できる[第2次① 再発足期（1953〜60年）

世界大戦（アジア･太平洋戦争）により、タイでも1952年（昭和27年）にサンフランシスコ

日本人社会の活動が敗戦後の一時期中断した講和条約が発効し、日本の主権が名実ともからである]。
ここでは、戦後から今日に至るに回復するや日タイ外交関係も正式に復活

その歩みを概観することにする。具体的にし、両国の間でヒトやモノの往来が始まっ

いえば、戦後タイ国日本人会が再建されたた。同年4月29日の天皇誕生日には、新しく

1953年から本年までの約60年間の営みを設置されたばかりの日本大使館の庭に日の対象とし、100歳を迎えた今日、いかなる課

丸が掲揚され、君が代が木魂し、新しい時

題を抱えているかを考えてみたい[断り書き

代の始まりが告げられた。

をするのは本意ではないが、なにぶんにも資料

そうした雰囲気の中で、在留日本人の間入手が困難で、十分に記述できていなことを最で日本人会再発足の動きが出てきたのはご初に申し上げておきたい。なお、以下の記述におく自然であった。戦後も引き続き在留できる

いては、「泰国日本人会」および「タイ国日本人

許可を得た126名といわれる日本人と戦後会」
を「日本人会」と表記する]。

いち早く渡タイした日本人の内の有志130

まず、記述の便宜のために、戦後から今日名が、1953年（昭和28年）4月に日本人会に至る日本人会の歴史をいくつかの時代にを立ち上げた[当初は、「日本人クラブ」と称し分けることにしたい。
この時代区分には明た]。
戦前から通算して第23代目になる会長

確な基準はないが、日本人会の活動などをには大賀洋（三井銀行、在任1953〜55年）

考慮しながら、私が勝手に区分したものでが就任した[経済人の団体である盤谷日本人商工ある。

会議所は1954年9月に発足している]。

50

子女教育

1956年には会員数は約300

つまりは、再発足した日本人会が、いや日本名に増加した。大使館の協力で日本映画鑑

人社会が戦前からの継承体であることを自賞会などが持たれていたが、日本人会がら確認し、他に対してもそのことを示す必要

真っ先に取り組んだ大事業は児童の教育を強く感じていたのであった。言い換えれば、であった。1956年1月22日に、サーラー

タイにおいて皆が共有できる日本人のアイ

デーンの大使館内に「在タイ日本国大使館

デンティティーを探していたと言ってもいい

附属日本語講習会」（ 児童28名、教職員4であろう。具体的には、アユッタヤー日本人名）を発足させた[現在でも、この1月22日がバン町跡の修復とタイの地で亡くなった日本人

コク日本人学校の創立記念日となっている]。
第1の霊魂を慰める場所の修復と儀礼の再開

期生は28名であったが、この講習会が後にであった。

（大使館付属）日本人小学校に成長していく。

アユッタヤーは、在留日本人にとって「故大使館内に発足させたのは、講習会（学校）

郷」のごとき存在である。
その理由は、
よく知の法的地位をタイの国内法に合致させる余られているように、17世紀当初から中頃の裕がないための、苦肉の策であった。また、

アユッタヤーにおける日本人の活躍と日本当初の大きな問題は経費であり、学校運営

人町の存在であろう。
ここで詳細に述べる余は日本人会に大変な出費を強いるもので裕はないが、当時日本人が相当数居住し、あった。財政規模の小さい団体にとっては主として交易に従事し、アユッタヤー王朝に重荷であったに違いないが、大賀会長と第おいて一定の勢力を保持していたのは間違

24代会長の森島梓（三井銀行、在任1956

いない。その傍証として、1612年に生じた年）および第25代会長斉藤得七（三菱商事、「日本人反乱（王宮占拠事件）」
をあげること在任1956〜57年）
といった発足当初の幹ができる[エーカートッサロット王（在位1605〜部たちが、日本人会の初仕事として将来を10年）崩御後、正室から生まれたスタット王子は副見据えた大英断を下したのであった。日本

王の地位にあったが謀反のかどで処刑され、側室人会の目的は会員相互の親睦をはかるこの生まれである異母弟がソンタム王として即位したとが第一であったが、この時期の日本人会（在位1610〜28年）。そのソンタム王が、即位後クにとって子女教育の推進は最も優先すべき

ンナーンのオークヤー・クロムナーイワイを謀反の課題であった。

容疑で処刑した。
オークヤー・クロムナーイワイの配下にあった「日本人」集団280名が激怒し、王宮をアユッタヤー日本人町跡包囲する。彼らはソンタム王を拘束し、処刑に関係

戦後、再発足したばかりの日本人会が取り組み始めたもした4名のクンナーンの身柄引き渡しを要求した。

うひとつの仕事は、連続性の確認であった。

国 王 側 がこの 要 求を 呑 む や、
「日本 人 」集 団 は51

この4名を引き取り処刑した]。
外来の日本人集の連続性の確認の具体的作業は、次の世代

団が国の中枢である王宮を占拠し、しかもに引き継がれた。

国王に要求を突きつけ4名の高官を処刑したのである。この事件は、当時のアユッタ

インフラ 日本人会の再発足期の大きな

ヤーにおける「日本人」の役割と影響力が問題のひとつは、インフラであった。その代

かなりの大きさであったことを物語ってい表が事務所や事務スタッフであった。
とくにる。著名な山田長政（1590？〜1630年）が最初の1年間はそうした基本インフラも整

タイに渡航したのはこの事件の前後だと推備されないままであったようだ。仮事務所がされるが、17世紀初めにはアユッタヤーに

三井銀行内に置かれたのは1年後の1954は相当規模の日本人町が存在していたの年4月で、その後も中央郵便局前の東京銀である。1620年代に大活躍したとされる山行駐在員事務所やチャルーンクルン路に

田長政についても詳細はわからないが、周あったJETROビル内に場所借りをしている。

知のように、日本では江戸時代からその武もっとも、事務担当はどうしても必要という勇伝が「南国の英雄」
として書き伝えられ、わけで、南正一が1954年に事務局長としてとりわけ戦前の大東亜共栄圏キャンペーン

就任している[南は結局1979年まで、実に25年に利用され「長政神話」が出来上がってしにわたって事務局を切り盛りした。初期の功労者とまった。

言えるかもしれない] 。
自前の事務所を持った

アユッタヤーが在留日本人にとって「故のは1961年で、サートンヌア路48番地に1

郷」である事情は、上述の通りである。大戦軒家を構えたのであった。
もちろん、賃貸で直前にも日本海軍の練習艦隊がアユッタ

ある。
しかし、
この自前の事務所を構えた時

ヤーから南下するチャオプラヤー川の東岸

点で、再発足のスタート時代は終了したとに位置する日本人町跡を訪れ社の寄贈を見ることができる。

行なうなど、アユッタヤー日本人町跡は所有者である「日暹協会」[1935年11月にタイで設立された友好協会]のもとでそれなりに維持されていた。
しかし、戦争中に荒れたこともあり、第26代会長近藤悌三（三井銀行、在任1958年）や第27代会長中出敬一（三井物産、在任1959年）下の日本人会の会議では、アユッタヤー日本人町跡の整備と記念碑建立の案が何度も話し合われた。
ただ、
こ

52

② 基盤形成期（1960〜80年）

1935年（昭和10年）の落慶[1934年説もあり]

1950年代を通じて再発足の形を整えで、1936年に名古屋の日暹寺（現、日タイ

始めた日本人会であったが、まだまだ足腰寺）から鎌倉時代の仏像を本尊として迎えは弱かった。1953年の発足時に130名で日本人会の宝として守られてきた。
この納骨あった会員数は1960年には357名に増加

堂こそが、在タイ日本人の求心的存在でしたが、財政的にも苦しいままであった。そあったのは間違いない。戦時中連合軍の爆れどころか、再発足期に着手はしたものの撃に会い、本堂の屋根が吹き飛ぶことも

進展に時間を要していたものも多々あっあった。戦後、徐々に落ち着きを取り戻した

た。なかんずく、上述した連続性の確認また日本人社会が納骨堂をはやく正常な形にもは日本人のアイデンティティーに関する事

どしかったのは当然のことであろう。戦後の業がまだ残されたままであった。加えて、日本人社会にあってリーダーの1人として、1960年代末ころからの日系企業の急激な日 本 人 会 を 支 えた 町 医 者 の 滝 川 虎 若

タイ国進出に伴い日本人会の会員は毎年（1904〜2003）が、次のような文章を残し増加し、日常の業務も拡大していった。
しか

ている。

も、日系企業増や日本商品の氾濫がもたらした1970年代はじめの反日運動は、
日本人

終戦にて残留された邦人が約2百名近く会にとって苦難の体験であった。
そうした流おりましたが、これ等在留邦人も当初は生れの中で、設立以来その法的地位に揺れて活に追われて落ち着きもなく肩をすぼめていた日本人学校に正式の設置認可が下りお互いに寄り添っていたのでありました。
したのは1974年であった。
ともあれ、1960年

かし唯1の残された日本人財産？が1つきりから1980年の20年間に、日本人会は会員存在しているのに気がついたのでありまし

数の増加をもとに、海外における日本人のた。それは、
ワットリヤープ境内にある日本親睦団体としてその基本的形を作り上げた

人納骨堂であったのであります。忘れ去られと言えよう。

ていた春秋2回のお彼岸の慰霊祭を復活して吾々の寄りどころとし、お寺に集まりお互

日本人納骨堂日本人会が戦後再発足

いの健在を確かめ合ったのであります。

した当初、理事会で問題にされたひとつは、[滝川虎若「懇和会」『クルンテープ』
タイ国日本人会「日本人納骨堂」であった。チャオプラヤー

70周年記念特別号、1984年、80頁]

川に架かるラーマ1世橋の東岸入り口に近い通称リアップ寺（正式名、ラーチャブーラ
ナ寺）の境内にたたずむ日本人納骨堂は、

５3

明治11年以降のタイでの日本人物故者

う立場が色濃く感じられる。私が言う連続性の過去帳が収められている納骨堂は、
まさの確認ないしはアイデンティティーを考慮にタイの地に様々な形で足跡をしるした

せず、
しかも戦後も苦労して生計を立ててき人々の集合場所であり、在留日本人が先立た多くの在留者の気持ちを汲み取る余裕がたれた「同胞」に手を合わせる唯一の場所なかったのではなかろうか。1960年前後とであった。

いえば、日本の大企業の本格的なタイ進出

納骨堂の整備と日本からの僧侶の呼びが開始され、いわゆる駐在員の姿がバンコ

寄せは、日本人会の懸案事項であった。具

クで目立ち始めた時期である。自営業を営

体的にその件が理事会で取り上げられたのみタイを永住の地と考えている人々としばは、1959年ころであったが、ここに大きな障

らくの任地と考えている駐在員の間のすれ害が待ち構えていた。当時の日本人会会長

違いないしは矛盾の萌芽と捉えるのは間違がたまたまクリスチャンで、仏教僧（堂守り）いだろうか。

を呼ぶのであればキリスト教牧師も呼ばね

納骨堂建立時に初代の堂守りを務めたばならないと強固に反対したのである。結藤井真水[1934年に発足した納骨堂建設委員会

局、戦前からの在留邦人を中心に「納骨堂の1人でもあり、戦後では納骨堂と高野山との関係

奉賛会」という任意団体を組織し、その会でを育てた]の肝煎りで選ばれた戦後最初の開世話をすることになった。
その中心として活教留学僧として長原敬峰がバンコクに到着躍したのが、会長の小谷亀太郎（パシフィッ

したのは1961年3月であった。日本人納骨

ク・アンド･オリエント商会）および日高秋雄

堂の管理運営が本来の所有者である日本（日高洋行）、滝川虎若（滝川医院）、上松次

人会（事業部）の手に委ねられたのは1968

雄（花屋ホテル）などであった[彼らこそが、戦年であった。その結果、「納骨堂奉賛会」は争で途切れた日本人会の戦後への接続の役割を発展的に解消され、納骨堂の世話に協力す実質的に担った方々で、ここでは詳細を述べることる親睦団体「仏教奉賛会」
となった。
さらに

はできないが、その献身的な努力を忘れてはならは、1971年になり、同会はタイに永く在留ないであろう]。

する方々を中心とした「懇和会」に組織変え

この仏教僧呼び寄せの「事件」は、その後され、日本人会事業部の下部組織として再の日本人会の流れを考えても、きわめて重出発し現在に至っている[なお、堂守りとして高要な示唆を含んでいる。確かに、当時の日野山から派遣された僧たちは、1977年10月に、藤本人会会長は宗教的立場から仏教僧の呼井真水大僧正の古希を期して、同氏を会長とする

び寄せに反対したのであろう。
しかし、そこ高野山真言宗タイ国開教留学僧の会を結成した]。

には東京の本社から派遣された駐在員とい54

ケンコーイ移民の碑

その日本人納骨う1ヶ所あった。それは、大戦中の1942〜

堂に収められている過去帳の第1頁に「山43年にかけて突貫工事で建設されたタイと口県人鍛本作造以下17名ゲンコイ地区にビルマを結 ぶ 軍 用の泰 緬 鉄 道 建 設の地て工夫として労務中風土病に倒る」との記

カーンチャナブリーであった。
この鉄道建設載が見られる。
この18名は、1893〜94年

がいかに過酷な工事であったかはよく知ら（明治26〜27年）に岩本千綱らが計画したれている。工事に従事させられた連合国捕移民により山口県からタイへ赴いた38名の虜、タイをはじめ近隣から狩り出された労務中の一部である。本来現在のルムピニー公

者、日本軍関係者などなどが酷使の上にマ園付近で米作を主とする開拓事業を行う予

ラリアやコレラに罹り数万人が死亡した。時定であったが挫折し、当時建設中であったの鉄道建設隊長高崎少将は、日本軍を除く

コーラート線の鉄道建設労務者として働く「南方各国労務者及俘虜」の霊を慰めるたことになった。場所は現在のサラブリー県のめクウェー川鉄橋の川下約百メートルの地

ケンコーイであったが、当時はこの辺りは瘴

に慰霊塔を建立した（1944年2月）のであっ癘の地で、労働に従事した者はマラリアなた。
この塔付近は、戦後は放置されたままでどに冒され死亡したのであった。

荒れ果てていた。塔の存在を知った小谷やこの日本人労務者死亡のことは言い伝え

日高は1957年ころから何とか改修しようととしては残っていたが、死者の名前も明ら奔走した。外務省からの援助もあり整備がかではなかった。日本でも山口県に出かけ進むとともに、土地の所有者と交渉し戦後るなど、この件を徹底的に調べあげたのはの未払いの借地代を支払った上、土地を日日高秋雄であった。そのおかげで、死者の本人会で購入した（1961年ころ）。そして、内の1名の方が鍛本作造さんであることが日本人会として毎年慰霊祭を行なうことが曾孫の申し出で判明し、過去帳も上述のよ

決まり、1963年3月に最初の公式法要が執うに書き改められた。日本人会はケンコー

り行なわれた。

イ寺に「移民の碑」を建立し1966年（昭和この慰霊塔は、本来日本人ではなく外国

4 1 年 ）に除 幕 式 を 行 なった 。さらには 、人犠牲者の慰霊のために建立されたもので1971年釈迦堂を増築しお寺の事情で釈迦あるが、それを守るのも迷惑をかけた日本堂の移動を求められ、今の場所に慰霊碑を人の責務であると感じた日本人会の志は評建て現在に至っている。

価されるべきであろう。

カーンチャナブリー慰霊塔

日本人会が続・アユッタヤー日本 人 町 跡

連続性を確認しなければならない場所がも先にア

ユッタヤー日本人町跡の整備事業が途中で５5

あったことを述べたが、1960年ころから日となった]。
日本人会は毎年賛助金を拠出して泰協会[1935年11月に発足した「日暹協会」が、戦支援するものの基本的には大使館が運営

後「日泰協会」
として再出発したが、1968年に「泰日する体制になり、学校運営委員会が設置さ協会」に再編成した］に本格的に働きかけ、
修

れ日本人会からも教育部長や会計部長が復工事と記念碑建立の事業が始まった。第

委員として参加した。
また、1959年には中28代会長大峡一男（丸紅、在任1961〜67

学部の課程も開かれ、日本語講習会として年）のもと日本人会創立50周年記念事業と発足後6年を経た1962年には、児童数はして全力を傾注して進められた。日系企業

114名（小学部77名、中学部37名）に達してや会員から大きな芳志も寄せられた上、記いた。

念碑は高野山から寄贈された。1963年3月

大使館附属としての日本人学校の運営はにアユッタヤー日本人町記念碑の除幕式

その後順調であったが、1968年の大使館が盛大に挙行され 、在留邦人にアユッタのニューペッブリー路への移転が決まると、ヤーという「故郷」がより強く意識されたのあらたな問題を抱え込むことになった。残さであった。以後、アユッタヤー日本人町跡はれた学校をどうするのかという将来的な不タイを観光する日本人のほとんどが立ち寄安が生じ、日本人会は苦慮した。問題の根る場所ともなった。

本は、学校がタイの法律に基づいて認可された存在ではないことにあった。大使館内

日本人小学校の正式認可

再発足したにある限り治外法権を理由にその存在は認

日本人会が真っ先に取り組んだのが子女められたが、大使館外になるとどうなるのか教育で、在留児童の教育のため大使館内にという心配であった。1965年ころから大使

日本語講習会（日本人小学校）を発足させ館を仲介役とし、日本政府とタイ政府に対した（1956年）
ことは、既に述べた。日本人会て様々な働きかけが行なわれたが、明確なは予算の半分以上を毎年教育部に割き、こ解答は出てこなかった。結局は、大使館転の小学校を育ててきたのであった。1960年

居後もワイヤレス路の建物はそのまま残し、ころに国から補助が出るようになったとは

敷地は日本政府が借用することにし、増加

いえ、日本人会の負担は相当なものであっする児童数に応じて校舎やプールなどを整た。1962年に大使館との間で話し合いが備することになった。整備費の調達は日本持たれ、学校を大使館（ワイヤレス路）の管人会が請け負うことになり、学校建設委員

理下に移し「在タイ日本国大使館附属日本会を発足させ日本内地をも含めた募金活動

人小学校」とすることになった[翌1963年にが積極的に行なわれた。その結果、1969年

は、名称が「在タイ日本国大使館附属日本人学校」には新校舎の落成式を迎えることができた

56

のであった。ちなみに、その年の児童数はルに達したことになる。

430名（小学部266名、中学部110名）にの

1974年ころには幼稚部、小学部、中学部

ぼり、児童数が急激な勢いで伸びていたのを合計すると生徒数は800名を越え、施設を示している。裏を返せば、在留日本人数などの老朽化と不足の解消は次の大きな課の増加を物語っている。名称も、1972年に題となった。学校運営委員会を中心に交通

は「バンコク日本人学校」に改められた。

の条件などを踏まえた議論が交わされ、新一 応の解 決 策で当 座はしのいだ 感はしい土地を購入し新しい校舎を建設するとあったが、学校の法的地位という基本問題

いう方針が確認されたのは1979年であっは置いてきぼりであった。規模が拡大するた。第30代日本人会会長西野順治郎（在任、につれ日本人学校の存在が目立つように

1971〜1979年）は1979年に会長を辞す

なり、タイの法律に従った私立学校としてのると同時に学校運営委員長に就任し、こと正式認可を受けるべきであるとの意見が強のほか学校の移転に熱心に取り組み委員くなった。学校設立者はタイ人またはタイ法会をリードした。1982年4月には現在の場

人でなければならないと法律で規定されて所であるバンコクの郊外のスーンウィチャ

い たため 、泰 日 協 会 の 名 前（ 会 長 、プライ路に広いキャンパスと充実した設備を有

ヤー・マハイサワン）で私立学校の正式認する待望の新校舎が完成し、念願の大移転可を申請した。それは1972年8月のことで、が完了した。

バンコクの街では日本商品不買運動が始まりかけていたころであった。大使館や泰日会報『クルンテープ』の創刊

大峡会長

協会の根回しがあったものの、認可の回答

から第29代会長山本一（川崎汽船、在任を得るには1974年1月の田中角栄首相訪1968〜1970年）への交代があったころにタイ時のサンヤー･タムマサック首相との会

は、会員数は1500名に達し名実ともにタイ

談まで待たねばならなかった。同年7月正における日本人の親睦団体として充実しつ

式に手続きが終了し、学校の正式名称は

つあった。そんな中、基本的な会としての「泰日協会学校」（ 泰日協会学校理事会がツールのひとつを欠いているとの指摘がな運営管理）となった。タイ国私立学校法第された。それは、会員相互の情報を交換で20条第1項に則った正式の義務教育学校ときる機関誌がないことであった。発行を望なったのである。特筆すべきことに、母国語

む声を背景に、大峡会長の時代からその準（日本語）による教育を認める「特定学校」と備が始まり1968年1月に『クルンテープ』創しても認可された。戦後大使館内に小さな刊号が刊行された。
「創刊の辞」は大峡が書講習会が発足してから約20年を要しゴーいている。表紙を飾ったのは戸塚晃彦（日本

57

人学校）が描いた天秤棒を担いだ女性の物たす体制が整えられたといえよう。
とりあえ

売りと寺院をあしらった絵で、発行は「泰国ず、子女教育としての日本人学校の支援は日本人會」となっている。森川純行（日本郵別として、会の最大の目的である相互親睦

船）が初代編集長を務めたが、日本語の活のための具体的な活動を理解するために、字印刷はむずかしく、「ガリ版と版下書きのほぼ形が出来上がったと思われる1980年

手法を織り混ぜてペンの書き文字で」冊子

ころの日本人会の「かたち」
を、当時の「タイを作成する作業が始まった。編集委員には

国日本人会規約」を参考に、概観してみた女性が多く取材や校正に奮闘した。なかでい。

も、日本で印刷関係の仕事に携わった経験

まず、会員の種類であるが、普通会員、名のある山本みどり（1928〜2004年）の献身

誉会員、賛助会員、準会員と4種類が用意さ的な努力が初期の刊行を支えた。同年8月れている。賛助会員とは法人会員であるが、に編集長は西野順治郎に引き継がれたが、準会員とは婚姻などで日本国籍を離れた者

西野はタイ当局の発行許可を得ていない

または両親にいずれかが日本国籍を有したことに気がつき、1969年に正式認可手続き者となっている。おそらくは、
このころから国を行なった。

際結婚が増加し始めたものと思われる。
「タ

創刊号刊行から今日（通算、547号を数え

イ国在住の日本国籍を有する者」とする普る）まで、日本人会の機関誌ないしは会報と通会員のカテゴリーでは包括できないケー

して『クルンテープ』は大きな役割を果たしスが生じてきたため設けられたといえよう

たといえよう。本年100周年を迎える日本人[実際、しばらく後になるが、1984年には国際結婚会であるが、この『クルンテープ』刊行のおをした者を中心に「国際結婚友の会」が結成され、かげで1968年以降の約50年の活動のおお日本人会の姉妹的存在となっている]。
ちなみに、

よそはたどることができる。タイという国に当時の普通会員の会費は男子が月額100

おいて日本人が残した足跡の一部にすぎな

バーツ、女子が月額50バーツとされている。

いが、貴重な史料となることは間違いない。

他に、入会金として男子300バーツ、女子
100バーツを収めねばならなかった。

基本的かたちの整備

この時期、つまり理事会は、選出理事15名と理事会により1960年から1980年の20年間に日本人会推薦される5名以内の推薦理事とから構成

は大きく成長し、その組織や活動の基本がされた。会長及び2名以内の副会長は理事定まったといえよう。上述したように、過去会の互選とされている。理事の任期は1年で（戦前）からの連続という大きな仕事を終え、再任も認められている。
また、事務局長の任

戦後の新しい日タイ関係の中での役割を果免については、理事会の承認を得て会長が58

行なうことになっている。後述することにな

常茶飯事であった。その良し悪しでタイ生ると思われるが、この理事選挙が日本人会

活の快適さが決まるといってもいいくらいの大きなイベントであった時期があった。

重要な存在であった。日本人会がタイに長実際の活動を担当する「部」には、次のも期滞在している主婦のボランティア活動とのが用意された。総務部、会計部、事業部

して「使用人斡旋部」を発足させたのは、会（日本人納骨堂、
カーンチャナブリー慰霊塔、員数が2500名を超えた1978年であった。

ケンコーイ移民の碑の慰霊祭及び管理）、

退職金、無断欠勤、無断借用など頻繁に起

文化部（俳句、短歌、以後、将棋、ブリッジ、

きるトラブルを求職希望のお手伝いと事前

コーラス、演劇などの同好会活動）、厚生部に話し合い斡旋を仲立ちするこの活動は、（懇話会、敬老の日や成人の日の祝賀会、使会員にとってきわめてありがたい存在で用人斡旋）、運動第一部（運動会、ゴルフ部）、

あった。大勢の会員がお世話になったので

運 動 第 二 部（その他のスポーツ、テニス、

はなかろうか。

ボーリング、ピンポンの同好会）、教育部（泰日協会学校の支援）、
クラブ部（クラブ食堂、

大峡、山本、西野時代

この基盤形成期

図書室の運営管理）、婦人部（講演会、映画（1960〜1980年）は20年という期間であり、会、チャリティー活動など）、青少年部（スそれなりに長い時間である。
この時期、
これ

ポーツや音楽などの多数の青少年サークまでも触れたように、日本人会は二つの課

ル活動）、会報部（『クルンテープ』の編集と題を抱えていたといえよう。ひとつは、再発

発行）、広報部（諸所轄の広報）である。
これ

足期に取り組みが始まったものの完結しならの活動の内、既に1950年代に行われてかった「連続性の確認」の継続作業であった。

いたものあるが、ほとんどは1960年代以降

具体的に言えば、「納骨堂」、「アユッタヤー」、に始まっている。

「カーンチャナブリー」及び「ケンコーイ」のおそらくは、タイに赴任し日本人会に入っ四大事業であった。戦争で途切れた流れをた者の最も多くの者が会のありがたさを実

戦前につなぎ、タイにおける日本人のアイ感したのは、使用人をめぐってであった。当

デンティティーを確立せんとするこの作業

時は、日本人は一軒家を借りて住む場合がは、ほぼこの時期に完結したのであった。
も普通であったが、広大な家が多く、中には庭

うひとつは、子女教育の充実と最大の目的が付いていたりした。そのため、お手伝いである親睦と福祉の活動基盤の整備であっ（女中）や庭師、さらには守衛を雇い入れるた。泰日協会学校の発足とスーンウィチャイ

必要があった。なかでも、お手伝いは日常

路の新キャンパスの完成は、子女教育のひ

生活そのものに直結しており、トラブルは日と つ の 高 い 到 達 で あ っ た 。ま た 、日 本

59

人 会 の 組 織 そ のものも大きく整 備され 、も大きい。そして、忘れてはならないのは、様々な同好会やサークルでの活動も活発

再発足期から基盤形成期にかけて、実質的化した。運動会や演芸会の開催はそうしたに日本人会を支えた「永住日本人」の存在

活動の代表であり、機関誌『クルンテープ』

である。
タイを永住の地と考えている彼らのの刊行は会員の間をつなぐ糸の役割を果

献身的貢献には高い評価が与えられるべきたした。

であろう。個人名を記すのは好ましくないか

つまり、日本人会が当初から抱えていたもしれないが、特に日高秋雄、小谷亀太郎、

ふたつの課題は、この20年間にほぼ解決さ滝川虎若らの諸氏には、タイとかかわりをれ日本人会の模範ともいえるまで発展した持つことになった一人の後輩として敬意をといえよう。
こうした基盤形成の背景として表したい。

はいくつかの要因が考えられるが、やはり実は、この基盤形成期には試練の時期が最大のものは会員数の増加であろう。1960存在した。それは、1970年代の始まりのこ

年には357名の会員であったが、1980年に

ろで、バンコクを中心に繰り広げられた反日は2662名に達し、20年間に7倍強になって運動（日本商品不買運動）であった。軍事独いる。会の基礎である会員数がある程度の裁政権下の中で民主化運動を目指してい規模を維持できなければ、会の運営そのもた「タイ全国学生センター」は、1971年ころのが危ぶまれるのが通常であるとすれば、から一般に日本の経済進出と対日貿易赤字

この増加は基盤形成に大きな効果をもたらに対する警戒心と不満が高まっていたのにしたとみてよい。さらなる要因として、
リー

目を付け、日本商品不買運動から手を付けダーシップをあげたい。
この時期会長を務た。1972年11月には日本の首相に抗議文

めた大峡一男、山本一、西野順治郎のリーを送ったのを始め、各大学を中心に反日ポダーシップに注目したい。諸氏の詳細な履

スターやビラを配布し、日本大使館や大丸歴などのデータがないので、断定的なこと

百貨店にデモをかけた。
日本人会でも、そうは言えないが、少なくとも大峡と西野の両した空気を考慮し、運動会や演芸会の活動

氏は戦前の在タイ経験があった。そのためを自粛した。
ちょうど日本人学校の設置申請

三氏には日本人会のタイにおける位置づをしていた時期でもあり、きわめて慎重な対けに深い理解があり、さらに各自の真伨な応がとられた。日本人会による会員への指思いが加わり、
リーダーシップが発揮され導も適切になされ、日本人会や日本人が直たと思われる。
また、山本は2年であるが、大接攻撃の的になることはなかった。反日運峡は6年、西野は8年にわたって会長の任に動の本来的目的が反政府運動にあったかあり、ある程度落ち着いて仕事ができたこと

らではないかと言われているのも、そうした

60

事情を踏まえてのことであろう。1974年1月

補制が提案されたが否決された［立候補制がには田中首相が訪タイしたが、サンヤー・タ

採用されたのは、2003年である］。

ムマサック首相との会談で日本人学校の法的地位についての合意があったのは述べ③ 完成期（1980〜90年）

たとおりである。学生運動を中心とした社会

おりしも1982年はバンコク王朝200周年

運度は結局1973年のタノーム軍事政権打に当たり、慶賀の年となった。日本人会もそ倒運動とはなったが、本格的反日運動にはの輪に加わり様々な活動を行なった。バン

つながらなかった。

コク日本人商工会議所と一緒になって、ク

たしかに、大峡、山本、西野の会長時代を

ローントゥーイ地区にバレーボール･コート

通して日本人会は組織としての基盤整備を建設するなど、総額300万バーツの寄付を順調に進めたが、問題がまったくなかった行なった。前にも述べたが同年の五月には

わけではない。理事会でも様々な問題が議

新しい日本人学校の校舎が落成したことも論されたようである。
たとえば、1970年に会あり、在タイ日本人はことのほか200周年を

館 建 設 案 が 提 示され 議 論 が 重 ねられた。

喜んだのであった。翌1983年には日本人会

1965年に南サートーン路とスワンプルー

創立70周年式典がＡＵＡ講堂で開催され、路が交差する角地に借家して以来狭いの

実に1000人が参加し祝宴が持たれた。
このを我慢していただけに、できれば自前の整ように祝賀の輪の中から始まる1980年代備された会館を持ちたいという希望があっの日本人会は、会員数が増加する中で古いた。
ただすぐに手が付けられることではなく、汚い狭い会館の抜本的解決という重い課

1971年4月には会館建設は一旦断念され題を背負っていた。

たが、代わりに会館建設資金を集めるため

1980年には既に2500名に達していた会の「クラブ設営基金」が設置された。1980年

員数であったが、その後も徐々に増加し続には会館建設用の土地確保が決定された

け、1990年ころにはおおよそ5000名を越が、翌年白紙撤回されることもあった。
また、えた。会員数そのものはそれ以後も増加す

会員の種類とその権利にも検討が加えられるのであるが、ここでは1980年代の10年間た。たとえば、1972年には準会員にも理事をひとつの時期として扱うことにしたい。そ

選挙権を付与した。
また、1973年には、在タの理由は、待望の日本人会館設置に向けて

イ歴50年以上の会員は会費免除とする代の大変な努力がなされ、ついに自前（自己わりに選挙権、被選挙権、議決権を付与し所有）の会館を持つことができたからである。

ていなかったが、会費免除のまま諸権利をありふれた言い方をすれば、日本人会とい認めている。1977年には理事選挙で立候

う組 織（ソフト）は整 備されたのだ が、会61

員が実際に活動する十分な場所（ハード）なったが、本多が当該委員会委員長に就任が確保されていなかった。
ソフトよりもハーし、本格的な作業が開始された。委員会でドが遅れていたのである。そのハードの確は、会館の役割、機能、使用頻度、必要ス

保が可能になり、まさに日本人会が名実とペースなどについての検討を行い、その一もに完成したのがこの10年間であった。あ方では負担できる資金（借料の上限）を基

えて
「完成期」
と呼ぶのはそうした意味を込本に具体的な物件を探し始めた。場所の選

めたいからである。

定は、在留邦人の八割近くが居住している
スクムウィット地区がいいのか、それとも他

自前の会館確保 以下に、「完成」に奔走の場所がいいのかが議論になった。
ともかした一人である本多忠勝（三菱商事）が『ク

く適当な物件がないことには話が始まらな

ルンテープ

いと、実際に現場視察が行なわれた。何ヶタイ国日本人会80周年記念特別号』に寄稿した「泰国日本人会

会館

所かのビルを見て廻ったが、スペース、駐車取得まで」を参考にその道のりを述べたい。

場、警備などの問題もあり、これはという物

自分たちの会館を持ちたいという願望は、

件はなかなか見つからなかった。

上述したように、既に1970年ころから存在かろうじて候補に残ったのは、アソーク・した。
とりわけ、在タイ歴の長い会員を中心

タワーとサートーンターニーの両ビルでにその願望は強かった。
しかし、最大の問題あった。
ただ後者のビルは建築中で、図面では資金であった。新しい土地を購入し会館確認する以外になかった。最終的にはサーを建設するにしても、どこかのビルの一部をトーンターニーを選んだが、大きな決め手

借りるまたは購入するにしても、相当な規模となったのは、借料が予想よりも大幅に低く、の資金を要し、日本人会の財政規模ではとスペースや駐車場の条件も有利で、何よりても無理であった。

も一階（アソーク･タワーは12階）
で、レイア

しかし、そうしたこう着状態を動かす機会

ウト変更がまだできる点であった。

は、度重なる会館の家主からの家賃値上げ

さらに幸運なことは、賃貸ではなく、購入要求であった。第37代会長清峰太造（三井

できる可能性が出てきたことであった。
タイ

物産、在任1985年）下の1986年2月の理事での賃貸契約では更新時に必ず値上げを

会でも家賃値上げ要求をめぐって議論が交伴っているのが普通で、買い取りができる

わされたが、
とりあえず値上げ要求を呑むのであればこの上なかった。銀行からの借が早急に移転先を探すことで会館移転検り入れ、長期延べ払いなどを考慮しながら討委員会が設置された。4月からは会長が交渉した結果、購入方式の可能性が見えて交代し藤永隆博（丸紅、在任1986年）ときた。本多は藤永会長、清峰副会長の了承

62

のもと、1986年6月の理事会では賃貸方式

1991年まで勤務し、会館購入を裏で支えた。

に併せて、購入方式も検討するとの提案を行い、その方向が確認された。ただ、購入ともうひとつの「完成」 会費の値上げをしなると、会費の値上げにつながるとの心配ないで会館の購入できたことを、本多は「奇から、反対の空気が強いのも事実であった。

跡」と呼んでいる。たしかにそれは奇跡と呼ここでの藤永会長および清峰副会長のべるほどのことであったに違いない。
しかし、決断は、後の推移を考えれば評価されてい私には、奇跡というより当時の会長をはじめいだろう。本多は自らの努力は棚に上げて、とする幹部の尽力の賜物であるとしか思え

両者の決断をたたえている。
とりわけ、清峰

ない。

の賛助会員に対する会費前納制を導入す

面白いことに、歴代会長の変遷を眺めてる資金確保案の提案は画期的であった。同いると、ひとつの特 徴に気 がつく。1 9 7 9年6月の理事会では、購入方式が正式に承年に第30代会長の西野が退任した後には認され、自己所有の会館確保という夢の実

第31代園山裕三（三井物産、在任1979年）

現に見通しが立ったのであった。契約内容

が就任し、1991年に第43代会長三村洋三

は、総額約1700バーツ、50％を頭金として（トーメン、在任1991〜1992年）が就任する

払い、残り50％が10年間の元利均等払い

までほぼ毎年会長が交代している[例外といえであった。

ば、藤永隆博は第38代と第41代と二期務めている]。

心配していた賛助会費の前納や募金がそして、この間の会長は11名を数えるが、全きわめて順調に進み、目標を超えた資金を員がいわゆる代表的日系企業のトップであ確保することができ、諸経費を差し引いてもる。たとえば、清峰は三井物産であり、藤永は残金が出るほどで移転は可能となった。折丸紅である。彼らの日本人会の重要性へのしも日タイ修好百周年にあたる1987年8月

理解と会社を背景にした指導力が会館の完に日本人会会館（サートーンターニービル、成を可能にしたといえるのではなかろうか。

北サートーン路）の開館式が挙行された。正本多は「良い意味での異色ともいっても良い

式な所有権の移転は、タイの外国人不動産

会長が二代（清峰、藤永）続いたお陰で会館所有に関する法律の施行などを待たねばは無事に完成した」と述べているが、このならなかったが、1993年7月の残金の一括

1980年代の代表的日系企業トップのオン

支払いとともに完了した。なお、事務局長のパレードは日本人会にとってきわめて有益

南正一は1979年で辞任し、しばらくは山際な成果をもたらしたといえる［ところで、付言し武 子および 川 満 富 子 が 代 行していたが、ておきたいことがある。
この時期は三井物産、
トヨタ

1981年には荒井定修が就任した。荒井は

自 動 車 、丸 紅 な ど の 日 系 企 業トップ が ほ ぼ

63一年交代で会長に就任している。
この背景に、日本

た。おそらくは、その結果両者の間に存在し企業の海外でのプレゼンス強化志向があったことたであろうわだかまりが解消し、日本人会のを指摘しておきたい。
日本の本社サイドから海外に団結が「完成」
したといえよう。それは、先における日本人会の役職（理事や会長など）につくよ

述べた
「ソフト」
と
「ハード」が揃ったという意

うに積極的な指示がなされた時代であった。現地味での「完成」とは異なるもうひとつの「完企業の意向ではなかったが、日本人会の理事選挙

成」
であった。
「永住日本人」と「駐在日本人」の季節になると理事ポストの確保を目指した選挙の思いがひとつになったのである。真っ先

運動が活発化した。大勢の従業員を抱える企業がに会館購入寄付に応じた藤井昭男（新興産

当然有利であったが、小さい会社といえども他の会業）からの「貧者の一灯として、タニヤで飲社に頼み込んで票集めをするのがふつうであった。

む回数を減らしても、またゴルフの腕が下選ばれなかった場合、日本の本社サイドからお叱りがろうとも、
この募金に応じたい、そして委を受けるのを恐れ 、選挙運動に熱心になったと員の方々のご苦労を少しでもやわらげ、大いってもいいだろう。ただ、選挙で不利になるのは、

成功裡に完了することを祈る」との激励に

有権者を多数確保できない自営業者であった。だ

本多は瞼が熱くなったと述べている。そのから、自ずと日系企業の現地トップが理事に当選す

藤井は、当初「駐在日本人」で来タイし、事る確率が高かったのである］。

情があり途中から「永住日本人」になった会

ただ、トップとはいえ、日本の本社の辞令員である。その経歴や激励のことばに、日本で赴任したいわゆる「駐在員（会社員）」で人会の「完成」の姿がよく表われているといある。つまりは、長くても数年間の任期を終えよう。
「 完成」の背景には藤井のような会

えれば、日本に帰る存在である。私が『タイ員の増加があったに違いない。大げさに言の永住日本人』で指摘したように、
タイの日

えば、在タイ日本人全員の協力が「完成」
し本人社会の底には「駐在日本人」と「永住日たのであった。

本人」との間に微妙なすれ違いが存在した。
主として自営業を営む「永住日本人」には、④ 最盛期（1990〜2000年）

予定した帰国日はなかった。
しかし、本来自

最多瞬間会員数

1990年代のはじめに前の会館所有を強く望んだのは「永住日本「完成」
した日本人会は、それからの10年間

人」
であった。
タイ滞在期間がほぼ決まってに最盛期を迎える。その記録的な会員数のいる「駐在日本人」にとっては会館が借用で

伸 び が 最 盛 期 の 最 たる 表 わ れ で ある 。

少々汚くても狭くてもよかった。今回の日本

1990年に4,708名であった会員数は2000

人会館の開館は、「 永住日本人」の願望を年にはなんと9,002名になり、ほぼ倍増して「駐在日本人」が協力することで可能になっいる [参考までに、大使館への在留届出数では、

64

1万4,289名（1990年）、2万1,154名（2000年）
で関する紹介記事が相当取り上げられている。

毎年数百人規模で増加したのである。
ある]。

しかし、本号では泰日協会学校の状況報告

最多瞬間会員数は1997年11月に記録したぐらいである。それは、編集氏の意図によるが、その数は9,882名であった。その背景とものではなく、1990年代の日本人会の推移

しては、タイ経 済 が 1 9 8 0 年 代 後 半 からがそうさせたのである。いかなる組織でも、

1996年までは未曾有の成長を見せ、そこに最盛期というのはそうした性格を持つもの

日系企業が大量に進出した点を指摘するこである。

とができよう。実際、タイにおける日系企業の活動のひとつの指標であるバンコク日本

緊急連絡網整備

そんな中でも、日本人人商工会議所会員数を調べてみると、793会が取り組んだ大きな仕事があった。邦人社（1990年）から1,165社（2000年）と著しの間の緊急連絡網の整備である。その仕事

い伸びを示している。

を大きく前進させたのは、1991年のクーデ

1997年の大幅なバーツの下落によりタ

タおよび翌1992年に生じた5月事件[スチンイが通貨危機に陥った際には、日本人会のダー政権の退陣を求める大規模政治集会による混

会員数も一時伸び悩んだがこともあったが、乱]であろう。
まさに、社会的混乱が生じた場

日本 人 会 が 順 調 な 運 営で推 移したのは

合最も大切なのは情報であり、情報不足は1990年代であった。裏返せば、「完成」
した

不安を必要以上に募らせるからである。日日本人会にとって緊急を要する課題がなく

本人会は大使館や関係機関と協力し、きわなったといっても良い。
その証拠にとまではめて完成度の高い緊急連絡網を作成した。

いかなくても、2003年に発行された『クルン

地域別や企業･団体別の利用も容易なよう

テープ

タイ国日本人会90周年記念特別に編集されており、テレビやラジオによる報号』は1990年代の日本人会の姿をよく表現

道に今ひとつ信用が置けない上に、タイ語していると思う。
まず、その前の『70周年記

放送ではどうしようもない邦人家庭では、
こ

念特別号』
と
『80周年記念特別号』が200頁の緊急連絡網を通しての情報が唯一の拠りに達するボリュームなのに対し、約3分の1所となった。

の70頁程度に終わっている。
しかも、目次を見る限り、日本人会そのものに直接関係

タイ社会との交流

もうひとつのこの次した記事はほとんどなく、
タイの国情、バン期の特徴は、日本人会の目がタイ社会の方

コク今昔、タイの変遷といった書き物で満向へ本格的に向き始めたことである。
たしかたされている。
もちろん、先の特別号にもそに、婦人部を中心としたチャリティー活動はうした書き物も多いが、日本人会の活動に以前から行なわれており、身障者施設や65

養護施設などの社会的弱者への寄贈や訪イベントであることを忘れてはなるまい。日問は恒例となっていた。
しかし、1990年代

本人会の役割が日タイ親善という日本人会になるや、
タイ社会との本格的な文化交流

規約第3条にいう目的のひとつにシフトし始ないしは親善活動が企画され実施されるよ

めたのではないだろうか。

うになった。その好例が、「日タイ交流ラム
ウォン・盆踊り大会」で、タイの最もポピュ

高齢化、事務局、アネックス この時期にラーな庶民の踊りであるラムウォン（輪踊変更された事項で述べておかねばならないり）と日本の盆踊りを、
タイ人と日本人が一のは、1993年に「会友会員」が会員種類に緒になって楽しむという催し物である。
この

追加されたことである。
「すでに会員で在タ大会の起源は、1987年2月にチュラーロン

イ期間が通算50年を越える者あるいは75

コーン大学の校庭で始まったのが最初であ才以上の者で理事会の承認を得た者」を会るが、2回目（1989年11月）はバンコク都青友会員とし、会費免除という特典も与えられ

少年センター前庭に会場が移され、徐々にた。おそらくは、在留邦人の高齢化を反映し拡大していった。1990年12月には第3回大た措置であろう。
日本からシルバーステイで会が実施され、以後ほぼ恒例の行事となっ来タイする者も含めて高齢者問題は今後日た。1993年の第4回目の大会で定例化が正本人会にとって新たな課題となる可能性を式に決まり、2年に1度開催が企画され、バ示唆していた。

ンコクの風物詩のひとつに数えられるよう

また、1991年には10年間事務局長を勤になった。
テロや洪水で中止されたこともあ

めた新井定修が死去し事務局長不在となっるが、今年（2013年）
で第22回目になる。今たが、しばらく代行していた事務局次長川

では、
タイ国日本人会、
タイ国スポーツ･観満富子が翌1992年に正式な事務局長に就

光省、
タイ国政府観光庁の共同主催行事と任し、2001年まで務めた。彼女は最盛期のして定着した。日本人会が主催する行事と事務局長であった［なお、その後の事務局長は、しては最大規模の物になったといえよう。最2001年から2002年まで田村優子、2003年から現

近ではバンコクの中心に位置する国立競技在まで磯田博之である］。
また、1997年2月には場で繰り広げられるこの大会は、琉球国太シティリゾ ート・アネックス 七 階（スクム

鼓の実演や福引抽選会もあり、多くのタイ

ウィット路ソーイ39）に別館を開設した。そ人が参加し1万人以上の参加者で盛り上がれは、おそらくは会員数が最多に達した時る。今では、バンコクだけではなくチエンマ期と一致していた。

イをはじめ地方でも同じような大会が行われるようになったが、日本人会発の大交流

66

⑤ 変質期（2000〜 ）会員数の減少傾向

く逓減したと言えよう。簡単に言えば、日本最盛期を過ぎた組

人会なしで生活できる環境ができあがった織は、当然のことながら、変質せざるを得なためである

い。日本人会もその例外ではなかった。変
質を迫られた最大の要因は、会員数の減少

邦人の多様化

加えて、在留邦人の質のである。1997年ころに9,000名台に乗った

変化も指摘しなければならないだろう。従会 員 数 は 2 0 0 7 年ころまでの 1 0 年 間 は、

来は、
「永住日本人（定住者）」と「駐在員」の9400名あたりで増減を繰り返し伸び悩み

二つのカテゴリーからほぼ成り立っていた

始め、ついに2008年には8000名台に減じ、在留邦人であったが、ここ10年の間に様々

その後も減少の傾向が続いている［ちなみに、なカテゴリーの邦人が増えてきた。
たとえば、

2012年の会員数は7,307人である］。
問題は、在

「駐在員」
ではなく、
「現地採用者」
である。彼

タイ邦人数そのものは増加しているにもからは、日本で採用されるのではなくタイでのかわらず入会者数が減少している点である。

採用であり、一般には「ローカル・スタッフ」

彼らが入会しない基本的理由は明白で、会と呼ばれることが多い。日本での就職がむ

員効用が逓減してきたからである。会員としずかしい状況を反映してか、タイに求職にてのメリットが減少し、納める会費との均衡やってくる若者が増えた。
また、日本に居なが崩れてきたのである。会費に見合うだけ

がらネットでタイでの求職情報を得て、就職のメリットが日本人会になくなったといってする者もいる。ふらっとタイに遊びに来て、もよい。見方を変えれば、従来日本人会からそのまま就職する若者も多い。
また、非駐在得ていたメリットが、他の所からフリーでし

員、非企業人、非自営業者といった直接経かも容易に入手できるようになったと言え

済活動に従事しない邦人の数が1990年代

よう。その好例は、情報であろう。インターから増え続けている。国際結婚による婚入ネットやミニコミ誌をはじめ多様なツール

者や留学生も含まれるが、実際には何もしが発達した今日では、生活上に必要な情報ていない「浮遊者」も多い。
「ローカル・ス

を簡単に入手することができる。
もはや、日タッフ」や「浮遊者」に代表される邦人は、概本人会に頼る必要はなくなってきた。
もっとして日本人会のような組織は目に入らない。

身近なところで言えば、
レストランかもしれ

彼らは基本的には組織にはなじまない者たない。日本人会のレストランは安価で質のちが多いからである。だが、彼らの加入はこ

良い和食を提供し人気が高かったのは一れまでとは異質な会員の増加となっている。

昔前の話で、
これだけ多くの和食レストラン

2004年に実施された理事選挙は、そうしが街にあふれた現在、その存在価値は大きた邦人の多様化を示す絶好の例となった。

67

最盛期以降の理事選挙は、実際には「永住呼ばれるほどで、多くの日本人向けマンショ日本人」と「駐在員」のグループから推薦をンや日本食レストランが立ち並んでいる。
ま

受ける形で理事選出がなされるのが普通

た、以前から邦人が相当の程度住んでいたになっていたが、この年にはそうしたグルー

チエンマイやプーケットでも、近年その数がプに属さない人たちが大量に立候補したのさらに増加してきている。チョンブリー・ラ

である。
もちろん、その年の選挙結果は慣行

ヨーン地区、チエンマイ地区、
プーケット地化していた推薦による選出とほぼ変わらな

区には、それぞれ独自の日本人会が発足しかったが、日本人会そのものの変容を要求

活動している。当然のことながら、日本人会する動きであったのは確かである。実際、そ（バンコク)がこうした地方在住の邦人を取の後の理事選挙では、推薦制のころと異なり 込 む こと は 物 理 的 に 無 理 が あ る 。

り大企業の現地法人トップである理事が減り、様々な会 員 が 理 事に就 任するように

財政赤字

会員数の減少は、痛いことに、なった。理事構成が変化したことにより、従財政に直接響いてくる。つまり、一般会計の

来とは異なった意見が運営に反映するよう支出が収入を上回り始め。2005年あたりかになった。そのこともあり、各委員会の活動

ら赤字に転落したのである。ついに2007年が活発化した。日本人会の同好会を中心とには会費を倍額の月額200バーツに踏みした活動も活性化した。なによりも、そうし切ったが、実に1983年以来の24年ぶりのた動きは日本人会そのもののオープン性を値上げであった［会費（月額）の変遷は、次のとお高めた。

りである。1968年／20バーツ、1974年／30バーツ、
1979年／50バーツ、1983年／100バーツ、2007

地理的分布の拡大

もう一つの特徴は、

年／200バーツ］。
会費を値上げしても、会員

在留邦人の地理的分布の拡大である。つま数が増加しなければ赤字基調は続く。
このり、バンコクないしはその近郊に集中してい財政赤字問題は、日本人会の今後を考えるた邦人の住所が、地方に拡大していく傾向

上で最重要課題として浮上してきている。

が強くなった。2009年4月の泰日協会学校
シーラーチャー校の開校はその象徴と言え新しい会への模索 こうした日本人会のよう。近年の東部臨海工業地帯の発展は著

変質は、第48代会長石平厚一郎（博報堂．

しく、日系企業がチョンブリー県およびラ在任1999〜2001年）あたりから幹部にもヨーン県に大進出し、そこに勤務する邦人

認識され始め、第49代会長小野雅司（キクとその家族が著しく増加している。その中

ヤ、在任2002〜9年）に至って対応が課題心地であるシーラーチャーは「日本人町」とであることが明確に認識されるようになっ68た。つまり、日本人会の新しいあり方の模索

もっとも、
これまで重要な役割を果たしてきが開始されたと言ってよい。創立100周年

たタイにおける日本人アイデンティティーのは、そうした新しい会へ向けての転換点とと継承や日本人学校の運営への支援は、当然らえるべきであろう。

継承されねばならない。アユッタヤー日本

新しい会を模索、検討するには、100年

人町跡、日本人納骨堂、
カーンチャナブリーの歩みを振り返り、かつ来る50年程度への慰霊塔、ケンコーイ移民の碑の管理運営は、展望が要請されるであろうが、自己点検も

今後とも日本人会の中核的役割であり目的含めて少なくとも次のような点に慎重な検である。日本人学校の運営は本来的には設討が加えられるべきであろう。

置者である泰日協会の仕事であるが、日本真っ先に取り上げねばならないのは、日人会はこれからも支援をしていかねばなら

タイ関係の今後である。
日本にとってアジアない。

諸国の中では最も長い良好関係を維持しおそらくは、もっとも議論を重ねなければてきた日タイ関係の今後を大きく展望してならないのは、会員であろう。議論によってみなければなるまい。
とりわけ、
タイ国の今

は、目的はもちろんのこと組織や施設、さら後の発展をどう捉え、日本はどう関わるのかにはサービス内容とも相互に大きく関係しを議論し、その上で日本人会の役割を検討てくるから重要である。会員への考え方とししてみる必要がある。場合によっては、外部ては、すべての在タイ邦人を対象とするべの識者も加えたフォーラムなどを企画してきかどうかが出発点となる。会員数が多い

みたらいかがだろうか。
また、関係者を集め方がいいという考えからすれば、
とにかく邦て将来構想委員会を組織し、抜本的な改革

人全員を会員にするまで努力しなければな

構想を策定するのも一つの有効な方策でらない。
しかし、前述したように、今日では邦ある。

人の多様化が進み、しかも社会環境が大きそこから導かれる日本人会の役割は、当く変化し、日本人会を必要としない邦人も増然のことながら日本人会の目的でもある。

えてきている。彼らにも入会を勧めるべきな

現在の「規約」第3条に掲げられている目的のだろうか。会員数至上主義（拡大主義）をは、「相互の親睦と福祉の増進」、「子女教育

とるなら、そうしなければならないだろう。
しの向上」、「日タイ親善を図る」であるが、そかし、会員数至上主義は捨て、入会希望者の大枠は置いておくにしても、重点項目やであればだれでも入会できる姿勢の方が望より具体的な目的を設けた方がいいのではましいのではないかと考える。会の活動になかろうか。それは、とりもなおさず、新しい賛同する者を積極的に会員として迎える方

日本人会の性格を明確に示すことになる。

針である。

69

当然のことながら、会費収入は伸びない性の強さである。
これほどの集団性はタイかもしれない。そこで、財政規模にあった会

人にはない。現に、日本にもほぼ5万人のタの運営にするためには、会員サービスや施イ人が居住していると推量されるが、日本設の吟味がなされねばならない。つまり、会

国タイ人会は存在しない。集団性は、日本報誌『クルンテープ』の送付をはじめとしたないしは日本人の国際分野での諸々の営10以上にのぼる現行の会員サービスの取為においても大きな特徴を示している。
タイ

捨選択も必要となってくるであろうし、食堂

国日本人会が残した数々の営為は集団性を含む現会館や子ども図書館などの施設がゆえに可能であったことが多い。
もうひとの必要性も検討しなければなるまい。青少

つは、集団の規模ないしは組織に関するこ年サークルや同好会活動の拡大や質の向とで、いかなる集団や組織にも適正規模が上は必要かもしれない。部員が膨大な数にありその規模を超えると、集団や組織が弱なり運営に様々な支障が出てきていると聞体化することを示唆している。
タイ国日本人くゴルフ部などには大英断が要請される。

会の場合は、会員効用逓減が最大の理由で不必要なものを削って、魅力的なサービスあろう。変化する環境に対応できなかったを加えていくべきであろう。

ために会 員メリットが 減 少したのである。

忘れてならないのが、タイ社会との交流

100歳という年齢を考慮すれば、やはり新しである。それが日本人会の重要な役割であく生まれ変わる以外にないだろう。
日本人のるのは間違いない。
これまでも様々な交流持つ高い集団性は新しい会への脱皮を可が進められてきたが、これからはやはり的を能にしてくれるであろう。
グローバル化が進絞った交流のあり方が好ましいのではない

む中での21世紀の日本人会のあり方をタイだろうか。

から発信してもらいたいものである。

いずれにしても、100周年は絶好の機会である。日本人会の新たな役割と目的を検討し、それに沿った形にすべくすべてを点検する作業に取り掛かってほしい。その作業は、世界の各地に存在する日本人会の最年長者としての義務でもあろう。

おわりに戦後のタイ国日本人会の歴史は、様々なことを教えてくれる。ひとつは、日本人の集団

70

表-1 タイ国日本人会会員数、日本人学校生徒数および商工会議所会員数の推移【主要参考文献】
赤木攻 「タイ全国学生センターを中心にみた学生運動の歴史」多賀秋五郎（編著）『現代アジア教育史研究』多賀出版、1983年、583−647頁。
赤木攻 『 タイ の 永 住 日 本 人 』めこん 、
1992年。
赤木攻 「天使の都に浮遊する日本人―
日タイ関係と日本人社会の変容―」『アジア遊学』第57号、2003
年、117‐125頁。

タイ国日本人会

日本人学校

商工会議所

会員数推移（名）生徒数推移（名）会員数推移（社）

1953

130

1954

191

1955

249

1956

315

1957

384

1958

375

1959

332

1960

357

80

69

1961

407

88

70

1962

488

110

74

1963

634

139

82

1964

154

112

1965

196

32
50
28
75

立石幾久治（編）『クルンテープ タイ国日本人会
80周年記念特別号』泰国日本人会、平成5年。
西野順治郎 『タイの大地と共に ―星霜変
わる半 世 紀 』日本 事 業 出 版 社 、
1996年。
山本みどり 『六度目の辰』
自費出版、2000年。
吉田千之輔 「タイ国日本人会とバンコク日本
人商工会議所」小林英夫、柴田
善雅、吉田千之輔（編）『戦後アジアにおける日本人団体 ―引揚げから企業進出まで―』ゆまに
書房、2008年。
[付表]

表-1 タイ国日本人会会員数、日本人学校生徒数
および商工会議所会員数の推移
表-2 タイ国日本人会歴代会長一覧
表-3 タイ国日本人会戦後事務局長一覧

71

138
154

1967

杉山泰夫（編）『クルンテープ タイ国日本人会
70周年記念特別号』泰国日本人会、昭和59年。

65
72

1966

黒田篤郎（編）『クルンテープ タイ国日本人会
90周年記念特別号』泰国日本人会、平成15年。

59
62

232

155

1968

1,347

301

170

1969

1,610

356

195

1970

1,928

430

217

1971

2,138

506

235

1972

2,274

565

243

1973

2,517

619

274

1974

2,543

716

287

1975

2,537

807

293

1976

2,511

867

296

1977

2,462

826

301

1978

2,549

835

314

1979

2,649

927

343

1980

2,662

953

349

1981

2,638

1,030

348

1982

2,683

937

356

1983

2,830

1,065

369

1984

2,744

1,048

378

1985

2,889

1,065

394

1986

2,930

1,056

424

1987

2,950

1,117

459

1988

3,283

1,130

524

1989

3,872

1,287

696

1990

4,708

1,297

793

1991

5,440

1,442

854

1992

6,292

1,541

912

1993

6,609

1,593

953

1994

7,035

1,531

988

1995

7,670

1,560

1,028

1996

8,489

1,685

1,082

1997

9,243

1,810

1,141

1998

9,488

2,010

1,178

1999

9,054

2,012

1,162

2000

9,002

1,763

1,165

2001

9,445

1,701

1,164

2002

9,191

1,759

1,156

2003

9,185

1,854

1,170

2004

9,383

1,958

1,207

2005

9,385

2,076

1,234

2006

9,409

2,158

1,252

2007

9,379

2,288

1,278

2008

8,761

2,401

1,292

2009

7,991

2,524

1,303

2010

7,180

2,454

1,317

2011

7,345

2,555

1,327

2012

7,307

2,707

1,371

2013

7,313

2,913

1,458

表-2 タイ国日本人会歴代会長一覧
西暦

年号

代

日本人会会長

1913

大正2

初代

三谷 足平

1914

大正3

1915

大正4

2代

小牧 太次郎 (？)

勤務先
医師

三谷 足平
三井物産

西暦

年号

代

日本人会会長

1970

昭和45

29代

山本 一

勤務先

1971

昭和46

30代

西野 順治郎

トーメン

1972

昭和47

西野 順治郎

トーメン

川崎汽船

1916

大正5

1973

昭和48

西野 順治郎

トーメン

1917

大正6

1974

昭和49

西野 順治郎

トーメン

1918

大正7

3代

加藤 尚三

1975

昭和50

西野 順治郎

トーメン

1919

大正8

4代

土井 節

1976

昭和51

西野 順治郎

トーメン

1920

大正9

5代

水野 泰四郎

台湾銀行

1977

昭和52

西野 順治郎

トーメン

1921

大正10

6代

山本 雅一 (？)

三井物産

1978

昭和53

西野 順治郎

トーメン

1922

大正11

7代

平佐 幹

台湾銀行

1978

昭和54

西野 順治郎

トーメン

1923

大正12

8代

不明

1979

昭和54

31代

園山 裕三

三井物産

1924

大正13

1980

昭和55

32代

三浦 清彦

トヨタ自動車

1925

大正14

1926

三井物産

植木 房太郎

三井物産

1981

昭和56

33代

和多田 寛

三井物産

大正15

植木 房太郎

三井物産

1982

昭和57

34代

山本 庄太郎

大丸

1927

昭和2

植木 房太郎

三井物産

1983

昭和58

35代

高瀬 長幸

丸紅

1928

昭和3

植木 房太郎

三井物産

1984

昭和59

36代

佐藤 一朗

トヨタ自動車

1929

昭和4

河井 為海

医師

1985

昭和60

37代

清峰 太造

三井物産

1930

昭和5

河井 為海

医師

1986

昭和61

38代

藤永 隆博

丸紅

1931

昭和6

河井 為海

医師

1987

昭和62

39代

古山 晃

三菱商事

1932

昭和7

大谷 清一

大山商会

1988

昭和63

40代

川本 一

伊藤忠

1933

昭和8

大谷 清一

大山商会

1989

平成1

41代

藤永 隆博

丸紅

小川 蔵太

医師

1990

平成2

42代

笹川 博伸

東レナイロン

小川 蔵太

医師

1991

平成3

43代

三村 洋三

トーメン

三村 洋三

トーメン

9代

10代

11代

1934

昭和9

1935

昭和10

1936

昭和11

13代

鈴木 宇治

暹羅燐寸

1992

平成4

1937

昭和12

14代

三原 新三

農業博士

1993

平成5

44代

丸子 博之

三井物産

1938

昭和13

15代

難波 勝二

正金銀行

1994

平成6

45代

佐藤 琢磨

トヨタ自動車16代

三木 栄

泰国美術学校長

1995

平成7

17代

高月 喜右衛門

三井物産

1996

平成8

1939

昭和14

12代

18代

竹田 真昌

大阪商船

1997

平成9

19代

日高 秋雄

日高洋行

1998

平成10

谷 清訓

三菱商事

1999

平成11

1940

昭和15

20代

1941

昭和16

21代

1942

昭和17

1943

昭和18

1944

46代
47代

佐藤 琢磨

トヨタ自動車

豊田 資則

伊藤忠

豊田 資則

伊藤忠

吉田 龍彦

日本航空

吉田 龍彦

日本航空

江尻 賢美

医師

石平 厚一郎

博報堂

江尻 賢美

医師

2000

平成12

石平 厚一郎

博報堂

森 広三郎

三井物産

2001

平成13

石平 厚一郎

博報堂

昭和19

森 広三郎

三井物産

2002

平成14

1945

昭和20

森 広三郎

三井物産

2003

1946

昭和21

森 広三郎

三井物産

1947

昭和22

1948

22代

48代

小野 雅司

キクヤ

平成15

小野 雅司

キクヤ

2004

平成16

小野 雅司

キクヤ

2005

平成17

小野 雅司

キクヤ

昭和23

2006

平成18

小野 雅司

キクヤ

1949

昭和24

2007

平成19

小野 雅司

キクヤ

1950

昭和25

2008

平成20

小野 雅司

キクヤ

1951

昭和26

2009

平成21

小野 雅司

キクヤ

1952

昭和27

2010

平成22

1953

昭和28

三井銀行

2011

1954

昭和29

大賀 洋

三井銀行

1955

昭和30

24代

森島 梓

三井銀行

1956

昭和31

25代

齋藤 得七

三菱商事

1957

昭和32

齋藤 得七

三菱商事

1958

昭和33

26代

近藤 梯三

三井銀行

1959

昭和34

27代

中出 敬一

三井物産

1960

昭和35

中出 敬一

三井物産

在任期間

事務局長

1961

昭和36

大峡 一男

丸紅

1954〜1979

南 正一

1962

昭和37

大峡 一男

丸紅

1979〜1981

不在

1963

昭和38

大峡 一男

丸紅

1981〜1991

荒井 定修

1964

昭和39

大峡 一男

丸紅

1991

不在

1965

昭和40

大峡 一男

丸紅

1992〜2001

川満 富子

1966

昭和41

大峡 一男

丸紅

2001〜2002

田村 優子

1967

昭和42

大峡 一男

丸紅

2003〜現在

磯田 博之

1968

昭和43

山本 一

川崎汽船

1969

昭和44

山本 一

川崎汽船

23代

28代

29代

大賀 洋

49代

大橋 寅治郎

ティレク＆ギビンズ

平成23

大橋 寅治郎

ティレク＆ギビンズ

2012

平成24

大橋 寅治郎

ティレク＆ギビンズ

2013

平成25

大橋 寅治郎

ティレク＆ギビンズ

50代

表-3 タイ国日本人会戦後事務局長一覧72

備考

山際 武子・川満 富子両名が代行
川満 富子事務局次長が代行

タイ国日本人会

歴代会長
初代 三谷 足平（医師）
大正 2 〜 3 年度

２代 小牧 太次郎？
（三井物産）

明治 27 年にシャムに渡り、陸軍軍医部長も努め、山口
県移民団がケンコイにて倒れた際に治療に馳せつけた等功績大。

大正 4 年度

３代 加藤 尚三
（三井物産）
大正７年度

４代 土井 節大正８年度

５代 水野 泰四郎
（台湾銀行）
大正９年度

６代 山本 雅一？
（三井物産）
大正 10 年度

7 代 平佐 幹（台湾銀行支店長）
大正１１年度

８代 不明

73

タイ国日本人会歴代会長

９代 植木 房太郎
（三井物産）
大正 14 〜昭和 3 年度
日本人学校が昭和２年、生徒数十名で発足したが、その発足に当たり種々努力される。

10 代 河井 為海（医師）昭和４〜６年度
日本医院院長として在留邦人の健康に配慮される。

11 代 大谷 清一（大山商会）
昭和７〜８年度

12 代 小河 蔵太（医師）
昭和９〜１０年度
日本人納骨堂の本尊を名古屋の日暹寺より迎えた。

13代 鈴木 宇治(暹羅燐寸）
昭和11年度

14代 三原 新三(農学博士）
昭和12年度泰国農務省の役人として勤務、
日泰関係の改善に努力。

15代 難波 勝二(正金銀行）
昭和13年4月

16代 三木 栄(泰国美術学校長）
昭和13年度シャム国宮内庁技芸局に勤務、後に芸術学校長。泰国政
府に27年間勤務され白象５等勲章、王冠４等勲章を受賞。

17代 高月喜右衛門(三井物産）
昭和14年4〜6月

18代 竹田 真昌(大阪商船）
昭和14年６〜８月

７4

19代 日高 秋雄(日高洋行)
昭和14〜15年度
昭和６年より日本人会の役員をされ、長らく泰国柔道の発展の為活躍される。

20代 谷 清訓
(三菱商事)
昭和15年度21代 江尻 賢美(医師)
昭和16〜17年度
第二次大戦勃発時に会長として邦人の生命保護に尽力。

22代 森 広三郎
(三井物産)
昭和18〜21年度
終戦時の会長として、在留邦人のキャンプ移転及び日本への引揚げに際し、絶大なる努力をされる。

23代 大賀 洋(三井銀行)
昭和28〜29年度
戦後日本人会再発足時の初代会長。

24代 森島 梓(三井銀行)
昭和30年度
戦争で中断していた日本人学校の再建に尽力される。

25代 斉藤得七(三菱商事)
昭和31〜32年度

26代 近藤 梯三(三井銀行)
昭和33年度

27代 中出 敬一(三井物産)
昭和34〜35年度

７5

タイ国日本人会歴代会長

28代 大峡 一男 (丸紅)
昭和36〜42年度
会長歴任7年間にアユタヤ
日本人町の跡、カンチャナブリ慰霊塔、日本人納骨堂の保全維持に尽くされ、又、日本人第1回シャム移民18名の霊を祭るケンコイ慰霊碑を建立。その間、
日タイ親善に尽力された為、タイ国より王冠勲章を授与された。

29代 山本一(川崎汽船)
昭和43〜45年度
特に会員相互の親睦と福祉の増進に力を入れられ、ゴルフ部創立者でもある。

30代 西野 順治郎(トーメン)
昭和46〜54年
歴代会長の中でも最も長く会長を務め、日タイ親善に力を入れられ、その功績によりタイ国政府より勲三等王冠勲章を、日本国政府より勲三等瑞宝章を授与された。長年に亘り当会の会誌「クルンテープ」の発行責任者として、
また、
タイ日協会学校の理事長としてそれぞれの発展に尽力された。

31代 園山 裕三(三井物産)
昭和54年度
当会にてインドシナ難民救済募金活動を行う。

32代 三浦 清彦（トヨタ自動車）
昭和55年度
浩宮殿下、皇太子殿下ご夫
妻タイ国ご訪問をお迎えした。

33代 和多田 寛(三井物産)
昭和56年度日本人会の体制作りにご尽力された。

34代 山本 庄太郎(タイ大丸)
昭和57年度
ラタナコーシン200年記念
行事開催に参加協力された。

35代 高瀬 長幸 (丸紅)
昭和58年度
日本人会創立70周年の年に当たり、数々の記念行事を開催。
クルンテープ誌70
周年記念号を発行した。

７5

36代 佐藤 一朗(トヨタ自動車)
昭和59年度日本人会に改善合理化を設置し、内規の見直し、新規作成に尽力された。

37代 清峰 太造(三井物産)
昭和60年度会館取得を是非との会員の熱望に応え、会館を購入する事を決定し、取り纏めに多大な尽力をされた。

38代 藤永 隆博 (丸紅)
昭和61年度
会館購入の資金集めに賛助会員の会員勧誘、会費調
整等資金調達に多大な尽力をされた。第１回盆踊り大会開催。

39代 古山 晃(三菱商事)
昭和62年度
この年、日本人会は事務所を
サートンタニービル１階−
念願の自前の会館に移転した。日タイ修好100周年の年。

40代 川本 一 (伊藤忠)
昭和63年度「魅力ある日本人会」づくりに取り組んだ。

41代 藤永 隆博 (丸紅)
平成１年度
日本人会の改善合理化に努めた。第２回盆踊り大会開催。

42代 笹川 博伸(東ナイロンタイ)
平成２年度
タイ日王室・皇室慶祝祭として九つの行事を日タイ合同で大盛況裡に開催した。ラ
ムウォン・盆踊り大会開催。

43代 三村 洋三(トーメン)
平成3〜4年度
平 成 ２ 年 度には日本 国 天皇・皇后両陛下を、平成３
年度には秋篠宮殿下・妃殿下のタイ国公式訪問をお迎えした 。又 、タイ国 のシリ
キット王妃の還暦祝賀行事
として、東京交響楽団の演奏会、喜多郎のコンサート挙行に尽力された。

７7

タイ国日本人会歴代会長

44代 丸子博之（三井物産）
平成５年度
日本人会創立80周年の年に当たり、数々の記念行事を開催、又、青少年センター
10周年記念と共に合同行事を開催。第４回ラムウォ
ン・盆踊り大会開催。
クルン
テープ80周年記念号を発行した。

45代 佐藤琢磨（トヨタ自動車）
平成6〜7年度

47代 吉田龍彦（日本航空）
平成10〜11年度

48代 石平厚一郎（博報堂）
平成11〜13年度

49代 小野雅司（キクヤ）
平成14〜21年度

50代 大橋寅治郎（ティレク＆ギビンズ）
平成22〜25年度

46代 豊田資則（伊藤忠）
平成8〜9年度

７０

タイ国日本人会の軌跡
1913 - 2013

年

月

1913 9日

日本人会関係日タイ関係・主な出来事

大2

1 「暹羅
（シャムロ = タイ国の旧称）
日本人会」創立( チャロンクルン通り、会員数約 150 人）

前身は日本人倶楽部

1914 318 この日に日本人会が創立されたという記述もある。

1917 5

バンコクに初めて水道使用される
皇太子（昭和天皇）祝賀式典

大6

タイの国旗赤白藍の三色旗と制定

1919 3

5

12
1920 12

台湾銀行がバンコク出張所を開設
年末の在留日本人 307 名9政尾籐吉がタイ駐在公使に任命され条約改正を手がける。
翌年着任。

大9

1921 8

3 日本人会員数 128 名三木栄著「盤谷一巡」発行

1924 310「日タイ修好通商条約」
改正

1926 225

ラーマ 7 世即位（プラチャーティポック）

大 15

5

28 盤谷日本尋常小学校開校 文部省在外指定校となる

6

1 小林清平氏が初代校長（場所はシーパヤー通リ）

1925 9台湾銀行金融難で閉鎖

9

大阪商船、
バンコク〜サイゴン間の定期航路開設1225

日本の元号が昭和に1927 125

ラーマ 9 世
（現プーミポンアドゥンラヤ
デート国王）誕生

昭21928 1

三井船舶、
日本〜バンコク間の定期
航路開設

昭3

5

タイ華僑が済南事件に抗議して日貨排斥運動を起こす

1929

世界恐慌始まる1932 6
昭724
日本人学校はソーイサップ通り

12「暹羅協会」東京に設立

1933
昭8

立憲革命
（タイ）人民党クーデター

7

12/10 第 1 次マノー内閣（タイ初の内閣）

バンコクに「暹羅実業協和会」設立
331

第 1 次マノー内閣総辞職

41

第 2 次マノー内閣成立

624

第 2 次パホム内閣成立

1935 3

2

ラーマ 7 世退位

3

3

ラーマ 8 世即位
（マナング・マヒドン）

810

第 4 次パホム内閣成立

1934
昭 10

第 3 次パホム内閣成立

12「日暹貿易協会」大阪に設立

横浜正金銀行
（現東京銀行）、三菱商事
バンコクに進出（三井物産は 1906 年）

日本人納骨堂建立

九州帝国大学助教授・伊藤兆治がタンマ
サート大学で農業経済学を講義
1936 327 「神戸日暹協会」
が設立

昭 11

9

11

12

21

タイ初の国会解散
第 5 次パホム内閣成立

1937 7

日中戦争始まる昭 12「暹友好通商航海条約」
調印

101938 2

タイ華僑が日中戦争に抗議して日貸排斥運動を起こす

昭 13

7
12

在留日本人約 500 人

星田晋五、外務省文化事業部からタイに派遣

26

第 1 次ピブン内閣成立

80

年

月

1939 6
昭 14

日

日本人会関係日タイ関係・主な出来事

24 泰国日本人会と改称

9

国名を
「シャム」
から
「タイ」
に変更

船着場
「Tha Chang」の四つ角ある 2 階建に、
タイ日本文化研究所
及びバンコク日本語学校を開設、 日本タイ協会の事務所を置く

10「日タイ航空協定」調印

12

日本留学タイ学生会

1940 6昭 15

9「日タイ和親条約」
を東京で調印
2 盤谷幼稚園の開所式

121941 4
昭 16

太平洋戦争開戦「日タイ攻守同盟」調印
1 盤谷日本尋常小学校から盤谷日本国民学校に改名

5
11

欧州で第２次世界大戦勃発

東京条約締結23 盤谷日本国民学校の木造新校舎の落成式

128

日本軍タイに進駐

1942 125

タイは英・米に宣戦布告

昭 17

7

3

第 2 次ピブン内閣成立

5

タイ日本と特別円決済に関する協定終結

11「泰緬鉄道」
建設工事着工1943 7

東条英機首相訪タイしピブーン首相と会見

昭 18

タイ大洪水
11

5

「大東亜会議」
東京で開催
タイ代表ワンワイタヤコーン殿下
日本軍によりカンチャナブリ慰霊塔建設

1944 8
昭 19

1

第１次アパイウォン内閣成立

101945 8自由タイ地下活動者のタイ潜入始まる
15

昭 20

太平洋戦争終結。
日本人会解散タイ政府対英米宣戦布告の無効を宣言

31
9

タウィ−ブンヤケート内閣成立

14 在留日本人はノンタブリ−県バーンブアトーン郡に収容
17

セーニー・プラモート内閣成立
国名を再び「シャム」に改称
タイ政府、
日タイ攻守同盟など一切の対日関係条約協定の破棄を宣告

1946 1

31

昭 21

24

3

第 2 次アパイウォン内閣成立
第 1 次プリーディ内閣成立

5
6

憲法改正。
国名再び「タイ」となる
9

ラーマ 8 世逝去

10

ラーマ 9 世即位

826

第１次ダムロン内閣成立

930 盤谷日本国民学校廃校

1947

日タイ貿易再開昭 22

雲野牛三氏引率のもと第 1 時引き上げ 3,000 人
百数十名残留58

第 2 次ダムロン内閣成立

11

軍事クーデター12

第 3 次アパイウォン内閣成立

1948 221

第 4 次アパイウォン内閣成立

昭 23

15

4

第 3 次ピブン内閣成立

1949

第 4 次ピブン内閣成立

1951 3

日本政府在外事務所バンコクに開設

昭 26

サンフランシスコ平和条約調印

9

81

月

日

1951 11

年

29

日本人会関係日タイ関係・主な出来事
クーデターで第 5 次臨時ピブン内閣成立

1952 4

日タイ両国の国交回復（96 世帯 200 人の在留邦人の滞在が許可された）

昭 27

28

サンフランシスコ講和条約発行
日本政府在外事務所大使館に昇格

11
1953 4昭 28

15太田一郎大使赴任

10 日本人倶楽部 ( 日本人会 ) を立ち上げ 委員長 大賀洋
会員数 130 名、在留日本人 550 名

5日タイ新航空協定調印

1954 4

日本人会仮事務所を三井銀行内に設置

事務局長

南正一

日本人会会員数 191 名
1955 4昭 30

8

9/27 盤谷日本人商工会議所設立総会
開催（加盟 30 社 )日タイ文化協定調印

30

盤谷日本人商工会議所設立
会員数 249 名

1956 1
昭 31

在タイ日本国大使館付属日本語講習会 開設

10

22

11

5

児童 28 人 教職員４名

８月 三笠宮殿下来タイ
国王の得度式挙行される
国王還俗式

会員数 315 名
1957 6
昭 32

9

岸首相来タイ17

サリット・タナラット軍事クーデター
会員数 384 名

1958

会員数 375 名

1959 2
昭 34

ピブン・ソンクラーム首相、
日本に亡命

5

10

サリット内閣成立
納骨堂奉賛会設立（代表世話人 小谷亀太郎氏）

特別円問題解決に関する 54 億円の支払い完了

会員数 332 名
1960 5

アユタヤ日本人町跡修復工事 記念碑建立事業開始

昭 35

日本企業の進出急増、会員数 357 名「第１次国家開発５カ年計画」
タイの開発時代の始まり

1961 3

戦後最初の開教留学僧

昭 36

カンチャナブリ慰霊塔買取り、会員数 407 名

11 月 池田首相来タイ、戦時中の特別円
問題解決

1962

大使館付属小学校となる（児童 27 名）昭 37

4長原敬峰氏招く

1 日本人会倶楽部開所式
3 委員会
26 定期総会挙行 理事 15 名を選出

5
7
9

8 理事会
学校会計を日本人会から大使館へ移管

新特別円協定締結。
日本はタイに96 億円を 8 年間に支払うことに。

24 日本人納骨堂慰霊祭
会員数 488 名

1963 1昭 38

3

1 大使館主宰新年祝賀会に会員各位参列
10 アユタヤ旧日本人町記念碑除幕式
21 日本人納骨堂春季慰霊祭
24 カンチャナブリー慰霊祭（第一回） 初の公式法要
30 会主催空軍とゴルフ懇親会
30 国際ソフトボール大会

4
5

日本人会総会
1 在タイ日本国大使館付属日本人学校と改称

日本人会創立50周年（記念特集号を発行）、会員数634名

82

サリット首相病死に伴い、タノム首相誕生年

月

1963 6日

日本人会関係日タイ関係・主な出来事

19 大使館新築祝い（日本人会とＪＣＣで金屏風贈呈）

昭38

6月 タイ国王陛下・王妃陛下訪日

海外移住百年記念叙勲で横田仁郎画伯に勳五等瑞宝章が授与された

1964 12

大丸百貨店ラパソンに開店

昭39

皇太子殿下、美智子妃殿下タイ国訪問

1965

日本人会南サトーン通りに移転

1966 3日髙秋雄氏他日本人会有志がケンコイ移民碑建立

1967 88アセアン発足（5カ国）

昭42

23 日本人会ボーリング大会

9月 佐藤首相来タイ

121968 1

19 日タイ協会創立総会

昭43

28 運動会（学校と合同、
ウテンタワイ工業学校）
2

会報誌「クルンテープ」創刊

泰日協会（TJA)再建

23 日本留学生協会主催「日タイ親善の夕」の催（アンポン・ガーデン）
3

日本人学校・幼稚園舎完成（日本人クラブ構内）

アユタヤ日本人町遺跡の参道補修

15日 幼稚部卒業式、17日 小・中学部卒業式
20 日本人納骨堂慰霊祭

納骨堂奉賛会は仏教奉賛会へ

24 カンチャナブリ慰霊祭
4

2 日本人学校・幼稚園竣工式・入園式
8 定期総会（タイ大丸ニュージャパン）

5

日本国大使館新庁舎落成（ペップリー）

6

19 日本人学校建設基金チャリティーショー

7

大使館新築祝い贈呈（ペップリー路）

5月 タノム首相訪日
6月 新憲法公布

横田仁朗画伯・勲五等瑞宝章授与
8

対日貿易不均衡に対する官僚発言目立つ

11 韓国チームとの親善囲碁会
24 日本人会・ボーリング大会（運動第2部）
大岐一男前会長、名誉会員に

10
11

日本人学校プール完成

9月 青年の船来タイ

3 野球大会開幕（ウテタワイ工業高校、〜12/10）
24 魚釣り大会（バンセン）（運動第2部）

1969 1
昭44

11/17 ユニセフ・チャリティーゴルフ
（ドンムアンコース、タナット・コーマン外総主催）
11/23 明治百年記念式典（武道館、総理府主催）

アユタヤ日本人町遺跡の整備（泰日協会に主導権を渡す）

タイ国会総選挙

26 学校と合同運動会
2
3

9 日本人会創立55年、戦後再建15周年演芸会（ルンピニホール）
9 日本人学校卒業式
10 ブリッジ同好会発足

2/22 アユタヤ日本人町遺跡改修募金
チャリティーボール（ナライホテル、泰日協会主催）

18 日本人会創立55周年創立記念日 映画会
21 日本人納骨堂慰霊祭
23 カンチャナブリ慰霊祭

対日貿易不均衡に対するタイ政府警告

28 日本人学校落成式（ワイヤレス路）小学部266名 中学部110名

日本人学校建設への多大な支援により

4

10 定期総会（アマリンホテル、会員1675名）

5

24 日本人会・ボーリング大会（運動第2部）

7

21 会報誌「クルンテープ」正式発行

8

31 シエルとの親善ゴルフ大会（陸軍コース）

9

13 陸海軍ゴルフコミッティーとの親善ゴルフ大会（ドンムアンコース）

日タイ協会佐藤喜一郎会長に横田画伯の絵画を寄贈
7/16 アポロ11号月面着陸（アームストロング船長）

10119/2 佐藤喜一郎氏経済使節団団長として来タイ
10/5〜9 青年の船「さくら丸」訪タイ野球大会（ウテタワイ工業高校）11月2日より12月10日

10/13〜16 自衛隊練習艦隊泰公式訪問

11月18日よりアジア・サッカー大会開催
12

8 クラブ裏庭に会議室（JCC・JA)兼幼稚部遊戯室、竣工式

83

12/15 日本留学生協会
創立記念パーティー「日泰親善の夜」

11月 JCCへ対日貿易赤字縮小への8項目提案

第1回
1/11 カセサート大学生 反日クラブ結成呼びかけ

タノム首相全権掌握

活発化
11/25
貿易不均衡による反日感情高まる

11月 日本品不買週間

6月 学生の反政府デモ
10/14 学生決起“血の日曜日”武装警察隊、軍隊出動。学生死者66名。
国王の仲裁
10/16 サンヤ内閣誕生

学生抗議行動JETRO 前で爆弾爆発( 中国人街で暴動 )4/30 サイゴン陥落 ベトナム戦争終結

南ベトナム消滅 南北統一

サガット氏全権掌握

年

月

日

日本人会関係1977 48 定時総会（アマリンホテル）

昭52

16 来タイした福田首相に要望書提出

8

日タイ関係・主な出来事
福田首相訪タイ910

タニン首相訪日
11 ソフトボール大会（11チーム）
15 チャリティーバザー
20 高野山真言宗タイ国開教留学層の会設立（於：日本）

11

10/20 無血クーデター、クリアンサック内閣発足

20 チャリティーゴルフ
26・27 （福田首相）タイ首相杯争奪チャリティーゴルフ（泰日協会共催、サイアムC.C.）

1978 1

4 新年祝賀会（大使館、商工会議所３者共催 オリエンタルホテル）

昭53

29 運動会2
3

14 事務局運営ルールは商工会規定準用。但し、就業規則と退職金規定は独自改定 1/27〜2/7 遺骨収集団来タイ
4 演芸大会（シリー劇場）昼夜２回公演、入場者846名

3月 第2次遺骨収集団

31 南事務局長定年退職

3月 バーツとドルのリンクを外す

4

11 定時総会（アマリンホテル）使用人斡旋部発足

628 園田外相歓迎パーティー（商工会共催）

7

この年治安悪化し、盗難・強盗事件及び対応策に関する記録あり

22 懇和会の中に｢福祉会（後の瀧川福祉基金）｣が誕生

外国人企業規制法改正

30 ソフトボール大会開幕
8

7 幼稚園移転

9

インドシナ難民の流入増加

1014 チャリティー・バザー

11

19 秋季チャリティーゴルフ

タイ27県下で大洪水

洪水により3日間学校休校
1979 1昭54

2

4 新年祝賀会（大使館、商工会議所３者共催 オリエンタルホテル）

ベトナム軍プノンペン占領、国内情勢緊迫、難民急増

4 運動会

1/16 クリアンサク首相訪日

24 演芸大会（シリー劇場）
3

1 新事務局長荒井氏就任

427 定時総会（アマリンホテル）個人会費値上げ 30->50

9

2 日本人会と小谷理事、外務大臣より表彰

墓地保存への貢献

10 13・20 チャリティー・バザー
11

18 秋季チャリティーゴルフ
日本政府難民調査団、難民キャンプを視察

121980 1昭55

7 新年互礼会（大使館、商工会議所３者共催）
オリエンタルホテル

2

3 運動会

2

12 日本人納骨堂にて大師像入仏式、高野山より僧20名

3

プレム内閣発足

424 定時総会 クラブ用土地購入の決議

921 ソフトボール大会閉幕

11

16 年次チャリティーゴルフ

1981 1

5 新年祝賀会（オリエンタルホテル）

鈴木首相来タイ

昭56

1 運動会

皇太子御夫妻来タイ

234

シリキット王妃訪日
28 定時総会（アマリンホテル、出席308名）
クラブ土地購入白紙還元

8

2 ソフトボール大会開幕

9

5 鈴木総理杯ゴルフ(ナワタニGC、商工会共催）

4月 ヤング・タークによるクーデター発生(３日間都内占拠）

19 チャリティー・バザー
11

15 秋季チャリティーゴルフ

1982 131 運動会

昭57

28 定時総会（アマリンホテル）

4

プレム首相訪日
ラタナコーシン200年祭

866

泰日協会学校、現在の地に移転。落成式

来タイ

国際結婚友の会結成

チャリティーバザー

10月 学生、
日本商品不買運動呼びかけ

ピチャイ副首相日本市場開放を求める
8月 タイ産メイズ（とうもろこし）輸入合意（失敗）マヌーン大佐

5月 バンコク洪水

レムチャバン深水港建設に円借款123億円

日本人会新会館（現在の本館）落成式、チュラ大で講演

11/21 大洪水（南タイ）（死者439人、行方不明者316人）
11/30 日本政府緊急援助（物資20万ドル相当）

5/20 ビルマ軍タイ領侵犯、タイ軍と衝突10/6 タイ・ラオス二国間協定

第2回

8/2 イラク、クウェート侵攻（湾岸戦争の発端）

第3回、4日後に解除5/7 新国際空港建設計画承認

11~12月 反憲法運動拡がる

1991年 憲法公布
1/1 VAT 7%実施

(軍出身)

5/17

国王仲裁

9/28

12/22 タイ・カンボジア国境閉鎖

日本政府タイ米輸入 13.3万トン

タイ米輸入 5万トン+8万トン

4/8 タイ・ラオス友好橋開通
4月 BOIの外資投資促進権付与が拡大

9/22 アセアン関税引き上げ時期
繰り上げで合意。2003年まで。

11/28 タイ・ラオス・カンボジア・ベトナム
メコン川流域開発協定調印

1/17 阪神淡路大震災

5/24 バンハーン内閣

7/1 最低賃金引き上げ、バンコク周辺はB145/日へ

11/17 バンハーン首相訪日

6/9 プミポン国王在位50周年式典

9/12 最低賃金引き上げ、バンコク周辺はB156/日へ

11/7 外国銀行7行の支店開設許可
11/29 チャワリット内閣成立

8/11 IMFや日本など、タイ向け160億ドル融資合意
8/16 VAT10%に
10/8 チャワリット首相訪日
10/7 チュアン内閣成立
会員数ピークの9882名

2月 金融機関の国有化相次ぐ

6月 円借 前倒し実施
8/18 外国人持株規制を緩和

12/6 バンコク・アジア大会

3/30 経済刺激策閣議決定
530億バーツ補正予算及び、4月1日より
VAT再び7%へ

秋篠宮殿下来タイ10/24 チュアン首相訪日

12/5 BTS開業

3/7 史上初の上院選挙実施

7/9 チュアン首相沖縄サミット出席

7/23 バンコク知事選でサマック当選
7/27 上院議員200名やっと決定

11月 IMF融資の返済開始

2/18 タクシン内閣発足

6/16 村落基金プロジェクトスタート

よりより

理事選挙で立候補制採用

6/6 タクシン首相、訪日

7/31 IMF緊急融資の返済完了

11/26 最低賃金1月からB170/日へ

12/3 タクシン首相麻薬撲滅キャンペーン
（2月〜）勝利宣言
1/28 鳥インフル対策アジア閣僚会議

4/16 バンコク地下鉄運行開始

法要

国王在位60周年記念行事 天皇皇后両陛下来タイ
9/19 ソンティ陸軍大将の反タクシン
無血クーデターによりスラユット内閣成立

来タイ

1/29 クーデター後の初選挙、サマック内閣成立

8月 PADデモ活動活発化

11/23 アジアカップバレーボール（初のバンコク開催）
11/26 PADによるスワンナプーム空港占拠
12月 アピシット内閣成立

UDDデモ隊がASEAN会議会場に乱入

4/10 UDDデモ取材中の邦人記者、銃弾に当たり死亡
5/19 大混乱の末UDDデモ終結
軍、警察突入により死者92名

8月 インラック内閣成立 初の女性首相

3/7 インラック首相訪日

11/6 日タイ首脳会談（野田首相）

1/18 安倍首相来タイ西坂誠司

会長在任当時の思い出
第31代会長／元三井物産

園山 裕三

タイ国日本人会創立100周年を迎えられたことを心からお祝い申し上げます。
私が1977年にバンコクに赴任した時、我々を取り巻く環境は政治的にも経済的に年に100周年を祝ったことを思い出します。
日本人会で旧知の方々と宴会場でお目にかかり旧交を温めましたが三十数年のブラン
クはすぐに埋まりました。

も大変厳しい時代でありました。政治的に諸先輩が一世紀に亘り日本人会に関わりは、75年サイゴン陥落に端を発し、78年に合い、発展のために尽力したり、又、お世話

ベトナムによるカンボジア侵攻、更にプノンになってきただろうことに思いをいたす時、

ペン陥落という緊迫した情勢の中で、社会日本人会との連綿とした絆に感慨深いもの主義体制をとるラオス、
ビルマ（今のミャンがありました。

マー）と国境を接するタイ国に、
もし万一、ベトナムが侵攻、赤化するような事態が起きれ日本人会設立の目的の一つは“在留邦人の子女教育の向上”にあります。

ば隣接するアセアン諸国も将棋倒しのよう

私の在勤中の1979年頃から日本人学校に一気に共産化するという所謂“ドミノ理論”の生徒数の増加と校舎の老朽化のため新がカントリーリスクの観点から真剣に議論さ

校舎建設の問題が持ち上がりました。いろれた時代であり、日本の新聞社特派員が17

いろ紆余曲折がありましたが、自前の校舎〜18人、バンコクに駐在していました。

建設のため約2万平方メートルの土地を取

この緊迫した事態は、日系企業、日本人得することができ、一方、総工費が17億円

社会にとっても大きな問題でしたが、結果が必要なことも分かりました。
日本政府から

的には全く取り越し苦労に終ったのは幸い

5億円補助金下付が決定。残り12億円は在でした。

タイ日本企業及び個人の寄付によって賄う

このような事態を通して学んだことは、タことになり、
これの具体化のため、JCC会頭

イ国における王室の存在であり国民の王室を募金委員長とする建設資金募金委員会

に対する敬愛、至誠のまごころが、タイでのが設置されました。

ゲリラ活動、共産化を阻んだ最大の理由であると強い印象を受けました。

私は80年4月、JCC会頭を仰せ付かり、日本人会会長に続きJCC募金委員長の立場でところで、日本人会100周年と聞くと、私日本人学校建設という使命の一端を担うこが当時勤務していた泰国三井物産も2006とができたのも良い思い出であります。
その109

後、関係者の皆様の努力により82年6月、盛大な落成式を迎えられたと帰国後に聞き、心から嬉しく思いました。
バンコク在留邦人は現在、ニューヨーク、ロンドンに次ぐ5番目の規模に拡大し、日本人会会員は1万人を超したとか。
日本企業の海外シフトは今後ますます加速するだろうし、バンコク日本人会の地域社会に対する貢献度も尚一層大きくなるものと思います。
会員皆様のご発展と日本人会の更なる繁栄を祈念いたします。

110

会長在任当時の想い出
第36代会長／元タイトヨタ社長

佐藤 一朗

タイ国日本人会創立100周年、誠におめ
でとうございます。
タイを第2の故郷と自認

ました。
（2）
日本人会の会員数を見るとする私は心よりお慶び申し上げると共に、

1913年9月 泰国日本人会創立

200名

創立より今日までの100年間、日本人会の1953年4月 戦後再発足

運営と発展にご尽力された歴代の会長、理1963年9月 50周年

630名

事、事務局の皆様及びご協力ご支援下さっ1983年11月 70周年

2880名

た会員の皆様、そして関係する諸機関の1993年12月 80周年

7105名

方々に心より敬意と感謝を表したいと思い

2012年末現在ます。

1985年のプラザ合意による円高対策とし

130名

7800名

て、1987年頃より1990年代前半にかけて
一、100周年に際し日本人会の関係冊子

集中豪雨的と言われた日本企業による直接を見る。

投資の急増が日本人会会員の急増にも良く（1）いま、私の手許に創立50周年記念誌、表れています。

70周年記念誌、80周年記念誌の三冊と私が第36代会長を務めさせて頂いた時の就二、会長在任の１年間

任のご挨拶（クルンテープ1984年6月号）、（1）私が会長に就任した1984年度は予定

会長総会報告（同1985年5月号）、チャリされた大きな行事もなく、就任ご挨拶ではティーTVドラマ「山田長政」のタイ語脚本を会長として取り組んでいきたい次の項目を蔵書より取り出し、久しぶりに読み耽りまし挙げました。

た。50周年、70周年に私はバンコクに赴任①会費をお納め頂いている皆様に、どうす中でしたが読み進むにつれ、つい先日の様

れば「入会して良かった」と思って頂けるか、に想い起こし82歳の現在より30歳、50歳のまたどうすれば未入会の日本人の方々にひ頃にタイムスリップしております。

とりでも多く入会して頂けるか。

記念誌3冊には日本人会の歴史、バンコ②総会でご要望のあった日本人会の運営とクの今昔、それぞれの時代の出来事、お寺

業務処理の改善合理化

めぐり、歳時記など、大変参考になる寄稿が③日本人会事務局、食堂に４S（整理・整頓・上手に編集されており、改めて勉強になり

清掃・清潔）運動の展開

111④日本人会の目的のひとつである「日タイ親善」の促進（2）此れ等の目標の実現には1年という会
長在任期間中に全て達成することは難しく、課題を明示して取り組み実行継続していく事に意義があると考えましたので今日の理事会においても「運営協議委員会」
として不断の改善に取り組んで頂いております。
（3）
日本人会の理事に始めて女性理事として山本みどりさん（バンコク週報）に就任して頂き、1985年度には更に園田うめさん（園田宝石店）が就任され2名の女性理事より女性の視点で建設的なご提案ご意見を頂けるようになりました。
（4）
日本人会の会章について会員の皆様より多数ご応募頂き、小委員会・理事会で検70周年記念行事、中曽根首相・安倍外相ご討審議の結果、現在の会章に決定いたしま

来タイご一行の歓迎会、40年ぶりのバンコした。今風ではありませんが、日本人会100

ク大洪水災害支援などに日本人会会長とし年の歴史を感じさせてくれるデザインとて大変なご尽力ご苦労をされました。
私は記念誌編集のお手伝い、記念誌に思っております。

「タイ・マネジメント」寄稿とチャリティーTV
ドラマ「山田長政」に協力出演した程度です。

三、会長在任前後の想い出

また、小谷亀太郎理事の日本人納骨堂、1982年 ラッタナコーシン200年祭始まる
日本政府より青少年センターを寄贈

アユタヤ日本人町跡、カンチャナブリー慰霊1983年 日本人会創立70周年記念行事

塔などの保守・改善及び日本人会館移転計

中曽根首相・安倍外相ご来タイ

画にかける熱意、本多忠勝理事の日本人会

バンコク40年ぶりの大洪水

館移転実務や後述のチャリティーTVドラマ

チャリティーTVドラマ「山田長「山田長政」制作に際し日本・タイ双方の関政」放映

係者との折衝実務に奔走されたことなどが、（1）私の１代前の高瀬長幸第35代会長は、

私の記憶に鮮明に残っており深く敬意を表

ラッタナコーシン200年祭、日本人会創立

したいと想います。

112

（2)チャリティーTVドラマ「山田長政」出演

寄付金受付／放映中にタイ全国より寄付のの想い出申出がTV局（7チャンネル）に用意された電このドラマはプーミポン国王の御母君の話に入り、タイ人女性約20名が応答、名前・お誕生日を記念し、御母君が主宰される奉住所・寄付金額を記録しドラマのインター

仕医師団の基金を募るチャリティーTVドラ

バルの間に出演者が交代で寄付者19名づマとして企画されました。

つ読み上げる。

企画／チャートチャーイ元首相、首相夫人

寄付金総額／323万バーツ（3230万円）国クンジンブンルワン

王の御母君が催された慰労会にチャート

脚本・演出／ソムポップ先生（著名な劇作

チャーイ元首相以下全員がお招きを受け、家）

その席で奉仕医師団基金として寄付金を献

出演／山田長政＝アディサイ（後の商業大上した。
このドラマは企画・脚本・演出・出演者全臣）、恋人お雪＝チャイティップさん
其の他、ビアシン副社長、陸軍少将、警察少てタイ側による制作であり日本側よりその将、上院議員、官吏、チュラ大教授、病院長

内容に一切口を出さない画期的なドラマで、などチャートチャーイ支援者グループ約50

タイのマスコミや視聴者に大好評をはくし

名の素人俳優、
日本人は本多忠勝理事と私、

日タイ友好親善に寄与したと思っています。

及び日本人駐在員の奥様4名のみ
日本人会の本多理事と私が出演したひと
協賛／日本大使館、日本人会、日本人商工

コマは、学問所の同窓友人4名が料理屋に会議所、日本側の諸費用を負担集まって、山田長政の文武両道の高い知識

稽古・ロケ／チャートチャーイ邸、ムアングと能力を生かすため足軽奉公をやめてアユ

ボーラーン、
日本料理店大黒

タヤーへの海外雄飛を勧めるシーンでした。

衣装・かつら・小道具／松竹衣装（株）

出演はひとコマでしたが、チャートチャーイ

時代考証・メーキャップ・着付けなどに日本邸やムアングボーラーンでの出演者達との人専門家を招請

交流・雑談に楽しい時間を持つことが出来、ストーリー／山田長政の日本からタイに渡また勤務する会社のタイ人従業員にも好感るシーンに始まり、アユタヤー王朝のソンタ

を以て迎えられました。

ム国王に忠誠を尽くし親衛隊長に出世していく様子やタイ人との交流、お雪との恋な

四、現在日本人会会員7800名、
日本人商工

どナコンシータマラートへ行くまでを描いた

会議所1300社、実際には此の5倍以上の日

2時間ドラマ本人、日系企業がタイ国タイ社会に大変お113

世話になっています。1970年代前半、日本商品の氾濫と対日貿易の赤字拡大が批判の対象となりタイ全国学生センター主導による反日デモや日本商品不買運動が起こりましたが、それを切っ掛けに日系企業は「良き企業市民」「現地社会への貢献」という理念を以て反省し、今日では技術移転・経営の現地化と共にタイの工業・経済の発展、輸出促進、雇用増大などの面で大きく貢献
していることは事実です。
そして1997年のアジア通貨危機直後の日系企業の対応や2011年の大洪水後の対応は、従業員を解雇せずタイ人従業員と一緒になって事業の回復や施設の復旧に当たり、不退転の理念で立ち向かった日系企業に対しタイの政府・学者・マスコミ・社会・従業員から高く評価され、現地日本とタイの関係は他の何処の国と比べても最も友好的な状態にあると言えます。
日本人会100周年に当たり、タイ在住の日本人・日系企業はそれに甘えることなく、
奢らず慢心せず、
日本の尺度で測ることなく、
タイの国民性・価値観・社会労働慣行などを良く勉強し理解尊重し更により良い関係に向って一層の努力が肝要と思っております。

114

タイ国日本人会百周年に寄せて第37代会長／元三井物産

清峰 太造

タイ国日本人会百周年、誠におめでとうごの企業進出が怒濤の勢いで始まり、
これが

ざいます。

現在に至っております。

私は最初の海外勤務がタイ国で、今からタイの経済は大きく回復し、その後の発50年前の1962〜66年の4年間、2度目が展には目を見張るものがあります。

1984〜90年の6年間、合計10年におよび、2度目の勤務の間に、タイ国日本人会会

タイは私にとって忘れられない第二のふる長と商工会議所会頭を務めましたが、日本さとです。

人会の活動で印象に残るのは新会館の取50年前といえば、
タイの人口は3千万人、得でした。

ドンムアン空港からバンコク市内までは、今問題は多額の所要資金の調達方法にあのような高速道路はなく、のどかな田園風

りましたが、前述の通り'86年以降の日本企景が連なっていました。

業進出が続いていました。

バンコク市内でもサトーン、
ラマ四世、
ワ

企業の社員、つまり個人会員は、転勤によ

イヤレス通りなど主要道路は殆ど、堀割り

り回転しますが、企業つまり法人会員は、長運河に沿って張り巡らされ、土手には火焔

期に在タイ活動を継続するのが前提となっ樹などの並木が繋がる、長閑な風情に満ちている。従って長期滞在が前提の企業の賛助

あふれていました。

会費を一定期間前払いして頂くこととし、結人々は経験な仏教徒で、微笑みの国と謂果として皆さんのご賛同を得ることが出来、われるに相応しい、私たち日本人にとっても立派な新会館に移転することが出来ました。

大変親しみ易い国でした。

会議所の時には、アユタヤの日本人町の2度目に訪れた時、タイは経済的に困窮記念施設の建設があり、これの資金集めにし、IMFの管理下に置かれていました。我々

苦労しました。

商社もタイの輸出促進に努力するよう、
タイ

その後転勤で帰国しましたが、後日出張

政府から要請を受けていました。
ところがで訪タイした時に、アユタヤに足を伸ばして1985年9月、ニューヨークでのG5によるプ

感激しました。

ラザ合意を受けて、円の急激な切り上げが日本人会の新しい百年に向けて、今後も進行しました。

日タイ両国の友好関係が益々発展して行く

これにより1986年以降、日本からタイへことを心から願うものです。

115

タイ国日本人会の思い出
第38・41代会長／元丸紅（株）

藤永 隆博

私は、社命により三度に亘りバンコックに駐在しました。
第一回目は1966年〜1972年
第二回目は1974年〜1980年
第三回目は1984年〜1991年
合計足掛け20年、タイとのご縁が繋がった訳ですが、日本人会とも最初の駐在時から、その都度会員として種々お世話になりました。
特に三度目の駐在時は、理事、日本人会館買い取り検討理事会の一コマ会長（1986年度及び1989年度）

藤永隆博会長（正面）と本多忠勝副会長（右）を拝命し微力乍らも会の改善合理化を目

万バーツ程度）で新しいビルのスペース探

指し努力を傾注しました。

しが始まり、
プローンチット通り、スクムビッ

1980年代の後半は、丁度タイ経済が急

ト周辺、ニューペッブリー通り、
プラカノン橋成長を遂げアセアンのリーダー格として世まで新ビル巡りが続きましたが、適当な物界から注目を浴びている時期でした。色々件には出逢えず、結局当時工事中のサートな制度改革も次々と実施され、外国人若しン・タニー・ビルに狙いを定め家賃の交渉に

くは外国法人が土地・家屋の所有が認めら入る事になりました。賃借ベースでは今後れる方向性が示されました。

年々値上がりが予想される事もあり、前述の当時日本人会は、南サートンの一角に古如く近い将来、外国法人の土地所有（部分

い一軒家を借り受け日本人会館として使用

所有も含む）が認められる可能性大というこしておりました。古い家屋で雨漏りや伱間ともあり、この際無理しても思い切って購入

風が通常という中で、家賃は年々高騰を余の方向に舵を切り換えては、と理事会で検儀なくされておりました。

討を重ね、当時副会長兼会館移転検討委員

私の前任の日本人会会長清峰氏（三井長で三菱商事の本多忠勝氏に交渉を委ね物産）の時代に会館移転検討委員会の設る事になりました。

置が決定され賃借ベース（家賃は予算月10

同氏はハード・ネゴを繰り返した結果、

116

ビルの一階約700平方メートルのスペースに代り永年日本人会事務局に勤務し、初のを1700万バーツで買い取る事、支払い条

女性事務局長として就任された川満富子氏

件は頭金、半額の850万バーツ即時払い、に託した記憶があります。

残金は金利を含めて月額10万バーツ約10

その後1993年の日本人会創立80周年

年の延べ払い、残金払い込み完了時に所記念号のクルンテープで「泰国日本人会会

有権移転登記を行う（但し10年後に外国人館取得まで」という本多忠勝氏の寄稿文を又は外国法人の土地所有が認められてい拝読し会館の所有権移転の手続きも無事るものと想定して）だったと思います。

完了したことを知り、心底胸を撫で下ろすと法律的な事柄については、本多氏を通じ同時に日本人会事務局、本多氏その他関係て優秀な弁護士にお願いし、契約書もタイ各位のご努力に改めて敬意を表した次第で語と英語で作成して頂き多少リスク（所有す。

権移転がうまく行くか？）を感じ乍ら思い切ってサインをした覚えがあります。
頭金の調達については当時日本人会で財政面でも会員、賛助会員の急増もあり
暫くは会費の値上げもせずに運営を続けられた由、
これも同慶の至りです。

積み立てて来た「会館建設基金」が約200

因みに、私が最初に帰任した頃のタイ・万バーツでとても間に合わず、銀行借り入

バーツは、US$1＝B20

れも検討されましたが、理事、会長が一年交

度 目 、三 度 目と 回 を 重 ね る 毎 に B 1 ＝替という組織では制約もあり有力理事の発￥10.00案で各企業にお願いし賛助会費（法人会の紙上で見る限り B1＝￥2.55と様変わ費）5年分先払い、会員有志からの寄付で賄り、また米の輸出が価格高で低下したとか、うことにしました。会館購入検討の段階で少世の移り変わりが如何になってもタイ国日

なくとも二年間は会費の値上げは罷り成ら

本人会は安定的に発展を続けられますようぬとの理事意見もあり先行き多難との思い

記念して筆を置きます。

を強く抱きました。
当時日本人会の会長、理事の任期は一年で次々交 替するため、この契 約のフォ
ロー・アップは日本人会事務局長が中心となって執り行う必要があり、これも理事会で決議し、契約書の保管、延払いの実施、延払い完了時の法的手続きなど間違いなく取り扱って頂くよう定年で退職された新井局長

117

B1＝￥18.00、二B1＝￥5.00と円高が進み最近

「日タイ友好親善」
第43代会長／元東洋棉花

三村 洋三
日本人会創立100周年お目出度う御座

初の御訪問国としてタイ国にご到着になり居ます。此の長い歴史の中で、1991年4月

ました。空港及び御宿舎となったチトラダ

より1993年3月迄、2期2年間に亘り、会長

宮殿の入口沿道では、日本人学校の全生を務めさせて頂きました。今、ここに振り

徒1,000名をはじめ、多数の在留邦人がお返ってみますと、1991年は天皇皇后両陛下出迎え、或はお見送り申し上げ、両陛下にのタイ国公式訪問をお迎えし、1992年度はは大変およろこびの御様子でした。又両陛

シリキット王妃陛下の御還暦にあたり、
日本

下にはお忙しいスケジュールの中、日本人

人コミュニティーをあげて慶祝の行事をコミュニティーとの懇談の場を設けられ、親行った事等で誠に内容の濃い2年間でありしくお言葉をかけて頂きました。尚、小生はました。

日本人会会長として、
日本人コミュニティー

当時日本では、バブル経済の崩壊に伴うを代表して歓迎の言葉を述べさせて頂き、不況が益々深刻の度を強め、高度成長期も懇談の場にて親しくお言葉を賜りました。

夢の又夢となって長い低迷の時代が続き、両陛下には更にスコタイ、チェンマイとタイ

早急には不況から脱出する底力・活力に欠の古い都に文化を訪ねられ、多くのタイ国

ける感の深い暗い時代でありました。

民との交流を持たれて、その気取らないほ然し乍ら、全世界が不況で喘ぐ中で、唯のぼのとしたお人柄により、すべての人々

一活力を保持し、高い成長が期待された地を魅了し尽くされました。一方、タイ王室も域がタイをはじめとする東南アジア諸国で国王陛下は勿論、王室御一家をあげて歓待ありました。其の結果、カントリーリスクを避され 、その御様子がタイ国全土に報道さけ、繁栄を求めて、かねてより交流の深いタ

れ、日本とタイの両国の絆が如何に深く強イ国に対する日本からの投資が活発化し、

いものであるかを強く印象づけられ、両陛

企業進出も1,000社を超える盛況を呈し、下の御訪問が大成功を収め、日本とタイ両在留邦人も3万人を超えるに至りました。

国の将来の発展を益々促進させる大きな其の様な時代に会長として体験致しまし

力となりました。

た、印象深かった上記の2つの慶事につき1992年度は、
シリキット王妃殿下が還暦若干述べさせて頂きます。

をお 迎えになり、タイ国 民あげてお 祝 い

1991年9月26日に天皇皇后両陛下が御ムードとなりました。吾々日本人コミュニ

即位後の最初の海外御訪問において、最ティーも在留邦人一般及び進出企業が力を118

合わせ、お祝いの行事に参加致しました。
此の慶祝行事は2部に分けて実行致しました。第1部は1992年8月に「東京交響楽団」による演奏会を開催致しました。此の公演にはワチュラロンコン皇太子殿下及び御一家が御臨場になり、見事な演奏に大変御満足になり、出演者一同に御会釈を賜りました。
続いて1992年12月にラマ九世公園にて、
タイ国では最初の野外コンサート「喜多郎」公演を開催致しました。何しろ此の様な大きな規模の野外公演は初の試みであって、タイの人々に受け入れられるか大いに心配致しましたが、予想を遥かに上回る3
万人を超えるタイの若い人達が集い、目を輝かせて喜多郎さんの音楽を楽しんでくれました。尚、此のコンサートは同時にTVにてタイ全土に全曲報道され、更に後日チトラ
ダ宮殿に参上し、王妃陛下にコンサートの模 様を御 説 明申し上 げると共に、Vi d e oTapeを収益金を添えて献上致しました。
此の二つの催しを通じて、多数のタイの方達に日本の音楽・文化を紹介する事が出来て日タイ友好親善の促進に非常にプラスになった事は誠に喜ばしく、日本人会として大いに誇るべき行事であったと思っております。
タイ国日本人会が今後更に末永く発展される事を祈り上げます。

119

慶祝100周年
第44代会長／元三井物産

丸子 博之

1993年春日本人会会長に選出された。

特筆したい。最大のeventは「ラムウォン・盆

当時在タイ日本人は5万人、タイ日本人踊り大会」。
コンタイ・コンイープン17，000

会会員数は7，000名を超える大世帯、日本

人参加。
「小倉の祇園太鼓」の勇壮なリズ

人小中学校生徒数は1，500、邦人社会としム、阿波踊り「八千代連社中」の優美な動きては世界最大と云われていた。

が日タイ両国の人々を魅了し、華やかな花

20年前になるが、バンコック赴任二年目

火を背に夢の様な世界が広がった。

にして会長就任要請を受け、多くの諸先輩、翌年から二年間、盤谷日本人商工会議所

長年タイに在住、適任の方々を差し置いて会頭を務めた。当時のJCC会員は1，200社

会 長を引き受 ける事 に大きな 戸 惑 い がを超え海外日本人商工会議所として世界最あったことを今思い起している。

大、日本はタイにおける最大の事業開発、
・

私の背中を押したのは、前任三村洋三会

投資国、活動は充実していた。巡り合わせ長の誠意に溢れた説得と、縁あって知遇をか、商工会議所創立40周年。チュアン首相、得てきたDavid Rockefeller氏であった。

城山三郎氏にお願いした記念講演、経済閣

2007年11月、都内のホテルで同氏の自僚/FTIとのTV討論会、Laos振興使節団派

叙伝「ロックフェラー回想録」日本版出版記

遣（泰日協会・JCC）、育英基金設立等多彩

念パーティーが開かれ各界から150人程がな行事、活動が繰り広げられた。

招待された。司会役の緒方貞子氏がＮ．Ｙ．

会長・会頭職にあった3年間、日本皇室、から来日したＲ氏について一言、「 国際社

首相・閣僚の来訪、経団連Mission等の応会でDavid程FairにしてSincere， Public

接、タイ王室・政府・経済団体との公式会

Mind豊かな人はいない」。

合、Seminar，Symposiumのspeaker、
日泰合日本人会会長となった年が創立80周年。

弁新工場開所式等々連日の様に公式行事。

曽野綾子女史をお招きしての「日本の品日泰政府・民間関係者の支援のもとに泰日性」と題する記念講演会に始まり、泰日協会

協会・日本人会・FTI（タイ工業連盟）
・JCC、との共催記念コンサート、チャリティー文化

四団体が見事に調和し、あらゆる分野で連祭、バザー等数多くの記念行事が開催され携が強まったものと思う。SIIT（タマサ―ト大た。小川理事、各事業担当理事の方々、川満

工科大学）Board of Trustee理事，
日本人小事務局長、事務局各位の献身的な努力は中学校の理事として学校運営にも関わっ120た。更には二年間外国人商工会議所会頭

Chirayu/

会議議長を務め、外国代表として首相経済

Chokchai/FTI会長、 Sivavong工業省次官、財政諮問委員に就任、月一回閣議に参加、Staporn/BOI長官の厚い友情は終生忘れら政策提言を行った。傘下に130社を抱えるれない。
これらの方々は人間としての信義・現法の主管者の立場でしばしば難題、試練

礼儀・礼節の重みを身をもって示してくれに直面、公務は多忙を極めたが無事任務をた。日泰両国関係の深化、タイの発展，日全う出来た。時代の要請と、タイで目覚めた

本・ASEAN広域経済圏の連携強化、泰国日

ささやかな使命感が己を奮い立たせたの本人会の隆盛を祈るばかりである。

であろう。日本人会100年の歴史、日タイの400年に亘る友好関係があればこそであるが、実に多くの日タイの友人、日本人会・
JCCの幹部の方々の協力を得た。そして上述 Ｒ 氏 が 生 涯 貫 い た 精 神 、す な わ ち「Noblesse Oblige」が大きな支えとなったのだ。
1996年に帰国後、ＪＴＢＦ（日タイビジ
ネスフォーラム）を核として、タイ時代の先輩、盟友諸氏との交友が一段と深まった。岡崎・藤井・恩田・太田・赤尾大使、日本人会
清水氏、清峰・佐藤・豊田元日本人会会長、
日本人会・JCC/OB，荒川・有川・石井・石橋・
指宿・大井・奥村・上東野・北山・吉川・小山・篠崎・竹岡・水谷・本村・森田・吉田・渡辺諸氏を初め多くの方々との心温まる交遊、
タイ語のタロックが飛び交い、日泰の歌
で盛り上がる会もあり、人生晩年タイのご縁で楽しいお付き合いが続いているのは嬉しい限りだ。
タイの友人、中でも当時のChuan
首相、 Dr. Supachai副首相、 Tarrin蔵相、Arsa Sarasin、 Niramol二代の泰日協会会長、 Chatri盤銀会長、 Disnadda殿下、 Dr.

121

Crown

Property会長、 Dr.

王様の誕生日
第46代会長／元伊藤忠バンコク支店長

豊田 資則

昨日12月5日プミポン国王の誕生日を祝

先輩達はタイでは足を組んでつま先を人う会に久方ぶりで出席した。王様は昨日でに向けるのは大変に失礼なことだとか、バ85歳を迎えられたという。舞台には即位をンコクの世界は良くも悪くも情報が網の目して間もない頃の国王の肖像画が置かれの様に行き交っているので行動にはくれぐていた。私がいた頃のバンコクでもよく見か

れも気をつけるように等々。結構大変なとこけた絵である。

ろだな―、と思いながら1995年5月に着任

何しろ会社に入ってからずっとケミカルした。

畑を歩いて来た私は合成樹脂などと違いそれから半年程経ち、68歳の王様の誕生

発展途上国とのお付き合いは殆どなかっ日を終えて暫くした頃、当時の日本人会長

た。バンコクには本社の部長の頃一度足をの佐藤さんから突然電話が掛って来た。次踏み入れたことがあるだけだった。それが期の日本人会長を引き受けてくれという電何の因果かバンコク支店長の辞令を受け話だった。即座にお断りした、理事会には出た。

てはいたものの、日本人会って何をどうする支店長となるとタイの歴史とか文化とかのかもよく分からない。
とてもとても！！とおそれなりの知識は必要だろうと、内示が出断りした。そのとき佐藤さんが私の歳を聞た後タイに関する本をいくつか買ってきた。

いた。幾分若く見えたのかもしれない。５３

その中でタイ王室と日本の皇室は明治の頃歳ですと答えたら、それならば十分だと云からの長い付き合いがあり、大変に親密だう。何が十分かわからなかったが、
とにかく

と云う。

勘弁して頂いた積りであった。

殊に王様に対するタイ国民の崇敬の念

翌年２月頃、バンコクでは気候のよい時

は大変なものがあり、此の王様のお陰でタである、ゴルフをやるには最高のシーズン、

イ国は色々あったが平穏を保っていること

バンコクの生活にもだいぶ慣れて来た頃、もわかった。

又佐藤さんから電話を頂いた。

有名な「王様と私」のミュージカルもタイ「例の件ですけど…」とお断りした筈の日がモデルだと。尤も後でわかったことだがこ

本人会長を引き受けろ、の電話で有った。
もの映画はタイ国では上映禁止になっている

うすぐ次年度が始まるが、貴兄に任せるかという。

ら、お願いと言われた。否も応もない。

122

佐藤さんの作戦勝ちで有った。

はもう一回やってみましょう。今度は全員大

そんなことで日本人会の会長を引き受けきな声で「おはよう」が返って来た。

ることになった。

そこからが問題、「冬になったら木は葉っ日本人会長になって一番意識したのはぱを落とすよね、でも春になったら黒い幹

子供達と母親であった。

から枝から又緑の葉っぱが出てきて、きれ

毎年４月には日本人学校の入学式、卒業

いな花も付けるよね、
これなんでだかわか

式がある。御存知のように日本人学校は世る？」 子供からは「水をやるから」とか、「肥界でも珍しい小学校と中学校が同じ敷地内料をやるから」などといっぱしの答えが返っにある。やろうと思えば小中一環教育も不て来る。
こちらは適当に相槌を打って置い可能ではない。

て、「それでは風が吹くと涼しくて気持ちがそれは良しとしても、こちらは大いに困る

いいよね、
でもこの風は何処へ行くんだろうのである。３月の小学校の卒業式から旬日ね」、今度は子供達が一生懸命考えている。

を得ず今度は中学の入学式がある。僅か２後ろの親達も何処へ行くんだろう、てな顔を週間程前に卒業のお祝いを言ったと思ったしている。
ちょっと得意になって、「こういう事ら今度は入学のお祝いを言わねばならなはこれから小学校に入るとみんな学校で教い。大いに困ってしまった。仕様がないからえてくれるんだよ」、と。話のついでに出来る

卒業式には卒業おめでとう、皆さんは人生子も出来ない子も云々とやったらしい。

の多くの峠を一つ越えた、これからもっと翌日会社に行くと、「支店長、昨日はえら

もっと険しい峰が云々、とやって入学式にはい事を云ったらしいですね」、と部下が言う。

山登りにたとえて続きをやった。

自分でもいい話だと思っていたので、花の話今となっては喋った本人が何を喋ったかだと思ったら、日本人会長が小学校の入学式

覚えてない程度だから、聞いてる方は僅かで「出来る子も出来ない子も…」と差別発言を２週間前の話と続きものだと思った子供がした、と父兄の間で大騒ぎになってますよ、と。

何人居たことか、はなはだ疑問である。

プミポン国王の誕生会に出て、そんなこ

もっと困ったのは小学校の入学式、日本にとを思い出しながら、国王は出来る限り長居る子供より若干ませてる感じはあっても所生きをして下さい、と思った一日で有った。

詮は子供、難しい話などしても仕方がない。

処で後になって佐藤さんにどうしてあの「おはようございます」、といっても数人の時私だったのですか？と聞いたら、｢何、簡

子供がおはようございますと返しただけ、今単なことだよ。着任したばかりの君は最低

度は、「人からおはようと言われたら元気に

バンコクに２年はいるだろうと思ったから

おはようございますと返すのだよ」、それでさ｣ですと。

123−了−タイ国日本人会100周年おめでとうございます

第47代会長／元日本航空

吉田 龍彦

タイ国日本人会、会員の皆様、創立100にあったプーケットの方々から日本人会設周年にあたり心よりお慶びを申し上げます。

立のご相談にあずかることがありましたが、わたくしはご 縁 があって1 9 9 8 年 から

日本からの大企業の進出もなく財政面もふ

1999年にかけての短い期間でありました

くめ創立にはいろいろなご苦労と困難があ

が、この歴史あるタイ国日本人会の会長をりました。

務めさせていただきました。

また仕事上、インドシナ半島の国々、ネ
パール、バングラデイシュ等の日本人会のタイ国日本人会が創立された100年前と行事の後援をやっておりました関係で各国

いえば1913年、大正2年、まだ第1次世界大の日本人会の活動を見聞きすることがあり戦の前。そんな昔に海外で日本人社会を日ましたが、これらの国々では日本人社会もこ

本人会というかたちにまとめあげた人々がじんまりとして、会員の皆さんがおおむね顔いたことが驚きです。おそらく世界でも最も見知りでありまさに日本人会の活動の原点

古い歴史を持つ日本人会であり、創立にかともいうべき姿がありました。

かわった方々のご苦労が偲ばれます。
当時欧米など先進国にも日本人社会はタイ国日本人会も厳しい環境のなかで草あったと思われますが、最初にタイ国で日創期をのりこえた先人のご苦労があって今本人会が組織されたのには何か特別なわ

日の隆盛があるものと思います。

けでもあったのでしょうか。愚考ですが、ま

戦後日本企業の進出や日本人観光客のだ発展途上の国にあっては健康や医療、生増加などにより在タイ日本人の規模や構成

活等もふくめ日本人をとりまく環境が厳しは大きく変化し続けましたがこの変化に適く、よりよく生きるための一つの知恵として切に対応された先輩の皆様の知恵が今日組織としての相互扶助が必要とされたからの日本人会の素晴らしい活動をつくりあげ

ではないでしょうか。

たものと思います。

わたくしが日本人会に関わった1990年代

いうまでもなく日本人会の原点は同胞のにはすでにタイの日本人社会は世界有数の相互扶助と親睦にあろうかと思います。

規模にあり在留邦人の数は推定で5万人、在タイ当時ご縁があってまだ草創の時期

124

日本人会の会員数も1万人に迫るところに

お 世 話 になった 会 員 の 一 人として次 のあったと記憶しています。

100年に向けてのタイ国日本人会のます

この規模はすでに小さな自治体に匹敵しますの成長発展をお祈りし応援のエールます。財政規模も大きなものです。理事会、を送ります。

事務局の活動においてもある種の政治判
断や経営判断を必要とされることもあるでしょう。
小規模であれば、顔をあわせての会員
相互の意思の疎通が可能ですが、タイのように大規模な組織になれば会員の総意がどこにあるか把握することが運営を預かっている方々のご苦労されているところでしょう。

アジア諸国の情勢を観れば今後もタイの日本人社会はますます拡大し成熟していくでしょう。
また国内の少子高齢化がすすむ
につれ、タイの日本人社会の構成も今後10
年20年の間に大きく変わっていくことが予想されます。
将来、タイの日本人社会がどのように変貌を遂げようとも、日本人会の創立と発展に苦労された草創期の先人の精神、相互扶助と親睦を忘れず、できるだけ多くの会員がさまざまな行事や、同好会活動や、チャリテイー活動など何らかの形で日本人会の活動に直接的積極的にかかわっていくことができれば、引き続き意義深い活動が進められるものと思います。

日本人会創立100年のお祝いと、かって125

第1回日・タイ交流盆踊り大会開催
第48代会長／元タイ博報堂

石平 厚一郎

当日本人会設立の重要趣旨の一つは、日・タイ交流、友好を推進することにあります。常日頃より各種の企画が実施されてきておりましたが、もっと多くの方々に参加いただける大規模な企画がないものかと話し合われておりました。
種々の案が出されましたが、当地のラムウォンと日本の盆踊りとを組合せた「盆踊り大会」にしてはど

日本人会館買い取り検討理事会の一コマ

うかというアイデアが最終候補に

藤永隆博会長（正面）と本多忠勝副会長（右）残りました。
タイ人の踊り好きは、皆様ご存

日時については議論がありましたが、2月知のところ。必ずや相当のタイの方の参加

14日土曜日、午後6時から約3時間半程度とを見込めるであろうし、在タイ日本人の方々

し、場所はチュラロンコン大学のご協力で、もお子様連れで参加いただけるだろうと考

プレイ・グランドをお借りすることができまえた訳です。

した。

早速実行委員会を発足させ、私が委員長

多くのタイの方にとっては日本の盆踊りに就任しました。1986年11月6日の発足会

は当然初めてでしたので、まずは日本人会を皮切りに、以降10回以上の打合せ、準備

婦人部、PTAの方々の協力を得て、盆踊りのをする中で、大会運営そのものの形がだん

練習会の輪を日本人からタイ人へと広げてだんとはっきりしてきました。

行きました。日本人学校の運動会でも踊っていただき、練習の成果を披露することができました。
櫓の建設、音響、照明、日本食、タイ食の出店、子供用の金魚すくい、ヨーヨー等の準
備、セキュリティーの手配、VIPの方々の接遇、ウチワを1枚1枚手渡す大変な役目の受126

付けなど、大変な数の企業及びボランティ

バンコク市長ご夫妻が、日本側からは木内

アの方々のご協力を得ました。
また当日の大使ご夫妻のご参加いただいたことは、大アトラクションとして神田明神の将門太鼓

変名誉なことと思っております。

チームに友情出演をして頂き、結果として5100周年を迎えた今年、ほぼ2年に1度開千人を超える方々にご参加いただきました。

催してまいりました「ラムウォン盆踊り」は、準備段階では2千人の参加者があれば成第1回開催から28年、11回を数え、日本人

功と予測していた私共にとっては、全く嬉し

会の恒例行事として定着させることができい悲鳴でした。特にタイの方々に多数ご参ました。
これも、終始粉骨砕身中心となって加いただき、本来目的とした日タイ交流の働いていただいた日本人会事務局の方々、実が図れたと考えております。

資金的、労力的ご協力をいただきました多その象徴として、タイ側からチャムロン・

数の方々に深く感謝申し上げます。

神田明神将門太鼓から寄せられた礼状

127

日タイ皇室と王室の御交流について
日本国特命全権大使

佐藤 重和

泰国日本人会が、創設100周年という記

け、天皇皇后両陛下とプミポン国王陛下及念すべき年を迎えるに際し、心からお祝い

びシリキット王妃陛下との間での御交流は、申し上げます。

今日の我が国皇室とタイ王室の親密な御日タイ両国の友好関係は、15世紀に迄遡交流の基礎を築くものとして忘れることがる長い歴史を有するとともに、今日、政治・出来ません。

経済・文化その他の幅広い分野に渡る重層

今から遡ること50年前の1963年、
プミポ的なものとなっています。
こうした中、我がン国王陛下は、シリキット王妃陛下ととも国皇室とタイ王室の関係は、緊密な両国関に、国賓として日本を御訪問され、昭和天皇

係の象徴として、受け止められています。

皇后両陛下の歓迎を受けましたが、当時、この大きな節目にあたり、皇室と王室の皇太子であった天皇陛下も、妃殿下ととも関係が、何故、両国関係の象徴という他でに、その接遇にあたられました。その後、翌は見られないユニークな地位を占めている

1964年、天皇陛下は、昭和天皇の御名代とかにつき、触れてみたいと思います。

して、皇后陛下とともにタイを答礼のために

まず、日タイ両国は、各々皇室と王室を擁御訪問されました。

する長い歴史を有する独立国ですが、就

この御訪問に際して、天皇皇后両陛下は、中、欧米列強によるアジアへの進出が高国王王妃両陛下の御同行により、チェンマ

まっていた19世紀半ば、明治天皇及びチュイを御訪問されるとともに、チェンマイの離ラロンコーン大王（ラマ5世）の下で同時期

宮に三晩御滞在されました。
その間、国王陛に国の近代化を推進したという共通点を有下の御運転で山道を移動され、途中からはしています。両国間には、近代における時代

徒歩でモン族の部落を御訪問されていまの大きな節目を、皇室及び王室を中心としす。
また、バンコクとチェンマイの間の飛行た国造りの中で体験したという、謂わば、歴機の中では、国王陛下が、愛用のクラリネッ

史の共有ともいうべき土台が存在すると言トでベニー・グッドマンの曲を演奏されるとえるでしょう。

いった心温まる御交流が行われました。天こうした背景の中、
これまで数十年に渡っ皇皇后両陛下及び国王王妃両陛下の全員て我が国皇室とタイ王室の間では、親密なが30代であった当時の御訪問は、天皇皇后御交流が積み重ねられてきました。
とりわ両陛下にとって、非常に想い出深いもので128あった旨述べられています。

えるでしょう。

なお、魚類学者であられる天皇陛下は、プミポン国王陛下は、隣国ラオスへの訪上述のタイ御訪問から帰国された後、タイ問を除き1970年代以降、外国訪問を行わにおけるタンパク源となる食糧事情の改善れていないため、1963年以後の日本御訪のために、栄養が豊富で飼育が容易な、ナ

問はありません。他方、シリキット王妃陛下

イル・ティラピアという淡水魚50匹をプミポ

は、1963年の国賓としての御訪問以降も、

ン国王陛下に贈呈されました。後に、国王陛

これまで複数回に渡って日本を御訪問され下により、「プラーニン」というタイ語名を授ており、比較的最近では、1993年及び1996

けられたこの魚は、今日、タイ全土で幅広く

年に御訪問され、その際には、天皇皇后両養殖が普及するとともに、かつて天皇陛下

陛下と旧交を温められています。

がタイに寄贈されたとの由来も含めて広く

日タイ両国の皇室と王室の関係について知られる淡水食用魚となっています。

は、天皇皇后両陛下及び国王王妃両陛下

その後、天皇皇后両陛下は、1991年の御がその基盤を築かれてきましたが、皇室と即位後初の外国訪問において、タイを御訪王室の関係が、両国関係の「象徴」とまで言問されたのに続き、2006年に開催されたプ

われるのは、その他の皇族や王族の方々もミポン国王陛下の御即位60周年記念行事

交えて、皇室と王室の間で広範な御交流がへの御出席のため、再びタイを御訪問さ行われてきたことを理由に挙げることがでれ、国王王妃両陛下を始めとするタイ王室

きるでしょう。

の方々と親しく交流されました。1991年の平成24年6月、皇太子殿下がタイを御訪

天皇皇后両陛下のタイ訪問に際しては、同問され、古都アユタヤをご視察されるととも

年9月26日に国王王妃両陛下主催の晩餐に、グランドパレスにて国王王妃両陛下を会が開催されましたが、この日は奇しくも、始めとするタイ王室から温かい歓迎を受け1887年に日タイ両国が「修好通商二関ス

たことは、私たち在留邦人の多くにとってもル日本国暹羅国間の宣言（日タイ修好宣

未だ記憶に新しいと思います。
また、同年11言）」に署名して、両国の間に正式に外交関

月には、秋篠宮殿下が、タマサート大学から係がスタートした日と同じ日となったことの名誉学位授与のためにタイを御訪問されは、何かの縁かもしれません。
また、天皇陛

ました。秋篠宮殿下におかれては、これまで下が御即位後に、同一の国を二度に渡ってナマズを始めとする魚類や家禽類のご研究御訪問された例は数少ないのですが、タイのため、タイを幾度となく御訪問されておがこうした国の1つであることは、我が国皇り、
タイの複数の大学から名誉学位を受け室とタイ王室との親密な関係の反映とも言られていますが、こうした訪問の際にタイ129

王室との御交流が行われています。
この他には、緊密かつ双方向の御交流の歴史が存にも、これまで、タイ国王陛下の御即位50在し、今日の良好な日タイ関係の象徴に例

周年慶祝行事として当地で開催された歌舞

えられていることは、日タイ両国にとってか伎の公演に際し、常陸宮同妃両殿下がタイ

けがえのない財産であると言えるでしょう。

を御訪問され、
ワチラロンコーン皇太子殿

こうした両国の良好な関係が今後も一層進下とともにオープニングの公演に御臨席さ展していくよう、在留邦人社会の中心的組れたのを始め、我が国皇室から多くのタイ織として、泰国日本人会が引き続き重要なへの訪問が行われてきています。

役割を果たされることを心より祈念致しま

また、
タイの王室からも、
これまで様々なす。(了)機会に日本への訪問が行われてきました。
1987年に東京で催された日タイ修好100
周年記念行事に際しては、ワチラランコー
ン皇太子殿下が、当時皇太子殿下であった
天皇陛下とともに御出席されています。また、昭和天皇の大喪の礼及び天皇陛下の即位の礼に際しても、ワチラロンコーン皇太子殿下が、日本を御訪問されました。
シリ
ントーン王女殿下も、これまで皇淳皇后陛
下の葬儀や秋篠宮殿下の御結婚式といった我が国皇室の重要な節目の行事に御出席されています。
また、国際会議への御出席の際に訪日された折にも、我が国皇室と御旧交を温められてきました。科学者として、
かつて東京大学で御研究された経歴を有され、同大学の総長評議会の委員も務めておられるチュラポーン王女殿下は、日本の大学での御研究や学術会議への御出席のために多数訪日されており、また、
こうした機会に天皇皇后両陛下を始めとする皇室との交流を深められています。
この様に、日タイ両国の皇室と王室の間

130

流動化するタイ政治(2005年末・反タクシン運動の激化から、2008年9月・サマック政権の崩壊まで)

小林 秀明
タイは政治バブル？

氏は、家族の名義で所有していた持ち株会

私は、２００５年１１月に大使として

社「シンコープ」社の株を売却して７３０億

タイ王国に着任した。それに先立って東京

バーツにも上る資金を得た。
この際、
タクシ

の外務本省でタイの様々な分野について、ン氏が殆ど税金を払わなかった（これは合ブリーフィングを受けた。
タイの内政につい法）
だけでなく、慈善活動等への寄付もしなてのブリーフィングで、当時のタクシン首相

かったことから、バンコックを中心に、「タク

は、議会で圧倒的多数を握っており、現政権

シン嫌い」の感情が高まった。
この結果、反の安定性に不安はないとの説明を受けた。

タクシンデモに参加する人々の数も急速に

しかし私の頭には、何となくもやもやしたも膨れ上がった。

のが残った。それで、外務省での最後の会

このような時期に、なぜタクシン氏が一般議で、私は「タクシン政権は強力で安定して市民の感情を逆なでにするような行為に出いるということだが、強力過ぎて、１９９７たのかは推測する他ないが、多分、その理

年のタイの経済バブル崩壊ならぬ「政治バ

由は、経済的なものであったろう。
シンコー

ブル崩壊」が起こる可能性がないとは言えプ社の中心的事業である、タイでの携帯電ないのではないか。」と発言した。確たる根話事業を取り巻く環境を見て、「これが潮拠があって言ったわけではないのだが、結時」と判断し、株の売却を決めたのであろう。

果的にその予感は的中した。

そして、それが引き起こすかも知れない大衆の反感については、過小評価したのでは

反タクシン運動の拡大

なかろうか。

私がバンコックでの生活を始めたのとほ

このような姿勢は、当時のタクシン氏の自ぼ時を同じくして、
タクシン首相批判運動が信過剰がもたらしたものと言える。
タクシン始まった。以前のタクシン氏の盟友であるソ氏は２００５年２月の総選挙で全480議

ンティ･リムトーンクン氏がタクシン氏の腐席のうち374議席を獲得し、盤石の政治基敗体質等を批判する激越な演説をルンピ盤を築いた。与党・政府部内に刃向う者はな

ニ公園などで行い、数千名の聴衆が集まるくなった。
タクシン氏が２００６年６月に主ようになっていた。

要閣僚と共に日本大使公邸の夕食会に来てこうした中で、２００６年初め、
タクシン

くれ た 時 の 様 子 を 見 ても、主 要 閣 僚 で

131

ですら
「借りてきた猫」のようにおとなしく、国王陛下に拝謁した。
その場でどのようなやタクシン氏の独演を「拝聴」していると言っり取りがあったのかは明らかでないが、拝謁た様子だった。

後タクシン氏は、記者会見で自分は次の国会での首相選挙で首相選出を求めない旨、

抜き打ち選挙

涙ながらに発表し、併せて、当面首相の職務

こうした反タクシン感情の高まりに対抗すを休職すると述べた。
タクシン氏は、その後る手段として、タクシン氏が打ち出したの

日本、米国等を訪問して過ごしていたが、5が、抜き打ち国会解散、総選挙であった。
こ

月の中旬には首相の職務に復帰した。

れは、
タクシン氏の立場からすれば、もっともな行動である。即ち、当時反タクシン活動

国王陛下御即位60周年記念行事が盛んになっていると言っても、これは殆ど

タクシン氏が職務に復帰したのは、6月初

バンコックに限られた現象であって、地方に

旬にプーミポン国王陛下の御即位60周年

行けば、
タクシン氏に対する民衆の支持は祝賀行事が控えていたからである。
この行

揺らいでいない、ということを示すことを目事は、
タクシン氏の発案によるものと言われ指したものであろう。

る。
この祝賀行事には、日本から天皇皇后両更に民主党をはじめとする野党側は、１年

陛下がタイを公式訪問されて参加された前に総選挙を戦ったばかりなので、再度選

他、世界の30近い国々の「君主」（ 名称は、挙に臨む用意が出来ていなかった。
このこ

国王、大公、サルタン等様々）やその代理者ともあって、野党側は、この総選挙をボイが招待されて参加した。
この祝賀行事は、成コットする戦術に出た。
この結果、２００６

功裏に行われたが、タクシン氏がタイ国王

年４月２日に投票が行われた選挙では、大及び約30ケ国の君主を前に演説したこと部分の選挙区で与党側の候補者が当選しを、「臣下としての分際」をわきまえない行た。
しかし約30の選挙区では、候補者が1名為と批判する声もあった。

で、その得票率が有権者の２０％を超えな「パラミー」批判かったので、選挙法の規定により、当選者な

国王陛下御即位60周年行事をやり遂げ

しということになり、再選挙が行われることたタクシン氏は、以前の自信を取り戻したかになった。

のようであった。6月末頃から、「高齢のパラミー（カリスマを持った人の意）が首相にな

タクシン氏の休職宣言
そういう状況下でも、
タクシン氏は総選挙

ろうとしている」などと、
プレム枢密院議長をでの勝利を宣言し、4月4日、組閣のために批判すると受け取られるような発言を繰り132

返すようになった。

な手を打っているに違いないと思ったから8月末になると、バンコックのタクシン氏だ。しかし、現実にクーデターは起きてしの私邸の付近で、大量の爆薬を積んだ自動まった。何かタクシン氏の計算外のことが起車が摘発されるなど、バンコックで「キナ臭こったのだろうか。

い」雰囲気が感じられるようになった。

クーデターは、ソンティ陸軍司令官を始めとする実行者側の「パーフェクトゲーム」

クーデターの発生であった。首都の内外で、全く抵抗らしい抵

2006年9月19日の夜には、日本政府の抗はなかった。首相府と政府系放送局は、

無 償 援 助 で 建 設され た「タイ文 化 セン

簡単にクーデター勢力の支配下に入った。

ター」でポルトガル大使館主催の「ファド」

通常、
クーデターの際には占拠される国際（日本の演歌に似たポルトガルの伝統歌

空港（当時は依然としてドンムアン空港）

謡）のコンサートが行われ、私ども夫婦も出は、手つかずのままであった。
クーデター敢席した。その後、同センターの一部で遅い

行の夜に、クーデター指導者は国王陛下へディナーが催され、私どもも他国の大使夫の拝謁を許された。
これはタイではクーデ

妻と共に夕食を楽しんでいた。夜も10時をターの成功を意味する。翌日、バンコックの過ぎた頃、出席した大使の一人の携帯電話

町では、多数の市民がクーデターで出動しが鳴り、その大使夫妻がそそくさと部屋をた兵士を歓迎し、一緒に記念写真を撮る者後にした。間もなく私の携帯電話も鳴った。

も多かった。

大使館の政務班からの電話で、クーデターが起こったようだとの連絡であった。私ども

完全な成功の理由

も静かに部屋を出て車に乗り、大使館に向クーデターが完全な成功を収めた主要な

かった。

理由は、
タイの国軍の団結が乱れなかった車の中で、私は、
クーデターが起きたといこと、そしてタクシン氏がタイに不在だった

うことが信じられない気持ちであった。
クー

ことであろう。
タクシン氏は滞在中のニューデターが全く予想外だったということではヨークでクーデター発生を知ったが、何ら有ない。逆に、その頃バンコックはクーデター

効な手を打てなかった。
タクシン氏がこのよの噂であふれていた。
しかしそのことは逆うな不安定な時期に国を離れていたのはなにクーデターの可能性が低いことを示してぜかと首をかしげざるを得ないが、その理いるように私には思えた。何故なら、タクシ

由の1つとして、タクシン氏が信頼するミャン首相ほどの有能な人物なら、そのようなンマー人の占い師の予言を挙げる人もい

噂があれば、
とっくにこれを防ぐための有効

る。

133

クーデター後の迷走

総選挙の実施であった。新憲法については、

クーデター勢力は、
クーデター自体を完クーデター指導者が旧憲法の一部改訂では璧に成功させたが、その後の動きはスムー

なく全面的書き換えをすることにしたので、スとは言えなかった。
クーデター勢力は、最多大の時間と労力が必要となったが、何と初から1年以内の民主政治復帰を約束しつか２００７年７月には原案ができ、８月につ、
自分達自身で政権を担うことはしないと

国民投票で承認されて公布された。

宣言した。早速臨時政府の首班選びにとり議会選挙については、新憲法に基づく選かかったが、
クーデター勢力にとり都合の良挙法が９月末に成立し、１０月下旬に下院い人物を探すのに苦労したようである。結の選挙戦が始まった。総選挙の投票は、12局、ソンティ陸軍司令官の先輩に当たるス

月２３日に平穏裡に実施された。事前の予ラユット枢密顧問官（元陸軍司令官）がしぶ

想では民主党優勢との見方が強かったが、しぶ首相を引き受けた。私の見るところで実際の結果は、
タクシン氏支持派の「国民のは、スラユット氏自身はクーデターに反対で力党」が２３３議席を獲得して第一党となあったが、後輩が起こした混乱を収拾しなり、民主党は１６５議席で第二位に甘んじければ、という責任感から首相を引き受けた。
「国民の力党」は、単独では過半数に満たものと思われる。

たなかったが、国民党を初めとする中間政臨時首相の座に着いたスラユット氏の政党が全て国民の力党の傘下に入ったため、治姿勢は、可能な限り既存の法律と制度に「国民の力党」を主体とする合計315議席を従って、事態を正常化することであった。

擁する連立与党連合が形成された。

クーデター後にありがちな超法規的手段にこうして、クーデター勢力によって擁立さよる敵対勢力の排除や資産の没収は、全くれたスラユット政権の下で実施された総選行われなかった。
この結果、クーデターの理挙は、クーデター勢力が駆逐しようとしたタ由とされたタクシン氏とその家族の「旧悪」

クシン派による政権を生み出す結果になっの摘発は、遅々として進まなかった。
こうした。

た状況に対して、さすがのソンティ陸軍司令官も苛立っているとの情報も流れたが、スラ

サマック政権の発足と反政府運動の激ユット氏は後輩が何を言うかとばかり取り

２００８年１月に入り、サマック元バン

合わない様子だった。

コック都知事が新政府の首相に就任した。
サマック氏は政治経験豊かな政治家であっ新憲法の公布と総選挙たが、当時は既に影響力を失いつつあると暫定政権の主要課題は、新憲法の公布と見られていた。

134

そのような人物が首相に就任したのは、当の発足と私のタイ王国離任がほぼ重なった

時外国生活を余儀なくされていたタクシン

ことは、タイ政治を３年近くにわたって見つ氏の意向によるものとの見方が一般的でめてきた私にとって、感慨深いものであった。

あった。サマック内閣の主要閣僚も、
タクシ

私は、
ソムチャイ氏の率いる新政府の下でタン氏の義理の弟であるソムチャイ副首相な

イが安定の方向に向かうことを祈ったが、残どタクシン氏に近い人々が殆どであった。

念ながらその後のタイ政治は、一層不安定

サマック政権発足後間もない2008年５月

性を増すことになった。同年１１月末には、に、反タクシン派の中心的な勢力である市民

PADが率いるデモ隊がスワナプーム国際空民主化同盟（PAD）が激しい街頭デモ等の反港を約１週間にわたって占拠し、空港機能

政府運動を開始した。６月に入り、PADのデが麻痺するという事態が発生した。
またソム

モ隊は、首相府の周辺の道路を占拠し、８月

チャイ首相も１２月に憲法裁判所の判決にには、首相府そのものを占拠するに至った。

より首相の地位を失うことになった。
2009年以降、タイの政治は更に大きな波

サマック内閣の退陣

乱を見ることになり、遂に2010年4月から５

サマック首相がPADの過激な反政府運動

月にかけてバンコックで100人近くの犠牲者への対応に苦慮する中、９月９日にタイのが出る大騒乱が発生するに至った。今から思憲法裁判所は、サマック首相が首相就任後

い起こすと、私がタイに勤務した2005年末

もテレビの料理番組にレギュラー出演してから2008年9月という時期は、
タイ政治の大いたのは、首相の民間企業の職務との兼職

波乱に至る序章とすら形容できるであろう。

を禁止する憲法の規定に反するとの判断を

私がタイ王国に着任して以来のタイ政治下し、この結果サマック氏は首相の地位をは、表面的にはタクシン氏支持派とタクシン失った。同日、
ソムチャイ副首相が首相に就

氏反対派の抗争の歴史であったように見え任することになった。

る。
しかし見逃してならないのは、
この個人

偶々私はその翌日にタイを離任することを巡る抗争が、タイの国王を中心とする伝となっていたところ、ソムチャイ新首相は、

統的政治体制に対する各当事者の姿勢と首相就任当日の多忙な日程にも拘わらず、複雑・微妙に絡み合っているということであ

予定通り９日の夜に私のために送別晩餐る。
この抗争の行く末がどうなるかは、2012

会を催してくれた。

年末の現時点でも予測することは困難だが、その結果がタイの伝統的政治体制そのタイ政治のその後

ものの将来を大きく左右することは間違い

サマック政権の崩壊・ソムチャイ新政権

ないと思われる。

135

2011年中部タイ大洪水―邦人社会はどう戦い、
どうタイ社会を支援したか、
そして日タイ関係の将来は？―

小島 誠二

はじめに

タイでは洪水は旱魃よりましか？

前駐タイ大使として、日本人会設立百周

タイは、これまでたびたび洪水に見舞わ年記念冊子に2011年の大洪水について書れてきた。バンコクに被害をもたらした洪水

くように依頼をいただいた。2011年の中部は、1942年のものがよく知られている。
このタイを襲った大洪水は、800人以上の死者ときは、バンコク全域が冠水し、数ヶ月にと約440万人の被災者をもたらした大災害

亘って水が引かなかった地域もあったようであった。世界銀行の調査（2012年1月公である。近年では1978年、1983年及び表）によれば、被害額及び損失額は、合計で1995年にも洪水がバンコクを襲っている。

約1兆4,300億バーツ（約3.65兆円）に上っ

また、2010年には南部で、2012年にもスた。その結果、同年の実質ＧＤＰ成長率は、

コータイ、アユタヤ等で洪水が発生している。

0.1％となった。なお、
タイ国家経済社会開発庁（NESDB）は2011年8月時点では同年

ルークトゥンの名曲「ナム・トゥアム（洪の実質ＧＤＰ成長率を3.5〜4.0％程度と水）」では、雨が降らないことより、洪水の方予測していた。

がましだと決めつけ、洪水の見舞いにも来てくれない恋人の不実への嘆きが歌われてこの大洪水からの被害はタイ社会のみいる。歌の舞台はタイ南部のプラチュアプ

ならず、日系企業や邦人社会にも及ぶもの

キリカン県ではあるが、タイでは、洪水に対であった。今回寄稿の依頼をいただいた

してこういう受け止め方があるのかもしれのは、2011年の大洪水が日本人会の100ない。
また、工業化以前のタイでは、高床式

年の歴史の中でも、特筆すべき事件であっ住宅と小舟で洪水に対処できたのであろう。

たと多くの邦人の皆様が受け止めておら

確かに、1942年の大洪水については、若いれることを示すものであろう。邦人社会が女性が王宮周辺で船遊びをしていると思わ

どう大洪水と戦い、
どうタイ社会を支援しせるような映像が残されている。工業化がたかを記録に残すことは、当時洪水との戦進んだ後も、水は灌漑や発電のために利用いの前線にあった者の一人としての責務する対象であっても、洪水を防ぐため管理と考えた。

する対象とはあまり考えられてこなかったとも言われる。

136

南下する巨大な水の塊との戦い

在留邦人保護のあり方、日系企業支援の方

タイの洪水は、
よく盆の上の水にたとえら策、さらには被災地のニーズに応じた援助れる。今回も、水の進行は、1日数キロ、最終内容を検討した。そのため、公開情報の分段階では1日、1キロにさえ達しない程度で析及び洪水の専門家との意見交換に加え、あった。
また、一旦水が浸入するとなかなか大使館員が毎日バンコク都及び近隣の同引かず、被害を大きくする傾向もある。政府

一地点に赴き、溢水の有無・状況を確認すの対策は、このようにゆっくりと進行する水ることにした。結局、緊急対策本部は11月の塊を運河、水路、河川等を使って海に流

21日まで、38回の会合をもつことになった。

すことであった。特に、今回バンコク都の近隣県が浸水した後、洪水との戦いは、さらに緊急対策本部での検討結果、バンコク都

南下する水の塊を東西に振り分け、バンコが発出する危険情報等を踏まえ、メールにク都に侵入させないことに移った。

よる大使館のお知らせの送付、外務省からのスポット情報と渡航情報の発出、海外邦

今回、これだけ規模が大きくなり、大きな

人安全対策連絡協議会の開催、邦人の状況

被害をもたらした理由としては、
この年には確認、避難支援等を行った。
また、今回は大例年に比し1．4倍の雨量があったこと、上使館ツイッターとウェブ・アルバムも活用し流ダムからの放水が遅れたこと、遊水地がた。筆者の妻がとり続けたセンセープ運河

減少したこと、運河、堤防、水門等の維持管の写真も掲載された。

理が不十分であったこと、都市化・工業化が進展したこと、森林被覆率が低下したこと、筆者自身も、4ＷＤでドンムアン空港近く

温暖化の進行により、局地的な豪雨がよりまで出かけ、洪水の進行状況を観察した。

頻繁に見られるようになったこと、洪水対策

冠水したアジア工科大学院（ＡＩＴ）では、のための体制・調整が十分でなかったこと

ボートに乗って約1時間に亘り構内の被害等が指摘されている。

状況を視察した。いくつかの工業団地については、洪水前、排水作業中そして排水後ゆっくり進行する水は危険か？

に訪問した。
また、バンコク大学やエンポリ

2011年の大洪水がバンコク都及び近隣

アム（デパート）で行われた炊き出しに在留県を襲う可能性が高くなったことを受け、邦人の皆様と一緒に参加し、タイ人の善意10月7日、日本大使館では緊急対策本部をとまとまりを感じた。

立ち上げ、その後休日を含め、毎日、洪水の現状を分析し、それ以降の動きを予測し、137

結局、今回の洪水は、バンコク都の中心部を襲うことはなかったが、10月初めからを最小限に抑えるために必要な体制がバン

11月中旬までは確信を持って、バンコク都

コクでは構築されていることが改めて確認

中心部は安全であると言える状況ではなされた。

かった。我々大使館員の状況判断も、日々揺れていたように思われる。
したがって、洪日系企業の被災はタイ政府・国民にどう水が襲ってくることを前提に対策を立てる

映ったか？

必要があったが、我々を悩ませた問題は、
洪水の危険をどう評価するかであった。

今回の洪水に対して、日本で急速に関心が高まったのは、10月に入り、アユタヤ県及びパトゥムタニ県にある7か所の工業団地

今回の洪水は、津波や鉄砲水と異なり、が次々と水没していったことによる。10月4

直ちに生命に危険を及ぼすものではなく、日にアユタヤ県にあるサハラタナナコンの冠水した地域で普段とあまり変わらない生

工業団地が浸水した後、次々と工業団地が活を送っているタイの方もおられた。他方、浸水していく状況を目の当たりにすることの水道水の汚染、断水、感電、停電、さらには

無念さは、筆舌に尽くしがたいものがあった。

感染症蔓延のおそれは排除できず、在留邦

日系自動車メーカーの完成車が水の中に人にとっては、生活に困難を来すおそれが取り残された光景は、その後毎日のようにタあった。結局、在留邦人の皆様には、バンコ

イ及び日本の新聞の紙面に掲載されることク中心部で溢水のおそれが高まった極めてになる。結局、7か所の工業団地で800社以

短期間のみ（10月26日から11月16日まで）、

上が被災し、そのうち約450社が日系であっ国外を含め安全な場所の確保・移動の検討た。

をお願いすることとなった。
このような状況に至る前の段階においては、洪水発生時に工業団地の被災に大きく焦点を当てる日起こりうる感染症への注意喚起を行うとと本での報道のあり方に対して、特に日本のもに、バンコクの水道水の状況について、大報道関係者の中からタイの被災民にもっと

使館のウェブサイトに情報を掲載し、在留目を向けるべきではないかという声が上

邦人の不安の軽減に努めた。
また、感染症

がった。日本政府としても、迅速な復旧と被の予防と上水道の維持管理のため、日本か災者支援のため、後述の通り、様々な緊急ら専門家を受け入れ、資機材の提供を行っ援助を行った。
また、日本の地方自治体、在た。なお、日本人専門家の努力によって、大留邦人の間にも、支援の輪が広がった。た

洪水に際して大規模な感染症の発生を予だ、
日系企業の被災に対しては、
タイ国内に防し、被災地住民への医療サービスの中断

強い同情があり、
また、日本企業はタイから138

投資を引き上げるのではないかという強い上、初めて10台の排水ポンプ車と専門家と懸念が生じたのも事実であった。筆者も、イからなる国際緊急援助隊が派遣されたこと

ンラック首相や関係副首相・大臣等との意である。ポンプ車隊は、約1ヶ月にわたり、工見交換を通じて、このことを強く感じた。幸

業団地、住宅地、AIT等で排水活動を行い、い、これは杞憂に終わることとなる。

その高い性能と機動性がタイ国民に強い印象を残した。

日本政府としては、工業団地の被害の最小限化、生産活動の早期再開に向けた支援、

JICAは1999年にチャオプラヤー川流域

特に中小企業に対する救済措置、抜本的な洪水対策マスタープランを作成しており、洪水対策等を申し入れた。他方、浸水で操JICAに対するタイ政府の信頼は絶大であり、業できなくなっている日系企業のタイ人労

引き続きこのマスタープランの見直しを

働者を半年間日本に受け入れることにし、行っている。JICAの関与は、タイで生産活動

約5000件の査証を発給した。

を行っている日系企業の洪水対策への信頼を得ることにも繋がる。ハードの面では、大いに評価された日本からの支援

水門整備や高速道路の嵩上げのため80億緊急援助では、日本の存在は圧倒的であ

円規模の無償資金協力を実施している。

り、
タイ政府も受入れに前向きで、インラッ
ク首相及びヨンユット副首相兼内相（当時）

国家的課題としての洪水対策、高い日本へを始め、閣僚の皆様に供与式典等に出席すの期待る労をとっていただいた。
タイのマスコミもタイ政府は、国家的課題として、短期と中

積極的にこれを報道してくれた。
日本は、ポ

長期の水資源・洪水管理計画を作成するこ

ンプ、船外機、仮設トイレ等の緊急援助物資ととした。
これは、海外の投資家の信頼を回の供与、治水専門家を含む10名の専門家復するために、取り組まなければならないの派遣、ＮＧＯを通じた緊急支援物資の提課題でもあった。
タイ政府は、
まず、ウィーラ

供、新型レーダーを用いた観測データの提ポン元副首相を委員長とする洪水復興・未供といった幅広い支援を行った。10億円を来建設戦略委員会（ＳＣＲＦ）とキティラッ上限とする緊急無償資金協力も実施していト副首相兼財務相を実質的な委員長とするる。ユネスコと共同でアユタヤ遺跡保存の

水資源管理戦略委員会（ＳＣＷＲＭ）を立ための協力も行った。

ち上げ、その後プロートプラソップ科学技術大臣（当時、その後副首相）を長とする一元

特筆されるのは、国際緊急援助隊の歴史

指令機関として国家水資源・洪水政策委員

139

会（ＮＷＦＰＣ）とその実施機関として水資対策に関する協力プロジェクトの提案や日源・洪水管理委員会（ＷＦＭＣ）をそれぞ本の優れた技術の説明も繰り返し行った。

れ設立した。

これに対して、キティラット副首相には、丁寧に日本側の話を聞き、要望に応えていた

タイ政府は、堤防の復旧、運河・水路の浚

だいた。このような協議が、具体的なプロ

渫等の短期的な洪水対策を実施するとともジェクトに結実し、上述の自然災害ファンドに、2012年1月には、中長期的な洪水対策の新設にも繋がった。

の基礎となる「水資源管理マスタープラン」
を発 表し、これに基づ いて、7月には、約2012年6月に皇太子殿下が訪問された

3,200億バーツ（約8,160億円）
を事業規模

折りには、チャオプラヤー川の船上で、プとする洪水対策プロジェクトの概念設計に

ロートプラソップ大臣自身が今回の洪水発

ついて国際コンペを実施する旨発表するに

生状況と洪水対策について説明をしてくだ至っている。日タイ混合コンソーシアムも、さった。同大臣は、洪水対策に日本が参加

これに参加しており、2013年4月に落札者するよう繰り返し、期待を表明しておられた。

となれば、その後詳細設計と施工を担当す

また、ＪＩＣＡから派遣された竹谷ＪＩＣ

ることとなる。皆様がこの稿をお読みになる

Ａ専門家は、
タイ政府から高い信頼を得て、頃には、結果は判明していると思われるが、

洪水対策の策定に大いに貢献した。

日タイ混合コンソーシアムの成功を祈りたい。

日本は、これまでタイの洪水対策においてハードとソフトの両面で長い間協力を続

洪水対策とともに、
タイ政府は被災企業

けてきており、日タイ混成コンソーシアムが支援のための輸入関税の免税措置、工業団

洪水対策事業に参加することを含め、様々

地輪中堤建設のための建設費の補助、500

な形で大きな貢献をなすことができる。そ億バーツ（約1,276億円）の拠出による「自の結果、洪水対策への日系企業の信頼も高

然災害保険ファンド」の設立等の措置をまると考える。

とってきた。今後、この制度の一層の拡充を期待したい。

日タイ間の絆を強めた大洪水
今回の洪水は、日本とタイが投資・貿易を日本政府としては、様々なレベルで、洪水

通じて、いかに緊密に結びついているかを対策のあり方、日系企業支援策等について改めて示すものであった。
タイは、日本、さら説明を求め、申し入れを行った。
また、洪水には世界の製造業のサプライ・チェーンの140中核に組み込まれているし、タイの製造業ペが成功裏にとり行われることを期待したは日本の存在なしには、発展することがでい。被災された多くの企業は生産を開始さきないと言っても過言ではない。
このことが、れたようであり、生産拠点を、タイの別の場改めて明らかになった。

所に移転することはあっても、タイから撤退する企業が少ないのは、1997年のアジア

経済面のみならず、日タイ間の精神面の

通貨危機の後の日系企業の対応を思い出

絆も極めて強い。東日本大震災後、日本人させるものであり、タイ政府・国民の日本に社会は、タイへの感謝を表し、力強い日本

対する信頼が一層増すことに貢献していくの復興を見てもらうため、「ありがとうタイ・のではないかと思われる。

がんばろう日本」キャンペーンを行っていた。
今回の洪水被害を受け、「ありがとう、がん

さらに、
日本からの直接投資は、大洪水後ばろう。日本・タイ」キャンペーンとして、継も大幅に増加しているようである。これは、続していくことにした。
このキャンペーンの

タイ政府の洪水対策への信頼の表れであ下で、様々なチャリティ・イベントや文化行

ろうか、日本での投資環境の悪化によるも事が行われた。
また、日本人会の行った募のであろうか、あるいはアジア全体の中でタ

金活動の結果集まった約20万バーツは、大イの相対的な魅力が高まったことを意味す

橋寅治郎日本人会会長と筆者より、シハるのであろうか、興味のあるところである。

サック外務次官に届けられた。
日本とタイは、不幸なことに2011年、歴大洪水、その後史的にも例を見ない規模の自然災害に見2012年10月にバンコクを離れた者に舞われた。
日タイは協力して、自然災害に強とって、その後の洪水対策の進展状況、被い国造りを進めていくことが期待される。そ災した日系企業の復興状況、日本からタイ

この協力の経験をＡＳＥＡＮ関連会
して、への直接投資の状況等は、常に気になると議、国連等の場で共有していくことができる。

ころである。
まず、2012年には、2011年のタイが洪水問題を克服できれば、国際社会、ような大洪水が発生しなかったことは、本当

特にメコン流域諸国にとってモデルになるに喜ばしいことである。

であろう。そのための協力を続けていくことが強く期待される。

短期的な対策は、比較的順調に進んでい本稿は筆者の個人的な見解である。

るように見える。中長期的な洪水対策については、そのための第一歩である国際コン

141

個人的体験を下に概観した
日タイ文化交流

前チェンマイ日本国総領事

柴田 和夫

1．
日タイ文化協定成立記念冊子
今、オフィス内の私の机の上に、「ワッタナ
ナ
タム・タイ・イープン」（タイと日本の文化）と題する日・タイ双方の言語で書かれた古びびた一冊の雑誌が置かれています。
この雑誌
誌
は、神田の古書会館にて開催された古書展
展にて、偶然見つけたものです。1942年の日
日
タイ文化協定署名後の翌1943年に、
日タイ
イ
文化協定成立記念号として日タイ文化会館
館（注：現在この会館は存在しておりません））
が編纂したものです。
目次を捲りますと、日タイ文化協定成立
立を祝してという項では、
ピブン総理大臣及及「ワッタナタム・タイ・イープン」

び東条英機総理大臣、両国の外務大臣及及び大使の他、広田弘毅、近衛文麿等日タイイ

人の文化交流に対する意気込みのようなも両国の綺羅星のような要路の祝辞が網羅のがヒシヒシと伝わって来る様です。

されており、その豪華な顏ぶれに驚きます。

文化交流というものも、畢竟、その時代を同時に、鈴木大拙の「禅の二類型」、
タイ国

取り巻く政治、経済情勢等から大きく制約或

芸術局長を務めた三木榮による「タイの美いは規定されざるを得ないと考えますが、そ術工芸」、そして、タイ民俗学の碩学アヌの時代の背景にある種々の要因の影響を受

マーン・ラーチャトーンの｢文学上の美人」

けつつも、自己増殖を繰り返し、独自の発展と題する論文等、当時の両国の第一級の文を遂げて行くものではないかと考えます。

化人による論文も数多く掲載されており、本文化交流は、単に、文化度の高いところか

当に、
よくぞこれまで著名人の祝賀挨拶及らその低いところに流れていく様なものでび論文を取り纏めたものだと感心せざるをも無く、その交流を通して双方がそれぞれ得ません。

に影響し合い、切磋琢磨し、淘汰され、発展

この雑誌からは、当時の日タイ双方の要していくのものではないかと考えます。

142

2．
日タイ修好百周年記念事業

にて過ごしたそれぞれの時代における個人

1987年、日タイ修好100周年祝賀記念

体験を回想しつつ、特に、
日タイ文化交流の事業の一つとして我が国におけますタイ学

現場にスポットを当てることとしました。私の両巨頭、故石井米夫先生及び故吉川利の極めて個人的な体験を少しなりともシェ

治先生が、「日タイ交流六〇〇年史」を出版アーしていただけるのであれば、望外の幸して下さいました。
この本は、日タイ交流関せではないかと考えます。

係六〇〇年を概観した大変素晴らしい本で、私の座右の書ともなっています。

1．
初めてのタイ

前述の「ワッタナタム・タイ・イープン」は、私が、最初にタイ国に足を踏み入れたの

日タイ文化協定成立後の翌年、その成立をは、1979年でした。チトラダー宮殿近くのタ祝賀して記念出版されたものであり、「日タ

イ人公務員の下宿から、毎朝、バスに乗り

イ交流六〇〇年史」と併せて、
日タイ両国のシーロム通りのサーラーデンにて下車し、そ文化交流を考える上で大変貴重な資料だ

こから徒歩で、サートン南路にあったタイ語と考えます。

の学校に通い、
タイ語の勉強に明け暮れて

先般、日本人会事務局より、創設百周年おりました。

祝賀記念号への投稿依頼がなされました。

当時、シーロム通りとラーマ四世通りの角

当初、上記二冊の資料も踏まえて、日タイ文に、木造建築の小学校がありましたが、子供化交流史全体の概要を取り纏めてみるのも達が砂煙を上げてサッカーボールを追って面白いかと考えました。
しかし、あまりにもいた長閑な風景が、何故か今でもありありと無謀な試みであり、浅学非才の私の手に負瞼に浮かんで来ます。

えるものではなく、
まさに、群盲が象を撫でバンコクは、歩道が不備かつ不十分なこるような作業ともなりかねませんので、そのともあり、散歩が自由に楽しめるスポットがような大それた野心は一先ず横に置くこと少ない街ではないでしょうか。その様な状としました。

況下、
タイ語学習に少しは慣れて来た頃、散私は、これまで、在バンコク日本国大使館

歩が出来、かつ、日本と同じ漢字文化圏で及び在チェンマイ日本国総領事館並びにある中国文化が色濃く残っている蠱惑的な

外務本省南東アジア第一課タイ班での勤ヤワラートに魅力を感じ、足繁く通うように務を通し、タイの専門家として多くの体験をなりました。

重ねることができました。

ヤワラート通りと平 行して走っている

今回のバンコク日本人会事務局からのリニューロード通りのフアランポーン駅の近く

クエストに対しては、私が、これまでにタイに、当時、日活ポルノ映画を上映している映143

画館がありました。日本の映画をどの様なコクの場末の劇場や田舎の劇場にて上映

人が見ているのか大変気になり、ヤワラーが可能となったのではないかと考えます。

ト散策後、その映画館の中を覗いたことが映画自体の出来不出来は兎も角、当時、我ありました。映画館の中は、労働者風のタイが国の所謂B級映画と呼ばれた映画でも、人で一杯で、映画自体、映倫によるボカシやタイの庶民の心に届き影響を与えていたこ

ハサミが沢山入っていましたが、食入るようとは間違いないことでしょう。

に熱心に映画を見ている人達に圧倒されました。

2．
1980年代のバンコク

語学留学が半年過ぎた頃、名門チュラロ

我が国のタイ華僑研究の第一人者であンコーン大学政治学部への留学がようやくる樋泉克夫南山大学准教授は、今から約30許可され、若い学生に混じって主に国際関

年前、バンコク日本人会創設70周年記念号

係の授業に出席することが出来ました。大に、バンコクのチャイナタウンであるヤワ

学のキャンパスでは、偶然に、東北タイ出身

ラートに関する文章を投稿し、当時のヤワでヴィトナム系の青年ウィラットという学生

ラートに住む華僑の生活振りを活写していと出会い、タイ政治に関する小さな読書会ます。

を契機としてその友好を深めることが出来

私自身も、当時、在タイ日本大使館の専ました。

門調査員であった樋泉先生が足繁く通った

読書会後、ウィラットとは、サームヤーン

潮州劇の劇場の前を何度か素通りしたことの海鮮料理の美味しい店に、よく食べに行がありました。劇場前には、潮州劇宣伝の中く機会があり、ビールを飲みながらいろん

国語のポスターがガラス戸の中に寂しそうな話をすることができました。
ウィラットは、に貼られ、切符売り場には、客が皆無でシー

子供の頃、映画館にて宍戸錠の映画をよくンと静かな佇まいでした。バンコクにおける見た話を何回も聞かせてくれました。頬を潮州劇の劇場がその役割を終え、時代と共膨らませ、エースのジョーと呼ばれた宍戸に消滅していくその最期の様子を辛うじて錠が、ピストル片手に悪人をなぎ倒し、スク

自分の目で目撃することが出来ました。

リーン一杯に活躍する様子見て、「僕の子供

当時、バンコク市内にあった日本料理屋の頃の憧れは、宍戸錠」、と本当に嬉しそうは数える程でしたが、シーパヤー通りの「花に話すウィラットの様子はとても印象的でし屋」にはよく通いました。改修なった現在のた。

建物の入り口付近に、中曽根総理のタイ国

日活ロマンポルノや宍戸錠の映画は、多訪問時の写真及び日本留学組の出世頭ソ分版権が安いことも手伝って、当時のバンンマーイ大蔵大臣等の写真が飾ってありま144す。その写真を見る度に当時のバンコクで

当時独身の私は、仕事も忙しく、毎晩、家の色々な記憶が鮮やかに蘇ってくる様で、に帰るのは遅く、家は単に寝るだけの場所

とても不思議な感じがしております。

でした。
ある夜、仕事の終了後、珍しく真直ぐ

当時の日本料理屋でのウェイトレスの挨に家に帰りましたら、アヤさんのゲウターが拶は、何故か「ラッセェーマセ」という発音

目に一杯涙を浮かべているのに気がつきまで、浴衣の着方もちょっとだらしがなく、日本した。
どうしたのと聞きますと、TVでオシン語ができるウェイトレス自体も皆無に近を見ていたとの答えが返って来ました。

かったのではないかと思います。

苦労が絶えないが、健気に一生懸命頑

あれから30年、ラーメン横丁、鰻の専門張っているオシンの姿を見て、そのオシンの店、日本蕎麦の専門店、Ｂ級グルメの専門

人生が自分自身の人生と重なり、一種のカ店が立ち並ぶショッピングモール等々、国タルシスが起こったのではないかと思いま

外で屈指の日本料理の激戦区と言われるした。

バンコク、そして、タイ全体で、現在、1600

ゲウター同様、当時、
オシンの番組を見て店舗以上の数の日本料理屋が進出してい感動し、共感を覚えたタイ人は、アヤさんでるという事実、
また、日本語を上手に話せる

あれ 、肉体労働者であれ 、本当に多数にウェイトレスが驚くほど増えたこと、これらの上ったことと思います。

ことを、30年前の当時、バンコクに住んでい外国のTV番組であるオシンが、タイ社会た邦人で、一体誰が予想することが出来たに与えた影響力は、私達の想像を絶するもでしょうか。

のがあったのではないでしょうか。それから永い時間が経ち、韓国の「冬のソナタ」及び3．
タイ人アヤさん「デージャングム」がタイ人の心を掴んだの

語学研修を了し、在タイ日本大使館勤務

は、皆様ご承知の通りです。

を命ぜられてから少し経った頃、
タイのテレ

当時、
トンソン通りの入り口付近に、日本

ビにてタイ語吹き替えの「オシン」の放映が式の小さな鉄板料理屋があり、そこで食べ始まりました。当時、独身で、一軒家に済んた焼きそばが大変美味しかったこともあり、でいた私は、以前、住んでいたアパートを出ゲウターに、実際に焼きそばを試食してもらる際に、大家から、アパート家業を辞めるのい、家で作ってくれるようにとお願いしたこ

で、女中さんを一人連れて行って欲しいととがありました。その日の夜、美味しい焼き

嘆願され、目の大きなゲウター（ガラスのそばが食べられるものと勇んで帰宅しまし目？）というおとなしいアヤさんに女中さんた。

として働いてもらうこととしました。

しかし出てきたものは、焼きそばとは似て145

も似つかぬものでした。それは、なんと、
うどの丈以上に読んで来ていましたので、文化んをケチャップで炒めただけの料理でした。

摩擦についてはそれなりに理解していたは「焼きそばを勉強してくれと言ったはずずなのですが。
たかが、焼きそば如きに理性だ。
これは、焼きそばでは無い。焼きそばとを失って、アヤさんとやり合うこのザマは一

いうものは、バーミーとその具をソースで炒体何だと、自分で自分が情けなくもありまし

めるものだ。
この麺はうどんで、バーミーでた。女中さん一人、きちんと言葉で説得できはない。
ソースにケチャップは使わないのなくてどうするのだとの思いもありました。

だ。」と、下手なタイ語で相手を責めまくりま

その後、タイ語の能力も伸び、コミュニした。

ケーション能力も少しは上がった筈なのでその時でした、私の罵詈雑言を我慢してすが、種々の場面で、日本人とタイ人の思考聞いていた彼女が、やおら、「おお、そこまでの違いから生ずる日タイ文化摩擦を感じる

言いますか。上等じゃないですか。私にも言ことが多々ありました。完全なタイ語が使えわせて下さい。」と、かなりな早口で、その日ず、
日本人的思考法でのみ考え、タイ文化のは指定の鉄板料理屋が閉まっていたこと、海の中を溺れそうになっている自分が見え他の日本料理屋に行っても焼きそばがなました。
ここはタイであり、日本ではないの

かったこと、友達に、料理方法を聞いたとこ

だ、と頭で理解していても、日本人の考え、まろ、日本の麺を炒めたものと言うので、スー

た、日本の文化を押しつけようとしている自パーで日本の麺を購入し、一生懸命作って分を発見して、何度赤面したことでしょう。

みた。それなのに、その努力、それをあなた

その昔、
ソーイ26の奥にあったゴルフ練は、全て否定するのか！」と激しい剣幕でし

習場に通ったことがありました。その日、練た。その剣幕にたじろぎつつも、「作り方が習場はかなり込んでおり、多くの人が、練習わからないならば、作らない方が良かったの番を待っている中、練習マットの直ぐ後ろのではないか」と反撃を試みました。
その時の椅子に陣取り、ビール片手にチャーハンです、
この戦いは、ひょっとしたら考え方のを、それはそれは見事な程、悠然と味わって相違から来る文化衝突では無いか、といういるタイ人がいました。みんな並んで練習

考えが頭を過ぎりました。
ゲウターは、お腹場の空くのを待っているのに、あなたの自をすかした私のことを考え、焼きそばの細己本位のその態度は何なのだ、少しは恥を部よりは、先ずお腹をみたすことが最優先、知れと、思わず口に出しそうになるところでと考えたのではないかと考えました。

した。

日本人とタイ人の思考方法の違い等、
こ

また、エレベーターのドアが開くやいな

れまで、日タイ文化摩擦等に関する本は身や、傍若無人に横入りしてくるタイ人もいま

146

した。
その様なタイ人を見ては、「ねー、みなが極端に悪く、それは恐ろしい世界でした。

さん、本当にそれでいいの？」と本気で切れ或る日突然、中身の詰まったコーラ缶が掛かっている自分を、もう一人の自分が上

私の顔の直ぐ横をビューンと音を立てて飛の方から見ていました。

んでいったこともありました。仮に、頭にでもただ、「あなたは、
ここでは所詮異邦人、こ

当たっていれば、大怪我をしたことでしょう。

こは日本では無くタイなの。
日本のやり方をまた、場末の日本料理屋で日本酒を飲み、いくら主張しても無駄なの。」という声が何ほろ酔い機嫌で外に出たら、黒人男性に後度聞こえて来たことでしょう。

ろから羽交い締めにされたこともありました。喉を締められ、血痰が出て、しばらくは声他方、
タイでの生活が長くなるにつれ、日も出ない程でした。

本人の物差しを一応ポケットに入れることが出来るようになり、優柔不断ではあるが、その様な中、NYのチャイナタウンには良

非常にしなやかなタイ人の思考方を目のく通いました。
「プーピン」という名の、タイ

当たりにして、「タイ人は、いい加減って表

料理の素材や、
タイの週刊誌及び新聞等を現は正しくなく、多分、良い加減という表現

売っている店がチャイナタウンの中にありが妥当ではないか、タイ人は、程よい加減ました。その店は、懐かしいナムプラーの匂がわかっている人達ではないか。」と、頷い

いもしたことでした。
また、タイ語のメニューている自分を発見しました。

まで置かれている、美味しい海鮮バミー・「よりおおらかに、
よりしなやかに、より優ナームをサーブしてくれる麺専門店もあり、

しく、そして、
もっと楽しく。」と、私は、
タイの

寒い冬の日はよく出かけました。
また、ベト人達から、人生で大変有意義なことを学ば

ナム料理屋もあり、物騒なNY生活の中、せていただいたと感謝しております。

チャイナタウンは、東南アジアが身近に感じられ、至福の癒しの時間が味わえる隠れ家的な場所でした。

4．
NYのカオニオ・マムアン 1986年
二年間の語学研修、引き続いての在タイ

一度、報道関連の研修でNYに来ていたタ大使館での4年間の勤務と、合計6年間のタイ英字紙の女性記者と意見交換する機会

イ生活で、身も心もタイ（退？）化した私に、があり、某ホテルのロビーにて落ち合うこと

NY勤務の辞令が下りました。花のNY勤務となりました。二人で話をしていたほんの僅と喜び勇んで赴任しました。
しかし、そこは、かの間の出来事でした。
ソファーに置いた

世界の中心でしたが、まさに魔都。
タイ生活

女性記者のハンドバッグが置き引きされたですっかり南洋ボケした私には、NYは生きのです。彼女の沈んだ気分を少しでも慰め

馬の目を抜く場所でした。当時、ＮＹは治安てあげようと、その晩は、ホテル近くの馴染

147みの寿司屋に誘いました。
ショックの彼女に心にご覧になられました。

色々話しかけましたが、かなり上の空で聞

初代タイ公使を務めた稲垣満次郎は、奇いている様子でした。出てきた寿司を前に、しくも平戸の生まれです。その平戸には、旧思わず、外国暮らしの日本人にとり、生もの

平戸藩主松浦家の建てた松浦資料館があ（寿司や刺身）は欠かせないのだけれど、とり、歴代の藩主が集めた貴重な資料が収ころで貴女にとって、今一番食べてみたい

蔵・展示されています。同資料館の所蔵資

タイ料理はなあにと訊ねてみたら、なんと、料の中に「唐船之図」があり、中国の色々な「カオニオ・マムアン」（生のマンゴーと餅米

地域からの唐船に混じって、タイからの船がにココナッツシロップかけたもの）との返事

暹羅船としてその絵図の中に遺されていたが返って来ました。

のです。私もその絵を見させていただきまし

北風吹くNYの一夜、ハンドバックが置きたが、色鮮やで、船の各部位の寸法まで正引きされ、失意のどん底にいた彼女でした

確に記述されていることには驚きました。

が、その目がほんの一瞬耀いたかの様に見各部の寸法がきちんと記述されているそえたことでした。

の絵図は、そのまま設計図にもなることから、以前、台湾の台南市において「唐船の図」

5．
アユタヤ歴史研究センターの改装なっを下に台湾船が復元され、実際にその船をたアネックス（元日本人村跡）

走らせたことがあったと聞いております。

2007年、
日タイ修好120周年を祝賀する

将来、暹羅船が復元され、長崎若しくは平目的で、バンコクにあるタイ日協会は、アユ戸の港からその昔、朱印船が辿った中国沿

タヤ歴史研究センターのアネックスを大幅岸の航路をとり、アユタヤ向け試験航海をに改装し、大航海時代のアユタヤの港市としていただくことを密かに希望しているのでしての役割に重きを置く展示場を開設しますが。

した。新装なったアネックスの開所式には、種子島に鉄砲を伝えたポルトガル人は、

シリントーン王女殿下がご臨席され、御朱実は、ポルトガル船に乗って種子島に漂着

印船時代に日本に大量に輸出され、赤やピしたのではなく、アユタヤから中国のジャンンクの染料として使われた蘇木の苗木を、ク船に乗って中国渡航を企てようとした少同アネックス内の庭園にて御植樹されまし

数のポルトガル人であり、中国に向かう途た。

次、暴風雨に遭遇し、種子島上陸を余儀なく

また、王女殿下は、アネックス内の特別展

され、種子島で鉄砲を伝え、その後、同じ中示用として、平戸の松浦（まつら）資料館の国船に乗り、再度アユタヤに戻ったとされて学芸員が持参した「暹羅船の図」を大変熱

います。

148

アユタヤを頻繁に訪問されている草野栄

発掘現場視察した時の様子を書き残してお信さんは、シャム湾の海底やアユタヤ近辺

り、
日本人街跡から発掘された仏像や、屋根の川底から拾い集めた「水中の遺品」
を1千

瓦、茶碗のかけら等から、現在の日本人街点以上収集しているタイ水中考古学研究

跡が特定されたとしております。その当時、所の研究者達と交流を深めています。草野発掘された仏像等は、上野の山の芸大に持さんは、1999年9月29日付日経新聞の文化ち帰られたと仄聞しておりますが、
どこかに

欄に、
「栄華のアユタヤ水古伝」と題する記

散逸してしまった様で、アユタヤ時代の日・事を投稿していますが、その主旨は、タイのタイ交流を示す証拠物件が消えてしまった

海やチャオプラヤー等の川底に沈んでいることは、かえすがえすも残念でなりません。

かも知れない日本からの交易船である朱印

なお、日本の徳川時代にあたるアユタヤ

船を引き揚げてみたいとするものでした。

王朝との間では、交易が大変盛んで、侍がその記事が掲載されてから既に10年以上乗馬する際、鹿革の袴を用いるため、大量が経っています。
「ところで、あの話はどうなの鹿皮がアユタヤから永年に亘り我が国にりましたか？」と、草野さんと再会の際は、そ輸入され、それが、タイの鹿の絶滅の原因との後の研究の進捗振りを伺ってみたいとされている由です。

思っています。
7．
我が愛しの小泉武雄先生
6．
日本人街跡発掘計画

東京農業大学名誉教授の小泉武夫氏は、

日タイ修好120周年の際、その祝賀記念

雲南省や東南アジア地域の醸造文化に造事業の一つとして、アユタヤの日本人街跡

詣が深い方です。小泉先生は、沖縄の泡盛にあるアユタヤ歴史研究センター・アネックの製造方法は、大陸経由ではなく、タイからスの場所より更に南に下った辺り、アユタヤ

直接琉球に渡ったものと、その著書「白酒」

時代にポルトガル人の建設したイエズス会の中で論述しております。現在、沖縄の泡盛の教会の河を挟んだ反対側に存在していは、タイから輸入したうるち米を使って黒麴たと言われている日本人街跡を発掘しよう

菌で麴を作り、製造しており、タイ米でないとする計画がありました。

と泡盛のあの独特の風味は出てこないとの然し、種々の障害もあり、残念ながら、そことです。

の計画は夢と潰えてしまいました。

以前、NHKにて「素晴らしき地球の旅

歴史学者東恩納低惇博士は、その著作

発酵食品のルーツを求めて 雲南食紀行」「泰ビルマ印度」の中で、谷田部公使（当時と題する特別番組が放映されたことがありの大使）が、アユタヤにおける日本人街跡

ました。その番組は、まさに小泉ワールド、

149

雲南の生鮮市場や、少数民族の部落を先思いだし、直ぐ側まで来られた先生に思い生が訪れ、同地域特有の発酵食品を、大変切って声をかけました。
それは、僅か数分の

美味しそうに食べまわる小泉先生の生き生出来事で、自己紹介とソムチャーイ先生のきとした様子を伝えてくれました。

話で先生との邂逅は終わってしまい、肝心

何十年も寝かせた淡水魚のなれ寿司をの東アジア発酵文化に関する特別講義に頬張りながら、現地の人と蒸留酒を煽り、心ついての依頼をすっかり放念してしまいま

ゆくまで歓談し、その後、グデングデンにした。

酔っ払った小泉先生が、現地の人と支え合いながら、見事な造形美の橋を渡る姿に

8．
インドシナ半島に広がるタイ族については、同じ発酵文化圏に住むアジア人として1984年、タイからベトナムの首都ハノイに出張した際、ベトナムとラオスの国境地域

大いに親近感を感じました。
なお、
タイの発酵文化と雲南省の発酵文にある黒タイ族のマイチョーという小さな部

化もかなり類似しており、琵琶湖のフナ寿落を訪問する機会がありました。その村で司、魚醤、納豆等日本の発酵文化を見てみは、サトウキビで作られた焼酎の地酒を飲まますと、日本の発酵文化は、
タイの発酵文化せていただきました。味は、沖縄の泡盛似と繋がっている様です。

で、口の中で荒駒が暴れまくっている様な味

小泉先生に、雲南省、
インドシナ地域そしがしました。その村では、タイ語がそれなりて日本と三つの地域の発酵文化の類似性に通じることに大変驚きました。また、蔓草に関する講義を行っていただけたら大変興のスープ、餅米、魚醤で味付けした炒め物等

味深いものとなるのではないかと考えたこ

その料理もほぼタイ料理そのもので、住まいとがありました。種々智慧を絞り、トライしよは高床式家屋、精霊が宿るとされチェディー

うとしたのですが、未だに実現に至っていの形をした防御壁のある水汲み場、米作、そないことは残念でなりません。

して米作を支えている灌漑技術の存在、全てタイのタイ族のそれと同様でした。

外務本省勤務中の2010年、外務省の裏門近くで偶然にも小泉先生に遭遇する機会

その後、機会があり、ラオスのルアンプラがありました。ポッチャリした体型で、優しくバンに住むタイ・ルー族の村、中国雲南省て丸い大きな目をして、少し汗をかかれて昆明から更に飛行機を乗り継いで下っておりましたが、遠くから見て、一目で小泉先行った景洪はシプソン・パンナーのタイ・

生とわかりました。なんと声をかけたら良い

ルー族の村、タイ国内メーホンソーン県にのか迷いましたが、先生の愛弟子であるタ散 在するタイ・ヤイ族の村、タイとミャン

マサート大学副学長のソムチャーイ先生を

マー国境脇にあるミャンマー・シャン州内の150

古邑チェントン近辺に住むタイ・クーン族の縄、そして日本人に似た村民の顔を見て、
こ

村等、インドシナ半島に広範囲に散らばっれは、日本の倭族と何らかの繋がりがあっているタイ族の村々を訪問する度に、それてもおかしくないと感じ、鳥肌が立ったほどぞれの言語、生活様式、慣習、文化等がタイでした。

国内のタイ族とほぼ同様であることを知り、1984年、ベトナムの黒タイ族の村を訪問

タイ族同士の文化の類似性、
また、
タイ族文

したその日の夕刻、作家辺見庸が「ベトナム化の多様性の面白さに、すっかりはまってし挽歌」
で描写したタンソニット・ホテル（現在まいました。

のメトロポール・ホテル）の中にあったNYの

現在、私が住んでいる北部タイの山奥にアルゴンキン・ホテル内のバーを彷彿させは、「ワー」若しくは「ルワ」と呼ばれるタイ族

るレトロ感覚のバーにて、外務省後輩のベが住んでおり、
タイ族の本体が雲南省からトナム語専門家とビールを飲んでいました

南下してくるずっと以前から、先住民族としら、東南アジアの魚醤研究のためベトナムて住んでいたとも言われております。

入りしていた国立民俗学博物館の石毛直道
氏とケネス・ラドル氏と出会うことができま

その「ワ」族の部落の入り口には鳥居がした。

あります。鳥居は神様のお使いである鳥が居るところですが、鳥居の内側をサンクチュ

当時、邦人の入国が厳しく制限されていアリーとしてその外側と分離する役割があたベトナムで、日本人学者と邂逅できるとはる由です。

全く思ってもみませんでしたので、その時のまた、建物の屋根の上には、当地では「ガ

記憶は、今でも鮮明に残っています。石毛氏

レー」と呼ばれる伊勢神宮の社の千木にもは、その時の調査結果を取り纏め、「魚醤と似た装飾が施されています。
「ワ」族は、紫のナレズシの研究

餅米を食べ、焼酎を飲み、子供達は、竹馬化」という本を上梓していますが、その本のや独楽で遊んでいます。日本の倭族とも繋ページを捲る度に、ベトナムのヌックマム、がりがあるとの学説もあり、遙か遠い昔、雲タイのナムプラーの匂いがそこはかとなく

南省近辺より「ワ」族の一部は日本に船で渡漂って来るような気がします。

モンスーンアジアの食文

り、また、別の「ワ」族のグループは、東南ア
9．
鶏卵素麺（フォーイトーン）

ジアに南下して来たとされております。
2013年1月、北部タイと国境を接してい

タイ料理のブッフェには必ずタイのお菓るミャンマーのシャン州の古邑チェントンの子がついていますが、卵で作られた黄金色

山奥の「ルワ」族の村を訪問する機会がありの細長い糸を細く束ねたフォーイトーンはました。
その村の入り口の鳥居、玄関の注連

タイのスイーツの中でも私の好物の一つで

151

10．
漫画、一休さん、
ドラえもん、そしてウ

す。

ルトラマン

航海の神様として奉られている媽祖以外に、
タイでは、航海の神様として鄭和を奉っそれは、日タイ修好120周年を祝賀するてある寺（社）が、アユタヤ、
トンブリー及び前年の出来事でした。2006年の9月にバンチャチュンサオの三カ所に点在しており、外コクにて開催された日本語弁論大会の際の国出張の多い、私も道中（航海）の無事を出来事は、今でも鮮明に覚えております。
高校の部にて、制服を着た可愛らしい女

祈って三カ所の寺社を参拝したことがあり学生が、スピーチの開口一番「好き好き好ます。
その三か所の一つの、チャオプラヤー河

き好き好き好き、一休さん」と歌い出したのを挟んでバンコクの対面にある旧都トンブです。当時、私を含め、審査員全員が、一瞬、リーのセント・クルス教会の直ぐ側のガンラ唖然としてお互いの目を見合わせてしまい

ヤニーミット寺院に参拝した帰り道、フォーました。我が耳を疑いましたが、歌は直ぐ終

イトーンの製造現場を見させていただく機

わり、スピーチが始まりますと、小さい頃TV会がありました。

で見た「一休さん」が大好きになり、その影

フォーイトーンは、ポルトガルから長崎の響で、日本語の勉強を開始し、将来の夢は平戸に安土桃山時代に渡来した南蛮菓子

日本留学と流暢な日本語で締めくくってくで、ポルトガル語ではﬁos de ovos（卵の糸）れました。

伝来したとされており、タイでは、日本、ポル

その時、とっさに旧知のスティンさんを思

トガル、タイの混血であり、当時のギリシア

い出しました。スティンさんは、温厚で笑顔人で宰相となったフォールコーンの妻でアの素敵な東北出身のタイ人です。高校時代

ユタヤ王朝の厨房にも入ったマリー・ギマル

から我が国の学芸大附属高校に留学し、そドによりタイに広められたとされております。

の後慶応大学にて経済学の博士を取得しフォーイトーンは、長崎の「鶏卵素麺」とた人物で、一時期、国家経済開発委員会事

全く同じ形、色、味で、大航海時代にポルト務局に奉職していましたが、現在は、NGOにガルからタイへまた、ポルトガルから日本へて働くかたわら、タイの中高等学校の先生直接伝わったことが実感できます。大航海達に日本の経済を教えたりしています。

時代、日タイ双方の国に入って来た西洋のそのスティンさんは、幼少の頃、テレビで菓子文化が、
タイと日本で現在でも文化遺ウルトラマンの番組をよく見ていたそうで産として受け継がれていることは大変興味す。悪を懲らしめ、良いことを行っても、決し深いものです。

てそれを他人には自慢しないウルトラマンに心底憧れ込み、いつか、
ウルトラマンの住152

む日本に行ってみたいという夢が生じ、そ磁器に大変詳しい先輩がおり、その先輩かの夢が日本留学への引き金になったと教えら第十三代中里太郎右衛門さんを紹介しててくれました。

いただき、太郎右衛門さんが、東京にお出で｢三つ子の魂百まで」とは、よく言ったものになる度に、浜松町にある太郎右衛門さんです。一休さんやウルトラマンの他にも、
ド行きつけの中華料理屋で美味しい料理を

ラえもん等の漫画もタイの多くの子供達にご馳走になりながら、中里家に伝わる「叩素晴らしい夢を与えてくれたのだと思いまき」の技法や、東南アジアにおける骨董探しす。

の旅等について種々聞かせていただきました。

本年1月12付英字紙ネーションは、2A面にて｢READIN

CHILDHOOD,

太郎右衛門さんご自身も、叩きの技法を

REAP

ADULT｣と題し、小さい頃ドラえもんの駆使して素晴らしい茶器を作っております。

漫画を読んだことが、その後、創造的な会

また、御茶碗佂として名高い唐津中里家に社であるタイ・グーグルに就職する契機と歴代伝わっている叩きの技法のルーツを探なったとする女性のコメントと共に、
「星の

すため、
これまで、朝鮮半島のみならず、タ王子様」他推薦図書7冊の写真を掲載して

イ、
ミャンマー、インドネシア等叩き技法のおりました。

残っている東南アジア等の国々も回って研AS究されている話もお聞きしました。

その7冊の図書の内、2冊が、「トットちゃん」と「ドラエもん」であり、日本の本及び漫

チェンマイ近郊の素焼きの土器を作ると画が数少ない推薦図書に撰ばれたことにころでは、今でもロクロは使用せずに叩きの日本人として大変嬉しく感じました。
」

技法を使って造形を行い、土器を焼く際は、稲藁や竹を土器の上に直接乗せて野焼きするだけの簡単な方法で土器を制作してい11．
叩きの技法についてます。

チェンライ市内のディンデーンには、
タイ
人陶芸家ソムラックさんが陶磁器を焼いて第十三代太郎右衛門さんは、残念なこといるギャラリーがあり、常時、外国人観光客に、既に鬼籍に入られてしまいましたが、以等で賑わっています。
ソムラックさんは、以前、NHKの番組で、インドネシアにて、叩き前、唐津の第十三代中里太郎右衛門さんのの手法で自らが制作した土器を、昔ながら工房の門を叩いた方で、そこで作陶技術をの方法で野焼きしている映像が流され、そ磨き、日本人の感性に強く訴えかける素晴の野焼きの様子を見て、タイやミャンマーのらしいお茶碗を焼いています。

焼き方と全く同様であることに驚きました。
以前、福岡への出張の際、飛行機の時間を

外務省のベトナム語専門家にベトナム陶１５３

待つ間に、唐津に第十三代太郎右衛門さん

30数年前、現在のイセタンの入って入るを訪ねたことがありました。豪邸の中に素晴ビルの斜め反対側に大丸百貨店が入ったビらしい茶室が2つもあることに先ず驚かされ

ル があり、そのビル の 中 に、大 変 美 味 な

ましたが、それよりもなによりも、
カンボディ「パットタイ」をサーブしてくれるお店がありアの骨董の黒釉の少し長い壺に、茶花が何ました。当時ラーチャダムリに住んでいた私

気なく生けてあり、その可憐な白い花とカンは、家から直ぐ近くのそのお店に足繁く通っ

ボディアの黒釉の色のマッチングの美しさた程です。当初、苦いと感じたバナナの花のはそれは感動的でした。

蕾も、次第に慣れ、それが添えられていない「パットタイ」は問題外と豪語するようになり
ました。

12．
花食文化（花食う人）
天城の湯ヶ島町は、
アマギ・シャクナゲを

苦い味のバナナの花の蕾との出会いは、町の花に指定しており、その町民は、シャク強烈でした。
しかし、その後、少しずつタイのナゲの花の料理にも強い関心を抱いてい花食文化に興味を持ちはじめ、
タイ花食文

る様です。

化の奥深さに畏敬の念を感じるようになりました。

1988年、湯ヶ島町は、静岡大学との共催
にて「アジア花食文化に関するシンポジウ

バブル経済華やかりし頃、米国西海岸かム」を開催しており、私は、そのシンポジウ

ら「エディブル・フラワー」（食用花弁）なるもムを記録した本を偶々入手することができのが、日本に上陸し話題となったことがありました。記録によりますと、王立森林局の技ましたが、バブル経済の崩壊と共に短期間

術副所長がタイからシンポジウムに出席で話題にも上らなくなった様です。

し、タイの花食文化についての講演を行っ

タイの花食文化は、スープや、ヤム（和えたとしています。
タイには、22科47種もの食物）等にして食べるほか、タイ・ヤイ族の様用花卉があり、その名前、生育地及び調理に天麩羅として食べる文化もあり、美味し

方法等を詳しく紹介し、タイにおける花食く、かつ、健康にも良く、タイの花食文化を多文化の豊穣さがシンポジウムの中で一際目

くの邦人に知っていただきたいと願ってお立った様です。

ります。

タイ式焼きそば「パットタイ」は、私の好毎年5月、東京の代々木公園の恒例行事、

きなタイ料理の一つです。
その料理には、バ「タイ・フェアー」は、毎年40万人近い参加

ナナの花の蕾が添えられており、少し甘い者で賑わう、都内で最も大きなフェスティバ

味の「パットタイ」に苦みを添える意味で、ルの一つになっていると聞いております。そ摩訶不思議なマッチングとなっております。

のタイ・フェアーに、
タイの花食文化を紹介

154

するテントが、そろそろ出現しても良い頃なのではないかと思っています。
滋賀県の大津市には、1200年前から伝わる坂本キクと呼ばれる菊があり、ちらし寿司、天麩羅等をはじめとする菊の料理10品からなる菊のコース料理もある由です。
タイのチェンマイでは、国王プロジェクトにより、タイ国内で最高峰のドーイインタノーンの山裾近辺で観賞用の菊が栽培されております。北部タイ地域の人達は、菊を食べることはない様ですが、いつか、公邸の料理に菊の天麩羅を紛れ込ませタイの人を驚かしてみたいと企んでおります。
最近、公邸料理人にお客の目の前で天麩羅を揚げてもらい、タイ人のお客に揚げたての熱い天麩羅の美味さを味わっていただ
いておりますが、タイの花の天麩羅種は菊以外種々試してみましたが、何故か、白いドーク・ケーの花が一番人気となっている様です。
ドーク・ケーの天麩羅、是非、一度お
試しあれ。

155

「2人の明治人が見たバンコクにおける日本人と中国人」

愛知大学教授元外務省専門調査員(在タイ日本国大使館勤務)

樋泉 克夫

タイ国日本人会が重ねた100年の歴史

日、安南国［ヴェトナム］東京［北ヴェトナム］

は同時に日本の東南アジア進出の歴史でハノイ府に出でた」。彼らが「通過せしはシャあり、日本人が東南アジアの人々とどのよう

ム、ラオス［老撾］、安南三国跋渉せし山河に関わったかの歴史だろう。

は無慮一千二百七マイル、ために一百十一

平和な時代も戦争と混乱の時代も経験し日の日子を費やす。
この間の日々を、岩本はた。世界第２位の経済力を背景に東南アジ『三国探検実記』（中公文庫 1989年）に綴っ

アに大きな経済的影響力を発揮した時代もているが、旅の道すがら中国人に接していあった。その頂点が85年9月のプラザ合意

る。

によってもたらされた「円高」の時代ではな

いまから120年余りの昔、「猛獣、毒蛇のかったか。やがて90年代初頭にはバブル経

害は言を待たず、群盗昼出でて人を殺し、時済が破裂する。以後、日本経済は「失われたに森林悪熱、猖獗を極め、命を殞す者十中10年」「失われた20年｣に象徴される長期

八、九なるを常とす」
る一帯を、ことばも判ら

低迷の時代を過ごし、いま、日本政府は東ず地理も不案内なままに踏破しようなどと南アジアを「世界経済の成長のエンジン」という行動力は何に支えられているのか。無看做し、チャイナ・リスクを回避すべく本格鉄砲が過ぎるが、ダメモトの剛毅な楽天的回帰を打ち出す。

精神に溢れていたことだけは確かだろう。

この間、いつの時代であれ日本人は現地

岩本は土佐出身で陸軍幼年学校、士官学に根付いている中国人（時代によって「支那校を経て任官したが、不図したことから上官

人」、
「華僑」、
「華人」
と呼び方が違うが）との忌避に触れ軍を離れた後、
シンガポール

付き合ってきたわけだ。

からシャム（タイ）を貧乏旅行。当初は熊本
農民のタイ殖民事業に乗り出す。
これに後■「忍耐結合の二力に富み商界を疾駆す」

述する宮崎滔天が一枚噛んでいたというか

タイ国 日 本 人 会 が 成 立した 大 正 2 年

ら面白い。
この事業が失敗したことで宮崎の（1913）を遡ること17年。明治29年（1896）

関心は孫文による中国革命支援へと移り、も押し詰まった12月20日、岩本千綱と山本

一方の岩本はタイとの貿易事業に手を染め鋠介の2人の日本人が「シャム［暹羅］国バるもの の、これまた失 敗 。かくて「この 国

ンコック［磐谷］府を発し、翌三十年四月九（シャム）存亡は東方の大勢に関するところ

156

じつに尠なからず」と確信した末の探検旅

客が20万人余もいたということは、日本商行になった。

店としては商売アガッタリだ。かくて｢日本品巡礼僧に扮した2人は、先ずバンコクからを購買するものは五百余人と幾百人の上等アユタヤへ北上。道を東に取り東北タイのインド〔印度〕人、マレー〔馬来〕人および少要衝・コーラートで北に転じ、ノンカイでメ数なるシャムの皇族、貴族｣だけという状態

コン川を渡ってヴィエンチャンから仏都・ルだったらしい。
これではバンコクの日本商店

アンプラバンへと進んだ後、東北方面に向に大きな商売は期待できそうにない。

かい黒河（タイ川）、紅河（ソンコイ川）を越

2人の旅は続く。

えハノイに辿り着く。

コーラートの手前では、「かつて日本よりかくして旅の先々で中国人に接し、彼ら渡来せし鉄道工夫中この地において死亡せの振る舞いに対する思いを綴る。

しものある由を聞きたれば、その墓所を」訪「今バンコックの人口を仮に四十万と見れ、「小佁を借り受け路傍の大樹を白し、鉛做し、その半数を支那人」というから約20万筆を以って」、「南無日本鉄道工夫之霊頓生人を数えるということだろう。当時のバンコ菩提」など「数文字を記」
した。
コーラートまクでは「蓋し・・・日本商店の商品といえば手での各所で「鉄道工夫たる支那人」の小屋をだも触れず」とのことだが、彼らに日本商を散見しているが、日本人も中国人と共に、品は相当に嫌われていたらしい。それもそ

コーラートへの鉄道工事に苦汗を流していうだろう。
この年の2年前に勃発した日清戦たのだ。

争で日本に完膚なきまでに敗れ去り、翌

やがてコーラート到着。
ここでも住民の半1895年には彼らにとっては屈辱的な下関

分は中国人だった。
「（コーラートの）戸数四条約の締結となったわけだから。

千余、人口殆ど四万に近し。おおむね商い

日頃から「倭」などと軽蔑していた日本にを以って業となす。居民は支那人その半数破れたのだから、日本が憎かったに違いなを占め、・・・また支那人が営むところの商業

い。屈辱の憂さ晴らしを日本商品にぶつけは過半まで諸物産の問屋にて、近傍各部落たのだろう。日貨排斥である。
「坊主憎け

より輸入し来る象、虎仾、水牛、普通牛の諸りゃ」ではないが、日本が憎けりゃ「日本商皮およびその牙、角、骨並びに米、樹脂、唐店の商品」だって憎らしく思えたに違いな

木類を買集め、
これをバンコックに転漕せい。おそらく日清政争の敗北は、それほどまり」。

でに彼ら漢民族の自尊心を傷つけたという

当時すでに確固たる流通ネットワークをことか。

築いていた。
このネットワークは、現在にもだが「商品といえば手をだも触れ」ない

通じているのだ。つまり「支那人は資本豊富

157

に賛同した宮崎滔天が20人の移民と共に神戸港を出航したのは明治28（1865)年10月2日。途中、門司、香港を経て15日後の同月17日にバンコクに到着。現在のドゥシタ
ニ・ホテル辺りにあったと思われるスリサッ
ク農商務大臣宅を訪れ拝謁している。2回目は翌明治29（1896年）3月11日に横浜を
岩本 千綱

宮崎 滔天

立ち、香港、汕頭、
シンガポールを経てバン
コク着は4月2日だ。

なる上数十年の経験を積み、かつ忍耐結合の二力に富み商界を疾駆」
してきた。
これに

宮崎はタイにおける見聞を明治29年2月

対するに、「 薄資無経験にしてかつ耐忍にから同30年7月の間、「国民新聞」などに断乏しき日本人が到底商戦に勝ちを奏する能

続的に発表しているが、それらを収める『宮

わざるや明らかなり」ということになってし

崎滔天全集

まう。
これでは商戦の帰趨は最初から判っ年）から興味深そうな記述を拾ってみたい。

ている。

（止むを得ず、漢字のみ現行漢字に改めた）

第五巻』
（平凡社

昭和52

かくて岩本は、「将来日本が当国に対する先ず日本人については、バンコクでは予

商略は今日の如き売り一方の方針を改め

想外に
「もて」
ているが、それは「在留の日本て、反対に大いに買い方に進み、深く内地人が重きを為せしものとも思われず」、やはに入りて欧米人もしくは支那人の足跡到らり日清戦争における「戦勝の余勢」が背景にざるところを発見し、日本人独占の好産物あるのだろう。諸外国人の間で日本人が優地を取得すにありと」説いた。

遇されているのは、とどのつまりは「政治上「薄資無経験にしてかつ耐忍に乏しき日の意味に於いて」
であり、それがビジネスに本人」VS「資本豊富なる上数十年の経験を好影響し、「支那人の物品より日本人の物品

積み、かつ忍耐結合の二力に富み商界をと云う形勢」だ。
この好機を生かし政治的に疾駆」する中国人――岩本の記述から、日も経済的にも「日本人の信用地位を高むる」

中両国民の当時のタイにおける対照的なべきだろうが、「適当な人物なきは遺憾千万姿を読みとることが出来そうだ。

に存候」
と綴る。
一方の中国人については、
シャム「と云ふ■「將來の世界に於いて實に絶大無比の勢国の真相を知るには、是非とも、当国の支那力者」

人を説明する必要を見る」とし、バンコクで「第一に目に立つものは矢張支那人なり」。

岩本の提唱する熊本農民のタイ移民策

158

シャムは彼らに依って立ち、彼らによって維持・運営されている。
「凡そ社会の需要物は」総てが彼らによって動かされ、彼らが「一旦万事を休止して本国に立ち帰るとなれば」、この国は「もぬけの殻となって、其儘
寂滅するに相違なかる可し」とまで言い切り、その逞しい限りの生存力から判断して、「將來の世界に於いて實に絶大無比の勢力者」と説く。
また宮崎は日本人と比較して、「一気呵成の業は我人民の得意ならんなれども、此熱帯国にて、急がず、噪がず、子ツツリ子ツツ
リ遣て除ける支那人の気根には中々及ぶ
可からず」
と評し、
「 一気呵成」が得意な日
本人と「急がず、噪がず、子ツツリ子ツツリ
遣て除ける」中国人の振る舞いの違いを指摘する。

――いまや中国は世界第2位の経済力を踏み台に、中国は超大国への道を進みつつある。“漢族の熱帯への進軍”ということばに象徴されるように、
タイをはじとする周辺国への影響力は拡大の一途だ。岩本や宮崎の時代から120年余。
タイにおける日本人の立場が再び問われているだろう。ならば多くの先人の“見聞と知恵”を振り返ってみるべきではなかろうか。その役割を担うのは100年の歴史を経たタイ国日本人会であると、強く思う。

159

長政の果てた地「六昆 ( リゴール )」岩城 雄次郎

山田長政は、タイではオークヤー・セー

ちらに残る古代遺跡や遺物で確認される。

ナーピムックというアユタヤ時代の官職名

このヒンドゥー文化は、
タイ南部固有の民族で知られ、ヤマダーという名前でも通用して文化と融合し、仏暦１３〜１６世紀においいる。

て、さらに伝来したランカー派の南伝仏教の六昆とは、今のナコーン・シータマラート

影響を受けて全盛時代を謳歌することになのことである。バンコクのはるか南部にある。

り、バンコクから空路では６１１キロ、鉄道

ナコーン・シータマラートは、仏暦19世紀

では８３２キロ、車道では約８２０キロの以前はマレー半島における大国のひとつで地点にある。
ここは長政の活躍したアユタあった。
そして遅くとも仏暦12世紀からは商ヤ時代にもナコーン・シータマラートと呼ば業の中心地となっていて、強大な兵力をもれ、その意味は「仏法の王都」である。昔使

ち、とりわけ海軍が強かったので、ランカー

われた「リゴール」という呼び名は、この地（今のスリランカ）を2度も攻撃、ナコーン・でラコーン（タイ語＝芝居）が盛んだったこ

シータマラートの国王はロッブリー（当時はとから、当時ここにいたポルトガル人が「ラクメール帝国の支配下にあった）にも兵をコーン」を「リゴール」と呼び間違えたことに送って攻め入ることが出来たのである。

由来するらしい。

仏暦18〜19世紀は、ナコーン・シータマ
ラートが自由な国家であり、もっとも繁栄し

タイ芸術局の発行による『ナコーン・シー

た時期であった。当時の国王はシータンマ・

タマラート博物館案内』の中のナコーン・

ソーカラート大王と名乗ってマレー半島のシータマラート史に関する記述は、次のよう12か国(訳注・パタニーその他の地名が並である。

ぶのだが、このうちの５か国は現在のマ【ナコーン・シータマラートが有史時代に入レーシア諸州に相当する)を支配したのであるのは、仏暦１２世紀（仏暦を西暦に換算る。
この頃はタイの南部で仏教が最も栄え、するには、仏暦年から５４３年を引く）のこ

ナコーン・シータマラートはその中心地としとである。
ここで発見された碑文によれば、ての役割を果たしたばかりか、チャオプラ

この時代にインドとの文化交流が見られ、
ヒ

ヤー川流域からスコータイに至るまでの北

ンドゥー教が伝えられたが、そのことは、
こ部の地方とも友好関係を保った。
ところが仏

160

暦 19 世紀から20 世紀にかけて、ナコーン・３年２月〜５月号に「六昆への旅」
として掲

シータマラートはアユタヤ王国の一部分と載され、1974 年 5 月における単独取材になった。
しかしながら、南部半島における諸よる旅行記は、74 年 7 月〜 10 月号に「六外国との交易センターであることには変わ昆へ再び」という表題で連載された。
ここでりがなく、ポルトガルやオランダ、イギリス、は、その重要な発見などを、その後現在にフランスなどから貿易商人が続々とやって至る取材の旅を加えて記したいと思うが、残来た。そして西欧諸外国間の貿易競争が念ながら紙面の都合でその一部を省かざるあったために、ソンクラーやパタニーのようを得ない。

な商業都市が生まれたのである。
西暦 1629 年のことである。幼年王アー

最初にピンヨー氏と一緒に訪れたマハー

ティッタヤウォング王の命により、日本武士

タート寺院（プラ・ブロムタート寺院とも呼義勇団の長であったオークヤー・セーナー

ばれる）
では、ここで買い求めた寺院史の中

ピムック（長政）がアユタヤから下ってナに次のような文を見出したのだった。

コーン・シータマラートの国主に任ぜられ【仏暦２１７１年（西暦１６２８年に当たた。
が、ここの官吏たちは新国主に対して大り、オランダ商館長だったファン・フリート

変な不満を覚えた。
オークヤー・セーナーの長政死亡に関する記述とは２年の誤差

ピムックが死亡すると、ここには反乱が起がある）強敵パタニー軍が攻め寄せて来た

こった。
そこで新国王のプラサート・トーン

ので、わが六昆の国主は街の北部に砦を築グ王がアユタヤから軍団を送り、平定した。

き、船団と５万余の兵力でこれを迎え撃ち、そしてナコーン・シータマラートは以前の

七日七晩戦った。
その際、敵軍はターポー

ようにアユタヤ王国の支配下に落ちた。そ寺院を焼き払い、国主は死亡した。国主のの後トンブリー王朝、バンコク王朝の１級

遺骨はプラ・タンマサーラーの舎利塔に安都市に低落、ここがタイ王国の１県になっ

置された】

たのは立憲革命後、1933 年のことである】

プラ・タンマサーラーはという仏殿は境（以下省略）

内のすぐ近くにあり、その中にある舎利塔をさて、私が初めてこの地を訪れたのは１

見ることが出来た。
ピンヨー氏は、長政死亡

９７２年４月のことで、このナコーン・シーの年に２年ばかりの誤差があることは考え

タマラート出身の作家であるピンヨー・シー

られることだし、ちょうどその頃に死亡した

ジャムローング（１９３４〜２００９）と一六昆の国主は他にいないことから、これは緒であった。
この時の取材旅行記は、すでに長政の墓に違いないと思い込み、そのこと

日本人会発行の『クルンテープ』誌１９７

を７２年５月７日のタイ字紙「デイリー・161

ニュース」に寄稿したのだった。

娘も若い衆もしかし、私にはまだ確信がもてなかった。
出

町中さらって来ることならこの本の著作者に会って長政

思うがままにするんだよの死亡年の誤差を追求したいと思った。７
４年５月に六昆へ行ったのはそのためで、私はこの子守歌を、後ほどマハータート

その著者はマハータート寺院付属図書館

寺院の管理人であるディレーク氏と文盲のの館長でもあるサワット氏であった。
サワッ

老婆プリークさんに歌っていただき、録音をト氏は、この国主は長政と同一人物ではな済ませた。そして１９９６年に上梓した長いと答えた。
あの時代に亡くなった六昆の編小説『暹羅国武士盛衰記・・・真説ヤマ

国主は何人もいるからで、当時は政情が不ダナガマサ』（光和堂）の冒頭に書き込んだ安だったので、という答えだった。
そして、プ

のである。

ラ・タンマサーラーに歴代の国主の遺骨が山田長政は確かに有能な武将であり、優納められたとは考えられないとも言われた。

れた人物でもあっただろう。彼は次の王位

長政はパタニー軍との戦闘中に負傷した脚を狙うオークヤー・カラーホームの説得にに猛毒を塗られて果てたというのが有力な

従ってアユタヤから属領のナコーン・シー

説で、その加害者は罷免させられた前国主

タマラートへと下り、新国主として思う存分の弟、オークラ・マリットであった。長政がその統治能力を発揮したことだろう。
だが、殺害されればナコーン・シータマラートに

ここはアユタヤに対して反感をもつ異文化騒乱が起こるのは当然のことで、その状況圏でもあった。長政は、そのことをよく弁えてを伝える資料は見当たらない。長政の墓はいなかったのかもしれない。
だからあの悲

造られなかったと考えるのが妥当だろう。

劇的な死を迎えることになったのだろう。

１９８６年８月、私はナコーン・シータ

ところで、市街の中心地ともいえるラーマラート教育大学付属の南タイ文化研究所

チャダムヌーン通り（御幸通り）の西側に位を訪れ、所長のウィチエン・ナ・ナコーン

置する県庁と裁判所の反対側（東側）に、教授から「長政を恐れる子守歌」が存在す「長政屋敷横丁」がある。
その横丁を入るとることを教えられた。
そして、これは今でもアパートが建っているのだが、たぶんこの辺

歌う人がいるという。
拙訳で紹介すると、に長政の屋敷があったと想像されたのだろ子どもよく聞け、
かわいい子どもう。
命名者は、今は亡きナコーンの歴史学者

アユタヤ下りの日本の殿がノーム・ウッパラーマイ先生で、この地方の我が物顔でこの国荒らし

古戦場その他について、私は７２年以来実

子どもは捕まえに多くのことを教えて頂いた。

162

１９４１年１２月８日の早朝、すなわち真の面で優れていた人はいなかったでしょう

珠湾攻撃の朝、このナコーンでは、許可なくから」と、余裕のあるところを見せるのだっ上陸を開始した日本軍とタイの軍隊との間た。

に激しい戦闘があった。７時から１１時にあれから１１年が経つ。石碑を立てるこ

至る４時間の激戦であったが、これはバンとに反対した市民からの反発と多少の嫌がコクの陸軍総司令官からの１１時の指令

らせはあったようだが、「山田長政この地にによって中断された。
【戦闘を中止せよ。
日眠る」の石碑は今も健在である。折しも２０

本軍を通過させてから、次の指令を待て】

１２年８月、
ラーチャパット・ナコーン・シー

タイ側にとっての予期せぬ事件とその屈タマラート大学（前のナコーン・シータマ

辱的な決着ともいえる停戦後のことなどに

ラート教育大学）に「タイ日文化交流セン

ついては、９１年にここで発行された『タイター」が開設された。やがてこの大学は金沢の英雄５０年』に詳しく書かれている。
まの北陸大学と姉妹校になるそうである。十

た、市内の北部には、戦闘中に死亡した英数年来の知己である現学長のチャッチャイ

雄の慰霊碑が立っている。
私自身は、
ノーム

先生は、昨年お目にかかった時にこんなこ先生のご案内でこの地を取材中にふと出くとを言われた。

わした老婦人に、あの激戦中に日本兵に家「歴史的に重要なこの街のマハータート寺を焼かれたことから、日本人だと知られた私院は、ユネスコの世界遺産になるべき要素

が怒鳴りつけられ、気まずい思いをしたことを兼ね備えているので、つい最近、５００がある。

ページに及ぶ英文の資料を作成しました。

２００１年８月、現国王の王母殿下の私は近いうちに奈良へ行きます。参考にな名を冠したソムデット・プラシーナカリン

ることを調べたいのです」

公園内に「山田長政この地に眠る」の石碑

長政の果てた地・六昆は、今後さらに多が建てられようとしていることを知り、私はくの日本人に知られることになるだろう。

この地に飛んだ。市の「タイ日文化交流センター」の建設計画を推進し、長政の記念碑を建てるのに主体的な役割を果たしている市長に会ったとき、「長政は六昆の市民に恐れられてもいたのです。今後何も知らない日本人観光客との間にトラブルが起こらなければいいのですが」と心配すると、「大
丈夫でしょう。長政にせよ誰にせよ、すべて

163クルンテープ誌の思い出
外務省研修所タイ語講師

安藤 浩

貴日本人会がここに生誕百周年を迎えら

憲法上は国家信条を受けて、1939年10れたことは極めてめでたいことなので、
まず月3日公布の「仏歴2482年国名に関する憲

は「上寿おめでとうございます」とお慶び申法」により国名を「タイ」とし、憲法条文中のし上げます。75周年、90周年に続いて今回全ての「サヤーム」という語を「タイ」に変更

もクルンテープ記念誌というか記念特別号

した。憲法では外国語による国名には触れ

発行に当たって声をかけて頂いたのは嬉していない。
ところで、終戦後に開始された英いことです。

国及びインドとの終戦協定（調印は翌46年1月1日）の交渉に先立って1945年9月7日

手元のメモによれば、「1913年9月1日盤に英 語 国 名を元 の「S i a m」に戻したが、谷に暹羅日本人会創設。当時在留邦人約1949年5月11日に再び「Thailand」に変更

150名」
とある。
この「暹羅」は江戸時代（〜

し、今日に至っている。
これら英文国名の変

1867年）までは「シャムロ」と読み、明治更は政府告示でなされたので、憲法上の国（1868年〜）以降は「シャム」と読まれた。

名「タイ」は何ら不変である。

「盤谷」は「バンコック」
で戦後に改定されるまではこう書かれた。

私がタイで初めて足跡を印したところはタイの国名の変遷については誤解されてクロントゥイ埠頭で、大戦が始まったのはそいる方が少なくないようなので、ここにそのの半年後のことであった。約三千人の在留解明を試みよう。
タイではその昔、欧州留学

邦人は、敗戦により1945年9月半ばにバン

少荘文部官を中心とした人民党が1932年

コク北北西約50キロのバーンボワトーンの6月24日に革命を起こし、従来の先制君主

抑留所に収容され、鹿児島に引き揚げたの政体より立憲君主政体に移行した。武断派

は翌'46年7月3日であった。抑留所は周囲の領袖ポー・ピブーンソングクラーム大佐に警官が着剣した銃を持って見張りに立っ（当時）が1983年12月16日に政権に就いてはいたが、50メートルおきに竹竿が立って、タイ人のタイ国建設を標榜してラッタ・ているだけで塀も鉄条網もなく、物売り等もニヨム（国歌信条）
を定めた。
その第1号「国自由に出入りができた。そこでの生活はそ名について」で従来の「サヤーム」を「タイ」の地名（金の蓮咲く水辺の村）に相応しく、に変更した。
日本では漢字で「泰」を当てた。

何らの労働をさせられることもなく、
タイ側

164

が支給してくれる食材は米、野菜から卵、肉ら55年目のことであった。私は当初より編集に至るまで全て豊富であった。いつ帰国で委員に加えられ、次の在勤期間と合わせてきるのかが判らないという唯一の不安を除

2期計8年間に渡って委員を務めさせてもけば気になることは何も無かった。地域住

らった。最初の委員会で機関誌がクルン

民や監視の警官の目には敗戦国民に対すテープと名付けられたのは懐かしい思い出る侮蔑の色など全然見られず、その態度はである。私は毎号のようにタイ事情あれこれ

極めて寛大かつ友好的とさえ思えた。
しかの解説を試みた。時には同一号に複数の解も引揚船の出港直前にバンコク市長名で、説を載せたので、実名のほか筆名を使っ

当時日本では貴重品だった米と砂糖（3キた。年間を通じて連載で紙面を汚したもの

ロと1キロくらい）を一袋ずつ三千人の全員には、タイの民話、タイの年中行事、タイのに別れの土産として渡してくれた。
タイは大

諺、切手に見るタイ、やさしいタイ語などが戦中は日本に協力してくれたが、終戦の翌ある。筆名「牟田白皓」は留学時代にタイ語

日に対英米に宣戦布告無効の宣言を発し、を始めタイの全てを教えて頂いた恩師の名

米国から承認を得たが、英国とは翌年始め字を基礎にしたもので、その家族とは現在に終戦協定を締結した経緯がある。その英も文通が続いているのは嬉しいことである。

軍の監視下で帰国する日本人に対するこの

日タイ間の交流は17世紀の日本人町衰

行為は仏教的というか人道的なものとはい退以降ほとんど途絶えていたのが、1887年

え思いがけないもので、その温かい心遣いに日泰修好に関する宣言が署名され、これは嬉しいものであった。立場が逆であったにより両国間の公式外交が始まった。私のなら、日本は同じことを果たしてなし得たか

退職翌年の1987年は日泰修好百周年に当と思うと感謝の気持ちで一杯であった。

り、その11月下旬に祝賀民間使節記念行事

その引き揚げの時にタイ政府から残留をが開催された。私は日本各地の観光協会か認められた邦人は僅か126名（実際に残っらの総勢数百名と共に、日本代表として渡たのは107名という）であった。その後講和盤し、旧知のタイ側代表元蔵相ソムマーイ・条約を発効して海外渡航が許可されるよう

フントゥラクーン氏と共に、各種日本文化をになって僅か1年後の1953年5月に、バン披露した日タイ週間の行事を盛り上げ、そコクに日本人クラブが発足した。
タイ国日本

れにタイ人にも楽しんでもらえたのは忘れ人会として復活したのは翌54年2月であっ難い思い出である。

た。日本人会の機関誌クルンテープが創刊されたのは私の4度目の在勤間もなくの1968年1月で、それは貴日本人会の生誕か

165赤玉屋

第5

第1

B24

中元床屋

横田仁郎

東亜同文書院出身の浅井ひばり

山本一元日本人会会長と「錬武館」の思い出
タイ国空手連盟名誉顧問

貞廣 鉄夫
山本一元日本人会会長に初めてお会い

共同生活をし『日給は4人で20バーツ、出社

したのは46年前の私が24歳のときでした。

は徒歩で4キロ、帰りはサムロー、タバコは1965年に剛柔流の山口剛玄最高師範のバラ買い、ビザの書き換えにラオスへ3ヶ月

勧めで、渡タイした日大芸術学部空手道部

毎に行く』という日々でした。苦労は覚悟のの同期Ｍ君からの「空手指導と森林伐採会

上でしたので、タイに長くお住まいの方々や社設立」と言う誘いに、翌1966年3月11日

同年輩の友人たちのご支援もいただいて、同期のＹ君と共にフランスに郵船の貨客船

何とか会社と空手を軌道に載せようと奔走

で、横浜から出航しました。香港、マニラとしていましたが、半 年 後には事 業は行き

船旅は進みましたが、サイゴンは解放戦線

詰ってしまいました。

の爆破事件で寄港が取り止めとなり、3月

しかし、日本の連続ＴＶドラマ「空手三四22日にチャオプラヤー河を遡り、クロントイ郎」がタイで放映され、急速に空手が知られ港に入港しました。

るようになりました。その頃、約20キロ離れ

しかし、現実はだいぶ様子が違う。Ｍ君

たバンケーの柔道場に請われ、空手道場をは剛玄先生に紹介された将軍を訪ねたが、開きました。
夕方になるとタイ人の弟子たち

政変で失権しており、また、当時剛柔会タイがオートバイで迎えに来てくれるのです。道

国支部長のＳ元大尉も厳しい状況下にお場と言っても屋根と床板だけのような建物

かれていました。
しかもムエタイと言う伝統でしたが、皆熱心に稽古に励みました。12月

的な格闘技のあるタイで、空手道と言う格には、第5回バンコク・アジア大会で時事通闘技を教えるのは至難の業で、拓大柔道部

信のガリ版書きのバイトをしていました。

出身のＯさんが教えておられた中国人街の翌1967年1月、Ｆ君が「Ｋライン（川崎汽

柔道場で空手指導をしていたのです。

船）
で働かないか？」と言って来ました。彼は、その柔道場で我々3名が空手を教えていその前から、Ｋラインの観光部門で働き始た一方で、Ｍ君が知り合っていたＸ氏を社めており、「未だ他にも空手の連中が3人居長に亜細亜大学合気道部のＦ君も交え、森ます。
」と上司に話をしたらしいのです。当時

林伐採会社は設立したものの、肝心な南タ

Ｋラインは、荷主さんから海陸一貫輸送な

イの森林伐採の許可がなかなか下りない。

どを要請されており、幾らでも人手が欲し

我々4人はＸ社長宅の四畳半ほどの一室でかったようです。 「早速、3人を連れて来

182

い。
」
と言うことになり、面接で即採用が決まれていた道場と同じ名前でした。）山本館長、りました。その時の責任者が日本人会会長

鈴木副館長、Ｍ君、Ｆ君、私、そしてＫラインになられた山本一社長であり、鈴木収蔵副の要請で日本から呼び寄せた後輩たちの体社長でした。山本社長は、ガダルカナル戦

制で運営される200畳程の空手道と合気道線を経験されておられ、剣道五段の烈士で、

の道場、
しかも
「日本人指導者の手で武道

武道をこよなく愛しておられました。鈴木副の稽古をすることによって日タイ親善に役

社長は後に日本のテレビでキックボクシン

立ち、いくらかでもタイ国に恩返しが出来れグの解説者もされたりするほど磊落な方でば」と言う山本社長の意向で開設されたＫした。Ｋラインに入った我々は陸送部などラインの厚生施設なので指導料を一切取らに配属され、日本の主な企業や工場が次々なかったため、生徒の数は増えていきましに進出してくる第一次ブームの中、東奔西た。

走して働きました。
ラオスのナムグムダムや同年10月第１回世界空手道選手権が日

各地のダム、道路や工場建設資機材の輸送

本で開催されることになり、私が団長で8人は体力勝負でしたが、体力には自信があり、の遠征チームを作りました。遠征費の工面

かなりの山奥まで舗装された米軍の軍用道のため奔走しましたが、当時のタイ国空手路などを往復しました。

道連盟はタイ体協の傘下団体では無かった

1968年に「日タイ親善の夕べ」
で「プミポため協力を得るのが難しく、見かねた山本

ン国王ご夫妻御前」でタイの弟子たちと共社長からもご援助をいただいて、漸く参加に演武をご覧に入れ、「世界空手道連盟」にできました。
しかし、一回戦で日本チームと「タイ国空手道連盟」として加入もしました。

当たり惨敗でした。それでも世界選手権へ

それを期に「我々の道場が欲しい」との切の出場は選手たちに大きな自信と将来へのなる我々の熱意を、急激な日系企業の進出意欲を持たせました。即ち、空手をやって強で徐々に芽生えつつあった反日感情を憂え

くなれば外国に行けると言うことです。
このておられた鈴木副社長が、「タイに対する御世界大会に参加した選手たちは、後にタイ礼を込めて武道場の開設」をと、山本社長

国空手界発展の推進者となっています。

に進言してくださり、お二人率先で、1970年

1971年、我々の環境に転機が訪れます。

にニューロードの中央郵便局前のビル4階

山本社長のご推薦で我々が川崎汽船本社にＫラインの厚生施設として「錬武館」道場の社員に採用されたのです。
また、1982年が開設されました。
（「錬武館」と言う名前は、には第6回世界空手道選手権（台湾）で、鈴偶然にも戦前、その近くに元日本人会理事

木副社長のご子息雄一君が世界チャンピオ

日高秋雄氏がタイ初の柔道場として開設さンとなりました。
「高知へ小象を連れて来る183

会」の依頼で1年かけて輸出許可を取得、発年お世話になったＫラインを退社させてい送前の検査で2頭の内の1頭が「白象」と分

ただき、1994年Ｓ社に入社することになりかり「国王陛下に献上」
したこともありましました。

た。他方、Ｋラインの厚生施設として盛って1998年12月には、第13回アジア大会がいた「錬武館」がビルオーナーの死去に伴バンコクで開催されました。
タイにとってはい閉鎖を余儀なくされました。 しかし、こ4回目のアジア大会主催ですが、私にとってうしてＫラインにバックアップされたタイのは、来タイした1966年以来の身近で且つ大空手道は20年後の1987年念願のタイ国体切な大会でした。
と言うのは、前回1994年

育協会の傘下となりました。
これは日本大の第12回広島アジア大会で初めて空手道

使館、日本人会、世界・アジア・日本空手道が正式種目となったからです。私も競技実連盟の多大なご支援の賜物です。同年11月

行委員長として4年間準備に邁進しました。

に第14回ジャカルタＳＥＡゲームに初参

1997年にタイの通貨危機で大会予算も厳加し今日に至っています。

しくなり、大会の1週間前に「ストレスで心臓

この前年1986年には、当時の日本人会

悪化、即入院」を医者に宣告されましたが、

青少年サークル日高富士夫部長はじめ多くそれを振り切って大会に臨みました。
タイのの方々のご協力で「空手道部」が13番目の

成績は、銀1、銅2でしたが、各方面から大会

サークルとして認可されました。サークル加

成功を祝われたことが何よりも喜びでした。

盟当時は、稽古場所の確保が難しく、日本

空手指導を支援していただいた山本社長、人会の幼稚園、駐車場、屋上なども利用さ鈴木副社長、そしてＫライン、Ｓ社のＴ会長、せていただきました。

日本大使館、日本人会、その他の皆さんのその後、私に再び転機が訪れました。Ｓ

ご好意とご協力が走馬灯のように瞼をよぎ社（タイ）のＴ社長からベトナム工場開設のりました。

ため不在になる同社の社長就任を要請さムエタイがふるさとの国での空手道普及れたのです。1972年の沖縄返還で沖縄へはまだまだ道半ばです。世界的な「スポーツ

米が輸出出来なくなったタイ国商務大臣か空手」の普及で「武道としての空手道」がどら苦情を受けた厚生大臣がタイ米の視察

うあるべきか？難しい問題も抱えています。

をＴ社長に要請、その結果ご本人が独立す

しかし、タイ国日本人会100周年のように、ることになり、
タイにもタイ内閣の特別認可

40数年前の我々の夢が脈々と続いている

で会社を設立、Ｋラインが進出当初から、限り、日タイ友好親善、空手道の技と精神の通関、輸送を引き受けていました。 いよい

継承を目指して老骨に佃打つつもりです。

よベトナム工場が操業と言うことになり、長

押忍

184

日本人会青少年部サークルを立ち上げたエピソード

はじめに

元理事、名誉会員

日高 富士夫

私たち昭和ヒトケタ生まれの子供時代

日本人会創立100周年に、青少年部が発は、放課後勉強をはじめスポーツや遊びな足した当時の話を書いて欲しい、と編集部

ど、先生が暗くなるまで付き合ってくれるのからの依頼があり、40年近く続いている青は当たり前の様に育ったので、反対される事少年部の生まれた時の内輪話を語り継ぐこが理解出来ません。子供の将来のためにもとも、何かの参考になるかと思い、思い出を何とかせねばと思いました。

書くことにしました。
ただ、30〜40年前の事

当時私も日本人仲間でラグビーチームを柄で、年数や事実など間違いが起こることと作り、対外試合など続けるためにも日本人思いますが、
ご容赦ください。

会の運動部に籍を入れてもらい、同好会として活動を続けていた実績があったので、きっかけ

子供達の問題も親が責任を持って運営する

ベトナム戦争が落ち着いた1970年代初こと、即ち日本人会に入れてもらってはと考期の頃、日本人学校の卒業生で、学校の課

えた次第です。

外活動を応援してくれていた石井良一さん（現日本人会理事）が、学校の課外で器楽

日本人会活動としてサークルの指導をして居られた坂下先生を早速理事会にこの件を持ち出し、先ず教

私のオフィスに突然お連れし、課外活動が育関係であると思い、教育部で扱ってはと続けられるよう協力して欲しいと相談に来出しましたが何故か断られました。そこで改られました。

め、青少年部の立ち上げを持ち出した処、事情を聞いた処、学校の放課後四時以降

今度は案外すんなりと賛同が得られまし子供を指導することは違反である。君たちた。

のやっていることは売名行為ではないかと条件として、親は日本人会会員であるこ

職員会議でせめられている。何とか続けらと、次に費用などは親御さんが別途払ってれるようお力添え願いたいと云うことでし頂くことでした。
これは会として会員増と、特た。

に予算を余り増やすことはないと云う一石私として、それが本当ならとんでもない事

二鳥のメリットと思いますね。

と感じました。

私はその時点はクラブ担当をしていた

185

ので、無所属の理事の方に担当してもらい

運営委員会を作り各サークルで処理が難しました。
ところが青少年部初代理事は、半年い問題を担当理事を交えて協議する。

余りで帰国されたので、改めて私が二代目

私の時は年度始めに世話人や委員の方担当理事で再スタートした次第です。それに集まって頂き、社会奉仕活動（ボランティ

は多分1974年頃と思います。

ア）の説明から始まり、子供さん達の将来に有意義な教養を身につける活動にご協力

内容を充実をお願いしてきました。

当時のサークルは、確か器楽サークルの

当時サークル会員はいつも500人を超

他、2, 3のサークルで余り活発でなかったのえ、世話人方の親御さんも大変熱心に協力で、改めて編成変えを検討しました。
スポー

してもらい活気があふれていました。何十年

ツや文化など幅広くにと、書道、剣道に空経った今でも、仲間の結束は世話人を含め

手、水泳、野球、サッカー、バスケット、バ

とても盛んで、人生に潤いを与えてくれていレーや器楽にコーラス、演劇、茶道など現在ます。

あるサークルを作り、指導者も募集して説この活動を始めて20年程経った頃と思い

明会で皆さんに協力をお願いして居りましますが、新しく来られた校長先生に、最近日た。

本では学校と地域社会が協力して活動をす

その時の校長先生と思いますが、“そんなる事を検討しているが、バンコクのサークル

大風呂敷を広げないように!!”と注意を受けは正にこれの先取りをしていますねー、と誉ました。
しかし結構盛り上がっていましたのめられたことがありました。

でスタートした次第です。

私の手伝った水泳では一般サークル練習とは別に、土日曜祭日は選手を選んで特訓

運営と活動をしました。

第一、設備

バンコクに合宿に来た日本の女子チーム

可能な限り学校内の設備を使わせてもらが持参した競技用の置時計やキャンバス製う。

バケツを寄付してもらい、時計とにらめっこ

第二、世話人会して泳いだりバケツを足にしばって腕を鍛活動現場では親御さんから選ばれた世

えたりもしました。

話人会を作り、会費集め、その管理や指導

当時タイの水泳大会では、日本チームは者の選任などに責任を持ってもらう。

マークされる程レベルが高く張り合いがあ

第三、運営委員会

りました。

世話人会で経験された方から推薦頂き、他のサークルももちろん、盛んに昇級試

186験や対外試合に参加しておりました。

もらいました。

最近の学校の先生方のご協力

私も帰国子女

最近の日本人学校の先生方にお聞きし私自身も、親の仕事の関係で大陸で生またところ、ほとんどの先生方がサークルに参れ育ち、昭和8年に内地に引き上げた帰国

加しておられるそうで、とても嬉しくこの紙

子女の先輩です。
日本での幼稚園、小学校と面を拝借してお礼申し上げます。

いじめらしきものは当時でもありましたが、余り気にせず過ごせたのはスポーツ好きで積極的に活動に参加していたおかげかと思

うれしかった話
サークル活動初期のころ、父親は高校野います。サークルの子供たちにも、その体験

球のスラッガーで子供にも野球をして欲しから一芸に秀でることは学校生活でも自信かったのだと思いますが、体力作りに、小4が持てるので、何でも集中出来ることを今かの頃水泳サークルに入ってきた子供がいまら身につけようと指導していました。

した。体格が良かったので目立った選手に余談ながら私の父も100年余り前の日露なりましたが、気性がおとなしく一寸不器用

戦争直後、
ウラジオストックの日本人学校卒

なタチだったので、君は野球に向かない水業一期生。母も生まれ育ったのは台湾でし

泳を続けなさい、それも長距離を専門にすた。

ると将来性あるよ、とアドバイスしました。

私が父の赴任地香港で生まれ、近所の教日本に帰国して、ひたすら長距離専門で会内の幼稚園で英国人の仲間と仲良く過ご

大学時代は全国でも五指に入る一流選手

した記憶は残っていますが、戦争により中になったそうですが、その彼が卒業前にバ国人のテロ行為がひどく、家族一同日本にンコクにやって来て、父は一流メーカーに就引き揚げさせられたりの激動を体験したお職を希望しているが、学校のある県では近かげで少々のことでは動じなくなりました。

く国体があるのでぜひ教育委員会に入ってもちろん戦時の日本での経験や戦後を生き県の水泳を強くして欲しいと望まれている。

抜いた記憶は強烈で、よく生き延びたものと将来のためどちらがよいか？小父さん決め不思議な思いですね。
この人生経験をプラてください。
と相談をされました。

スにして、サークルの子供たちにいろいろア
ドバイスをさせて頂きました。

これはやっかいな問題と緊張し悩みましたが、彼の人生の方針を相談されたことは、おわりに何と云うか、指導者冥利につきるとは、
こう

私もバンコク滞在は半世紀以上になりまいう事なのかと、正直嬉しい体験をさせて187

すが、外から日本を眺めていると現代でも日本は閉鎖的というか、島国風土は余り変わっていませんね。
その意味では、恵まれたバンコクで育った大らかな子供たちが日本の将来のため指導的人物に成長されることを願っております。
とりとめもないお話で、横道にそれたり申し訳ありませんでしたが、年寄りのつぶやきにお付き合い頂きありがとうございました。

188

“クルンテープ誌”“クルンテープ誌”“クルンテープ”“ク
ルンテープ誌”

“クルン
テープ誌”
レイアウト

“クルンテープ誌”

感謝“クルンテープ誌”
場されておられる。今は懐かしい方々“クルンテープ誌”−という経緯がある。当時は、発行を許可する
CID（内務省外国団体審査部）にも1部送付していたので、そこでのチェックによるものだった。

“クルンテープ誌”

アイデア

チームワー

白熱した議論をなどが一目でわかるように“クルンテープ誌”−“クルンテープ誌”

学校便り“クルンテープ誌”

日本人会創立80周年にあたり

日本人会会長

丸子

博之

祝辞：

日本国駐タイ特命全権大使

藤井

宏昭

祝辞：

日タイ協会会長

小山

五郎

祝辞：

高瀬

長幸

祝辞：

三村

洋三

バンコクの新みどころ

高橋

康敏

花とお寺

太田

吉昭

カラー特集

日泰関係の歴史西野順治郎

泰国日本人会会館取得まで

本多

忠勝

広報文化部

浦林

紳二

国際交流基金

坂元

洋子

学校長

安富

秀夫

日本人会創立80周年記念行事について

川満

富子

会長時代の想い出

大峡

一男

日本人会創立80周年に当たり

小谷亀太郎

納骨堂について長原敬峰

日本人納骨堂だより加門

知龍

私とクルンテープ安藤浩

カタカナによるタイ語表記法について

冨田竹二郎

変わらないタイのとつきあい

赤木攻「王様と私」のころのタイ

河部

利夫

タイ文学界・現在

岩城雄次郎

タイの人間関係は不思議だ

橋田信介

アユタヤー歴史散歩

湯川

和子

ロッブリー市

山本みどり

北タイの旅

永井

文

ソンクラーとその周辺

沢田

秀穂

楽しい旅へのお誘い

信岡

祐治

タイ料理

本村

理子

写真提供

瀬戸

正夫

表紙絵

横田

仁郎

文化交流からみた日タイ関係

バンコク日本人学校小史（ここ10年）

タイでの現地入営、除隊時代の回想
西浦 三郎

アジア太平洋戦争下の昭和19年10月に入隊した人数は100名程度であったと思

バンコクで現地徴兵された私は、翌年の8いますが、中にはタイ国で生まれ育った者

月の敗戦までの約10か月間、タイ国で日本や、古くから南洋に住み着いて暮らしていた軍の兵士として軍隊生活を体験しました。

者もいて、入隊前の職業や年齢、経歴もいろ何分いまから約70年近く以前の若い頃のいろでした。入隊した後、班別編成作業が行古い出来事なので、今では断片的な記憶しわれ、各自がそれぞれに小銃班、軽機関銃

か残っていませんが、思い出すままに当時

擲弾筒班、重機関銃歩兵砲班、工兵班、衛の回想を文章にまとめてみました。

生班のいずれかに所属することになり、私は小銃班に配属されました。

入隊

編成に当たっては、過去の経験等も考慮

昭和16年12月8日に、日本軍のマレー半し、その適性に応じて配分されたものと思う

島奇襲攻撃で開始されたアジア太平洋戦争のですが、別段詳しい聞き取り調査はあり

は、開戦後１年を経過した頃から戦局が急ませんでした。ただし、重い兵器を取り扱う

速に悪化し、海外在留邦人に適用されてい重機関銃歩兵砲班に配属される兵士にはた兵役延期の制度も昭和19年には廃止さ

特に強い体力が要求されるとのことで、それて、当時タイ国にいた日本国籍のある徴の選考に当たっては、大隊長が直接、入隊

兵適齢19歳以上の兵役未経験の男子すべ

者全員を整列させて見て回り、比較的ドッシてが、根こそぎ現地徴兵されることになりまリした体格の者を見ると一歩前へと命令しした。

て、若くて頑健そうな者を選び出しては重機

徴兵検査の結果、頑強な体格でない私

歩兵砲班に配属させました。

は、甲種合格から外れて第一乙種でした

衛生兵には、過去にそれに関係した者か、が、戦時下の日本軍隊では乙種でも立派に或いはひ弱い感じのする連中が多かったよ

合格となり、バンコク市内のルンピニー公

うです。何の特技もなく、乙種合格のヤセ型

園に兵舎を構えていたタイ国駐屯日本軍の私は小銃班に編入されました。小銃班に「義」部隊配下の独立混成第29旅団所属のは他の班への配属から外れた比較的年の外池部隊（独立歩兵第162大隊）に入隊すとった者や、私のように特技も持たない頑強ることになりました。

でない体格の者が多かったと思います。

194

入隊した場所はルンピニー公園にある外訓練のひとつとして、毎日朝食前に隊列

池大隊でしたが、実際に新兵教育を担当すを組んで駆け足をさせられました。最初はるのは、ルンピニーから南へ12キロ離れた

500米ほどの距離から千米へと日を重ねる

プラカノンに兵舎があった同じ独立混成第たびに延長され、そのうちに1カ月もすると29旅団に属する駒沢部隊（独立歩兵第160

営門を出て右折してプラカノンの橋までの大隊）でしたので、新兵100余名は、入隊後往復約６キロ、左折するとバンチャーク付

直ちにルンピニーからプラカノンに移動さ近まで往復約４キロを、何とか無理せずにせられました。

走り終えることが出来るようになりました。

当時、駒沢大隊のあったプラカノンは、周また、入隊後1週間ほど経過した時に兵辺一帯が殆ど人家も少ない田園地帯で、わ営内で弾薬庫場所の移転がありました。
こ

ずかに小さな市場や寺院、それに女学校なの時に20キロ入りの小銃弾箱を肩に担いどが点在しているバンコクの郊外でした。
こで200米くらいの所を運ばされましたが、この田園地帯の中にある駒沢大隊の兵舎はれには殆んど全員が参ってしまいました。
そ急造した直後の感じで、兵営内の道は砂利

れから2カ月余りして大隊が移動する時にもを敷き詰めたばかりの状態でした。

使役させられましたが、この時にはなんと白私が所属する小銃班の初年兵教育を担

米100キロほどを背負ってトラックから艀に当する班長は三浦軍曹、それに班付き助手

移すことが可能になる体力になっていましとして弓削兵長と福田兵長の二人が付き、たので、自分ながら連日の基礎体力づくり

それらの上司である教官は師範学校出身の成果に感心したものです。

の松村少尉で温厚な人でした。班付き助手

入隊した新兵の私たちは、外部からは完の二人の兵長は、新兵の私たちと同じ班内

全に隔離された状態に置かれ、戦局の動向

で起居を共にし、身の周りの細かい指導をについての情報などは何一つ入手できな行うという体制でした。

かったのですが、ただ１回だけ知らされた

駒沢大隊での訓練は、入隊早々の新兵のことがあります。それは入営直後の昭和19

体力を考慮し、基礎体力づくりを重点に始年10月12日に起きた台湾沖航空戦の戦況められましたが、最初に味わった苦痛は営でした。小銃班の新兵全員揃っている所で、内で、この砂利道を裸足で歩かされたこと

助手の弓削兵長が台湾沖航空戦の日本のです。特に食事時の「めしあげ」当番に当っ大戦果を誇らしげに伝えたことを覚えていた時などは重い飯桶を担いで砂利道を歩くます。

ので、足の裏に石が食い込み、実に痛かっ

しかし、
この大戦果は全くの虚報だった訳たことを今でも覚えています。

で、戦局は一向に好転せず、連合国軍のバ

195

ンコク市内への空襲も激しくなる一方で、
イ

ルンピニーでの初年兵訓練は翌昭和20

ンドのカルカッタ基地から飛来したＢ―25

年3月まで続きました。その間、敵機の襲来

爆撃機がプラカノンの兵舎の上を悠々と低爆撃は熾烈を極め、マッカサンの機関車庫、

空飛行しながら通過していく姿をただ見上

ボルネオ埠頭、トンブリ―地区の造船所そげる状態でした。

の他目ぼしい 軍 事 施 設 や 交 通の要 所は

ところがある日、駒沢部隊の兵士が、上空次々と爆撃されました。外池部隊もいまに爆を低空飛行で通過するＢ―25をめがけて撃されるのではと噂されていましたが、幸い発砲しました。後日、その返礼にプラカノンにしてここだけは爆撃がなかったのは全く兵舎がＢ―25の爆撃を受け、死傷者も出の幸運でした。

たと聞きましたが、この時はすでに駒沢部連合国軍の空襲が激しくなる中での初年隊が他所に移動したあとで、私たち新兵も兵訓練ですので、時々、何の説明もなく訓練

ルンピニーの外池部隊に戻っていましたのの予定が中止になって待機させられる場面で危なく難を免れました。

も何回かありました。入隊するまでに得ていた情報で、昭和19年7月のサイパン島の玉

ルンピニー公園内の外池部隊に移動

砕や東条内閣の総辞職、
ビルマ方面でのイ

駒沢部隊の移動によって我々が再び外ンパール作戦の挫折中止などを知り、戦局

池部隊に戻ったのは、昭和19年の暮れも押が悪化しつつあることは分っていましたのし詰まった12月下旬でした。
プラカノンの淋で、入隊後の情報が入手できない状態の中しい場所とは異なり、バンコクの街の真んにあっても、戦局悪化が続いているという気中にある公園内の兵舎での起居は、幾分で配は、新兵の私たちにもそれとなく伝わってもシャバの香りが味わえるものと期待してきました。不利な戦争がこのまま続いて行

喜んで移動してきたのですが、結果は期待

けば、いずれはバンコクも戦場になるに違に反し惨めな感を抱くだけに終わりました。

いない。そんな漠然とした不安と危機感を夜、不寝番などに立ちますと、兵営の塀を抱かざるを得ない状況下にありました。

隔てた外側はこれまで私たちが以前に生活していた自由な世界。
ビールなどを飲みな

初年兵訓練仕上げの検閲行軍演習

がら歌を唄う声がラウドスピーカーを伝っ昭和20年3月に、3か月間の初年兵教育て聞こえて来るのです。
この外の自由な街

訓練の期間が終了し、初年兵の仕上げとなの喧騒を耳にしながら、一歩も兵営の外にる検閲行軍演習が行われました。
この時のは出られない新兵の惨めさをつくづくと味

行軍は、弾薬食糧を背負った完全武装をしわったものでした。

た状態で、約40キロの行程を歩くというも196

ので、ルンピニー公園の時計台の下にあっ幹部候補生の訓練

た外池部隊の営門を昼頃に出発し、戦勝記

昭和20年3月末、3カ月余の初年兵教育が念塔のあるバンコクの北端の方向に向けて終わると、皆ばらばらになって配属された部

行軍を続けました。

隊へと出て行きました。幹部候補生に合格しやがて戦勝記念塔を通過し、俗称ドンム

た約30名は、4月1日に上等兵の階級に進

アン街道の並木道を小休止しながら北上しみ、引き続き外池部隊にとどまって、
さらに幹

ました。
もうこの辺になると殆ど建物はなく、

部候補生訓練を受けることになりました。

その先が折り返し地点でした。大休止のあ

幹候の教育訓練は、初年兵のそれとは雲と、帰路はスクムウィットを通って南下し、夜泥の差で、比較にならないきついものでし

間のバンコクの街を通り抜けてクロントイ地

た。毎日のように朝ルンピニー公園を出て区の国立埠頭がある広場まで到着しました。

埠頭演習場に行き、まる1日戦闘訓練が続

ここでは大休止のあと、夜が明ける頃にけられました。炎天下の田圃の中を匍匐前

暁の総攻撃演習が待っていました。古年兵進させられると、乾いた田圃の土がコンクが守備している陣地を攻撃するのですが、リートのように固くなっており、肘や膝の皮

3月はタイ国の真夏期。行軍で疲れ切ったが擦り剥けて血が滲む始末。
また、演習中に上に、この炎天下の攻撃演習は正に死に物身を伏せた場所があいにく蟻の巣の上だっ狂いでした。這うようにして前進する私の水たりすると、大蟻に噛まれながらも身動きが筒の水は空っぽで、あまりの喉の渇きに耐ならず、じっと耐えて我慢した辛い経験も味

えかねて、我慢できずに近くのクリークの溜わいました。

まり水を掬って飲んだのを覚えています。不夜は夜で、軍人勅諭の暗誦をさせられま

思議と下痢もしませんでした。

した。初年兵の時は勅諭の5か条だけを暗また、小銃班の小野君などは、軍靴の中記すればよかったのですが、幹候になるとの足の裏が蒸れて一皮めくれ、痛くて歩け

勅諭の全文を暗記しなければなりません。

なくなったというので、戦友が小野君の肩全員が完全に暗記できるまでこの特訓が続を両脇から担ぎ上げて帰隊した一幕もありきました。
この期間中に、偶々、将校だったました。小野君は入隊前に小野商会の店主

私の兄が満州から小包を送ってきてくれたをしており、運動する機会も少なく、体格ものですが、三浦班長から「君はいま教育中

小太りで汗かきの体質だったのでしょうか。

で軍務に専念すべき時だから、受け取らな

足の裏が蒸れて一皮めくれて歩けなくなる

くてもいいだろう」と言われ、班長に一任しとは、暑い南洋ならではのアクシデントだっますと答えたことで、結局、
この小包は最後ま

たと思います。

で私の手に入らずに終わってしまいました。

197

その兄も、戦後私が引き揚げ船で鹿児島て、外出先をルンピニー公園から近い場所に上陸し自宅に辿りつく1週間前に奈良のにある私が入隊前に住んでいたサートン社

陸軍病院で戦病死し、二度と会うことが出宅に決め、バンコクの街の地理に不案内で来ませんでした。享年24歳、階級は陸軍中同行者を求めていた北川君と五十嵐君を尉でした。

誘って、4人一組になって外出した時のこと

その他にも、幹候教育の演習訓練でルンです。

ピニー公園から埠頭演習場へ向かう途中、外出先のサートン社宅では中国人の使小休止した場所の近くに住民のタイ人の主用人が食事を作って歓待してくれたのです

婦たちがいて、候補生が休憩の時間を利用が、酒に弱い五十嵐君がウイスキーを飲んして彼 女たちにタイ語で 話しか けると、で酔っぱらってしまい、帰隊する時は、私た「ナーイ・タハーン・デック・プート・ダイ・パ

ち同僚が彼を両側から支えて何とか営門をサータイ」（将校候補生たちはタイ語が話せ

通って班に戻ったものの、そのままダウンしるわ）と一斉に驚きの声を上げたことを覚てしまい、彼は夜の点呼にも立てぬという失えています。彼女たちは多分、私たちが現地態を引き起こしてしまったのです。思わぬ事入営するまでは在留邦人であったことなど態に私も驚いたのですが、外出中に私が彼知らずに、
タイ語教育を特別に受けた候補に無理やり酒を飲ませた訳でもなく、彼が生だと思ったのに違いありません。

勝手に飲んだのですから、もし教官から詰
問されたら、私には何の責任もないことを説

ルンピニーからプラチュアップキリカンへ

明し、身の潔白を表明しようと思っていまし昭和20年5月1日に兵長、6月1日に伍長た。
しかし、教官は森本、北川の両君に事情の階級に進みました。
この段階で候補生はを問い質したものの、私に対しては何のお

甲乙に振り分けられました。甲に合格すると咎めもありませんでしたので、てっきり私は将校になるための予備訓練を、乙は下士官

五十嵐君個人の自己責任ということで処理として別の道を進むのです。私は甲種に当されたものと信じていました。

然選ばれるものと思っていたのですが、どう

しかし、実際はそうではなかったようでいう訳か甲種には選ばれませんでした。

す。五十嵐君がどのように申し開きしたのか

その理由については、思い当たることが分かりませんが、
どうやら教官は、外出先にひとつありました。それは初年兵の訓練が私が住んでいた社宅を選んで同僚を誘い、終わった昭和20年3月に初めて許された1

酒食を提供したという私の立場を重くみた

回限りの外出で起きた出来事でした。班内のでしょうか、私にとっては全くの心外なこで私の隣で起居していた森本君と話し合っとでしたが、多 分これ が甲種に選ばれな198

かった原因だったに違いありません。
しかしすが、確かに部隊が駐屯していた場所に流

今さら自己弁護するすべもなく、ただ教官のれる小川の水は透き通っていました。熱が判定に従わざるを得ませんでした。

下がらなければ明日にでも兵站病院で治療

昭和20年6月、乙種幹部候補生と決まっを受けるため後送されるという直前に、急にた私は、ルンピニー公園にある外池部隊を熱が下がり入院せずに済みました。
このマ

離れ、バンコクから南へ約300キロ離れた

ラリア熱は不思議にも日本に帰国してからマレーに通じる半島中央部にあるプラチュ

一度出ましたが、それきり再発しないまま現アップキリカン付近のビルマ国境に近い山

在に至っています。

間部に駐屯する駒沢部隊に配属され、8月

またその他にも、部隊長が現地のタイ住

15日の敗戦までの２か月足らずの僅かな民の代表と会食をする席に、臨時のタイ語

期間をこの部隊で過ごすことになりました。

通訳として呼ばれ陪席したこともあります。

ただ残念ながら、
この期間の詳しい記憶

また、部隊の近くに連合国軍の捕虜収容所は殆ど残っておりません。なぜかと言います

があって、捕虜との連絡や死亡した俘虜のと、配属されてから現地除隊になるまでの兵士の遺品整理などを行いましたが、遺品駒沢部隊での在隊期間は僅か2カ月足らずといっても捕虜が使っていたスプーン1本で、私にとってはあっと言う間の短い期間でと、家族との写真、手紙程度しかないのでしたので、部隊に馴染んで溶け込むだけのす。
その写真や手紙を眺めていると、捕虜に時間的余裕もなかったからです。

も愛する家族がいるのに再会できず、惨め

それに加えて私が現地で徴兵された兵な状態でこの世を去った無念さが分かる気士であるということで、部隊内ではある種のがして、改めて戦争が個人の家庭までを破特別扱いされていたことも影響したと思い壊してしまう残酷さに心が痛むのを感じまます。実際のところ私は同部隊に在隊中は、した。

専ら本部下士官室で起居し、主に連合国軍
捕虜収容所関係の仕事や、タイ語通訳など

敗戦による現地除隊の仕事に携わり、部隊内の兵士と日常接触

駒沢部隊に在隊中に戦局は一段と悪化する範囲も自ずと限定されていたのです。

しました。
ドイツの全面降伏、ビルマの首都

同部隊への配属期間中の出来事で私のラングーンの陥落、沖縄の日本軍守備隊の記憶に残っているものの中に、マラリアに玉砕と続いて、日本の敗北は決定的となり罹って40度を超える高熱を出して、数日間ました。

医務室で寝込み苦しんだことがありました。

日本の敗戦を知ったのは、昭和20年8月

マラリア蚊は綺麗な水に発生するといいま

15日から数日経過した後のことではないで199

しょうか。
この時、私は捕虜たちに戦争が終電話連絡して、各自の白い平服を届けてもわったことを伝える役目を引き受けて収容らう手配をしてくれました。

所に赴いたのです。
それを告げると、捕虜のトンブリ―駅前の広場では、
ビルマから敗方から勝利したのはどちらの国かとの質問

退してくる日本軍の兵士を見かけました。
そが返ってきました。
さすがにこの時は自分のの姿を見ると、軍服は泥にまみれ、顔色は生

口から日本が負けたとは言いにくいので、気を失ってどす黒く、身に着けるものは水筒

情報は今入ったばかりで詳しいことはまだ代わりの竹筒だけで、青竹を伺にしながら分からないとお茶を濁して戻りました。そし元気なく歩いてくる姿は、
まさに敗残の兵そてその後に捕虜収容所の中は歓声で沸きのものです。戦争に負けることの惨めさを目返り、捕虜が歓喜していたのを今でも覚えのあたりにして、明日の我が身がどうなるのています。

か、そんな 不 安を抱えな がらチャオプラ

敗戦により部隊では、私たち現地邦人を

ヤー河を渡ってバンコクの市内に入り、ここ徴兵したのは、国際法違反になるかもしれでやっと軍隊生活から解放されて元の在留ないから、現地除隊してバンコクに戻るよう邦人に戻ったのです。

にとの指示がありました。それを受けて私は部隊を離れ、帯剣だけを腰に着け山道を歩いてバンコクに通じる鉄道の駅があるプ
ラチュアップキリカンの街まで下りました。
途中どこで合流したのか、同期兵の工藤君や小合君らとも一緒になりました。列車に乗ってバンコクに向かう途中の駅で停車中に、日本の敗戦を知った現地住民が列車に乗っている乗客の荷物を盗もうと近づいてくるのを、同じ列車に乗っていた日本兵が小銃を発射して威嚇し、現地住民を追っ払うという一幕もありました。
列車がチャオプラヤー河を挟みバンコクの対岸にあるトンブリ―駅に到着しました
が、連合国軍の支配下に入ったバンコク市
内にこのまま軍服姿で入るのはまずいということになり、工藤君が自分のいた会社に

200

懇和会
日高 龍雄

泰国日本人会100周年、おめでとうござ

ワット・ラーチャブラナ)にある日本人納骨堂います。

に集まるようになりました。敗戦で日本国の名の付くものは全て没収されてしまいました

最初に現在、日本人会事業部の下部組織

が、さすがタイは仏教国だけあって日本人にある「懇和会」の成立ちについてお話した納骨堂だけは免れました。
この日本人の財

いと思います。

産を護り抜き、先人たちの霊を祭り続けて行

昭和20(1945)年8月、日本が第2次世界

かねばならないとの思いから瀧川虎若先生、大戦に敗れたため、私達在留邦人は連合国

小谷亀太郎氏、上松次雄氏、日高秋雄氏をにより身の回りの物を除く全資産を没収さ中心に「仏教奉賛会」を立上げ、高野山かられ、バンブァトン・キャンプに抑留されました。

堂守を派遣してもらう運動をして参りました。

キャンプ生活はそれなりの制約がありまし参加者は当初20〜30名でしたが、参加者をたが、比較的平穏なものでした。1年後、残一層増すため、この宗教色の強い名前を留を許された約130名を除いて全員、日本

1971年9月14日アマリンホテルの２階で開に強制送還されることになりました。残留者

かれた会合で「懇和会」と改め、タイ国日本

も財産を無くしているので、当初生活は不安

人会厚生部の所属としました。これを機に、な時もありましたが、やがて日が経つと、以懇和会は親睦を一層深め、より沢山の人に前のような落ち着きを取り戻しました。

参加してもらえるように毎年、新年会、講演

そして昭和27(1952)年、サンフランシス会、バス旅行、会社訪問等を行うようになり

コ講和条約が発効し、日本の主権が名実共ました。

に回復。日タイ外交関係が正式に復活した

この会は会員が病気で入院すれば花をのを機に日本の商社マンや強制送還された

持って見舞い、不幸にも亡くなったりすれば人達も、徐々にタイに戻って来る様になりま

花輪や香料を届け、出来る限り全員でお通した。残留を許された日本人と戦後一早く

夜、葬式に参列します。参加資格は在タイ期渡タイした日本人の有志が、昭和28(1953)

間の長短に関係なくタイ国日本人会会員で

年4月に日本人会を再建しました。そして春あれば誰でも入会できます。現在の会員数と秋の彼岸などに、当時唯一無二の日本人は 150人前後です。

の財産として残されたワット・リヤプ（正式名

201

次に
「日本人納骨堂」の成立ちとその行事に当たります。来年は任期満了なので現在、を説明します。

後任を高野山にお願いしているところです。

明治20年頃からタイに進出して来た日本人の中に、時の経つに連れ現地で亡くなら

この納骨堂では毎年、日本人会主催の春れる人が出て来ました。そうした中、日本人と秋の慰霊祭が執り行われております。

社会では日本人の墓地を造る計画が持ち日本人会ではこれ以外に、毎年春の日曜上がり、明治42（1909年）年頃から資金を日にカンチャナブリで慰霊祭を行っていま積立て始めました。その資金をもとに昭和8す。
ここには戦時中の昭和19(1944）年、当年頃、後に日本人会の会長をされた小川蔵

時の日本軍の司令官が建てた慰霊塔があり太博士（小川医院、第12代会長・昭和9−10ます。
この慰霊塔は、第２次大戦下、
ビルマ年）、三木 栄氏（元タイ国美術院顧問、第15に侵攻する日本軍に物資を輸送する泰麺鉄代会長・昭和13年）、日高秋雄氏（日高洋行、

道の建設工事で命を落とされた連合国の俘第18代会長・昭和14年）、江尻賢美氏（江尻虜や現地の労務者ら多く犠牲者の霊を祭っ

医院、第20代会長・昭和16−17年）
、それに

ています。
この2つの行事には日本の国を代

溝上正憲氏（溝上洋行）、納骨堂設計者の藤表して大使か公使、参事官、日本人会を代表

島護三郎氏、高野山より派遣されていた藤

して会長と事業部長が参加するほか、多くの

井真水師らが建設委員となり、昭和10年に懇和会会員が参加します。

京都金閣寺を模した立派な納骨堂が建てらカンチャナブリは、バンコクからバスで2時れました。
そして小川氏の斡旋で翌11年、名間半ぐらい掛かりますが、ピクニック気分の古屋の日暹寺（現在の日泰寺）から本尊釈軽い気持ちで、参加して頂けると有難いで迦如来像が贈られ 、最初のタイ国開教師とす。慰霊祭の後はクワイ川の辺りで食事をしして終戦まで堂守を務められた藤井真水師

ます。過去には現在も一部残っている泰麺の手によってその開眼法要が執り行われま

鉄道に乗って終点のナムトック迄乗ったことした。

もあります。

先に述べた仏教奉賛会の尽力で昭和36

もう一つ4月2日にサラブリ県にあるワッ（1971）年、高野山真言宗より戦後初の日本

ト・ゲンコイ寺の慰霊祭に参ります。
これには人納骨堂堂守として長原敬峰師が派遣して日本人会と懇和会の会員が参加します。明来られ、師は現在「元開教留学僧の会」の会

治28(1895)年、日本人最初の農業移民でタ長としてリーダーシップを発揮しておられま

イに来たものの、生活費を引率者に使い込す。堂守は大体3年で交代され、現在堂守をまれ、当座食べていくため、後に初代日本務めておられる神田英岳師はその第20代人会会長の斡旋で、当時始まった東北線

202

の鉄道建設に工夫とし働きました。 そのものです。

多くが過酷な労働と不十分な栄養によ

最後に瀧川虎若先生（1904-2003）と瀧り、マラリアやコレラで亡くなりまし

川福祉基金のことについて触れたいと思いた。日本人会では昭和41(1966)年より釈ます。

迦堂を建て、慰霊祭を春に執り行って来瀧川先生は戦後よりサムヤーンで長年瀧ましたが、寺の拡張工事で釈迦堂が取り川医院を開業され、多くの人に赤ひげ先生と壊される事になり、代わりに現在の場所

慕われた方です。長年、日本人学校の校医、に慰霊塔を建て、慰霊祭を続けて参りま

日本人会の理事(厚生部長、婦人部長、副会した。

長)としてタイに住む人たちから篤い信望を

今から10年程前、偶々日程がずれ4月2

集め、懇和会と瀧川福祉基金の初代会長・理日に開催したことがありましたが、その事長も務めて来られました。先生は戦後数日がゲンコイ寺でサラブリ県知事、ゲン10年経って働けなくなり、頼れる身寄りもな

コイ市長や多くの市民が参加して開催さい年老いた人で、故国に帰らないで住み慣れる行事と重なり、聞くと1945年のこのれたこの地で余生を送りたい人達の支援を日に日本軍を目がけて投下された爆弾が呼びかけらました。1982年頃より毎月第2土

市の中心部に落ち、100名余りの死傷者

曜日にタニヤの浪花で会合を開いていたのが出、その犠牲者の慰霊祭を毎年行ってで、何時からか「浪花会」と呼ばれる様になり、いるとの事でした。知事、寺の住職たち

生活にお困りの方に毎月僅かながら支援をの呼び掛けでそれ以降、同じ日に日本人継続。1983年11月からは日本人会の厚生部

移民之碑の法要を行い、その後懇和会のが引継いでいます。その後先生は、1985年7

人たちもゲンコイ市主催の慰霊祭に参月にタノン・トックの自宅の庭に小さな老人

加。日タイ交流に努めています。

ホームを建てられ、身寄りのない方のお世話

最近企業で働く若い人が増え、こうした行をされていました。

事に関心のある方が少なくなって来ている

1987年10月保科忠治氏（元日本人会理のは寂しい限りです。明治20年以降多くの事）の尽力で、タイ政府より「高齢者支援財

諸先輩方が汗水垂らして働き、タイ人に日団」の設立が認可され、翌1988年2月先生

本人の勤勉さと信頼性を知っていただくこはご自宅を売却した資金だけでなく全財産とができました。
こうして日タイ親善に尽くしを財団に寄付され「瀧川社会福祉財団」(俗て来られたお蔭で、今日の日タイの素晴らし

称：瀧川基金)を設立されました。1990年ス

い友好関係があることを認識し 、こうした行

クムヴィットのソイ・オヌットに土地を購入し事に積極的に参加して頂きたいと切に願う

1991年7月、瀧川ホームを完成させました。

２０３

先生がお元気な間、懇和会の有志がホーム会の活動に懇和会と瀧川基金が深く関わり、に毎月食事を持ち寄り、先生と入居者を励

大きく成長していく姿を見て大変喜んでいます会ができました。その会は先生のお好ると思います。初代懇和会の会長は瀧川先

きな相撲の曙関の名を取って
「曙会」
と名付

生、２代目は日本人会の長年事業部長としけられました。支援を受けて来た方々も徐々て高野山との信頼関係を築かれた小谷亀太にあの世に旅立たれ、現在対象者はありま郎氏と受け継がれ現在、私、日高龍雄が３せん。そんな訳で先 生 が 亡くなられた後代目を務めております。今後も会員に喜んでホームは整理されましたが、「曙会」の方はいただける懇和会を目指していきたいと

今日も毎月食事を持ち寄って高齢者を囲む思っております。

会が続いています。

瀧川先生と敬老の日日本人会では毎年9月15日に行う「敬老の日の祝賀会」に満75歳になられた方をお招きし、会長と厚生部長とでお祝いの食事会をするのが恒例でした。瀧川先生は何時も該当者が少なく、お祝い事であるのに非常に淋しいと感じておられました。出来るだ
け多くの人に参加して貰って、もっと楽しい会にしたいとの願いで、先生の提案で1993
年以降、毎年60歳以上の方を瀧川基金でご招待し、それに懇和会の有志のメンバーも加わって敬老の受賞者達を皆でお祝いするようになりました。今では祝賀会の後、皆さんに楽しんで貰うため懇和会有志による日
本舞踊、歌謡曲を皆で合唱、ゲーム遊びや健康の話等盛り沢山、今では参加人数も増
え毎回50名以上が参加しております。
懇和会がアマリンホテルで誕生して今年で41年になります。2010年には厚生部から事業部に編入替えされました。先生も日本人

２０４

としお

日髙秋雄について日髙 幸子

日髙洋行の創立受け、昭和10年（1935年）5月金閣寺を模し日髙秋雄(としお)は明治38年（1905年）

た日本人納骨堂が完成、翌年6月には、三井10月21日徳島生まれ。兄が、鈴木商店の香船舶の「乾隆丸」で名古屋の覚王山日泰寺

港駐在員から独立し、香港で日髙洋行を設から、本尊釈迦如来像を招来し、開眼法要立したことから、香港へ渡り、鉄鉱石や石炭を行った。

の売買を手伝った。昭和3年（1928年）秋雄

昭和20年（1945年）4月18日、ワットリが23才のとき、バンコクでは鉄道建設で不アップ隣接の発電所が空襲を受け、納骨堂要になったレールや車輪などの古鉄が山の屋根に損傷を受けたが、秋雄はその修復積みになって放置されていたのを日本へ輸にもいち早く携わっている。

出し、今年で創業85年を迎えるタイ日髙洋
行が誕生する。戦前の全盛期には、
トラック

在郷軍人部会長としてが26台、艀(はしけ)が35艘、日本人社員が第２次世界大戦が始まると、
タイは中立

15人、労働者が200名余りになった。

を宣言、当時の首相ピブーンは英米と日本との両面外交を基本方針としていた。昭和バンコク日本人社会へ

16年（1941年）7月、日本軍が仏印南部に秋雄は日本人学校の運営にも深く関って進駐、
日タイ両軍は国境で対峙する。次いでおり、昭和14年（1939年）には経営者代表

12月8日、日米開戦と同時に日本軍はタイを務めている。学芸会など毎年の学校行事へ侵入。日本側は、日本軍上陸作戦の一環

では、柔道で鍛えた屈強な体躯を活かし、として、万一に備えた居留民保護作戦を準

講堂脇の土俵でまわしを締めて相撲を取っ備していた。秋雄は、徳島商業を卒業後、一ていたと伝えられている。

年志願制度を除隊し予備役伍長に編入さまた日本人納骨堂の建立計画においてれており、タイでも在留軍人部会長として活は、納骨堂建設委員として、小川蔵太博士、躍していた。秋雄は大使館との連携のもと、

江尻賢美氏、溝上正憲氏、三木栄氏、藤島在留邦人を「映画の夕べ」に集め、自らが用護三郎氏、藤井真水師と共に名を連ねてい意した輸送用トラックでチャオプラヤー川でる。納骨堂はワットリアップ境内のバナナ畑

待機中の「がんぢす丸」に乗船させた。
また、の約500坪をタイ当局から永代無償で借り「納涼」の名目で在郷軍人と日本人会青年205

部を集め、別働隊としてチャオプラヤー川

束する任務に当たった。

河口のバンプー海岸に出動させ、吉田支隊

日本軍進駐後、
日髙洋行は軍部の物資運の上陸を支援する任務にあたった。
この日送を一手に引き受ける。
また在タイの商社に備え、秋雄は釣竿を持って釣人を装い、などから若手社員のリストを提出させ、必要重い石を詰めた兵嚢を背負って、バンコクに応じて軍の通訳などに徴用する任務も南部の海岸線一帯を何日もかけて隈なく踏行った。会社によっては大事な社員を軍に査していた。重装備の軍隊が上陸するのに提供することに反発するところも少なくな

適した場所を捜すためである。別働隊の一かったが、在郷軍人部会長を務める秋雄

同は日髙洋行の社員が運転するトラック20は、率先して軍部に協力した。自らも憲兵の余台でバンコクを出発後、パークナム・ハイ

通訳や機材の発送などを請け負う。
タイ事

ウェイ沿いの電話線を切断しながらバン情に精通した秋雄は軍に重用され、軍の後プーへとトラックを飛ばした。電信柱によじろ盾を得て、日髙洋行の業績を伸ばして登り電話線を切断するのだが、
タイ警察に

いった。
また戦線の拡大に伴い、兵站基地と見つかって発砲されることもあった。バン

しての重要性が増していたバンコクで、軍プー海岸では、懐中電灯を回して吉田支隊

靴、ベルト、双眼鏡ケースなどの皮革製品やの船団を誘導した。
しかしタイ警察によって飯盒などを作っては軍に納入した。

道路が封鎖されており、そのまま強行突破
すれば、思わぬ大事に至る危険が高まっ藤原機関への協力た。
このとき秋雄の機転もあって、バンコク

昭和16年（1941年）9月、日米交渉が行の八原中佐と徳永中佐が現場に急行し、強き詰まり、対米英戦争が避けがたい状況に行進軍を制止することになり、不測の事態なっていた頃、大本営参謀藤原岩市陸軍少は回避された。12月8日になってピブーン

佐は、マレー半島のイギリス軍の中核を占首相が軍隊通過協定を正式に調印したこと

めるインド兵を投降させ、それをインド独立で、吉田支隊も日髙洋行社員の運転するト運動の軍団として組織化する特殊工作を命

ラック20数台を連ね、12月9日の午後バンぜられた。友 (Friend)、
自由(Freedom)、藤原

コクに到着した。バンコク市内ではABCDの(Fujiwara)の頭文字から
「Ｆ機関」
と呼ばれ

グループに分かれて連合国の各国大使館

た藤原機関である。Ｆ機関のメンバーは開に進入した。すなわち、A−アメリカ、B−イ

戦直前のタイに、外務省の嘱託や商社員にギリス、C−中国、D−オランダである。秋雄

身分を隠して潜入するが、中宮五郎中尉ははBグループと共に、実弾演習が行われて日髙洋行の社員となった。中宮中尉は、
タノいる英国大使館に乗り込み、大使館員を拘ントックの日髙の倉庫の2階に起居し、昼間206

は日髙洋行の社員として働き、夜はF機関と辻正信のバンコク脱出行にも、日髙秋雄はしての活動を行っていた。後に、中宮中尉は関わっている。昭和20年（1945年）5月にタ英軍に連れ去られたラーマン王子（後のマイ国駐屯軍参謀となり、8月にバンコクで終ラヤ連邦の初代首相）を救出し歴史に名を戦を迎えた辻は、イギリス軍の戦犯追及の刻んだ。

手を逃れバンコク脱出を決意する。秋雄は、バンコクの日本人納骨堂に潜伏するよう手泰緬鉄道

はずを整えた。若い将校や見習い士官の中泰緬鉄道は、
ビルマ・インド戦線に対するから7名の僧侶出身者を選別、タイランドホ海上輸送が困難になりつつあった日本軍

テルの奥の一室で、8人は日髙家の婦人達の、新しい輸送路として計画されたもので、が用意した僧衣に着替え、バンコクを脱出

インパール作戦（1944年開始）の軍需輸送した。

鉄道として、昭和17年（1942年）に建設が開始された。
タイ・ビルマ双方から、ほぼ同

敗残兵の供養時に敷設が開始され 、タイ側はノーンプ

敗戦が色濃くなった昭和19年（1944年）

ラードゥクから西向きに263Km、
ビルマ側

3月、
日本軍は戦局の挽回を期して乾坤一擲はタンビュザヤから東向きに152Kmの全のインパール作戦を決行した。日本軍は将長415Kmであった。秋雄が率いる日髙洋行

兵8万6000人を投入し決戦を挑んだが、杜は建設用資材の運送を引き受けた。入荷す撰な作戦計画と補給不足のため、装備を固る資材と、現場へ出荷する資材が、ひきも切めた連合軍の精兵15万には歯が立たず、作らずに倉庫を出入りする。兵員を満載したト戦は僅か四ヶ月で失敗、生き残った将兵は、ラックが毎日何台もバンコクとカーンチャナ

チェンマイ、
メーホーンソーンなどタイ北西

ブリーを往復する。正に火事場のような喧部を目指して敗走する。
この時「死の鉄道」と騒であったが、秋雄は、滅私奉公・報国の一言われたあの泰緬鉄道が、兵士の退路とな念で、工事の貫徹に向け、不眠不休の日々

り幾多の将兵の命を救ったが、泥沼と化しを送った。

た熱帯雨林を徒歩で退却しなければならない者も多かった。熱帯病と栄養失調で命を辻正信のバンコク脱出

落とす者は数知れず、
ビルマ東部山地から帝国陸軍で「作戦の神様」の異名を取り、

タイ北西部に至る街道には、軍服姿の日本

戦後はベストセラー「潜行三千里」
を著わし

兵が死屍累々と連なり、「白骨街道」と呼ばて参議院議員となったがラオスで謎の失踪れるほどであった。投入兵力8万6000人のを遂げる、という波乱万丈の人生を送った

およそ半数の4万人以上が病死、その多207

くは飢餓であった。戦死者は3万人で、帰還

バーンブアトーン・キャンプはバンコクのできた将兵はわずか1万2000人。バンコク

都心から北北西へ40キロ、チャオプラヤー

でも力尽きて行き倒れになった敗残兵が見川のパークレット橋を西へ渡ったクローン

受けられるようになり、秋雄は、知らせを受のほとりにあった。第1から第3のキャンプとけるとすぐに駆けつけたが、既に息絶えて特別抑留所に分かれていたが、このキャン

名前すら判らないことも珍しくなかった。秋

プで秋雄は、簡単な病気であればキャンプ

雄は、犠牲者を丁重に供養し、日本人納骨

内で治療ができるよう、診療所と病棟を第2堂に祀った。

キャンプに開設した。
また、教師が引揚げ帰国したため6月で閉校された小学校に代わ資産接収と抑留生活る教育施設の設立に奔走する。臨時教師が昭和20年（1945年）8月15日、在留邦人出来る人物を探し出し、寺子屋のような学は、在タイ大日本帝国大使館官邸に召集さ習所を作って、暇を持て余して遊んでいた

れ、終戦の勅語を聞くことになる。8月末に子供たちの教育を再開させた。軍部に関係

は在留邦人の軟禁（外出禁止による自宅監のあった人物は、英軍から呼び出しを受け禁）が開始され、9月にはバーンブアトーン・

ノンタブリー県のバーンクワーン刑務所に

キャンプに抑留されることになった。
日本人

連行された。昭和21年7月8日、秋雄を含むや日系法人の資産は全て凍結され、タイ政

149名が、戦犯容疑者として呼び出された。

府の資産管理局に委ねられることになっ秋雄は2ヶ月にわたる抑留と取り調べを受た。事実上、全資産の没収である。開戦前のけ、昭和21年（1946年）8月の引揚船で、日昭和17年（1942年）時点では、在タイの日本へ帰国することになる。無一文での送還

本商社は40社にものぼっていたが、敗戦にであった。

よりこれらの各社は、すべて閉鎖させられ、財産を没収されたのである。日髙洋行も例

日髙洋行の再興

外ではなかった。昭和3年8月以来丸17年、秋雄は昭和27年（1952年）バンコクに戻秋雄が汗と涙にまみれ、必死の努力で築きることを決意。昭和28年（1953年）には日上げて来たすべてのもの、日(ひ)の一(いち)髙洋行を再興した。かつて日髙洋行のもの

マークをつけた船、
トラック、艀、倉庫、それだったタノントックの倉庫も、敗戦で没収さら全てが日本の無条件降伏と共に、烏有にれたため、そこを借り受けての事業再興で帰したのである。

あった。戦前から、日系商社の取引の中心は、日本の雑貨の輸入であったが、同じライバーンブアトーン・キャンプンで競合しても商機はないと判断した秋雄

208

は、いち早くタイ産品の対日輸出に着目す態が続いたが、在タイ日本人社会が復興をる。その一つが、ブリキ缶であった。当時のとげ日本人会が再組織されると、ふたたび

日高洋行の日本人従業員は、秋雄の甥にあ日本人僧を招こうという気運が高まってきたる日髙富士夫（日本人会名誉会員）のほた。昭和35年（1960年）小谷亀太郎氏を代か、従兄弟の邦夫など4名、半年後には8名

表世話人とし、上松次雄氏、医師の瀧川虎となった。中華街ヤワラートに近いサーム

若氏、及び秋雄が世話人となって納骨堂奉イェークの事務所に出入りするのは殆どが賛会を結成した。初代藤井真水師の協力も潮州系中国人であったが、タノントックの倉あり、昭和37年（1962年）7月に戦後初代の庫には、日本人従業員とその家族ら十数名

堂守長原敬峰師が高野山より派遣されて以が暮らしていた。秋雄はJETRO（日本貿易振来、約3年ごとに高野山より堂守が派遣され興機構）の通信員も兼ねていた縁があり現在に至っている。納骨堂奉賛会は発展的

JETROが最初にバンコク事務所を構えたのに 解 消し 仏 教 奉 賛 会となり昭 和 4 6 年

は、日髙洋行のタノントック倉庫の中であっ（1971年）からは懇和会と名前を改め、現た。
ブリキ屑の電気分解で活力を得た日髙

在は龍雄が会長を務めている。

洋行にとって、追い風となったのは、バンコクに進出してくる日系企業であった。昭和

日本人会と日本人学校

40年（1965年）前後から、大手家電メー

戦後の日本人会の再結成にも秋雄らタイカーが次々に進出する。自動車メーカーも残留組が中心的役割を果たしている。キク

後を追うように1社2社と増えていった。
これヤの小野彰平氏、医師の瀧川虎若氏、大使に伴い、日髙の主要取引先は、それまでの館領事の高瀬直智氏とともに下準備に奔走

華人系から日系企業へと移行すると共に、する。昭和28年（1953年）4月10日、サトー

増え続けていく。そこまでの足固めを見届

ンの旧大使館で63名の在留邦人が参加しけた秋雄は、三男の龍雄が30歳になったのて日本人会発足式が行われた。秋雄は昭和を機に昭和45年（1970年）65歳で第一線

6年（1931年）から日本人会役員を36年間を退き、会長に就任、以後会社の舵取りはにわたって務めた。
また昭和14年から15年

社長の龍雄に一任し、自らは日本人会や懇にかけては、第18代日本人会会長に就任し話会など日本人コミュニティーへの奉仕にている。
これらの功績から、昭和51年（1976専念した。

年）には日本人会より金メダルが授与された。

日本人納骨堂の再興

戦後、日本人学校が再開されるまでには

戦後の日本人納骨堂は17年間無住の状

様々な苦労があった。秋雄は、藤島健一氏

209

や小野彰平氏、新野芳四郎氏、大峡一男氏

ケンコイ慰霊碑

らとともに再建運動を展開、その再開に尽

明治の中頃、バンコクで大規模な運河の力した。学校運営費の問題や、タイの文部開発工事に着手したタイ政府は、不足する省の規定に関する法律問題は容易ではな

農業従事者を補うため日本の農民を受け入かったが、昭和31年（1956年）「在タイ日本れることにした。岩本千綱と石橋禹三郎らが国大使館付属日本語講習会」
として再開さ「日暹(にっせん)殖民会社」を設立し、山口せるに至った。

県出身の第一次移民32名が来泰した。
しかし、農作物が収穫され収入を得るまでの移アユタヤ日本人町

民たちは、日々の食費にも事欠くありさま

戦時中、日本海軍により寄進された長政で、約半数は東北線の鉄道建設現場ケンコ

神社は、敗戦後の放置で荒廃していたが、
日イで、工夫として雇われることになった。過本人観光客がタイやアユタヤに来るように酷な労働と不十分な栄養により、その多くなった昭和34年（1959年）
ごろから、参拝

がマラリアやコレラなどで亡くなっていっ者のための道路を整備しようという機運がた。程なく、第二次移民20名も来泰したが、高まってきた。秋雄は、アユタヤ日本人町跡

既に「日暹殖民会社」は解散しており、同様の発掘に熱心に協力援助した。特に道路の運命をたどった。

は、秋雄の指揮で造成され、雨季の増水に

秋雄は、日本人納骨堂の過去帳に「コー備えて一段高く盛り上げた路盤には、大量ラートに於いて、鉄道建設に従事していたの鉄屑を入れて流されないよう補強されて邦人18人」と記されていたことから、昭和36

いるが、秋雄ならではの発想であろう。整備年（1961年）頃からこれら18名の合祀者のが終ったアユタヤ日本人町跡には石碑が建調査を開始する。昭和40年（1965年）には、てられ、裏側には由来の碑文が刻まれてい兵庫、岡山、広島、山口各県の地方新聞を尋るが、秋雄は小谷氏と合作で草稿を起案す

ねては事情を説明し、70年前の移民の名前る。その20年後の昭和58年（1983年）に至探しを依頼した。各新聞社は、こぞって悲しりテレビ番組「山田長政」が放映されたのをい移民の歴史を報道し情報提供を呼びか契機に、
アユタヤ日本人町が再認識され、大けたが、なかなか有力な情報は寄せられ規模な再開発が行われる。昭和62年（1987

ず、諦めかけていたところ、漸く山口県の移年）の日タイ修好100周年記念もあって、ア民の子孫から「自分の曽祖父がバンコクに

ユタヤ歴史資料館が建設されるなど累計で渡りそこで亡くなった。名前を鍛本作造とい総額6億円が投入され、今日も日タイ文化交う」という趣旨の手紙が届けられた。かくし流の基点として活用されている。

て、日本 人 納 骨 堂 過 去 帳の第 1ページに210

は「山口県人鍛本作造以下18名ケンコイ地

しかし、泰国日本人会が自前の会館（現在区にて工夫として労務中、風土病にて倒れのサートーンターニー・ビル1F ）
を取得する

る。」
と記されることになった。秋雄はこれらことができたのは、秋雄が没した後の、昭和

先人の霊を慰める為、サラブリ県ケンコイ

62年（1987年）のことであった。

市のケンコイ寺に釈迦堂を建て、碑文を草稿して彫らせ、日本人移民の慰霊碑とした。

カーンチャナブリー慰霊塔

釈迦堂にはJETROの展示会で出品された

映 画「戦 場にか ける橋」で一 躍 有 名にセメント製の仏像が安置された。以来毎年、なったクワイ河鉄橋の約100メートル下流

日本人会はケンコイ寺で法要を行っていたに慰霊塔がある。昭和19年（1944年）2月、が100年目を節目として打ち切り、それ以鉄道建設隊長であった高崎少将は、建設工

降は懇和会がこの任を引継ぎ、2年に一度事に従事し、マラリアや赤痢、コレラなどのの法要を行ってきた。その後、
ケンコイ寺の

熱帯感染病や栄養失調で命を落とした連

僧坊増築工事にあたり仏像の撤去を余儀

合軍俘虜、労務者、軍属のために慰霊塔をなくされたことから、
この仏像は日髙洋行の建立した。慰霊塔の土地はカーンチャナブ

ボーウィン工場に移されており、毎年4月にリーの地主から日本軍が賃借していたもの

は、日本人僧を招いて法要が行われていであったが、戦後永らく放置され、所在すらる。

不明になっていた。
秋雄は、小谷亀太郎氏らと共に現地を踏日本人会会館建設

査し、密林に埋もれた慰霊塔を発見する。外秋雄は日本人会理事として、早くから日

務省から在外墓地修復費の予算を得て、戦本人会会館建設を目指して尽力している。

時中の銃撃戦で破壊されていた箇所を修

昭和45年（1970年）、会館建設に向けた寄復し周辺を整備した。戦後になってからの付金の募集を理事会に提案したが賛同を土地の賃借料は、滞納したままになってい得られず、昭和46年（1971年）には総会にたが、秋雄は地主と交渉し1ライ以上の土地

会館建設案を提出するも見送りとなる。
しを、僅か5000バーツで買い取ることに成かし、この総会で「クラブ設営基金」が創設

功、日本人会の所有として登記され、現在にされたことから、昭和47年（1972年）には会至っている。

員1名につき一律5バーツの寄付を徴収する旨を提案する。
アンケートや協議の結果、柔道の普及

有志のみで賛助会員一口50バーツ、会員

この他、徳商時代に柔道の全国制覇を果

一口10バーツの寄付金集めが実施された。

たした秋雄にとっては、
タイでの柔道の普及

２１１

がもうひとつのライフワークであった。スワ眠する。家族に囲まれ、安らかな大往生でンクラープ高校で柔道を教えたほか、昭和あった。

12年（1937年）には、日本人会のビリヤー
ド大会の優勝賞金50バーツを元手に、タノ
ントック倉庫の2階に45畳敷の錬武館を作り、その後永年に亘りタイ人柔道家の育成に心血を注いだ。戦後、再び来タイした後は、サパン・カオ･ボリハンで柔道を教えた。
またタイ警察、海上警察、陸軍などでも柔道を教えたため、警察や軍の幹部との交友も広まり、軍、警察内部で「ヒダカ」の名が広く知られるようになって行った。秋雄の柔道指南は、最後まで無報酬であり、永年タイの柔道の発展に寄与し、柔道を通した日タイ親善に尽くした功により、講道館六段が授与された。
またタイ柔道連盟の名誉会長にもなっている。

勲五等瑞宝章昭和50年（1975年）11月、日髙秋雄は日本大使館を通じて、勲五等瑞宝章を拝受した。
昭和53年（1978年）創立50周年を迎えた日髙洋行は翌年6月、サムットプラカーン
県のサムロン地区に土地を購入、工場および事務所を建設する。
日髙洋行にとっては、
敗戦によりタノントックの倉庫もろとも全財産を没収されて以来、初めて自前の土地と工場を所有することになった。74歳を迎えていた秋雄は、
このサムロン工場を見て安心してしまったのであろうか、その年内に永２１２

戦中、戦後―タイでの忘れ得ぬ思い出
藤嶋 健−終戦までの日々−

以下

私たちの家族が盤谷に着いたのは、昭和

印象深い事柄を順不同、思い出すま

まに記します。

17年3月初めでした。
私は戦前、小学校入学の時に、国民学―戦時中の思い出 ―校、戦後の中学入学時には新制中学となっ（1）中村司令官

た。2回の学制改革を経験した世代です。そ当時の中村司令官（中将）が、時々来校さの中で小学1年生の時に3回の転校を経験れました。馬に乗って、温和で威厳がある方

して、心理的に不安の連続で、盤谷に着いでした。人格者だと大人の人達の間での評

た時は、やっと落ち着けると思ったのが、忘判でした。

れられぬ事でした。

戦後も他の国々で統治に問題を起こした

昭和16年、米国オレゴン州ポートランド

一部の人とは違った感じでした。

の幼稚園に在籍中の6月に、帰国が決定し戦後十年位して、一度ご挨拶に伺った時たため、”咲いた咲いた、さくらが咲いた”だ

も、父との関係（注1）もあってか、優しく接し

けを教えられて帰国。目黒の碑文谷小で数て頂きました。

か月、同年秋には父の生まれ故郷、長崎県（2）加藤隼戦闘隊

平戸に転校。次いで、翌年3月初めに盤谷日

加藤隼戦闘隊が、
ドンムアン飛行場から本人学校で一年生の修了書を受け取りまし

戦果をあげる度に「加藤隼戦闘隊歌」を歌た。

い、加藤隊長が亡くなられた時も涙を流し

戦後二十年が経過した頃、瀬戸正夫さん

ながら、追悼した記憶があります。

達と苦労して同窓会名簿を作成し、先生方（3）陸軍部隊

とお逢いする会を何回か開きました。金井インパール作戦で負傷した兵隊さんの慰校長先生を始め、優秀な先生方が揃ってい問に、ワッタナー陸軍病院にお見舞いにたことを、今でも感謝しています。

行ったこともありました。最後にはバンコク

戦争中で空襲などの危険な目には遇っ

市 内での 市 街 戦をするとの 噂 話もあり、たものの、戦後帰国した時に、日本での学習我々もルンピニー公園に駐留していた陸軍には遅れることなく、むしろ進んでいたと思部隊に“一日入営”として、木で作った銃剣術

います。

の訓練と手榴弾のこれも模型でしたが、投213

げる練習をしました。当時五年生の私は、野（6）空襲の被害

球に熱中していましたが、遠投しないと自当時は先ず焼夷弾が落ち、燃える場所を爆する結果になると脅され、真剣にやった

目標に爆弾が落とされると聞いていました。

事が忘れられません。一方、銃は重いので如何に素早く消火するかで、生き残れる

土嚢を積み、固定して撃つ練習もありましか否かが、かかっていると子供達にも厳しくたが、実弾ではありませんでした。

徹底して教えられていました。シーロムの（4）野球と水泳

ワットケーク近くにあった最初の家は、2階

学校生活は初めは空襲もそれほどでは建ての洋館でした。防空壕は、隣家とも相談なく、野球も在留日本人の試合を見たことの結果、我が家が全額負担して、隣家の庭があります。当時外交官の鶴見？さんが内に、両家共同の防空壕を建設することにな

野で華麗な守備をしていたことが印象にりました。資材は父が社長をしていた新聞

残っています。

社の印刷用の太巻き用紙が木枠で巻かれ

水泳は体育の町田先生がご出身の鹿児ていたものを柱代わりに何本も埋めていた島の学校との記録を競うために猛特訓をさのを覚えています。“紙管巻き”と言うものだ

れて、記録の競争で抜きつ抜かれつでしと思います。火災にも振動にも強いという話

た。

でした。

初心者はプールに放り込まれるという恐我が家には、後で調べたら、20発前後の怖の儀式を、誰もが例外なく受けるやり方

不発弾が落ちていました。
また家の中にもでしたが、親たちからの苦情もなく、そのお不思議なことに、数発の不発弾があり、翌

蔭で、当時の在校生は全員溺れぬだけの自朝、弾に付着したブルーの布を外してマッ

信は身につけていたと思います。

チをすると、火がついて飛び散り、類焼をお（5）剣道の大会

こす仕組みに驚いたものです。

日本人会が主催したものだと思います

また別の焼夷弾は、二階の屋根を突き破が、剣道の大会で、父の中学（平戸の猶興

り、ベッドの上の枕を突き抜けて不発。避難館）の後輩の白石5段が自分より大柄な4段

していなければ、即死していたことでしょう。

に惜敗した試合を何故か記憶しています。

もう一つの不発弾は二階の床も突き抜け

白石さんは後で書く収容所の歌を作詞されて一階の応接間にある黒塗りの半身木像のた方で、確か三菱商事の駐在員だったと思

置物の横に落ちていました。 この像は家います。小柄な私も白石さんに憧れて、剣道にいた使用人達（女中、コック、運転手等）がの校内大会で5人抜きをして6人目で引き日頃から、山田長政の像で魔除けのものと分けた経験が思い出です。

言っていたもので、そのお蔭で助かったと

２１４

いう話になり、後々までの語り草でした。
（7）阿波丸事件―終戦後〜帰国―（1）豪州兵のギャングの被害に遇う

国際十字のマークをつけた船舶が、台湾

戦後暫くは平穏でしたが、武装解除が済沖で轟沈されたのは、昭和20年4月1日でんで日本兵が居なくなってから事件が発生

すが、我々家族も乗船することになっておりしました。近くにあった満州映画関係の人々ました。荷物は全て積み込み済みでしたが、が住むところに昼間、進駐軍による強盗が直前に軍の指示だと思いますが、乗船を拒入ったという噂が入りました。当時は子供で否されたお蔭で、難を逃れました。 しかも、中国の海南島、英米ではオーストラリア

し、後に我々の下級生の中に、乗船していてが流刑の島ということを知っていました。

亡くなった人がいたと判り、大きなショック

或る夜、トラックに乗った12名の豪州兵がを受けました。

我が家へ押し入り、帰国の準備で荷造り済（8）シーロムからバンカピーの家へ転居

みのトランクなど、伴が掛っていたもので近くには前述の陸軍病院と通信基地がも、力任せに壊し、目ぼしいものを強奪してあり、通信隊に収容できない人達に対して、いきました。後で知ったことですが、トラック

我が家の庭に、数十人が住めるバラックのには機関銃を据え、家に来た者たちは自動長屋を建築し、部隊の解散まで食事などを小銃を持っていました。

提供しておりました。毎晩のように兵隊さん

家の裏口はクリークのようになっていたの話を聞き、モールス信号と飛来する飛行ので家の中を荒らし回る彼等の何人かは、機の高度を当てる訓練をしました。ここで其処に落ちて、泥靴のまま、また家の中を荒は、昼間、機銃掃射を受けたことがありまらすという状態でした。私はその物音で起きす。

てトイレに行こうとしたら、トイレまで銃を突きつけられ、恐怖で暫く用が足せなかった

8月15日の天皇陛下の終戦のお言葉は、記憶があります。

父が弟の様に可愛がっていた通信隊の若父たちは書生3名と飲酒の最中で、強盗い小隊長以下隊員が、わが家のラジオで聞のボスらしき人と話をしていました。
トラック

きました。その小隊長とは戦後二十年以上には手当たり次第に強奪した品物を積ん経過してから、私が商社でステンレスの販で、更に最後には父の車、大型シボレーにも売に従事している時に担当した某プラント

略奪した荷物を入れて車ごと持ち去りましメーカー社長の実弟であることが判り、父がた。

一時帰国した際に、再会したという不思議

武装解除した後の、民間人の家に来た彼

な巡り合わせを経験しました。

等の言動は、到底許せないのは勿論のこ215

と、その事がトラウマとなって、今なお豪州

感心するところだという気がします。

には行く気が起きません。

収容所に到着当時は、家の回りは水浸し（2）バンバートン（バーンブアトーン）の収で、カヌー型の舟を利用するしかありません

容所時代でした。電気、水道は勿論なく、火は七輪でタイ政府の配慮か、詳細は判りませんが、おこし、便所も共同のものしかなく、本当に

バンコク市内の日本人を保護する目的で、不便なスタートでした。夜はランプの明かり

収容所が用意されたと聞きました。

が頼りでした。水は私が担当で、早朝カヌー

当時メナム河と教えられていたチャオプ

で家からなるべく遠い水田の近くまで漕いラヤー河の支流に作られた収容所へと日本で行きました。濁りの少ない場所を選んで、人の移動が始まりました。

バケツに上澄み水を掬って持ち帰り、ミョウ
バンを入れて茶色の水を沈殿させて、更に外務省や一部の人は除かれました。第一上の部分をヤカンで煮沸する方法で食用のキャンプから、更に上流に沿って、第二/第水を確保したものです。

三キャンプまでが出来ました。
この段取りな

家の回りの水が引くまでには、蛭に悩まさ

どは、日本人会中心で処理されたと聞いてれ、大きなムカデに、あちこちの家から悲鳴いますが、詳細は不明です。

が聞こえました。実際、雑巾など水分のある

当時の日本人会長は三井物産支店長のところや長靴に潜んでいて、怪我をした人も森廣三郎さんで、戦後東レの社長をされたいました。事実、父がゴム長を履く前に、逆方です。父が、「森さんに頼まれて云々」と、さに振って、その上に、手まで突っ込んで何収容所でも言っていたのを聞いた事がありもなかったので、安心して靴を履いた瞬間ます。収容所と言っても塀や柵はなく、後にに、ムカデに足指を噛まれ、足がみるみる腫

作られたバンバートンの歌“みんな元気で”れ上がって一時意識不明になったことがあの歌詞にあるように“竹の柱にニッパの屋根ります。

も…”の長屋状のものと、戸建のものがありその時は、足首を縛り、毒が全身に回らなました。

いようにして、医師の資格がある母が、傷口

私達は第二キャンプの一戸建でした。誰を切開し、吸い出して助かりましたが、其れがどこに入るかというのは、予め計画的にまでの間、父の後輩で柔道四段の猛者が、決められたのか、私の回りではトラブルもな

押さえ込んでも、小柄な父が跳ね飛ばすくらく、整然と入居しました。その後も、後々までいの暴れぶりでした。後で、正気になった時

食料の配給や色々な連絡等、困難な時にもの父は、意識不明の時は、何故か浅草を歩

日本人の秩序だった行動は、他国の人々がいていたと言 いました。これ は 一 例です

216

が、毒蛇もいる環境で、衛生状態も良くない

娯楽面だけでなく、色々な方々がご自分処での生活は、簡単には説明できません。

の専門分野での講座の講師を引き受けて水が引いて、川岸の船着場からそれぞれいたのを見聞きしました。一例を挙げると、の住まいに、濡れずに往来出来るように

父の大学（注2）の後輩で、のちに長く日本なってから生活は一変しました。

人会長をされた丸紅の大峡一男さんが、こ

先ず、
タイ政府のお蔭だと思いますが、バの収容所では早朝にフランス語の本を持っラックではありながら、第二キャンプの教室て勉強の帰りだと私達の家に寄られた記憶

での授業が帰国するまで続きました。同時があります。
また、ある夜は星座についてのに皆でグランド造りに励んで、野球の試合話が聞けるというので、グラウンドにゴザをが盛んに行われました。私達は56班でした

敷いて、寝っころがって「南十字星は日本にが、班別にトーナメントがあり、それぞれプ

帰ったら、絶対に見られぬから」という解説

ロ野球の球団名を名乗り、私達のチーム名を聞いたものです。

は「巨人軍」で、運良く優勝出来て大騒ぎと解説者はどんな人だったのでしょうか？

なりました。
他のスポーツとしては、相撲大会があっ戦争末期には東南アジア各地からバンコて大勢集まって観戦しました。娯楽関係でクに流れて来た人も多くいたようです。殆ど

は浪曲の会もあり、演劇もあったと思いま

財産もなく困窮していたようですが、不快なす。子供たちを集めて、同盟の記者だった吉話としては、よく「馬賊が来る」とか「強盗団」川亨さん（後に日本タイ文化協会理事長をの噂を流す人達や、「貴金属の検査に役人歴任された）が脚本を書いた”こぶとり但さが来るから没収される」とか、まことしやかん”で、私は鬼のボスとして主演したことがに言う人達もいました。

あります。今も活躍している女優、浅丘ルリ

人々の不安を煽る話等を我々子どもの前子（本名 浅井）さんのお姉さんが日本舞踊で平気でいう人に、子供心に疑問も起こり、を小さい時から習っていたそうで、ここでもデマとか 煽 動とかアジビラという言 葉を活躍していました。その彼女とはお父様が知ったのもこのキャンプででした。

仲人をされた結婚式で、私が雄蝶、彼女がその一方で、自警団も出来たと記憶してい雌蝶で三三九度の杯に酒を注ぐ役をしたこ

ますが、あんな塀も柵もない無防備の収容とがあります。浅井さん一家とは、お父様が所で、大きな事故がなかったのは、頼りにな

父の大学の先輩で、タイに来られてからはる人達がいたからだと改めて感謝していま父のやっていた華僑対策の会社でお手伝す。

いをして貰った関係です。

217不思議なことは、
あの茶色の川に死んだへ移送される前に、何方か存じませんが、現動物が何頭となく流れるところで、我々は毎地の巡査に手をまわして下さり、私一人で日泳ぎ、潜っては泥の中から貝を取っていその巡査のカヌーで独房まで遇いに行き、て、病気にもならず、また”それを”黙ってみ30分位父と最後になるかも知れないひとていた親たちの度胸はどこから来るのか？

時を過ごしました。父は、我々より遅れて、無今思うと判らなくなります。

罪で帰国出来ましたが、バンバートンはその意味でも、忘れ得ぬ場所でした。

最後にバンバートンの歌”みんな元気で”を記憶が少し怪しいですが、書いてみます。
1．

以上

蓮華花咲く仏の国の（在東京戦時中の盤谷日本人学校生徒）

メナムのほとり バンバートン

藤嶋 健

竹の柱に ニッパの屋根も住めば都の日本村・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

みんな元気で みんな元気で行こうじゃないか（注１）
父健一が外務省のタイ大使館情報部に赴任して華僑工作のために、言論機関を把握する目的で漢字新聞

2．

社”中原報”の運営を任された経緯は、本人の自伝”激村を流れる小川の水も動する戦争の裏ばなし（我が回想録）”と”タイ国に於けなれりゃ楽しいアプナムだる華僑”などに書かれています。それによりますと、毎老いも若きも力をあわせ

朝、大使館情報部と軍司令部参謀室に顔をだしてから新聞社に出勤していたようです。
また軍司令部が使う

待てば帰りの船もくる

建物を借りるについて、華僑との交渉などもやっていたので、中村司令官の信任は厚かったようです。又、当時

みんな元気で みんな元気での官吏は服務規程により”中原報”が実質外務省と台湾行こうじゃないか

総督府の運営する機構でありながら、
タイの法律による株式会社であるため、父は外務省を退官せざるを得なかったそうです。本来なら外交特権で逮捕などされ―追記―

ない筈の父が、戦後戦犯容疑でシンガポールに送られ帰国の船に乗る為には、来た時とは反対た一因だったのです。

に、奥の第三キャンプから第二、第一の順で(注２)

撤退した訳ですが、私達第二キャンプの人

大学は上海にあった東亜同文書院。当時日本各地、達は、第三の人達が通る時刻に川沿いに出台湾、及び朝鮮より選ばれた学生が学んだ。父が24期
生、大峡さんは36期生であった。

て見送り、別れを惜しんだものです。
父は、第一と第二キャンプの間の独房に入れられました。戦犯容疑でシンガポール

218

百周年のお慶びの言葉
第2代（戦後初）日本人納骨堂堂守

長原 敬峰

タイ国日本人会創立百周年、お目出渡う

めてめての日本人納骨堂の管理僧として御ございます。心よりお祝いを申し上げますと地にお世話になった由来は、クルンテープ共に記念事業の一環であります百周年記

誌に「タイ半世紀の今昔」
で寄稿させて頂き

念誌に、寄稿させて頂きます事を有難く存ました様に、戦前納骨堂建立に盡力なされ、じます。

又初代管理僧であられた横浜僧徳院（故・藤井真水大僧正）の御推挙によるものであ

私がバンコクのワットリャップ寺の境内り、お世話下さいましたのが、現在ある「懇にあります日本人納骨堂の管理僧として高和会」の前身にもあたる日本人納骨堂奉讃

野山真言宗総本山金剛峯寺より派遣され会諸氏各位のお力によるものですが、日高ましたのは、今から半世紀前の昭和36年か

秋雄氏（日高洋行）
・滝川虎若氏（滝川医ら39年迄の3カ年でした。

院）
・上松次雄氏（河内屋食堂・花屋ホテル）
・小谷亀太郎氏のお世話下さった方々

時の大原智乗管長猊下から激励のお言のお名前がなつかしくうかんで来ます。当時

葉を頂き昭和36年2月16日、神戸港から母大使館に奉職中だった故・石井米雄氏・日親、友人達に見送られ、イギリス船籍の貨

本人会勤務の林氏にも特別の御配慮を頂客船で香港経由２週間の船旅でした。２千きました。3カ年の在タイ生活の中でも一番屯たらずの船で、東支那海の大時化（しけ）

想い出に残っているのは、アユチヤの碑のを体験しました。3年毎の現在の管理僧は、建立です。私が始めてアユチヤを訪れた時

航空機での渡航ですが、振り返ってみますには、メナム河の支流の船着場の横のうすと２週間の船旅が海外留学僧への心境作

ぐらい場所に「アユタヤ町の跡」と書かれたりにもなるのではないかとの気持ちも致し

板搭婆（いたとば）がまつられタイの老婆がます。

日本人参拝者に線香を渡して小使銭かせぎを致していました。

メナム河岸にあるバンコク港に、当時の日本人会事業部長でありました小谷亀太郎

昭和37年頃に荒廃したアユチヤの日本氏がお迎え下さった当時の事が昨日の様

人街の跡を日本人会として何とかしなけれになつかしく思い出されます。私が戦後初ばいけないとの気運が起こり、当時事業部219

長だった小谷亀太郎氏より、アユチヤ日本

橋会長、小野事業部長、日高懇和会長にお町の旧蹟の記念碑を、高野山に注文する橋世話になって居り、有難く感謝致して居りま

渡しを私に依頼されたことです。記念碑のす。
日本に戻った私達は、夫々の分野でタイ除幕式は、昭和38年3月10日に行なわれ、との交流を深めたり、3カ年の比丘生活の体

当時の朝日新聞に「故国から名石運び」と験を生かしての寺院生活に励んでいます。

大きく報道されました。一部を紹介しますと

今年は３年に1度実施している、訪タイの記念碑は、和歌山県高野山の石で造り、海年に当たり、11月30日（土）に日本人納骨堂

路タイ迄運ばれて来た物で、碑面の「アユで法要を勤め度く予定しています。日本人

チヤ日本人町の跡」の文字は、高野山の堀会創立百周年の年でもあり記念法要を企画

田真快大僧正猊下が書かれ、この縁にちな

しています。

み除幕式の法要も当時高野山からタイに何卒よろしく御協力下さいませ。最後にな留学中の長原敬峰氏によって行われたと、りましたが、バンコク日本人会の益々の御隆紹介されています。堀田真快大僧正は、昭盛と会員諸氏の御多幸を祈念申し上げ、お和の名僧能筆家と知られ、揮毫当時は大本慶びの寄稿とさせて頂きます。

山宝寿院門主、後に高野山真言宗管長、金剛峯寺座主になられました。大僧正の実弟

合掌が戦後日本政界の指南番であり「平成」という元号の名づけ親として有名な安岡正篤氏です。当時は小高い丘にありました碑も、
現在は日本人町の入口に移されています。
アユチヤにするかアユタヤにするかは、当地の日本人役員会でも議論があった様に耳に致しました。
日本に戻り神戸のお寺に住職、84歳を迎えていますが、上座部仏教の研鑽のおかげで僧侶として、持戒の必要を体得したことを感謝しています。
私が会長を務めています「高野山タイ国
留学僧の会」
では３年毎に青年層が御地で比丘（びく）生活を務めています。大使館、
日
本人会をはじめ、在タイの皆様方、特に大220

日本人納骨堂のはじまり
第二十代日本人納骨堂堂守神田 英岳

本稿は、バンコクの中心にあるワットラー

鎌倉時代に作られた（室町時代作の説もあ

チャブーラナ（以下、通称のワット・リアップる）木造の釈迦如来座像が招来され安置さと表記）の日本人納骨堂の建立とそれにまれる。翌年の昭和11（1936）年6月のことでつわる歴史について、そのあらましを書きある。本尊の奉安式が執り行われた6月12

記そうと思う。本稿を書き進めるために参照

日には、当時の日本人会会長であった鈴木

した主な資料は『泰国日本人納骨堂建立

宇治氏が先導となって、藤井真水師、
日高秋

五十周年記念誌』（ 私家版、1987年）に掲

雄氏、伊藤輝元氏をはじめとする多くのバ載される諸論文である。本書は、今となってンコク日本人会関係者が参列した。その行は一般において入手が非常に困難な書物

列の両側には在留邦人のみならず、大勢のとなった。本稿を書き記すにあたって、現在タイ人も見守ったという。明治33（1900）年においてもバンコクに唯一存在する日本人に釈尊の真骨がタイより日本へと送られ、そ納骨堂建立当初の歴史について語り直しの安置をする為に日泰寺建立の認可が下りを行うことは、決して無駄な作業ではあるま

たのは、明治36（1903）年のことであった。

い。

約30年以上の時を経て、今度は日泰寺より日本人納骨堂がバンコクに建てられたの

タイへと日本の仏像が送られることになっは、戦前にあたる昭和10（1935）年のこと

たということになる。※2であった。納骨堂の建設資金について瀬戸

日本人納骨堂の初代堂守として着任した

正夫は、「明治初期頃から同胞への思いやのは、真言宗の僧侶、藤井真水師であった。

りを込めて、30〜50サタンずつ苦労しなが

藤 井 師 は 納 骨 堂 完 成 前 で ある 昭 和 7

らみんなでこつこつ溜めて完成した※1」と（1932）年よりバンコク近郊にあるワット・ア

述べる。バンコクに長年住む在留邦人にとノンガランに滞在しており、すでに沙弥戒をり、多くの人々の思いを込めて建てた念願受けて上座部仏教の戒律研究に取り組んでの御堂であったことであろう。納骨堂は金閣いた。
また同時にバンコクの在留邦人たち

寺をモチーフにして、藤島護三郎が設計しとも親交を深めていたという。
日本人納骨堂

た。納骨堂が建つ土地は、それ以前はバナの管理を依頼されることは極めて自然な流ナ畑であったという。御堂が完成した約一れであったといえよう。
このように納骨堂の年後に、本尊として日泰寺（名古屋市）から管理体制が順調に整っていく中、第2次世

２２１

界大戦の大きなうねりがバンコクを包みこいが壮者をしのぐ元気で毎日太鼓をたたき、み、日本人納骨堂もその渦の中へと巻き込「南無妙法蓮華経」を高らかに唱えながら、まれていく。

投石や嘲笑に目もくれずバンコクの街を歩

開戦前より納骨堂は真言僧だけではなく、き廻」ったという人物であった※5。大戦も終日本山妙法寺（日蓮系）の僧侶も止住し、宗りに近づいた昭和20年（1945）年4月には、派を越えた僧侶が出入りするようになってワット・リアップの本堂が連合軍の空爆にい た 。例 えば 、開 戦 の 年となる 昭 和 1 6

よって全壊する。
しかし、納骨堂は甚大な被（1941）年には日本山妙法寺の小此木上人

害を免れ本尊も無傷であった。

が納骨堂に止住する。小此木上人は大戦中

終戦後間もなくして陸軍大佐の辻正信がは、北タイ方面の従軍僧として部隊とともに上座部仏教の僧侶の黄衣姿となり、納骨堂

行動し、長期にわたって納骨堂には駐在しに潜伏活動をする。当時の納骨堂の状況はていない。※3「水道もなく電燈もなかった。雨水を屋根にそれとほぼ同時期に、高野山から高野山受け、樋(とい)で大桶に集めたものが唯一

大学在外研究員として、上田天瑞師（後にの飲料である。……朝は味噌汁と漬物だけ、

高野山大学学長、高野山成福院住職）がバ

昼と夜は乾野菜の煮しめか、塩魚の一片で、ンコクに入る。上田師は開戦から間もなくし

たまには街から買わせた生魚が乏しい食卓て、
ワット・リアップに入り戒律の研究を行っを飾った※6」という過酷な生活環境であった。後年になってその日々の模様を「小生はた。終戦後間もなくしてからイギリス軍がバ

現在は寺中にあつても全く自由の生活をしンコクに入り、在留邦人たちはバンブァートてゐますが朝の御勤には参列、泰僧と共にンに抑留されるようになる。
その動きに合わ巴利(パーリ)語の御経を読んでゐます。毎せ、辻正信は納骨堂を脱出。その潜伏期間

日巴利語学校の先生をしてゐる青年僧がは約2ヶ月、昭和20（1945）年10月28日の来てくれてこれを助手に研究してゐます、小ことであった。翌29日には、智野、小此木上生には非常に有意義です」と述懐している

人達は集中営へと収容される。
これ以後、納※4。その後、藤井師と上田師は陸軍の要請

骨堂は特定の堂守が居ない時期が長年続を受け、ミャンマーへと移動する。藤井・上

くことになる。納骨堂が在留邦人の為にそ

田両師がミャンマーに移ったことにより、納の活動を再開するのは、終戦から約15年以骨堂の管理は日本山妙法寺の僧侶が代理上もの時を必要とした。昭和36（1961）年をすることになった。大戦中に納骨堂に止に長原敬峰師が来タイする。長原師の招聘住していたのは、日本山妙法寺に所属するは、藤井真水師をはじめ、小谷亀太郎事業智野籐吉上人であった。智野師は「60に近部長、日高秋雄氏、瀧川虎若氏、上松次雄氏

２２２といった日本人会の人々の尽力によって実現した。長原師以降、日本人納骨堂には高野山から高い志しに燃える青年の真言僧たちが、タイ比丘の黄衣に身を包み、上座部僧、そして真言僧として研鑚する日々をおくる。

【参考文献】
藤井真水「日本人納骨堂建立への概要―日泰仏教親善交流を含めて」『泰国日本人納骨堂建立
五十周年記念誌』（私家版、1988年）。
金井純雄「在盤谷日本人納骨堂について」同上。
平等通昭「盤谷日本寺のこと」同上。
小谷亀太郎「戦後の在留邦人と納骨堂―納骨堂建立五〇周年によせて」同上。
長原敬峰「タイ仏教との邂逅」同上。

※1

瀬戸正夫『バンコクの灯』東京堂書店、2002年 、171頁。

※2

日泰寺の歴史的な変遷については、加藤龍明『微笑みの白塔―釈尊真骨奉安百周年』中日新聞社
出版局、2000年が詳しい。

※3

辻正信『潜行三千里』1950年（2010年、毎日ワンズ）、53頁を参照。

※4

戦中における上田天瑞の行状については、大澤広嗣「戦時期ビルマにおける宣撫活動と日本人
仏教者―上田天瑞を中心に」『宗教学論集』27、2008年が詳しい。

※5

辻前掲『潜行三千里』36頁。

※6

同上、39頁。

２２３発足させて

塔楽の会

週間バンコク山本みどりさんの遺稿からタイ国日本人会理事

稲富 哲夫

山本みどりさんはクルンテープ誌の創刊番驚かせたのは華人の会話の荒っぽさで以来長い間その編集に係わってこられ、クあった。勇敢にも私はタイ語はもちろん英

ルンテープ誌にも多くの記事を執筆されて語、中国語もろくに話せないまま、海外へ飛いるが、自ら出版された「六度目の辰」の中び出したのだから、蛮勇としかいいようがなから特に1963年の渡タイ直後の部分を抜い。その上、
さらにタイに関する知識、情報も粋して掲載する。

皆無といってよい。
きらびやかに着飾った象

山本みどりさんは1963年にバンコク在住に乗った山田長政の絵本ぐらいしか知識がの華僑・許敦美氏と結婚してタイに渡り、渡ない。
もちろんタイ行きが本決まりになった

タイ半年後に、「ソイオリエンタルに曲がる

時は、私なりに本屋に行ったり、タイに関係あたりのニューロード沿いに今は跡形もな

ある知人を探したりとそれなりの努力はしいがプリンセス・ホテルという小ホテルがた。
しかし当時の日本ではタイに関する情報

あって、その裏手に1階がジェトロ、2階にタを得るのは至難のわざだった。37年前（注：イ国日本人会と磐谷日本人商工会議所の出版当時から）の日本ではタイという国はそ

共同オフィスがあるビルがあった。」(六度目

れほど人の注目を引かない東南アジアの一の辰より)という日本人会の事務局員募集に小国にすぎなかった。町中の乗り物が象の応募され、磐谷日本人商工会議所の所報、

背中じゃないかという疑いも首をもたげた

しばらく後に日本人会会報誌クルンテープ

が、あまり気にもならなかった。私はなにしの創刊、編集に携わられた。

ろ戦後のあのすさまじい無残の中を生きて退職後は夫君と「美美影業公司」を創業、来たという妙な自信があった。不安はあった

その後「週間バンコク（後のバンコク週報）」

が、若さゆえの好奇心の方が上回った。

を創刊。2004年にバンコクにて永眠されこの年の6月末、はじめてBBC航空に乗った。

て日本を後にした。今でこそ海外旅行は朝飯前の日常茶飯事だが、当時は外貨の規制―

以下「」内は、注を除きすべて「六度目もあったし、水杯とまではいかないまでもかの辰」からの抜粋である。―

なりの重い覚悟が必要だった。
まして何の予「1963年、私はバンコク在住の華僑・許敦

備知識もなくひとりのコネもない、夫となる美と結婚してタイに渡った。その時、私を一人と知り合ったのも、僅か半年ほど前という232

のであれあば、今思えば無茶苦茶な無謀と知っていたがウンアーンについては全く知おもえる。
しかし、その時わたしは30をいく識がなかった。着いたばかりのＨ家の木造

つも越えていたし、それまでの日本でのもろ

南国風の女中部屋に身を縮めて、窓ガラス

もろのしがらみを捨て去る事にむしろ一種を叩き破らんばかりのすさまじいスコールの快い潔さを感じていた。

が過ぎ去るのをじっと待っていた。

タイはその時雨季の真っ盛りで、着いたスコールは10分もするとぴたりと止んだ。

夜にも猛烈なスコールが襲って来た。当時と、真っ暗なガラス窓の外すれすれの所にウのスコールは今のような弱弱しげなものでオーンという野牛のような動物の第一声がはない。最初に荷を解いたＨ家の女中部屋挙がった。私は飛び上がってベットに潜り込（旦那は日本語の勉強のためと称して、日本

みふとんを被って耳をふさいだが、その見た人Ｈ家の使用人部屋を賃借りしていた。）は事もない小山のような動物の声はどんどん

隣が厨房になっていてそこにガッシリした

数を増して今にも窓を蹴破って部屋に乱入

チークの食卓兼調理台の大テーブルが置かしてくるのではないかと血も凍るような恐怖れていた。 然とスコールが襲って来ると厨に身が堅くなった。37年もたった今もあの夜

房には鉄砲水のように流水がなだれこみ、の恐 怖は昨日のことのように思 い 出され見る見るうちにその大テーブルの脚は60セる。
」

ンチほども水没した。60センチが限度でス
コールはハタッと止み再び見る見る内に水「1962年、昭和37年9月13日、中秋にしては引き10分後には全く何事もなかったよう仏滅の日に私たちは結婚式を挙げ彼はそのに辺りは元の静けさに戻った。
スコールは日

まま3ヶ月ほど秋津のうちに滞在し38年の正に2度とはなく、またない日はなかった。ス

月に一人でバンコクへ帰った。私は言を左

コールが上がるとウンアーンが鳴き出した。

右にしてこの年の7月まで家にぐずぐずして

ウンアーンは手の平に乗るほど小さな蛙

いた。なんのかの偉そうなことを言っても見であるが、その野太くでっかい鳴き声は野知らぬ外国へゆくのが怖かったのだろう。7牛の咆哮にも似る。私がはじめてタイに着

月に敦美がＢＢＣ航空のチケットを手配しいた夜、スコールは夜に襲ってきた。わが亭てくれたので、いよいよ決心してバンコクへ

主は無慈悲にも新婚の妻を一人家に置き発つことにした。前日庭の花をつんで小さな去りにして夜の商売に出かけていった。
その花束をつくった。幸い飛行機の座席は窓際

頃、亭主は日本映画の輸入・興行の仕事をだったので、窓ガラスに花束を押しつけてくしていたのである。私は来る前、
タイには蛇るくる回しながら見送りの人にサインを送っやトッケーというトカゲの仲間がいることはた。
さすがに心細かった。
だが私はそんな事233

で泣くような女ではない。

い・・・」と喜び勇んで連れて行かれたタイス
キの店で、タイスキの椀を前にはじめて涙がタイ国に最初の一歩を踏み入れた時、竃

ポロポロ、ポロポロと湧き出て止まらなかっの中に入っていくような暑さに仰天した。当たことを覚えている。
「なんで泣くの？」敦美

時はドンムァン空港からバンコク市内に入が不思議そうな顔をしていた。異国の文化る国道沿いは一望の田園と蓮沼ばかりで道に身 を 置くことがこれ ほどのカル チュァ

端をパートゥンやパーチォンカベンを穿いショックとは初めて知った。
」

た裸足の人が歩いているのを見て「あぁ・・・
異郷に来たなぁ」の感慨を深くした。連れて山本みどり氏が来タイされたのは、今から来られた所はニューロードに近いＨ家の邸

ちょうど50年前になる。$1＝360円という固宅で、いかにも南国風の木造のオープンな定レートの時代であり、庶民の海外旅行などお家であった。Ｈ氏は敦美の上司であり、こほぼ皆無であった。現在のようにインターのお家の使用人部屋を彼が間借りしていた

ネットで自由に情報を得られる時代でもな

ことは前にも書いた。 私はタイへ着いてかく、まったく知識もなかったタイに来た当初らの三日間何一つ食べ物が喉を通らなかっのカルチャーショックは想像を超えるものがた。私は美食家ではない。美食家どころか、ある。
しかしながらその後日本人会事務局

前編に繰り返し出てくるようにカス団子（注：の仕事に携わられ、夫とともに事業を起こ

戦後の困窮期に下宿で毎度出てきたすいとし、このタイの地で其の生涯を全うされた。
クん風のもの）を食べて飢えを凌いだ経験もルンテープの創刊をはじめ、山本みどりさん

ある人だから、たとえどんな所へいっても食が泰国日本人会に貢献された業績は多大でべ物が口にあわずに苦労するなんて全く予ある。

想もしていなかった。それがどうしても食べ著書「六度目の辰」の冒頭には、られないのである。臭くてポソポソの御飯も「十七の喉を通らないし、今思えば今でもきらいなパ

る平和な 晩年を得き」の一句に添えて、クチーが何にでも入っていたせいもあった「この一書を豊穣の国『タイ国』と亡夫 許敦かもしれない。
うまいまずいの領域を越えた美の霊に捧げる」とある。

こんな食物を食べて生きている人がこの世飢えた少女でありし我かかあらためて山本みどりさんのご冥福を心にいることが大きなショックだった。何も食よりお祈りする。

べない私を心配した敦美が「スキヤキなら食べられるかな」とつぶやいた。
「エッ す
きやきがあるの。なぜ 早くそれを言 わな

234

屋風

額の範囲内で、

瀧川虎若先生の遺稿から

さて

金行

あってもあまり気に

画期的

252

サークル・同好会
100 周年に寄せて
文化部

運動第二部

青少年部

ブリッジ同好会……… 255

女子テニス同好会 ……… 285

水泳サークル ……… 297

将棋同好会……… 256

バレーボール同好会……… 286

テニスサークル……… 298

女声コーラス……… 258

バドミントン同好会……… 287

演劇サークル……… 299

バンコク混声合唱団……… 260

ラグビー同好会……… 288

バレーボールサークル……… 300

歌謡コーラス……… 261

卓球同好会……… 289

野球サークル……… 302

絵画同好会……… 263

走遊会……… 291

剣道サークル……… 304

クルンテープ写真倶楽部……… 264

太極拳同好会……… 292

柔道サークル……… 306

タイを知る会……… 265

剣友会……… 294

バスケットボールサークル……… 308

陶楽の会……… 267

ヨガ同好会……… 296

サッカーサークル……… 310

国際結婚友の会……… 269
バイリンガルの子供のための日本語同好会……… 270
編み物・手芸の会……… 272
クルンテープかるた会……… 274
メナム句会 ……… 276
バンコク短歌会……… 280
社交ダンス同好会……… 282

茶道サークル……… 312
ブラスバンドサークル……… 314
空手道サークル……… 316

254

ブリッジ同好会
政岡 絢子

約40年前、バンコク在住のブリッジ愛好家の方が設立され、同時に「日本コントラクトブリッジ連盟」バンコク支部として、スタートしました。
その当時の方が今でも、
溌剌とプレイされる様子を見て、お手本にしています。
1970年代、タイ国代表として数名の日本人の方がメンバーに
加 わり香 港 、日本 、フィリピン、
ニュージーランドで開催された国際試合で初心者の方の教室もあり、いくつになって活躍されたことがあり、私達会員の誇りでもも楽しめるコントラクトブリッジを、多くの方あります。

に広める事も、同好会の大切な役目だと

また、1996年の「アジアバンコク選手権」

思っています。

が当地で開催され、会員６名が参加し優勝戦まで進み、惜しくも２位になった事もあります。
バンコクはブリッジを楽しむために、大変恵まれた環境で、日本人会主催の試合は毎週月曜日午前中(ナイラートパークホテル）で行われ30名の会員が、楽しんでいます。
その他、
タイブリッジ連盟主催、ＩＷＣ主催と数多くの会場があり、交流をかね親善も深めています。最近では会員を増やす目
的で、日本人会別館でオープンゲームを、行っています。

255

将棋同好会
塚原 正男

将棋同好会は1962年に始められた日本人会でも1、2の歴史を誇る同好会で、月１回例会を行なっていました。80年代に例会の他、第３日曜日に子供将棋会を開催し、第1回目は30名以上の子供達が参加し、盛況に10年ほど続けられましたが、交通事情悪化などで参加
児童減少で子供将棋会を止め、将棋例会を毎週日曜日午後に本館にて行うことにして現在に至っています。例会

部対抗戦などを行ない、プロの強さを再認

は自由参加で棋力も年齢も問いませんので識させられました。

お気軽にご参加ください。例会の他には、毎1991年には第４期竜王戦第１局がバン

年春、秋に将棋大会を開催し、子供達やタコクで開かれました。谷川浩司竜王、森下卓

イ人も参加して賑やかに真剣に対局してい挑戦者に中原誠名人が立会人、大山１５世ます。1999年より３年毎に日本将棋連盟主名人が特別立会人で講演も行ないました。

催で国際将棋フェスティバルが日本で４回（翌年亡なくなられました）神吉解説者、（ス

開催され、日本人会将棋大会でのタイ人優

キャンダル直前の）林葉直子女流名人、小勝者が代表として参加しています。その他、野プロなどが来タイされ、普段日本でも会

将棋プロ棋士がほぼ毎年来タイして指導対えない豪華な面々と一緒に食事やカラオケ局をして頂いています。来タイが一番多いなどに行った事も良い想い出です。

のが師範の大野八一雄六段で、次は高田尚1997年より小林健二九段が中心となり、

平六段の８回です。

東南アジア支部（シンガポール、マレーシア、

1979年に日本将棋連盟バンコク支部と台湾、香港、
タイ）と日本の６カ国対抗戦がなったきっかけは前年の米長邦雄九段の行なわれ、第2回マレーシア大会では、井丸

来タイで、翌年には大内、灘九段、蛸島女流さん、タリンさん、塚原３名で参加して見事名人〔当時〕などが来タイして、指導対局、支優勝しました。
シンガポール、マレーシア、タ256

イ、香港開催と続きましたが、小林九段もお忙しくなり諸般の事情でその後は開催されていませんが、2012年にシンガポールより７名が来タイして、バンコク支部との対抗戦を行ないました。

257

２58

２59

バンコク混声合唱団
団長

今村 友昭
2001年12月、バンコクでチャリ
ティコンサート「アジアの第9」が開催された際に、一般応募で合唱に参加した日本人メンバーの有志が、今後もバンコクで歌い続けられる合唱団を創ろうということで結成されたのが、バンコク混声合唱団（通称B混）です。
当 初 の メン バ ー は 約 5 0 人 、
2002年4月に王宮前広場で行われたバンて参加した他、過去には、オペラ「フィガロの結コク都政220周年の記念イベントに参加し婚」や、タイのTV番組「クンプラチュウアイ」へたのを皮切りに、
これまで定期演奏会、ファの出演など、貴重な機会にも恵まれてきました。

ミリーコンサート、日本人会文化祭への参

また、混声合唱団の中の男声団員で構成

加など、多くの演奏を行ってきました。

する「マーマーヨ」は、2005年2月、第1回ア

団員の大半が駐在員とその家族であるた

ジア日本人男声合唱祭をバンコクで開催、め、メンバーの入れ替わりが多いですが、設立

KL（マレーシア）、ジャカルタ、マニラ、香港

当時からのモットーである、毎回「楽しく歌う」など、近隣の日本人男声合唱団との交流をを引き継ぎ、現在では月3回、土曜日の午後、始めました。以降も毎年、各国持ち回りでの日本人会別館にて練習に励んでおります。

合唱祭に遠征参加（第4回大会からはバン

結成以来10年が経ちましたが、これまでにコクグリークラブと合同参加）
し、ユニークな歌ってきた曲は、「水のいのち」、「蔵王」、「筑後演奏で注目を集めています。

川」など代表的な合唱組曲、木下牧子、信長貴帰国した団員が日本でOB会を結成し、年に富など現代日本の合唱作品、
クラシックの名曲

何度か集まり、盛り上がっているのに対し、現といった、いわゆる正統派合唱曲から、歌曲、オ役のほうは近年団員数が減少し、伸び悩んで

ペラ、童謡、アニソン、タイ語の歌など、幅広いいるのが少し残念なのですが、これからもジャンルに亘っています。最近は、モーツァルト、

もっと仲間を増やして、さらにいろいろな合唱

フォーレ、ブラームスの各レクイエムに、毎年曲に取り組んでいきたいと考えております。

チャレンジしています。2007年には日タイ修好

最後に、タイ国日本人会のこれからの120周年を記念して開催された「第9」に団とし益々の発展を祈念致します。

260

261

262

絵画同好会
絵画同好会幹事

森澤 美子

この絵画同好会がスタートしたのには、長年タイで絵画の指導をしておられた「メナムの画家」
とも呼ばれていた横田画伯が亡くなられた後、その功績等を伝えなくてはと、多くの弟子や生徒たちが声を掛け合い、中心となり1987年に日本人会絵画同好会として立ち上げた経緯がありました。
その年の11月には第一回作品展を開催、当描く、春、夏、秋、冬の四季の絵が常設エリア

時の会場はそごうや、伊勢丹のでデパートで催に展示されています。

しました。2004年スアンパッカート宮殿のマー

日本人会会報誌のクルンテープ「わたしシーギャラリーでの第26回作品展は、2003年の一枚の絵」に18カ月に渡り会員の作品がから２年もの時を費やし実現、その努力のお紹介されました。

蔭で開催にこぎつけられたと聞いております。

指導者のスチャート先生は、見るからに会場探しには、あちらこちらと奔走、大変芸術家の風貌をそなえられ、陽気なお人柄

苦労されました。そして2005年〜2007年です。
ウイットに富んだお話は、わかりやすく

はランドマークホテルにて開催。2008年第楽しい授業をして下さいます。それぞれの、36回作品展からはレクサススクムビットの水彩画への思いは異なっていても、絵とおご好意により車のショールームを２週間使しゃべりが大好きな仲間が集まり、タイの食わせていただけることになり会場探しの心

物、風景、旅の想い出等を描いております。

配が解消されました。

年２回の作品展の他に１泊スケッチ旅

この会場は、スクムビット通りに面し、利行、２回の日帰りスケッチ旅行等の行事も便性の良さもあって通りすがりに覗いて下あり会員相互の親睦を深めております。

さる方も多く、声をかけてくださり絵画で共伝統を誇る日本人会、26年有余の歴史を感を分かち合える喜びを感じております。

継続している絵画同好会、これからの活躍、また、
この会場では１年を通して会員の発展を期待しております。

263

クルンテープ写真クラブの活動内容

クルンテープ写真倶楽部は今から16年をお借りして、年２回の展示会を開催し、皆前に「写楽会」という名前で発足したと聞い様にお披露目しています。一昨年のタイのていますが、その後メンバーも入れ替わり、大洪水の際には2000年に現在の「クルンテープ写真倶楽活動を行いました。３ヶ月ごとに入れ替える部」と名前を変えて活動は継続され、現在に常設展示もしていますので、是非ご覧になっ至っています。

てください。

洪水の展示をして、募金他の同好会の例に漏れず、出入りの激しい

新たに、アソーク交差点のインターチェン

メンバー構成と人員数の変動があります

ジ21にある、展示場もお借りできる事になりが、写真を撮ったり見たりするのが好きな人ましたので、展示会を増やして、さらに皆様たちが集まって、バンコックの町や市場でのにお披露目できる機会を増やしていこうともスナップ、花や鳥、風景写真と、被写体はそ考えています。

れぞれが自由に選んで楽しんでいます。

日本人会に入会してからは、スポーツ同初心者から、セミプロまで、老若男女とて好会やコンサートなどの撮影を依頼されるも幅広い年齢の集まりで、２ヶ月に一度、中こともでてきました。私たちはプロではありま

心的活動である例会を開催し、食事をしな

せんし、普段は風景写真や花や鳥などと向がら、それぞれが持ち寄った写真の紹介やき合っていて、急に集合写真や、動きの速い

カメラや撮り方などの情報交換をしていま

スポーツ写真となると、それにふさわしいタす。又その場にプロの写真家を講師としてレントを持ち合わせていない事も多いので御呼びして、カメラ、撮影に関する講習会をすが、これもほかのサークルを知り、日本人

開催して、腕を磨くべく、さらに研鑽に励んで会の横の連携を深める良い機会になるのでいます。

はと考え、時間の許す限りお引き受けするよ

撮影会は年に数回開催され、ロイカトー

うにしております。

ンやソンクランのお祭りのほか、最近では

どんなカメラをお持ちの方でもかまいま

チョンブリの牛レース、お化けの衣装で有名

せん。写真を見る、撮るに興味をお持ちの方なピーターコン祭りや、ロッブリの猿やひまはどうぞお気軽にご入会ください。お待ちしわりの写真などを撮りに出かけました。それております。

らの写真はレクサスショウルームの展示場

264

経験を

265

266

267

268

国際結婚友の会について
川満 富子

国際結婚友の会のできたきっか
けは、1984年に日本の国籍法が“外国人と結婚した日本人女性の子供も日本籍を取得できる“と改正された際、もっと知りたいということで、日本国大使館の領事をお迎えして“講演の集い”を持ったことです。その後、
このように国際結婚した女性たちの共通の問題や情報を共有して定期的に集まろうという提案で、会が結成されまし取得できるようになり、日本へ帰る手続きの煩た。いろんな活動をしましたが、子供たちに会

わしさが軽減されました。嬉しいお話です。

員の母親が日本語を教えたり、新年会、七夕、

さて、年間活動ですが、新年会は美味しい

クリスマスと日本の歳時のイベントを行った

お節を頂きながら新春の抱負を語り合い、３

り、今思えば、楽しいひとときでした。

月と10月にはお茶のひとときです。その他の1997年、
この会の永続性を考えて､タイ国

月は、情報交換や、山川さんの編み物講習会

日本人会の文化部の同好会申請を行い、認を行ったり、毎月本館で会を重ねてきました。

められて今年で15年になります。一時、日本

ダルニー奨学金寄付協力もずっと続けて行きのビザ申請で長蛇の列をなした際には、います。１昨年10月からは大口堂遊先生を大使館の領事に特にお願いして別枠受付を囲んで“五行歌”を勉強しています。皆、それ認めて頂き、そのサービスがあった際には会ぞれ個性的な歌を詠み、楽しいひとときで員が80数名になったこともありました。

す。
ここ2年間は五行歌創始者“草壁焔太”先2010年日本人会懇和会と国際結婚友の会

生をお迎えし、拡大歌会を開催しました。

合同講演会で当時の石川参事官兼領事をお

年を重ねてもいろいろなことに挑戦し、い迎えした際にも再度お願いをし、改善を検討

つも友達の輪をひろげていく、そういう精神

して下さいました。現在、日本人の配偶者あるが若々しさをたもつ秘訣かと思います。今後

いは元日本国籍の者に関して、受付を別枠では、若い世代の国際結婚をした皆さんとの申請でき、今年半ばからは、３年数次査証が交流を図っていきたいと考えています。

269

バイリンガルの子供のための日本語同好会

当同好会は「バイリンガルの子供のための日本語教室」を運営する会です。始まりは1999年。当時から日本人会の本館をお借りしていましたが、2003年にようやく同好会申請が認められました。2007
年には会の名称から「教室」を取り現在の名称に。人任せにせず自分たちでやる会であることを改めて示しました。
活動は月2回、1時間半ずつ。年20回だけ

齢差がいつも問題でしたが、むしろ差を利の活動ですが、将来子供たちが、自分であ用し、大きい子が下の子供の面倒をみるな

ることに自信を持って生きていけることをど色々な役割を持たせたところ、とても張り目指しています。国際結婚の子供を中心

切り意欲的になり、前より言葉が多く行き交に、多い時で75名、現在は40名ほどです。

う活発なクラスになりました。子供も大人も教師は雇わず、親とボランティアで活動し、多様です。
それを生かした活動が大切です。

自作教材の作成（アソシエーション法カタ

例えば、親の出身県や仕事の話を聞いて発カナカード）と頒布も行い、研修会やセミ表する。工作を作って一緒に遊ぶ。身体やナーも2007年から毎年実施しています。

体力を測定し合ってアルバムを作り、年度

今、教室の活動は、子供の興味・関心のあ末に自分や友達の成長を確かめる。植物をるテーマで親も子も共に体験する共同体験

植え、親子で成長を観察し教室で報告し合型です。かつて私たちは「読み・書き」を中う、などです。2011年には、高等部の子供が心に「教師」になって教えようとしていまし運動会を企画しましたが、洪水で流れてした。
しかし今は、教室にいる大人の多様さ、まったのは実に残念なことでした。

子供たちの多様さや違いを資源と考え、共言葉に対する親の態度も体験の中で変に体験する中で言葉が育つ教室作りを考えわりました。以前は「強制的にでも日本語だています。例えば幼児部では3歳ほどの年けで」と考える親が普通でした。そんな中、

２７０

高学年は子供たち自身に使用言語を選択させることにしました。その結果、子供同士
はタイ語で、先生と話す時や発表は日本語
でと、状況に合わせ使いわけるようになり、対話そのものが活発になり、今、日本語だけでと言う親はいません。最近では子供から「全部日本語でやりたい」という意見も出てき、子供同士議論しているそうです。
全ての子供が前より何かができるようになること、そして楽しく幸せな体験を皆で共有できること、そういう場を目指しこれからも同好会活動をしていきます。

271

この編み物手芸の会の前身である編み物
サークルの歴史は古く、およそ23年前になり
ます。

す。

272

273

クルンテープかるた会

2005年、ストーン睦美・競技かるた六段がクルンテープかるた会を設立した。当初は、たった二人の会だった。
競技かるたは、小倉百人一首を用い、全日本かるた協会の定めるルールに則って行う競技である。小
倉百人一首かるたの遊びは古く戦国・江戸時代から行われてきたが、競技としてのルール統一は、1904
年（明治37）、黒岩涙香による。その後、全国大会が開かれ 、日本国内で広練習会を開始。2007年1月に在タイ日本人

まったが、海外普及は殆ど行われて来な

向けの第1回バンコクかるた大会を開催、かった。外国人に取れるとは、普通、思い付

同年7月に初のタイ人の部を加えた第二回

かない。

大会を開催した。

前人未踏の海外普及。2001年、ストーン

2007年、
ストーンは夫の赴任で北京に移は、科学雑誌『サイエンス』記者の夫（アメリ

住し、坂東真由美（ワタナーウィタヤー・アカ

カ人）の転勤先、ロンドンで普及を始めた。

デミー校日本語教師）が会長を引き継いだが、個人で活動しようとしても、門前払いだ。坂東は、勤務校にタイ人生徒だけのかに遭ったり、白い目で見られたりした。
「新興

るた部も創立している。同年12月の第3回

宗教の勧誘ではないのに」と嘆きながら、次大会では、経験者の部として初めて日タイの赴任先のカザフスタン、そしてタイでかる混合の対戦を実施し、外国人も日本人と同た紹介を続けた。

等に競技できることを証明した。
このように、

タイでは、国際交流基金バンコク日本文

百人一首かるたを国際交流のツールとして化センターでの百人一首の展示、大学や活用したことは、会の発展にとって非常に大中・高等学校でのタイ人向けかるた紹介・

きな要素だったと言える。

レクチャー等の活動を経て、2006年に定期

2010年7月、日本人会文化部に登録。

２７４

2011年には、アナン・ペーンソンブーンが出身地のアユタヤー県に支部を設立し、「外国人による外国人のためのかるた会」
を実現させた。同年、国民文化祭（京都）にタイチームを含む海外四チームが初出場。
2012年には、競技かるた史上初の国際大会「第1回小倉百人一首国際交流大会in 福岡」が開催され、タイチーム七名が団体優勝した。
2012年現在、会員は、小学生から80歳を超える方まで約30名。2012年12月の第8回大会は、参加者が95名（約7割がタイ人。
会員・一般を含む）となった。会員からは、
イーブン美奈子三段、坂東真由美二段、アナン・ペーンソンブーン初段、およびミミー・
ダーンターウォンジャルーン初段の4名の有段者も輩出している。当会は、競技かるた
国際化のきっかけになった最初の会として、今後もレベルアップを図り、教育や国際交流の一環としての活動も続けていくつもり
である。

２７５

い貴重な思い出として語り継いでゆきたい︒

けたことは︑バンコク短歌会にとって忘れ難

歌 人の最 後の講 演をバンコクでしていただ

後に亡くなられたが︑日本短歌界の偉大な講 演をお引き受けくださった︒その数 カ月

生まれる短歌の合評は貴重な思い出となっも出かけている︒同じ場所と時間を共有し︑しさが実 感できるかも︒年に数 回は吟 行にずは気 軽に見 学にお越しいただければ︑楽イメージが先行しているかもしれないがまある︒初心者大歓迎！ 是非ご連絡を！

て︑強 烈に心に刻まれる素 晴 らしい体 験でいる︒事 前に幹 事 まで送 られた一人 三 首の最後に会員たちの作品を紹介させて頂く︒

現在例会は︑毎月第四日曜日に行われて詠 草の中から︑各 自 五 首を選 歌 する︒当日合評︒選歌の理由など意見が交わされ最後に作 者 名が明かされる︒意 外な種 明かしにドキドキしたり︑脱線したり︒
このやりとりがなんとも 楽 し く︑苦 し く︑世 界 が広 がる学びの場である︒現在会員は三〇代から八〇 代 までの男 性 五 名︑女 性 六 名︒楽しい仲
間の集 う 和 気 あいあいの会であるが︑在 タ
イ期間が限定されている駐在員やその家族
も 多 く ︑会 員 確 保 が 最 重 要 課 題でも ある︒
添削指導の先生のいないバンコク短歌会
では︑日 本の短 歌コンクールに応 募 すること が勉 強の場ともなっている︒毎 年 さま ざまな 短 歌 賞 を 受 賞 する常 連の会 員 が増 えていることは喜 ばしい限 り︒短 歌は難 しい藍原

弘和 ︵二〇一二︶

イーブン 美奈子︵二〇一〇︶

池田 けいこ︵二〇一三︶

大口 堂遊︵二〇一三︶!

大口 乃りこ︵二〇一三︶

加古川 ミサ︵二〇一三︶

小玉 伸︵二〇一〇︶

鈴木 和子︵二〇一二︶

竹田

ははこ

伊波礼︵二〇一三︶

森上 美恵子︵ 第一歌集﹃夢幻無限﹄
二〇〇一︶

山田 一
︵二〇一三︶

２８０

ā
ణ
࿑ Ⱦ
ȧ ཆ
ɀ Ɉ
ʅ
ɠ ↓
ȫ ˋ
Ɋ ʨ
໰ ʑ
ᆏ Ʌ
Ȼ პ
‫ێ‬
Ʌ Ⱦ
ȫ ȿ
ɤ Ⱦ

ā
āణ
ఘ
‫ ޠ‬ɬ
ટ ȭ
‫ ܛ‬ɛ
Ȣ ɀ
ɀ ங
Ȟ
ߊ ȹ
ȥ ɥ
Ʌ ȭ
໅ Ɉ
ȫ ଴
ɢ ૒

ȹ
‫ێ‬
୾
Ʌ

Ȧ
ण Ȝ
Ɉ ɥ
ȥ
ૄ ɜ
ɢ ඪ
ɤ ɦ
ି Ʉ
ȫ Ȟ
ଲ ɂ
ɥ ૃ
Ɍ
ᆹ Ⱦ
঻ Ⱦ

ā
āʑ
ʋ
‫ ۦ‬ῴ
࣌ ˃
ࢋ Ɉ
ɉ ௫
ʹ Ȧ
ɤ
ʋ ȱ
ˋ ᅄ
ɢ Ɉ
ɤ ൥
ᆏ ໰
Ⱦ Ɉ

ʭ ฽
⅙ ɭ
ῴ ȭ
ʸ Ɂ
๲ ȭ
ɂ ɀ
౉
Ʌ ȭ
ɘ ɀ
ə Ʌ
ɦ Ʉ
‫ ۋ‬ɥ
Ⱦ ʾ
ા ʣ

ɞ ˄
ȯ ῴ
ȱ ʑ
ȩ ᄆ
ɬ
Ʉ ȩ
ɤ Ȫ
ɀ ɤ
ၚ Ɇ
ા ȫ
Ⱦ ᅰ
Ⱦ ȱ
ᅣ
ə ৉
Ɇ ɉ

‫ ܀‬ʘ
Ɉ ῴ
ᅛ ʐ
˂
Ɉ ˋ
૴ Ɉ
ɜ ਑
Ȧ Ʌ
ᄆ
ɦ ɬ
ɠ ည
ȩ ȵ

໲ ‫ݝ‬
ੇ ɜ
ȱ Ʉ
Ȥ ȩ
ɖ ‫ݝ‬
ɧ ɜ
Ʌ ဿ
ʨ ɩ
ῴ ɣ
ʑ ȴ
ʟ ॒
ɼ Ȣ
Ɉ ȹ
෥ ɤ

ᄄ ୑
ᇷ Ɉ
ɦ ‫ݴ‬
໲ Ȣ
Ɉ Ȧ
Ʉ ȩ
ȥ ʲ
౳ ˋ
ᄘ ಪ
࿩ ࡟
ৠ ɤ
Ȝ
ɤ
ā
āຽ

ၴ ण
Ȣ ɂ
ᆏ ਄
Ⱦ ȩ
ᆶ ॢ
Ʌ Ɉ
ɂ
ȫ ঢ়
ȭ ௲
ə ɂ
ȹ Ȟ
ȧ Ƞ
঳ ᆋ
ষ ࢔
ā
ࡠ
ಀ ಣ
਄ Ʉ
༢ ȩ
௜ ੷
ɉ ȧ
໵ প
‫ ݝ‬ɤ
ɪ
Ʌ ɥ
‫ ܓ‬ʗ
ɚ ɼ
ɣ Ɉ
ɚ ‫ݴ‬

タイに於ける短歌会創設者の一人の玉井の風土︑社会によって︑揺さぶり呼び覚まさ﹁久しく半眠状態の詩ごころを︑
このタイ

もと﹁俵万智講演会﹂がバンコクの日航ホテた石平厚一郎︵後に日本人会会長︶の尽力の一九 九 六 年には︑日 本 人 会 文 化 部 長 だっ

美恵子

慶 子は︑
一九 七 〇 年 ご夫 君の駐 在により来れたんです︒それは人間の生き方︑幸福感なルにて開 催された︒直 前の母 堂の死を詠ん森上タイ︒当 時 日 本 人 会 文 化 部には︑メナム 句

ども改めて考えさせられる機会をも合わせ創設四十年 バンコク短歌会

会が戦 前からの歴 史を引き継いでいた︒句山本みどり︵二〇〇〇︶﹃豊 饒の海﹄の︑暁の寺を見たいと切 望されかかわらず︑親 交の深かった 三 島 由 紀 夫の生をお招きしたが︑中咽頭癌の闘病中にもを務めた︒講演者には日本から春日井建先クラブ主催︶
では︑山本みどりとともに選者

四 回 国 際 交 流日タイ短 歌 大 会﹂︵日 本 歌 人

クイーンズパーク・ホテルで開催された﹁第七 年 後の二 〇 〇 三 年一一月にインペリアル

演 会 を 聞 きに行ったことで短 歌 と 出 会 う ︒

現在の当会代表の森上美恵子は︑その講

ā
āɞ
ȳ
‫ ݴ‬ɣ
ɍ Ȩ
ɣ Ɉ
ɠ ɕ
ɦ ĕ
ɬ
ɀ ၟ
ၚ ə
ᆟ ȱ
ᆏ ཆ
Ȼ ࡾ
Ɇ Ɉ

ことが話題を呼んだ︒

だ一首に︑俵万智先生が感銘を受けられた

その後一九七三年に︑短歌新聞社より第持ちました﹂

兵 数 名と知 己になる︒彼 らの要 望で一九 七

一歌 集﹃メナム行く﹄を刊 行︑タイ赤 十 字 社

会に入会した玉井はタイに永住した元日本

二年バンコク短歌会を創設︒歌を始めた動賞を受賞している︒その中の一首︑東南アジア初の日本語週刊新聞﹁週刊バンコク﹂︵ 現バンコク週 報 ︶社の創 業 者でもある︒玉井と同じくメナム句会にも所属︑共にバンコク短歌会を創設した︒

!

Ȱ
ટ Ȩ
ᅎ Ȱ
ᇦ ɞ
Ʉ Ȯ
ɥ ɧ
ൗ ɭ
ჵ Ȯ
ɧ
Ɉ ɭ
ટ ɞ
ჶ
ཆ
ȧ

２８１

機を次のように書いている︒

෸
༬ Ȫ
Ɉ ɠ
൥ ȩ
ᅄ ‫ݪ‬
ᅣ ɀ
Ȟ Ʌ
ɘ ʩ
ʋ
ɬ ʘ
༏ Ɉ
ȩ ࡩ
༇ ȧ
ɠ ɀ
も う一人の功 労 者である 山 本 み どりは︑

ā
āణ

ā
āȨ

282

歴

283

仲々

284

女子テニス同好会
日本人会女子テニス同好会

タイ国日本人会１００周年記念投稿澤田 登志江タイ国日本人会百周年おめでとうございます。
テニス同好会から最年長者（年齢・在籍・在タイ歴）である私が同好会の思い出を書かせていただきます。
同好会の発足はいつかわかりま
せんが私が来タイした1996年3月にはテニス人口が多くて4月に入部手続きに行きましたらウェイテング
リストに名前を書かされて、ウェイティング

リカとアジアの代表が参加できて、バンコク

番号は忘れましたが、当時は火曜日と金曜とシンガポールと対戦して勝者チームが日日の週二日活動されていて帰国する方がい

本に行くことができ3年続けていくことがでないと入部出来ない状況でした。
しかも金きましたが、その後は日本だけになってしま

曜日から入部し月例の試合でポイントを取い残念でした。当時の人達は皆帰国してしらないと火曜日に移れなかったのです。60

まい今は部員20名と寂しいかぎりですが、名位のメンバーで活動していて私が入部でお世話役の方々ががんばって部員を増やす

きたのは翌年4月でちょうど１年待たされま

努力をしていて少しずつですが増えてきてした。

いるようです。私も若い人達と一緒に健康維

試合も毎月有り、年2回女子ダブルス、
ミッ

持の為無理せずのんびりとテニスを続けて

クスダブルス、親睦会（これは今も続いて居行きたいと思います。

ります）と年１回のバンコクテニスクラブと皆様も一緒にテニスをしませんか？毎週の対抗戦（バンコクレディース大会）がクラ

金曜日に活動しています。

ブ持ち回りで開催されます。他のクラブから日本人会がこれからも発展されていきまの招待テニス試合もあり活気に満ちて居り、私も週四回はテニスをしておりました。
日本の朝日レディース全国大会にもアメ２８５すよう願います。

バレーボール同好会

タイ国日本人会が創立百周年という輝かしい記念の年を迎えられましたこと、心よりお慶び申し上げます。
当 初 金 曜日に活 動していたバレー同好会ですが、金曜日には参加できない男性の方々が集まり、現在の日曜バレーがスタートいたしました。
バレー同好会は部内大会、親善試合、日本人会バレー大会、
アジア大会などり様です。女性の参加が多かった練習です

目標を持ち、人と人の繋がりを大切にしなが、男性部員の参加も増え、練習には切れとがら活動をしています。

にぎやかさが増しています。

2002年にシンガポールで初めて開催さ初心者から経験者まで、仲間と一緒にバれたアジア大会には、シンガポールからおレーボールを楽しむことをモットーに、これ誘いを受けたタイ国日本人会より「参加しまからも長い日本人会バレー同好会の歴史をせんか？」とお声をかけて頂き、参加した事

タイ国日本人会と共に歩んでいきます。

がきっかけだったそうです。その頃に活動な

昨年の第11回アジアカップは男女共に優さっていた方のお話では、アジアカップが2勝を獲得し、日曜バレー同好会の素晴らし

回目以降も開催されるとは思っていなかっい記念となりました。

たけれど、アジアカップがあるからこそバレーの練習にも熱が入ったのでは、との事。
現在の日本人会バレー同好会はバンコク
日本人学校の体育館をお借りして、日曜日の午前9時から12時まで男女混合部員32名で活動しています。体育館の外まで響く掛け声とボールの音は、誰もが覗きに来る有286

バドミントン同好会
2012年度下半期部長

鈴木 真由美当サークルは、バドミントン
競技の技術向上、
より健康に、
より美しい心の豊かさと社会性を身につけ、併せて国際親善に努めることを目標として発足し、現在まで日々活動をしています。

練習は毎週月曜日、木曜日の2回、スクンビットソイ49にあるラケットクラブにて、Ａ(上級)、Ｂ(中級)、Ｃ(初級)のレベルに分かれて

今後ますます大きな大会になっていく

行っています。

であろうと、同好会みんなで期待している

部員数は36名、大勢で毎週楽しく練習とともに、自分たちも負けないように日々しています。

練習を重ねていこうと思っています。

部員は活動熱心な方が多く、練習が無い日にもタイ人コーチをつけて練習する姿が毎日のように見かけられます。年に部内で個人戦を2回、団体戦を2回行います。

大きな試合としては毎年6月と11月の年2回、個人の方、その他活動しているバ
ドミントン団体との日本人会バドミントン
親善大会を行っています。
年々レベルが上がり、現在大会に参加していただける人数は150人前後となり
ました。

287

ラグビー同好会
ラグビー同好会会長

和気 良文

ラグビーをやりたい日本の若者共が、日高富士夫氏（来タイ1955年、
タイ国日本人会名誉会員、現 8 5歳）の呼びかけに集い、ボールを蹴り始めたのが、49年前になります。
1960年代にBOI設置に伴い打ち出された産業誘致政策により、繊維・自動車産業などの立上げに当地にやってきた元気な日本の若者がその中心です。そして、最初の対外試合は1966にも、シンガポールとマレーシアの日本人会ラ

年の対チュラロンコン大学OBでした。この頃

グビー部との定期戦、タイラグビー協会主催

チームとしての格好がついたので、 日本人会のリーグ戦など、年間を通しての活発な活動の運動第2部に入り、在タイ日本人ラグビークに至っております。
また、2006年からは日本人

ラブが誕生しました。
しかしながら工場の立学校の小学生を中心としたキッズラグビーも上げの仕事が終わると多くのメンバーが帰国

立上げ、今でも毎週日曜日に30名ほどの子供し、深刻なメンバー不足になり、居残った面々

たちが大人の横で元気に走り回り、年に数回も老い、組織的活動休止の状態が長い間続き

タイ人や欧米人と子供たちと国際親善試合をました。そんな中、1989年に大国能彦氏（現行っております。
このように、年々クラブチーム61歳）が来タイし、部員集めから始め、練習・として充実してきており、このクソ暑い地でラ試合を組み、クラブを組織し、彼らの熱い思い

グビーに集う若者を長い間眺めてきた者としが現在の日本人会ラグビー同好会の基盤をて大きな喜びとなっております。

再び築き上げたわけです。1997年にバンコク

最後にこの、
日本人会100周年を節目に、で始めたシンガポール・香港チームとの試合

そのほぼ半分の50年近くの長い間に渡り日は、Asian Japanese Rugby Cupという形で毎本人会を始め大勢の方々にご支援頂きまし

年アジアの都市で継続され、昨年の第15回記

たことをこの場を拝借して深く御礼申し上

念大会にはアジア各地から12チーム400人

げますとともに、日本人会の更なる発展にのラガーがバンコクに集いました。それ以外

期待するものです。

288

289

2９０

261

を走ろうか、ハーフにしようか」と贅沢に悩

292

太極拳同好会
泰国日本人会太極拳同好会

斉藤 芳隣

太極拳同好会は1991年に発足以来、会員相互の親睦と健康増進を目的に老若男女が、2013年の今日まで22年間、活動を続けて来ました。
この間、当同好会に所属し、共に、練習に汗を流し、日本人会文化祭に参加表演し、又、恒例の秋の旅行会に参加した、等の良い思い出を持って、日本にご帰国された会員の皆様は、
稽古中の風景1,000人を超えるのではないかと思います。
OBの皆様方とは、年に1回、東京にて、新宿も言われておりますが、中国のみならず、日本の京王プラザホテルや品川プリンスホテル等

も含めて、世界各地で愛好されるスポーツでで昼食会を催し、相互の近況や、バンコック

す。そのゆったりとした、無理の無い動作は、生活の想い出話に花が咲いています。

忙しい現代生活の中で、見失いがちな部分を更に嬉しい事は、OBの皆様が、旅行等でバ補って、余りあると思います。太極拳の動作は、ンコックを再訪された際、数年ぶりで当会の立身中正と言い、背筋を伸ばし、低い姿勢を練習に参加し、現メンバーと和気藹々で交流保ちながら、ゆっくりと流れる様に動く動作がして下さる事と、又、OBの方々が、日本にご帰基本ですので、足腰の筋力と柔軟性を鍛える

国された後でも、夫々の地元の太極拳クラブ

良い機会となります。

等で、太極拳の練習を継続されている事です。

特に車での移動が主となり、歩く機会が減っ中国の北京市武術隊の”花”と言われた張宏ている日常生活の中で、足腰の強化は健康増

梅先生（現在、米国のサンフランシスコ在住）

進/老化防止の原点です。そして継続することに3回に亘り、バンコックに来て頂き、指導してが”生命の力“になります。会員には70歳〜80

頂いた事や、日本人会文化祭でも、本場のプロ

歳代の方も居られ、練習を楽しんで居られます。

の見事な八卦掌や双剣を、特別表演して頂い当会の練習は日本人会別館にて、毎週水曜
日（9時半〜11時半）と、土曜日（10時〜12

た事も、忘れがたい思い出となりました。

時）です。皆様のご参加をお待ちしております。

太極拳は中国の誇りうる文化で、“国術”と

293

294

295

ヨガ同好会
森上 美恵子

ヨガ同好会は1996年に日本人会運動第二部の同好会として活動を始めました。現在月、水、金の週三回別館で午前中に活動しています。月、金はマタニティヨガもあり、当地バンコクでヨガ仲間から数百名の元気な赤ちゃんが誕
生しています。

ヨガの基 本は「小 食」「小 眠」「多動」です。腹八分目を心掛け、身体を良夫。続けることでさまざまなポーズも出来る

く動かし、熟睡することができれば、溌剌とようになり、その変化に驚く日が必ずやって

バンコク生活をエンジョイすることができまきます。呼吸法も取り入れた、やさしく、穏やす。

かな動きです。一回毎の参加が可能です。
是非ご一緒に今日から始めてみませんか。

海外で暮らすというのは、時には孤独で、ご参加をお待ちしています。

ストレスも多く、体調を崩しやすく、健康の大切さを実感することも多い日々です。仲間の存在も大切です。海外暮らしという共通の境遇でのさまざまな苦労を分かち合い、
励まし合って、集まれる場があることは幸せなことと感じます。

身体と心の健康を目指すヨガを実践する
ことで、生き生きと楽しく日々を過ごしませんか。
ヨガは老若男女を問わず、どなたにでもできる健康法です。身体が固くても大丈

296

水泳サークル2012年度下半期部長

鈴木 真由美タイ国日本人会創立百周年お周年おめでとうございます。
常夏の国で年中泳げる環境に環境にあり活動場所である日本人学校
人学校のプールは長水路で、有意義な意義な練習が可能です。入部泳力チェッ
チェッ
クをパスした部員たちは、タイ人
コーチによる指導のもと泳力別
泳力別のクラスで週3回の活動をしていしています。顧問の先生方、保護者の協力を得て者の協力を得て動機は、泳力向上と体力作りが多く次いで安全で楽しく厳しい練習に励んでいます。
励んでいます水泳大会に参加することでした。
水泳大会に参加することでした 得意泳法

学期ごとに記録会を行い、タイムを計測しの多くは、クロールと平泳ぎでした。普段のて日頃の練習の成果を試す機会を設け、ク練習については、楽しくて厳しいと感じていラス昇級判定をします。

る部員が大半でした。

また、現地の水泳大会に選手として参加

目標は、記録更新とクラスの昇級で、水泳する機会もあり、応援にも力が入ります。他

大会に参加することを目指しています。
これチームの選手との交流も言葉の壁を超え素からは、学年やクラスの違う仲間たちと過ご晴らしい経験となっています。部員OBも、日す貴重な時間の中で、泳力の更なる向上を本または諸外国において現役活躍中です。

目指し、心身を鍛え、水泳大会にみんなで日頃の厳しい練習のほかには、お楽しみ

楽しく参加したいという結果を得ました。

会を学期ごとに取り入れ、学年を超え楽しく

水泳サークルの活動に関わっていただいてゲームをして普段の練習では見られない部

いる方々に感謝の心で、バンコク生活の一員達の様子が伺えます。なかでも全員本気部として良き思い出となるよう、「泳心精進」

リレーは、たいへん盛り上がります。

をモットーに水泳サークル一丸となり邁進寄稿にあたり現部員にアンケートを行いする所存です。

ました。水泳は、大好きまたは好きで、大半

タイ国日本人会のますますのご発展をおは就学前に水泳を始めていました。入部の祈り申し上げます。

297

テニスサークル

私たちテニスサークルには、初級者から上級者まで、さまざまなレベルの部員がいます。幸い、素晴ら
しいコートが四面もあるので、部員たちはレベル別にコーチの指導のもと、思いきりテニスを楽しむことができます。
学期に一度の部内試合を始め、年一度のジュニアトーナメントに出場する機会もあります。試合をすることによって、自分の弱点が分かり、さらにレベルアップすることができます。

最後になりましたが、今回の写真は2012

入部した頃はサーブが上手く出来ずに泣い

年11月17日（土）に行われたジュニアトーナていた子供たちも、数年経つと立派に成長

メントの写真です。

して今では下級生たちに指導が出来る様に涙あり、笑いありの素晴らしいトーナメント

なりました。

でした。

テニスは一生できるスポーツです。子供の頃から、そんなスポーツに出会えた子供達は本当に幸せ者です。 そして、2ヶ月に1度、ソイ26にありますAPFアカデミーで無料レッスンを行っております。学校のテニスサークルとはまた違った内容で個人個人を丁寧に教えていただき感謝しております。

298

演劇サークル『はっきり ゆっくり 大きな声
でみんなで創ろうひとつ の劇！』
演劇サークルでは毎回、活動の最後をこの言葉でしめくくります。
サークルのキャラクター「演子（えんこ）ちゃん」はサークル発足当時、画家の阿部恭子先生にデザインしていただいたものです。定期的にデザインを新しく変えているサーク

演劇サークルの部員

ルTシャツには必ずどこかに「演子ちゃん」が入っています。今後もずっと大事

・必ず役をもらえるから、うれしい。

に引き継いでいきたいと思います。

・お客様がたくさん来てくれる。
・お友達が楽しみに観に来てくれる。

年に２回の自主公演や部内発表に向けて日々、劇の練習、発声やダンスのトレーニ

・お客様の反応がうれしい。

ングに励んでいます。
さまざまな学年の子ど

・自分にとってお芝居以外にも得るものがあもたちと一緒に、１つの作品を作り上げるる。

達成感や感動を体験できます。

・ドキドキするけど、終わったあとはうれしい
気持ちがいっぱい。

観る側から表現する側に来てみません
か？きっと想像以上に楽しいはずです！

・拍手がうれしい。

メイクと衣装に身をつつみ、ステージ上で・有名人になれる？

スポットライトを浴びてみませんか？

・お友達ができる。

−子ども達のサークル活動についての感想−など、いろいろな体験ができます。ぜひみん

・いろいろな役ができる。

なと一緒に演劇しましょう！

・いろいろな衣装が着れる。
・みんなで力を合わせることができる。

299

バレーボールサークル
バレーボールサークル

指導者

増尾 克実

06年にバレーボールサークル外部コーチとして指導するようになりましたので、私の関わったここ数年の活動状況を報告します。練習は
火・水曜が1時間、金曜が2時間程です。土日・休業日は設定されていませんので日本の学校と比べると練習時間はかなり少なくなります。
日本人学校でのサークル運営には保護者の世話役さんが大きく関わります。
ボール用具・消耗品の購入、会計・学

元の学校との交流戦・親善試合を定期的に校側・担当先生との連絡調整、下校時のバ行えるように方針の切り替えを提案しましス乗車管理などを当番制で行っています。

た。実現に向けて世話役さんに相手校探し、活動は中学部・小学部に分け指導し、現在学校の許可などの折衝、調整をお願いし、先は40名ほどの女子だけのチームです。以前

生方の協力を得てチュラ大付属校との試合

は男子も参加していましたし、男女混合で練が実現しました。それをきっかけに地元校と習します。チーム目標を「試合・大会参加のの定期的な練習試合の道が開けました。今

出来るチーム」に育てるとして指導を始めま

年度は年間計画の中になるべく多くの対外した。当時は対外試合・公式戦は9月頃行わ試合を組む方針としました。世話役さんのれるタイ文部省大会（14歳以下のタイの全ネットワーク、手早い手配・取りまとめのお陰

国大会）に特別枠で参加できる可能性があで、7月Sai Nam Peung校、Wat Prasri Mahathat

るだけでした。参加を予定し練習・準備して校、9月Hallow International School、10月

も、大会情報が不確実で大会日程が直前連

チュラ大付属校、11月Wells

絡となったります。06・07年は参加出来ましSchool校との試合が次々に実現し試合経験たが、08年はいつの間にか中止となってしを積むことが出来き、技術的にもモチベー

まい残念な思いをしました。そこで当てにな

ションも大いに高まりました。

らない公式戦・大会参加にこだわらずに地International

タイ人バレーボールプレーヤーとの国際３００

交流も深まりますし、
タイスタイルのバレーも体験出来ました。昨年度よりバレーボール
同好会の理解・協力をいただき、1月の日本人大会への中学生の参加を認めてもらい参
加しています。試合設定は練習目標が具体的になり、格段の進歩・成長が期待できます。
限られた時間・条件ですので充実した練習には効率化や工夫が必要ですが、一手間掛けることにより、新たな展開が開け改善されます。今年度の実績を生かして、練習試合・定期戦が定例化して行くことを望んでいま
す。

301

302

303

1. 王室皇室交流

２００６年（平成18） プミポン国王陛下御在位60周年記念

プミポン国王陛下と天皇皇后両陛下

1964年（昭和38） 天皇皇后両陛下（皇太子時代）
ご来タイ
321

1964年ご来タイ当時の美智子妃殿下とシリキット王妃殿下

２０12年（平成24） 皇太子殿下ご来タイでインラック前首相と（突然の雨）

322

２. 戦前、戦中の日本人と日本人会

323

324

325

サートーンにあった大義神社

326

日本人会学校32７

昭和17年当時の盤谷

328

バンブアトーンキャンプ（日本人収容所）

32９

330

3. 戦後の日本人と日本人会

1978年（昭和53）
10月 洪水・スクムビット通り

3３１

1972年（昭和47） 後列右から日高秋雄氏、瀧川虎若氏、前列中央、西野順治郎会長

3３２

3３３

2010年（平成22） ケンコイ寺「日本人移民之碑」

3３４

バーンブアトーンキャンプ出身 朝丘ルリ子さん
レストランにて3３５

ケンコーイ寺にて（中央：泉花枝先生）

336

337

19９６年（平成8） 演劇・コーラスジョイントコンサート

3３８

3３９

2011年（平成23）
バイリンガルの子供のための日本語同好会

3４０

2011年
（平成23）
バイリンガルの子供のための日本語同好会

3４１

日本人学校初期の泰日協会学校

泰日協会学校泰日協会学校泰日協会学校泰日協会学校教職員
泰日協会学校昭和62年度入学式

342

最近の泰日協会学校全景

343

344

2013年9月6日 100周年記念祝賀会
345

346

日本人会各部の活動

婦人部活動について
婦人部長

中野 哲也

婦人部の活動の歴史は古く、日本人会が戦後再発足した頃から活発な活動を続けており、全ての女性会員を対象に、バンコクでの生活を豊かで実りあるものにし、会員同士の親睦を深める機会を提供して来ました。
また、女性ならではの細やかな気配りで、日本人会主催の様々な行事をサポートしています。
この伝統は、今日まで受け継がれ、企画・運営も全てボランティアの皆様が方々を対象に、不慣れな海外での生活をス中心となり、
タイムリーで、かつ女性ならでムーズにするコツや、バンコクで生活していはの視点で、懇親会、講演会、講習会、社会

く上での様々な知恵を、女性ならでの視点

見学会、新春の集い、コンサートなどの様々

で、サポートし、交流の場を提供していくたな行事を、ほぼ毎月開催して、参加者の関めに開かれる懇親会です。多くの参加者の心を惹きつける活動としております。

方からも、友人作りのきっかけとして役立っ

初めて海外での生活をされる方から、長ているとの声をいただいています。

年タイで過ごされてきた方まで、まじめに、献身的に、力強く活動をされてきた多くの② 医療講演会（7月30日開催）

女性の方々に支えられて、今日の婦人部のバムルンラード病院内科医として活躍さ活動が絶えることなく継続しているのだと、れている、百武加恵（ひゃくたけかえ）先生

強く感じています。

をお招きして、タイで生活する上で役にた
つ、身近な病気についての心得をお話しい

本年度の活動の中から、主な活動のいく

ただきました。タイの状況を良く知りながつかを紹介します。

ら、日本人の感覚でわかりやすく説明いた① ウェルカムパーティー（5月28日開催）

だき、安心感を持ったとの声をいただいて

主にバンコクで生活を始めて１年以内の

います。

348

③ チャリティーバザー（10月12日開催）
日本人会100周年を迎え、在住者をはじめ多くの 方々が 楽しみ にしているチャリ
ティーバザーで、委託店のマネージメントから、当日の会場での進行サポートまで、多くの婦人部のボランティアによって、支えられ、昨年にも増して盛況なバザーとなりました。

④ 花王工場見学（10月22日開催）
本年度、いくつか計画された工場見学の一つです。39名の方が参加され、バスで花王マタ工場を訪問し、毎日身近に使っている、洗剤やシャンプーの製造のようすを見学し、大変興味深い、有意義な工場見学でした。

紙面の都合で、全部の活動を紹介できな
いのが残念ですが、
この他にも、本年度は、ミニ音楽講習会（4月）、JAL訓練センター見学（6月）、エコ①講演会「タイの環境問題」（6月）、ユーカリリース講習会（9月）、ティーパーティー（11月）、写真講習会（11月）、エ
コ②ヤマギシ農園見学（12月）、
クリスマス
コンサート
（12月）、工場見学（1月、3月）を企画、開催しております。

349

青少年サークルについて
青少年部長

黄 偉健

青少年部には、現在12のサークル活動が後も継承されて行くのだと思います。青少年あります。水泳、テニス、バレーボール、野部のサークル活動に、是非ご参加下さい！

球 、剣 道 、柔 道 、バスケットボ ー ル、サッ
カー、茶道、
ブラスバンド、演劇、空手。
サークル所属者は、406名（2012年2月時点）。泰日協会バンコク日本人学校の小学部２年生から中学部２年生までの生徒のほか、
インターナショナルスクールや他の学校の生徒、タイ人の子供達も参加し、会員の子供達の生活に欠かせない、スポー
ツ、音楽、演劇、趣味のサークル等の活動を行っています。
心身の鍛錬と親睦を図ると共にタイの学校との交流も図っています。
泰日協会学校の多大なるご支援とご協
力の下、公式の大会やコンクールへの参加
をはじめ、サークル内の発表会など、泰日協会バンコク日本人学校の先生方（113名）、世話役の皆様（55名）を中心とした保護者の方々や熱心な指導者の方々（51名）のご協力で充実した活動を行なっております。
明日を担う青少年の皆さんには、是非何かに打ち込むこと、続けること、克己の精神
で自らに打ち勝つこと、そして活動を楽しむ
ことをして頂きたいと願っています。
先輩方のその様な営みの積み重ねが、日
本人会の百年の歴史に体現されており、今350

広報部の活動について
広報部長

宮治 豊

日本人会広報部の活動を紹介します。当閲覧可能となっております。

広報部は主として4つの役割がございます。
３．
緊急連絡（SMS)の登録推進
１．入会のしおり の中身の充実及び年間

2013年10月現在500名強の皆様が同会

予算内にての発行

緊急連絡網に登録戴いており、主として日

ご存知のように日本人会への入会者の数

本国大使館他から発信されます緊急連絡は現在7500名を越えて未だ増加し続けて等を会員ご自身お手持ちの携帯端末にており、そうした新規会員殿への絶好の案内

即時受信出来るようなサービスも開始して書とも言うべき同“入会のしおり”は会員殿おります。

にとって絶好の入門書とも言えこの内容の過去直近の実績でも東日本大地震時、
タ

拡充を他の関係理事他の皆様と連携して

イ大洪水時、
タイでの反政府集会関連の注

UPDATEしてゆく任務を背負っております。

意喚起情報等をの発信を行なっております。

２．HOMEPAGE"の中身の充実及び拡充
言うまでもなく、昔と違ってITの発達した４．
大使館を初めとする関係諸機関との連昨今、日本人会の活動内容をHOMEPAGE

携、情報交換窓口を 通じて 知 ろうとされ る 会 員 、非 会 員

広報文化連絡協議会（月１回、大使館、（POTENTIALな会員）の数はタイ国、日本

JCCC、日本人会にて回り持ち開催） に出席

国中心に相当数おられ、こうした方々が月の上、関係諸機関との間で日本人会開催行間5000件程度アクセスして来られます。

事を中心とした情報の情宣活動を行なって（13年10月現在）

おります。

日 本 人 会として は 2 0 1 1 年 4 月より関係諸機関とは、日本国大使館、国際交

HOMEPAGEを現在のような形式に刷新し

流基金、JETRO、JNTO（日本政府観光局）、

会員皆様の使いやすい、情報の入手しやす

JASSO（日本学生支援機構）等です。

い物に少しでも近づけてゆくべくUPDATEしてゆく任務を負っています。又最近では月こうした取り組みを通じてタイでの日本

報“クルンテープ”誌もこのHOMEPAGE上で人会及びその活動の存在を広く会員及び351

会員外の日本人、タイ人その他在タイの外国人等に知らしめ、以ってタイでの日本人社会をよりタイ国及びタイ人に深く知ってもらい、両国間の友好に直接的 間接的に貢献してゆくという大きな任務を負っています。

352

すくすく会 及び厚生部の活動について

厚生部長

前田 恒明

厚生部に於ける主な活動、特に若い会員頂き、約100名の方にご参加戴きました。

の皆様のニーズにお応えし幅広い活動を「成人の日祝賀会」に関しましては毎年、行っております、「すくすく会」に関しまして

20歳になられた会員の方をお招きし「成人説明させて頂きます。

の日」に祝賀会を開催しております。本年度

厚生部の活動は一言で申しますと「会員

2013年は1月14日に3名の方をお招きしおの皆様の福祉、厚生面での向上に貢献する祝いさせて頂きました。その中の１名が日活動」です。
「メイドさんの紹介、相談サービ

本人会100周年パーティーで振袖姿も艶やス」、「小児育児相談会」、「成人の日の祝賀

かに祝辞を述べられたのをご記憶の方も多会」、「バンコクすくすく会」等が具体的な活いと思います。

動内容です。

さて「バンコクすくすく会」ですが特に若「メイドさんの紹 介、相 談サービス」は

い会員の皆様のニーズにお応えし１９９

1974年（昭和54年）4月1日より使用人斡６年に発足した会で、ボランティアの皆様の旋相談部が日本人会婦人部の皆様によっ

力で幅広い活動を行っています。活動はソて始められたサービス活動です。今年で３

イ３９の別館を拠点として行っています。２

４年目を迎えます。一時的ではありますが

０１３年１０月末現在で会員数２５２名、運転手紹介のサービスもしておりました。現

その内ボランティアのスタッフの方は７２在のサービス部員は３名おられます。交代

名在籍されております。活動グループは、で毎週月曜日の10：00〜12：00迄相談「出産準備母親教室」、「おっぱいミーティン

サービスを行っております。尚、現在の名称

グ」、「わんぱくミーティング」、「離乳食ミー「メイドさんの紹介、相談サービス」に変えまティング」、「さくらんぼミーティング」に別れしたのは2013年1月からです。

それぞれの活動を行っております。日本を続きまして「小児育児相談会」
で御座いま

離れタイで出産、子育てをされる方、特に初す。今年度の活動をご紹介致しますと、海外

めて海外に来られた方にとってこの「バンコ医療基金（JOMF）、サミティベート病院のごクすくすく会」は力強い心の支えになってい厚情とボランティアの方々のご尽力によります。

まして、2013年2月10日〜11日の2日間に各グループの具体的な活動内容を説明

亘り小児個別相談と歯科相談を開催させてさせて頂きます。
まず「出産準備母親教室」

353

ですが対象者は在タイの妊婦さん及びそお母さん同士の交流をし、出産後の母乳育のご家族です。日本で上のお子さんを産ん児に於けるトラブルの対処法や卒乳の相談で来られた方もいらっしゃいます。活動内容

等、代表例を挙げてお話します。又、「 母乳

は妊娠から出産までをタイの出産事情と合相談」に関しまして、トラブルやその他、母乳

わせて勉強します。日本では中々出来ないに関するご相談を随時メールで受け付けて水中出産や無痛分娩等の出産方法も紹介

おります。

しております。奇数月には出産準備母親教「わんぱくミーティング」は対象者が新生室を行い、出産に関し最低限求められる基児から入園前までの乳幼児とお母さんです

本内容を２回に分けて（基本的には第１、が、次の３つのグループに分けております。

２水曜日）勉強します。第一回目の内容はグループには分けていますが希望あれば全「妊婦検診と処方される薬、妊娠中の栄養てのグループに参加可能です。
「コアラグ

管理、出産準備品、フリートーキング」で第ル ープ：ねんね 〜こしすわりのお 友 達 中

２回目は「分娩までの流れ、バースプラン

心」、「ペンギングループ：はいはい〜たっち（アクティブバースを含む）、出産後の手続のお友達中心」、「うさぎグループ：たっち〜き、予防接種、タイでのお産事情など」
です。

あんよのお友達中心」。活動内容は手遊び

偶数月には特別プログラムとして初産の方

歌やゲームで簡単な自己紹介をしながら一を対象とした「両親学級」と「特別教室」を開緒に遊んだり、情報交換をします。夏祭りや催します。
「両親学級」の内容は「タイで出産

クリスマス会等のイベントも行っています。

に立ち会った父親体験談、おむつ交換、沐

「離乳食ミーティング」は対象の方を生後浴のデモンストレーション等です」、「 特別

３ヶ月以上の乳幼児とお母さんにしており、教室」は「妊婦さん、産後のママを対象にし活動内容は、タイで買える食材や食品をたアマロベビーマッサージ、色々な泡っこ紐

使っての離乳食について一緒に勉強しまの使い方の講習」
です。

す。試食をしたり様々な果物を毎回テーマ「おっぱいミーティング」は対象の方を妊にして紹介したり実物のパッケージを使っ婦さんと授乳中のママにしております。活動ての詳細説明も行っています。疑問に思っ内容は「妊婦さん」に関しましては、母乳育ている事や一人で悩んでおられる方も多い

児をスムーズに進める為に母乳のメカニズ

かと思いますが皆で一緒に解決して行きた

ム、産前から始める母乳マッサージ、ケアのいと思っています。

仕方や授乳時の抱き方を実技を交えてス「さくらんぼミーティング」の対象者は双タッフがマンツーマンでお教えします。
「授子又は多児出産予定のご家族です。年に２乳中のママ」に関しましては、座談会形式で回、開催しており主に情報交換をしながら、

354

簡単な歌やゲーム等で楽しみ子育ての輪を広げています。

以上が「バンコクすくすく会」の活動内容の紹介ですが、子供は日本の財産であり宝です。日本の将来は子供に託されています。
又、三つ子の魂百まで、とも申します。
「バン
コクすくすく会」は日本の将来を背負う子供たちを安心して出産、育児して頂くよう今後も活動を続けて行く所存ですが昨今、ボラ
ンティアスタッフの数が減っております。是非皆様の積極的なボランティア提供を厚生部、事務局、ボランティアスタッフ一同お待ち申し上げております。

以上

355

クルンテープ誌について
会報部長

稲富 哲夫

会報部及び会報誌「クルンテープ」の生

１、興味深く、読んで楽しくかつ有用な記事

い立ちや歴史については、巻頭の村嶋英治

を作成し、教授ご執筆の通史に記載されており、かつ２、見やすくわかり易い紙面構成で提供し、本文の中で安藤浩氏、川満富子氏が触れら

３、会員のためのサービス向上の一助とす

れ、山本みどり氏の遺稿の中でも記述があるとともに、るのでここで再度触れることは避けるが、創４、日本人会の活動の記録、広報の機能を

刊は1968年であって今年で創刊45周年で果たす。
』

ある。当初の発行部数は記録に残っていな
いが、当時の日本人会会員数が1,347名で主な掲載内容は、あり、現在と同じ世帯に一冊であるとすれば

１）タイの日本人社会に向けた時事、文化、

1,000部強程度であったと推察される。

歴史、社会等の特集記事

当時は現在のように日本語情報誌が氾

２）文化、歴史、社会を中心とした連載

濫していることもなく、ましてやインター

３）日本人会行事、各部、同好会活動報告、

ネットの発達などはまだまだ先のことなの

作品発表

で、
タイにおける日本人社会に大歓迎され、

４）投稿記事、写真日本人会に入会することのメリットの常に

５）泰日協会学校便り、生徒の作文や絵画上位を占めていたそうである。

６）理事会議事録

現在のような情報過多の時代の中で、「クなどである。

ルンテープ」がタイにおける日本人社会の中で占める比率や役割も徐々に変化してき

フリーペーパーではないので、２万〜３ているが、先達の方々から受け継がれてき万部／回という発行部数にはさすがに適わた編集の精神は今も綿々と受け継がれて来ないが、現在の発行部数は5,900部余り。初ている。

刊からのバックナンバーはつい最近電子化されて日本人会事務局に保管されており、『タイ国在住の日本人会会員を中心とす

近日中にホームページで閲覧できるようにる日本人に、
タイ国日本人会ならではの幅なる予定。資料としても是非活用していただ

広いネットワークを活用して、

きたい。

356

ゴルフ部の歴史と運動第一部の活動について

運動第一部長近内 保利

タイ国日本人会ゴルフ部は、日本人会の対抗戦「ゴールデンプラケオカップ」に外国中でも半世紀を超える長い歴史を有する部

人チームとして唯一日本人会ゴルフ部が招活動であり、ゴルフ部の栄誉ある伝統の維待されています。
また、毎月１回ゴルフ部委持および継承に努めるとともに、スポーツと員会が開催され、月例会の運営や各種大会

してのゴルフの技術やマナーの向上に寄与の実施準備などの打合せが行われていまし、あわせて会員相互の親睦を図りタイ社す。

会との交流により親善に努めることを目的としています。
ゴルフ部は日本人会運動第日本人会員相互の親睦やタイ社会との一部に所属しています。

交流・親善を目的としたゴルフ大会も開催されており、チャリティーゴルフ大会（1973

ゴルフ部の活動は1961年に始まり、最初年に第一回大会開催）、タイ国元日本留学の時期はアーミーとバンプラGCが使用され生協会との親睦ゴルフ（1993年から開催開ていました。その後、1966年からはバンプ

始）、英国人会との親睦ゴルフ（1971年から

ラGCのみとなり、1976年からサリカGC、開催開始、1985年から本多カップとして第1978年からサイアムGC、1994年からロイ

一回大会開催）、チュラロンコーン大学OB

ヤル G C、2 0 0 1 年 からプレジデントG C、会との対抗戦、出身地別対抗戦「東西対抗」

2007年からマウンテンシャドウGC、そしてなどの運営に永年にわたり中心的な役割を2009年からスパプルックGCとなり現在に担ってきています。

至っています。

活 動 内 容としては 、月例 会 に加 えて、
1961年からクラブチャンピオン戦、1971年
からはグランドマンスリー戦、1999年からはクラブカップ戦、2005年からはシニア
チャンピオン戦を始めています。
さらに、二年に一回チュラロンコン大学OBゴルフ部が主催する、タイ国アマチュアゴルフの団体

357

ソフトボール大会について
運動第二部長神島 清司

タイ国日本人会が創立100周年を迎えら

ソンクランの酷暑も一段落ついた７月初

れましたことは、運動第二部会といたしましには予選リーグが始まり、雨季の中、10月まても、慶賀の至りです。
これからも、在タイ日

でリーグ上位チームによる決勝トーナメント

本人とタイ国の絆を一層深めるべく、諸活が行われます。４か月の間、毎日曜日に日本動を推進してまいりたいと思いますので、会人学校のグラウンドをお借りし、試合を行っ員の皆様方の一層のご理解・ご協力をよろております。
お国柄、雨天延期ということもししくお願い申し上げます。

ばしばあり、大変長期間にわたってグラウンドを使わせていただいておりますが、この場

さて、当部会の大きな行事の一つに、ソフをお借りして、多大なご理解・ご配慮をいた

トボール大会があります。かつては野球大

だいている日本人学校の皆様方に、あらた会として開催されていましたが、1976年にめて厚くお礼を申し上げたいと思います。

第１回大会が開催され、本年で実に第37

なお、本年の大会結果につきましては、7回を数える、
タイ国日本人会としても、大変

月7日の開会式・リーグ開幕戦を皮切りに、歴史のある活動です。

10月13日の決勝戦で幕を閉じましたが、大本年の参加チーム数は30チーム、選手数

きな事故等もなく、無事に運営することが出は600名を超えており、おそらく各国の日本来ました。特に雨季の試合日早朝には、毎回人会で開催されるスポーツ大会としては、世グラウンドの水取りをするなど、両チームの界でも類を見ない規模とレベルのものであ選手が協力して準備をしていただき、安全ると自負しております。
ちなみに、2006年か

かつスムースな大会運営をしていただきまらは、「一般リーグ」と「選抜リーグ」の2リーした。今後とも、こうした手造りの良さを活か

グ制を導入し、一層の盛り上げとフェアな闘しながら、かつ改善できる点は工夫を重ねいを図られるようにしております。

て、より良いものにしていきたいと思います。

その一方で、各チームの自主・相互協力
による試合運営、熱戦・激戦の中にもアット最後になりましたが、こうした活動が続け

ホームな雰囲気に満ちている点は、
タイ国

られますのも、日本人会事務局の皆様方の日本人会ならではの温かみのあるところ・

ご尽力によるものであり、また様々な方々か

素晴らしさではないでしょうか。

らのご支援の賜物であると感謝いたしてお

358

ります。
これからも、当ソフトボール大会が一層の盛り上がりを見せ、
タイ国日本人会の主
要活動の一つとして末永く続いていくことを祈念いたします。

＜ご参考：２０１３年大会結果＞◎選抜リーグ
優 勝：アパッチ
準優勝：ＳＰＩＤＥＲ◎一般リーグ
優 勝：ウォーリアーズ
準優勝：三井ソフトボールチーム

359

チャリティーバザーについてチャリティーバザー実行委員長

古澤 実

毎年9月〜10月に開催しているチャリ•

2013年度は、10月12日(土)に第42回ティーバザーは日本人会伝統行事のひとつ

チャリティーバザーをインペリアル・クイー

で、2013年度で第42回を迎えました。

ンズパーク・ホテルにて開催致しました。

協賛企業、団体、個人の皆様方からの寄

バザー会場には2000人近くご来場戴き、大附の他、会員の皆様の自らの手作りによる盛況でした。

作品もあり、準備や当日の運営は多くのボ

当日は齊藤次席公使にもご臨席頂き、ごランティアの皆様方のご協力により行なわ来賓の挨拶も頂戴しました。

れています。
会場には日本人のみならずタイの人々も◎ 2013年度チャリティーバザー

大勢ご来場戴き、開場前から長い行列が出

総収入計：1,531,942.25バーツ来るほどです。

商品寄付団体：125社

このチャリティーバザーの収益は、全て手作り作品出品団体：12団体

チャリティー基金に繰り入れた上、タイ国内

延べボランティアの孤児施設、障害団体への寄附や奨学金

お手伝人数：270名に使用されます。

入場者数：1,978名

360

チャリティー基金についてチャリティー基金運営委員長

八亀 博

タイ国日本人会は、
タイ国の文化的向上
及 び 経 済 的 発 展 に 貢 献 する 為 、チャリ
ティーバザー等のチャリティー行事による収益と有志の方々からの寄付金を原資として、タイ国の孤児施設、障害団体などに対し寄付活動を実施してきております。当チャリティー基金運営委員会は、それら寄付金等で蓄えられた基金を運営、管理する委員会です。

活動内容としては、各施設及び団体からの寄付要請に対し、当運営委員会にて対象
先、内容、金額の妥当性を個別に審議し寄付の実施を致しております。

今まで本基金を利用して、タイ赤十字、聾
唖協会等への寄付の他、2004年のスマトラ沖大地震による津波被害や2011年の洪水被害への支援を行なってきました。

今後は、更に有効に教育支援資金（奨学金、図書館関連資金）として、或いは孤児院、貧困児童・障害児施設などに寄付して日本人会ならではの新たな取り組みも検討・実施してゆきたいと考えております。

361

ラムウォン盆踊り大会について
ラムウォン盆踊り実行委員長

北野 俊勝

ラムウォン盆踊り大会は、日本人会が主

大会会場は、櫓を設置し、紅白の垂れ幕、催する原則2年毎に開催されるイベントで提灯等で飾り付けを行い、日本の盆踊り会

す。

場そのものを再現しております。
また、お祭りには欠かせない屋台も出店し、お祭り定

ラムウォン盆踊りを開催するに至った経番メニューの“やきそば”をはじめいろいろ

緯については、100年史製本版126ページ、な食べ物、催し物が用意されております。日

第48代会長本での盆踊りを思い出すことでしょう。

石平氏が寄稿されておりま

すが、日本人会の設立趣旨に沿った日・タイ交流並びに友好を深める大規模なイベ

大会のイベントとして、参加者皆様にタイントを開催し、より多くの方々に参加していの“ラムウォン”と日本の“盆踊り”を踊ってい

ただける大規模なイベントを実施したいとただき楽しんでいただくことに加え、
日・タイいう思いから、
タイの“ラムウォン”と日本の両国の民族芸能の演技やバンコク日本人“盆踊り”を組み合わせたお祭りを開催しよ

学校の生徒さんによる演技を披露いただ

うということで企画されたのが始まりです。

き、大会を盛り上げてきてもらっております。

記念すべき第1回ラムウォン盆踊り大会

大会の終盤に差し掛かると、参加者お待は、1987年2月にチュラロンコン大学の校

ちかねの“日本往復航空券”や“テレビ”等が庭で開催され、日本人をはじめ、多くのタイ当たるラッキードローが行われます。参加者

人の方にも参加いただき、来場者は当初のは半券片手に耳を澄ませ、抽選が行われる

想定2千人を遥かに上回る5千人を超え大たびに歓喜の声と落胆のため息が会場を盛況に終わりました。その後の大会におい包み、会場は盛り上がります。

ても、常にタイ人の参加者数は日本人の参加者数を遥かに上回り、正しく日・タイ両国

そして、大会のフィナーレは、国王賛歌に

民のお祭りを通じての交流の場として、
日本

引き続き、会場の真上に上がる打ち上げ花

人会の恒例イベントの一つとして定着し現火。時間にして約10分弱、頭上で花開く花在に至っています。

火とその爆音は、体の芯まで響き渡り、忘れられない思い出となることでしょう。

362

最後に、
ラムウォン盆踊り大会は、日本人会が主催するイベントではありますが、在タ
イ日本国大使館をはじめ、多くの企業、団体、個人等からのご協賛、ご協力の下毎回開催されております。
この場をお借りしまして、改めて皆様のご協賛、ご協力につき厚く御礼申し上げますと共に、引き続きのご支援、ご協力を賜りま
すようよろしくお願い申し上げます。

第1回目から開催状況につきましては以下表をご参照ください。
1

1987

2

2

1989

11

3

1990

12

4

1993

11

5,000

80
10

5

1995

11

6

1999

11

72

7

2003

12

72

50
4,000

90
8

2005

12

60

7,000

9

2007

12

80

25,000

120
10
11
(

2009

12

2013

12

10,00086)

100＊1997年はアジア通貨危機の影響、2001年はＮＹ同時テロの影響、2011年はタイ洪水被害の影響により開催を中止。

363

その他の日本人会の活動

364

365

366

電子化委員会委員

黒江浩介

Embassy of Japan磯田博之

Japanese Association in Thailand